hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport Władysław Reymont de Łódź
L'aéroport Władysław Reymont de Łódź, anciennement connu sous le nom « aéroport Łódź-Lublinek » (code IATA : LCJ • code OACI : EPLL), est un aéroport régional situé dans la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne, à environ 6 km au sud-ouest de la ville de Łódź.

Ouvert depuis le 13 septembre 1925, l'aéroport a récemment subi des transformations qui lui permettent désormais d'assurer les services proposés par les compagnies «low cost» vers plusieurs destinations en Europe[réf. nécessaire].

Son nom lui a été attribué en hommage à l'écrivain polonais Władysław Reymont, lauréat du Prix Nobel de littérature en 1924[réf. nécessaire].

L'aéroport dispose de 3 terminaux :

Le terminal 1 : en service depuis 1997, il accueille les passagers des vols nationaux ;

Le terminal 2 : en service depuis 2005, c'est le terminal international, conçu pour accueillir les compagnies low cost et les charters ;

Le terminal « cargo », ouvert depuis septembre 2009.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Patricia C. Wrede
Patricia C. Wrede, née Patricia Collins le 27 mars 1953 à Chicago dans l'Illinois, est une romancière américaine spécialisée en fantasy.

Elle est proposée à deux reprises en 1990 et 1991 au prix Locus du meilleur roman de fantasy puis au prix James Tiptree Jr. en 1996, sans être lauréate.

Prix Otherwise
Le prix Otherwise (anciennement prix James-Tiptree, Jr.) est un prix littéraire américain annuel récompensant des ouvrages de science-fiction ou de fantasy qui développent ou explorent notre compréhension du genre. Il a été créé en février 1991 par les auteurs de science-fiction Pat Murphy et Karen Joy Fowler, à la suite d'une discussion à la convention américaine Wiscon (le seul congrès de science-fiction féministe au monde).

Jusqu'en 2019, le prix portait le nom de James Tiptree, Jr., pseudonyme de l'autrice américaine Alice B. Sheldon. Le nom a été modifié à la suite d'une controverse sur la pertinence de nommer un prix en l'honneur de Tiptree,.
Diaphonie
On nomme diaphonie, du grec διά, dia, en divisant et ϕωνή, phônê, son (parfois « bruit » ou « crosstalk » en anglais) l'interférence d'un premier signal avec un second. On trouve des traces du premier signal dans le signal du second, souvent à cause de phénomènes d'induction électromagnétique.

Afin de minimiser la diaphonie, on utilise par exemple des paires torsadées dans les câbles servant aux transmissions de données dans les réseaux téléphoniques et informatiques.

Dans les circuits intégrés rapides et à haute densité, la diaphonie compromet l'intégrité du signal.

Interférence
En mécanique ondulatoire, les interférences sont la combinaison de deux ondes susceptibles d'interagir. Ce phénomène apparaît souvent en optique avec les ondes lumineuses, mais il s'obtient également avec des ondes électromagnétiques d'autres longueurs d'onde, ou avec d'autres types d'ondes comme des ondes sonores.

Le phénomène d'interférence se produit uniquement lors de la combinaison de deux ondes de même fréquence.
Stavhella
Stavhella est un lieu protégé sans être véritablement délimité. Il se trouve dans la localité de Norderhov, commune de Ringerike dans le comté de Buskerud.

Cette zone est tout d'abord connue comme un cimetière viking et même plus ancien. On y dénombré une vingtaine de tumulus ainsi que plusieurs tombe (peut-être plusieurs centaines) qui datent vraisemblablement de l'âge du fer et de l'âge du bronze.  Il n'y a pas eu pour l'instant de fouilles archéologiques.

À proximité se trouve l'église de Norderhov qui date d'environ 1170 ; la ferme Tanberg connue de l'Heimskringla de Snorri Sturlusson car y vivait le jarl Alv Erlingssøn.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (/ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/), né en 1179 à Hvammur et mort en 1241 à Reykholt, est un homme politique, diplomate, historien et poète islandais. Il est le principal écrivain scandinave du Moyen Âge.

