hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Une femme d'honneur
Une femme d'honneur est une série télévisée française en 37 épisodes de 90 minutes créée par Éric Kristy et diffusée du 21 novembre 1996 au 13 mars 2008 sur TF1.
Elle est rediffusée sur TMC, AB3 ainsi que sur TV Breizh, 13e rue , Polar+ et sur Chérie 25 dès le 3 septembre 2017, et au Québec par le biais de RFO (Saint-Pierre-et-Miquelon 1re), et à partir de février 2000 à Séries+. Depuis le 27 février 2023, la série est rediffusée sur RTL9. Depuis le 16 décembre 2024, l'intégralité est diffusée sur la plateforme gratuite TF1+.

TF1+
TF1+ est une plateforme de streaming et de vidéo à la demande, lancée par le Groupe TF1 le 8 janvier 2024 succédant à MyTF1. Le service permet de visionner en direct les chaînes TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI ainsi que certaines chaînes en ligne financées par la publicité et la chaîne L'Équipe et ses contenus en Télévision de rattrapage.
Maria Pentayotissa
Maria Pentayotissa (grec moderne : Μαρία η Πενταγιώτισσα) est un film grec réalisé par Achilleas Madras et sorti en 1926 pour la version courte et 1929 pour la version longue, comportant des scènes supplémentaires. L'héroïne éponyme est interprétée par son épouse Frida Poupelina.

Il s'agit d'une adaptation romancée de la vie d'une héroïne populaire de l'époque du roi Othon, devenue chef d'une troupe de bandits. Son histoire avait déjà été le sujet de pièces de théâtre et de poèmes (dont celui de Kostís Palamás en 1890).

Kostís Palamás
Kostís Palamás (en grec : Κωστής Παλαμάς), né à Patras en 1859 et mort à Athènes en 1943, était un poète grec de tout premier plan, considéré comme le plus important de sa génération. Il fut d'ailleurs proposé pour le prix Nobel de littérature en 1939.
Un champ russe
Un champ russe (russe : Русское поле, Rousskoïe pole), est un drame romantique soviétique réalisé par Nikolaï Moskalenko et sorti en 1972.

Il s'est classé quatrième film le plus populaire de l'année 1972 en URSS, avec 56,2 millions de spectateurs.

En 1972, Nonna Mordioukova est élue « meilleure actrice » de l'année selon un sondage du magazine Sovietski ekran, et en 1973, elle reçoit le prix Vassiliev (ru) pour son interprétation.

Sovietski ekran
Sovietski ekran (en russe : Советский экран ; littéralement « Écran soviétique ») est une revue soviétique puis russe, parue de 1925 à 1998, consacrée essentiellement au cinéma. On y trouvait les critiques des actualités de l'écran, les articles traitant de la théorie et de l'histoire du cinéma, les biographies d'acteurs et réalisateurs soviétiques et étrangers. Très populaire, son tirage atteignit 1,9 million exemplaires, avec une parution bihebdomadaire, pendant la dernière décennie de l'existence du régime communiste en URSS.
Ágios Antónios (Nísyros)
Ágios Antónios (grec moderne : Άγιος Αντώνιος) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème de Nísyros, dans le district régional de Kos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Kos (district régional)
Le district régional de Kos (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Κω) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles l'archipel du Dodécanèse : Kos, Nissiros et quelques autres îles de la mer Égée.
Cathédrale Saint-Gilles
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Saint-Gilles en l'honneur de saint Gilles l’Ermite :

la cathédrale Saint-Gilles d'Édimbourg, au Royaume-Uni ;

la cathédrale Saint-Gilles de Graz, en Autriche.

Cathédrale Saint-Gilles d'Édimbourg
La cathédrale Saint-Gilles (en anglais : Saint Giles' Cathedral) est un édifice construit en 1120 et situé sur le Royal Mile, à Édimbourg, en Écosse. Il est considéré comme l'église-mère du presbytérianisme.

