hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salade de macaronis
La salade de macaronis est un type de salade à base de pâtes, servie froide, faite avec des macaronis cuits et généralement préparée avec de la mayonnaise. Tout comme la salade de pommes de terre ou la salade de chou, elle est souvent servie en accompagnement lors d'un barbecue, de poulet frit ou d'autres plats de style pique-nique. Comme tout plat, les variations nationales et régionales abondent mais elle est généralement préparée avec des oignons crus en dés, de l'aneth ou des pickles doux et du céleri, et assaisonnée de sel et de poivre.

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
An'Om x Vayn
An'Om x Vayn est un groupe français de hip-hop originaire de Saint-Étienne, dans la Loire. Il est composé de Tom Morvant dit An'Om (auteur-interprète), et de Valentin Grataloup, dit Vayn (compositeur et multi-instrumentiste). Le duo se fait connaître avec le single Astronaute, sorti en 2018, qui obtient la certification or en 2022, platine en 2023, puis diamant en 2025, décernées par le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP).

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Tom de Mulder
Tom de Mulder, né le 10 mai 1993 à Gand, est un joueur professionnel de squash représentant la Belgique. Il atteint le 152e rang mondial en juin 2013, son meilleur classement. Il est champion de Belgique en 2012.

Saison 2013 de la PSA
La saison 2013 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2013), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont sept World Series et le championnat du monde organisé cette année à Manchester en Angleterre. La saison s'est conclue par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison, organisé en mars 2014 à Richmond, aux États-Unis.
What Next?
What Next? est un opéra d'Elliott Carter sur un livret de Paul Griffits. Commandé par le Staatsoper Unter den Linden à Berlin, il est créé le 16 septembre 1999 à Berlin sous la direction de Daniel Barenboim.

Staatsoper Unter den Linden
Le Staatsoper Unter den Linden (en français « Opéra d'État Unter den Linden ») est un des trois opéras de Berlin avec le Deutsche Oper Berlin et le Komische Oper Berlin. Il se trouve sur la Bebelplatz, le long de la célèbre avenue Unter den Linden au no 7.

Selon Voltaire, « les plus belles voix et les meilleurs danseurs » se produisaient à l'opéra Unter den Linden (1741-1743), si cher à Frédéric II et dessiné par Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff.

L'édifice au portique corinthien, expression du néoclassicisme le plus pur, a connu une reconstruction pierre par pierre dans les années 1950, qui a vu son agrandissement et son élévation.

L'institution qui fonda la tradition musicale de Berlin poursuit sur la voie de l'excellence avec, depuis 2024, Christian Thielemann comme directeur musical.
Vicky Bullett
Vicky Bullett, née le 4 octobre 1967 à Martinsburg, en Virginie-Occidentale, est une joueuse américaine de basket-ball qui a joué en WNBA. Elle évoluait aux postes d'Ailière forte et de pivot. Elle est l'ancienne entraîneure-chef de l'équipe féminine de basketball du West Virginia Wesleyan College. Elle a joué pour le Sting de Charlotte et les Mystics de Washington en WNBA, ainsi que pour des équipes professionnelles européennes et sud-américaines, l'équipe nationale des États-Unis et les Terrapins de l'Université du Maryland. Elle a été intronisée au Women's Basketball Hall of Fame en 2011.

Mystics de Washington
Les Mystics de Washington (en anglais : Washington Mystics, « les Mystiques de Washington ») sont une franchise de la WNBA, la ligue américaine féminine de basket des États-Unis, apparue en 1998. Basée à Washington, elle est liée à la franchise NBA des Wizards de Washington.
Behave Yourself
Behave Yourself est le cinquième EP du groupe Cold War Kids, sorti en 2010 sur le label V2 Music. Il était disponible sur iTunes en avant-première depuis le 29 décembre 2009 avec en bonus un morceau intitulé Baby Boy et un booklet en format .pdf.
Le style de l'EP est plus calme, avec une utilisation du piano moins marquée que dans Loyalty to Loyalty, le précédent album.
Le site officiel du groupe annonce un nouvel album automne 2010, cet EP servant à sa promotion.

V2 Records
V2 Records initialement V2 Music puis Virgin 2, est un label discographique britannique créée en 1996 par Richard Branson, quatre ans après la revente de Virgin Records au groupe britannique EMI.

