hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corvida
Les Corvida ont été l'un des deux infra-ordres contenus dans le sous-ordre des Passeri, tel que proposé dans la classification de Sibley-Ahlquist, le second étant celui des Passerida.

Des recherches plus récentes suggèrent qu'il ne s'agit pas d'un clade mais d'un grade évolutif. Aussi, cet infraordre est abandonné dans les classifications modernes et a été remplacé par un certain nombre de super-familles qui sont considérées comme plus basales parmi les Passeri.

Il semble que l'élevage coopératif - présent chez la plupart des membres des familles de Maluridae, Meliphagidae, Artamidae et Corvidae, entre autres - est une apomorphie commune de ce groupe. Mais comme en témoigne la nouvelle phylogénie, ce caractère est plutôt le résultat d'une évolution parallèle, peut-être parce qu'au début des Passeri ont dû affronter de nombreux oiseaux au comportement écologiquement similaire.

Caractère ancestral et caractère dérivé
L'apparition d'un nouveau trait chez une espèce, s'il apporte un avantage adaptatif par rapport aux formes antérieures, peut parfois produire une radiation évolutive en donnant naissance à plusieurs espèces descendantes partageant ce nouveau trait. 
On parle alors de caractère dérivé par rapport à un caractère ancestral, ou apomorphie. Un caractère dérivé partagé, ou synapomorphie, définit un nouveau clade, qui englobe dans un même groupe l'ancêtre commun et tous ses descendants possédant la même innovation évolutive.

Lorsque les qualificatifs ancestral et dérivé sont appliqués à un même caractère phénotypique, ils désignent des états de ce caractère qui se succèdent temporellement au sein d'une lignée d'organismes. Savoir lequel des deux états est ancestral et lequel est dérivé peut aider à reconstruire une phylogénie, mais des méthodes de reconstruction phylogénétique comme la cladistique peuvent se passer de cette information et la déduire a posteriori.
Championnat d'Autriche de football 1962-1963
La saison 1962-1963 du Championnat d'Autriche de football était la 52e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga A regroupe les 14 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 3 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est le FK Austria Vienne, double tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en terminant en tête du classement final, avec 4 points d'avance sur le SK Admira Vienne Energie et 5 sur le Wiener Sport-Club. C'est le 8e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club, qui réalise un nouveau doublé en battant le Linzer ASK en finale de la Coupe d'Autriche.

FK Austria Vienne
Le FK Austria Vienne (en allemand : Fußballklub Austria Wien) est un club de football autrichien basé à Vienne. Le club, nommé Wiener Amateur-Sportverein de 1910 à 1926, joue en première division du championnat professionnel autrichien. Le stade Franz-Horr, stade de 12 500 places, accueille ses matchs à domicile depuis 1973. Il possède un centre de formation, la Frank Stronach Akademie du nom d'un des grands mécènes du club.

L'Austria Vienne et ses 24 titres de Champion d'Autriche et 27 Coupe d'Autriche est l'un des deux grands clubs de football d'Autriche avec le SK Rapid Vienne. Non titrée sur la scène européenne, les « Violettes » (le surnom de l'équipe) atteignent la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football en 1978.
Baryton. Gracias a la vida
Baryton. Gracias a la vida est le 14e album de Florent Pagny, sorti le 22 octobre 2012. Il fait écho à l'album Baryton sorti huit ans plus tôt, en 2004 ; il s'agit d'un album de reprises de standards de la musique latine (tangos, boléros...).

L'album a été enregistré entre Paris, Miami (où il réside actuellement) et Londres, réalisé par Yvan Cassar et orchestré par Sylvain Morizet.

Pour promouvoir Baryton. Gracias a la vida, Florent Pagny a tourné un clip pour le titre Soledad avec les danseurs Cristina Sosa et Daniel Nacucchio, champions du monde de tango de salon 2008.

Le clip réalisé par Iván Vaccaro est sorti une semaine avant l'album, le 17 octobre 2012.

Un autre clip a été tourné pour A la huella A la huella.

Tango de salon
Le tango de salon est une danse de salon assez proche des origines argentines du tango. Elle résulte des influences européennes et américaines sur le style et l'exécution de la danse.

Le tango de salon connaît trois styles : américain, international et musette.
Burlington Heights
Burlington Heights est un lieu historique situé en bordure du lac Ontario, à Hamilton.

