hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marozi
Le marozi ou lion tacheté du Kenya est un cryptide semblable à un petit lion tacheté de rosettes de couleur claire, à courte crinière qui vivrait dans les forêts des hauts plateaux du parc national d'Aberdare au Kenya. L'existence de cet animal n'est pas prouvée et relève donc de la cryptozoologie. Il a été suggéré qu'il s'agit d'une sous-espèce du lion, et le nom de Panthera leo maculatus lui a été proposé. La créature n'est plus signalée depuis la fin des années 1930,.

Rosette (zoologie)
Les rosettes, appelées aussi taches, sont des motifs arrondis et roséiformes qui caractérisent la robe de certains animaux, en particulier des félins. Ces ocelles assez complexes font office de camouflage disruptif car elles réduisent la visibilité du prédateur par sa proie dans son habitat, notamment lors d'une chasse à l'affût,.

Léopard (Panthera pardus)

Jaguar (P. onca)

Panthère noire

Panthère des neiges (P. uncia)

Panthère nébuleuse(Neofelis nebulosa)

Guépard (Acinonyx jubatus)
Ochratoxine A
L'ochratoxine A est une mycotoxine produite par plusieurs champignons microscopiques (genres Penicillium et Aspergillus) et naturellement présente dans de nombreux produits végétaux du monde entier, tels que les céréales, les grains de café, le cacao et les fruits séchés. Les champignons en question se développent principalement aux champs et non pendant le stockage.

Penicillium
Penicillium est un genre de champignons imparfaits (deutéromycètes) de la famille des Trichocomaceae, à répartition cosmopolite, qui comprend plus de 300 espèces.

Certaines espèces de ce genre sont utilisés pour la fabrication de fromages ou de médicaments (antibiotique). D'autres espèces sont toxiques.
Fausse fonction thêta
En mathématiques, et plus précisément en analyse,  une fausse forme modulaire est la partie holomorphe  d'une forme de Maass (en) harmonique, et  une fausse fonction thêta est essentiellement une fausse forme modulaire de poids 1⁄2. Les premiers exemples de fausses fonctions thêta furent décrits par Srinivasa Ramanujan dans sa dernière lettre à Godfrey Harold Hardy (en 1920) et dans son cahier perdu ; il a découvert alors que ces fonctions se comportent en partie comme les fonctions thêta, d'où leur nom (mock theta functions en anglais). Sander Zwegers découvrit en 2001 la relation entre les fausses fonctions thêta et les formes de Maas.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Strahwalde
Strahwalde était une commune autonome de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, dans le district de Dresde. Le 1er janvier 2010 elle a été intégrée dans la commune de Herrnhut dont elle constitue aujourd'hui un quartier.

Arrondissement de Görlitz
L'arrondissement de Görlitz est un arrondissement (en allemand : Landkreis) du district de Dresde, dans le Land de Saxe, en Allemagne. Son chef lieu est Görlitz.

Il s'agit du seul territoire ayant fait partie de la Silésie à être encore situé aujourd'hui en Allemagne.
Nina Fiore
Nina Fiore est une scénariste et productrice américaine de télévision et de cinéma. Elle a écrit pour Eureka (2006), Alphas (2014), The Vampire Diaries, Nancy Drew and the Hidden Staircase et The Handmaid's Tale (2017). Pour son travail sur The Handmaid's Tale, Fiore, avec l’ensemble de l’équipe de scénaristes, remporte en 2018 le Writers Guild of America Award for Television: New Series et le Writers Guild of America Award for Television: Dramatic Series,, puis elle reçoit ensuite une nomination aux Primetime Emmy Awards 2019 pour le meilleur drame.

Writers Guild of America Awards
Les Writers Guild of America Awards (WGA Awards) sont des récompenses de cinéma américaines décernées aux scénaristes du cinéma et de la télévision membres de la Writers Guild of America.

Ils font partie des Guild Awards. La principale différence avec les autres cérémonies du genre est que seuls les scénaristes inscrits dans la guilde ou ayant signée la convention de travail (Minimum Basic Agreement) sont éligibles aux récompenses.

Les cérémonies sont organisées tous les ans depuis 1949, à Los Angeles en Californie.
Portão
Portão est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Montenegro et située à 39 km au nord de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 42′ 09″ sud et à une longitude de 51° 14′ 33″ ouest, à 204 m d'altitude. Sa population était estimée à 28 583 en 2007, pour une superficie de 160 km2. L'accès s'y fait par les BR-116 et RS-122.

