hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis d'Amelia Island (WTA 1999)
Le tournoi de tennis d'Amelia Island est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1999, classée en catégorie Tier II, se dispute du 5 au 11 avril 1999.

Monica Seles remporte le simple dames. En finale, elle bat Ruxandra Dragomir, décrochant à cette occasion le 44e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Conchita Martínez et Patricia Tarabini.

Patricia Tarabini
Patricia Tarabini (née le 6 août 1968 à la Plata) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle pendant plus de vingt ans, de mai 1986 à août 2006. Elle a été championne du monde junior en double filles en 1985 et en simple l'année suivante.

Patricia Tarabini a remporté quinze titres sur le circuit WTA, tous en double dames, se consacrant exclusivement à cette discipline à partir de 1996.

Associée à Paola Suárez, elle a décroché la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004.

Patricia Tarabini a enfin régulièrement représenté son pays en Coupe de la Fédération/Fed Cup de 1989 à 2004, atteignant les demi-finales en 1993 aux côtés de Gorrochategui et Labat ; l'Argentine s'incline alors face à l'Australie (deux matchs à un).

Son père, Aníbal, était un footballeur argentin ; il a fait partie de l'équipe d'Argentine lors de Coupe du monde 1966 en Angleterre.
Aéroport de Tampere-Pirkkala
L'aéroport de Tampere-Pirkkala (finnois : Tampere-Pirkkalan lentoasema) (code IATA : TMP • code OACI : EFTP) est le troisième aéroport de Finlande par le trafic passagers, et le deuxième par le trafic international. Situé à 17 km au sud-ouest de la ville de Tampere, sur la municipalité de Pirkkala, il dessert la deuxième agglomération du pays, au cœur de la région du Pirkanmaa. En 2008, plus de 709 000 passagers ont transité par l'aéroport, dont 601 000 étaient en partance pour un vol international.

Commune (Finlande)
Les communes de Finlande (en finnois : kunta ; en suédois : kommun) sont le niveau d'administration et de gouvernement local de la Finlande. Elles forment les entités administratives fondamentales du pays.

Toute la Finlande est subdivisée en communes. Celles-ci possèdent le droit de lever des impôts locaux et fournissent les deux-tiers des services publics.
Decisive Battles of the American Civil War: Volume II
Decisive Battles of the American Civil War: Volume II est un jeu vidéo de type wargame créé par Roger Keating, Ian Trout et Malcolm Power et publié par Strategic Studies Group en 1988 sur Apple II, Commodore 64 et IBM PC. Il est le deuxième volet d'une série de trois wargames sur le thème de la guerre de Sécession et développés par Strategic Studies Group à partir du même moteur de jeu. Il suit ainsi Decisive Battles of the American Civil War: Volume I  (1988) et précède Decisive Battles of the American Civil War: Volume III (1989). Le jeu propose cinq scénarios qui couvrent la seconde partie de la guerre, entre 1862 et 1863, et qui simulent respectivement la bataille de Gaines's Mill, la bataille de la Stones River, la bataille de Gettysburg, la bataille de Chickamauga et la bataille de Chattanooga.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Het Bildt
Het Bildt est une ancienne commune néerlandaise de la Frise.

En 2018, elle a fusionné avec Franekeradeel, Menameradiel et quatre villages de la commune de Littenseradiel dans la nouvelle commune de Waadhoeke.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Élections municipales de 2026 en Corrèze
Les élections municipales de 2026 en Corrèze, comme dans le reste de la France, auront lieu les 15 et 22 mars.

Elles renouvellent les 277 conseils municipaux des communes du département ainsi que les conseillers intercommunaux. À l'issue de ces élections, les conseils municipaux renouvelés éliront les 277 maires du département.

Les informations suivantes concernent les seules communes de plus de 1 500 habitants situées dans le département de la Corrèze.

Communauté d'agglomération Tulle Agglo
La communauté d'agglomération Tulle Agglo est une communauté d'agglomération française, un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre, située dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a succédé le 1er janvier 2012 à la communauté de communes Tulle et Cœur de Corrèze.
Typologie des thèmes mythologiques étrusques
La typologie des thèmes mythologiques étrusques recense les scènes de la mythologie grecque utilisées par les Étrusques dans leurs bas-reliefs historiés et souvent colorés de leurs sarcophages, sur les fresques de tombes des nécropoles, sur les vases en poteries a figure nere ou a figure rosse.

