hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oued Zouzfana
L'Oued Zouzfana ou Oued Zousfana est un oued du sud-est Marocain et du sud-ouest Algérien. Il prend naissance dans l'Atlas saharien, là où la pluviosité est encore suffisante, plus précisément dans les montagnes des Ksour entre Figuig et Beni Ounif. Il s'enfonce ensuite dans le Sahara jusqu'à Igli où il fusionne avec l'Oued Guir pour former l'Oued Saoura.

Atlas saharien
L'Atlas saharien (en tamazight : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⵏ ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ, en arabe : الأطلس الصحراوي), ou présaharien, est la partie méridionale du massif de l'Atlas. Il s'étend du Maroc, dans la région de Bouarfa, et passe par l'Algérie, où il est bordé au nord par les Hauts Plateaux. En Tunisie la chaîne s'abaisse vers le golfe d'Hammamet, et, plus au sud, longe les rives septentrionales du chott el-Jérid. Le plus haut pic de la chaîne est le djebel Chélia, dans le massif de l'Aurès (Algérie), à 2 328 m d'altitude.
Platorchestia platensis
Platorchestia platensis, communément appelé Common sand flea par les anglophones, est une espèce de crustacés aquatiques amphipodes de la famille des Talitridae. Cette espèce est un détritivore vivant sur les littoraux atlantiques.

Talitridae
Les Talitridae sont une famille de crustacés amphipodes, établie sous l'autorité de Constantine Samuel Rafinesque-Schmaltz (en 1815).

Ces animaux sont couramment nommés puces de mer ou poux de mer.
Les anglophones les appellent souvent scuds pour les espèces d'eaux douces en Amérique du Nord, les espèces terrestres y étant dites landhoppers et celles vivant sur les plages sand fleas. 
Leur nom scientifique vient du latin talitrum = « chiquenaude », allusion à la vivacité du saut de l'animal.
Suzanne et les Vieillards (Le Guerchin)
Suzanne et les Vieillards est un tableau réalisé par le peintre italien Le Guerchin en 1650. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui illustre un épisode du Livre de Daniel, dans l'Ancien Testament, celui de Suzanne et les Vieillards. Y est représenté l'instant où les deux hommes âgés se penchent vers la jeune baigneuse assise dans une fontaine, qui, de désespoir, lève les yeux vers le Ciel. L'œuvre est conservée à la Galerie nationale de Parme, à Parme, en Émilie-Romagne.

Ciel (religion)
Ciel, ou Cieux , employé dans un sens religieux, est un concept cosmologique parfois synonyme de paradis. Le concept se retrouve dans toutes les religions et philosophies religieuses, qu'elles soient monothéistes ou polythéistes.

Dans les religions monothéistes, le terme peut qualifier l'espace transcendant de Dieu et des êtres célestes comme, les anges. À quoi l'on peut ajouter, les djinns, créatures surnaturelles issues de la mythologie arabique préislamique, ou bien lien le Roi des Cieux dans le taoïsme, ou la Reine du Ciel, le Père céleste, Mère céleste, le Fils du Ciel, les saints célestes ou les ancêtres vénérés.

Le concept de ciel évoque le concept spirituel de la vie après la mort et de l'âme.
Kevin Dyson
Kevin Dyson, né le 13 juin 1975 à Logan, dans l'Utah, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver. Il est principalement connu pour avoir échoué à moins d'un yard lors du Super Bowl XXXIV après avoir réussi l'action décisive du Music City Miracle (en). Avec son frère Andre Dyson (en), il est la première fratrie à marquer chacun un touchdown dans la même rencontre NFL.

