hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renaissance de la Weser
La renaissance de la Weser (allemand : Weserrenaissance) est une forme de style architectural de la Renaissance que l'on trouve principalement dans le bassin de la Weser, fleuve du nord-ouest de l'Allemagne, ce style étant relativement bien conservé dans les villes de la région.

Une route touristique nommée « route de la renaissance de la Weser (de) » passe par les principaux monuments de ce style architectural.

Weser
La Weser (aussi appelée en français la Visurge, mais ce nom tend à disparaître) est un fleuve allemand né de la réunion de deux rivières, la Werra et la Fulda, qui confluent en Basse-Saxe à Hann. Münden. Après un parcours de 452 km, elle se jette dans la mer du Nord au niveau de Bremerhaven grâce à un grand estuaire, dans lequel se manifeste un phénomène de mascaret sur une longueur de 89 km.

La Weser est, avec l'Ems, le seul fleuve dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand.

La Weser a permis le développement des grands ports de Brême et Bremerhaven.

Le couple Werra – Weser totalise 750 km, contre 670 km pour le couple Fulda – Weser.
Ayrarat
L'Ayrarat ou Aïrarat (en arménien Այրարատ) est une ancienne province du royaume d'Arménie selon le géographe arménien du VIIe siècle Anania de Shirak. Il couvre des régions actuellement situées en Turquie et en Arménie, avec notamment les villes d'Artachat, d'Etchmiadzin et de Dvin.

Royaume d'Arménie
Le royaume d'Arménie ou Grande-Arménie (par rapport à l'Arménie Mineure) est fondé en 190 av. J.-C. par Artaxias Ier, fondateur de la dynastie artaxiade. Connaissant son apogée sous le règne de Tigrane le Grand, il devient ensuite un enjeu entre Romains et Parthes, puis entre Romains et Sassanides. Au Ier siècle, son trône passe aux Arsacides, qui le conservent jusqu'en 428, date de l'abolition de la monarchie et du début du marzpanat.
Carte de Piri Reis
La carte de Piri Reis est une carte ancienne, de style portulan, découverte en 1929 lors de la restauration du palais de Topkapı à Istanbul. Elle est attribuée à l'amiral et cartographe ottoman Piri Reis qui l'aurait tracée en 1513. Dessinée sur une peau de gazelle, elle détaille les côtes occidentales de l'Afrique et les côtes orientales de l'Amérique du Sud.

Gazelle
Les gazelles sont des mammifères, de la famille des bovidés, principalement de la sous-famille des antilopinés, vivant dans les steppes d'Afrique et d'Asie. Le nom gazelle, féminin, est issu de l'arabe classique ghazâl, de même sens.

Les gazelles sont de petites antilopes élancées, agiles et très rapides à la course. Certaines gazelles peuvent atteindre une vitesse de plus de 100 km/h, sur une distance de plusieurs centaines de mètres ou courir à une vitesse de 90 km/h sur des plus longues distances allant de 30 à 80 km et ont aussi la faculté d'entrecouper leurs courses de grands bonds. On trouve la plupart des gazelles dans les savanes africaines, sud-asiatiques et au Sahara.

Les gazelles sont des herbivores ruminants ; elles se nourrissent d'herbes, de graminées, de feuilles de buissons, etc. Certaines gazelles peuvent se passer d'eau pendant un long temps.
Power Rangers : Megaforce
Power Rangers : Megaforce est la 20e saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du super sentai japonais Tensou Sentai Goseiger et produite par Saban Entertainment.

Composée de 20 épisodes + 2 spéciaux, elle a été diffusée aux États-Unis sur Nickelodeon à partir du 2 février 2013, en France à partir du 4 mai 2013 sur Canal J et au Québec à partir du 7 juillet 2013 sur Télétoon.

Le 20e anniversaire de la franchise a été célébré par un épisode spécial regroupant les Rangers Megaforce et leurs prédécesseurs de Mighty Morphin à Samurai. Au total, 40 épisodes et 3 épisodes spéciaux ont été produits, répartis sur deux saisons : Power Rangers : Megaforce et Power Rangers : Super Megaforce,.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Université de Fort Hare
L'université de Fort Hare (en anglais, Fort Hare University) est une institution universitaire située en Afrique du Sud, dans la province du Cap-Oriental dans la ville d'Alice, à 50 km à l'ouest de King William's Town.

L'université publique de Fort Hare fut fondée en 1916 pour permettre aux Africains non blancs des colonies britanniques d'Afrique (Kenya, Ouganda, Rhodésie…) et du dominion de l'Union d'Afrique du Sud de poursuivre des études supérieures.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Édouard III (Shakespeare)
Édouard III (Edward III) est une pièce de théâtre attribuée à William Shakespeare sur le monarque Édouard III d'Angleterre.

