hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sierra de las Minas
La sierra de las Minas est une formation montagneuse de l'Est du Guatemala qui s'étend sur 130 km de l'est de la vallée de la rivière Salamá jusqu'au sud-ouest du lac Izabal. Son point culminant est le cerro Raxón qui culmine à 3 015 m d'altitude. Sa largeur varie entre 15 et 30 km et elle est bordée par les vallées du rio Polochic dans le nord et le fleuve Motagua au sud. La vallée de la rivière Salamá la sépare de la chaîne de la sierra de Chuacús.

La sierra de las Minas possède de riches gisements de jade et de marbre qui ont été exploités au cours des siècles, ces activités minières à petite échelle expliquant le nom de la chaîne de montagnes. La chaîne montagneuse dispose de plusieurs types d'habitats naturels, dont les plus grandes forêts de nuages de Méso-Amérique et abrite une faune riche et variée.

Lac Izabal
Le  Lac Izabal (Lago de Izabal, également connu comme Golfo Dulce), est le plus grand lac du Guatemala. Il est situé à une trentaine de kilomètres de la mer des Caraïbes dans laquelle il se jette au travers du Rio Dulce. Il a donné son nom au département d'Izabal.

Le lac Izabal a une superficie de 589,6 km2, et sa profondeur maximale est de 18 mètres. La rivière Polochic est le principal affluent.

La contamination du lac par les rejets d'une mine de nickel de l'entreprise GCN Pronico, une filiale du groupe Solway, a été dénoncée en 2017 par un journaliste qui risque pour cela une peine de prison. Le 27 mai 2017, une manifestation de pêcheurs est brutalement réprimée par la police et un manifestant est tué.
Pecola
Pecola est une série télévisée d'animation américaine-canadienne-japonaise produite par Nelvana, Yomiko Advertising et Milky Cartoon avec 26 épisodes.

Elle a été diffusée entre le 3 septembre 2001 et le 18 septembre 2002 sur Télétoon, et puis du 10 mai 2004 et le 25 juillet 2005 sur TV Tokyo.

En France, la série était diffusée sur Fox Kids et TF1 dans l'émission TF! Jeunesse.

TF1 Vidéo a édité quelques épisodes de l'anime en VHS et DVD.

TF1 Vidéo
TF1 Vidéo a été créée en 1989 par le groupe TF1. Cette société de distribution de films s’impose depuis plus de 20 ans comme un des acteurs les plus importants du marché de la distribution vidéo et de l’édition.
Cette société édite sur cassette vidéo, Video CD (VDC / CD-I), Laserdisc puis sur DVD et Blu-ray de nombreux films français et étrangers, mais aussi parfois des dessins animés.

En ce qui concerne l’accès au site www.tf1video.fr, ce lien redirige vers TF1 Vision depuis quelque temps.
Johan Hegg
Johan Hegg (né le 29 avril 1973 à Stockholm, Suède) est un chanteur suédois. Il est connu pour être le principal vocaliste du groupe de death metal mélodique Amon Amarth. Il a rejoint le groupe en 1992. Il est influencé principalement par Tom Araya de Slayer, Ozzy Osbourne de Black Sabbath et Lemmy Kilmister de Motörhead. Il est aussi acteur dans le film Northmen: Les Derniers Vikings, où il joue le rôle de Valli, un viking.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Le Trésor de Vaghia
Le Trésor de Vaghia (en grec : Ο θησαυρός της Βαγίας) est le premier roman de l'écrivain grec Georges Sari, publié en 1969. Ce récit, en partie autobiographique, a été adapté en une série télévisée diffusée sur Ellinikí Radiofonía Tileórasi en 1984,.

Ellinikí Radiofonía Tileórasi
Ellinikí Radiofonía Tileórasi (en abrégé ERT ; en grec moderne : Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση, ΕΡΤ — « Radiodiffusion télévision grecque ») est le groupe audiovisuel public grec.

Il fait partie de l'Union européenne de radio-télévision et c'est un actionnaire fondateur d'Euronews.

Ellinikí Radiofonía Tileórasi (ERT), dont la partie télévisuelle a été fermée sans préavis par le gouvernement Samarás le 11 juin 2013 à 23 h 00 était financée à 88 % par la redevance.

