hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HiperLAN
HiperLAN (ou HIgh PERformance radio Local Area Network) est un standard européen de télécommunications créé et publié en 1996 par l'ETSI (European Telecommunications Standards Institute) et développé par le groupe technique BRAN (Broadband Radio Access Networks). Ce standard était une alternative au groupe de normes IEEE 802.11 plus connues sous la dénomination Wi-Fi.

Réseau local
Un réseau local, en anglais Local Area Network ou LAN, est un réseau informatique où les terminaux qui y participent (ordinateurs, etc.) s'envoient des trames au niveau de la couche de liaison sans utiliser l’accès à Internet.

On définit aussi le réseau local par le domaine de diffusion, c'est-à-dire l'ensemble des stations qui reçoivent une même trame de diffusion (en anglais broadcast frame). Au niveau de l'adressage IP, un réseau local correspond généralement à un sous-réseau IP (même préfixe d'adresse IP). On interconnecte les réseaux locaux au moyen de routeurs.

Une autre approche consiste à définir le réseau local par sa taille physique. C'est généralement un réseau à une échelle géographique relativement restreinte, par exemple une salle informatique, une habitation particulière, un bâtiment ou un site d'entreprise.

Dans le cas d'un réseau d'entreprise, on utilise aussi le sigle RLE pour réseau local d'entreprise.
Parc national de l'île Verte
Le parc national de l'île Verte (en anglais : Green Island National Park) est un parc national australien centré sur une petite caye de corail de 12 hectares de l'île Verte, dans la région de Cairns au Queensland. Il est connu des peuples autochtones Gungganyji locaux sous le nom de Dabuukji.

Région de Cairns
La région de Cairns (en anglais : Cairns Region) est une zone d'administration locale (LGA) de la région de l'extrême nord du Queensland en Australie. Le centre administratif de la région est la ville de Cairns.
Gertrud Kappel
Gertrud Kappel, née le 1er septembre 1884 à Halle-sur-Saale et décédée le 3 avril 1971 à Höllriegelskreuth est une chanteuse d'opéra allemande (soprano), célèbre pour ses interprétations des rôles wagnériens.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Roberta Gilchrist
Roberta Lynn Gilchrist, née le 28 juin 1965 au Canada, est une archéologue et médiéviste canadienne dont la carrière universitaire s'est déroulée au Royaume-Uni. Elle est professeur d'archéologie et doyenne de la recherche à l'université de Reading.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Anna Hübler
Anna Hübler est une patineuse artistique allemande née le 2 janvier 1885 à Munich et morte le 5 juillet 1976 à Munich. Son partenaire est Heinrich Burger.

Avec Burger, elle est championne olympique aux Jeux olympiques de 1908 et double championne du monde.

Patinage artistique aux Jeux olympiques
Le patinage artistique fait sa première apparition aux Jeux olympiques en 1908 à l'occasion des Jeux olympiques d'été de Londres, en effet les Jeux olympiques d'hiver ne verront le jour qu'en 1924 à Chamonix où le patinage trouvera tout de suite sa place dans le programme.

Jusqu'en 1972, seules les épreuves hommes, femmes et couple étaient présentes. C'est en 1976 à Innsbruck que l'épreuve de danse fut ajoutée (bien que déjà présent comme sport de démonstration en 1968 à Grenoble).
John Carreyrou
John Carreyrou est un journaliste et écrivain franco-américain qui a travaillé pour le Wall Street Journal entre 1999 et 2019, et a été basé à Bruxelles, Paris, et New York . Il a remporté le prix Pulitzer à deux reprises et est connu en particulier pour avoir dénoncé les pratiques frauduleuses de la société multimilliardaire de tests sanguins Theranos dans une série d'articles publiés dans le Wall Street Journal .

