hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Almighty Thor
Almighty Thor (littéralement traduit par Thor tout-puissant) est un téléfilm américain réalisé par Christopher Ray, distribué par The Asylum et diffusé le 7 mai 2011 sur Syfy. C'est un mockbuster du film Thor de Kenneth Branagh.

Thor (film)
Thor est un film américain de super-héros réalisé par Kenneth Branagh et sorti en 2011,.

Il fait partie de l'univers cinématographique Marvel, dont il est le quatrième film de la phase une, et met en scène les personnages des séries de bandes dessinées Marvel intitulées Journey into Mystery et The Mighty Thor, créées par Stan Lee, Larry Lieber et Jack Kirby.

Le film a été écrit par Ashley Miller, Zack Stentz et Don Payne, et met en scène Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston et Stellan Skarsgård. Il raconte l'histoire de Thor, un Dieu venu d'Asgard et exilé sur Terre, où il va rencontrer l'astrophysicienne Jane Foster. Il devra arrêter son frère adoptif Loki, qui tente de devenir le nouveau roi d'Asgard.
Rawlins (Wyoming)
La ville de Rawlins est le siège du comté de Carbon, dans l’État du Wyoming, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 9 259 habitants.

Rawlins était historiquement une importante gare de passagers et de marchandises le long de la route du chemin de fer transcontinental. L'une des attractions les plus remarquables de Rawlins comprend la prison frontière du Wyoming.

Chemin de fer transcontinental
Un chemin de fer transcontinental est une ligne de chemin de fer qui traverse un continent d'un océan ou d'une mer à l'autre. Ces lignes se sont développées surtout en Amérique où elles jouent un rôle important dans les liaisons entre les côtes Atlantique et Pacifique à travers un continent massif, sans liaison fluviale ou maritime facile, tandis qu'en Europe ce concept n'a que peu d'intérêt étant donné les conditions géographiques et géopolitiques très différentes. Seul l'Orient Express qui circulait à travers de nombreuses frontières aurait pu mériter le titre de liaison transcontinentale.
John H. N. Collier
John Henry Noyes Collier, né le 3 mai 1901 à Londres et mort le 6 avril 1980 à Los Angeles, est un écrivain et scénariste britannique. Spécialiste de la nouvelle, où il aborde tour à tour ou concurremment les genres policier, humoristique et fantastique, il vit une grande partie de sa vie aux États-Unis où ses talents de conteurs l'ont fait connaître et lui ont ouvert les portes d'Hollywood.

L'Odyssée de l'African Queen
L'Odyssée de l'African Queen ou La Reine africaine, (The African Queen) est un film anglo-américain réalisé par John Huston et sorti en 1951. C'est une comédie romantique et un film de guerre dont l'action se situe pendant la Première Guerre mondiale. Il est adapté du roman éponyme de C.S. Forester et interprété par Katharine Hepburn et Humphrey Bogart. Ce dernier obtient l'oscar du meilleur acteur pour sa prestation dans le film. Katharine Hepburn est désignée pour l'Oscar mais ne le reçoit pas.

Le film est inscrit depuis 1994 au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis « pour tous les temps en raison de son importance culturelle, historique ou esthétique ». Alors que l'on peut penser que le film a été tourné en noir et blanc, puis colorisé ultérieurement, il s'agit d'un film en couleurs, qui a nécessité une énorme caméra Technicolor et un éclairage imposant à transporter.
Don Quichotte à Dulcinée
Don Quichotte à Dulcinée est un recueil de trois mélodies pour baryton et accompagnement composées par Maurice Ravel en 1932 sur des poèmes de Paul Morand. Il s'agit de la dernière œuvre achevée par Ravel, dont il existe deux versions : l'une pour voix soliste et orchestre, l'autre arrangée pour une voix seule et piano. L'œuvre porte la référence M.84, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.

Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.
Viaduc ferroviaire d'Albi
Le viaduc ferroviaire d'Albi (dit aussi « viaduc de Casteviel » ou « pont ferroviaire d'Albi ») est un viaduc français de la ligne de Castelnaudary à Rodez qui permet le franchissement du Tarn à Albi, dans le département du Tarn en région Occitanie.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Le Bain de Diane
Le Bain de Diane est un titre notamment porté par :

Le Bain de Diane, un tableau peint par François Clouet dans les années 1550.

Le Bain de Diane, un tableau peint par Jean-Baptiste Camille Corot en 1855.

Le Bain de Diane, un essai de Pierre Klossowski paru en 1956.

