hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toussaint Le Garrec
Toussaint Le Garrec, né à Kergrist-Moëlou (Côtes-d'Armor) le 7 septembre 1862 et mort à Morlaix (Finistère) le 18 mars 1939, fut huissier à Plouigneau, puis juge de paix à Taulé. Ce fut un barde, un poète et auteur de pièces de théâtre en langue bretonne.

Il gagne de nombreux concours organisés par l'Union régionaliste bretonne avant de publier différents écrits essentiellement rédigés en breton.

Plouigneau
Plouigneau [pluiɲo] (en breton : Plouigno) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Elle se situe près de Morlaix (Finistère).

Ses habitants s'appellent les Ignaciens et Ignaciennes.
Rubab (instrument)
Le rubab, robab ou rabab, en persan رُباب rubāb, et en pachto رباب, est un instrument de musique à cordes de la famille du luth. Il est originaire d'Afghanistan.

Par ailleurs, il est joué dans de nombreux pays limitrophes : Pakistan, Cachemire, Iran, Tadjikistan et Badakhshan.

En Afghanistan, il est considéré comme l'instrument national et représente la noblesse du pays.

L'art de la fabrication et de la pratique du rubab/rabab est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO en 2024.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Ernest Gold (météorologue)
Ernest Gold (24 juillet 1881 - 30 janvier 1976) est un météorologue britannique. Né à Berkswell, près de Coventry en Angleterre, d'une famille rurale, il a fait ses études au Mason University College (qui est devenu plus tard l'Université de Birmingham) et au St John's College (Cambridge). Gold a mis sur pied le premier service météorologique opérationnel militaire et a démontré le rôle vital des météorologues auprès de la hiérarchie militaire tout en atteignant le grade de lieutenant-colonel.

Après la guerre, Gold s'est joint au service météorologique civil, le Met Office, devenant directeur adjoint en 1919. Il participa au développement des services aéronautiques internationaux, devenant président de la Commission des informations météorologiques synoptiques de l'Organisation météorologique internationale (aujourd'hui l'Organisation météorologique mondiale). Il fut président de la Royal Meteorological Society de 1934 à 1935 et reçut de nombreux autres honneurs.

Met Office
Le Met Office (originellement une abréviation de Meteorological Office mais maintenant son nom officiel) est le service national britannique de météorologie. Son quartier-général est situé à Exeter dans le comté de Devon au Royaume-Uni. Connu également sous le vocable de UKMET, ce service est présent dans tous les territoires britanniques comme à Gibraltar et aux îles Malouines (Falklands) en plus des îles britanniques.

Le Met Office est membre de l'Organisation météorologique mondiale, du Centre européen de prévision météorologique à moyen terme, d'EUMETSAT et du GIE EUMETNET. La Directrice générale est Penelope Endersby depuis 2018.
Ortegal
Le Ortegal est un yawl-aurique construit en 2003, réplique d'un croiseur côtier de 1912 dessiné par Albert Strange
Son port d'attache actuel est Plougastel-Daoulas en Finistère....
Son immatriculation est : BR B97783L ,BR pour le quartier maritime de Brest.

Voile aurique
Une voile aurique (fore-and-aft rig en anglais) est une voile de forme quadrangulaire non symétrique qui présente toujours le même bord d'attaque au vent, dans l'axe du navire, contrairement aux voiles carrées. Elle est établie enverguée sur une vergue, pic ou corne, plus ou moins apiquée, dont le point le plus bas est situé vers l'avant, ou bien déployée par une livarde.

La catégorie des voiles auriques comprend les voiles au tiers, les voiles à corne, et les voiles à livarde.

Un usage actuel réducteur qualifie à tort de voiles auriques uniquement les voiles à corne.
Ronal le Barbare
Ronal le Barbare (titre original danois Ronal barbaren) est un film d'animation danois, sorti en 2011.

Réalisé en images de synthèse et en relief, ce long métrage relate une aventure de fantasy humoristique mêlant des éléments de parodie de la figure du barbare dans ce genre littéraire et cinématographique (par exemple Conan le Barbare) et un hommage plus général à la fantasy des années 1980 associée au heavy metal traditionnel.

