hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theileria
Theileria est un genre de parasites du phylum des Apicomplexa proche de Plasmodium. Deux espèces de  Theileria, T. annulata et T. parva, sont d'importants parasites du bétail (bovins, ovins, caprins). T. annulata est responsable de la theilériose tropicale et T. parva de la theilériose bovine, également appelée fièvre de la côte orientale. Theileria equi est une cause connue de piroplasmose équine. Le seul parasite du genre ayant un intérêt médical semble être T. microti, responsable de la theilériose humaine. Theileria est transmis par les tiques.

Des vaccins contre Theileria sont en cours de développement. En mai 2010, il a été rapporté qu'un vaccin protégeant les troupeaux contre la theilériose bovine avait été approuvé et enregistré par les gouvernements du Kenya, des Malawi et de Tanzanie.

Lymphocyte
Les lymphocytes sont des cellules qui ont un rôle majeur de défense contre les infections, dans le système immunitaire. En termes de structure et de fonction, on distingue trois lignées lymphocytaires différentes :

les lymphocytes B (de petite taille),

les lymphocytes T (de petite taille),

les lymphocytes NK (de grande taille et granuleux).

Les lymphocytes sont des leucocytes (globules blancs), de petite taille pour les types B et T, et se trouvant principalement dans les ganglions lymphatiques et la rate.

Dans le sang, chez un adulte en bonne santé, les lymphocytes représentent de 20 % à 40 % de la « formule leucocytaire » (c'est-à-dire du total des leucocytes). En présence d'une infection ou lors d'une guérison, le nombre de lymphocytes peut rapidement varier chez un même individu. Les normes varient selon les laboratoires, mais on admet généralement que le sang doit contenir en temps normal de 1 500 à 4 000 leucocytes par millimètre cube.
Claque (théâtre)
La claque est, au théâtre ou à l'opéra, l'action d'un ensemble de personnes (les « claqueurs ») engagées pour soutenir ou faire choir une pièce par des manifestations bruyantes (applaudissements, rires, sifflets, huées, etc.). La claque concerne également des personnes (militants, partisans, fans…) recrutées pour réaliser ce type d'action lors d'un événement particulier.

Huée
Une huée est l'ensemble des cris, vociférations poussés par un groupe de personnes pour manifester l'hostilité ou la réprobation. Ce bruit peut être accompagné de gestes de la main, comme le pouce vers le bas.

Les huées ne sont pas toujours un jugement sur la performance, mais peuvent être aussi l'expression d'une désapprobation envers un tiers.
Histoire littéraire de la France
Commencé en 1733 par les Bénédictins de la Congrégation de Saint-Maur qui en publièrent les douze premiers volumes (1733-1763) à l'initiative de Dom Antoine Rivet de La Grange, l'Histoire littéraire de France est un ouvrage monumental qui compte, en 2008, plus de 18 000 pages réparties sur 43 volumes. En 1814, le travail est repris et poursuivi par l'Académie des inscriptions et belles-lettres, qui en assure encore aujourd'hui la publication. De 1865 à 1892, Paulin Paris fait rééditer les seize premiers volumes sans en modifier le contenu, si ce n'est en en corrigeant les coquilles.

Après un ralentissement important dans les dernières décennies, le rythme des publications s'est récemment accéléré grâce à la décision, prise en mars 1999 par la Commission de l'Histoire littéraire de la France, de ne plus limiter la publication à l'ordre chronologique.

Journal des savants
Le Journal des sçavans (de 1665 à 1790), devenu Le Journal des savans (de 1791 à 1830), puis Le Journal des savants, est le plus ancien périodique littéraire et scientifique d'Europe.

Le premier numéro parut à Paris le 5 janvier 1665 sous forme d’un bulletin de douze pages annonçant son objectif de faire connaître « ce qui se passe de nouveau dans la République des lettres ». En 1665, le siège du Journal des savants se trouvait rue Montorgueil dans une maison à l'enseigne du Cheval Blanc. Supprimée en 1792, sa publication reprend en 1816, sous son nouveau nom, et perdure depuis.
Comte d'Halifax
Le titre de comte d'Halifax a été créé plusieurs fois dans l'histoire du Royaume-Uni. La première fois en 1679 dans la pairie d'Angleterre pour George Savile Halifax, 1er vicomte d'Halifax (ville du comté du Yorkshire de l'Ouest). Il fut créé marquis d'Halifax (1682), et la création s'éteint en 1700.