Le Bain de Diane (Clouet)
Le Bain de Diane est une peinture française des années 1550 attribuée à François Clouet, qui est conservée au Musée des Beaux-Arts de Rouen. Selon Eckhardt Knab, écrivant dans The Dictionary of Art, il s'agit d'un exemple de paysage allégorique qui ferait référence au mariage de François II et de Mary Stuart. La peinture de Clouet révèle des influences, mais tempère les formes corporelles maniéristes de nus de plusieurs artistes de l'école de Fontainebleau, tels que Rosso Fiorentino, Le Primatice et Nicolo dell'Abate, et son paysage reflète le travail de Giorgione et du début du Titien.
Cancer du larynx
Le cancer du larynx, qui touche souvent des fumeurs et autres personnes ayant contact avec des substances cancérogènes dans l'air respiré, est un cancer se développant généralement au niveau des cordes vocales, dans une partie appelée glotte. Il fait partie des cancers des voies aérodigestives supérieures.

Glotte
La glotte est le segment du larynx, en dessous du vestibule et au-dessus de la cavité épiglottique, qui comprend les deux plis vocaux. En phonétique articulatoire, un son produit au niveau de la glotte est dit glottal (comme le coup de glotte), de même qu'un flux d'air créé par une dépression ou une surpression entre la glotte fermée et une partie de la bouche (voir Flux glottal).

La glotte est souvent confondue, dans le langage courant, avec l'uvule (ou luette), celle-ci étant un appendice conique situé au fond de la cavité buccale et proche des tonsilles palatines.

Pendant la respiration, la glotte est largement ouverte grâce à l'écartement des plis vocaux. Cela permet la circulation libre de l'air provenant des poumons.
Omloop van het Hageland 2011
La 5e édition de l'Omloop van het Hageland a eu lieu le 6 mars 2011. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2011 en catégorie 1.2 et de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2011. Elle est remportée par la Suédoise Emma Johansson.

Lotto Cycling Cup pour Dames
La Lotto Cycling Cup pour Dames est une compétition organisée depuis 2011 rassemblant des courses cyclistes belges du calendrier UCI, dont le nombre peut varier selon les années. Elle était à l'origine réservée aux coureuses de nationalité belge, c'est donc une sorte de Coupe de Belgique féminine.
Salles de cinéma à Stockholm
Les premières salles de cinéma permanentes à Stockhlom datent de la fin des années 1890, après la présentation du cinématographe à l'exposition de Stockhlom en 1897. Avant cette date, les projections étaient plus des démonstrations de la technologie de projection cinématographique que des divertissements publics à grande échelle.

En 1905, la ville de Stockholm compte 10 salles de cinéma, et à la fin de l'année 1909, la ville compte 25 cinémas permanents. En 1943, la capitale suédoise compte 110 salles, soit le plus grand nombre de salles de cinéma qu'ait compté la ville dans son histoire.

La plus ancienne salle de cinéma de Stockholm encore en exploitation est le Zita, construit en 1913 et baptisé à l'origine du nom de Vinter-Palatset, soit le Palais d'hiver. La salle considérée comme la plus remarquable est le Skandia-Teatern, construit en 1923 selon des plans de l'architecte suédois Gunnar Asplund. Restauré en 2001, il est protégé au titre du Kulturminneslagen.

Exposition générale d'art et d'industrie de Stockholm
L'Exposition générale d'art et d'industrie de Stockholm de 1897 (en suédois : Allmänna konst- och industriutställningen), également connue sous le nom d'exposition de Stockholm ou d'exposition universelle de Stockholm (Stockholmsutställningen), est une exposition internationale organisée en 1897 à Stockholm, en Suède.

L'exposition était la quatrième d'une série d'expositions d'art et d'industrie scandinaves qui avaient déjà eu lieu à Stockholm en 1866 et à Copenhague en 1872 et en 1888.

La cérémonie d'ouverture du 15 mai 1897 s'est déroulée en présence du roi Oscar II de Suède, et son arrivée à l'exposition a été filmée. Le discours d'inauguration du roi a également été enregistré sur un phonographe, mais pas par lui, mais par un acteur à la voix similaire.
Frédéric de Lafresnaye
Noël-Frédéric-Armand André, 3e baron de La Fresnaye ou de Lafresnaye, né le 24 juillet 1783 au château de La Fresnaye à Falaise où il est mort le 14 juillet 1861, est un collectionneur et un ornithologue français.

Il travaille avec Alcide Dessalines d'Orbigny (1806-1876) et décrit de nombreuses espèces comme des perroquets et des Aras.

Il épouse Isaure Guéneau de Montbéliard, petite-fille de son correspondant et ami, Philibert Guéneau de Montbéliard, collaborateur de Buffon.

