hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kamen Rider Saber
Kamen Rider Saber (仮面ライダーセイバー/聖刃, Kamen Raidā Seibā) est une série télévisée japonaise de type tokusatsu. Elle est la trente-et-unième série de la franchise Kamen Rider et la seconde de l'ère Reiwa.

La série a pour thème les contes de fées, les légendes et les mythologies.

La série commémorera également les cinquante ans de la franchise Kamen Rider.

Sarutobi Sasuke
Sarutobi Sasuke (猿飛佐助) est un ninja fictif qui apparait pour la première fois dans les contes pour enfants japonais durant l'ère Meiji. Il est possible qu'il soit inspiré de personnes ayant réellement existé, comme Kōzuki Sasuke (上月佐助, Kōzuki Sasuke).
Charaf-Eddine Amara
Charaf-Eddine Amara (en arabe : شرف الدين عمارة), né le 11 février 1965 à Tébessa, est un homme d'affaires et dirigeant de football algérien.

Il a été élu président de la Fédération algérienne de football (FAF) en remplacement de Kheïreddine Zetchi le 15 avril 2021 et a démissionné de son poste le 31 mars 2022.

Dirigeant
Un dirigeant est un individu qui est à la tête de l'organisation dont il est membre. Il dispose de pouvoirs formels qui lui sont donnés par la loi ou par les procédures de nomination.

Les missions de direction concernent ceux qui exercent des responsabilités, dirigent un service et réalisent des tâches de prévision, de commandement, de coordination ou de contrôle.
Tour des Vallées du Haut-Anjou
Le Tour des Vallées du Haut-Anjou est une course cycliste française disputée dans la communauté de communes de la région du Lion-d'Angers, en Maine-et-Loire. Cette épreuve est créée en 1998 par une équipe de passionnés de cyclisme, avec le soutien de la communauté de communes. Elle fait actuellement partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Belbello da Pavia
Belbello da Pavia — ou Luchino di Giovanni Belbello  — est un enlumineur et peintre italien du XVe siècle. Actif entre 1430 et 1473, il travaille du Gothique international jusqu'au début de la première Renaissance.

Première Renaissance
En histoire de l'art, on appelle Première Renaissance (Primo Rinascimento en italien) la période du Quattrocento qui, s'étendant des années 1420 à 1500, marque la rupture avec l'art de la pré-Renaissance.
Brigitte Jaques-Wajeman
Brigitte Jaques-Wajeman, née le 19 août 1946 à Vevey en Suisse, est une comédienne, metteuse en scène et directrice de théâtre française.

Ayant le souci de la langue française, Brigitte Jaques-Wajeman, s’emploie à révéler la dimension sensuelle des mots. Elle montre, aussi, la modernité des textes classiques. Ses mises en scène ressemblent à des chorégraphies.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Adriana Carmona
Adriana Carmona (née le 3 décembre 1973 à Puerto La Cruz) est une taekwondoïste vénézuélienne. Elle a obtenu la médaille de bronze lors des Jeux olympiques d'été de 2004 dans la catégorie des plus de 67 kg. En 2000, aux Jeux olympiques de Sydney où elle est le porte-drapeau de la délégation vénézuélienne, elle avait échoué au pied du podium.

En 1992, elle avait pris part aux Jeux olympiques de Barcelone où le taekwondo était en démonstration, prenant la troisième place de la compétition.

Carmona a également été médaillée d'argent aux Championnats du monde en 1993.

Taekwondo aux Jeux olympiques d'été de 2004
Aux Jeux olympiques de 2004, huit épreuves de taekwondo (quatre masculines et quatre féminines) voient 124 athlètes s'affronter. Elles se déroulent dans le Pavillon des sports du Complexe olympique de la zone côtière de Fáliro.
Albert Privat
Albert Privat, né le 5 avril 1909 à Canet-de-Salars (Aveyron) et mort le 18 novembre 1980 à Dreux (Eure-et-Loir), est un homme politique français.

Membre de l’union et fraternité française, il est élu député dans la quatrième circonscription de la Seine lors des élections législatives de 1956.