Auteur de nombreuses sagas et de récits mythologiques, son œuvre constitue une source essentielle pour la connaissance de la mythologie nordique.
Karmenu Vella
Karmenu Vella, né le 19 juin 1950 à Zurrieq, est une personnalité politique maltaise, membre du Parti travailliste.

Député depuis 1976, il est désigné pour faire partie de la Commission Juncker en juillet 2014.

Iż-Żurrieq
Iż-Żurrieq, connue aussi comme Żurrieq, est l'un des plus vieux villages de Malte, avec une population de 12 000 habitants. Il est situé au sud de Malte.

Żurrieq fait partie du cinquième district et vote pour élire le conseil local tous les trois ans. Son maire est d'ailleurs un des sept membres de ce conseil.

On trouve à Żurrieq des ruines datant de l'âge du bronze, ainsi que des structures romaines. Les bâtiments illustrent les différentes colonisations de l'île : Phéniciens, Carthaginois, Romains et Grecs.

Żurrieq possède une profonde tradition catholique : tous les ans, des fêtes somptueuses en l'honneur de Sainte Catherine sont organisées, regroupant les groupes de musique locaux, avec feux d'artifice, décorations murales, guirlandes électriques, qui en font une des plus couteuses de l'île.
Saint-Civran
Saint-Civran est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Abloux, le Chinan et divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de la Brenne, la commune possède un site Natura 2000 . La « vallée de l'Anglin et affluents » est une zone spéciale de conservation constituée de cortèges floristiques collinéens, de prairies humides riches en flore patrimoniale abritant plusieurs insectes de l'annexe II, émaillées de mares à Triton crêté, et de pelouses calcaires riches en Orchidées.

Saint-Civran est une commune rurale qui compte 137 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 513 habitants en 1836.

Prairie humide
Une prairie humide ou prairie inondable est une zone constituée d'une végétation herbacée présente en général à proximité des cours d'eau (prairie en zone alluviale), parfois dans une dépression (dépressions limoneuses, dépressions en montagne, prairies humides dunaires). Il s'agit d'une végétation rase parfois inondée, dont la formation végétale herbacée ne se maintient, le plus souvent, que par l'entretien réalisé par la pratique agricole (fauche, pâturage).

Ce milieu est l'habitat de nombreuses espèces protégées et/ou patrimoniales (batraciens, campagnol amphibie, orthoptères).

De même, de nombreux oiseaux limicoles se nourrissent sur ces sites.
Ils ne passeront pas
Ils ne passeront pas (russe : Они не пройдут ; allemand : Sie kommen nicht wieder) est un drame de guerre est-germano-soviétique réalisé par Siegfried Kühn et sorti en 1965.

Le film est inspiré par le récit autobiographique d'Alexandre Rekemtchouk (ru), Camarade Hans (Товарищ Ганс), qui raconte l'histoire d'un garçon de Kharkov et de son beau-père, Hans Johannovich Niederle, un communiste autrichien qui a émigré en URSS et s'est ensuite engagé dans la guerre d'Espagne dans le camp antifasciste. Le titre du film fait référence au slogan « No pasarán ».

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Léo Campion
Léon Campion, dit Léo Campion, né le 24 mars 1905 dans le 18e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 6 mars 1992 dans le 15e arrondissement, est un personnage à multiples facettes, chansonnier, acteur, humoriste et caricaturiste, Régent du Collège de ’Pataphysique et Grand Maître de la Confrérie des Chevaliers du Taste Fesses, mais aussi franc-maçon, libre-penseur, objecteur de conscience, pacifiste, antimilitariste, libertaire et historien de l'anarchisme,.

Il est l'auteur, en 1969, de l'ouvrage Les Anarchistes dans la franc-maçonnerie ou les Maillons libertaires de la chaîne d'union.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.
13e étape du Tour d'Espagne 2003
La 13e étape du Tour d'Espagne 2003 a eu lieu le 18 septembre 2003 sous la forme d'un contre-l-montre individuel autour de la ville d'Albacete, sur une distance de 53,3 km. Elle a été remportée par l'Espagnole Isidro Nozal (ONCE-Eroski). Il devance l'Anglais David Millar (Cofidis-Le Crédit par Téléphone) et le Russe Sergueï Ivanov (Fassa Bortolo). Isidro Nozal (ONCE-Eroski) conforte donc son maillot or de leader du classement général à l'issue de l'étape.

