hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benthami Belkacem
Belkacem Bentami (Ben Tami) Ould Hamida, né le 20 septembre 1873 à Mostaganem et mort le 2 juin 1937 à Alger, est un médecin et homme politique algérien, naturalisé français, figure majeure du mouvement des Jeunes-Algériens.

Mostaganem
Mostaganem (en arabe : مستغانم Mustaġānam  ou Mustaġānim  ; prononcé localement, Mestghalim, en tamazight : Mestɣalim - ⵎⴻⵙⵜⵖⴰⵍⵉⵎ ) est une commune algérienne de la wilaya de Mostaganem dont elle est le chef-lieu. Ville portuaire de la Méditerranée, elle est située au nord-ouest de l'Algérie, en bordure du golfe de Mostaganem, à 80,7 km à l'est d'Oran et à 363 km à l'ouest d'Alger. Commune de près de 150 000 habitants, elle est l'une des plus importantes villes de l'Ouest algérien et du littoral algérien.

Considérée en Algérie comme la « capitale du Dahra », l'agglomération de Mostaganem s'étend de la commune du même nom sur les communes de Mazagran et de Sayada et comprend une population de 162 885 habitants en 2008. Elle est également une ville culturelle et artistique importante, foyer de la tariqa El-Alaouiya, implantée dans plusieurs pays et dotée d'un riche patrimoine et d'une création artistique active notamment dans la musique chaâbi.
Traité de Barcelone (1529)
Le traité de Barcelone est un pacte d'alliance signé entre l'empereur Charles Quint et le pape Clément VII à Barcelone le 29 juin 1529. Il est une conséquence directe de la victoire de Charles Quint sur François Ier à la bataille de Landriano.

Charles Quint et le Pape Clément VII déclarent leur intention de porter la paix en Italie et de repousser les avancées turques. Charles Quint s'engage à restaurer les Médicis à Florence et Clément VII à restaurer l'investiture de Charles Quint à Naples, recevant Ravenne, Modène et Rubiera.

Investiture (Moyen Âge)
« Investiture » est un terme qui, au Moyen Âge, désigne l'acte par lequel une personne met une autre en possession d'une chose (en latin, vestitura ou investitura qualifie l'acte de vêtir quelqu'un, comme si celui qui reçoit la chose en était vêtu). Le mot est employé dès le IXe siècle pour signifier la donation et la réception d'une église et, en même temps, de la dignité ecclésiastique qui y est associé. Dans le système féodal, il s'agit de la cérémonie de remise d'un fief par un seigneur (suzerain) à son vassal.
Naissance en 1172
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1172 :

13 avril : Rostislav II de Kiev, prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides.

12 juillet : Matsudo no Moroie, kugyō (fonctionnaire japonais de haut rang) de la fin de l'époque de Heian au début de l'époque de Kamakura.

Bohémond IV d'Antioche, comte de Tripoli et prince d'Antioche.

Ibn al Qifti, historien arabe.

Isabelle Ire de Jérusalem, reine de Jérusalem.

date incertaine (vers 1172)

Chota Roustavéli, écrivain géorgien.

Riourikides
La dynastie ruthène puis moscovite (d'origine varègue c'est-à-dire scandinave) des Riourikides ou Rurikides (en russe Рюриковичи, en ukrainien Рюриковичі,  - Riourikovitchi), issue de Riourik, régna sur la Rus' de Kiev (ou Russie kiévienne) puis la Moscovie de 862 à 1598.

Les Riourikides perdirent le trône en 1598 à la mort du tsar Fédor Ier, lorsque Boris Godounov prit le pouvoir. Une période troublée s'ouvrit alors, qui s'acheva par le couronnement de Michel Romanov, fondateur de la dynastie des Romanov, en 1613.

Des branches collatérales de la dynastie des Riourikides ont subsisté comme les familles  Belosselsky Belozersky, Chouïski, Gortchakov, Gagarine.
Zacharías Papantoníou
Zacharías Papantoníou (grec moderne : Ζαχαριάς Παπαντωνίου ; Karpenísi, février 1877 – Athènes, le 1er février 1940) était un écrivain grec, poète, romancier, journaliste, critique d'art et académicien. Il était partisan de la langue démotique dans la controverse de la question linguistique grecque,.

De 1908 à 1910, il réside à Paris et écrit des articles pour le journal Embrós. Entre 1912 et 1916, il a occupé le poste de préfet de Zante, des Cyclades, de Messénie et de Laconie.