Ce promontoire a été désigné lieu historique national du Canada en 1929.
Il s'élève à 30 m au-dessus du niveau du lac. Il est composé de parcs, d'un cimetière et d'un jardin botanique.

Pendant la guerre anglo-américaine de 1812, c'était une position stratégique pour la défense de la péninsule du Niagara. Le lieu a servi de point de rassemblement pour les forces britanniques avant l'attaque de Stoney Creek en juin 1813.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Owczegłowy
Owczegłowy (prononciation : [ɔft͡ʂɛˈɡwɔvɨ]) est un village polonais de la gmina de Rogoźno dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Rogoźno (siège de la gmina), à 17 kilomètres au nord-est d'Oborniki (siège du powiat), et à 35 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Oborniki
Oborniki (prononciation : [ɔbɔrˈɲikʲi], en allemand : Obornik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Oborniki.

Elle est située à environ 30 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Oborniki et du powiat d'Oborniki.

Elle s'étend sur 14,08 km2.
Club Jeunesse Ben Guerir
Le Club Jeunesse Ben Guerir Football Club (en arabe : نادي شباب إبن جرير لكرة القدم), plus couramment abrégé en Jeunesse Ben Guerir, est un club marocain de football fondé en 1952 et basé dans la ville de Ben Guerir.

Le club évolue actuellement en Botola 2 depuis la saison 2016-2017.

Ben Guerir
Ben Guerir ou Benguérir (en arabe : بن ڭرير) est une ville du Maroc située dans la région de Marrakech-Safi. Elle est le chef-lieu de la province de Rehamna.

La ville est notamment connue pour son rôle dans l’industrie du phosphate, sa base aérienne militaire et ses établissements d’enseignement supérieur, en particulier l’Université Mohammed VI Polytechnique (UM6P) et le Lycée Mohammed VI d'Excellence (LM6E).
Charles Rosado
Charles Rosado, né le 3 septembre 1950 à Cebreros et mort le 24 avril 2024 à Saint-Orens-de-Gameville (Haute-Garonne), est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de troisième ligne dans les années 1970 et 1980.

Il joue pour l'AS Carcassonne dans le Championnat de France dont il est capitaine. Il remporte le Championnat de France en 1976 ainsi que la Coupe de France en 1977.

Saint-Orens-de-Gameville
Saint-Orens de Gameville est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

C'est une commune de la banlieue sud-est de Toulouse.

La commune dispose d'un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique, ainsi qu'un édifice protégé au titre des monuments historiques.
Ministère des Finances (Japon)
Le ministère des Finances (財務省, Zaimu-shō) est un des départements ministériels du Cabinet du Japon, officiellement traduit en anglais par Ministry of Finance (MoF).

Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori qui a été le premier à mettre en place la réforme de l'administration centrale de 1998. Il est l'héritier de l'ancien ministère du Trésor (大蔵省, Ōkura-shō, également traduit officiellement en anglais par Ministry of Finance), tout en ayant des compétences moins larges que ce dernier.

Il siège au 3-1-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo. Il est dirigé par le ministre des Finances (財務大臣, Zaimu-daijin). Il s'agit, depuis le 21 octobre 2025, de Satsuki Katayama, qui occupe ce poste dans le cabinet de Sanae Takaichi.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Frontière entre Israël et la Jordanie
La frontière entre Israël et la Jordanie est une frontière longue de 482 km qui se partage en deux sections :

au nord, elle suit les derniers kilomètres du cours du Yarmouk jusqu'à sa confluence avec le Jourdain, puis longe le parcours de ce fleuve sur une vingtaine de kilomètres jusqu'au tripoint formé avec la frontière entre la Cisjordanie et Israël dans la vallée du Jourdain.

au sud, la frontière recommence à un nouveau tripoint formé avec la frontière entre la Cisjordanie et Israël au milieu de la mer Morte en suivant la vallée de l'Arabah jusqu'au golfe d'Aqaba.

Ce tracé est fixé depuis le traité de paix israélo-jordanien de 1994 qui prend pour référence le cours du Jourdain.