Le générique de fin est un clin d’œil au groupe de rock Queen et plus particulièrement au titre Bohemian Rhapsody où quatre crânes chantent à l'instar des membres du groupe dans la chanson, dans le style opéra-rock avec des voix harmoniques.

Conan le Barbare
Conan le Barbare ou Conan le Cimmérien est un personnage de fiction, dont la première nouvelle a été écrite par Robert E. Howard en 1932, et dont les histoires ont été initialement publiées au cours des années 1930 dans le pulp Weird Tales. C'est avec ces récits (et ceux de Kull, le roi barbare, trois ans auparavant) que Howard a contribué à la forme moderne du genre littéraire de la fantasy, en étant l'un des fondateurs de l'heroic fantasy.
Content Adressable Network
CAN, signifiant Content Adressable Network est un réseau de recouvrement de type table de hachage distribuée pour les réseaux pair à pair (P2P), initié en 2001 utilisant une topologie hypercubique.

Il est basé sur des coordonnées spatiales cartésiennes virtuelles : chaque nœud est responsable de sa part d'espace (zone).
CAN permet de stocker des données à un point donné de l'espace dans un réseau P2P, de router d'un point de l'espace à un autre (fonctionnalité fournie via la DHT).

Réseau superposé
Un réseau superposé,,, ou réseau overlay, est un réseau informatique bâti sur un autre réseau. Les nœuds du réseau superposé sont interconnectés par des liens logiques du réseau sous-jacent. La complexité du réseau sous-jacent n'est pas visible par le réseau superposé.

Cette abstraction du réseau sous-jacent est une source d'inefficacité des flux, qui peuvent transiter plusieurs fois par les mêmes liens physiques. D'autre part, chaque couche réseau tend à réserver une partie de la capacité pour assurer la redondance.
Alexanderplatz (métro de Berlin)
Alexanderplatz est une station de correspondance entre les lignes 2, la 5 et 8 du métro de Berlin, en Allemagne. Elle est située sous la place à laquelle elle doit son nom, dans le quartier de Mitte à Berlin.

Elle est en correspondance directe avec la gare de Berlin Alexanderplatz, troisième gare de la capitale par son importance.

Alfred Grenander
Alfred Grenander (26 juin 1863 à Skövde-14 mars 1931 à Berlin) est un architecte suédois qui a travaillé en Allemagne. D'abord tenté par le Jugendstil, il devint à partir de 1902 un représentant de l'architecture moderne.

Grenander est surtout connu pour la construction, entre 1902 et 1930, de stations du métro de Berlin. Une place de cette ville porte son nom depuis 2009.
Institut américain pour la recherche contre le cancer
L'American Institute for Cancer Research (AICR) est une grande organisation américaine de recherche sur le cancer associée à l'organisation faîtière du Fonds mondial de recherche contre le cancer.

En 2018, l'organisme de bienfaisance a une note « une étoile » de Charity Navigator, avec un score de 62,81 sur 100. Au moment de leur évaluation, plus de 45 % des revenus de l'organisme de bienfaisance se sont transformés en dépenses de collecte de fonds. Pour l'exercice se terminant en septembre 2018, l'organisation a réalisé des revenus annuels de 15,5 millions de dollars.

Charity Navigator
Charity Navigator est le plus important organisme de notation des associations caritatives. Il n'accepte aucune publicité ou don de la part des associations qu'il évalue. Charity Navigator a été fondé en 2001 et est basé aux Etats-Unis, dans le New Jersey.
Bateleur
Bateleur est un terme du Moyen Âge qui désigne un personnage qui fait des tours d'adresse et d'escamotage. Ce terme dérive de l'ancien français baastel ou bastel, d'où provient aussi bateau. Aujourd'hui ce terme se rapporte aux termes suivants :

le Bateleur, une carte de tarot ;

bateleur des savanes, un rapace diurne.

