hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gary Cook
Gary Cook est une trilogie littéraire post-apocalyptique teintée de fantasy écrite par les auteurs français Romain Quirot et Antoine Jaunin.

Le premier tome de la saga, Le Pont des oubliés, est paru aux Éditions Nathan le 31 août 2017.

La sortie du livre est accompagnée d'une ambitieuse bande-annonce, tournée pour l'occasion.

Le second tome La Voix des étoiles parait en juin 2018.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Ensemble Ibn Báya
The Ibn Báya Ensemble (arabe : مجموعة ابن باجة) est un ensemble hispano-marocain de musique ancienne créé en 1994.

L'ensemble prend le nom d'Avempace – Abu Bakr Mohammed ben Yahya ben as-Sayegh (arabe : أبو بكر محمد بن يحيى بن الصائغ), aussi connu sous le nom d'Ibn Báya (arabe : ابن باجة), un arabe d'Andalousie, savant et musicien actif au début du XIIe siècle, « véritable créateur de l'école arabo-andalouse ». L'ensemble est voué à la musique médiévale de l'Espagne arabe. Les fondateurs sont Eduardo Paniagua et Omar Metioui.

Avempace
Avempace — également connu sous ses noms arabes Ibn Bajja (ابن باجة en arabe) ou Abu Bakr Mohammed ben Yahya ben as-Sayegh ( أبو بكر محمد بن يحيى بن الصايغ) — est un philosophe, médecin, astronome, géomètre, musicien et poète musulman arabe,,, né entre 1077 et 1082 dans ce qui est maintenant la comarque de Saragosse, et serait mort empoisonné vers 1138 à Fès. En Occident, il est principalement connu sous le nom latinisé d'« Avempace ». Il eut pour maître Avenzoar (Ibn Zohr).

Esprit universel, musicien, compositeur, poète et scientifique, il écrivit plusieurs livres, comme la Lettre d’adieu, l’Épître de la conjonction de l’Intellect agent avec l’homme et le Régime du solitaire, inachevé. Il composa également des chansons et des poèmes populaires, et s’adonna à l’étude des mathématiques, de l’astronomie et de la botanique. Il jouait du luth et est considéré comme un des fondateurs d'un style musical typiquement andalou : le mouachah (ou muwaššah).
Piscine olympique d'Ampisikina
La piscine olympique d'Ampisikina est le futur site aquatique initialement prévu pour accueillir des épreuves sportives dans le cadre des Jeux des îles de l'océan Indien 2023. Cependant le retard de la livraison de l'infrastructure contraint les organisateurs à opter pour la piscine du complexe de Vontovorona. Il est situé dans le quartier d'Ampisikina à Mahajanga.

Jeux des îles de l'océan Indien 2023
Les Jeux des Îles de l'océan Indien 2023 (JIOI 2023), événement sportif généralement organisé tous les quatre ans, ont eu lieu du 24 août au 3 septembre 2023 à Madagascar, qui a organisé la 11e édition de cet évènement pour la troisième fois.

Cette onzième édition regroupe sept entités politiques de l'océan Indien : Madagascar, La Réunion, les Seychelles, les Maldives, les Comores, Mayotte et Maurice.
Temple de la renommée du hockey slovène
Le Temple de la renommée du hockey slovène (slovène : Slovenski hokejski hram slavnih) honore les personnes ayant œuvré pour le hockey sur glace en Slovénie. Il a été fondé en 2007 à l'occasion du 80e anniversaire du hockey sur glace en Slovénie et du quinzième anniversaire de l'Équipe de Slovénie de hockey sur glace par la Fédération de hockey sur glace slovène.

2007 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements de hockey sur glace de l'année 2007, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Carlo De Nobili
Carlo De Nobili (1777, Catanzaro - 9 décembre 1831, Catanzaro), 7e baron de Magliacane, est un homme politique, historien et économiste italien actif dans le royaume de Naples napoléonien puis dans le royaume des Deux-Siciles.

Calabre ultérieure seconde
La Calabre ultérieure seconde (en italien : Calabria Ulteriore Seconda) est une province du royaume des Deux-Siciles. Elle naît de la division de la province médiévale de la Calabre ultérieure en deux subdivisions : la Calabre ultérieure première et la Calabre ultérieure seconde. La province avait pour chef-lieu Catanzaro.
Brooke Double R
La Brooke Double R est une voiture de sport légère britannique produite par Brooke depuis 2006. Elle a été présentée pour la première fois la même année à l'Autosport International Show de Birmingham.

