hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2-Pyrrolidone
La 2-pyrrolidone ou γ-butyrolactame est un composé organique constitué d'un lactame à cinq chaînons. C'est un liquide incolore utilisé dans le milieu industriel, comme solvant polaire, non corrosif, avec un haut point d'ébullition dans une grande variété d'applications. Il est miscible en toutes proportions avec beaucoup d'autres solvants tels que l'eau, l'éthanol, l'éther diéthylique, le chloroforme, le benzène, l'acétate d'éthyle ou le disulfure de carbone.

La 2-pyrrolidone est un intermédiaire dans la fabrication de polymères tels que la polyvinylpyrrolidone et la polypyrrolidone. Elle sert aussi pour la production de nombreux médicaments pharmaceutiques dont :

cotinine ;

doxapram ;

piracétam ;

povidone ;

éthosuximide.

Disulfure de carbone
Le disulfure de carbone (anciennement sulfure de carbone) est le composé chimique de formule CS2. Liquide jusqu'à 46 °C, le disulfure de carbone est extrêmement volatil. Pur, il est incolore et possède une faible odeur éthérée, mais les impuretés soufrées qu'il contient souvent le rendent jaunâtre et lui confèrent une odeur forte et désagréable.

Le disulfure de carbone est un solvant très toxique, utilisé en chimie pour dissoudre de nombreux composants organiques (notamment les résines, les cires et le caoutchouc) ainsi que le soufre, le phosphore blanc, le sélénium et l'iode.

Le disulfure de carbone est également utilisé comme intermédiaire de synthèse dans la fabrication de nombreux composés organiques soufrés : agents de vulcanisation du caoutchouc, produits pharmaceutiques, produits phytosanitaires (fongicides, insecticides). Au XIXe siècle, il fut utilisé pour lutter contre le phylloxéra de la vigne.
Donja Slatina (Leskovac)
Donja Slatina (en serbe cyrillique : Доња Слатина) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Leskovac, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 224 habitants.

Donja Slatina est située à proximité de la route européenne E75.

Route européenne
Une route européenne (en anglais : International E-road network) est une route du réseau routier européen dont la numérotation est sous la responsabilité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE), en vertu d'un accord européen sur les artères internationales principales du trafic (AGR), fait à Genève le 15 novembre 1975.

Afin de s'affranchir des numérotations nationales, les routes européennes bénéficient d'une numérotation européenne qui ne varie pas d'un pays à l'autre.
Portmeirion
Le village de Portmeirion est composé d'un ensemble d'édifices remarquables construits entre 1925 et 1978 par l'architecte Sir Clough Williams-Ellis. Il se situe sur la côte de Snowdonia, dans le Gwynedd, au nord-ouest du pays de Galles, et se caractérise par son architecture italienne.

Il est célèbre pour avoir servi de décor à la série Le Prisonnier et à deux épisodes de la série Destination Danger (Danger Man, en version originale) : Le paysage qui accuse et Enterrons les morts.

Sir Clough Williams-Ellis nia toujours avoir cherché à reproduire la petite ville italienne de Portofino. Il prétendit s'être simplement inspiré de l'atmosphère des villes méditerranéennes. Il reconnaissait cependant la forte influence de ce petit village qu'il qualifiait lui-même de « parfait exemple d'ornement que l'homme a su ajouter à un site exquis ».

Gwynedd
Le Gwynedd, initialement nommé Caernarfonshire and Merionethshire en anglais et Sir Gaernarfon a Meirionnydd en gallois, est un comté situé dans le nord-ouest du pays de Galles (dans la région non officielle du pays de Galles septentrional). Son centre administratif est la ville de Caernarfon.
Djemila (Sétif)
La ville moderne de Djemila (en kabyle : Ǧmilla) est une commune de la wilaya de Sétif en Algérie. La commune abrite les vestiges de l'ancienne Djemila, l'antique cité romaine de Cuicul, classée patrimoine mondial par l'Unesco.

Wilaya de Sétif
La wilaya de Sétif (en arabe : ولاية سطيف, en tifinagh : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ  ⵙⵟⵉⴼ) est une wilaya algérienne, située à l'est d'Alger. La wilaya de Sétif compte 60 communes, s'étendant sur 6 500 km2, pour une population de 1 489 979 habitants en 2008 ce qui la classe au 3e rang après la wilaya d'Alger et d'Oran.
George Pemba
George Milwa Mnyaluza Pemba, né le 2 avril 1912 à Korsten, Port Elizabeth et mort le 12 juillet 2001, est un artiste peintre et écrivain sud-africain

Il a reçu la médaille de l'ordre de l'Ikhamanga, à titre posthume.

