hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sá de Miranda
Francisco de Sá de Miranda, né à Coimbra le 28 août 1481 et mort à Amares le 17 mai 1558, est un poète, épistolier, fabuliste, esthète et dramaturge portugais, considéré comme un auteur charnière entre la littérature médiévale et la littérature de la Renaissance au Portugal. Outre ses textes en langue portugaise, comme nombre d’écrivains portugais de son époque, Sá de Miranda a aussi écrit en castillan, et son œuvre bilingue est actuellement l'objet d'études dans les milieux universitaires espagnols.

Ses Œuvres poétiques figurent en première place dans la catégorie "Poésie" de la liste des 50 œuvres essentielles de la littérature portugaise établie en 2016 par le très prestigieux Diário de Notícias.

Épistolier (littérature)
Un épistolier ou une épistolière est un auteur dont la correspondance a une valeur littéraire avérée (si les lettres sont fictives, on parlera de roman épistolaire). Cet aspect de la littérature s'est particulièrement affirmé à partir du XVIIe siècle, en concomitance avec le développement de la sociologie de l'art.

On peut citer parmi les correspondances anciennes ayant connu une reconnaissance littéraire celles de Cicéron, d'Érasme, de René Descartes, de Jean-Louis Guez de Balzac, de Madame de Sévigné, de Voltaire, de Gustave Flaubert, de George Sand.
Underworld 2 : Évolution
Underworld 2 : Évolution (Underworld: Evolution) est un film fantastique américano-canadien réalisé par Len Wiseman, sorti en 2006.

Le film met en scène Selene qui doit neutraliser le dernier chef des Anciens, transformé en un être hybride, qui cherche à libérer son frère, un lycan sanguinaire. Elle découvre également la vérité sur ses origines.

Il est la suite du film Underworld (2003), du même réalisateur.
Si la première séquence du film est antérieure aux événements relatés dans Underworld, le film est la suite du conflit entre les vampires et les lycans. Selene découvre les vérités sur son enfance, vérités liées à l'origine du conflit.

Festival international du film fantastique de Gérardmer
Le Festival international du film fantastique de Gérardmer est un festival international consacré au cinéma fantastique et d'horreur, qui se tient chaque année à Gérardmer, dans les Vosges en Lorraine pendant la dernière semaine de janvier.

Le festival propose toutes sortes de projections : courts et longs métrages, nuit consacrée à un film ou un auteur ou encore projection de vidéos.
X 2200
Le X 2200 est un autorail français, anciennement en service pour les dessertes TER des petites lignes non électrifiées. Il est largement inspiré des autorails X 2100 dont il est une version simplifiée. Trois unités acquises par les régions sont numérotées dans la série des X 92200.

Les 60 autorails sont livrés entre 1985 et 1988, et circulent, pour les derniers, jusqu'à la fin décembre 2017. Au cours des années 2000, une partie de la série bénéficie d'une remotorisation, d'un nouvel aménagement intérieur et de la livrée TER « institutionnelle » bleue et grise.

Gare de Saintes
La gare de Saintes est une gare ferroviaire française des lignes de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, de Nantes-Orléans à Saintes et de Saintes à Royan. Elle est située sur le territoire de la commune de Saintes, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer des Charentes, avant de devenir une gare de l'Administration des chemins de fer de l'État en 1878.

Depuis 1938, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est désormais desservie par des trains de grandes lignes et des trains express régionaux du réseau TER Nouvelle-Aquitaine.
Network for the Promotion of Asian Cinema
Le Network for the Promotion of Asian Cinema (NETPAC) est une organisation culturelle internationale consacrée à la promotion des cinémas d'Asie. Il a été créé à la suite d'une conférence sur le cinéma asiatique organisé à New Delhi en 1990 par la revue Cinemaya, de l'Asian Film Quarterly, à l'initiative et avec le soutien de l'UNESCO.

Le NETPAC est basé à Singapour et a des représentants dans 17 pays d'Asie ainsi que 8 pays hors d'Asie. Il regroupe en son sein des critiques, des cinéastes, des organisateurs de festivals, des conservateurs de patrimoine cinématographique et des distributeurs. Il est considéré comme une autorité de référence pour l’ensemble des cinémas d’Asie.

