hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goodison Park
Goodison Park est un stade de football situé à Liverpool, en Angleterre.

Le stade accueille les matchs d'Everton depuis son inauguration le 24 août 1892 (le même jour que le Celtic Park du Celtic FC à Glasgow). Il s'agit de l'un des plus anciens terrains réservés spécifiquement au football. Il est construit dans une zone d'habitation située non loin du cœur de la ville de Liverpool et desservie par des lignes régulières de bus.

À partir de la saison 2025-2026, la section masculine d'Everton quitte le stade, qui devient le domicile de la section féminine.

Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.
Prière eucharistique
La prière eucharistique ou paroles de la consécration est l'ensemble des formules prononcées lors de la consécration des hosties — ou du pain pour les orthodoxes — et du vin. Il s'agit de la partie eucharistique de la messe, c'est-à-dire de l'ensemble des formules comprises entre l’offertoire et le Notre Père. C'est la partie la plus importante de la messe.

Consécration
Une consécration consiste à rendre sacré, c'est-à-dire faire passer du domaine profane au domaine sacré, en relation avec le divin,  une personne, un objet ou un lieu. Un rituel est nécessaire à toute consécration.
Célestin Caïtucoli
Célestin Marc Caïtucoli, né le 12 janvier 1865 à Sollacaro (Corse-du-Sud) et mort le 12 mars 1935 à Paris, est un homme politique français.

D'abord employé de commerce à Paris, il revient en Corse et se lance dans l'import-export. Il devient maire de Sollacaro, conseiller général et député de Corse de 1919 à 1928, siégeant sur les bancs radicaux.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Coexister (film)
Coexister (également typographié CoeXister) est un film français réalisé par Fabrice Éboué, sorti en 2017.

Le film met en scène Nicolas Lejeune qui est un producteur de musique dont la carrière et la vie de famille battent de l'aile. Sophie Demanche, qui dirige l'immense groupe dont fait partie son petit label, lui lance comme défi de remplir l'Olympia avec un nouveau projet dans six mois. Au pied du mur, Nicolas et son assistante Sabrina vont mettre sur pied un groupe de musique censé être œcuménique, composé d'un curé, d'un rabbin et d'un imam pour chanter la diversité et le vivre-ensemble. Les membres du groupe vont cependant rencontrer quelques difficultés à s'accorder.

Cohésion sociale
Cohésion sociale et cohésion de groupe (de sens plus large) désignent les liens qui relient les membres d'un groupe social les uns aux autres et au groupe dans son ensemble. Bien que la cohésion soit un processus à multiples facettes, elle peut être divisée en quatre composantes principales: les relations sociales, les relations de travail, l'unité perçue et les émotions. Les membres de groupes fortement cohésifs sont plus enclins à participer et à rester avec le groupe.

La cohésion sociale est un concept en sciences sociales qui désigne l'intensité des relations sociales qui existent entre les membres d'une structure sociale donnée.

Ce concept est utilisé au sens large sans connotations pour signifier l'intensité du lien social, c'est-à-dire à quel point les membres d'un groupement sont connectés entre eux. De nature subjective l'intensité de la cohésion sociale peut être évaluée par des enquêtes de satisfaction.
Système de la religion mouhammédane
Le  Système, ou état de la religion mahométane  (en russe : Книга Систима, или Состояние мухаммеданския религии, Le Livre du Système, ou l'état de la religion mahométane) est une œuvre de Dimitrie Cantemir écrite en 1718-1719 et parue à Saint-Pétersbourg en 1722.

Le texte en latin, intitulé Sistema de religione et statu Imperii Turcici est traduit en russe par Ivan Ilinski et publié selon les volontés de l'empereur Pierre le Grand, malgré l'opposition de Gabriel Boujinski, conseiller du Saint-Synode chargé des impressions. Il est préfacé par l'archimandrite Théophylacte Lopatinski, recteur de l'Académie slavo-gréco-latine, et leur ami Gedeon Vichnevski.

