hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pilar Luna
Pilar Luna Erreguerena, née en 1944 à Tampico dans l'État mexicain de Tamaulipas et morte le 15 mars 2020 à Mexico, est une archéologue mexicaine qui a fondé la division d'archéologie sous-marine de l'Institut national d'anthropologie et d'histoire (INAH).

Elle a travaillé avec une équipe internationale de spécialistes en archéologie sous-marine pour les aider à développer, à faire ratifier et à mettre en œuvre la Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique de 2001 et a été honorée pour son travail en 2016 par la Society for Historical Archaeology et l'Advisory Council on Underwater Archaeology. Elle est la première femme latino-américaine et la deuxième archéologue sous-marine à avoir reçu la médaille J. C. Harrington et est considérée comme la pionnière dans l'archéologie sous-marine au Mexique.

Archéologie sous-marine
L'archéologie sous-marine est un des domaines de l'archéologie, caractérisé par la localisation, l'exploration et l'étude des vestiges archéologiques se trouvant actuellement sous la mer. Ces vestiges peuvent être constitués d'embarcations et de navires anciens, échoués, naufragés, mais aussi de lieux de vie désormais submergés du fait des variations du niveau des mers et océans au cours du temps. La Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique adoptée par l'UNESCO en 2001 définit ces vestiges comme « toutes traces de l’existence humaine présentant un caractère culturel, historique ou archéologique se trouvant partiellement ou totalement immergé, de manière périodique ou continuelle ». Cela comprend donc l’ensemble des sites, constructions, artefacts, les épaves ainsi que leurs cargaisons. L'archéologie sous-marine se distingue, en France, de l'archéologie subaquatique, pratiquée quant à elle dans les eaux douces (fleuves, rivières, lacs).
Concert du nouvel an 2012 à Vienne
Le concert du nouvel an 2012 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2012, est le 72e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la deuxième fois par le chef d'orchestre letton Mariss Jansons, six ans après sa dernière apparition.

C'est la première et unique fois que des œuvres du compositeur russe Piotr Ilitch Tchaïkovski  (extraits du ballet La belle au bois dormant) sont interprétées lors d'un concert du nouvel an au Musikverein, à l'occasion de l'année du 120e anniversaire de sa mort.

Avec vingt-quatre pièces jouées, il s'agit du concert du nouvel an à Vienne présentant le plus d'œuvres différentes depuis 1940, dont six  jouées pour la première fois. En outre, les Petits Chanteurs de Vienne sont présents sur deux pièces.

Johann Strauss
Johann Strauss, dit Johann Strauss père, né à Vienne le 14 mars 1804 et mort en cette ville le 25 septembre 1849, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Il est le père de Johann Strauss II.

Il est universellement connu pour ses valses, qu'il contribue à populariser avec Joseph Lanner, établissant ainsi les bases qui permettront à ses fils Johann II, Josef et Eduard I de poursuivre la dynastie musicale. Sa plus fameuse valse est probablement le Loreley-Rhein-Klänge. Son œuvre la plus célèbre est cependant la Marche de Radetzky (nommée en référence à Joseph Radetzky), jouée invariablement chaque année par l'orchestre philharmonique de Vienne lors du traditionnel Concert du Nouvel An.
Maamar Ech-Cheikh
Maamar Ech-Cheikh est un décorateur de cinéma français, né en 1958.

Il a été accessoiriste et décorateur pour Les Nuls pendant toute leur carrière et ces derniers l'ont même fait apparaître dans le sketch Rebeucop[réf. nécessaire].

Les Nuls
Les Nuls est un groupe d'humoristes français créé en 1987 sur la chaîne de télévision Canal+, et actif jusqu'en 1995.

Le groupe se compose d'Alain Chabat, de Bruno Carette (décédé en 1989), de Chantal Lauby et de Dominique Farrugia. Ils sont actifs à la télévision de 1987 à 1992, au cinéma avec La Cité de la peur en 1994 et à la radio.
Rhodelphis
Rhodelphis est un genre d’Archaeplastida (groupe frère de algues rouges et peut-être des Picozoa (en)). Cet organisme unicellulaire vit dans des environnements aquatiques.

