hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe d'Algérie olympique de football
L'Équipe d'Algérie olympique de football représente l'Algérie dans les compétitions de football olympiques comme les Jeux olympiques d'été. Elle compte deux participations aux Jeux olympiques en 1980 et 2016.

La sélection est composée de joueurs de moins de vingt-trois ans ainsi que maximum trois joueurs plus âgés.

Équipe de Libye de football
L'équipe de Libye de football (en arabe : منتخب ليبيا لكرة القدم), surnommée les Chevaliers de la Méditerranée (ce surnom est donné à la places des Verts qui faisait référence au régime de Kadhafi), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs libyens sous l'égide de la Fédération de Libye de football. Elle dispute principalement ses rencontres dans le stade du 11 Juin à Tripoli et dans celui du 28 mars à Benghazi.
Théories et manifestes de l'architecture contemporaine
Theories and Manifestoes of Contemporary Architecture est un livre de l'historien et théoricien de l'architecture Charles Jencks, bien connu pour sa contribution au discours post-moderniste. Jencks en tant que premier historien de l'architecture à revendiquer la mort du modernisme, montre ici comment l'architecture post-moderne a développé ses théories fondamentales,.

Théories et manifestes de l'architecture contemporaine en tant qu'anthologie des théories architecturales se compose de plus de 120 théories et manifestes majeurs qui ont été proposés depuis les années 1950. Le livre a été initialement publié en 1997, puis sa deuxième édition en 2006 par : Wiley-Academy. Divisé en six sections de la théorie post-moderne, post-moderne de l'écologie, traditionnelle, moderne tardive, nouvelle moderne, de la complexité et du chaos, il a couvert tous les principaux problèmes qui ont été discutés dans les années 1955-2005 dans la théorie architecturale,.

Charles Jencks
Charles Jencks, né le 21 juin 1939 à Baltimore et mort le 13 octobre 2019 à Londres, est un architecte et historien américain de l'architecture.

Avec la parution en 1977 de The Language of Postmodern Architecture, il est un des promoteurs du postmodernisme qui s'est développé dans le sillage de l'essai fondateur de Robert Venturi Complexity and contradiction in architecture (1966). Une partie importante de son œuvre porte également sur l'architecture paysagère dont une grande partie a été réalisée en Écosse près de Glasgow.
Ante Kostelić
Ante Kostelić, né le 11 août 1938 à Zagreb en Yougoslavie (Croatie actuelle), est un ancien joueur de handball croate, reconverti en entraîneur de handball et de ski alpin.

Il est surtout connu pour avoir entraîné ses enfants, les skieurs croates Ivica et Janica Kostelić, qui remportent de nombreux titres aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et à la Coupe du monde entre 2001 et 2014. En tant qu'entraîneur, il a mené le club de handball ŽRK Osijek à la victoire lors de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball en 1982 (de). Il reçoit de nombreux prix, dont le prix Matija Ljubek en 2001 du Comité olympique croate, le prix d'État Franjo Bučar pour le sport en 2003 et l'ordre du prince Branimir[Quand ?].

Rukometni klub Zagreb
Le Rukometni klub Zagreb, communément appelé RK Zagreb, est un club de handball croate de Zagreb. Club important de l'ex-Yougoslavie avec six titres de Champion, le club domine outrageusement le handball en Croatie puisqu'il a remporté en 2025 son 33e championnat et sa 31e Coupe en 33 saisons (hors Covid-19) depuis la création de la Croatie en 1992.

À l'échelle européenne, le club évolue chaque saison en Ligue des champions qu'il a remporté en 1992 et 1993 (alors appelée Coupes des clubs champions), échouant ensuite en finale à quatre autres reprises.
Villa Arnaldi
La villa Arnaldi est une villa de Andrea Palladio sise à Meledo, un hameau de la commune de Sarego, dans la province de Vicence et la région Vénétie en Italie.

