hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Par cœur
Par cœur est un  documentaire français réalisé par Benoît Jacquot et sorti en 1998.

Il s'agit d'une captation de la prestation de Fabrice Luchini seul sur scène, qui récite et raconte les mots de grands auteurs dont Jean de La Fontaine, Louis-Ferdinand Céline ou Gustave Flaubert.

Captation (audiovisuel)
Dans le monde de l'audiovisuel, une captation est un enregistrement vidéo d'un spectacle vivant, un spectacle musical, une pièce de théâtre ou d'un opéra sur un support vidéo pour une réutilisation commerciale, sous forme de vidéos (DVD, cassette vidéo, streaming, etc.) ou sonore (cassette audio, disque compact, streaming, etc.) ou d'une diffusion à la télévision.
Jupiter et Antiope (van Dyck)
Jupiter et Antiope est un tableau du peintre flamand baroque Antoine van Dyck réalisé vers 1620.

Le jeune van Dyck était à peine âgé de 20 ans lorsqu'il entreprit cette peinture mythologique dans laquelle il représente la scène où Zeus découvrant Antiope endormie s'apprête à la séduire. Le dieu est accompagné d'un aigle, qui est son attribut habituel. Le peintre s'est inspiré d'une œuvre de Hendrik Goltzius appelée Vénus et l'amour épiés par un satyre réalisée en 1612, elle-même influencée par une gravure d'Annibale Carracci.

Antoine van Dyck
Antoine van Dyck (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdɛˑɪ̯k]), né Antoon van Dyck le 22 mars 1599 à Anvers et mort le 9 décembre 1641 à Londres, est un peintre et graveur baroque brabançon, surtout portraitiste, qui a été le principal peintre de cour en Angleterre, après avoir connu un grand succès en Italie et en Flandre.

Il est notamment réputé pour les portraits qu'il réalisa du roi Charles Ier d'Angleterre, de sa famille et de la cour, peints avec une élégance décontractée qui influencera notablement les portraitistes anglais pendant près d'un siècle et demi.

Il peignait également des sujets religieux et mythologiques, et était aussi un maître de la gravure à l'eau-forte.
Diocèse de Soissons, Laon et Saint-Quentin
Le diocèse de Soissons est un diocèse de l'Église catholique romaine française couvrant le département de l'Aisne, dans la région Hauts-de-France correspondant à la province ecclésiastique de Reims. Le siège épiscopal est localisé à Soissons.
Il a été érigé dès le IIIe siècle. Depuis le 11 juin 1901, son nom complet est diocèse de Soissons, Laon et Saint-Quentin.

Depuis le 16 septembre 2025 et la nomination de Renauld de Dinechin comme évêque de Luçon, le diocèse est vacant.

Château-Thierry
Château-Thierry est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Château-Thierry est le lieu de naissance de Jean de La Fontaine et est située dans la région des batailles de la Marne.

Château-Thierry est l'une des 64 villes françaises à avoir reçu la Légion d'honneur. Elle est également décorée de la Croix de Guerre.
Lila Azam Zanganeh
Lila Azam Zanganeh est une auteure française née à Paris en 1976 de parents iraniens en exil. Elle vit et travaille aujourd'hui à New York. Elle est notamment l'auteure de l'ouvrage L'Enchanteur : Nabokov et le bonheur, publié en 2011.

Diaspora iranienne en France
La diaspora iranienne en France comprend en 2015 environ 25 000 personnes nées en Iran. C'est moins qu'en Allemagne et aux États-Unis. En 1999, elles étaient 18 376 selon les statistiques nationales, dont 9 715 avaient une nationalité étrangère et 8 661 la nationalité française.

Cependant, aucun chiffre exact n’est disponible sur le nombre total des personnes d'origine iranienne vivant en France, y compris les descendants nés en France ou hors d'Iran d'Iraniens, qui ont majoritairement la nationalité française, car la France ne demande pas l’origine ethnique ou nationale de ses citoyens. Une estimation du site web Farsinet avance le chiffre de 62 000 personnes en 1996, donnée difficilement vérifiable.
Eva Birthistle
Eva Birthistle est une actrice, scenariste et productrice irlandaise, née le 16 avril 1974  à Bray, dans le comté de Wicklow.

