hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oksana Masters
Oksana Masters, née Oksana Alexandrovna Bondarchuk le 19 juin 1989 à Khmelnytskyï (RSS d'Ukraine), est une rameuse d'aviron, une coureuse cycliste, une biathlète et fondeuse handisport américaine.

Elle remporte de nombreuses médailles paralympiques lors des Jeux paralympiques d'hiver et d'été, notamment deux titres en ski de fond à l'édition de Pyeongchang en 2018 et deux en biathlon à Pékin en 2022 pour les éditions d'hiver, et deux titres en cyclisme aux Jeux de Tokyo en 2020 et un titre en Jeux de Paris en 2024.

Aviron handisport
L'aviron handisport (handi-aviron ou para-aviron) est un sport dérivé de l'aviron pour les personnes physiquement ou mentalement handicapées.

Au niveau international c'est la World Rowing (FISA) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française d'aviron (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'aviron handisport.
Epi Taione
Epeli Taione, né le 2 mars 1979 à Vauai'i (Tonga), est un joueur de rugby à XV tongien évoluant au poste de centre, ailier ou troisième ligne aile.

Il porte les couleurs de l'équipe des Tonga depuis 1999.

Il a longtemps participé au Championnat d'Angleterre sous les couleurs des Newcastle Falcons puis récemment des Sale Sharks.

Avec Sililo Martens, il interprète un All Black dans le film Invictus.

Le 23 décembre 2011, il met un terme à sa carrière à l'âge de 32 ans, en raison d'une sérieuse blessure au genou.

1979 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1979 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Garde forestier
Le garde forestier est généralement un fonctionnaire chargé de patrouiller (éventuellement à cheval) dans la forêt et d'autres endroits dans la nature. Dans certains pays il s'agit de gardes privés. En France, ce métier est spécifiquement tourné vers la forêt, dans d'autres pays (ex Förster allemands), il est plutôt tourné vers la protection de la nature en général, ou - dans certains pays - à l'origine la lutte contre les incendies de forêt.

Procès-verbal
Un procès-verbal est le compte rendu, par une personne qualifiée, de la séance d'une assemblée, d'une réunion ou d'une session. Les sténotypistes de conférences sont des professionnels diplômés qui établissent des procès-verbaux in extenso et des synthèses de réunions ou de débats.

Procès-verbal de la réunion du comité d'entreprise
Tony Fernández
Octavio Antonio Fernández Castro, dit Tony Fernandez (né le 30 juin 1962 à San Pedro de Macorís (République dominicaine) et mort le 15 février 2020 à Weston (Floride)), est un joueur d'arrêt-court étoiles dominicain qui joue dans les Ligues majeures de baseball pendant 17 saisons, de 1983 à 2001.

Surtout connu pour ses douze saisons chez les Blue Jays de Toronto, Fernandez honore cinq sélections au match des étoiles du baseball majeur, gagne quatre Gant doré du meilleur arrêt-court défensif de la Ligue américaine et est champion de la Série mondiale 1993 avec Toronto.

Gant doré (arrêt-court)
Le Gant doré (en anglais Gold Glove) est un prix décerné annuellement depuis 1957 aux joueurs des Ligues majeures de baseball qui ont démontré les meilleures qualités défensives.

Chaque année, 18 Gants dorés sont attribués, un pour chaque position de chaque ligue.

Le trophée associé au prix est commandité par Rawlings, une compagnie américaine spécialisée dans la commercialisation de produits associés au baseball. Le titre officiel du prix est Rawlings Gold Glove Award.
Lydia Lassila
Lydia Lassila, née Ierodiaconou le 17 janvier 1982 à Melbourne, est une skieuse acrobatique australienne spécialisée dans les épreuves de saut acrobatique.

Au cours de sa carrière, elle a disputé à quatre reprises les Jeux olympiques d'hiver où elle a gagné la médaille d'or en 2010 et de bronze en 2014 de plus elle a participé à quatre mondiaux où sa meilleure performance est une cinquième place en 2013 à Voss, enfin en coupe du monde elle est montée à trente-deux reprises sur un podium dont onze victoires.

Coupe du monde de ski acrobatique 2008-2009
La saison de Coupe du monde de ski acrobatique 2009 débute le 18 décembre 2008 par des épreuves organisées en France à Méribel et se termine le 20 mars 2009 à La Plagne (France). Les épreuves masculines et féminines sont organisées par la Fédération internationale de ski.

