hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shaw-shaw-way-nay-beece
Shawshawwawnabeece (Zhaashaawanibiisi ,"l'hirondelle" en langue ojibwe) était un chef amérindien du Michigan  qui appartenait au clan Saginaw Swan Creek et Black River des Ojibwé (Chippewa).

Il a signé le traité de 1855 qui attribuait à son peuple des terres près de Mount Pleasant dans le Comté d'Isabella (Michigan).  Sa tribu vit toujours sur ces terres.

Il est enterré dans le Mission Creek Cemetery aussi connu sous le nom de cimetière indien.

Ojibwé (langue)
L’ojibwé, aussi appelé ojibwa, odjibwé ou encore anishinaabemowin, est une langue algonquienne proche de l'algonquin. Il est parlé par le peuple ojibwé un peu partout dans la région des Grands Lacs, et aussi plus à l'ouest dans les plaines du Nord. C'est une des langues amérindiennes d'Amérique du Nord les plus importantes pour ce qui est du nombre de locuteurs et elle présente une importante diversité dialectale : ainsi, l’ojibwé des plaines, ou ojibwé occidental – également appelé saulteaux, saulteux, ou sauteux – est la langue des Saulteaux (« peuple des rapides »).

Le mot totem provient d'un mot ojibwé.
Gouvernement Picqué III
Le Gouvernement Picqué III est le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique, dirigé par le socialiste Charles Picqué et formé par une coalition de six partis, associant les familles démocrate-chrétienne (CD&V flamand et cdH francophone), socialiste (PS francophone et sp.a flamand), le parti libéral flamand (VLD) et le parti écologiste francophone (Ecolo).

Ce gouvernement a été institué le 13 juillet 2004 à la suite des élections régionales du 13 juin 2004 et succède au Gouvernement Simonet II.

À la suite des élections du 7 juin 2009, il sera suivi par le Gouvernement Picqué IV.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Efrem Zimbalist
Efrem Zimbalist (en russe : Ефрем Александрович Цимбалист, Efrem Aleksandrovitch Tsimbalist), né le 9 avril 1889 (21 avril dans le calendrier grégorien) à Rostov-sur-le-Don (Empire russe) et mort le 22 février 1985 à Reno (Nevada, États-Unis), est un violoniste, chef d'orchestre et compositeur américain d'origine russe.

Reno (Nevada)
Reno est une ville américaine, siège du comté de Washoe dans l'État du Nevada. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 225 221 habitants, ce qui en fait la troisième ville du Nevada après Las Vegas et Henderson.

Se trouvant à 41 kilomètres au nord-est du lac Tahoe, dans le désert, ainsi qu'à une cinquantaine de kilomètres au nord de Carson City, la capitale de l'État, elle partage sa frontière avec la ville de Sparks. Connue comme « la plus grande petite ville du monde », Reno est aussi célèbre pour ses casinos et pour être le lieu de naissance de la corporation de jeu Harrah's Entertainment. Reno est le siège d'International Game Technology, important fabricant de machines de jeu. Elle est desservie par deux aéroports, l'aéroport international de Reno-Tahoe et l'aéroport Reno Stead.
Gebroeders Ko
Gebroeders Ko est un groupe de musique néerlandophone composé des frères Ton et Gerard Koopmans, originaires de Mont-Sainte-Gertrude. Fondé en 1997, il est connu pour plusieurs tubes, notamment Ik heb een toeter op mijn waterscooter, en 2002.

Leur chanson Boten Anna, une parodie de la chanson du même titre de Basshunter, rencontre un grand succès en 2006. Elle se classe 6e du top 40. Le succès de Boten Anna rend célèbre le groupe, qui se produit plus de 300 fois en 2007.

Mont-Sainte-Gertrude
Mont-Sainte-Gertrude (en néerlandais : Geertruidenberg, en bergeois : Dun Bèrrig) est une commune et une ville des Pays-Bas, située dans la province du Brabant-Septentrional.

Le 1er novembre 2013, la commune compte 21 582 habitants.
Jorge Grundman
Jorge Grundman Isla, né en 1961, est un compositeur de musique classique, musicologue, musicien et professeur espagnol qui a permis la redécouverte de la musique de Robert Kahn et Adalbert Gyrowetz entre autres par le biais de la fondation musicale sans but lucratif qu'il a créée.

Robert Kahn (compositeur)
Robert August Kahn (né le 21 juillet 1865 à Mannheim et mort le 29 mai 1951 à Biddenden, dans le Kent) est un pianiste, professeur et compositeur allemand qui s’est expatrié au Royaume-Uni après l’arrivée au pouvoir des nazis.
Daïra de Relizane
La daïra de Relizane est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Relizane. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Relizane.

La daïra regroupe les deux communes de Relizane et Bendaoud.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Patrice Desbiens
Patrice Desbiens, né le 18 mars 1948 à Timmins en Ontario, est un poète, parolier, conteur et musicien franco-ontarien vivant au Québec. Son œuvre comporte de nombreux livres de poésie. Il est reconnu comme une voix poétique singulière de la littérature franco-ontarienne.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
Lyudmyla Vypyraylo
Lyudmyla Vypyraylo, née le 19 juillet 1979 à Simferopol, est une coureuse cycliste ukrainienne. Elle a notamment été médaillée de bronze du scratch aux championnats du monde de 2005 à Los Angeles, et championne d'Europe de l'omnium en 2004.

