hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catamite
Dans la Grèce et la Rome antiques, un catamite (latin : catamītus) est un jeune homme pubère lié à un homme plus âgé dans une relation homosexuelle, habituellement de nature pédérastique.

Utilisé généralement de manière affectueuse, le terme signifie littéralement « Ganymède » en latin ; mais le mot pouvait aussi être employé comme une insulte lorsqu'il était adressé à un homme mûr. Le mot provient du nom propre Catamitus, la forme latinisée de Ganymède, le nom du beau prince troyen enlevé dans la mythologie grecque par le roi des dieux Zeus pour en faire son compagnon et son échanson.

La forme étrusque du nom est Catmite, dérivée d'une forme alternative (Gadymedes) du nom propre du prince troyen.

Dans son usage contemporain, le terme de catamite désigne un jeune homme passif dans une relation sexuelle anale.

Le mot catamite est employé aussi bien en français qu'en anglais ; « giton » et « mignon » en sont des termes proches.

Passif (sexualité)
En sexualité humaine, le terme passif renvoie à la position adoptée par la personne qui est pénétrée analement ou oralement par son partenaire, celui-ci adoptant la position opposée et étant donc désigné comme actif, notamment lors de pratiques sexuelles entre hommes.

La personne qui choisit indistinctement l'une ou l'autre de ses positions sexuelles est nommée « versatile ».

Certains hommes n’ont pas de relations sexuelles anales mais apprécient le sexe sans pénétration.
Grève de Binny Mills
La grève de Binny Mills est une grève générale survenue en 1926 dans les usines de laine, de coton et de soie de Bangalore, en Inde, qui était populairement connue sous le nom de Binny Mills (en) à Bangalore. La grève est considérée comme faisant partie du mouvement indépendantiste indien.

La grève a été provoquée par la décision de 1925 du gouvernement de l'État de Mysore de modifier la loi sur les usines de 1914, qui recommandait la réduction des heures de travail, l'augmentation des salaires et de meilleures conditions de travail. Cela a provoqué des troubles parmi les ouvriers de l'usine.

Mouvement pour l'indépendance de l'Inde
Le mouvement pour l'indépendance de l'Inde recouvre un ensemble complexe englobant diverses campagnes nationales et régionales, des troubles et des tentatives inspirés d'une philosophie à la fois non violente et militante, et a impliqué une gamme étendue d'organismes, de philosophies et de mouvements politiques indiens ayant eu pour but commun de mettre fin à l'autorité coloniale britannique aussi bien que celle d'autres administrations coloniales dans le sous-continent indien.
Référendums en Roumanie
La possibilité de référendums en Roumanie est prévue par la constitution de 1991. Peuvent ainsi être mis en œuvre au niveau national des référendums constitutionnels, des référendums révocatoires à l'encontre du président, ou des référendums sur des questions d'intérêt national. Des référendums peuvent également être organisés au niveau local dans les différents départements et communes du pays.

Județ
Un județ (/ʒuˈdet͡s/) est une division administrative :

de la Valachie, de 1330 à 1859 ;

des deux principautés danubiennes, de 1718 à 1859 ;

de la principauté de Roumanie, de 1859 à 1881 ;

du royaume de Roumanie, de 1881 à 1947 ;

de la République populaire roumaine, de 1948 à 1952;

dans les limites actuelles et après seize ans de regroupement en régions, de la république socialiste de Roumanie, puis de la Roumanie, depuis 1968 ;

de la république de Moldavie, de 1998 à 2003.

Les județe sont aujourd'hui, en Roumanie, l'équivalent des départements français avant la décentralisation. Ils sont en effet dirigés par un préfet (prefect) assisté d'un Conseil général élu (Consiliul județean) à la tête duquel se trouve un président élu pour quatre ans par les conseillers généraux.
Ariana
Ariana (arabe : أريانة  prononcé en tunisien : [æriɛːnæ]) ou L'Ariana est l'une des plus importantes villes de la banlieue de Tunis. La ville se trouve au nord de la capitale, à proximité de l'aéroport international de Tunis-Carthage.

Chef-lieu du gouvernorat du même nom, la municipalité compte 114 486 habitants (appelés Arianais) en 2014.

Aéroport international de Tunis-Carthage
L'aéroport international de Tunis-Carthage (code IATA : TUN • code OACI : DTTA) dessert Tunis, la capitale de la Tunisie, et sa région. Situé à huit kilomètres au nord-est de Tunis, il est mis en exploitation en 1940.

