hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade municipal de Gdynia
Le stade municipal de Gdynia (Stadion GOSiR en polonais) est un stade polonais de football situé à Gdynia, en Pologne. Propriété de la ville, et d'une capacité de 15 139 places, il est utilisé pour les rencontres à domicile de l'Arka Gdynia, le club principal de la ville et pensionnaire actuellement de deuxième division.

La nouvelle enceinte modernisée est prête pour l'emploi depuis le début de l'année 2011.

Championnat de Pologne de football de deuxième division
Le championnat de Pologne de football de deuxième division, couramment appelé I liga depuis 2008, est la deuxième division de football professionnel en Pologne. Il a été créé le 30 mai 1948, et remporté pour la toute première fois par le Górnik Radlin.

L'édition 2012-2013 de la I liga voit dix-huit clubs s'affronter, et s'est terminée en juin 2013. À l'issue de cette saison, le Zawisza Bydgoszcz et le Cracovia sont les deux clubs promus en première division.
Batata fliou
Le batata fliou est un ragoût de pommes de terre à la menthe pouliot. C'est un plat traditionnel algérien, originaire de la région de Blida, située dans la plaine de la Mitidja, zone marécageuse où pousse cette plante. Le mot batata est l'équivalent du mot « patate » en arabe.

Blida
Blida (prononcé [bli.da]), en arabe : البليدة, surnommée « La Ville des Roses », est une commune de la wilaya de Blida, dont elle est le chef-lieu, en Algérie.

Située au contact de l'Atlas blidéen et de la Mitidja, Blida est fondée au XVIe siècle pour accueillir des immigrés andalous. Étant la capitale de la région de Mitidja, elle est la cinquième ville du pays pour le nombre d'habitants et son unité urbaine compte 331 779 habitants en 2008.
Captain Hollywood Project
Captain Hollywood Project est un groupe d'eurodance originaire d'Allemagne, fondé début 1991 par l'ex-rappeur de Twenty-4-Seven Tony Dawson-Harrison, avec les producteurs Thorsten Adler, Michael Eisele et Thomas Keil. Son surnom a été trouvé par ses amis quand il était dans l'armée parce qu'il dansait dans les boites de nuit en uniforme.

Axel F
Axel F est une pièce instrumentale écrite et interprétée par Harold Faltermeyer pour le film Le Flic de Beverly Hills, sorti en 1984.

Sa reprise la plus connue est celle de Crazy Frog, qui sort en single le 17 février 2005, sous le label Ministry of Sound. Il s'agit du premier single extrait de l'album Crazy Frog Presents Crazy Hits.
Light Airborne Multi-Purpose System
Le Light Airborne Multi-Purpose System, ou LAMPS (pour « système aéroporté léger multi-usages »), est le programme de la United States Navy qui développe des hélicoptères devant assister les flottes de surface dans la lutte anti-sous-marine.

Avionique
L’avionique est l’ensemble des équipements électroniques, électriques  et informatiques qui aident au pilotage des aéronefs et des astronefs dans l'espace aérien ou extraplanétaire dont les conditions de pression, température, humidité sont inhabituelles pour les systèmes électriques, électromécaniques et informatiques classiques.
Mortal Kombat 2 (film)
Mortal Kombat II (Mortal Kombat 2) est un film américain réalisé par Simon McQuoid (en) dont la sortie est prévue le 6 mai 2026. Il s'agit d'une suite de Mortal Kombat, du même réalisateur, sorti en 2021. Il s'agit d'une adaptation de la série de jeux vidéo Mortal Kombat.

Jade (personnage)
Jade est un personnage fictif de la série de jeu de combat Mortal Kombat. Jade apparaît tout d'abord en 1993 dans Mortal Kombat II en tant que personnage secret non jouable, puis officiellement jouable en 1995 dans Ultimate Mortal Kombat 3. Elle sera absente de la série après Mortal Kombat Trilogy durant trois épisodes et revient en 2004 avec l'épisode Mortal Kombat: Mystification.
Nika (Kačanik)
Nikaj en albanais et Nika en serbe latin (en serbe cyrillique : Ника) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 778 habitants.

Le village est également connu sous le nom albanais de Nikë.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Al Este Bodega y Viñedos
Al Este Bodega y Viñedos est un domaine viticole de 42 ha situé dans la région de Médanos, dans la province de Buenos Aires en Argentine, proche de l'Océan Atlantique.  Le projet a été développé sous la direction personnelle de l'œnologue italien   Alberto Antonini,.

