hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Starfire Sports
Le Starfire Sports est un stade omnisports américain situé à Tukwila, dans la banlieue sud de Seattle, dans l'État de Washington. Il est principalement destiné à la pratique du soccer et au rugby à XV.

Le stade, doté de 4 500 places, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de rugby à XV des Seawolves de Seattle, ainsi qu'à l'équipe de soccer féminine des Sounders de Seattle.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Raïon de Medvejiegorsk
Raïon de Karhumäki

Le raïon de Medvejiegorsk (russe : Медвежьего́рский райо́н) ou raïon de Karhumäki (en carélien : Karhumäen piiri) est l'un des seize raïons de la république de Carélie en Russie européenne. Le service fédéral des statistiques lui attribue le code OKATO 86 224.

Lac Onega
Le lac Onega (en russe : Онежское озеро, Onejskoïe ozero ; en finnois/carélien : Ääninen ou Äänisjärvi), également connu sous le nom d'Onego, ou encore d'Oniégo, est le second lac d'Europe par son étendue, après le lac Ladoga.

Le lac Onega, avec son émissaire le Svir, forme un bassin hydrographique de 83 200 km2, par ailleurs sous-bassin du bassin du lac Ladoga.
Unomattina
Unomattina est une émission de télévision matinale italienne diffusée depuis 1986 sur la première chaîne de télévision publique Rai 1. Elle a été présentée entre autres par Daniela Ferolla, Piero Badaloni, Benedicta Boccoli, Angela Cavagna, Antonella Clerici, Elisabetta Gardini et Luca Giurato. Aujourd'hui, par Franco Di Mare et Elisa Isoardi.

Depuis 2011, le vice-champion du monde de la pâtisserie, Domenico Longo présente une chronique gastronomique dans cette émission.

Matinale
Une émission matinale, dite souvent plus simplement une « matinale », est un genre d'émission de télévision ou de radio diffusé quotidiennement du lundi au vendredi en début de matinée, généralement entre 6 et 9 h.
Profil aérien de contact
Dans un système d'électrification ferroviaire, le profil aérien de contact aussi appelé caténaire rigide, est un système de captage du courant par les pantographes des véhicules moteurs, une alternative au classique système de caténaire à câble suspendu par des câbles porteurs. Ce profilé métallique est un rail de traction qui, parce que rigide, réduit le risque d'arrachage et de chute au sol de la caténaire, améliore la sécurité des personnels de maintenance ainsi que des voyageurs en cas d'évacuation des trains.

Pantographe (transport)
Le pantographe est le dispositif articulé qui permet à un engin ferroviaire tel qu’une locomotive électrique, un tramway ou une automotrice électrique de capter le courant par frottement sur une caténaire afin d’alimenter sa traction et ses auxiliaires.

Sa désignation découle de la similitude de forme et de fonctionnement avec l'outil de dessin homonyme dans sa forme initiale,
Rupteur
Le rupteur (jadis nommé vis platinées en raison de la couche de platine dont était revêtue leur tête) est un élément de l'allumage du moteur à allumage commandé, qui coupe périodiquement le courant du primaire de la bobine d'induction afin de déclencher une forte tension électrique au secondaire de la bobine d'induction, permettant de déclencher une étincelle dans la bougie alimentée par le Delco.

Platine
Le platine est l'élément chimique de numéro atomique 78, de symbole Pt.

Les qualités du platine en font l'une des huit matières premières stratégiques considérées comme indispensables en temps de guerre.
Stefano De Benedetti
Stefano De Benedetti, né à Gênes le 10 mars 1958, est un skieur-alpiniste, alpiniste et chef d'entreprise italien. Il est connu pour ses descentes de ski de pente raide, parmi lesquelles quatre-vingts premières, réalisées dans les Alpes et en particulier dans le massif du Mont-Blanc.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Tréziers
Tréziers  (en occitan Tresièrs) est une commune française située dans l'ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tréziers est une commune rurale qui compte 100 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 266 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Tréziérois ou  Tréziéroises.