La  particularité de l'art étrusque est de mêler plusieurs arguments d'histoires différentes dans une même scène, révélant les échanges commerciaux et culturels fructueux qu'ils ont eus avec les Grecs.

Elles sont majoritairement issues de l'Énéide de Virgile[réf. nécessaire], donc des épisodes de  l’Iliade et l’Odyssée de Homère dont elle s'inspire.

Énéide
L’Énéide (en latin : Aeneis, mot de forme grecque, génitif : Aeneidos) est une épopée de Virgile, le plus prestigieux exemple de ce genre littéraire en langue latine, composée en hexamètres dactyliques. De même que l’Iliade et l’Odyssée — dont l’Énéide s'inspire largement —, l’ouvrage a suscité l’admiration de générations de lettrés de l’Antiquité jusqu’à nos jours, et fut une source d’inspiration récurrente pour les artistes et les poètes.

L’Énéide est le récit des épreuves du Troyen Énée, ancêtre mythique du peuple romain, fils d’Anchise et de la déesse Vénus, depuis la prise de Troie jusqu’à son installation dans le Latium, en Hespérie (Italie). Écrit entre 29 et 19 av. J.-C., le poème se divise en douze chants et contient, à la mort de Virgile, environ 10 000 vers.
Quintus Marcius Turbo
Quintus Marcius Turbo (Fronto Publicius Severus) est un haut chevalier et général romain, proche ami et conseiller militaire de Trajan puis d'Hadrien, préfet du prétoire sur une grande partie du règne de ce dernier.

Procurateur
Dans la Rome antique, le terme procurateur désigne au départ un personnage nommé par un autre pour s'occuper d'une tâche précise, mais l’usage le plus courant du terme désigne, à partir d'Auguste, un fonctionnaire impérial choisi par l’empereur romain dans l’ordre équestre ou parmi ses anciens esclaves (on parle alors de procurateur affranchi).
Peter Ilsted
Peter Ilsted (1861-1933) est un graveur à la manière noire danois.

Ilsted, Carl Holsøe et le beau-frère d'Ilsted, Vilhelm Hammershøi, sont les artistes principaux du Danemark du début du XXe siècle, membre du mouvement de l'« exposition libre ».

Den Frie Udstilling
Den Frie Udstilling (aussi nommée Den Frie), est une association d’artistes danois fondée en 1891 pour protester contre les conditions de participation aux expositions de Charlottenborg et inspirée par l'initiative du « Salon des refusés » français.

Le peintre danois Johan Rohde fut le responsable principal de l'initiative qui regroupa entre autres J.F Willumsen, Vilhelm Hammershøi, le couple Harald Slott-Møller et Agnes Slott-Møller, Anne Marie Carl-Nielsen, Christian Mourier-Petersen et Malte Engelsted. La première exposition rassembla P.S. Krøyer, Julius Paulsen et Kristian Zahrtmann. Den Frie est vraisemblablement l'association d'artistes la plus ancienne au monde. Den Frie Udstilling rassemble en l'année 2007, 41 artistes qui organisent chaque année une exposition de leurs propres œuvres.

L'Exposition féminine de 1895 à Copenhage s'y est tenu.
Wentworth Webster
Wentworth Webster, né le 16 juin 1828 à Uxbridge (Middlesex) et mort le 2 avril 1907 à Sare, est un prêtre anglican, collecteur des contes traditionnels du Pays basque, érudit et écrivain de langue anglaise, française et basque.

Philippe Veyrin
Philippe Veyrin, né le 9 janvier 1900 dans le 6e arrondissement de Lyon et mort le 2 janvier 1962 à Urrugne, est un artiste peintre, historien et bascologue français.

L'historiographie basque franchit une étape importante avec son travail.
Communauté rurale de Nyassia
La communauté rurale de Nyassia est une communauté rurale du Sénégal, de l'arrondissement de Nyassia située dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchordans la région historique de Casamance dans le sud du pays. La population de cette communauté rurale est de 6 186 habitants,.

