hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté de Tipperary
Le comté de Tipperary (en anglais : County Tipperary, en irlandais : Contae Thiobraid Árann) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans la province du Munster. Sa superficie est de 4 303 km2. Sa population en 2022 est de 167 895 habitants.

Le comté est célèbre pour ses pur-sang (Coolmore Stud est le plus grand élevage de pur-sang du monde), ses terres agricoles fertiles et son équipe de hurling.

De 1898 à 2014, le comté était divisé en deux entités séparées : le Nord-Tipperary avec comme capitale Nenagh et le Sud-Tipperary avec comme capitale Clonmel. Cette division date de 1898, mais ces deux subdivisions avaient des cours d’assises séparées depuis beaucoup plus longtemps. Depuis 2014, le comté de Tipperary est réunifié.

Hurling
Le hurling (en irlandais : iománaíocht ou iomáint) est un sport collectif d'origine irlandaise se jouant en extérieur.

Le hurling se joue avec une crosse appelée hurley ou camán utilisée pour taper dans une balle nommée sliotar. Ce sport est une forme de soule à crosse. Ce sport est considéré comme étant le sport d’équipe le plus rapide.

Le hurling partage plusieurs aspects du football gaélique, comme le terrain, le nombre de joueurs, la manière de compter les points et une partie de la terminologie. Il est régi par l'Association athlétique gaélique (GAA) qui en est le garant des règles et l'organisateur des principales compétitions en Irlande et dans le monde.

Le hurling a aussi une version féminine, appelée le camogie.
HMS Draken
Cinq navires différents de la marine royale suédoise ont porté successivement le nom de HMS Draken (en suédois : dragon) :

Le HMS Draken (1595), un navire de guerre lancé en 1595.

Le HMS Draken (1656), un navire de guerre lancé en 1926 et échoué en 1677.

Le HMS Draken (1717), une galère lancée en 1717.

Le HMS Draken (1926), un sous-marin de classe Draken lancé en 1926 et détruit en 1948.

Le HMS Draken (1960), un sous-marin de classe Draken lancé en 1960 et détruit en 1982.

Classe Draken (1960)
La classe Draken (1960) (en suédois : Dragon) était une classe de six sous-marins fabriqués pour la marine royale suédoise de 1960 à 1962. Au total, six sous-marins ont été livrés. Quatre des bateaux ont été modernisés en 1981-1982. La conception était une version modifiée de la classe Hajen (1954) avec un seul arbre d'hélice et une hélice plus grande à cinq pales pour améliorer les performances sous-marines et réduire le bruit. Les HMS Draken, Vargen, Nordkaparen et Springaren ont été commandés à Kockums. Les HMS Gripen et Delfinen ont été construits à Karlskrona. Ces bateaux ont été désarmés en 1988-1990 et ont été remplacés par les sous-marins de classe Sjöormen et de classe Näcken.

Un sous-marin (le HMS Nordkaparen) a été préservé et peut aujourd’hui être vu au Maritiman à Göteborg,.
Cúán mac Amalgado
Cúán mac Amalgado (mort en 641) était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande. Il appartenait à la famille des Eóganacht Áine, une branche du clan des Eóganachta descendant d'Ailill mac Nad Froích, le frère d'Óengus mac Nad Froích (mort en 489), premier roi chrétien de Muman.

Eóganachta
Les Eóganachta (ou Eoghanachta), fondés, selon la tradition, par Éogan Mór, roi de Munster, fils aîné du semi-mythique roi du IIIe siècle Oilill Ollum, était une dynastie irlandaise, centrée autour de Cashel, qui domina le sud de l'Irlande du Ve siècle au XVIe siècle.
Macquaria novemaculeata
Macquaria novemaculeata, communément appelé Bar australien, est un poisson carnassier catadrome qui se rencontre dans les eaux douces et côtières de l'est de l'Australie et très apprécié des pêcheurs. C'est un poisson de taille petite à moyenne (20 à 30 cm de long pour un poids de 0,5 kg kilogramme en moyenne pour les poissons sauvages mais nettement plus pour les poissons d'élevage.

Migration des poissons
La migration des poissons est un phénomène instinctif présent chez de nombreuses espèces de poissons. Peu de poissons sont absolument sédentaires, hors quelques espèces des récifs coralliens ou vivant dans des eaux fermées. La plupart des espèces marines et de rivière, accomplissent (individuellement ou de manière grégaire) des déplacements saisonniers ou migratoires.

