hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cat Sidhe
Le Cat Sìth (Écosse), ou Cat Sídhe (Irlande, Cat Sí, nouvelle graphie) est une créature légendaire de la mythologie celtique, que l'on dit ressembler à un grand chat noir avec une tache blanche sur sa poitrine. La légende raconte que ces chats fantômes hantent les Highlands. Certains folklores considèrent que ce chat est en fait une sorcière transformée.

Les légendes qui entourent cette créature sont communes dans le folklore écossais, et sont également présentes en Irlande.

Le cryptozoologiste Karl Shuker, dans son livre Mystery Cats of the World (1989), pense que la légende du Cat Sìth pourrait être inspirée du chat de Kellas, qui est supposément un hybride entre chat domestique et chat sauvage, se rencontrant en Écosse. Le chat de Kellas ressemble à un grand chat sauvage, et est probablement présent en Écosse depuis très longtemps.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Georg von der Marwitz
Georg Cornelius Adalbert von der Marwitz, né le 7 juillet 1856 et mort le 27 octobre 1929, est un General der Kavallerie  de l'armée prussienne qui participe à la Première Guerre mondiale. À la tête du IIe corps de cavalerie il participe aux premières phases de la guerre sur le front ouest. Il est ensuite transféré sur le front est où prend part à la seconde bataille des lacs de Mazurie en 1915. Georg von der Marwitz participe ensuite à l'arrêt de l'offensive Broussilov. Il est ensuite envoyé sur le front de l'ouest où il prend la direction de la 2e armée allemande puis à partir du mois de septembre 1918 de la 5e armée allemande jusqu'à la fin du conflit.

Unichowo
Unichowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Czarna Dąbrówka située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Espace Salzburg Amadé Sport World
Espace Salzburg Amadé Sport World est un réseau réunissant vingt-huit stations de sports d'hiver situées en Autriche dans les États de Salzbourg et de Styrie, ce qui en fait le plus grand domaine skiable du pays. Le mot Amadé est un hommage au compositeur Wolfgang Amadeus Mozart, né à Salzbourg.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Musée de l'électrification de Bourganeuf
Le Pôle des Énergies (anciennement Musée de l'électrification) est situé à Bourganeuf dans le département de la Creuse et la région Nouvelle-Aquitaine.

Il s'agit d'un centre d'interprétation des énergies renouvelables. À partir de l'histoire locale de cette cité industrielle, le Pôle des Énergies entend proposer aux visiteurs une réflexion sur les différentes énergies et leurs avenirs éventuels.

Cascade des Jarrauds
La Cascade des Jarrauds, ou Jarreaux, située à Saint-Martin-Château dans la Creuse fait partie de la rivière la Maulde.

La cascade est un site inscrit depuis le 23 septembre 1939 et une extension a été faite pour sa périphérie  en 1990 y compris le village de Saint-Martin-Château.

Cependant son intérêt ne se limite pas à sa chute d'eau et à son environnement mais aussi à son histoire.
Almanach
Un almanach peut être :

un calendrier reprenant les grandes dates du calendrier, les fêtes religieuses, portant des éphémérides telles que les phases de la lune ou la durée des jours (calendriers lunaire et solaire).

une publication annuelle contenant des renseignements divers, tels que des recettes de cuisine ou des trucs et astuces. Ils étaient traditionnellement diffusés par des colporteurs, et lus par un public majoritairement populaire.

Éphéméride (astronomie)
En astronomie, les éphémérides (du grec ἐφημερίς, journal, agenda) sont des tables astronomiques par lesquelles on détermine, pour chaque jour, la valeur d'une grandeur caractéristique d'un objet céleste, notamment les positions des planètes, de leurs satellites, de la Lune, du Soleil, des étoiles, des comètes, voire d'un satellite artificiel de positionnement.
Musée Hosomi
Le Musée Hosomi (細見美術館 Hosomi Bijutsukan) est un musée d'art au Japon situé près du parc Okazaki 岡崎公園 (京都市) à Kyoto, ouvert en 1998. La collection, commencée par l'industriel d'Osaka Hosomi Ryō 細見良, réunit un millier d'œuvres dont trente biens culturels importants, incluant des terres cuites funéraires (haniwa) et des ustentiles pour la cérémonie du thé, jusqu'à des peintures de la période Heian et Kamakura, aussi bien que des peintures d'Itō Jakuchū et de Katsushika Hokusai. Ces œuvres sont exposées par rotation avec quatre ou cinq expositions par an,,.