La communauté rurale est située le long du fleuve Casamance.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Terouma
Terouma (hébreu : תְרוּמָה tǝrûmâ, troume en yiddish) est un mot hébraïque de la racine sémitique h-r-m, signifiant à l'origine « prélèvement » mais plus proche de « contribution » en hébreu moderne. Il peut faire  référence :

à la section Terouma, dix-neuvième section hebdomadaire du cycle de lecture de la Torah qui s'ouvre sur le prélèvement-contribution que les enfants d'Israël sont invités à apporter pour construire le Tabernacle.

aux prélèvements sur la récolte (en) de la terre d'Israël, lesquels comprennent la terouma gdola (he) pour les prêtres du dieu d'Israël, la teroumat halla (en) sur les pâtes, et la teroumat hamaasser qui incombe spécifiquement aux lévites.

au traité Teroumot (en), sur les lois de la terouma gdola.

Terouma (parasha)
Terouma, Teroumah, Trouma ou Troumah (תרומה – Mot hébreu pour « don » au sens de « contribution », le douzième mot et premier distinctif de la parasha) est la dix-neuvième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la septième parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode).

Elle est constituée d'Exode 25:1–27:19. Les Juifs de la Diaspora la lisent le dix-neuvième Sabbath suivant Sim'hat Torah, généralement en février ou au début de mars.
Subsomption
La subsomption désigne une relation d'inclusion entre des concepts, dans les logiques de description. Elle correspond à la relation hyponymie–hyperonymie en linguistique, c'est-à-dire deux termes dont le sens de l'un inclut celui de l'autre : la notion d'animal subsume celle de mammifère ; tout mammifère est forcément un animal.

Cette notion est ainsi équivalente à la relation « contient » en logique ensembliste, ou encore « est impliqué par » en logique classique : mammifère implique animal. La relation de subsomption permet de construire un treillis de Galois à partir d'un ensemble d'individus et de propriétés.

Exemples :

Le concept humain subsume le concept fonctionnaire.

Le concept électeur est subsumé par le concept majeur.

Le concept pomme rouge est subsumé par le concept pomme.

Le concept existant subsume les concepts permanent et impermanent.

Les concepts causalement composé et produit se subsument mutuellement.

Anitya
Anitya (sanksrit: अनित्य (IAST : anitya), pali : anicca ; chinois simplifié : 无常 ; chinois traditionnel : 無常 ; pinyin : wúcháng ; coréen : 무상 (無常, musang) ; japonais : 無常 (むじょう, mujō) ; tibétain : མི་རྟག་པ་, Wylie : mi rtag pa, THL : mitakpa), « non-éternité » ou plus généralement l’impermanence, est selon le bouddhisme la première des trois caractéristiques (trilakshana) de l'existence.

Selon Gautama Bouddha, l'attachement aux choses impermanentes est une des principales causes de la souffrance, dukkha, car ce qui est impermanent ne peut être satisfaisant. Cependant, l'impermanence permet aussi le changement : le progrès sur la voie spirituelle n'est possible que parce que comme toute chose, notre état présent non-éveillé est impermanent.
Pont des Anglais
« Pont des Anglais » est la dénomination donnée à trois ponts situés en France :

le viaduc ferroviaire de Bezons, traversant la Seine dans le département des Hauts-de-Seine ;

le pont Victor-Emmanuel, traversant l'Isère dans le département de la Savoie ;

le pont suspendu de la Rivière de l'Est, traversant la rivière de l'Est à La Réunion.

Pont Victor-Emmanuel
Le pont Victor-Emmanuel, aussi nommé pont des Anglais, est un pont situé en France sur la commune de Cruet, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il s'agit d'un ancien pont ferroviaire construit en 1855 et 1856 pour permettre le franchissement de l'Isère dans la combe de Savoie, par la première ligne du chemin de fer Victor-Emmanuel.

Considéré comme le plus ancien pont ferroviaire métallique de France, le pont Victor-Emmanuel fait l’objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 19 août 1994.
Helsinge
Helsinge est une ancienne municipalité de la région de Hovedstaden au Danemark. Depuis la réforme territoriale de 2007, elle fait partie de la municipalité de Gribskov. Elle est située au Nord-Est de l'île de Sjælland.

Région (Danemark)
Une région (en danois : region) est une collectivité territoriale décentralisée du royaume de Danemark. Elle constitue le premier échelon de l'administration territoriale du pays, le deuxième étant la commune.