La saison est interrompue en mars pour permettre l'organisation des championnats du monde de ski acrobatique 2009 à Inawashiro (Japon).
Patrick Weil
Patrick Weil, né le 14 octobre 1956 à Neuilly-sur-Seine, est un politologue, directeur de recherche émérite au CNRS.

Marqué à gauche, il est spécialiste du droit des immigrés. À ce titre, il a été membre du Haut Conseil à l'intégration (1996-2002), puis de la commission Stasi (2003).

Droit d'asile en France
L'asile en France est, selon l'OFPRA, « la protection qu'accorde un État d'accueil à un étranger qui ne peut, contre la persécution, bénéficier de celle des autorités de son pays d'origine ». C'est un droit accordé aux personnes à qui est reconnue la qualité de réfugié ou octroyé le bénéfice de la protection subsidiaire.

Le droit d'asile a valeur constitutionnelle. Cependant, le plus souvent, c'est en application de la Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés modifiée qu'est reconnue la qualité de réfugié.
Peuples amérindiens d'Argentine
Les Amérindiens d'Argentine sont les peuples autochtones habitant ou ayant habité le territoire de l'actuelle république d'Argentine. Présents depuis la préhistoire, ils ont en grande partie disparu ou perdu leur identité culturelle par la colonisation espagnole, l'expansion de la république argentine (conquête du Désert, 1878-1885) et le métissage. Leurs descendants se réclamant d'une ascendance amérindienne ne représentent que 1,49 % de la population argentine mais une étude génétique de 2011 indique que 56 % des Argentins ont une ascendance indienne dont 11 % par leurs deux parents. Ils connaissent une renaissance culturelle et bénéficient d'une reconnaissance officielle, à l'échelle nationale et internationale, depuis le milieu du XXe siècle mais ont toujours de graves problèmes de pauvreté et de droits fonciers.

Métis
Un métis, au féminin une métisse (du latin mixtīcius, ou mixtus, qui signifie « mélangé », « mêlé »), est une personne dont les parents ont des caractéristiques phénotypiques ou des origines ethniques différentes ou multiples. Pour les scientifiques, tous les êtres humains sont le produit d'un mélange génétique de même nature.
Société française de dermatologie
La Société française de dermatologie (SFD), de son nom complet la Société française de dermatologie et de pathologie sexuellement transmissible, est une association reconnue d'utilité publique par décret du 12 janvier 1895.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Rapido
Le Rapido est une rivière d'Italie

Rapido est l'appellation courante d'un stylo technique, d'après le modèle Rapidograph de la marque Rotring

Rapido est un jeu de hasard de La Française des jeux

Rapido est le préfixe donné à six lignes de bus du TEC Brabant Wallon en Belgique

Rapido est un constructeur de caravanes et camping-car, inventeur de la caravane pliante

Rapido est une émission de télévision française des années 1980 consacrée à la musique

Rapido (bateau), croiseur auxiliaire de la marine espagnole

Rapido (jeu)
Rapido est un jeu de hasard de la Française des jeux lancé à la fin des années 90 et disponible jusqu'au milieu des années 2010, dans de nombreux cafés-bars. Le but est de trouver 8 nombres parmi 20 dans une première grille (grille A) et simultanément un chiffre parmi quatre (grille B). Simple d'apparence et souvent gagnant aux rangs inférieurs, ce jeu représentait en 2007 le premier jeu de hasard quant au chiffre d'affaires (23,7 %) pour la Française des jeux,. Entre 2010 et 2014, la Française des jeux remplace le Rapido par un nouveau jeu aux règles assez semblables : l'Amigo.
Chausson normand
Le chausson normand est une spécialité culinaire de Normandie.

Il s'agit d'un chausson aux pommes, au neufchâtel ou au camembert.

Le Glossaire du patois normand de Louis Du Bois, augmenté des deux tiers par Julien Travers le décrit comme une « tourte aux fruits ».

Neufchâtel (fromage)
Le neufchâtel est un fromage français fabriqué dans le pays de Bray, dans 134 communes aux alentours de Neufchâtel-en-Bray. Cette appellation d'origine est préservée par une appellation d'origine contrôlée depuis 1969.

La forme en cœur est typique de ce fromage, mais les formes en briquette, bonde, double bonde, carré et triple cœur sont également enregistrées dans le cahier des charges de la protection. La race des vaches et leur alimentation (pâturage au moins six mois par an), ainsi que la fabrication du fromage sont définies dans le décret de l'appellation. C'est un fromage lactique à base de lait de vache mis en œuvre majoritairement cru, à pâte molle à croûte fleurie, affiné au moins dix jours, d'un poids de 100 à 600 g selon le format. Sa période de consommation idéale s'étale de mai à août.
Survol habité de Vénus
Le survol habité de Vénus était un projet d'exploration de la planète voisine de la Terre. Étudié par la NASA dans le milieu des années 1960, dans le cadre du programme Apollo Applications Program (AAP), il devait utiliser du matériel provenant du programme Apollo. Le lancement aurait eu lieu le 31 octobre 1973, le survol de Vénus le 3 mars 1974 et un retour sur Terre le 1er décembre 1974.

