hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allegro (Satie)
L'Allegro est une courte pièce pour piano composée par Erik Satie. Datée du 9 septembre 1884, lorsque Satie avait 18 ans, c'est sa première composition connue. C'est la première fois avec cette pièce qu'il signe Erik au lieu de Éric,.

Jean-Pierre Armengaud
Jean-Pierre Armengaud, né le 17 juin 1943, à Clermont-Ferrand, est un pianiste-concertiste international et musicologue français, qui s’est produit en récital, en concerto, en musique de chambre et en artiste de spectacle dans plus de 50 pays. Il a beaucoup enregistré, notamment des intégrales discographiques bien reçus par la critique,,,,,,, de Erik Satie, Claude Debussy, Albert Roussel, Francis Poulenc, ainsi que du compositeur russe Edison Denisov, de Ludwig van Beethoven (lieder), de Clara Schumann (en cours) ainsi que des œuvres de compositeurs contemporains.
Il a aussi exercé des postes de responsabilité culturelle comme conseiller culturel d’ambassade à l’étranger, directeur de la Création musicale à Radio France, professeur HDR, à l’Université d’Evry (Paris-Saclay).
Coupe de Tunisie de football 1991-1992
La coupe de Tunisie de football 1991-1992 est la 36e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 61e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

Le Club africain, qui avait perdu ses six précédentes finales, renoue avec le succès en remportant sa neuvième coupe contre un autre spécialiste, le Stade tunisien, qui disputait à l'occasion sa dixième finale de coupe.

Association Mégrine Sport
L'Association Mégrine Sport (arabe : جمعية مقرين الرياضية) est un club omnisports tunisien basé à Mégrine.

La section de football évolue durant la saison 2016-2017 en Ligue III et la section de handball féminin en division nationale B.
Fledermaus-Quadrille
Fledermaus-Quadrille (Quadrille de la chauve-souris) est un quadrille de Johann Strauss II (op. 363). La date et le lieu exacts de la première ne sont pas connus. Cette dernière a probablement lieu en juin 1874.

Quadrille (danse)
Héritier de l'ancienne contredanse française du XVIIIe siècle, le quadrille est une danse de bal et de salon en vogue du début du XIXe siècle à la Première Guerre mondiale.
Le quadrille est traditionnellement dansé par quatre couples formant un carré et se faisant face. Les couples effectuent des chorégraphies comprenant différents pas de danse, figures, et échanges de partenaires.

Aujourd’hui, le quadrille est dansé principalement au cours de manifestations folkloriques ou bals populaires, ou bien encore dans certaines soirées de prestige, bals viennois, soirées d’associations ou galas d’écoles militaires (École polytechnique, École royale militaire de Bruxelles).
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 1938
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 1938, communément appelé EuroBasket Women's 1938, est la 1re édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s’est disputé à Rome, dans le royaume d'Italie, du 12 octobre au 16 octobre 1938. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Ce sont cinq équipes qui participèrent à cette première édition, l'Équipe d'Italie remporte cette première édition, la Lituanie l'argent et la Pologne le bronze.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Plaque antarctique
La plaque antarctique est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 1,43268 stéradians. Elle inclut l'intégralité du continent antarctique, le plateau de Kerguelen (un ancien continent aujourd'hui submergé) ainsi que de nombreux territoires insulaires. On y associe généralement la plaque des Shetland.

Fosse du Pérou-Chili
La fosse du Pérou-Chili ou fosse d'Atacama est une fosse océanique de la croûte terrestre. Elle se situe dans l'océan Pacifique à l'ouest de l'Amérique du Sud et sa profondeur atteint 8 065 mètres. Située à environ 160 kilomètres des côtes occidentales, sa longueur approximative est de 5 900 kilomètres pour 64 kilomètres de largeur en moyenne. Sa superficie est d'environ 590 000 km2.
Le Clou dans la botte
Le Clou dans la botte (Гвоздь в сапоге) est un film de procès dramatique de guerre soviétique réalisé par Mikhaïl Kalatozov et sorti en 1931.

Il s'agit d'un film de propagande construit sous la forme d'une parabole.