V2 Records possède des sucursales au Royaume-Uni, en Allemagne, en France, aux États-Unis, en Italie, en Suisse, au Benelux, au Canada et est également représentée dans trente autres pays. En 1996, V2 Records rachète les labels Junior Boys Own Records, Gee Street Records et Big Cat Records.
Cyril Chauquet
Cyril Chauquet est un animateur de télévision français, né le 21 juillet 1976 à Bonneville (Haute-Savoie).  Il est le créateur, le producteur et l’animateur des émissions Mordu de la Pêche, Pêche XXL et Derniers Géants. Ces dernières sont diffusées dans plus de 160 pays sur des chaînes et plateformes telles que Discovery, Nat Geo, A&E, Netflix, Disney+, Amazon, Pluto TV, Kabel Eins.

National Geographic (France)
National Geographic est une chaîne de télévision distribuée par The Walt Disney Company France et diffuse essentiellement des documentaires portant sur l'histoire, les sciences, la culture et les grandes énigmes du monde. Elle est la version française de la chaîne américaine National Geographic.
Pavlovski
Pavlovski (masculin ; Павловский) ou Pavlovskaïa (féminin ; Павловская) est un patronyme d'origine russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

André Pavlovsky (1891-1961), architecte français ;

Andreï Pavlovsky (né en 1962), peintre russe ;

Eduardo Pavlovsky (1933-2015), dramaturge, acteur et psychiatre argentin ;

Isaac Pavlovski (1853-1924), journaliste et écrivain russe ;

Jacques Pavlovsky (1931-2023), photographe français ;

Marko Pavlovski (né en 1994), joueur de football serbe ;

Yevgeny Pavlovsky (1882-1965), scientifique soviétique.

Yevgeny Pavlovsky
Yevgeny Nikanorovich Pavlovsky (russe : Евге́ний Никано́рович Павло́вский ; 22 février 1884, aujourd'hui Oblast de Voronej - 27 mai 1965, Leningrad) est un zoologiste soviétique, entomologiste, académicien de l'Académie des sciences de l'URSS (1939), de l'Académie des sciences médicales de l'URSS (1944), membre honoraire de l'Académie tadjike des sciences (1951) et lieutenant général du service médical de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale.
Newton Booth
Newton Booth, né le 30 décembre 1825 à Salem en Indiana et mort le 14 juillet 1892 à Sacramento en Californie, est un homme d'affaires et politique américain.

Membre à ses débuts du Parti républicain, il est en premier lieu élu en 1862 au Sénat de l'État de Californie et y siège en 1863. Gouverneur de Californie entre 1871 et 1875, il est sénateur au Congrès fédéral entre 1875 et 1881, membre dès lors de l'Anti-Monopoly Party (en). En 1876, le Greenback Party le nomme pour la vice-présidence de l'Union sur le ticket conduit par Peter Cooper. Cependant, Booth déclina l'offre et Samuel F. Cary le remplaça.

National Greenback Labor Party
Le National Greenback Labor Party était un parti politique américain fondé en 1874 pour lutter contre le monétarisme, le lobby bancaire et les risques de déflation. Actif jusqu'en 1879, il avait l'ambition de fédérer les ouvriers et les paysans et a présenté un candidat à l'élection présidentielle américaine en 1876, 1880 et 1884.
HMS Formidable (67)
Le HMS Formidable est un porte-avions britannique de la classe Illustrious. Mis en service en novembre 1940, il est actif pendant toute la Seconde Guerre mondiale, principalement en Méditerranée. À la fin de la guerre, en 1945, il est envoyé dans le Pacifique, participant à la bataille d'Okinawa. Il est ferraillé en 1953.

CANT Z.1007
Le CANT Z.1007 Alcione était un avion trimoteur bombardier moyen à aile basse, développé par la société italienne Cantieri Riuniti dell'Adriatico (CRDA) dans la seconde moitié des années 1930.

Ce bombardier a, grâce à sa polyvalence, été utilisé dans des missions de reconnaissance aérienne par la Regia Aeronautica et la Luftwaffe. Durant la Seconde Guerre mondiale il fut largement utilisé sur le front grec, lors du siège de Malte et lors de la bataille d'Angleterre.
Thermes Rác
Les Thermes Rác (en hongrois : Rác gyógyfürdő) sont un établissement thermal situé dans le 1er arrondissement de Budapest, dans le quartier de Tabán au pied du Gellért-hegy.

