hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chen Yueling
Chen Yueling (née selon les sources le 1er avril 1968 ou le 24 décembre 1969 au Liaoning) est une athlète chinoise, naturalisée américaine, spécialiste de la marche athlétique.

Elle remporte les épreuves de marche des Championnats d'Asie de 1989 et des Jeux asiatiques de 1990, et se classe par ailleurs huitième des Championnats du monde 1991 de Tokyo en établissant la meilleure performance de sa carrière sur 10 km en 44 min 11 s. Elle obtient son plus grand succès en s'adjugeant le titre des Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone. Réalisant le temps de 44 min 32 s, elle devance au terme d'un sprint final la Soviétique Yelena Nikolayeva.

Naturalisée américaine, elle participe sous ses nouvelles couleurs aux Jeux olympiques de Sydney en 2000. Elle y prend la 38e place du 20 km marche.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1992 ont eu lieu du 31 juillet au 9 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone. 1725 athlètes issus de 156 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme (19 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du 10 km marche féminin, est marquée par l'amélioration de trois records du monde et de cinq records olympiques.
Gouvernement de Brouckère
Le gouvernement de Brouckère est un gouvernement essentiellement libéral qui gouverna la Belgique du 31 octobre 1852 jusqu'au 2 mars 1855. Le chef du gouvernement, Henri de Brouckère était également Ministre des Affaires étrangères.

Service public fédéral Affaires étrangères
Le Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement (SPF AE) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement du royaume de Belgique chargé de la politique étrangère, des relations au sein de l'Union européenne, de la politique de coopération au développement ainsi que de certains aspects de la politique en matière de commerce extérieur. L'administration centrale à Bruxelles dirige le réseau des représentations diplomatiques et consulaires à l'étranger.
PFS
PFS est un initialisme qui peut signifier :

Principe fondamental de la statique ; ce principe sert à calculer les forces et les moments dans les liaisons mécaniques afin de vérifier si les contraintes dans les matériaux sont admissibles ou non ;

Plate-forme de service ;

PhotoFiltre Studio ;

Planification financière stratégique ;

Poney français de selle, une race de poneys au stud-book très "sport" ;

Projet de fin de semestre.

PFS est un initialisme anglais pour :

Perfect Forward Secrecy ;

Process Flow Simplified ;

Progression-Free Survival, survie sans aggravation d'une maladie, utilisé comme indicateur d'efficacité d'un médicament lors des études cliniques. Utilisé par exemple dans le cadre d'essais pour les nouveaux médicaments anticancéreux.

PFS est un acronyme anglais pour :

Planetary Fourier Spectrometer, un spectromètre ;

Prepaid Financial Services Ltd.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Hubert Amyot d'Inville
Hubert Amyot d'Inville, né le 1er août 1909 à Beauvais et mort le 10 juin 1944 à Montefiascone, dans le Latium en Italie, est un des premiers Français libres de l'été 1940.

Surnommé l'Astuce et toujours accompagné de son chien Bob, Hubert Amyot d'Inville est l'une des grandes figures des Forces navales françaises libres (FNFL), indissociable de l'histoire du 1er régiment de fusiliers marins. Il est Compagnon de la Libération.

Français libre
Les Français libres sont les personnes de différentes nationalités qui ont répondu à l'appel du 18 juin 1940 du général de Gaulle et se sont engagées dans la France libre pour servir dans les Forces françaises libres (FFL), ou dans les réseaux de résistance, organismes civils et comités de soutien, avant le 1er août 1943. Depuis Londres, le général de Gaulle est reconnu par Winston Churchill chef des Français libres le 27 juin 1940.

Ils sont aussi appelés Free French (en anglais) ou traités de gaullistes ou encore de dissidents voire de rebelles.
Angelika Kaufmann (illustratrice)
Angelika Kaufmann, née le 9 mars 1935 à Sankt Ruprecht près de Villach, est une illustratrice autrichienne de livres pour enfants, d'anthologies, de poésie. Elle vit à Vienne et à Warnings, commune de Vitis dans le Waldviertel en Basse-Autriche.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Jules Gros (1829-1891)
Jean Jules Gros, né le 16 mars 1829 à Montluel et mort le 30 juillet 1891 à Vanves, est un journaliste et cryptarque français, membre de la société de géographie, chargé des chroniques géographiques au Petit Journal. Il est connu pour avoir été le président de la Première République de la Guyane indépendante de 1886 à 1887, puis président à vie et enfin roi de la seconde république.

