hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leaves' Eyes
Leaves' Eyes est un groupe de metal symphonique allemand, originaire de Stavanger et Louisbourg. Le groupe reprend des éléments de folk metal. Le groupe est formé en 2003 par la chanteuse norvégienne Liv Kristine (après son exclusion du groupe Theatre of Tragedy) et des membres du groupe de death metal allemand Atrocity, dont son mari Alexander Krull est le leader. En avril 2016, le groupe annonce l'éviction de la chanteuse, fondatrice du groupe, et la remplace par la chanteuse finlandaise Elina Siirala.

Stavanger
Stavanger (prononcer [staˈvaŋər] ) est une ville portuaire ouvrant sur la mer du Nord et située dans le Rogaland, un comté du Sud-Ouest de la Norvège. Avec 145 568 habitants au 1er juillet 2022, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec 229 911 habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.
Brenda Baker
Brenda Sue Baker est une informaticienne américaine. Elle est connue pour la technique dite de Baker des algorithmes d'approximation sur les graphes planaires, pour ses premiers travaux concernant sur la détection de la duplication de code et pour ses recherches sur le problème de bin packing bidimensionnels.

Algorithme d'approximation
En informatique théorique, un algorithme d'approximation est une méthode permettant de calculer une solution approchée à un problème algorithmique d'optimisation. Plus précisément, c'est une heuristique garantissant à la qualité de la solution qui fournit un rapport inférieur (si l'on minimise) à une constante, par rapport à la qualité optimale d'une solution, pour toutes les instances possibles du problème.

L'intérêt de tels algorithmes est qu'il est parfois plus facile de trouver une solution approchée qu'une solution exacte, le problème pouvant par exemple être NP-complet mais admettre un algorithme d'approximation polynomial. Ainsi, dans les situations où l'on cherche une bonne solution, mais pas forcément la meilleure, un algorithme d'approximation peut être un bon outil.
Coup d'État de 1982 au Bangladesh
Le coup d'État de 1982 au Bangladesh a renversé le gouvernement civil dirigé par le président du Bangladesh Abdus Sattar et porté au pouvoir le chef d'état-major de l'armée du Bangladesh, le général Hussain Muhammad Ershad. Après avoir d'abord occupé le poste d'administrateur en chef de la loi martiale, M. Ershad a assumé le poste de président en 1983 et a gouverné jusqu'en 1990.

Chef d'état-major des armées
Le chef d'état-major des armées (sigle : CEMA) est le supérieur des chefs d'état-major des différentes armées d'un État : celui de l'Armée de terre, celui de la Marine et celui de l'Armée de l'air, ainsi que, éventuellement, du directeur général de la Gendarmerie. Il est généralement l'officier de plus haut rang des forces armées d'une nation.
Championnat de France de basket-ball 2023-2024
La saison 2023-2024 de Betclic Élite est la cent-deuxième édition du championnat de France masculin de basket-ball, la trente-septième depuis la création de la LNB et la troisième sous l'appellation « Betclic Élite ».

Ligue nationale de basket-ball (France)
La Ligue nationale de basket-ball (LNB), est une association sportive regroupant les équipes professionnelles de basket-ball en France. La LNB est créée en 1987, bien que le premier championnat de France ait eu lieu en 1921.
Kongō
Kongō (金剛) désigne le mont Kongō, une montagne de la préfecture d'Osaka. Cette montagne a donné son nom :

aux classes Kongō  ;

à la corvette cuirassée Kongō ;

au croiseur de bataille Kongō ;

au destroyer JDS Kongō (DDG-173).

Mont Kongō
Le mont Kongō (金剛山, Kongōsan) est une montagne d'une altitude de 1 125 m dans la préfecture de Nara, sur l'île de Honshū au Japon. Il est situé près du mont Katsuragi. Un point à 1 056 m d'altitude sur le versant méridional constitue le point culminant de la préfecture d'Osaka.

