hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avipoxvirus canarypox
Canarypox virus

Avipoxvirus canarypox, aussi appelé Canarypox virus ou virus de la variole du canari, est un virus de la famille des poxviridae provoquant la variole du canari, maladie des oiseaux domestiques ou sauvages responsable de nombreuses pertes dans les élevages avicoles.

Ce virus peut pénétrer dans les cellules des mammifères mais il ne peut pas s'y multiplier ni y survivre aussi est-il utilisé comme vecteur pour y faire pénétrer des gènes utiles. C'est ainsi que l'on ajoute aux gènes du virus des gènes ou des fragments de gènes immunisants du VIH.

Si les gènes permettent de fabriquer dans certaines cellules humaines, des protéines (gp160, gp 120…) qui provoquent une activation des lymphocytes, on pourra peut-être ainsi obtenir un vaccin contre le SIDA.

Le virus est déjà utilisé pour des vaccins vétérinaires comme le vaccin contre la grippe équine, contre la maladie de Carré.

Maladie de Carré
La maladie de Carré est une maladie virale contagieuse touchant certains animaux non humains. Elle est due à Morbillivirus canis, un paramyxovirus proche du virus de la rougeole humaine et de celui de la peste bovine. Elle affecte habituellement les canidés (loup, chien, renard), certains mustélidés (vison, furet), les ratons laveurs (première cause de mortalité en Ontario en 2020) et possiblement les marmottes et les félidés sauvages. Enfin, elle peut probablement toucher de nombreux autres carnivores terrestres et marins (comme le phoque).

La symptomatologie associe des manifestations fébriles, des écoulements oculaires et nasaux, une atteinte respiratoire, gastro-intestinale et parfois neurologique. Dans certains cas assez rares une hyperkératose de la truffe et des coussinets est possible. Autrefois extrêmement fréquente, la maladie de Carré est aujourd'hui beaucoup plus rare dans les pays où les propriétaires de chiens domestiques ont adopté la prévention vaccinale.
Georges II de Saxe-Meiningen-Hildburghausen
Georges II de Saxe-Meiningen et Hildburgausen, surnommé « le duc de théâtre », né à Meiningen le 2 avril 1826, décédé à Bad Wildungen le 25 juin 1914 est duc de Saxe-Meiningen de 1866 à 1914, de Saxe-Meiningen et Hildburghausen de 1826 à 1914.

Meiningen
Meiningen (/ˈmaɪ̯nɪŋən/) est une ville d'Allemagne localisée dans la partie sud de la Thuringe dans le district de Schmalkalden-Meiningen. La ville est la capitale du district. Meiningen fait partie de la région de Franconie.
Turbo (mollusque)
Le genre Turbo regroupe des espèces de gastéropodes prosobranches de la famille des Turbinidae, parfois appelés « turbans » en français.

Ils sont célèbres pour leur opercule massif, souvent retrouvé isolé sur les plages (la coquille des individus morts étant le plus souvent appropriée par un pagure), et communément appelé « Œil de Sainte Lucie ».

Pagure
Les appellations pagure, bernard-l'ermite et bernard-l'hermite (avec ou sans trait d'union) désignent plusieurs espèces de crustacés de la super-famille des Paguroidea, dont le bernard-l'ermite Pagurus bernhardus.

Les familles concernées sont :

Diogenidae Ortmann, 1892

Paguridae Latreille, 1802

Parapaguridae Smith, 1882

Pylochelidae Bate, 1888
1 000 kilomètres de Suzuka 1990
Les 1 000 kilomètres de Suzuka 1990, disputées le 26 août 1990 sur le Circuit de Suzuka, ont été la dix-neuvième édition de cette épreuve et la quatrième manche du Championnat du Japon de sport-prototypes 1990.

Geoff Lees
Geoff Lees est un pilote automobile britannique né le 1er mai 1951 près de Kingsbury dans le Warwickshire. Il a participé à 12 Grands Prix de Formule 1 entre 1978 et 1982 sans jamais parvenir à terminer dans les points.
Loch Eriboll
Le loch Eriboll (en gaélique écossais : Loch Euraboil) est un bras de mer de 16 kilomètres de long sur la côte nord de l'Écosse, qui a été utilisé pendant des siècles comme un mouillage en eau profonde, protégé des eaux souvent tempétueuses orageuse du cap Wrath et du Pentland Firth. Il est nommé d'après le village de Eriboll sur sa rive orientale.

Cap Wrath
Le cap Wrath (en gaélique écossais : Am Parbh) est un cap du Royaume-Uni situé dans le nord-ouest de l'Écosse, dans le council area de Highland.