David Millar
David Millar est un ancien coureur cycliste écossais né le 4 janvier 1977 à Malte. Professionnel de 1997 à 2014, il fait ses débuts professionnels en 1997 au sein de l'équipe française Cofidis. En 2004, dans le cadre de l'affaire Cofidis, il avoue s'être dopé, et est déchu du titre de champion du monde du contre-la-montre, obtenu l'année précédente, et suspendu. Après être revenu en compétition en 2006 dans l'équipe Saunier Duval-Prodir, il a été membre de l'équipe Garmin-Sharp de 2008 à 2014. Au cours de sa carrière, il a notamment remporté des étapes des trois grands tours. Il fait partie des 25 coureurs ayant porté les trois maillots de leader sur les grands tours.
Mori Yoshinari
Mori Yoshinari (森 可成, 1523-19 octobre 1570) est un samouraï de l'époque Sengoku et chef de la famille Mori, qui sert le clan Toki (土岐氏). Les Toki sont les seigneurs de la province de Mino. Quand le clan Toki est renversé par Saitō Dōsan (斉藤道三), Yoshinari et sa famille deviennent obligés d'Oda Nobunaga.

Yoshinari est le père des samouraïs Mori Nagayoshi et Mori Ranmaru. Après la mort de Yoshinari dans sa lutte contre le clan Asakura, Nagayoshi reprend la tête du clan, mais il meurt plus tard au cours de la bataille de Komaki et Nagakute en 1584.

Saitō Dōsan
Saitō Dōsan (斎藤 道三, né en 1494 et mort le 28 mai 1556), ou plus exactement Saitō Toshimasa nyūdō Dōsan, Dōsan étant son « nom de dharma », Kaimyō), est un daimyo qui, de façon spectaculaire, accède au pouvoir puis en dégringole durant l'époque Sengoku du Japon. Il est également connu sous le nom de la « vipère de Mino » (美濃の蝮, Mino no mamushi) pour ses tactiques impitoyables.
Yvonne Daunt
Yvonne Daunt née le 17 août 1899 et morte le 26 avril 1962 est une danseuse de l'Opéra de Paris des années 1920, nommée Étoile de l'Opéra de Paris en 1920. Rythmicienne, elle danse pieds nus comme Isadora Duncan,.

Isadora Duncan
Angela Isadora Duncan, simplement dite Isadora Duncan, est une danseuse d'origine américaine naturalisée soviétique, née le 26 ou 27 mai 1877 dans le quartier irlandais de San Francisco et morte le 14 septembre 1927 à Nice.

Au cours de son existence, Isadora Duncan révolutionne la pratique de la danse par un retour au modèle des figures antiques grecques. Par sa grande liberté d'expression, privilégiant la spontanéité et le naturel, elle apporte les premières bases de la danse moderne européenne à l'origine de la danse contemporaine. Influencée par son frère Raymond Duncan sur un retour à l'hellénisme et au culte du corps, elle veut redonner sa place à la beauté et à l'harmonie du corps, osant s'exhiber presque nue, à peine dissimulée par quelques voiles. Par ailleurs, son travail chorégraphique accorde une place particulière à la spiritualité.

Elle est la fondatrice de plusieurs écoles de danse, aux États-Unis, en Europe et en Russie.
Luni (rivière)
Le Luni (hindi : लूनी), aussi appelée Lavanaravi, est un cours d'eau endoréique d'une longueur de 495 km qui coule dans l'État du Rajasthan en Inde. Il prend sa source près de Pushkar et se termine dans le Rann de Kutch.

Endoréisme
En hydrologie, l’endoréisme (du grec ancien : ῥεῖν / rheîn [« couler »] avec le préfixe endo- [« dedans »] et le suffixe -isme) d'un cours d'eau ou d'un bassin versant est le fait que l'un ou l'autre ne se déverse pas dans une mer ou un océan, et, qu'au contraire de l'exoréisme, les eaux restent en vase clos. Ces eaux,  superficielles ou non, sont en effet circonscrites dans une cuvette. Les eaux de pluies ou d'autres formes de précipitations qui l'alimentent la quittent uniquement par évaporation ou infiltration.
Finale de la Ligue des champions de la CAF 2015
La finale de la Ligue des champions de la CAF 2015 est un match de football disputé en aller-retour, opposant l'équipe algérienne de l'USM Alger, à l'équipe congolaise du TP Mazembe. Les rencontres sont jouées le 31 octobre 2015 au Stade Omar-Hamadi de Bologhine, en Algérie, puis le 8 novembre 2015 au Stade TP Mazembe de Lubumbashi, en RD Congo.

