hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille d'Algésiras (1279)
La bataille d'Algésiras de 1279 est une bataille navale qui eut lieu le 25 juillet 1278. Elle opposa les flottes du royaume de Castille, commandées par l’amiral de Castille Pedro Martínez de Fe, aux flottes combinées des mérinides et de l’émirat de Grenade, sous le commandement d’Abu Yaqub Yusuf an-Nasr. La bataille s’inscrivait dans le cadre des expéditions navales mauresques vers la péninsule Ibérique. Elle se déroula dans le détroit de Gibraltar et se solda par une victoire musulmane.

Alphonse X
Alphonse X, surnommé « le Sage » ou « le Savant », dit « Alphonse le Sage » ou « Alphonse le Savant » (en espagnol : Alfonso el Sabio), né le 23 novembre 1221 à Tolède et mort le 4 avril 1284 à Séville, est un chroniqueur et un prince de la maison d'Ivrée, fils de Ferdinand III de Castille et de Béatrice de Souabe. Il fut roi de Castille de 1252 jusqu'à sa mort et, élu roi des Romains, également antiroi de Germanie de 1257 à 1273. Il est particulièrement connu pour sa « littérature », un ensemble de productions culturelles et scientifiques variées produites à sa demande par différents savants de son temps. Également compositeur important de la période médiévale, il a participé aux Cantigas de Santa Maria rédigés en galicien.
Genjō kōan
Le Genjō kōan (現成公案) est un texte du Shōbōgenzō ("Le Trésor de l'Œil de la Vraie Loi"), le chef-d'œuvre de Dōgen, fondateur de l'école zen Sōtō. Dans ce texte, écrit dans sa jeunesse en 1233 mais qu'il a placé en tête de son recueil peu avant sa mort, Dôgen situe son enseignement dans la tradition bouddhique et expose les principaux thèmes du Shôbôgenzô: la pratique comme Éveil à la Voie bouddhique, l'impermanence des êtres et des choses.

Kitarō Nishida
Kitarō Nishida (西田 幾多郎, Nishida Kitarō, 1870 - 1945) est un philosophe japonais, père spirituel du mouvement philosophique École de Kyōto. Dans le contexte politique de l'ère Taishō, marqué par la recherche d'une nouvelle identité nationale, Nishida élabore, avec la rigueur de la philosophie occidentale et à partir des spiritualités orientales une « philosophie japonaise » originale, qui s'inscrit dans la sensibilité nippone et reste d'une grande actualité au XXIe siècle.

Il laisse une œuvre immense, connue principalement pour sa métaphysique mais abordant bien d'autres domaines, qui restent encore à explorer. Les recherches concernant son œuvre tiennent une place importante au Japon et montrent, à travers la bibliographie des traductions et des commentaires, un intérêt constant en Asie, Europe et Amérique du Nord.
Abbaye de Lehnin
L’abbaye de Lehnin, établie dans la commune de Kloster Lehnin, au sud-ouest de Potsdam est une ancienne abbaye cistercienne. Fondée en 1180 puis sécularisée dans le cadre de la Réforme en 1542, elle héberge depuis 1911 la Fondation Louise-Henriette. L'abbaye se trouve au milieu du plateau de Zauche, au milieu des ruisseaux et forêts, à 700 m du lac de Klostersee.

Au Moyen Âge, l’abbaye joua un rôle crucial dans la formation de la Marche de Brandebourg entreprise par les margraves de la Maison d'Ascanie. Outre son rôle historique, l’abbaye jouissait d’un grand rayonnement culturel : sa chapelle compte parmi les édifices romano-gothiques en brique les plus significatifs du Brandebourg. Sa restauration dans les années 1871-77 fut une étape marquante de la restauration architecturale. De nos jours, la fondation de Lehnin est une institution diaconale à but médical et culturel dans la tradition des religieux d'autrefois et se veut une « vitrine » de l’Église protestante.