Du 4 mai 2014 au 10 juin 2015, l'ERT est remplacé par la NERIT, un nouveau groupe audiovisuel plus restreint.

Le 11 juin 2015, après les élections qui ont amené un nouveau gouvernement au pouvoir, l'ERT est réinstaurée à la place de la NERIT.
Daniel Ruiz La Rosa
Daniel Ruiz La Rosa, né le 16 septembre 1933 à Huaral (Pérou), est un footballeur international péruvien. Il s’est distingué au sein de l'Universitario de Deportes en terminant trois fois meilleur buteur du championnat du Pérou à la fin des années 1950.

Son frère, Pedro Ruiz La Rosa, s'est fait un nom dans les années 1970 en jouant pour l'Unión Huaral.

Championnat du Pérou de football 1959
La saison 1959 du Championnat du Pérou de football est la trente-et-unième édition du championnat de première division au Pérou. Les dix clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les cinq premiers disputent la poule pour le titre, les cinq derniers la poule de relégation dont le dernier est relégué et remplacé par le champion de Segunda División, la deuxième division péruvienne.

C'est le club d'Universitario de Deportes qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec cinq points d'avance sur le tenant du titre, Sport Boys et six sur le Centro Iqueño. C'est le 8e titre de champion du Pérou de l'histoire du club.
Doxaró
Doxaró, en grec moderne : Δοξαρό, est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Doxaró compte 77 habitants. Il est situé à une altitude de 260 m et à une distance de 42 km de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Bataille de La Croix-Avranchin (10 septembre 1795)
La première bataille de La Croix-Avranchin a lieu le 10 septembre 1795 lors de la Chouannerie. Elle s'achève par la victoire des chouans qui mettent en fuite une colonne républicaine venue d'Avranches.

Toussaint du Breil de Pontbriand
Toussaint du Breil, vicomte de Pontbriand, né le 2 septembre 1776 à Dinan et mort le 2 février 1844 à Saint-Lormel, est un militaire français. Pendant la Révolution française, il devient un chef chouan, actif dans les environs de Vitré, puis de Dinan. Sous la Restauration, il est élevé au grade de colonel dans l'armée française et participe à l'expédition d'Espagne.

Il est l'auteur de mémoires, qui constituent la principale source sur la chouannerie dans les régions de Fougères et de Vitré du point du vue des royalistes.
J. Parnell Thomas
John Parnell Thomas (né le 16 janvier 1895 à Jersey City, mort le 19 novembre 1970 à St. Petersburg en Floride) est un agent de change et homme politique américain. Il a été élu à sept reprises en tant que représentant républicain du New Jersey, entre 1937 et 1950.

Il a passé neuf mois en prison fédérale pour corruption. Ironiquement, il a effectué sa peine dans la même prison que deux des Dix d'Hollywood, des cinéastes qu'il avait contribuer à accuser d'être des communistes et qui ont été blacklistés de l'industrie du cinéma.

Jersey City
Jersey City (/ˈdʒɚziˌsɪti/) est une ville américaine située dans l'État du New Jersey, juste en face de la ville de New York. Elle est le siège du comté de Hudson. Sa population était de 286 670 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l’État après Newark.
Hap Emms
Leighton Emms, dit Hap Emms, (né le 16 janvier 1905 à Barrie au Canada — mort le 23 octobre 1988) est un joueur professionnel, entraîneur et dirigeant canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier gauche. Bien qu'ayant joué eu une carrière de 19 années professionnelles, il s'est essentiellement illustré comme dirigeant et propriétaire de différentes équipes,.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
NAQ
NAQ est un code qui peut signifier :

Aéroport de Qaanaaq au Groenland, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

Nouvelle-Aquitaine, une région administrative française, selon la norme ISO 3166-2 (liste des principales subdivisions d'un pays) (voir ISO 3166-2:FR).

naq est un code qui peut signifier :

Khoïkhoï :
selon la norme ISO 639-3 des codes de langue ;
selon l’étiquette d'identification de langues IETF.