Frontière entre la Cisjordanie et Israël
La frontière entre la Cisjordanie et Israël est la frontière séparant la Cisjordanie, territoire palestinien, d'Israël. De fait de la situation diplomatique complexe entre la Cisjordanie, Israël et la Jordanie toute proche, cette frontière est fortement contrôlée et fortifiée, notamment avec la barrière de séparation israélienne. De jure, la frontière est basée sur le plan de partage de la Palestine de 1947, de facto, elle s'appuie sur la ligne verte tracée en 1948 après la guerre israélo-arabe.
Valuair
Valuair (code AITA : VF ; code OACI : VLU) est une compagnie aérienne à bas prix, basée à Singapour, filiale de la compagnie singapourienne Jetstar Asia Airways. Elle dessert les destinations suivantes depuis Singapour :

Indonésie : Jakarta, Surabaya, Denpasar

Bangladesh : Dhaka

Elle a été fondée en 2004. Depuis sa fusion avec Jetstar Asia, la compagnie a supprimé ses liaisons avec Perth, Hong Kong, Xiamen, Chengdu et Bangkok.

Aéroport international Ngurah-Rai
L'aéroport international Ngurah Rai (code IATA : DPS • code OACI : WADD) est l'aéroport de Denpasar, la capitale de la province indonésienne de Bali. Il est situé à 15 km au sud de la ville. Son nom est un hommage au héros national d'Indonésie, I Gusti Ngurah Rai, tué au combat durant la guerre d'indépendance.

Ngurah Rai est le 3e aéroport indonésien en nombre de passagers après Soekarno-Hatta de Jakarta et Juanda de Surabaya, et le premier point d'entrée du pays en nombre d'arrivées de visiteurs étrangers.
Antoninien
L'antoninien ou l'antoninianus est une pièce de monnaie romaine d'une valeur de deux deniers, au début du IIIe siècle au moment de sa création. À l'origine en argent, l'antoninianus a progressivement été dévalué et est devenu une monnaie de billon. On la reconnaît à ses particularités signalant une valeur double : sur les antoniniens, l'empereur est coiffé d'une couronne radiée. L'impératrice y est pour sa part représentée le buste posé sur un croissant.

Dévaluation
Une dévaluation est, en économie, une réduction de la valeur d'une devise par rapport à une autre. Contrairement à une dépréciation, la dévaluation est décidée par les autorités monétaires du pays.

Dans la pratique, une dévaluation a lieu lorsque la banque centrale décide d'abaisser le taux de change de la devise par rapport à une référence. Cette référence peut être l'or (système d'étalon-or), une monnaie étrangère, ou encore un panier de monnaies. La dévaluation est l'inverse d'une « réévaluation », au cours de laquelle les autorités monétaires décident de fixer une valeur plus élevée à leur monnaie.
Slumber Party Slaughter
Slumber Party Slaughter est un film d'horreur américain. Le film a eu sa toute première projection le 4 avril 2012. Il a été écrit, réalisé et produit par Rebekah Chaney et Seraphim Films Incorporated. Le dernier film de la collection, incluant de nouvelles séquences de morts passionnantes, sortira en octobre 2018.

JC Gonzalez
Juan Camilo Gonzalez, connu professionnellement sous le nom de JC Gonzalez, né le 8 mars 1990 à Bogota en Colombie est un acteur et auteur-compositeur-interprète colombien. Sa carrière a débuté en 2009, lorsqu'il a participé à des publicités télévisées au Texas. Gonzalez a été candidat à Making Menudo, une émission de télé-réalité de MTV pour laquelle ils ont sélectionné vingt-cinq chanteurs bilingues. Gonzalez a fait des apparitions dans le cinéma et la télévision dans des séries telles que Parks and Recreation et Los Americans. Gonzalez a également fait des apparitions pour des chaînes de  télévision telles que Disney, ABC, NBC et MTV.
Agamémnon G. Avgerinós
Agamémnon G. Avgerinós (grec moderne : Αγαμέμνων Γ. Αυγερινός) né à  Pyrgos en Élide est un homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Fils du chef de guerre Geórgios Avgerinós, il fut envoyé faire des études de médecine en Italie. Membre de la Filikí Etería, il utilisa ses compétences de médecin auprès des blessés de la guerre d'indépendance. Il fut alors un des proches d'Andréas Lóndos et Theódoros Kolokotrónis.

