hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sebastian Haag
Sebastian Haag, né à Munich le 23 mai 1978 et mort le 23 septembre 2014 au Shishapangma (Tibet),, est un alpiniste et un skieur de pentes raides allemand. Avec Benedikt Böhm, il détient les records de vitesse en ski-alpinisme au Mustagh Ata et au Gasherbrum II.

Haag pratiquait également l'ultrafond. Il était membre du Team Dynafit Gore-Tex. Il travaillait comme vétérinaire.

Il est mort le 24 septembre 2014 avec Andrea Zambaldi dans une avalanche.

Mustagh Ata
Mustagh Ata, ou Muztagata, en ouïghour : مۇز تاغ ئاتا, littéralement « Père des montagnes de glace », est un sommet situé dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang en République populaire de Chine, non loin du Pakistan. Il culmine à 7 546 m d'altitude. Il est parfois considéré comme faisant partie de la cordillère du Kunlun, bien que géographiquement plus proche de celle du Pamir[réf. nécessaire]. Compte tenu de sa face Ouest dont la pente est relativement douce et au climat sec de la région, il est considéré comme étant l'un des sommets de plus de 7 000 mètres les plus faciles.

La première ascension victorieuse est l'œuvre d'une expédition russo-chinoise, le 6 avril 1956.
Basilidiens
Les basilidiens étaient une secte gnostique paléochrétienne fondée à Alexandrie par Basilide au IIe siècle. Elle semble avoir compté des adeptes jusqu'au IVe siècle.

On ne les connaît que par les écrits de leurs détracteurs chrétiens, Agrippa Castor, Irénée, Clément d'Alexandrie, et Hippolyte de Rome, aux témoignages desquels on ne sait précisément quel crédit accorder.

D'après ceux-ci, ils ne croyaient pas en la crucifixion de Jésus Christ. Ils admettaient deux âmes dans le même homme pour expliquer les combats de la raison et des passions, et croyaient à la métempsycose. La doctrine des basilidiens différait de celle des simoniens, en ce qu'ils comptaient autant de cieux qu'il y a de jours dans l'année, trois cent soixante-cinq. Aussi regardaient-ils comme saint le mot Abrasax.

Portail du christianisme

Portail du monde antique

Irénée de Lyon
Irénée de Lyon (en grec ancien Εἰρηναῖος / Eirēnaîos) ou Irénée de Smyrne, né vers 122 en Asie mineure vraisemblablement à Smyrne, et probablement mort à Lyon vers 200, est une personnalité du christianisme ancien.

Élève de Polycarpe de Smyrne, il s'établit vers la fin des années 170 en Occident, où il dirige la communauté chrétienne de Lyon, ville dont la tradition le considère comme le deuxième évêque. Premier apologiste à réaliser une œuvre de théologie systématique en Occident, il est l'auteur d'une Réfutation de la prétendue gnose au nom menteur, aussi connue sous le nom de Contre les hérésies.

Irénée est compté au nombre des Pères de l'Église. En 2022, il est déclaré par le pape François « docteur de l'Église » avec le titre de « docteur de l'unité » (Doctor unitatis). Vénéré comme un saint, il est fêté le 28 juin par l'Église catholique et le 23 août par l'Église orthodoxe.
Ana Konjuh
Ana Konjuh, née le 27 décembre 1997, est une joueuse de tennis croate, professionnelle depuis 2013.

Elle a remporté le simple junior de l'Open d'Australie et de l'US Open 2013.

Elle remporte son premier titre sur le circuit WTA à l'âge de 17 ans en 2015 à Nottingham.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Église de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu de Miloševac
L'église de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu de Miloševac (en serbe cyrillique : Црква Рођења Пресвете Богородице у Милошевцу ; en serbe latin : Crkva Rođenja Presvete Bogorodice u Miloševcu) est une église orthodoxe serbe située à Miloševac, dans la municipalité de Velika Plana et dans le district de Podunavlje en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 830).

Podunavlje (district)
Le district de Podunavlje (en serbe cyrillique : Подунавски округ ; en serbe latin : Podunavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 198 184 habitants. Le centre administratif du district de Podunavlje est la ville de Smederevo.

Le district est situé au centre-nord de la Serbie.
Famille des Sérines
La famille des Sérines est un groupe de cépages de vigne Vitis vinifera. Ces cépages étant d'abord réunis par leurs caractères communs, il est en train d'être prouvé qu'ils ont une origine génétique commune.

