hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scarabeo 9
Le Scarabeo 9 est un navire de forage semi-submersible en eau profonde de 6ème génération (ultra-deep water drillship en anglais). Il appartient au plus grand fournisseur de services offshore italien Saipem, ancienne filiale de la société énergétique Eni. Cette plate-forme de forage autopropulsée à positionnement dynamique qui a été construit entre 2008 et 2011 par le chantier naval de Singapour Keppel Corporation, navigue sous le pavillon de complaisance des Bahamas, enregistré au port de Nassau.

Scarabeo 9 est l'une des plus grandes plates-formes de forage offshore au monde. Elle est capable de fonctionner à une profondeur d'eau allant jusqu'à 11.800 pieds (environ 3.600 mètres) et peut effectuer des forages jusqu'à plus de 15.200 mètres (49.900 pieds). Ces opérations de forage est deux fois supérieure à celle de Deepwater Horizon. Son équipement de forage a été fourni par la société d'ingénierie norvégienne Aker Solutions. Il est aussi équipé de 2 grues.

Pavillon de complaisance
Un pavillon de complaisance, parfois désigné injustement comme pavillon de libre immatriculation, est selon la définition en vigueur depuis 1974 à la Fédération internationale des ouvriers du transport (ITF) : « le pavillon d'un navire pour lequel la propriété réelle et le contrôle se situent dans un pays autre que celui du pavillon sous lequel il est immatriculé. » ou encore « Un navire sous pavillon de complaisance est un navire qui bat le pavillon d’un pays autre que le pays de propriété réelle de ce navire ».

Il s'agit en quelque sorte de l'équivalent maritime du principe du paradis fiscal (de nombreux pays exerçant par ailleurs les deux activités comme le Panama, le Vanuatu ou encore Malte), permettant à un propriétaire de navire d'échapper aux normes, réglementations, contrôles et taxes des pays où il travaille, ce qui fait de certaines flottes de véritables zones de non-droit, à l'origine de nombreuses catastrophes écologiques et humanitaires.
Fulgurite
Les fulgurites (du latin : fulgur, signifiant « foudre ») sont des morceaux de silice naturelle amorphe (nommée lechateliérite par Alfred Lacroix) très fragiles, généralement en forme de tube quasi cylindrique plus ou moins rugueux (pouvant évoquer une racine fossilisée), produits par les impacts de foudre sur une roche,,.

Alfred Lacroix
Antoine François Alfred Lacroix, né le 4 février 1863 à Mâcon (Saône-et-Loire) et mort le 16 mars 1948 à Paris, est un minéralogiste, pétrographe et géologue, volcanologue français, professeur au Muséum national d'histoire naturelle et membre du Collège de France. Il fut secrétaire perpétuel de l'Académie des sciences pendant 34 ans.

Ce chercheur scientifique a marqué la minéralogie française. L'espèce minérale naturelle de fluorophosphate d'aluminium et de sodium monoclinique, de formule chimique NaAl(PO4)F a été dénommée en 1914 par František Slavik, la lacroixite en son honneur.
Fernand Delisle
Fernand Delisle, né le 22 mai 1848 à Lombez et mort le 1er mars 1911 à Vitry-sur-Seine, est un médecin et anthropologue français. Il a notamment réalisé des centaines de photographies de « types humains » dans le cadre de ses activités au Laboratoire d'anthropologie du Muséum national d'histoire naturelle de Paris.

Vitry-sur-Seine
Vitry-sur-Seine est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en Île-de-France, à environ quatre kilomètres au sud de Paris.

