hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elmer Wachtel
Elmer Wachtel, né le 21 janvier 1864 à Baltimore dans l'état du Maryland aux États-Unis et mort le 31 août 1929 à Guadalajara dans l'état de Jalisco au Mexique, est un peintre impressionniste américain, connu pour ces peintures de paysage de la région de la Californie.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
Fédération américaine de gymnastique
La fédération américaine de gymnastique, nommée United States of America Gymnastics ou USA Gymnastics (USAG), est fédération sportive américaine de gymnastique qui a été créée en 1963 sous le nom de U.S. Gymnastics Federation (USGF). Elle est responsable de l'entraînement des équipes nationales de gymnastiques pour les Jeux olympiques et les championnats du monde de gymnastique. En novembre 2018, le comité olympique des États-Unis annonce le début du processus pour retirer l'agrément à l'USAG à la suite du scandale des abus sexuels l'impliquant. Un mois plus tard, l'USAG se déclare en banqueroute.

Fédération sportive
Une fédération sportive est une association sportive ayant pour vocation la réunion d'autres associations de moindre taille, généralement des clubs sportifs individuels ou des ligues régionales. Deux types d'organisation ont prévalu historiquement : les fédérations regroupaient généralement, dans un premier temps, un ensemble hétérogène de disciplines pratiquées sur un même territoire, à l'image de la Fédération sportive réunionnaise à La Réunion ; elles réunissent désormais, le plus souvent, les organismes s'occupant d'une discipline précise sur plusieurs territoires.

En France, certaines fédérations sportives sont reconnues par le ministère des Sports. Dans ce cas l'État leur reconnait une mission de service public [ref. nécessaire]. Certaines des associations reconnues reçoivent une délégation pour organiser la pratique d'un sport, ce qui leur permet d'organiser des compétitions.
Oïdium du pommier
L'oïdium ou blanc du pommier est une maladie fongique causée par un champignon ascomycète de la famille des Erysiphaceae, Podosphaera leucotricha.

Cette maladie se rencontre également sur le poirier et le cognassier, mais est plus fréquente sur le pommier.

Elle se manifeste au printemps par un duvet blanchâtre (formé par le mycélium du champignon) qui envahit les feuilles atteintes sur les deux faces. Elle est favorisée par un taux d'humidité et des températures élevées (supérieures à 10 °C).

Erysiphales
Les Erysiphaceae sont une famille de champignons ascomycètes. C'est l'unique famille de  l'ordre des Erysiphales.  Elle comprend 28 genres et approximativement 100 espèces.

De nombreuses espèces d'Erysiphaceae sont des agents pathogènes des plantes, responsables des diverses formes d'oïdium ou « maladie du blanc ».
Antoinette Bonner
Antoinette Bonner, née vers 1885 en Roumanie et morte le 5 mars 1920 à Manhattan, est une voleuse de bijoux roumano-américaine.

Agissant en tant qu'agente pour les marchands de diamants de Maiden Lane à New York, elle vend des bijoux à des femmes de la haute société et devient connue sous le nom de « Reine des diamants ».

En 1913, elle est accusée de vol qualifié après avoir omis de payer 150 000 à 250 000 dollars de bijoux qu'elle a acquis sur mémoire auprès d'une dizaine de courtiers en diamants différents. Elle s'enfuit en France et est arrêtée à Paris en 1914. Après son extradition vers les États-Unis, elle est acquittée des accusations.

En 1920, elle est à nouveau accusée d'avoir volé des bijoux à Manhattan. Lorsque la police arrive dans un bureau du Park Row Building pour l'arrêter, elle crie « vous ne me prendrez jamais vivante » et avale une fiole de cyanure de potassium, se suicidant.

Vol qualifié
Le vol qualifié (ou parfois vol à main armée)  est un vol perpétré avec violence, généralement commis lorsque l'accusé était muni d'une arme, mais pas nécessairement, car cela peut aussi se produire au moyen d'objets ou de menaces.
Cazaux-Fréchet-Anéran-Camors
Cazaux-Fréchet-Anéran-Camors est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste du Louron, le ruisseau de Saint-Christau et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cazaux-Fréchet-Anéran-Camors est une commune rurale qui compte 68 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 193 habitants en 1831. .

