hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Chapois
La gare de Chapois est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière du Luxembourg), située au hameau de Chapois sur le territoire de la commune de Ciney, dans la province de Namur en Région wallonne.

Ouverte depuis 1934, c'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).

Ciney
Ciney (en wallon Cînè) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur.

Capitale du Condroz, elle a une population de 17 220 habitants (Cinaciens) au 1er janvier 2025.
Elle est située à environ 95 km au sud-est de Bruxelles.
Chenal de la Culbute
Les écluses du chenal de la culbute sont situées sur la rivière des Outaouais, plus précisément au nord-est de l'Isle-aux-Allumettes, sur le chenal nord nommé Petites Allumettes, à 8 km du village de Chapeau, Québec, Canada. Il n'en reste maintenant que quelques vestiges.

Les rapides du chenal de la Culbute ne pouvaient pas être franchis sans portage et bloquaient ainsi le passage des bateaux de transport du lac Coulonge au lac des Allumettes.

Commencée en 1873, la construction se poursuit durant 3 années.  Les écluses sont composées de deux sections de 200 pieds de long (60 m) et 45 pieds (14 m) de large.

Elles seront utilisées jusqu'en 1889 puis laissées à l'abandon. Le transport par bateau périclite. On compte désormais sur le chemin de fer pour accélérer le développement des régions.

Lac aux Allumettes
Le lac aux Allumettes est un plan d'eau formé par l'élargissement de la rivière des Outaouais à la tête de l'Isle-aux-Allumettes, en face des villes ontariennes (Canada) de Petawawa et de Pembroke et de la municipalité québécoise de Sheenboro, dans la MRC de Pontiac.
Histoire de la musique
L'histoire de la musique est l'étude de l'évolution de tous les types de musiques de toutes les régions du monde.

La musique existe dans toutes les sociétés humaines, depuis la Préhistoire, probablement avant même l'époque de ses premières traces historiques. Elle est à la fois forme d'expression individuelle (notamment l'expression des sentiments), source de rassemblement collectif et de plaisir (fête, chant, danse) et symbole d'une communauté culturelle, nationale (hymne national, musique traditionnelle, musique folklorique, musique militaire) ou spirituelle (musique religieuse). Il n'est pas de civilisation qui, tôt ou tard, n'ait développé son propre système musical ou n'en ait adopté un en l'adaptant à ses nécessités et à ses goûts.

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
Électrode au sulfate mercureux
L'électrode au sulfate mercureux saturé en K2SO4, est une électrode de référence. Elle fait intervenir les couples redox suivants :

Hg/Hg2SO4 / K2SO4 saturé.

Le potentiel pris par l'électrode dépend uniquement de la concentration en ions sulfates. Le potentiel de l'électrode au sulfate mercureux est donc fixé par la concentration de la solution de K2SO4 dans laquelle elle baigne : concentration molaire, décimolaire, ou saturée.
Le potentiel à 25 °C de l'électrode Hg/Hg2SO4/K2SO4 saturé par rapport à l'électrode normale à hydrogène est :

E = 0,6513 V/ENH

Portail de la chimie

Sulfate de mercure(I)
Le sulfate de mercure(I) ou sulfate mercureux est un composé inorganique de formule Hg2SO4. C'est un composé métallique, se présentant sous la forme d'une poudre blanche, jaune pâle à beige. C'est un composé hautement toxique, mortel si inhalé, ingéré ou absorbé par la peau.
Vingtième circonscription du Nord
La vingtième circonscription du Nord est l'une des vingt-et-une circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord (59).

Sous la XVIIème législature de l'Assemblée nationale, elle est représentée par le député du Rassemblement national Guillaume Florquin.

XVIIe législature de la Cinquième République française
La XVIIe législature de la Cinquième République est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 18 juillet 2024, à la suite des élections législatives qui se sont déroulées le 30 juin et le 7 juillet. Les premiers travaux de l'Assemblée nationale prennent place le 18 juillet 2024.
Misty Mundae: Erotic Raider
Misty Mundae: Erotic Raider est un vidéofilm américain réalisé par Brian Paulin et sorti en 2002. 
Le film est une version érotique des aventures de Tomb Raider. 
La vidéo est également sortie sous le nom de Mummy Raider.