Château de la Fresnaye
Le château de La Fresnaye est situé sur la commune de Falaise, dans le département du Calvados. Après avoir fait l'objet d'une inscription le 7 septembre 1945, le château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 5 août 1958.
Danse Juba
La danse Juba ou hambone, connue à l'origine sous le nom de Pattin' Juba (Giouba, Haïti : Djouba), est un style de danse afro-américaine qui consiste à piétiner ainsi qu'à claquer et à tapoter les bras, les jambes, la poitrine et les joues (applaudissements). L'expression « Pattin' Juba » est utilisée comme repère de temps dans d'autres danses telles que le walkaround. Un spectacle de danse Juba est composé de pas tels que « Jubal Jubal », « Yaller Cat », « Pigeon Wing » et « Blow That Candle Out ».

La danse se termine traditionnellement par un pas appelé le « Long Dog Scratch ». « Bo Diddley Beat » de Bo Diddley et les step-shows de fraternités étudiantes afro-américaines sont des variations modernes de la danse.

Fraternité étudiante
Fraternités et sororités (respectivement de frater et soror mots latins signifiant « frère » et « sœur ») sont des organisations fraternelles sociales pour les étudiants, essentiellement de premier cycle. En anglais, les termes fraternity et sorority se réfèrent principalement aux organisations des universités d'Amérique du Nord, bien qu'ils soient également appliqués à des groupes analogues européens, notamment en France et en Belgique. Des organisations semblables existent aussi pour les élèves du secondaire mais moins fréquemment. Dans une acception moderne, l'expression Greek letter organization (organisation à lettres grecques) est souvent synonyme de « fraternité » et « sororité » pour désigner ce type de confréries en Amérique du Nord.
Mosasauridae
Mosasauridés

Les Mosasauridae (ou les Mosasauridés en français) sont une famille fossile de grands Squamates marins ayant vécu durant le Crétacé supérieur. Les premiers restes fossiles, appartenant au genre type Mosasaurus, ont été découverts en 1764 dans une carrière de Maastricht, aux Pays-Bas, près de la Meuse. Le nom de genre Mosasaurus signifie de ce fait « lézard de la Meuse ». Les Mosasauridés ont probablement évolué au début du Crétacé supérieur à partir d'un groupe de lézards semi-aquatiques connus sous le nom d'Aigialosauridae. Au début du Turonien, ils contribuent probablement à l'extinction des Ichtyosaures et des Pliosaures et deviennent les prédateurs marins dominants dans les mers du globe. Ils disparaissent entièrement lors de l'extinction Crétacé-Paléogène, il y a 66 millions d'années.

Pliosauroidea
Pliosaures

Les pliosaures (Pliosauroidea) sont une super-famille fossile de vertébrés diapsides aquatiques et surtout marins du Mésozoïque (du Trias supérieur à la fin du Crétacé).

Ils comptaient initialement une seule famille, celle des Pliosauridae, mais d'autres genres et familles y ont été inclus depuis. Leur nom signifie « bateaux-lézards », du grec πλοῖον / 'ploîôn' (« navire ») et σαῦρος / 'saûros' (« lézard ») car ils font partie de la longue liste d'animaux préhistoriques considérés comme des reptiles lors de leur découverte.
Droit maritime
Le droit maritime est, au sens large, l'ensemble des règles juridiques relatives à la navigation en mer, aux abords des côtes et dans les ports, ainsi que celles qui établissent un fonctionnement de base et règlent les litiges à bord du navire. Ce n'est pas la nature des règles qui détermine l'étendue de cette discipline juridique mais leur objet. En effet, la vie et le travail exigés sur un navire, parfois longtemps absent, imposent des règles particulières, qui s'ajoutent à celles du droit commun.

L'importance pratique de cette branche du droit se mesure dans un pays au développement de la marine marchande ou à l'intensité du mouvement des ports et du commerce international.

Litige
En droit, un différend est une situation de désaccord entre plusieurs personnes sur les règles à suivre ou leur application à un cas concret. Un différend devient un litige lorsqu'une personne ou une institution impartiale, appelée juridiction, devient chargée de prendre une décision pour mettre tout le monde d'accord sur le problème soulevé.
Anoualerpeton
Anoualerpeton est un genre fossile de Lissamphibiens de la famille des Albanerpetontidae, ayant vécu du Jurassique moyen jusqu'au début du Crétacé, d'environ 168 à 140 millions d'années. C'est le représentant connu le plus basal de sa famille.