Tarot
Le tarot est le nom de plusieurs jeux de cartes et de plusieurs ensembles de cartes à jouer, généralement au nombre de 78. Le premier jeu de tarot a été créé au XVe siècle en Europe. Les différents jeux de tarot permettent de jouer à de multiples jeux tels le tarocchini (en) italien ou le tarot français. À partir de la fin du XVIIIe siècle, le tarot possède également un usage occulte et mystique.

Les cartes de tarot sont un type de cartes à jouer apparu en Italie au XVe siècle. Les carte da trionfi ou naipe a trionfi sont mentionnées pour la première fois au milieu du XVe siècle en Italie du Nord. Le mot italien tarocchi et le mot français tarot sont mentionnés pour la première fois au début du XVIe siècle.

Les plus anciennes cartes de tarot connues aujourd'hui ont été peintes pour la famille Visconti. (voir Tarot Visconti-Sforza)
Emile Boulpaep
Emiel Boulpaep (Emiel Louis Jean Baptiste Boulpaep),  né le 15 septembre 1938 à Alost est un professeur belge flamand.

Il est docteur en médecine, professeur de physiologie cellulaire et moléculaire à la Yale University School of Medicine.

Alost
Alost (prononcer [alɔst] ; en néerlandais : Aalst ; en dialecte local : Oilsjt) est une ville dans le Denderstreek située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Orientale sur la Dendre et sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek.
Elle se trouve à mi-chemin entre Bruxelles et Gand, dans la zone la plus densément peuplée de Belgique, et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Erpe-Mere, Haaltert, Lede et Denderleeuw) comptant environ 130 000 habitants.
Nombre superabondant
En mathématiques, un nombre superabondant est un entier naturel n tel que, pour tout m < n,

où σ est la fonction somme des diviseurs. Les premiers nombres superabondants sont 1, 2, 4, 6, 12, 24, 36, 48, 60, 120 (suite A004394 de l'OEIS). Ce concept a été défini en 1944 par Leonidas Alaoglu et Paul Erdős. Ces derniers ne savaient pas qu'en 1915, une trentaine de pages de l'article de Srinivasa Ramanujan Highly composite numbers (« Nombres hautement composés ») avaient été supprimées. Ces écrits furent finalement publiés en 1997, dans The Ramanujan Journal 1, p. 119-153. Dans la section no 59 de cet article, Ramanujan définit les nombres hautement composés, parmi lesquels figurent les nombres superabondants.

Paul Erdős
Paul Erdős, né Pál Erdős (/ˈpaːl ˈɛrdøːʃ/) le 26 mars 1913 à Budapest et mort le 20 septembre 1996 à Varsovie, est un mathématicien hongrois.

Il est célèbre pour son excentricité, et le grand nombre de ses publications scientifiques et de ses collaborateurs. Son œuvre abondante a donné naissance au concept de nombre d'Erdős représentant le degré de séparation (en termes de collaborations successives) entre un chercheur donné et le mathématicien hongrois.
Gare de Pointe-aux-Trembles (Via Rail)
La gare de Pointe-aux-Trembles dans l'arrondissement Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles à Montréal était desservie par deux lignes de Via Rail Canada. La gare consiste en un abri sans service.

La gare est fermée, elle a été remplacée par la gare Anjou.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Plymouth Caravelle
La Caravelle de Plymouth est une berline familiale qui a été présentée par Plymouth comme modèle canadien de 1983. La Caravelle est arrivée aux États-Unis en 1985 pour remplacer la Chrysler E-Class. Elle était essentiellement identique à la Dodge 600. Elle a été remplacée par la Plymouth Acclaim en 1989.  La Caravelle était la première berline intermédiaire à traction avant de Plymouth.

Le nom du véhicule est inspiré du mot Caravelle, un voilier du XVe siècle utilisé par les Portugais; le navire a été noté pour sa vitesse et agilité.

Caravelle (navire)
La caravelle (en portugais : caravela, en espagnol : carabela) est un navire à voiles à hauts bords développé par le Portugal et l'Espagne au XVe siècle. Au Portugal, elles furent employées dès 1415 dans le cadre de l'entreprise d'exploration lancée par le prince Henri le Navigateur le long des côtes d'Afrique et dans les îles de l'océan Atlantique (Madère et les Açores). En Espagne, elles furent largement utilisées pour atteindre les Amériques lors du premier voyage de Christophe Colomb en 1492.
Isma Laanaya
Isma Laanaya, née le 9 septembre 2000, est une tumbleuse française.