Malgré sa position septentrionale, il n'est pas le cap le plus au nord de l'île de Grande-Bretagne, ce titre revenant au Easter Head, située plus à l'est, avec 58° 40' de latitude Nord.
An Nahar
An Nahar est le premier quotidien de langue arabe au Liban. Il est édité à plus de 25 000 exemplaires.

An Nahar, qui signifie « Le Jour », a été fondé le 4 août 1933, et est aujourd'hui considéré[Par qui ?] comme le quotidien libanais de référence. Modéré et libéral, il est lu aussi bien par l'intelligentsia libanaise, que par les étudiants et les cadres. Il est également diffusé à l'étranger.

Le site est très complet et porte sur l'actualité internationale, régionale et locale. À noter parmi les nombreuses rubriques : « Al Mulhaq », le supplément culturel, probablement le meilleur parmi les journaux arabes[réf. nécessaire]. son rédacteur en chef : Gébrane Tuéni a été assassiné le 12 décembre 2005.

Hamra (Liban)
La rue Hamra (arabe : شارع الحمراء, Shariʿ Al Hamra, « rue rouge ») est une des rues les plus célèbres de Beyrouth, la capitale du Liban. Par extension, le nom désigne aujourd'hui l'ensemble du quartier environnant, à l'ouest de la ville, qui fait partie du district de Ras Beyrouth .
Commune antinationaliste de Zamora
La Commune Antinationaliste de Zamora (C.A.Z.) fut un cercle vague de gens plutôt jeunes qui se réunissaient, dès les derniers mois de 1969, dans des bistrots parisiens autour d’Agustín García Calvo. Ces gens venaient des terres d’Espagne (seuls quelques-uns de Zamora) ; certains avaient fui la police et les prisons de la dictature de Franco, après avoir pris part aux actions de protestation des acrates de Madrid.

La Commune est connue principalement pour la parution de trois ouvrages initialement publiés à Paris : le Manifeste de la Commune Antinationaliste de Zamora, un pamphlet contre l'assimilation du soulèvement étudiant intitulé De los modos de integración del pronunciamiento estudiantil et le Communiqué urgent contre le gaspillage (Crise & Critique, 2024).

Zamora
Zamora est une ville d’Espagne, capitale de la province de Zamora, en communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située au Nord-Ouest à 50 km du Portugal, elle est traversée par le fleuve Duero d'est en ouest. Elle comptait 60 988 habitants en 2020.

Zamora conserve dans sa vieille ville de nombreux édifices de style roman, ce qui lui a valu d'être classée site historique. Située sur les bords du Duero, le long de la « Ruta Vía de la Plata » (la route de l'argent), cette ville possède de nombreux remparts, palais et églises témoignant de son influence à l'époque médiévale. Sa cathédrale, construite entre 1151 et 1174, est connue pour sa coupole de style byzantin. La « Ruta del Duero » et la « Ruta Vía de la Plata » sont deux itinéraires permettant de connaître l'art et l'histoire de la province. Sans parler de la gastronomie traditionnelle de Zamora et de ses traditions séculaires, comme la célébration de la Semaine Sainte, une fête classée d'intérêt touristique.
Héliure de disodium
L'héliure de disodium est un composé chimique du sodium et de l'hélium, de formule Na2He. D'abord prédit théoriquement à l'aide du code USPEX, ce composé est synthétisé dans une cellule à enclumes de diamant en 2016 et sa découverte annoncée en 2017,.

Qualifié d'héliure de disodium, Na2He est en fait un électrure, dont la formule peut être écrite (Na+)2He(2e−) où (2e−) est un doublet électronique (deux électrons appariés, de spins opposés). Il cristallise dans le système cubique.

Gigapascal
Le gigapascal, de symbole GPa, est une unité de pression ou de contrainte valant un milliard de pascals (109 Pa).

Le pascal étant identique au newton par mètre carré (N/m2) et au joule par mètre cube (J/m3), le gigapascal peut être qualifié de kilonewton par millimètre carré  ou de joule par millimètre cube :

1 GPa = 1 kN/mm2 = 1 J/mm3.

Par référence à la pression atmosphérique normale (qui vaut environ 1 bar = 105 Pa), le gigapascal peut être relié au kilobar (103 bar), une unité obsolète mais encore utilisée en sciences de la Terre et en science des matériaux :

1 GPa = 10 kbar

Portail de la physique

Portail des sciences des matériaux

Portail des sciences de la Terre et de l’Univers
Miss Piel Dorada International
Miss Piel Dorada International est un concours de beauté international, créé en 1996. La compétition est toujours tenue en avril à Tapachula, au Mexique.