Franco-Américains
Les Franco-Américains sont des Américains possédant partiellement ou en totalité une ascendance française, ancienne ou récente. L'expression englobe les personnes ayant des ascendants originaires de Nouvelle-France (Acadie, Canada ou Pays-d'en-Haut),, de Haute et Basse-Louisiane (Créoles / Cadiens), ou des colonies françaises des Caraïbes.

En 2013, environ dix millions d'Américains déclarent avoir des ancêtres français ou Canadiens français. La plupart sont anglicisés et ne parlent pas couramment le français, ou ne sont pas du tout francophones. Beaucoup de citoyens des États-Unis originaires de Nouvelle-France ignorent par ailleurs leur ascendance française. Une minorité se considère néanmoins appartenir à différents groupes identitaires distincts, dont les Cadiens (Cajuns), les Acadiens ou les Canadiens français, ainsi que les Créoles de Louisiane et d'autres groupes venus des Caraïbes françaises (Haïti, Antilles).
VBC-90
Le VBC-90 (Véhicule Blindé de Combat de 90 mm) est un blindé léger français à six roues motrices. Il a été conçu par Renault Véhicules Industriels sur ses fonds propres à la fin des années 1970 sur base du VAB auquel il reprend un grand nombre de ses composants (moteur, boîte de vitesses, suspensions et pneumatiques). 
Il est équipé de la tourelle légère TS 90 conçue par le GIAT.

Renault Trucks
Renault Trucks est un groupe international logisticien français qui développe, assemble et vend des véhicules industriels et utilitaires. La société appartient au groupe suédois AB Volvo depuis 2001. Renault Trucks constitue la deuxième entreprise en taille du groupe Volvo dont la dynamique de l’activité poids lourds repose sur le développement spécifique de cinq marques de référence sur le marché mondial : Volvo Trucks, Mack Trucks (pour le marché nord-américain), Renault Trucks, Eicher et DongFeng.
Championnat de Belgique féminin de football 2004-2005
Le championnat de Belgique féminin de football 2004-2005 est la 34e édition du championnat de première division belge de football féminin. Il se dispute lors de la saison 2004-2005.

Ce championnat est disputé par quatorze équipes. Il est remporté par le KFC Rapide Wezemaal dont c'est le 2e titre consécutif.

KFC Rapide Wezemaal
KFC Rapide Wezemaal est un club belge de football féminin fondé en 1983. Il est situé à Wezemaal dans la province de Brabant flamand. Son équipe première a été absorbée, en 2008, par le Saint-Trond VV dont elle est devenue la section féminine. L'ancienne équipe réserve du club n'a pas suivi la fusion avec Saint-Trond et a conservé l'appellation « KFC Rapide Wezemaal » en tant qu'équipe première.
Lors de la saison 2018-2019, le club stoppe ses activités.
Régiment de la garde Finliandski
Le régiment de la garde Finliandski ou régiment finlandais de la garde (en russe : Финляндский лейб-гвардии полк) fut créé le 12 décembre 1806 à Strelna.

C’est à la demande de la famille impériale et sous l’autorité personnelle du grand-duc Constantin Pavlovitch de Russie que fut créé un bataillon de la milice impériale. Cette unité militaire regroupait alors cinq compagnies d’infanterie et un peloton d’artilleurs. Les soldats du rang exerçaient la profession d’agriculteurs ou résidaient dans les villages appartenant à la famille impériale. Un grand nombre d’entre eux étaient d’origine finlandaise, natifs de Gatchina, d’Oranienbaum, de Krasnoïe Selo ou de Strelna. Le 10 décembre 1806, le major-général Andreï Andreïevitch Trochtchinski reçoit le commandement de ce bataillon.

Strelna
Strelna (en russe : Стре́льна) est une commune urbaine sous juridiction de Saint-Pétersbourg dans son district de Petrodvortsovy, située à mi-distance de Saint-Pétersbourg et Peterhof sur le golfe de Finlande. La population était de 12 751 habitants en 2002.
Trofeo Calvià 2022
La 23e édition du Trofeo Calvià a lieu le 26 janvier 2022, sur un parcours de 154,7 kilomètres tracé dans les Îles Baléares en Espagne, entre Peguera (Calvià) et Palma Nova. La course est la première manche du Challenge de Majorque 2022 et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2022 en catégorie 1.1.