Film de procès
Le film de procès, aussi appelé film de prétoire ou film judiciaire, est un genre cinématographique qui consiste à traiter d'affaires judiciaires fictives ou réelles, dont le récit culmine avec la scène du procès au tribunal. Il rencontre un vif succès dans les salles de cinéma dès son apparition.
Championnat de Malte de football 2015-2016
La saison 2015-2016 de Premier League Maltaise est la cent-unième édition du championnat de Malte de football. Les douze meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. À la fin de cette première phase, les points sont divisés par deux puis chaque équipe rencontre une seule fois les onze autres équipes. Le vainqueur est sacré champion de Malte et se qualifie pour le Ligue des champions de l'UEFA 2016-2017, le deuxième et le troisième se qualifient pour la Ligue Europa 2016-2017. Les onzième et douzième sont relégués en seconde division maltaise tandis que le dixième dispute un match de barrage contre le troisième de seconde division.

C'est le Valletta FC qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le tenant du titre, Hibernians FC et six sur Birkirkara FC. Il s'agit du vingt-troisième titre de champion de Malte de l'histoire du club.

Valletta Football Club
Le Valletta Football Club est un club maltais de football basé à La Valette, fondé en 1904.

Avec 25 championnats remportés, c'est le deuxième club maltais le plus titré, derrière le Sliema Wanderers et le Floriana FC (26 titres).
Tournoi des Six Nations féminin 2011
Le Tournoi des Six Nations féminin 2011, connu aussi comme RBS 6 Nations Féminin en raison du sponsor Royal Bank of Scotland, est la dixième édition du Tournoi des Six Nations féminin, une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Le tournoi se déroule du 4 février au 20 mars 2011 les mêmes semaines que pour le Tournoi masculin et selon un calendrier de cinq journées pendant lesquelles chaque participant affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont l'avantage de jouer un match de plus à domicile sont l'Angleterre, l'Écosse et l'Italie. Le match entre l'Angleterre et la France du 27 février est diffusé en direct par Sky Sports.

Sky Sports
Sky Sports est un groupe de chaînes de télévision dirigé par Sky et diffusé sur le bouquet Sky TV. Premier réseau sportif au Royaume-Uni, il est surtout connu pour l'importante part accordée au football.

La première chaîne a été lancée en mars 1990 sous le nom The Sport Channel.
Tony Ince
Tony Ince, né le 16 décembre 1957 à Halifax, est un représentant de commerce, professeur et homme politique néo-écossais (canadien), sénateur pour la Nouvelle-Écosse depuis le 7 mars 2025.

Il est député à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse de la circonscription de Cole Harbour-Portland-Valley de 2013 à 2021 et de la circonscription de Cole Harbour de 2021 à 2024 sous la bannière du Parti libéral de la Nouvelle-Écosse.

Il occupe plusieurs postes ministériels au sein des cabinets des premiers ministres Stephen McNeil et Iain Rankin.

Cole Harbour (circonscription électorale)
Cole Harbour est une ancienne circonscription électorale provinciale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse.

La circonscription a été abolie d'après la réforme électorale de 2012, afin de revoir et agrandir la nouvelle circonscription électorale de Cole-Harbour-Portland-Valley.
Bernard Mourad
Bernard Mourad, né le 2 octobre 1974 à Ajaltoun, au Liban et mort le 9 janvier 2025 à Paris,, est un banquier d'affaires franco-libanais, dirigeant d'entreprises, investisseur et entrepreneur, écrivain, producteur et conseiller d'Emmanuel Macron pendant sa campagne présidentielle.

Ajaltoun
Ajaltoun (aussi Aajaltoun arabe : عجلتون ) est un village libanais situé dans le caza du Kesrouan au Mont-Liban au Liban. La population est presque exclusivement chrétienne de rite Maronite. Ajaltoun est la deuxième ville du Kesrouan en nombre d'habitants après Jounieh.
Les Perrières (site troglodytique)
Le site des Perrières se situe dans la commune de Doué-en-Anjou (anciennement commune de Doué-la-Fontaine), Ce site est historiquement connu pour ses diverses activités souterraines, notamment l'extraction du falun. De nos jours, il est en partie ouvert au public.

Falun (géologie)
Le falun est une roche sédimentaire détritique, de mer peu profonde, composée de très
nombreux débris coquilliers (fraction bioclastique à bryozoaires, lamellibranches, gastéropodes, dents de requin ou de poisson...) et d'une matrice sableuse ou argilo-sableuse (fraction lithoclastique).