Bathonien
Le Bathonien est un étage stratigraphique du Jurassique moyen (Dogger). Il s'étend de 168,2 ± 1,2 Ma à 165,3 ± 1,1 Ma, succédant au Bajocien et précédant le Callovien. Sa durée est d'environ 2 millions d'années.
Terra de Melide
La Comarque de Terra de Melide (Comarca da Terra de Melide en galicien ou Comarca de Tierra de Mellid en espagnol), est une comarque espagnole située au centre-est de la province de La Corogne, en Galice.

Elle comprend quatre municipios :

Melide, sa capitale,

Santiso,

Sobrado,

Toques.

Elle jouxte quatre autres comarques espagnoles :

Au nord la comarque de Betanzos;

À l'est la comarque de Ulloa dans la province de Lugo;

Au sud, la comarque de Comarque de Deza dans la province de Pontevedra;

À l'ouest, la comarque de Arzúa.

A Ulloa
La Comarque de Ulloa est une comarque située au centre-ouest de la province de Lugo, en Galice.

Elle comprend trois municipios :

Antas de Ulla

Monterroso

Palas de Rei

Elle jouxte d'autres comarques
Sultan Cheikhmus
Sultan Cheikhmouss (kurde: Siltan Şêxmûs) ou de son nom complet Mûsâ bin Mahîn El-Mardini ez-Zûlî, né en 1077 à Mardin et mort en 1164 à Mardin, est un érudit islamique et un disciple d’Abd al Qadir al-Jilani.

Son tombeau se trouve dans le village de Yüce, situé sur la route reliant Mardin à Diyarbakır.

Diyarbakır
Diyarbakır (en turc ottoman transcrit Diyarbekir, en kurmandji Amed, en zazaki Diyarbekir, en arabe ديار بكر Diyār Bakr (« les foyers des Bakr »), en syriaque ܐܡܝܕ Āmîḏ « Omid », en arménien Տիգրանակերտ, Dikranagerd) est une ville du Sud-Est de la Turquie, préfecture de la province du même nom (autrefois Arménie occidentale). Elle était également appelée Amida à l'époque hellénistique et sous l'Empire romain.

La ville, qui concentre la majorité de la population de la province, comptait 855 389 habitants en 2008, mais le nombre a ainsi doublé en sept ans, passant à 1 600 000 en 2015.

Les Kurdes constituent la majeure partie de la population de la ville,. La ville est considérée comme la capitale historique, symbolique et culturelle de l’ensemble de la nation kurde,.
Focke-Wulf Strahlrohrjäger
Le Focke-Wulf Strahlrohrjäger était un intercepteur ailes basse à réaction créé durant la Seconde Guerre mondiale. Le projet fut développé en même temps que le Focke-Wulf Super Lorin (en) et n'a pas été construit avant la reddition allemande.

Bien que le Strahlrohrjager soit parfois appelé le Ta 283, il y a Le Focke-Wulf Ta 283, des documents officiels montrent que cet avion n'a jamais reçu de désignation RLM, auquel cas "Ta 283" est une désignation fictive dérivée du dessin Nr. 283 pour le Strahlrohrjager,.

Avion d'interception
Un avion d'interception (ou intercepteur) est un type d'avion de chasse conçu spécifiquement pour arrêter et détruire des avions ennemis avant qu'ils atteignent leur objectif. Il s'agit principalement d'empêcher les bombardiers adverses d'attaquer le territoire national.

Ce type d'avion est apparu au début de la Seconde Guerre mondiale à la suite de l'arrivée de bombardiers stratégiques puis de la bombe atomique. Il est devenu moins important à partir de la fin des années 1960, à la suite de l'apparition des missiles balistiques intercontinentaux impossibles à intercepter.
NCSM Whitehorse
Le NCSM Whitehorse (MM 705) est un navire de défense côtière canadien de la classe Kingston.

Le Whitehorse a été mis en chantier le 26 juillet 1996 au chantier naval The Halifax Shipyard situé à Halifax. Lancé le 24 février 1997, il est affecté aux Forces maritimes du Pacifique depuis le 17 avril 1998.

Il porte le nom de la ville de Whitehorse au Yukon.