Mondeuse noire
La mondeuse noire est un cépage noir de Savoie (avant la crise phylloxérique, c'était le cépage le plus important de la région), employé aussi en Bugey et en Isère. Il a disparu de la région de Vichy (Auvergne) où il était encore cultivé en 1860 dans le vignoble vichyssois.
DocBook
DocBook est un langage de balisage sémantique pour la documentation technique. À l'origine prévu pour écrire de la documentation technique portée sur le domaine informatique (matériel et logiciel), il peut être utilisé pour n'importe quel type de documentation.

En tant que langage sémantique, DocBook permet à ses utilisateurs de créer du contenu sous une forme neutre vis-à-vis de la présentation qui ne fait que capturer la structure logique du contenu; contenu qui peut ensuite être publié dans une grande variété de formats, notamment HTML, XHTML, EPUB, PDF, pages de man, Web help et HTML Help, sans obliger les utilisateurs à faire des changements dans le contenu source.

En d'autres termes, quand un document est écrit dans le format DocBook il devient facilement portable vers d'autres formats. Il résout ainsi le problème de reformatage en n'ayant à écrire qu'une seule fois à base de balises XML.

EPUB (format)
EPUB (acronyme d'electronic publication, « publication électronique » en français, parfois typographié « ePub », « EPub » ou « epub ») est un format ouvert standardisé pour les livres numériques et proposé par l'International Digital Publishing Forum (IDPF). Il permet la représentation, l’empaquetage et l’encodage de contenus Web sémantiques et structurés afin de les distribuer en tant qu'un seul fichier ou publication EPUB. Il est fondé sur le XML. Les fichiers ont l’extension « .epub ».
Le Cinquième Élément
Le Cinquième Élément est un film de science-fiction français coécrit et réalisé par Luc Besson et sorti en 1997.

Tourné en langue anglaise, le film est nommé aux César et aux Oscars. Il obtient trois César dont celui du meilleur réalisateur.

Malgré un accueil critique mitigé, le film est le plus grand succès au box-office français en 1997 et fait partie des productions françaises ayant fait le plus de recettes dans le monde. Il a également acquis le statut de film culte,,.

Pinewood Studios
Les Pinewood Studios sont des studios de cinéma situés à Iver dans le comté du Buckinghamshire, près de Londres en Angleterre, et dont le premier film est sorti en 1936. Ils sont gérés par la société Pinewood Group qui gère d'autres lieux au Royaume-Uni.

La société de production des films de James Bond, EON Productions, y maintient son siège.

Pinewood Studios organise des festivals notamment en partenariat avec le Lift-Off Global Network mettant en avant les œuvres de nouveaux réalisateurs émergents à travers le monde entier et permettant aux gagnants, d'accéder à un réseau de professionnel reconnu dans le milieu.
Sujirat Pookkham
Sujirat Pookkham (en thaï : สุจิรัตน์ ปุกคำ), née le 15 mars 1986 à Chiang Rai, est une joueuse de parabadminton thaïlandaise concourant en WH1 pour les athlètes en fauteuil roulant ayant un mauvais équilibre du tronc. Elle détient trois titres mondiaux (un en individuel et deux par équipes) et deux médailles paralympiques (argent en individuel et bronze par équipes).

Parabadminton
Le parabadminton (parfois para-badminton, handi-badminton ou badminton handisport) est un sport adapté du badminton qui est pratiqué par des personnes en situation de handicap physique.

La Fédération française de badminton a reçu la délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour gérer le para-badminton.
A Pale Horse Named Death
A Pale Horse Named Death est un groupe de metal gothique et de doom metal américain, originaire de Brooklyn, New York. Il est formé par Sal Abruscato, l'ancien batteur de Type O Negative. Le groupe compte au total quatre albums : And Hell Will Follow Me (2011), Lay My Soul to Waste (2013), When the World Becomes Undone (2019) et Infernum in Terra (2021).

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Parc provincial de Duck Mountain (Saskatchewan)
Le parc provincial de Duck Mountain est un parc provincial de la Saskatchewan au Canada situé à 14 km à l'est de Kamsack et qui s'étend vers l'est sur 12 km jusqu'à la frontière avec le Manitoba. Il a une superficie d'environ 150 km2. Son territoire fait partie des municipalités rurales de Cote No. 271 et de St. Philips No. 301.