La pièce fut d'abord publiée anonymement en 1596. Cependant, depuis le XVIIIe siècle la forte probabilité que l'ensemble ou une partie de la pièce soit de la main de Shakespeare est discutée.

Édouard de Woodstock
Édouard d'Angleterre, connu comme Édouard de Woodstock, dit le « Prince Noir » (anglais : the Black Prince), né le 15 juin 1330 à Woodstock et décédé le 8 juin 1376 à Westminster, prince de Galles, comte de Chester, duc de Cornouailles et prince d'Aquitaine, est le fils aîné d'Édouard III d'Angleterre et de Philippa de Hainaut.
Trifluorure de neptunium
Le trifluorure de neptunium est un composé chimique de formule NpF3. Il se présente sous la forme d'un solide violet cristallisé dans le système trigonal selon le groupe d'espace P3c1 (no 165). Il peut être obtenu en faisant réagir de l'oxyde de neptunium(IV) NpO2 avec du fluorure d'hydrogène dans un flux d'hydrogène H2 à 500 °C :

2 NpO2 + H2 + 6 HF ⟶ 2 NpF3 + 4 H2O.

On peut également l'obtenir en faisant réagir une solution aqueuse de neptunium avec des sels de fluorure dans un milieu faiblement acide :

Np3+(aq) + 3 F−(aq) ⟶ NpF3 (s)↓.

Le tétrafluorure de neptunium NpF4 est réduit en trifluorure de neptunium NpF3 par un flux d'hydrogène H2 :

NpF4 + H2 ⟶ 2 NpF3 + 2 HF.

Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.
Géographie de la Martinique
L'île de la Martinique est une île, située dans les Petites Antilles, ou Îles du Vent. Son point culminant est le volcan de la montagne Pelée (1 395 m). Comme le reste des petites Antilles, la Martinique est soumise au risque sismique (aléa sismique fort) : ainsi, le 29 novembre 2007 à 15 h, heure locale, un séisme de magnitude 7,4 sur l'échelle de Richter a eu lieu au large de l'île.

Ouragan Dean
L’ouragan Dean est la 4e tempête tropicale, le 1er ouragan de la saison cyclonique 2007 dans le bassin de l'océan Atlantique et le cyclone le plus intense depuis Wilma, en 2005. Il est considéré comme le cyclone le plus violent qu’ait connu l’île de la Martinique depuis David, en 1979, et comme l'un des plus violents à avoir frappé le Mexique au stade de catégorie 5. À cause des dommages et des pertes de vie, l'organisation météorologique mondiale a retiré le nom Dean des listes futures de noms d'ouragans pour le bassin Atlantique et l'a remplacé par Dorian.
Samsung Internet
Samsung Internet est un navigateur web mobile pour les smartphones et tablettes Android développé par Samsung. Il est basé sur le projet open-source Chromium et est préinstallé sur les appareils Samsung Galaxy. Il est disponible au téléchargement sur le Google Play Store depuis 2015,. Samsung a estimé qu'il avait autour de 400 millions d'utilisateurs actifs par mois en 2016. Selon StatCounter, il avait une part de marché de près de 4.98% (parmi 53.26% pour l'ensemble des variantes de Chrome) autour de mai 2018.

Ce navigateur est disponible également sur le système d'exploitation Microsoft Windows.

Les principales différences avec Chromium sont le support de certaines caractéristiques spécifiques aux appareils Samsung, telles que le Gear VR et des capteurs biométriques,.

Google Play
Google Play est une suite d'applications et un magasin d'applications créée par Google le 22 octobre 2008 par fusion des services Android Market, Google Movies, Google ebookstor et Google Music. Elle regroupe Play Store, le magasin d'applications officiel pour les appareils fonctionnant sous Android et Chrome OS, Play Films et séries, une boutique de location de films et de séries télévisées, Play Livres, une boutique d'achat en ligne de livres et de magazines, et Play Jeux, un service de sauvegarde, de récompense et de défis autour des jeux mobiles disponibles sur le Play Store.

En octobre 2022, le Google Play Store est fort de 3 553 050 applications, ce qui en fait le plus gros magasin d'applications au monde devant l'App Store et ses 1 642 759 applications.
Névrose traumatique
La névrose traumatique (traumatische Neurose) est un type de névrose, où les troubles psychopathologiques surviennent à la suite d'un choc émotionnel profond. Sigmund Freud va construire sa théorie des névroses sur ce modèle de la névrose traumatique, dont le terme, introduit par Hermann Oppenheim, est toutefois antérieur à la psychanalyse.

