hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trophée Macgregor-Kilpatrick
Le trophée Macgregor-Kilpatrick est attribué annuellement au champion de la saison régulière de la Ligue américaine de hockey. Il est baptisé en l'honneur de Macgregor Kilpatrick.

Ce trophée a été créé en 1997. Précédemment, lorsque la ligue ne comptait qu'une division, soit de 1953 à 1961 puis en 1967, le vainqueur de la saison recevait le trophée F.-G.-« Teddy »-Oke .

1953 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1953, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Naissance en 844
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 844 :

Abd Allah ben Muhammad, émir omeyyade de Cordoue.

Al-Mundhir, émir omeyyade de Cordoue.

Al-Mutamid, calife abbasside de Bagdad.

date incertaine (vers 844)

Judith de France, reine de Wessex puis comtesse de Flandre.

Yu Xuanji, poète et courtisan chinois.

Wessex
Le Wessex est l'un des royaumes fondés par les Anglo-Saxons en Angleterre durant le Haut Moyen Âge. Il s'étend sur une partie du Sud-Ouest de la Grande-Bretagne, entre la Domnonée à l'ouest, la Mercie au nord et les royaumes de Kent, de Sussex et d'Essex à l'est.

Au IXe siècle, le Wessex est le dernier royaume anglo-saxon à résister aux invasions vikings. Le roi Alfred le Grand (871-899) lutte avec succès contre eux, et ses héritiers parviennent à achever la conquête de tous les anciens royaumes anglo-saxons, donnant naissance au royaume d'Angleterre, sur lequel la maison de Wessex règne jusqu'à la mort du roi Édouard le Confesseur, en 1066, suivie de près par la conquête normande.
Willy Brandt
Willy Brandt [ˈvɪliː ˈbʁant], né Herbert Ernst Karl Frahm le 18 décembre 1913 à Lübeck et mort le 8 octobre 1992 à Unkel, est un homme politique ouest-allemand.

Membre du Parti social-démocrate (SPD), il est président de la Chambre des députés de Berlin de 1955 à 1957, bourgmestre-gouverneur de Berlin de 1957 à 1966, président du SPD de 1964 à 1987, vice-chancelier et ministre fédéral des Affaires étrangères de 1966 à 1969.

De 1969 à 1974, il est le premier social-démocrate à être élu chancelier fédéral, à la tête d’une coalition sociale-libérale avec le petit parti FDP, et ainsi le premier social-démocrate à diriger le gouvernement depuis 1930. Un autre social-démocrate, Helmut Schmidt, lui succède jusqu'à la fin 1982.

Son Ostpolitik a ouvert une nouvelle phase de relations avec la République démocratique allemande, la Pologne, la Tchécoslovaquie et lui vaut le prix Nobel de la paix en 1971.

Office des Affaires étrangères (Allemagne)
L'office des Affaires étrangères (en allemand : Auswärtiges Amt, abrégé en AA) est un ministère de la République fédérale d'Allemagne. Il a son siège principal à Berlin et son siège secondaire à Bonn. Il est responsable de la politique étrangère et européenne de l'Allemagne.

Son nom provient de la dénomination traditionnelle du ministère allemand des Affaires étrangères depuis la Confédération de l'Allemagne du Nord (1870) et l'Empire allemand (1871).

Il est dirigé par le ministre fédéral des Affaires étrangères. Le titulaire de ce poste est, depuis le 6 mai 2025, Johann Wadephul dans le cabinet Merz.
Open de Haining de snooker 2019
L'Open de Haining 2019 est un tournoi de snooker de catégorie non-classée qui s'est déroulé du 22 au 26 octobre 2019 à Haining, en Chine.

Les participants invités sont majoritairement des joueurs amateurs chinois, auxquels viennent s'ajouter une vingtaine de joueurs professionnels.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Amanda Longan
Amanda Longan est une joueuse américaine de water-polo née le 16 janvier 1997 à Moorpark. Avec l'équipe des États-Unis, elle a remporté  la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Elle est également championne du monde de water-polo en 2017 et 2019 et vainqueur de la Ligue mondiale de water-polo en 2019 et 2021.