Élections législatives françaises de 1956
Les élections législatives françaises de 1956 sont des élections législatives qui se sont déroulées le 2 janvier 1956, sous la Quatrième République à la suite de la dissolution de l'assemblée nationale prononcée par le Président René Coty le 1er décembre 1955. Il s'agit des dernières élections parlementaires de cette république. La campagne a lieu dans un contexte de crise politique. Ces élections mènent à l'entrée de Valéry Giscard d'Estaing en politique.
Gerda Hasselfeldt
Gerda Hasselfeldt, née Rainer le 7 juillet 1950 à Straubing, est une femme politique allemande membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

Nommée ministre fédérale de l'Aménagement du territoire en 1989, elle a été la première femme à occuper ce poste. Deux ans plus tard, elle devient ministre fédérale de la Santé, mais quitte le gouvernement dès 1992. Elle est élue en 2005 vice-présidente du Bundestag, un poste qu'elle abandonne en 2011 pour prendre la tête du groupement régional de la CSU.

Ministère fédéral de la Santé (Allemagne)
Le ministère fédéral de la Santé (Bundesministerium für Gesundheit, BMG) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé de la politique de santé. Il a son siège principal ou son premier siège de service dans la ville fédérale de Bonn et son deuxième siège de service à Berlin.

La ministre fédérale responsable au sein du cabinet Merz est, depuis le 6 mai 2025, Nina Warken de la CDU.
Stélla Christodoúlou
Stélla Christodoúlou (grec moderne : Στέλλα Χριστοδούλου), est une joueuse de volley-ball grecque née le 19 juillet 1991 à Athènes, Grèce. Elle mesure 1,84 m et joue au poste de centrale. Elle totalise plus de 125 sélections en équipe de Grèce.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Éric Perrot (biathlon)
Éric Perrot, né le 29 juin 2001 à Bourg-Saint-Maurice, est un biathlète franco-norvégien représentant la France.

Champion du monde en 2025 de l'individuel, il porte le dossard jaune de leader du classement général de la Coupe du monde 2025-2026, lorsqu'il est sélectionné en équipe de France pour les Jeux olympiques de Milan-Cortina 2026, où il gagne la médaille d'or avec le relais mixte, avant d'être médaillé d'argent dans l'individuel, puis de participer à la victoire de la France dans le relais 4 x 7,5 km hommes.

Canmore
Canmore est une ville (town) située en Alberta (Canada), dans les montagnes Rocheuses. Elle compte une population permanente de 11 599 habitants et une population itinérante de 4 818 personnes, représentant environ 29 % de la population totale,. La municipalité est située à 22 km à l'est du parc national Banff et à environ 105 kilomètres à l'ouest de Calgary. Ce site accueille les épreuves de la Coupe du monde de ski de fond depuis la fin des années 1980. La ville se caractérise également par une considérable proportion de la population ayant une connaissance de la langue française ; près d'un habitant sur cinq déclarant la maitriser et même plus du quart chez les moins de 20 ans (en constante progression).
Portée (musique)
Dans le solfège, la portée est un ensemble de cinq lignes horizontales et de quatre interlignes permettant de représenter les hauteurs. Elle est destinée à recevoir les figures de notes et de silences, les clés, les altérations, et quelques autres symboles annexes.

Un ensemble de deux portées ou plus, liées par des accolades, s'appelle un système.

D'autres systèmes de notation utilisent un nombre de lignes différent :

le chant grégorien est historiquement noté sur des portées à quatre lignes qui se suivent ;

les parties des instruments à hauteur unique ou indéterminée (tambours, cymbales, castagnettes, triangles, etc.) sont souvent écrites sur une ligne unique, puisque seul leur rythme est pris en compte.

Triangle (instrument)
Le triangle est un instrument de musique idiophone constitué d'une barre métallique de section circulaire pliée en deux points de manière à former un triangle plus ou moins régulier. Le musicien le tient d'une main grâce à une petite corde et frappe dessus de l'autre main à l'aide d'une tige métallique.

Sa sonorité cristalline et aiguë lui permet d'être perceptible même lorsqu'il est joué dans un orchestre, amenant une partie rythmique structurant le morceau exécuté.

Son usage est attesté dès le XIVe siècle.
Javier Cirujano Arjona
Javier Ciriaco Cirujano Arjona né le 7 novembre 1925 à  Jaraíz de la Vera, province de Cáceres, et mort en mai 1993, est un prêtre catholique espagnol. Envoyé par l'épiscopat espagnol à la demande du pape Pie XII à la paroisse de San Jacinto del Cauca, département de Bolívar. Au début des années 1970, la région commence à souffrir de la guérilla, notamment par les exactions du Parti révolutionnaire des travailleurs (PRT), de l'Armée populaire de libération (EPL), l'Armée de libération nationale (ELN) et des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC-EP). Ces organisations, comme l'exprimait le prêtre assassiné dans sa correspondance avec sa sœur, étaient responsables de générer la terreur dans les quinze villages des Montes de María (montagnes situées en Colombie).

