hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apamine
L'apamine est une neurotoxine que l'on retrouve dans le venin des abeilles et guêpes. Elle agit en bloquant les canaux potassiques sensibles au calcium du système nerveux.

Les docteurs Christiane Mourre, Nicolas Maurice dans les équipes de Marianne Amalric et Lydia Kerkerian(Aix-Marseille Université et CNRS), membres du programme DHUNE pour lutter contre les maladies neurodégénératives (dhune.org) et le docteur A. Hartmann (Institut du Cerveau et de la Moëlle épinière ICM) ont montré que l’apamine augmente la sécrétion de dopamine. Cette découverte est particulièrement intéressante en début de maladie de Parkinson, lorsqu’il reste encore des neurones dopaminergiques, car elle relance leur production et parallèlement freine leur destruction.

Canal potassique
En biologie cellulaire, les canaux potassiques constituent le type le plus répandu de canal ionique et sont présents dans pratiquement tous les organismes vivants. Ils forment des pores traversant les membranes cellulaires et sont sélectifs aux ions potassium. On les trouve dans la plupart des types de cellules et ils contrôlent un large éventail de fonctions cellulaires,.
FI
FI est un code, qui signifie :

Finlande, 
selon la norme ISO 3166-1 alpha-2 (liste des codes pays),
selon la liste (désuète) des codes pays utilisés par l'OTAN, code alpha-2,
.fi, selon la liste des Internet TLD (Top level domain),

fi est l'étiquette IETF pour désigner le finnois

Maurice, selon la liste des préfixes des codes OACI des aéroports,

Icelandair, selon le code AITA des compagnies aériennes,

un prénom féminin germanique,

en informatique, un mot-clé pour fermer des structures conditionnelles "if", par exemple dans les scripts shell Bash,

Fi, Fieseler, société de construction aéronautique allemande,

FI, Front de l'indépendance, mouvement de résistance belge durant la Seconde Guerre mondiale,

FI, Front indépendantiste, coalition politique kanak,

FI, Forza Italia , parti politique italien,

FI, La France insoumise, mouvement politique, ou le groupe La France insoumise.

ISO 3166
ISO 3166 (ICS n° 01.140.30) est une norme ISO de codage des pays et de leurs subdivisions.

Cette norme définit des codes pour la quasi-totalité des pays du monde, y compris pour certains territoires (îles en général), non habités de façon permanente. Chacune de ces entités reçoit ainsi un code à deux lettres, un code à trois lettres et un code numérique. Les codes à deux lettres servent en particulier de base aux :

codes des unités monétaires ISO 4217

codes pays des domaines de premier niveau de l'Internet
Armazi
Armazi (en géorgien : არმაზი) est une localité en Géorgie, située 2 km au nord-ouest de Mtskheta et 22 km  au nord de Tbilissi. En tant que partie historique du Grand Mtskheta, Armazi est un endroit où l'antique ville homonyme, la première capitale de l'ancien royaume d'Ibérie, était construite. Florissant particulièrement aux premiers siècles de notre ère, elle est détruite par l'invasion arabe des années 730.

Koura (fleuve)
La Koura (მტკვარი, Mt'k'vari, en géorgien, Kür en azéri, Kura ou Kuruçay en turc et Mtcouar en français au XIXe siècle) est un fleuve en Europe de l'Est et en Asie, qui s'écoule d'ouest en est entre le Caucase proprement dit et le petit Caucase. Elle était appelée Cyrus dans l'Antiquité. Le nom géorgien original de la Koura est Mtkvari, littéralement La Lente. La Koura est le plus grand fleuve de Transcaucasie.
Jusqu'au dernier homme
Jusqu'au dernier homme (To the Last Man) est un film américain réalisé par Victor Fleming, sorti en 1923. Dix ans après en 1933, une seconde version parlante cette fois de ce film est réalisée par Henry Hathaway et interprétée par les acteurs Randolph Scott, Esther Ralston et Jack La Rue : To the Last Man

Jack La Rue
Jack La Rue (parfois crédité Jack LaRue) est un acteur américain, de son vrai nom Gaspere Biondollilo, né le 3 mai 1902 à New York (État de New York), mort le 11 janvier 1984 à Santa Monica (Californie).