Ce dépôt sédimentaire marin est souvent du Cénozoïque et disséminé sur de vastes étendues. Formé de débris de coquilles, parfois entières ou partiellement brisées, ce calcaire d'accumulation biodétritique est plus ou moins consolidé, pouvant former une roche compacte après une cimentation argilo-siliceuse fine et dense, mais reste généralement une roche meuble et friable car il est mélangé communément à du sable et de l'argile.
Nördlingen
Nördlingen, parfois appelé Norlingue en français, est une ville de Bavière dans l'arrondissement de Danube-Ries, sur la Route romantique.

Située dans le cœur de la zone de Ries, l'ancienne ville libre impériale de Nördlingen a gardé un aspect médiéval presque totalement préservé. Aujourd'hui, c'est une des trois villes d'Allemagne qui possèdent encore des remparts complets, les deux autres étant Rothenburg ob der Tauber et Dinkelsbühl.

La vieille ville historique est dominée par le Daniel, clocher gothique de 90 m de haut de l'ancienne église Saint-Georges.  L'église elle-même est une des plus remarquables de ce type en Allemagne du Sud.  Un veilleur — certainement le dernier — est encore en service vingt-quatre heures sur vingt-quatre au-dessus de la tour du Daniel.

La zone de Ries elle-même est un secteur géologique unique créé par une météorite il y a environ 15 millions d'années.

Arrondissement de Danube-Ries
L'arrondissement de Danube-Ries est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Souabe. 
Son chef lieu est Donauwörth.
Mulhussey
Mulhussey (en irlandais, Maol Hosae, le sommet d'Hussey) est un townland et un village dans le comté de Meath, en Irlande.

Le village possède son école, son château et un cimetière tout proche, une chapelle (appelée la petite chapelle), en bordure de la paroisse de Kilcock et une source patrimoniale religieuse, St Bridgid's Well, située à Calgath, près de Mulhussey.

Townland
Un townland  (irlandais : baile fearainn; Scots d'Ulster : toonlann) est une petite division géographique des terres utilisée en Irlande.

Le système des townlands est d'origine gaélique, antérieur à l'invasion normande,,, et la plupart ont des noms d’origine gaélique irlandais.
Cependant, certains noms et limites de townlands viennent de seigneuries normandes, de divisions de l'époque des plantations, ou des créations ultérieures de l'Ordnance Survey.

Le nombre total de townlands habités était de 60 679 en 1911.

Le nombre total reconnu par la base de données Irish Place Names en 2014 s'élevait à 61 098, si on comprend les townlands inhabités, principalement de petites îles.
Huan Jing
HJ (abréviation de chinois simplifié : 环境, Huan Jing, c'est-à-dire environnement en chinois) est une famille de satellites d'observation de la Terre développés par la Chine pour le suivi et le traitement des catastrophes naturelles. Le programme repose sur la mise en oeuvre d'une constellation comprenant des satellites  disposant selon le cas d'instruments optique ou de radar et circulant sur des orbites héliosynchrones complémentaires. La première constellation, comprenant trois satellites (deux optiques et un radar), a été placée en orbite en 2008 et 2012. Une deuxième constellation a pris le relais. Elle comprend quatre satellites (deux optiques et deux radars) équipés d'instruments plus performants a été déployée entre 2020 et 2023.

Orbite héliosynchrone
Une orbite héliosynchrone désigne une orbite terrestre quasi polaire légèrement rétrograde dont on choisit l'altitude et l'inclinaison de sorte que l'angle entre le plan orbital et la direction du Soleil demeure quasiment constant. La rotation du plan orbital nécessaire est obtenue sans manœuvre en exploitant la précession produite par le bourrelet équatorial de la Terre. Un satellite placé sur une telle orbite passe au-dessus d'un point de la surface terrestre donné à la même heure solaire locale. Ce type d'orbite est choisi pour les satellites effectuant des observations photographiques car l'éclairement solaire des lieux observés est pratiquement constant d'un cliché à l'autre (hors incidence des saisons) ce qui permet de détecter les changements intervenus entre deux survols.
Audrey McElmury
Audrey McElmury, née Phleger le 21 janvier 1943 à La Jolla et morte le 23 mars 2013 à West Yellowstone, est une coureuse cycliste américaine.

Elle est intronisée au Temple de la renommée du cyclisme américain en 1989.