Sécularisation
La sécularisation (étymologiquement « rendre au siècle, au monde », de séculier, du mot latin saeculum, « siècle ») est un processus historique, social et culturel par lequel la religion perd progressivement de son autorité, de sa place, et de son influence dans les différentes sphères de la vie sociale (politique, morale, éducation, culture, droit, etc.). Elle ne signifie pas forcément la disparition de la religion, mais plutôt son retrait du centre de la vie sociale et politique.

Le mot désignait à l’origine le fait de faire passer des biens d’Église dans le domaine public, à soustraire à l’influence des institutions religieuses des fonctions ou des biens qui lui appartenaient, ou encore à décrire les changements religieux dans l'Europe occidentale depuis la fin du XVIIe siècle.
Helliconia
La trilogie d'Helliconia (titre original : Helliconia) est un cycle de livres de science-fiction écrit par Brian Aldiss, situé sur une planète semblable à la Terre, Helliconia. C'est une épopée relatant l'apogée et la chute d'une civilisation sur plus de mille ans, à mesure que la planète traverse ses saisons incroyablement longues, chacune durant plusieurs siècles.

La trilogie se compose des romans Le Printemps d'Helliconia (1982), Helliconia, l'été (1983) et L'Hiver d'Helliconia (1985).

Siècle
Un siècle est une période de cent années. Le mot vient du latin saeculum, qui signifiait « race », « génération ». Il a ensuite indiqué la durée d'une génération humaine et faisait 33 ans 4 mois. Très rapidement, le siècle a désigné une durée de 100 ans.

Dix siècles forment un millénaire.

Le Ier siècle commence le 1er janvier de l'an 1, car il n'existe pas d'an 0 dans le calendrier grégorien ni dans le calendrier julien. Le IIe siècle commence le 1er janvier 101, puisque 1 + 100 = 101, et ainsi de suite jusqu'au XXIe siècle, qui commence le 1er janvier 2001 (2001 = 1 + 20 × 100).

En français, les numéros des siècles se notent habituellement en chiffres romains et petites majuscules.
Qi Baishi
Qi Baishi (齐白石 - 齊白石; pinyin: Qí Báishí) ou Qi Huang, né le 1er janvier 1864 à Xiangtan (pinyin: Xiāngtán), province du Hunan, en Chine et mort le 16 septembre 1957 à Pékin, est un artiste peintre chinois. À la différence de la majorité des peintres célèbres dans la Chine impériale, ce n'est pas un lettré de formation. Autodidacte, aimant profondément le coin de terre où il était né, il sut apporter une vigueur nouvelle à la peinture-lettrée traditionnelle comme s'il avait su lui insuffler la fraîcheur et la spontanéité de sa jeunesse campagnarde.

Jin Nong
Jin Nong ou Chin Nung ou Kin Nong, surnom: Shoumen, noms de pinceau: Dongxin, Guquan, Laoding, Sinong, Jiling, Waishi, Sijing, etc, né en 1687 à Renhe province de Zhejiang et mort en 1764, est un peintre chinois de figures, animaux, paysages et fleurs, mais aussi calligraphe célèbre de la dynastie Qing au XVIIIe siècle.
Lady Sarashina (opéra)
Lady Sarashina est un opéra du compositeur hongrois Péter Eötvös sur un livret de Mari Mezei, créé en 2008 à Lyon. L'histoire est adaptée de la vie de Sugawara no Takasue no Musume dite Sarashina, via son journal, Sarashina nikki (Le Journal de Sarashina), qui a vécu au Japon au début du xie siècle.

Opéra national de Lyon
L’opéra national de Lyon est une association loi de 1901 ayant pour objet « de promouvoir l'art lyrique et la danse à Lyon et dans la région Rhône-Alpes ». Elle dispose pour cela d'un bâtiment comportant deux salles : une grande salle de 1 100 places et l'amphithéâtre de 200 places. 350 personnes environ y travaillent, se répartissant entre les chœurs, l'orchestre, la maîtrise, la compagnie de ballet, l'administration et la technique. Le directeur général est Richard Brunel depuis le 1er septembre 2021.