Elle est mue par un moteur Ford Cosworth Duratec avec une puissance pouvant aller de 190 à 300 ch et monté en position centrale arrière. La version la plus puissante de ce moteur est préparé par Noble Automotive et est monté sur la version Supercharged.

A la base, la carrosserie était en matériaux composites, mais en 2009 sort la 400 Double R avec une carrosserie tout en aluminium. Sa puissance passe à 400 ch.

Carrosserie
Le terme carrosserie désigne l'enveloppe rigide d'un véhicule, destinée à protéger ses occupants et les éléments mécaniques des intempéries. À l'origine il désignait une entreprise de fabrication de carrosses.
SEY
SEY est un code qui signifie :

Seychelles, selon la liste des codes pays du CIO,

Air Seychelles, selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes

SE-Y est un code qui peut signifier :

Västernorrland, un comté de Suède, selon la norme ISO 3166-2 (liste des principales subdivisions d'un pays) (voir ISO 3166-2:SE).

Air Seychelles
Air Seychelles Ltd (code AITA : HM ; code OACI : SEY) est la compagnie aérienne nationale des Seychelles, elle opère principalement dans l'océan Indien. Son siège se situe à l'aéroport international de Mahé et la compagnie est membre de l'Alliance Vanille depuis juin 2015.
Sue van der Merwe
Susan Comber van der Merwe, née sous le nom de Young en 29 mai 1954, est une femme politique sud-africaine et vice-ministre des Affaires étrangères d'avril 2004 à novembre 2010.

Auparavant, elle exerce en tant que  conseillère parlementaire auprès du président Thabo Mbeki de janvier 2001 à avril 2004. Membre engagée autrefois dans le mouvement du Black Sash dans la province du Cap, elle est le porte-parole du  Congrès national africain (ANC) à l'Assemblée nationale entre janvier 1996 jusqu'à  sa démission en octobre 2013.

Sibanye-Stillwater
Sibanye-Stillwater est une entreprise sud-africaine basée à Johannesbourg et spécialisée dans l'extraction de l'or et des métaux précieux du groupe du platine, essentiellement le palladium et le platine.
Grande Valse brillante
La Grande Valse brillante de Chopin, op. 18, est une valse pour piano seul composée par Frédéric Chopin en 1833. Dans la tonalité de mi bémol majeur, elle a été publiée pour la première fois en 1834 et c'est la première des valses pour piano seul composées par Chopin.

Sa composition a été possible grâce à l'avancée mécanique du piano. Inventé par Érard en 1822, le mécanisme de double échappement permet au marteau de refrapper la corde, quelle que soit sa position (à la différence du clavecin). Cette valse permet de montrer ces avancées, dès le début, par les notes répétées.

Cette valse fut transposée pour grand orchestre par Igor Stravinsky en 1909 pour le ballet Les Sylphides de Serge Diaghilev, sous une forme approchant la valse viennoise.

Chantée, cette valse est devenue un classique polonais, grâce en particulier à son interprétation par Ewa Demarczyk, reprise par Justyna Steczkowska.

Justyna Steczkowska
Justyna Maria Steczkowska (née le 2 août 1972 à Rzeszów, Pologne) est une chanteuse de notoriété internationale.

Elle a une tessiture qui s'étend sur quatre octaves.

Elle représente la Pologne au Concours Eurovision de la chanson 1995, avec la chanson Sama, se classant 18ème sur 23 participants.

Elle reçoit la médaille de bronze du Mérite culturel polonais Gloria Artis en 2015.

Elle fait partie du jury de l'émission The Voice of Poland lors des saisons 2, 4 et 5.

Elle représente à nouveau la Pologne au Concours Eurovision de la chanson 2025 avec sa chanson Gaja, se classant 14e sur 26 participants.
Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 2003-2004
L'Oberliga 2003-2004 est la 10e édition de l'Oberliga en qualité de quatrième division allemande de football. Le championnat se compose de dix groupes géographiques depuis la saison 1991-1992. En outre, depuis la saison 1994-1995, l'Oberliga Nord est scindée en deux groupes (Basse-Saxe/Brême et Hambourg/Schleswig-Holstein), tandis que la NOFV-Oberliga est passée de trois à deux groupes. Ce sera la dernière saison sous ce format. En effet, les deux groupes d'Oberliga Nord fusionnant au terme de la saison, la saison 2004-2005 ne comportera que neuf groupes géographiques.

Le championnat se compose de cent-quatre-vingt-deux équipes réparties en dix groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen. Il sera plus élevé dans les deux groupes d'Oberliga Nord en raison de la fusion des deux groupes la saison suivante.

