hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Death Cab for Cutie
Death Cab for Cutie est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Bellingham, dans l'État de Washington. Formé en 1997, le groupe est d'abord un projet solo de Ben Gibbard, avant d'être rejoint par d'autres musiciens. Le groupe a sorti 10 albums studios.

Bellingham (Washington)
Bellingham (en anglais [ˈbɛlɪŋhæm) est la plus grande ville et le siège du comté de Whatcom, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Sa population est estimée à 85 146 résidents en 2015, ce qui en fait la treizième plus grande ville de l'État, et la sixième aire métropolitaine. Elle est située dans la baie de Bellingham, dont le nom a été utilisé pour désigner la ville. Les limites actuelles de la ville comprennent les anciennes villes de Fairhaven, Whatcom, Sehome et Bellingham.

Bellingham est l'agglomération la plus septentrionale des États-Unis comportant plus de 100 000 habitants contigüs. La ville est renommée pour sa proximité des Iles San Juan, de la partie nord de la chaîne des Cascades et des villes de Seattle et Vancouver. Bellingham est aussi largement fréquentée par des touristes canadiens qui profitent des prix intéressants de ce côté de la frontière. On y trouve également l’université Western Washington.
Raïon de Krasnozamensk
Le raïon de Krasnozamensk (en russe : Краснознаменский райо́н, Krasnozamenski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) de l'oblast de Kaliningrad en Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Krasnozamensk, et il comprend au total 55 localités. Sa population s'élevait à 11 016 habitants en 2023.

Du point de vue municipal, son nom est l'okroug municipal de Krasnozamensk.

Krasnoznamensk (oblast de Kaliningrad)
Krasnoznamensk (en russe : Краснознаменск ; en allemand : Lasdehnen ou Haselberg ; en lituanien : Lazdynai ; en polonais : Łoździenie) est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon Krasnoznamenski. Sa population s'élevait à 3 410 habitants en 2013.
Laboratoire national de Rocky Flats
Le Laboratoire national de Rocky Flats était la principale installation de production d'armes nucléaires de la Commission de l'énergie atomique des États-Unis ((en) Atomic Energy Commission : AEC). Situé près de Denver dans l'État du Colorado aux États-Unis, il a été opérationnel de 1952 à 1989.

Il était la seule installation qui fabriquait à grande échelle des cœurs d’ogives nucléaires au plutonium.

Commission de l'énergie atomique des États-Unis
La Commission de l'énergie atomique des États-Unis (en anglais, United States Atomic Energy Commission, ou AEC) est un organisme fédéral américain établi dans le but de promouvoir et de contrôler le développement pacifique des applications atomiques et nucléaires tant au niveau scientifique que technique. Environ un an après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le président des États-Unis Harry S. Truman, en accord avec le Congrès des États-Unis, signe l’Atomic Energy Act of 1946 (aussi connu comme le McMahon Act) le 1er août 1946, lequel transfère le contrôle de l'énergie atomique des militaires aux civils à partir du 1er janvier 1947.
Dallag
Dallag ou Camp de travail pénitentiaire d'Extrême-Orient (en russe : Дальневосточный исправительно-трудовой лагерь) est un camp de travail pénitentiaire exploité sous la direction du Commissaire populaire aux affaires intérieures de l'URSS au sein du Goulag et du Ministère de l'Intérieur de l'URSS. Il ne doit pas être confondu avec le camp d'Ekibastouz ou camp spécial situé à Ekibastouz et qui portait également ce nom de Dallag en plus de son nom propre, mais était destiné aux prisonniers politiques. Le Dallag formait un complexe qui comprenait d'autres camps plus petits comme celui de Vladperpunkt, camp de transit situé à Vladivostok.

Camp de travail pénitentiaire
Le camp de travail pénitentiaire (en cyrillique acronyme : Исправительно-трудовой лагерь ou ИТЛ ; en caractères latins, Ispravitelna-troudavoï lager ou ITL) est une des catégories de système pénitentiaire et de ses établissements ayant existé en URSS.
Theo Custers
Theo Custers, né le 10 août 1950 à Genk, est un footballeur international belge, qui évoluait au poste de gardien de but.

