hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trembita (missile de croisière)
Le Trembita (en ukrainien : Трембіта) est un missile de croisière sol-sol ukrainien, d’une portée d’environ 140 kilomètres, fabriqué par PARS. Cependant, malgré une couverture médiatique importante lors de la phase de développement, aucune utilisation sur le terrain n'a été documentée.

Missile sol-sol
Au sens premier du terme, un missile sol-sol est un missile tiré à partir d'un dispositif terrestre, afin d'attaquer et détruire un objectif également terrestre. Si cette définition correspond donc également à des armes telles que le missile antichar, lorsqu'elles ne sont pas utilisées depuis un aéronef, dans la pratique elle renvoie plutôt aux missiles balistiques tirés depuis un lanceur terrestre.
Zoúzouli
Zoúzouli, en grec moderne : Ζούζουλη, est un village du dème de Nestório, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 44 habitants.

Nestório
Nestório (en grec moderne : Νεστόριο) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Occidentale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2010 entre les dèmes d'Akrítes, d'Arrénes, de Grámos et de Nestório.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 2 646 habitants, tandis que celle du village de Nestório s'élève à 865 habitants.

Le siège du dème est le  village de Nestório.
Mowich Lake Patrol Cabin
La Mowich Lake Patrol Cabin est une cabane en rondins et station de rangers américaine située dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Protégée au sein du parc national du mont Rainier, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991. Elle contribue également au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Station de rangers
Une station de rangers est un bâtiment construit dans ou à proximité d'une aire protégée pour abriter le personnel chargé de sa préservation. Souvent édifiée selon un style rustique en matériau local, généralement le bois si l'on se trouve à proximité d'une forêt, la station peut servir d'hébergement pour les rangers en poste tout en assurant généralement un accueil du public — chasseurs, randonneurs, etc. — ayant besoin d'être renseigné.

La Pearson Cabin dans le borough de Denali, en Alaska.

La Glacier Basin Campground Ranger Station au Colorado.

La Leigh Lake Ranger Patrol Cabin dans le Wyoming.

La Long Valley Ranger Station en Californie.

La White River Entrance dans l'État de Washington.
Pierre François Riga
Pierre François Riga, né le 21 janvier 1831 à Liège et décédé le 18 janvier 1892 à Schaerbeek, est un violoniste et compositeur belge.

Riga étudie au Conservatoire royal de Bruxelles et est élève de François-Joseph Fétis, Jacques-Nicolas Lemmens et Charles-Louis-Joseph Hanssens.

La commune de Schaerbeek a donné son nom à un square.

Il est inhumé au Cimetière de Bruxelles à Evere.

Cimetière de Bruxelles
Le cimetière de Bruxelles, situé sur le territoire de la commune d'Evere, est le cimetière principal de la Ville de Bruxelles, qui possède également le cimetière de Laeken et ceux des anciennes communes de Haren et de Neder-Over-Heembeek. Avec une superficie de 38 hectares, il est le plus étendu des cimetières de la région de Bruxelles-Capitale.
Sylarna
Sylarna (suédois), Sylan (norvégien) ou Bealjehkh (same du Sud) est un massif de montagnes situé à la frontière entre la Norvège et la Suède. Il est situé à proximité du massif de Helagsfjället. Le point culminant du massif, Storsylen atteint 1 762 m d'altitude du côté norvégien et 1 743 m du côté suédois, constituant ainsi le point culminant du Jämtland. Il s'agit d'un site touristique important avec plusieurs sentiers de randonnée pédestre.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Elhem Gherissi
Elhem Gherissi (arabe : إلهام الغريسي), née le 5 juillet 1991, est une handballeuse tunisienne. Elle évolue au poste d'ailière gauche à l'Association sportive féminine de Mahdia.

Avec l'équipe nationale de Tunisie, elle a notamment participé au championnat du monde 2015, terminé à la 21e place. Auparavant, elle a pris part au championnat du monde junior 2010 et terminé à la 19e place.

Championnat du monde junior féminin de handball 2010
Le championnat du monde junior féminin de handball 2010 est la 17e édition du tournoi. Il s'est déroulé en Corée du Sud du 17 juillet au 31 juillet 2010.