L'opéra national de Lyon est membre de la ROF (Réunion des Opéras de France), de RESEO (Réseau européen pour la sensibilisation à l'opéra et à la danse) et d'Opera Europa.
NBA Community Assist Award
La National Basketball Association (NBA) décerne le NBA Community Assist Award pour l'engagement communautaire, l'activité philanthropique et le travail caritatif. Il s'agit initialement d'un prix mensuel, mais des prix de saison ont également été décernés. Dans certains cas, plusieurs récompenses ont été décernées au cours du même mois. Le prix est parrainé par Kia Motors et fait partie du programme NBA Cares. Au cours de la saison 2012-2013, le prix de la saison était accompagné d'un don de 25 000 dollars, de Kia et de la NBA, à un organisme de bienfaisance choisi par les lauréats.

Dwight Howard
Dwight Howard, né le 8 décembre 1985 à Atlanta en Géorgie, est un joueur américain de basket-ball. Il mesure 2,08 m pour 120 kg.

Réputé pour ses qualités de dunkeur et de contreur, sa maladresse aux lancers francs lui vaut d'être fréquemment la cible de fautes intentionnelles (hack-a-Howard). Considéré comme un des meilleurs défenseurs des 50 dernières années en NBA, il possède 3 titres de Meilleur Défenseur de l'Année. Il remporte un titre NBA avec les Lakers lors des playoffs 2020.

Sur la scène internationale, il remporte la médaille de bronze au championnat du monde 2006 puis la médaille d'or lors Jeux olympiques de 2008 avec la sélection américaine.
Arclight
Philippa Sontag, alias Arclight est une super-vilaine évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur John Romita Jr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #210 en octobre 1986.

C'est une ennemie des X-Men, notamment dans l’équipe des Maraudeurs.

Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.
Église Saint-Ildefonse de Tolède
L'église Saint-Ildefonse (espagnol : iglesia de San Ildefonso) est un édifice religieux catholique sis au centre de l'ancienne capitale espagnole Tolède et a été fondée par l'ordre des Jésuites, le principal artisan de la Réforme catholique du XVIe siècle, en Europe. Tolède est considérée comme le lieu de naissance de saint Ildefonse, qui y occupa la charge d'archevêque de 657 à 667.

Ildefonse de Tolède
Ildefonse ou en espagnol Ildefonso, né vers 606, a été archevêque de Tolède en Espagne de 657 jusqu'à sa mort, le 23 janvier 667. Son jour de fête est le 23 janvier. Écrivain doué d'une grande éloquence, il a spécialement défendu la virginité perpétuelle de Marie, patronne de l'archidiocèse.
Folklore (jeu vidéo)
Folklore, appelé FolksSoul -Ushinawareta Denshō- (FolksSoul -失われた伝承-) au Japon, est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Game Republic en collaboration avec Gaia et édité par Sony Computer Entertainment, sorti en  2007 sur la console PlayStation 3.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Jamtsangiyn Damdinsüren
Jamtsangiyn Damdinsüren (mongol : Жамцангийн Дамдинсүрэн ; 1898-1938) était un homme politique mongol, membre du Parti révolutionnaire du peuple mongol (MPRP) et président de la Mongolie du 16 janvier 1927 au 23 janvier 1929.

Parti du peuple mongol
Le Parti du peuple mongol (en mongol : Монгол Ардын Нам, Mongol Ardin Nam, abrégé en MAN), nom également traduit par Parti populaire mongol, est un parti politique de Mongolie créé en 1921. Il est membre de l'Internationale socialiste.