Sa famille est originaire de Lercara Friddi en Italie comme son compatriote Frank Sinatra.
Ajo Motorsport
Ajo Motorsport (engagée en compétition en 2026 sous la dénomination commerciale Red Bull KTM Ajo) est une équipe finlandaise de compétition motocycliste présente en championnat du monde Moto2 et Moto3. Elle participe également dans le championnat du monde de courses sur route (type Tourist Trophy) et dans les championnats espagnols et européens. Son team manager est l'ancien pilote Aki Ajo.

L'équipe fait ses débuts en 2001 et remporte sa première victoire en 2003. Le team Ajo Motorsport remporte six titres pilotes ; le championnat 125 cm3 avec Mike Di Meglio en 2008 et Marc Márquez en 2010, le championnat Moto3 en 2012 et 2016 avec Sandro Cortese et Brad Binder, et les championnats Moto2 en 2015 et 2016 avec Johann Zarco.

Championnat du monde de vitesse moto 2012
Le Championnat du monde de vitesse moto 2012 est la 64e édition du championnat du monde de vitesse moto organisé par la FIM.

Ce championnat comporte trois catégories, toutes dotées maintenant de moteurs quatre-temps :

MotoGP, avec des moteurs de 1 000 cm3, au lieu des 800 cm3 des saisons 2007 à 2011 incluse

Moto2, avec des moteurs de 600 cm3

Moto3, avec des moteurs de 250 cm3, au lieu des 125 cm3 deux-temps des saisons 2011 et antérieures

Pour conserver un plateau fourni en MotoGP, les CRT (Claiming Rule Teams), catégorie de motos utilisant un moteur de série de 1 000 cm3 monté sur un châssis libre, font leur apparition pour les écuries privées.

Le championnat MotoGP est remporté par Jorge Lorenzo sur Yamaha, celui de Moto2 par Marc Márquez et celui de Moto3 par Sandro Cortese.
Edgar Aabye
Edgar Aabye (Elseneur, 14 septembre 1865 - Copenhague, 30 avril 1941) fut un ancien tireur à la corde danois. Il a participé aux Jeux olympiques de 1900 et remporta la médaille d'or avec l'équipe mixte.

Équipe mixte aux Jeux olympiques
Lors des premiers Jeux olympiques d'été, des sportifs de nationalités différentes concouraient dans la même équipe. Le Comité international olympique réunit désormais les résultats de ces équipes sous l'appellation équipe mixte (ZZX dans la Liste des codes pays du CIO). Présentes lors des trois premières olympiades d'été, ces équipes ont remporté dix-sept médailles dont huit titres olympiques.
Production d'eau potable
La production d'eau potable correspond à toute action, ou traitement, permettant de produire de l'eau potable à partir d'une eau naturelle plus ou moins polluée. Le traitement nécessaire dépend fortement de la qualité de la ressource en eau. Il varie aussi avec le niveau d'exigence et les normes appliquées, différents suivant les pays. Il est pris en charge par la collectivité (« en régie », par la commune ou un groupement de commune en général) ou délégué à une entreprise privée (délégation de service public), avec des coûts variant beaucoup selon les contextes,.

Certains micropolluants (pesticides, nitrates, résidus de médicaments), dont certains sont des perturbateurs endocriniens à faible dose, restent parfois difficiles à éliminer. Dans les régions arides, il s'agit aussi d'une « gestion de la rareté ».

Ressource hydrique
La ressource hydrique, ou ressource en eau, comprend, au sens large, toutes les eaux accessibles comme ressources, c'est-à-dire utiles et disponibles pour l'être humain, les végétaux qu'il cultive, le bétail qu'il élève et les écosystèmes, à différents points du cycle de l'eau.