La finale a été remportée par la Norvège face à la Russie sur le score de 30-21.
Saga des Skjöldungar
La saga des Skjöldungar est une saga nordique sur la dynastie danoise légendaire des Skjöldungs. Le texte original a été perdu mais Arngrímur Jónsson en a paraphrasé des parties en latin et d'autres parties de la saga ont été reprises dans d'autres sagas.

Arngrímur Jónsson
Arngrímur Jónsson est un érudit qui a vécu en Islande de 1568 à 1648.

Il est représenté sur le billet de 10 kronur, maintenant hors circulation. En 1593 il publia une défense de l'Islande (en latin) dans laquelle il critiqua et réfuta les thèses de nombreux auteurs qui avaient écrit sur l'Islande.

Sa principale cible était un poème de Gories Peerse, un marchand qui avait écrit un poème amusant et quelque peu calomnieux sur la géographie et l'ethnographie islandaises. Cette défense a été primordiale pour l'Islande car elle a permis aux Européens de pouvoir découvrir l'ancienne littérature de l'Islande. Elle a aussi joué un rôle formatif dans la construction du nationalisme européen, dans la mémoire et la transmission d'une ethnographie nationale, qui permet à un pays européen de se distinguer des autres sur bien des points.
Légion C 40
La Légion C 40 est une organisation française de résistance et de renseignement dans l'Alsace annexée de fait durant la Seconde guerre mondiale. Elle a pour particularité d'être composée d'adolescents de 13 à 16 ans, qui agissent à l'insu de leurs parents . Ce mouvement est démantelé par les nazis après quelques mois d'existence et ses jeunes membres sont arrêtés.

Forêt de Nonnenbruch
La forêt de Nonnenbruch ou forêt du Nonnenbruch est une forêt française située dans le département du Haut-Rhin en Alsace. Elle s'étend principalement sur les communes du bassin potassique au nord-ouest de Mulhouse. C'est le principal massif forestier de l'ouest de la région mulhousienne situé dans la partie de la plaine d'Alsace faisant face aux Hautes-Vosges et soumise, de ce fait, à un climat sec d'abri,.

Aujourd'hui parsemée d'anciennes gravières et d'étangs, dont certains sont ouverts à la pêche, et parcourue par des voies vertes et sentiers de randonnée, la forêt du Nonnenbruch est désormais une vaste zone de loisirs de plein nature et le « poumon vert », du nord-ouest de l'agglomération mulhousienne. Dans sa partie sud, le plan d'eau de Reiningue, une des anciennes gravières de la forêt, a été ouvert aux activités nautiques.
Le Bal champêtre
Le Bal champêtre est un tableau du peintre français Antoine Watteau réalisé vers 1713-1715. Cette huile sur toile représente un couple  dansant le menuet au centre d'une assemblée de spectateurs répartie entre deux rangées d'arbres dans une forêt. Partie d'une collection privée à Fontainebleau, elle a été déclarée trésor national en 2022.

Menuet
Le menuet est une danse traditionnelle et une forme musicale de la musique baroque, à trois temps, à mouvement modéré, gracieuse et noble. D'un point de vue formel, le menuet comporte deux sections, chacune comportant une reprise. C'était une des danses préférées de Louis XIV et de sa cour. Ce type de danse pourrait avoir pour origine le branle du Poitou.
Légion arabe libre
La Légion arabe libre (en arabe : جيش بلاد العرب الحرة Jaysh bilād al-ʿarab al-ḥurraẗ ; allemand : Deutsche-Arabische Legion (Sonderverband 287)) était le nom collectif de plusieurs unités du Troisième Reich formées à partir de volontaires arabes du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord de 1941 à 1945 pendant la Seconde Guerre mondiale.

Rachid Ali al-Gillani
Sayyed Rachid Ali al-Gillani (né en 1892 à Bagdad et mort en 1965 à Beyrouth au Liban) est un homme d'État irakien qui exerce la charge de Premier ministre du royaume d'Irak à trois reprises entre 1933 et 1941.

Gillani est surtout connu pour ses efforts d'introduire le royaume d'Irak dans la sphère d'influence de l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale.
Discographie d'ABBA
La discographie du groupe suédois de musique pop ABBA comprend neuf albums studio, deux albums live, quatre coffrets, cinq albums vidéo, 50 singles et 43 clips vidéo.