Située sur la rive gauche de la Seine, la commune est traversée par la ligne de chemin de fer Paris - Bordeaux. Faiblement urbanisée au début du XXe siècle, elle connaît une croissance démographique à partir de l'entre-deux-guerres pour atteindre 93 963 habitants en 2023, devenant ainsi la commune la plus peuplée du département du Val-de-Marne. Historiquement siège de nombreuses carrières et pépinières, notamment pour les lilas, la commune s'est fortement industrialisée au cours du XXe siècle. La commune fait partie de la Ceinture Rouge, avec une municipalité communiste à la tête de la ville depuis 1925. Ses habitants sont appelés les Vitriots.
Kenzie
Kenzie (hangeul: 켄지 Kenji, de son vrai nom Kim Yeon Jung, née en 1976 dans la préfecture de Shimane au Japon) est une compositrice signée sous SM Entertainment. Elle a composé des douzaines de chansons pour des collègues de label tels que BoA, Isak N Jiyeon, Super Junior, The Grace, TVXQ, Girls' Generation, SHINee, f(x), EXO,  NCT Dream, Red Velvet et SuperM.

TVXQ
TVXQ ou DBSK  (Dong(T) Fang(V) Shen(X) Qi(Q) en Pinyin, 東方神起 en chinois traditionnel, Dong Bang Shin Ki en romaji, 동방신기 en coréen), ou encore Tohoshinki en japonais, littéralement Les dieux de l'est qui s'élèvent, est un groupe sud-coréen.

À l'origine le groupe fut fondé en 2003, et était composé de 5 membres jouant de la K-pop mélangé à des ambiances R&B.

Ils détiennent le titre Les Rois De La K-pop en 2006. TVXQ sont bien connus pour leur voix, leur danse, leur apparence et leur personnalité. Ils sont reconnus comme Les Dieux de la K-pop.
Circuit du Puy de Poursay
Le Circuit du Puy de Poursay est un circuit de moto-cross situé à Mazeray à proximité de Saint-Jean-d'Angély dans le département de la Charente-Maritime (France).

Il est réservé aux motos, quad et side-car et est utilisé pour le Grand Prix de France du championnat du monde MX1/MX2. Il a aussi connu le Motocross des nations en 2000 et 2011.

Lors de la saison 2011, les deux compétitions y sont organisées malgré le principe d'alternance qui devait donner le Grand Prix de France au Circuit Raymond Demy d'Ernée.

Moto-cross
Le moto-cross ou motocross est un sport extrême de compétition motocycliste consistant en une course de vitesse sur un circuit tout-terrain accidenté. La première course de moto-cross se déroula à Camberley dans le Surrey (Angleterre) en 1924. Le sport connut ensuite un essor important en Grande-Bretagne, puis en Belgique et en France. Il gagna peu à peu l’Europe centrale puis les États-Unis où il a attiré un nombre croissant de pratiquants.
Society for Sedimentary Geology
La  Society for Sedimentary Geology (« Société pour la géologie sédimentaire » en anglais) est une société savante internationale basée à Tulsa (Oklahoma, États-Unis). Elle est couramment désignée par SEPM, l'acronyme de son ancien nom  Society of Economic Paleontologists and Mineralogists (« Société des paléontologues et minéralogistes économiques »).

Le but de la société est de diffuser des informations scientifiques sur la sédimentologie, la stratigraphie, la paléontologie, les sciences de l'environnement, la géologie marine , l'hydrogéologie et les spécialités connexes. Les membres bénéficient à la fois de la collecte et de l’échange d’informations relatives à leurs spécialités. L'association publie deux revues scientifiques à comité de lecture majeures : le Journal of Sedimentary Research (en) (JSR) et PALAIOS, et organise des conférences techniques et ateliers de travail. Elle publie également pour ses membres un magazine mensuel, The Sedimentary Record.

Géologie marine
La géologie marine ou géologie océanique est une discipline de l'océanographie étudiant l'évolution du plancher océanique et des zones côtières. Elle utilise les mêmes outils que la géologie à terre : la géophysique, la géochimie, la sédimentologie et la paléontologie. La géologie marine est étroitement liée à l'océanographie physique.
Pauligne
Pauligne  est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Blau, le Réal, le ruisseau de Verdeau.