Portail de l’eau

Portail de Budapest

Rasciens
Les Rasciens (serbe : Рац, pluriel : Раци ; hongrois : Rác, pluriel : Rácok ; allemand : Raize, pluriel : Raizen) désignent originellement l'ethnonyme attribué par les Magyars et les Allemands aux populations serbes et plus généralement slaves du Sud (par exemple les Bunjevci et Šokci). Ce dénominatif est un dérivé des habitants de l'ancienne Rascie, préfiguration au VIIe siècle du futur royaume de Serbie. Au XIVe siècle, on nomme Rascie la région d'immigration des Serbes au sud de la plaine hongroise, dans l'actuelle Hongrie. L'exonyme est resté dans les toponymes de certaines localités de Hongrie : Rácalmás, Ráckeresztúr, Ráckeve ou Tabán (en allemand : Raitzenstadt) ainsi que dans le patronyme Rácz/Rátz. De nos jours, ce dénominatif est perçu comme méprisant ou sarcastique.
Peter Pevensie
Peter Pevensie est l'aîné des quatre enfants Pevensie qui font partie des personnages principaux de la série de romans écrits par Clive Staples Lewis : Le Monde de Narnia. Il apparaît dans quatre des sept tomes : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique, Le Prince Caspian, Le Cheval et son écuyer et La Dernière Bataille. Dans les films réalisés par Walt Disney Pictures et 20th Century Fox, Peter Pevensie est interprété par l'acteur britannique William Moseley et par Noah Huntley lorsque Peter est âgé à la fin du premier chapitre.

Peter Pevensie devient dans le premier tome le Grand Roi de Narnia et a donc autorité sur les autres rois et reines que sont ses frères et sœurs. Son règne est le plus glorieux de l’Histoire de Narnia ; c’est la raison pour laquelle on parle de « l’Âge d’Or » de Narnia.

Le Prince Caspian
Le Prince Caspian (en anglais : Prince Caspian: The Return to Narnia) est un roman fantastique pour la jeunesse de Clive Staples Lewis, publié en 1951. C'est le deuxième tome de la série Le Monde de Narnia, qui en compte sept. Dans l'ordre de lecture, c'est le quatrième.
Comté de Zélande
Le comté de Zélande (en néerlandais : Graafschap Zeeland) est un ancien État du Saint-Empire romain du XIIIe siècle jusqu'en 1648 et l'une des Provinces Unies de 1581 à 1795. Situé dans les Pays-Bas, il faisait partie de l'État bourguignon à partir de 1384 et fut incorporé dans les Pays-Bas des Habsbourg (les Dix-Sept Provinces) en 1482.

En tant que partie des Pays-Bas espagnols sous le règne du roi Philippe II, le pays comptait parmi les sept provinces à majorité protestantes réclamant l'indépendance par l'Acte de La Haye en 1581. Après la guerre de Quatre-Vingts Ans, le traité de Münster, conclu en 1648, officialise la scission et octroie l'indépendance aux Provinces-Unies.

L'ancien comté a été finalement intégré dans la République batave, une république sœur de la France révolutionnaire proclamée en 1795. Son territoire forme aujourd'hui avec la Flandre zélandaise la province de Zélande.

République sœur
Une république sœur est une république fondée par la République française lors des guerres de la Révolution française à la fin du XVIIIe siècle — plus précisément entre 1795 et 1799. Ces républiques sont mises en place par le Directoire à la suite de ses conquêtes militaires. Elles seront par la suite transformées en monarchies ou annexées par l'Empire français, sous la direction de Napoléon Ier, avant que le congrès de Vienne à la chute de ce dernier ne redessine de nouveau les frontières européennes.
Front Algérie française
Le Front Algérie française (FAF) (également Front de l'Algérie française ou Front pour l'Algérie française) était un mouvement politique anti-indépendantiste militant pour le maintien du statu quo des départements d'Algérie et du Sahara (l'« Algérie française ») qui a existé durant la guerre d'Algérie (1954-1962). Le FAF était dirigé par le conseiller municipal Antoine Andros et le conseiller général Camille Vignau,, et placé sous la présidence du député musulman Saïd Boualam, vice-président de l'Assemblée nationale.

Départementalisation de l'Algérie française
La départementalisation de l’Algérie est le résultat d’une décision politique du gouvernement français de la Deuxième République, visant à diviser en départements français l’Algérie française. Cette ancienne division administrative s'étendit de 1848 à 1962.