La montagne a donné son nom à une série de navires de guerre et de classes de navires Kongō : la corvette Kongō de la Marine impériale japonaise en 1877, le cuirassé japonais Kongō de 1912 et l'actuel destroyer JDS Kongō (DDG-173) de la force maritime d'autodéfense japonaise ainsi que le nom de classe de ces destroyers.
Panaspis
Panaspis est un genre de sauriens de la famille des Scincidae  (scinque africain à œil de serpent semi fouisseur).

Les 8 espèces de ce genre se rencontrent en Afrique subsaharienne dans les savanes africaines .

Scincidae
Les Scincidae sont une famille de lézards que l'on appelle scinques.

C'est la plus vaste famille au sein des Sauria, et la seconde plus vaste au sein des Squamata, après celle des Colubridae. Ces lézards constituent à eux seuls plus de 25 % de la diversité mondiale de lézards. Son ampleur et le dynamisme des recherches sur ce groupe sont telles que les approximations concernant sa richesse en espèces ont considérablement augmenté au cours des dernières décennies, allant de 747 espèces réparties en 73 genres selon Greer (1970), 1 250 espèces réparties en 125 genres selon Savage (2002), 1 300 espèces réparties en 85 genres selon Bauer, 1992, et plus de 1 700 espèces décrites reconnues en 2021. La monophylie des scinques est aujourd’hui reconnue tant sur un plan morphologique que moléculaire,.
Combo (musique)
Un combo (abréviation de l'anglais combination) est un petit ensemble musical de 4 à 6 mais n’excédant pas 8/9 musiciens, par opposition au big band.

L'orchestre est constitué  d'une section rythmique et éventuellement de plusieurs autres sections (section cuivre...), d'un seul instrument chacune en général.

Les premiers combos sont apparus dans les années 1950, à Cuba[réf. nécessaire].

Le mot « combo » est remis à jour dans la constitution de plusieurs groupes anglais des années 60, avec des instrumentistes qui chantent en même temps :

Dans les années 50, à Cuba : Cortijo y su Combo, El Gran Combo (formé d'anciens membres du combo de Cortijo), Paris Combo, Cuban Jazz Combo, L.A. Mambo Combo, Tabou Combo (kompa), etc.)

Tabou Combo
Tabou Combo est un groupe de musique haïtienne, fondé en 1968.

Cet orchestre a donné des concerts à travers le monde (Amérique du Nord, Afrique et Europe) et en particulier dans les Caraïbes. Les musiciens de Tabou Combo se proclament « ambassadeurs du compas », rythme typique d'Haïti qui se chante en anglais, en français, en espagnol, en créole haïtien.
Jason Anderson (pilote moto)
Jason Anderson, né le 17 février 1993 à Edgewood (Nouveau-Mexique), est un pilote américain de motocross et de supercross portant le numéro 21. Il participe au championnat AMA de supercross et de motocross depuis 2011,. Surnommé « El Hombre », il est notamment champion AMA Supercross 450MX en 2018.

Moto-cross
Le moto-cross ou motocross est un sport extrême de compétition motocycliste consistant en une course de vitesse sur un circuit tout-terrain accidenté. La première course de moto-cross se déroula à Camberley dans le Surrey (Angleterre) en 1924. Le sport connut ensuite un essor important en Grande-Bretagne, puis en Belgique et en France. Il gagna peu à peu l’Europe centrale puis les États-Unis où il a attiré un nombre croissant de pratiquants.
Église Saint-Étienne de Gabela
L'église Saint-Étienne est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Gabela et dans la municipalité de Čapljina. Elle est inscrite sur la liste provisoire des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Gabela (Čapljina)
Gabela (en cyrillique : Габела) est une localité de Bosnie-Herzégovine, autrefois appelée Drijeva puis Drijevo et Osobljane. Elle appartient à la municipalité de Čapljina,

Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 562 habitants.
La Roux
La Roux est un duo anglais d'electropop fondé par Elly Jackson (chanteuse et claviériste) et Ben Langmaid (coauteur et coproducteur). Ils revendiquent des influences parmi les groupes des années 1980 comme Depeche Mode, Yazoo, Erasure, Tears for Fears, The Human League, Heaven 17, Blancmange, ou des chanteuses des années 1980 aux années 2000 tels que Madonna ou Jenny Wilson.