Le titre fut recréé en 1714 dans la pairie de Grande-Bretagne pour Charles Montagu, 1er baron Halifax. Le titre actuel fut créé dans la pairie du Royaume-Uni en 1944 pour Edward Wood, 3e vicomte Halifax, l'ancien secrétaire aux affaires étrangères et vice-roi des Indes.

Le comte actuel tient les titres subsidiaires de vicomte d'Halifax (créée en 1866) et baron Irwin (1925), tous les deux dans la pairie du Royaume-Uni, et est un baronet de Grande-Bretagne (1784).

Halifax (Royaume-Uni)
Halifax (prononcé : /ˈhælɪfæks/) est une ville du comté du Yorkshire de l'Ouest, dans le nord de l'Angleterre. La ville compte 88 134 habitants en 2011. C'est le quartier général de la banque anglaise Halifax Bank et le chocolatier Mackintosh, une filiale de Nestlé, y a son usine.

Le comté d'Halifax doit son nom à cette ville. La ville homonyme, capitale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse, a été nommée en hommage à George Montague-Dunk, 2e comte d'Halifax.
Clavia Nord Lead
Le Clavia Nord Lead est un clavier électronique fabriqué par la société suédoise Clavia. Après le premier modèle de 1995, d'autres plus modernes lui ont tour à tour succédé en conservant le nom et en rajoutant un chiffre. le modèle le plus récent est le Nord lead 4, sorti en 2014.

Le Nord lead est un des premiers synthétiseurs numériques qui est parvenu à émuler totalement un synthétiseur analogique.

Électronique numérique
L'électronique numérique concerne le système ou la technologie appliquée dont les caractéristiques sont exprimées par des valeurs de nombres. La meilleure fiabilité lors de la transmission des signaux numérisés procure en principe, un contrôle de bout en bout de la chaîne des signaux. Le mode numérique permet de s'affranchir le plus souvent du bruit de fond, des parasites et autres artefacts lors de la transmission et améliore notamment le rapport signal sur bruit.

La technologie numérique est opposée à l'électronique analogique, laquelle traite des systèmes électroniques opérant sur des valeurs ou mesures (tension, courant, charge) variant de manière continue. Toutefois, même lorsque la technologie numérique domine un équipement ou un appareil, certains éléments, dispositifs ou périphériques d'affichage ou de restitution sonore restent de type analogique : dispositifs optiques, haut-parleur, microphone, connecteur...
500 miles d'Indianapolis 1924
Les 500 miles d'Indianapolis 1924, courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés le vendredi 30 mai 1924, ont été remportés par les pilotes américains Lora Corum (en) et Joe Boyer sur une Duesenberg.

Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.
La Forêt des pendus (roman)
La Forêt des pendus (en roumain Pădurea spânzuraților) est un roman de l'écrivain roumain Liviu Rebreanu, paru en 1922. Il est publié en français en 1932 aux éditions Perrin.

Lors de la Première Guerre mondiale, le personnage principal, Apostol Bologa, Roumain de Transylvanie et officier de l'armée austro-hongroise devant se battre contre le royaume de Roumanie, déserte et est condamné à mort.

Liviu Rebreanu s'est inspiré de la mort de son frère lors du conflit.

En 1965, le réalisateur roumain Liviu Ciulei en tire le film La Forêt des pendus.

Forces armées austro-hongroises
Les forces armées austro-hongroises (en allemand : Streitkräfte von Österreich-Ungarn, en hongrois : Osztrák–Magyar Fegyveres Erők) désignent l'ensemble des forces armées de l'Autriche-Hongrie. Elles se composaient des forces terrestres (Landstreitkräfte, Hadsereg), de la marine de guerre (Kriegsmarine, Haditengerészet) et de l'armée de l'air (Luftfahrtruppen, Légierően).
Ministère de l'Économie et des Finances (Corée du Sud)
Le ministère de l'Économie et des Finances est le ministère sud-coréen chargé de l'économie, des finances, du budget et de la planification. Il adopte son appellation actuelle en 2018 après avoir porté le nom de ministère de la Stratégie et des Finances.

Nam Duk-woo
Nam Duk Woo (en hangul : 남덕우), né le 22 avril 1924 à Gwangju et mort le 18 mai 2013 à Séoul, est un homme d'État sud-coréen. Il fut ministre des Finances de 1969 à 1974, sous la présidence de Park Chung-hee, puis vice-Premier ministre de 1974 à 1978. Par la suite, Nam Duk Woo a été Premier ministre de la république de Corée de 1980 à 1982, sous la présidence de Chun Doo-hwan.
Peter Grassberger
Peter Grassberger (né le 17 mai 1940) est un physicien connu pour ses travaux en physique statistique et des particules. Il est surtout connu pour ses contributions à la théorie du chaos, où il introduit l'idée de dimension de corrélation, un moyen de mesurer un type de dimension fractale de l'attracteur étrange.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Championnat de Nouvelle-Zélande de football 1971
La saison 1971 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 2e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. La NSL (National Soccer League) regroupe dix clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club des ligues régionales sont promues parmi l'élite.