Équipe des États-Unis féminine de water-polo
L'équipe nationale féminine américaine de water-polo est la sélection nationale représentant les États-Unis dans les compétitions internationales de water-polo réservées aux femmes. C'est à la fédération nationale, la USA Water Polo, que revient la gestion de cette équipe. L'équipe nationale des États-Unis est l'une des sélections les plus récompensées dans les compétitions internationales (Championnats du monde, Ligue mondiale, Coupe du monde et Jeux panaméricains). Triple tenante du titre olympique et médaillée à chaque Jeux depuis l'arrivée d'un tournoi féminin aux Jeux olympiques de Sydney en 2000, l'équipe américaine ne prend que la quatrième place en 2024.
Yvonne Bryceland
Yvonne Bryceland, née le 18 novembre 1925, morte le 13 janvier 1992, est une actrice sud-africaine. Elle a notamment interprété sur scène plusieurs des œuvres de Athol Fugard, et est connue également par son engagement contre l'apartheid.

Theatre World Awards
Les Theatre World Awards sont des distinctions théâtrales américaines créées en 1945 et récompensant les débuts d'un acteur ou une actrice sur une scène de Broadway ou off-Broadway. Le prix est décerné annuellement à la fin de la saison théâtrale.
Berger Kangal
Le Kangal (Kangal çoban köpeği), aussi connu sous les noms de berger d’Anatolie (Anadolu çoban köpeği) et Karabash, est une race de chien originaire de Turquie, de grande taille. Il s'agit d'un chien de berger utilisé pour la protection de troupeaux et parfois la garde de propriétés.

Jusqu'à la seconde moitié du XXe siècle, cette race est méconnue dans le reste du monde mais se diffuse très rapidement par la suite, obligeant la Turquie à encadrer son exportation. Le berger d'Anatolie est aujourd'hui l'un des emblèmes nationaux de son pays d’origine.

The Kennel Club
The Kennel Club est l'association cynologique la plus importante du Royaume-Uni. Fondé le 4 avril 1873, le Kennel Club est historiquement la première société cynologique du monde.

C'est le Kennel Club qui organise l'exposition Crufts. La méthode de sélection initiée par le club pour se rapprocher de "race pure" a été à l'origine de traits physiques poussés à l'extrême pouvant se rapprocher de la maltraitance animale (arrière-train affaissé chez le berger allemand…).
Valérios Stáis
Valérios Stáis (en grec moderne : Βαλέριος Στάης), né à Cythère en 1857 et mort à Athènes en 1923, était un archéologue grec. Il étudia la médecine puis l'archéologie. Il devient directeur du musée national archéologique d'Athènes en 1887, poste qu'il occupe jusqu'à sa mort. Durant sa carrière, il dirigea des fouilles à Épidaure, Dimíni, en Attique, en Argolide, entre autres. Il est également l'auteur de nombreuses études archéologiques publiées dans différentes revues, principalement Archeologikí Efimerís (Αρχαιολογική Εφημερίς), ainsi que dans plusieurs autres ouvrages.

Valérios Stáis est le premier archéologue à avoir remarqué, en 1902, parmi le matériel remonté à la surface, les fragments de ce que l'on appellera plus tard la machine d'Anticythère.

Cythère
Cythère (en grec ancien et moderne Τα Κύθηρα / Ta Kýthira, pl. ou ἡ Κυθηρία (γῆ)/ hê Kythêría, la (terre) Cythéréenne), connue aussi sous le nom de Cérigo, est une île grecque de la mer Égée, située entre le Péloponnèse et la Crète. Elle est baignée à l'ouest par la mer Méditerranée. Elle fait partie, avec les îles Ioniennes, de l'Heptanèse, mais elle est aujourd'hui rattachée administrativement à l'Attique.

Comme beaucoup de petites îles de la mer Égée, Cythère est aujourd'hui très peu peuplée. Elle ne compte qu'environ 4 000 habitants permanents, alors que des dizaines de milliers de descendants de Cythériotes vivent en Grèce continentale ou dans la diaspora grecque, notamment en Australie.
Prill
Un prill est un petit agglomérat de matériaux, la plupart du temps une pastille sèche faite à partir d'un liquide. Un prill se forme à partir de gouttes qui se solidifient en tombant depuis le haut d'une haute tour.

Des fertilisants (par exemple, nitrate d'ammonium et urée) et quelques poudres détersives sont composés de prills.

Nitrate d'ammonium
Le nitrate d'ammonium est un composé ionique du cation ammonium et de l'anion nitrate, de formule NH4NO3. Il correspond au corps minéral anhydre naturel, de maille orthorhombique, nommé par les minéralogistes « nitrammite ».