Les habitants de Portão sont en majorité descendants d'Allemands.

L'économie de la commune se développe autour de l'industrie chimique, de celle de la chaussure, du cuir et de la céramique, de la culture de citrus et d'acacia noir pour la fabrication de tanins, de l'élevage, de la production de fruits et de légumes et de l'artisanat.

Citrus
Citrus est un genre de plante à fleurs  de la famille des Rutaceae.  Ce genre contient les arbres donnant les fruits communément appelés « agrumes » : orange, citron, pamplemousse, mandarine, etc.

De nombreuses plantes de ce genre résultent d'une domestication, processus ancien se poursuivant activement, qui a conduit les Citrus à faire partie des fruits les plus consommés dans le monde. Par leurs caractéristiques propres les citrus se prêtent à la diversité variétale, présentent des avantages nutritionnels ; leurs fruits se transportent et se conservent bien grâce à leur peau épaisse, et offrent une diversité de goûts, parfums et textures. Leurs principaux centres de domestication sont en Asie du Sud-Est.
Le Grand Show des enfants
Le Grand Show des enfants est une émission télévisée musicale, présentée par Liane Foly et diffusée à deux reprises sur TF1 en 2010-2011.

Durant l'émission, les enfants revisitaient les grands standards du répertoire français et international des 50 dernières années : les téléspectateurs votent pour la chanson qu'ils ont préférée et non pour son interprète.

La première émission a été diffusée en direct le 30 octobre 2010 et a été suivie par 4 863 000 téléspectateurs. Les parrains étaient Corinne Touzet, Grégoire et Dove Attia. La seconde a été diffusée le 30 avril 2011, toujours en direct. Les parrains étaient Jean-Luc Reichmann, Hélène Ségara et Matt Pokora.

Corinne Touzet
Corinne Touzet, née le 21 décembre 1959 à Orthez (Pyrénées-Atlantiques) est une actrice et productrice française.

Elle est notamment connue pour le rôle d'Isabelle Florent dans la série Une femme d'honneur.
Coupe Georges Baptiste
La Coupe Georges Baptiste est un concours destiné aux professionnels de la restauration et des jeunes en écoles hôtelières et centres de formation professionnelle.
Ce concours annuel existe depuis 1961.

Depuis 1992, la coupe Georges Baptiste s’étend au niveau européen. Un concours regroupant une douzaine de pays se déroule chaque année dans un pays européen différent.

La coupe Georges Baptiste est aussi déclinée en version internationale; ce concours se déroule tous les 4 ans. Il est organisé à chaque session sur un continent différent.

Relais & Châteaux
Relais & Châteaux est une association régie par la loi de 1901 de droit français, d’hôtels et de restaurants de luxe indépendants. Elle regroupe 560 membres situés dans 70 pays en 2019, sur les cinq continents.
Rübezahl
Rübezahl (en polonais : Liczyrzepa ; en tchèque : Krakonoš) est un être fantastique du folklore allemand. La légende veut que ce géant capricieux vive au cœur des monts des Géants, en Silésie, et puisse prendre des apparences différentes, dont celle d'un moine, d'un mineur, d'un chasseur sauvage ou d'une souche d'arbre.

Monts des Géants
Les monts des Géants (en allemand : Riesengebirge), appelés massif de Karkonosze en polonais et Krkonoše en tchèque, sont le plus haut massif des Sudètes, chaîne de montagnes constituant la frontière polono-tchèque. La Sniejka, la plus haute montagne de la Tchéquie avec ses 1 603 m d'altitude, située à la frontière polonaise, est le point culminant du massif.
David Cushman
David Cushman (15 novembre 1939 - 14 août 2000) est un chimiste américain qui co-invente le captopril, le premier des inhibiteurs de l'ECA utilisé dans le traitement des maladies cardiovasculaires. Avec Miguel A. Ondetti, il remporte le prix Lasker en 1999 .

Captopril
Le captopril est un médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension artérielle. Il agit en empêchant la production par l'organisme de molécules qui régulent la tension en provoquant une vasoconstriction. La tension artérielle est en effet entre autres contrôlée par la régulation de la volémie, c'est-à-dire le volume du système vasculaire. L'angiotensine II est le peptide qui est responsable de ce mécanisme, issu de la conversion de l'Angiotensine I. Cette dernière est fabriquée sous forme de précurseur inactif, l'angiotensinogène, par le foie. Le captopril bloque la conversion de l'angiotensine I en II.