Armée populaire de libération (Colombie)
L'Armée populaire de libération (espagnol : Ejército Popular de Liberación, EPL), est un mouvement de guérilla né en Colombie en 1967. La plupart de ses anciens membres se sont démobilisés en 1991, formant le parti politique Esperanza, Paz y Libertad (Espoir, paix et liberté), mais une faction dissidente continue la lutte armée. La fraction militaire de l'EPL comptait environ 500 membres au milieu des années 2000.
Sebben crudele
Sebben, crudele est un air italien de l'opéra d'Antonio Caldara intitulé La costanza in amor vince l'inganno (1710). Bien que l'opéra lui-même ait été rarement joué à l'époque moderne, Sebben, crudele reste un air de concert populaire. Il a été enregistré par Cecilia Bartoli, Beniamino Gigli et Janet Baker, entre autres.

Janet Baker
Janet Baker est une mezzo-soprano et contralto britannique née le 21 août 1933 à Hatfield, une commune sise dans le Nord de l'Angleterre dans le Yorkshire du Sud,

Elle est particulièrement associée à la musique baroque, aux débuts de l'opéra italien, ainsi qu'à l'œuvre de Benjamin Britten. Au cours de sa carrière, qui s'étend des années 1950 aux années 1980, elle s'est révélée une chanteuse remarquable et largement admirée pour son intensité dramatique, peut-être le mieux représenté dans Didon, l'héroïne tragique des Troyens de Berlioz. Comme interprète de concert, Dame Janet Baker a été remarquée pour ses interprétations de la musique de Gustav Mahler et Edward Elgar. David Gutman, pour Gramophone, a décrit son interprétation des Kindertotenlieder de Mahler comme « intime, presque confidentielle ».
Jules de Géradon
Jules Charles Clément Marie de Géradon, né à Liège le (15 juin 1869-4 novembre 1933) fut un homme politique belge catholique.  Il épousa à Ixelles le 7 juillet 1896 Alice Sacqueleu née en 1874.  Ils eurent 7 enfants.

Durant la Première Guerre mondiale, son fils Georges, artilleur, mourut (comme son cousin germain Jean de Geradon la même année à Pervyse) le 18 mars 1918.  L'artilleur Georges fut volontaire de la guerre 14-18, chevalier de l'ordre de Léopold II, décoré de la croix de guerre, etc., et est décédé sur le front de l'Yzer  écrasé sous les bombes ennemies.

Patron de presse liégeoise, à la Gazette de Liège il eut  en 1919 parmi ses journalistes Georges Simenon.

Il fut docteur en droit,  juriste et député belge, élu de l'arrondissement de Liège jusqu'à sa mort (1919-33).
Il fut également président du Comité exécutif de l'Exposition universelle de Liège de 1930.

Son portrait réalisé par le peintre J. Damien était exposé au Cercle Albert-Elisabeth à Liège en 1945.

Pervyse
Pervyse (en néerlandais Pervijze) est une section de la ville belge de Dixmude située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 qui avait elle même intégré les communes de Lampernisse, Oostkerke et Stuivekenskerke en 1971.
Crosby and Nash
Crosby and Nash est le quatrième et dernier album studio du duo composé de David Crosby et Graham Nash. Il est sorti en 2004 sur le label Sanctuary Records.

Le duo est accompagné par James Raymond et Jeff Pevar (en), les deux autres membres du groupe de Crosby CPR (en), ainsi que par le bassiste Leland Sklar et le batteur Russ Kunkel, qui ont joué avec Crosby et Nash dans les années 1970. Toutes les chansons ont été enregistrés en un mois au Center Staging de Burbank en Californie et aux studios Kazoo de Kauai à Hawaï.

La chanson Michael (Hedges Here) est un hommage à leur ami le guitariste Michael Hedges, mort en 1997.