Le Danemark métropolitain est divisé en cinq régions, qui se sont substituées aux amter à la suite d'une réforme territoriale danoise entrée en vigueur le 1er janvier 2007. Elles sont composées de communes. Les régions danoises diffèrent de par leur géographie physique, leur superficie et leur population. Ainsi, plus de 30 % des habitants du Danemark vivent dans la région de la capitale du Danemark (en danois : Hovedstaden), qui pourtant en constitue la plus petite région.

L'archipel Ertholmene, 39 hectares (0,39 km²), et peuplé de 90 habitants (2014), situé au nord-est de l'île de Bornholm, ne fait partie d'aucune région.
René-Marc Bini
René-Marc Bini, né en 1967 à Paris, est un compositeur français de musique de film.

Compositeur de nombreuses musiques de films et de séries TV, il a aussi créé plusieurs groupes, dans un brassage incessant d'instruments et de cultures.

Pianiste de formation, il est aussi guitariste et chanteur (sous le pseudonyme de Quichotte).

Navigateur, la plupart du temps en voilier, il a visité tous les ports de la Méditerranée, Trinidad, le Cap Vert, le Sénégal, Cuba, le Chili, Sainte Lucie, Djibouti…

Merzak Allouache
Abderrazak Allouache dit Merzak Allouache (en arabe : مرزاق علواش), né le 6 octobre 1944 à Alger, est un scénariste et réalisateur de films algérien. Il se fait connaître par son premier film Omar Gatlato tourné à Alger et sélectionné à la Semaine de la critique du Festival de Cannes en 1976.
The Price of Existence
The Price Of Existence est le deuxième album du groupe de Deathcore américain All Shall Perish, sorti le 8 août 2006 sous le label Nuclear Blast Records.

Le titre There Is No Business To Be Done On A Dead Planet (« Il n'y a plus d'affaires à faire sur une planète morte » ) est une citation de l'environnementaliste américain David Brower ; La chanson parle de son point de vue sur l'agonie de la planète terre, induite par une croissance démographique conduisant à une surpopulation.

Le titre Greyson est une instrumentale, il s'agit du nom du fils du guitariste Ben Orum.

L'album s'est vendu depuis sa sortie à environ 20 000 exemplaires.

La version coréenne de l'album contient deux titres supplémentaires par rapport à l'édition non limitée.

Croissance démographique
La croissance démographique ou accroissement démographique  ou variation totale de population est la différence entre l’effectif d’une population à la fin et au début d’une période donnée (généralement un an),.

Elle peut être exprimée par le taux d'évolution du nombre d’individus au sein d’une population par unité de temps et pour aussi n’importe quelle espèce (animale ou végétale, par exemple).

Elle se décompose en deux parties distinctes :

l’accroissement naturel ;

le solde migratoire.

Si la somme de ces deux composantes est négative, la croissance de la population sera alors négative (c'est la décroissance démographique). Une démographie peut également être stable avec une croissance démographique nulle.
Oblast de Tioumen
L’oblast de Tioumen (en russe : Тюме́нская о́бласть, Tioumenskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de la Russie. Son chef-lieu est la ville de Tioumen. L’oblast exerce juridiction sur deux okroug autonomes : celui des Khantys-Mansis et celui de Iamalie. Tioumen, avec plus d'un demi-million d'habitants, est la plus grande ville de l'oblast, et depuis 2006, l’oblast est de loin le plus riche sujet fédéral de Russie, avec un revenu brut par tête plusieurs fois supérieur au revenu moyen de la fédération. C'est le pôle économique essentiel de la région économique de Sibérie de l'Ouest. Il abrite des villages comme Abalak.

Ville fédérale de Russie
Une ville d'importance fédérale (en russe : города федерального значения, tr. goroda federal'nogo znatchenia), communément appelée ville fédérale, est un des types de subdivision de la fédération de Russie, qui en tout compte 89 sujets, répartis en 22 républiques, 9 kraïs, 46 oblasts, un oblast autonome, 3 villes d’importance fédérale et 4 districts autonomes.

Seules trois villes ont ce statut de « ville d’importance fédérale ». Il s'agit de :

Moscou ;

Saint-Pétersbourg ;

Sébastopol.