Im Kwon-taek
Im Kwon-taek (임권택) est un réalisateur et scénariste de cinéma coréen né à Jangseong en Corée le 2 novembre ou le 8 décembre 1934 ou le 2 mai 1936,, selon les sources.  Principal représentant des films coréens de style classique, il a cent films à son actif. Il a remporté tous les prix existant en Corée du Sud. Son film La Chanteuse de pansori (서편제, Seopyeonje) a remporté à ce jour à lui seul 27 prix coréens et 3 prix internationaux.
África de las Heras Gavilán
África de las Heras Gavilán, née le 26 avril 1909 à Ceuta en Espagne et morte le 8 mars 1988 à Moscou, Russie, est une communiste espagnole, naturalisée soviétique, agent des services secrets soviétiques KGB (devenu FSB). Elle utilise les noms de codes « Patria », « María Luisa de las Heras de Darbat », « María de la Sierra », « Patricia », « Ivonne », « María de las Heras », « Znoi » et « María Pavlovna » dans le cadre de sa couverture.

À l'origine membre du Parti communiste d'Espagne, África de las Heras participe à diverses opérations de renseignement soviétiques pendant et après la guerre civile espagnole. Elle atteint le grade de colonel au sein du KGB, recevant ainsi bon nombre de décorations de la part du gouvernement russe .

Ramón Mercader
Ramón Mercader (Jaime Ramón Mercader del Río), né à Barcelone le 7 février 1913 et mort à La Havane le 18 octobre 1978, est un militant communiste espagnol devenu agent du NKVD et connu pour avoir assassiné Léon Trotski en 1940.
De Marck
De Marck de son vrai nom Marc Daniëls, né le 10 juillet 1959 à Jette (province de Brabant) et mort le 10 mai 2021 dans la même commune, est un auteur de bande dessinée, peintre et une personnalité politique belge néerlandophone.

Il est surtout connu pour ses collaborations avec Rik De Wulf (qui se font appeler "De Marck & De Wulf") dans leur Studio Max ! notamment avec les aventures pour enfants Stam et Pilou (1999) pour les services postaux belges, La Poste.

Collaboration
La collaboration est l'acte de travailler ou de réfléchir ensemble pour atteindre un objectif.

Dans son sens commun, la collaboration est un processus par lequel deux ou plusieurs personnes ou organisations s’associent pour effectuer un travail intellectuel suivant des objectifs communs.

Des méthodes structurées de collaboration encouragent l'introspection de comportements et communication. Ces méthodes ont pour objectif spécifique l'augmentation du taux de réussite des équipes quand elles se livrent à la résolution de problèmes en collaboration. Des schémas, rubriques et graphiques sont utiles afin de documenter objectivement les traits de personnalité afin d'améliorer les résultats des projets actuels et à venir.
Florence Chambers
Florence Chambers, Florence Newkirk après son mariage, née le 2 novembre 1907 à Boston et morte le 27 septembre 1979 à Fallbrook (Comté de San Diego), est une nageuse américaine, spécialiste des courses de dos.

Comté de San Diego
Le comté de San Diego est un comté situé à l'extrême sud de l'État de Californie, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Selon le bureau du recensement des États-Unis, le comté avait une population de 3 298 634 habitants en 2020, ce qui en fait le deuxième comté de l'État et le cinquième des États-Unis par sa population. Son siège de comté est la ville de San Diego.
Championnat de Hongrie de football 1935-1936
La saison 1935-1936 du Championnat de Hongrie de football est la 33e édition du championnat de première division en Hongrie. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club du MTK Budapest qui termine -invaincu- en tête du classement du championnat cette saison, avec cinq points d'avance sur le tenant du titre, l'Ujpest TE et neuf sur le Ferencváros TC. C'est le 14e titre de champion de l'histoire du club.

Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.
Championnat du Koweït de football 2006-2007
La saison 2006-2007 du Championnat du Koweït de football est la quarante-cinquième édition du championnat de première division au Koweït. La Premier League regroupe les huit meilleurs clubs du pays, regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de First Division, la deuxième division koweïtienne.