Dans sa première présentation à un concours de vins, Al Este a gagné une Médaille d'argent dans la catégorie vin blanc dans le Decanter World Wine Awards de 2009, un grand concours de vin de Londres. Le vin d'Al Este a été classé en sixième position parmi les meilleurs chardonnays de 2009.

Médanos (Buenos Aires)
Médanos est une localité argentine située dans le partido de Villarino, dans la province de Buenos Aires. Elle est le chef-lieu du partido'. Au départ, le siège du partido' se trouvait à La Laguna de Aufracio, puis il a déménagé à Villarino Viejo (dans les environs de Cuatreros, près de la ville de Bahía Blanca) et au début du XXe siècle, il s'est définitivement installé à Colonia Médanos.
Paul Gray
Paul Dedrick Gray, né le 9 avril 1972 à Los Angeles et mort le 24 mai 2010 à Urbandale, Iowa, est un musicien américain, bassiste du groupe de metal Slipknot. Chaque membre de Slipknot porte un numéro, il s'est attribué le numéro 2. Il portait un masque qui représente un cochon au groin troué par un cadenas.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Louis Blasi
Louis Blasi (7 août 1891 - 17 août 1944) est un commissaire principal de police français, ancien combattant de la Première Guerre mondiale. Résistant durant la Seconde Guerre mondiale, il est arrêté à Rodez en juin 1944 et fusillé par les Allemands le 17 août 1944 à Sainte-Radegonde.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Convertisseur analogique-numérique
Un convertisseur analogique-numérique (CAN, parfois convertisseur A/N, ou en anglais ADC pour Analog to Digital Converter ou plus simplement A/D) est un dispositif électronique dont la fonction est de traduire une grandeur analogique en une valeur numérique codée sur plusieurs bits. Le signal converti est généralement une tension électrique.

Le résultat de la conversion s'obtient par la formule :  où N est le résultat de conversion, Ve, la tension à convertir, n le nombre de bits du convertisseur et Vréf la tension de référence de la mesure.

Condensateur
Un condensateur est un composant électronique élémentaire, constitué de deux armatures conductrices (appelées « électrodes ») en influence totale et séparées par un isolant polarisable (ou « diélectrique »). Sa propriété principale est de pouvoir stocker des charges électriques opposées sur ses armatures. La valeur absolue de ces charges est proportionnelle à la valeur absolue de la tension qui lui est appliquée.

Les condensateurs sont principalement utilisés pour :

stocker de l'énergie.

stabiliser une alimentation électrique (c'est une application liée au stockage de l'énergie : il se décharge lors des chutes de tension et se charge lors des pics de tension) ;

traiter des signaux périodiques (filtrage par exemple) ;

séparer le courant alternatif du courant continu, ce dernier étant bloqué par le condensateur.

Il existe des condensateurs qui peuvent stocker énormément de charge dans peu d'espace, on parle alors de supercondensateurs.
Brainfeeder
Brainfeeder est un label indépendant basé à Los Angeles en Californie, fondé par Flying Lotus en 2008, s'intéressant particulièrement à la musique électronique et au hip hop instrumental. Il a signé avec des artistes comme Ras G, Samiyam, The Gaslamp Killer, Thundercat, The Underachievers, Lapalux, Daedelus, et Mr. Oizo.

Flying Lotus
Flying Lotus, ou parfois FlyLo, de son vrai nom Steven Ellison, né le 7 octobre 1983 à Los Angeles, en Californie, est un producteur, disc jockey, rappeur et réalisateur américain. Flying Lotus compte au total six albums — 1983 (2006), Los Angeles (2008), Cosmogramma (2010), Until the Quiet Comes (2012), You're Dead! (2014), Flamagra (2019) — tous bien accueillis,. Il produisait la plupart des musiques d'Adult Swim sur la chaîne Cartoon Network.

