hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route 2 (Ontario)
La route 2 (Kings Highway 2) est la plus courte des routes provinciales de l'Ontario avec une longueur d'à peine 0,9 km (0,6 mi).

Entre 1918 et 1997, la route 2 mesurait un peu plus de 800 km (497 mi). Avec d'autres routes portant le même numéro dans trois autres provinces, elle reliait Windsor à Halifax via le Québec et le Nouveau-Brunswick. Elle était la principale route ouest / est de la province.

Depuis la construction des autoroutes 401 et 403, lesquelles suivant un tracé similaire à la route 2, cette dernière est vite devenue une route locale.

La route 2 fut donc transférée aux municipalités traversées et retirée du réseau provincial, à l'exception d'un court tronçon reliant l'autoroute 401 à Gananoque, ville à une trentaine de kilomètres à l'est de Kingston.

Autoroute 403 (Ontario)
L'autoroute 403 est une autoroute de la province canadienne de l'Ontario qui s'étend entre Woodstock et Mississauga en passant par Hamilton. Elle est reliée, à ses deux extrémités, à l'A-401. Elle forme un multiplex avec la Queen Elizabeth Way (QEW) sur une distance de 22 km (13,7 mi) entre Burlington et Oakville. L'autoroute est nommée Chedoke Expressway dans la ville de Hamilton et son tronçon entre Woodstock et Burlington est nommée Alexander Graham Bell Parkway depuis le 27 avril 2016.
Saison NBA 1959-1960
La saison NBA 1959-1960 est la 11e saison de la NBA (la 14e en comptant les trois saisons de BAA). Elle se termine sur la victoire des Celtics de Boston face aux St. Louis Hawks 4 matches à 3. C'est la 2e victoire consécutive des Celtics.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Communauté rurale de Niamone
La communauté rurale de Niamone est une communauté rurale du Sénégal, de l'arrondissement de Tenghory située dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

La communauté rurale est au nord de Ziguinchor.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Sabrina P. Ramet
Sabrina Petra Ramet, née le 26 juin 1949 à Londres, est une universitaire, rédactrice en chef et journaliste américaine. À dix ans, elle quitte le Royaume-Uni pour s'installer aux États-Unis avec sa famille. Elle étudie à l'université Stanford puis obtient un master en relations internationales à l'université de l'Arkansas en 1974 avant de faire une thèse en sciences politiques à l'université de Californie à Los Angeles en 1981.

Assignée homme à sa naissance, elle fait une transition de genre dans les années 1980.

Spécialiste de l'histoire et de la politique de l'Europe de l'Est, elle est professeure de sciences politiques à l' Université norvégienne de sciences et de technologie (NTNU) à Trondheim. Elle a publié une quinzaine d'ouvrages.

Université norvégienne de sciences et de technologie
L'université norvégienne de sciences et de technologie, plus connue sous ses initiales norvégiennes NTNU (du norvégien Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet), dont l'administration principale est située à Trondheim, en Norvège, est une université publique fondée en 1996.

Par ailleurs, NTNU est l'institution scandinave la plus prestigieuse assurant les formations d'ingénieur naval et d'architecte naval. Elle est également, sur le plan mondial, un établissement de référence dans le domaine maritime, sinon le premier.
Championnat du Honduras de football 1996-1997
La LINAFUT 1996-1997 est la trente-et-unième édition de la première division hondurienne.

Lors de ce tournoi, le CD Olimpia a conservé son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté trois fois aux neuf autres équipes. Puis les six meilleures se sont affrontées lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF, une pour la Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF et trois pour le Tournoi des Géants d'Amérique Centrale.

Club Deportivo Olimpia
Le Club Deportivo Olimpia, appelé plus simplement CD Olimpia est un club hondurien de football basé dans la ville de Tegucigalpa, capitale du pays.

Le club joue à domicile au stade national de Tegucigalpa. Olimpia est considéré comme le plus grand club du Honduras grâce à ses 35 titres de champions, ses trois Coupes des champions de la zone UNCAF et surtout ses deux Coupe des champions de la CONCACAF aujourd'hui renommée en Ligue des champions de la CONCACAF .
Game Over (chanson de Vitaa)
Game Over est une chanson de Vitaa en featuring avec Maître Gims. Elle est sortie en tant que premier single du troisième album de Vitaa, Ici et maintenant. La chanson a atteint la première place du classement des singles du SNEP le 2 novembre 2013, devenant la première chanson numéro un de Vitaa et la deuxième de Maître Gims.