Études sur l'hystérie
Études sur l'hystérie (en all. Studien über Hysterie), est un ouvrage théorique ainsi qu'un recueil de cas cliniques coécrit par Josef Breuer et Sigmund Freud, publié en 1895. Ce livre est considéré comme un document inaugural dans la découverte de la psychanalyse.
Forêt nationale d'Eldorado
La forêt nationale d'Eldorado, en anglais Eldorado National Forest, est une forêt nationale américaine située dans l'Est de la Californie. Couvrant 2 415 km2 de la Sierra Nevada, elle s'étend dans les comtés d'Alpine, Amador, El Dorado et Placer. Créée en 1910, l'aire protégée est gérée par le Service des forêts des États-Unis.

Service des forêts des États-Unis
Le Service des forêts des États-Unis (en anglais : United States Forest Service, USFS) est une agence du département de l'Agriculture des États-Unis qui gère les forêts nationales du pays (United States National Forest). Il agit également dans la recherche et le développement des écosystèmes forestiers mais également d'autres ressources naturelles.
Aminah Cendrakasih
Aminah Tjendrakasih ou Aminah Cendrakasih, nom de scène de Siti Aminah, née le 29 janvier 1938 à Magelang (Java central, Indes orientales néerlandaises) et morte le 21 décembre 2022 à Pondok Aren (Tangerang du Sud, province de Banten), est une actrice indonésienne principalement connue pour son rôle de Lela dans la série télévisée Si Doel anak sekolahan (Doel l'Écolier, 1994-2005).

Magelang
Magelang est une ville d'Indonésie dans la province de Java central, située à environ 40 km au nord-ouest de Yogyakarta, sur la route reliant cette dernière ville à Semarang, capitale de la province. Elle a le statut de kota.
Ozopore
Un ozopore est l'ouverture d'une glande défensive (voir image 1) présente chez certains arthropodes, notamment chez les mille-pattes de l'ordre Polydesmida,  et chez les opilions, arachnides également appelés « faucheux ». Les glandes elles-mêmes sont appelées ozadènes (voir image 3), également appelées « glandes odorantes », « glandes répulsives », « glandes odoriférantes » ou « glandes puantes ». Le nom est dérivé du grec ancien ozo « odeur » et du latin porus « pore, petite ouverture ».

Myriapoda
Myriapodes, mille-pattes

Les Myriapodes (Myriapoda, du grec μυρίος / muríos, « innombrable », et πούς / poús, au génitif ποδός / podós, « pied »), communément appelés « mille-pattes » ou « millepattes », sont des animaux au corps allongé et segmenté, pourvus de nombreuses pattes, formant un sous-embranchement des arthropodes.
Gouvernement Ouyahia VIII
Le gouvernement Ouyahia VIII était le gouvernement algérien en fonction du 27 avril 2009 au 28 mai 2010. Ce gouvernement est nommé à la suite de l'élection présidentielle de 2009.

À la suite de la réélection d'Abdelaziz Bouteflika le 9 avril 2009, Bouguerra Soltani, président du MSP, membre de l'alliance présidentielle n'est plus ministre d'État et Abdelmalek Sellal reprend son portefeuille des ressources en eaux.

Élection présidentielle
Dans la plupart des républiques, une élection présidentielle est organisée à périodicité définie. Elle consiste à désigner le président de la République, celui qui occupera la fonction de chef d'État pour cette période donnée.
Prélèvement d'eau
Le prélèvement d'eau, peut être effectué par extraction des eaux souterraines, pompage des eaux de surface continentales (cours d'eau, plans d'eau) ou de transition (estuaire par exemple) que ce soit de façon temporaire ou permanente.

Au niveau mondial, 19 % des prélèvements d’eau proviennent de l’industrie et 70 % des chaînes d’approvisionnement agricoles.

En fonction de la législation sur l'environnement dans le pays concerné, des limites et des contrôles peuvent être mis en place sur le pompage afin de limiter la quantité d'eau qui peut être prélevée. La surexploitation peut conduire à l'assèchement des rivières ou des nappes phréatiques dont le niveau est bas.

L'hydrogéologie permet d'évaluer les niveaux de prélèvement admissibles.

Plan d'eau
Un plan d'eau est « une étendue d’eau douce continentale de surface, libre stagnante, d’origine naturelle ou anthropique, de profondeur variable ». Il peut présenter une stratification thermique.