L'église n'est pas strictement une cathédrale, car l'Église d'Écosse n'a pas d'évêques. Elle ne fut que brièvement au XVIIe siècle un siège épiscopal du diocèse d'Édimbourg.
Arrondissement de Villefranche-sur-Saône
L'arrondissement de Villefranche-sur-Saône est une division administrative française de la circonscription départementale du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il correspond à la partie nord de la circonscription départementale.

Ronno
Ronno est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes, à environ 50 km au nord-ouest de Lyon.

Ronno se situe dans la région des monts du Beaujolais, à l'ouest du département et à quelques kilomètres de la limite avec la Loire. La ligne de partage des eaux entre la mer Méditerranée et l'océan Atlantique ainsi que le sentier de grande randonnée 7 traversent son territoire. C'est une commune assez boisée avec une importante activité agricole.

Avec environ 640 habitants, le centre du village est de taille modeste. On y trouve le château, inscrit comme monument historique. Le lac des Sapins est en partie situé sur son territoire.
Braylon Edwards
Braylon Edwards, né le 21 février 1983 à Détroit (Michigan), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver.

Son père Stan Edwards, professionnel lui aussi, joua avec les Oilers de Houston et les Lions de Détroit.

Étudiant à l'Université du Michigan, il remporte en 2004 le Fred Biletnikoff Award.

Il fut drafté en 2005 à la 3e place (premier tour) par les Browns de Cleveland, après Alex Smith et Ronnie Brown. Il joue depuis dans cette franchise et s'est imposé dans l'équipe première.

Durant la saison NFL 2007, il fut l'un des meilleurs marqueurs de touchdowns en saison régulière. Il a été sélectionné pour le Pro Bowl 2007, devenant ainsi le premier wide receiver des Browns à jouer en Pro Bowl depuis Webster Slaughter en 1989.

En 2009, il est échangé aux Jets de New York contre le wide receiver Chansi Stuckey, le linebacker Jason Trusnik et deux choix de draft.

En 2011, il signe aux 49ers de San Francisco.

Oilers de Houston
Les Oilers de Houston (en anglais : Houston Oilers) était le nom que portait la franchise NFL des Titans du Tennessee (Tennessee Titans) depuis sa création en 1960 et 1997, date de son déménagement dans le Tennessee et de son changement de nom.
Transfiguration (Le Pérugin, Collegio del Cambio)
La Transfiguration du Collegio del Cambio est une peinture religieuse du Pérugin, une fresque (226 × 229 cm) datant de 1497 - 1500, conservé dans la Sala delle Udienze del Collegio del Cambio à Pérouse  (Italie). Cette Transfiguration est située sur le mont Tabor, symbolisait la vertu de la Foi.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Château de Ville-Challand
Le château de Ville-Challand, est l'un des plus anciens châteaux de la Vallée d'Aoste.

Il a joué un rôle très important dans l'histoire de la maison de Challant. Il se situe sur un tertre rocheux dominant les hameaux Nabian et Targnod et le chef-lieu de Challand-Saint-Victor (appelé localement la ville), dans le bas val d'Ayas, non loin de Verrès. Il jouit ainsi d'une position stratégique de contrôle à l'embouchure de la vallée et du passage vers la plaine de Montjovet.

Les environs et le paysage du château ont inspiré à Laura Mancinelli son roman historique Les Douze Abbés de Challant.

Les Douze Abbés de Challant
Les Douze Abbés de Challant (titre original : I dodici abati di Challant) est un roman de l'écrivain italien Laura Mancinelli publié en 1981 et vainqueur la même année, du Prix Mondello.