Elle est notamment connue pour son rôle principal dans le film Just a Kiss. Elle joue également un rôle régulier dans la série The Last Kingdom et partage l'affiche de la série Bad Sisters, notamment avec Sharon Horgan.

Irish Film and Television Awards
Les Irish Film and Television Awards (IFTAs) sont des récompenses de cinéma et de télévision en Irlande, inaugurés en 1999 et décernés par l'Irish Film and Television Academy. Ils ont pour ambition de récompenser les talents irlandais dans le domaine du cinéma et de la télévision.

La cérémonie est considérée comme la plus prestigieuse cérémonie de récompense en Irlande, et est l'équivalent irlandais des Oscars.
Günter Lumer
Günter Lumer (1929-2005) est un mathématicien connu pour ses travaux en analyse fonctionnelle. Né en Allemagne et élevé en France et en Uruguay, il a effectué sa carrière professionnelle aux États-Unis et en Belgique.

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
David Bentley
David Bentley, né le 27 août 1984 à Peterborough (Cambridgeshire), est un footballeur international britannique jouant pour l'Angleterre et évoluant au milieu de terrain.

Formé à Arsenal, Bentley ne se voit jamais offrir la chance d'évoluer à long terme dans l'équipe et est prêté à deux reprises à Norwich puis Blackburn. Les Rovers qui lèvent l'option d'achat au bout de six mois et chez qui Bentley s’épanouit. Après deux saisons complètes et des performances remarquées, il est appelé pour la première fois en équipe d'Angleterre lors de la saison 2007-2008 avant d'être acheté par Tottenham. Malheureusement, des blessures l'empêchent de s'offrir la place de titulaire qui lui est offerte et Bentley joue de moins en moins au fil des saisons. À la suite de prêts de durée variable à Birmingham, West Ham, FK Rostov puis Blackburn, David Bentley prend sa retraite au terme de la saison 2013-2014 à peine trente ans.

Peterborough (Royaume-Uni)
Peterborough (prononcé ˈpiː.tə.brə) est une ville qui a le statut de cité et d'autorité unitaire située dans l'est de l'Angleterre. Sa population s'élevait à 215 700 habitants en 2021. Elle fut d'abord un simple village, avec en son centre un monastère. Puis elle se transforma en ville encerclant une cathédrale, avant de devenir une « cité ».
Moulin-Neuf
Moulin-Neuf, commune française de l'Ariège.

Moulin-Neuf, commune française de la Dordogne.

Moulin-Neuf, annexe de la commune française de Macheren, dans le département de la Moselle.

Les ateliers de Moulin-Neuf, un établissement industriel d'équipement de la SNCF implanté à Chambly dans l'Oise.

Moulin-Neuf, lieu-dit de la ville vendéenne de Chantonnay.

Moulin-Neuf (Ariège)
Moulin-Neuf (Molin Nòu en occitan languedocien) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, l'Ambronne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Moulin-Neuf est une commune rurale qui compte 232 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Molinovéens ou Molinovéennes.
Nacer Bouiche
Nacer Bouiche (en tamazight : ⵏⴰⵚⵕ ⴱⵡⵉⵛ / Naṣeṛ Bwic) en arabe : ناصر بويش), né le 16 mai 1963 à Alger, est un footballeur international algérien. Il a joué la majorité de sa carrière et a brillé en position d'avant-centre à la JS Kabylie.

Il devient au sein du club de la JS Kabylie l'un des plus prolifiques buteurs de l'histoire du championnat d'Algérie. Il est entré dans l'histoire du football algérien en établissant le record de buts inscrits en une saison de championnat, grâce à 36 buts au cours de la saison 1985-1986 ainsi que 46 buts inscrits au total durant cette saison-là. Avec 137 buts, il est le meilleur buteur de l'histoire de la JS Kabylie.

Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.
Nickelodeon (Amérique latine)
Nickelodeon est une chaîne de télévision payante créée depuis le 20 décembre 1996 appartenant à ViacomCBS International Media Networks Amérique Latine (en), filiale du groupe Viacom International Media Networks.

Déclinaison latino-américain de la chaîne Nickelodeon, elle est axée principalement sur la jeunesse en diffusant des séries télévisées et d'animations venant de sa chaîne d'origine. Elle diffuse aussi ses propres telenovelas.