UCI Europe Tour 2022
L'UCI Europe Tour 2022 est la 18e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 220 compétitions organisées du 23 janvier au 16 octobre 2022 en Europe.
Festival du film français UK
Le Festival du film français UK (également French Film Festival UK - FFF UK) est une association à but non lucratif fondée en 1992. Elle a d'abord proposé la projection de films de langue française dans la capitale écossaise, Édimbourg, avant de s'étendre à tout le Royaume-Uni. Il se déroule généralement entre novembre et début décembre, avec une programmation qui vise à faire découvrir et redécouvrir à un très large public des œuvres francophones (long métrage, court métrage, documentaire, film d'animation, etc.).

Robert Guédiguian
Robert Guédiguian, né le 3 décembre 1953 à Marseille, est un réalisateur de cinéma, producteur et scénariste français d'origines arménienne et allemande.

En 1997, il est récompensé par le prix Louis-Delluc pour son film Marius et Jeannette, sélectionné au festival de Cannes 1997 dans la section Un certain regard.
Mikhaïl Iline (hockey sur glace)
Mikhaïl Ievguenievitch Iline - en russe : Михаил Евгеньевич Ильин et en anglais : Mikhail Ilyin - (né le 15 février 2005 à Tcherepovets) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Tcherepovets
Tcherepovets (en russe : Череповец ; ISO 9 : Čerepovec) est une ville de l'oblast de Vologda, en Russie. Avec une population de 312 091 habitants en 2021, elle est la principale ville de l'oblast après Vologda.
Godetia (A960)
Le Godetia (indicatif visuel A960) était le navire de commandement et de soutien logistique de la Composante marine de l'armée belge.
Il a été lancé le 7 décembre 1965 et est basé à la Base navale de Zeebruges. Sa ville marraine est Ostende.

Base navale de Zeebruges
La base navale de Zeebruges est la plus importante base navale de la marine belge. Elle est située à Zeebruges, le long de la Mer du Nord dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique.

La base jouxte le port de Bruges-Zeebruges. Elle est reliée au réseau fluvial et aux canaux par le canal Baudouin.
American Zoetrope
American Zoetrope, parfois appelé Zoetrope Studios, est une société de production américaine créée en 1969 par Francis Ford Coppola et George Lucas. La société a actuellement son siège dans le quartier de North Beach à San Francisco, en Californie.

American Zoetrope produit ou coproduit dans l'ensemble des films de la famille Coppola (Francis et ses enfants Roman et Sofia) mais aussi les premiers films de George Lucas, Mishima de Paul Schrader, Barfly de Barbet Schroeder, Sleepy Hollow de Tim Burton ou encore la série télévisée Les 4400.

George Lucas n'est désormais plus dans la société. Francis Ford Coppola a ensuite laissé la gestion à ses enfants Roman et Sofia Coppola.

Le nom de la société fait référence à un cadeau qu'a reçu Francis dans les années 1960 : un zootrope (« zoetrope » en anglais).

Jeff Baena
Jeff Baena, né le 29 juin 1977 à Miami (Floride) et mort le 3 janvier 2025 à Los Angeles (Californie), est un scénariste et réalisateur américain.

Il est connu pour ses films Life After Beth, Joshy (en), The Little Hours et pour avoir co-écrit I Heart Huckabees avec David O. Russell.
Demi-carré
Un demi-carré est un instrument utilisé en géométrie pour construire des figures et pour mesurer des longueurs et des angles.

Cet outil combine en fait les fonctions d'un rapporteur, d'une équerre et d'une règle. Il est généralement gradué en centimètres, pour les longueurs et en degrés, pour les angles.

Comme son nom l'indique, il a la forme d'un triangle isocèle rectangle.