Pays de Sault
Le pays de Sault [so] est une petite région naturelle de France ainsi qu'un territoire historique, la vicomté de Sault, issue de la partition du comté de Razès, située dans le département de l'Aude. Sur le plan géographique, le Sault est un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude, au cœur des Pyrénées, entaillé de profondes gorges. Regroupant quelques petites communes, Belcaire en est l'ancien chef-lieu de canton principal, même si le pays de Sault s'étend aussi sur tout ou partie des anciens cantons voisins de Quillan et Axat.
Couronnement
Couronnement est un terme pouvant désigner plusieurs choses :

une cérémonie pendant laquelle on remet une couronne, en général à un roi, prince ou seigneur (c’est une cérémonie distincte du sacre) ;

spécifiquement, dans les rituels catholiques, le couronnement canonique est une cérémonie de reconnaissance d’une statue ou d’une image ;

en architecture, le couronnement est la partie terminale, supérieure d’une construction.

office du couronnement est l'un des rites qui composent le sacrement de rmariage dans le christianisme orthodoxe

Plusieurs œuvres contiennent le terme couronnement :

Le Couronnement de Louis, une chanson de geste anonyme datant du XIIe siècle ;

Le Couronnement de Renart, une version wallonne du Roman de Renart ;

Le Couronnement de Poppée, un opéra attribué à Claudio Monteverdi ;

Le Couronnement de la Vierge est un des thèmes de l’iconographie chrétienne consistant à représenter la Vierge Marie, couronnée dans les cieux.

Chanson de geste
La chanson de geste est un genre littéraire du Moyen Âge en Europe, constitué de récits versifiés relatant les exploits de héros appartenant le plus souvent à des époques antérieures à la composition de l'œuvre, notamment l'époque carolingienne. Ce genre est particulièrement bien représenté dans la littérature française médiévale, avec pour archétype la célèbre Chanson de Roland, qui raconte la mort du héros à Roncevaux lors d'une bataille contre les Sarrasins.

Ces poèmes épiques sont le plus souvent en décasyllabes, plus tardivement en alexandrins ; les vers sont assonancés et regroupés en laisses, groupes de vers de taille variable présentant la même assonance.

Il existe aussi des chansons de geste issues d'autres régions d'Europe, notamment l'Espagne et l'Italie.
Teodora Ruano
María Teodora Adoración Ruano Sanchón, surnommée Dori Ruano, née le 11 janvier 1969 à Villamayor de Armuña, est une coureuse cycliste espagnole. Elle a notamment été championne du monde de la course aux points en 1998. Sur route, elle a été troisième du championnat du monde du contre-la-montre de 2001.  Elle a participé aux Jeux olympiques de 1992, de 2000 et de 2004.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1992
Aux Jeux olympiques d'été de 1992, deux disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste et le cyclisme sur route. L'épreuve de la poursuite féminine fait son apparition pour la première fois aux Jeux olympiques, portant le nombre d'épreuves à 10.

L'Allemagne termine en tête du tableau de médailles avec 6 médailles dont 4 d'or.
Savennières (AOC)
Un savennières est un vin blanc (sec, demi-sec ou moelleux) d'appellation d'origine contrôlée produit sur les communes de Bouchemaine, La Possonnière et Savennières, en Maine-et-Loire, sur la rive droite de la Loire, en aval d'Angers. Cette appellation, voisine des coteaux-de-l'aubance et des coteaux-du-layon, fait partie du vignoble de la vallée de la Loire.

Vin sec
Un vin sec est un vin dont la teneur en sucres naturels est inférieure à 2 grammes par litre. Dans le cas d'un vin effervescent, la référence est la teneur en sucre de la liqueur de dosage (titrant entre 17 g et 35 g par litre de liqueur). Au-delà de ces teneurs, il s'agit de vin demi-sec, vin moelleux et vin liquoreux.
Antoine Laubin
Antoine Laubin, né en 1980, est un metteur en scène de théâtre et rédacteur belge.

Il vit et travaille principalement à Bruxelles où il anime la compagnie De Facto (à l'intérieur de laquelle il collabore avec l'auteur et dramaturge Thomas Depryck).

Théâtre Varia
Le théâtre Varia est un centre scénique de la fédération Wallonie-Bruxelles situé à Ixelles (Région de Bruxelles-Capitale). Il est connu notamment comme étant un théâtre de création. "Lieu de découvertes, de rencontres et d’émulation, le Varia soutient et accompagne la création contemporaine belge dans toute sa diversité."
La Corde raide
La corde raide est le titre de plusieurs œuvres :

La Corde raide, roman de Claude Simon publié en 1947

La Corde raide, film français réalisé en 1959 par Jean-Charles Dudrumet

La Corde raide, film américain réalisé par Richard Tuggle, sorti en 1984.