Pauligne est une commune rurale qui compte 363 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Paulignois et ses habitantes les Paulignoises.

Pays de Sault
Le pays de Sault [so] est une petite région naturelle de France ainsi qu'un territoire historique, la vicomté de Sault, issue de la partition du comté de Razès, située dans le département de l'Aude. Sur le plan géographique, le Sault est un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude, au cœur des Pyrénées, entaillé de profondes gorges. Regroupant quelques petites communes, Belcaire en est l'ancien chef-lieu de canton principal, même si le pays de Sault s'étend aussi sur tout ou partie des anciens cantons voisins de Quillan et Axat.
Lycée Maurice-Ravel
Le lycée Maurice-Ravel est un établissement polyvalent du 20e arrondissement de Paris situé au 89, cours de Vincennes à vocation scientifique, économique et littéraire, proposant une large palette de sections internationales. Il est voisin du lycée Hélène-Boucher.

Il s'agit de la plus grande cité scolaire de la capitale ; ses élèves sont appelés les « Raveliens ».

Abibac
AbiBac est la contraction de Abitur (examen de maturité équivalent allemand du bac français) et baccalauréat. L'obtention simultanée des deux diplômes est proposée dans certains lycées à la suite de l'accord du 31 mai 1994 signé entre l'Allemagne et la France, l'Accord intergouvernemental franco-allemand.

L'AbiBac, selon les textes officiels, constitue « la délivrance simultanée du baccalauréat et de l'Abitur ». Cette double délivrance donne accès à l'enseignement supérieur et à l'emploi dans les deux pays partenaires sans restriction.
Aristolochia amara
Aristolochia amara est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Aristolochiaceae. C'est une liane sub-endémique des Guyanes.

Cette espèce était désignée sous le nom de Pareira jaune.

En Guyane, on désigne les Aristolochia sous le nom générique de liane amère (créole - NB : nom partagé avec Tinospora crispa), Ulu'ay, Uluwu'ay (Wayãpi), Bukuti (Palikur), Jarrinha, Urubu-caá (portugais), Luangu tetei (Aluku). Au Guyana, on les appelle Heart weed, Problem bush (Créole), Warakaba bina (Arawak), Akami (Carib), Murahaka (Warao).

Arawak
L'arawak, ou lokono, (autonyme : Lokono Dian) est une langue amérindienne de la famille des langues arawakiennes parlée par les Lokonos au nord de l'Amérique du Sud, plus précisément en Guyane, au Suriname, au Guyana et au Venezuela.
Paretz
Paretz est un ancien village, aujourd'hui partie de la ville de Ketzin, à une quarantaine de kilomètres à l'ouest de Berlin. Il fait partie de l'arrondissement du Pays de la Havel dans le Brandebourg. Le Kronprinz, futur Frédéric-Guillaume III de Prusse, acquiert le domaine à la fin du XVIIIe siècle et reconstruit le village, ainsi que le château, le château de Paretz, dans le style classique, pour en faire sa résidence d'été.

Arrondissement du Pays de la Havel
L’arrondissement du Pays de la Havel est un arrondissement  (Landkreis en allemand) du Brandebourg  (Allemagne).
Son chef lieu est Rathenow.

L'arrondissement doit sa toponymie à la rivière Havel qui coule sur son territoire et au canal Havel qui le traverse.
Haute-Mauricie
La Haute-Mauricie, au Québec (Canada), est la subdivision géographique de la Mauricie située au nord de la région administrative. L'agglomération de La Tuque succède en 2003 à la municipalité régionale de comté (MRC) du Haut-Saint-Maurice, qui avait été créée en 1972 à partir d'une partie des comtés de Champlain, de Québec, de Saint-Maurice et d'Abitibi. C'est aussi le nom d'une ancienne municipalité de cette MRC ayant été annexée à La Tuque en 1993.