L'aéroport porte le nom de la cité historique de Carthage qui est située à l'est de l'aéroport. Lors de sa mise en exploitation, l'aérodrome est connu sous le nom de Tunis-El Aouina.

En 2012, il a accueilli plus de 5,2 millions de passagers après une année de décrue liée aux conséquences de la révolution de 2011. Il est la base d'opération de la compagnie aérienne nationale Tunisair et de sa filiale Tunisair Express mais il est aussi utilisé par les compagnies privées tunisiennes comme Nouvelair Tunisie et Syphax Airlines.

Comme la grande majorité des aéroports tunisiens, l'aéroport est géré par l'Office de l'aviation civile et des aéroports. L'assistance au sol est assurée par Tunisair Handling, une autre filiale de Tunisair.
Testimonium flavianum
Le Testimonium flavianum (« Témoignage de Flavius ») est un passage des Antiquités judaïques de l'historiographe juif de la fin du Ier siècle Flavius Josèphe (Ant 18:63–64). Il s'agit du plus ancien texte non chrétien qui mentionne Jésus de Nazareth.

L'œuvre de Flavius Josèphe date de l'année 93, mais elle n'est conservée que dans des manuscrits médiévaux d'une qualité souvent médiocre. Des citations d'auteurs chrétiens de l'Antiquité tardive sont donc nécessaires à la reconstruction du texte original, ainsi que des traductions anciennes.

Ce passage a fait l'objet de nombreuses études et son authenticité est en débat dans la communauté des exégètes. Des ajouts d'origine chrétienne remontant probablement à l'Antiquité ont en effet altéré certaines sections afin qu'elles s'accordent aux dogmes chrétiens. Il existe un large consensus sur le fait que le texte actuel contient des interpolations (ajouts).

Interpolation (philologie)
Une interpolation est un extrait de texte (phrase, vers, voire passage entier) introduit dans une œuvre à laquelle il n'appartient pas. L'interpolation est donc, par essence, apocryphe.

Le mot vient du verbe latin interpolare (de inter, « entre » et polire, « battre la laine pour la rendre brillante ») qui signifie d'abord battre une étoffe pour la rénover, puis falsifier.

Dans un texte, le passage interpolé est marqué par l'obèle, un symbole typographique en forme de croix, tracé † (simple) ou ‡ (double).

Elle peut être le résultat d'une erreur (de copie par exemple) ou d'une fraude intentionnelle. La correction des interpolations est l'une des étapes de l'édition critique d'une œuvre. La tradition veut que le grammairien Aristarque de Samothrace ait été le premier à user de symboles pour marquer des passages comme interpolés.
Nezameddin Faghih
Nezameddin Faghih (en persan: نظام الدین فقیه), titulaire de la chaire UNESCO en entrepreneuriat, est un scientifique, né en 1953 à Estahban, Fars en Iran. Il a publié de nombreux ouvrages savants dans un large éventail de domaines interdisciplinaires, à partir de systèmes et en mathématiques appliquées à la mystique,.

Chaire universitaire
Une chaire universitaire ou chaire professorale est un poste permanent d'enseignement et de recherche universitaire attribué à un enseignant, qui obtient alors le titre de professeur. L'origine du mot vient de la chaire ecclésiastique depuis laquelle les évêques prêchent.

L'ouverture et l'attribution d'une chaire ont pour but de promouvoir une discipline, et lui confèrent ainsi qu'à son titulaire une importante reconnaissance universitaire.

Lieu de production et de transmission du savoir, une chaire est aussi le moyen de favoriser le lien entre enseignement, recherche et application, ce qui facilite son financement par des entreprises ou des mécènes.
Équipe de France de football en 2003
Cet article traite de l'année 2003 de l'Équipe de France de football.

Après sa calamiteuse campagne 2002, l'équipe de France retrouve des couleurs en 2003. Les Bleus remportent chez eux leur deuxième Coupe des confédérations, se qualifient facilement pour l'Euro 2004 et terminent l'année en apothéose en infligeant une leçon de football à l'Allemagne chez elle. Seule fausse note dans ce remarquable bilan, la défaite sans appel subie à domicile en début d'année contre les Tchèques.

Coupe des confédérations 2003
La Coupe des confédérations 2003 est la sixième édition de la Coupe des confédérations. Elle se tient en France, du 18 au 29 juin 2003.