Logan (Utah)
Logan est une ville située dans comté de Cache, dont elle est le siège, dans l’Utah. Sa population s’élevait à 48 174 habitants lors du recensement de 2010. Elle est le siège de l’université de l'État de l'Utah.
Elizabeth Bruenig
Elizabeth Bruenig (née Stoker le 6 décembre 1990) est une journaliste américaine et rédactrice en chef pour le Washington Post . Ses articles portent sur l'éthique, la politique, la théologie et l'économie. Elle adopte un point de vue progressiste. Auparavant, elle était rédactrice pour The New Republic. Elle a aussi contribué dans différents journaux tel le Boston Review, The Nation, Jacobin, et Salon.

Bruenig a été classée comme faisant partie de la " gauche catholique" par Rod Dreher dans The Conservative américain. Dans un profil publié par Washington Monthly, elle figure comme l'une des personnalités les plus importantes d'un groupe de jeunes écrivains défendant les positions du socialisme démocratique.

Arlington (Texas)
Arlington est une ville du comté de Tarrant, située dans l'État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 365 438 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 392 772 habitants en 2016, ce qui en fait la septième ville du Texas. Arlington est située dans le « métroplex » de Dallas et Fort Worth.
Époque géologique
Une époque en géologie est une subdivision d'une période sur l'échelle des temps géologiques basée sur la géochronologie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par datation absolue. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque époque sont caractérisées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).

Géochronologie
La géochronologie est la science employée pour déterminer l'âge des roches, fossiles, et sédiments à partir de différentes méthodes de datation.

On distingue deux types de géochronologie : la géochronologie absolue et la géochronologie relative, chacune avec ses propres procédés et résultats qui seront ensuite mis en rapport pour obtenir une datation plus précise.

La géochronologie est aussi à la base de la chronostratigraphie qui a pour but d'ordonner chronologiquement les dépôts sédimentaires et ainsi établir un registre géologique complet de la Terre. Ses résultats servent aussi au développement de l'échelle des temps géologiques.
Kytaïhorodka
Kytaïhorodka (ukrainien : Китайгородка) est un village de l'oblast de Dnipropetrovsk, du raïon de Nikopol et de la communauté territoriale de la commune de Tomakivka, en Ukraine. Sa population s'élevait à 612 habitants en 2001.

Raïon de Nikopol
Le raïon de Nikopol (en ukrainien : Нікопольський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Dnipropetrovsk en Ukraine.

Avec la réforme administrative de 2020, le raïon a absorbé ceux de Nikopol et Tomakivka.
Marée de seringues
La marée de seringues (ou Syringe Tide en anglais) se réfère à une période de 1987 et 1988 durant laquelle une quantité significative de déchets médicaux et de toutes sortes se retrouvèrent sur les rives des plages de la communauté de Jersey Shore dans le comté de Monmouth au New Jersey.

Déchet médical
Les déchets médicaux représentent les déchets issus des activités de soin prodiguées dans différentes structures médicalisées, notamment dans les structures hospitalières. Comme les déchets vétérinaires qui leur sont parfois assimilés, pour des raisons de biosécurité et de d'hygiène et de santé publique, le suivi de leur production, transport, gestion et élimination nécessite des précautions écologiques et sanitaires actuelles. Ils sont soumis à des réglementations spécifiques.
Klaus Gysi
Klaus Gysi, né le 3 mars 1912 à Berlin-Neukölln et mort le 6 mars 1999 à Berlin, est un homme politique et diplomate de République démocratique allemande (RDA), membre du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED). Il est, de 1966 à 1973, ministre de la Culture au sein du gouvernement de la RDA.

Ministère de la Culture de la RDA
Le ministère de la Culture de la République démocratique allemande (RDA) (Ministerium für Kultur der DDR) était le ministère chargé de la culture au sein du gouvernement de la RDA. Il est créé en 1954 et dissous à la réunification de la RDA avec la République fédérale d'Allemagne (RFA), en 1990.

Ces fonctions ont été plus ou moins reprises à partir de 1998 dans l'Allemagne réunifiée avec le poste de délégué du gouvernement fédéral pour la Culture et les Médias (qui n'est pourtant pas une fonction ministérielle, la culture étant davantage une compétence des Länders).
Sonia Toumia
Sonia Toumia, née le 2 juin 1976, est une femme politique tunisienne, membre de l'assemblée constituante élue le 23 octobre 2011.

