hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loubianka (métro de Moscou)
Loubianka (en russe : Лубя́нка et en anglais : Lubyanka) est une station de la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge) du métro de Moscou, située, sous la place Loubianka, sur le territoire de l'arrondissement Tverskoï dans le district administratif central de Moscou. Elle dessert notamment le Magasin Dietsky mir.

Elle est dénommée Dzerjinskaïa pour sa mise en service en 1935 lors de l'ouverture de la première ligne du métro de Moscou. Elle est renommée avec son nom actuel en 1990.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro.

Ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa
La ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa (en russe, Таганско-Краснопресненская линия), initialement Jdanovsko-Krasnopresnenskaïa (jusqu'en 1990) est la 7e ligne du métro de Moscou. Elle relie le Nord-Ouest et l'Est de la ville.
Vieux Langlade
Le terroir du Vieux Langlade est un très ancien terroir viticole situé en garrigue, au sein de la Vaunage. Il est en coteaux du Languedoc et se situe à quelques kilomètres des Costières de Nîmes, entre Languedoc et Provence.

Plus précisément, il est situé sur la commune de Langlade à 12 km de Nîmes et non loin de Sommières. Les vins issus de ses vignes sont appréciés depuis le XVe siècle. Le roi René installé à Tarascon et d'autres Seigneurs étrangers venaient ainsi s'y approvisionner.

Le sol est argilo-calcaire, et les vignes sont pour la plupart en flanc de colline.

Le plus ancien producteur de vins actuel sur ce terroir est le Château Langlade.

Costières
Les Costières, de l'occitan coustiera, sont une région naturelle française située dans le département du Gard.

Ce plateau domine Nîmes au sud et sépare cette dernière de la Camargue. D'est en ouest, il s'étire sur une distance de 40 kilomètres environ, entre les communes de Beaucaire et de Vauvert. Son altitude moyenne est comprise entre 80 et 100 mètres, avec pour point culminant le puech de Dardaillon à Générac (146 m).
Aéroport de Cat Bi
L'aéroport de Cat Bi (code IATA : HPH • code OACI : VVCI) est un aéroport dans la ville de Haïphong située au nord du Viêt Nam. Cet aéroport comprend une piste de 2 400 m × 50 m.

Il est desservi par la compagnie Vietnam Airlines, VietJet Air, Jetstar Pacific, qui assure beaucoup de vols quotidiens vers Hô Chi Minh-Ville (aéroport international de Tân Sơn Nhất), Da Nang, Buon Ma Thuot, Pleiku, Nha Trang, Da Lat, Can Tho.
Il y a également trois vols par semaine en direction de Macao[réf. nécessaire].

Il sera élargi[Quand ?] pour recevoir simultanément six avions moyens et pourrait devenir un aéroport international selon le plan établi par le gouvernement vietnamien[réf. nécessaire].

Cần Thơ
Cần Thơ est une ville vietnamienne dont la population était estimée à environ 1 230 000 habitants en 2019 en tenant compte de l'ensemble des arrondissements la constituant.

Située sur le Bassac, ou Hau Giang, c'est la plus grande ville du delta du Mékong (région) et le chef-lieu de la province portant le même nom.

Durant la Guerre du Viêt Nam, elle fut le théâtre de violents combats entre les troupes américaines et nord-vietnamiennes en août 1967.
Réserve naturelle du Daghestan
La réserve naturelle du Daghestan (en russe : Дагестанский заповедник, Daguestanski zapovednik) est une réserve naturelle d'État située dans la république du Daghestan en Russie qui a été instituée le 9 janvier 1987. Elle s'étendait à l'origine sur 19 061 hectares et a été agrandie par l'adjonction de trois autres aires protégées en 2009. La réserve fait partie de la réserve de biosphère de la baie de Kizliar depuis 2017.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Lars Zech
Lars Zech est un sculpteur sur bois allemand du XXIe siècle, né en 1971 à Stuttgart. Il travaille depuis 1995, en particulier à la tronçonneuse.