Ses habitants sont appelés les Cazausiens.

Registre paroissial
Un registre paroissial, aussi appelé registre de catholicité ou registre BMS, est un livre dans lequel sont enregistrés les actes des baptêmes, mariages et sépultures effectués dans une paroisse.

Le desservant d'une paroisse inscrit dans ce registre les actes nominatifs et datés qui témoignent qu'un sacrement chrétien de baptême ou de mariage a été conféré à un ou plusieurs membres de sa communauté. Ces registres ont d'abord existé dans l'Église catholique, mais se trouvent aussi aujourd'hui dans les autres confessions chrétiennes. Par extension, on enregistre les actes qui témoignent d'une sépulture chrétienne faite par un prêtre, un diacre ou un ministre du culte, à un défunt de la paroisse.

Ce type de document est classiquement utilisé en généalogie pour rechercher des individus et reconstituer les liens familiaux.
Michel Cullin
Michel Cullin, né le 17 septembre 1944 à Antony et mort le 3 mars 2020 à Vienne,, est un universitaire (germaniste et politiste) et haut fonctionnaire français, chef du département des relations franco-autrichiennes à l'Académie diplomatique de Vienne.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Pile Weston
La Pile Weston, également appelée Pile de Weston, Pile étalon Weston ou Pile étalon de Weston, est un élément de pile dont la force électromotrice est très précise (d'où l'emploi du mot "étalon"), mais dont la valeur varie en fonction de la température.

La pile tire son nom de l'électrochimiste anglais Edward Weston (1850-1936). L'élément de pile dont l'électrolyte est une solution saturée de sulfate de cadmium est utilisé comme étalon de force électromotrice : celle-ci à 20 °C à vide et pour une pile saturée est voisine de 1,018 64 volt. La reproductibilité de cette valeur dépend de la pureté des composants de la pile. La valeur est calculée à partir d'une formule empirique.

Volt
Le volt (symbole : V) est une unité de force électromotrice et de différence de potentiel (ou tension), dérivée du SI.

Ce nom a été donné en hommage à Alessandro Volta, inventeur italien de la pile voltaïque en 1800.
Chapelle de l'Annonciation
La chapelle de l'Annonciation (en italien, Cappella dell'Annunciazione) fait partie du  complexe du couvent de la basilique Santa Maria Novella, qui appartenait à l'ordre des Prêcheurs (dominicains) de Florence, en Italie. Ancienne chapelle funéraire de la famille Strozzi, elle est située dans le cloître des Morts et conserve quelques fresques attribuées à Andrea Orcagna.

Famille Strozzi
La famille Strozzi est une ancienne famille noble florentine, qui était déjà célèbre au XIVe siècle. C'est à cette époque que commence réellement la dynastie des Strozzi.

Jusqu'à son exil de Florence en 1434, la famille Strozzi était de loin la plus riche de la ville, et n'avait d'égale que celle des Médicis. La rivalité entre les deux puissantes maisons de Florence aboutit à la suprématie financière et politique de celle des Médicis au détriment des Strozzi qui durent s'exiler à Sienne.

La famille Strozzi acquit par mariage, les titres de princes de Forano et de ducs de Bagnolo.
Championnat du Vietnam de football 2007
La saison 2007 du Championnat du Viêt Nam de football est la vingt-quatrième édition du championnat de première division au Viêt Nam. Les quatorze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division tandis que le 12e affronte le 3e de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est le club de Becamex Binh Duong FC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec onze points d'avance sur le double tenant du titre Gach Dong Tam Long An et quatorze sur Hoàng Anh Gia Lai. C'est le tout premier titre de champion du Viêt Nam de l'histoire du club.