L'art de l'époque Edo (1600-1868) s'y retrouve sur un paravent représentant des Divertissements.

Paravent: paysage avec arbres en fleurs à Yoshino, artiste inconnu

Saule pleureur, papier peint sur feuilles d'or, d'Ogata Korin (entre 1704 et 1711).

Les Cinq beautés d'Hokusai.

Byōbu
Les byōbu (屏風, littéralement « murs de vent ») sont des paravents japonais faits de plusieurs volets articulés, en général par paire. Ils portent habituellement une ou plusieurs peintures (byōbue) et, quoique rarement, un texte en dialogue avec la peinture, mais plus généralement la signature et/ou le sceau de l'artiste. Le cadre, le chant et le dos sont recouverts de tissus à motifs décoratifs.

Le paravent permet de créer des séparations, protéger des regards et des courants d'air ou d'atténuer la lumière, mais sa surface claire ou réfléchissante, lorsqu'elle est recouverte d'or ou d'argent, permet aussi de réfléchir la lumière, parfois ténue, en provenance de l'extérieur ou de l'éclairage que procurent les bougies ou les lampes à huile. Il offre la possibilité d'articuler de manière intéressante le volume de la pièce.
Ted Drury
Ted Evans Drury (né le 13 septembre 1971 à Boston, dans l'État du Massachusetts aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace,. Il est le frère de Chris Drury et le père de Jack Drury.

1971 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1971, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Anna Zammert
Anna Zammert, née Anna Rabe le 12 juillet 1898 à Delitzsch (province de Saxe) et morte le 13 décembre 1982 dans cette ville, est une syndicaliste et femme politique socialiste allemande, membre du SPD.

Province de Saxe
La province de Saxe (en allemand : Provinz Sachsen) ou Saxe prussienne est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse jusqu'en 1945. Établie en 1815, cette région centrale relie la province de Brandebourg à l'Est au royaume de Hanovre (province de Hanovre à partir de 1866), au duché de Brunswick et à l'électorat de Hesse (province de Hesse-Nassau à partir de 1866) à l'Ouest. Au sud, le territoire confine aux États thuringiens et au royaume de Saxe.

Cette province qui couvre une surface de 25 255 km² a été scindée en deux par le territoire du duché d'Anhalt. Sa capitale (le siège du haut président) était à Magdebourg ; le parlement provincial siégeait à Mersebourg. Elle était divisée en trois districts : Magdebourg, Mersebourg et Erfurt.
Grosse-Île (Îles-de-la-Madeleine)
Grosse-Île (en anglais Grosse Isle) est une municipalité du Québec située dans la région Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, plus précisément dans l'archipel des îles de la Madeleine. C'est la seule partie de l'archipel qui ne fait pas partie de la municipalité des Îles-de-la-Madeleine.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Sawai
Le sawai encore appelé weda, est une langue malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Il est parlé dans les kecamatan (districts) de Weda et Gane Timor, dans le kabupaten (département) de Halmahera du Sud, dans la province indonésienne des Moluques du Nord. Il compte environ 12 000 locuteurs.

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
Longmire Service Station
La Longmire Service Station est une ancienne station-service américaine à Longmire, dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Construite en 1929 dans le style rustique du National Park Service, elle est protégée au sein du parc national du mont Rainier.