Classe Kingston
La classe Kingston consiste en 12 navires de défense côtière exploités par le Commandement maritime des Forces canadiennes. Ces navires multi-rôles ont été construits et lancés à partir du milieu jusqu'à la fin des années 1990 et l'équipage est entièrement composé de membres de la Réserve navale à l'exception de deux techniciens membres de la Force régulière par équipage. Leurs principales missions sont la surveillance côtière, les patrouilles de souveraineté, route d'enquête et de la formation. Ils ont été conçus en ayant à l'esprit un rôle de déminage et sont par conséquent classés comme dragueurs de mines mécaniques (MM), mais ce rôle a diminué à la suite de l'évolution de la nature de la lutte contre les mines marines. La possibilité d'acquérir l'équipement nécessaire pour être en mesure d'effectuer son rôle de lutte contre les mines plus efficacement continue d'être examinée.
Qliphoth
Qliphoth, kliffoth, klippot ou kellipot (Heb. קליפות qelippot; littéralement pelures, coquilles, enveloppes), sont, dans la Kabbale, des forces maléfiques mises en relation et en opposition par rapport aux Sephiroth. L'ensemble des Qliphoth est aussi nommé Arbre de Mort par opposition à l'Arbre de Vie. Dans certains traités kabbalistiques, cet ensemble de représentations spirituelles impures est également appelé Sitra Aḥra (Araméen סטרא אחרא, littéralement l'« Autre Côté » opposé à la sainteté représentée par les Sephiroth).

Hébreux
Hébreux, du latin Hebraei, du grec ancien Ἑϐραῖοι (Hebraioi), lui-même issu de l'hébreu עברי (`ibri), est une désignation archaïsante des Israélites ou Judéens, une population du Proche-Orient ancien ayant vécu au sud du Levant dans les premiers siècles du Ier millénaire av. J.-C., à l'époque de l'Israël antique.

Provenant de la Bible hébraïque, l'origine du mot est incertaine, ouvrant à diverses étymologies et interprétations : il pourrait dériver du patriarche Eber, ancêtre d'Abraham, dérivé du verbe עבר (abar) évoquant la notion de « passage » ou encore emprunter à l'image des Apirou, une catégorie sociale vivant en marge des villes à l'âge du bronze dans l'aire syro-mésopotamienne et en Canaan.

Pendant la période gréco-romaine, le terme grec Ebraios devient le mot habituel pour parler des Juifs. Cet usage fait progressivement d'hébreu un synonyme pour « Israélites ».
Préfecture autonome tujia et miao d'Enshi
La préfecture autonome tujia et miao d'Enshi (chinois : 恩施土家族苗族自治州 ; pinyin : Ēnshī tǔjiāzú miáozú Zìzhìzhōu) est une subdivision administrative du sud-ouest de la province du Hubei en Chine, dont le chef-lieu est la ville-district d'Enshi.

Miao (ethnie)
Les Miao (chinois : 苗族 ; pinyin : miáo zú ; litt. « peuple Miao ») sont l'un des 56 groupes ethniques officiellement reconnus par la république populaire de Chine, également appelés Méo (苗) au Viêt Nam au moins depuis le XIXe siècle), notamment sous l'Indochine française ou Hmong au Laos.
Leo Lainer
Leo Lainer est un footballeur autrichien né le 10 septembre 1960 à Maishofen, qui évoluait au poste de défenseur au Rapid Vienne et en équipe d'Autriche. Son fils Stefan est un footballeur professionnel.

Lainer a marqué un but lors de ses vingt-huit sélections avec l'équipe d'Autriche entre 1982 et 1994.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
Coteaux-du-vendômois
Un coteaux-du-vendômois est un vin d'appellation d'origine contrôlée rouge, blanc ou rosé (appelé « gris »), produit sur 27 communes du Loir-et-Cher. Il est rattaché (par proximité) au vignoble de Touraine, dans la région viticole de la vallée de la Loire.

La surface de vignes représente 100 hectares (moyenne 2022-2024), avec comme cépages principaux le chenin B pour les vins blancs et le pineau d’Aunis N pour les vins rouges et gris.

Le vin rouge représente 40 % de la production (moyenne 2022-2024), le blanc et le gris représentant chacun 30 %.

La mention géographique complémentaire « Val de Loire » est autorisée.

Loir (rivière)
Le Loir est une rivière du centre-ouest de la France, qui coule dans les quatre départements d'Eure-et-Loir, de Loir-et-Cher, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, et  dans les régions Centre-Val de Loire et Pays de la Loire. C'est un affluent de la Sarthe, donc un sous-affluent de la Loire.
Dactyladenia dinklagei
Dactyladenia dinklagei  est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Chrysobalanaceae. C'est un arbre endémique au Ghana.

L'épithète spécifique dinklagei rend hommage au botaniste allemand Max Julius Dinklage.

Chrysobalanaceae
Les Chrysobalanaceae (les Chrysobalanacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend dans les 400-700 espèces réparties en 8 à 36 genres.

Ce sont des arbres et arbustes des régions tropicales.