hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andreï Dournovtsev
Andreï Egorovitch Dournovtsev (en russe : Андрей Егорович Дурновцев) (14 janvier 1923 - 24 octobre 1976) est un militaire soviétique, major dans l'armée de l'air. Il largua la bombe à hydrogène Tsar Bomba le 30 octobre 1961. Il pilotait un bombardier Tu-95V spécialement modifié qui utilisait une peinture blanche spéciale pour réfléchir l'énorme chaleur émise par la réaction de fusion de cet engin qui fut la plus puissante bombe testée jusqu'à présent,,.

Blanc anti-flash
Le blanc anti-flash est une couleur blanche brillante souvent vue sur les bombardiers nucléaires américains, britanniques et soviétiques. Le but de cette couleur était de réfléchir une partie du rayonnement thermique d'une explosion nucléaire, protégeant l'aéronef et ses occupants.
Ditak
Ditak (en arménien Դիտակ)  est une communauté rurale du marz d'Ararat en Arménie (région d'Artachat), fondée en 1927 par des immigrants venus de Van. Elle est située à 15 km au sud d'Erevan et à 15 km de la ville d'Artachat. En 2008, elle compte 749 habitants.

Ararat (marz)
L'Ararat (en arménien Արարատ) est un marz de l'Arménie situé au centre-ouest du pays, dont la capitale est Artachat. Il est bordé au sud-ouest par la Turquie, à l'ouest par le marz d'Armavir, au nord par Erevan et le marz de Kotayk, à l'est par ceux de Gegharkunik et de Vayots Dzor, et au sud-est par le Nakhitchevan (une république autonome d'Azerbaïdjan).

La région est bordée au sud-ouest par la rivière Araxe. Le village azerbaïdjanais de Karki est complètement enclavé dans la région et occupé par l'Arménie depuis mai 1992, après la guerre du Haut-Karabagh.
Blackstrap (ancienne circonscription fédérale)
Blackstrap est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de la Saskatchewan. Elle comprenait la portion sud-est de la ville de Saskatoon ainsi qu'une région rurale au sud-est de la ville.

Les circonscriptions limitrophes étaient Saskatoon—Rosetown—Biggar, Saskatoon—Humboldt, Regina—Qu'Appelle, Regina—Lumsden—Lake Centre et Cypress Hills—Grasslands.

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Hop Store Cemetery
Hop Cemetery est un cimetière militaire britannique situé à 800 m à l'ouest du centre du village de Vlamertinge, en Belgique. Le cimetière qui rassemble les corps de soldats britannique tombé durant la Première Guerre mondiale, a été conçu par Reginald Blomfield et est entretenu par la Commonwealth War Graves Commission. Il a une forme allongée et est entouré d'un mur de briques. La Croix du Sacrifice est sur le côté de la rue sur un haut piédestal à côté de l'entrée. 251 morts sont commémorés, dont 2 non identifiés.

Commonwealth War Graves Commission
La Commonwealth War Graves Commission (CWGC) ou Commission des sépultures de guerre du Commonwealth est une autorité administrative indépendante (quango en anglais) responsable du dénombrement, de l'identification et de l'entretien des tombes des soldats des forces militaires des États du Commonwealth tombés lors des deux guerres mondiales et responsable de la construction de mémoriaux pour les soldats non identifiés. La CWGC porte ce nom depuis 1960, auparavant, elle se dénommait la Imperial War Graves Commission qui avait été fondée en 1917 à la suite de la Graves Registration Commission.
DOA: Dead or Alive
DOA: Dead or Alive, ou DOA : Mort ou Vif au Québec, est un film américano-germano-britannique réalisé par Corey Yuen et sorti en 2006.

Le film est une adaptation cinématographique de la série de jeux vidéo de combat Dead or Alive de Team Ninja et Tecmo. Il s'agit de la première et unique adaptation de la franchise au cinéma.

Lors de sa sortie, il reçoit un accueil majoritairement négatif de la critique et peine à rembourser son budget avec une performance médiocre au box-office, faisant de lui un « flop ».

Team Ninja
Team Ninja est un studio de développement de jeux vidéo japonais autrefois dirigé par Tomonobu Itagaki qui fut fondé en 1995. Filiale de Koei Tecmo, la société est surtout connue pour les séries Dead or Alive et Ninja Gaiden.

