hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province de Kampong Cham
La province de Kampong Cham (en khmer : ខេត្តកំពង់ចាម, khaét Kampong Cham, "port des Chams") est la province la plus peuplée du Cambodge, avec plus d'1 million d'habitants. Sa capitale est la ville de Kampong Cham, située sur la rive droite du Mékong, la rivière la plus longue de l'Asie du Sud-est.

La province comprend 10 districts :

0301 Batheay (nom d'un peuple)

0302 Chamkar Leu ("champ essarté d’en haut")

0303 Cheung Prey ("orée du bois")

0305 Kampong Cham ("port des Chams")

0306 Kampong Siem ("port des Siamois")

0307 Kang Meas ("anneau d'or")

0308 Kaoh Soutin ("île de Soutin")

0313 Prey Chhor ("forêt de Chhor", Chhor est un nom propre qui signifie "debout")

0314 Srey Santhor (Ancienne capitale du Cambodge, la fille blanche qui est debout)

0315 Stueng Trang ("rivière du varan")

Varanus
Les varans (Varanus) sont un genre de sauriens, le seul genre actuel de la famille des Varanidés. Ils sont originaires d'Afrique, d'Asie et d'Océanie, et une espèce se trouve également dans les Amériques en tant qu'espèce envahissante. Environ 80 espèces sont reconnues.
Windows Server 2012
Microsoft Windows Server 2012, anciennement connu sous le nom de code Windows Server 8, est un système d'exploitation de Microsoft orienté serveur. Version serveur de Windows 8, c'est le successeur de Windows Server 2008 R2 et le prédécesseur de Windows Server 2016.

Windows Server 2012 est la première version de Windows Server à ne pas supporter les systèmes Itanium depuis Windows NT 4.0. Cette nouvelle version de Windows Server apporte de nombreuses nouveautés qui permettent de rendre les serveurs plus évolutifs, virtualisables (Hyper-V) et favorise les évolutions vers les clouds privés ou publics.

Itanium
L´Itanium est un processeur 64 bits développé par Intel en coopération avec différents constructeurs informatiques (HP, Bull, etc.), visant initialement à remplacer l'architecture x86/CISC.

L'architecture Itanium, nommée IA-64, est basée sur la technologie EPIC (Explicitly Parallel Instruction Computing), considérée comme le successeur du RISC.

HP a fortement contribué au développement du processeur afin qu'il remplace ses propres PA-RISC et DEC Alpha (architecture héritée du rachat de Compaq, elle-même héritée du rachat de Digital Equipment Corporation (DEC)).
Bigger Than Us (chanson de White Lies)
Bigger Than Us est le premier single tiré de l'album Ritual du groupe de rock alternatif anglais White Lies. La chanson est passée pour la première fois à la radio dans l'émission de Zane Lowe sur BBC Radio 1.
La chanson fait partie de la bande originale du jeu Need For Speed: Hot Pursuit de 2010

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
The King of Rome
The King of Rome (littéralement Le Roi de Rome), est un pigeon voyageur qui a remporté de nombreux concours, dont en 1913 une course de 1 001 miles (environ 1 610 kilomètres) de Rome jusqu’en Angleterre. Une chanson et un livre ayant tous deux pour auteur Dave Sudbury et le même titre (The King of Rome) ont pour sujet cet oiseau. L’interprétation la plus célèbre de la chanson est due à June Tabor.

Derby Museum and Art Gallery
Le musée de Derby, en anglais Derby Museum and Art Gallery, est le musée municipal de la ville de Derby, en Angleterre. Fondé en 1879, il occupa longtemps un immeuble dû à l'architecte Richard Knill Freeman, offert à la municipalité par le brasseur Michael Thomas Bass et qui continue aujourd'hui à abriter la bibliothèque centrale. Dans son bâtiment actuel, à côté de l'ancien, le musée expose ses collections consacrées à divers aspects de l'environnement et de l'histoire de Derby, sciences naturelles, archéologie, porcelaines de la Royal Crown Derby, industries, histoire militaire, ainsi qu'un riche ensemble de tableaux des XVIIIe et XIXe siècles et en particulier d'œuvres de Joseph Wright of Derby, peintre natif de la ville. La partie consacrée à la peinture a été ouverte en 1882.
Duguetia
Duguetia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae. Le genre se compose d'arbres et d'arbustes et comporte environ 90 espèces originaires d'Amérique du Sud et 4 espèces en Afrique de l'Ouest.