En 2021, ABBA a vendu 150 millions de disques dans le monde, devenant l'un des groupes ayant vendu le plus de disques dans le monde. Neuf singles et dix albums du groupe ont atteint la première place des classements au Royaume-Uni, faisant du groupe suédois celui qui a eu le plus de succès dans le pays.

Les plus grands succès d'ABBA sont Dancing Queen et Fernando, tandis qu'Arrival est l'album studio du groupe ayant eu le plus de succès.

La compilation ABBA Gold: Greatest Hits, sortie en 1992, est le deuxième album le plus vendu de tous les temps au Royaume-Uni et s'est écoulé à plus de 30 millions d'exemplaires dans le monde.

Les membres d'ABBA sont Agnetha Fältskog, Anni-Frid Lyngstad (dite Frida), Benny Andersson et Björn Ulvaeus.

Dancing Queen
Dancing Queen est une chanson du groupe de pop suédois ABBA, sortie en single en 1976. C'est l'un des tubes les plus emblématiques du groupe et plus largement de l'ère disco. Ce titre connaît un regain de popularité en 1994 lors de la sortie de deux films australiens qui l'utilisent dans leur bande-son : Priscilla, folle du désert et Muriel.

ABBA a également enregistré une version espagnole de ce titre, La reina del baile, pour le marché d'Amérique latine. Comme les autres versions hispanophones des succès du groupe, cette reprise est présente sur l'album ABBA Oro: Grandes Éxitos.

Le 18 juin 1976, ABBA a interprété cette chanson lors d'un spectacle télévisé organisé en l'honneur du roi Charles XVI Gustave de Suède, qui allait se marier le lendemain avec Silvia Sommerlath.

En 2015, la chanson a reçu le Grammy Hall of Fame Award. C'est en 2025 le titre le plus écouté du groupe sur Spotify depuis le lancement de cette plateforme, avec 1,74 milliard d'écoutes cumulées.
Larissa Chepitko
Larisa Chepitko (en russe : Лариса Ефимовна Шепитько, Larissa Iefimovna Chepitko) est une réalisatrice soviétique, née à Artiomovsk (RSS d'Ukraine) le 6 janvier 1938 et morte dans l'oblast de Kalinine (RSFS de Russie) le 2 juillet 1979.

Oblast de Tver
L'oblast de Tver (en russe : Тверска́я о́бласть, Tsverskaïa oblast), anciennement oblast de Kalinine, est le plus vaste sujet fédéral (oblast) du district fédéral central de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Tver.
Emilio De Rossignoli
Emilio De Rossignoli, né le 3 juillet 1920 à Lussinpiccolo (Mali Lošinj, aujourd'hui en Croatie), mort le 28 décembre 1984  à Milan, est un journaliste et écrivain italien.

Journaliste de cinéma de profession, Emilio De Rossignoli fait son entrée dans le monde de l'édition milanaise dans les années 1950, en manifestant rapidement un intérêt marqué pour la littérature de genre — genre dit « giallo » (polar et roman noir), horreur, science-fiction — et pour les phénomènes occultes et inexplicables. Il se consacre rapidement à la fiction, faisant paraître des romans policiers sous pseudonyme ; puis il publie, sous son propre nom, des romans qui sont aujourd'hui considérés comme les précurseurs de la science-fiction en langue italienne, H sur Milan (1965) et Lager dolce lager (1977). Son œuvre la plus connue est l'essai Io credo nei vampiri (« Je crois aux vampires »), publié en 1961.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Pomme de Rouairoux
La Pomme de Rouairoux est une variété de pomme. Il s'agit d'une variété ancienne et locale, cultivée dans le Haut-Languedoc, notamment dans la commune de Rouairoux. Elle échappe aux dernières gelées printanières parce qu'elle fleurit tardivement.

Ses fruits sont de gros calibre, légèrement coniques, jaune-vert avec des stries rouges. La cueillette a lieu en octobre-novembre. On peut aisément en faire des jus.

Le Parc naturel régional du Haut-Languedoc organise sa préservation en faisant planter ses greffons dans des vergers de sauvegarde implantés dans différentes communes, dont celle du Rialet, dans le département du Tarn.

Rouairoux
Rouairoux [ʁueʁu] est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Thoré, le ruisseau de Peyreillès et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rouairoux est une commune rurale qui compte 387 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 312 habitants en 1806. .