Il a été gardien de but du Waterschei SV Thor Genk et de l'Antwerp, avant de partir à Helmond Sport puis à l'Espanyol Barcelone, en  1981. Il revient en Belgique en 1983, au FC Malines. En 1986, il arrête le football professionnel et rejoint le KSV Bornem, puis deux ans plus tard le RFC Farciennes, deux clubs évoluant dans les divisions inférieures. Il met un terme définitif à sa carrière en 1990.

Il est sélectionné à dix reprises en équipe de Belgique, mais il est devancé pour le poste par Jean-Marie Pfaff.

Il entame ensuite à partir de 1990 une carrière d'entraîneur des gardiens dans différents clubs : Leest, Oude God Sport, Sterrebeek, Kampenhout, Zaventem et Wezemaal. En 2004, il s'occupe des gardiens du KSK Beveren. En 2006, il est entraîneur des gardiens des Diables rouges, puis du FCN Saint-Nicolas. À partir de 2007, il travaille pour le KSV Roulers.

Genk
Genk (/ɣɛŋk/ ; anciennement : Genck) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 68 058 habitants pour une superficie totale de 87,57 km2.
Suillia fuscicornis
Suillia fuscicornis est une espèce d'insectes de la famille des Heleomyzidae. C'est une petite mouche allongée aux yeux orangés. Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1847 par l'entomologiste suédois Johan Wilhelm Zetterstedt (1785-1874).

Tout comme sa consœur Suillia gigantea utilisée en Provence, elle permet au chercheur de truffe de localiser ce champignon,sur l'ensemble des régions truffières et particulièrement au Nord de la Loire. Ses larves étant inféodées à Tuber uncinatum (Truffe de Bourgogne) et Tuber melanosporum (Truffe du Périgord), la femelle cherche, par son parfum, le champignon, afin de pondre ses œufs à son aplomb. En surveillant son vol, il est possible de trouver la truffe, à l'endroit où elle se pose.

Johan Wilhelm Zetterstedt
Johan Wilhelm Zetterstedt est un entomologiste suédois, né le 20 mai 1785 à Lärketorp près de Mjölby (Ostrogothie) et mort le 23 décembre 1874 à Lund.

Il fait ses études à l’université de Lund et suit notamment les cours d’Anders Adolf Retzius (1796-1860). Il reçoit le titre de professeur en 1822 et succède à Carl Adolph Agardh (1785-1859) à la chaire de botanique et d’économie pratique en 1836. Il se retire avec le rang de professeur émérite en 1853. Il est surtout connu comme entomologiste. Ses collections des orthoptères et des diptères tant de Scandinavie et de Laponie que du monde sont conservées au musée zoologique de Lund. Anders Gustav Dahlbom (1806-1859) est l’un de ses élèves.

Zetterstedt était membre de la Société entomologique de Stettin.
Agression au couteau contre Stephen Timms
Le 14 mai 2010, Stephen Timms, député travailliste d'East Ham, a été poignardé alors qu'il organisait une réunion de circonscription par Roshonara Choudhry, une étudiante britannique de 21 ans et extrémiste islamique, qui tentait de le tuer. Elle a été reconnue coupable de tentative de meurtre et condamnée à la prison à vie avec une peine minimale de 15 ans. Choudhry fut la première sympathisante d'Al-Qaïda à tenter un assassinat en Grande-Bretagne.

Choudhry a déclaré qu'elle avait été influencée par les sermons en ligne d'Anwar al-Awlaki, le chef d'Al-Qaïda dans la péninsule arabique. À la suite de son procès, ce contenu a été retiré de YouTube.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Septième circonscription du Nord
La septième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord.

Elle est représentée dans la XVIe législature par Félicie Gérard, membre du parti Horizons depuis 2022.

Willems
Willems [wijɛm] est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Les habitants prononcent le nom de la commune « wi-yem », sans le S final, en référence au nom historique « Willem ».
Les habitants se nomment les Willémois et Willémoises.
Back in the Saddle Again
Back in the Saddle Again est la chanson phare de Gene Autry,,.

La chanson a été écrite par Ray Whitley pour le film Border G-Man (en), sorti en 1938. La même année il l'a enregistrée avec son groupe Six Bar Cowboys pour Decca Records,,, et elle est sortie en 78 tours.

En 1939 cette chanson est chantée par Gene Autry dans le film Le Torrent de la mort. Cette nouvelle version est créditée à Gene Autry et Ray Whitley. Ensuite Gene Autry l'a utilisée comme la chanson thème de son émission Gene Autry's Melody Ranch débutée à la CBS Radio Network le 7 janvier 1940 et comme la chanson-titre du son film Back in the Saddle sorti en 1941,,.