En avril 2013, Koei Tecmo propriétaire de Team Ninja, dissout le studio en tant que tel pour le scinder en deux équipes de développement séparées : Ichigaya Development Group 1 et Ichigaya Development Group 2.
Priscilla, folle du désert
Priscilla, folle du désert (The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert), ou Les Aventures de Priscilla, folle du désert au Québec, est un film australien de Stephan Elliott, réalisé en 1994. Mettant en scène Terence Stamp, Hugo Weaving et Guy Pearce, il relate l'histoire d'une troupe de drag queens traversant l'Australie, de Sydney à Alice Springs, dans un bus baptisé « Priscilla, folle du désert ».

Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards
Les Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards (AACTA Awards) sont les prix attribués chaque année depuis 2011 par l'Académie des arts du cinéma et de la télévision australienne (Australian Academy of Cinema and Television Arts) pour récompenser les meilleures réalisations cinématographiques et télévisuelles australiennes. Ils sont les équivalents australiens des Oscars.

Entre 1958 et 2010, ils étaient intitulés Australian Film Institute Awards (AFI Awards) et décernés par l'Australian Film Institute.
Circonscription de Wilmot
La circonscription de Wilmot était une circonscription électorale dans l'État de Tasmanie en Australie. Elle était située dans le centre de l'île et portait le nom de Sir John Eardley-Wilmot, le sixième lieutenant-gouverneur de Tasmanie. À plusieurs reprises, il a compris les villes de Deloraine, Beaconsfield, Devonport, Latrobe et New Norfolk.

La circonscription a été créée le 2 octobre 1903, quand la Tasmanie a été divisée en circonscriptions et a été mise aux voix pour la première fois à l'élection fédérale de 1903. Au redécoupage électoral du 12 septembre 1984, elle a été supprimée et remplacée par la circonscription de Lyons, afin d'honorer conjointement Joseph Lyons, le quatorzième Premier ministre d'Australie, qui a été député de la circonscription de Wilmot de 1929 à 1939, et son épouse Dame Enid Lyons, la première femme élue à la Chambre des représentants australienne en 1943 et par la suite première femme membre du Conseil des ministres (1949-51).

Devonport (Australie)
Devonport est une ville située au nord-ouest de la Tasmanie, en Australie. Devonport et Burnie, ville légèrement plus petite, sont les deux principales villes du nord-ouest de l'état. C'est le point d'embarquement de la Tasmanie pour Melbourne dans l'État de Victoria. Elle compte 24 591 habitants en 2021.
Seicho
Seichō Matsumoto (松本清張) 1909 - 1992, auteur japonais de romans policiers

Seicho-No-Ie, religion d'origine japonaise

Seichō-ji, temple dans la ville japonaise de Kamogawa
Kiyoshikōjin Seichō-ji : un temple

Kiyoshikōjin Seichō-ji
Le Kiyoshikōjin Seichō-ji (清荒神清澄寺) est un temple bouddhiste Shingon situé à Takarazuka, préfecture de Hyōgo au Japon.

Il s'agit d'un exemple typique de mélange de temples shintoïste et bouddhiste au Japon, et le nom de temple contient deux lettres chinoises des deux religions au Japon, « jin » (神) du shintoïsme et « ji » (寺) du bouddhisme. Ce type de mélange des deux religions, appelé shinbutsu shūgō (神仏習合) est très courant parmi les temples ou les sanctuaires japonais jusqu'à la fin de l'époque d'Edo, mais les deux religions sont formellement et de façon forcée séparées par le gouvernement Meiji durant la seconde partie du XIXe siècle (voir shinbutsu bunri). De ce point de vue, ce temple est un bon exemple qui conserve encore les traditions religieuses japonaises d'avant la modernisation.
Deuxième République (Togo)
La Deuxième République togolaise débute le 5 mai 1963, marquée par un coup d'État militaire, le premier en Afrique post-indépendance. Le président Sylvanus Olympio, élu en 1961, est assassiné le 13 janvier 1963. Ce coup d'État est motivé par des tensions sociales et politiques, notamment le refus de l'intégration d'anciens soldats togolais de l'armée française dans les forces nationales. Nicolas Grunitzky, ancien adversaire politique d'Olympio, est désigné président sous une nouvelle constitution adoptée par référendum le 5 mai 1963, instaurant un régime présidentiel.

Gnassingbé Eyadéma
Étienne Eyadéma Gnassingbé, dit Gnassingbé Eyadéma, est né le 26 décembre 1935,, dans la ville de Pya au nord de ce qui était alors le Togo français, et mort le 5 février 2005 à bord de l'avion présidentiel Togo, qui l'évacue pour des soins médicaux vers l'État d'Israël, là où il avait l'habitude de soigner ses yeux. Militaire et homme d'État togolais, il restera président de la République durant 38 ans. Son régime est considéré par plusieurs ONG, dont Human Rights Watch, et des médias, comme une dictature.
Ouillade
L’ouillade (en catalan : ollada) est une préparation culinaire à base de viande et de légumes cuit à la façon d'une potée dans une grande marmite. Cette spécialité catalane est un plat simple que l'on consomme plutôt l'hiver.