Avec Léa Callon, Émilie Wambote et Marie Deloge, elle remporte la médaille de bronze en tumbling par équipe aux Championnats du monde de trampoline 2019 à Tokyo.

Tumbling
Le tumbling (de l'anglais to tumble signifiant « culbuter ») est un sport de gymnastique acrobatique qui se pratique sur une piste gonflable mesurant 25 mètres de long par 1,5 mètre de large. Elle est précédée d'une piste d'élan de 10,5 mètres et suivie d'un tapis de réception de 20 cm d'épaisseur et d'un surtapis de 10 cm.

Le tumbleur effectue une série de 8 mouvements de rebondissement pieds-mains ou pieds-pieds à grande vitesse (plus de 30 km/h de moyenne de vitesse de déplacement) et à très grande hauteur (plus de 4 m). Il enchaîne des figures acrobatiques qui lui permettent d'acquérir de la vitesse (tempo et flip, double salto) pour réaliser des acrobaties de très haut niveau en 8e et dernier élément (double ou triple saut périlleux avec ou sans vrille). Une série de tumbling est notée par une série de juges qui évaluent le tumbleur selon la difficulté et l'exécution de l'exercice.
René Gavinet
Marcel René Gavinet, né le 26 mars 1921 à Paris et mort le 12 septembre 2018 à Bagnols-sur-Cèze, est un céiste français de slalom.

Aux Championnats du monde 1949 à Genève ainsi qu'aux Championnats du monde 1953 à Merano, il est médaillé d'or en canoë biplace (C2) par équipe.
Aux Championnats du monde 1955 à Tacen, il est médaillé d'argent en C2 mixte avec son épouse Simone Gavinet.

Mérano
Mérano (en Italien Merano, en allemand, Meran) est une ville italienne d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Mérano est surtout connue pour être la principale station thermale du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô.
Sabicea hierniana
Sabicea hierniana est une espèce de plantes de la famille des Rubiaceae et du genre Sabicea, présente en Afrique tropicale.

Son épithète spécifique herniana rend hommage au mathématicien et botaniste britannique William Philip Hiern.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Marché couvert de Saint-Pierre
Le marché couvert de Saint-Pierre désigne une halle qui se situe

Marché couvert de Saint-Pierre, marché de Saint-Pierre situé sur l'île de La Réunion

Marché couvert de Saint-Pierre, marché de Saint-Pierre situé sur l'île de la Martinique

Halle (construction)
Une halle, appelé aussi marché couvert ou cohue, est une construction destinée à accueillir à l'abri des intempéries un marché traditionnel. Ce lieu est destiné à l’emmagasinement et à la vente d’objets d’utilité première, qui s'y vendent en forte partie, presque toujours pour l’approvisionnement des magasins. Les halles sont structurées par des charpentes en bois.

Le mot désigne également un bâtiment consacré à un commerce de gros : halle au blé, halle aux poissons. Une halle est en général un endroit très aéré pour la bonne conservation des marchandises.

Au pluriel, le mot halles désigne le lieu où se tient le principal marché alimentaire d'une agglomération : les halles de Paris ou les halles de Rungis.
Pierre Lafue
Pierre Lafue, né le 18 septembre 1895 au Pont-de-Montvert (Lozère), et mort le 8 août 1975 à Reims, est un journaliste, professeur et écrivain français. Il est professeur aux collèges de Cusset de 1917 à 1929, d'Étampes de 1929 à 1933, puis Jean-Baptiste-Say à Paris.