La tenante du titre est Katherine Guadamuz, troisième dauphine de Miss Nicaragua 2014.

Tapachula de Córdova y Ordóñez
Tapachula de Córdova y Ordóñez, abrégé Tapachula, est une localité de la municipalité de Tapachula, dans l'État du Chiapas, au Mexique. Elle est située au sud de l'État, près de la frontière avec le Guatemala.
All I Want Is You
All I Want Is You est une chanson du groupe de rock irlandais U2. Elle est sortie le 12 juin 1989, en tant que quatrième et dernier single de l'album Rattle and Hum publié le 10 octobre 1988. Elle apparaît également en générique de fin du film Rattle and Hum sorti 17 jours après l'album  et en dernière piste sur la première compilation du groupe The Best of 1980-1990, en 1998.

All I Want Is You détonne au sein de Rattle and Hum mais aussi dans l’ensemble du catalogue du groupe, généralement peu tourné vers les cordes ou en tous cas pas comme instruments de premier plan. Son final unique fait de ce morceau et de ses six minutes et trente secondes le titre le plus long de l’album et, à l’époque, le plus long de la discographie des irlandais.

The Edge
David Howell Evans dit The Edge, né le 8 août 1961 à Barking (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète et musicien irlandais.

Il est le guitariste, pianiste et second chanteur du groupe irlandais U2, depuis 1976.

Il est l'un des architectes du style U2 avec une sonorité et une expression rythmique caractéristiques. En 2011, The Edge est classé 38e du classement des « 100 plus grands guitaristes de tous les temps » proposé par Rolling Stone Magazine.
Tcherkassy (film)
Tcherkassy (Черкаси, Cherkasy), également connu sous le nom de U311 Cherkasy, est un long métrage ukrainien réalisé par Tymour Yachtchenko sur la défense du dragueur de mines éponyme de classe Natya, bloqué par les troupes russes dans la baie de Donuzlav, en Crimée, lors de la prise en 2014 de la base navale du sud. Le film a été créé avec le soutien de l'Agence d'État ukrainienne pour le cinéma.

La première de la version festival du film a eu lieu le 16 juillet 2019, au Festival international du film d'Odessa. La version de distribution du film est sortie en Ukraine le 27 février 2020 par Multi Media Distribution (MMD) UA.

Dzyga d'or
Le Prix de l'Académie du cinéma ukrainien connu sous le nom de Dzyga d'or (en ukrainien : «Золота дзиґа») est le Prix national du cinéma d'Ukraine, décerné pour des réalisations professionnelles dans le développement du cinéma ukrainien. Le prix a été créé en 2017 par l'Académie cinématographique ukrainienne (Українська кіноакадемія). La première cérémonie a eu lieu le 20 avril 2017 à Kiev au Fairmont Grand Hotel.
Lampe inactinique
Une lampe inactinique (du grec ancien ἀκτίς, ἀκτῖνος, aktis, aktinos « rayon » avec le préfixe in- et le suffixe -ique) est une lampe spéciale (rouge ou jaune-vert) qui émet une « lumière inactinique », c'est-à-dire n'ayant pas ou peu d'effets photochimiques.

Cette notion est « relative ». Une lumière est inactinique pour un pigment ou une famille de pigments, mais  peut avoir un effet photochimique sur d'autres types de pigments. Ainsi le rouge par exemple est inactinique pour les sels d'argent, mais non pour les pigments chlorophylliens ; pour les plantes, la lumière inactinique est verte (le vert est la couleur complémentaire du rouge).

Photochimie
La photochimie est une branche de la chimie concernée par les effets chimiques de la lumière (au sens large, de l'infrarouge aux ultraviolets), qui peut intervenir :

comme étape d'une réaction chimique, auquel cas elle est absorbée ;

comme étape catalytique, auquel cas elle est réémise et peut à nouveau réagir ;

Enfin, il existe des processus chimiques qui, comme dans les lasers, donnent deux photons identiques par absorption d'un photon + réaction chimique.

La chimie de ces processus est plutôt radicalaire que cationique ou anionique.
Église de la Sainte-Famille de Chicago
L'église de la Sainte-Famille (anglais : Holy Family Catholic Church) est un édifice religieux catholique de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Elle est située au 1080 West Roosevelt Road, non loin du campus de l'université de l'Illinois à Chicago (UIC), dans le secteur de Near West Side.

Construite entre 1857 et 1860 par l'architecte John Mills Van Osdel, il s'agit de la deuxième église catholique la plus ancienne de la ville et la première paroisse jésuite de Chicago. Elle est inscrite au patrimoine historique. Elle jouxte le collège Saint-Ignace (d'abord dénommé St. Ignatius College, aujourd'hui St. Ignatius College Prep) ouvert par la compagnie de Jésus et le Père Damen en 1869. Depuis 1978,  le collège est mixte.