La station fait partie des Longmire Buildings, un ensemble architectural inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987. C'est également une propriété contributrice au district historique de Longmire, quant à lui inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991. Elle contribue enfin au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Station-service
Une station-service, ou essencerie dans plusieurs pays d'Afrique francophone, aussi appelée station essence, station d’essence, station à essence, ou encore pompe à essence est une infrastructure positionnée sur le bord d'une route, destinée principalement à fournir du carburant aux automobilistes. Le mot « station-service » est un calque de la locution anglaise (service station).

Outre les distributeurs de carburant, les stations les plus équipées offrent aussi des services nécessaires aux véhicules automobiles : boutique d'accessoires automobiles, station de gonflage des pneumatiques, petite mécanique et dépannage. Parfois, une carte carburant peut être utilisée comme moyen de paiement.
Elles proposent également des services à destination des automobilistes : toilettes, épicerie, restauration, téléphone public.
Temple protestant Saint-Jacques de Mazamet
Le temple protestant Saint-Jacques de Mazamet est un lieu de culte situé rue Saint-Jacques dans la commune de Mazamet, dans le département du Tarn. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

Église réformée de France
L'Église réformée de France (ERF) a été la principale Église protestante historique en France. Créée par un rassemblement d'Églises protestantes en 1938, l'Église réformée de France s'unit en 2013 avec l'Église évangélique luthérienne de France pour former l'Église protestante unie de France.
All In (2024)
All In (2024) est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit par la promotion américaine All Elite Wrestling. L'événement a eu lieu le 25 août 2024 au Wembley Stadium à Londres (Royaume-Uni). Il s'agit de la seconde édition de All In.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
Lac Perris
Le lac Perris est un lac artificiel achevé en 1973. C'est le terminus sud du California State Water Project, situé dans une vallée bordée de montagnes entre Moreno Valley et Perris, dans l'actuelle zone de loisirs de Lake Perris. Le parc offre une variété d'activités récréatives. La proximité du lac avec les principaux centres de population, en fait un lieu très fréquenté pendant les mois d'été.

Le California Office of Environmental Health Hazard Assessment a émis un avis de consommation sécuritaire pour tout poisson pêché dans le lac Perris en raison des niveaux élevés de mercure et de PCB.

Garde forestier
Le garde forestier est généralement un fonctionnaire chargé de patrouiller (éventuellement à cheval) dans la forêt et d'autres endroits dans la nature. Dans certains pays il s'agit de gardes privés. En France, ce métier est spécifiquement tourné vers la forêt, dans d'autres pays (ex Förster allemands), il est plutôt tourné vers la protection de la nature en général, ou - dans certains pays - à l'origine la lutte contre les incendies de forêt.
Enez Eussa III
L’Enez Eussa III est un navire côtier qui assure la desserte quotidienne des îles d'Ouessant et Molène dans le Finistère. Il est la propriété du Conseil général du Finistère, lequel a attribué à Keolis la délégation de service public vers ces îles le 1er janvier 2009 pour sept ans, sous la marque Penn ar Bed.

Conseil départemental du Finistère
Le conseil départemental du Finistère, anciennement conseil général du Finistère, est l'assemblée délibérante du département français du Finistère, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Quimper.
Système éducatif en république démocratique du Congo
Le système éducatif en république démocratique du Congo est placé sous la tutelle de trois ministères : le ministère de l'Enseignement primaire, secondaire et technique (MEPST), le ministère de l'Enseignement supérieur et universitaire (MESU), et le ministère ministère des Affaires sociales, action humanitaire et solidarité nationale (MAS).

Ministère de l'Enseignement primaire, secondaire et technique
Le ministère de l'Enseignement primaire, secondaire et technique (EPST) de la république démocratique du Congo est le ministère responsable de l'organisation de l’enseignement maternel, primaire, secondaire et professionnel.
Quatuor à cordes en mi bémol majeur (Mendelssohn, 1823)
Le Quatuor à cordes en mi bémol majeur (MWV R 18) est une composition de jeunesse de Felix Mendelssohn puisqu'elle fut écrite en 1823 mais ne fut pas publiée avant 1879. Le quatuor n'a pas de numéro d'opus.