Lycée Jean-Baptiste-Say
Le lycée Jean-Baptiste-Say est un établissement public local d'enseignement français regroupant un collège et un lycée ainsi que plusieurs classes préparatoires. Il est situé 11 bis, rue d'Auteuil à Paris, dans le 16e arrondissement et porte le nom d'un économiste classique français, Jean-Baptiste Say (1767-1832). Il est souvent désigné par le sigle JBS, et ses élèves sont les « Sayens ». Le lycée est desservi par les stations de métro Michel-Ange - Auteuil (lignes 9 et 10) et Église d'Auteuil (ligne 10).
Coupe des clubs champions européens féminine de handball 1986-1987
La Coupe des clubs champions européens féminin de handball 1986–1987 est la 27e édition de la plus grande compétition européenne des clubs féminins de handball, organisée par l’IHF. Elle s'est tenue du 28 septembre 1986 au 17 mai 1987.

Le club soviétique du Spartak Kiev, tenant du titre, remporte son douzième titre en s'imposant en finale face au club autrichien d'Hypobank Vienne. La domination du club soviétique continue mais va bientôt être reprise par le club autrichien qui atteint ici sa première finale...

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Marcel Roclore
Marcel Roclore, né le 25 août 1897 à Saulieu (Côte-d'Or) et mort le 27 octobre 1966 à Dun-les-Places (Nièvre), est un homme politique français.

Ministre d'État du 22 janvier au 22 octobre 1947, ministre de l'Agriculture du 22 octobre au 24 novembre 1947, membre des deux Assemblées nationales constituantes et député de la Côte-d'Or de 1946 à 1951 et de 1956 à 1958.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Aourir (Aïn El Hammam)
Aourir Ath Menguellet (en kabyle: Awrir At Mengelet, tifinagh: ⴰⵡⵔⵉⵔ ⴰⵝ ⵎⴰⵏⴳⴻⵍⴻⵝ, arabe: اورير اييت مانكلات) est un village de la commune algérienne d'Aïn El Hammam dans la wilaya de Tizi Ouzou, en Kabylie.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Aloïs Podhajsky
Aloïs Podhajsky (en allemand : Alois Podhajsky, 24 février 1898 - 23 mai 1973) est né à Mostar, au sein de l'Empire austro-hongrois. Il était le directeur de l'école espagnole d'équitation de Vienne (Autriche), médaillé olympique en dressage, moniteur d'équitation et écrivain

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Entropie de Tsallis
L'entropie de Tsallis ou entropie de Tsallis-Havrda-Charvát est une généralisation de l'entropie classique de Boltzmann et Gibbs destinée aux systèmes non-extensifs. Elle a été introduite par Constantino Tsallis en 1988. Jan Havrda et František Charvát l'avaient introduite en théorie de l'information en 1967, comme généralisation de l'entropie de Shannon.

Entropie (thermodynamique)
L'entropie est une grandeur physique qui caractérise le degré de désorganisation d'un système. Introduite en 1865 par Rudolf Clausius, elle est nommée à partir du grec ἐντροπή, littéralement « action de se retourner » pris au sens de « action de se transformer ».
Birbynė
La birbynė est un instrument à vent lituanien muni d'une anche simple (mais parfois double). La birbyne a été développée au XXe siècle, à l'origine diatonique, pour devenir chromatique. Il en existe de différentes tailles pour les registres soprano, ténor et contrebasse. C'est avec le kankles l'instrument national. Du point de vue de sa facture, elle s'apparente au chalumeau, au tárogató et à la clarinette.

Le terme birbynė est employé pour la première fois en 1747 dans la littérature (Ruigys). Il s'agissait à l'origine d'un terme plus général désignant des instruments à anche de différents types. Cela englobait des chalumeaux fait de paille, des sifflets dotés d'une anche en plume d'oie, des flûtes faites de différents bois et même une corne de chèvre équipée d'un bec.

Échelle chromatique
En théorie de la musique, l’échelle chromatique, ou gamme chromatique, est une échelle musicale composée de douze degrés, séparés les uns des autres par un demi-ton.

Par rapport à l’échelle diatonique, elle est constituée des sept degrés plus cinq notes intermédiaires, obtenues par altérations. L'échelle chromatique est ainsi composée de 12 demi-tons, contrairement à l'échelle diatonique qui associe tons et demi-tons.