C'est le club de Eastern Suburbs qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final avec trois points d'avance sur Mount Wellington AFC et cinq sur Christchurch United AFC. C'est le premier titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club.

Hakoah Sydney City East FC
Le Hakoah Sydney City East FC est un club de football basé à Sydney.

Le club est fondé en 1939 sous le nom de Sydney Hakoah par des membres de la communauté juive de Sydney.  De 1977 à 1987, le club évolue dans le Championnat d'Australie de football sous le nom d'Eastern Suburbs (1977-1979) puis de Sydney City (1979-1987).

Le club disparaît en 2009.
La Résurrection du Christ (Le Pérugin)
La Résurrection du Christ est un tableau réalisé par le peintre italien Le Pérugin vers 1497. De format horizontal, cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui représente la résurrection de Jésus, avec au centre de la composition le Christ debout au bord de son tombeau entrouvert, au milieu de soldats romains endormis. Le panneau provient de la prédelle d'un retable commandé à l'artiste en 1495 pour l'église Saint-Pierre de Pérouse. Tout comme deux autres éléments de ce polyptyque aujourd'hui dispersé dont L'Ascension du Christ occupait autrefois le centre, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Rouen, à Rouen, dans la Seine-Maritime, en France.

L'Adoration des mages, vers 1497 – Musée des Beaux-Arts de Rouen, Rouen.

Le Baptême du Christ, vers 1497 – Musée des Beaux-Arts de Rouen, Rouen.

Tombeau (architecture)
Un tombeau, en architecture, est un monument funéraire élevé sur la tombe d'un mort et qui sert de sépulture. Il s'agit d'un édifice — plus ou moins imposant, bâti sur un terrain mausolée, ou creusé dans la roche (hypogée) — dans lequel se trouve une sépulture.

Ce terme s'applique plus particulièrement pour désigner la tombe d'une personnalité publique, d'une famille importante ou d'édifices funéraires indépendants comme les chapelles funéraires.
Coupe anglo-galloise de rugby à XV 2006-2007
La coupe anglo-galloise, qui porte le nom EDF Energy Cup de son sponsor du moment, oppose pour la saison 2006-2007 les douze équipes anglaises de la Guinness Premiership et les quatre provinces galloises de la Celtic League.

La compétition débute le 29 septembre 2006 par une phase de poules pour s'achever par une finale prévue le 15 avril 2007 au stade de Twickenham. La première phase de poules voit s'affronter une fois les équipes au sein de chaque poule. Les équipes arrivées premières de chaque poule sont qualifiées pour la phase de playoff avec des demi-finales et une finale au stade de Twickenham pour l'attribution du titre.

Les Leicester Tigers et les  Ospreys s'affrontent lors de la finale à Twickenham après avoir respectivement battu les Sale Sharks 29-19 et les Cardiff Blues 27-10 en demi-finale. Les Tigers gagnent leur cinquième trophée dans la compétition en battant la province de Neath-Swansea lors de la finale à Twickenham.

Cardiff Rugby
Cardiff Rugby (en gallois : Rygbi Caerdydd), anciennement les Cardiff Blues (en gallois : Gleision Caerdydd), est une franchise provinciale galloise de rugby à XV.

Elle participe au United Rugby Championship, une compétition de rugby à XV réunissant des franchises ou des provinces galloises, irlandaises, italiennes,  écossaises et sud-africaines. Elle dispute également la Champions Cup/Challenge Cup.
Diocèse de Youngstown
Le diocèse de Youngstown (en latin : dioecesis Youngstoniensis ; en anglais : diocese of Youngstown) est une Église particulière de l'Église catholique aux États-Unis. Son siège est à Youngstown (Ohio) ; il est suffragant de l'archidiocèse de Cincinnati.