Alors que les algues rouges n'ont pas de stades flagellés et sont généralement photoautotrophes, Rhodelphis est un prédateur flagellé contenant un plaste non photosynthétique. Ce groupe est important pour la compréhension de l'évolution des plastes car il donne un aperçu de la morphologie et de la biochimie des premiers Archaeplastidés. Rhodelphis contient un plaste résiduel qui n'est pas capable de photosynthèse, mais qui peut jouer un rôle dans les voies biochimiques de la cellule comme la synthèse de l'hème et le groupement fer-soufre. Le plaste n'a pas de génome, mais des protéines lui sont destinées à partir des gènes du noyau. Rhodelphis est ovoïde avec une extrémité antérieure effilée portant deux flagelles orientés perpendiculairement. Ces organismes ont été collectés pour la première fois en 2015 et 2016.

Photoautotrophe
On qualifie de photoautotrophe un organisme autotrophe qui utilise la lumière comme source d'énergie et le CO2 comme source de carbone. Les plantes, les cyanobactéries et les bactéries vertes sulfureuses, sont des organismes photoautotrophes.
Love to Love You Baby (chanson de David Vendetta)
Love to Love You Baby est une chanson du DJ français David Vendetta sortie le 22 novembre 2006 sous le label DJ Center Records. Premier single extrait de son 1er album studio Rendez-vous, la chanson utilise un sample vocal de Donna Summer issu de Love to Love You Baby, écrit par Giorgio Moroder, Donna Summer et Pete Bellotte. Produit par David Vendetta, le single se classe dans quatre hit-parades de pays différents notamment dans le top 20 en France.

Love to Love You Baby (chanson de Donna Summer)
Love to Love You Baby est une chanson de la chanteuse américaine Donna Summer sortie en 1975. Elle est la chanson-titre de l'album Love to Love You Baby.

Giorgio Moroder et Pete Bellotte font partie des compositeurs de cette chanson.

Portail de la musique • section Chanson

Portail des années 1970

Portail des États-Unis
Calycanthine
La calycanthine est un alcaloïde similaire à la strychnine, toxique pour les humains et le bétail et qui peut provoquer des convulsions.

On en trouve dans différentes plantes, de la famille des calycanthacées (d'où elle tire son nom) comme Chimonanthus[réf. nécessaire], Calycanthus floridus,  ou Chimonanthus praecox.

Calycanthaceae
Les Calycanthaceae (en français Calycanthacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Laurales. Ce sont des plantes de divergence ancienne, qui comprend une demi-douzaine d'espèces réparties en 3 ou 4 genres.

Ce sont de petits arbres ou des arbustes producteurs d'huiles essentielles des régions tempérées à subtropicales d'Extrême-Orient et d'Amérique du Nord.

On trouve dans cette famille des plantes ornementales cultivées pour leurs fleurs odorantes, comme cette plante de Chine : Chimonanthus fragrans (Loisel) Lindl. (= Chimonanthus praecox (L.) Link, = Meratia praecox (L.) Rehder & E.H.Wilson), la chimonanthe précoce, arbuste mesurant de 2 à 4 m., archaïque caducifolié, dont la fleur est incomparablement parfumée et s’épanouit avant le débourrement.
Caïdat de Bir Gandouz
Le caïdat de Bir Gandouz est une circonscription administrative marocaine situé dans le cercle éponyme, lui-même situé dans la province d'Aousserd, au sein de la région administrative de Dakhla-Oued Ed Dahab. Son chef-lieu se trouve dans la commune de Bir Gandouz.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Muhammad Husayn Tabataba'i
Muhammad Husayn at-Tabataba'i (1903-1981) est l'un des penseurs les plus originaux du monde musulman. Il était un écrivain prolifique et un professeur, qui a consacré sa vie aux études islamiques. On compte dans son œuvre environ quarante-quatre livres, dont trois sont des recueils de ses articles sur divers aspects de l'Islam et le Coran.

Ses principales contributions sont dans les domaines de tafsir, la philosophie et l'histoire de la foi chiite. Concernant la philosophie, la plus importante de ses œuvres est Usul-e falsafah wa rawish-e-riyalism (Les Principes de la philosophie et la méthode de réalisme), qui a été publié en cinq volumes, avec des notes explicatives et des commentaires de Martyr Morteza Motahhari.

Tabriz
Tabriz (azéri et persan تبریز, anciennement Tauris), est la capitale de la province de l'Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de l'Iran (Azerbaïdjan iranien). Elle se trouve sur le cours de la rivière Talkheh (aussi appelée Aji-Chāi), près du lac d'Ourmia, à proximité des frontières de la république d'Azerbaïdjan et de l'Arménie. Sa population s'élève à 1 424 641 habitants en 2023.