Équipe réserve
Équipe réserve est, dans certains sports, l'appellation de la deuxième équipe alignée par un club sportif. L'équipe réserve est généralement dévolue aux joueurs en développement et aux joueurs revenant après une blessure.
Renouvellement Voie Ballast
Le Renouvellement Voie Ballast (RVB) est un chantier mécanisé ferroviaire itinérant destiné à remplacer la voie ferrée dans son ensemble : les rails, les traverses et le ballast. Il s'agit d'une opération de maintenance lourde, qu'il ne faut pas confondre avec l'entretien ponctuel qui également peut être mécanisé : changement de traverses, travaux sur les appareils de voie, complément de ballast...

Un RVB peut avoir lieu sur une voie ferrée entièrement neutralisée pour l'occasion (aucun train n'y circule), ou bien, dans le cas d'une double voie, sur une seule voie neutralisée, l'autre voie assurant le trafic, le plus souvent à vitesse réduite. En France, la mise en place d'un RVB nécessite une signalisation spécifique temporaire destinée à réguler le trafic avec une IPCS et éventuellement des moyens de transport de substitution. Afin de ne pas pénaliser le trafic, la majorité des RVB se font de nuit.

Appareil de voie
Un appareil de voie (ADV, Suisse: AV) est un élément de la voie ferrée qui permet d'assurer le support et le guidage du matériel roulant ferroviaire sur un itinéraire donné, lorsque d'autres itinéraires en divergent ou le traversent (cette définition n'est valable ni pour les taquets dérailleurs ni pour les appareils de dilatation). Il permet entre autres d'assurer les bifurcations et les croisements d'itinéraires. En effet, le conducteur d'un train n'ayant aucune maîtrise de la direction prise par le convoi, ce sont les appareils de voie qui sont chargés de le guider et de l'orienter de façon mécanique et passive.

Il peut être commandé automatiquement ou manuellement depuis un poste d'aiguillage ou bien à pied d'œuvre (sur le terrain) par une personne habilitée.
Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade
Les Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade sont un ancien pays d'Amérique du Sud ayant existé du 27 novembre 1811 au 29 juin 1816, durant la période connue en Colombie comme la Patria Boba. Il est issu de territoires de la partie centrale de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade, colonie espagnole, correspondant à l'ancien royaume de Nouvelle-Grenade (c'est-à-dire les territoires ne faisant pas partie de la capitainerie générale du Venezuela ou de la présidence de Quito, lesquels forment leurs propres gouvernements révolutionnaires durant cette période, ou de la Real Audiencia de Panamá, qui reste fidèle à l'Espagne).

Le gouvernement était une fédération avec un système parlementaire.

Le pays repasse sous contrôle espagnol après la reconquista de 1816, menée par Pablo Morillo.

Audience royale de Panama
L'audience royale de Panama (en espagnol : Audiencia y Cancillería Real de Panamá en Tierrafirme) est un tribunal de l'Empire espagnol créé par le biais du décret royal du 26 février 1538 par l'empereur Charles Quint et définitivement supprimé en 1752.

Il fut la troisième Audiencia d'Amérique. Son territoire juridictionnel incluait les provinces de Tierra Firme (Castille d'Or et Veragua) et tous les territoires compris entre le détroit de Magellan jusqu'au golfe de Fonseca (les provinces du Río de la Plata, du Chili, du Pérou, le gouvernorat de Carthagène des Indes et du Nicaragua), jusqu'à ce qu'en 1542 soit créée l'audience royale de Lima, instaurée en 1543, qui supplante la juridiction de l'audience royale de Panamá sur la majeure partie de l'Amérique du Sud.
Éveil (psychologie)
L' éveil est l'action d’éveiller ou de s’éveiller. Par extension l'éveil a pris le sens d'avertissement, d'alarme en particulier dans le domaine militaire.

L'éveil est aussi l'action d'éveiller son esprit, son intelligence, sa pensée, l'éveil de l’intelligence, de la sensibilité, des sens, mais aussi l'éveil de la nature.

Spécifiquement en ergothérapie, le terme éveil réfère le plus souvent à la traduction du terme Arousal. Le niveau d’éveil détermine nos habiletés à réagir adéquatement en fonction de l’environnement, de la demande de la tâche et du déroulement de la journée.

Avertissement
Le mot avertissement est synonyme de mise en garde.

Au théâtre, un avertissement est un texte d'escorte.

En signalisation ferroviaire, un avertissement est un signal d'annonce.

Avertissement agricole.