Syndicat national de l'édition phonographique
Le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) est une association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l'industrie française du disque phonographique depuis 1922. Son siège se situe 14 boulevard du Général Leclerc à Neuilly-sur-Seine.
All-Star Game LFB 2001
Le All-Star Game LFB 2001 est la 3e édition du All-Star Game LFB. Il se déroule le 24 novembre 2001 au Palais des sports de Beaublanc à Limoges. L’équipe des étrangères de la LFB est opposée à l'équipe de France. Les étrangères battent les Bleues (77-73). Allison Feaster a été élue MVP. La meilleure marqueuse du match est Isabelle Fijalkowski avec 21 points.

Palais des sports de Beaublanc
Le palais des sports de Beaublanc, abrégé localement en « Palais des Sports » ou « Beaublanc », est une salle omnisports située à Limoges. L'enceinte se trouve au nord-ouest de la ville, près de la route de Poitiers menant à Nantes dans le parc des sports de Beaublanc, un vaste complexe sportif comprenant divers terrains de sports annexes, la piscine nordique ainsi que le stade de Beaublanc.

Sa forme est très caractéristique, en particulier son toit supporté par une vaste charpente de chêne. Outre des événements ponctuels, la salle accueille deux clubs résidents : le club de basket-ball du Limoges CSP qui y évolue depuis l'inauguration de la salle en 1981 ainsi que le Limoges Handball depuis 2020.
Annie Haslam
Annie Haslam, née le 8 juin 1947 à Bolton dans le Lancashire en Grande-Bretagne, est une chanteuse, auteure-compositrice et peintre.

Elle est surtout reconnue comme chanteuse du groupe de rock progressif Renaissance depuis 1971 et en tant qu'artiste solo.

Bolton (Grand Manchester)
Bolton est une ville britannique située dans le comté urbain du Grand Manchester en Angleterre. Sa population est estimée à 140 000 habitants (Borough : 264 000 habitants). Cet ancien bastion industriel du textile est aujourd'hui la plus importante ville d'Angleterre ne possédant pas le statut de « cité ».
Parmanand
Parmanand est un des bhagats du sikhisme, un de ceux qui ont composé des hymnes qui se retrouvent dans le livre saint des sikhs, le Guru Granth Sahib. Il est né brahman dans l'état du Maharashtra, probablement en 1483, à Barsi dans le district de Sholapur dans la région de Bombay.

Certains[Qui ?] s'accordent pour dire qu'il a vécu au XVe siècle. Juste une de ses compositions est dans le livre saint des sikhs. Elle parle des envies terrestres qui trompent l'esprit humain. Parmanand était un adorateur de Vishnu. Il a écrit sous le nom de Sarang.

Guru Granth Sahib
Le Guru Granth Sahib est le livre saint des Sikhs, qui le considèrent comme leur Guru (ou maître spirituel) éternel, autrement dit la représentation de Dieu devant les fidèles. Le terme Adi Granth désigne aussi les premières versions du livre, mais de nos jours les sikhs emploient les deux mots pour désigner le livre saint.
Parc national d'Anshi
Le parc national d'Anshi, rebaptisé réserve de tigres de Kali en 2015, est une aire protégée située dans l'État du Karnataka en Inde. Il est situé dans les Ghats occidentaux, et comprend une partie de la vallée du fleuve Kali, une importante région forestière composée de forêts décidues humides tropicales. On y trouve notamment des panthères noires. Le parc fait partie du programme Project Tiger.

Le parc est reconnu zone importante pour la conservation des oiseaux depuis 2003.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Aéroport de George
L'aéroport de George, (code IATA : GRJ • code OACI : FAGG) est un aéroport domestique desservant la ville de George (Afrique du Sud) située dans la province du Cap-Occidental, à 432 km à l'est du Cap et à 330 km à l'ouest de Port Elizabeth.