Beaucoup de poissons migrent de manière cycliquement régulière (à l'échelle du jour ou de l'année), sur des distances de quelques mètres à des milliers de kilomètres, en relation avec les besoins de reproduction ou en nourriture, les conditions de température ; dans certains cas, le motif de la migration n'est pas connu.
16e cérémonie des Empire Awards
La 16e cérémonie des Empire Awards a été organisée le 27 mars 2011 par le magazine britannique Empire au Grosvenor House Hotel, et a récompensé les films sortis en 2010.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine.

Scott Pilgrim (film)
Scott Pilgrim (Scott Pilgrim vs. the World), ou Scott Pilgrim contre le monde au Québec, est une comédie canado-américano-britannico-japonaise coécrite et réalisée par Edgar Wright, sortie en 2010. Il s'agit de l'adaptation de la série de comics Scott Pilgrim de Bryan Lee O'Malley, éditée chez Oni Press.
Moumar Guèye
Le colonel Moumar Guèye est un ingénieur en agroforesterie et écrivain sénégalais, reconnu pour son expertise dans le développement durable et la gestion des ressources naturelles. Il faut office de figure d’autorité morale au Sénégal, où il s'engage en faveur de la préservation des valeurs culturelles et environnementales du pays.

Wolof (langue)
Le wolof est une langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie. C'est une langue sénégambienne appartenant à la branche des langues atlantiques. Le wolof, langue issue de l’ethnie wolof, est la plus parlée au Sénégal, avec près de 80% de la population l’utilisant. Les Wolofs représentent environ 43% de la population sénégalaise.
Adrien-Quentin Buée
Adrien-Quentin Buée, également appelé l'abbé Buée, né en 1748 à Paris et décédé le 11 octobre 1826 à Paris également, est un prêtre[évasif], mathématicien et compositeur français, ayant notamment travaillé sur les nombres complexes.

Son traité Mémoire sur les quantités imaginaires est un des premiers à introduire la géométrie des nombres complexes en 1806.

Réactionnaire et contre-révolutionnaire, il s'oppose aux abbés jureurs dans De par la Mère Duchesne. Anathèmes très-énergiques contre les jureurs.

Il a également fait passé sous le manteau le dictionnaire « pour servir à l'intelligence des termes mis en vogue par la Révolution ; dédié aux amis de la religion, du roi et du sens commun », une œuvre contre-révolutionnaire pendant la Révolution française.

Église constitutionnelle
L'Église constitutionnelle était l'Église instituée et organisée par la Constitution civile du clergé (1790) et constituée d'évêques, de prêtres, de diacres et de clercs ayant prêté le serment exigé.

Cette Église constitutionnelle est déclarée schismatique par le pape Pie VI. Les membres du clergé ayant prêté serment (à la Constitution civile du clergé) étaient appelés « jureurs » ou « assermentés », par opposition aux « insermentés » ou « réfractaires ».

Le concordat de 1801, signé entre le gouvernement de la République française et le Pape Pie VII, mit fin à cette Église.
Bagasse
La bagasse est le résidu fibreux de la canne à sucre qu'on a passée par le moulin pour en extraire le suc. Elle est composée principalement de la cellulose de la plante.

Ce terme désigne également les tiges de la plante qui fournit l'indigo, quand on les retire de la cuve après la fermentation. La bagasse désigne aussi la fibre de la pomme de pin cuite d'agave (Agave tequilana, dans le cas de la Tequila), broyée pour générer des sucres qui, lors de la fermentation, produiront de l'alcool et d'autres composés chimiques qui seront séparés lors de la distillation,.

Cellulose
La cellulose est un glucide constitué d'une chaîne linéaire de molécules de D-glucose (entre 15 et 15 000). Ce biopolymère est le principal constituant de la paroi des cellules végétales, y compris du bois (qui est caractérisé par ailleurs par une forte teneur en lignine).

La cellulose constitue 35 à 50 % de la biomasse végétale terrestre devant l'hémicellulose (30 à 45 %) et la lignine (15 à 25 %), formant ainsi la première famille de composés par ordre d'abondance dans les plantes et dans les écosystèmes terrestres où domine la biomasse végétale morte ou vive.

La cellulolyse désigne le processus d'hydrolyse des liaisons de la cellulose par des enzymes cellulolytiques.
Trophée Guy-Lafleur
Le trophée Guy-Lafleur récompense chaque année, le joueur de hockey sur glace de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) le plus utile des séries éliminatoires.
Le trophée porte le nom de  Guy Lafleur, ancienne gloire de la LHJMQ et de la Ligue nationale de hockey.