Annonaceae
Les Annonaceae (les annonacées) sont une famille de plantes à fleurs primitives de l'ordre des Magnoliales. Elle est constituée de 2 500 espèces réparties en une centaine de genres. C'est la plus grande famille de l'ordre des Magnoliales.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes des zones tropicales ou subtropicales.

C'est la famille de l'Ylang-ylang (Cananga odorata), et certaines espèces produisent des fruits comestibles :

Annona muricata, le corossol.

Annona reticulata, le cœur de bœuf.

Annona squamosa, la pomme cannelle.

Annona cherimola, la chérimole

Annona squamosa x A. cherimola, un hybride des deux précédents, l'atemoya

Asimina triloba, l'asimine
Papouasie-Nouvelle-Guinée aux Jeux du Commonwealth
La Papouasie-Nouvelle-Guinée participe aux Jeux du Commonwealth depuis les Jeux de 1962 à Perth, en Australie. Elle envoie à Perth dix-huit athlètes aux épreuves d'athlétisme, de boulingrin, de boxe et d'haltérophilie, et obtient une médaille de bronze - en boxe. Elle est alors un territoire sous souveraineté australienne, et participe à quatre Jeux consécutifs sous ce statut. En 1975 elle obtient son indépendance, rejoint le Commonwealth des Nations en tant qu'État souverain, et a pris part depuis à toutes les éditions des Jeux - sauf ceux de 1986, où elle se joint au boycott. Les Papou-Néo-Guinéens ont remporté onze médailles à ce jour, dont quatre en or.

Boulingrin (jeu)
Le boulingrin (de l'anglais bowling green, appelé aujourd'hui lawn bowling), par allusion au terrain gazonné sur lequel ce jeu se pratique) est un jeu de boules originaire d’Angleterre. Couramment pratiqué dans l’ensemble du Commonwealth (en particulier dans les îles Britanniques, en Australie et en Nouvelle-Zélande), il est peu connu dans le reste du monde.
Cornelis Huysmans
Cornelis Huysmans, également connu sous les noms de Corneille Huysmans, Cornelius Huysmans et Huysmans de Malines (baptisé le 2 avril 1648 à Anvers et mort le 1er juin 1727 à Malines) est un peintre flamand, spécialiste des paysages. Il est un ancêtre de l'écrivain français Joris-Karl Huysmans.

Musée de la civilisation
Le Musée de la civilisation est un musée public québécois situé au Canada. Il a été constitué le 19 décembre 1984, et il a ouvert ses portes au public en 1988. Il est situé dans la Basse-Ville de Québec en bordure du fleuve Saint-Laurent. Il fait partie du Vieux-Québec. Il est classé comme patrimoine immobilier dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec et il fait partie du réseau de la Société des musées du Québec.
Citrobacter
Citrobacter est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom, formé du latin citrus (citron) et du néolatin bacter (bacille), fait référence à la capacité de l'espèce type à utiliser le citrate.

Plusieurs espèces, notamment l'espèce type Citrobacter freundii, sont des pathogènes humains occasionnels.

Néolatin
Le terme néolatin désigne la troisième période de la littérature latine succédant au Moyen Âge, depuis la Renaissance italienne jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque où commence la période dite du latin contemporain.

Ce terme ne désigne pas une langue particulière mais une période de la littérature latine où les écrivains se sont efforcés de se rapprocher le plus possible de la langue classique, ce latin dit humaniste s'est répandu à partir du XVe siècle à travers toute l'Europe.

La période néolatine est elle-même divisée en période humanistique (XVe – XVIe siècles) et posthumanistique (XVIIe et XVIIIe siècles).

Le terme s'est largement diffusé dans le milieu des linguistes et des scientifiques dans les années 1890.
Sakine Cansiz
Sakine Cansiz (orthographié en kurde Sakîne Cansiz, en turc Sakine Cansız, [saˈkine ˈdʒɑnsɯz]), née le 12 février 1958 dans l'actuelle province de Tunceli, en Turquie et assassinée à Paris 10e le 10 janvier 2013,, est une militante kurde de nationalité turque, et l'une des fondatrices du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).

Elazığ
Elazığ est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Au recensement de 2008, sa population s'élève à 375 534 habitants (ville). Au recensement de 2014, sa population s'élève à 568 239 habitants (district).

Elazığ est une extension de la ville historique de Harpout.
Jacques Mougenot
Jacques Mougenot est un comédien, auteur dramatique et metteur en scène français. Formé à l'art dramatique chez Jean-Laurent Cochet, il est l'auteur d'une douzaine de pièces jouées à Paris et en tournée depuis les années 1990. Il est notamment connu pour son monologue satirique L'Affaire Dussaert, joué plus de 800 fois depuis 2002, et pour son travail d'adaptation de la comédie musicale Les Fiancés de Loches, récompensée par le Molière du spectacle musical en 2016.