À première vue, il peut paraître surprenant de ranger aux côtés des grandioses villas palladiennes ce modeste édifice, manifestement inachevé et aujourd'hui en mauvais état. En réalité, la villa Arnaldi est le précieux témoignage d'un processus qui, habituellement, est seulement visible aux résultats finaux : la transformation d'un édifice préexistant en une nouvelle architecture.

Les Quatre Livres de l'architecture
Les Quatre Livres de l'architecture (en italien : I quattro libri dell'architettura) est un traité d'architecture écrit par l'architecte italien Andrea Palladio. Il a été publié à Venise en 1570, en quatre sections dites « livres ». Il est abondamment illustré de plans, coupes, élévations et détails d'éléments d'architecture.
FEMUA 9
Le Femua 9 est la 9e édition du Festival des musiques urbaines d’Anoumabo. Il se déroule du 19 au 24 avril 2016 à Abidjan, au sein de l’Institut national de la jeunesse et des sports (INJS) dans la commune de Marcory, ainsi qu'à Korhogo. L'évènement qui a pour thème « Jeunesse et développement », connait une fin tragique en raison de la mort sur scène de Papa Wemba.

Marcory
Marcory  est une commune de la ville d'Abidjan, en Côte d'Ivoire. Elle est située au sud de la ville, entre la commune de Treichville et celle de Koumassi, sur l’île de Petit-Bassam. En 2021, sa population est estimée à 214 061 habitants.

On trouve dans la commune l'un des plus célèbres maquis de la ville, le Marcory Gasoil – qui fait partie du quartier dit des Mille maquis –, ainsi que le stade Robert Champroux.

Marcory concentre une grande partie de la diaspora libanaise en Côte d'Ivoire et est surnommé « le petit Beyrouth ». Une rue Beyrouth y a été inaugurée en 2017.

La commune de Marcory est reliée à celle de Cocody par le pont à péage autoroutier Henri Konan Bédié, inauguré le 16 décembre 2014.

Son maire – élu par le conseil municipal, le lundi 17 juin 2013 – est Aby Raoul, qui a succédé à Lamine Diabagaté.
Benihana
Benihana Inc. (en japonais : 紅花, littéralement « Carthame des teinturiers ») est une entreprise de restauration américaine qui s'inspire de la cuisine japonaise.

Fondée par Rocky Aoki (en) (Hiroaki Aoki) à New York en 1964, son siège social est actuellement basé à Doral, en Floride.

Elle possède en direct ou en franchise 116 restaurants dans le monde via différentes marques comme Benihana (teppanyaki), Haru (cuisine fusion) et RA Sushi (sushi).

L'entreprise est connue pour avoir popularisé via sa marque Benihana le style de cuisine teppanyaki aux États-Unis.

Un chef préparant cuisinant façon teppanyaki.

Un restaurant Benihana à Manhattan.

Un restaurant Benihana Sushi à Beaverton.

Carthame des teinturiers
Carthamus tinctorius

Le Carthame des teinturiers ou Safran des teinturiers (Carthamus tinctorius L.), parfois appelé Safran bâtard, est une plante herbacée tinctoriale et oléagineuse de la famille des Asteraceae, connu uniquement à l’état cultivé. Il est originaire de Turquie centrale et orientale et d'Iran mais qui a été introduite depuis l’Antiquité dans un très grand nombre de pays.

L'espèce est originaire de zone aride, ayant des pluies saisonnières. Elle développe une racine pivotante profonde lui permettant de survivre dans ces environnements arides.

Elle fournissait une teinture jaune-rouge extraite de ses fleurs, qui servait à teindre les textiles et à colorer les aliments. On la cultivait déjà en Égypte antique 2 000 ans av. J.-C. Depuis les années 1950, elle est cultivée pour l’huile de carthame qui est extraite de ses graines.
Championnat de France d'échecs des clubs 2007
Le Championnat de France d'échecs des clubs 2006-2007 est sous la dénomination de Top 16 le plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Seize clubs participent à cette édition de la compétition. Clichy-Échecs-92 est devenu champion, tandis que le champion en titre Paris Chess Club (l'année précédente Paris NAO) a dû être relégué à la 13e place. De la Nationale II, sont montés Vandœuvre-Échecs, Marseille Échecs, Paris Chess XV et Metz Fischer.