Chanson phare
Une chanson phare est une chanson considérée comme une chanson majeure dans la carrière d’un artiste et qui permet de l’identifier, lui et son œuvre quelle que soit sa discographie. Un artiste peut évidemment avoir plusieurs chansons phares. Certains artistes n'ont eu qu'un unique tube.
Centre culturel international Oscar Niemeyer
Le centre culturel international Oscar Niemeyer (Centro Niemeyer), conçu par l'architecte brésilien Oscar Niemeyer, est un centre culturel ouvert en mars 2011 à Avilés dans les Asturies en Espagne, qui intègre les diverses manifestations artistiques et culturelles: expositions, musique, théâtre et danse, le cinéma, la nourriture, des mots, de l'éducation… Le centre bâti sur un terrain jouxtant l'estuaire, s'inscrit dans le contexte urbain de La Villa del Adelantado.

Paulo Coelho
Paulo Coelho de Souza [ˈpawlu kuˈeʎu], né le 24 août 1947 à Rio de Janeiro, est un romancier, journaliste et un interprète brésilien. Il a acquis une renommée internationale avec la publication de L'Alchimiste (1988), vendu à 85 millions d'exemplaires. En ajoutant ses autres ouvrages, ce sont 350 millions d'exemplaires vendus à travers le monde. Ses romans ont été traduits dans 83 langues.
Sefer ha-Yashar
Sefer ha-Yashar, de l'hébreu ספר הישר, est le titre de plusieurs ouvrages.

Sefer ha-Yashar, livre inconnu mentionné dans la Bible hébraïque

Sefer ha-Yashar de Rabbenou Tam

Sefer ha-Yashar, midrash aggada du Moyen Âge

Sefer ha-Yashar, traité de morale.

Sefer ha-Yashar (Aggada)
Le Sefer ha-Yashar, de l'hébreu ספר הישר, est un midrash aggada tardif qui semble dater du XIe siècle. Il traite du Pentateuque, du livre de Josué et du début du livre des Juges, en s'attachant particulièrement aux livres de la Genèse et de l'Exode. Il puise des éléments dans d'autres midrashim tels que Genèse Rabba, la Talmud de Babylone, les Pirqé de-Rabbi Éliézer, le midrash Vayisau et le Josippon. Il s'inspire aussi de la littérature de la période du Second Temple et il se rapproche du Liber antiquitatum biblicarum. Il est influencé par des légendes musulmanes. Il a peut-être été rédigé en Espagne.

Il est édité pour la première fois à Venise en 1625.
Aire urbaine de Toulouse
L'aire urbaine de Toulouse est une ancienne aire urbaine française centrée sur la ville de Toulouse. Il s'agit de la quatrième aire urbaine française la plus peuplée, derrière Paris, Lyon, Marseille - Aix-en-Provence et devant Bordeaux. L'aire urbaine de Toulouse est d'ailleurs la troisième plus grande en nombre de communes, et est l'une des plus dynamiques, si ce n'est la plus dynamique de France, avec une très forte croissance démographique (près de 40 % d'habitants en plus en 16 ans).

En 2020, l'Insee définit un nouveau zonage d'étude : les aires d'attraction des villes. L'aire d'attraction de Toulouse remplace désormais son aire urbaine, avec un périmètre différent.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
AirRail Link
L'AirRail Link est une navette automatique, reliant l'aéroport de Birmingham à la gare de Birmingham International, et au National Exhibition Centre.

Le système actuel, à l'origine connu sous le nom de SkyRail, est en service depuis 2003 et utilise la technologie Cable Liner, un système de train tiré par un câble.

Une première navette ouverte en 1984 utilisait la technologie Maglev de sustentation magnétique. Elle a été fermée en 1995.

Câble de traction
Un câble de traction est un câble qui sert à tirer une charge, à soutenir une structure.

Les câbles de traction sont composés de fibres végétales, de fils d'acier très fins ou de fibres synthétiques, tressés en torons de plusieurs fils. Ces torons peuvent eux-mêmes être tressés ensemble pour former des câbles encore plus épais et donc plus résistants. Bien que la grande majorité des câbles de traction soient de section ronde, il en existe de section aplatie.