C'est le club d'Al Kuwait Kaifan, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat après avoir battu en match pour le titre le Kazma SC, les deux formations ayant terminé à égalité de points en tête du classement. C'est le 9e titre de champion du Koweït de l'histoire du club.

Koweït Sporting Club
Le Koweït Sporting Club (en arabe : نادي الكويت الرياضي), plus couramment abrégé en Koweït SC, est un club koweïtien de football fondé en 1960 et basé à Kaifan, quartier de Koweït City, la capitale du pays.

Étant l'un des clubs les plus prestigieux du pays avec Al Qadisiya et Al Arabi, l'équipe est entraînée depuis 2024 par le Monténégrin Nebojša Jovović.
Armorial des Montmorency
Cet article non exhaustif recense les armoiries des personnages issus de la maison de Montmorency, avec les figures et blasonnements. La maison de Montmorency comptait parmi les plus anciennes et les plus prestigieuses familles de la noblesse française. Elle s'est éteinte en ligne masculine en 1878, à la mort de Joseph de Montmorency-Beaumont ; et en ligne féminine en 1922, à la mort d'Eugénie de Montmorency.

Maison (généalogie)
En généalogie, le terme  maison  désigne une famille  très ancienne ou illustre, notamment une famille royale, princière ou ducale.

Maison est aussi utilisé par des historiens pour désigner de puissantes lignées comtales telles, dans le piémont pyrénéen médiéval, la maison de Foix-Béarn ou sa rivale la maison d'Armagnac.
Adventures of Nick Carter
Adventures of Nick Carter est un téléfilm américain réalisé en 1972 pour Universal Studios Productions par Paul Krasny, tiré d'une nouvelle de John R. Coryell, avec Robert Conrad dans le rôle de Nick Carter

René Bériard
René Bériard est un acteur français, né le 25 septembre 1917 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 5 décembre 1998 dans le 20e arrondissement de Paris.

Interprète à l'écran de divers rôles secondaires pour la télévision ou le cinéma, il reste essentiellement actif dans le doublage.

Il a notamment prêté sa voix à de nombreux acteurs de péplums et de films d'horreur dans les années 1960.
Championnat d'Autriche de football 1974-1975
La saison 1974-1975 du Championnat d'Autriche de football était la 64e édition du championnat de première division en Autriche. La Bundesliga regroupe les 10 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent quatre fois au cours de la saison, 2 fois à domicile et 2 fois à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Nationalliga, la nouvelle deuxième division autrichienne.

C'est le club du FC Wacker Innsbruck qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 9 points d'avance sur le tenant du titre, le SK VÖEST Linz et 10 sur le SK Rapid Vienne. C'est le 4e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club en 5 ans. Le FC Wacker réussit même le doublé Coupe-championnat en battant le SK Sturm Graz en finale de la Coupe d'Autriche.

SK Sturm Graz
Le SK Sturm Graz est un club autrichien de football, basé à Graz, la deuxième ville d'Autriche.

Fondé en 1909, le club remporte le championnat d'Autriche à cinq reprises, en 1998, 1999, 2011,2024 et 2025. Il partage avec son rival local, le Grazer AK, la résidence du Stadion Graz-Liebenau, renommé UPC-Arena en 2006.
Fossil Record
Fossil Record est une revue scientifique semestrielle à comité de lecture couvrant la paléontologie. Il a été créé en 1998 sous le nom de Mitteilungen aus dem Museum für Naturkunde à Berlin, Geowissenschaftliche Reihe et initialement publié au nom du Musée pour la nature par Wiley-VCH. Le 1er janvier 2022, « Fossil Record » a changé d'éditeur pour devenir Pensoft Publishers, le rédacteur en chef est Florian Witzmann.

Wiley-VCH
Wiley-VCH est une maison d'édition allemande, filiale de John Wiley & Sons. Elle a été fondée en 1921 sous le titre « Verlag Chemie » (VCH) par la Gesellschaft Deutscher Chemiker (en) (GDCh). Elle appartient à John Wiley & Sons depuis 1996.
Patty Hill
Patty Smith Hill, née le 27 mars 1868 à Anchorage et morte le 25 mai 1946 à New York, est une compositrice et enseignante qui est notamment célèbre pour avoir co-écrit avec sa sœur Mildred J. Hill la chanson qui deviendra plus tard populaire sous le nom de Joyeux Anniversaire.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
René François Begeon de Villeminseul
René François Begeon de Villeminseul, gentilhomme français du XVIIIe siècle (1702 - 1er mars 1732, Laval), originaire des environs de Taillebourg en Saintonge, allié à plusieurs familles nobles du pays de Laval et de Craon.