L'histoire se déroule vers la fin du XIIIe siècle dans un château perché sur les montagnes de la Val d'Ayas.
Françoise Faucher
Françoise Faucher (née Françoise Elias, le 4 septembre 1929 à Montmorency, alors en Seine-et-Oise, aujourd'hui Val-d'Oise, France,,) est une comédienne française et canadienne, aussi animatrice, metteuse en scène, auteure et journaliste, de même que, durant plusieurs années, professeure au Conservatoire d’art dramatique de Montréal et au collège Lionel-Groulx, option théâtre.

Collège Lionel-Groulx
Le Collège Lionel-Groulx est un collège d'enseignement général et professionnel situé à Sainte-Thérèse, dans la région administrative des Laurentides plus précisément dans la municipalité régionale de comté de Thérèse-De Blainville dans la province de Québec au Canada. Ce collège compte environ 6 000 étudiants en formation régulière et environ 2 000 en formation continue.
Denis Landry
Denis Landry, né le 13 novembre 1957, est un homme politique canadien, député libéral de Bathurst-Est-Nepisiguit-Saint-Isidore à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 2014 à 2022 et chef de l'opposition officielle de 2019 à 2020.

Il a été député de Centre-Péninsule—Saint-Sauveur de 2003 à 2014, ministre de la Justice et de la Sécurité publique de 2016 à 2018, et ministre des Transports de 2006 à 2010. Il a auparavant été bûcheron, syndicaliste et marchand.

Bathurst-Est-Nepisiguit-Saint-Isidore
Bathurst-Est-Nepisiguit-Saint-Isidore ((en) Bathurst East-Nepisiguit-Saint-Isidore) est une ancienne circonscription électorale provinciale du Nouveau-Brunswick représentée à l'Assemblée législative entre 2014 et 2024.
Willy Vanden Berghen
Willy Vanden Berghen (né le 3 juillet 1939 à Vilvorde et mort le 30 mars 2022) est un coureur cycliste belge. Médaillé de bronze du championnat du monde amateur sur route et de la course en ligne aux Jeux olympiques en 1960, il a été professionnel de 1960 à 1966. Il a remporté une étape du Tour de France 1962.

Gand-Staden
Gand-Staden (en néerlandophone : Gent-Staden) est une course cycliste belge disputée le neuvième dimanche de l'année entre Gand et Staden. Organisée depuis 1949, elle fait actuellement partie du calendrier de la Coupe de Belgique pour espoirs et élites sans contrat.

La course compte à son palmarès des cyclistes reputés comme Joseph Planckaert, Walter Godefroot, Michel Pollentier ou Eddy Planckaert. Le Néerlandais Toine van den Bunder y détient le record de victoires avec cinq succès obtenus consécutivement de 1973 à 1977,.
Charles Virmaître
Charles Virmaître, né le 14 janvier 1835 à Paris 6e et mort le 15 mars 1903 à Paris 10e, est un historien, lexicographe et journaliste français.

Il s'intéresse essentiellement à Paris, et aux mœurs et à la prostitution de la capitale. Il est également l'auteur du Dictionnaire d'argot fin de siècle, publié en 1894.

Léo Trézenik
Léon-Pierre-Marie Épinette, mieux connu sous le pseudonyme de Léo Trézenik, né le 10 février 1855 à Rémalard, Orne et mort le 19 novembre 1902 à Sceaux, est un poète, romancier et journaliste français. Il utilisa également les signatures de L.-G. Mostrailles (pseudonyme collectif), Jacques Trémora, Pierre Infernal, ou encore Henry Heltey (L T, ses initiales),.
Estafeta Carga Aérea
Estafeta Carga Aérea est une compagnie aérienne cargo basée à Mexico, au Mexique. Elle opère des charters de cargo domestique au Mexique et aux États-Unis et compte plus de 25 accords interlignes pour desservir le reste de l'Amérique, l'Asie et l'Europe. Sa principale base est à l'aéroport international de San Luis Potosí, dans la ville de San Luis Potosí.