Ses sculptures figurent dans les collections privées de Karl Lagerfeld, Donna Karan ou Giorgio Armani.

Giorgio Armani
Giorgio Armani, né le 11 juillet 1934 à Plaisance (royaume d'Italie) et mort le 4 septembre 2025 à Milan (Lombardie, Italie), est un styliste italien, cofondateur de la société Giorgio Armani S.p.A.

Il est connu pour ses créations de vêtements masculins et féminins ; ses activités dans le cinéma lui apportent une large visibilité dès le début des années 1980. Au-delà du prêt-à-porter, ou de la haute couture qu'il intègre durant un temps, il est également un créateur éclectique touchant à l’hôtellerie, aux parfums, au linge de maison. À son décès, sa fortune est estimée à environ 12,1 milliards de dollars américains par le magazine Forbes.
Programme de stages de la Commission européenne
Le programme officiel de stages de la Commission européenne est un programme permettant de réaliser un stage au sein des services de la Commission européenne,,,.
Visant des jeunes diplômés de l'enseignement supérieur, il existe depuis 1960 et est le plus important programme de stages au monde. Les stages, qui démarrent en octobre ou en mars et qui durent cinq mois, se déroulent dans une Direction générale ou l'un des services de la Commission, au sein du cabinet d'un Commissaire européen ou l'un des organes exécutifs et agences de l'Union européenne. Le programme est géré par le Bureau des stages à l'intérieur de la DG EAC, avec un budget annuel de 7 millions d'euros. Le Bureau est chargé de l'organisation d'une procédure de sélection pour recruter environ 600 stagiaires (souvent appelés stagiaires « Blue-book ») pour chaque période.

Agences, organismes décentralisés indépendants, organismes incorporés et entreprises communes de l'Union européenne et de l'Euratom
Les agences, organismes décentralisés indépendants, organismes incorporés et entreprises communes de l'Union européenne et de l'Euratom sont des organismes de droit public ayant une personnalité juridique propre et distincte des institutions européennes principales (Commission, Parlement, Conseil des ministres, etc.). Elles ont été créées dans un but de décentralisation géographique et de déconcentration de certaines tâches techniques ou scientifiques de l'Union européenne.
Trocmé
Trocmé est un patronyme français porté notamment par :

André Trocmé (1901-1971), pasteur protestant pacifiste, Juste parmi les nations ;

Daniel Trocmé, (1910-1944), cousin du pasteur André Trocmé avec qui il sauve environ 5 000 juifs durant la Seconde Guerre mondiale au Chambon-sur-Lignon,  Juste parmi les nations ;

Étienne Trocmé (1924-2002), théologien protestant ;

Magda Trocmé (1901-1996), Juste parmi les nations.

Il est aussi porté comme nom intermédiaire par :

Henry Trocmé Aubin, journaliste et écrivain canadien.

Le nom de Trocmes désigne aussi une tribu faisant partie du peuple galate, peuple celte établi à en Cappadoce actuelle au IIIe siècle av. J.-C.

Daniel Trocmé
Daniel Geoffroy Trocmé est un enseignant français, né le 28 avril 1912 à Verneuil-sur-Avre (commune située dans l'Eure, en Normandie) et mort en déportation le 2 avril 1944 à Majdanek, camp de concentration situé à 2 km de Lublin (Pologne).
Lac Amvrakía
Le lac Amvrakía (en grec moderne : λίμνη Αμβρακία) ou lac Ambracie (du nom de la ville antique) est un lac de Grèce situé dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans l'ouest du pays.

Le lac se trouve entre les villes d'Agrínio et d'Amphilochie. Ses dimensions sont de 13,8 × 3,8 km. Il est un site protégé du réseau Natura 2000.

Une espèce de mollusque, le Pseudobithynia ambrakis se peut trouver seulement en Amvrakia,.