Tigres de Victoriaville
Les Tigres de Victoriaville sont une franchise de hockey sur glace qui évolue dans la Ligue de hockey junior Maritimes Québec depuis la saison 1987-1988. Basée dans la ville de Victoriaville au Québec, l’équipe joue dans le Colisée Desjardins.
Traitement des images photographiques
À l'origine, le traitement des images photographiques avait pour but de créer un support sur lequel la photo était visible et reconnaissable pour tous. En effet, Nicéphore Niepce (1830) avec son bitume de Judée, Louis Daguerre (1835) et son daguerréotype ainsi que tous les pionniers de la photographie (histoire de la photographie) ont toujours cherché à reproduire et à « dessiner avec la lumière » pour permettre à quiconque de voir la photo ainsi faite. Jusque dans les années 1980, la seule méthode de traitement était chimique et passait donc par différentes réactions chimiques d'oxydo-réduction pour obtenir une image. De nos jours, grâce à l'informatique, deux méthodes sont principalement utilisées :

Traitement argentique ou chimique

Traitement numérique ou informatique

Histoire de la photographie
L'histoire de la photographie retrace les étapes qui jalonnent l'évolution du procédé photographique depuis son invention jusqu'à nos jours. L'invention de la photographie nécessitait, d'une part la réalisation d'un dispositif optique permettant la création de l'image, et d'autre part de fixer cette image sur un support pérenne par un processus chimique irréversible. Les usages de cette technique ont évolué, et sa dimension artistique a notamment été reconnue.
1178 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1178 :

Octobre : Baudouin fait construire la forteresse du gué de Jacob, point stratégique sur le Jourdain, afin d’arrêter les raids des pillards sarrasins en Galilée (fin en avril 1179). Confiée aux Templiers, elle sera finalement détruite par Saladin).

Jourdain
Le Jourdain (en arabe : نهر الأردن, Nahr al-Urdun, qui veut dire descendre, en hébreu ירדן Yarden, mais aussi נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la « rivière de la peine, du jugement ») est un fleuve du Moyen-Orient qui s'écoule sur 360 km du mont Hermon au Liban jusqu'à la mer Morte. Sa vallée est la plus basse du monde, puisqu'il se jette dans la mer Morte à l'altitude de 421 mètres sous le niveau des océans. La Jordanie et les hauteurs du Golan bordent le fleuve à l'est, tandis que la Cisjordanie (territoire palestinien occupé) et Israël se trouvent à l'ouest.

Le Jourdain a donné son nom à la Jordanie, à la Cisjordanie et aux villes françaises de L'Isle-Jourdain (Gers) et de L'Isle-Jourdain (Vienne).
Micronoyau (biologie cellulaire)
En biologie cellulaire, un micronoyau (ou micronucléus) est une « entité nucléaire » dans une cellule vivante, qui s'est formée anormalement hors du noyau cellulaire (il peut y avoir plusieurs micronoyaux dans une même cellule).

Ce dommage intracellulaire est stable (il persistera durant toute la durée de vie de la cellule, associé à un effet mutagène, et parfois cancérogène). Dans les cellules à vie longue (ex : neurone), il a une rémanence longue. Cette anomalie chromosomique peut nuire au fonctionnement de la cellule et parfois provoquer sa mort (apoptose) ou initier une tumeur ou un cancer.

Mutagène
En biologie, un mutagène (du latin, littéralement origine de changement) est un agent qui change le génome (en général l'ADN) d'un organisme et élève ainsi le nombre de mutations génétiques au-dessus du taux naturel d'arrière-plan.

Les mutagènes sont en général des composés chimiques ou des radiations.

Les mutations, en dehors de celles qui affectent les cellules reproductives, ne sont pas inoffensives. Si elles n'induisent pas toutes des cancers, c'est la première étape nécessaire vers la cancérisation.
HMS Africa
Huit navires de la Royal Navy ont porté ou auraient dû porter le nom de HMS Africa, d'après le continent du même nom :

le HMS Africa, un navire de 46 canons en service de 1694 à 1696 ;

le HMS Africa, un navire de ligne de troisième rang portant 64 canons lancé en 1761 et revendu en 1774 ;

le HMS Africa, un navire de ligne de troisième rang portant 64 canons lancé en 1781 qui participe notamment à la bataille de Trafalgar. Il est démoli en 1814 ;

le HMS Africa, un ponton nommé ainsi en 1859. Il s'agit du HMS Euryalus lancé en 1803 ;

le HMS Africa, un sloop à hélice lancé en 1862 ;

le HMS Africa, un croiseur cuirassé de classe Drake, finalement renommé HMS Good Hope deux ans avant son lancement en 1901 ;

le HMS Africa, un cuirassé de classe King Edward VII lancé en 1905 ;

le HMS Africa aurait dû être un porte-avions de classe Audacious, mais sa construction est annulée en 1945.