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
Superlubrification
En physique (et particulièrement en tribologie), la superlubrification ou superlubricité réfère à un régime de mouvement dans lequel frottement disparaît ou presque. Bien qu'un niveau précis ne soit pas encore déterminé, certains considèrent que celle-ci est atteinte lorsque le coefficient de frottement cinétique est inférieur à 0,01.

Une superlubrification peut se produire lorsque deux surfaces cristallines glissent l'une sur l'autre en contact sec et incommensurable. Cet effet, également appelé pouvoir lubrifiant structurel, a été suggéré en 1991 et vérifié avec une grande précision entre deux surfaces de graphite en 2004.

Coefficient de frottement
En physique, le coefficient de frottement permet d'évaluer le degré de résistance d'une surface ou d'un milieu au mouvement d'un corps.

Le coefficient de frottement peut prendre différentes formes selon que le corps subit un frottement sec ou fluide, qu'il soit en contact ou non avec une surface ou qu'il soit immobile ou en mouvement.
Crucifix de Santa Maria Novella (Brunelleschi)
Le Crucifix de Santa Maria Novella est un crucifix sculpté polychrome réalisé par Filippo Brunelleschi vers 1406-1408. Il est en bois polychrome (c'est la seule œuvre en bois qui nous soit parvenue de Brunelleschi) et il mesure 170 cm sur 170.

Il est exposé dans la chapelle Gondi de la basilique Santa Maria Novella de Florence.

Crucifix
Crucifix est un terme issu du latin ecclésiastique du XIIe siècle crucifixus, participe passé du verbe crucifigere, qui signifie « fixer sur une croix ». Un crucifix est donc une croix portant une représentation de Jésus-Christ dans la posture de la crucifixion.
Robert Van Osdel
Robert Van Osdel (né le 1er avril 1910 à Selma et décédé le 6 avril 1987 à West Hollywood) est un athlète américain spécialiste du saut en hauteur. Affilié à l'USC Trojans, il mesurait 1,83 m pour 68 kg.

Trojans de l'USC
Les Trojans de l'USC (en anglais : USC Trojans) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 21 équipes sportives tant féminines que masculines représentant l'université de Californie du Sud et participant aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Ses équipes sportives, membres de la Pacific-12 Conference jusqu'en 2023, ont rejoint la Big Ten Conference en 2024.

L'université se situe à Los Angeles dans l'État de Californie aux États-Unis.

Généralement, ses athlètes sont surnommé les « Trojans » mais ses athlètes féminines peuvent également être appelées les « Women of Troy », l'université reconnaissant officiellement les deux surnoms.

375 sportifs de l'USC ont participé aux Jeux olympiques entre 1904 et 2004, 112 ont remporté l'or, 64 l'argent et 58 le bronze. Les programmes sportifs de l'USC ont remporté 131 titres nationaux dont 108 en NCAA,.
Clément Morin
Clément Morin était un professeur, chef de chœur, paléographe, grégorianiste et théologien québécois né le 2 novembre 1907 à L'Épiphanie (près de Joliette) et mort le 29 octobre 2004.

Il est ordonné prêtre sulpicien en 1930, et obtient un doctorat en théologie en 1942. Puis il est professeur titulaire, doyen et professeur émérite (1973) de la Faculté de musique de l'Université de Montréal.

Il est une figure dominante de la musicologie du Moyen Âge. Au Canada il est la référence en paléographie musicale.

Paléographie musicale
La Paléographie musicale est une série de publications, composée principalement des photographies et des fac-similés de manuscrits, et fondée auprès de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes en 1889 par Dom André Mocquereau, afin de promouvoir les études scientifiques et la restauration du chant grégorien.

Son titre complet est la Paléographie musicale, les principaux manuscrits de chant grégorien, ambrosien, mozarabe, gallican, publiés en fac-similés phototypiques par bénédictins de Solesmes. En dépit de plus de cent ans des publications, la plupart des tomes sont encore disponibles auprès des Éditions de Solesmes.
Curtis Fleming
Curtis Fleming, né le 8 octobre 1968 à Manchester en Angleterre, est un footballeur international irlandais jouant au poste d'arrière droit dans différents clubs anglais et irlandais et en équipe de la république d'Irlande. Il est champion d'Irlande en 1990 avec St. Patrick's Athletic.

De 1996 à 1998 Fleming compte dix sélections avec l'équipe de la république d'Irlande.