Église catholique aux États-Unis
L'Église catholique des États-Unis est en pleine communion avec Rome et fait partie de l'Église catholique universelle. Le catholicisme est la plus grande dénomination religieuse du pays où 24 % de la population a reçu le baptême catholique ; dans un sens très étroit, les catholiques ont cependant pu être considérés comme appartenant à une minorité religieuse. En 2010, avec environ 70 millions d'Américains professant cette foi, les États-Unis ont la quatrième plus grande population catholique après le Brésil, le Mexique et les Philippines.
Kalyoub
Kalyoub ou Qalyūb, en arabe قليوب, est une ville d'Égypte, dans le gouvernorat d'Al Qalyubiyah, au nord de l'aire métropolitaine du Caire. Sa population est de 84.413 habitants (1986).

C'est un important centre commercial et abrite les presse du journal Al-Ahram. La ville serait construite avec des matériaux tirés des ruines d'Héliopolis, située non loin de là.

Héliopolis (Égypte)
Héliopolis (la « ville du Soleil » ou la « ville du dieu Hélios », en grec Ἡλιούπολις, en latin Heliopolis, en arabe Aîn-ech-Chams soit l'« Œil du Soleil ») est le nom donné par les Grecs à la ville antique d'Iounou, la « cité du pilier », dans le delta du Nil. C'était la capitale du treizième nome de Basse-Égypte. Cette ville antique était située là où se trouve aujourd'hui la ville de Embabeh, dans le Gouvernorat de Gizeh.

Ses premières constructions datent du XXVIIe siècle avant notre ère.
Les Créatures de l'Ouest
Les Créatures de l'Ouest (The Burrowers), est un film western d'horreur américain écrit et réalisé par J.T. Petty. Le film a été d'abord prévu comme une télésuite en sept épisodes fin 2007, avant d'être présenté en ouverture du festival international du film de Toronto le 9 septembre 2008 puis en France au 16e festival du film fantastique de Gérardmer le 28 janvier 2009.

Privé de sortie en salles, faute de mauvaises critiques lors de l'avant-première, le film sort alors directement en DVD le 21 avril 2009 aux États-Unis.

Festival international du film fantastique de Gérardmer
Le Festival international du film fantastique de Gérardmer est un festival international consacré au cinéma fantastique et d'horreur, qui se tient chaque année à Gérardmer, dans les Vosges en Lorraine pendant la dernière semaine de janvier.

Le festival propose toutes sortes de projections : courts et longs métrages, nuit consacrée à un film ou un auteur ou encore projection de vidéos.
Alexander Mann (peintre)
Alexander Mann, né le 22 janvier 1853 à Glasgow et mort le 26 janvier 1908 à Londres est un peintre écossais. Il fait partie de l'école de Glasgow dont font partie les Glasgow Boys, et a exposé à l'exposition annuelle du Royal Glasgow Institute of the Fine Arts.

Il étudie sous Carolus-Duran de 1881 à 1885.

Carolus-Duran
Carolus-Duran, pseudonyme de Charles Auguste Émile Durant, né le 4 juillet 1837 à Lille et mort le 18 février 1917 à Paris (14e arrondissement), est un peintre et sculpteur français.

Parfois qualifié de « peintre mondain », il est l'un des portraitistes les plus appréciés de la haute société de la Troisième République.
Venera 14
Venera 14, en russe Венера-14, est, avec Venera 13, l'une des deux sondes spatiales soviétiques identiques construites pour profiter de la fenêtre de lancement de 1981. Elles furent lancées à cinq jours d'intervalle en direction de Vénus pour une mise en orbite et un atterrissage sur la planète. Venera 14 fonctionna pendant 57 minutes sur la surface de Vénus.

Fenêtre de lancement
En astronautique, une fenêtre de tir, ou fenêtre de lancement, est un intervalle de temps au cours duquel sont réunies les conditions optimales pour le lancement d'une fusée.

La navigation spatiale, entre des emplacements mobiles, étant essentiellement balistique, il convient de lancer dans la bonne direction, au bon moment et avec le bon delta-v sous peine de devoir faire des corrections coûteuses en carburant.
Jean-Baptiste de Gaumont
Jean-Baptiste de Gaumont, né en 1663 et mort en septembre 1750, est un magistrat et administrateur français de l'Ancien Régime. Issu d'une famille de la noblesse de robe, il est d'abord maître des requêtes (1711), puis membre du Conseil de finances  (1715-1718), intendant des finances (1722-1734) et conseiller d'Etat à partir de 1724.