Président à vie
Président à vie est un titre utilisé par certains chefs d'États, décernant un mandat à durée illimitée ou indéterminée. Le titre confère parfois au titulaire le droit de désigner ou de nommer un successeur. L'utilisation du titre de « président à vie » plutôt que d'un titre traditionnellement autocratique, tel que celui d'un monarque, implique la subversion de la démocratie libérale par le titulaire (bien que les républiques ne soient pas nécessairement démocratiques en soi). En effet, un président à vie peut parfois établir par la suite une monarchie autoproclamée, telle que Henri Christophe en Haïti. Ainsi, un président à vie est souvent synonyme de dictateur.
Nouvelle Gauche (Japon)
La Nouvelle gauche (新左翼, shin-sayoku) est un mouvement politique japonais reprenant les idées de la Nouvelle gauche occidentale. Elle se démarque des partis de gauche plus anciens comme le Parti communiste japonais et le Parti social-démocrate.

Elle commence à se faire connaitre en 1960 lorsqu'une faction dissidente du syndicat étudiant Zengakuren, jusque là proche du PC japonais, envahit la Diète au moment où le traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les États-Unis et le Japon est négocié entre les deux pays.

Elle poursuit ses activités pendant les années 1960 sur fond de contestation contre la guerre du Viêt Nam, occupant régulièrement des universités (Waseda en 1966, Todai en 1968-69). Plusieurs groupes évoluent vers le terrorisme. Dans les années 1970, la faction la plus extrémiste fonde l'Armée rouge japonaise avec un pic d'activité culminant en 1972 avec le massacre de l'aéroport de Lod.

Massacre de l'aéroport de Lod
Le massacre de l'aéroport de Lod est une attaque terroriste qui a lieu le 30 mai 1972, organisé par l'Armée rouge japonaise (JRA). Trois membres de la JRA, au nom du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP), tuent 26 personnes et en blessent 80 autres à l'aéroport Lod de Tel Aviv (désormais aéroport international David Ben Gourion). Deux des assaillants meurent, tandis que le dernier survivant est capturé blessé.
Friederike Riedesel
Friederike Riedesel zu Eisenbach ou Frederika Charlotte Riedesel, née von Massow, en diminutif Fritze, née le 11 juillet 1746 à Brandebourg-sur-la-Havel, morte le 29 mars 1808 à Berlin, est une baronne (Freifrau) et diariste allemande. Épouse du Generalmajor Friedrich Adolf Riedesel, commandant d'une unité de mercenaires allemands au service du Royaume-Uni, elle l'accompagne dans la guerre contre les insurgés nord-américains et partage sa captivité après la défaite de Saratoga, le 17 octobre 1777.

Son journal et sa correspondance, publiés en 1800, constituent un témoignage précieux sur la guerre d'indépendance américaine vue du point de vue de l'armée britannique et d'une unité de prisonniers de guerre.

Diminutif
Un diminutif est un procédé de dérivation lexicale qui ajoute à un mot l'idée de petitesse ou de fragilité ; c'est l'opposé d'un augmentatif. Les diminutifs sont fréquemment utilisés comme hypocoristiques, c'est-à-dire pour ajouter une nuance affective, caressante au mot considéré. Ils sont ainsi fréquemment formés sur les noms propres, où ils correspondent à une forme de surnom.

Les diminutifs sont d'un emploi assez restreint et figé en français, mais de nombreuses langues ont des procédés très productifs de formation des diminutifs, souvent par amuïssement ou suffixation.
Vibram (entreprise)
Vibram est une société italienne produisant principalement des semelles pour chaussures. Son activité est historiquement centrée sur l'équipement de montagne tel que les chaussures de randonnées ou les chaussons d'escalade, mais également les premières chaussures à orteils portant le nom de Vibram Fivefingers.

Semelle (chaussure)
La semelle est la partie inférieure d'une chaussure qui a pour objet de prévenir l'usure de cet accessoire, d'isoler le pied du sol et de contribuer à « l'amorti », à la stabilisation et au meilleur ancrage du pied au sol. Elle peut être en matériaux naturels (cuir, caoutchouc, crêpe, airlite) ou synthétiques (polymères, acétal, ABS). Elle peut être toute plate ou à talon. On peut faire protéger la semelle de ses chaussures par un cordonnier.

Le semelage correspond à la partie de la chaussure se trouvant sous le pied (première, cambrion, semelle d’usure, talon). Il peut aussi désigner l’action de confectionner le pied, c'est-à-dire réaliser l’assemblage de la tige et du semelage.