Elle est disponible sur l'ADSL, le câble et le satellite.

Paramount Media Networks
Paramount Media Networks (anciennement MTV Networks, Viacom Media Networks puis ViacomCBS Domestic Media Networks) est une division de média de masse américain du conglomérat Paramount Global fondée par Robert Pittman et créée le 19 juillet 1984.

Cette société supervise les opérations des chaînes de télévision thématiques américains et des sites internet. Dans l'international, sa division sœur est Paramount Networks International.
Boeing X-50
Le Boeing X-50A Dragonfly, est un drone à décollage et atterrissage vertical développé par Boeing et l'agence DARPA pour démontrer le principe que le rotor principal d'un hélicoptère peut être arrêté en vol et servir comme une aile fixe.

Rotor principal
Le rotor principal est l'élément composé de plusieurs pales qui par sa rotation permet la sustentation, le pilotage et la propulsion d'un hélicoptère. Selon le type d'hélicoptère, le rotor peut être de type rigide, semi rigide ou articulé, il peut être un rotor à deux, trois, quatre, cinq pales, six pales, sept pales et même huit pales. Le rotor doit permettre l'entraînement des pales en rotation, l'articulation de battement, l'articulation de traînée et l'articulation de changement de pas.
Supercoupe des Pays-Bas de football 2001
La Supercoupe des Pays-Bas 2001 (néerlandais : Johan Cruijff Schaal VI) est la douzième édition de la Supercoupe des Pays-Bas, épreuve qui oppose le champion des Pays-Bas au vainqueur de la Coupe des Pays-Bas. Disputée le 12 août 2001 à l'Amsterdam ArenA devant 32 500 spectateurs, la rencontre est remportée par le PSV Eindhoven aux dépens du FC Twente.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Samai
Le Samā'ī (« écoute ») (arabe : سماعي; turc : saz semai) est une forme de composition musicale d'origine turque qui s'est répandue dans les régions sous influence ottomane.
Le Samai a pris la place du Bashraf en ouverture des suites musicales : les waslat au machreq et noubat au maghreb.

Nouba andalouse
La nouba, nūba ou nawba andalouse (en arabe : نوبة أندلسيّة), est une forme musicale de la musique arabo-andalouse que l'on retrouve dans tout le Maghreb (Algérie, Libye, Tunisie et Maroc).

Son origine remonterait au VIIe siècle.
District de Yinzhou (Ningbo)
Le district de Yinzhou (鄞州区 ; pinyin : Yínzhōu Qū) est une subdivision administrative de la province du Zhejiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Ningbo. La population représente aujourd'hui environ 800 000 habitants.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
La Blessure qui sauve
La Blessure qui sauve (titre original : The Hidden Pearls) est un film muet américain de George Melford, sorti en 1918.

Produit par Adolph Zukor et Jesse Lasky et distribué par Famous Players–Lasky et Paramount Pictures, le film a été tourné à Hawaï.

Adolph Zukor
Adolph Zukor, né le 7 janvier 1873 et mort le 10 juin 1976 à l'âge de 103 ans, est un producteur de cinéma d'origine hongroise.

Il fait partie de ces hommes qui ont contribué à la légende hollywoodienne. Il est l'un des cofondateurs de la Paramount Pictures avec Jesse L. Lasky.

Il se retire en 1959 nommé président honoraire et il le restera jusqu'à sa mort.
L'Alba
L'Alba est un hebdomadaire fasciste publié en italien à Tunis en Tunisie,,.

Fondé par Giuseppe Colombo et R. A. Oliva, son premier numéro sort le 5 septembre 1935,,.

À l'occasion de la seconde guerre italo-éthiopienne, L'Alba se vante d'avoir deux compagnies de chemises noires tunisiennes, appelées Numidie et Zama, sur les champs de bataille. L'hebdomadaire publie également des attaques contre les francs-maçons et les antifascistes, et appelle les Italiens à acheter des produits italiens. Le consulat britannique considère les diatribes parues dans L'Alba comme insultantes envers le Royaume-Uni et Malte et dépose une plainte officielle contre la publication. Celle-ci est fermée par les autorités du protectorat français, le dernier numéro paraissant le 14 novembre 1935.