Michel Antoine
Michel Antoine, né le 28 septembre 1925 à Sarrebruck et mort le 20 février 2015 à Issy-les-Moulineaux, est un archiviste et historien moderniste français. C'est un spécialiste reconnu de Louis XV et de son règne, dont la biographie sortie en 1989 est le fruit de 40 ans de travail.
Lebus La Ciotat
Lebus La Ciotat (anciennement Ciotabus et Les Bus de la Marcouline) est le réseau de La Métropole Mobilité desservant les communes de La Ciotat, Ceyreste, Cassis, Carnoux-en-Provence et Roquefort-la-Bédoule, dans les Bouches-du-Rhône. Il est organisé sous l'autorité de la Métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Depuis le 31 juillet 2014, le secteur La Ciotat (ex-réseau Ciotabus) est exploité par RTM Est-Métropole, une filiale de la Régie des transports métropolitains, tandis que le secteur Cassis (ex-réseau Les Bus de la Marcouline) est exploité par Azur Evasion.

Autorité organisatrice de transports
En France, une autorité organisatrice de transports, habituellement abrégé en AOT, est une collectivité publique à laquelle la loi d'orientation pour les transports intérieurs no 82-1153 du 30 décembre 1982 dite Loti a confié la mission de définir la politique de desserte et la politique tarifaire des transports de voyageurs. En général, l'AOT confie la mission opérationnelle à une entité distincte, appelée opérateur ou opératrice de transports.
Alekseï Spiridonov (volley-ball)
Alekseï Aleksandrovitch Spiridonov (en russe : Алексей Александрович Спиридонов) est un joueur russe de volley-ball né le 26 juin 1988 à Toula (oblast de Toula, alors en URSS). Il mesure 1,96 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 38 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie masculine de volley-ball
L'équipe de Russie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Russie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération russe de volley-ball (ou VFV : Vserossijskaya Federatsiya Volejbola). Elle est considérée comme l'héritière du passé et du palmarès de l'Équipe d'URSS de volley-ball.
Alma Macrorie
Alma (Ruth) Macrorie est une monteuse — occasionnellement actrice — américaine, née le 7 décembre 1904 à Davenport (Iowa), morte le 28 juin 1970 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie).

Rudolph Maté
Rudolf Mayer, connu sous le pseudonyme de Rudolph Maté, né le 21 janvier 1898 à Cracovie et mort le 27 octobre 1964 à Hollywood, est un directeur de la photographie, réalisateur et producteur de cinéma polonais.
Brett Gurewitz
Brett W. Gurewitz, né le 12 mai 1962 à Los Angeles, surnommé  Mr. Brett, est une figure emblématique du punk californien. Guitariste et compositeur du groupe Bad Religion, il est également producteur et propriétaire du fameux label discographique Epitaph. Brett a grandi à Woodland Hills, dans la banlieue de Los Angeles, dans la Vallée de San Fernando.

Scène punk de Californie
La scène punk de Californie est une scène du punk rock basée aux États-Unis, dont la majorité des groupes à son apparition provenaient des régions de Los Angeles, du comté d'Orange et de San Francisco.
Hustler
Hustler est un mensuel pornographique américain destiné à un public masculin hétérosexuel, créé à l'initiative de Larry Flynt en 1974. Sortant actuellement à moins de 500 000 exemplaires, le magazine a connu au plus fort de sa diffusion un tirage de 3 millions d'exemplaires. Il a, dans les années 1970, fait évoluer les représentations de l'érotisme aux États-Unis et a contribué à briser certains tabous, notamment en exposant des parties génitales féminines de manière plus explicite que ne le faisait le magazine Playboy.

XMA’s Awards
Les XMA's Awards, anciennement « XBIZ Awards » sont des récompenses pornographiques décernées chaque année afin d’honorer les interprètes, les entreprises et les productions jouant un rôle important dans l’industrie du film pornographique. Ils distinguent à la fois les performances artistiques et les acteurs économiques du secteur.
Under the Sign of the Black Mark
Under the Sign of the Black Mark est le troisième album studio du groupe de metal extrême Bathory. Il a été enregistré en septembre 1986 et est sorti le 11 mai 1987 chez New Renaissance et Under One Flag. C'est un album clé dans le développement du black metal,, et il a grandement influencé le black metal norvégien qui a émergé au début des années 1990.

Black metal norvégien
Le black metal norvégien est la deuxième vague de black metal, ayant émergé en Norvège au début des années 1990. Ce mouvement est considéré par certains comme une secte (le Black Metal Inner Circle ou BMIC).

Le black metal norvégien a attiré le regard des médias norvégiens et internationaux, et fait l'objet de controverses en raison des croyances antichrétiennes et des actions parfois « extrêmes » de certains membres éminents : des dizaines d'églises en bois — les stavkirke norvégiennes — ont été brûlées, et il y eut plusieurs assassinats, dont celui d'Euronymous, le leader de Mayhem, par Varg Vikernes.