On appelle aussi semelle une pièce amovible à l'intérieur d'une chaussure, posée sur son fond. Elle est appelée semelle interne ou semelle de propreté.
Glacier Leverett
Le glacier Leverett est un courant glaciaire d'Antarctique situé dans la chaîne Transantarctique, dans la dépendance de Ross. Il est nommé en l'honneur de Frank Leverett, géologue américain spécialiste de la géologie glaciaire du centre des États-Unis.

Courant glaciaire
Un courant glaciaire, en anglais ice stream, est un type de glacier formé à partir de la glace d'un inlandsis et progressant à très grande vitesse, jusqu'à un kilomètre par an. Ils sont un des moyens d'évacuation de la glace en bordure des inlandsis avec les glaciers émissaires.
Matthias Kaiser
Matthias Kaiser, né le 22 janvier 1991, est un pilote automobile liechtensteinois,, qui participe à des épreuves d'endurance au volant de sport-prototypes dans différents championnats comme le Championnat du monde d'endurance FIA, l'European Le Mans Series, l'Asian Le Mans Series et la Michelin Le Mans Cup.

Asian Le Mans Series 2019-2020
La saison 2019-2020 des Asian Le Mans Series est la huitième saison de ce championnat. À l'issue du championnat, quatre invitations pour les 24 Heures du Mans 2020 seront distribuées dont une pour l’équipe championne en Amateur.
Robert Banks
Robert L. Banks (né le 24 novembre 1921, mort le 3 janvier 1989), est un chimiste américain.

Il est né et grandit à Piedmont dans le Missouri. Il est étudiant à la Southeast Missouri State University et il intègre la fraternité Alpha Phi Omega en 1940. En 1946, il est engagé par la Phillips Petroleum Company, entreprise dans laquelle il travaille jusqu'à sa retraite en 1985.

À partir de 1956, il travaille sous la direction de J. Paul Hogan. En 1951, ils inventent le polypropylène cristallin et le polyéthylène haute densité. Ces deux plastiques sont d'abord commercialisés sous la marque Marlex.

En 1987, il reçoit, avec Hogan, la médaille Perkin, et en 2001, ils intègrent le National Inventors Hall of Fame.

Il meurt le 3 janvier 1989 dans le Missouri.

Médaille Perkin
La médaille Perkin est un prix décerné chaque année par la section américaine  de la Society of Chemical Industry à un ou une scientifique résidant aux États-Unis pour une innovation en chimie appliquée conduisant à un développement commercial. Elle est considérée comme la plus haute distinction accordée dans l'industrie chimique américaine.

La Médaille Perkin a été décernée la première fois en 1906 pour célébrer le 50e anniversaire de la découverte de la mauvéine, premier colorant synthétique, lequel a été obtenu par William Henry Perkin, un chimiste anglais. Le prix lui fut décerné en 1906 à l'occasion de sa visite aux États-Unis, l'année avant sa mort. Depuis 1908, la médaille Perkin a été décernée chaque année.
Emmanouíl Karalís
Emmanouíl Karalís (grec moderne : Εμμανουήλ Καραλής ; né le 20 octobre 1999 à Athènes) est un athlète grec, spécialiste du saut à la perche.

Vice-champion du monde en 2025 à Tokyo et médaillé de bronze olympique en 2024 à Paris, il est le deuxième meilleur performeur de l'histoire avec un record personnel à 6,17 m.

Chorzów
Chorzów (en silésien : Chorzůw, historique : Krůlewsko Huta ; en allemand : Königshütte) est une ville de Pologne, en Voïvodie de Silésie. La ville est connue durant la période allemande sous le nom de Königshütte (littéralement : « Forge du roi »). Entre 1922 et 1939, elle retourne à la Pologne, et de nouveau à partir de 1945.
La ville est le chef-lieu du powiat-ville de Chorzów.
Birbir
Le Birbir est une rivière du sud-ouest de l'Éthiopie qui crée le Baro lorsqu'il rejoint la rivière Geba (en)  à la latitude et à la longitude 8° 14′ 28″ N, 34° 57′ 39″ E. Il est politiquement important car son tracé définit une partie de la frontière entre les zones Mirab Welega et Illubabor de la région d'Oromia. Richard Pankhurst note que le Birbir est économiquement important pour la découverte en 1904 de gisements de platine le long de son cours.