Aristo (de) est un fabricant de demi-carrés au point qu'on nomme parfois cet instrument, une "équerre Aristo".

Longueur
En géométrie, la longueur est la mesure d'une courbe dans un espace sur lequel est définie une notion de distance. La longueur est une mesure linéaire sur une seule dimension, par opposition à la surface qui est une mesure sur deux dimensions, et au volume dont la mesure porte sur trois dimensions. La longueur d'une courbe ne doit pas être confondue avec la distance entre deux points, qui correspond au minimum des longueurs des chemins reliant ces points.

La longueur est une grandeur physique et une dimension de base. C'est aussi la dimension fondamentale unique du système d'unités géométriques, qui présente la singularité de ne pas utiliser d'autres dimensions.

Le symbole de la longueur est « L » (lettre « L » majuscule). Notons qu'à la différence, le symbole de la largeur est « l » (lettre « l » minuscule).
SH2D1A
Le SH2D1A est un gène localisé sur le chromosome X. Ce gène comprend environ 25 000 paires de base se répartissant en quatre exons. Ce gène code une protéine de 128 acides aminés nommée SAP (signalling lymphocyte activation molecular [SLAM] associated protein). Le rôle exact de cette protéine est inconnu mais elle interviendrait dans le signal activant les lymphocytes T.

Les mutations pathologiques de ce gène sont responsables de la maladie lymphoproliférative liée à l'X.

Portail de la médecine

Paire de bases
Une paire de bases (pb) est l'appariement de deux bases nucléiques situées sur deux brins complémentaires d'ADN ou ARN. Cet appariement est effectué par des ponts hydrogène. Il y a cinq types de bases nucléiques : adénine (A), thymine (T), cytosine (C), guanine (G) et uracile (U).

Pour former une paire de bases, chez l'ADN, l'adénine s'apparie avec la thymine, et la cytosine s'apparie avec la guanine.

Pour former une paire de bases, chez l'ARNdb l'adénine s'apparie avec l'uracil, et la cytosine s'apparie avec la guanine.
Maureen Cleave
Maureen Cleave (née le 20 octobre 1934 et morte le 6 novembre 2021) est une journaliste anglaise qui a travaillé pour le London Evening News (en) et le London Evening Standard dans les années 1960, conduisant des entretiens avec des musiciens célèbres de l'époque, dont Bob Dylan et John Lennon.

Dans son entretienavec Lennon le 4 mars 1966, elle rapporte ses propos selon lesquels « Les Beatles sont désormais plus populaires que Jésus ».

Selon la biographie des Beatles par le journaliste américain Bob Spitz, Lennon reconnaît avoir eu une liaison avec Cleave, liaison à l'origine de la chanson Norwegian Wood.

Bob Spitz
Bob Spitz est un journaliste et auteur américain, surtout connu pour ses biographies de célébrités, dont la meilleure vente du York Times The Beatles: The Biography (en).

Les articles de Spitz paraissent régulièrement dans le The New York Times Magazine, GQ, Condé Nast Traveler (en), Men's Journal (en), In Style (en), Esquire et The Washington Post.
Ganglion otique
Le ganglion otique ou ganglion auriculaire est un petit ganglion de forme ovoïde, aplati, appartenant au système parasympathique, de couleur rouge grisé, situé immédiatement au-dessous du foramen ovale dans la fosse infra-temporale sur la face médiale du nerf mandibulaire.

C'est l'un des quatre ganglions parasympathiques de la tête et du cou. (Les autres sont les ganglions submandibulaire, ptérygo-palatin et ciliaire).

Il peut être absent, sa présence étant estimée à 60 % des cas.

Il reçoit des fibres parasympathiques du nerf glossopharyngien IX par le nerf petit pétreux et du nerf facial VII par un rameau communicant, ainsi que des fibres sympathiques du plexus carotidien externe. Les cellules nerveuses vont faire un relais synaptique dans le ganglion, contenant les corps cellulaires des neurones post-synaptiques qui projettent sur la glande parotide.