L'œuvre est écrite d'après des sources musulmanes (la Muhammediyye notamment) et traite non seulement des formes de l'islam turc, mais aussi de l'islam en général. Il rassemble les informations connues à son époque sur l'islam, traitant de manière séparée les confréries de derviches et les écoles hérétiques.

Archimandrite
Un archimandrite (du grec arché, « chef », et mandra, « cloître ») est, dans les Églises de rite byzantin et notamment l'Église orthodoxe, un titre honorifique accordé aux higoumènes (supérieurs de monastère), aux recteurs (curés) de paroisses importantes ou à d'autres personnalités distinguées de la vie religieuse de ces Églises. Certaines femmes ont pu usurper ce titre, notamment dans des cas de travestissement, comme Susanne la Diaconesse.

Cette dignité est aussi conférée à titre honorifique dans les Églises catholiques orientales et dans certaines Églises des trois conciles, notamment l’Église arménienne.
Coupe d'Or (automobile)
La Coupe d'Or, ou Coupe de Milan, était une randonnée sportive pour voitures de tourisme de série organisée en mai 1906 par l'Automobile Club  de Milan, sur près de 4000 kilomètres à travers l'Italie (3935 très exactement), du 14 au 24 du mois.

La Vie au grand air
La Vie au grand air est un magazine illustré sportif français lancé le 1er avril 1898 sous la direction de Pierre Lafitte, à un rythme d'abord bimensuel puis hebdomadaire. Sa parution est interrompue le 2 août 1914 (no 828), elle reprend le 15 juin 1916 (no 829) en devenant trimestrielle, et cesse définitivement le 15 avril 1922.
Suture incisive
La suture incisive (ou suture prémaxillaire) est une suture crânienne présente à la naissance. Elle se situe sur la face inférieure du processus palatin du maxillaire entre le foramen incisif et l'alvéole de la canine. Elle peut persister chez l'adulte.

Processus palatin du maxillaire
Le processus palatin du maxillaire (ou apophyse horizontale du maxillaire supérieur ou apophyse palatine du maxillaire) est une lame osseuse épaisse, aplatie de haut en bas et horizontale de l'os maxillaire. Il se détache de la face médiale du corps du maxillaire à l'union de son quart inférieur et de ses trois quarts supérieurs. Par articulation avec son équivalent controlatéral, il forme la partie antérieure du palais osseux séparant la cavité nasale de la cavité buccale.
The Irish Press
The Irish Press (Scéala Éireann en irlandais) est un quotidien irlandais dont le premier numéro est paru le 5 septembre 1931 et le dernier, le 25 mai 1995.

Fondé par Éamon de Valera, il soutient le Fianna Fáil tout au long de son existence.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
Marcel Pepin
Marcel Pepin,, né le 28 février 1926 à Montréal et mort dans la même ville le 6 mars 2000, est un syndicaliste québécois.

Élu au comité exécutif de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) à titre de secrétaire général en 1961, il en assume la présidence de 1965 à 1976. Marcel Pepin est l'un des syndicalistes québécois les plus influents du XXe siècle.

Éditions du Boréal
Les Éditions du Boréal sont une maison d’édition québécoise indépendante fondée en 1963 , par une équipe d’historiens. D'abord appelées Éditions du Boréal Express (officiellement « La Compagnie du Boréal Express ltée ») puis renommées en 1997, elles ont progressivement accru et diversifié leur production éditoriale. Publiant aussi bien des livres d’histoire que des documents politiques, des essais, des romans, du théâtre ou de la littérature jeunesse, les Éditions du Boréal se sont imposées comme une des principales maisons d’édition de littérature générale, ont vu bon nombre de leurs auteurs couronnés par de prestigieux prix littéraires et plusieurs de ses titres faire l’objet de traductions en langues étrangères.
Jill Barklem
Jill Barklem, née Gillian Gaze le 23 mai 1951 à Epping (Essex) et morte le 15 novembre 2017 à Londres (Angleterre), est une auteure et illustratrice britannique de livres pour enfants.