Le tournoi est marqué par la mort de Marc-Vivien Foé, qui s'effondre à cause d'un malaise cardiaque au cours de la demi-finale entre le Cameroun et la Colombie au stade de Gerland à Lyon.
Journalisme social
Le journalisme social est un modèle de média dérivé du journalisme citoyen. Le concept introduit un nouveau type de contenu créé par des millions de particuliers dans le monde puis vérifié par des professionnels du journalisme. Le citoyen, étant déjà passé du rôle de récepteur au rôle d’émetteur, voit désormais son moyen d’expression et de création certifié par un journaliste professionnel, donnant donc une légitimité journalistique à sa perception particulière de l’actualité.

L’internaute est encouragé à construire un système médiatique totalement indépendant en retranscrivant lui-même ce qu’il voit, entend ou constate. Forbes.com, Medium, BuzzFeed, ou encore Blasting News, sont des exemples d’application de ce modèle.

Le modèle, permettant de générer des audiences de plusieurs dizaines de millions d’internautes, a été discuté comme étant une voie d’évolution possible du monde du journalisme traditionnel dont les marchés sont en déclin constant depuis plusieurs années.

Medium (site web)
Medium est une plateforme web de blogs créée en août 2012 par Evan Williams et Biz Stone, les fondateurs de Twitter et Blogger. Le site offre une interface what you see is what you get de blogging minimaliste conçue pour des textes longs, regroupés par « collections » (en partie éditorialisées), ainsi que des fonctions de découverte, partage et recommandation. L'entreprise paye également certains auteurs professionnels, soit ponctuellement en indépendant, soit de manière plus régulière comme Joshua Davis et Joshuah Bearman (qui publient certains articles d'Epic Magazine sur la plateforme).

L'objectif de Medium semble être de créer une plateforme qui offre une visibilité maximale aux textes indépendamment de leur auteur, pour dépasser la difficulté inhérente aux blogs de trouver un lectorat.
Dan Shanahan
Dan Shanahan, né le 4 janvier 1977 à Lismore, Comté de Waterford, est un hurleur irlandais. Il joue pour le club de Lismore GAA et est régulièrement sélectionné entre 1998 et 2010 dans l’équipe de son comté, Waterford GAA. Ces dernières années, Shanahan est considéré comme un des hurlers importants du pays. Il a été nommé hurler de l’année en 2007. Dan est le grand frère de Maurice Shanahan qui a lui aussi été sélectionné dans l’équipe du Comté de Waterford.

Comté de Waterford
Le comté de Waterford (en irlandais : Contae Phort Láirge) est un comté situé dans la province du Munster  en Irlande. La capitale du comté est Waterford.

Sa superficie est de 1 857 km2 pour 127 363 habitants en 2022.
Dana Roman
Dana Roman, née Dana Constantinescu le 7 août 1945 à Bucarest (Roumanie) est une artiste peintre et graveuse abstraite.

En France depuis 1968, elle a épousé en 1973 le sculpteur roumain Victor Roman (1937-1995) et a vécu à Nogent-sur-Marne.

Jean-Pierre Delarge
Jean-Pierre Delarge, né le 22 janvier 1925 à Ixelles en Belgique et mort le 14 mars 2015, à Paris, est un avocat, enseignant, éditeur et écrivain français d’origine belge. Il est l’auteur d'essais et du Dictionnaire des arts plastiques modernes et contemporains, paru en 2001, désigné aussi comme Le Delarge.
Touchtennis
Le touchtennis est une version modifiée du tennis joué sur un court compact avec des balles en mousse et des raquettes plus courtes (21 pouces ou 53 centimètres).

Les joueurs ATP anciens et actuels incluent Fernando Gonzalez, Marcus Willis, Jeff Tarango et Chris Eaton.[pas clair]

Jeff Tarango
Jeff Tarango, né le 20 novembre 1968 à Manhattan Beach, est un ancien joueur de tennis professionnel américain.

Il a été finaliste en double au Grand Chelem de Roland Garros 1999 avec Goran Ivanišević.
Ib Madsen
Ib Henning Madsen (né le 12 avril 1942 à Copenhague) est un mathématicien danois, professeur de mathématiques à l'université de Copenhague. Il est connu pour avoir prouvé, avec Michael Weiss, la conjecture de Mumford sur la cohomologie du mapping class group stable et avoir développé la théorie de l'homologie cyclique topologique.