Comté de Champlain
Le comté de Champlain était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et 1er janvier 1982.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de la Mauricie et correspond à l'actuelle municipalité régionale de comté (MRC) des Chenaux, la plus grande partie de la MRC de Mékinac et une partie des villes de Shawinigan, La Tuque et Trois-Rivières. Son chef-lieu était la municipalité de Sainte-Geneviève-de-Batiscan.
L'Original (galerie)
L'Original est une galerie d'art sous forme d'une organisme à but non-lucratif.  Elle accueille les œuvres sur toile des artistes de rue montréalais. Composée d'une boutique café-friperie située au 4455 rue Saint-Denis et d'un local au 163 rue Saint-Paul Ouest dans le Vieux-Montréal, elle a pour mission sociale de promouvoir l'art local et de soutenir le travail des artistes engagés. Dans une perspective écologique, des œuvres mises en vente ont été réalisées à partir de matériaux et objets recyclés.

Fondée en 2018 par un groupe d'étudiants, la galerie L'Original est dirigée par Dorian Verdier. Dans la collection sont exposées les œuvres des artistes Zïlon, Monk.E, MakeNoize, Labrona, Nicolas Craig, Astro, Anyo ou encore Timoh Garcia.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Surinfection
La surinfection est une infection secondaire chez un individu affaibli par une première infection, dite « infection primaire », surajoutant ses conséquences à celles de la première infection.
Elle caractérise parfois une infection se développant sur une blessure, une brûlure, un ulcère, un eczéma, une piqûre d'insecte, etc. L'agent infectieux peut être un microchampignon, une bactérie ou un virus.

Ce phénomène est fréquent chez les malades ou personnes dont l'immunité est affaiblie par la première infection et/ou par un traitement médicamenteux.
Il est possible que certains microbes aient coévolué en développant des stratégies de surinfections.

Coévolution
En biologie, la coévolution décrit les transformations qui se produisent au cours de l’évolution entre deux espèces (coévolution par paire) ou plus de deux espèces (coévolution diffuse) à la suite de leurs influences réciproques.

Ce phénomène de coévolution s’observe dans différents cas :

coévolution compétitive entre espèces antagonistes : système hôte-parasite, ou proie-prédateur ;

coévolution coopérative entre espèces mutualistes.

La coévolution peut également avoir lieu entre individus de sexes différents au sein de la même espèce via la sélection sexuelle.
Virus de la grippe A (H3N1)
Le sous-type H3N1 du virus de la grippe A fait référence aux types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 3 et la neuraminidase de type 1. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (8 segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae. Le sous-type H3N1 affecte essentiellement les porcs.

Monocaténaire
Monocaténaire ou simple brin (sb, en anglais single strand, ss) définit une molécule d'acide nucléique (ADN ou ARN) non appariée à une autre molécule complémentaire. 
Il s'agit donc d'un seul brin d'acide nucléique.

L'ARN messager est monocaténaire car il est constitué d'un seul brin et n'est pas apparié à un autre brin d'acide nucléique complémentaire.
Les acides nucléiques appariés à un brin complémentaire, comme l'ADN génomique, sont dits bicaténaires, car ils sont composés de deux brins.

La présence d'un ADN monocaténaire est une clé de classification des virus à ADN. 
Le premier virus à ADN simple brin identifié a été le phage phiX174. 
Le caractère monocaténaire de son génome a permis d'étudier la réplication de l'ADN et de réaliser les premières expériences de séquençage.
Laura Codruța Kövesi
Laura Codruța Kövesi, née Laura Codruța Lascu le 15 mai 1973 à Sfântu Gheorghe (Transylvanie, Roumanie) est une juriste et procureure générale roumaine. Elle est procureure en chef du Parquet européen depuis le 31 octobre 2019.