West Yellowstone
West Yellowstone est une localité du comté de Gallatin, dans l'État du Montana, située au nord-ouest des États-Unis. En 2000, sa population était de 1 177 habitants. De par sa proximité avec le Parc national de Yellowstone, on trouve sur place de nombreuses prestations, tels hôtels, motels, restaurants et stations service. Elle est desservie par l'aéroport de Yellowstone (WYS).
Schlemmin
Schlemmin est une petite commune d'Allemagne à l'ouest de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-du-Nord. Elle est surtout connue par son château de Schlemmin, construction néogothique, aujourd'hui hôtel de luxe.

Arrondissement de Poméranie-Occidentale-du-Nord
L’arrondissement de Poméranie-Occidentale-du-Nord est un ancien arrondissement (Landkreis en allemand) de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (Allemagne) qui se trouve depuis la réforme du 4 septembre 2011 dans l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.
Son chef-lieu était Grimmen.
Colli del Trasimeno bianco Vin Santo
Le Colli del Trasimeno bianco Vin Santo est un vin doux blanc de la région Ombrie doté d'une appellation DOC depuis le 13 janvier 1972. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Voir aussi l'article Vin Santo.

Vin doux naturel
Le vin doux naturel (parfois désigné par l'abréviation VDN) est un vin muté obtenu par mutage : lors de la fermentation alcoolique, le moût en cours de fermentation est additionné d'alcool éthylique (eau-de-vie de vin essentiellement) pour arrêter sa fermentation afin de conserver sucre résiduel et fruité, tout en augmentant plus ou moins fortement le titre alcoométrique volumique. L'alcool du vin doux naturel provient donc de sa propre fermentation ainsi que de l'ajout pratiqué lors du mutage. On le distingue du vin de liqueur qui reçoit de l'alcool avant le début de la fermentation.
A̰
A̰ (minuscule : a̰, ou A tilde souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du kim, du mbelime, du nangnda, du naténi, du ngambay, du zarma et du ǃxóõ. Il s’agit de la lettre A diacritée d’un tilde souscrit.

Zarma
Le zarma (Zarma Ciine) est l'une des principales langues de l'empire songhaï avec deux millions de locuteurs. Il est parlé au Niger, au Nigeria, au Burkina Faso, au Mali, au Soudan, au Bénin et au Ghana. Le songhaï est une langue de l'Afrique de l'ouest parlée dans la vallée du Niger depuis Djenné au Mali jusqu'aux pays baribas au nord du Bénin. Il a été parlé par une population nombreuse qui a joué un rôle considérable dans l'histoire de l'Afrique.
Rallye du Portugal 1982
Le Rallye du Portugal 1982 (16º Rallye de Portugal Vinho do Porto), disputé du 2 au 7 mars 1982, est la cent-deuxième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la troisième manche du championnat du monde des rallyes 1982.

Walter Röhrl
Walter Röhrl né le 7 mars 1947 à Ratisbonne est un pilote automobile allemand qui fut entre autres deux fois Champion du monde des rallyes, une fois d'Europe, et une fois d'Afrique (et le seul à ce jour[Quand ?] à s'être imposé dans ces trois catégories), ainsi qu'à l'occasion un pilote d'endurance automobile.
Hérédité par mélange
La théorie de l'hérédité par mélange est une  théorie de l'hérédité, aujourd'hui[Quand ?] abandonnée, supposant que le phénotype d'un individu provienne du mélange dans certaines proportions des influences parentales. Ainsi, selon cette théorie, les caractères des parents se combinent dans la progéniture.

Cette théorie prédominait jusqu'au début du XXe siècle, à partir de quand les travaux de Gregor Mendel furent redécouverts et popularisés (par le Néerlandais Hugo de Vries, l'Allemand Carl Erich Correns et l'Autrichien Erich von Tschermak-Seysenegg) et firent polémique[réf. nécessaire]. Le caractère mendélien de l'hérédité ne fut définitivement admis que lors de la découverte des chromosomes, support de l'hérédité, entre 1870 et 1910 et donnant la notion de gène, d'allèle et les mécanismes de la mitose et de la méiose.

Charles Darwin faisait partie de ceux qui pensaient en termes de « mélange des caractères héréditaires »[réf. nécessaire].

Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.
Hal Blaine
Hal Blaine est un batteur, musicien de studio américain né le 5 février 1929 à Holyoke (Massachusetts) et mort le 11 mars 2019 à Palm Desert (Californie).