Acta Mathematica
Acta Mathematica (abrégé en Acta Math.) est une revue scientifique à comité de lecture fondée par le mathématicien suédois Gösta Mittag-Leffler en 1882. Ce trimestriel publie des articles de recherches concernant les mathématiques. Il est publié conjointement par l'institut Mittag-Leffler — un institut de recherche en mathématiques de l'Académie royale des sciences de Suède — et par International Press of Boston. Sa version électronique est disponible en accès ouvert et le journal ne demande pas de frais de publication.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 2,619 en 2009. Actuellement, le directeur de publication est Ari Laptev (Institut Mittag-Leffler).
Frédéric de Wurtemberg
De nombreux membres de la Maison de Wurtemberg ont porté le prénom de Frédéric, notamment :

Frédéric Ier (1557-1608), comte de Montbéliard et duc de Wurtemberg ;

Jean-Frédéric de Wurtemberg (1582-1608), comte de Montbéliard et duc de Wurtemberg ;

Louis-Frédéric de Wurtemberg (1586-1631), comte de Montbéliard ;

Léopold-Frédéric de Wurtemberg (1624-1662), comte de Montbéliard et duc de Wurtemberg ;

Frédéric Ier (1754-1816), roi de Wurtemberg ;

Louis-Frédéric de Wurtemberg (1756-1817), duc de Wurtemberg ;

Eugène-Frédéric de Wurtemberg (1758-1822), duc de Wurtemberg ;

Frédéric de Wurtemberg (1808-1870), duc de Wurtemberg ;

Frédéric de Wurtemberg (1961-2018), prince héritier de Wurtemberg.

Frédéric de Wurtemberg (1808-1870)
Frédéric de Wurtemberg, né à Comburg le 21 février 1808 et décédé à Stuttgart le 9 mai 1870, est un membre de la maison de Wurtemberg. Il est le fils de Paul-Charles de Wurtemberg et de Charlotte de Saxe-Hildburghausen.

Après avoir envisagé en vain d'épouser la grande-duchesse Olga Nicolaïevna de Russie, Frédéric de Wurtemberg épousa en 1845 Catherine de Wurtemberg (1821-1898), fille de Guillaume Ier de Wurtemberg.

Un enfant est né de cette union :

Guillaume II (1848-1921), dernier roi de Wurtemberg (1891-1921)

Frédéric de Wurtemberg appartint à la première branche dite branche aînée de la Maison de Wurtemberg.
Coupe des champions de la CONCACAF 1993
La Coupe des champions de la CONCACAF 1993 était la vingt-neuvième édition de cette compétition.

Il y a eu un changement de format lors de cette édition, en effet les quatre équipes qualifiées pour la phase finale se disputaient le titre au sein d'un mini championnat dont le vainqueur était la mieux placée des quatre.

La phase finale s'est jouée à Guatemala City et a été remportée par le Deportivo Saprissa devant le FC León..

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Shunya Yamashita
Shunya Yamashita (山下 しゅんや, Yamashita Shun'ya), né le 15 novembre 1970 dans la préfecture de Saitama (Japon), est un illustrateur style pin-up, ses dessins donnant souvent lieu à la sculpture de figurines par d'autres artistes, et game designer japonais.

Valkyrie Profile 2: Silmeria
Valkyrie Profile 2: Silmeria est un jeu vidéo de rôle développé par Tri-Ace et édité par Square Enix sur PlayStation 2. Il est sorti le 22 juin 2006 au Japon, le 26 septembre 2006 en Amérique du Nord et le 7 septembre 2007 en Europe.
Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.

Réseau de neurones (biologie)
En neurosciences, un réseau de neurones correspond, schématiquement :

Soit à un nombre restreint de différents neurones interconnectés, qui ont une fonction précise, comme le ganglion stomatogastrique qui contrôle l'activité des muscles de l'estomac des crustacés.

Soit à un grand nombre de neurones similaires interconnectés, qui ont des fonctions plus cognitives, comme les réseaux corticaux qui permettent entre autres la catégorisation.
Rupes Recta
Rupes Recta, ou le Mur droit en français, appelé également « l'épée dans la Lune », est une falaise située dans la partie sud-est de la mer des Nuées, sur la face visible de la Lune. C'est une des formations lunaires les plus connues et la faille la plus célèbre de la Lune. Elle résulte d'un glissement de terrain et présente en fait une pente assez douce (7°) et un faible dénivelé.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Stade commémoratif de l'Expo '70
Le stade commémoratif de l'expo '70 (万博記念競技場, ばんぱくきねんきょうぎじょう) (en anglais, Expo '70 Commemorative Stadium) est un stade de football avec piste d'athlétisme, situé à Suita, dans la préfecture d'Osaka au Japon.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Tears Are Not Enough
Tears Are Not Enough (littéralement « Les larmes ne suffisent pas ») est une chanson enregistrée en février 1985 par le supergroupe canadien Northern Lights, afin de lever des fonds pour combattre la famine qui frappe l'Éthiopie de 1983 à 1985.