San Luis Potosí
San Luis Potosí est la capitale de l'État de San Luis Potosí, Mexique. La ville est située à 363 km au nord-nord-ouest de Mexico, et à une altitude moyenne de 1 860 mètres. Sa population s'élevait à 730 950 habitants en 2005 et, pour l'ensemble de l'agglomération, à 2 410 414 habitants. Sa superficie est de 385 km2.
Côte de Malabar
La côte de Malabar est une portion du littoral de l'Inde. Elle est située dans le sud-ouest de la péninsule indienne, entre le territoire de Goa au nord et le cap Comorin au sud,,, et forme essentiellement le rivage des États du Kerala et du Karnataka.

Ses limites septentrionales peuvent être aussi le territoire du Canara septentrional, frontalier de Goa, qui rejoint la côte de Konkan, ou alors le territoire du Canara méridional, à la pointe nord du Kerala, qui forme avec le Canara-du-Nord la côte dite de Canara.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Volontarisme (courant politique)
Le volontarisme (en anglais : voluntaryism ou parfois voluntarism) désigne la philosophie défendue à l’origine par Auberon Herbert au XIXe siècle, puis par les auteurs et partisans de la revue The Voluntaryist. Cette philosophie prône un État financé sur une base exclusivement volontaire (c’est-à-dire « The Voluntary State »), sans recours à la coercition ni à la force pour lever l’impôt,.

Dans la pratique, le volontarisme implique généralement un respect strict du pacifisme, des droits civiques et le recours à l'arbitrage ou à tout autre système juridique de résolution des conflits librement accepté par les individus.

Coercition
La coercition est l'utilisation de la force, de la menace, violence ou de la pression pour contraindre une personne à agir d'une certaine manière, souvent contre sa volonté,. Elle existe notamment par contrainte physique ou psychologique. En droit pénal, on parle d'un délit de contrainte.

Elle peut se manifester dans divers contextes, notamment, :

Coercition physique : Elle implique la menace ou l'usage de la violence

Coercition psychologique : Utilise la manipulation, la peur ou la pression émotionnelle pour influencer le comportement

Coercition économique : Elle consiste à faire une pression, financière ou économique pour forcer une personne à agir d'une certaine façon

Elle peut être considérée comme une violation des droits de l'homme, car elle nie la liberté de choix et d'autonomie d'un individu, C'est une infraction pénale, dans un cadre légal, la coercition est illégale et peut mener à des sanctions pénale dans différents pays.
Patrick Berhault
Patrick Berhault est un grimpeur et alpiniste français, né le 19 juillet 1957 à Thiers (Puy-de-Dôme) et mort le 28 avril 2004 sur l'arête du Täschhorn au Dom des Mischabel (Suisse).

Il a notamment été guide de haute montagne et professeur à l'École nationale de ski et d'alpinisme (ENSA).

La Turbie
La Turbie (occitan : A Turbia) est une commune française du département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est connue pour le Trophée d'Auguste, monument romain construit à un point culminant de la voie romaine dite Via Julia Augusta, qui permet de relier les territoires gaulois à la Rome antique. A l'état de ruines, il reste néanmoins très imposant et visible de très loin.

Ses habitants sont appelés les Turbiasques.
Teneur en eau (milieux poreux)
En physique des milieux poreux, on désigne par teneur en eau la quantité d'eau liquide contenue dans un échantillon de matière, par exemple un échantillon de sol, de roche, de céramique ou de bois, la quantité étant évaluée par un rapport pondéral ou volumétrique. Cette propriété intervient dans un large éventail de disciplines scientifiques et techniques, et s'exprime comme un rapport ou quotient, dont la valeur peut varier entre 0 (échantillon complètement sec) et (pour la teneur « volumétrique ») la « porosité à saturation » du matériau.

Climat semi-aride
BSh (semi-aride chaud)

BSk (semi-aride continental/steppe)

Le climat semi-aride ou climat semi-désertique, encore appelé climat subdésertique, est un climat caractérisé par des précipitations qui sont, certaines années, insuffisantes pour y maintenir les cultures et où l'évaporation excède souvent les précipitations.