Vol spatial habité
Un vol spatial habité est un vol spatial emportant un équipage humain à bord d'un véhicule spatial. Il se différencie des sondes spatiales — vaisseaux non habités — ou des satellites artificiels contrôlés à distance.

À ce jour, seuls trois pays (l'URSS puis la Russie, les États-Unis et la Chine) sont capables d'envoyer des hommes dans l'espace.
Amakasu Kagetsugu
Amakasu Kagetsugu (甘糟 景継, 1550-22 juin 1611) est un samouraï au service du clan Uesugi.

Sur l'ordre de Uesugi Kenshin, Kagetsugu devient chef du clan Amakasu. Il est connu comme vaillant guerrier, habile au maniement de l'épée ainsi qu'à celui des lances. Il passe pour avoir contribué à l'occupation de la province de Dewa par les Uesugi.

Il est par ailleurs un des personnages du jeu vidéo Total War: Shogun 2.

Clan Uesugi
Le clan Uesugi (上杉氏, Uesugi-shi) est une ancienne famille de daimyos du Japon connue pour son influence pendant la période Muromachi et la période Sengoku.

Cette famille descend des Fujiwara.

Fujiwara no Shigefusa, descendant de Fujiwara no Yoshikado (IXe siècle) reçoit le domaine d'Uesugi (province de Tango) au XIIIe siècle et prend le nom du lieu. Il est l'arrière-arrière-grand-père du shogun Ashikaga Takauji.

La famille est divisée en trois branches : Ōgigayatsu, Inukake et Yamanouchi Uesugi.

Le clan est principalement connu grâce à Kenshin Uesugi, l'un des daimyos les plus puissants de son époque.
Coupe de la Major League Soccer 2021
La Coupe de la Major League Soccer 2021 est la 26e édition de la Coupe de la Major League Soccer et se joue le 11 décembre 2021 entre les Timbers de Portland, champions de la conférence Ouest et le New York City FC, champion de la conférence Est. La rencontre se joue sur le terrain de la meilleure équipe au bilan de la saison régulière, à savoir Portland,,.

À la fin du temps réglementaire, le score est de 1-1 et les New-Yorkais s'imposent lors de la séance de tirs au but sur le score de 4 à 2, remportant ainsi le premier trophée de leur histoire,,. L'homme du match est Sean Johnson, le gardien de but de New York,. Le New York City FC se qualifie pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2022.

Ligue des champions de la CONCACAF 2022
La Ligue des champions de la CONCACAF 2022 est la quatorzième édition de cette compétition. Cependant, c'est la 57e fois que les clubs de la confédération se disputent le titre de leader de la CONCACAF. Le vainqueur représente la CONCACAF à la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2022. Le CF Monterrey est le tenant du titre après son sacre en 2021 face au Club América.

Cette édition est remportée par le club américain des Sounders de Seattle qui battent en finale les Mexicains de l'UNAM pour s'adjuger leur premier titre dans la compétition. Il s'agît par ailleurs de la première victoire d'un club non-mexicain depuis 2005.
Route 27 (Colombie-Britannique)
La Route 27 est une route de 61 km (38 mi) dans le district régional de Bulkley-Nechako. Ouverte en 1967, elle offre un lien entre Vanderhoof, sur la route 16, et Fort St. James, sur la rive sud du Lac Stuart. La route 27 est une route à deux voies sur laquelle la faune pose un risque accru aux automobilistes l'empruntant.

District régional de Bulkley-Nechako
Le District régional de Bulkley-Nechako est situé dans le centre-nord de la province Colombie-Britannique au Canada, sur le plateau Intérieur. Il est entouré de la Région Stikine au nord, par le district régional de Kitimat-Stikine à l'ouest, par le district régional de Fraser-Fort George à l'est et par le district régional de Cariboo au sud. Le siège du district régional se situe à Burns Lake.
Collège français bilingue de Londres
Le Collège français bilingue de Londres (CFBL) est un établissement scolaire français à l'étranger créé en 2011 à Londres, dans le quartier de Kentish Town.