Représentante du parti islamiste Ennahdha dans la circonscription de Monastir, elle se fait connaître par ses interventions lors des séances plénières.

Assemblée nationale constituante tunisienne de 2011
L'Assemblée nationale constituante tunisienne de 2011 ou ANC (arabe : المجلس الوطني التأسيسي التونسي) est une assemblée constituante de 217 membres élue le 23 octobre 2011 par les électeurs tunisiens, à l'occasion de la première élection libre organisée depuis l'indépendance du pays en 1956 et du premier scrutin organisé depuis le début du Printemps arabe. Elle fait aussi office de parlement monocaméral.

Elle rédige la nouvelle Constitution de la Tunisie. Elle a également la tâche de désigner un gouvernement transitoire.
Hibernia Express
Hibernia Express est un câble sous-marin conçu par l'entreprise Hibernia Networks, qui relie le Canada, l'Irlande et le Royaume-Uni. Hibernia Express appartient aujourd'hui à l'opérateur GTT Communications, qui a racheté Hibernia Networks. Avec un temps de latence de 58,95 ms, il s'agit à ce jour du câble à fibre optique le plus rapide entre Londres d'une part et le centre de données NY4 de Secaucus (New Jersey) de l'autre.

Le câble a été mis en service le 15 septembre 2015. Hibernia Express s'étend sur 4 600 km, entre ses différentes extrémités à Halifax en Nouvelle-Écosse, Brean au Royaume-Uni et Cork en Irlande. Il est composé de 6 paires de fibres, avec une capacité théorique de 53 Tbit/s.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
Domenico Donna
Domenico Donna (né le 30 juin 1883 à Turin et mort le 21 août 1961 à Aoste) était un joueur de football italien, qui a évolué en tant qu'attaquant.

Donna est surtout connu pour être l'un des 13 étudiants qui fondèrent l'un des plus célèbres clubs de football d'Italie, la Juventus.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Ruines de l'abbaye d'Eldena dans les monts des Géants
Les Ruines de l'abbaye d'Eldena dans les monts des Géants, ou Ruines dans le massif des Géants, (en allemand : Ruine Eldena im Riesengebirge) est une peinture de Caspar David Friedrich, exposée au Musée régional de Poméranie de Greifswald.

La grande particularité de ce tableau est d'être composé d'éléments totalement différents géographiquement : les ruines d'une abbaye proche de la côte de la mer Baltique, devant un fond de massif montagneux du Riesengebirge, situé très loin de là, au centre de l'Allemagne.

Caspar David Friedrich
Caspar David Friedrich, né le 5 septembre 1774 à Greifswald et mort le 7 mai 1840 à Dresde est un peintre, dessinateur et graveur allemand, considéré comme l'artiste le plus important et influent de la peinture romantique allemande du XIXe siècle. Connu pour ses paysages cherchant à tendre vers le sublime, la représentation d'une nature grandiose transcendant la petitesse de l'homme, il tente de parvenir à une peinture réconciliant le spectacle de l'incommensurable avec les états d'âme de l'artiste.
Timothy Ingraham
Timothy Ingraham est un général américain de l'Union. Il est né le 5 décembre 1810 à New Bedford, dans le Massachusetts et est décédé le 26 février 1876 à Boston Highlands. Il est inhumé au Rural Cemetery à New Bedford. Il est l'époux de Jane Sarah Woolveston avec laquelle il a 2 enfants.

Général (États-Unis)
Le titre de général (General) dans la hiérarchie militaire aux États-Unis est un grade militaire  accompagné de quatre étoiles et correspond au grade le plus élevé accessible en temps de paix.

En considérant l'ordre hiérarchique descendant, le grade de général américain est suivi du « lieutenant général » (Lieutenant General, trois étoiles), puis du « major-général » (Major General, deux étoiles) et du « brigadier général » (Brigadier General, une étoile).