Il s'agit aussi de l'ancien nitrate d'ammoniaque, obtenu industriellement depuis le XXe siècle par un mélange d'ammoniaque et d'acide nitrique, deux dérivés potentiels de la chimie de synthèse du gaz ammoniac. Il se présente sous la forme d'une poudre très soluble dans l'eau.

Il est surtout utilisé comme ingrédient d'engrais azotés simples (principalement les « ammonitrates ») ou composés (connus sous la dénomination d'engrais NP, NK ou NPK). C'est aussi un agent explosif puissant.
IC 3591
IC 3591 est une galaxie irrégulière magellanique, naine et située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 967 ± 14 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 29,02 ± 2,06 Mpc (∼94,7 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome allemand Arnold Schwassmann en 1899.

La classe de luminosité de IC 3591 est V-VI et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 13,780 ± 3,854 Mpc (∼44,9 millions d'al), ce qui est loin à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Comme toutes les autres galaxies du groupe de NGC 4535, la distance non basée sur le décalage est sans doute plus près de la réalité. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
Elizabeth Whitcraft
Elizabeth Whitcraft, née en 1961, est une actrice américaine.

Parfois créditée sous le nom de Liza Whitcraft ou Liz Whitcraft, elle a joué de petits rôles dans plusieurs films américains notables dans les années 1980 et 1990.

La loi est la loi
La loi est la loi (Jake and the Fatman) est une série télévisée américaine en un épisode de 90 minutes et 104 épisodes de 52 minutes, créée par Dean Hargrove et Joel Steiger et diffusée entre le 26 septembre 1987 et 6 mai 1992 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 6 juillet 1988 sur Antenne 2.
Elle a été rediffusée à partir de février 1992 sur La Cinq. Du 4 janvier 1993 au 27 novembre 1995 puis du 24 août 1998 au 5 mars 1999 sur TF1, elle est rediffusée avec à sa suite des épisodes inédits.
Galère (navire)
Une galère (du grec médiéval γαλέα / galéa) est un type de navire à rames et voiles latines sur un, deux ou trois mâts à antennes, d'abord à usage commercial puis à fonction essentiellement militaire. Elle est mue par des galériens qui constituent la chiourme. Ce sont des rameurs volontaires, des esclaves, des repris de justice, ou des protestants incorporés pour « faits de religion » sous Louis XIV. Leur force musculaire est employée à actionner les rames, lorsque le vent ne souffle pas dans la bonne direction et lors de manœuvres d'attaques ou de parades.

Une galère ressemble beaucoup à une trière grecque. C'est le nombre d'étages de rames qui les différencie. Ainsi une trière comporte trois étages de rames alors qu'une galère dite sensile ne comporte qu'un seul étage de rames.

Force musculaire
La force musculaire physique est la capacité d'un muscle d'exercer une force contre une résistance. Afin de l'apprécier, il faut considérer la force maximale, la résistance lactique et l'endurance musculaire.
Bataille de Valvasone
La bataille dite du Passage du Tagliamento ou bataille de Valvasone est une bataille de la 1re campagne d'Italie livrée le 16 mars 1797 dans le Frioul, en face de Valvasone.

Cette bataille oppose les troupes françaises de l'armée d'Italie commandées par Bonaparte et renforcées par la division Bernadotte arrivée fraîchement d'Alsace, à celles de l'empire d'Autriche sous les ordres de l'archiduc Charles.

Frioul
Le Frioul (Friûl en frioulan ; en italien : Friuli, en slovène : Furlanija, en allemand : Friaul) est une région historico-géographique de l'Italie nord-orientale qui correspond aux anciennes provinces d'Udine, de Pordenone et en partie de Gorizia dans la  région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Il se prolonge dans la région slovène de Goriška (Nova Gorica) à l'est.

L'origine de la région remonte au duché du Frioul, l'un des États institués par les Lombards en Italie au haut Moyen Âge. Sa capitale historique est Cividale puis Udine..
Télévision numérique terrestre en Belgique
En Belgique, la télévision numérique terrestre (TNT) a remplacé les émissions hertziennes analogiques utilisées depuis les débuts de la télévision. La mutation a été amorcée en 2004 et s'est terminée par l’extinction des derniers émetteurs analogiques en Communauté française en mars 2011. En Communauté flamande, l'extinction de l'analogique avait eu lieu en novembre 2008 et il y a eu extinction de la TNT le 1er décembre 2018.

La TNT est basée en Belgique, comme partout en Europe (ainsi qu’en Australie et Nouvelle-Zélande), sur la norme DVB-T.