Il accueille les élèves de la maternelle à la 3e en suivant les programmes scolaires français.

Camden Town
Camden Town est un quartier londonien du district de Camden.

Camden Town est réputé pour ses nombreux marchés aux puces et comme étant un haut-lieu des cultures dites « alternatives », telles que les cultures punks, gothiques, skinheads rock'n'roll, disco ou encore altermondialistes. La population y est relativement jeune, principalement étudiante.
Opéra taïwanais
L'opéra taïwanais (chinois traditionnel : 歌仔戲 ; pinyin : gēzǎixì ; pe̍h-ōe-jī : koa-á-hì ; litt. « Chanson de Drame »), communément appelé opéra Ke-Tse ou opéra Hokkien, est une forme de théâtre traditionnel originaire de Taïwan. L'opéra taïwanais utilise une combinaison stylisée des registres littéraire et familier du taïwanais. Sa forme la plus ancienne adoptait des éléments de chansons folkloriques de Zhangzhou (Fujian), en Chine. Ses intrigues sont traditionnellement tirées de contes populaires du sud de la région du Fujian, bien que ces dernières années, les histoires se déroulent de plus en plus à Taïwan même. L'opéra taïwanais a ensuite été exporté dans d'autres régions où l'on parle le hokkien, comme Singapour, la Malaisie, les Philippines et le Fujian.

L'opéra taïwanais est considéré comme l'incarnation de l'histoire et de la tradition taïwanaises, car la crise d'identité politique de Taïwan a façonné son développement.

Hokkien (langue)
Le hokkien est une variété du minnan parlée dans la partie sud-est du Fujian, dans le Sud-Est de la Chine continentale. On l'appelle également quanzhang (chinois : 泉漳 ; pinyin : Quánzhāng), d'après le nom des centres urbains de Quanzhou et Zhangzhou.
Crème de cassis
La crème de cassis est une liqueur de baies de cassissier. La couleur de cette boisson est rouge sang.

Elle est un ingrédient essentiel du kir (la recette usuelle se fait avec du bourgogne aligoté). Les proportions vont de 1/3 de crème pour 2/3 de vin à 1/5 pour 4/5.

Ribes (genre)
Groseillers, Cassissiers

Ribes est un genre d'arbustes (les groseilliers et les cassissiers) de la famille des Grossulariacées, dont plusieurs espèces sont cultivées pour leurs fruits diversement colorés (groseilles et cassis) ou comme plantes ornementales. Ils sont originaires des régions tempérées de l'hémisphère nord et de la Cordillère des Andes.

Lorsqu'il ne porte pas encore de fruits, un groseillier (rouge) est reconnaissable d'un cassissier par l'absence d'odeur produite par ses feuilles au froissement entre les doigts.

La casseille résulte de l'hybridation entre le Cassissier d'Europe (Ribes nigrum) et le Groseillier à maquereau (Ribes uva-crispa).
Billdal
Billdal est une localité de Suède située dans la commune de Kungsbacka du comté de Halland et dans la commune de Göteborg du comté de Västra Götaland. En 2010, elle compte 10 289 habitants. Elle s'étend sur 10,14 km2.

Comté de Västra Götaland
Le comté de Västra Götaland (Västra Götalands län en suédois), nom signifiant « Gothie occidentale », est une région suédoise située sur la côte ouest du pays. Il est voisin des comtés de Värmland, Örebro, Östergötland, Jönköping et Halland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien d’Østfold, et borde les lacs Vättern et Vänern.

Il fut créé en 1998 par la fusion des anciens comtés de Göteborgs et Bohus, d'Älvsborg et de Skaraborg.

Sa capitale est Göteborg où réside le préfet. Mais le siège du conseil régional est à Vänersborg, ancien chef-lieu du comté d'Älvsborg.

C'est le deuxième des comtés suédois après le comté de Stockholm par la population.
South Chicago (Chicago)
South Chicago est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis.

Dans ce secteur du South Side se trouve le Dinah Washington Park. Le quartier est dominé par deux églises polonaises : l'église de l'Immaculée-Conception et l'église Saint-Michel-Archange. La première paroisse catholique, Saint-Patrick, a été fondée par des immigrés irlandais. Aujourd'hui ce secteur est caractérisé par sa forte population noire et latino-américaine.

C'est l'un des seize quartiers situés au bord du lac Michigan. Il se trouve à moins de 10 kilomètres du centre-ville, au sud.