Sanctuary Records
Sanctuary Records est un label discographique britannique. La société est créée en 1976 par Rod Smallwood et Andy Taylor deux amis qui se sont rencontrés au lycée. Le groupe recrutera de nombreux artistes sur son label tels que Iron Maiden, Motörhead, Deep Purple ou même Black Sabbath et 30 ans plus tard il est devenu le label indépendant le plus important de la Grande-Bretagne.
Achlyodes mithridates
Achlyodes mithridates est un lépidoptère (papillon) de la famille des Hesperiidae. On le trouve depuis l'Argentine au sud, l'Amérique tropicale, aux Antilles et dans le sud du Texas. Il peut se perdre dans le centre et le nord du Texas, rarement dans l'Arkansas et le Kansas.

Il a une envergure de 35 à 45 mm. Les adultes volent toute l'année dans la plupart de son territoire.

Les chenilles se nourrissent sur les feuilles des espèces de Rutaceae, comme Zanthoxylum fagara au Texas et Zanthoxylum monophyllum en Amérique tropicale. Les adultes se nourrissent du nectar des fleurs.

Rutaceae
Les Rutaceae (Rutacées) forment une famille de plantes appartenant à l'ordre des Sapindales. Selon Watson & Dallwitz en 1994, elle comprend 900 espèces réparties en 150 genres. Aujourd'hui la famille est plus grande (160 genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou plus rarement des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, producteurs d'huiles essentielles.

Les agrumes appartiennent à cette famille.

On peut citer :

le genre Citrus dont les différents croisements ont abouti à l'éventail des fruits comestibles que nous connaissons (orange, citron, pamplemousse, etc.) ;

le genre Ruta avec par exemple la rue officinale ;

les genres Flindersia, Chloroxylon qui faisaient partie des Flindersiacées ;

les genres qui étaient placés dans la famille des Ptaéroxylacées.
Pastorale
De manière propre ou métaphorique, le mot pastoral (comme substantif ou adjectif) fait référence directement ou lointainement au pasteur (berger ou bouvier/vacher), dans son activité ou champ d'action, en relation avec son troupeau.

Poésie pastorale
La poésie pastorale, ou poésie bucolique, est un genre poétique dont l’objet est de représenter la vie champêtre et les mœurs des bergers, soit d’après la nature, soit d’après des idées et des images de convention.

Ce genre consacré à la description et à la célébration de l’univers de la campagne par rapport à celui de la ville a connu son apogée essentiellement sous l’Antiquité et vers le XVIe siècle.
Tritoqualine
La tritoqualine, commercialisée (en France jusqu'au 10/01/2012) sous le nom de marque Hypostamine, est un inhibiteur enzymatique de l'histidine décarboxylase. C'est un antihistaminique atypique de la classe chimique de l'isoquinoléine. Elle n'agit pas sur les récepteurs de l'histamine mais diminue sa synthèse endogène. Il a pour indications reconnues le traitement symptomatique de maladies allergiques telles que rhinites, et urticaire (mais aussi eczéma, prurit, gastrite, asthme, angio-œdème héréditaire, mastocytose). Il n'entraîne aucun des effets secondaires des antihistaminiques H1 habituellement utilisés pour traiter les allergies : effets sédatifs (somnolence) ou atropiniques (troubles cognitifs).

Urticaire
L'urticaire (nom féminin, latin : urticaria, dérivé de urtica, ortie) est une dermatose inflammatoire marquée par un œdème dermique (urticaire superficielle) ou dermo-hypodermique (urticaire profonde). La forme superficielle est la plus fréquente. Elle s'exprime par une éruption cutanée érythémateuse et papuleuse dont les lésions sont typiquement fugaces, migratrices et prurigineuses. Le diagnostic est clinique.

L'urticaire est le plus souvent aigüe, la forme chronique étant définie par une évolution supérieure à six semaines. Les principales causes d'urticaire aiguë sont alimentaires ou virales. La majorité des urticaires chroniques est de cause inconnue (idiopathique).

La prise en charge peut comporter un traitement symptomatique, essentiellement par anti-histaminique pour l'urticaire superficielle, et le traitement de la cause lorsque c'est possible.
Oppidum du Mont-Castel
L'oppidum du Mont-Castel est un site archéologique identifié comme un oppidum du peuple des Bajocasses de l'époque de la Gaule indépendante, dans le département actuel du Calvados, en Normandie.

Identifié au début du XXIe siècle sur les communes actuelles de Port-en-Bessin-Huppain et Commes, le site n'est que très partiellement fouillé.