On peut aussi mentionner :

Sur la corde raide, film américain réalisé par Francis Veber, sorti en 1992.

La corde raide est une discipline de cirque (aériens)

Francis Veber
Francis Veber, né le 28 juillet 1937 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un réalisateur, scénariste, producteur, dialoguiste, dramaturge et acteur français.

Il est principalement connu en tant qu'auteur de comédies à grand succès dont il a signé le scénario (Le Grand Blond avec une chaussure noire, L'Emmerdeur) ou également la réalisation (La Chèvre, Les Compères, Les Fugitifs, Le Placard).

Les scénarios de Veber privilégient le burlesque et sont réglés sur une mécanique boulevardière, reposant parfois sur le ressort du duo comique traditionnel comme l'Auguste et le clown blanc.

Expatrié aux États-Unis depuis les années 1980, il signe son retour professionnel en France avec Le Dîner de cons qui, sous forme de pièce de théâtre en 1993, puis de film en 1998, lui a valu l'un de ses plus grands succès.
Tourisme au Honduras
Le Honduras est une destination touristique qui attire les visiteurs grâce à son environnement naturel, ses plages de sable blanc et noir, ses récifs coralliens, sa faune et sa flore abondantes, ses villes coloniales et ses sites archéologiques. Les coutumes et la cuisine traditionnelle de la région constituent d'autres attractions. En 2019, le Honduras accueille 2,8 millions d'étrangers, dont la moitié sont des croisiéristes.

Roatán
Roatán est une île du Honduras, dans la mer des Caraïbes. Elle constitue la plus grande des îles du département des Islas de la Bahía, et mesure environ 60 kilomètres de long pour moins de 8 kilomètres de large dans sa plus grande largeur. Sa superficie est de 83 km2 et sa population d'environ 45 000 habitants en 2015.

Sa capitale est Coxen Hole (en), au sud-ouest de l'île.

Occupée dès 1742 par les Anglais, qui en 1797 y déportèrent de Baliceaux les Garifounas rebelles à l'invasion de Saint-Vincent, cette île a été déclarée en 1856 libre sous la souveraineté de la république de Honduras. Une forme dialectale d'anglais continue d'y être majoritairement parlée mais tend, avec le développement du tourisme, à être remplacée par la langue nationale, l'espagnol, et l'anglais standard.

L'île accueille notamment l'Institut des sciences marines de Roatán et son delphinarium.
Pont de Karnali
Le pont de  Karnali est le plus grand pont routier du Népal, construit par les japonais sur la plus grande autoroute du pays, la Mahendra Highway H01 qui parcourt la région du Terraï d'est en ouest et au niveau de la plus longue et large rivière du Népal, la rivière Karnali qui prend fin dans le Gange.

Gange
Le Gange (sanskrit : गङ्गा Gaṅgā, ourdou : گنگا, bengali : গঙ্গা Gōnga) est un fleuve de la plaine indo-gangétique, au nord de l'Inde. Sa longueur varie suivant les sources de 2 500 à 3 000 km, son bassin recouvre 907 000 km2 et son delta est commun avec celui du Brahmapoutre.

Le Gange est la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde.
Jean-Marc Sylvestre
Jean-Marc Sylvestre est un journaliste français de la presse économique, né le 29 octobre 1946 à Alençon. À compter de 1994, il est l'un des spécialistes de l'économie sur TF1 et LCI, avant de rejoindre i-Télé durant l'été 2010. Depuis 2020, il anime l’émission Smart PME sur B SMART.

LCI
La Chaîne info, plus connue sous le sigle LCI, est une chaîne de télévision française d'information en continu du groupe TF1, lui-même détenu par le groupe Bouygues. LCI est la toute première chaîne d'information nationale créée en France, le 24 juin 1994.