Il était le parti unique de la Mongolie de 1921 à 1990, dirigeant successivement la théocratie mongole, sous le règne de Bogdo Khan puis à partir de 1924, à sa mort, sous le nom de Parti révolutionnaire du peuple mongol, le régime de la République populaire mongole (1924-1992). À partir de 1990, les autres partis sont autorisés, mais le MAN reste au pouvoir jusqu'en 1996 puis dirige à nouveau de 2000 à 2004, de 2006 à 2012 et depuis 2016. Le parti contrôle aussi la présidence jusqu'en 2009 puis à partir de 2021.
Festival de Sanremo 2010
Le soixantième Festival de la chanson italienne (ou Festival de Sanremo) a eu lieu au théâtre Ariston de Sanremo du 16 au 20 février 2010. La direction artistique est confiée à Gianmarco Mazzi, l'orchestre est conduit par Marco Sabiu et la régie sous la direction de Duccio Forzano.

25 interprètes se sont produits, proposant différentes chansons, et partagés entre deux sections : Artistes (15) et Nouvelle Génération (10). Le vainqueur de la troisième édition de X Factor a été admis de droit dans la section Artistes.

Théâtre Ariston
Le théâtre Ariston (en italien : teatro Ariston) est la principale salle de théâtre de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie. Le théâtre sert également de salle de cinéma.

S'y déroule chaque année depuis 1977, le Festival de Sanremo, consacré à la chanson italienne. Le Théâtre a également hébergé le Festival d'Art lyrique de Sanremo.

Bien que créé sous ce nom dès 1957, la salle principale, dite Ariston, un cinéma-théâtre avec une capacité de 1 960 places.

C'est le commandeur Aristide Vacchino qui a décidé de sa construction dans les années cinquante. Ses travaux ont duré 10 ans, il est donc fini  le 31 mai 1963.
Les Marteaux de Vulcain
Les Marteaux de Vulcain (titre original: Vulcan's Hammer) est un roman de science-fiction de l'auteur américain Philip K. Dick, publié pour la première fois aux États-Unis en 1960. Ce roman est une amplification de la nouvelle du même nom écrite en 1953 et publiée dans le magazine Science Fiction Stories en décembre 1956. La nouvelle est parue en France en août 1959 dans la revue Satellite et le roman en 1975.

Satellite (revue)
Satellite (ou Satellite / éditions scientifiques et littéraires) est, à l'origine, une revue de science-fiction créé en 1958 et stoppé en 1963. L'équipe de direction était constituée de Michel Bénâtre et Hervé Calixte (de son vrai nom Patrice Rondard) et Jacques Bergier en était le conseiller scientifique. Un peu plus tard, Gérard Klein en est quelque temps secrétaire de rédaction et Stephen Spriel (un des fondateurs du Rayon Fantastique) conseiller littéraire. Différentes collections sont développées durant l'existence de la revue.
Zlín Z-37 Čmelák
Le Zlín Z-37 Čmelák (« bourdon » en tchèque) est un avion léger de travail agricole tchécoslovaque utilisé principalement pour l'épandage agricole dont le premier vol date de 1963. Il est également utilisé comme avion d'entraînement, d'observation et avion de transport.

Bombus
Bourdon

Les bourdons sont des insectes sociaux du genre Bombus et de la famille des Apidae. Importants pollinisateurs, les différentes espèces de bourdons se nourrissent du nectar des fleurs et récoltent le pollen pour nourrir leurs larves. Quelques espèces (du sous-genre Psithyrus) sont exclusivement parasites et ne produisent pas de caste ouvrière,.

Comme la plupart des insectes pollinisateurs, les bourdons sont en déclin mondial, notamment à cause de la dégradation et de la disparition de leurs habitats provoquées par l'agriculture intensive,. Des initiatives mondiales et nationales visent à rétablir les habitats et les populations de pollinisateurs,.

En Europe, 68 espèces sont recensées, dont 46 en France.
Biolithogenèse
En pétrographie et géomorphologie, la  biolithogenèse est l'ensemble des processus directs ou indirects de formation d'une roche (lithogenèse) par des organismes vivants capables d'induire la cristallisation et la précipitation / agglomération de minéraux dissous dans l'eau tels que le calcium ou plus rarement la silice.

Contrairement à de nombreuses formations de roche, celle-ci est un processus de surface : surface du fond marin ou de la terre avec les sources et cascades pétrifiantes.