Cyril Marcigny
Cyril Marcigny, né le 21 octobre 1970 à Paris (France), est un archéologue et Protohistorien français spécialisé dans l'étude du Néolithique et de l'Âge du bronze en France et dans les pays limitrophes. Il a notamment travaillé pour l'Institut national de recherches archéologiques préventives (INRAP).
Mike Lodish
Michael Timothy Lodish dit Mike Lodish, né le 11 août 1967 à Détroit dans le Michigan, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de defensive tackle pour les Bills de Buffalo et les Broncos de Denver. Il a joué dans les rangs universitaires américains avec les Bruins d'UCLA de l'université du Michigan et est sélectionné en 1990 par les Bills au dixième tour (265e choix au total).

Mike Lodish est le seul joueur avec Tom Brady à avoir joué dans six Super Bowls. Il dispute et perd quatre Super Bowls consécutifs avec les Bills de Buffalo (XXV, XXVI, XXVII & XXVIII) puis en remporte deux avec les Broncos de Denver de John Elway (XXXII & XXXIII).

Après sa retraite en 2000, il devient agent NFL de joueurs pour Ethos Sports Management de 2004 à 2009 puis vendeur pour une société du Michigan, TVS Communication Solutions, de 2009 à 2011.

Super Bowl XXV
Le Super Bowl  XXV est l'ultime partie de la saison 1990 de football américain (NFL). Le match s'est joué le 27 janvier 1991 au Tampa Stadium de Tampa, en Floride.

Ce match oppose deux équipes au style de jeu différent. Les Bills pratiquent la No Huddle Offense ou attaque accélérée, tandis que les Giants misent sur le Ball Control, tactique chère à l'entraîneur Bill Parcells.

Dans un contexte international marqué par la guerre du Golfe, Whitney Houston y chante l'hymne national américain.

Ce Super Bowl reste surtout connu lorsque le kicker des Bills Scott Norwood rate un potentiel field goal gagnant dans les dernières secondes du match,.
Dermatose
Le nom générique de dermatose désigne toutes les affections de la peau et des muqueuses, indépendamment de leur cause. Ce sont des affections bénignes ou plus graves qui concernent la « barrière souple » entourant et protégeant l'organisme.
Par extension, il désigne également les maladies des « annexes cutanées » que sont les phanères (ongles et cheveux).

Le mot dermatose provient du grec ancien δέρμα / dérma qui signifie « peau ».
Le mot dermatite sous-tend une notion d'inflammation de la peau.

Les affections du système tégumentaire humain comprennent un large spectre de dermatoses et certains états non-pathologiques (comme en certaines circonstances, les cheveux blancs, les mélanonychies ou brachyonychies,).

Phanère
Les phanères (nom masculin, issu du grec φανερός, phanerós « visible, apparent ») sont des productions tégumentaires issues de l'ectoderme et caractérisées par un taux élevé de kératinisation.

Chez l'humain, les principaux phanères sont les cheveux, les poils et les ongles. L'ensemble peau et phanères se nomme le tégument. Bien que n'étant pas d'origine tégumentaire, les dents sont parfois considérées comme étant des phanères. Chez le nouveau-né ou sur certaines parties du corps plus tard, on parle aussi de duvet pour désigner des poils très petits et très fins.

Ils ont parfois des propriétés électriques particulières (cf. électricité statique).

Dans les abattoirs, ils font partie des « sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine », valorisés sous diverses formes.
Songs for Drella
Songs for Drella est un album en duo de Lou Reed et John Cale sorti en 1990.

Ce concept album en hommage à Andy Warhol constitue la première collaboration des deux musiciens depuis 1972. Il retrace de manière romancée la vie d'Andy Warhol (mort en février 1987), parfois à la première personne et parfois à la troisième, en insistant sur les relations personnelles et les sentiments qu'ils éprouvent à son égard.

Drella est un surnom attribué à Andy Warhol par Ondine (en), une de ses anciennes superstars. Ce terme, qu'Andy Warhol n'appréciait pas, est un amalgame de Dracula et de Cinderella (Cendrillon).

Reed et Cale ont joué ces chansons en concert à partir de 1989, notamment à la Fondation Cartier de Jouy en Josas pour le vernissage de l'exposition consacrée à Andy Warhol le 15 juin 1990.

Cendrillon
Cendrillon est un conte ancien et le nom de son personnage central.

L'Occident connaît surtout cette histoire à travers les versions fixées par Giambattista Basile dans La gatta Cenerentola, Charles Perrault dans Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre et par les frères Grimm dans Aschenputtel. Il existe cependant une multitude de versions de par le monde, dont certaines peuvent être très différentes de celles connues en Occident.