L'aéroport est situé à 8 km à l'ouest de la ville.

Inauguré en 1977, il porta le nom de "Pieter Botha Airport" jusqu'en 1995.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Marie-Océane Bayol
Marie-Océane Bayol est une footballeuse française née le 21 janvier 1986 à Nogent-sur-Marne.
Marie-Océane a joué en France dans plusieurs clubs et différentes divisions : avec Monaco en N1B et D3, en D2 avec Vendenheim et Bagneux, et enfin en D1 avec Paris, où elle a évolué en tant que deuxième gardienne du club de la capitale, derrière Bérangère Sapowicz.

Son parcours l'a ensuite emmenée en Espagne à l'ED Moratalaz, club madrilène de deuxième division, où elle a passé quatre saisons.

Elle joue désormais en Italie où elle défend depuis 2016 les couleurs de l'AC Perugia Calcio Femminile. Après avoir connu en 2017-2018 une relégation sportive en troisième division, le club a été repêché pour participer à la refonte de la Serie B en une poule unique.

Football Club Vendenheim-Alsace
Le Football Club Vendenheim est un club de football féminin français basé à Vendenheim et fondé en 1974.

Les Fédinoises font partie des seize équipes qui ont fondé la Division 1 en 1974. Après avoir évolué dans l'élite durant six saisons dans les années 1980, le club connait un gros passage à vide d'une quinzaine d'années pendant lesquelles le club évolue dans les divisions de la Ligue d'Alsace. Le club va ensuite profiter des différentes réformes des compétitions pour refaire son apparition dans les divisions nationales à partir de 2001. Depuis, le club oscille entre la première et la deuxième division et s'installe dans cette dernière depuis 2013. Le FC Vendenheim décroche au passage trois titres de champion de France de D2.

L'équipe fanion du club, entraînée depuis la saison 2018-2019 par Nicolas Both, participe au championnat de deuxième division et évolue sur le stade Waldeck de Vendenheim.

La section masculine, qui n'a jamais percé au niveau national, a été fondée en 1927.
Cétane
Le cétane ou hexadécane (IUPAC) est un hydrocarbure saturé de la famille des alcanes. Il possède 16 atomes de carbone (C) et 34 atomes d'hydrogène (H). Il entre dans la composition du gazole. On parle d'ailleurs de l'indice de cétane du gazole.

Union internationale de chimie pure et appliquée
L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), en anglais : International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), est une organisation non gouvernementale ayant son siège à Zurich, créée en 1919 qui s’intéresse aux progrès en chimie, chimie physique, biochimie, etc. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C’est l’autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols) qui fixe la nomenclature de l'UICPA.

Elle est membre du Conseil international pour la science.
Anacréon (Rameau et Gentil-Bernard)
Anacréon est un acte de ballet de Jean-Philippe Rameau, composé sur un livret de Gentil-Bernard et ajouté aux Surprises de l'amour.

La première représentation eut lieu le 30 mai 1757.

Cette pièce ne doit pas être confondue avec Anacréon, autre acte de ballet créé en 1754 sur un livret de Louis de Cahusac, dont l'intrigue est d'ailleurs différente. Toutes deux évoquent Anacréon, poète lyrique grec dont l'œuvre est consacrée principalement à la poésie amoureuse et à la poésie de banquet.

Gentil-Bernard
Pierre-Joseph Bernard, né le 26 août 1708 à Grenoble et mort le 1er novembre 1775 à Choisy-le-Roi, est un poète, goguettier et dramaturge français généralement connu sous le surnom de Gentil-Bernard que lui donna Voltaire.

Il était membre de la Société du Caveau, célèbre goguette parisienne.
Voie de Soulac
La voie de Soulac (ou voie du littoral ou voie des Anglais) est un itinéraire secondaire du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle qui longe la côte d'Argent. Il offre au pèlerin de Saint-Jacques-de-Compostelle une alternative aux quatre chemins principaux décrits dès le XIIe siècle par Aimery Picaud dans son Guide du Pèlerin, à savoir (du nord au sud) : la via Turonensis, la via Lemovicensis, la via Podiensis et la via Tolosane.