Par opposition aux masses d'eaux vives, il s'agit d'un écosystème lentique.
Jessica Bird
Jessica Rowley Pell Bird aussi connue sous le pseudonyme J. R. Ward, née le 15 avril 1969 à Boston dans le Massachusetts, est une romancière américain. Elle est connue pour ses romances paranormales, tel que La Confrérie de la dague noire. Elle a reçu le Rita Award par l'association Romance Writers of America.

Milady (maison d'édition)
Le label Milady a été créé par les éditions Bragelonne le 6 juin 2008. Il est au départ spécialisé comme la maison mère dans la publication de livres de fantasy, de science-fiction et de romance. Il publie des titres en grand format et en poche, des textes inédits, des rééditions et des licences comme Les Royaumes Oubliés, Lancedragon, Indiana Jones ou Largo Winch.

Il est désormais destiné à la publication de titres de "bit-lit".

La direction du label est assurée par Isabelle Varange, ancienne libraire et ex-secrétaire d’édition chez Christian Bourgois.
Gonzaguetv
Gonzaguetv est un vidéaste web, humoriste et enseignant français. Il s’est fait connaître sur Internet à partir des années 2000 grâce à ses vidéos de défis et caméras cachées au ton provocateur et absurde, diffusées principalement sur Dailymotion puis YouTube.

Dailymotion
Dailymotion /ˈdeɪliˈmoʊʃən/ est une entreprise française de médias fondée en mars 2005 par les entrepreneurs français Benjamin Bejbaum et Olivier Poitrey, successivement devenue filiale du groupe Orange à partir de 2011, puis rachetée par Vivendi (2015), elle est aujourd'hui transférée au groupe Canal+ (ex-filiale de Vivendi) à partir de fin 2024. Le réseau Dailymotion publie sur son site web du même nom, un service d'hébergement, de diffusion, de partage et de visionnage de vidéo en ligne destiné au grand public. Son principal concurrent international Youtube est lancé aux États-Unis en avril 2005.
Pseudorhodeus tanago
Pseudorhodeus

Pseudorhodeus tanago, unique représentant du genre Pseudorhodeus, est une espèce de poissons d'eau douce téléostéens de la sous-famille des Acheilognathinae (famille des Cyprinidae, ordre des Cypriniformes).

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Gyele (peuple)
Les Gyele (ou Bagyeli) forment une population pygmée vivant principalement dans le sud-ouest du Cameroun, sur un territoire de forêt dense relativement étendu de 12 000 km2, mais concentrés dans le département de l'Océan (Région du Sud), dans les arrondissements de Kribi et Bipindi, également en Guinée équatoriale. Selon les sources, leur nombre est estimé entre 3 000 et 5 000 personnes.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
Gorges de la Kamenice
Les gorges de Kamenice (en tchèque Soutěsky Kamenice) sont situées dans le parc national de la Suisse bohémienne, près de Hřensko, village également réputé par la porte de Pravčice. Ce sont de profonds canyons en grès le long de la Kamenice. Au fil du courant, on défile entre les Gorges de Ferdinand, au Moulin de Dolsko, également appelé « Ve Strži », puis viennent les Gorges sauvages et celles d'Edmond. À ce niveau la rivière coule entre des rochers escarpés hauts de 50 à 90 m. Les Gorges sauvages et celles d'Edmond suivent le sentier de randonnée jaune du parc national.

Ces gorges font partie des monuments naturels impressionnants situés dans les montagnes gréseuses de l'Elbe.

Signalisation des sentiers de randonnée
La signalisation des chemins pédestres ou balisage est le marquage des sentiers par le moyen de signes codifiés placés à intervalles réguliers, d'indications de changement de direction (fléchage, marquage à la peinture) et d'indication de distance ou de durée du trajet (panneaux, balises). Cette signalisation permet au promeneur/randonneur de s'orienter et de suivre des itinéraires répertoriés, lui évitant ainsi de se perdre ou d'emprunter des itinéraires dangereux.
Principe de Hardy-Weinberg
Le principe de Hardy-Weinberg (aussi connu sous le nom de loi de Hardy-Weinberg ou équilibre de Hardy-Weinberg, Hardy–Weinberg equilibrium en anglais) est une théorie de génétique des populations qui postule qu'au sein d'une population (idéale), il y a un équilibre des fréquences alléliques et génotypiques d'une génération à l'autre. Autrement dit, les fréquences alléliques et génotypiques restent constantes d’une génération à l’autre.