Le premier album studio de La Roux, La Roux, est sorti en 2009. 
Début 2012, en raison de désaccords artistiques, Ben Langmaid décide de quitter le groupe, laissant Elly Jackson terminer seule le second album studio de La Roux, Trouble in Paradise, sorti en 2014. Elly Jackson participera à trois morceaux de l'album Music Complete de New Order, sorti à l'automne 2015.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Vatan
Vatan est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire. Elle est labellisée Village étape depuis 1997 et Villes et Villages fleuris avec une distinction à 2 fleurs.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Meunet, le Pozon et divers autres petits cours d'eau.

Vatan est une commune rurale qui compte 1 994 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Vatan.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L'église Saint-Laurian, autrefois composée d'un choeur du XVe siècle, d'une nef du XIIIe siècle et d'un clocher de la fin du XIIe siècle reconstruit en 1892, est inscrite en 1928 (le choeur et la porte d'entrée) puis en 1933 (l'abside). Les Halles de Vatan en charpente des XVIIe et XVIIIe siècles sont inscrites en 1944.

Gare d'Issoudun
La gare d'Issoudun est une gare ferroviaire française, de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune d'Issoudun, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains des réseaux Intercités et TER Centre-Val de Loire.
Basilic (mythologie)
Le basilic est une créature légendaire, souvent présentée comme un gros reptile, mentionnée dès l'Antiquité gréco-romaine comme étant un petit ou grand serpent au venin et au regard mortels.

Durant le Moyen Âge, il fut plus souvent décrit comme un mélange de coq et de serpent et fut l'objet d'importantes superstitions, tant sur ses origines que sur ses pouvoirs d'empoisonnement et son regard meurtrier.

Très proche de la cocatrix, le basilic apparaît dans de nombreux bestiaires et encyclopédies avant de devenir, à l'époque contemporaine, une créature figurant dans de nombreux jeux de rôle. Certaines représentations modernes le décrivent comme capable de pétrifier ceux qui croisent son regard plutôt que de les tuer.

Pharsale (Lucain)
La Guerre civile, plus connue sous le nom de Pharsale, est une épopée latine inachevée, écrite en hexamètres dactyliques, et l'œuvre principale du poète stoïcien Lucain. Son titre exact est Marci Annaei Lucani de bello ciuili libri decem (Les Dix Livres de M. A. Lucain sur la guerre civile). C'est du chant IX, v. 985, que la tradition a tiré le titre apocryphe de Pharsale — car c'est là que César a vaincu Pompée —, mais il ne figure pas dans les manuscrits.
Prix Allendoerfer
Le Prix Carl B. Allendoerfer est une distinction mathématique décernée chaque année par la Mathematical Association of America (MAA) pour « l'excellence de clarté de l'exposé » d'un article publié dans Mathematics Magazine. Il est nommé d'après le mathématicien Carl B. Allendoerfer qui a été président de la MMA de 1959 à 1960.

Mathematical Association of America
La Mathematical Association of America (Association mathématique d'Amérique, MAA) est une société professionnelle qui s'intéresse à l'éducation mathématique, particulièrement au niveau du premier cycle universitaire.
Elle a été fondée en 1915 en appui de l'American Mathematical Monthly, une revue fondée en 1894 par Benjamin Finkel (en). Son siège est à Washington DC.