Chaîne de télévision payante à son origine, LCI est toutefois retransmise en clair à partir de l'année 2016. Elle est  accessible notamment par le satellite, le câble, la retransmission par IPTV et par la TNT. Diffusée dès 2005 sur la TNT en définition standard, la chaîne est autorisée à exploiter la haute définition vingt ans plus tard, à partir du 1er mars 2025.
Caroline von Holnstein
La comtesse Caroline von Holnstein, née baronne Caroline Maximiliana Maria von Spiering le 8 mai 1815 au château de Fronberg près de Schwandorf et morte le 24 juillet 1859 au même endroit, est une aristocrate bavaroise dont le portrait ornant la galerie des Beautés du château de Nymphenburg est l'un des plus connus. Commandé par le roi Louis Ier de Bavière, il a été peint en 1834 par Joseph Karl Stieler.

Louis Ier (roi de Bavière)
Louis Charles Auguste de Wittelsbach (en allemand : Ludwig Karl August von Wittelsbach), né le 25 août 1786 à Strasbourg et mort le 29 février 1868 à Nice, est de 1825 à 1848 le deuxième roi de Bavière sous le nom de Louis Ier. Il est le fils aîné de Maximilien Ier de Bavière et de son épouse Wilhelmine de Hesse-Darmstadt.

Roi constitutionnel et populaire, il fut épris d'architecture, des femmes, et ouvert au progrès industriel, mais il échoua, comme beaucoup de souverains européens, à conserver son trône au moment du printemps des peuples.
Île Abbott
L'île Abbott (en anglais : Abbott Island, en espagnol : Islotes Sigma) est une île de l'archipel Palmer en Antarctique. Elle est située à 2 km à l'ouest de David Island (en), dans la partie sud de Bouquet Bay (en), et au nord-ouest de l'île Brabant en océan Austral.

L'île a été cartographiée sommairement durant les expéditions polaires françaises (1903-05) de l'explorateur français Jean-Baptiste Charcot. Une cartographie plus précise de 1959 a été réalisée par les photographies aériennes de l'UK Antarctic Place-Names Committee en 1956-57. L'UK Antarctic Place-Names Committee (UK-APC) a nommé l'île du nom de Maude Abbott une spécialiste des maladies cardiovasculaires congénitales anglo-québécoise.

Expéditions polaires françaises
Les Expéditions polaires françaises (abrégées en EPF, Expolaires ou encore Expés) ont organisé les expéditions de recherche scientifique en Arctique et Antarctique de 1947 à 1992. Cette structure a été créée par l'explorateur et ethnologue français Paul-Émile Victor avec quatre autres cofondateurs.

L'Institut polaire français Paul-Émile-Victor poursuit de nos jours les missions des EPF.
Baudolino
Baudolino est un roman historique d’Umberto Eco paru en 2000 (traduit en français en 2002 par Jean-Noël Schifano) qui prend place au XIIe siècle dans le Piémont italien. Il met en scène Baudolino, un jeune garçon fabulateur, qui croise le destin de l’empereur Frédéric Barberousse. Les mensonges de Baudolino prennent alors une dimension historique et l’entraînent dans des aventures qui le conduisent au pillage de Constantinople pendant la quatrième croisade (1204), sur les traces du Graal et à la recherche du royaume du prêtre Jean.

Quatrième croisade
La quatrième croisade est une campagne militaire qui fut lancée de Venise en 1202. Levée à l'origine en vue de reconquérir les lieux saints sous domination musulmane, elle aboutit en fait à la prise et au pillage de la ville chrétienne de Constantinople par les croisés en 1204, et à la fondation de l'empire latin de Constantinople qui dura jusqu'en 1261.
François-Joseph Cugnet
François-Joseph Cugnet a été seigneur de Saint-Étienne, juge, procureur général, grand voyer, traducteur officiel et secrétaire français du gouverneur et du Conseil pour les affaires de la province de Québec, greffier du papier terrier et avocat.

Fils aîné de François-Étienne Cugnet et de Louise-Madeleine Dusautoy (Dusaultoir), il est né à Québec le 26 juin 1720 et mort dans cette ville le 16 novembre 1789.