Il est particulièrement renommé pour avoir été membre du Wrecking Crew, une équipe de musiciens de studio basée à Los Angeles, et a été intronisé au Rock & Roll Hall of Fame le 6 mars 2000.

Palm Desert
Palm Desert est une municipalité de l'État de Californie située dans le comté de Riverside, aux États-Unis.

Palm Desert se situe dans la vallée de Coachella, à 18 km à l'est de Palm Springs. La population était de 48 445 au recensement de 2010, contre 41 155 au recensement de 2000. La ville était l'une des plus fortes croissances dans les années 1980 et 1990 de l'État en commençant par 11 801 habitants en 1980, doublant à 23 650 en 1990, 35 000 en 1995.

La croissance dans la région de Palm Springs, Palm Desert est due aux retraités, les «snowbirds», une population qui vient des climats plus froids de l'Est et du Nord des États-Unis et du Canada. La population augmente de 31 000 par an chaque hiver.
Chensagi
Chensagi est un nom de lieu notamment porté au Canada par :

la rivière Chensagi, affluent du lac Maicasagi, dans Eeyou Istchee Baie-James, au Québec ;

la rivière Chensagi Est, affluent de la rivière Chensagi, dans Eeyou Istchee Baie-James, au Québec ;

la rivière Chensagi Ouest, affluent de la rivière Chensagi, dans Eeyou Istchee Baie-James, au Québec ;

la lac Chensagi, lac traversé par la rivière Chensagi, dans Eeyou Istchee Baie-James, au Québec.

Rivière Chensagi Est
La rivière Chensagi Est est un affluent de la rivière Chensagi située à Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Chensagi Est est desservi par la route secondaire allant vers le Nord venant de Matagami et passant à 4,5 km à l’Ouest de l’embouchure de la rivière Chensagi Est. Une autre route forestière venant du Sud enjambe la rivière Maicasagi, puis la rivière Chensagi Est. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Duwamish (tribu)
Les Duwamish, Dkhw’Duw’Absh (« Le peuple de l’intérieur »), sont une tribu amérindienne vivant dans l'ouest de l'État de Washington aux États-Unis. Ils vivent depuis la fin de la dernière glaciation dans l'actuelle agglomération de Seattle et le comté de King. Leur chef Si’ahl a donné le nom à la ville Seattle.

La culture des Duwamish fait partie de celle des groupes salish et le lushootseed et une des langues salish.

Langues salish
Les langues salish ou salishennes sont une famille de langues amérindiennes parlées dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada et dans le nord des États de Washington, de l'Oregon et de l'Idaho et du Montana aux États-Unis par les populations salish. Il s'agit de langues agglutinantes.

Elles regroupent une trentaine de langues, dialectes ou sous-dialectes. La classification linguistique pouvant ne pas correspondre aux divisions administratives.
Les langues salishennes sont actuellement en danger, et certaines sont même en voie d'extinction avec très peu de locuteurs encore en vie.

Presque toutes les langues salish ne comptent plus que des locuteurs ayant plus de soixante ans, et beaucoup d'entre elles ont uniquement des locuteurs de plus de quatre-vingts ans.
Rostislav (cuirassé)
Le Rostislav (en russe : Ростислав) est un cuirassé pré-Dreadnought construit pour la Marine impériale de Russie. Il doit son nom au grand prince Rostislav Ier de Kiev. Le Rostislav est construit au chantier naval Nikolaïev et sert dans la flotte de la mer Noire. Il prend part à la Première Guerre mondiale. Ce cuirassé de petite taille était doté d'une puissante artillerie, son déplacement et son excellente navigabilité lui permettent d'opérer dans les zones côtières de la mer Noire.

Rostislav Ier
Rostislav Mstislavitch (en russe et en ukrainien : Ростислав Мстиславич, Rostislav Mstislavitch / Rostyslav Mstyslavytch ; et en biélorusse : Расціслаў Мсціславіч, Rastsislaw Mstsislavitch), dit Rostislav Ier, est un grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1108, probablement à Kiev, et mort le 14 mars 1167), qui régna de 1154 à 1155, puis de 1159 à 1161, et enfin de 1161 à 1167.

Fils de Mstislav Ier Harald et de Christine de Suède, il est également prince de Smolensk de 1127 à 1167 et prince de Novgorod en 1154.

Il est surnommé « le pieux », pour son aide à l'Église ainsi que son désir de résoudre pacifiquement les conflits et les différends.