Elle fait partie de la Communauté de communes de la Haute Vallée du Thoré et du parc naturel régional du Haut-Languedoc. C'est une commune rurale de moyenne montagne, où étaient autrefois implantées comme dans tous le reste de la vallée jusqu'à Mazamet des usines de délainage, et filatures.
Marta Cienkowska
Marta Cienkowska, née le 14 novembre 1987 à Ciechanów (Mazovie), est une politologue, manager culturelle et productrice de théâtre et femme politique polonaise. Sous-secrétaire d'État au ministère de la Culture et du Patrimoine national depuis décembre 2023, elle est nommée à la tête de ce ministère dans le gouvernement Donald Tusk III à l'occasion d'un remaniement ministériel en juillet 2025.

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
Samson Reinhart
Samson Reinhart (né le 6 novembre 1995 à West Vancouver en Colombie-Britannique au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre. Il est le fils de Paul Reinhart et le frère de Max et Griffin Reinhart.

Panthers de la Floride
Les Panthers de la Floride, en anglais Florida Panthers, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Cette équipe de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) joue à Sunrise dans l'aire métropolitaine de Miami, et son siège est à Miami en Floride. Les Panthers sont membres de la division Atlantique de l'association de l'Est et jouent leurs matchs dans l'aréna du Amerant Bank Arena depuis 1998. Le nom de la franchise vient de la panthère de Floride.

L'équipe commence à jouer dans la LNH pour la saison 1993-1994. Elle atteint pour la première fois la finale de la Coupe Stanley en 1996, perdant face à l'Avalanche du Colorado. En 2023, la franchise floridienne échoue face aux Golden Knights de Vegas, puis remporte pour la première fois la coupe en 2024 face aux Oilers d'Edmonton, avant de répéter l'exploit en 2025 face à la même équipe.
Route départementale 188 (Essonne)
La route départementale 188 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne et dont l'importance est aujourd'hui restreinte à la circulation routière locale. Elle permet de rallier les deux centres urbains de Massy et Les Ulis.

Villebon-sur-Yvette
Villebon-sur-Yvette (prononcé [vilbɔ̃ sʏʁ ivɛt̪] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Village agricole jusqu’à la fin du XIXe siècle, situé à l’extrémité de la vallée de Chevreuse, Villebon-sur-Yvette a connu dès le début du XXe siècle une urbanisation de villégiature puis de résidence avec l’arrivée du chemin de fer, qui en fait aujourd’hui une commune pavillonnaire de l’unité urbaine de Paris.

Avantagée par la présence sur son territoire du parc d'activités de Courtabœuf, du Grand Dôme et de la zone commerciale de Villebon 2, c’est devenu une des communes les plus « riches » du département.

Ses habitants sont appelés les Villebonnais.
Guy Benarroche
Guy Benarroche, né le 25 juillet 1954 à Oran (Algérie française), est un homme politique français, membre du parti Les Écologistes (LÉ), anciennement Europe Écologie Les Verts (EELV). Il est secrétaire régional d'EELV de Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) du 17 novembre 2013 au 17 octobre 2020. Il est élu sénateur des Bouches-du-Rhône le 27 septembre 2020.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Archidiocèse de Paris
L'archidiocèse de Paris (en latin : Archidioecesis Parisiensis ou Archiepiscopatus Nostrae Dominae Parisiensis) est le principal archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France.

Depuis le 26 avril 2022, Laurent Ulrich est archevêque de Paris. Il est assisté par deux évêques auxiliaires, Philippe Marsset depuis 2019 et Emmanuel Tois depuis 2023.

Brie (région)
La Brie (prononcé [bʁi]) est une région naturelle française située dans la partie orientale du Bassin parisien, entre les vallées de la Marne, de la Seine et la côte d'Île-de-France. Elle couvre une superficie d'environ 5 000 km2.

D'un point de vue géographique, on distingue une Haute-Brie (autour de Meaux) et une Basse-Brie (autour de Provins). Historiquement parlant, on distingue la Brie française (Brie-Comte-Robert), la Brie champenoise (Meaux) et la Brie pouilleuse (Château-Thierry).