Hoàng Anh Gia Lai
LPBank Hoàng Anh Gia Lai est un club vietnamien de football basé à Pleiku. Le Vietnamien Vu Tien Thanh en est l'entraineur depuis janvier 2024.

Il étaitt le partenaire du club londonien d'Arsenal. Dans le cadre du partenariat, en 2007, ils ont créé ensemble la première académie de football au Viêt Nam, la HAGL Arsenal JMG Academy.
Pogorzel Mała
Pogorzel Mała est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 25 km à l'est de Pisz et à 110 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Prix Albert-Uderzo
Les prix Albert-Uderzo sont un ensemble de prix de bande dessinée créés en 2003 par Sylvie Uderzo, alors directrice générale des Éditions Albert René, afin d'encourager de nouveaux talents.

Durant les trois premières éditions, les prix sont remis dans trois catégories au cours du Salon européen de la bande dessinée de Nîmes. À compter de la 4e édition, en 2006, les prix s'émancipent de toute manifestation et sont remis dans quatre catégories. À cette occasion, Albert Uderzo confie leur responsabilité à sa fille Sylvie Uderzo, qui en devient la présidente. Les prix Albert-Uderzo disparaissent fin 2007 après le départ du Sylvie Uderzo des Éditions Albert René.

Malgré le règlement du contentieux entre Sylvie et son père en 2014, les prix ne sont pas relancés avant la mort d'Uderzo. En 2021, ils sont à nouveau remis à l'occasion de l'exposition Uderzo au musée Maillol.

Musée Maillol de Paris
Le musée Maillol est un musée privé situé au 61 de la rue de Grenelle dans le 7e arrondissement de Paris.

Créé le 20 janvier 1995 par Dina Vierny, la muse du sculpteur Aristide Maillol, il présente de nombreuses œuvres de Maillol, ainsi qu'une collection d'art moderne du XXe siècle en peinture, sculpture et dessin. Les expositions temporaires sont consacrées à l'art des XXe siècle et XXIe siècle.

Dina Vierny demande à l'architecte Pierre Devinoy de concevoir l'aménagement intérieur du musée.

Jusqu'en 2020, le musée est exploité par l'entreprise Culturespaces, filiale du groupe Engie (ancien GDF-Suez). La fondation Dina Vierny-Musée Maillol a été reconnue d'utilité publique par l'État français. Elle est reconnue comme fondation dans le droit américain.
Département de l'Environnement, du Climat et des Communications (Irlande)
Le département de l'Environnement, du Climat et des Communications, en anglais Department of the Environment, Climate and Communications et en irlandais An Roinn Comhshaoil, Aeráide agus Cumarsáide, est le département d'État, ou ministère, qui gère, comme son nom l'indique, l'environnement, les ressources naturelles et les télécommunications (en) en Irlande.

Créé le 26 août 1921, le département est sous la responsabilité du ministre de l'Environnement, du Climat et des Communications, le responsable en 2022 étant Eamon Ryan.

Environnement en Irlande
L'environnement en Irlande est l'environnement (ensemble des éléments - biotiques ou abiotiques - qui entourent un individu ou une espèce et dont certains contribuent directement à subvenir à ses besoins) du pays Irlande, pays d'Europe.
Circuit de Porrentruy-Courtedoux
Le circuit de Porrentruy-Courtedoux était un circuit automobile temporaire de 3,636 km établi sur les communes de Porrentruy et Courtedoux, en Suisse. Il a accueilli entre 1947 et 1954 le Circuit de Porrentruy.

Circuit automobile temporaire
Les circuits automobiles temporaires sont des types de circuits automobiles n'étant utilisés qu'à titre provisoire pour accueillir un événement et dont la pratique des sports mécaniques ne constitue pas l'essentiel de son activité.

Ce genre de circuit emprunte, le plus souvent, des voies publiques ou des rues (notamment en ville, on parle alors de circuit urbain, comme le circuit de Monaco). Les événements qui se déroulent sur ce type de circuit sont généralement de nature exceptionnelle.
Rivista di Matematica della Università di Parma
Rivista di Matematica della Università di Parma  est une revue de mathématiques à comité de lecture, créée en 1950 et publiée par le Département de mathématiques et d'informatique de l'Université de Parme.