Sur le plan sportif, Marseille aurait été relégué avec le Paris Chess Club, Cavalier Bleu Drancy et Thomas Bourgneuf Créteil, mais à la suite du retrait de Paris Chess XV et du Paris Chess Club, comme étant le mieux placé comme équipe reléguée, Marseille reste finalement en Top 16.

Manuel Apicella
Manuel Apicella, né le 19 avril 1970 à Longjumeau (France), est un grand maître français du jeu d'échecs, et un champion de France.

Apicella a obtenu le titre de grand maître en 1995.

Il a été le champion de France en 1992 à Strasbourg. Il remporte le championnat par équipes à six reprises, en 1986, avec Caïssa, en 1989, 1992, 1996, 1997 et 1999 pour le club de Clichy. Il fait aussi partie de l'équipe victorieuse de la Coupe de France à cinq reprises, en 1992, 1996, 1998, 2001 et 2006. Il participe également au tournoi par équipe britannique avec le club de Hilsmark Kingfischer.

Avec l'équipe de France, il remporte la médaille de bronze des moins de 26 ans en 1993. Il participe au championnat d'Europe d'échecs des nations en 1989 et 1992. Il fait partie de l'équipe de France aux Olympiades d'échecs de 1994, 1996 et 2000.

Au 1er janvier 2011, il a un classement Elo de 2 531 points, ce qui en fait le 20e joueur français.
Maksim Rybine
Maksim Viatcheslavovitch Rybine - en russe : Максим Вячеславович Рыбин et en anglais : Maksim Rybin - (né le 15 juin 1981 à Joukovski en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier.

Championnat de Russie de hockey sur glace
La Superliga était la première division de la ligue professionnelle de hockey sur glace en Russie de 1996 à 2008. Elle était souvent considérée comme le meilleur championnat de hockey sur glace, après la Ligue nationale de hockey nord-américaine selon la fédération internationale. En 2008, elle est remplacée par la Ligue continentale de hockey.
Rio Tapauá
Le rio Tapauá est un cours d'eau brésilien qui baigne l'État d'Amazonas. C'est le principal affluent du rio Purus, donc un sous-affluent du rio Solimões, nom brésilien du cours moyen de l'Amazone en amont de Manaus.

Manaus
Manaus est la capitale de l'État de l'Amazonas, dans le Nord-Ouest du Brésil. C'est également la plus grande ville de l'Amazonie. La ville a été fondée par les Portugais en 1669 sur les rives du Rio Negro, à proximité de son confluent avec l'Amazone. Elle comptait 2 145 444 habitants et 2 631 239 dans la Région Métropolitaine au recensement de 2018,. Manaus avec son parc industriel est la plus importante métropole de la Région Nord du Brésil. La municipalité s'étend sur 11 401 kilomètres carrés.

La métropole de la jungle possède une infrastructure sophistiquée d’hôtellerie alliée à un ensemble d’architecture d'importance historique qui fait de Manaus l'une des villes les plus originales du pays. Elle est une porte d'entrée de la forêt amazonienne.
Modec
Modec était un constructeur de véhicules électriques à Coventry, au Royaume-Uni, spécialisé dans les véhicules utilitaires. Il a dévoilé son premier modèle en avril 2006 et a annoncé son intention de commencer la production en série en mars 2007, les premiers véhicules de série étant destinés à Tesco, un groupe de distribution britannique. Après une baisse à long terme des ventes, l'entreprise est entrée dans l'administration en mars 2011, tous les actifs et la propriété intellectuelle restant étant vendus à Navistar International.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
Santiago (film, 2007)
Santiago est un film documentaire brésilien réalisé par João Moreira Salles, sorti en 2007, sur Santiago Badariotti Merlo, majordome argentin de la riche famille Salles,,,.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens
La liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens est issue d'une enquête menée par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) avec la participation des principaux critiques de cinéma du pays. La liste a été publiée dans un livre en édition de luxe intitulé Os 100 Melhores Filmes Brasileiros. Son lancement a eu lieu en septembre 2016 lors du Festival du film de Gramado. Le livre comporte également des critiques sur les œuvres sélectionnées,.