Jusqu’en 1955, l’Algérie était divisée en trois départements : Alger, Oran et Constantine alors que la partie saharienne, appelée territoires du Sud, relevait de l’administration militaire. En 1955, le département de Bône est créé par division du département de Constantine. En 1956, huit nouveaux départements sont créés, trois supplémentaires en 1958, dont deux sont supprimés l’année suivante. À l'indépendance, en juillet 1962, l'Algérie comptait quinze départements.
Université de l'Est de la Finlande
L'université de l'est de la Finlande (en finnois : Itä-Suomen yliopisto) est une institution publique de formation universitaire finlandaise créée en 2010, qui a des campus dans les villes de Kuopio et Joensuu.

Institution sociale
Une institution sociale est une structure sociale dotée d'une certaine stabilité et durabilité, dans le temps. Il s'agit d'un mode de régulation d'interactions sociales vouées à se reproduire ; les interactions vouées à se reproduire tendent à faire émerger des institutions sociales telles que le mariage, l'entreprise, l'école ou la famille, afin d'y réguler les interactions. Toute institution sociale se présente comme un ensemble de croyances, de normes, d'attitudes et de pratiques.
David Yanagizawa-Drott
David Yanagizawa-Drott (né le 3 juin 1978) est un économiste suédois, actuellement professeur de développement et de marchés émergents à l'université de Zurich. Ses recherches portent principalement sur l'économie politique et l'économie du développement.

En 2025, il reçoit le prix Yrjö-Jahnsson, décerné tous les deux ans par l'Association européenne d'économie à de jeunes économistes européens exceptionnels de moins de 45 ans.

European Economic Association
La European Economic Association est une association professionnelle des économistes européens. Elle publie le Journal of the European Economic Association.

L'association a été créée en 1984 à l'initiative de Jean-Jaskold Gabszewicz, Louis Phlips, Jacques Thisse et Jean Waelbroeck.

L'association décerne tous les deux ans le prix Yrjö-Jahnsson pour distinguer un économiste européen de moins de 45 ans.
Iracema de Almeida
Iracema de Almeida, née le 31 août 1921 et morte en 2005 à São Paulo, est une médecin et activiste afro-brésilienne. Elle commence à exercer dans le quartier de Vila Prudente après son diplôme reçu en 1951. En 1968, de Almeida tente de se porter candidate comme conseillère municipale de São Paulo sur la liste de l’Alliance rénovatrice nationale, le parti soutenant la dictature militaire. En 1972, elle fonde le Grupo de Trabalho de Profissionais Liberais e Universitários Negros, une association antiraciste.

Alliance rénovatrice nationale
L'Alliance rénovatrice nationale (en portugais: Aliança Renovadora Nacional, ARENA) est un parti politique brésilien fondé le 4 décembre 1965.

Il est issu de l'Acte institutionnel n°2 de 1965 qui imposa le bipartisme lors de la dictature, il représentait les militaires au pouvoir.

L'ARENA a été formé par les politiciens conservateurs comme parti du pouvoir ; le Mouvement démocratique brésilien (MDB)  était le parti d'opposition. La formation de ces deux partis était une tentative de montrer à l'opinion publique mondiale et nationale que le coup d'État de 1964 avait été légitime et mené avec l'appui de la société civile. Après l'instauration du multipartisme, la plupart des membres de l'ARENA (dont le président João Baptista de Oliveira Figueiredo) rejoignirent en 1980 le Parti démocratique social.
Thioprotéine
Une thioprotéine, ou protéine à groupement thiol est une protéine dont l'un au moins des acides aminés constituant la chaîne polypeptidique contient du soufre comme la méthionine ou la cystéine.

Les thioprotéines font partie des principaux antioxydants du plasma sanguin, qui incluent l'ascorbate (vitamine C),  la bilirubine, l'urate(ou acide urique) et l'α-tocophérol (une forme de la vitamine E).

L'ensemble de ces molécules agissent sur la phase de propagation de la lipoperoxydation (ou peroxydation des lipides par un radical libre).

Vitamine E
La vitamine E est une vitamine liposoluble recouvrant un ensemble de huit molécules organiques, quatre tocophérols et quatre tocotriénols. La forme biologiquement la plus active est l'α-tocophérol, la plus abondante dans l'alimentation étant le γ-tocophérol. Ces molécules sont présentes en grande quantité dans les huiles végétales. Elles agissent, parallèlement à la vitamine C et au glutathion, essentiellement comme antioxydants contre les dérivés réactifs de l'oxygène produits notamment par l'oxydation des acides gras.
Afro B
Afro B, de son vrai nom Ross-Emmanuel Bayeto, né le 25 février 1993 à Londres, et plus précisément dans le quartier de Greenwich, au Royaume-Uni, est un auteur-compositeur-interprète britannique.