Portail de la Royal Navy

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
John Yoo
John Choon Yoo (né en 1967 à Séoul) est l'ancien assistant du juge Clarence Thomas, professeur de droit à Berkeley. Il est membre du Council on Foreign Relations, de la Federalist Society et chercheur à l’American Enterprise Institute.

Ancien conseiller de John Ashcroft au département de la Justice des États-Unis (2001-2003), il est corédacteur des mémos de la torture, demandant que la Convention de Genève ne soit pas appliquée aux combattants illégaux fait prisonniers lors de la guerre contre le terrorisme. La vision étendue de Yoo sur la théorie de l'exécutif unitaire a conduit à une relation étroite avec le bureau du vice-président Dick Cheney.

Clarence Thomas
Clarence Thomas, né le 23 juin 1948 à Pin Point (Géorgie), est un juge américain, membre de la Cour suprême des États-Unis depuis sa nomination par le président George H. W. Bush en 1991.

Il est — après Thurgood Marshall auquel il succède — le deuxième membre noir de cette haute juridiction. Clarence Thomas est considéré comme le juge le plus conservateur de la Cour,,, tenant de la position originaliste qui soutient une interprétation historique et non-évolutive de la Constitution. Il est depuis 1987 l'époux de l'influente militante conservatrice Ginni Thomas.
François Joseph Liger
Architecte et inspecteur divisionnaire de la voirie parisienne, François Liger est un archéologue amateur français né à Crissé (Sarthe) le 27 mai 1819 et décédé à Rouez le 29 mai 1908. À sa mort, il légua son donjon de Courmenant, sa bibliothèque et sa collection d'antiquités plus ou moins authentiques au département de la Sarthe et à la ville du Mans. Sa statue occupe un coin du jardin du musée de Tessé.

Rouez
Rouez (prononcé [ʁwe] ; nommé également non officiellement Rouez-en-Champagne) est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 804 habitants (les Rouéziens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, dans la Champagne mancelle.
Svetlana Boginskaya
Svetlana Boginskaya ou Svetlana Boginskaïa (en biélorusse Святлана Багінская, Sviatlana Bahinskaïa ; en russe Светлана Богинская, Svetlana Boginskaïa), née le 9 février 1973 à Minsk (URSS), est une gymnaste soviétique puis biélorusse. Surnommée « le Cygne biélorusse » et « la Déesse de la gymnastique » du fait de sa taille et de sa grâce, elle est surtout connue pour les émotions et l'art qu'elle exprimait lors des exercices au sol. Boginskaïa est triple championne olympique : au saut en 1988 et au concours par équipes en 1988 et 1992.

Sol (gymnastique)
Le sol est un des huit agrès de la gymnastique artistique, et un des deux agrès communs avec le saut de cheval aux gymnastiques féminine et masculine. Il s'agit d'une surface délimitée (12 × 12 m), communément appelée praticable et généralement disposée sur un plancher à ressort, sur laquelle les gymnastes réalisent des acrobaties. Le sol est une discipline olympique de la gymnastique artistique depuis 1932.
Elle est terrible (chanson)
Elle est terrible est une chanson de Johnny Hallyday créée sur la scène de l'Olympia de Paris en 1962. Adaptation du titre Somethin' Else d'Eddie Cochran, les paroles françaises sont de Jil et Jan.

Grand succès de Johnny Hallyday, Elle est terrible est une première fois un hit dans sa version enregistrée en public, puis dans sa version studio diffusée en mars 1963. Elle compte parmi les classiques du chanteur et est régulièrement reprise sur scène.

Rester Vivant Tour
Rester Vivant Tour est le 29e album live — le 6e chez Warner — de Johnny Hallyday. Il sort le 21 octobre 2016.

L'opus est le dernier album enregistré en public de Johnny Hallyday sorti de son vivant. Le chanteur décède le 5 décembre 2017, durant sa carrière ante-mortem, il a notamment produit 81 albums (50 albums studios plus 2 exclusivement pour le marché étranger et 29 lives), de 1960 à 2017.
Sá de Miranda
Francisco de Sá de Miranda, né à Coimbra le 28 août 1481 et mort à Amares le 17 mai 1558, est un poète, épistolier, fabuliste, esthète et dramaturge portugais, considéré comme un auteur charnière entre la littérature médiévale et la littérature de la Renaissance au Portugal. Outre ses textes en langue portugaise, comme nombre d’écrivains portugais de son époque, Sá de Miranda a aussi écrit en castillan, et son œuvre bilingue est actuellement l'objet d'études dans les milieux universitaires espagnols.