Rattachée à la Haute Cour de cassation et de justice, puis procureure en chef de la Direction nationale anticorruption (DNA) de son pays de 2013 à 2018, elle critique les réformes du système judiciaire du gouvernement Dăncilă, qu'elle accuse de menacer l'indépendance de la Justice. Elle est destituée en juillet 2018 par le ministre de la Justice Tudorel Toader.

En septembre 2019, elle est désignée pour devenir la première procureure en chef du Parquet européen, un organisme européen destiné à la coopération dans la lutte contre la fraude fiscale qui voit le jour en septembre 2020. Elle est la première personne à occuper cette fonction.

Victor Ponta
Victor Ponta, né le 20 septembre 1972 à Bucarest, est un homme d'État roumain.
Il est président du Parti social-démocrate (PSD) de 2010 à 2015 et Premier ministre de 2012 à 2015, année de sa démission à la suite de manifestations dénonçant son implication dans des affaires de corruption.
Candidat à l'élection présidentielle de 2014, il est battu au second tour par le libéral Klaus Iohannis. Après avoir fondé le parti centriste Pro Romania (PRO), il arrive quatrième à l'issue du premier tour du scrutin présidentiel de 2025.
Experimenta
Experimenta est une exposition scientifique organisée chaque été à Turin, en Italie, entre 1985 et 2006. À l'été 2009 elle a été relancée au Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino.

Chaque année, un sujet différent est choisi :

en 2004, Survivre: à la nature, au temps, aux autres

en 2005, Muscles intelligents, entre sport et montagne.

À l'occasion des jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin, une Experimenta a aussi eu lieu durant l'hiver 2005-2006 (avec le même sujet qu'en été).

Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino
Le Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino (Musée régional de sciences naturelles de Turin) est un muséum fondé en 1978 pour abriter les collections d’histoire naturelle de l’université de Turin. Il est situé au 36 Via Giolitti à Turin, dans un bâtiment du XVIIe siècle.

Le muséum possède des départements de zoologie, d’entomologie, de botanique, de minéraux, de géologie et de paléontologie ainsi qu’une bibliothèque spécialisée et un centre d’exposition.

Parmi les collections historiques conservées au muséum, il faut citer celles de Franco Andrea Bonelli (1784-1830) et de Massimiliano Spinola (1780-1857).
Mister International 2008
Mister International 2008 fut la troisième édition du concours mondial de beauté masculine Mister International. Le concours se déroula le 24 novembre 2008 à Tainan, en République de Chine (Taïwan). Parmi les 30 candidats qui se sont présentés à cette élection (contre 17 l’année précédente), ce fut Ngô Tiến Đoàn du Viêt Nam qui succéda au Brésilien Alan Bianco Martini. Le top 15 apparaît pour la première fois dans ce concours.

Concours
Un concours est un ensemble d'épreuves mettant en compétition des candidats pour accéder à des emplois, des places d'élèves ou d'étudiants et d'autres avantages publics, mais aussi à des marchés, des récompenses ou des prix.

Il peut mettre en compétition aussi bien des individus que des groupes, voire des entreprises ou même des produits. Il peut être organisé par une administration publique, mais aussi par d'autres organismes comme une entreprise ou une association. Le nombre de lauréats est restreint et généralement fixé à l'avance.
La Ligne de chance
La Ligne de chance est le titre de plusieurs œuvres :

La Ligne de chance, feuilleton télévisé américain, 1985

La Ligne de chance, pièce de théâtre d'Albert Husson, 1948

La Ligne de chance, jeu diffusé sur La Cinq, 1991

La Ligne de chance (série télévisée)
La Ligne de chance (Rituals) est un soap opera américain en 260 épisodes de 25 minutes, créé par Gene Palumbo, Ken Corday et Charlene Keel, et diffusé entre le 10 septembre 1984 et le 6 septembre 1985 en syndication.