En temps de guerre, le grade de General of the Army (général de l'Armée en anglais, abrégé GA), accompagné de cinq étoiles, est immédiatement supérieur à celui de général. Durant la Seconde Guerre mondiale, seuls trois généraux de l'Armée de terre américaine (Marshall, MacArthur et Eisenhower) et un général de l'Armée de l'air (Arnold)  ont été nommés General of the Army.
François Pupponi
François Pupponi, né le 31 juillet 1962 à Nantua (Ain), est un administrateur des finances publiques et homme politique français.

Membre du Parti socialiste jusqu'en 2018, il est maire de Sarcelles de 1997 à 2017 et député de la 8e circonscription du Val-d'Oise de 2007 à 2022. Il rejoint Territoires de progrès et le groupe MoDem en 2020.

En décembre 2025, il est condamné pour détournement de fonds publics à dix mois d’emprisonnement avec sursis et cinq ans d’inéligibilité.

Administrateur des finances publiques
Les administrateurs des Finances publiques (AFiP) constituent un corps de hauts fonctionnaires français exerçant dans le domaine des finances publiques ainsi que de la gestion du patrimoine de l'État.

Ce corps est amené à disparaître progressivement à compter de 2023 avec la création du corps d'administrateur de l'État le 1er janvier 2022. À partir du 1er janvier 2023, aucun nouvel administrateur des Finances publiques ne sera nommé et ceux en poste devront choisir entre intégrer ce nouveau corps ou être maintenus dans leur corps d'origine (selon le décret no 2021-1550 du 1er décembre 2021 portant statut particulier du corps des administrateurs de l'État).
Obrad Belošević
Obrad Belošević (né le 28 avril 1928 à Leskovac en Serbie ; mort le 20 janvier 1986 à Belgrade en Serbie) est un arbitre de basket-ball serbe.

Il a arbitré plus de 300 rencontres de la ligue yougoslave de basket-ball entre 1951 et 1976, mais aussi aux Jeux olympiques de 1968, au championnat du monde 1970, au championnat du monde 1974, deux finales de Coupe d'Europe des clubs champions (en 1969 et 1970) et une finale de Coupe Korać. Il est intronisé au FIBA Hall of Fame en 2007.

Championnat du monde masculin de basket-ball 1970
Le championnat du monde masculin de basket-ball 1970 est la 6e édition du championnat du monde masculin de basket-ball qui s'est disputé à Sarajevo, Karlovac, Split, Skopje et Ljubljana en Yougoslavie du 10 mai au 24 mai 1970. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).
Système judiciaire en Éthiopie
En Éthiopie, le système judiciaire repose sur le système de droit civil avec un mélange de tribunaux nationaux et régionaux.

La justice éthiopienne manque considérablement de moyens et notamment de professionnels qualifiés. Les juges qui officiaient sous la dictature Derg jusqu'en 1991 ont presque tous été licenciés, en raison de leur appartenance à l'ancien Parti des travailleurs d'Éthiopie. Les nouveaux juristes sont encore assez peu nombreux, ce qui explique l'encombrement de la Justice.

Droit romano-civiliste
Common law

Droit romano-civiliste

Droit coutumier

Droit musulman

Bijuridisme (droit romano-civiliste et common law)

Le droit romano-civiliste, appelé aussi droit romano-germanique (ou droit civil, uniquement au Québec) ou encore droit continental, est un système juridique, qui trouve son origine dans le droit romain, en vigueur dans les États qui admettent que le droit écrit issu de l'expression législative constitue la principale source du droit. Il est souvent opposé au système de common law, dont le cadre intellectuel provient historiquement de la jurisprudence non codifiée créée par les juges, et qui donne une autorité de précédent aux décisions judiciaires antérieures.
Coco Lee
Coco Lee (en chinois simplifié : 李玟 ; pinyin : Lǐ Wén ; cantonais Jyutping : Lei5 Man4), née le 17 janvier 1975 à Hong Kong et morte le 5 juillet 2023 dans la même ville, est une chanteuse, auteure-compositrice et actrice sino-américaine.