Downtown Chicago
Downtown Chicago (aussi appelé « Central Chicago ») désigne la partie centrale de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Downtown est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.
Willys Hurricane
Le Willys F4-134 Hurricane est un moteur 4 cylindres en ligne qui équipa de nombreux modèles de la célèbre Jeep CJ : les CJ-3B, CJ-5 et CJ-6. Il a également été utilisé dans les véhicules Willys 473 et 475 pick-up et les breaks. Il a remplacé le moteur Willys Go-Devil qui a été monté dans les modèles Willys MB et les premiers modèles Jeep comme le Jeep Jeepster. Ce moteur a également été construit par Mitsubishi sous licence Jeep.

Willys MB
La Willys MB, plus connue sous son surnom de « Jeep », est un véhicule tout-terrain léger conçu en 1940 et sorti d'usine en 1941 sur un cahier des charges de l'armée américaine.

La Willys MB est presque identique à la Ford GPW et a été fabriquée de l'année 1941 jusqu'à l'année 1945. Elle est considérée comme un des emblèmes de la Seconde Guerre mondiale. Après-guerre, la Willys MB a évolué en Jeep CJ, « CJ » pour une abréviation de « Civilian Jeep » (« Jeep civile » en français), et a été reconnue comme un symbole de la seconde guerre mondiale.
Grand Prix de Saint-Hilaire-du-Harcouët
Le Grand Prix d'ouverture de Saint-Hilaire-du-Harcouët est une course cycliste française qui se déroule à Saint-Hilaire-du-Harcouët, dans le département de la Manche. Créée en 1955, cette épreuve inaugure habituellement la saison cycliste en Normandie. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

Benoît Legrix détient le record de victoires sur la course, avec quatre succès obtenus entre 2002 et 2006. En 2009, la compétition est remportée par Dimitri Champion, devenu quelques mois plus tard champion de France sur route.

Saint-Hilaire-du-Harcouët
Saint-Hilaire-du-Harcouët est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 5 770 habitants.

Elle est issue du regroupement de trois communes : l'ancienne commune de Saint-Hilaire-du-Harcouët, Saint-Martin-de-Landelles, et Virey.

Ses habitants sont appelés les Saint-Hilairiens.
Chromecast
Chromecast est un produit permettant de regarder sur un téléviseur le contenu diffusé par un autre appareil. C'est une gamme de passerelles multimédia développée et commercialisée par Google. Elles se branchent sur le port HDMI du téléviseur et communiquent, par connexion Wi-Fi, avec un ou plusieurs autres appareils connectés à Internet (ordinateur, smartphone, tablette…), afin d'afficher sur le téléviseur le contenu multimédia reçu.

Ce contenu est envoyé depuis le navigateur Google Chrome présent sur un ordinateur, ou depuis certains appareils Android. On peut par exemple télécharger l'application Google Home sur son smartphone.

Broadcast (informatique)
La notion de broadcast est employée par les techniciens en informatique et réseaux ; il s'agit à proprement parler, de transmission ou de liaison. Le principe de base est le même que la télédiffusion, étant donné que l'on diffuse des paquets de données à l'ensemble des clients d'un sous-réseau sans discrimination. Lorsque la diffusion ne cible que certaines hôtes, on parlera alors de multicast.
Saison 1997 de Super 12
La saison 1997 de Super 12 est la deuxième édition de la compétition. Elle est disputée par 8 franchises d'Australie et de Nouvelle-Zélande et par 4 équipes d'Afrique du Sud qui se sont qualifiées par l'intermédiaire de la Currie Cup. La compétition débute le 28 février 1997 et se termine le 31 mai 1997 à Auckland. Elle est remportée par les Blues à l'issue d'une finale contre les Brumbies.

Brumbies
Les ACT Brumbies (anciennement les Brumbies entre 2005 et 2022) sont une franchise australienne de rugby à XV basée à Canberra. Le nom de Brumbies fait référence au cheval sauvage habitant l’arrière-pays de Canberra appelé brumby. Les ACT Brumbies représentent le Territoire de la capitale australienne (ACT) et le sud de l’État de Nouvelle-Galles du Sud.

La franchise professionnelle des ACT Brumbies est créée en 1996 pour fournir une troisième équipe australienne au Super 12. Ils ont atteint cinq fois la finale de la compétition et sont la seule franchise australienne à avoir inscrit son nom au palmarès, à deux reprises. Ils triomphent des Sharks en 2001 et remportent la compétition pour la seconde fois en 2004 après être venus à bout des Crusaders.

L’équipe joue au Canberra Stadium, anciennement connu sous le nom de Bruce Stadium, à Canberra.

Entre 2005 et 2022, les ACT Brumbies sont renommés Brumbies.