Conseil pour les affaires de la province de Québec
Le Conseil pour les affaires de la province de Québec, communément appelé Conseil législatif de Québec, est un corps législatif créé par l'article XII de l'Acte de Québec de 1774. Avec le représentant de la couronne britannique, c'est-à-dire le gouverneur, le lieutenant-gouverneur ou l'administrateur temporaire de la province, il constitue la législature de la grande Province de Québec.
Montagne Terrace
La montagne Terrace, en anglais Terrace Mountain, est un sommet montagneux situé dans le parc national de Yellowstone, dans le comté de Park au Wyoming aux États-Unis. Elle culmine à une altitude de 2 440 m et se trouve à 3,5 km au sud-ouest de Mammoth Hot Springs. Bien qu'il n'y ait pas de sentiers entretenus menant à son sommet, la montagne se situe à proximité des sentiers Snow Pass, Fawn Pass et Hoodoo.

La montagne Terrace est nommée ainsi par le Hayden Geological Survey de 1878 en raison de sa proximité avec les terrasses de travertin de Mammoth et parce qu'il s'agit d'une ancienne terrasse de travertin. Elle a également été connue sous les noms de montagne Soda, Soda Mountain, et montagne White, White Mountain.

Travertin
Le travertin est une roche sédimentaire calcaire continentale à aspect concrétionné, grossièrement litée, de couleur blanche quand elle est pure, ou tirant vers le gris, le jaunâtre, le rougeâtre ou le brun, selon les impuretés qu'elle renferme. La roche est caractérisée par de petites cavités (vacuoles) inégalement réparties. Cette roche carbonatée se dépose aux émergences de certaines sources, et dans des cours d'eau peu profonds à petites cascades.

Les travertins actuels contiennent de l'aragonite qui recristallise rapidement en calcite. Selon Julien Curie, le mot travertin désigne la roche produite en condition thermale (eau naturellement réchauffée), alors que le tuf calcaire désigne la roche produite dans une eau froide.
Vallée de la Senne (région)
La vallée de la Senne est une région de la province belge du Brabant flamand et fait partie de la ceinture verte. Il est situé entre Bruxelles et la frontière linguistique et de la Senne à la forêt de Soignes. La région est caractérisée par des pentes boisées et de nombreux ruisseaux. Elle est souvent associée avec le Pajottenland voisin.

La région est située dans les communes de Beersel, Drogenbos, Hal, Linkebeek, Rhode-Saint-Genèse et Leeuw-Saint-Pierre.

Les levures sauvages, Brettanomyces bruxellensis et Brettanomyces lambicus se trouvent dans la vallée de la Senne et sont utilisées pour la préparation de Lambic et de la gueuze une bière unique à la vallée de la Senne, également dans sa partie bruxelloise, et au Pajottenland.

Beersel
Beersel est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand, en périphérie sud de Bruxelles. Beersel fait partie des 19 communes de la périphérie bruxelloise.

Le nom de la ville apparaît dès l'an 847, sous la forme Bersalis.

La maison communale de Beersel se trouve à Alsemberg. Beersel est une petite ville historique.
Classe Kondor
La classe Kondor était la désignation OTAN d’une classe de dragueurs de mines et de navires de déminage (MSR) de la Volksmarine (Marine populaire de la République démocratique allemande). Les navires portaient le numéro de projet 89.1 dans la marine populaire et après l’introduction de la variante étendue (projet 89.2) la désignation MSR-abréviation de différenciation. En 1984, les navires ont été reclassés en navires côtiers de défense contre les mines (MAW).

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Yoshihiro Kanno
Yoshihiro Kanno (菅野 由弘, Kanno Yoshihiro) est un compositeur japonais né le 6 octobre 1953 à Tokyo. Diplômé en 1980 de l'Université nationale des beaux-arts et de la musique de Tokyo il est aujourd'hui[Quand ?] un compositeur à la fois de musique classique et de musique de film.

Université des arts de Tokyo
L'université des arts de Tokyo (東京藝術大学, Tōkyō Geijutsu Daigaku), officiellement abrégée en TUA et couramment abrégée en Geidai (芸大), précédemment université nationale des beaux-arts et de la musique de Tokyo, est la plus ancienne et plus prestigieuse école d'art et de musique au Japon. Située à Tokyo dans le parc d'Ueno, elle a également des installations à Toride et à Yokohama. L'université possède deux résidences d'étudiants : une pour les étudiants japonais à Nerima, et l'autre pour les étudiants étrangers à Matsudo.