Système nerveux sympathique
Le système nerveux sympathique ou système nerveux orthosympathique ou adrénergique, est une des trois parties du système nerveux autonome. Les deux autres parties sont le système nerveux entérique et le système nerveux parasympathique, ce dernier déclenchant la plupart du temps des réponses antagonistes au système nerveux sympathique.

Il est responsable du contrôle d'un grand nombre d'activités automatiques de l'organisme, telles que le rythme cardiaque ou la contraction des muscles lisses. Les ganglions nerveux sympathiques ont été identifiés dès le milieu du XIXe siècle, et le système nerveux a notamment été formalisé en 1921 par John Newport Langley.
Classe Battle (destroyer)
La classe Battle est une classe de destroyers de la Royal Navy (RN) et de la Royal Australian Navy (RAN) nommés d'après des batailles navales ou autres livrées par les forces britanniques ou anglaises. Construits en trois groupes, le premier groupe est commandé dans le cadre des estimations navales de 1942. Un deuxième et un troisième groupe modifiés, ainsi que deux navires d'une conception étendue sont prévus pour les estimations de 1943 et 1944. La plupart de ces navires sont annulés lorsqu'il devint évident que la guerre est en train d'être gagnée et que les navires ne sont pas nécessaires, bien que deux navires du troisième groupe, commandés pour la RAN, ne sont pas annulés et sont ensuite achevés en Australie.

Sept unités sont mis en service avant la fin de la Seconde Guerre mondiale, mais seul le HMS Barfleur participe aux combats, avec la British Pacific Fleet.

British Pacific Fleet
La British Pacific Fleet (Flotte britannique du Pacifique) est une flotte de la Royal Navy qui participe à la lutte contre l'empire du Japon durant la Seconde Guerre mondiale. Elle est largement composée de navires du  Commonwealth. Elle est officiellement créée le 22 novembre 1944 et est basée à Sydney en Australie, avec une base avancée sur l'île de Manus.
Aile VI
L’Aile VI est un voilier de course de type 8 m JI, construit en 1927 sur le chantier de La Hève au Havre, sur les plans de l'architecte naval Pierre Arbaut.

Son immatriculation est E 246817.

L’Aile VI fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 5 juillet 1991.

L’Aile VI a le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) sur le site de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Association patrimoine maritime et fluvial
L'association « Patrimoine maritime et fluvial » (PMF), est créée en 1992 par Louis de Catuelan et Jean-Yves Le Drian, alors secrétaire d'État à la Mer, sous le nom initial d'« Association de préfiguration pour la Fondation du patrimoine maritime et fluvial » devenue en 1997 la « Fondation du patrimoine maritime et fluvial », qui dépendait de la Fondation du Patrimoine elle-même créée par la loi du 2 juillet 1996. Elle prend son nom « Patrimoine maritime et fluvial » au printemps 2015.
Bermudes aux Jeux olympiques d'hiver de 2014
Les Bermudes participent aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi en Russie du 7 au 23 février 2014. Il s'agit de leur septième participation à des Jeux d'hiver.

Tucker Murphy, seul représentant des Bermudes, a participé pour la deuxième fois consécutive aux Jeux d'hiver. Il a pris part aux 15 kilomètres hommes (style classique) lors des épreuves de ski de fond. Il a terminé à la 84e place.

Les Bermudes font partie des nations qui n'ont pas remporté de médaille durant ces Jeux olympiques d'hiver.

Stade olympique Ficht
Le stade olympique Ficht (en russe : Олимпи́йский стадио́н «Фишт») est un stade situé à Adler (Russie), banlieue de la ville de Sotchi. Il est nommé ainsi d'après le mont Ficht, montagne du Caucase d'Adyguée et a été construit pour les Jeux olympiques d'hiver de 2014.