Il s'agit donc d'un climat moins aride que le climat désertique, avec une saison sèche s'étendant sur la plus grande partie de l'année et une saison « humide », avec de faibles précipitations (pluviométrie comprise entre 200 et 400 mm/an). Selon la classification de Köppen, ce climat peut être qualifié de semi-aride chaud (Köppen: BSh) ou alors semi-aride continental (Köppen: BSk), souvent appelé à tort « semi-aride froid » (alors que même en climat BSk, les étés peuvent être très chauds). Cette erreur s'explique par le fait que le climat BSk se distingue du climat BSh par ses hivers froids voire très froids.
Yes, And?
yes, and?, est une chanson de l’auteure-compositrice-interprète américaine Ariana Grande. Co-écrite et produite par Ariana Grande, Max Martin et Ilya Salmanzadeh (en), elle sort le 12 janvier 2024 en tant que premier extrait issu de son septième album studio à paraître, intitulé Eternal Sunshine, commercialisé et distribué par les labels Republic et Island.

Basée sur une mélodie exaltante et un rythme dansant, la piste emprunte des caractéristiques sonores propres à la pop électronique et la dance, s’inspirant de productions musicales comme la pièce Vogue (1990) de Madonna, notamment par ses transitions parlées-chantées, et les atmosphères de culture de salle de bal de l'album Renaissance de Beyoncé. Composée avec un tempo similaire aux précédents singles d’Ariana Grande, elle porte un message universel d’auto-émancipation et traite du rejet des opinions négatives extérieures.

Parlé-chanté
Le parlé-chanté est une manière d'interpréter vocalement un texte, à mi-chemin entre le chant et le langage oral courant. Dérivé du Sprechgesang, le parlé-chanté est le plus souvent utilisé au sein de chansons. Il se distinguerait du spoken word, issu des cultures afro-américaines, notamment par son caractère non compétitif et commercial.

Le parlé-chanté est utilisé dans les années 1930 par la chanteuse lorraine Marianne Oswald, puis au début des années 1970 par le chanteur Léo Ferré sur des albums comme Amour anarchie (1970), Il n'y a plus rien, Et… Basta ! (1973) ou encore Métamec (posthume, 2000).
Serge Gainsbourg lui emboîte le pas dans Histoire de Melody Nelson (1971) et L'Homme à tête de chou (1976). Depuis, de nombreux auteurs-compositeurs-interprètes français se sont emparés de cette façon d'oraliser leurs textes.
Yahia Chefchaouni
Yahia Chefchaouni est un homme politique marocain.

Il a notamment été ministre des Travaux publics et des Communications du 6 juillet 1967 au 18 janvier 1968 dans le gouvernement Mohamed Benhima, sous Hassan II.

Hassan II
Hassan II (en arabe : ٱلْحَسَن ٱلثَّانِي al-Ḥasan ath-thānī et en berbère : ⵃⴰⵙⴰⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ Ḥasan wis sin), né le 9 juillet 1929 à Rabat et mort le 23 juillet 1999 dans la même ville, est roi du Maroc du 26 février 1961 à sa mort.

Après son père Mohammed V, Hassan II est le vingt-et-unième monarque de la dynastie alaouite, qui règne sur le Maroc depuis le milieu du XVIIe siècle, et le deuxième qui ait porté le titre de roi (malik), au lieu de celui de sultan. Il est l’un des pères fondateurs de l’Union africaine et de l’Union du Maghreb.

Il est enterré au mausolée Mohammed V de Rabat, où reposent son père et son frère Moulay Abdellah. Son fils Sidi Mohammed lui a succédé sous le nom de Mohammed VI.