Allèle
Un allèle (abréviation d'allélomorphe) est une version d'un gène polymorphe. Il existe généralement quelques allèles pour chaque gène, mais certains gènes (par exemple ceux du CMH) possèdent plusieurs dizaines d'allèles. Chez un organisme diploide ou polyploïde, les chromosomes portant les gènes sont présents en plusieurs exemplaires (autant que de chromosomes homologues) -- cohabitent ainsi au sein de chaque cellule des chromosomes homologues souvent par paires, dont leurs allèles qui peuvent être identiques (c'est l'homozygotie) ou différents c'est (l'hétérozygotie).

C'est ainsi qu'au sein d'une même espèce, le génome d'un individu est différent de celui d'un autre individu, c'est le polymorphisme génétique. Ce polymorphisme est également dû à l'apparition de mutations qui sont des variations de la séquence nucléotidique. Il peut donc exister dans les populations naturelles plusieurs séquences différentes d'ADN pour un même locus.
Cache-poussière
Un cache-poussière est un vêtement sous forme de manteau ample, avec ou sans manches, que l'on porte par-dessus les habits. Il est apparu au début du XXe siècle avec l'essor de l'industrie automobile[réf. nécessaire].

Dans ses souvenirs d'automobiliste d'avant 1914 (Grand Papa était enragé ) , le journaliste Hervé Lauwick , dans un chapitré intitulé "Tout n'était que poussière" évoquant les routes de campagnes non asphaltées et/ou mal pavées, comme les chaussées Brunehaut, décrit les accoutrements des automobilistes de la Belle époque : Les dames en automobile se drapaient dans d'immenses Cache - poussières et entouraient leur tête et leur chapeau de voiles de gaze verte comme les anglaises dans les comédies de Pailleron.

Le cache-poussière est devenu un accessoire récurrent dans les westerns, par exemple Il était une fois dans l'Ouest ou bien Le Bon, la Brute et le Truand.

Édouard Pailleron
Édouard Pailleron est un dramaturge, poète et journaliste français, né le 17 septembre 1829 à Paris et mort à Paris 8e le 20 avril 1899.

Docteur en droit, clerc de notaire puis avocat, il collabora à la Revue des deux Mondes et fut élu membre de l'Académie française en 1882.
Mariatou Diarra
Mariatou Diarra (née le 20 novembre 1985) est une joueuse malienne de basket-ball féminin. Diarra a concouru pour le Mali aux Jeux olympiques de 2008. Elle est née à Bamako et joue au Sénégal pour le Dakar Université Club.

Elle est finaliste du Championnat d'Afrique de basket-ball féminin 2009.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2009
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2009, communément appelé Women's AfroBasket 2009, est le 19e édition du championnat d'Afrique féminin de basket-ball qui s'est disputé à Antananarivo à Madagascar du 9 octobre au 18 octobre 2009. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Il a été remporté par le Sénégal qui a battu le Mali en finale.
La Circoncision
La Circoncision est un titre notamment porté par :

La Circoncision, un tableau de Bartolomeo Veneto peint en 1506 ;

La Circoncision, un tableau de Federico Barocci peint en 1590 ;

La Circoncision, un tableau de Francisco de Zurbarán peint en 1638-1639 ;

La Circoncision, un tableau du Guerchin peint en 1646.

Le Guerchin
Giovanni Francesco Barbieri, dit Guercino ou le Guerchin, né à Cento le 8 février 1591 et mort à Bologne le 22 décembre 1666, est un peintre et dessinateur italien baroque de l'école de Ferrare, actif à Rome et Bologne.

Il est l'oncle de Benedetto Gennari le Jeune, lui-même petit-fils de Benedetto Gennari dit Seniore.
İ
Le İ (minuscule : i̇), appelé I point suscrit, est un graphème utilisé comme lettre à part entière dans l’écriture de plusieurs langues turciques : azéri, gagaouze, karakalpak, kazakh, krymtchak, tatar, tatar de Crimée, turc, turc du Khorassan ; ou encore dans l’écriture du budukh, du khinalug, du kryz, de l’oudi, du routoul, du talysh, du tat, du tsakhour ou du zazaki. Il s’agit de la lettre I diacritée d'un point suscrit autant sur la majuscule que sur la minuscule.

Kryz
Le kryz ou kryts est une langue nakho-daghestanienne du groupe des langues lezguiennes ou lezgiques.

Le kryz est parlée par environ 8 000 personnes en 1999 selon Saadiev, estimé à 5 000 en 2007 sur Ethnologue.com et 2 000 en 2009 par Gilles Authier, dans les rayons de Quba et d'Agdash en Azerbaïdjan. Cette langue caucasienne n'est pas écrite. L'azéri tient le rôle de langue littéraire et d'enseignement.