Elle a étudié l'illustration à la Saint Martin's School of Art de Londres. Elle est connue pour sa série Brambly Hedge (publiée en France sous le titre Les Souris des quatre saisons). La série comprend quatre premiers livres publiés en 1980 qui racontent le quotidien de souris durant les quatre saisons de l'année, et quatre histoires supplémentaires publiées entre 1983 et 1994.

Les huit livres ont été adaptés en courts-métrages d'animation en stop-motion, les quatre premiers par Cosgrove Hall Films (1996-1997) et les quatre autres par Hot Animation (en) (1998-2000).

Cosgrove Hall Films
Cosgrove Hall Films (également connu sous le nom de Cosgrove Hall Productions) était un studio d'animation britannique fondé par Brian Cosgrove et Mark Hall ; son siège était à Chorlton-Hard-Hardy, Manchester. Cosgrove Hall était un important producteur d'émissions de télévision et d'animation pour enfants. Les programmes de Cosgrove Hall sont encore vus dans plus de quatre-vingts pays. La société a été dissoute par son propriétaire, ITV plc, le 26 octobre 2009. Il était principalement connu pour ses séries Danger Mouse et Count Duckula.
Rudolf Sieckenius
Rudolf Sieckenius (16 mai 1896 - 28 avril 1945) est un Generalmajor allemand pendant la Seconde Guerre mondiale ayant commandé la 16e Panzergrenadier-Division lors de l'opération Avalanche en septembre 1943. Malgré son succès largement reconnu, qui faillit repousser l'invasion alliée de l'Italie, Sieckenius fut fait bouc émissaire et mis à l'écart jusqu'à sa mort lors de la bataille de Berlin, aux commandes d'une division de sécurité (391e Sicherungs Division).

Oberstleutnant
Oberstleutnant désigne un grade d’officier supérieur dans les armées allemande et autrichienne, et également dans l'armée suisse de langue allemande.

Il s'agit d’un mot composé de la langue allemande, Oberst signifiant « colonel » et Leutnant pouvant être traduit en première approche par « lieutenant » ; l'ensemble signifie par conséquent « lieutenant-colonel », ce qui est effectivement la traduction admise en français pour ce grade.
Añelo
Añelo est une ville d'Argentine située dans la province de Neuquén. Elle est le chef-lieu du département homonyme.
Située à 100 km au nord de la capitale provinciale Neuquén, sur la rive gauche du río Neuquén, on y accède par la route provinciale 7 et la route provinciale 17. Depuis Chos Malal par la route nationale 40.

Route nationale 40 (Argentine)
La route nationale 40 (en espagnol : Ruta Nacional 40 ou Ruta 40) est une importante voie routière d'Argentine qui traverse le pays du nord au sud, depuis La Quiaca à la frontière bolivienne dans la province de Jujuy jusqu'au cap Virgenes à l'extrême sud de la Patagonie. C'est la route la plus longue du pays. Elle court parallèlement à la Cordillère des Andes en reliant les parcs nationaux les plus importants et traverse plusieurs des régions touristiques et des attraits principaux du territoire. Actuellement ce trajet mythique a été promu comme produit touristique national. La route commence en Patagonie au niveau de la mer et s'étend sur environ 5 000 km, traversant 20 parcs nationaux, 18 cours d'eau importants, reliant 27 cols andins. Elle culmine à 4 895 mètres au niveau du col d'Abra del Acay (es) dans la province de Salta.
Type 12 (missile)
Le missile sol-mer type 12 (12式地対艦誘導弾) est un missile antinavire monté sur camion développé par Mitsubishi Heavy Industries en 2012. Il constitue une amélioration du type 88. Le type 12 intègre un système de navigation inertielle complété par un guidage GPS en phase de vol, et offre une précision accrue grâce à un appariement topographique (TERCOM) optimisé et à de meilleures capacités de discrimination des cibles. L'armement fonctionne en réseau, des plates‑formes externes pouvant fournir le ciblage initial et en milieu de trajectoire ; il présente également des temps de rechargement plus courts, des coûts de cycle de vie réduits et une portée de 200 km,.

