hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rakovac (Bujanovac)
Rakovac (en serbe cyrillique : Раковац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 977 habitants, dont une majorité de Serbes.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Djavakhéti (cheval)
Le Djavakhéti (géorgien : javakheti) est une race de chevaux de selle et de trait originaire de Géorgie. Formée au milieu du XIXe siècle, elle provient de croisements entre juments de selle et étalons de trait. Ce cheval résistant existe en trois types.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Pierre-Marie Mermier
Pierre-Marie Mermier, né le 28 août 1790 à Vovray, dans le duché de Savoie, et mort le 30 septembre 1862 à La Feuillette (près d'Annecy), est un prêtre catholique savoyard du diocèse d'Annecy, fondateur de la congrégation des Missionnaires de Saint François de Sales et des sœurs de la Croix de Chavanod.

Le Castellard-Mélan
Le Castellard-Mélan, anciennement Le Castellard-Melan, est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Castellardiens.
Babina Luka
Babina Luka (en serbe cyrillique : Бабина Лука) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Valjevo, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 599 habitants.

Babina Luka - eglise

Babina Luka - eglise

Babina Luka - Panorama

Babina Luka - Panorama

Babina Luka - Panorama

Babina Luka - Panorama

Babina Luka - Panorama

Babina Luka - Panorama

Babina Luka - Panorama

Babina Luka - Panorama

Babina Luka - Panorama

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Liberation (chanson)
Liberation est une chanson du duo britannique Pet Shop Boys extraite de leur cinquième album studio, Very, paru le 27 septembre 1993.

Le 4 avril 1994, un peu plus de six mois après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le quatrième single tiré de cet album.

Le single a atteint la 14e place au Royaume-Uni.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys est un duo britannique de synthpop, formé en 1981 à Chelsea (Londres). Il se compose de Neil Tennant au chant, au clavier et occasionnellement à la guitare, et de Chris Lowe au synthétiseur et occasionnellement au chant. Leur style musical évolue entre disco, new wave, house et dance-pop.

Avec plus de cent millions de disques  vendus à travers le monde, Pet Shop Boys est le plus prolifique duo anglais de l'histoire musicale d'après le Livre Guinness des records. Il compte de nombreux succès, tels que West End Girls (1984), Suburbia (1986), It's a Sin (1987), What Have I Done to Deserve This? (avec Dusty Springfield, 1987) et New York City Boy (1999). Les reprises des titres Always on My Mind (1987) et Go West (1993) sont également acclamées.
Angèle (Alexandre Dumas)
Angèle est un drame en cinq actes et en prose d'Alexandre Dumas, représenté pour la première fois à Paris le 28 décembre 1833 au théâtre de la Porte-Saint-Martin.

La pièce est reprise en 1959 au théâtre de la Gaîté-Montparnasse dans une mise en scène d'Antoine Bourseiller puis en 2004 au théâtre Silvia-Monfort et en 2005 au théâtre du Jeu de Paume d'Aix-en-Provence, ainsi qu'en tournée en France, dans une mise en scène de Gilles Gleizes avec une musique originale d'Alain Margoni,.

Théâtre Silvia-Monfort
Le théâtre Silvia-Monfort est un établissement culturel de la ville de Paris, situé dans le parc Georges-Brassens, 106, rue Brancion dans le 15e arrondissement de Paris.

Depuis janvier 2023, sous la direction de Ninon Leclère et Jean-Baptiste Pasquier, il « offre une programmation foisonnante construite avec pour cap l’excellence artistique, l’ouverture aux formes accessibles pour les familles, des découvertes musicales, et la curiosité pour les esthétiques venues d’ailleurs ».
Matej Tóth
Matej Tóth (né le 10 février 1983 à Nitra) est un athlète slovaque, spécialiste de la marche, champion du monde du 50 km marche en 2015 et champion olympique sur la même distance en 2016. Il est par ailleurs journaliste et membre de la minorité hongroise de Slovaquie.