Bologhine
Bologhine (anciennement Saint-Eugène lors de la colonisation française), est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, située dans la proche banlieue Nord d'Alger. C'est sur les hauteurs de la ville que se trouve Notre-Dame d'Afrique, la basilique d'Alger.
Tournoi de tennis de Shenzhen (WTA 2016)
Le tournoi de tennis de Shenzhen est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2016, classée en catégorie International, se dispute du 3 au 9 janvier 2016.

Agnieszka Radwańska remporte le simple dames. En finale, elle bat Alison Riske, décrochant à cette occasion le 18e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Vania King et Monica Niculescu.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Raptors d'Ogden
Les Raptors d'Ogden (en anglais : Ogden Raptors) sont une équipe des ligues mineures de baseball dans la Pioneer League établie depuis 1994 à Ogden, dans l'Utah aux États-Unis.

Les Raptors sont affiliés aux Dodgers de Los Angeles de la Ligue majeure de baseball, dont ils sont le club-école de niveau recrue depuis 2003. Non affiliés à un club du baseball majeur lors des deux premières saisons à Ogden en 1994 et 1995, les Raptors sont le club-école des Brewers de Milwaukee de 1996 à 2002.

Les matchs locaux des Raptors sont depuis la saison 1997 joués au Lindquist Field d'Ogden, un stade de baseball  pouvant accueillir 8 262 spectateurs. Le Serge B. Simmons Field est le terrain du club pour ses trois premières saisons à Ogden, de 1994 à 1996.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.
Sénéchaussées de la Bretagne
Les sénéchaussées de la Bretagne sont les sénéchaussées qui ont été créées à partir des institutions ducales de la province pour couvrir l'intégralité de son territoire comme juridictions royales de base. Environ quarante à leur création en 1551 par l'édit de création des présidiaux, elles sont vingt-six à la fin de l'Ancien Régime. Bien que leurs médiocres conditions d'exercice en limitent la portée, elles se distinguent notamment par une compétence étendue par rapport aux autres sénéchaussées du royaume.

1492
L'année 1492 est une année bissextile qui commence un dimanche.
Année cruciale, elle marque, dans l'historiographie européenne traditionnelle, la fin du Moyen Âge (476-1492) et le début de l'Époque moderne (1492-1789). Son importance historique a été très vite reconnue par la reine Isabelle de Castille et le roi Ferdinand d'Aragon, qui la décrètent annus mirabilis et la commémorent en 1502 par la construction du Tempietto de San Pietro in Montorio.
Multiplieur-accumulateur
En programmation, à l'origine en traitement numérique du signal, l'opération combinée multiply–accumulate (MAC) ou multiply-add (MAD)  est une instruction-machine qui calcule le produit de deux nombres et agrège le résultat au contenu d'un accumulateur.

IEEE 754
En informatique, l’IEEE 754 est une norme sur l'arithmétique à virgule flottante mise au point par l'Institute of Electrical and Electronics Engineers. La norme définit les formats de représentation des nombres à virgule flottante (signe, mantisse, exposant, nombres dénormalisés) et valeurs spéciales (infinis et NaN), en même temps qu’un ensemble d’opérations sur les nombres flottants. Elle décrit également cinq modes d'arrondi et cinq exceptions, comprenant les conditions dans lesquelles une exception se produit, et ce qui se passe dans ce cas.

Elle est la norme la plus employée actuellement pour le calcul des nombres à virgule flottante avec les CPU et les FPU.
Opération binaire
Les opérations en codage binaire sont traitées à l'article Fonction logique.

En mathématiques, une opération binaire est une opération à deux arguments ou opérandes.