Peu après ses débuts dans la musique en 1993, elle devient rapidement une chanteuse très populaire en Asie. Elle compte à son palmarès une vingtaine d’albums, les uns en mandarin ou cantonais, les autres en anglais.

Coco Lee est notamment l'interprète des bandes originales des films Tigre et Dragon, Just married (ou presque) et du dessin animé Mulan.

Elle est la première chanteuse chinoise à avoir signé chez une maison de disque aux États-Unis, la première à avoir chanté l'hymne américain aux NBA à Houston, mais surtout la première et unique Chinoise à avoir chanté à la cérémonie des Oscars à Los Angeles.

Han Hong
Han Hong (nom de scène, chinois simplifié : 韩红 ; pinyin : hán hóng, nom de naissance : yangchen drolma tibétain : དབྱངས་ཅན་སྒྲོལ་མ་, Wylie : dbyangs can sgrol ma, pinyin tibétain : Yangjian Zhuoma, THL : yangchen drolma), née le 26 septembre 1971 dans le district de Karuo à Chamdo (ou Changdu), est une chanteuse chinoise d'origine tibétaine, dont la renommée vient de l'interprétation de chansons comme Plateau tibétain (西藏高原, xīzàng gāoyuán, sur l'album Xingle (《醒了》, xǐngle, « éveil »), chanson tibétaine célèbre dans toute la Chine, et plus récemment, la route du ciel (天路, tiānlù, sur l'album Gandong (《感动》, gǎndòng, « émue »), décrivant le désenclavement que va amener la nouvelle ligne de chemin de fer Pékin-Lhassa. Elle est également une compositrice qui s'est spécialisée dans la musique folklorique chinoise.
Histoire du Kenozerié
L'histoire du Kenozerié est l'histoire de la région de Kenozerié, région ethnoculturelle située dans Nord russe, dans le sud-ouest de l'oblast d'Arkhangelsk. La région comprend le lac du Kenozero, auquel elle doit son nom, mais aussi le lac du Liotchomzero et l'ensemble des lacs satellites de ces deux étendues d'eau. Peuplé à l'origine par des proto-sames, ce sont les Pomors, des Russes, qui viennent s'installer dans la région au cours du Moyen-Âge. Ils développent un mode de vie traditionnel encore largement préservé grâce à l'isolement de ces terres par rapport aux voies de communications. Aujourd'hui, la région fait entièrement partie du parc national de Kenozero, créé en 1991 pour protéger le patrimoine naturel et culturel.

Monastère de la Dormition Alexandre Ochevenski
Le monastère de la Dormition Alexandre Ochevenski (en russe : Александро-Ошевенский монастырь) est un monastère orthodoxe en activité dépendant de l'éparchie de Plessetsk et situé dans le village de Pogost (Ochevenski), raïon Kargopolski, oblast d'Arkhangelsk en Russie.
Onassis
Aristote Onassis (1906-1975), armateur grec.

Christina Onassis (1950-1988), fille d'Aristote Onassis.

Alexandre Onassis (1948-1973), fils d'Aristote Onassis.

Jacqueline Kennedy-Onassis (1929-1994), Première dame américaine.

Athina Onassis (1985), fille de Christina.

Aristote Onassis
Aristote Onassis (en grec moderne : Αριστοτέλης Σωκράτης Ωνάσης / Aristotélis Sokrátis Onásis), né le 15 janvier 1906 à Smyrne (Empire ottoman),mort le 15 mars 1975 à Neuilly-sur-Seine (France), est le célèbre armateur grec du XXe siècle, l'une des personnalités les plus marquantes de la vie mondaine internationale des années 1950 aux années 1970, amant de Maria Callas de 1959 à 1968 et époux de Jacqueline Kennedy de 1968 jusqu'à sa mort.
Lucrèce (Cranach, Vienne)
Lucrèce est un tableau réalisé en 1532 par le peintre de la Renaissance allemande Lucas Cranach l'Ancien. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur bois de hêtre est une peinture d'histoire qui représente Lucrèce à l'instant de son suicide.