Répartition géographique du hongrois
Le hongrois est parlé par quelque 12,6 millions de personnes, dont 9,8 millions vivent en Hongrie Il y a des communautés magyarophones dans tous les pays voisins de la Hongrie (Roumanie, Slovaquie, Serbie, Ukraine, Autriche, Croatie et Slovénie), ainsi que d’importantes communautés apparues par émigration aux États-Unis d’Amérique, au Canada, en Israël, etc.
Conn Findlay
Conrad Francis "Conn" Findlay, né le 24 avril 1930 à Stockton (Californie) et mort le 8 avril 2021 à San Mateo (Californie), est un sportif américain médaillé olympique en aviron et en voile.

Il a remporté trois médailles olympiques en aviron en 1956, 1960 et 1964 ainsi qu'une en voile en 1976.

Findlay a fait partie des équipages gagnants de la Coupe de l'America en 1974 et 1977.

Stockton (Californie)
Stockton est une ville de l’État de Californie, siège du comté de San Joaquin, aux États-Unis. Selon les estimations du California Department of Finance pour 2009, la population de la ville est de 290 409 habitants, ce qui en fait la treizième ville la plus peuplée de l'État.

La ville est le siège de l'université du Pacifique. Elle est nommée en l'honneur de l'officier de marine Robert Field Stockton.
Comté de Buloke
Le comté de Buloke est une zone d'administration locale située dans le nord-ouest de l'État du Victoria en Australie.

Il doit son nom au nom vernaculaire de l'Allocasuarina luehmannii qui est un arbre abondant dans la région.

Il résulte de la fusion en 1995 des comtés de Wycheproof, Birchip, Charlton, Donald et, partiellement, du comté de Kara Kara.

Le comté comprend les villes de Birchip, Charlton, Donald, Sea Lake et Wycheproof.

Portail de la géographie

Portail du Victoria

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Cardiomégalie
La cardiomégalie est une augmentation anormale de la taille du cœur. Elle peut être dépistée par une radiographie thoracique de face, en position debout, montrant un index cardiothoracique supérieur à 0,5 ou 0,55. Cet index est égal au rapport entre le plus grand diamètre horizontal du cœur et le plus grand diamètre horizontal du thorax, mesurés sur une radiographie thoracique conventionnelle.

Un « gros cœur » peut être du, soit à une augmentation d'une ou plusieurs cavités cardiaques, par exemple dans le cadre d'une cardiomyopathie dilatée, soit à un épaississement important des parois des ventricules cardiaques (hypertrophie ventriculaire gauche dans le cadre d'une cardiomyopathie hypertrophique). Il peut également parfois témoigner d'un épanchement péricardique. Ces différents diagnostics sont tranchés par une échocardiographie.

Thorax
Le thorax (ou tronc) est un terme polysémique qui désigne une région anatomique présente chez les Mammifères et les Tétrapodes.

Chez les Mammifères, cette région du corps est située entre le cou et l'abdomen et est délimitée par la cage thoracique (composée des côtes, du sternum et des vertèbres thoraciques) et renferme plusieurs organes vitaux comme les poumons et le cœur. Elle est également appelée torse (ex. : être humain) et/ou poitrine (ex. : chats) et/ou poitrail (ex. : Tétrapodes quadripèdes : Chiens, Chevaux, etc.).

Chez les Arthropodes, le thorax désigne le tagme situé entre le céphalon et l'abdomen (parfois pygidium) ; chez certains d'entre eux - notamment les Araignées et Crustacés, le thorax et la tête sont fusionnés en céphalothorax.

Chez les Hexapodes et les Insectes - qui sont des Arthropodes, cette région est située entre la tête et l'abdomen et est plus spécialisée et centralisée que chez les autres Arthropodes.
Moustafa Barghouti
Mustafa Barghouti (en arabe : مصطفى البرغوثي, retranscription exacte Muṣṭafā al-Barġūṯī, aussi retranscrit Mustafa Barghouthi, Mustafa Al Barghuthi, Dr Barghuthi; né en 1954) est un homme politique palestinien. Il a été candidat à la présidence de l'Autorité palestinienne en 2005, à laquelle il arriva deuxième après Mahmoud Abbas. Il est membre de l'Initiative nationale palestinienne, un parti de gauche modéré et pacifiste, engagé pour la solution à deux États et la réconciliation inter-palestinienne.