La MAA subventionne divers événements, en particulier le concours nommé William Lowell Putnam Mathematical Competition, organise des conférences  et décerne plusieurs prix, dont le prix Chauvenet. Elle est aussi connue pour ses collections de livres et de journaux à destination des mathématiciens et des enseignants de mathématiques.
Twistane
Le twistane ou le tricyclo[4.4.0.03,8]décane (nom IUPAC) est un composé organique qui est un cycloalcane tricyclique. C'est un isomère du plus simple des diamondoïdes, l'adamantane et comme celui-ci, il n'est pas très volatil. Le twistane a été nommé ainsi en raison de la façon dont ses cycles hexane sont forcés de manière permanente dans une conformation dite twist-boat (« bateau tordu »).

Composé tricyclique
En chimie organique, on qualifie de tricyclique un composé chimique dont la molécule contient trois cycles c'est-à-dire dont deux atomes distincts, dit tête de pont sont reliés par quatre branches ou par trois branches et une liaison entre deux atomes quelconques de ces branches ou tout autre configuration qui finalement fournit un composé contenant trois cycles. L'exemple le plus simple consiste en trois cycles accolés comme dans l'anthracène :

D'autres exemples sont les propellanes ou tricyclo[m.n.p.01,m+2]alcane où m, n, p et 0 correspond au nombre d'atomes dans chaque branche, la dernière n'en contenant aucun et contrairement aux paddlanes ou tricyclo[m.n.o.p1,m+2]alcane dans lesquels p peut prendre toute valeur. L'adamantane ou tricyclo[3.3.1.13,7]décane est aussi un composé tricyclique :

paddlane

adamantane
Alexander Murray (1er baron Murray d'Elibank)
Alexander William Charles Oliphant Murray, 1er baron Murray d'Elibank (12 avril 1870 - 13 septembre 1920), appelé le maître d'Elibank entre 1871 et 1912, est un noble écossais et un homme politique libéral. Il est secrétaire parlementaire du Trésor (whip en chef du gouvernement) sous Herbert Henry Asquith entre 1910 et 1912, et est contraint de démissionner après avoir été impliqué dans le scandale Marconi.

Whip (politique)
Dans les pays appliquant le système de Westminster ainsi qu'aux États-Unis, le whip est le parlementaire ou représentant chargé de veiller à ce que les élus de son parti soient présents et votent en fonction des consignes du parti.
Luca Aerni
Luca Aerni,  né le 27 mars 1993 à Châtel-Saint-Denis, est un skieur alpin suisse spécialisé dans les disciplines techniques : slalom, slalom géant et combiné alpin.

Il est champion du monde du combiné en 2017 et fait partie de l'équipe de Suisse championne olympique à Pyeongchang en 2018.

Il est quintuple champion de Suisse.

Coupe d'Europe de ski alpin
La Coupe d'Europe de ski alpin est une épreuve annuelle continentale, mettant aux prises sur les cinq disciplines du ski alpin et durant toute la saison hivernale les jeunes skieurs promis au circuit professionnel, mais également les sportifs de niveau plus modeste, ou encore les champions de retour de blessure. Équivalent européen de la Coupe nord-américaine, elle est considérée comme l'antichambre de la Coupe du monde de ski alpin, l'élite professionnelle du ski alpin mondial.
Curmer
Fernand-Alexandre Curmer (1854-1937), général français

Grégoire Curmer (1990-), coureur français

Jean-Baptiste Curmer (1782-1870), homme politique français

Léon Curmer (1801-1870), libraire et éditeur français

Portail de la France

Fernand-Alexandre Curmer
Fernand-Alexandre Curmer, né à Paris le 15 février 1854 et mort le 17 janvier 1937 à Paris, est un général français.

Général commandant le secteur de Toul au début de la Première Guerre mondiale, puis attaché au Grand quartier général des armées de l'Est, président de la commission des gaz asphyxiants, il est blessé en 1915. Il commande l’École polytechnique de 1916 à 1919.
District de Kutch
Le Kutch (Cutch ou Coutch) ou Kachchh (en sindhi : ڪڇ ; en gujarati : કચ્છ) est un district de l'État du Gujarat, en Inde. Il correspond également à la région et à l'ancien royaume du même nom.