Cette ressource est limitée en quantité et en qualité (surtout en zone sèche). Elle est indispensable à la vie et à la plupart des activités humaines, telles que l'agriculture, l'industrie et aux usages domestiques (alimentation en eau potable). Elle est vitale pour le fonctionnement des écosystèmes terrestres.

Elle est localement menacée ou très dégradée par la pollution et l'eutrophisation. Il existe dans un nombre croissant de régions une surexploitation de la ressource ; les détournements ou prélèvements d'eau par pompage et pour l'irrigation sont tels qu'ils dépassent les seuils autorisant le renouvellement et l'autoépuration des masses d'eau superficielles ou des nappes phréatiques.
Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.

Aérodyne
Un aérodyne est un aéronef « plus lourd que l’air » ou plutôt, plus dense que l'air, dont la sustentation est principalement assurée par une force aérodynamique, à savoir la portance d'une voilure fixe (avion, planeur) ou tournante (hélicoptère, autogire).

Il se distingue ainsi des aérostats (ballons ou dirigeables), qui sont sustentés par la poussée d'Archimède d'un gaz « plus léger que l’air ».
Monica di Sardegna
Le Monica di Sardegna est un vin DOC produit en Sardaigne dans les provinces de Cagliari, Nuoro, Oristano et Sassari à partir du cépage endémique Monica, le cépage le plus répandu en Sardaigne après le cannonau.

Province de Nuoro
La province de Nuoro (en italien : provincia di Nuoro) est une des cinq provinces italiennes de la Sardaigne, dans une région centrale et reculée, disposée autour de ce qui est appelé la "Barbagia". Son territoire a été réduit en raison de la création de la province de l'Ogliastra en mai 2005 puis agrandi lors de la réduction à cinq du nombre de provinces sardes en 2016.
Albert Büchi
Albert Büchi, né le 27 juin 1907 à Winterthour et mort en août 1988 dans la même ville, est un coureur cycliste suisse, professionnel de 1931 à 1937. Champion de Suisse sur route en 1931, il s'est classé troisième du championnat du monde sur route cette année-là. Il a participé à quatre Tours de France avec l'équipe de Suisse. Son meilleur résultat y est la 9e place du classement général du Tour 1931. Son frère Alfred a également été cycliste professionnel.

Tour du lac Léman (cyclisme)
Le Tour du lac Léman est une course cycliste disputée autour du Léman côté  suisse. Créé en 1879, il est disputé régulièrement jusqu'en 1913, puis annuellement de 1920 à 1939, de 1942 à 1955, de 1971 à 1977 et de 1996 à 2002. Après deux dernières éditions en 2004 et 2005, il n'a plus été disputé.

Le Suisse Henri Suter détient le record de victoires avec quatre succès entre 1924 et 1930.
Pont du Nanpanjiang
Le pont du Nanpanjiang, situé à l'ouest de Qiubei, est un ouvrage majeur de la ligne à grande vitesse Kunming–Nanning. D'une longueur totale de 852 mètres, il se distingue par son arc en béton de 416 mètres de portée, ce qui en fait l'un des plus long au monde dans sa catégorie. Véritable chef-d'œuvre d'ingénierie, il surplombe l'une des rivières les plus importantes du Yunnan, juste après le Yangtsé.

Kunming
Kunming (chinois : 昆明市 ; pinyin : Kūnmíng shì ; Wade : K'un¹-ming²-shih⁴ ; cantonais Jyutping : Kwan¹ming⁴si⁵ ; cantonais Yale : Gwan¹ming⁴si⁵), avant les années 1920 Yunnan fu (zh) (云南府 / 雲南府, yúnnán fǔ, de sa création, vers 1381 jusqu'à 1912, à l'établissement de la république de Chine (1912-1949), est la capitale de la province du Yunnan, en République populaire de Chine. La ville-préfecture est située dans l'angle nord du lac Dian. La superficie de la préfecture est de 21 473 km2 et sa population était de 8,46 millions d'habitants lors du recensement de 2020. En raison de son climat tempéré tout au long de l'année, elle est souvent appelée la « Ville du printemps éternel » (春城).
Régulier
Régulier signifie étymologiquement « conforme aux règles ». Le mot peut être employé comme :