Les ingrédients peuvent varier mais on trouve en général de la viande de porc, des saucisses, du boudin, de larges morceaux de couenne et du sagi (saindoux légèrement rance). Les légumes sont souvent du chou, des haricots blancs et des pommes de terre.

Saindoux
Le saindoux est un aliment obtenu en faisant fondre de la graisse de porc sans viande (panne et lard gras). Il est de couleur blanche, brillant, moelleux et soyeux. Il est très largement employé dans de nombreuses préparations culinaires comme les rillettes par exemple. Avec le beurre, les huiles, etc., c'est une matière grasse de cuisson en cuisine, en particulier dans les régions du Nord et de l'Est de la France, en Belgique et en Allemagne, d'Europe centrale, notamment Hongrie, et d'Ukraine.
Corps calleux
Le corps calleux (ou corpus callosum) est une commissure (moyen d'union entre deux parties) transversale du cerveau présente chez les mammifères placentaires. C’est un faisceau d'axones (fibre nerveuse qui correspond au prolongement long, mince et cylindrique du corps cellulaire d'un neurone) interconnectant les deux hémisphères cérébraux. C'est la plus importante commissure du cerveau, car elle relie les huit lobes du cerveau entre eux (lobes frontaux, temporaux, pariétaux et occipitaux gauche et droit). Le corps calleux assure donc le transfert d'informations entre les deux hémisphères et ainsi leur coordination. Les autres commissures sont le fornix, le cingulum et la commissure blanche antérieure.

Cingulum (cerveau)
Le cingulum est un faisceau de fibres de substance blanche reliant le gyrus cingulaire au complexe hippocampique (cortex entorhinal, périrhinal et hippocampe, principalement via le subiculum) permettant une communication entre ces différentes régions du système limbique. Il constitue notamment une partie du circuit de Papez.

En dentisterie, le cingulum est une « petite protubérance anatomique qui se trouve à la base de la face interne d'une incisive »,.
Reset
En anglais, le verbe to reset (prononcé /ɻi'sεt/) signifie remettre à zéro ou réinitialiser.

Le nom reset peut également désigner :

Reset, un groupe de musique québécois ;

Reset, un épisode de la série anglaise Torchwood sorti en 2008 ;

Reset, un manga de Tetsuya Tsutsui ;

Reset, un label de musique ;

Reset, redémarrage d'un programme ou d'un ordinateur (dans le domaine de l'informatique).

Tetsuya Tsutsui
Tetsuya Tsutsui (筒井・哲也, Tsutsui Tetsuya) est un mangaka japonais.

En tant qu'auteur indépendant, il publie la plupart de ses œuvres via son site Internet. Remarqué, il publia trois œuvres, Duds Hunt, Manhole et Reset, dans le magazine Young Gangan de l'éditeur Square Enix. À partir de 2012, l'auteur travaille en collaboration avec l'éditeur français Ki-oon, qui publie ses œuvres en version française, sur les mangas Prophecy et Poison City, publiés au Japon chez l'éditeur Shūeisha.
Foire de Beaucaire
La foire de Beaucaire, aussi appelée Foire de la Madeleine, fondée en 1217, par Raymond VI de Toulouse donna à cette cité du Languedoc rhodanien le statut de « capitale française des marchandises ». Beaucaire tint ce rôle jusqu'à l'avènement du chemin de fer.

Raymond VI de Toulouse
Raymond VI (VIII) de Toulouse (Saint-Gilles, 27 octobre 1156 - Toulouse, 2 août 1222) fut comte de Melgueil (Raymond IV) de 1173 à 1190 puis comte de Toulouse, de Saint-Gilles, de Rouergue en 1209, duc de Narbonne, marquis de Gothie et de Provence de 1194 à 1222.
Théorème de factorisation
En mathématiques,  le théorème de factorisation est un principe général qui permet de construire un morphisme d'une structure quotient  dans un autre espace
 à partir d'un morphisme de  vers , de façon à factoriser ce dernier par la surjection canonique de passage au quotient.

Morphisme
En mathématiques, en algèbre générale, un morphisme (ou homomorphisme) est une application entre deux structures algébriques de même espèce, c'est-à-dire des ensembles munis de lois de composition interne ou externe (par exemple deux groupes ou deux espaces vectoriels), qui préserve certaines propriétés en passant d'une structure à l'autre.