VRT Canvas
VRT Canvas est une chaîne de télévision publique culturelle et sportive de la Communauté flamande de Belgique, diffusée sur le deuxième canal de télévision (VRT 2) du groupe public Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT).
Isonokami no Yakatsugu
Isonokami no Yakatsugu (石上 宅嗣, 723 – 23 juillet 781) est un noble japonais et érudit de la fin de l'époque de Nara. Il est le petit-fils du sadaijin Isonokami no Maro et le fils du chūnagon Isonokami no Otomaro. Yakatsugu lui-même atteint le rang de cour de 正三位 (shō san-mi) et la position de dainagon et se voit accorder le rang de 正二位 (shō ni-i) à titre posthume.

Isonokami no Maro
Isonokami no Maro (石上麻呂, 640 - 22 avril 717) est une personnalité politique japonaise de la période Asuka et du début de l'époque de Nara. Son nom de famille est Mononobe no Muraji, plus tard Mononobe no Ason et Isonokami no Ason. Il atteint le rang de cour de 正二位 (shō ni-i), sadaijin et 従一位 (ju ichi-i) à titre posthume.

En 672, il soutient le prince Ōtomo (plus tard connu sous le nom empereur Kōbun) lors de la guerre de Jinshin jusqu'au suicide du prince. Il est pardonné et envoyé comme émissaire à Silla en 676. Après cela, il sert comme juge (法官) et chef du dazaifu en 700. Il est au centre de la vie politique avec une promotion comme dainagon  en 701, udaijin en 704 et sadaijin  en 708. Entre 715 et sa mort en 717 Maro est l'homme le plus puissant du daijō-kan.

Il passe pour servir de modèle pour Isonokami no Marotari (石上まろたり), l'un des cinq nobles prétendants de la princesse Kaguya dans « Le Conte du coupeur de bambou ».
Savuchune
Savuchune (persan : سَووشون) est un roman de la romancière iranienne Simin Daneshvar, publié en 1969 en Iran. Réédité maintes fois et traduit en plusieurs langues, il est une des rares fictions iraniennes de l'époque dont le protagoniste est féminin. Il présente à la fois une aspect symbolistique que réalistique.

Simin Daneshvar dédie Savuchune à son feu conjoint Jalal Al-e-Ahmad, décédé quelques mois avant la parution du roman.

Réalisme (littérature)
Le réalisme est un mouvement artistique et littéraire apparu en France vers 1850. Né du besoin de réagir contre le sentimentalisme romantique, il est caractérisé par une attitude de l’artiste face au réel, qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires. Le roman entre ainsi dans l'âge moderne et peut dorénavant aborder des thèmes comme le travail salarié, les relations conjugales, ou les affrontements sociaux. Ce mouvement s’étendra à l’ensemble de l’Europe et à l’Amérique.
Peter Gay
Peter Gay, né le 20 juin 1923 à Berlin sous le nom de Peter Joachim Fröhlich et mort le 12 mai 2015 à New York, est un historien américain d'origine allemande, et spécialiste de l'histoire de la psychanalyse et les Lumières.

Il est professeur d'histoire à l'université Yale depuis 1969.

Il quitte l'Allemagne en 1939, en raison de ses origines juives, s'exilant d'abord à Cuba, puis aux États-Unis, s'installant en 1941 à New York.

En 1999 il reçoit le Prix frère et sœur Scholl pour son autobiographie Meine deutsche Frage.

Histoire de la psychanalyse
L'histoire de la psychanalyse commence avec les découvertes et théorisations de Sigmund Freud concernant l'inconscient, à Vienne, à la fin du XIXe siècle.
Puis la psychanalyse s'internationalise, tandis que les théories et les écoles psychanalytiques se diversifient. Elle s'étend progressivement à d'autres pays européens, notamment l'Allemagne, la Hongrie, la Suisse, la France et la Grande-Bretagne. Elle gagne l'Amérique du Nord et connaît un développement important en Amérique latine.
Promenade dans les oliviers
Promenade dans les oliviers – ou Promenade des oliviers – est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1905 à Collioure, dans les Pyrénées-Orientales. Cette huile sur toile est un paysage fauve qui représente un chemin passant entre deux oliviers et sur lequel est engagée une femme portant une ombrelle rouge. Un temps la propriété des collectionneurs américains Michael et Sarah Stein, elle est aujourd'hui conservée au musée Pola de Hakone, au Japon.