Ruby Larocca
Ruby Larocca est une actrice et productrice américaine née le 21 novembre 1981 à Sommerville dans le New Jersey qui apparait parfois aussi sous le nom d'Esmeralda De La Rocca. Elle joue principalement dans des films d'horreur et des films érotiques saphiques.
Luke Donald
Luke Donald, né le 7 décembre 1977 à Hemel Hempstead, est un joueur de golf anglais. En 2011, il devient le quinzième no 1 mondial. Il est également le second, après son compatriote Lee Westwood, à parvenir à ce rang sans avoir de titre du grand chelem à son palmarès.

Il est fait membre de l'ordre de l'Empire britannique (MBE) le 16 juin 2012, pour services rendus au golf.

Open d'Écosse (golf)
L'Open d'Écosse est un tournoi de golf masculin du Tour européen PGA. Cette épreuve fut créée en 1972 et se dispute depuis 1996 sur les rives du Loch Lomond en Écosse. Après les deux premières éditions (1972-1973), il fallut attendre 1986 pour assister à la troisième édition. Depuis lors, le tournoi se tient chaque année en juillet, sauf en 1996, où deux tournois eurent lieu la même année.

L'édition 2020, initialement prévue du 9 au 12 juillet, est reporté à une date ultérieure, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
District de Lucheng
Le district de Lucheng (chinois : 鹿城区 ; pinyin : Lùchéng qū) est une subdivision administrative de la province du Zhejiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Wenzhou, dont il est le centre-ville.

Le sens littéral de Lucheng est « ville du (ou des) cerf(s) ».

Elle est située sur le versant Sud du fleuve Ou (瓯江).

Ou (fleuve)
Le Ou (chinois simplifié : 瓯江 ; chinois traditionnel : 甌江 ; pinyin : ōu jiāng) est le second cours d'eau de la province du Zhejiang, au Sud-Est de la république populaire de Chine. Il se jette dans la mer de Chine orientale au niveau des îles Wanlinkun (湾灵昆岛) près du centre ville de la ville-préfecture de Wenzhou.
Ivirua (circonscription)
Ivirua est l'une des trois circonscriptions électorales de l'île de Mangaia (îles Cook). Elle est constituée de deux districts (puna) :

d'Ivirua (puna)

de Karanga (puna)

Cette circonscription fut créée en 1981 par l'amendement constitutionnel n°9 . Jusqu'alors les trois sièges d'Oneroa, Ivirua et Tamarua étaient regroupés dans la circonscription de Mangaia

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Wœrth
Wœrth est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wœrthois et les Wœrthoises.

Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le parc naturel régional des Vosges du Nord (PNRVN) a été créé le 30 décembre 1975. Groupant 111 communes d'une population totale de 90 000 habitants, 22 communes associées et 11 villes portes.

Il est à cheval sur les départements du Bas-Rhin, avec 74 communes, et de la Moselle avec 37 communes.
Dengel Ber
Dengel Ber est une ville située dans l'ouest de l'Éthiopie, dans la zone de Semien Gondar (en français Nord-Gondar) de la région Amhara. Elle se trouve à 11° 57′ N, 37° 00′ E et à 1 790 mètres d'altitude. C'est l'une des quatre villes du woreda d'Alefa. Elle se trouve sur la rive occidentale du lac Tana et est desservie par ferry à partir de Bahir Dar. La ville est reliée par piste à d'autres localités voisines (Kunzela, Shawra). En 2005, elle comptait 2 439 habitants.

Dominée par un escarpement rocheux, elle se trouve dans un passage étroit entre la région historique du Godjam et la ville de Gondar ; la bataille de Faggeta qui voit l'empereur Tekle Haymanot II l'emporter sur Fasil de Damot le 9 décembre 1769, s'est déroulée à proximité.