De nos jours, on parle plus volontiers de câble métallique, par opposition à la corde textile. L'usine ou l'endroit où on le fabrique s’appelle câblerie.
Saison 5 de Fais pas ci, fais pas ça
Cet article présente la cinquième saison de la série télévisée française Fais pas ci, fais pas ça.

La cinquième saison comprend huit épisodes, elle est tournée pour l'essentiel à Sèvres d'avril à août 2012 ; plusieurs scènes sont par ailleurs tournées au Québec. Sa diffusion a débuté le mercredi 7 novembre 2012 sur France 2.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Laurent Chambertin
Laurent Chambertin est un ancien joueur français de volley-ball né le 29 septembre 1966 à Dijon (Côte-d'Or). Il mesure 1,91 m et jouait passeur. Il totalise 350 sélections en équipe de France.

En 2016, il commente les matchs de volley des Jeux olympiques de Rio avec Bruno Poulain sur Canal+. Durant les Jeux olympiques 2020 à Tokyo, il est consultant pour Eurosport.
Il coache aujourd'hui la dimension mentale de la haute performance sportive. Il a travaillé avec l'Équipe de France de boxe pour les JO Tokyo 2020. Il coache aujourd'hui la dimension mentale de l'équipe de France de natation artistique et de l'équipe de France de BMX pour les Jeux olympiques de Paris 2024. 
Laurent Chambertin est intégré à l'Unité d'Accompagnement à la Performance de l'INSEP et collabore également avec l'Agence nationale du sport.

Sa fille, Djazz Chambertin, est une internationale de handball.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
RS-455
La RS 455 est une route locale des Nord-Ouest et Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul, au Brésil, reliant la municipalité de Ibiraiaras au district de Turvo de Lagoa Vermelha, à l'embranchement avec la BR-470. Elle dessert ces deux seules communes et est longue de 17 km.

BR-470
La BR-470 est une route fédérale de liaison des États de Santa Catarina et du Rio Grande do Sul, au Brésil. Elle débute à Navegantes (Santa Catarina) et s'achève à Camaquã (Rio Grande do Sul). Elle est en très bon état en Santa Catarina, mais très inégale dans le Rio Grande do Sul. Son tronçon entre la BR-290 et Camaquã n'est pas encore réalisé ou achevé.

Elle dessert les villes de :

Ilhota (Santa Catarina)

Gaspar

Blumenau

Indaial

Rodeio

Ascurra

Apiúna

Ibirama

Lontras

Rio do Sul

Laurentino

Agronômica

Trombudo Central

Pouso Redondo

Ponte Alta

São Cristóvão do Sul

Curitibanos

Brunópolis

Campos Novos

Barracão (Rio Grande do Sul)

Lagoa Vermelha

André da Rocha

Nova Prata

Vila Flores

Veranópolis

Bento Gonçalves

Garibaldi

Carlos Barbosa

Barão

São Pedro da Serra

Salvador do Sul

Montenegro

Triunfo

São Jerônimo

Elle est longue de 829,300 km (y compris les tronçons non construits).
Abteh
Abteh (en arabe : ابطيح / en tamazight : ⴰⴱⵜⴻⵀ) est une commune marocaine située dans la province de Tan-Tan en région Guelmim-Oued Noun. Elle possède une population de 647 habitants en 2024 selon le RGPH de 2024 et une superficie de 3 144km².

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Hybride Technologies
Hybride est un studio québécois spécialisé dans la création d'effets visuels pour le cinéma, la télévision et la publicité. Fondé en 1991, il est racheté par l'éditeur de jeux vidéo français Ubisoft en 2008.

Assassin's Creed: Lineage
Assassin's Creed: Lineage est une série de trois courts métrages basée sur l'univers du jeu vidéo d’Ubisoft Assassin's Creed.

Les films sont produits par Ubisoft, l'entreprise de jeu vidéo elle-même. Le premier épisode a été diffusé sur YouTube le 26 octobre 2009. Ces films sont un premier pas pour l'entrée d'Ubisoft dans l'industrie cinématographique. Ils permettent aussi aux fans du jeu de se préparer au deuxième épisode de la série en présentant le contexte. Le premier et le reste des épisodes ont été diffusés sur NRJ 12 le 12 novembre 2009 en exclusivité mondiale.
De l'autre côté (revue)
De l'autre côté est la revue trimestrielle de l'Union juive française pour la paix (UJFP). Elle est consacrée au conflit israélo-palestinien. Son titre indique qu'elle prend le parti de ne pas ignorer ce qui se passe « de l'autre côté » du mur de séparation, du côté des Palestiniens.