Edmond Rostand
Edmond Rostand, né le 1er avril 1868 à Marseille et mort le 2 décembre 1918 à Paris, est un écrivain, dramaturge, poète et essayiste français.

Il est l'auteur d’une des pièces les plus connues du théâtre français, Cyrano de Bergerac. Son œuvre est marquée par l’influence de Victor Hugo et de Théodore de Banville, « dont il est l’héritier le plus populaire mais aussi le plus controversé ».

Son épouse est la poétesse Rosemonde Gérard et il est le père du biologiste et académicien français Jean Rostand et du poète et auteur dramatique Maurice Rostand.
Centre national de danse contemporaine
Le Centre national de danse contemporaine (CNDC) est une institution destinée à la promotion et l'enseignement de la danse contemporaine, créée à Angers en 1978. Il fait partie des centres chorégraphiques nationaux français.

Dominique Bagouet
Dominique Bagouet est un danseur et chorégraphe français né le 9 juillet 1951 à Angoulême et mort le 9 décembre 1992 à Montpellier. Il fut une grande figure de la danse contemporaine et de la nouvelle danse française.
Forteresse de Poggio Imperiale
La forteresse de Poggio Imperiale (en italien : fortezza di Poggio Imperiale) est une forteresse située dans la commune de Poggibonsi (province de Sienne) en Toscane,.

Sur le site de la forteresse se trouve le parc archéologique de Poggibonsi qui est le  seul musée en plein air italien  consacré au haut Moyen Âge et présentant une reconstitution historique.

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
Bataille de la plaine de Beverhout
La bataille de la plaine de Beverhout a eu lieu le 3 mai 1382 à la frontière de Beernem, Oostkamp et Assebroek. Ce fut une phase importante de la révolte de Gand menée par Philippe van Artevelde contre Louis II de Male, comte de Flandre.
Le Canal Gand-Bruges est l'une des plus anciennes routes maritimes du pays. Un cours d'eau naturel, la Zuidleie ou Brugse Leie, a été approfondi à cet effet entre Bruges et Beernem. C'est à cause de ce canal que les habitants de Bruges et de Gand en sont venus au conflit.

Beernem
Beernem est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale, ainsi qu’une localité où siège son administration. La commune compte environ 15 000 habitants et comprend les sections de Beernem, Oedelem et Sint-Joris.
Pedra da Lebre
La Pedra Moura da Lebre (la Pierre maure du Lièvre en français, également connue sous le nom de dolmen de Serramo) est un dolmen situé dans la paroisse de Serramo de la commune de Vimianzo, dans la province de La Corogne, en Galice, en Espagne.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Sakya Pandita
Sakya Pandita Kunga Gyeltsen (mongol : Саж Бандид Гунгаажалцан, translittération : Saj bandid Gungaajaltsan, bandi signifiant novice en mongol) ou Kunga Gylatshan Pal Zangpo (1182–1251) était un dirigeant spirituel tibétain et un bouddhiste érudit. Il fut le 4e des cinq Maîtres fondateurs de l’école Sakyapa du Tibet et le 6e Sakya Trizin. À partir de 1247, il devint le conseiller bouddhiste du prince Godan, entamant une alliance entre Sakyapa et le pouvoir mongol de la dynastie Yuan qui allait durer un siècle.

Novice
Un novice est une personne qui manque d'expérience dans la pratique d'un art, d'une activité, dans l'exercice d'une profession. Il commence alors une période de formation par un enseignement et/ou un apprentissage.

Dans son sens originel, le terme « novice » désigne une personne « nouvellement arrivée ». Par exemple, qui a récemment reçu l'habit religieux et passe une période de probation, de réflexion sur sa vocation (l'appel de Dieu), avec formation initiale dans l'esprit et style de vie d'institut religieux.
Luigi Rizzo
Luigi Rizzo, premier comte de Grado et Premuda (Milazzo, 8 octobre 1887 - Rome, 27 juin 1951), est un commandant maritime et amiral italien. Il sert dans la Regia Marina pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale, recevant de nombreuses décorations. Il participe en tant que volontaire à l'entreprise de Fiume et à la guerre d'Éthiopie. Il est conseiller national de la Chambre des faisceaux et des corporations.

Gabriele D'Annunzio
Gabriele D'Annunzio ou d'Annunzio , prince de Montenevoso, est un écrivain italien, né à Pescara le 12 mars 1863 et mort à Gardone Riviera le 1er mars 1938.