Le missile utilise le même chercheur radar à réseau phasé actif (AESA) en bande Ka que le missile air-air à longue portée japonais AAM-4B (en).

Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries (三菱重工業, Mitsubishi Jūkōgyō) TSE : 7011 est une entreprise japonaise d'ingénierie et de construction mécanique et électrique qui fait partie du conglomérat Mitsubishi. Elle fait partie du Topix 100.
Université du Yangtze
Université du Yangtze ou Université du Changjiang (chinois : 长江大学 ; pinyin : chángjiāng dàxué, en référence au fleuve au bord duquel elle est située) est une université de Jingzhou et Wuhan, dans la province du Hubei, en Chine.

L'université a été créée en fusionnant l'institut pétrolier de Jianghan, le l'école supérieure d'agriculture du Hubei, l'école supérieure d'enseignant de Jingzhou et l'école supérieure du personnel médical du Hubei en 2003.  Le campus principal est à Jingzhou, avec un nouveau campus construit à Wuhan.  L'école a établi une coopération avec certaines compagnies pétrolières chinoises.

L'Université du Yangtze est connue pour ses programmes d'enseignement liés au pétrole et ses capacités de recherche en Chine, car l'ancien Jianghan Petroleum Institute était l'un des principaux instituts chinois du pétrole.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Solastalgie
La solastalgie est une forme de souffrance et de détresse psychique ou existentielle causée par la conscience des changements environnementaux en cours, en particulier ceux concernant la destruction des paysages, des écosystèmes et de la biodiversité et, par extension, le changement climatique.

Elle se rapproche en cela de l'éco-anxiété, mais en diffère par un ancrage temporel fort, dans le présent par rapport au passé, par l'expérience directe de la perte, parfois décrite comme un travail de deuil du futur qu'on aurait aimé avoir.

Anxiété
L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux.

En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété résulte des sentiments envahissants de peur, d'inquiétude et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction « normale » dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet renseignent le praticien pour déterminer s'il s'agit d'une réaction naturelle ou pathologique. Ce trouble anxieux devient un problème lorsqu'elle ne disparait pas lors d'un retour à la normale, qu'elle occasionne un niveau de détresse important.
Coupe du pays de Galles de football 2011-2012
La coupe du pays de Galles de football 2011-2012 est la 125e édition de la coupe du pays de Galles de football.

Mettant aux prises 190 équipes galloises de football, elle débute le 13 août 2011 et se termine par une finale organisée en mai 2012. Le vainqueur de l'épreuve se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa 2012-2013.

Le tenant du titre est le Llanelli AFC. Elle est remportée par The New Saints 2-0 contre Cefn Druids, équipe de deuxième division.

The New Saints Football Club
The New Saints Football Club (Y Seintiau Newydd en gallois, club nommé de 1997 à 2006 Total Network Solutions Football Club ou TNS, d'après le sponsor Total Networks Solutions) est un club de football du pays de Galles d'un village de moins de 1 000 habitants, Llansantffraid. Il joue actuellement dans le Championnat du pays de Galles.

Le club joue depuis 2003 à Oswestry, ville de 16 660 habitants, située en Angleterre à proximité de la frontière galloise.
Triathlon aux Jeux panaméricains de 2015
Le triathlon  aux  Jeux panaméricains de 2015 a lieu à Toronto au Canada. Deux épreuves distinctes sont au programme les 11 et 12 juillet pour les courses féminines et masculines.

L'événement est également le support des championnats panaméricains de triathlon.