Tabriz et le territoire de l'Azerbaïdjan ne sont pas loin des zones frontalières entre l'Iran, l'Azerbaïdjan et le Nakhitchevan.
Christone Ingram
Christone « Kingfish » Ingram (né le 19 janvier 1999) est un chanteur et guitariste américain de blues originaire de Clarksdale (Mississippi). Connu pour ses talents de guitariste dès son adolescence, il sort son premier album, Kingfish, en mai 2019. En plus de ses propres albums, il a également enregistré avec des musiciens célèbres parmi lesquels Eric Gales, Buddy Guy et Keb Mo et partagé la scène avec entre autres Tedeschi Trucks Band, Samantha Fish, Bob Margolin, Eric Gales, Mr. Sipp, Rick Derringer, Guitar Shorty et Buddy Guy,.

Rick Derringer
Richard Dean Zehringer, dit Rick Derringer, né le 5 août 1947 à Celina (Ohio) et mort le 26 mai 2025 à Ormond Beach (Floride), est un producteur, auteur-compositeur-interprète, guitariste et chanteur américain de blues et de rock.
Aéroport d'Eugène
L'aéroport d'Eugène (code IATA : EUG • code OACI : KEUG • code FAA : EUG), aussi connu comme Mahlon Sweet Field, est un établissement public situé à 11 km au nord-ouest d'Eugène, comté de Lane, Oregon. Détenu et exploité par la Ville d'Eugène, il est le cinquième plus grand aéroport dans le nord-ouest du Pacifique. En 2015, l'aéroport d'Eugène a traité 909 121 passagers et 59 961 mouvements d'aéronefs.
L'aéroport a été nommé en l'honneur de Mahlon Sweet (1886-1947), un concessionnaire automobile d'Eugène qui était un fervent partisan de l'aviation. En 2010, une nouvelle base de sauvetage et de lutte contre l'incendie de l'usine a été construite.

Comté de Lane (Oregon)
Le comté de Lane (anglais : Lane County) est un comté situé dans l'ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Joseph Lane, le premier gouverneur du Territoire de l'Oregon. Le siège du comté est Eugene. Selon le recensement de 2020, sa population est de 382 971 habitants.
Kizuna Sakura
Kizuna Sakura (佐倉絆, Sakura Kizuna), née le 30 mai 1989 dans la préfecture de Tochigi, est une idole et ancienne actrice pornographique. Elle a été active de 2014 à 2020,. Après sa retraite, elle ouvre une boutique de ramen,,.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Asahimas Chemical
PT Asahimas Chemical est une entreprise de droit indonésien basée à Jakarta dans le secteur de la chimie de base. Son usine est située dans la zone industrielle de la ville de Cilegon dans la province de Banten.

Ses actionnaires sont les entreprises japonaises Asahi Glass Company et Mitsubishi Corporation ainsi que des intérêts indonésiens.

Banten (province)
Banten est une province d'Indonésie située à l'extrémité occidentale de l'île de Java. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de la Sonde, au nord par la mer de Java, à l'est par le territoire spécial de Jakarta et la province de Java occidental et au sud par l'océan Indien. Son territoire correspond à l'ancienne residentie (circonscription administrative) de Banten de l'époque des Indes néerlandaises, elle-même créée à partir de l'ancien sultanat du même nom.

La province porte le nom de l'ancienne ville de Banten, mais sa capitale est Serang.
Cuisine du Honduras
Parmi les mets les plus typiques du Honduras figurent les bondas, faits à base de fruits de mer, de tortillas, d'enchiladas, de tamales de elote, de nacatamales (repas complet à base de porc ou de poulet, de légumes, de pâte de maïs et de riz, cuits à l'étouffée dans une feuille de bananier), de yuca et de tapado.

Pour ce qui est des fruits tropicaux couramment utilisés[Comment ?], ce sont des mangues, des papayes, des avocats, des bananes et des ananas.

Mangue
La mangue est le fruit du manguier, grand arbre tropical de la famille des Anacardiaceae, originaire des forêts d'Inde orientale, de la Birmanie et du Bangladesh, où il pousse encore à l'état sauvage.

Cet arbre, le Mangifera indica, cultivé dans d'autres parties du monde, a un feuillage persistant, dense et vert foncé.

Son nom vient du tamoul : மாங்காய், māṅgāy, repris en portugais : manga.