Craon (Mayenne)
Craon (prononciation : [kʁã]) est une commune française située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire et peuplée de 4 415 habitants.

Craon se trouve dans le pays du Craonnais, situé dans la partie occidentale de la Mayenne angevine.
Camp romain d'Obernburg
Le camp romain d’Obernburg est un camp fortifié romain situé au centre-ville d’Obernburg am Main, ville de l’arrondissement de Miltenberg en Basse-Franconie. Ce camp faisait partie de la ligne du Main du Limes de Germanie et est aujourd'hui entièrement recouvert d'édifices modernes. Le site archéologique a acquis un rayonnement inter-régional non seulement par les multiples inscriptions votives provenant pour la plupart de l’enceinte sacrée de la milice du camp, mais aussi par le nombre et l'importance des connaissances amassées sur les phases de construction successives de cette colonie,.

District de Basse-Franconie
Le district de Basse-Franconie (en allemand Regierungsbezirk Unterfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Elle est limitrophe des Länder de Bade-Wurtemberg, de Hesse et de Thuringe et, à l'est, des circonscriptions bavaroises de Haute-Franconie (district) et de Moyenne-Franconie (district).

Fondé en 1817 comme Cercle du Bas-Main (en allemand : Untermainkreis), le district fut renommé comme Cercle de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg (en allemand : Kreis Unterfranken und Aschaffenburg) le 1er janvier 1837. En 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie fut uniformisée d'où le Regierungsbezirk Unterfranken und Aschaffenburg (district de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg). Le Main traverse la Basse-Franconie, c'est pourquoi la région est parfois aussi appelée « Main-Franken », même officiellement entre 1938 et 1946. Dès lors, le district porte son nom actuel.
La Mise en croix (film)
La Mise en croix est film français réalisé par Louis et Auguste Lumière. Ce court métrage appartient au genre  de la reconstitution historique. Le film montre la Crucifixion. C'est un plan général du Golgotha.

C'est le moins long des films sur le sujet. La séance à Lyon a été un triomphe contrairement à la séance en Amérique. Ce film forme un cycle avec La Cène et La Vierge Mère des mêmes Lumière.

Auguste et Louis Lumière
Auguste et Louis Lumière, souvent désignés par l'expression frères Lumière, sont deux ingénieurs et industriels français qui ont joué un rôle primordial dans l'histoire du cinéma et de la photographie.

Auguste Lumière est né le 19 octobre 1862 à Besançon et mort le 10 avril 1954 à Lyon. Louis Lumière est né le 5 octobre 1864 à Besançon et mort le 6 juin 1948 à Bandol dans le Var.
Miguel Barbosa Huerta
Luis Miguel Gerónimo Barbosa Huerta, né le 30 septembre 1959 à Zinacatepec (Puebla) et mort le 13 décembre 2022 à Mexico, est un homme politique mexicain. Membre du Mouvement de régénération nationale (Morena) depuis 2017, il est gouverneur de l’État de Puebla de 2019 à 2022.

Au cours de son parcours politique, il dirige le Parti de la révolution démocratique (PRD) dans l’État de Puebla entre 1998 et 2000, avant de devenir député de 2000 à 2003. Il est élu sénateur en 2012, préside le groupe parlementaire du PRD de 2012 à 2017 puis le Sénat de 2014 à 2015.

Parti action nationale
Le Parti action nationale ou PAN (en espagnol : Partido Acción Nacional) est l’un des plus grands partis politiques du Mexique. C’est un parti conservateur. Il a le contrôle de 10 des 32 États et compte 78 députés sur 500 à la Chambre des députés. Il est membre de l’Internationale démocrate centriste (IDC), ancienne Internationale démocrate-chrétienne.