Milice volontaire pour la sécurité nationale
La milice volontaire pour la sécurité nationale (en italien MVSN, sigle de Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale) est un corps paramilitaire, puis militaire, de l’Italie fasciste, communément appelé les « Chemises noires ». À l'origine aile paramilitaire du Parti national fasciste, les chemises noires sont comparables aux SA nazis (« Chemises brunes ») et employaient des méthodes expéditives (coups de bâtons, incendies…) et faisaient boire de l'huile de ricin aux protestataires.
Quills, la plume et le sang
Quills, la plume et le sang (Quills) est un film américano-germano-britannique réalisé par Philip Kaufman et sorti en 2000. Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre Quills, écrite par Doug Wright, également scénariste du film, et vainqueur de l'Off-Broadway Theater Award (ou Obie Award), prix remis par le journal The Village Voice et récompensant les meilleures pièces « Off Broadway ».

Le film raconte les derniers mois de la vie du marquis de Sade.

Searchlight Pictures
Searchlight Pictures (anciennement Fox Searchlight Pictures avant l'acquisition de 21st Century Fox par Disney) est une société de production de cinéma américaine. C'est une filiale de 20th Century Studios.
Jardin baroque
Le jardin baroque est un style de jardin basé sur la symétrie et le principe d’imposer de l’ordre à la nature. Le style nait à la fin du XVIe siècle en Italie, à l'époque du Baroque, dans les jardins du Vatican et de la Villa Borghèse à Rome et dans les jardins de la Villa d'Este à Tivoli, puis se répand en France, où il devient connu sous le nom de jardin à la française. Le plus bel exemple se trouve dans le jardin de Versailles, conçus au XVIIe siècle par l'architecte paysagiste André Le Nôtre pour Louis XIV. Au XVIIIe siècle , à l'imitation de Versailles, des jardins baroques très ornés sont construits dans d'autres régions d'Europe, notamment en Allemagne, en Autriche, en Espagne et à Saint-Pétersbourg, en Russie. Au milieu du siècle, le style fait place au jardin à l'anglaise, moins géométrique et plus naturel.

Jardin des Tuileries
Le jardin des Tuileries, parfois appelé jardins des Tuileries au pluriel, est un parc grillagé parisien du 1er arrondissement créé au XVIe siècle, à l'emplacement d'anciennes tuileries qui lui ont donné son nom. La gestion du domaine national du Louvre et des Tuileries est confiée à l'établissement public du musée du Louvre.
Hôpital de Jolimont
L’hôpital de Jolimont (officiellement HELORA - Site de Jolimont, anciennement Institut Notre-Dame de la Compassion) est une institution hospitalière sise à Jolimont, aujourd'hui quartier oriental de la ville de La Louvière en Belgique. Fondé en 1881 par des religieuses, chanoinesses de Saint-Augustin au château de Bouly, l’institution se développe considérablement au cours du XXe siècle pour devenir, en 2006, le cœur d’un centre hospitalier regroupant plusieurs institutions à finalités complémentaires.

Chanoinesses de Saint-Augustin de la congrégation Notre-Dame
Les Chanoinesses de Saint-Augustin de la congrégation Notre-Dame (en latin : Ordinis Canonissarum Regularium S.Augustini Congregationis Nostræ Dominæ) forment une congrégation religieuse féminine enseignante de droit pontifical.
North Palisade
La North Palisade est un sommet culminant à 4 341 mètres d'altitude dans le centre de la Californie, à l'Ouest des États-Unis. Il fait partie de la sierra Nevada. Il est constitué de diorite et de granite. Gravi pour la première fois en 1903 par James S. Hutchinson, Joseph N. LeConte et James K. Moffitt, c'est surtout Norman Clyde qui s'y illustre en ouvrant de nombreuses voies dans les années 1920. La montagne est protégée par la réserve intégrale John Muir et la forêt nationale d'Inyo au nord, tandis qu'elle est incluse dans le parc national de Kings Canyon au sud-ouest.

Comté de Fresno
Le comté de Fresno est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, la population du comté s'élève à 1 008 654 habitants. Le comté est situé au centre de l'État et son chef-lieu est Fresno.
Cellule de Purkinje
Les cellules de Purkinje sont des neurones GABAergiques du cortex cérébelleux, découvertes par Jan Purkinje au cours du XIXe siècle.