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.
Karbowskie
Karbowskie est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 9 km au sud-ouest d'Ełk et à 117 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier
La Commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier (en anglais : Sir Wilfrid Laurier School Board) est la troisième plus grande commission scolaire anglophone au Québec. Elle dessert la Rive-Nord de Montréal, soit précisément les régions administratives de Laval, des Laurentides et de Lanaudière, couvrant ainsi plus de trente-cinq mille kilomètres carrés. La population étudiante avoisine les quinze mille étudiants, qui assistent aux classes dans vingt-six écoles primaires et dix écoles secondaires.

Commission scolaire
Une commission scolaire — également appelée conseil scolaire, division scolaire ou district scolaire — est l'autorité chargée dans certains pays de gérer les écoles sur un territoire déterminé. Dans certaines juridictions, les commissions scolaires sont découpées sur des critères linguistiques ou religieux.

Ce système existe notamment au Canada et aux États-Unis où les commissions scolaires sont généralement administrées par des membres élus au suffrage universel direct.
Zebra (entreprise)
Zebra Co., Ltd. (ゼブラ株式会社, Zebura Kabusihiki Kaisha) est un fabricant japonais de stylo à bille et d'autres articles de papeterie fondée en 1897 par Tokumatsu Ishikawa. Basée à Tokyo, elle est l'un des trois grands fabricants de stylos au Japon, avec Uni-ball et Pilot.

Papeterie (commerce)
Une papeterie est un magasin vendant des fournitures de bureau ou des fournitures scolaires. Ce type de commerce est souvent couplé avec celui d'une librairie ou une maison de la presse.

Parmi les produits vendus en papeterie : papier ordinaire A3 et A4, papier kraft, papier autocollant, papier couché, papier photo, papier transfert, papier thermique, papier transparent, enveloppes, chemises, cahiers ...
Niddodi Ramachandra Bhatt
Niddodi Ramachandra Bhatt, né le 24 juillet 1920 à Moodbidri et mort en 24 juillet 2009, est un chercheur indianiste indien.

Il est connu pour ses connaissances dans le domaine du shivaïsme, des tantras et des agamas, et pour son étroite collaboration avec Jean Filliozat au sein de l'Institut français de Pondichéry. C'est grâce à lui que 12 500 manuscrits de la collection de l'Institut furent  réunis.

Shivaïsme
Le shivaïsme est une branche de l'hindouisme, basée sur les textes des purana, dont les fidèles, les shivaïtes (śaiva en sanskrit), considèrent Shiva comme divinité d'élection, effectuent des pratiques yogiques et ascétiques, ainsi que des rituels souvent codifiés dans les Agama et influencés par le tantrisme,.

Sur le plan philosophique, le shivaïsme s'appuie sur les systèmes du Yoga, Vaisheshika, Nyaya. C'est l'une des plus importantes expressions spirituelles de l'hindouisme avec le vishnouisme.

Il existe plusieurs courants qui diffèrent en fonction des époques et des régions où ils se sont développés, principalement dans l’Inde du Sud et de l’Est. L’un  des plus importants est le shivaïsme du Cachemire.
Million Man March
La Million Man March (aussi nommée Jour de l'expiation) fut une manifestation organisée le 16 octobre 1995 à Washington, D.C. par le mouvement afro-américain, en particulier par le leader de la Nation of Islam, Louis Farrakhan. Elle rassembla entre 400 000 et 1 000 000 de personnes voulant attirer l'attention des partis politiques sur la situation socio-économique des Noirs américains, en particulier du Parti républicain qui venait de gagner les élections législatives, mais aussi des démocrates, qui étaient au pouvoir avec Bill Clinton.

La manifestation demeura cependant controversée pour différentes raisons, tenant tant à la personnalité de Farrakhan qu'à la controverse concernant le nombre de participants, etc. Seule une petite fraction des participants, néanmoins, étaient proches de Farrakhan.

Jesse Jackson
Jesse Louis Burns, connu sous le nom de Jesse Louis Jackson Sr., dit Jesse Jackson, né le 8 octobre 1941 à Greenville (Caroline du Sud) et mort le 17 février 2026 à Chicago (Illinois), est un pasteur baptiste américain et militant pour les droits civiques, notamment ceux des Afro-Américains.