St. Philips No 301
St. Philips No 301 est une municipalité rurale de la Saskatchewan au Canada. Elle est située dans la division de recensement No 9 dans la SARM Division No 4 (en). Le siège municipal est situé dans le village de Pelly.
Leif Erikson Day
Le Leif Erikson Day (littéralement « jour de Leif Erikson » en anglais) est une journée annuelle célébrée aux États-Unis chaque 9 octobre. Elle rend hommage à Leif Erikson (vers 970-1020), l'explorateur viking qui mena la première expédition européenne connue à avoir abordé le continent américain, en particulier l'île de Terre-Neuve. On a fouillé sur celle-ci le site de L'Anse aux Meadows, à la pointe septentrionale de l'île, et Pointe Rosée au sud-ouest.

L'Anse aux Meadows
L’Anse aux Meadows (en anglais Meadow signifie « prairie »), Straumfjörð (en islandais) ou Straumfjǫrð (en vieux norrois), est un site archéologique localisé à la pointe septentrionale de la Grande Péninsule du Nord, en bordure du golfe du Saint-Laurent, dans l’île canadienne de Terre-Neuve (province de Terre-Neuve-et-Labrador). 
C'est à cet endroit que les vestiges d’un village scandinave furent découverts en 1960 par l’explorateur norvégien Helge Ingstad et sa femme, l'archéologue Anne Stine Ingstad.
Valeri Levental
Valeri Iakovlevich Levental  ou Вале́рий Я́ковлевич Левента́ль en cyrillique, né le 17 août 1938 à Moscou, et mort le 8 juin 2015, est un peintre et décorateur de théâtre russe, membre-correspondant de l'Académie des Arts depuis 1988.

Décorateur (théâtre)
Le décorateur de théâtre est un spécialiste chargé de la décoration de l'espace scénique (le décor de la pièce). Son rôle est similaire à celui du chef décorateur au cinéma. Le décorateur est à distinguer du scénographe qui conçoit l'espace scénique. Le décorateur s'occupe de l'aspect esthétique du décor (certains peintres ou artistes réputés ont réalisé des décors de pièces de théâtre, de ballets ou d'opéras). Cette distinction n'est cependant applicable que pour les grosses productions (type opéra) car dans la majorité des situations, le décorateur se confond avec le scénographe.
Élections générales espagnoles de 1996 en Navarre
Les élections générales espagnoles de 1996 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1996) se sont tenues le dimanche 3 mars 1996 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la VIe législature des Cortes Generales. 5 députés sont élus en Navarre.

VIe législature d'Espagne
La VIe législature d'Espagne (en espagnol : vi legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales, ouvert le 27 mars 1996, à la suite des élections générales du 3 mars 1996, et qui s'est terminé le 18 janvier 2000 à la suite de la dissolution des deux chambres par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales du 12 mars 2000 pour la constitution de la VIIe législature. Elle a été précédée de la Ve législature.

La session solennelle d'ouverture de la législature a lieu le 8 mai 1996 ; elle est présidée par le roi Juan Carlos Ier.
Ismaël Saidi
Ismaël Saidi né le 20 septembre 1976 à Saint-Josse-ten-Noode, en Belgique est un réalisateur, scénariste et dramaturge belge francophone. À la suite des attentats de 2015, notamment contre Charlie Hebdo, ce réalisateur à peine connu dans le cinéma belge a été régulièrement sollicité pour des questions liées au terrorisme. C'est sa pièce Djihad, abondamment jouée pour le public scolaire, qui l'a fait remarquer.

Islamologie
L'islamologie appartient au domaine des sciences des religions et consiste en l'étude des différents aspects de l'islam.

Un islamologue (néologisme récent dont les premières occurrences semblent remonter aux années 1970 et qui reste absent du TLFi,) désigne généralement un chercheur spécialisé dans l'étude de l'islam et du fait religieux islamique. Le terme est à distinguer de l'ouléma, théologien sunnite.
RhB G 4/5
Les G 4/5 sont des locomotives à vapeur à tender séparé commandées à 29 exemplaires dès 1904 par les chemins de fer rhétiques (RhB). Construites par la SLM Winterthur, elles sont restées en service jusqu'à l'électrification du réseau, principalement sur la ligne de l’Albula. Deux exemplaires sont préservés en état de marche.

Tender (wagon)
Un tender (emprunt de l'anglais) est, dans la traction à vapeur, un wagon d'un type spécial placé immédiatement après la locomotive pour assurer son approvisionnement en combustible (bois, charbon, gazole) et en eau.
Keasbey Nights
Keasbey Nights est le premier album du groupe de ska punk Catch 22, sorti le 24 mars 1998 chez Victory Records C'est le seul album enregistré par les membres fondateurs du groupe. Le chanteur/compositeur/guitariste Tomas Kalnoky , le bassiste Josh Ansley, et le trompettiste James Egan ont quitté le groupe peu après la sortie de l'album. Tomas Kalnoky a ré-enregistré la totalité de l'album en 2006 avec son nouveau groupe Streetlight Manifesto en réaction au projet de Victory Records de le re-publier. Le titre de l'album est une référence à la commune de Keasbey, dans le Comté de Middlesex.