Ambracie
Ambracie (en grec ancien Ἀμϐρακία / Ambrakía) est une colonie de Corinthe, fondée au VIIe siècle av. J.-C. Elle est située sur la côte nord du golfe Ambracique, sur la rive gauche du fleuve Arachtos, sur le site de l'actuelle ville d'Arta.
Identité et Contrôle : Une théorie de l'émergence des formations sociales
Identité et Contrôle : Une théorie de l'émergence des formations sociales est un ouvrage majeur en sciences sociales contemporaines, écrit par Harrison White qui le publia pour la première fois en 1992 sous le titre original Identity and Control: A Structural Theory of Social Action. Une seconde édition remaniée parut, en 2008, sous le titre Identity and Control: How Social Formations Emerge.

Dans son livre, White propose un paradigme généralement vu comme profondément subversif, dense et écrit dans un langage aride. Il propose de partir de l'idée que d'emblée rien n'est organisé ou régulier, que les régularités (individus, sociétés, institutions sociales, etc) apparaissent au fil des interactions et qu'il faut donc s'intéresser aux histoires qui sous-tendent les relations pour comprendre le monde social.

Théorie du choix rationnel
La théorie du choix rationnel (en anglais « rational choice theory », prononcé [ˈræʃ(ə)nəl t͡ʃɔɪs ˈθɪəɹi]), ou « décision rationnelle », en microéconomie contemporaine, regroupe plusieurs théories de l'action qui, de manière générale, attribuent aux agents un comportement rationnel, lequel, en raison de préférences, dénote une recherche du plus grand profit pour le moindre mal. Elles ont été développées en économie (où elles constituent un paradigme dominant), en sociologie (où elles sont en concurrence avec d'autres paradigmes) et en psychologie, notamment en  criminologie. Dans la littérature anglo-saxonne, la théorie du choix rationnel est également l'un des paradigmes dominants en science politique et un outil utilisé pour étudier les choix publics.

Très répandue et partagée, elle fait l'objet de nombreuses critiques, fondées notamment sur la réfutation de l'idée que l'individu est guidé par le seul calcul de ses intérêts.
Collège de Beauvais
Le collège de Beauvais, dit aussi collège de Dormans-Beauvais, est un collège de l'ancienne université de Paris dont le bâtiment est classé. Il se trouvait à Paris (5e arrondissement), dans l'actuelle rue Jean-de-Beauvais, anciennement rue du Clos-Bruneau. À la fin du XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle, ce fut un des hauts-lieux du jansénisme, fréquenté par de nombreux enfants de parlementaires.

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
El Tovar Stables
Les El Tovar Stables sont des écuries formant un district historique américain à Grand Canyon Village, dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégées au sein du parc national du Grand Canyon, elles sont inscrites au Registre national des lieux historiques depuis le 6 septembre 1974.

Parc national du Grand Canyon
Le parc national du Grand Canyon (en anglais : Grand Canyon National Park) est un parc national des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. Le Grand Canyon a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979. Le parc a célébré son 100e anniversaire le 26 février 2019.
Mark Lamsfuß
Mark Lamsfuß, né le 19 avril 1994 à Wipperfürth, est un joueur allemand de badminton. Il joue pour le BC Wipperfeld,. Avec sa partenaire Isabel Lohau, il a remporté une médaille de bronze en double mixte aux Championnats du monde de badminton en 2022.

Wipperfürth
Wipperfürth est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement du Haut-Berg, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie.

La ville allemande est jumelée avec la ville française de Surgères.
Bataille de Hafar Al-Batin
La bataille de Hafar Al-Batin est livrée du 15 au 20 février 1991 pendant la guerre du Golfe. L'engagement visait à faire croire aux Irakiens que l'attaque des forces de la Coalition se produirait à Hafar Al-Batin, route d'invasion naturelle de l'Irak alors que le gros de l'attaque du VIIe Corps américain se fera en réalité plus à l'ouest.