adjectif
en linguistique, 
verbe régulier
en mathématiques
un élément régulier est un élément par lequel on peut simplifier.
un espace régulier est un espace topologique possédant une forte propriété de séparation.
un langage régulier est un type de langage formel et une expression régulière est un moyen de le décrire.
plusieurs figures géométriques sont dites régulières comme les polygones réguliers, les polyèdres réguliers ou encore les polytopes réguliers.
un point régulier est un type de point défini par la géométrie différentielle.
en religion
le  clergé régulier comprend ceux qui ont prononcé des vœux et vivent en communauté selon une règle (moines et religieux).  Il s'oppose au clergé séculier.

substantif (rare)
Soldat (d'Infanterie de ligne) non bataillonnaire d'Afrique
Celui qui suit les règles du milieu

Clergé régulier
Le clergé régulier, qui se rapporte à l'organisation de l'église, comprend ceux qui ont prononcé des vœux de religion (pauvreté, chasteté et obéissance) et vivent en communauté selon une règle religieuse sous l'autorité directe d'un supérieur religieux lui-même soumis à un évêque (droit diocésain) ou directement au Pape (droit pontifical).

Les différentes règles sont multiples. Les premières apparaissent au IIIe siècle, dans l'Égypte chrétienne. Les premiers réguliers sont ermites avec peu de prêtres parmi eux, puis à partir de saint Augustin, la règle définit la vie collective.
Forever 1
Forever 1 est le 7e album studio du girl group sud-coréen Girls' Generation. Il sera disponible en téléchargement le 5 août 2022 et en vente physiquement le 8 août 2022 par SM Entertainment.

Cet album marque le quinzième anniversaire du groupe, contenant 10 pistes dont le titre phare Forever 1. Ce sera leur premier album depuis le départ de Tiffany, Sooyoung et Seohyun de la SM Entertainment, démontrant ainsi le maintien du groupe à huit membres.

Seohyun
Seo Joo-hyun (Hangeul : 서주현 ; née le 28 juin 1991) communément appelée Seohyun (서현), est une chanteuse, danseuse et actrice sud-coréenne. Elle fait partie du girl group sud-coréen Girls' Generation, et du sous-groupe Girls' Generation-TTS.
Bunmei-kaika
Bunmei-kaika (文明開化) désigne le mouvement d’occidentalisation du Japon au début de l’ère Meiji. Il s'agit notamment d'un slogan lancé par le ministère de l’Éducation, créé en 1871. L'expression signifie « ouverture à la civilisation ». Les auteurs qui ont soutenu cette démarche, comme Fukuzawa Yukichi, ont insisté sur la nécessité de rompre avec les modes de pensée féodaux et confucianistes pour s'inspirer des idées politiques, économiques et juridiques en vigueur dans l'Occident de l'époque. Le but était de créer un pays moderne en mesure de maintenir son indépendance face aux grandes nations coloniales.

Fukuzawa Yukichi
Fukuzawa Yukichi (福澤 諭吉, 10 janvier 1835 - 3 février 1901) est un penseur de l'ère Meiji. Auteur, écrivain, enseignant, traducteur, entrepreneur et théoricien politique japonais ayant fondé l’université Keio, ses idées sur le gouvernement et les institutions sociales eurent une influence importante sur le Japon en pleine mutation de l’ère Meiji. Il est considéré comme l’un des fondateurs du Japon moderne.

Son portrait a illustré les billets de banque de 10 000 yens de 1984 à 2024.
Association sportive Génération Foot
L'Association sportive Génération Foot, abrégé en AS Génération Foot ou simplement Génération Foot est un club de football sénégalais fondé en 2000 par Mady Touré et situé à Dakar.