Le classement est une synthèse des listes individuelles des 25 meilleurs films brésiliens. Une centaine de membres d'Abraccine — parmi lesquels Pablo Villaça (pt), Celso Sabadin (pt), Amir Labaki (pt), Francisco Russo, João Batista de Brito (pt), Rubens Ewald Filho (pt) et Jean-Claude Bernardet (pt) — ont participé au processus. 379 œuvres ont été sélectionnées dans un premier temps sur base des listes individuelles.
Les quatre évangiles de Targovichté
Les quatre évangiles de Targovichté sont le premier évangile cyrillique imprimé. Il tire son titre de la capitale de la Valachie. Il a été imprimé en 1512 en slavon de l'Église par une édition en moyen bulgare par le hiéromoine Macaire.

L'édition imprimée contient également les quatre évangiles canoniques avec une préface et une table des matières. Le texte est pourvu de désignations liturgiques — signes et instructions nécessaires à la liturgie. À la fin, il y a des matériaux de référence et une postface — la colophane. Le paléotype se caractérise par une impression de haute qualité avec des encres noires et rouges. Bien qu'il n'y ait pas d'illustrations dans le livre, il est richement décoré de bannières et de lettrines.

L'Évangile de Targovichté est une rareté bibliographique et pas plus de 30 exemplaires et fragments sont conservés dans divers musées et bibliothèques.

Hiéromoine
Dans les Églises orthodoxes et les Églises catholiques d'Orient, un hiéromoine est un moine qui, à la demande de son supérieur, a été ordonné prêtre. Un hiéromoine peut être distingué, de façon purement honorifique, par le titre d'archimandrite. On confère ce titre aux higoumènes (supérieurs de monastère) ou aux recteurs (curés) de paroisses importantes. Il faut obligatoirement être hiéromoine pour pouvoir recevoir la consécration épiscopale. Le plus célèbre d'entre eux est certainement Jean Damascène.
Blaxland
Blaxland (6 953 habitants) est une ville dans les Montagnes Bleues en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Elle est située à 70 kilomètres à l'ouest de Sydney dans zone d'administration locale de la Ville de Blue Mountains.

Elle porte le nom de Gregory Blaxland qui, avec William Lawson et William Wentworth, a dirigé l'exploration qui a découvert la route pour traverser la montagne en 1813. Avant 1915, la région était connue sous le nom de Wascoe.

La gare de Blaxland est située sur la Blue Mountains Line du réseau interurbain CityRail. Elle est aménagée pour les handicapés.

William Wentworth
William Charles Wentworth, né le 13 août 1790 sur l'île Norfolk et mort le 20 mars 1872 en Angleterre, est un poète, explorateur, journaliste et homme politique australien.

Il est le fils de D'Arcy Wentworth (en).
Ookwemin Minising
Ookwemin Minising (/okwemin minisiŋ/, litt. « terre de cerisiers noirs »), anciennement l'île Villiers (anglais : Villiers Island), est une île artificielle à Toronto qui s'étend sur 40 hectares sur les Port Lands. Elle est érigée en creusant un nouveau bras de la rivière Don en tant qu'un projet coûtant 1,35 milliards de dollars canadiens qui vise à protéger le quartier contre les inondations.

Une zone résidentielle fournissant plus ou moins 10 000 logements, est planifiée. Cette étape du projet débutera en 2026.