Par ailleurs, la ville de Baïkonour, qui est située sur le territoire du Kazakhstan, indépendant depuis 1991, reste administrée par la Russie jusqu'en 2050. Elle dispose d'un statut similaire à celui d'une ville d'importance fédérale mais sans être un sujet de la fédération de Russie.
Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas
L'Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (Institut national des peuples indigènes) est un organisme décentralisé de l'administration fédérale de l'État mexicain, créé le 4 décembre 2018 par arrêté du président Andrés Manuel López Obrador avec l'objectif d'orienter, coordonner, promouvoir, soutenir,  suivre et évaluer les programmes, projets, stratégies et actions publiques pour le développement intégrale et durable des peuples et communautés indigènes du Mexique, en accord avec le second article de sa Loi de création et d'après le second article de la Constitution des États-Unis Mexicains.

Cet organisme s'est substitué en 2018 à l'ancienne Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (commission nationale pour le développement des peuples indigènes), lequel avait remplacé l'Instituto Nacional Indigenista (Institut national indigéniste) en 2013 par arrêté du président Vicente Fox Quesada et dont la création date de 1948.

Vicente Fox
Vicente Fox Quesada, né le 2 juillet 1942 à Mexico, est un dirigeant d'entreprise et homme d'État mexicain, président de la République du 1er décembre 2000 au 30 novembre 2006.

Avant son entrée en politique, il travaille de 1965 à 1979 pour la branche mexicaine de la Coca-Cola Company, dont il est successivement directeur national des opérations, directeur marketing et président. Il dirige ensuite le groupe agroalimentaire détenu par sa famille.
Don Dietrich
Don Dietrich est un saxophoniste américain membre fondateur du groupe Borbetomagus. Ce trio basé à New York pratique l'improvisation sauvage dans une musique free jazz et bruitiste.

Depuis peu[Quand ?] il fait partie du groupe noise/free jazz The New Monuments (avec C. Spencer Yeh et Ben Hall).

Improvisation libre
On désigne sous le terme d'improvisation libre une pratique musicale héritée du free jazz, des musiques électroacoustiques et concrètes, des recherches formelles de la musique contemporaine, nourrie des musiques du monde de diverses provenances et inspirée par de nombreux autres courants musicaux et artistiques tels que la musique bruitiste, le free rock ou rock expérimental, la musique spectrale, le mouvement Fluxus, les compositeurs comme John Cage, La Monte Young, Iannis Xenakis, etc.

Née aux alentours des années 1960 et continuant de se développer et de se transformer, les musiques improvisées explorent de très larges champs sonores en utilisant l'improvisation comme technique principale et de multiples matériaux musicaux ou sonores, le plus souvent abstraits. Cette pratique est aussi appelée composition spontanée, improvisation non-idiomatique ou, souvent dans les pays de l'Europe de l'est, musique intuitive.
Croisilles (Eure-et-Loir)
Croisilles est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le fossé 01 de Boissydeux petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . La « vallée de l'Eure de Maintenon à Anet et vallons affluents » est une zone spéciale de conservation composée de pelouses calcicoles abritant des espèces protégées au niveau régional, avec de nombreuses orchidées, mais aussi la Gentiane d'Allemagne, la Koélérie du Valais, le Fumana vulgaire et des papillons particuliers (Zygènes et Lycènes)

Croisilles est une commune rurale qui compte 422 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : une croix de cimetière datant du XVIe siècle, inscrite en 1989.

Fumana procumbens
Fumana procumbens, le Fumana commun, Fumana étalé, Fumana couché ou Fumana à tiges prostrées est une plante herbacée de la famille des Cistaceae et du genre Fumana, présente en Europe méridionale et moyenne et en Asie occidentale. On la trouve dans presque toute la France, à l'exception de certains départements du Nord et de la Bretagne. Elle affectionne les sols plutôt secs et calcaires.
Ernst Ocwirk
Ernst Ocwirk, né le 7 mars 1926 à Vienne et mort le 23 janvier 1980 à Klein-Pöchlarn, était un footballeur puis entraîneur autrichien, considéré comme l'un des meilleurs footballeurs que l'Autriche ait connu.

FC Admira Wacker Mödling
L'Admira Wacker est un club de football autrichien basé à Maria Enzersdorf, au sud de Vienne. Créé en 1905 sous le nom d'Admira Vienne, le club fusionne avec le Wacker Vienne en 1971, avec le VfB Mödling en 1997 et avec le SK Schwadorf en 2008. Le club possède à son palmarès neuf titres de champion d'Autriche, et évolue actuellement en première division.