Il s’agit de l’un des nombreux singles enregistrés par plusieurs artistes entre décembre 1984 et avril 1985, d'abord avec les précurseurs Bob Geldof et Midge Ure qui mirent sur pied le projet Band Aid et la chanson Do They Know It's Christmas? au Royaume-Uni, USA for Africa avec We Are the World aux États-Unis mené par Michael Jackson et Quincy Jones, Hermanos par un supergroupe de chanteurs latino-américains et espagnols avec Cantaré, cantarás (littéralement (Je chanterai, tu chanteras)), Chanteurs sans frontières en France avec SOS Éthiopie écrite par Renaud sur une musique de Franck Langolff, et finalement Fondation Québec-Afrique avec Les yeux de la faim aux Québec.

Midge Ure
Midge Ure, né James Ure, le 10 octobre 1953 à Cambuslang, Lanarkshire en Écosse, est un musicien, auteur-compositeur-interprète britannique. Son nom de scène, Midge, est un anacyclique phonétique du diminutif de son prénom, « Jim ».

Il connaît le succès dans les années 1970 et 1980 au sein de plusieurs groupes (Slik, Rich Kids, Thin Lizzy, Visage, Ultravox) puis en solo, explorant divers styles musicaux (punk, post-punk, new wave/synthpop et hard rock). Avec Bob Geldof, il est à l'origine du Band Aid et co-auteur de la chanson Do They Know It's Christmas?.
Chorus (logiciel)
Chorus est un projet interministériel lancé par l'État français en avril 2007 visant à remplacer l'application ACCORD pour le pilotage des dépenses de l'État dans le cadre de la loi organique relative aux lois de finances (LOLF).

L'application Chorus est partagée par l'ensemble des acteurs financiers de la comptabilité publique des ministères et de leurs services déconcentrés (gestionnaires, comptables, ordonnateurs, contrôleurs financiers).

Depuis le 1er janvier 2011, l'intégralité des programmes des ministères et des services déconcentrés est gérée dans Chorus. La bascule comptable s'est effectuée le 1er janvier 2012.

Capgemini
Capgemini est une entreprise de services du numérique française (ESN) créée par Serge Kampf en 1967 à Grenoble, sous le nom de Sogeti. Basée à Paris, la société fait partie du CAC 40 à la Bourse de Paris.
Siège de Baler
Le siège de Baler (philippin : Pagkubkob sa Baler, espagnol : Sitio de Baler) (1er juillet 1898 - 2 juin 1899) est un événement de la révolution philippine, de la guerre hispano-américaine et de la guerre philippino-américaine. Les révolutionnaires philippins assiégèrent une église fortifiée occupée par des troupes coloniales espagnoles dans la ville de Baler, aux Philippines, pendant onze mois, ou 337 jours,.

La guerre prit fin en décembre 1898 avec la capitulation de l'Espagne et la cession des Philippines aux États-Unis. Cependant, coupées de toute communication avec leurs propres gouvernements et les autres forces militaires, les soldats espagnols installés à Baler poursuivirent leur défense contre les Philippins jusqu'en 1899.

Infanterie légère
L'infanterie légère est dans une armée l'ensemble des unités d'infanterie, généralement des chasseurs à pied, chargées d'éclairer la marche des convois, servir d'avant-garde à un groupe armé, une colonne ou pour faire le service de tirailleurs.
William Frederick Mitchell
William Frederick Mitchell, né en 1845 à Calshot dans le Hampshire, mort en 1914 à Ryde (Île de Wight), est un peintre britannique  de marines et aquarelliste. Ses œuvres sont présentes en grand nombre au National Maritime Museum de Londres.

National Maritime Museum
Le National Maritime Museum de Londres est le plus important musée maritime britannique et l'un des plus importants au monde.

Il est situé à Greenwich dans la banlieue sud-est de Londres, dans les bâtiments de la Queen's House et du Old Royal Naval College (devenu le Greenwich Hospital).