Les roches issues de la biolithogenèse sont souvent hétérogènes et friables, sauf si elles ont été métamorphisées.

Au sens large, ce phénomène inclut la formation de la craie, en tant que roche sédimentaire fossile constituée de squelettes externes d'organismes microscopiques aquatiques.

Roche métamorphique
Une roche métamorphique est un type de roches dont la formation a pour origine la transformation à l'état solide des roches sédimentaires, magmatiques ou encore métamorphiques dans un régime de contraintes au cours d'un temps long, en raison des modifications des paramètres physico-chimiques du milieu dans lequel elles évoluent (notamment la pression, la température et la teneur en eau). Cette transformation, désignée sous le terme de métamorphisme, se traduit par une modification de la texture, de l'assemblage minéralogique à l'équilibre ou de la composition chimique de la roche. La roche originelle d'une roche métamorphique est appelée le protolithe.

En raison de leur diversité et de la complexité pour déterminer leur origine, la classification des roches métamorphiques n'est pas clairement définie et se base sur différents critères qui amènent à plusieurs types de classification.
Circonscription de Dakhla-Oued Ed-Dahab
La circonscription de Dakhla-Oued Ed-Dahab est la circonscription législative marocaine de la région de Dakhla-Oued Ed-Dahab. Elle est l'une des douze circonscriptions législatives régionales créées après la réforme électorale de 2021. Elle est représentée dans la XIe législature par Khadija Bougarne, Rifaa Maelainine et Laila Ahl Sidi Mouloud.

Dakhla-Oued Ed-Dahab
Dakhla-Oued Ed-Dahab (en arabe : الداخلة-وادي الذهب) est l'une des douze nouvelles régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015, dont le périmètre est identique à celui de l'ancienne région Oued Ed-Dahab-Lagouira (en arabe : وادي الذهب لكويرة). Son chef-lieu est la province d'Oued Ed-Dahab.

Cette région se situe sur le territoire disputé du Sahara occidental, revendiqué par la République arabe sahraouie démocratique.
Centre-ville de Mulhouse
Le Centre-ville de Mulhouse, appelé couramment Centre historique ou Vieux-Mulhouse est le quartier historique de la ville de Mulhouse. Il est situé entre le Rebberg au sud, le quartier Nordfeld à l'est, La Fonderie à l'ouest et le Péricentre au nord.

Place de la Réunion (Mulhouse)
La place de la Réunion est la place centrale de la vieille ville de Mulhouse, située dans le prolongement de la rue du Sauvage. Elle ouvre sur les rues Mercière, de la Lanterne, Henriette, sur la place Lambert, ainsi que sur le passage de l'Hôtel de ville.
Syagros
Syagros ou Syagrus (en grec ancien Σύαγρος / Súagros) est un poète épique grec semi-légendaire rattaché aux poètes cycliques.

Élien le situe après les légendaires Orphée et Musée d'Athènes et avant Homère qu'il annonce : Syagros aurait en effet été le premier à chanter la guerre de Troie,.

Diogène Laërce en fait un contemporain d'Homère puisqu'il accuse Syagros de s'être querellé avec lui.

Diogène Laërce
Diogène Laërce (en grec ancien Διογένης Λαέρτιος / Diogénês Laértios) est un poète, un doxographe et un biographe du début du IIIe siècle.

On sait peu de chose sur sa vie. Diogène Laërce est essentiellement connu parce qu'il a compilé (et ainsi permis de conserver) un grand nombre de textes et de doctrines de l'Antiquité ; sources auxquelles Nietzsche consacra un mémoire universitaire. C'est par exemple par lui que nous sont parvenues les lettres d'Épicure, ainsi que ses Maximes capitales. On connaît aussi grâce à lui les testaments de certains philosophes.
Chimérion
Chimérion ou Chimerium (en grec ancien : Χειμέριον) est une ancienne polis et port fortifiés de Thesprotie dans l'Épire antique, sur un promontoire éponyme. Elle se trouve alors entre les fleuves Achéron et Thiamis, en face du point sud de Corcyre. Lors des deux engagements navals entre les Corcyréens et les Corinthiens précédant la guerre du Péloponnèse, Chimérion est le lieu de stationnement de la flotte corinthienne,,,.