Depuis 2012, Ellison emprunte le nom de scène de Captain Murphy, inspiré du personnage homonyme de Sealab 2021. Ellison garde ce secret pendant quelques mois jusqu'à ce qu'il ne le révèle officiellement avec la publication de sa première mixtape, Duality.
Sarakína
Sarakína est un nom de lieu notamment porté en Grèce par :

Sarakína (el), un village de Grevená, en Macédoine-Occidentale ;

Sarakína, un village du dème de Kándanos-Sélino, en Crète ;

Sarakína, un village de Messini, dans le Péloponnèse ;

Sarakína, localité située dans le dème de Langadás ;

Sarakína, localité située dans le district régional de Tríkala.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Musée croate d'Art naïf
Le musée croate d'art naïf (en croate : Hrvatski muzej naivne umjetnosti) est un musée des beaux-arts à Zagreb, capitale de la Croatie, dédié aux œuvres des artistes naïfs du XXe siècle. La collection muséale comprend plus de 1 900 œuvres d'art - peintures, sculptures, dessins et estampes, principalement réalisées par des Croates.

Ponctuellement, le musée organise des thématiques et des expositions rétrospectives d'artistes naïfs, des rencontres d'experts et des ateliers pédagogiques et des salles de jeux.

Le musée est situé au premier étage du palais Raffay du XVIIIe siècle, sur 350 mètres carrés, à Gornji Grad à Sv. Ćirila i Metoda 3.

Techniques de l'estampe
Les techniques d'impression existent depuis l'apparition de l'imprimerie sur tissu, au VIe siècle ; si les Japonais et les Chinois semblent avoir été les premiers à trouver des techniques pour reproduire des images, ce n'est qu'au XIVe siècle que des techniques de l'estampe en tant que telles apparaissent en Occident.

Généralement inspirées des techniques d'orfèvrerie, avec des procédés tels que le burin, qui ont été utilisés depuis le XIe siècle, et regroupés en deux familles de techniques de gravure — la taille d'épargne et la taille-douce —, auxquelles on ajoute l'impression à plat, les techniques de gravure et d'impression ont sans cesse évolué au fil du temps, grâce à des artistes qui cherchaient les perfectionner ou à innover, de même que les supports (métal, bois, etc.).
Algèbre relationnelle
En informatique, plus précisément en théorie des bases de données relationnelles, l'algèbre relationnelle est un langage de requêtes, inventé en 1970 par Edgar Frank Codd, directeur de recherche du centre IBM de San José.

Il s'agit de la théorie sous-jacente aux langages de requête des SGBD, comme SQL. Le théorème de Codd dit que l'algèbre relationnelle est équivalente au calcul relationnel, c'est-à-dire la logique du premier ordre, mais sans les symboles de fonction.

Elle est aussi équivalente à Datalog¬ (Datalog avec la négation) non récursif. Datalog est un langage de requête et de règles pour les bases de données déductives (en).

Selon Abiteboul et al., l'algèbre relationnelle est conceptuellement un langage "procédural" : en effet, les requêtes sont des suites d'opérations qui construisent la réponse.

Cela s'oppose aux langages conceptuellement "déclaratifs" comme le calcul relationnel et Datalog.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Louis Bourguignon
Louis Joseph Jean-Baptiste Bourguignon, né le 20 octobre 1884 à Perwez et décédé le 23 novembre 1962 à Saint-Vaast (Belgique) est un homme politique belge communiste.

Médecin de profession, fut élu conseiller communal de Jumet; sénateur communiste de l'arrondissement de Charleroi-Thuin (1936-1939).

Perwez
Perwez [pɛʀwe] (en néerlandais, en wallon Perwijs) est une commune ainsi qu’une localité francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, où siège son administration.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune était de 9 844 habitants.
Óscar Bottinelli
Óscar A. Bottinelli est un politologue uruguayen (né à Dolores) célèbre pour ses prédictions concernant les tendances électorales. Il fut entre 1971 et 1987 le secrétaire politique du président du Front large, Líber Seregni. Il enseigne à l'Institut de Sciences politiques de l'Université de la République, à Montevideo.

Front large (Uruguay)
Le Front large (Frente Amplio en espagnol, FA) est un mouvement politique uruguayen fondé le 5 février 1971,, rassemblant le Parti démocrate chrétien, le Parti communiste d'Uruguay, le Parti socialiste d'Uruguay et le Mouvement révolutionnaire oriental (MRO), ainsi que des dissidents des Partis blanco et colorado. Il fut rapidement rejoint par le Mouvement du 26 Mars, fondé par les Tupamaros.