On appelle « mangues sauvages » (« mangots » aux Antilles), les variétés de petite taille, comme l'Ataulfo mexicain ou le Bassignac martiniquais, sachant qu'il existe des espèces de manguiers non cultivés fournissant des mangues comestibles, comme la mangue odorante (Mangifera odorata) ou la mangue fétide (Mangifera foetida).
Robert Labarthette
Robert Justin Labarthette, parfois également orthographié Robert Labarthète, né le 5 octobre 1924 à Gan (Basses-Pyrénées) et mort le 2 avril 2009 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur international français de rugby à XV, évoluant principalement aux postes de demi de mêlée et d’arrière.

Issu du football, qu’il pratique dans sa jeunesse avant de se tourner vers le rugby à XV, il effectue l’essentiel de sa carrière en club avec la Section paloise, entrecoupé d’un passage marquant au FC Lourdes, avec lequel il remporte le championnat de France en 1948, le premier de l’histoire du club. Il compte une sélection en équipe de France, acquise en 1952 lors du Tournoi des Cinq Nations. De petite taille mais doté d’un fort tempérament, il est surnommé Lou Tahet.

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Grenddy Perozo
Grenddy Adrián Perozo Rincón (né le 28 février 1986) est un footballeur vénézuélien.

Perozo est né à Maracaibo. Il jouait au Deportivo Tachira avant de signer à Ajaccio, et pour l'équipe nationale du Venezuela avec qui il a notamment terminé quatrième de la Copa America en 2011.

Maracaibo
Maracaibo	ou Maracaïbo, est une ville du Venezuela et la capitale de l'État de Zulia. Elle est située à l'entrée du lac de Maracaibo, à 514 km à l'ouest de Caracas. La population de son aire urbaine était estimée à 1 551 539 habitants en 2011. Maracaibo, dont l'économie repose sur l'exploitation du pétrole du lac de Maracaibo, est la deuxième plus grande ville du Venezuela après la capitale.
Limotche
Les limotches (ou limodjes) sont des emblèmes animaliers exhibés lors de manifestations folkloriques de la région de la Basse-Sambre en Belgique, semblables notamment aux animaux totémiques de l’Hérault ou aux knaptanden de Termonde.

Aisemont
Aisemont (en wallon Ezemonts) est une section de la ville belge de Fosses-la-Ville située en Région wallonne dans la province de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Chancellerie du Führer
La chancellerie du Führer (Kanzlei des Führers ou Kdf) était le nom donné à une chancellerie du Parti national-socialiste des travailleurs allemands (NSDAP) pouvant s'entretenir directement avec Adolf Hitler. Elle avait pour but de renforcer le rôle de Führer de Hitler – c'est là que furent étudiées les demandes de grâce et les plaintes adressées à Hitler, mais également une partie de ses affaires privées.

Elle était dirigée par le SS-Obergruppenführer Philipp Bouhler dont le titre était en allemand « Der Chef der Kanzlei des Führers der NSDAP ».

Obergruppenführer
Obergruppenführer (abréviation Ogruf.) est un grade de général dans l’Allgemeine SS (en français : la « SS générale ») et dans la Waffen-SS, la branche militaire de la SS. Sept des dix-huit Reichsleiter, plus hauts cadres du NSDAP, détenaient ce grade, qui venait en troisième position après ceux de Reichsführer-SS et de SS-Oberst-Gruppenführer.
Chapatte
Le patronyme Chapatte a une origine incertaine : romand, il proviendrait de l'occitan chap, signifiant « tête » et par extension « cape » ou « manteau à capuche », ce sobriquet étant attribué au porteur d'un tel habit. Ou encore il viendrait du nord-occitan chapat (signifiant « coupé), ou serait une variante de chavatte, équivalent notamment en champenois de « savate ». Il est à l'origine surtout porté dans le Doubs et en Suisse.

Le patronyme Chapatte est porté notamment par :

Robert Chapatte (1921-1997), coureur cycliste français, puis journaliste sportif à la télévision ;
le théorème de Chapatte, loi empirique née de l'expérience de Robert Chapatte en tant que coureur cycliste et commentateur sportif ;

Dominique Chapatte (1948-), journaliste français, animateur et producteur de télévision, fils de Robert Chapatte.

La variante Chappatte, avec deux « p », est porté par :

Patrick Chappatte (1967-), dessinateur de presse suisse.