La notion de morphisme se généralise en  théorie des catégories où c'est l'un des concepts de base ; ce n'est alors pas nécessairement une application, mais une « flèche » reliant deux « objets » ou « structures » qui ne sont pas nécessairement des ensembles.
Apqu
Apqu est une ancienne ville de l'ancienne Mésopotamie située dans les Monts Sinjar, dans le nord-ouest de l'Irak actuel. Elle correspond à l'actuelle Tell Abu Marya.

Une source en araméen de Adad-nerari II indique que la ville a été réduite ana tilli u karme, « en monticules de ruines ».

Monts Sinjar
Les monts Sinjar (en arabe : جبل سنجار, kurde : چیای شه‌نگال/شه‌نگار, araméen : ܛܘܪܐ ܕܫܝܓܪ) sont une chaîne de montagnes de faible ampleur d'une centaine de kilomètres de long, relativement isolée, située à l'ouest de la ville de Tall Afar et à proximité nord de la ville éponyme de Sinjâr, dans la province de Ninive, dans le Nord-Ouest de l'Irak.
Association américaine du baseball professionnel
L'Association américaine du baseball professionnel (American Association of Professional Baseball en anglais, généralement abrégé en American Association) est une ligue indépendante de baseball professionnel.

Elle est présente au Canada, dans la province du Manitoba, et aux États-Unis dans les États de l'Indiana, de l'Iowa, du Kansas, du Minnesota, du Nebraska, du New Jersey, de New York, du Dakota du Nord, du Dakota du Sud et du Texas.

La ligue compte 13 franchises réparties en trois divisions que sont la division nord (North Division), la division centrale (Central Division) et la division sud (South Division).

L'équipe la plus titrée est la franchise des Cats de Fort Worth.

El Paso (Texas)
El Paso (prononcé en anglais : /ɛl ˈpæsoʊ̯/, prononcé en espagnol : /el ˈpa.so/) est une ville du Sud-Ouest américain située dans l'État du Texas. Elle est la sixième ville texane par le nombre d'habitants et se trouve dans la partie la plus occidentale de celui-ci, à environ 1 140 mètres d'altitude. Elle est également le siège administratif du comté d'El Paso.

El Paso est situé à la frontière du Mexique sur l'une des rives du fleuve río Grande alors que l'imposante ville mexicaine de Ciudad Juárez partage l'autre rive. La population combinée des deux villes dépasse les 2 millions d'habitants. Les montagnes de la chaîne Franklin divisent la ville en deux pour une superficie de 649 km2. Selon le recensement fédéral de 2010, El Paso compte 649 121 habitants (en anglais : El Pasoans), dont plus de deux tiers sont d'origine hispanique. En 2010, l'agglomération de El Paso comptait 800 647 habitants.
Goremageddon: The Saw and the Carnage Done
Goremageddon: The Saw and the Carnage Done est le troisième album studio du groupe de Brutal death metal belge Aborted. L'album est sorti en 2003 sous le label Listenable Records.

Le titre de l'album, ainsi que celui d'une de ses pistes sont une référence à une chanson de Neil Young intitulée The Needle and the Damage Done.

Une édition limitée de l'album contient également le titre Carnal Forge, qui est une reprise du groupe de Death metal Carcass.

Brutal death metal
Le brutal death metal (ou plus simplement brutal death) est un sous-genre du death metal ayant émergé aux États-Unis à la fin des années 1980, avec des groupes tels que Cannibal Corpse, Suffocation ou Mortician.
Lithang Athar Norbu
Lithang Athar Norbu (tibétain : ལི་ཐང་ཨ་ཐར་ནོར་བུ, Wylie : li thang a thar nor bu), aussi appelé Ngawang Norbu (tibétain : ངག་དབང་ནོར་བུ, Wylie : ngag dbang nor bu), né en 1931 dans le Kham et mort le 18 août 2001 à New York est un moine et commerçant de Bö. Il est l'un des 6 Khampas emmenés en 1957 par la CIA de Kalimpong à Saipan où il est entraîné. En octobre de la même année, il est parachuté au Tibet central pour contacter Phala et le dalaï-lama pour les Américains.

Membre du Chushi Gangdrug, Lithang Athar Norbu est un opérateur radio lors de la fuite du dalaï-lama en 1959 en Inde.

Il est l’un des députés de la 7e Assemblée tibétaine où il représente le Kham du 2 septembre 1979 au 1er septembre 1982.