Richard Pankhurst (historien)
Richard Pankhurst, né le 3 décembre 1927 et mort le 16 février 2017 à Addis-Abeba, est un historien britannique, professeur à l’université d’Addis Abeba en Éthiopie, de 1962 à 1976.

Il est essentiellement connu pour ses travaux concernant l'histoire de l'Éthiopie.
Munier Choudhury
Munier Choudhury était un pédagogue, dramaturge, critique littéraire et dissident politique bengali victime du massacre des intellectuels bangladais en 1971. Le gouvernement du président Ziaur Rahman lui a décerné le prix de l'Independence Day en 1980, à titre posthume.

Pakistan oriental
Le Pakistan oriental (bengali : পূর্ব পাকিস্তান, Purbo Pakistan ; ourdou : مشرقی پاکستان, Mashriqī Pākistān) est une ancienne province du Pakistan, entre 1955 et 1971. Celle-ci, initialement appelée Bengale oriental, naît de la division du Bengale en deux lors de la partition des Indes en 1947. Elle est attribuée au Pakistan alors que la partie occidentale devient État de l'Inde, sous le nom de Bengale-Occidental. En 1955, le Bengale oriental prend le nom de « Pakistan oriental » (le « Pakistan occidental » étant l'actuel Pakistan).

En 1971, la guerre de libération du Bangladesh devenue la troisième guerre indo-pakistanaise — consécutive à l'intervention militaire de l'Inde — mène le Pakistan oriental vers l'indépendance ; il devient alors le Bangladesh.
Emmanuel Collard
Emmanuel Collard est un pilote automobile français né le 3 avril 1971 à Arpajon (Essonne).

Grand espoir du sport automobile mondial à ses débuts, il n'a pourtant jamais percé en Formule 1, mais il s'est reconverti avec succès dans les épreuves d'endurance.

Le Mans Series
Le Mans Series désigne, d'une part, un ensemble de différents championnats de sport automobile "satellites" à la course des 24 Heures du Mans, organisés au travers le monde en partenariat avec l'ACO; et d'autre part l'un de ces championnats ayant existé de 2004 à 2011. Cette désignation peut être abrégée "LMS".
Ntdetect.com
ntdetect.com est un composant des systèmes d'exploitation Microsoft Windows NT fonctionnant sous une architecture x86. Il est utilisé lors du processus de démarrage de Windows NT et est chargé de détecter le matériel de base nécessaire au démarrage du système d'exploitation.

Windows NT
Windows NT (« New technology » ou « nouvelle technologie ») désigne la série de systèmes d'exploitation multitâche préemptif, multi-utilisateur, multiprocesseur, créés par Microsoft et ne reposant pas sur le système historique MS-DOS de Microsoft, contrairement à Windows 1.0, 2, 3.x, 95, 98 et Me. Il a permis à Microsoft et son partenaire Intel d'entrer sur le marché des serveurs, une nouvelle stratégie qui a contribué à la très forte hausse des sociétés de technologie de la seconde partie des années 1990.
Aygehovit
Aygehovit ou Aygeovit (en arménien Այգեհովիտ ; auparavant Uzuntala ou Onut) est une communauté rurale du marz de Tavush, en Arménie. Elle compte 3 428 habitants en 2008 et est composée des localités d'Haygehovit et de Kayan.

Tavush
Le Tavush ou Tavouch (en arménien Տավուշ) est un marz de l'Arménie situé au nord-est du pays, dont la capitale est Idjevan. Il est bordé au nord par la Géorgie, à l'est par l'Azerbaïdjan, au sud par le marz de Gegharkunik, au sud-ouest par le marz de Kotayk et à l'ouest par le marz de Lorri. Le marz contient les enclaves azerbaïdjanaises de Barkhudarli, Ashagi Askipara et Yukhari Askipara, occupés par l'Arménie depuis mai 1989 dans le cadre de la guerre du Haut-Karabagh.
Bataille de Hawija
La bataille de Hawija a lieu lors de la seconde guerre civile irakienne. Elle débute le 21 septembre 2017 par une offensive des forces irakiennes et alliées pour reprendre la ville et la région de Hawija, occupées par l'État islamique depuis juin 2014. La ville de Hawija est elle-même reprise le 5 octobre. L'opération s'achève le 11 octobre avec la reconquête des derniers villages tenus par les djihadistes dans la région.