Les habitants du Kutch sont de manière prédominante des Kutchis, un groupe ethnolinguistique parlant la langue kutchie, apparentée au sindhi.

Sindhi
Le sindhi ou sindi (سنڌي ou सिन्धी (sindhī)) est la langue de la région du Sind, en Asie du Sud, devenue une province du Pakistan. C'est une langue indo-aryenne, parlée par 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d'Indiens. C'est une des langues officielles de ces deux pays.

La plupart des sindhiphones du Pakistan se trouvent dans la région du Sind. On en trouve d'autres un peu partout dans le monde (principalement en Inde) qui s'exilèrent quand le Sind fut rattaché au Pakistan au cours de la partition du Raj britannique en 1947. On peut écrire cette langue soit en devanagari soit avec l'alphabet arabe. Le sindhi fut également écrit autrefois avec l'alphasyllabaire laṇḍā (descendant du sharada) et ses variants tels que le khudabadi, le khojki ou le gurmukhi.
Mikhaïl Tchigorine
Mikhaïl Ivanovitch Tchigorine (en russe : Михаил Иванович Чигорин), né le 12 novembre 1850 à Gatchina, dans l'Empire russe, et mort le 25 janvier 1908 à Lublin, dans l'Empire russe (aujourd'hui en Pologne), fut l'un des meilleurs joueurs d'échecs russes. Il fut une source d'inspiration majeure de l'école soviétique, qui domina le monde des échecs dans la seconde moitié du XXe siècle.

Gatchina
Gatchina (en russe : Гатчина, Gattchina) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Gatchina. Sa population s'élevait à 95 186 habitants en 2017.

Elle est la capitale de l'oblast de Léningrad depuis le 3 avril 2023.
Taxe télécoms
La taxe télécoms — encore appelée taxe Copé ou TOCE — est une taxe affectant les opérateurs de télécommunications de France — SFR, Orange, Free et Bouygues Telecom —, instaurée en mars 2009, afin de financer France Télévisions après la suppression de la diffusion de publicités en soirée sur les chaînes du groupe.

Free (entreprise)
Free SAS (/fʁi/), stylisé en free, entreprise filiale du groupe Iliad, est un opérateur de téléphonie mobile français et l'un des principaux fournisseurs d'accès à Internet en France. En nombre d'abonnés haut débit fixe, Free vient en deuxième position en 2024, derrière Orange, mais devant Bouygues Telecom et SFR.

Le réseau de Free, utilisé aussi par d'autres sociétés du groupe Iliad, est appelé « Proxad ».

Les offres haut débit proposées par l'entreprise sont les suivantes : Freebox Révolution, Freebox Pop et Freebox Ultra à travers lesquelles l'entreprise fournit à ses abonnés l'accès à des offres ADSL, VDSL2 ou FTTH.
Rebeca Carrión Cachot
Rebeca Carrión Cachot, (Lima, 18 décembre 1907 - Guatemala, 6 avril 1960) est une archéologue, historienne et professeure péruvienne, disciple de Julio César Tello. Elle contribue de manière significative à la recherche scientifique de diverses cultures précolombiennes, telles que Chavín et Paracas. En sa mémoire, une école du district de Miraflores (Lima) porte son nom.