Middlesbrough Football Club
Middlesbrough Football Club est un club de football anglais situé à Middlesbrough, dans le comté du Yorkshire du Nord. Le club évolue depuis la saison 2017-2018 en EFL Championship, deuxième division anglaise.
Médaille Salvador-Toscano
La médaille Salvador-Toscano ((es) : Medalla Salvador Toscano) est une récompense cinématographique, décernée annuellement entre 1983 et 2010 par la Cineteca Nacional de Mexico et la Fondation Toscano au Mexique, aux méritants, contribuant selon le jury à l'histoire et au progrès du cinéma mexicain.

Elle doit son nom à Salvador Toscano, considéré comme pionnier du cinéma mexicain.

Cineteca Nacional
La Cineteca Nacional est une cinémathèque située à Mexico. Elle est créée le 17 janvier 1974 et destinée à préserver les films réalisés au Mexique et à contribuer à la recherche cinématographique et à la diffusion des films auprès de la population.
Championnat NCAA masculin de basket-ball 2005
Le championnat NCAA de basket-ball 2005 a réuni 65 équipes NCAA dans un tournoi du 15 mars 2005 au 4 avril 2005. Le Final Four s'est tenu du 2 au 4 avril 2005 dans le Edward Jones Dome à Saint-Louis et a été remporté par les Tar Heels de l'université de Caroline du Nord. Sean May, le pivot des Tar Heels, a été élu Most Outstanding Player du tournoi.

The Dome at America's Center
Le Dome at America's Center (auparavant TWA Dome, Edward Jones Dome at America's Center et Russell Athletic Field) est un stade de football américain situé à Saint-Louis, dans le Missouri.

Entre 1995 et 2015, les Rams de Saint-Louis, une équipe de football américain évoluant en NFL y sont locataires. Ils sont retournés à Los Angeles ensuite, redevenant les Rams de Los Angeles. Il a été construit en grande partie pour attirer une nouvelle équipe NFL à Saint Louis, et pour servir de centre de convention. The Dome at America's Center se compose de 66 053 sièges fixes et sa capacité est de 67 000 places pour le football américain puis de 40 000 pour le basket-ball. Le stade possède 122 suites de luxe, 6 537 sièges de club et est entouré d'un parking pouvant contenir 900 places.
Aphis craccivora
Aphis craccivora (aussi appelé puceron noir de la luzerne, puceron de la gourgane ou puceron oriental du pois) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aphididae.

Ce puceron polyphage est un ravageur des Légumineuses principalement. C'est aussi un insecte vecteur de différents phytovirus.

Polyphagie (régime alimentaire)
La polyphagie est un régime alimentaire constitué d'aliments variés, mais dont le choix d'espèces consommables est restreint à des classes précises ou à différents ordres. C'est ce qui distingue la polyphagie de la forme la plus extrême d'euryphagie qu'est le régime omnivore.
Mid-Atlantic Regional Spaceport
Mid-Atlantic Regional Spaceport désigné généralement par son acronyme MARS est une base de lancement d'engins spatiaux destinée aux tirs de lanceurs commerciaux. Elle se trouve sur l'île de Wallops Island située sur la côte est des États-Unis dans l'État de Virginie. MARS est voisine de la base de lancement de Wallops  Island de l'agence spatiale américaine, la NASA. La base dispose de trois pas de tir d'où sont tirés des lanceurs légers Minotaur et Electron, ainsi que le lanceur moyen Antares. Le premier vol a eu lieu en 2006.

Orbital Sciences
Orbital Sciences Corporation (appelée communément Orbital) était une société américaine spécialisée dans la réalisation de satellites de tous types placés en orbite basse, de satellites de télécommunications, de sondes spatiales et de lanceurs légers. Elle est désormais incluse dans Northrop Grumman Innovation Systems.
Rationalité économique
La théorie économique orthodoxe fait l'hypothèse de rationalité économique, qui serait le fait de l'« homo œconomicus ».

Selon cette hypothèse, les individus cherchent à satisfaire leurs besoins au mieux : on dit qu'ils sont maximisateurs. Cette hypothèse va légèrement plus loin que celle de la simple satisfaction des besoins, puisqu'elle implique que les individus sont capables de classer leur choix par ordre de préférence (voir à ce sujet la notion de coût d'opportunité).

Orthodoxie et hétérodoxie en économie
L'orthodoxie et l'hétérodoxie en économie renvoient à l'opposition entre les théories et thèses économiques considérées comme faisant partie du mainstream, c'est-à-dire du consensus, et celles appartenant à des écoles de pensée économiques marginales, refusant l'orthodoxie. Le contenu de l'orthodoxie et de l'hétérodoxie évolue en fonction des théories et paradigmes qui acquièrent une place dominante au niveau institutionnel au point de marginaliser les autres.
Mercado do Bolhão
Mercado do Bolhão (Marché de Bolhão) est un des principaux marchés de Porto, au Portugal.