Peshmerga
Le terme peshmerga (en kurde : Pêşmerge) est utilisé par les Kurdes pour désigner leurs combattants. Ils utilisent aussi le nom officiel, Gardes régionaux kurdes, donné par le gouvernement régional du Kurdistan aux Forces armées du Kurdistan irakien.
République du Río Grande
La république du Rio Grande (en espagnol República del Río Grande) est un État qui fit brièvement sécession du Mexique en janvier 1840, dans la foulée de la république du Texas. Il était composé des États mexicains de Coahuila, Nuevo León et Tamaulipas, et revendiquait également les terres au sud du Rio Nueces.

La république du Rio Grande faisait partie d’une série de mouvements indépendantistes au Mexique contre le gouvernement unitaire dominé par Antonio López de Santa Anna, y compris la république du Texas et la seconde république du Yucatán. La rébellion dura du 17 janvier au 6 novembre 1840. Vaincue par les armées du général Mariano Arista, la république fut réintégrée au Mexique.

Tamaulipas
L'État de Tamaulipas (prononcé en espagnol : /tamawˈlipas/), officiellement l'État libre et souverain de Tamaulipas (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de tamawˈlipas/), est un État du Mexique situé au nord du pays, à la frontière avec les États-Unis. Il est entouré par l'État du Texas aux États-Unis au nord, puis au Mexique par l'État de Nuevo León à l'ouest, le golfe du Mexique à l'est, San Luis Potosí et Veracruz au sud. Sa capitale est Ciudad Victoria. Il est subdivisé en 6 régions et 43 municipalités.
Damien de Martel (officier de marine)
Damien de Martel, baron de Rénac, seigneur puis marquis de la Porte et de la Chesnardière, né vers 1607 au Bec-Hellouin, dans le diocèse d'Évreux, et mort le 30 avril 1681 est un aristocrate et officier de marine français du XVIIe siècle. Descendant d'une famille de la noblesse normande, il fera carrière dans la Marine royale. Capitaine de vaisseau à 30 ans, il gravit tous les échelons dans la Royale et parvient à celui de lieutenant général des armées navales du Ponant en 1656. Après plusieurs missions en mer Méditerranée contre les barbaresques, il prend part à la Guerre de Hollande. « Brave soldat et mauvais matelot », selon le marquis de Villette-Mursay, il accepte mal l'autorité du comte d'Estrées, et l'accuse publiquement des défaites subies par la flotte alliée. Ces accusations lui valent d'être embastillé. Libéré, il ne recevra plus aucun commandement.

Le Bec-Hellouin
Le Bec-Hellouin est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie. Elle est nichée au cœur de la vallée du Bec et bénéficie du label des plus beaux villages de France. Le village doit son origine (et son nom) à l’abbaye qui y fut fondée par le chevalier Hellouin vers 1035. Les habitants sont appelés Bexiens.
Saison 3 de Game of Thrones
Cet article présente la troisième saison de la série télévisée américaine de fantasy épique Game of Thrones diffusée pour la première fois sur HBO du 31 mars au 9 juin 2013, le dimanche à 21 h. Composée de dix épisodes d'une durée d'environ 55 minutes, elle couvre la première moitié du troisième volume, A Storm of Swords, de la saga de fantasy Le Trône de fer (A Song of Ice and Fire) de George R. R. Martin,.

A Storm of Swords
A Storm of Swords (littéralement « une tempête d'épées ») est le troisième livre de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Le livre a été publié en version originale en 2000, puis en version française de 2001 à 2003. Il a remporté le prix Locus du meilleur roman de fantasy en 2001.
Robert Moreau (auteur)
Robert Moreau, né le 27 février 1928 à Rennes (Ille-et-Vilaine) et mort le 4 septembre 2006 à Bondy (Seine-Saint-Denis), est un dessinateur de bande dessinée humoristique français pour les jeunes enfants qui signait ses œuvres Romoreau (sans doute une déformation graphique de « R. Moreau » où le point s'est transformé en la lettre « O »).

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Komsomolskaïa (métro de Moscou, ligne Sokolnitcheskaïa)
Komsomolskaïa (en russe : Комсомо́льская et en anglais : Komsomolskaya) est une station de la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge) du métro de Moscou, située, sous la place Komsomolskaïa, sur le territoire de l'arrondissement Krasnosselski dans le district administratif central de Moscou. Elle dessert notamment les gares de Léningrad, de Iaroslavl et de Kazan.

Elle est mise en service en 1935 lors de l'ouverture de la première ligne du métro de Moscou.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro.

District administratif central
Le district administratif central (en russe : Центральный административный округ (ЦАО), Tsentralny administrativny okroug) est l'un des douze districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 742 689 habitants.