Comme tous les quatuors à cordes de Mendelssohn, celui-ci comporte quatre mouvements :

Allegro moderato

Adagio non troppo

Menuet et Trio

Fugue

Une exécution habituelle demande un peu moins de 25 minutes.

Mendelssohn-Werkverzeichnis
Le Mendelssohn-Werkverzeichnis (MWV) (Index des œuvres de Mendelssohn) est le premier catalogue moderne des œuvres de Felix Mendelssohn. Il a été publié en 2009 sous les auspices de l'Académie des sciences de Saxe  (Sächsischen Akademie der Wissenschaften) ou (SAW)  de Leipzig et sous la direction du musicologue allemand Ralf Wehner. Il est édité par la firme Breitkopf & Härtel et fait partie de l'« Leipzig Edition of the Works of Felix Mendelssohn Bartholdy ».
Mendelssohn a lui-même donné des numéros d'opus allant seulement jusqu'à 72 pour ses œuvres publiées. Des numéros supplémentaires allant jusqu'à 121 ont été ajoutés de manière posthume. Cependant, aucune de ses  œuvres de jeunesse, dont ses 13 symphonies pour corde ou ses opéras, n'ont reçu de numéros d'opus. Le MWV classe les œuvres connues en 26 groupes et attribue un numéro MWV distinct à chacune des œuvres. À l'intérieur de chaque groupe, les œuvres sont classées par ordre chronologique.
Château de la Motte (Joué-du-Plain)
Le château de la Motte est situé sur la commune de Joué-du-Plain (Orne) au sud de la Normandie. D'architecture XVIIIe, il conserve quelques vestiges de son passé comme une motte castrale, une glacière, des douves, un belvédère ainsi que des dépendances du XVIIe siècle. De remarquables communs construits sous Louis XIV par les architectes de la place de la Concorde, originaires d'Argentan, protègent le nord du château.

Pierce Brosnan
Pierce Brosnan (prononcé : /pɪəɹs ˈbɹɑsnən/) est un acteur et producteur de cinéma irlando-américain, né le 16 mai 1953 à Drogheda (comté de Louth, Irlande).

Révélé par la série télévisée Les Enquêtes de Remington Steele (1982-1987), il est notamment connu pour être le cinquième acteur à incarner James Bond, qu'il interprète dans quatre films de la franchise britannique : GoldenEye (1995), Demain ne meurt jamais (1997), Le monde ne suffit pas (1999) et Meurs un autre jour (2002). En parallèle il joue dans d'autres productions à succès, telles que Mars Attacks! (1996), Thomas Crown (1999) et The Foreigner (2017).
Jeu du tigre
Le Jeu du tigre (chinois simplifié : 老虎棋, pinyin lǎohǔ qí) est un jeu de société populaire chinois. C'est un jeu de stratégie où deux joueurs s'affrontent, un joueur joue « le tigre » (il n'a qu'un seul pion), l'autre joue « les hommes » (il a 18 pions). Le tigre doit manger les hommes, ces derniers doivent bloquer le tigre de manière qu'il ne puisse plus bouger. On peut jouer avec n'importe quels pions, du moment qu'on peut différencier les deux camps. Le tablier fait 8 × 8 cases, avec en plus un carré de 2 × 2 cases (appelé la tanière du tigre).

Tablier (jeu)
Le tablier de jeu ou simplement tablier, plus couramment appelé plateau est la surface plane sur laquelle se jouent les parties de jeu d'échecs, de dames, de trictrac, de jeu des petits chevaux, etc. et, de manière générale, tous les jeux de société se déroulant sur une surface normée.
Lotte (animal)
Lote

Les termes « lotte » et « lote » sont des noms vernaculaires ambigus en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de poissons actinoptérygiens.