Sarah Stein
Sarah Stein est une collectionneuse d'art américaine née le 26 juillet 1870 à San Francisco et morte en 1953 dans la même ville. Membre de la famille Stein par son époux Michael, elle est notamment connue pour son soutien au peintre français Henri Matisse, dont elle achète plusieurs tableaux, qu'elle persuade d'ouvrir l'académie Matisse et qui réalise son portrait, Sarah Stein, en 1916.

Le saxophoniste Benny Golson lui dédie un morceau dans son album "Free" (1963): "Shades Of Stein". Le morceau comporte des coltrane changes.
Génocide en droit canadien
En droit canadien, le génocide est défini par le professeur William Schabas comme un fait « commis dans l'intention de détruire, en tout ou en partie, un groupe identifiable de personnes et constituant, au moment et au lieu de la perpétration, un génocide selon le droit international » : la loi dépend donc d'une définition internationale supposée évolutive et s'ouvre déjà vers un minimum de restrictions concernant les groupes protégés.

William Schabas
William A. Schabas, né 9 novembre 1950 à Cleveland, est professeur associé à la faculté de science politique et de droit du département des sciences juridiques de l'Université du Québec à Montréal (UQAM).
Densité de l'Univers
La densité de l'Univers est le rapport entre la matière ordinaire, la matière noire ou encore la lumière contenue dans l'Univers et son volume. La densité moyenne de la matière ordinaire dans l'Univers est estimée à 0,20–0,25 proton par mètre cube,,. À titre de comparaison, l’atmosphère terrestre est 2 × 1027 fois plus dense.

La densité moyenne de matière baryonique dans l'Univers se situe entre 1,7 × 10−31 et 4,1 × 10−31 grammes par centimètre cube.

La densité moyenne de matière varie fortement dans l'Univers ; le vide intergalactique est cent-mille fois plus vide que le vide interstellaire à l’intérieur de notre galaxie.

Matière
En physique, la matière est ce qui compose tout corps (objet ayant une réalité spatiale et massique), c'est-à-dire une substance matérielle « dont les caractéristiques fondamentales sont l'étendue et la masse ». Les quatre états de la matière les plus communs sont l'état solide, l'état liquide, l'état gazeux et l'état plasma. Réciproquement, en physique, tout ce qui a une masse est de la matière.

La matière ordinaire qui nous entoure est formée principalement de baryons et constitue la matière baryonique. Cette définition exclut les bosons fondamentaux, qui transportent les quatre forces fondamentales, bien qu'ils aient une masse et/ou une énergie.

Le matériau est le type, la sorte ou la classe de matière utilisé pour réaliser une pièce.
François-Philippe Champagne
François-Philippe Champagne, né le 25 juin 1970 à Greenfield Park (Québec), est un avocat, homme d'affaires et homme politique canadien.

Membre du Parti libéral du Canada, il est député de la circonscription de Saint-Maurice—Champlain à la Chambre des communes depuis 2015.

Il exerce plusieurs responsabilités ministérielles dans le cabinet de Justin Trudeau : ministre du Commerce international de 2017 à 2018, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités de 2018 à 2019, ministre des Affaires étrangères de 2019 à 2021 et ministre de l'Innovation, des Sciences et de l'Industrie de 2021 à 2025. Après le départ de Trudeau, il devient en mars 2025 ministre des Finances dans le gouvernement de Mark Carney.

Greenfield Park
Greenfield Park est un arrondissement de la ville québécoise de Longueuil, située sur la rive sud de Montréal (Canada). Jadis une ville à part entière fondée en 1911, elle est annexée à Longueuil le 1er janvier 2002 lors des fusions municipales. Il est le seul arrondissement de Longueuil qui a officiellement un statut bilingue, français et anglais.
Fatiha Choubani
Fatiha Choubani (en arabe : فاتحة شوباني) est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Parti de la justice et du développement. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est présidente de la Commission des secteurs sociaux.

Elle est la sœur de l'homme politique El Habib Choubani.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
Imitation d'Annibal Caro
L'Imitation d'Annibal Caro est un sonnet de Tristan L'Hermite publié dans le recueil La Lyre, en 1641. Explicitement inspiré d'un sonnet italien d'Annibal Caro, le poème s'inscrit dans un ensemble composé sur le thème de la Belle matineuse.

Éditions Rougerie
Les éditions Rougerie sont une maison d'édition spécialisée dans l'édition de poésie contemporaine et de livres d'artistes. Elles sont basées à Mortemart près de Limoges. Elles ont édité la revue Poésie présente.