Lac Tana
Le lac Tana (transcrit parfois Tsana) est le plus grand lac d'Éthiopie, avec une surface supérieure à 3 000 km2 (70 km de largeur et 80 km de longueur). Situé à une altitude moyenne de 1 800 m, il s'est élevé à l'ère tertiaire, avec la surrection du bouclier arabo-éthiopien (unité tectonique entre l'Afrique de l'Est et la péninsule arabique).
Collecte (liturgie)
Dans la liturgie catholique, la Collecte, ou prière d'ouverture, est la première des trois oraisons de la messe, la seule qui soit reprise dans la liturgie des Heures. Elle porte ce nom parce qu’elle « collecte » et réunit les diverses demandes des fidèles dans une seule prière ; c’est le rôle du prêtre de présenter à Dieu, au nom de la communauté rassemblée, le condensé de la prière de tous.

Homélie
Une homélie est, dans plusieurs confessions chrétiennes, un commentaire oral de circonstance prononcé au milieu du service liturgique, après la lecture de l'Évangile et avant l’Eucharistie, et prenant toujours comme point de départ un extrait des Saintes Écritures. Le mot est devenu synonyme de « sermon ». L’homélie a représenté un moyen efficace de propager la foi chrétienne dans toutes les couches de la société.
Phare de Peninsula Point
Le phare de Peninsula Point (en anglais : St. Peninsula Point Light), est un phare inactif du lac Michigan situé à la pointe sud de la péninsule de Stonington  dans le canton de Bay de Noc (en) du Comté de Delta, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 avril 1975 sous le n° 75000941.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Loi Hawley-Smoot
La loi Hawley-Smoot (en anglais Hawley-Smoot Tariff ou Smoot-Hawley Tariff Act), promulguée aux États-Unis le 17 juin 1930, a augmenté les droits de douane à l'importation de plus de 20 000 types de biens. De nombreux pays, par mesure de rétorsion, ont également augmenté leurs taxes à l'importation,. La loi a été votée par un Congrès des États-Unis très protectionniste, malgré les avertissements de nombreux économistes américains.

Par ailleurs, le titre III de la loi est connu sous le nom de Plant Patent Act, qui retient les mêmes critères que pour le certificat d'obtention végétale bien qu'il conserve le terme de brevet.

Plant Patent Act
Le Plant Patent Act de 1930 (35 U.S.C. Ch. 15) est une loi fédérale américaine relative au droit de brevetage des plantes, principalement ornementales, adoptée le 13 mai 1930.

La loi autorise le dépôt de brevet pour les « variétés de plantes distinctes » et « nouvelles », autres que celles trouvées à l’état sauvage, qui ont été « découvertes » ou « inventées » et reproduites de manière asexuée.

La loi a adopté un nouveau concept d'invention qui a été appelé inductif : les sélectionneurs de plantes ont déclaré que même si les mutations spontanées à partir desquelles ils ont élevé de nouvelles variétés se sont souvent produites naturellement, l'habileté d'identifier la mutation, de l'isoler, puis de la reproduire était un travail de invention. Cette loi a établi une exception de l'obligation d'avoir une description complète de l'invention.
Omnia (parfum)
Omnia est un parfum à base d'iris, de rose et de bois, créé en 2007 par la société de luxe italienne Bvlgari.

Le flacon présente une forme de bague « alliance. » Il existe également en coffret avec une petite trousse de couleur mauve, décorée du signe ancré.

Iris (genre végétal)
L’Iris (nom masculin) est un genre de plantes vivaces à rhizomes ou à bulbes de la famille des Iridacées.

Le genre Iris contient 210 espèces et d'innombrables variétés horticoles. On trouve souvent dans les jardins des Iris hybrides horticoles appelés à tort Iris germaniques.
Georges Gonthier
Georges Gonthier est un chercheur canadien en informatique, effectuant sa recherche en Grande-Bretagne et en France.  Ses domaines d'intérêt sont la conception des langages de programmation et leur sémantique, la théorie de la concurrence en programmation et son application à la sécurité, les méthodes et les outils pour la vérification formelle des programmes informatiques et des théories mathématiques. Il est notamment connu pour le développement complet, mécaniquement vérifié par ordinateur de la démonstration du théorème des quatre couleurs.