Dans l'ordre des Gadiformes :

la Lote de rivière, Lote ou Lotte de rivière (Lota lota),, ;

la Lingue espagnole, Lotte allongée ou Morue longue (Molva macrophthalma).

Lote de rivière (Lota lota)

Lingue espagnole (Molva macrophthalma)

Dans l'ordre des Lophiiformes :

les Baudroies ou Lottes (genre Lophius) ;
la Baudroie rousse (en) ou Lotte (L. budegassa) ;
la Baudroie commune, Lotte de mer ou Lotte (L. piscatorius),.

Baudroie rousse (Lophius budegassa)

Baudroie commune (L. piscatorius)

Dans d'autres ordres :

le Chabot commun, Chabot des rivières ou Lotte goujon (Cottus gobio) ;

le Gobie lote (en) (Gobius ophiocephalus) ;

la Lotte (Parachanna obscura).

Chabot commun (Cottus gobio)

Gobie lote (Gobius ophiocephalus)

Lotte (Parachanna obscura)

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Marhuanta
Marhuanta est l'une des neuf paroisses civiles de la municipalité de Heres dans l'État de Bolívar au Venezuela. Sa capitale est Ciudad Bolívar, capitale de l'État, dont elle constitue l'une des paroisses civiles urbaines, et notamment les quartiers orientaux, à l'est de l'importante caserne du Fuerte Cayaurima qui tire son nom du cacique indien Cayaurima, représenté au sommet du blason de la municipalité de Simón Bolívar dans l'État d'Anzoátegui.

Cacique (chef)
Un cacique, mot emprunté au taïno, est la désignation employée par les conquistadors pour décrire le chef d'une tribu, d'une chefferie voire d'un État amérindien des Caraïbes, d'Amérique centrale ou d'Amérique du Sud.
78e parallèle
Le 78e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 78 degrés :

le 78e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 78e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 78e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Jaques Lazier
Jaques Lazier, né le 25 janvier 1971 à Denver, est un pilote automobile américain. Jaques Lazier est le frère de Buddy Lazier, vainqueur des 500 miles d'Indianapolis 1996 et de l'Indy Racing League 2000, et le fils de Bob Lazier, également pilote automobile.

Indy Racing League 2000
Le championnat d'Indy Racing League 2000 a été remporté par le pilote américain Buddy Lazier du Hemelgarn Racing.

Avec la seizième place, Airton Daré est le meilleur débutant de l'année (rookie of the year).
Petit ARN nucléaire
Les petits ARN nucléaires (snRNA, pour l'anglais small nuclear RNA) sont des petits ARN non codants, stables, longs de 60 à 450 nucléotides et présents dans le noyau des cellules eucaryotes. Ils sont associés à des protéines spécifiques avec lesquels ils forment des complexes appelés petites ribonucléoprotéines nucléaires (snRNP, pour l'anglais small nuclear ribonucleoprotein). Ces snRNA participent à différents processus fondamentaux, comme l'épissage des ARN messagers ou la maturation des ARN ribosomiques et la biogenèse des ribosomes.

Les principaux snRNA sont les cinq qui participent à l'épissage des ARN au sein du splicéosome : U1, U2, U4, U5 et U6. On connaît cependant plus de 200 autres snRNA différents.

Nucléotide
Un nucléotide est une molécule organique composée d'une base azotée (ou base nucléique), d'un ose à cinq atomes de carbone (pentose), dont l'association forme un nucléoside, et enfin de un à trois groupes phosphate.

L'adénosine triphosphate, dite ATP, est un nucléotide dont l'hydrolyse sous forme d'ADP et de phosphate libère une quantité d'énergie utilisée dans l'activité de la cellule ; plus généralement, sous la forme de dNTP (ATP, GTP, CTP, UTP), les nucléotides jouent un rôle central dans le métabolisme. Les nucléotides participent également à la signalisation cellulaire. Certains sont des cofacteurs ou coenzymes de réactions biochimiques.

Les nucléotides constituent l'élément de base d'un acide nucléique tel que l'ADN ou l'ARN.