Il est principalement connu pour sa chanson à succès Drogba (Joanna), qui a culminé à la 23e place du classement américain Billboard R&B / hip-hop Airplay, et a conduit à la création du Drogba Challenge.  Il a également inventé le terme Afrowave, une fusion de mélodies hip-hop, dancehall et afrobeat.

Dancehall
Le dancehall (abréviation de l'anglais dance hall music, « musique de salle de bal ») est une musique populaire jamaïcaine apparue en Jamaïque à la fin des années 1970, en tant que variante du reggae,.

Les plus grandes personnalités du genre dancehall sont Sean Paul, Vybz Kartel, Yellowman, Mavado, Spice, Eek-A-Mouse ou encore Shaggy. Le dancehall amène une nouvelle génération de producteurs, comme Linval Thompson, Gussie Clarke et Jah Thomas. Au milieu des années 1980, l'instrumentation électronique du genre prend de l'importance et change considérablement de son connu sous le nom de ragga caractérisé par un rythme plus rapide.
Hamit Altıntop
Hamit Altıntop, né le 8 décembre 1982 à Gelsenkirchen, est un footballeur international turc connu pour ses frappes lointaines et sa polyvalence puisqu'il pouvait jouer aussi bien milieu de terrain offensif que défensif. Il est le frère jumeau du footballeur Halil Altıntop, né une dizaine de minutes après lui.

Il a fait partie de l'équipe turque lors de l'Euro 2008 et a été un grand artisan du parcours jusqu'en demi-finale de sa sélection ; lui permettant d'intégrer la liste des 23 joueurs à faire partie de l'équipe type du tournoi.

En janvier 2011, à l'occasion du Gala FIFA Ballon d'or, il remporte le deuxième Prix Puskás de l'histoire, succédant à Cristiano Ronaldo, pour un but inscrit contre le Kazakhstan au cours des éliminatoires de l'Euro 2012.

Hamit Altintop est un des meilleurs joueurs turcs et a joué dans plusieurs grands clubs d’Europe (Bayern Munich, Schalke 04, Real Madrid).

Équipe de Biélorussie de football
L'équipe de Biélorussie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs biélorusses sous l'égide de la Fédération biélorusse de football. Le stade principal est le Stade Dinamo situé dans la capitale du pays Minsk.

La Biélorussie ne s'est encore jamais qualifiée pour une phase finale de Coupe du monde de football ou pour un Championnat d'Europe.
Lies Jans
Lies Jans, née le 20 janvier 1974 à Anderlecht est une femme politique belge flamande, membre de la N-VA.

Elle est licenciée en sociologie (VUB).
Elle fut chef de service environnement à Diepenbeek (1998 - 2004);
secrétaire de CPAS à Diepenbeek (2005 - ).

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
SMK
SMK est l'abréviation de :

Sergei Mironovitch Kirov, prototype de char soviétique ;

Statens Museum for Kunst, musée d'art national danois, situé à Copenhague ;

Slagsmålsklubben, un groupe de musique électro-pop originaire de Norrköping en Suède ;

Super Mario Kart, un jeu vidéo de la Super Nintendo ;

Société Métallurgique de Knutange, une usine sidérurgique mosellane disparue.

Statens Museum for Kunst
Le Statens Museum for Kunst (Musée national d’art, ou SMK) est le musée national du Danemark et le plus grand musée d’art du pays. Il est situé à Sølvgade, dans la capitale, Copenhague.

Le musée abrite plus de 700 ans d'art et d'histoire de l'art. Le musée organise environ cinq expositions temporaires par an. Six vendredis par an, le musée organise les SMK Fridays, où les heures d'ouverture sont prolongées jusqu'à 22 heures, et la SMK devient le cadre d'expériences artistiques informelles avec de la musique, des performances et des discussions sur l'art.

En plus du musée de Sølvgade, la SMK possède La collection royale de moulages de plâtre, située dans Vestindisk Pakhus, à Toldbodgade 40 à Copenhague. En 2025, la filiale SMK Thy ouvrira ses portes, où des œuvres d'art de la collection seront exposées loin du musée de Copenhague.

La SMK fait partie des musées du parc de Copenhague, Parkmuseerne.