Saipan
Saipan, parfois francisé en Saïpan (Code International : MP.SA), est la plus grande des îles du Commonwealth des îles Mariannes du Nord rattachées aux États-Unis depuis 1944, une chaîne de 15 îles faisant partie de l’archipel des îles Mariannes dans la mer des Philippines.
Frank Mata
Frank Jesus Mata, né le 11 mars 1984 à Barcelona au Venezuela, est un joueur vénézuélien de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball dans l'organisation des Marlins de la Floride. Ce lanceur fait ses débuts en Ligue majeure le 26 mai 2010 avec les Orioles de Baltimore.

Barcelona (Venezuela)
Barcelona est une ville de l'Est du Venezuela, capitale de l'État d'Anzoátegui. En 2009, sa population s'élève à 590 438 habitants. Elle forme, avec les villes de Puerto La Cruz, Lechería et Guanta, une des aires métropolitaines les plus importantes du pays, la plus grande de l'Est vénézuélien avec approximativement un million d'habitants.
Statistiques et records de la Juventus Football Club
(Statistiques mises à jour le 5 avril 2013)
La Juventus Football Club est un club turinois de football fondé en 1897 et qui évolue actuellement en Série A, le plus haut niveau des championnats italiens.

Le club joue des matchs officiels en championnat depuis 1900 et a toujours évolué en première division du championnat depuis la création de la Série A en 1929 (à l'exception de la saison 2006-07).

Cet article traite ici des différentes statistiques et des différents records engendrés par le club de la Juventus, ainsi que des records engendrés et distinctions remportés par ses joueurs.

Championnat d'Italie de football 2024-2025
La saison 2024-2025 est la 123e édition du championnat d'Italie de football et la 1re sous l'appellation « Serie A Enilive ». Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Italie en une série de trente-huit journées divisées en phase aller, puis retour.

Le champion en titre, l'Inter Milan, défend son titre face à 19 autres équipes, dont trois promus qui sont Parme Calcio, Côme 1907 et Venise FC.
Noel Barber
Noel Barber (9 septembre 1909 à Hessle - 10 juillet 1988 à Londres) est un journaliste et romancier anglais. Frère de l'ancien ministre des finances Anthony Barber, il fut journaliste 40 ans durant avant de se reconvertir dans l'écriture de romans à l'âge de 70 ans.

Hessle
Hessle est une ville d’Angleterre (Royaume-Uni) de 14 767 habitants situé dans le comté du Yorkshire de l'Est dans la région Yorkshire et Humber. 
Hessle est jumelée avec la ville de Bourg-de-Thizy en France.
Chambre de commerce et d'industrie du Cambrésis
Avant la réorganisation des services consulaires, mise en place fin 2010, cette CCI était l'une des sept chambres de commerce et d'industrie du département du Nord.

Depuis le 1er janvier 2011 elle a fusionné avec les CCI d'Avesnes et du Valenciennois pour former la chambre de commerce et d'industrie Nord de France.

Son siège, à Cambrai au 5 place de la République, est désormais un des "sites de proximité" de cette nouvelle CCI territoriale.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Pro Bowl 2002
Le AFC-NFC Pro Bowl 2002 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 2001. Il se joue au Aloha Stadium d'Honolulu le 9 février 2002 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 38 à 30 par l'équipe représentant l'American Football Conference.

National Football Conference
La National Football Conference (NFC)  ou la Conférence nationale, ou au Québec l'Association nationale est, avec l'AFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.
De 1984 à 1996, la victoire dans le Super Bowl, qui consacre la meilleure équipe de NFL, a été remportée systématiquement par des franchises de la NFC. Depuis 1997, le bilan est de 10 victoires en 26 saisons (bilan après le Super bowl LVII).
Svenska grammofonpriset
Svenska grammofonpriset — littéralement « prix du gramophone suédois » — est une distinction honorifique venant couronner les enregistrements phonographiques suédois s'étendant des années 1977 à 1983.

Le « Prix du phonogramme suédois » — intitulé Svenska fonogrampriset — y succède de 1984 à 1987.

Leurs attributions équivalent en quelque sorte à celles dont se prévalent respectivement l'académie Charles-Cros et le Grand prix du disque de l'Association de la presse phonographique.

John Cage
John Cage est un compositeur, poète et plasticien américain, né le 5 septembre 1912 à Los Angeles et mort le 12 août 1992 à New York.

Élève d'Arnold Schönberg, John Cage s'est illustré comme compositeur de musique contemporaine expérimentale et comme philosophe. Il est également reconnu comme l'inspirateur du mouvement Fluxus, du groupe espagnol Zaj (en) et des expérimentations musicales radicales qui accompagnaient les chorégraphies de Merce Cunningham Dance Company. Il y a d'ailleurs exercé la fonction de directeur musical puis de conseiller musical jusqu'à sa mort en 1992.