Héros de la Première Guerre mondiale et fervent nationaliste, il soutient le fascisme à ses débuts et s'en éloigne par la suite. Principal représentant du décadentisme italien, il est notoire pour deux de ses sept romans, L'Enfant de volupté (1889) et Les Vierges aux rochers (1899).

Son art fut si déterminant pour la culture de masse qu'il influença les us et coutumes en Italie – et pas seulement – de son époque : une période qui sera plus tard définie, précisément, comme le D'Annunzioisme.
Hlaignbwe
Hlaignbwe (pwo de l'Est : ဍုံပါ်စံင် ; môn : လိုၚ်ဗၟဲ ; karène sgaw :  လူၢ်ပျဲၢ်;) est une ville de l'État de Kayin, autrefois appelé État Karen. Elle est le chef-lieu du township de Hlaignbwe dans le district de Pa-An.

Langues karens
Les langues karens ou karènes (également appelées langues karéniques pour y inclure les langues karènes proprement dites) sont parlées principalement en Birmanie (Myanmar), et, dans une moindre mesure, en Thaïlande par environ quatre millions de personnes. Elles constituent une sous-branche de la branche birmane dans la famille tibéto-birmane, qui fait partie elle-même du groupe des langues sino-tibétaines. Quatre langues prédominent par ordre d'importance : le karène sgaw, la plus répandue, le karène pwo, le kayah et le karène pa-o, à l'intérieur desquelles peuvent exister des dialectes plus ou moins différenciés (c'est le cas du karène pwo oriental et du karène pwo occidental, et du kayah oriental et du kayah occidental ou kayah li).
Wind of Change
Wind of Change est une expression anglaise que l'on peut traduire par « le vent du changement ».

Wind of Change est un discours donné par Harold Macmillan en 1960, présageant la décolonisation.

Wind of Change est un album de Peter Frampton sorti en 1972.

Wind of Change est une chanson de Scorpions sortie en 1990.

On trouve également cette expression au pluriel : Winds of Change.

Winds of Change est un album d'Eric Burdon et the Animals sorti en 1967.

Winds of Change est un album de Jefferson Starship sorti en 1982.

The Winds of Change est le titre original du recueil de nouvelles Les Vents du changement d'Isaac Asimov.

Wind of Change (chanson)
Wind of Change (qui signifie « Le Vent du changement ») est une chanson du groupe de hard rock allemand Scorpions, composée en 1990 par le chanteur du groupe Klaus Meine et issue de l'album Crazy World. Elle est sortie en single l'année suivante.
Sonia López
Asmindia Sonia López Valdez , mieux connu sous le nom Sonia Lopez ou La Chamaca de Oro, née le 1er janvier 1946 à Mexico et morte le 12 avril 2024, est une chanteuse mexicaine qui interprète des rythmes tropicaux notamment du mambo, du cha-cha-cha, de boléro et  de cumbia ainsi que des mélodies de musique tropicale. Elle connut son apogée et la célébrité durant l'époque où était soliste dans le groupe la Sonora Santanera.

Cha-cha-cha (musique)
Le cha-cha-cha (orthographié chachachá en espagnol) est un genre musical ayant émergé à Cuba,. On peut noter que les titres de chansons ou de morceaux de danse utilisent très souvent le terme raccourci « cha-cha ».
Réclusion criminelle
Le réclusion criminelle est une peine en droit pénal français ou dans le droit pénal des pays influencés par le Code pénal français. Elle prive un condamné de liberté pour un minimum d'années (qui peut varier selon les pays, 10 ans en France) et se traduit par une incarcération au sein d'un établissement.

Les pays de common law comme le Canada n'emploient pas le terme réclusion criminelle et utilisent plutôt le terme générique d'emprisonnement en précisant la durée de la peine.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Marathon aux Jeux olympiques
Le marathon des Jeux olympiques ou marathon olympique est inscrit au programme des Jeux olympiques depuis la première édition, en 1896 à Athènes. Les femmes ne participent à cette épreuve que depuis les Jeux de 1984, à Los Angeles.

Avec deux médailles d'or remportées, l'Éthiopien Abebe Bikila, l'Allemand Waldemar Cierpinski et le Kényan Eliud Kipchoge sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par l'Éthiopien Tamirat Tola auteur de 2 h 6 min 26 s aux Jeux olympiques de 2024, à Paris, et par la Néerlando-éthiopienne Sifan Hassan auteur de 2 h 22 min 55 s aux Jeux olympiques de 2024, à Paris.