En 1918, il prend la charge de président de la Pinacothèque nationale d'Athènes,. Il contribue à enrichir la collection d'œuvres de nombreux peintres et graveurs grecs (Nikólaos Gýzis, Konstantínos Maléas, Le Gréco).

En 1938, il est élu membre de l'Académie d'Athènes (section Arts et Lettres).

Grec démotique
Le grec démotique ou la dimotikí (δημοτική /ðimotiˈki/, littéralement « (langue) populaire », « démotique ») est la forme standard du grec moderne. C’est une variante vulgaire (au sens linguistique, c’est-à-dire la langue du peuple, des usages courants et quotidiens) du grec, qui commence à être utilisée dans la langue littéraire à partir du XIXe siècle et à être enseignée à l’école au début du XXe siècle.

Elle est issue de la koinè d’Athènes et a été formalisée en 1941 par le grammairien Manólis Triantafyllídis. Depuis 1976, elle a accédé au statut de forme officielle du grec en Grèce, au détriment de la katharévousa. Depuis 1982, enfin, elle s’écrit — toujours avec l’alphabet grec — au moyen du système monotonique, lequel est officiel en Grèce.
Adam Jones
Adam Jones est un nom de personne  notamment porté par :

Adam Jones (1963-), politologue, écrivain, et photojournaliste canadien ;

Adam Jones (1965-), guitariste du groupe Tool ;

Adam Jones (en) (1980-), joueur international gallois de rugby à XV ;

Adam Jones (1980-), pilote britannique champion de France de Formule Renault Campus ;

Adam Jones (1981-), joueur international gallois de rugby à XV ;

Adam Jones, connu comme Pacman Jones (1983-), un joueur américain de football américain ;

Adam Jones (1985-), joueur américain de baseball ;

Adam Jones (en) (1993-), arbitre gallois de rugby à XV.

Adam Jones (baseball)
Adam La Marque Jones (né le 1er août 1985 à San Diego, Californie, États-Unis) est le voltigeur de centre des Orioles de Baltimore de la Ligue majeure de baseball.

Jones a remporté trois fois le Gant doré pour son excellence en défensive au champ extérieur, a reçu deux Bâtons d'argent pour ses performances offensives, et participé au match des étoiles à 5 reprises.
Thonne
La Thonne est une rivière de Belgique et de France, affluent de la Chiers en rive droite, faisant partie du bassin versant de la Meuse. Elle prend sa source en Gaume (Belgique), avant de traverser la frontière française et continuer son parcours dans le département de la Meuse. Elle est écrite avec deux orthographes, la Tone à sa source, puis en passant la frontière elle prend son orthographe la plus connue, la Thonne.

Breux (Meuse)
Breux est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est. Breux fait partie de la Lorraine gaumaise. Elle est la commune la plus au nord du département. La population est de 260 habitants en 2018.
Yukata
Yukata (kanji : 浴衣, hiragana : ゆかた) est un terme japonais désignant un kimono léger porté en été à la fois par les hommes et par les femmes. Bien que les yukata soient traditionnellement de couleur indigo et blanche, les yukata modernes présentent des motifs multicolores et sont conçus pour être lavables en machine. Le yukata se rapproche du nemaki (en), un vêtement unisexe à manches courtes ressemblant à un peignoir, porté à l'intérieur, par exemple, par les invités des auberges traditionnelles, quand le yukata peut être porté à l'extérieur.

Hiragana
Les hiraganas (平仮名, ひらがな, littéralement « kanas lisses ») constituent un syllabaire japonais et une des quatre écritures du japonais avec les katakanas, les rōmajis et les kanjis.

Ils ont été formés par abréviation cursive de kanjis homophones. Ils permettent de transcrire la langue japonaise sans ambigüité, au contraire des kanjis. En effet, chaque hiragana représente une syllabe (techniquement, une more) qui peut être une voyelle seule (comme あ = a) ou une consonne suivie d'une voyelle (comme か = ka) ; il y a également le n syllabique (ん), dont la prononciation varie en fonction de la syllabe qui le suit.
Antwon Hoard
Antwon Hoard, né le 30 novembre 1972 à Chicago dans l'Illinois, est un joueur français de basket-ball. Il mesure 1,99 m et joue aux postes d'ailier et d'ailier fort. Son fils Jaylen, né en 1999, est également joueur de basket-ball.