Fondation d'entreprise Airbus
La fondation d'entreprise Airbus (anglais : Airbus Foundation) est la fondation d'entreprise de droit français du groupe aéronautique Airbus qui contribue au rapprochement de la recherche publique et privée et à la réalisation de projets scientifiques d’excellence. Elle poursuit également une action de mécénat « d’intérêt général » avec pour but d'affirmer son engagement sociétal et éthique dans le domaine des sciences, en particulier redonner le goût des sciences aux jeunes, susciter des vocations scientifiques et techniques et encourager la diffusion de la culture scientifique.
Anitya
Anitya (sanksrit: अनित्य (IAST : anitya), pali : anicca ; chinois simplifié : 无常 ; chinois traditionnel : 無常 ; pinyin : wúcháng ; coréen : 무상 (無常, musang) ; japonais : 無常 (むじょう, mujō) ; tibétain : མི་རྟག་པ་, Wylie : mi rtag pa, THL : mitakpa), « non-éternité » ou plus généralement l’impermanence, est selon le bouddhisme la première des trois caractéristiques (trilakshana) de l'existence.

Selon Gautama Bouddha, l'attachement aux choses impermanentes est une des principales causes de la souffrance, dukkha, car ce qui est impermanent ne peut être satisfaisant. Cependant, l'impermanence permet aussi le changement : le progrès sur la voie spirituelle n'est possible que parce que comme toute chose, notre état présent non-éveillé est impermanent.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
John Redwood
John Alan Redwood (né le 15 juin 1951) est un homme politique du Parti conservateur britannique et député de Wokingham dans le comté de Berkshire. Il est secrétaire d'État pour le Pays de Galles du Cabinet du premier ministre John Major et s'est présenté deux fois à la direction du Parti conservateur dans les années 1990.

Il sert dans les cabinets fantômes de William Hague et Michael Howard, et est depuis lors un député d'arrière-ban. Il entre à la chambre des Lords le 30 janvier 2026.

Redwood est un eurosceptique qui est décrit en 1993 comme un « Thatcherien pragmatique ». Il est coprésident du groupe de révision des politiques du Parti conservateur sur la compétitivité économique jusqu'en 2010. Il est Chief Global Strategist de la société de gestion d'investissements Charles Stanley & Co Ltd (qui fait partie du groupe Charles Stanley). Il a soutenu le Brexit lors du référendum de 2016 sur l'UE et est membre du groupe de pression eurosceptique britannique Leave Means Leave.

Palgrave Macmillan
Palgrave Macmillan est une maison d'édition universitaire basée à Basingstoke (Hampshire, Royaume-Uni) et implantée à New York, Melbourne, Sydney, Hong Kong, Delhi et Johannesburg. Elle est née en 2000 de la fusion des services de publications universitaires des éditeurs St Martin's Press Scholarly and Reference (USA) et Macmillan Publishers (Royaume-Uni), tous deux détenus par la maison-mère allemande Georg von Holtzbrinck Publishing Group.

D'abord nommée simplement Palgrave jusqu'en 2002, la compagnie prend ensuite le nom complet de Palgrave Macmillan.
26e division d'infanterie (France)
La 26e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale et à la Seconde Guerre mondiale. Elle est recréée brièvement au Maroc en 1956-1958 en Algérie en 1962-1963.

Zonnebeke
Zonnebeke est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Elle compte près de 12 700 habitants.

Zandvoorde, une section de Zonnebeke, est le village d'origine de la famille de Jacques Brel.
Pyronaut
Le Pyronaut est un bateau-pompe lancé en 1934 au port de Bristol. Il est préservé par le Bristol Industrial Museum (en) dans le port de Bristol. Il est enregistré comme bateau du patrimoine maritime du Royaume-Uni par le National Historic Ships UK  en 1996 et au registre de la National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Petits Plats en équilibre
Petits Plats en équilibre est une émission de télévision française culinaire présentée par Laurent Mariotte et diffusée sur TF1 du lundi au dimanche puis après le Journal de 13 heures depuis le 10 novembre 2008. À partir de 2020, elle est également diffusée après le Journal de 20 heures[réf. nécessaire]. Elle dure environ 2 minutes.