Université de Parme
L'université de Parme (en italien, Università degli Studi di Parma) est une université italienne, basée à Parme, en Émilie. Elle est l'une des universités les plus anciennes au monde, ayant été fondée en 962 ; des documents qui datent du XIe siècle et XIIe siècle témoignent de la présence d'écoles institutionnelles et de maîtres surtout dans les matières juridiques.

Elle comprend actuellement 30 000 étudiants.
Frontière entre la Bulgarie et la Macédoine du Nord
La frontière entre la Bulgarie la Macédoine du Nord est la frontière terrestre séparant la Bulgarie et la Macédoine du Nord.

D'une longueur de 162 km, au nord elle part du tripoint entre la Bulgarie, la Serbie et la Macédoine du Nord en direction du sud-ouest à travers le massif de Velbăžd (1193 m) et du Deve Bair (1192 m) à l'ouest de la ville de Djouchevo (en Bulgarie). Elle passe par le pic Rujen (2256 m d'altitude) et la plaine d'Osogovo. À la passe de Delčevski (1302 m) dans le massif de Vlahina (à l'ouest de Blagoevgrad en Bulgarie), le tracé prend la direction du sud passant par le sommet de Cinghina (1744 m) et par la plaine de Malechevska. Dans la vallée de l'Ograżden, le tracé traverse la rivière Stroumitsa pour arriver au tripont entre la Macédoine du Nord, la Bulgarie et la Grèce au mont Tumba (1880 m) dans le massif de Belachitsa.

Vlahina
Vlahina est un massif montagneux de la péninsule des Balkans situé à environ 75 kilomètres à l'est de Skopje, au sud de Sofia et au nord de Salonique, frontalier de la Macédoine du Nord et de la Bulgarie.
André Hesse
André-Olry Hesse, dit André Hesse, né le 22 avril 1874 à Paris 3e, ville où il est mort le 18 décembre 1940 dans son appartement du 47 rue de Courcelles (8e arrondissement), est un avocat et un homme politique français.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Romaine (rivière)
La Romaine est une rivière française traversant exclusivement la Haute-Saône, prenant sa source à l'ouest de Fondremand et passant dans les cantons de Rioz, Scey-sur-Saône, Fresne-Saint-Mamès avant de se jeter dans la Saône dans le canton de Dampierre-sur-Salon. C'est donc un sous-affluent du Rhône.

Dampierre-sur-Salon
Dampierre-sur-Salon est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont les Dampierrois.
Fracturing Responsibility and Awareness of Chemicals Act
Fracturing Responsibility and Awareness of Chemicals Act, parfois surnommé loi FRAC ou USBill no 111 et 1215 (respectivement pour la chambre et le Sénat),, est le nom d’un projet de loi qui, aux États-Unis, viserait à imposer aux représentants de l’Industrie du pétrole et du gaz de divulguer la liste des produits chimiques qu’ils injectent dans le sous-sol avec les fluides de fracturation utilisés pour la micro-fracturation hydraulique profonde des formations géologiques contenant du pétrole, du gaz de houille ou du gaz de schiste, ressources non conventionnelles dont l’exploitation a connu une très forte progression dans les années 2000 aux États-Unis et au Canada.

Ce projet de loi (House bill) a été présenté par Diana DeGette, D-Colo., Maurice Hinchey D-N.Y., et Jared Polis, D-Colo à la chambre des représentants.
La  version présentée au Sénat l’a été par les sénateurs Bob Casey, D-Pa., et Chuck Schumer, D-N.Y.