Marié avec l'ancienne internationale, vice championne d’europe 1993   Katia Foucade, il a cinq enfants, dont Anaïa née en 2001 championne d’Europe 2017 en U16 à Bourges et Jaylen né en 1999 qui a pour marraine l'internationale Edwige Lawson-Wade.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Alvine Yeno
Alvine Farida Yeno Anotho, dite Alvine Yeno, est une entrepreneuse née le 25 janvier 1994 , à Lambaréné au Gabon.

Entre 2019 et 2022, elle devient lauréate de plusieurs programmes entrepreneurials où elle développe par la suite l'application NTCHINA,.

NTCHINA est une plateforme communautaire d'entraide au don de sang afin de faire croître une communauté de donneurs de sang bénévoles,.

Grâce à cette application, elle remporte le 1er prix du concours de start-up challenge de Moov Africa, anciennement Gabon Telecom.

Bénévolat
Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s'exerce en général au sein d'une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s'adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L'étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ».

Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s'impliquent dans des domaines d'activité sans rémunération aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l'humanitaire, la santé, l'action sociale, la défense des droits, la défense de l'environnement et de la biodiversité ou encore l'éducation.

Le concept de bénévolat est proche de celui du volontariat.
Quartier Saint-Jacques
Quartier Saint-Jacques désigne les quartiers de différentes villes :

quartier Saint-Jacques (Cognac), un quartier de Cognac en Charente, en région Nouvelle-Aquitaine (France) ;

quartier Saint-Jacques (La Réunion), un quartier populaire de Saint-Denis à La Réunion (France) ;

quartier Saint-Jacques (Nantes), une partie du quartier Nantes Sud à Nantes ;

quartier Saint-Jacques (Paris), un ancien quartier situé dans l'ancien 12e arrondissement de Paris ;

quartier Saint-Jacques (Perpignan), un quartier du centre ancien de Perpignan ;

quartier Saint-Jacques (Rennes), un quartier de Rennes ;

quartier Saint-Jacques (Saint-Étienne), un quartier de Saint-Étienne ;

quartier Saint-Jacques (Bruxelles), un quartier de l'hypercentre de Bruxelles (Belgique).

Ancien 12e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 12e arrondissement de Paris le douzième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Mladen Dražetin
Mladen Dražetin (en cyrillique : Младен Дражетин), né le 3 mars 1951 à Novi Sad et mort le 23 juillet 2015 dans la même ville, est un docteur en sciences sociales, un intellectuel, économiste, créateur de théâtre, poète, écrivain et philosophe serbe.

Son père Rada était courrier au bureau de la communauté locale à Mošorin, tandis que sa mère Vukica (née Janjatović) était de Sombor. Il a laissé des œuvres de poésie, de prose, de théâtre et de philosophie. Il est le créateur du théâtre de la correspondance (en) (Dopisno pozorište), une organisation spécifique du théâtre et du jeu théâtral, qu'il a conçue et organisée en 1974. Il est mort à Novi Sad en 2015 où il enterré dans le cimetière dans Ledinci.

Sombor
Sombor (en serbe cyrillique : Сомбор ; en hongrois : Zombor ; en allemand : Zombor ; en ruthène pannonien : Зомбор) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 47 485 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Sombor (Град Сомбор et Grad Sombor), 85 569.

Sombor est le centre administratif du district de Bačka occidentale.
Live Bootleg
Live! Bootleg est le 1er album live du groupe de hard rock américain, Aerosmith. Il est sorti en octobre 1978 sous forme de double album vinyle sur le label CBS Records en Europe et Columbia Records en Amérique du Nord. Il fut produit par le groupe et Jack Douglas (en).

Album double
Un double album ou album double est un album de musique divisé en deux volumes, le plus souvent à cause de l'abondance du matériel musical. Les doubles albums sont courants quand il s'agit de captations de concerts, beaucoup moins lorsqu'il s'agit d'enregistrements studio. C'est à ces derniers que s'intéresse la présente liste.
Opsware
Opsware, Inc. était une société américaine spécialisée dans la conception de logiciels qui offrait du provisioning, de la gestion de configuration et du configuration management pour les serveurs et les appareils de réseautique utilisés par d'autres sociétés. Son siège social était situé à Sunnyvale en Californie.