C'est le cas notamment des lois de composition interne sur un ensemble, telle que l'addition des entiers ou la composition de fonctions. Mais une opération partiellement définie comme la division ou la puissance peut également être considérée comme une opération binaire.

D'autres opérations binaires, telles que le produit cartésien, sont toujours définies mais sur des classes d'objets mathématiques qui ne peuvent se réduire à un ensemble.

Certaines opérations binaires peuvent satisfaire des propriétés classiques comme la commutativité ou l’associativité. Elles peuvent aussi satisfaire des règles par combinaison avec d’autres opérations, des relations d’ordre ou d’autres relations.

Relation d'ordre
Une relation d'ordre dans un ensemble est une relation binaire dans cet ensemble qui permet de comparer ses éléments de manière cohérente. Un ensemble muni d'une relation d'ordre est un ensemble ordonné. On dit aussi que la relation définit sur cet ensemble une structure d'ordre ou tout simplement un ordre.
Zhongwen da cidian
Le Zhōngwén dà cídiǎn (中文大辞典 en chinois simplifié, 中文大辭典 en chinois traditionnel, littéralement Grand dictionnaire des caractères chinois) est un dictionnaire encyclopédique répertoriant 49 905 caractères chinois organisés par radical de Kangxi. Chaque caractère est décrit en détail : l’évolution des formes graphiques (dont notamment le petit style sigillaire), les prononciations, et les sens avec citations de manière chronologique.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Charles Granger (homme politique)
Charles Ronald McKay Granger (12 août 1912-22 avril 1995) est un homme politique canadien de Terre-Neuve-et-Labrador. Il est député fédéral libéral de la circonscription terre-neuvienne de Grand Falls—White Bay—Labrador de 1958 à 1966 et de Bonavista—Twillingate de 1967 à 1968. Il est ministre dans le cabinet des premiers ministres Lester Pearson et Pierre Elliott Trudeau.

Il est également député provincial libéral de la circonscription terre-neuvienne de Gander de 1966 à 1967.

Labrador (circonscription fédérale)
Labrador (précédemment connue sous les noms de Grand Falls—White Bay—Labrador et de Grand Falls—White Bay) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle comprend la région entière du Labrador, avec Belle Isle.

Sa population est de 27 864 dont 19 774 électeurs sur une superficie de 294 330 km². Les circonscriptions limitrophes sont Nunavut, Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, Manicouagan, et Humber—St. Barbe—Baie Verte.
Liencourt
Liencourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Liencourtois. Sa population est de 303 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Stellantis Australie
Stellantis Australie ou FCA Australia, anciennement Chrysler Australia Ltd, est la filiale australienne de la multinationale franco-italienne Stellantis, via son entité américaine Stellantis North America.

Stellantis
Stellantis est un groupe automobile multinational franco-italo-américain, de droit néerlandais, fondé le 16 janvier 2021 à la suite de la fusion des groupes FIAT-Chrysler Automobiles (FCA) et PSA.

Le siège social est installé à Hoofddorp, aux Pays-Bas.

Stellantis exploite et commercialise quinze marques automobiles, dix issues du groupe italo-américain Fiat Chrysler Automobiles (FCA) (Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat Automobiles, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Maserati et Ram)  et cinq issues du groupe français Groupe PSA (Citroën, DS Automobiles, Opel, Peugeot et Vauxhall). Elle détient également de nombreuses marques de services (dont Stellantis Finance & Services, Free2Move et Leasys), équipementiers (dont Mopar) et des participations dans diverses coentreprises.

Les premiers actionnaires de Stellantis sont la famille Agnelli via leur holding Exor et la famille Peugeot via leur holding Peugeot 1810.
G-Man
Le G-Man est un personnage de la série de jeux vidéo Half-Life. Toujours vêtu d'un costume bleu et tenant une mystérieuse mallette, il apparaît plusieurs fois dans les jeux, observant le joueur depuis une position inaccessible à celui-ci. Son rôle réel et son passé demeurent encore complètement inexpliqués.

Half-Life 2: Episode One
Half-Life 2: Episode One est un jeu vidéo de tir à la première personne, développé par Valve Corporation et sorti le 1er juin 2006 sur PC. Succédant directement à Half-Life 2, il s'agit du premier opus d'une trilogie d'épisodes.