En météorologie, un avertissement météorologique est une mise en garde contre un événement qui peut mettre en péril la population ou les intérêts commerciaux. Il existe des avertissements pour divers sous domaine :
Avertissements maritimes (avis de coup de vent, avis de tempête, avis de force d'ouragan) ;
Avertissement aériens (SIGMET) ;
Alerte cyclonique ;
Alerte météorologique publique.

Avertissement, au football.

Étiquette d'avertissement :
Avertissements sur les paquets de cigarettes ;
Pictogramme de danger.

Avertissement au public, un avertissement qui prévient qu'un contenu peut redéclencher un traumatisme psychologique.
Le Passager de la pluie (roman)
Le Passager de la pluie est un roman de Sébastien Japrisot publié en octobre 1992 aux éditions Denoël. Il s'agit de la version romancée du scénario écrit par l'auteur pour le film Le Passager de la pluie réalisé par René Clément et sorti en 1969.

Portail de la littérature française

Portail des années 1990

Le Passager de la pluie
Le Passager de la pluie est un film policier français réalisé par René Clément, sorti en 1970.

Produit par Serge Silberman, réalisé sur un scénario original de Sébastien Japrisot, le film a comme interprètes principaux Charles Bronson, Marlène Jobert et Annie Cordy.
Watch Out For This (Bumaye)
Watch Out For This (Bumaye) est un single du projet musical Major Lazer sorti en 2013, en featuring avec Busy Signal, The Flexican et FS Green.

La chanson est une version chantée de Bumaye de The Flexican et FS Green présente sur la mixtape de Flexican Yours Truly: The Mixtape Part II (2011), qui est elle-même un remake de sa chanson avec Typhoon. Bumaye contient une interpolation de la chanson María Lionza de Willie Colón et Rubén Blades présente sur l'album Siembra (1978).

Willie Colón
William Anthony Colón Román, dit Willie Colón, né le 28 avril 1950 dans le quartier du Bronx (New-York) où il meurt le 21 février 2026, est un pionnier américain de la salsa depuis le début des années 1960. Il est à la fois directeur musical, compositeur, activiste et producteur, chanteur et tromboniste.
Département du Logement, des Communautés et des Collectivités locales
Le département du Logement, des Communautés et des Collectivités locales (en anglais : Department for Housing, Communities and Local Government, MHCLG) est un ministère du gouvernement britannique.

Dirigé par le secrétaire d'État, il est responsable du gouvernement local en Angleterre (Local Government in England) et de la politique publique britannique.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
Esclavage du XVIe au XVIIIe siècle
Alors que l'esclavage recule en Europe sans toutefois disparaître, il prend son essor dans les colonies européennes établies sur le continent américain. Dès la fin du XVe siècle, pour son deuxième voyage Christophe Colomb emporta en Amérique les premiers esclaves. Au XVIe siècle, la culture de la canne à sucre au Brésil entraîna les premières déportations massives. L'époque moderne est donc marquée par la traite transatlantique et le commerce triangulaire, en même temps que par l'ébauche du mouvement abolitionniste sous les Lumières.

Kongos
Les Kongos ou Bakongo (Congos, Kongolais ou Congolais, pour les formes francisées, à ne pas confondre avec les habitants des deux Congos) forment un peuple bantou d'Afrique centrale. On les trouve essentiellement au sud du Gabon (dans les provinces de Nyanga et Ngounié), au sud de la république du Congo (régions du Pool (Mpumbu), Bouenza (Buenza ou Bwenza), Niari (Niadi ou Niari), Lekoumou (Lekumu) et Kouilou (Kwilu ou Kuilu)), au nord de l'Angola (provinces de Uíge (Wizidi), Cabinda (province : Kabinda)  et Zaire (Nzadi)) et dans la province du Kongo central en république démocratique du Congo. Les Kongos sont évalués à plus de 18 millions d'individus.
Kosakonia
Kosakonia est un genre de bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom fait référence au microbiologiste Yoshimasa Kosako en hommage à ses contributions à la taxonomie bactérienne.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Neville Duke
Neville Frederick Duke, né le 11 janvier 1922 à Tonbridge et mort le 7 avril 2007 à Brackley, est un aviateur de la Royal Air Force (RAF) et pilote d'essai britannique.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il est l'un des pilotes occidentaux avec le plus de victoires sur le théâtre méditerranéen, étant crédité de la destruction de 27 avions ennemis.

Devenu pilote d'essai, en 1953, il est notamment le détenteur du record du monde de vitesse aérienne lorsqu'il dépasse la marque de 1 171,01 km/h sur un Hawker Hunter au-dessus de Littlehampton.