Hafar Al-Batin
Hafar Al-Batin (en arabe : حفر الباطن, Ḥafar al-Bāṭin) est une ville d'Arabie saoudite dans la province de l'Est. Il est situé à 430 km au nord de Riyad, à 94,2 km de la frontière koweïtienne et à environ 74,3 km de la frontière irakienne. La ville se trouve dans la vallée sèche de l'oued al-Batin, qui fait partie de la plus longue vallée de l'oued Al-Rummah (maintenant sec), qui mène vers Medina et autrefois vidé dans le golfe Persique.
Action sociale (parti politique)
L’Action sociale (en italien, Azione Sociale, nom complet Azione Sociale con Alessandra Mussolini) était un parti politique italien d'extrême droite, fondé au départ par Alessandra Mussolini, comme membre de la fédération Alternative sociale (qui n'existe plus et qui la réunissait avec Forza Nuova).

Constituée en 2003, elle s'appelait alors Libertà di Azione (Liberté d'action) au moment où Alessandra Mussolini quitte l'Alliance nationale, notamment quand Gianfranco Fini lors d'un voyage en Israël qualifie son grand-père comme « le mal absolu du XXe siècle. »

La dénomination actuelle est donnée en 2004 lorsqu'elle est élue député européen. L'Action sociale a adhéré en 2008 au Peuple de la liberté de Silvio Berlusconi, ce qui a permis à Alessandra Mussolini d'être élue députée lors des élections législatives des  13 et 14 avril 2008.

Portail de la politique en Italie

Portail du conservatisme

Portail de l’Italie

Gianfranco Fini
Gianfranco Fini, né le 3 janvier 1952 à Bologne, est un homme politique italien, président de la Chambre des députés de 2008 à 2013.

Ancien président du parti néo-fasciste Mouvement social italien (MSI), puis fondateur du parti d'extrême droite Alliance nationale, il opère ensuite un recentrage de son mouvement, s'alliant avec la droite traditionnelle.

Il a exercé les fonctions de vice-président du Conseil des ministres de 2001 à 2006 et de ministre des Affaires étrangères de 2004 à 2006, dans les gouvernements Berlusconi II et III.

Du 30 avril 2008 au 15 mars 2013, il est le président de la Chambre des députés italienne. Il ne retrouve pas son siège de député lors des élections de 2013. Il présidait, depuis 2010, le parti Futur et liberté pour l'Italie dont il démissionne le 8 mai 2013, à la suite de l'échec électoral de sa formation.
Yavor Konov
Yavor Konov (Явор Конов, né en 1964) est un pianiste, claveciniste et musicologue bulgare. Docteur de Musicologie (Ph. D., 1997) et Docteur ès Sciences (Dr. Scs., 2006). Professeur de polyphonie (2005). Il enseigne à la Nouvelle Université Bulgare et à l'Académie Nationale de Théâtre et de Cinéma à Sofia (Bulgarie).

Cofondateur et secrétaire de la Société Musicale Vassil Stéphanoff (Sofia). Vice rédacteur en chef de la revue Musique. Hier. Aujourd’hui (Sofia,  (ISSN 1310-2443)).

Claveciniste
Un claveciniste est un musicien qui joue du clavecin. Pour la période baroque, les clavecinistes dont les noms sont parvenus jusqu'à nous étaient également compositeurs. Le claveciniste est en principe à même d'interpréter des œuvres sur les autres instruments à clavier et à cordes pincées, tel le virginal. Certains clavecinistes jouent également de l'orgue (par exemple Gustav Leonhardt ou Davitt Moroney) ou du piano-forte (par exemple Jos van Immerseel ou Richard Egarr).
Chinchay Suyu
Le Chinchay Suyu, aussi appelé Chincha Suyu ou Chinchasuyo (en espagnol) est la province du Tawantinsuyu (c'est-à-dire de l'Empire inca) située au nord de Cuzco. Elle se composait de terres fertiles occupées par des quechuas, yungas et chibchas ; elle s'étendait jusqu'à l'actuelle Colombie.

Les Sapa Inca, ou empereurs incas, sont les souverains originaires de, et gouvernant directement la région, Chinchay Suyu, dans le cadre de l’organisation quadripartite du pouvoir.