Elle a été officiellement fondée le 9 septembre 1999 sous le nom de Loudcloud en tant que fournisseur de service (service provider). Après avoir vendu la division des opérations courantes à Electronic Data Systems à l'été 2002, elle s'est renommée Opsware. Elle a modifié sa mission, décidant d'offrir des systèmes de gestion automatisé à distance

Par après, elle a effectué différentes acquisitions pour bonifier ses offres de services. Elle est devenue un important gestionnaire de centres de traitement de données.

En juillet 2007, Hewlett-Packard a annoncé qu'elle en faisait l'acquisition pour 1,6 milliard USD au comptant.

Provisionnement
Le provisionnement - calque français du mot provisioning, mot anglais désignant l'approvisionnement - est un terme utilisé dans le monde de l'informatique, désignant l'allocation automatique de ressources.

Les outils de provisioning sont des outils de gestion de configuration (ou de « gestion de paramétrage ») permettant d'installer et de configurer des logiciels à distance (télédistribution), ou encore d'allouer de l'espace disque, de la puissance ou de la mémoire.

Dans le monde des télécommunications, le provisioning consiste à adapter un service aux besoins d'un client et à le configurer. Dans certains cas, l'utilisateur peut même effectuer lui-même certaines opérations : il s'agit alors d’auto-provisionnement, en anglais « self-provisioning ».

Au sens large, le provisioning est l'affectation plus ou moins automatisée de ressources à un utilisateur (poste de travail, téléphonie).
RRS Sir David Attenborough
Le RRS Sir David Attenborough  est un navire océanographique appartenant au Natural Environment Research Council (NERC) , qui sera exploité par le British Antarctic Survey (BAS) à des fins de recherche et de soutien logistique. Le navire est destiné à remplacer deux navires existants, les RRS James Clark Ross et RRS Ernest Shackleton. Le navire porte le nom du célèbre écrivain et naturaliste Sir David Attenborough.

Natural Environment Research Council
Le Natural Environment Research Council (NERC) est une des composantes du Research Councils UK (en) qui soutient les activités de recherche, de formation et de transfert des connaissances dans le domaine des sciences de l'environnement.
XIVe siècle en science
XIIIe siècle en science - XIVe siècle - XVe siècle en science

Chronologie de la science

Cet article concerne les événements concernant les sciences et les techniques qui se sont déroulés durant le XIVe siècle :

Angelino Dulcert
Angelino Dulcert ou Angelino Dalorto est un cartographe de l'école majorquine de cartographie, implantée à Palma de Majorque, dans l'île de Majorque.

Il est l'auteur d'un des plus anciens portulans conservé daté de 1339 – le plus ancien étant la Carta Pisana (fabriquée autour des années 1290). Il y mentionne le roi du Mali, les îles Canaries découvertes en 1312, la chaîne montagneuse de l'Atlas, une île Antilia ainsi qu'une autre île nommée Brasil.
Championnat d'Europe féminin de handball 1994
La 1re édition du Championnat d'Europe féminin de handball s'est déroulée en Allemagne du 17 au 25 septembre 1994.

Trois mois après le lancement du Championnat d'Europe masculin de handball 1994 au Portugal, 12 nations participent à la première édition du Championnat d'Europe féminin. Le Danemark devient le premier champion d'Europe après sa victoire 27 à 23 en finale sur le pays hôte, l'Allemagne, devant 4000 spectateurs à Berlin. La Norvège décroche sa première médaille en remportant la petite finale 24 à 19 face à la Hongrie. Avec 48 buts marqués, la Hongroise Ágnes Farkas est la meilleure marqueuse.

Équipe de Hongrie féminine de handball
L'équipe de Hongrie féminine de handball représente la Fédération hongroise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe.
Springfield (Belize)
Springfield est un village du district de Cayo, au Belize, fondé en 1996. Il est situé à 15 km au sud de Belmopan. Sa population s'élevait à 270 habitants en 2010. Elle se compose notamment de mennonites, plus précisément de mennonites du vieil ordre du groupe "Noah Hoover".