Classe thérapeutique : Inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (IEC).
Carnie
La Carnie (Carnia en italien et Cjargne en frioulan (parfois déformé Cjargno, Cjargna) ; en allemand : Karnien) est une région historico-géographique dans le nord-ouest du Frioul, dont les communes, parties de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne, dépendent toutes administrativement de l'ancienne province d'Udine. On y parle couramment le dialecte carnique de la langue minoritaire reconnue, le frioulan.

Monte Peralba
Le Monte Peralba en italien (ou Hochweisstein en allemand) est un sommet des Alpes, à 2 694 m, dans les Alpes carniques, en Italie (limite entre la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne).

La roche a cependant la couleur typique des Dolomites.
Notation décimale à point
La notation décimale à point désigne une convention d'écriture pour une suite finie de nombres en base 10, qui sont séparés par des points.

Cette convention est utilisée pour l'écriture des adresses IPv4 : les 32 bits sont regroupés par octets, sous forme décimale (par exemple 91.198.174.2).

Elle est également utilisée par l'ITU et l'ISO/IEC pour les OIDs (Object IDentifiers) permettant d'identifier de manière persistante, globale et unique tout objet, concept ou autre. Ces identifiants sont notamment utilisés par la syntaxe ASN.1 utilisée dans le protocole SNMP (par exemple 1.3.6.1.4.1 pour le nœud racine des entreprises enregistrées auprès de l'IANA).

La norme internationale ISO 2145, qui définit une convention typographique pour l'écriture des sections et sous-sections d'un document, utilise aussi cette notation (1, 1.1, 1.1.1…). Cette norme est notamment utilisée par LaTeX.

ASN.1
ASN.1 (Abstract Syntax Notation One) est un standard international spécifiant une notation destinée à décrire des structures de données dans le secteur des télécommunications et des réseaux informatiques. La description en ASN.1 d'une structure de données a pour but d'obtenir une spécification de la structure qui est indépendante d'un encodage lié à un matériel particulier et sans ambiguïté.

L'ASN.1 est un standard défini conjointement par l'organisation internationale de normalisation, la commission électrotechnique internationale et l'union internationale des télécommunications. La notation est décrite dans la série X.680 et les encodages dans la série X.690.
Le Dernier des Mohicans (film, 1965)
Le Dernier des Mohicans (Der letzte Mohikaner) est un western hispano-italo-ouest-allemand réalisé par Harald Reinl et sorti en 1965. Inspiré du roman homonyme de James Fenimore Cooper, le film transpose l'intrigue plus d'un siècle après celle narrée dans le roman (des années 1750 aux années 1860).

Le film est sorti la même année qu'un film homonyme, Le Dernier des Mohicans, réalisé par Mateo Cano.

James Fenimore Cooper
James Fenimore Cooper, né le 15 septembre 1789 à Burlington (New Jersey) et mort le 14 septembre 1851 à Cooperstown (État de New York), est un écrivain américain. Il est surtout connu pour son roman Le Dernier des Mohicans.
Gouvernement Van den Brande III
Le gouvernement Van den Brande III est un gouvernement flamand tripartite composé de socialistes, démocrate-chrétiens et la Volksunie.

Cet exécutif fonctionne du 20 octobre 1992 au 20 juin 1995, en remplacement du gouvernement Van den Brande II. Le gouvernement Van den Brande IV lui succèdera.

Volksunie
La Volksunie (VU, en français : Union populaire) était un parti politique belge fondé le 15 décembre 1954 comme successeur de la Christelijke Vlaamse Volksunie (en français : Union du peuple chrétien flamand), un cartel électoral de nationalistes flamands qui avait obtenu un député aux élections du 11 avril de la même année.
Orzechów (Radomsko)
Orzechów (prononciation [ɔˈʐɛxuf]) est un village de la gmina de Kobiele Wielkie, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) à l'ouest de Kobiele Wielkie (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-est de Radomsko (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Droit à la déconnexion (France)
Le droit à la déconnexion est un principe (intégré dans la loi en France) selon lequel un salarié est en droit de ne pas être connecté aux outils numériques professionnels (téléphone portable, courriels, etc.) hors des horaires de travail (temps de transport travail-domicile, congés, temps de repos, week-end, soirée, etc.). La France est le premier pays à avoir intégré ce droit dans le droit du travail (pour les entreprises).