Cuzco
Cuzco, Cusco (en espagnol péruvien), Qosqo ['qos.qɔ] ou Qusqu (en quechua) est une ville du sud-est du Pérou au milieu de la cordillère des Andes. C'est la capitale de la province (provincia) de Cuzco et de la Région (departamento) de Cuzco.

Cuzco est une ville d'altitude (environ 3 400 m) et compte une population de 437 000 habitants en 2017. Elle fut la capitale des Incas et a été longtemps un carrefour sur l'axe économique transandin mais s'est endormie quand l'activité commerciale s'est tournée vers Lima.

Cuzco possède un aéroport (aéroport international Alejandro-Velasco-Astete, code AITA : CUZ, code ICAO : SPZO) qui doit être transféré à Chinchero.
Tilo Medek
Tilo Medek (né Müller-Medek ; Iéna, 22 janvier 1940 – Duderstadt, 3 février 2006) est un compositeur, musicologue et éditeur de musique allemand. Il grandit en Allemagne de l'Est, mais il est inspiré par l'école de Darmstadt. Il compose des pièces radiophoniques et de la musique de scène. Sa mise en musique du Décret sur la paix de Lénine, conduit à des restrictions et après, il montre sa solidarité avec l'expatrié Wolf Biermann. Il se déplace également à l'Ouest, où il compose un opéra, Katharina Blum inspiré du roman d'Heinrich Böll et travaille dans l'éducation. Il reçoit des prix internationaux dès 1967.

Heinrich Böll
Heinrich Böll, né à Cologne le 21 décembre 1917 et mort le 16 juillet 1985 à Kreuzau-Langenbroich (de), est un écrivain allemand. Il est considéré comme l'un des plus grands auteurs allemands de la période de l'après-guerre.

Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1972 pour sa poésie qui, par la synthèse de sa description clairvoyante des courants de son temps et la puissance créatrice et attentive, a contribué au renouveau de la littérature allemande. Ses romans, ses nouvelles, ses essais et ses déclarations publiques ont connu une répercussion importante dans le monde littéraire et dans la société de la République fédérale d'Allemagne d'après-guerre.
Guitar Rig
Guitar Rig est un logiciel de simulation d'amplificateur et d'effets, développé par la société Native Instruments.

Principalement destiné aux guitares électriques et aux basses, ce logiciel s'appuie sur la technologie de modélisation - et notamment la modélisation d'amplificateur - pour traiter en temps réel les signaux audio-numériques. Il fonctionne aussi bien en mode autonome qu'en tant qu'extension pour les logiciels de traitement audio-numérique (extension au standard VST/RTAS/AAX/AU).

Amplificateur pour guitare électrique
Un amplificateur pour guitare est un amplificateur audio spécialement conçu pour la guitare électrique. Le terme abrégé « ampli » désigne communément l'ensemble amplificateur électronique et enceinte acoustique.

La partie électronique et le haut-parleur peuvent se présenter en deux éléments distincts, ou être réunis dans un même meuble, construit le plus souvent en bois, recouvert d'un revêtement en vinyle. Quand ils sont séparés, la partie électronique s'appelle une « tête d'ampli », et celle contenant le(s) haut-parleur(s) un « baffle ». L'ensemble constitue un « stack » (deux corps). Quand ils sont réunis dans un même élément, on parle de « combo ».

« Les amplificateurs et les haut-parleurs sont conçus comme des producteurs de musique, et non des reproducteurs. Les nouvelles générations de guitares, avec leurs circuits de modification de son, se sont transformées en un nouvel instrument, plutôt qu'un instrument acoustique amplifié électriquement. »
Gustave Genevet
Gustave Genevet, né le 8 août 1912 à Vienne (Isère) et le 11 mars 1989 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII dans les années 1920 à 1950.