Il est situé rua Formosa, dans le centre-ville de Porto, près de la station de métro "Bolhão", dans le quartier du même nom.

Métro léger de Porto
Le Métro léger de Porto (Metro do Porto en portugais) est le réseau de métro léger de la ville de Porto, au Portugal. Ouvert en 2002, il comprend actuellement environ 67 km de voies et six lignes. Disposant de peu de sections souterraines, il ressemble aux métros légers allemands (Stadtbahn) ou prémétros belges. Le réseau est organisé autour de deux axes principaux : une liaison nord - sud (la ligne D) et un corridor est/nord-est - ouest partagé par la plupart des lignes (les lignes A, B, C, E et F) qui se séparent en branches sur les extrémités.
Noor Taher
Noor Taher (en arabe : نور طاهر ; née le 2 novembre 1999 a Amman) est une actrice jordanienne d'origine Palestinienne et Libanaise connue pour son rôle de Layan Murad dans la mini-série de Netflix AlRawabi School for Girls,.

La Lapidation de Soraya M.
La Lapidation de Soraya M. (The Stoning of Soraya M.) est un film américain réalisé par Cyrus Nowrasteh, sorti en 2008.

Le film a été inspiré par le livre La Femme lapidée (1990), de l'écrivain franco-iranien Freidoune Sahebjam.

Il s'agit de la véritable histoire de Soraya Manutchehri (1951-1986), femme de 35 ans, lapidée dans le petit village de Kuhpayeh, en Iran. Soraya fut injustement accusée d'être une femme adultère par son mari, Ghorban-Alì, qui voulait épouser une fille plus jeune, mais qui n'avait pas assez d'argent pour subvenir aux besoins des deux épouses.
Lysidine
La lysidine, ou 2-lysylcytidine, est un nucléoside rare qu'on trouve essentiellement dans les ARNt. C'est un dérivé de la cytidine dans lequel le carbonyle est remplacé par un résidu de lysine, un acide α-aminé.

Le troisième nucléoside de l'anticodon de l'ARNt d'isoleucine subit ainsi une modification post-transcriptionnelle convertissant la cytidine en lysidine, ce qui a pour effet de remplacer un nucléoside formant une paire avec la guanosine par un nucléoside formant une paire avec l'adénosine. Si de l'uridine se trouvait dans cette position, elle pourrait s'apparier avec la guanosine autant qu'avec l'adénosine par wobble pairing ; la présence de lysidine à cet endroit garantit donc une meilleure fidélité traductionnelle à cet ARNt,.

Modification post-transcriptionnelle
Les modifications post-transcriptionnelles représentent l'ensemble des modifications qu'un ARN subit après avoir été transcrit. On parle également de maturation de l’ARN. Les modifications les plus connues sont l'ajout d'une coiffe, la polyadénylation ou encore l’épissage, mais il en existe bien d'autres.
Route départementale 3 (Côtes-d'Armor)
La route départementale 3 ou RD 3 ou D 3 est une route départementale des Côtes-d'Armor qui relie la D 769 (direction Lorient et Quimper) près de Gourin dans le département du Morbihan (sous le nom de D 302) à la N 164 (direction Saint-Brieuc) près de Rostrenen en évitant le détour vers Carhaix dans le Finistère. Il s'agit d'une liaison d'intérêt départemental (LID) en voie bidirectionnelle.

La section dans le Morbihan entre la D 769 et l'entrée des Côtes-d'Armor longue de 800m est numérotée D 302.

La section entre les intersections avec les départementales 85 et 11 est indiquée comme « route agréable ou touristique » sur les cartes Michelin.

Carhaix-Plouguer
Carhaix-Plouguer (/kaʁɛ pluɡɛʁ/), communément appelée Carhaix, Karaez-Plougêr en breton, est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne. Elle est le chef-lieu du Poher et fait partie de l'Argoat.

Elle est l'une des cités les plus florissantes de l'Armorique gallo-romaine. Son nom antique est Vorgium et elle est la capitale du peuple gaulois puis gallo-romain des Osismes.

Depuis 1992 s'y déroule le festival des Vieilles Charrues, l'un des principaux festivals de musique d'Europe.
Tournoi de tennis d'Ojai Valley (dames 1964)
Le tournoi d'Ojai Valley est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1964 se dispute du 16 au 20 avril 1964.