Organisation de libération de la Palestine
L’Organisation de libération de la Palestine (arabe : مُنَظَمَة ٱلتّحْرِير ٱلْفِلَسْطِينِيَّة, Munaẓamaẗ ʾal-ttaḥrīr ʾal-filasṭīniyya, OLP, anglais : Palestine Liberation Organization, PLO) est une organisation palestinienne politique et militaire, créée le 28 mai 1964 à Jérusalem,. L'OLP est composée de plusieurs organisations palestiniennes, dont le Fatah, le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP) et le Front démocratique pour la libération de la Palestine (FDLP). Elle a été dirigée par Yasser Arafat à partir de 1969.

Depuis sa création, l'OLP, qui comporte des institutions politiques, s'est présentée comme un mouvement de résistance armée représentant les Palestiniens. Le 22 novembre 1974, l’Assemblée générale des Nations unies, lui accorde le statut d’observateur. L'OLP est signataire des accords d'Oslo en 1993.
Château de Mitsumine
Le château de Mitsumine (三峰城, Mitsumine-jō), situé dans la ville actuelle de Sabae, préfecture de Fukui au Japon, est construit durant l'époque Nanboku-chō du XIVe siècle (partie du début de l'époque Muromachi). En 1337, à la suite de la guerre entre les cours du Nord et celles du Sud, le château de Mitsumine est bâti comme point stratégique fort au sommet du mont Mitsumine (dont il tient son nom). Il est commandé par Yoshisuke Wakiya, sous les ordres de Nitta Yoshisada, le haut représentant de la cour du Sud; En 1340 cependant, Shigeyuki Miyama de la cour du Nord assiège le château, opération au cours de laquelle il trouve la mort et qui aboutit à la destruction du château.

Cour du Nord
La Cour du Nord (en japonais Hokuchō, 北朝) est une courte dynastie de 6 empereurs du Japon, appelés prétendants du Nord ou prétendants Ashikaga, qui régnèrent sur Kyōto durant l'époque Nanboku-chō, et opposés à la lignée aujourd'hui considérée comme légitime, appelée Nanchō (« Cour du Sud »).
John Chilembwe
John Chilembwe, né vers 1871 et mort le 3 février 1915 dans le Nyassaland (actuel Malawi), est un pasteur chrétien baptiste.

Formé au pastorat aux États-Unis, il est l'un des premiers opposants à la colonisation du Nyassaland (aujourd'hui le Malawi). Peu après le début de la Première Guerre mondiale, il organise un soulèvement infructueux contre le gouvernement colonial. John Chilembwe est considéré comme un héros de l'indépendance du Malawi où il est célébré par une fête nationale le 15 janvier.

District de Chiradzulu
Chiradzulu est un district du Malawi.

Sa capitale est la ville du même nom.

Chiradzulu est un district situé dans la région du Sud du Malawi. Il fait partie des districts de la région de la vallée du Shire. La capitale du district est la ville de Chiradzulu, qui lui donne son nom.

Le district est principalement connu pour ses paysages pittoresques et ses collines, et il est une zone à dominante agricole. L'agriculture y est la principale activité économique, avec des cultures comme le tabac, le maïs et la canne à sucre.

Chiradzulu bénéficie également de plusieurs projets de développement rural, visant à améliorer les infrastructures locales, l'accès à l'éducation et les services de santé pour ses habitants. Le district est en croissance et joue un rôle important dans le développement de la région sud du Malawi.
Championnat de Suisse de football 1913-1914
La 17e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le FC Aarau.

Le BSC Young Boys termine vice-champion. Le FC Cantonal Neuchâtel complète le podium.

Le championnat est divisé en trois groupes régionaux. Les premiers de chaque groupe sont qualifiés pour la phase finale décidant du champion tandis que les derniers de chaque groupe jouent avec le champion de deuxième division des matchs de barrage de relégation. Le Concordia Yverdon et le FC Baden descendent en deuxième division tandis que le FC Winterthur est promu en première division.