Elle a été créée en 2006.

Son premier numéro était consacré au thème de l’exil.

On peut y lire des articles signés par Amira Hass, Esther Benbassa, Sari Hanafi, Charles Enderlin, Edgar Morin, Michel Warschawski, Théo Klein, Judith Butler, Ella Shohat, Eyal Sivan, Omar Al-Qattan, Richard Wagman, Pierre Stamboul, Gaï Elhanan, Rudolf Bkouche...

Son directeur de publication est Richard Wagman.  Elle est animée par deux anciens journalistes de Libération et représente, selon Télérama, « une voix très originale et très minoritaire de la communauté juive ». Son rédacteur en chef est Frank Eskenazi, journaliste et producteur de documentaires de télévision.

Elle est coéditée avec les éditions La Fabrique.

Amira Hass
Amira Hass (עמירה הס), née le 28 juin 1956 à Jérusalem, est une journaliste et auteur israélienne, écrivant pour le quotidien Ha'aretz. Elle est également connue parce qu'elle vit en Cisjordanie après avoir habité à Gaza et qu'elle rapporte les événements du conflit israélo-palestinien depuis les territoires palestiniens.
Trench-coat
Le trench-coat (ou simplement trench ; littéralement : manteau de tranchée) est un manteau imperméable descendant généralement jusqu'aux mollets, utilisé par plusieurs armées pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.

Les trench-coats sont désormais fabriqués dans une toile souple et résistante (coton, cuir, coutil, popeline, microfibres), avec une doublure détachable (selon la température)[réf. nécessaire]. Souvent, les trench-coats ont dix boutons, ils sont croisés, et les couleurs sont ocre, kaki, beige ou noir. Les trench-coats ont souvent des bandes de tissu à l'intérieur pour se fixer aux jambes et mieux coller au corps, les manches de type raglan avec des pattes de serrage aux poignets et des pattes d'épaulettes (pour y fixer des galons, ou accessoirement y mettre des gants de cuir, un chapeau ou maintenir la sangle d'un sac).

Bien qu'à l'origine ce vêtement fût masculin, il est aussi porté par les femmes.

Mollet
En anatomie humaine, le mollet désigne un ensemble de muscles situés entre le jarret (ou creux poplité) et le tendon d'Achille. Sa longueur et donc celle du tendon d'Achille sont variables selon le profil génétique de l'individu. Ainsi les coureurs de haut niveau ont la particularité d'avoir des mollets courts, voire très courts, et un long tendon d'Achille.

Sur le plan esthétique, c'est lui qui donne son relief à la face postérieure de la jambe. Durant la marche le mollet joue un rôle circulatoire important, la contraction des muscles jouant un rôle de pompe sur le flux sanguin.
Amanite noire
Saproamanita inopinata

L’Amanite noire (Saproamanita inopinata) est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Amanitaceae et du genre Saproamanita. Il s'agit d'une espèce a priori originaire de Nouvelle-Zélande qui a été introduite en Europe occidentale où elle s'étend lentement mais progressivement depuis l'Angleterre, où elle a été décrite en 1987, vers l'Est à la faveur des vents dominants. Elle pousse en automne toujours dans des milieux anthropisés, quel que soit l'hémisphère. Le fait qu'elle se nourrissent de matière organique en décomposition est une originalité au sein de la famille des Amanitaceae, très majoritairement symbiotique avec les arbres. Cette écologie particulière a justifié sa recombinaison au sein du genre Saproamanita, uniquement composé de saprobiontes.

Amanitaceae
Amanitacées

Les Amanitaceae (en français Amanitacées) sont une famille de champignons basidiomycètes du clade II Pluteoïde de l'ordre des Agaricales. Dans le genre le plus important, l'espèce la plus connue est probablement Amanita muscaria, mais aussi Amanita phalloides qui passe pour une espèce des plus toxiques, quasi toujours mortelle. Le sporophore des amanitacées est lamellé, généralement ovoïde émergeant, ensuite convexe immature et enfin plus ou moins étalé. Les sporophores portent souvent, mais pas tous, une volve et/ou un anneau, plus ou moins tenaces. Les lames sont, sauf exception, blanches, rarement jaunes.