Billie Jean Moffitt remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Heldman.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Susan Behlmar et Robey.

Julie Heldman
Julie Heldman (née le 8 décembre 1945 à Berkeley en Californie) est une joueuse de tennis américaine qui a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin. Elle a remporté une vingtaine de titres, avant de devenir commentatrice pour la télévision.
Trimipramine
La trimipramine  est une substance chimique de la famille des dibenzoazépines et des méthanesulfonates. Elle agit en inhibant la recapture de la noradrénaline et de la sérotonine, comme anticholinergique central et périphérique et bloque les récepteurs dopaminergiques. Elle possède également des propriétés antihistaminiques, anxiolytiques, antipsychotiques, sédative, et analgésiques. C'est un antidépresseur tricyclique utilisé dans le traitement de certaines dépressions.

Antihistaminique
Un antihistaminique est un médicament utilisé comme antagoniste compétitif des récepteurs de l'histamine, qui sert donc à réduire ou à éliminer les effets de ce médiateur chimique endogène libéré, entre autres, au cours des réactions allergiques.

Dans l'usage courant, le terme antihistaminique désigne davantage les antagonistes des récepteurs H1 (ou antihistaminiques H1) que les antagonistes des récepteurs H2.

Il existe d'autres agents à action antihistaminergique, des antagonistes non compétitifs qui empêchent la transformation de l'histidine (un acide aminé) en histamine en inhibant l'activité enzymatique de l'histidine décarboxylase ; ce sont des antihistaminiques atypiques.
Aire urbaine de Sarreguemines (partie française)
L'aire urbaine de Sarreguemines est une aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine de Sarreguemines (partie française). Composée de 24 communes de la Moselle, elle comptait 44 729 habitants en 2016.

L'aire d'influence de l'agglomération de Sarreguemines s'étend également en Allemagne, mais les communes allemandes ne sont pas prises en compte par l'INSEE.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Matteo Nannini
Matteo Nannini, né le 10 juillet 2003 à Faenza en Italie, est un pilote automobile italien. Il est le neveu d'Alessandro Nannini, vainqueur du Grand Prix du Japon 1989 de Formule 1, et de la chanteuse Gianna Nannini.

Grand Prix automobile du Japon 1989
Le Grand Prix automobile du Japon 1989 (Fuji Television Japanese Grand Prix). disputé sur le circuit de Suzuka le 22 octobre 1989, est la 483e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quinzième manche du championnat 1989.

La disqualification d'Ayrton Senna, pour avoir, à la suite de sa collision avec Prost, reçu l'aide des commissaires et utilisé une route d'échappement pour rejoindre la piste, offre le titre de champion du monde à Alain Prost.
Richie Mo'unga
Richard Mo'unga, né le 25 mai 1994 à Christchurch (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais évoluant au poste de demi d'ouverture. Il évolue avec le club des Toshiba Brave Lupus en Top League depuis 2024. Il mesure 1,79 m pour 86 kg. Lors de la Coupe du monde 2019, il est le demi d'ouverture et le buteur des All Blacks.

The Rugby Championship 2021
Le Rugby Championship 2021 est la neuvième série de la compétition annuelle de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Les Springboks ont repris le tournoi après une année d'absence en 2020 en raison des restrictions de voyage imposées par le gouvernement sud-africain et des problèmes de bien-être et de sécurité des joueurs liés à COVID-19. Le tournoi a repris son cours normal en août, débutant le 14 août et s'achevant le 2 octobre.
Terry Price
Terence Graham Price dit Terry Price, né le 16 juillet 1945 à Hendy et mort le 7 avril 1993 à Bicester, est un joueur de rugby à XV et rugby à XIII qui a joué avec l'équipe du pays de Galles évoluant au poste d’arrière.

1965 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1965 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Primulales
Les Primulales sont un ordre de plantes dicotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) il comprend trois familles :

Myrsinacées

Primulacées (famille de la primevère)

Théophrastacées

En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas et ces trois familles font maintenant partie de l'ordre des Ericales.

Primevère
Primula

Primula est un genre de fleurs de la famille des Primulacées, nommées vernaculairement les primevères en français.

Ce genre, auquel sont désormais rattachés Cortusa, Dionysia et Dodecatheon, comprend 433 espèces réunies en 6 sous-genres et 37 sections, originaires pour l'essentiel d'entre-elles des zones tempérées de l'hémisphère Nord.

Ce sont des plantes herbacées.

Les primevères sauvages, Primula elatior et Primula veris, dont les fleurs retombantes se présentent en ombelle au sommet d'une longue tige, sont également connues sous le nom de coucous.