Bras (hydrographie)
En hydrographie, un bras est une division d'un écoulement de fleuve ou de rivière que partagent une ou plusieurs îles,,.

Dans un delta, le fleuve se divise en plusieurs bras, comme c'est le cas pour le delta du Rhône en Camargue avec le Grand-Rhône et le Petit-Rhône, ou pour le delta du Rhin.
Académie des beaux-arts de Bari
L'Académie des beaux-arts de Bari (italien : Accademia di Belle Arti di Bari) est une académie d'art publique à Bari, en Italie. Elle a été fondée en 1970, l'Académie est devenue une institution autonome délivrant des diplômes en vertu de la loi no 508 du 21 décembre 1999 et relève de la tutelle du ministère de l'Éducation, de l'Université et de la Recherche.

Ministère de l'Éducation, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (Italie)
Le ministère de l'Éducation, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (en italien : Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, abrégé en MIUR) est le ministère du gouvernement de la République italienne chargé du système de l'éducation publique, des établissements d'enseignement supérieur et de la recherche entre 2001 et 2006, puis de 2008 à 2020.
Zlatko Horvat
Zlatko Horvat, né le 25 septembre 1984 à Zagreb, est un handballeur international croate. Il évolue au poste d'ailier droit au RK Metalurg Skopje et en équipe nationale croate avec laquelle il a remporté sept médailles en compétitions internationales, mais aucune en or.

Rakometen klub Metalurg Skopje
Le Rakometen klub Metalurg Skopje est un club macédonien de handball évoluant en première division du Championnat de Macédoine du Nord masculin de handball et en Ligue SEHA. Créé en 1971, il est l'un des principaux clubs de handball de Macédoine avec son rival, le Vardar Skopje.
Caputoraptor
Caputoraptor elegans

Caputoraptor est un genre fossile d'insectes dictyoptères de l'ordre des Alienoptera (ou Blattodea). Les deux espèces du genre ont été trouvées dans l'ambre de Birmanie datant du Crétacé. L'espèce type est Caputoraptor elegans.

Blattodea
Les Blattodea (les Blattoptères) sont un ordre d'insectes comprenant les blattes et les termites. Autrefois, les termites étaient regroupés dans un ordre à part, les Isoptera. Cependant, les dernières recherches sur la génétique de ces groupes suggèrent qu'ils ont évolué d'un ancêtre commun et qu'ils sont ainsi fortement liés,,. Les Blattodea et  les Mantodea (les mantes) appartiennent au super-ordre des Polyneoptera (anciennement Dictyoptera).

Les plus anciens fossiles de ce groupe proviennent de la période du Carbonifère, il y a près de 355 millions d'années. Ces fossiles anciens diffèrent des cafards modernes par la présence d'un long ovipositeur externe. Les premiers fossiles de cafard moderne possédant un ovipositeur interne sont apparus au début du trias, il y a 250 millions d'années.
Emmanuelle Bougerol
Emmanuelle Bougerol est une actrice française née à Paris le 10 mai 1973.

Elle reçoit le Molière de la révélation théâtrale en 2005 pour son interprétation du rôle d'Isabelle dans la pièce Les Muses orphelines de Michel Marc Bouchard.

Elle est nommée aux Molières 2020 dans la catégorie second rôle féminin pour Suite française, mise en scène de Virginie Lemoine et en 2022 pour Le voyage de Gulliver dans une mise en scène de Christian Hecq et Valérie Lesort.

Pierre Palmade
Pierre Palmade est un humoriste, auteur de théâtre, metteur en scène et acteur français, né le 23 mars 1968 à Bordeaux.

Révélé comme humoriste à la fin des années 1980, il devient célèbre et multiplie les apparitions à la télévision. Au théâtre, il écrit, met en scène et interprète de nombreuses pièces avec Michèle Laroque et Muriel Robin, notamment la série composée d’Ils s'aiment et ses suites ; il est plusieurs fois nommé aux Molières.