Le corpus juridique français a intégré le droit à la déconnexion dans le cadre de la loi El Khomri (appelé plus communément « loi Travail »).

Depuis le 1er janvier 2017, le droit à la déconnexion oblige les entreprises de plus de 50 salariés à entamer des négociations en vue de conclure un accord collectif d’entreprise sur le sujet. Cette obligation figure à l'article L. 2242-17 du code du travail.

Fédération Syntec
La fédération Syntec regroupe des syndicats professionnels d'employeurs spécialisés dans les activités de l'ingénierie, du numérique, du conseil, de l’événementiel et de la formation professionnelle.

La fédération Syntec représente les entreprises rattachées à la convention collective nationale des personnels de bureaux d'études techniques, des cabinets d'ingénieurs-conseils et des sociétés de conseils plus communément appelée « convention Syntec ».

Elle est membre du Medef.
BMG Entertainment
BMG Entertainment (ou BMG, sigle de Bertelsmann Music Group), anciennement RCA/Ariola International entre 1985 et 1987, est un label discographique de Bertelsmann, basé à New York, aux États-Unis, actif entre 1987 et 2008. Il est acquis par Sony Music Entertainment le 1er octobre 2008, et devient partie intégrante de Sony BMG.

La marque BMG est recréée le même jour par le groupe Bertelsmann, avec pour objectif de se concentrer sur la gestion de droits d'auteurs (éditeur). La nouvelle entité se nomme BMG Rights Management.

BMG Rights Management
BMG Rights Management est un éditeur de musique dont le siège est à Berlin en Allemagne. Le catalogue de BMG inclut par exemple les droits d’auteurs pour des œuvres de Céline Dion, Sylvie Vartan, Jennifer Lopez, Ronan Keating, The Cranberries et Britney Spears.
Ford Taurus
La Ford Taurus est un modèle du constructeur américain Ford lancé en 1985 et uniquement destiné au marché nord-américain, concurrente de la Chevrolet Impala et de la Dodge Charger. Elle a été produite à 7 519 919 exemplaires entre 1985 et 2006. En 2006, Ford la retire de son offre, puis la réintroduit un an plus tard, sous la forme d'une Five Hundred restylée.

Aujourd'hui, la Taurus n'accapare plus les premières places des berlines[pas clair] et reste loin derrière les voitures japonaises, Toyota Camry et Honda Accord en tête, qui sont un peu plus courtes qu'elle d'une trentaine de centimètres. Mais Ford persiste en lui assurant une remplaçante qui a été lancée à l'été 2009.

La Ford Taurus a existé chez Mercury, sous l'appellation Sable.

Mercury (automobile)
Mercury était un constructeur automobile américain de positionnement intermédiaire, fondé en 1939 par Edsel Ford, fils unique d'Henry Ford, le fondateur de la Ford Motor Company. Ce constructeur était une filiale du groupe Ford, positionnée entre la marque de masse Ford et la marque de luxe Lincoln, acquise en 1922. Début juin 2010, en conséquence de la crise économique, Ford annonce son intention de faire disparaître cette marque au cours du dernier trimestre 2010. L'entreprise disparaît finalement le 4 janvier 2011.
Détroit de Peel
Le détroit de Peel est un détroit de l'Arctique canadien, plus précisément sur le territoire du Nunavut. Il est situé entre l'est de l'île du Prince-de-Galles et le nord-ouest de l'île Somerset.

Il a été parcouru du nord vers le sud en 1846 par l'expédition Franklin à la recherche du passage du Nord-Ouest, puis en 1903 par Roald Amundsen qui parvient ensuite à atteindre l'Alaska.

À partir de la fin du XXe siècle, le changement climatique fait envisager l'utilisation des détroits arctiques canadiens comme voie commerciale entre l'Atlantique et le Pacifique. Bien que la traversée complète demeure un défi commercial pratique, le détroit de Peel, avec ses 22 mètres de profondeur, fait partie des points de passage possibles.

Le détroit et ses environs sont un des théâtres des Aventures du capitaine Hatteras de Jules Verne.