Berner Sport Club Young Boys
Le Berner Sport Club Young Boys, en abrégé BSC YB ou YB (prononcé : /ˈi.bɛ/), est un club de football de la ville de Berne, en Suisse. Les couleurs du club sont le jaune et le noir. L'équipe évolue en Super League et a remporté le championnat à 17 reprises ainsi que la Coupe 8 fois. En 1959, les Bernois ont atteint les demi-finales de la Coupe d'Europe des clubs champions. Depuis 2005, la première équipe des Young Boys joue ses matchs à domicile au Stade du Wankdorf, où se trouvait auparavant l'ancien stade. L'équipe féminine joue également dans la plus haute division nationale, la Ligue nationale A. Le club disposait également d'une section de hockey sur gazon et de boccia.
Androclos
Androclos (en grec ancien Ἄνδροκλος / Ándroklos) est le fondateur mythique de la cité d'Éphèse, en Asie mineure.

Fils du roi athénien Codros, il est envoyé avec ses frères conquérir l'Ionie. Il  chasse les Lélèges et les Cariens de la région d'Éphèse où ils étaient établis et conquiert également l'île de Samos.

Selon un oracle, les colons doivent fonder leur future cité à l'emplacement indiqué par un sanglier et un poisson. La prédiction se réalise quand, au cours de la préparation d'un dîner, un poisson s'échappe du plat de cuisson, entraînant avec lui des braises qui mettent le feu à un buisson. Du bosquet sort un sanglier, aussitôt tué par Androclos, qui fonde ensuite la ville d'Éphèse à cet endroit. Androclos étant le chef de l'expédition ionienne, Éphèse jouit ensuite de la primauté parmi les douze cités de la Confédération ionienne, fondées par des fils illégitimes de Codros.

Carie (Antiquité)
La Carie (en grec ancien Καρία / Karía) est une région historique du Sud-Ouest de l'Anatolie, située entre la Lycie à l'est, la Pisidie au nord-est, la Lydie au nord et la mer Égée au sud-ouest. Elle correspond à l'actuelle région de Bodrum dans le sud-ouest de la Turquie. Cette région a donné son nom scientifique au figuier commun, Ficus carica.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1988, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 4 au 10 janvier 1988.

Pam Shriver remporte le simple dames. En finale, elle bat Helena Suková, décrochant à cette occasion le 18e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ann Henricksson et Christiane Jolissaint.

Ann Henricksson
Ann Henricksson (née le 31 octobre 1959) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du début des années 1980 à 1994.

Elle a joué deux fois les huitièmes de finale en simple dans des épreuves du Grand Chelem : en 1985, à l'Open d'Australie (battue par Zina Garrison) et en 1990, à Wimbledon (battue par Monica Seles).

Ann Henricksson a gagné trois tournois WTA en double au cours de sa carrière.
Wellington Phoenix Football Club
Le Wellington Phoenix FC est un club néo-zélandais de football basé à Wellington évoluant en A-League, le championnat professionnel d'Australie de football. Le club a atteint les demi-finales en 2009-2010.

Wellington Regional Stadium
Le Wellington Regional Stadium (connu commercialement sous le nom de Sky Stadium grâce aux droits de parrainage) est un stade de la ville de Wellington en Nouvelle-Zélande, stade consacré essentiellement au rugby à XV et au cricket mais qui peut aussi être utilisé pour d'autres compétitions comme le football où le rugby à XIII.
Sarduri IV
Sarduri IV (arménien : Սարդուր IV, inconnu - 595 av. J.-C.) est l'un des derniers rois d'Urartu, régnant de 615 à 595 av. J.-C.

Sarduri IV est le fils et successeur de Rusa III. On sait peu de choses sur son règne, sauf que son royaume est envahi par les forces assyriennes du sud, de l'est et de l'ouest, ainsi que par les Mèdes de l'est et les Scythes du nord.

Il meurt sans héritier et est remplacé par son frère Rusa IV.

Héritage (droit)
L'héritage désigne l’ensemble des biens, des droits, éléments des patrimoines culturels transmis d’une génération à l’autre. En droit, il s’agit du patrimoine qu’une personne laisse à son décès, transmis selon des règles successorales. Par extension, le terme englobe également les héritages symboliques, culturels, religieux, linguistiques, ou sociaux, tels que le patronyme, les mœurs, les pratiques ou les croyances.