Julio Cesar de Mello e Souza
Julio Cesar de Mello e Souza (Rio de Janeiro, 6 mai 1895 – Recife, 18 juin 1974), est un écrivain brésilien et professeur de mathématiques. Il est connu au Brésil ainsi qu'à l'étranger pour ses livres de mathématiques récréatives, la plupart publiés sous le pseudonyme de Malba Tahan (Ali Iezid Izz-Edim Ibn Salim Hank Malba Tahan) sous lequel il est mieux connu ou Breno de Alencar Bianco.
Musée régional de Drenthe
Le musée régional de Drenthe (prononcé en néerlandais : [ˈdrɛnts myˈzeːjʏm]), fondé en 1854, est un musée des beaux-arts et un musée d'histoire naturelle situé à Assen, dans la province de Drenthe aux Pays-Bas. Il possède une collection de vestiges préhistoriques, et organise des expositions temporaires.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
The Saint's Magic Power Is Omnipotent
The Saint's Magic Power Is Omnipotent (聖女の魔力は万能です, Seijo no Maryoku wa Bannō Desu) [L'Extraordinaire Apothicaire] est une série de light novel japonais écrite par Yuka Tachibana et illustrée par Yasuyuki Syuri.

La série a débuté en 2016 en ligne sur le site Shōsetsuka ni narō. La série a par la suite été acquise par Fujimi Shobo qui a publié huit volumes depuis février 2017.

Une adaptation du light novel en manga illustrée par Fujiazuki est publiée en ligne sur le site web ComicWalker appartenant à Kadokawa Shoten depuis juillet 2017. Le manga est à l'heure actuelle rassemblé en sept volumes tankōbon.

Une adaptation en une série télévisée d'animation réalisée par le studio Diomedéa a été diffusée du 6 avril 2021 au 22 juin 2021. Une deuxième saison est diffusée depuis octobre 2023.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Gérard Vanderpotte
Gérard Vanderpotte est un haut fonctionnaire français, né le 27 septembre 1944 et mort le 21 décembre 1994,. Ayant intégré le Ministère du Travail en 1972 après des études de sciences économiques, il rejoint l'ANPE en 1974. Il y occupe différents postes, notamment directeur des études et statistiques, avant d'en devenir le directeur général de 1983 à 1990. Il est ensuite délégué à la formation professionnelle avant d'être élu en 1992 Président de l'AFPA. Il est nommé Inspecteur général des affaires sociales cette même année.

Inspection générale des affaires sociales
L’inspection générale des affaires sociales (Igas) est un service administratif français, créé en 1967 et un grand corps de l'État. Cette inspection générale interministérielle dispose d’un champ très large de compétences qui s’étend à l’ensemble des questions relatives aux affaires sociales, à la santé, à la solidarité (protection sociale), à l’emploi, au travail, à la politique de la ville, à la formation professionnelle et à la modernisation de l’État.
Carmina Burana
Carmina Burana (latin : « Poèmes » ou « Chants de Beuern ») est le titre que le linguiste allemand Johann Andreas Schmeller a donné à un manuscrit découvert en 1803 dans l’abbaye de Benediktbeuern (Bavière) et dont la première édition date de 1847. Il s’agit de la compilation, partiellement notée en neumes et rédigée entre 1225 et 1250, de 315 chants profanes et religieux composés en latin médiéval — certaines parties étant en moyen haut-allemand, arpitan, ainsi qu'en français —, majoritairement par les goliards, des ecclésiastiques défroqués ou des étudiants vagabonds. Le manuscrit comporte des chansons d’amour, des chansons à boire et à danser ainsi que des pièces religieuses.

La popularité du recueil connut un regain au XXe siècle grâce au vif succès de l'œuvre musicale de Carl Orff du même nom, Carmina Burana, composée en 1935-1936, dans laquelle Orff reprend vingt-quatre des chants du manuscrit.

Johann Andreas Schmeller
Johann Andreas Schmeller (né le 6 août 1785 à Tirschenreuth et mort le 27 septembre 1852 à Munich) est un philologue bavarois qui a initialement étudié le bavarois. Il enseigne à l’université de Munich de 1828 jusqu’à sa mort en 1852.

En 1821 il publie Die Mundarten Bayerns (Les dialectes bavarois) ; suivi par Bayerisches Wörterbuch (Dictionnaire bavarois), publié en quatre volumes de 1827 à 1837.