Île du Prince-de-Galles (Canada)
L'île du Prince-de-Galles, située dans le Nunavut, est une île de l'archipel Arctique située dans le passage du Nord-Ouest. Elle est localisée au sud des îles de la Reine-Élisabeth, entre l'île Victoria à l'ouest et l'île Somerset à l'est.
Y a le printemps qui chante
Y a le printemps qui chante (Viens à la maison) est une chanson chantée par Claude François en 1972.

La chanson figure en première position sur l'album Y a le printemps qui chante, paru au premier trimestre de 1972. Elle est le premier single sorti de l'album.

Le titre s'écoule à plus de 300 000 exemplaires.

Cette chanson est le fruit d’un amour impossible entre Claude François et une mannequin suédoise. La jeune fille souhaite le mariage, à contrario du chanteur français, qui sera très attristé par la séparation, cette idylle en aurait inspiré les paroles.

Claude François
Claude François, surnommé « Cloclo », né le 1er février 1939 à Ismaïlia en Égypte, et mort accidentellement le 11 mars 1978 à Paris, est un chanteur, danseur, musicien et producteur musical français des années 1960 et 1970.

Lors de ses seize années de carrière, il est un des artistes français les plus appréciés du public. Nombre de ses chansons sont restées célèbres, comme Belles ! Belles ! Belles !, Cette année-là, Le Lundi au soleil, Le téléphone pleure, Magnolias for Ever, Alexandrie Alexandra ou encore Comme d'habitude (My Way en version anglaise).

Bête de scène perfectionniste, il a modernisé les spectacles de variétés en France. Il est un des artistes français ayant le plus vendu de disques, et une figure incontournable de la chanson française des années 1960-1970.
Texworld
Texworld est un salon professionnel international biannuel, qui se déroule au Parc des expositions de Paris-Le Bourget. Ce salon est spécialisé dans le sourcing de textile pour l’habillement et dans l’accessoire de mode. Le groupe Messe Frankfurt est propriétaire du salon depuis 2002. Le salon est piloté depuis par sa filiale Messe Frankfurt France. À partir de 2010, Texworld devient Texworld Paris.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Ralph Brinkhaus
Ralph Brinkhaus, né le 15 juin 1968 à Wiedenbrück, est une personnalité politique allemande, membre de l'Union chrétienne-démocrate (CDU). Il en préside le groupe parlementaire au Bundestag de 2018 à 2022.

Rheda-Wiedenbrück
Rheda-Wiedenbrück est une commune urbaine de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Gütersloh, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe. Elle regroupe les bourgades de Rheda et de Wiedenbrück.
Circle in the Round
Circle in the Round est un album de Miles Davis sorti en 1979. Il s'agit d'une anthologie Columbia Records de 1955 à 1970, comme les albums Water Babies et Directions qui paraissent en 1976 et 1981. Ils comprennent exclusivement des inédits et des versions alternatives.

Après un dernier concert le 1er juillet 1975 à New York, Miles Davis quitta la scène pour une éclipse de plus de cinq ans. Cinq années de drogues et d'alcool avant son retour en 1981.

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.
Ian Stevenson
Ian Stevenson (né le 31 octobre 1918 à Montréal au Canada et mort le 8 février 2007 à Charlottesville aux États-Unis), est un professeur et un psychiatre, notamment connu pour ses travaux sur la réincarnation.

De 1967 à sa mort, il fut le directeur de la Division sur les Études de la Personnalité (DOPS) et professeur du Département de Psychiatrie à l'université de Virginie. Il est plus connu pour avoir collecté et méticuleusement recherché des cas d'enfants affirmant se rappeler leurs vies antérieures. Jim B. Tucker (en) est un continuateur de ses recherches.

Université de Virginie
L'université de Virginie (appelée aussi UVA, UVa, Virginia) se trouve sur la côte Est des États-Unis à Charlottesville, dans l'État de Virginie. C'est aussi un site inscrit depuis 1987 au patrimoine mondial de l’Humanité défini par l’UNESCO. L’université a été fondée en 1819 par Thomas Jefferson, l’auteur de la Déclaration d’indépendance et le troisième président américain. L'université de Virginie est un établissement d'enseignement supérieur public réputé qui appartient au réseau Universitas 21. Toujours classée dans le top 25 des universités américaines, elle fait également partie des « Public Ivies », un réseau regroupant les meilleures universités publiques du pays, qui sont réputées dispenser un enseignement au niveau comparable à celui des établissements de la Ivy League.