À l'instar de l'église Saint-Michel et de la Chicago Water Tower, l'édifice est l'un des rares à avoir survécu au Grand incendie de Chicago de 1871.

Université de l'Illinois à Chicago
L'université de l'Illinois à Chicago (UIC) est un campus de l'université de l'Illinois, situé à Chicago, États-Unis.

Fondée en 1859, l'université compte de nos jours 15 148 étudiants de premier cycle universitaire et 6 766 dans les deuxième et troisième cycles universitaires.

Elle ne doit être confondue avec l'université de Chicago, qui est une institution privée.
Oslare
Oslare (en serbe cyrillique : Осларе ; en albanais : Osllara) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 904 habitants, dont une majorité d'Albanais.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Margaret Conrad
Margaret Conrad, née en 1946 à Bridgewater en Nouvelle-Écosse, est une professeure et une historienne canadienne, ayant principalement vécue à Fredericton, au Nouveau-Brunswick. L'une des historiennes les plus réputées au pays, elle est titulaire d'une chaire de recherche du Canada à l'Université du Nouveau-Brunswick. Ses recherches sur l'histoire des provinces de l'Atlantique et la condition féminine sont considérées comme révolutionnaires. Elle a inspiré plusieurs revues scientifiques et elle est membre fondatrice du Planter Studies Centre de l'Université Acadia. Elle a favorisé la vulgarisation de l'histoire en participant à des organismes comme la Commission des lieux et monuments historiques du Canada et Historica Canada. Elle est faite officière de l'Ordre du Canada en 2005.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
Le père Noël est une ordure
Le père Noël est une ordure est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le père Noël est une ordure, une pièce de théâtre française créée en 1979 par la troupe du Splendid.

Le père Noël est une ordure, un film adapté de cette pièce, réalisé par Jean-Marie Poiré et sorti en 1982.

Jean-Marie Poiré
Jean-Marie Poiré est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur franco-belge, né le 10 juillet 1945 à Paris 17e.

Au début de sa carrière, il exerça les métiers de photographe et de chanteur, avant de se tourner vers l'écriture puis la réalisation de films.

Il s'est d'abord fait connaître grâce à ses succès avec l’équipe du Splendid, comme Le père Noël est une ordure ou Papy fait de la résistance, et a ensuite continué une longue collaboration avec Christian Clavier, en réalisant notamment Les Visiteurs et Les Anges gardiens.

Il s’impose grâce à son style de réalisation : des montages rapides et saccadés, parfois plus de 1 000 plans par film.
Ágios Vlásios (Achaïe)
Ágios Vlásios (grec moderne : Άγιος Βλάσιος) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 42 habitants.

Dème de Kalávryta
Le dème de Kalávryta (grec moderne : Δήμος Καλαβρύτων, Dhímos Kalavrýton) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Aroanía, Kalavryta, Klítor et Páos, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalávryta.
Alexandre Dondoukov-Korsakov
Alexandre Dondoukov-Korsakov (en russe : Дондуков-Корсаков, Александр Михайлович) est un militaire et homme d'État de l'Empire russe, né le 12 septembre 1820 à Saint-Pétersbourg, mort le 15 avril 1893 à Polonoje, oblast de Porkhov, gouvernement de Pskov et du Caucase.

Pskov
Pskov (en russe : Псков, ancienne orthographe Пльсковъ ; en estonien : Pihkva ; en allemand : Pleskau ; en letton : Pleskava ; en polonais : Psków) est une ville de Russie arrosée par la Velikaïa.

Elle est la capitale administrative de l'oblast de Pskov. Sa population s'élevait en 2016 à 208 145 habitants. Ses habitants sont appelés les Pskovitains.
Université publique d'El Alto
L'Université publique d'El Alto (en espagnol : Universidad Pública de El Alto ; UPEA) est une université publique de Bolivie située dans la ville d'El Alto dans le département de La Paz. L'institution publique compte huit secteurs et 37 cheminements de carrière dans les domaines de la médecine, de l'ingénierie, de la technologie et des sciences sociales, politiques et économiques. Son fonctionnement s'inscrit dans le statut de l'université approuvé en 2007.

En date de l'année 2017, l'UPEA compte un total de 47 861 étudiants et de 8 578 diplômés. Selon le Classement Web d'Universités, Webometrics 2021, l'UPEA occupe la trentième position des meilleures universités boliviennes.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Pinopsida
La classe des Pinopsida est une classe de la division des Pinophyta (Conifères). Elle compte 600-650 espèces. Celles-ci sont caractérisées par des feuilles généralement petites et toujours simples et par une croissance secondaire active de la tige et de la racine.