Il est aujourd'hui membre de la COPPPAL. Le Mouvement de participation populaire (MPP), fondé par d'ex-dirigeants tupamaros, en est devenu en 2004 la première force politique. Après le succès massif de 2004, qui mena Tabaré Vázquez à la présidence, le Front large a de nouveau remporté la majorité absolue au Congrès en 2009 et en 2014.
Corynocarpaceae
La famille des Corynocarpacées est une famille de plantes dicotylédones comprenant cinq espèces appartenant au genre Corynocarpus.

Ce sont des arbres ou des arbustes, à feuilles parcheminées, alternes, simples, des régions subtropicales à tropicales que l'on rencontre en Malaisie, en Australie, en Nouvelle-Calédonie et en Nouvelle-Zélande.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Thermes antiques de Cinais
Les thermes antiques de Cinais constituent un ensemble thermal gallo-romain actif du IIe au IVe siècle, situé sur la commune française de Cinais en Indre-et-Loire.

Les fouilles mettent un évidence un complexe de pièces se développant peut-être sur 600 m2. Les thermes fonctionnent dans leur configuration initiale aux IIe et IIIe siècles, avant qu'au IVe siècle un incendie n'oblige à les reconstruire largement sur un plan peu modifié. L'importance de ces thermes leur confère très certainement un statut public au sein de l'agglomération secondaire antique de Cinais, pressentie mais encore à localiser au niveau du bourg.

Thermes romains
Les thermes romains (en latin thermæ, du grec ancien θερμός / thermós, « chaud ») sont des établissements abritant les bains publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver régulièrement. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire romain, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.
Attaque du 23 avril 2021 à Rambouillet
L'attaque du 23 avril 2021 à Rambouillet est une attaque terroriste islamiste au couteau perpétrée au commissariat de police de Rambouillet. L'attaquant fait une victime, une adjointe administrative du commissariat, avant d'être abattu.

Gérard Larcher
Gérard Larcher, né le 14 septembre 1949 à Flers (Orne), est un homme politique français. Membre du RPR, de l'UMP puis de LR, il est président du Sénat de 2008 à 2011 et depuis 2014.

Maire de Rambouillet de 1983 à 2014 et sénateur des Yvelines à partir de 1986, il est vice-président du Sénat de 1997 à 2001, puis président de la commission des Affaires économiques et du Plan de la chambre haute de 2001 à 2004. Il est ensuite, entre 2005 et 2007, ministre délégué au Travail dans les gouvernements Raffarin III et Villepin.

En 2008, après avoir battu l'ancien Premier ministre Jean-Pierre Raffarin lors d'une primaire interne à son groupe, il est élu à la présidence du Sénat. Défait par le socialiste Jean-Pierre Bel à la suite de la victoire de la gauche aux élections sénatoriales de 2011, il retrouve trois ans plus tard la présidence de la haute assemblée, à laquelle il est réélu en 2017, 2020 et 2023.
KLWB
KLWB est un indicatif de radiodiffusion aux États-Unis pouvant faire référence à :

KLWB (TV) (en), station de télévision basée à Lafayette, en Louisiane, affiliée à MeTV ;

KLWB-FM (en), station de radio sportive (103,7 FM) basée à Carencro et diffusant sur Lafayette, en Louisiane.

Indicatif (radio)
Dans les communications radio, l’indicatif est la désignation unique de chaque station émettrice. Les indicatifs sont notamment utilisés par l'aviation, par la marine, par les armées, par les radioamateurs, et dans certains pays par les stations de radiodiffusion.
Tyskertårnet
Tyskertårnet (en français : la tour allemande) est une tour de fortification en forme de casemate sur la pointe de la péninsule d’Helgenæs au Danemark, près du phare de Sletterhage. Elle a servi de tour radar pour les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. De là, les Allemands avaient une vue imprenable sur les îles du sud du Cattégat et l’entrée du port d’Aarhus. Un peu plus loin, le long du sentier littoral, il y a les vestiges de deux emplacements pour des canons allemands qui étaient censés avoir une portée de tir de 15 km. Cependant, les canons n’ont jamais été installés dans les emplacements. Aujourd’hui encore, il est possible de voir les grandes structures en béton préparées pour eux.

Aujourd’hui, l’endroit est une destination d’excursion qui offre une belle vue. Les bateaux à destination et en provenance d’Aarhus passent à proximité de la tour. Dans les eaux environnantes, on peut souvent observer des marsouins.