La voie de Soulac part de Soulac-sur-Mer en France et se termine à Irun en Espagne. L'itinéraire jacquaire se poursuit ensuite par le Camino del Norte. Il est également possible de rejoindre le Camino Francés à Pampelune en continuant sur la voie du Baztan.

Pèlerin de Saint-Jacques-de-Compostelle
Les pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle se sont vu attribuer plusieurs noms selon les époques. Le plus connu est « Jacquet » (étymologiquement « celui qui va à Saint-Jacques »).

Le mot « romieu » désigne le pèlerin se rendant à Rome, autre grand pèlerinage. Le terme est également utilisé pour d'autres pèlerinages et, suivant les époques, est également donné aux pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Redowa
La redowa est une danse lente à trois temps, parente de la mazurka, constituée de pas de polka et de valse, qui s'est diffusée un peu partout dans le monde au cours des années 1840. Elle fait partie, avec la scottish, la valse lente, la valse à cinq temps et la varsovienne, et des variations de la valse, de la mazurka et du galop, des danses en couple qui sont apparues dans le sillage de la « polkamania », afin de satisfaire la demande des danseurs de salon.

Il n'existe pas d'étude d'ensemble à son sujet, et encore qu'elle a été codifiée par divers maîtres de danse et par divers compositeurs de musique, il semble que ses principes ont fait l'objet d'interprétation diverses.

Maître à danser
Le maître à danser (ou maître de danse) est un professionnel qui, jusqu'au XIXe siècle, enseigne la danse, sa technique et son répertoire, et dispense des cours de maintien et de « bonnes manières », ainsi que ce qu'on nommera « callisthénie » au XIXe siècle.
Kōraibashi
Kōraibashi (高麗橋, lit. « pont Goryeo ») est le nom d'un pont de Chūō-ku à Osaka, préfecture d'Osaka au Japon, qui enjambe la rivière Higashi Yokobori et partage son nom avec le quartier environnant.

L'endroit reçut le nom de « Kōrai » durant la période Asuka ou l'époque de Nara, quand l'ancien Japon était en étroit contact avec les trois Royaumes de Corée. L'envoyé en Corée s'appelait komanomuratsumi (高麗館) et quand Toyotomi Hideyoshi divisa Osaka en zones, il choisit les mêmes kanjis.

Le pont Koraibashi, en bois, selon une image du 19e s.

Le pont Koraibashi, en acier, en 1870.

Période d'Asuka
La période d'Asuka (飛鳥時代, Asuka-jidai) désigne la période de l'histoire japonaise qui s'écoule du milieu du VIe siècle jusqu'à 710. Elle fait suite à la période Kofun —  bien que son début puisse se chevaucher avec la période Kofun — et précède l'époque de Nara. La période Kofun (milieu du IIIe- milieu du VIe siècle) et la période Asuka qui la suit sont parfois désignées collectivement comme la période Yamato (v. 250-710). L'époque d'Asuka est marquée par l'arrivée du bouddhisme dans l'archipel japonais, ainsi que par l'influence des cultures coréenne et chinoise dans l'archipel.

Cette période doit son nom au village d'Asuka où les souverains installaient parfois leur capitale. En effet, la période se caractérise par de fréquents déménagements de la Cour, qui ne commencera à se fixer durablement qu'avec son installation à Heijō, la future Nara, en 710.
Histoire de la Sibérie
Cet article présente les faits saillants de l'histoire de la Sibérie, partie asiatique de l'Empire russe, de l'URSS (1922-1991) puis de la fédération de Russie, et immense région d'une surface de 13,1 millions de km2 fort peu peuplée (39 millions d'habitants, soit environ 3 habitants au km²).

Amour (fleuve)
L'Amour (en russe : Амур, voir ci-dessous) est un fleuve d'Asie. Il s'étend sur 4 354 km depuis la source de l'Argoun, ce qui en fait le premier fleuve de Sibérie. Il est moins long toutefois que le système formé par l'Ob et son affluent l'Irtych. C'est le cinquième fleuve d'Asie pour la longueur du cours.