Il fut élu d'Élide à l'Assemblée nationale d'Astros (1823) et participa à la troisième Assemblée nationale grecque.

Après l'indépendance, il fut Président du Parlement hellénique en 1858-1859 et ministre des Affaires étrangères du gouvernement Zinovios Valvis (1863). Il s'éteignit deux ans plus tard.

Élide
L’Élide (grec ancien : Ἦλις / Êlis ou Ἠλεία / Ileía, grec moderne : Ηλεία / Ilía) est une région de la Grèce, située à l’ouest de la péninsule du Péloponnèse sur la mer Ionienne entre la Messénie et l'Achaïe. Elle constitue aujourd'hui un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale.
Saison 1997-1998 de la LHSPQ
La saison 1997-1998 est la deuxième saison de la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec (souvent désignée par le sigle LHSPQ), ligue de hockey sur glace du Québec. Chacune des quatorze équipes qui commencent la saison joue trente-huit parties. Finalement, le Grand Portneuf de Pont-Rouge finissent en tête de la saison régulière mais ce sont les joueurs des Rapides de Lachute qui remportent la finale de la ligue et la Coupe Futura.

Coupe Gilles-Rousseau
La Coupe Gilles-Rousseau, anciennement connue sous les noms de Coupe Evirum, Coupe Vertdure, Coupe Canam et de Coupe Futura, est un trophée de hockey sur glace. La Coupe est remise chaque année au vainqueur des séries éliminatoires dans la Ligue nord-américaine de hockey.
Valraven
Un valraven ou valravn est, dans le folklore danois, un corbeau surnaturel décrit comme le corbeau des tués. Il apparait dans les chants traditionnels danois, où il est décrit comme la transformation d'un corbeau qui consomme les corps des morts sur le champ de bataille. Après avoir dévoré le cœur d'un enfant, il prend la forme d'un chevalier ou d'une créature mi-loup mi-corbeau.

Corbeau
Corbeau est un mot ambigu du langage courant qui peut, en français, désigner différents oiseaux à plumage noir, au bec fort, réputés charognards. Ce terme ne correspond pas à un niveau précis de la classification scientifique, mais englobe diverses espèces de Corvidés, confondant ainsi corbeaux, corneilles, choucas ou encore chocard et crave. Le plus souvent, toutefois, en disant « corbeau » les francophones font référence au Grand Corbeau (Corvus corax) ou au Corbeau freux (Corvus frugilegus).

Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms normalisés ou de noms vulgaires utilisés dans la nomenclature scientifique en français de plusieurs espèces du genre Corvus.

Le petit du corbeau s'appelle un corbillat, tandis que la progéniture de la corneille s'appelle le cornillat.

Dans la culture populaire, le grand, charognard et noir corbeau est chargé de symboles.
Heidi Moneymaker
Heidi Moneymaker, née le 9 février 1978 à Santa Rosa aux États-Unis, est une gymnaste,, une cascadeuse et une actrice de la télévision et du cinéma américain. Elle était la doublure du personnage Veuve noire, joué par Scarlett Johansson dans l'univers cinématographique Marvel,. En tant qu'actrice, elle s'est démarquée en tant qu'assassin au violon dans John Wick 2 et en tant que mercenaire Athéna dans le succès du box-office chinois Wolf Warrior 2,,.

Heidi a été le modèle de la capture de mouvement de Lara Croft dans le jeu Tomb Raider: Underworld.

Capture de mouvement
La capture de mouvement, (motion capture en anglais, parfois abrégé en mocap) est une technique permettant d'enregistrer les positions et rotations d'objets ou de membres d'êtres vivants, pour en contrôler une contrepartie virtuelle sur ordinateur (caméra, modèle 3D, ou avatar). Une restitution visuelle de ces mouvements en temps réel est faite via le moteur de rendu 3D de l'application interfacée avec le matériel utilisé qui peut les stocker dans un fichier d'animation de type BVH pour être traités ultérieurement dans un logiciel 3D classique (Maya, 3dsMax, XSI, Cinema4d, etc.) ; ou bien, via un plugin vers MotionBuilder, logiciel spécialisé dans le traitement, l'édition, le filtrage ou l'exportation de ces animations.
Quand la tigresse descendit de la montagne
Quand la tigresse descendit de la montagne (titre original : When the Tiger Came Down the Mountain) est un roman court de fantasy écrit par Nghi Vo et paru en 2020 puis traduit en français et paru aux éditions L'Atalante en 2023. Il s'agit du deuxième livre du cycle Les Archives des Collines-Chantantes et il a été suivi par Entre les méandres, paru en 2022.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Saving Mr. Wu
Saving Mr. Wu (解救吾先生, Jie jiu Wu xian sheng) est un film d'action chinois écrit, réalisé et monté par Ding Sheng et sorti en 2015 en Asie,. Il s'inspire de l'histoire vraie d'un enlèvement dont la victime, Wu Ruofu, joue dans le film.