Sentier littoral
Un  sentier du littoral, parfois surnommé « sentier ou chemin des douaniers » ou encore chemin de ronde en France, est un espace de déambulation piétonnière en bordure du domaine maritime (mer ou océan). Généralement bien aménagés en raison de leur forte valeur touristique, les sentiers littoraux permettaient souvent à l'origine d'assurer l'intégrité douanière du territoire, en réservant à l'État la gestion des frontières.
Samuli Torssonen
Samuli Torssonen, né le 12 novembre 1978 à Tampere dans le Pirkanmaa, est un scénariste, réalisateur, acteur et producteur finlandais de Energia Productions. Il est connu pour avoir créé Star Wreck, une série de science-fiction parodique.

Pirkanmaa
Le Pirkanmaa (/ˈpirkɑnˌmɑː/ ; en suédois : Birkaland) est une région du Sud-Ouest de la Finlande, appartenant à la province de Finlande occidentale. Elle a pour capitale Tampere.

La région a une superficie de 14 613,12 km2 et en 2019, sa population comptait 517 513 habitants, ce qui la classe au deuxième rang des régions du pays pour la population, alors qu'elle est classée onzième pour la superficie.
Muliaage
Muliaage ou Muliaa’ge (divehi : މުލިއާގެ) est la résidence officielle du président des Maldives.

Muliaage est situé au centre historique de Malé à proximité de la tombe d'Abu al Barakat Yusuf al Barbari, l'homme qui a introduit l'Islam aux Maldives, de la deuxième mosquée construite à Malé par le sultan Iskandhar, du cimetière des sultans et de Munnaru, un minaret construit en 1675.

Presque tous les présidents l'occupèrent, sauf sous Maumoon Abdul Gayoom, qui s'installa au Theemuge, le siège de la Cour suprême des Maldives.

Maumoon Abdul Gayoom
Maumoon Abdul Gayoom, né le 29 décembre 1937, est un homme d'État maldivien, président de la République des Maldives du 11 novembre 1978 au 11 novembre 2008, date à laquelle Mohamed Nasheed lui succède.

En 2018, près de dix ans après son départ de la présidence, et un an après avoir rejoint les rangs de l'opposition, dirigée par son ex-rival Nasheed, il est arrêté sous ordre de son demi-frère, Abdulla Yameen Abdul Gayoom, au pouvoir depuis 2013. Il est ensuite libéré peu après la défaite de celui-ci à la présidentielle de septembre 2018, remportée par Ibrahim Mohamed Solih, et que Gayoom soutenait.
Troisième pont de Nankin
Le Troisième pont de Nankin ou Troisième pont de Nanjing (chinois simplifié : 南京长江第三大桥 ; chinois traditionnel : 南京長江第三大橋 ; pinyin : Nánjīng Chángjiāng dìsān dàqiáo) traverse le Yangzi Jiang à hauteur de Nankin (ou Nanjing) dans la province du Jiangsu en Chine.

Il s'imposa au rang de troisième plus grand pont à haubans du monde lors de son inauguration avec une portée principale de 648 mètres derrière le pont de Normandie en France et le Pont de Tatara au Japon.

Pont de Normandie
Le pont de Normandie est un pont à haubans enjambant l'estuaire de la Seine et reliant Le Havre, au niveau de la commune de Sandouville, à Honfleur. La conception de cet ouvrage exceptionnel est due à Michel Virlogeux.
Roman Hubník
Roman Hubník est un footballeur international tchèque né le 6 juin 1984 à Vsetín en Tchéquie. Il évolue actuellement au poste de défenseur pour le Sigma Olomouc.

Son frère Michal est aussi footballeur.

Équipe de Tchéquie de football
L'équipe de Tchéquie de football (Česká fotbalová reprezentace) est l'équipe nationale qui représente la Tchéquie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération tchèque de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs tchèques.

Elle apparaît à la suite de l'éclatement de la Tchécoslovaquie en 1993, en même temps que l'équipe de Slovaquie. La Fédération tchèque de football se porte alors cessionnaire de la Fédération tchécoslovaque de football. Elle hérite ainsi, en accord avec les parties concernées, du siège de membre de l'ancienne fédération à la FIFA et à l'UEFA, ce qui fait de la sélection tchèque l'héritière principale de la sélection tchécoslovaque.

Finaliste de l'Euro 1996, la sélection tchèque occupe en novembre 2025 la 44e place du classement mondial de la FIFA.