Enfant de Vienne, c'est naturellement qu'il découvre le rugby à XV et se forme au sein du C.S. Vienne. Il y brille au début des années 1930 aux postes de demi de mêlée ou de talonneur. En 1934, il décide de changer de code de rugby et part au rugby à XIII. Il s'engage alors à l'US Lyon-Villeurbanne avec lequel il remporte la Coupe de France en 1935 aux côtés de Charles Mathon, Robert Samatan et Antonin Barbazanges. Souvent cité dans les présélections, il ne connaît jamais de cape internationale en équipe de France.

Après la Seconde Guerre mondiale, il joue au rugby à XV au sein de l'équipe de l'A.S. Mâcon puis de l'A.S.C. Vienne.

Club sportif de Vienne rugby
Le Club sportif de Vienne rugby (ou CS Vienne) est un club français de rugby à XV basé à Vienne (Isère).

Fondé le 19 février 1899, le club est champion de France en 1937 en battant l'AS Montferrand sur le score de 13 à 7.

Le club évolue actuellement en Nationale 2.
Abda (Hongrie)
Abda (hongrois : Abda [ˈɒbdɒ] ; allemand : Brückl)  est une localité hongroise située dans le comitat de Győr-Moson-Sopron. Située dans l'agglomération de Győr, la commune d'Abda comptait 3 026 habitants en 2011. Bénéficiant d'une situation favorable sur les réseaux routier et ferroviaire, elle est depuis 2013 le siège de l'administration municipale commune regroupant également Börcs et Ikrény.

Danube de Moson
Le Danube de Moson constitue un long bras du Danube, prenant naissance entre les localités slovaques de Rusovce et Čunovo. Il serpente sur 125 km le long de la rive sud du Szigetköz avant de rejoindre le Danube à Vének. Son cours en Hongrie s'étend sur 121,5 km, recevant notamment les eaux de la Rábca et de la Rába à Győr.

Principal cours d'eau de Győr, le Danube de Moson joua un rôle défensif autour du château médiéval de la ville. Aujourd'hui, il marque la séparation entre plusieurs quartiers et constitue un élément clé du paysage urbain.
Musée d'Art contemporain Goulandris
Il existe deux musées d'Art contemporain Goulandris

un sur Andros : le Musée d'art contemporain Goulandrís (Andros)

un créé à partir de ce dernier, à Athènes : le Musée d'art contemporain Goulandrís (Athènes)

Portail de la Grèce

Portail des musées

Portail de l’art contemporain

Musée d'art contemporain Goulandrís (Ándros)
Le musée d'art contemporain Goulandrís fondé par Vassílis (en) et son épouse Elísa Goulandrís (en) en 1979, est un musée grec d'art moderne et contemporain situé sur l'île d'Andros, à Chora, capitale de la côte-est de l'île qui est l'une des plus grandes Cyclades. Il se trouve sur la place Theóphilos Kaíris de Chora. Le musée Goulandrís  porte aussi le nom du fondateur et de son épouse : la Fondation Vassílis et Elísa Goulandrís ou encore celui de Andros Museum of Modern Art.
Variété lorentzienne
En géométrie différentielle, une variété lorentzienne est une variété différentielle M munie d'une métrique pseudo-riemannienne g de signature .

Autrement dit, g est une section globale  de ,  telle que  soit une forme bilinéaire de signature .

La géométrie lorentzienne est l'étude des variétés lorentziennes. Elle est au cœur de la relativité générale.

Signature (logique)
En  calcul des prédicats et en algèbre universelle, une signature est une liste de symboles de constante, de fonction ou de relation, chacun ayant une arité.   Dans certains formalismes, pour avoir moins de non-dit, la signature est une liste de couples (symbole, arité).
La signature fournit les éléments primitifs pour la construction d'un langage du premier ordre sur cette signature. En calcul des prédicats à plusieurs types d'objets et en théorie des types, chaque symbole possède un type (l'arité n'est pas suffisante).

Par exemple la signature de la théorie des groupes est :

forme abrégée: , symboles  de fonctions d'arité respectivement 2, 1 et 0, ou

forme étendue:  où l'indication de l'arité fait partie de la signature.