Cape (vêtement)
La cape est un vêtement sans manches, qui se porte posé sur les épaules, souvent fixé autour du cou par un cordon ou une broche. Les formes, la longueur et les matières sont variables. Elle peut se présenter avec ou sans capuche, avec ou sans passe-bras. Ce type de vêtement offre une protection contre les intempéries.
Adventure Time : Explore le donjon et pose pas de question !
Adventure Time : Explore le donjon et pose pas de question ! (Adventure Time: Explore the Dungeon Because I Don't Know!) est un jeu vidéo de type dungeon crawler, développé par WayForward Technologies et édité par D3 Publisher, sorti en 2013 sur Windows et PlayStation 3, Xbox 360, Wii U, Nintendo 3DS. Il est adapté du dessin animé Adventure Time.

Dungeon crawler
Le dungeon crawler (pouvant être traduit par « ramper dans un donjon ») ou Dungeon-RPG est un genre de jeu vidéo de rôle dont le gameplay met l'exploration de donjons en avant. Le joueur contrôle généralement son personnage en vue subjective et se déplace de case en case.

Le donjon y est souvent labyrinthique et rempli d'ennemis, ce qui implique une mécanique de combat. Le scénario de type « porte-monstre-trésor » y est souvent utilisé et la trame narrative est souvent simpliste et prétexte,.
Bunsen (cratère)
Bunsen est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1964,,, en référence à Robert Bunsen (1811-1899),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1878 par Johann Friedrich Julius Schmidt,.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Andris Šķēle
Andris Šķēle (né le 16 janvier 1958 à Ape) est un homme d'État letton. Il a été à deux reprises Premier ministre de Lettonie, du 21 décembre 1995 au 7 août 1997 et du 16 juillet 1999 au 5 mai 2000.

Lors de son premier mandat, il ne fait partie d'aucun parti. Durant son second mandat, il est membre du Parti populaire qu'il a fondé en 1998. En 2003, il renonce à la politique mais demeure un membre du Parti populaire qu'il continue d'influencer. Il revient en 2009 en tant que chef du parti et de la coalition Pour une bonne Lettonie.
Il a souvent été associé avec des scandales de corruption mais a réussi à éviter toute poursuite jusqu'à présent.[réf. nécessaire] Selon The Baltic Times il est la 15e personne la plus riche de Lettonie.

Premier ministre de Lettonie
Le Premier ministre de Lettonie (en letton : Latvijas Ministru prezidents, littéralement « ministre-président de Lettonie ») est le chef du gouvernement de la république de Lettonie depuis 1993. Le pays ayant adopté un régime parlementaire, il détient la majorité du pouvoir exécutif.

L'actuelle titulaire de la fonction est Evika Siliņa, depuis le 15 septembre 2023.
Disruption
En économie, la disruption désigne le bouleversement d'un marché sur lequel les positions sont établies avec une stratégie inédite.

Dans le domaine de la physique nucléaire, de la magnétohydrodynamique et de la physique des plasmas, et plus précisément dans les processus à l'œuvre dans les tokamaks en fonctionnement, on appelle disruption l'apparition brutale d'instabilités magnétohydrodynamiques dans la chambre de confinement.

Disruption (économie)
En économie, la "disruption" ou "perturbation" désigne le bouleversement d'un marché sur lequel les positions sont établies avec une stratégie inédite.

Théorisé dans les années 1990, le terme émerge dans les années 2010, alors que les nouvelles technologies facilitent son développement.

Il est également utilisé en politique pour évoquer l'élection d'Emmanuel Macron à la présidence de la République française en 2017, puis le succès de La République en marche lors des élections législatives qui suivent.
Musée Théodore-Monod d'Art africain
Le musée Théodore-Monod d'art africain, longtemps appelé musée de Dakar ou musée de l'IFAN, est un musée situé à Dakar et faisant partie de l’Institut fondamental d'Afrique noire (IFAN), au sein de l'université Cheikh-Anta-Diop.

Il fait partie des sites officiels accueillant les œuvres exposées lors de la Biennale de Dakar.

Université Cheikh-Anta-Diop
L'université Cheikh-Anta-Diop (UCAD), également connue comme l'université Cheikh-Anta-Diop de Dakar, est la principale université de Dakar, la capitale du Sénégal, en Afrique de l'Ouest. Inaugurée en 1959 sous le nom d'université de Dakar, l'université porte le nom de l'historien et anthropologue Cheikh Anta Diop depuis 1987. Elle accueille des étudiants de plusieurs pays africains et européens et fut fréquentée par de nombreux cadres sénégalais.