Records olympiques d'athlétisme
Les records olympiques d'athlétisme constituent la meilleure performance jamais réalisée par un athlète dans le cadre des Jeux olympiques d'été. Ils sont homologués par le Comité international olympique (CIO) depuis la première édition des Jeux olympiques, en 1896.

Le plus ancien record olympique est celui de l'Américain Bob Beamon qui établit la marque de 8,90 m au saut en longueur lors des Jeux olympiques de 1968, à Mexico.
VFA-32
32ème Escadron de chasseurs d'attaque

Le Strike Fighter Squadron THREE TWO (STRKFITRON 32 ou VFA-32), est un escadron de chasseurs d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Oceana, en Virginie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1937 et est surnommé "Fighting Swordsmen" . 
Le VFA-32 est équipé du F/A-18E/F Super Hornet ; leur indicatif radio est Gypsy et leur code de queue est AC. Il est actuellement affecté au Carrier Air Wing Three sur l'USS Dwight D. Eisenhower (CVN-69) et sous le commandement du Strike Fighter Wing Atlantic (Naval Air Force Atlantic).

Chasseur d'attaque
Dans le langage militaire courant, un « chasseur d'attaque » (en anglais : « strike fighter ») est un avion multirôle conçu pour opérer principalement comme un avion d'attaque, mais disposant également de certaines caractéristiques de performances d'un chasseur.

Le terme précédemment utilisé était celui de « chasseur-bombardier », mais depuis l'apparition des roquettes et des missiles air-sol, ce terme tend à disparaître en faveur de celui de « strike fighter » dans l'inventaire des forces américaines. Il est toutefois encore très utilisé dans la langue française, ainsi que celui d'avion multirôle (comme pour le Rafale).

Des exemples de chasseurs d'attaque américains actuels sont le F-15E Strike Eagle, le F/A-18E/F Super Hornet et le F-35 Lightning II.
Simon Burns
Simon Hugh McGuigan Burns (né le 6 septembre 1952) est un homme politique britannique, qui est député de Chelmsford de 1987 à 2017.

Burns démissionne de son poste de Ministre d'État aux Transports en octobre 2013 pour se présenter à l'élection partielle des premiers vice-présidents des voies et moyens à la suite de la démission du vice-président Nigel Evans.

De retour au Parlement en tant que député conservateur aux élections de 2015, il est fait chevalier lors des honneurs d'anniversaire de 2015.

Président de la Chambre des communes du Royaume-Uni
Le président de la Chambre des communes (en anglais : Speaker of the House of Commons) est l'officier qui préside la chambre basse du Parlement britannique.

Le président actuel est Lindsay Hoyle, qui succède à John Bercow le 4 novembre 2019.
Quiz Show
Quiz Show est un film américain réalisé par Robert Redford et sorti en 1994. Il s'inspire des mémoires Remembering America: A Voice From the Sixties de Richard N. Goodwin.

Le film revient sur les scandales des jeux télévisés des années 1950 (en) en se focalisant sur celui du Twenty One (en), avec l'ascension et la chute du concurrent populaire Charles Van Doren à la suite de la défaite truquée de Herb Stempel (en), et l'enquête de Richard Goodwin. Celui-ci est également coproducteur du film. Il a reçu des critiques généralement positives et a été nommé pour plusieurs prix, dont l'Oscar du meilleur film et plusieurs Golden Globes. Il est cependant un échec au box-office, ne rapportant que 24,8 millions $ pour un budget de 31 millions $.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
III Sides to Every Story
III Sides of Every Story est le troisième album studio du groupe de rock américain, Extreme. Il est sorti le  22 septembre 1992 sur le label  A&M Records et est produit par Nuno Bettencourt et Bob St. John.

A&M Records
A&M Records est un label discographique américain. Il a été fondé en 1962 par Jerry Moss et Herbert Alpert en tant que label indépendant. Entre 1999 et 2018, le label appartenait au groupe Interscope Records, lui-même filial d'Universal Music Group. Entre 1966 et 1999, le studio était établi dans les Charlie Chaplin Studios, construits et dirigés par Charlie Chaplin.
Norton (Zimbabwe)
Norton est une ville du Zimbabwe située dans la province du Mashonaland Occidental, à 40 kilomètres à l'ouest de Harare. Sa population est estimée à 58 273 habitants en 2007.

En 2003, le chanteur Oliver Mtukudzi fonde le centre d'art de la ville.

Mashonaland occidental
Le Mashonaland occidental est une province du Zimbabwe. Il occupe une superficie de 57,441 km² pour une population d'approximativement 1,56 million d'habitants en 2017. La capitale de la province est Chinhoyi.