Tonbridge
Tonbridge prononcé /ˈtʌnbrɪdʒ/ (au Moyen Âge fut Tunbridge) est un bourg anglais du comté du Kent. En 2007, sa population était de 30 340 habitants. Le bourg se trouve au bord de la rivière Medway à environ 40 km au sud-est de Londres et à 6 km au nord de Tunbridge Wells. Il appartient au district administratif de Tonbridge and Malling, qui comptait 107 560 habitants en 2001.
50 kilomètres marche aux Jeux olympiques d'été de 2004
L'épreuve du 50 kilomètres marche aux Jeux olympiques de 2004 s'est déroulée le 27 août 2004 dans les rues d'Athènes, en Grèce avec un départ et une arrivée au Stade olympique. Elle est remportée par le Polonais Robert Korzeniowski.

50 kilomètres marche
Le 50 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 50 km sur un circuit sur route. Elle ne doit pas être confondue avec l'épreuve de 50 000 m marche qui se court uniquement sur piste.

Le record du monde du 50 km marche est détenu depuis le 15 août 2014 par le Français Yohann Diniz (3 h 32 min 33 s) et depuis le 9 mars 2019 par la Chinoise Liu Hong (3 h 59 min 15 s).

L'épreuve est désormais supprimée du programme des championnats du monde d'athlétisme, des championnats du monde par équipes de marche et des Jeux olympiques.
Carnaval d'Haïti
Le Carnaval d'Haïti (appelé « Mardi gras » ou « Kanaval » en Créole) est l'un des évènements les plus attendus dans le pays.[réf. nécessaire] Cette manifestation culturelle se déroule généralement durant le mois de février dans la capitale ou dans d'autres villes d'Haïti. À chaque fois, le carnaval est organisé selon un thème précis. En 2016, le thème du carnaval était « Ayiti Toutan » et il a eu lieu du dimanche au mardi 9 février.

Mardi gras
Mardi gras est une fête célébrée la veille du mercredi des Cendres, jour d'entrée dans le Carême, pendant lequel les chrétiens sont invités à faire pénitence, jeûner ou « manger maigre », notamment en s'abstenant de viande. Le mardi gras est donc le dernier jour « gras » avant les 40 jours qui le séparent de Pâques. L'esprit d'austérité, de jeûne et d'abstinence qui s'annonce est momentanément mis entre parenthèses avec le carnaval, célébration festive et joyeuse de « Carême-entrant », ou « Carême-prenant », occasion d'un défoulement collectif.

Bien que l'origine de cette fête soit en lien direct avec la religion chrétienne, le mardi gras lui-même n'est pas une fête religieuse, et ne figure pas dans le calendrier liturgique, au contraire du mercredi des cendres.

Dans certaines traditions, les sept jours précédant le mercredi des cendres sont tous dits « gras », et certains d'entre eux sont fêtés (le « jeudi gras », le « dimanche gras »).
Statut du mineur de fond en France
Le Statut du mineur de fond en France, appelé plus souvent "statut du mineur" est une spécificité du droit social français mise en place au premier semestre 1946 dans le cadre de la "Bataille du charbon" menée pour mettre fin aux graves pénuries d'électricité qui découlaient d'une production charbonnière nationale en fort déclin pendant la Seconde Guerre mondiale. Reconnaissant spécifiquement une profession globalement plus exposée que les autres aux maladies et accidents professionnels, en particulier la silicose et le risque de coup de grisou, il servira de modèle social pour l'ensemble du monde ouvrier, devenant le pivot et l'une des justifications de la loi créant les Charbonnages de France par nationalisation des compagnies jusque-là privées. Il "compense les pressions individuelles ou collectives pour la production" de la bataille de la production.

Grisou
Le grisou est l'une des formes de carbone fossile. Il se distingue du gaz naturel par sa composition et sa formation. Il est composé à plus de 90 % de méthane. Ce gaz invisible et inodore se dégage des couches de charbon et des terrains encaissants lors de leur exploitation,. Comme le radon, à très faible dose, il fait partie de l'atmosphère normale des mines profondes et il s'en dégage d'autant plus que le charbon est fracturé ou exploité.

Entre 5 et 15 % dans l'air, le grisou devient dangereux car, en de telles proportions, le mélange air-grisou est très explosif. Très redoutées des mineurs, les explosions, appelées « coups de grisou », ont causé de nombreuses victimes dans les mines profondes du monde entier. Les compagnies minières préviennent les risques par la ventilation primaire et secondaire des chantiers de taille, puits et galeries, mais il existe toujours un risque de rupture d'une poche de grisou accumulée dans un système de failles.