Diana DeGette
Diana DeGette, née le 29 juillet 1957 à Tachikawa, au Japon, est une femme politique de l'État du Colorado aux États-Unis. Membre du Parti démocrate, elle représente le district de Denver à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 1997.
Ein Qiniya
Ein Qiniya' ou 'Ayn Kiniya, en arabe : عين قينيا, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 7 km au nord-ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 721 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Ladjak
Ladjak (signifiant "voile" en chamorro) désigne un type de pirogues à balancier unique (" proas ") équipées d'une voile utilisé par le peuple autochtone chamorro des îles Mariannes. Le terme désigne également les deux voiles tissées à partir de feuilles de pandanus.

Ce type de navire comprend le très grand sakman (généralement connu sous le nom de "proas volant" dans les archives historiques), le lelek légèrement plus petit, le duding de taille moyenne et le petit duduli . Il exclut le panga et le galaide', qui n'étaient pas équipés de voiles.

Chamorro
Le chamorro ou chamoru (Finu’ Chamorro en chamorro des îles Mariannes du Nord, Fino’ CHamoru en chamoru de Guam) est la langue du peuple autochtone chamorro des îles Mariannes (comprenant l'île de Guam et des îles Mariannes du Nord) dans l'ouest de l'océan Pacifique. Bien que l'anglais et le japonais y soient prépondérants, leurs habitants utilisent toujours le chamorro.

Il y a environ 50 000 locuteurs du chamorro, la plupart vivant sur Guam et les îles Mariannes du Nord. La langue y a statut de langue officielle aux côtés de l'anglais,,.
John Digweed
John Digweed (né le 1er janvier 1967 à Hastings, en Angleterre) est un disc jockey et producteur britannique. Il est connu pour avoir popularisé la house progressive avec son ami Sasha. Fondateur du label Bedrock Records avec Nick Muir, Digweed est élu en 2001 meilleur DJ du monde par le DJ Mag.

Hastings (Royaume-Uni)
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/ en anglais) est une ville britannique d'Angleterre. Elle est située dans le comté du Sussex de l'Est, à 85 km au sud-est de Londres. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 90 254 habitants. Célèbre pour avoir donné son nom à la bataille d'Hastings, c'est une ville balnéaire depuis le milieu du XVIIIe siècle, après avoir été l'un des principaux ports de pêche anglais.
Zacharias Richard Mahabane
Zaccheus Richard Mahabane (né le 15 aout 1881 dans l'État libre d'Orange et mort en septembre 1971 à Kroonstad en Afrique du Sud) est un homme d'Église, protestant méthodiste, et un homme politique sud-africain, président du Congrès national africain de 1924 à 1927 et de 1937 à 1940.
É

Kroonstad
Kroonstad est une ville d'Afrique du Sud située dans le nord-est de la province de l'État libre.

Durant la seconde guerre des Boers, Kroonstad fut pendant quelques mois la capitale de la république boer de l'État libre d'Orange, après la prise de Bloemfontein par les troupes britanniques.
Circonscription de Casablanca-Anfa
La circonscription de Casablanca-Anfa est la circonscription législative marocaine que compte la préfecture de Casablanca-Anfa située en région Casablanca-Settat. Elle est représentée dans la Xe législature par Abdessamad Haiker, Mohamed Toufla, Abdelhak Najihi  et Mostafa Chanaoui.

Préfecture d'arrondissements de Casablanca-Anfa
La préfecture d'arrondissements de Casablanca-Anfa (en arabe: عمالة مقاطعات الدار البيضاء-أنفا	) est une des 8 préfectures d'arrondissements de la commune de Casablanca.

Sa population compte  344 165 habitants en 2024, selon le recensement du Haut-Commissariat au Plan (HCP).

Le gouverneur de cette préfecture est monsieur Abdelkhalek Marzouki depuis le 19 octobre 2025.

La préfecture de Casablanca-Anfa, d'une superficie de 37,5 km2, comprend 3 arrondissements :

Anfa (15,26 km2) dont le Président est Mohamed Chabak (محمد الشباك).

Maârif (12,4 km2) dont le Président est Abdessadek Morchid  (عبد الصادق مرشد)

Sidi Belyout (9,84 km2) dont la Présidente est Kenza Chraibi  (كنزة شرايبي بوهالي)