Ses Œuvres poétiques figurent en première place dans la catégorie "Poésie" de la liste des 50 œuvres essentielles de la littérature portugaise établie en 2016 par le très prestigieux Diário de Notícias.

Fabuliste
Un fabuliste est un auteur de fables, c'est-à-dire de récits dans un style utilisant l’allégorie comme base littéraire. Souvent, la fable se termine par un épilogue, la morale, la plupart du temps, les personnages d'une fable sont des animaux qui incarnent des types d'humains (le puissant, les victimes, les forts, le cruel, l'avare, le faible...). Le fabuliste s’exprime en vers ou en prose.

L’origine des fables se trouve dans les contes ancestraux, transmis oralement de génération en génération et couchés sur le papier par des moralistes :
Suma
Le terme Suma désigne notamment :

Le club de moto-ball de la ville de Troyes

Suma est une ancienne enseigne de supermarché française, créée en 1959 par l'alsacien Robert Jung et racheté progressivement en 1998 par Docks de France, puis Auchan ;

la classe Suma est une classe de croiseur protégé de marine impériale japonaise ;

la Gare de Suma (須磨駅, Suma-eki) et la gare de Sanyo Suma (山陽須磨駅, Sanyo-Suma), sont des gares de Kōbe, dans la préfecture de Hyōgo, au Japon ;

Navarra Suma est un parti politique régional de la communauté forale de Navarre, en Espagne ;

suma, langue gbaya parlée en République centrafricaine.

Moto-ball
Le moto-ball est un sport motocycliste collectif qui se joue avec un ballon et dont les pratiquants pilotent des motos de 250 cm3. Le Championnat d'Europe des nations est diffusé gratuitement sur YouTube sur la chaîne officielle Promotoball Channel.
Code golf
Le code golf est une compétition de programmation récréative durant laquelle chaque participant s'efforce d'implémenter un algorithme donné en produisant un programme le plus court possible (à ne pas confondre avec le binary sizecoding, qui s’intéresse à la taille finale du binaire exécutable). Il se peut que l'on nomme ce type de défi à partir du langage utilisé (on parlera alors, par exemple, de Perl golf).

Bien que le terme de « code golf » ait apparemment été utilisé en 1999 avec Perl, puis popularisé plus tard de par l'utilisation de ce même langage pour le développement de programmes de chiffrement RSA, des compétitions du même genre ont eu lieu avant, utilisant le langage APL et probablement d'autres.

Les plateformes Codewars et CodinGame proposent, entre autres exercices, des énigmes de type code golf.

Chiffrement RSA
Le chiffrement RSA (nommé par les initiales de ses trois inventeurs) est un algorithme de cryptographie asymétrique, très utilisé dans le commerce électronique, et plus généralement pour échanger des données confidentielles sur Internet. Cet algorithme a été décrit en 1977 par Ronald Rivest, Adi Shamir et Leonard Adleman. RSA a été breveté par le Massachusetts Institute of Technology (MIT) en 1983 aux États-Unis. Le brevet a expiré le 21 septembre 2000.
Amadou Karim Gaye
Le docteur Amadou Karim Gaye (Saint-Louis (Sénégal), 8 novembre 1913 - Dakar, 2 octobre 2000) est un homme politique sénégalais, tour à tour docteur vétérinaire, militaire, et ministre à plusieurs reprises.

Né à Saint-Louis – alors capitale du Sénégal –, il fut à la fois un musulman fervent et se montra tolérant à l'égard du christianisme, seconde confession monothéiste présente au Sénégal.

À sa disparition le 2 octobre 2000, à la suite d'une courte maladie, le cardinal Hyacinthe Thiandoum, l'ancien archevêque de Dakar à qui il était lié par une amitié remontant à 1957, en a témoigné devant ses proches lors de la cérémonie de troisième jour du décès.

Hyacinthe Thiandoum
Hyacinthe Thiandoum, né à Popenguine le 2 février 1921 et mort le 18 mai 2004 à l'hôpital Saint-Thomas de Villeneuve (Aix-en-Provence), est un cardinal sénégalais qui fut archevêque de Dakar de 1962 à 2000.
Jennifer Holliday (chanteuse)
Jennifer Holliday (née le 19 octobre 1960 à Houston au Texas) est une chanteuse américaine, gagnante d'un Tony Award. Elle a commencé sa carrière à Broadway dans des comédies musicales telles que Dreamgirls (1981-85) avant de devenir une chanteuse studio à succès. Elle est plus connue pour son premier single "And I'm Telling You I'm Not Going", le hit R&B/Pop issu de Dreamgirls pour lequel elle a gagné le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B féminine en 1983.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.