L'AS Génération Foot évolue en Ligue 1 depuis la saison 2016-2017, saison dans laquelle le club termine champion. En matière de palmarès, le club est le sixième plus titré de Ligue 1 avec trois titres et le dixième plus titré de la Coupe du Sénégal avec deux titres.

Le club a formé de nombreux grands joueurs sénégalais dont Sadio Mané, 4e et 2e au Ballon d'Or en 2019 et 2022. L'AS Génération Foot est le club partenaire du FC Metz, club de football professionnel français.

SC Fribourg
Le SC Fribourg (en allemand : Sport-Club Freiburg e.V.) est un club de football allemand basé à Fribourg-en-Brisgau qui évolue en Bundesliga.

Le club, qui évolue de longue date entre les deux premières divisions d'Allemagne, participe à la Bundesliga, l'élite du football allemand entre 2009 et 2015. Après être descendu, il est tout de suite remonté et joue depuis en 1re division allemande.
La section féminine du SC Fribourg joue également dans la plus haute division allemande depuis 2011.

Depuis 1954, il est le résident du Schwarzwaldstadion, en 2021 il joue dans son nouveau stade, Europa-Park-Stadion.
A. Carl Leopold
Aldo Carl Leopold est un universitaire américain et un physiologiste des plantes né le 18 décembre 1919 à Albuquerque et mort le 18 novembre 2009 à Ithaca. Fils d'Aldo Leopold, un écologiste réputé, il est connu pour ses recherches sur le soja qui ont conduit à des techniques permettant à l'insuline d'être séchée puis transformée en insuline inhalable.

Décembre 1919
En décembre 1919, la guerre civile russe continue :    l’Armée rouge reprend Kiev aux nationalistes puis s’empare d’Ekaterinoslav et occupe tout le sud de l’Ukraine.

En France, la « Chambre bleu horizon » élue en novembre accueille les députés d’Alsace-Lorraine.
Quintus Caecilius Metellus
Quintus Caecilius Metellus est un homme politique romain durant la deuxième guerre punique, de la gens patricienne des Caecilii Metelli, grand-père de Quintus Caecilius Metellus Macedonicus.

En 206 av. J.-C., il est consul. En 205 av. J.-C., il est dictateur.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Championnat de France des rallyes 1986
Didier Auriol devient pour la première fois champion de France des rallyes, au volant de la MG Métro 6R4 (à noter toutefois sa participation au Tour Auto sur Mercedes 190). A égalité de points avec François Chatriot, l'ambulancier de Millau se voit décerner le titre au nombre de victoires (cinq contre quatre). Il s'agit aussi de la dernière saison des groupes B. À la suite des accidents tragiques de la saison écoulée, la FIA a purement et simplement décidé d'interdire ces autos de toutes les compétitions internationales sur route.

Mercedes-Benz 190
Mercedes-Benz a vendu un certain nombre d'automobiles avec le nom du modèle « 190 » :

Mercedes-Benz Type 121 « Ponton » (1956 - 1961)
1956-1959 : 190
1956-1959 : 190 D
1959-1961 : 190b
1959-1961 : 190 Db

Mercedes-Benz W121 BII  « Classe SL » (1955 - 1963)

1955-1963 : 190 SL

Mercedes-Benz Type 110 « Heckflosse » (1962 - 1965)
1962-1965 : 190c
1962-1965 : 190 Dc

Mercedes-Benz Type 201 (1982 - 1993)
1982-1990 : 190
1982-1991 : 190 E
1990-1993 : 190 E 1.8
1991-1993 : 190 E 2.0
1985-1993 : 190 E 2.3
1982-1988 : 190 E 2.3-16
1987-1983 : 190 E 2.5-16
1985-1992 : 190 E 2.6
1992 : 190 E 3.2 AMG
1983-1993 : 190 D
1983-1985 : 190 D 2.2
1985-1993 : 190 D 2.5
1986-1993 : 190 D 2.5 Turbo

Mercedes-Benz Type 168 « Classe A » (1999 - 2004)
1999-2004 : A 190
2001-2004 : A 190 L

Portail de l’automobile
Burunga
Burunga est une province du Burundi. Elle s'étend sur 6 206 km2, ce qui en fait la plus grande du pays, et compte 2 118 551 habitants selon le recensement de 2024. Son chef-lieu est Makamba, tandis que Rumonge constitue sa plus grande agglomération.