Ska punk
Le ska punk est un genre musical mêlant ska et punk rock. Il atteint un succès phénoménal aux États-Unis à la fin des années 1990. Le skacore est un sous-genre du ska punk, mêlant ska et punk hardcore.
Lipoprotéine de Braun
Les lipoprotéines de Braun sont des composantes spécifiques de l'enveloppe de la plupart des bactéries Gram négatif. Leur poids moléculaire est de 7200 Da et on en dénombre en moyenne 700 000 par cellule. Elles ont un rôle dans la stabilisation de la paroi et de la membrane externe.

Insérées par leur partie lipidique dans la couche de phospholipide de la membrane externe, l'autre partie sera liée de façon covalente aux peptidoglycanes.

On retrouve en C-term une lysine qui se fixe sur le protéoglycane de façon covalente par le 3é AA de sa chaine latérale, l'acide méso-diaminopimelique (meso-DAP, dérive de la lysine).
Et en N-term une cystéine modifié :

substitution de -SH par un diglycéride

-NH2 substitué par des résidus d'acide gras

Cette modification en N-term permet un ancrage dans la couche externe par lipophilie.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Portail de la biochimie

Lipoprotéine
Chez les vertébrés, les lipoprotéines sont de grands complexes de protéines et de lipides, hydrosolubles par fonction, qui transportent massivement les lipides dans tout l’organisme. La coque externe est une monocouche de phospholipides contenant du cholestérol libre et une ou plusieurs molécules protéiques appelées apolipoprotéines (par exemple apo-A, Apo-B, etc.) ; la partie centrale contient des triglycérides, des esters de cholestérol et de petites quantités d’autres substances hydrophobes, comme des vitamines liposolubles.
Les lipoprotéines sont hydrolysées par la lipoprotéine lipase. 
Les chylomicrons synthétisés par l'entérocyte et les VLDL, synthétisés par le foie, sont des lipoprotéines.
Domfront (Orne)
Domfront est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 3 414 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Domfront en Poiraie.

Robert Courteheuse
Robert II de Normandie, dit Robert Courteheuse (vers 1051/1052 – février 1134, château de Cardiff), est comte du Maine de 1063 à 1069, puis duc de Normandie de 1087 à 1106. Il est aussi un prétendant malheureux au trône d'Angleterre. Son surnom de Courteheuse (anglo-normand pour Courte botte), parfois Gamberon, provient de sa petite taille,.

Fils aîné de Guillaume le Conquérant, il hérite à sa mort du duché de Normandie (1087) mais se heurte aux ambitions de ses deux frères cadets, Guillaume le Roux et Henri Beauclerc, rois successifs d'Angleterre sous les noms de Guillaume II et Henri Ier. En 1106, le second lui inflige une défaite à la bataille de Tinchebray et le capture. Robert termine sa vie comme prisonnier. L'historiographie anglo-normande le dépeint comme un « prince faible et turbulent » mais rappelle aussi ses exploits guerriers lors de la première croisade.
Lamellophone
Les lamellophones (ou linguaphones) sont une famille d’instruments de musique dont le son est produit par la vibration de lamelles flexibles (ou languettes), généralement métalliques, fixées à une extrémité sur un support rigide. Leur mise en vibration s’effectue le plus souvent par pincement, mais peut aussi, plus rarement, se faire par frappement.

Les lamellophones peuvent être constitués d’une lamelle isolée (e.g. guimbardes) ou de plusieurs lamelles groupées (e.g. mbira). Ils peuvent être munis d’une caisse de résonance (e.g. kalimba) ou en être dépourvus (pour les formes les plus rudimentaires). Dans le cas de la guimbarde, c’est la cavité buccale du joueur qui sert de résonateur.

Les lamellophones appartiennent à la famille des idiophones (instruments produisant le son par la vibration de leur propre matière, sans cordes ni membranes) et constituent la catégorie 12 (idiophones pincés) de la classification Hornbostel‑Sachs.