Beaucoup de membres de ce groupe se sont épanouis à des périodes carbonifères inférieures à l'âge permien.

Les conifères sont les plus nombreux des gymnospermes vivants et forment de grandes et relativement pures forêts. Les exemples communs des conifères sont les pins, les sapins, le séquoia géant et le séquoia à feuilles d'if, les cèdres, les genévriers, les cyprès, les araucarias, les thuyas et les mélèzes. Le bois des conifères est employé intensivement pour la construction. La plupart des conifères sont monoïques, c'est-à-dire que les cônes mâles et femelles sont produits sur le même arbre.

Mélèze
Mélèze est un nom vernaculaire ambigu en français. On appelle « mélèze » divers arbres des régions tempérées de l'hémisphère nord. Ils font partie de la famille des Pinaceae. Ils atteignent facilement 20-45 mètres de haut. Les forêts de mélèzes sont nommées mélézins.

Le mélèze perd ses aiguilles en automne et en hiver, a une masse volumique de 600 kg/m3 et c'est un bois mi-dur et hétérogène avec l'aubier apparent. Il est très apprécié en menuiserie, charpente et utilisé dans la construction de chalets.

Il s'agit d'espèces de deux genres distincts :

Larix, avec, entre autres, le mélèze d'Europe, Larix decidua Mill (dont on tire la térébenthine de Venise), le mélèze laricin (ou mélèze d'Amérique) et le mélèze du Japon.

Pseudolarix, avec le mélèze de Chine, Pseudolarix amabilis (J.Nelson) Rehder.
Organisation juridictionnelle en république démocratique du Congo
Le système de justice en république démocratique du Congo mis en place par la Constitution de la IIIe république est indépendant des pouvoirs exécutif et législatif.

Il est composé de différents tribunaux (tribunal de paix, tribunal de grande instance, tribunal du travail et du tribunal de commerce) qui représentent la première instance ensuite des cours d'appel comme deuxième instance et finalement à son sommet, la Cour constitutionnelle, la Cour de cassation et le Conseil d’État qui selon la constitution de la IIIe république remplace l’ancienne Cour suprême de Justice.

Cour de cassation (république démocratique du Congo)
La Cour de cassation de la république démocratique du Congo est la plus haute juridiction de l’ordre judiciaire du pays.

Elle connaît des pourvois en cassation contre les arrêts et jugements rendus en dernier ressort par les juridictions civiles, commerciales, sociales et militaires.
Préfecture d'arrondissements de Ben M'sick
La préfecture de Ben M'Sick est une des 8 préfectures d'arrondissement de Casablanca. Son gouverneur est Mohamed Nouchti.

Sa superficie est de 10,27 km² et sa population de 285 879 habitants (recensement 2004). Elle dispose de 2 arrondissements.

L'arrondissement Ben M'Sick dont le Président d'Arrondissement est Mohamed Joudar (UC).

L'arrondissement Sbata dont le Président d'Arrondissement est Taoufik Kamil (RNI).

Rassemblement national des indépendants
Le Rassemblement national des indépendants (RNI) (amazighe : ⴰⴳⵔⴰⵡ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⵢ ⵉⵏⵙⵉⵎⴰⵏⵏ, arabe : التجمع الوطني للأحرار) est un parti politique marocain de centre droit, d'idéologie libérale, fondé en 1978 par Ahmed Osman, ancien Premier ministre et beau-frère du roi Hassan II.

Le RNI est un parti de notables qui abrite en son sein un bon nombre de riches hommes d'affaires et de cadres dirigeants.
Prix Irène-Fuerison
Le Prix Irène-Fuerison est un prix de composition musicale décerné par l'Académie royale de Belgique, créé en 1933.

De périodicité biennale, il récompense tout musicien de moins de 50 ans résidant en Belgique au moment de l'inscription auteur d'une œuvre musicale originale d'au moins douze minutes, dans un genre musical imposé, qui alterne à chaque édition entre musique de chambre, musique pour ensemble, musique d'orchestre, musique vocale et musique électronique.

Musique vocale
La musique vocale est un ensemble de formes musicales destinées à être interprétées principalement à la voix ; par opposition à la musique instrumentale destinée principalement aux instruments de musique. La musique vocale non-accompagnée d'instruments est appelée a cappella.

On trouve une diversité extrême de musique vocale suivant les cultures et les époques[précision nécessaire][réf. souhaitée].