Il se jette dans le liman de l'Amour, face à l'île de Sakhaline, en mer d'Okhotsk (nord-ouest de l'océan Pacifique). Une grande partie de son cours marque la frontière entre l'extrême-orient russe et la Chine. Son bassin versant s'étend sur une partie de la Mongolie, de la Chine et de la Russie.
Championnat du Danemark de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de Superliga est la cent-douzième édition de la première division danoise. Elle oppose les douze meilleurs clubs du Danemark en une série de vingt-quatre journées suivie de barrages, servant à déterminer le champion, les clubs qualifiés pour les compétitions européennes ainsi que les équipes reléguées. Lors de cette saison, le FC Midtjylland défend son titre face à onze autres équipes dont deux promus de deuxième division.

Football Club Midtjylland
Le Football Club Midtjylland est un club de football danois basé à Herning.
Né de la fusion du Ikast FS (qui comprend aussi des clubs de tennis, de badminton et handball) et du Fremad Herning, il évolue actuellement en Superliga (D1).
Le Rêve de la reine Catherine
Le Rêve de la reine Catherine – ou en anglais The Vision of Catherine of Aragon – est un tableau de l'artiste britannique Johann Heinrich Füssli réalisé en 1781.

Cette huile sur toile représente un passage de la pièce Henri VIII, par William Shakespeare, dans lequel Catherine d'Aragon fait le rêve macabre de sa propre fin après avoir été bannie au profit d'Anne Boleyn : étendue sur son lit de mort, elle avance son bras gauche vers la couronne que lui tendent des apparitions spectrales féminines partiellement nues, dans une commotion qui surprend sa servante assise à son chevet au pied d'une lyre et d'une sculpture.

L'œuvre est aujourd'hui conservée au sein de la Lytham St Annes Art Collection, dans le borough de Fylde, dans le Lancashire, en Angleterre.

Couronne (attribut)
Une couronne est une forme symbolique traditionnelle de couvre-chef ou de chapeau porté par un monarque ou une divinité, pour qui la couronne représente traditionnellement le pouvoir, la légitimité, la victoire, le triomphe, l’honneur et la gloire, ainsi que l’immortalité, la justice et la résurrection. En art, on peut montrer la couronne offerte aux anges par des anges. Outre la forme traditionnelle, les couronnes peuvent également être en forme de couronne et être constituées de fleurs, de feuilles de chêne ou d'épines et être portées par d'autres, ce que la partie du couronnement vise à symboliser avec la couronne spécifique. Dans l'art religieux, une couronne d'étoiles est utilisée de la même manière qu'un halo. Les couronnes portées par les dirigeants contiennent souvent des bijoux.
Marta (football)
Marta Vieira da Silva, communément appelée Marta, née le 19 février 1986 à Dois Riachos au Brésil, est une footballeuse internationale brésilienne qui évolue au poste d'attaquante.

Elle a été sacrée six fois meilleure footballeuse de l'année par la FIFA en 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 et 2018. Elle est considérée comme la meilleure joueuse de tous les temps. Elle est membre de l'équipe du Brésil féminine de football depuis 2003.

Le 8 octobre 2018, la joueuse est nommée parmi les quinze prétendantes au premier Ballon d'or féminin (elle se classera 4e).

Ballon d'or féminin
Le Ballon d'or féminin est une récompense attribuée à la meilleure footballeuse de l'année, sans distinction de championnat ni de nationalité.

Ce trophée, décerné par un panel de journalistes de toutes nationalités, a été créé en 2018 par le magazine France Football sur le modèle du ballon d'or masculin.
Michele Boscacci
Michele Boscacci, né le 4 janvier 1990 à Sondrio, est un skieur alpiniste italien. Il a remporté cinq titres de champion du monde de ski-alpinisme et deux gros globes de la Coupe du monde de ski alpinisme.

Adamello Ski Raid
L'Adamello Ski Raid est une compétition internationale de ski de randonnée qui se déroule depuis 2006 autour du mont Adamello, dans la Province de Brescia, en Lombardie (Italie). La compétition est bisannuelle depuis 2011.

L'Adamello Ski Raid fait partie de la Grande Course avec la Pierra Menta, le Trophée Mezzalama, le Tour du Rutor et la Patrouille des glaciers.