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 13 février 1989 sur TF1. Il reste inédit dans les autres pays francophones.
Adlai Stevenson III
Adlai Stevenson III, né le 10 octobre 1930 à Chicago, où il meurt le 6 septembre 2021, est un militaire et homme politique américain, membre Parti démocrate et sénateur de l'Illinois au Congrès des États-Unis de 1970 à 1981. Il est auparavant le 63e trésorier de l'Illinois entre 1967 et 1970.

Il est le fils d'Adlai Stevenson II, gouverneur de l'Illinois de 1949 à 1953, ambassadeur des États-Unis aux Nations unies de 1961 à 1965 et candidat démocrate à la présidence des États-Unis à deux reprises face à Dwight D. Eisenhower, ainsi que l'arrière-petit-fils d'Adlai Stevenson I, vice-président des États-Unis de 1893 à 1897 sous Grover Cleveland.

Ambassadeur des États-Unis aux Nations unies
L’ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies (en anglais : United States Ambassador to the United Nations) est le chef de la délégation des États-Unis aux Nations unies. Il représente les États-Unis au Conseil de sécurité et lors des assemblées plénières de l'Assemblée générale, sauf à de rares exceptions où le secrétaire d'État ou le président des États-Unis sont présents. Comme tous les ambassadeurs des États-Unis, il est nommé par le président des États-Unis et doit être confirmé par le Congrès.

La protection de l'ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies est assurée par le Diplomatic Security Service (DSS). Il est le second diplomate le plus protégé des États-Unis après le secrétaire d'État.

Mal gré son titre de chef de mission, l'ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies est également charger d'importer les politiques des Nations unies et les motions votées dans les organes principaux de l'Organisation des Nations unies sur le territoire national.
March of Empires
March of Empires,, est un jeu vidéo MMORTS développé et édité par Gameloft et sorti en 2015. Il est disponible en tant que jeu Freemium dans le Windows store, Steam, Google Play et App Store.

Le jeu se situe dans des royaumes médiévaux fictifs qui se présentent comme des îles situées dans une vaste mer. Chaque île ou royaume est peuplé d'un nombre toujours croissant de joueurs, chacun représenté par un château. L'objectif principal est de développer sa propre ville en construisant et en améliorant des bâtiments, des troupes et en recherchant de nouvelles technologies.

Microsoft Store (programme)
Le Microsoft Store (anciennement Windows Store) est un magasin d'applications créé par Microsoft. Il est disponible sur Windows 10 et Windows 11 (y compris lorsqu’ils sont en « mode S ») et était disponible sur Windows 8 et 8.1, Windows RT et Windows 10 Mobile avant leur fin de support qui a donné suite à la mise hors service définitive du Store pour ces systèmes quelques années plus tard. En 2015, Microsoft fusionne le Windows Store et le Windows Phone Store. Fin 2017, le Windows Store et le Marché Xbox fusionnent pour devenir le Microsoft Store, qui est aussi une chaîne de magasins et un site de vente en ligne. Le magasin de Windows 10 Mobile devient à son tour le Microsoft Store en décembre 2018.
Bart Gunn
Mike Polchlopek (né le 27 décembre 1965 à Titusville), plus connu sous le nom de ring de Bart Gunn, est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il est principalement connu pour son travail à la World Wrestling Federation (WWF) dans les années 1990.

Il se fait connaitre en faisant équipe avec Billy Gunn avec qui il forme The Smoking Gunns (en) et remportent à trois reprises le championnat du monde par équipes de la WWF.

NWA World Tag Team Championship
Le NWA World Tag Team Championship est un championnat mondial de catch par équipe. Créé le 12 juillet 1992, c'est le titre par équipe de la National Wrestling Alliance. Plusieurs fédérations obtiennent l'exclusivité concernant l'utilisation de ce titre : d'abord la World Championship Wrestling de 1992 à septembre 1993 puis la Total Nonstop Action Wrestling de juillet 2002 à mai 2007 et enfin la New Japan Pro Wrestling de 2013 à 2014.