Son règne fut marqué par des pratiques autoritaires et dictatoriales, un absolutisme total, et des violations des droits de l'homme, en particulier pendant les années de plomb. Une commission, fut créée après sa mort, pour enquêter sur les faits, et dédommager les victimes,,,.
Ramlieh
Ramlieh ou Ramliye (arabe : رملية) est un village libanais situé dans le caza d'Aley au Mont-Liban.

Les villages limitrophes de Ramlieh sont : El Mecherfeh et El Gaboun. Le village est situé à 34 km de la capitale du Liban, Beyrouth. Il s'étend aussi sur une superficie de 356 hectares. Il possède une école de 71 élèves et 3 entreprises de plus de 5 salariés.

Mont Liban
Le mont Liban (en arabe جبل لبنان et سلسلة جبال لبنان الغربية, « Montagne occidentale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Liban et, pour une petite partie, de Syrie ; elle domine la mer Méditerranée située à l'ouest, et culmine au Qurnat as Sawda' à 3 088 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut relief montagneux du Proche-Orient.

Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l'origine de la république libanaise moderne. Elle est majoritairement peuplée de chrétiens (maronites surtout), avec une minorité importante de la communauté druze (surtout dans les montagnes du Chouf).
Conte de la chamane Nisan
Le conte de la chamane Nisan (également orthographié Nishan ; en Mandchou ᠨᡳᡧᠠᠨ  ᠰᠠᠮᠠᠨ ᡳ   ᠪᡳᡨᡥᡝ ;Möllendorff : Nišan saman-je bithe) est un conte populaire mandchou à propos d'une femme chaman qui ressuscite le fils d'un riche propriétaire terrien. Les premières versions ont été collectées par l'ethnographe soviétique A. V. Grebenshchikov. Depuis, ce conte a été traduit en russe, anglais, coréen et hongrois.

Mandchou
Le mandchou est une langue de la famille des langues toungouses, parlée historiquement en Mandchourie et en Chine, aujourd'hui presque éteinte. Selon l'UNESCO il n'y aurait plus que 10 locuteurs natifs en 2010. Elle a eu une grande importance historique puisqu'elle a été une langue officielle de la dynastie mandchoue (dynastie Qing) qui régnait en Chine. Une langue proche est parlée par les Xibe ou Xibo, une population non-mandchoue descendante des shiwei (en), déplacée par un empereur Qing.
Portail du Jugement dernier
Le portail du Jugement dernier est le portail central de la façade ouest de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Il représente le Jugement dernier tel qu'il est écrit dans l'Évangile selon saint Matthieu.
Construit entre 1210 et 1240, c'est le plus récent des trois portails de l'élévation principale.
Il a été modifié en 1771-1772, sur un projet de Jacques-Germain Soufflot, avec la création d'une seule arche, et a retrouvé ses caractéristiques d'origine lors de la restauration du XIXe siècle dirigée par Eugène Viollet-le-Duc et Jean-Baptiste Antoine Lassus.

Trumeau
Un trumeau (du vieux bas francique *thrum, « bout, extrémité ») est :

la partie d'un mur, d'une cloison comprise entre deux baies, deux portes-fenêtres, pilier qui supporte en son milieu le linteau d'un portail ou d'une fenêtre (voir meneau) ;

par extension, le panneau de menuiserie ornant la partie supérieure d’une glace de cheminée ;

toute partie de menuiserie servant à revêtir l'espace qui se trouve entre deux fenêtres, qu'il y ait ou non un vitrage ; on donne aussi ce nom à tous les parquets de glace ;

par métonymie, un tableau servant à décorer cette partie du mur, mal éclairée, et péjorativement un tableau qui ne mérite pas d'être bien éclairé.

Par allusion au caractère vieillot attribué aux trumeaux au XVIIIe siècle, il prend une valeur péjorative chez les romantiques, notamment dans le syntagme « vieux trumeau », d'où le sens de vieille personne, vieille femme fardée, prostituée et en argot, une femme au physique ingrat.