D'une capacité de plus de 40 000 spectateurs et d'un coût estimé de 475 millions d'euros, l'enceinte a accueilli notamment les cérémonies d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2014, dont il est le stade principal, et la cérémonie de clôture. Il accueille des matchs de la Coupe du monde de football 2018.
Tabidachi no Uta
Tabidachi no Uta est le 20esingle du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 14 janvier 2009 au Japon. Il atteint la 4e place du classement de l'Oricon et reste classé 3 semaines, pour un total de 24 777 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD+DVD et CD Extra (+Tabidachi no Uta (Off Shot) et +vidéo AAA Hizo Club -Sono 4-).

Mosaic a été utilisé comme thème musical pour le drama Mirai Seiki Shakespeare; et A piece of my word a été utilisé comme thème musical pour la publicité Kyoto Kimono Yuzen Co. Ltd. Tabidachi no Uta est présente sur l'album remix AAA Remix ~non-stop all singles~ et sur l'album DepArture où se trouve également Mosaic et A piece of my word.

DepArture
DepArture est le 4ealbum du groupe AAA, sorti sous le label Avex Trax le 11 février 2009 au Japon. Il atteint la 4e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 19 810 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 4 semaines, pour un total de 22 656 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.
Saison 1984-1985 du Stade Malherbe Caen
En 1984-1985, le Stade Malherbe de Caen évolue en deuxième division pour la première fois depuis la saison 1980-1981 après trois ans en troisième division.

Après une lutte pour la montée face au rival local du CA Lisieux, les hommes de Pierre Mankowski, désormais juste entraîneur réalisent un parcours honorable pour des promus en terminant neuvième ex aequo.

En coupe de France, l'équipe se fait sortir en 32e de finale face au FC Rouen (1-2).

Pierre Mankowski
Pierre Mankowski, né le 4 novembre 1951 à Amiens dans la Somme, est un joueur et entraîneur de football français. Il met un terme à sa carrière en 2016.

Comme son père Jean Mankowski, Pierre Mankowski réalise une longue carrière de footballeur, au poste de meneur de jeu. Il joue au niveau professionnel pendant une quinzaine d'années, en majorité à Amiens, son club formateur. Il devient ensuite entraîneur, d'abord au Stade Malherbe Caen, où il a terminé sa carrière de joueur, puis dans différents autres clubs français, Le Havre AC, Lille OSC, l'AS Saint-Étienne et le RC Strasbourg.

En 2000, il est recruté par la Fédération française de football pour prendre en charge l'équipe de France des moins de 16 ans. Il est de 2002 à 2010 l'adjoint des sélectionneurs de l'équipe de France, Jacques Santini puis Raymond Domenech. Il reprend ensuite la charge de sélections de jeunes (moins de 18, 19, 20 ans, puis espoirs) et gagne en 2013 la Coupe du monde des moins de 20 ans.
Peine de mort au Zimbabwe
La peine de mort au Zimbabwe, appliquée à partir de l'indépendance du pays en 1980, est abolie le 31 décembre 2024 par le président Emmerson Mnangagwa. Avant cela, le pays n'avait plus réalisé l'exécution d'aucun condamné depuis 2005, bien que des personnes soient encore condamnées à mort jusqu'en 2024.

État d'urgence
L'état d'urgence est une mesure prise par un gouvernement en cas de péril imminent dans un pays. Certaines libertés fondamentales peuvent être restreintes, comme la liberté de circulation, le droit de réunion ou la liberté de la presse.
Myriam Leroy
Myriam Leroy, née le 5 février 1982, est journaliste, chroniqueuse, autrice, réalisatrice de documentaires et romancière belge. Dans ses livres, elle traite du sexisme et de la place des femmes dans la société.

La Première (radio belge)
La 1ère, anciennement « Radio Une », est la première station de radio publique de la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF). Sa programmation est généraliste et axée sur l'information et la culture. Elle diffuse ses programmes en modulation de fréquence (FM), en DAB+, en DVB-T, par TéléSAT (crypté), ainsi que sur Internet.