Royaume du Burundi
Le royaume du Burundi était une entité politique gouvernée par un roi. Son territoire correspondait à celui de l'actuel Burundi, situé dans l'Afrique des Grands Lacs, en Afrique de l'Est. Le royaume, composé de clans Ganwa, Tutsi, Hutu et Twa. Il était dirigé par un monarque  Ganwa dont le titre était mwami. Créé au XVIe siècle, le royaume fut préservé durant la colonisation européenne et fut un État indépendant entre 1962 et 1966.
Crise économique
Une crise économique est une dégradation brutale de la situation économique et des perspectives économiques d'un pays ou d'un ensemble de pays. Elle affecte tout ou une partie du système économique du pays. Son étendue sectorielle, temporelle et géographique peut aller de l'unité à la totalité, d'une brève période et de manière localisée à l'ensemble de l'économie mondiale pendant plusieurs années.

Une crise économique peut provoquer un ralentissement économique durable, voire une récession économique. Elle a souvent pour effet des répercussions sur le niveau des salaires et la valeur du capital (valeurs boursières), provoque des faillites et du chômage, accroît les tensions sociales et politiques, et peut même avoir des répercussions sanitaires. Au sein de l'histoire économique capitaliste, les crises peuvent se voir comme un élément régulier, qui s'inscrit dans un ensemble de cycles économiques.

Salaire
Le salaire, revenu payé à la force de travail, est une forme de paiement périodique, versé par un employeur à un employé salarié, celui-ci étant généralement encadré par un contrat de travail.

Le mot salaire vient du latin salarium, dérivé de sal, le sel. « Payement pour travail ou service rendu », il désignait initialement la ration de sel fournie aux soldats romains (salarium), puis désigna l’indemnité en argent versée pour acheter le sel et autres vivres (salarium).
Grand dictionnaire de cuisine
Le Grand dictionnaire de cuisine, d'Alexandre Dumas (père), est un dictionnaire culinaire monumental « à la gloire de la bonne chère » de l'histoire de la cuisine française, édité en 1873 par Alphonse Lemerre,,.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Rangel de Sampaio
João Zeferino Rangel de S. Paio dit Rangel de Sampaio ou Rangel de São Paio (Rio de Janeiro, 1838 - Rio de Janeiro, 1900) est un poète, romancier, critique d'art, journaliste, professeur, dramaturge et fonctionnaire brésilien.

Dramaturge de production
Le dramaturge de production planifie la saison théâtrale et définit ou participe à la cohérence de la ligne artistique et à la lisibilité de la programmation. Le dramaturge de production a aussi pour fonction d'accompagner le metteur en scène dans son activité créatrice sans se substituer à lui.

Contrairement au dramaturge auteur qui se concentre sur l'écriture de pièces, le dramaturge de production intervient en tant que conseiller artistique et un garant de la ligne directrice d'une institution ou d'une production théâtrale.
Kjersti Grini
Kjersti Grini, née le 7 septembre 1971 à Oslo, est une ancienne handballeuse norvégienne. Figurant parmi les meilleures arrières droites de l'histoire, elle a été championne du monde et d'Europe et elle a ensuite entamé une carrière d'entraîneur.

Coupe des Villes féminine de handball 1993-1994
La coupe des Villes féminine de handball 1993-1994 est la 1re édition de la compétition (renommée Coupe Challenge en 2000 puis Coupe européenne en 2020), quatrième coupe (C4) dans la hiérarchie européenne.