Mennonisme
Le mennonisme, parfois nommé mennonitisme, est un mouvement chrétien anabaptiste évangélique issu de la Réforme radicale. Le nom provient de l’appellation populaire par laquelle les Néerlandais désignaient les anabaptistes au XVIe siècle, du nom de l'un de leurs dirigeants célèbres, le Néerlandais Menno Simons. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises mennonites. Une grande partie de ses membres sont rassemblés dans la Conférence mennonite mondiale.
Projet TAMAR
Le Projet TAMAR est un projet conservationniste brésilien, consacré à la préservation des espèces de tortues marines menacées d’extinction. Le nom TAMAR est une contraction du nom tortue marine en portugais (tartaruga marinha), nécessaire, au début des années 1980, pour confectionner des petites plaques en métal utilisées pour identifier les spécimens du projet et faire des études de biométrie, de surveillance des routes migratoires, etc. Depuis lors, le nom a commencé à designer le PBCTM (Programme Brésilien de Préservation des Tortues Marines), exécuté par l’IBAMA, au travers du Centre TAMAR-IBAMA, une agence gouvernementale, et par la Fondation Pró-TAMAR, une institution non-gouvernementale d’utilité publique fédérale. Cette union montre la nature institutionnelle hybride du projet, qui compte, en plus, avec la participation d’entreprises et d’institutions nationales et internationales, et aussi d’autres organisations non-gouvernementales.

Sergipe
Le Sergipe (prononcé en portugais : [sɛʁˈʒipi]) est l'un des 26 États du Brésil. Il se situe dans le nord-est du pays, le Nordeste, sur le littoral atlantique. Avec moins de 22 000 km2, il est le plus petit État du Brésil. En 2019, l'État, qui compte 1,1 % de la population brésilienne, est responsable de 0,6 % du PIB du pays,,,.

Sa capitale et principale ville est Aracaju. Il est limitrophe des États de l'Alagoas, au nord, et de Bahia, au sud et à l'ouest.
5725 (année hébraïque)
5725 (hébreu : ה'תשכ"ה , abbr. : תשכ"ה) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 7 septembre 1964 et s'est finie le 26 septembre 1965. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la sixième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5725, l'État d'Israël a fêté ses 17 ans d'indépendance.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Triskèle
Le triskèle, également orthographié triskell ou triskel (en breton) ou appelé aussi triskelion, triquètre ou triscèle (du grec τρισκελης / triskelês, « triskélès » qui signifie à « trois jambes »), est un symbole représentant trois jambes humaines, ou trois spirales entrecroisées, ou encore tout autre symbole avec trois protubérances évoquant une symétrie de groupe cyclique.

Le sens de rotation du triskèle peut être horaire (dextrogyre) ou anti-horaire (lévogyre), revêtant une signification différente selon le contexte.

Groupe cyclique
En mathématiques et plus précisément en théorie des groupes, un groupe cyclique est un groupe qui est à la fois fini et monogène, c'est-à-dire qu'il existe un élément a du groupe tel que tout élément du groupe puisse s'exprimer sous forme d'un multiple de a (en notation additive, ou comme puissance en notation multiplicative) ; cet élément a est appelé générateur du groupe.

Il n'existe, à isomorphisme près, pour tout entier n > 0, qu'un seul groupe cyclique d'ordre n : le groupe quotient ℤ/nℤ — également noté ℤn ou Cn — de ℤ par le sous-groupe des multiples de n.

Les groupes cycliques sont importants en algèbre. On les retrouve, par exemple, en théorie des anneaux et en théorie de Galois.
Benny Thomasson
Benny Thomasson (né Benjamin Edmond Thomasson le 22 avril 1909 à Winters, dans le comté de Runnels au Texas, et mort en janvier 1984 dans le comté d'Ellis au Texas) est un célèbre violoneux américain qui ne fut jamais un musicien professionnel, et quoiqu'il enregistra de nombreux albums et participa à de nombreux festivals, exerça surtout la profession de carrossier.

Benny Thomasson est considéré, avec, comme l'un des musiciens qui ont le plus influencé le style de musique que l'on peut entendre dans les concours de violoneux, aux États-Unis aujourd'hui. Sa manière de jouer a considérablement influencé des musiciens comme Mark O'Connor.

« Cet homme est l'une des légendes du violon texan, et au delà de ça, un musicien dont la puissance et la portée est telle qu'on le compare souvent à des sommités comme Charlie Parker pour le jazz et Isaac Stern pour la musique classique. ».

Comté de Runnels
Le comté de Runnels, en anglais : Runnels County, est un comté situé dans le centre de l'État du Texas aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Ballinger. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 9 900 habitants.

Le comté a une superficie de 2 738 km2, dont 2 721 km2 en surfaces terrestres.