Il est candidat, avec un programme très progressiste, à l'investiture du Parti démocrate pour les élections présidentielles, en 1984 et en 1988. Il est fondateur et président de l’organisation de défense des droits civiques Rainbow/PUSH (en) de 1996 à 2023.
Destroyers for Bases Agreement
Le Destroyers for Bases Agreement est un accord signé entre les États-Unis et le Royaume-Uni le 2 septembre 1940 visant à transférer cinquante destroyers de l'United States Navy en échange de droits fonciers sur des possessions britanniques. Les destroyers forment la classe Town en prenant des noms de villes communes aux deux pays.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Máximo Alcócer
Máximo Alcócer, né le 15 avril 1933 à Cochabamba, et mort le 13 mai 2014, est un joueur bolivien de football. Il faisait partie du groupe vainqueur de la Copa América 1963 remporté par la sélection bolivienne.

Cochabamba
Cochabamba est une ville de Bolivie, siège du Parlement sud-américain, capitale du département de Cochabamba et de la province de Cercado. Elle est située à 234 km (382 km par la route) au sud-est de La Paz. Sa population s'élevait à 630 587 habitants et 1 113 474 dans l'aire métropolitaine lors du recensement de 2012, devenant ainsi la quatrième ville du pays.
Erwin Neher
Erwin Neher, né le 20 mars 1944 à Landsberg am Lech en Bavière, est un chimiste et biophysicien allemand. Il reçut conjointement avec Bert Sakmann le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1991 pour leurs découvertes des fonctions des canaux ioniques isolés dans les cellules. Les deux scientifiques étant à l'origine du développement de la technique du patch-clamp, qui fut à la base de leurs découvertes. Le professeur Neher est directeur de l'institut Max-Planck de chimie biophysique de Göttingen et directeur du département de biophysique membranaire.

Société Max-Planck pour le développement des sciences
La société Max-Planck pour le développement des sciences (en allemand : Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., en abrégé MPG) est une association à but non lucratif allemande financée par l’État fédéral et par les seize Länder allemands, remplissant une mission de recherche fondamentale. Elle a été créée en 1948 à l'instigation des physiciens Werner Heisenberg et Carl Friedrich von Weizsäcker et succède à la Société Kaiser-Wilhelm. Elle est nommée d'après le physicien Max Planck.

En février 2025, la société Max-Planck regroupe 84 instituts thématiques de recherche fondamentale, en sciences de la vie et de la santé et sciences humaines et sociales. Elle assure une fonction de recherche comparable au CNRS français.
William Fyfe (tueur en série)
William Fyfe est un tueur en série canadien né le 27 février 1955 à Toronto. Il s'agit du pire tueur en série que le Québec a connu dans son histoire. Il a avoué avoir tué et mutilé neuf femmes, toutes au Québec, entre 1979 et 1999, à Montréal, Pointe-Claire, Baie-D'Urfé, Senneville, Laval, Sainte Agathe, Piedmont, ville Mont-Royal et Sainte-Adèle.
Il a été condamné à la prison à vie pour les meurtres de cinq femmes, en septembre 2001, et a avoué quatre autres meurtres en échange de certaines conditions. Il a conséquemment obtenu son transfert dans une prison anglophone de l'ouest du Canada.

Sainte-Agathe-des-Monts
Sainte-Agathe-des-Monts est une ville du Québec située dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Laurentides, dans la région administrative des Laurentides. Peuplée de plus de 10 000 habitants et jouissant d'une superficie de 140,8 km2, elle constitue la ville-centre de l'agglomération de Sainte-Agathe-des-Monts. Elle est située à l'extrémité nord de l'autoroute des Laurentides (A-15) et traversée par la route 117, à environ 90 kilomètres au nord de Montréal. Son territoire comprend de nombreux lacs et est traversé notamment par la rivière du Nord.
Interstate 270 (Maryland)
L'Interstate 270 (I-270) est une autoroute auxiliaire de 34,70 miles (55,84 km) dans le Maryland. Elle débute à la jonction avec l'I-495 (Capital Beltway) au nord de Bethesda et se dirige vers le nord jusqu'à l'I-70 dans la ville de Frederick. La plupart du segment sud de la route dans le comté de Montgomery passe par des zones suburbaines autour de Rockville et de Gaithersburg. Au nord de Gaithersburg, la route passe par Germantown et Clarksburg. Après ces deux villes, l'I-270 parcourt des zones rurales du comté de Frederick vers la ville de Frederick.