Debout devant un fond noir, la jeune Romaine y figure entière nue, si ce n'est le voile transparent qu'elle pince de sa main gauche. Le visage triste, elle s'apprête à enfoncer une dague entre ses seins.

Legs du comte Lamberg-Sprinzenstein en 1822, l'œuvre est conservée à l'Académie des beaux-arts de Vienne, à Vienne, en Autriche. D'autres peintures présentant le même sujet existent de par le monde, notamment la Lucrèce légèrement postérieure du musée des Beaux-Arts de Bilbao, à Bilbao, en Espagne.

Transparence (physique)
La transparence désigne la capacité d'un matériau à ne pas interagir avec une onde. Dans le cas de l'optique, un matériau transparent a pour propriété de ne pas absorber la lumière. Cette propriété du matériau dépend cependant de la longueur d'onde.
Lipman
Lipman est un patronyme, porté notamment par :

Armand Lipman (1858=1935), officier breveté d’état-major, est le fils de Benjamin Lipman (1819-1886), grand rabbin de Metz puis de Lille.

Benjamin Lipman (1819-1886), rabbin français du XIXe siècle, rabbin de Phalsbourg, grand-rabbin de Metz, puis grand-rabbin de Lille.

Maureen Lipman, une actrice anglaise

Michael Lipman, joueur de rugby à XV

Michael Lipman (1943-), acteur américain

Matthew Lipman, philosophe, pédagogue, logicien et chercheur en éducation américain

Peter Lipman, géologue

Yom-Tov Lipman Heller, rabbin du XVIIe siècle

Harry Roy, né Harry Lipman, musicien britannique

David J. Lipman, biologiste et bioinformaticien

Simone Weil Lipman (1920-2011), une assistante sociale juive française qui durant la Seconde Guerre mondiale travaille avec l'Œuvre de secours aux enfants (OSE) et fait partie du Réseau Garel, pour sauver des enfants Juifs,  particulièrement au camp de Rivesaltes

Yom-Tov Lipman Heller
Yom-Tov Lipman ben Nathan HaLevi Heller est un rabbin et talmudiste bohémien du XVIIe siècle (Wallerstein, Bavière, c. 1578 - Cracovie, 19 août 1654).Considéré comme une sommité en matière d’érudition talmudique au cours de l’âge d’or de la Pologne, il est principalement connu de nos jours pour son commentaire sur la Michna, le Tossefot Yom Tov.
Per Enflo
Per Henrik Enflo, né le 20 mai 1944 à Stockholm en Suède, est un mathématicien et un musicien suédois, professeur émérite de mathématiques à l’université d'État de Kent, dans l'Ohio (États-Unis). Il a résolu plusieurs questions ouvertes en analyse fonctionnelle, en construisant des contre-exemples au problème de la base, au problème d’approximation et au problème des sous-espaces invariants dans les espaces de Banach. Ses travaux ont eu d’importants développements en analyse fonctionnelle et en théorie des opérateurs, mais aussi en théorie des nombres et en informatique, en particulier pour le calcul formel et les algorithmes d’approximation. Pianiste réputé, Enflo joue en soliste dans des concerts depuis son enfance. Il s’intéresse aussi à la mathématisation de questions liées à l’évolution.

Stefan Banach
Stefan Banach ([ˈstɛfan ˈbanax] , 1892-1945) est un mathématicien polonais, fondateur de l'École mathématique de Lwów et l'un des mathématiciens les plus influents du XXe siècle. Il pose les bases de l'analyse fonctionnelle et il donne son nom aux espaces de Banach, aux algèbres de Banach, ainsi qu'à un certain nombre de théorèmes dont il est concepteur.