En février 2023, sous l'empire de stupéfiants, il provoque un accident de la route pour lequel il sera jugé coupable de « blessures involontaires aggravées » et condamné à cinq ans de prison, dont deux ferme.
Rudolf Payer-Thurn
Rudolf Payer-Thurn ou Payer von Thurn (né à Großbetschkerek, aujourd'hui Zrenjanin en Voïvodine, le 27 septembre 1867 et mort à Vienne le 18 juin 1932) est directeur de la Bibliothèque des Fidéicommis de Vienne, administrateur du musée Goethe et vice-président de la Société Goethe de Vienne dans les années 1920.

Ayant découvert, dans les fonds de sa bibliothèque, un manuscrit sur une affaire de possession au XVIIe siècle en Autriche, il transmit le dossier à Sigmund Freud pour avis. Celui-ci rédigea alors son article sur « Une névrose démoniaque du XVIIe siècle », publié en 1923 dans Imago (revue), dans lequel il analyse les aventures démoniaques de Johann Christoph Haizmann.

Il a publié de nombreux ouvrages et articles dont plusieurs dans Wiener Haupt- Und Staatsaktionen et Chronik Des Wiener Goethe-Vereins.

Zrenjanin
Zrenjanin (en serbe cyrillique : Зрењанин, en roumain : Becicherecu Mare) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 75 743 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zrenjanin (Град Зрењанин et Grad Zrenjanin), en comptait 122 714.

Zrenjanin est la plus grande ville du Banat serbe et, par sa population, la troisième ville de Voïvodine après Novi Sad et Subotica. Elle est le centre administratif du district du Banat central.
Molaire
Molaire peut être un nom commun ou un adjectif, mais sans lien sémantique ni étymologique entre les deux formes.

En anatomie et odontologie, les molaires sont la quatrième sorte de dents chez les mammifères ; elles servent à broyer.

En chimie, l'adjectif molaire peut avoir deux significations différentes, toutes deux reliées à la notion de mole :
la concentration molaire d'un soluté est sa concentration exprimée en moles par unité de volume de solution (molarité), ou parfois par unité de masse (molalité) ; dans le Système international elle s'exprime donc en mol/L, ou parfois en mol/kg ;
une solution molaire est une solution dont la concentration (en un certain soluté) est d'une mole par litre ;
une grandeur molaire est le rapport d'une grandeur physique extensive au nombre de moles de la substance considérée. Le volume molaire, par exemple, est le volume rapporté au nombre de moles (m3/mol). Ces grandeurs molaires sont des grandeurs intensives.

Solution (chimie)
En chimie, une solution est un mélange homogène (constitué d'une seule phase) résultant de la dissolution d'un ou plusieurs soluté(s) (espèce chimique dissoute) dans un solvant. Les molécules (ou les ions) de soluté sont alors solvatées et dispersées dans le solvant.
La Facción Ingobernable
La Facción Ingobernable, parfois abrégé en L.F.I, est un clan de catcheurs Heel, composé de Rush (leader), La Bestia del Ring, Kenny King, Dragon Lee et Dralístico. Ils travaillent actuellement à la Lucha Libre AAA Worldwide, la Ring of Honor et la Nación Lucha Libre. Les deux premiers membres du clan sont les actuels champions du monde par équipe de la AAA.

ROH World Championship
Le ROH World Championship est un titre mondial de catch, actuellement utilisé à la fédération Ring of Honor. Il a été créé par la ROH en 2002. À l'heure actuelle, le titre connait 25 règnes pour un total de 21 champions et a été vacant à une reprise.
Spring Tracks: Haru no Uta
Spring Tracks: Haru no Uta (Spring Tracks -春のうた-) est un EP du duo d'idoles japonaises ClariS, sorti le 2 mars 2016 chez SME Records. L'album contient cinq morceaux de musique, dont quatre sont des reprises.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.