Comté de Montgomery (Maryland)
Le comté de Montgomery (anglais : Montgomery County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est ainsi nommé en l'honneur de Richard Montgomery, un héros de la guerre d'indépendance américaine. Il est situé immédiatement au nord-ouest de Washington et fait partie de la région métropolitaine de Washington et de l'aire métropolitaine de Baltimore-Washington. Son siège se trouve à Rockville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 1 062 061 habitants.
Boris Carène
Boris Carène (né le 7 décembre 1985 à Pointe-à-Pitre, en Guadeloupe) est un coureur cycliste français. Boris Carène est, à ce jour, le coureur cycliste amateur des Antilles Françaises avec le plus grand palmarès. Avec sept tours cyclistes à son actif, il dépasse le palmarès de Claire Valentin, vainqueur de cinq tours. En effet, il a remporté trois Tours de la Guadeloupe, trois Tours de Marie-Galante et un Tour de Guyane. En Martinique, il a remporté le Festival de la Bicyclette en 2010, le Trophée de la Caraïbe en 2003 et 2007 et la Route cycliste de Martinique en 2020. Boris Carène a été aussi plusieurs fois champion de la Caraïbe sur route et en contre-la-montre et plusieurs fois champion de la Guadeloupe.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Sholem Schwartzbard
Sholem Samuel Schwarzbard, né le 18 août 1886 à Izmaïl (Bessarabie) et mort le 3 mars 1938 en Afrique du Sud, est un militant révolutionnaire libertaire, à l'origine sujet russe, naturalisé français en 1925, particulièrement connu pour avoir assassiné le leader nationaliste ukrainien Simon Petlioura à Paris en 1926, à cause des pogroms dont il le jugeait responsable.

Écrivain, il a aussi laissé une œuvre poétique en yiddish, composée après son acquittement en 1927.

Izmaïl
Izmaïl ou Ismail (en ukrainien : Ізмаїл ; en russe : Измаил ; en roumain : Smelu puis Ismail et en turc : İşmasıl ou Hacidar) est l'un des principaux ports fluviaux d'Ukraine, sur le Danube, à 192 km au sud-ouest d'Odessa.
Remington Rand
Remington Rand est un fabricant américain de machines de bureau, très connu pour avoir été le fabricant initial de l'UNIVAC I (premier ordinateur commercial réalisé aux États-Unis), qui fait désormais partie de Unisys. Remington Rand a produit aussi des machines à écrire, des armes et des rasoirs électriques.

Le Remington Rand Building, situé à New York au n°315 Park Avenue South, est un immeuble de 20 étages inauguré en 1911.

Park Avenue
Park Avenue (autrefois Quatrième Avenue) est une large avenue de New York, qui s'étend du nord au sud de l'arrondissement de Manhattan. Elle est coupée par Grand Central Terminal qui sépare North Park Avenue de South Park Avenue. L'avenue est dans sa majeure partie parallèle à la Madison Avenue, située à l'ouest et à la Lexington Avenue située à l'est.

Au sud de la 14e Rue, le prolongement de Park Avenue s'est appelé Quatrième Avenue, jusqu'à ce qu'elle fusionne avec la Troisième Avenue pour former Bowery.
Championnat d'Estonie de football 2001
La saison 2001 du Championnat d'Estonie de football était la 11e édition de la première division estonienne à poule unique, la Meistriliiga. Les huit clubs jouent les uns contre les autres au sein d'une poule unique où chaque adversaire rencontre les autres équipes deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur.

C'est le FC Flora Tallinn qui termine en tête du championnat. C'est le 5e titre de champion d'Estonie de son histoire.

FC Lootus Kohtla-Järve
Le FC Lootus Kohtla-Järve est un club estonien de football situé dans la ville de Kohtla-Järve. Il évolue en Meistriliiga, l'élite du football estonien.

En 2004 et en 2005, le club est connu sous le nom de FC Lootus Alutaguse.