Elle est située près d'Akra Trophale, à Stikgia, à 5 km de Cichyrus (en) (Ephyra) dans la région moderne,. Son acropole a été fortifiée depuis la période archaïque.

Thiamis
Le Thiamis (en grec : Θύαμις) est un fleuve de Grèce. Il est aussi connu sous le nom de Kalamas. Situé dans la région d'Épire, il prend sa source dans le nord la préfecture de Ioannina, avant de couler entre les montagnes Tymfi et Kasidiaris. Environ 20 km à l'ouest de Ioannina, il tourne vers l'ouest vers la préfecture de Thesprotie. Sa longueur est d'environ 115 km ; il se jette dans la mer Ionienne, dans le détroit de Corfou.

Une théorie de l'époque de la Renaissance, aujourd'hui abandonnée, faisait dériver le nom de la rivière anglaise Tamise (Thames) de celui de la rivière Thiamis, soutenant que des tribus celtes auraient migré d'Épire vers l'Angleterre. Elle a ainsi influencé la graphie moderne du nom en anglais, qui comporte un « h » non prononcé.
Bataille de la Neretva
La bataille de Neretva, connu également sous le nom de quatrième offensive anti-partisane ou opération Fall Weiss, qui s’est déroulée de janvier à mars 1943, a opposé à Jablanica les résistants yougoslaves aux forces conjointes allemandes, italiennes, oustachis et tchetniks lors de la phase finale des opérations de guerre sur le théâtre des Balkans après le début de l'offensive allemande Fall Weiss (« Plan blanc »), opération stratégique lancée au début de 1943 pendant la Seconde Guerre mondiale. La bataille tire son nom du fleuve Narenta (Neretva en serbo-croate), où se sont déroulés les moments décisifs de l'opération. Ce fut l'un des affrontements les plus importants de la guerre en Yougoslavie.

Oustachis
Les oustachis (du croate : Ustaše, c’est-à-dire « les insurgés ») étaient les membres d’un mouvement séparatiste croate, fasciste et anti-yougoslave. Le mouvement lui-même était appelé « Oustacha » (Ustaša), le nom d’oustachis étant donné, de manière générique, à ses membres ou à l’ensemble de ceux-ci. Après des années de clandestinité, les oustachis prirent le pouvoir en Croatie en 1941 avec le soutien de l'Allemagne nazie et de l'Italie fasciste, après l'invasion et le démembrement de la Yougoslavie : ils instaurèrent l'État indépendant de Croatie, une dictature particulièrement arbitraire et meurtrière, qui se solda par de nombreux massacres des populations serbes, tziganes et juives de Croatie et de Bosnie-Herzégovine.
Bruno Voland
Bruno Voland est un chef d’entreprise et un dirigeant syndical français, né le 15 juillet 1966 à Saint-Nazaire (Loire-Atlantique). Il est le président de l’Union des industries et métiers de la métallurgie (UIMM) Lyon-France depuis 2018 et UIMM Auvergne Rhône-Alpes depuis juillet 2023, le vice-président du MEDEF Lyon-Rhône, ainsi que conseiller du commerce extérieur de la France. Il est également le fondateur et le dirigeant du Groupe TRA-C industrie, une entreprise spécialisée dans l’ingénierie, le travail des métaux et les assemblages.

Dirigeant
Un dirigeant est un individu qui est à la tête de l'organisation dont il est membre. Il dispose de pouvoirs formels qui lui sont donnés par la loi ou par les procédures de nomination.

Les missions de direction concernent ceux qui exercent des responsabilités, dirigent un service et réalisent des tâches de prévision, de commandement, de coordination ou de contrôle.