Il totalise 31 210 000 US$ de recettes au box-office. Une reprise sud-coréenne, Hostage: Missing Celebrity, sort en 2021.

Wang Qianyuan (acteur)
Wang Qianyuan est un acteur chinois diplômé de l'Académie centrale d'art dramatique.

Il a remporté le prix du meilleur acteur au 23e Festival international du film de Tokyo pour son rôle dans le film The Piano in a Factory.
Amélie Legrand de Saint-Aubin
Amélie Legrand de Saint-Aubin est une artiste peintre française née à Paris le 19 octobre 1797 et morte dans la même ville le 3 octobre 1878.

Elle expose des portraits, des scènes religieuses et des peintures d'histoire au Salon de 1819 à 1850.

Márkos Bótzaris
Márkos Bótzaris (grec moderne : Μάρκος Μπότσαρης ou Μπότζαρης) (vers 1788 dans les montagnes de Soúli – 21 août 1823 à Karpenísi en Grèce) est l'un des principaux acteurs des débuts de la guerre d'indépendance grecque de 1821 en Grèce continentale.
Aranui
Aranui (que l’on peut approximativement traduire par « route hauturière ») est une classe de navires de la Compagnie Polynésienne de Transport Maritime (CPTM) qui ont assuré, assurent et assureront la liaison entre Papeete (Tahiti) et les îles Marquises, en Polynésie française.

Assurant le transport des marchandises et des passagers, ils jouent un rôle vital dans le ravitaillement des îles Marquises et desservent également Fakarava et Rangiroa dans l'archipel des Tuamotu. Par ailleurs ils font aussi des croisières touristiques de quatorze jours et treize nuits depuis Papeete dans les îles citées.

Papeete
Papeete (prononcé en français : /pa.pe.e.te/ ; en tahitien : Pape’ete, /pa.pe.ʔe.te/) est une commune et le chef-lieu de la Polynésie française, situé sur l'île de Tahiti. La conurbation Papeete-Faaa est la deuxième ville francophone d'Océanie après Nouméa.

En tant que capitale de collectivité d'outre-mer, elle regroupe ses principales institutions telles que le Haut-commissariat, le gouvernement de la Polynésie française avec son président, l'Assemblée de la Polynésie française, ainsi que le Conseil économique, social et culturel.

S'y trouvent également les grandes infrastructures de la Polynésie française telles que le port autonome de Papeete, les dépôts de carburant, le centre hospitalier territorial, les cliniques privées et l'essentiel des infrastructures industrielles et économiques, ainsi que les institutions bancaires et financières.
Abaé
Abaé, Abé ou Aba (en grec ancien Άβαι / Abai) était une cité grecque de Phocide, au nord-est près du Céphise.

Fondée par Abas, roi d'Argos, elle était célèbre par son oracle d'Apollon. Ses habitants la quittèrent lors de l'invasion de Xerxès Ier et allèrent s'établir dans l'Eubée, qui reçut d'eux le nom d'« Abantis ».

Xerxès Ier
Xerxès Ier (en vieux perse : 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 / Xšayāršā ; en persan : خشایارشا / Xašâyâršâ, en égyptien ancien

/ Ḫašayaruša), né vers 519 et mort en 465 av. J.-C., est un grand roi perse, membre de la dynastie des Achéménides et fils de Darius Ier, qui a régné de 486 à 465 av. J.-C. Manéthon l’appelle Xerxès le Grand. Il est vaincu par les Grecs à l'issue de la seconde guerre médique.

Il est assimilé à Assuérus, le roi perse cité dans la Bible, en particulier dans le Livre d'Esther, par certains historiens modernes.