Ses habitants sont appelés les Briards, et la Brie elle-même est parfois désignée par la locution Pays Briard, notamment sur l'étiquetage de produits du terroir.
Église Saint-Pierre de Mougon
L'église Saint-Pierre de Mougon est une ancienne église paroissiale ruinée dans la commune de Crouzilles, dans le département français d'Indre-et-Loire.

Construite sur des structures certainement antiques (église primitive ou bâtiment civil) dans le hameau de Mougon, elle est remaniée plusieurs fois jusqu'au XIXe siècle, époque où elle est abandonnée lorsque sa paroisse disparaît, avant d'être largement démolie au XXe siècle. Ses vestiges sont inscrits comme monument historique.

Charles Lelong (archéologue)
Charles Lelong, né le 22 juillet 1917 à Thiviers (Dordogne) et mort le 16 août 2003 à La Roche sur Yon en Vendée, est un archéologue et historien français.

Professeur agrégé d'histoire et de géographie au lycée Descartes à Tours puis maître-assistant à l'université François Rabelais de Tours il se consacre en parallèle à la conduite de chantiers de fouilles archéologiques sur de nombreux chantiers, dont deux édifices religieux martiniens majeurs de Touraine.
FX-05 Xiuhcoatl
Le FX-05 Xiuhcoatl (Serpent de feu en langue Nahuatl) est un fusil d'assaut mexicain chambré en 5.56x45mm OTAN et développé par la Dirección General de Industria Militar del Ejército. Il est en service dans l'armée et la police mexicaines depuis 2006.

5,56 × 45 mm OTAN
Le 5,56 mm OTAN ou  5,56 × 45 mm (5,56 × 45 mm NATO en anglais), normalisé dans le STANAG 4172, est un type de cartouche pour fusils d'assaut. Le terme « 5,56 OTAN » est l’appellation militaire normalisée de la munition civile .223 Remington, elle-même dérivée de la .222 Remington.

Il s'agit d'un calibre standard parmi les forces armées de l'OTAN ainsi que celles d'autres pays non membres.
Outrage public à la pudeur
L’outrage public à la pudeur se réfère à un acte répréhensible dans l'espace public ou (dans certaines juridictions) une violation du droit à la pudeur, démontrée par une indécence naturelle, telle qu'une exhibition sexuelle, une relation sexuelle ou même une masturbation à la vue d'un public. De telles activités sont souvent illégales.

Masturbation
La masturbation est une pratique sexuelle consistant à provoquer l'orgasme ou le plaisir sexuel par la stimulation des parties génitales ou d'autres zones érogènes, généralement à l'aide des mains, ou parfois d'objets tels des godemichets ou autres jouets sexuels, au sens particulier sur soi-même (onanisme), et parfois sur autrui.

La masturbation est pratiquée par quasiment tous les mammifères[réf. nécessaire], mais surtout par tous les primates.

Chez l'humain, l'attitude sociale envers la masturbation change suivant les époques et suivant les cultures. En Occident, la masturbation a été particulièrement réprimée du XVIIIe au début du XXe siècle. Dans les religions, les positions morales varient de permissive à interdite. Actuellement, la masturbation est reconnue par la sexologie occidentale comme une activité sexuelle aussi normale que les autres.
Trophée Max-Kaminsky
Le trophée Max Kaminsky est remis annuellement au meilleur défenseur de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ontario.

Le trophée honore Max Kaminsky ancien entraîneur des Teepees de Saint-Catharines vainqueur de la Coupe Memorial en 1960 et mort peu de temps après. Avant 1969, le trophée récompensait le joueur avec le meilleur état d'esprit.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Beatpatrol
Beatpatrol est un festival autrichien de musique électronique organisé depuis 2009. Le programme est axé sur des genres musicaux comme la house, la drum and bass, le dub, la trance Goa ou le hardstyle. Le festival est organisé au VAZ de St. Pölte jusqu'en 2021, puis au Marx-Halle de Vienne.

Trance Goa
La trance Goa est un genre de musique trance ayant émergé à la fin des années 1980 à Goa, en Inde et produite au début des années 1990 dans le style qu'on connait aujourd'hui, principalement à partir de 1994 en Grande-Bretagne, en Israël et en Allemagne  avant d'être rattachée à la musique trance psychédélique ainsi qu'à toutes ses composantes qui la composent actuellement.