Cavité résonnante
Une cavité résonnante (ou résonante), parfois appelée résonateur, est un espace creux à l'intérieur d'un solide dans lequel une onde entre en résonance. Cette onde peut être sonore, lumineuse, comme dans le cas d'un laser, ou plus généralement électromagnétique, comme dans un magnétron, qui utilise une cavité micro-ondes.
Tomates (Halonen)
Tomates — en finnois Tomaatteja — est un tableau réalisé par le peintre finlandais Pekka Halonen en 1913 à Halosenniemi, sa maison-atelier à Tuusula. De format vertical, cette huile sur carton représente des tomates sur leur plant, certaines encore vertes et d'autres déjà rouges. Achetée en 1914, l'œuvre est conservée par la galerie nationale de Finlande au musée d'Art Ateneum, à Helsinki.

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
Histoire de la production de l'étain
L'histoire des mines d'étain, l'un des grands métaux non ferreux qui fut le plus utilisé dans la Préhistoire et l'Antiquité, avant de jouer très tôt un rôle important dès le début de la révolution industrielle.

À l'état non raffiné, l'étain ressemble à de minuscules granulés gris-noir rugueux, assez facilement repérés par les humains comme un minerai utile, dès l'Antiquité. Il est très probable que l'étain a commencé par être reconnu en lavant des alluvions à sables noirs de cassitérite qui ont dû être assez fréquents dans les régions granitiques de l'Europe et de l'Asie, où l'on aura remarqué, par hasard, un métal brillant.

Malacca (ville)
Malacca (jawi : ملاك بندراي برسجاره, Melaka Bandaraya Bersejarah) est la capitale de l'État malaisien de Malacca. C'est le plus ancien port de Malaisie, fondé vers 1400. Elle a longtemps joué un important rôle stratégique du fait de sa position dans le détroit de Malacca.

La ville est le chef-lieu d'un des trois districts de l'état : Central Melaka.

La ville est marquée par environ 130 ans de colonisation portugaise, et conserve une certaine empreinte de cette époque coloniale.
Famille von Canstein
La famille von Canstein est une ancienne famille noble de Westphalie, qui partage ses armoiries et sa souche avec les Rabe von Pappenheim et tire son nom du château de Canstein dans l'est du Sauerland. Il est possible que la famille soit d'origine noble, puisqu'elle est autrefois désignée comme barones et dynastii. La partie de la famille appartenant à la chevalerie de l'ancienne Hesse (de) s'est entre-temps éteinte.

Sauerland
Le Sauerland est une région montagneuse au sud-est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Les montagnes moyennes du Sauerland qui sont largement boisées atteignent une altitude de 843 m. Le sommet le plus connu est le Kahler Asten avec une altitude de 841 m. Le Sauerland est une région de ski populaire. Ses parties plus élevées disposent d’un climat vivifiant avec des étés frais, des hivers plutôt froids avec abondance de neige et des précipitations annuelles dépassant 1 200 mm.
Nebka (dune)
Une nebka (ou nebkha) désigne un type particulier de dune qui se forme au contact d'un ensemble végétal. Il s'agit d'un relief éolien qui est créé et modelé par l'action du vent.

Les nebkas sont communes et retrouvées dans de nombreuses régions du globe : désert d'Arabie, Xinjiang, Nouveau-Mexique et état de Chihuaha.

De nombreuses espèces végétales psammophiles peuvent contribuer à la formation des nebkas. On citera par exemple Yucca elata, Larrea tridentata et le genre Atriplex dans le désert de Chihuahua.

Atriplex
Atriplex est un genre de plantes de la famille des Amaranthaceae selon la classification phylogénétique (anciennement famille des Chenopodiaceae), comprenant environ une centaine d'espèces des régions tempérées et chaudes. Elles sont également appelées « arroche » (nom vernaculaire).

Selon les auteurs, quelques espèces du genre Atriplex sont placées dans le genre Halimione.
Grand Prix automobile du Portugal 1991
Le Grand Prix automobile du Portugal 1991 (Grande Prêmio de Portugal), disputé sur l'Autódromo do Estoril situé à Estoril près de Lisbonne au Portugal le 22 septembre 1991, est la onzième édition du Grand Prix, la 513e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la treizième manche du championnat 1991.

Nigel Mansell
Nigel Mansell est un pilote automobile britannique né le 8 août 1953 à Upton-upon-Severn (Worcestershire).  Il a pris le départ de 187 Grands Prix de Formule 1, obtenu 482 points, remporté 31 victoires, 32 pole positions et gagné le championnat du monde de Formule 1 en 1992. Il a également triomphé dans le championnat américain d'IndyCar (CART) en 1993.