Jean-Luc Reichmann
Jean-Luc Reichmann, né le 2 novembre 1960 à Fontainebleau  est un animateur, comédien, humoriste, producteur et imitateur français.

Il est notamment connu pour avoir présenté successivement Les Z'amours sur France 2 de 1995 à 2000 puis rejoint TF1 pour animer tous les midis Attention à la marche ! de 2001 à 2010. Depuis 2010 il anime Les 12 Coups de Midi, tous les midis sur TF1. Depuis 2013, il incarne Léo Matteï dans la série télévisée Léo Matteï, Brigade des mineurs.

Il fait partie des animateurs télévisés préférés des Français selon plusieurs classements établis ces dernières années.
Jean-Marie Goasmat
Jean-Marie Goasmat était un coureur cycliste professionnel français né à Camors (Morbihan) le 28 mars 1913 et mort le 21 janvier 2006. Habitant la commune de Pluvigner (Morbihan), il était surnommé le Farfadet de Pluvigner ou Adémaï. Il fut le sportif le plus populaire en Bretagne. Chaque année, un Grand Prix Jean-Marie Goasmat est couru mi-août à Malachappe-Pluvigner.

Trophée des grimpeurs
Le Trophée des grimpeurs ou la Polymultipliée, dénommée ainsi jusqu'en 1970, est une course cycliste française créée en 1913 à Chanteloup-les-Vignes et qui s'est déroulé ensuite à Sens dans l'Yonne puis a été de nouveau organisée  à Chanteloup et enfin a été déplacée sur les hauteurs des villes d'Argenteuil et de Sannois dans le département du Val-d'Oise. Depuis 2009, cette course qui faisait partie de la Coupe de France n'est plus organisée.

Le nom de la Polymultipliée est associée depuis une vingtaine d'années à la ville de Saint-Martin-de-Landelles dans la Manche. Cette épreuve nommée « Poly Normande » a été créée par l'ancien speaker du Tour de France Daniel Mangeas. Tout d'abord critérium d'après Tour, en 2003, cette compétition intégra le circuit de la Coupe de France. Courue en fin juillet-début août cette course se dispute maintenant en ligne au départ d'Avranches. On organisait également dans les années 1960 une Polymultipliée lyonnaise.
Arsenaux égyptiens
C'est sous le règne de Farouk Ier d'Égypte que sont créés les Arsenaux égyptiens.

Ils sont d'abord équipés de machines-outils rachetées à la Suède. Installés au Caire et à Port-Saïd, ils produisirent sous licence des armes européennes (Beretta 951, Beretta 92S, Fusil Hakim et Carl Gustav M45). Sous Nasser, ils sont modernisés avec l'aide de la RDA et de l'URSS et fabriquent depuis des AKM-59.

Leurs installations produisent aussi des avions (Embraer EMB 312 Tucano) et des chars d'assaut (M1 Abrams) assemblée en kit. Leur marque pour l'exportation est Helwan.

Portail de l’Égypte

Portail des entreprises

Port-Saïd
Port-Saïd (en arabe : Borsaʿīd / بورسعيد) est une ville portuaire du nord-est de l'Égypte au débouché du canal de Suez dans la mer Méditerranée, et capitale du gouvernorat de Port-Saïd. Elle compte une population de plus de 700 000 habitants. Elle a été fondée par Saïd Pacha en 1859.

La base de l'économie de Port-Saïd est la pêche et les industries chimiques, alimentaires et tabatières. En plus d'être une station de ravitaillement pour les navires qui traversent le canal, c'est de Port-Saïd que s'exporte une bonne partie de la production égyptienne, comme le coton et le riz. Mais Port-Saïd est aussi une zone franche et un lieu de villégiature d'été pour de nombreux Égyptiens.

Il y a de nombreuses maisons anciennes avec des grands balcons à chaque étage. Sur la rive orientale du canal se trouve Port-Fouad, accessible gratuitement par ferry. À une quarantaine de kilomètres au sud, le pont d'El Qantara permet le passage d'une rive à l'autre.