Elles présentent un corps cellulaire piriforme coiffé par une arborescence dendritique parasagittale s'épanouissant par bifurcations successives dans la couche cellulaire, et émettent un axone descendant dans la couche granulaire vers les noyaux cérébelleux profonds.

Les cellules de Purkinje présentent deux types d'activité électrophysiologique :

Potentiels d'action simples : se produisent de façon spontanée à un rythme de 50 à 150 par seconde ;

Potentiels d'action complexes : sont plus larges, avec un plateau basal ; les amplitudes sont variables.

Les dendrites des cellules de Purkinje sont en contact synaptique avec, en particulier, les axones des interneurones de la couche moléculaire: astrocytes et cellules à paniers, les fibres parallèles et les fibres grimpantes.

Les cellules de Purkinje sont affectées dans le tremblement essentiel.

Cortex
En biologie, le cortex (mot latin signifiant écorce, l'adjectif étant cortical) est la couche superficielle ou périphérique d'un tissu organique. Le cortex cellulaire est une couche spécialisée de cytoplasme sur la face interne de la membrane plasmique.

Par métonymie, le terme sert souvent à désigner spécifiquement le cortex cérébral, ainsi on parlera du cortex pariétal pour désigner la couche de neurones du cerveau formant le cortex du lobe pariétal.

Exemples d'organes présentant un cortex identifié :

cerveau : cortex cérébral (qui inclut le néocortex)

cervelet : cortex cérébelleux

glande surrénale : cortex surrénal

os : cortex osseux ou corticale

ovaire : cortex ovarien

poil : cortex (poil)

rein : cortex rénal

thymus : cortex thymique
Recyclage des véhicules
Le recyclage des véhicules est le processus de récupération des matériaux contenu dans les véhicules hors d'usage (VHU). Lors du démantèlement des VHU, certaines pièces sont réemployées, à défaut certains matériaux sont recyclés. La matière qui ne peut être ni réemployée ni recyclée est en partie valorisée pour produire de l'énergie, et le reste est mis en décharge. En Europe, la législation impose depuis 2015 que plus de 85 % de la masse d'un véhicule soit réemployée ou recyclée, et que moins de 5 % du poids d'une voiture termine en décharge, mais seulement la moitié des véhicules hors d'usage sont traités dans les centres agréés appliquant la réglementation.

Valorisation des déchets
La valorisation ou revalorisation  des déchets est un ensemble de procédés par lesquels on transforme un déchet matériel en un autre produit, matériel ou énergétique. Dans ce deuxième cas, on parle de valorisation énergétique. En gestion des déchets, la valorisation est généralement considérée comme une solution préférable à l'élimination.

Dans la loi relative à la transition énergétique pour la croissance verte votée en mai 2015, le gouvernement français appelle ainsi à favoriser la production d'énergie issue de la valorisation des déchets lorsqu'ils ne sont pas recyclables.

Certaines techniques de valorisation peuvent être également l'objet de controverses, notamment quand il s'agit de tri mécano-biologique ou d'unités d'incinération des ordures ménagères (UIOM) et de leurs impacts réels ou supposés sur la santé publique.
Piste olympique de luge de Villard-de-Lans
La  piste olympique de luge de Villard-de-Lans est un parcours de luge utilisé pour les Jeux olympiques d'hiver de 1968 à Grenoble. La piste fut construite à 2 km au sud de la station, sur un versant nord au lieu-dit « le bois du Prier», là où la pente présentait une orientation et une déclivité satisfaisantes pour cette installation. La piste olympique de bobsleigh était elle située à l'Alpe d'Huez.

Si la piste est restée active jusqu'à la fin des années 80, seul le dernier tronçons de 400 mètres est de nos jours encore utilisé pour la pratique de luge d'été.

Villard-Corrençon
Villard-Corrençon ou Villard-Corrençon by SEVLC est un domaine skiable alpin français du massif du Vercors. Il est situé sur les territoires des communes de Villard-de-Lans et Corrençon-en-Vercors, dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le domaine alpin Villard-Corrençon est exploité par la « Société d'Équipement de Villard-de-Lans - Corrençon-en-Vercors » (SEVLC).