Championnats panaméricains de triathlon
Les championnats panaméricains courte distance de triathlon organisés par la fédération panaméricaine de triathlon se sont déroulés pour la première fois en 1997. Ils se courent sur la distance M (distance olympique) . Tous les quatre ans, ils prennent comme support les Jeux panaméricains. De 1991 à 1996, la fédération internationale a attribué les titres de champion et championne panaméricain en utilisant comme support des compétitions de la coupe du monde de triathlon se déroulant sur le continent américain.
Emil Jellinek
Emil Jellinek, dit après 1903 Emil Jellinek-Mercedes (6 avril 1853 - 21 janvier 1918) est un consul diplomate et homme d'affaires austro-hongrois. Il est l'initiateur de la marque automobile allemande Mercedes en 1902 (Mercedes était le prénom de sa fille chérie) et du premier palace parisien sur les Champs-Élysées.

Baden (Autriche)
Baden (« les Bains » en français), également Baden bei Wien, est une ville autrichienne située dans le Land de Basse-Autriche, au sud de Vienne. Elle est le chef-lieu du district de Baden.

Une station thermale réputée, Baden est bien connue comme Biedermeierstadt et Kaiserstadt. L'UNESCO a inscrit son centre historique le 24 juillet 2021 sur la liste du patrimoine mondial dans le bien transfrontalier « Grandes villes d'eaux d'Europe ».
Farkadóna
Farkadóna (grec moderne : Φαρκαδόνα) est une localité située dans le dème de Farkadóna, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 1 829 habitants.

Dème de Farkadóna
Le dème de Farkadóna (grec moderne : Δήμος Φαρκαδόνας) est un dème situé dans la périphérie de Thessalie en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Farkadóna, d'Ichalía et de Pelinnéi.

La localité tire son nom de l'ancienne cité antique de Pharcadon (en).
Cilette Ofaire
Cilette Ofaire, de son vrai nom Cécile Houriet, née en 1891 à Couvet, Val-de-Travers et morte en 1964 est une voyageuse, une peintre et une écrivaine suisse. Elle a connu dans les années 1930 un large succès, en Suisse, en Allemagne, en France, aux États-Unis et en Espagne, avant de sombrer dans l'oubli.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Emma Carelli
Emma Carelli (12 mai 1877 à Naples - 17 août 1928 à Montefiascone) est une soprano d'opéra italienne qui a été particulièrement associée aux rôles dramatiques de soprano du répertoire vériste et aux œuvres de Richard Wagner. Après une carrière de chanteuse qui a duré près de deux décennies, elle a dirigé le Teatro Costanzi de Rome pendant près de quinze ans.

Mefistofele
Mefistofele est un opéra italien en un prologue et cinq actes, puis réduit à un prologue, quatre actes et un épilogue, d'Arrigo Boito (le seul achevé par le compositeur) créé le 5 mars 1868 à la Scala de Milan.
Tour d'Italie 1987
La 70e édition du Tour d'Italie s'est élancée de San Remo le 21 mai 1987 et est arrivée à Saint-Vincent le 13 juin. Longue de 3915 kilomètres, l'épreuve est remportée par l'Irlandais Stephen Roche, qui réalise cette année-là le triplé Giro-Tour de France-Championnat du monde.

Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).
Championnat d'Uruguay de football 1912
La 12e édition du championnat d'Uruguay de football est remportée par le Club Nacional de Football. C’est le troisième titre de champion du club. Le Nacional l’emporte avec 9 points d’avance sur le CURCC. Montevideo Wanderers complète le podium.

Un nouveau club, l'Universal Football Club accède à l’élite uruguayenne et remplace le Libertad.

Dublin Football Club  se retire du championnat après 10 journées. Il termine donc à la dernière place et est donc relégué en deuxième division. Il est remplacé pour la saison 1913 par les Reformers.

Central Uruguay Railway Cricket Club
Le Central Uruguay Railway Cricket Club est un club uruguayen omnisports basé à Montevideo, fondé en 1891 et dissous en 1915.

Membre fondateur du championnat d'Uruguay de football, il en remporte cinq éditions entre 1900 et 1911. Le Club Atlético Peñarol, meilleur club sud-américain du XXe siècle selon la IFFHS, est créé par des membres du CURCC en 1913, peu de temps avant sa disparition définitive, de sorte qu'il est considéré comme son héritier.