Créé en 1939, le parti est resté dans l’opposition pendant environ 60 ans, en raison de l’hégémonie du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), avant de gouverner le Mexique de 2000 à 2012 avec les présidents Vicente Fox et Felipe Calderón, puis de retourner dans l'opposition.
Histoire du Cachemire
Cet article présente les faits saillants de l'histoire du Cachemire, une région montagneuse du sous-continent indien qui désigne, depuis la partition des Indes et la disparition du Jammu-et-Cachemire, l'ensemble du territoire constituant cette ancienne principauté.

Aujourd'hui, le Cachemire est partagé entre l'Inde, le Pakistan et la Chine.

Hari Singh
Hari Singh (septembre 1895 - 26 avril 1961) est le dernier maharaja de l'État princier de Jammu-et-Cachemire, au sein du raj britannique. Il succède à son oncle paternel Pratap Singh le 7 septembre 1925 .

Il a étudié au Mayo College.

Après la partition des Indes, Hari Singh, dirigeant hindou d'un État dont la population est majoritairement musulmane, refuse de choisir entre l'Inde et le Pakistan. En octobre 1947, pressé par des attaques de tribus pachtounes, Hari Singh sollicite l'assistance militaire de l'Inde, qui lui est fournie en échange de l'accession de son État à l'Union indienne. Ces événements sont à l'origine de la première guerre indo-pakistanaise.
Élections législatives kosovares de 2010
Les élections législatives kosovares de 2010 se sont tenues le 12 décembre 2010 après le vote d'une motion de censure contre le gouvernement. Ce seront les premières élections législatives depuis la déclaration d'indépendance de pays le 17 février 2008, les dernières élections législatives ayant eu lieu en 2007.

Parti démocratique du Kosovo
Le Parti démocratique du Kosovo (en albanais : Partia Demokratike e Kosovës, abrégé en PDK) est un parti politique du Kosovo faisant campagne pour un Kosovo indépendant.

Il est dirigé par Kadri Veseli, ancien chef de l'Armée de libération du Kosovo.
Thymidine monophosphate
La thymidine monophosphate (TMP), également appelée désoxythymidine monophosphate (dTMP) ou 5'-thymidilate, est un désoxyribonucléotide constitué de résidus de thymine et de 2'-désoxyribose lié à un groupe phosphate. Elle est l'un des monomères constituant l'ADN, où la thymine peut se lier à l'adénine par deux liaisons hydrogène.

Le ribonucléotide correspondant est la 5-méthyluridine monophosphate, encore appelée ribothymidine monophosphate.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Pont-rail d'Anhée
Le pont-rail d'Anhée, le pont-rail de Houx ou le pont ferroviaire Godinne-Dinant, est un pont ferroviaire franchissant la Meuse, dans la province de Namur, en Belgique. Portant la ligne ferroviaire 154, il assure la jonction entre Namur et Bertrix en franchissant la Meuse sur 155 mètres de longueur et 12 mètres de largeur.

Bertrix
Bertrix (prononcer [bɛʁtʁi] ; en wallon Bèrtrè) est une commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg et l’arrondissement de Neufchâteau, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle compte environ 9000 habitants.
Constitutions espagnoles
L'histoire des constitutions en Espagne est le reflet des convulsions politiques qu'a connues le pays au cours des XIXe et XXe siècles et montre les tensions sociales et politiques qui existent et ont existé dans le pays.

Conseil des ministres
Le conseil des ministres est le nom généralement donné à la réunion régulière, le plus souvent hebdomadaire, d'un gouvernement (chef du gouvernement et ministres, parfois accompagnés des secrétaires d'État). Il peut s'agir de la réunion d'une partie seulement du gouvernement.

D'autres expressions synonymes sont utilisées : cabinet (Royaume-Uni, Canada, États-Unis), réunion du gouvernement ou parfois simplement gouvernement.
Geoffrey Berens
Geoffrey Berens est un karatéka néerlandais né le 6 avril 1983 à Dordrecht. Il a remporté la médaille d'argent en kumite individuel masculin moins de 60 kg aux championnats d'Europe de karaté 2005 à San Cristóbal de La Laguna, une médaille de bronze aux championnats d'Europe de karaté 2014 à Tampere puis la médaille d'argent aux championnats du monde de karaté 2014 à Brême.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.