Cet article traite principalement de l’héritage des biens matériels, tout en proposant une ouverture sur la pluralité des formes d’héritage dans les sociétés humaines.
André Lecomte du Noüy
Emile André Lecomte du Nouÿ, né le 7 septembre 1844 à Paris (12e arrondissement ancien) et mort le 11 novembre 1914 à Curtea de Argeș, est un architecte français, correspondant de l'Académie roumaine. Entre 1880 et 1914, il a été chargé par le roi Carol Ier de la restauration de nombreux édifices religieux, et en particulier du monastère de Curtea de Argeș.

Curtea de Argeș
Curtea de Argeș (prononciation roumaine: [ˌkurte̯a de ˈard͡ʒeʃ] signifiant « la Cour d'Argeș » ; appelée Curté d'Argis dans certains textes français) est une ancienne capitale de la principauté de Valachie, située en Roumanie, sur la rive droite de l'Argeș (issu d'une vallée des Alpes de Transylvanie, dans les monts Făgăraș). La voie de chemin de fer de Pitești à Col de Turnu Roșu y passe. Elle fait partie du județ d'Argeș.

Le monastère de Curtea de Argeș abrite la nécropole des rois de Roumanie des XIXe et XXe siècles.
Impôt anticipé
L'impôt anticipé est un impôt prélevé à la source en Suisse depuis 1944 sur les revenus de capitaux (notamment sur les intérêts et les dividendes), les gains de loterie et certaines prestations d'assurance,.

Retenu à un taux de 35 % par la société (notamment la banque) qui sert la prestation imposable et remboursable pour les contribuables domiciliés en Suisse qui déclarent régulièrement leurs revenus et leur fortune, il a pour but d'encourager la probité fiscale,.

Déclaration de revenus
La déclaration de revenus, improprement appelée déclaration d'impôt, est un document rempli par le contribuable et permettant à l'administration fiscale de calculer l’assiette de l’impôt.

Dans certains pays, la télédéclaration de revenus permet de remplir la déclaration de revenus par Internet.
Denis Jenkinson
Denis Sargent Jenkinson, dit Denis Jenkinson, aussi connu sous le diminutif de « Jenks » ou l'abréviation « DSJ », né le 11 décembre 1920 et mort le 29 novembre 1996, est un journaliste sportif britannique. Connu pour ses articles parus dans le journal Motor Sport, il couvrait l'ensemble des courses de Formule 1 sur le continent européen et a écrit plusieurs ouvrages sur le monde du sport automobile.

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
Marie Alexandrine Snoy
Séraphine Snoy, née Marie Alexandrine Barbe Snoy, née en 1704 à Malines, est une noble religieuse cistercienne qui fut la 41e et dernière abbesse de l'abbaye de la Cambre en 1757, morte en 1794. Elle aurait pris le nom de Séraphine en souvenir d'une sœur née en 1702, morte enfant, qu'elle affectionnait beaucoup. Stéphanie Snoy eut un frère jésuite, un autre chanoine de Saint-Servais à Maastricht, et deux sœurs carmélites.
Elle était la fille de Jean III Charles Snoy, (1655-1714): Vicomt d'Horzeele et Seigneur de Weert;
et de noble dame Claire Wynants. Son Grand-pere fut Jean I Charles Snoy (1618-1689) Sgr d'Oppuers, Elsbroeck et Weert 1er  Baron d'Oppuers.

Basilique Saint-Servais de Maastricht
La basilique Saint-Servais (en néerlandais : Sint-Servaasbasiliek) est un édifice religieux catholique sis dans la ville de Maastricht aux Pays-Bas. Construite aux XIe et XIIe siècles et placée sous le vocable de saint Servais, elle remplace une église plus ancienne du VIe siècle. Abritant le tombeau de saint Servais et important lieu de pèlerinage, elle fut élevée au rang de basilique mineure par le pape Jean-Paul II durant sa visite pastorale de 1985.