Simferopol
Simferopol (en ukrainien : Сімферополь, en russe : Симферополь, c'est-à-dire « la cité du bien commun » ; en tatar de Crimée : Aqmescit, c'est-à-dire « la mosquée blanche ») est la capitale de la république autonome de Crimée, en Ukraine, et le centre administratif de la municipalité de Simferopol. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 337 285 habitants en 2013.
USS S-42 (SS-153)
L'USS S-42 (SS-153) est un sous-marin de la classe S construit pour l'United States Navy peu après la Première Guerre mondiale.

Construit au chantier naval Bethlehem Shipbuilding Corporation de Fore River, à Quincy (Massachusetts), sa quille est posée le 16 décembre 1920, il est lancé le 30 avril 1923, parrainé par Mme Henry A. Hutchins, Jr., et mis en service le 20 novembre 1924, sous le commandement du lieutenant John « Babe » Brown.

Chantier naval Fore River de Quincy
Le chantier naval Fore River de Quincy était un important site de construction navale, situé à Quincy, près de Boston, dans l'État du Massachusetts (États-Unis). Établi en 1900, ce chantier naval a longtemps été exploité par la Bethlehem Steel Corporation, puis la General Dynamics Corporation, qui l'a fermé en 1986.
Jane Rutter
Jane Rutter, née le 2 novembre 1958, est une flûtiste australienne.

Elle a étudié auprès des flûtistes français Jean-Pierre Rampal et Alain Marion. Christophe Lecourtier, alors ambassadeur de France en Australie, remet l'ordre des Arts et des Lettres à Jane Rutter le 18 novembre 2016 lors d'un concert et d'une cérémonie organisés à l'Opéra de Sydney.

Ambassade de France en Australie
L'ambassade de France en Australie est la représentation diplomatique de la République française auprès du Commonwealth d’Australie. Elle est située à Canberra, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Pierre-André Imbert.
Abus de droit
L'abus de droit est une notion juridique qui permet de sanctionner tout usage d'un droit qui dépasse les bornes de l'usage raisonnable de ce droit.

Elle existe dans la plupart des systèmes juridiques dits de droit civiliste (droit suisse, français, belge, luxembourgeois, italien, néerlandais, etc. ou pour le droit européen ou international). Par exemple, en matière civile, le recours au mariage blanc dans le but d'obtenir la naturalisation ou une autorisation de séjour constitue un abus de droit.

D'origine prétorienne, l'identification et l'interdiction de l'abus de droit imposent au juge (national ou communautaire) un effort d'analyse « de la proportionnalité des droits exercés vis-à-vis des objectifs pour lesquels ils ont été octroyés et vis-à-vis des droits des tiers ». L'interdiction de l'abus de droit permet d'assurer la cohérence du système juridique communautaire et de garantir un fonctionnement correct du marché intérieur.

Droit suisse
Le droit suisse est l'ensemble des règles juridiques de la Suisse, à tous ses niveaux de pouvoir (Confédération, cantons, communes). Originaire du droit romain, le droit suisse appartient à la famille des droits romano-germaniques et est une construction composite influencée notamment par le droit français et le droit allemand, ainsi que les autres droits européens.
Hattuarie
L'Hattuarie était un pagus (latin) ou gau (germanique) de l'Empire franc situé entre les cours inférieurs du Rhin et de la Meuse, de part et d'autre de la Niers. Ce territoire se partageant actuellement entre l'Allemagne et les Pays-Bas est notamment occupé par les villes de Geldern, Xanten et Gennep. Au sud se trouvait le Mühlgau. Son nom provient des Hattuaires, peuple du groupe des Francs ripuaires ayant occupé l'Hattuarie à partir du IVe siècle,.

L'Hattuarie est mentionnée dans le traité de Meerssen (870).

Francs rhénans
Les Francs rhénans sont une partie du peuple franc installée sur le cours moyen du Rhin autour de Cologne, dans l'actuelle Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne) au Ve siècle. Auparavant, ils étaient parfois désignés sous le nom de Francs transrhénans. Ces Francs se sont regroupés au cours de la seconde moitié du Ve siècle pour fonder un royaume à Cologne, qui est intégré dans le royaume franc de Clovis. À partir du VIIe siècle, ils sont désignés sous le nom de Francs ripuaires, c'est-à-dire les Francs des rives (latin Ripuarii, v.h.all. Rīfera), en l'occurrence du Rhin.
District de Villeneuve
Le district de Villeneuve est une ancienne division territoriale française du département de Lot-et-Garonne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Villeneuve, Casseneuil, Hautefage, Livrade, Monclar, Montaigu, Penne, Pujols, Roquecort et Tournon.

Penne-d'Agenais
Penne-d’Agenais est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne (région Nouvelle-Aquitaine).

Les habitants de Penne-d’Agenais sont appelés les Pennois.

La commune fait partie de l'association « Les Plus Beaux Villages de France ».
Phytol
Le phytol est l'un des principaux alcools diterpènes acycliques qui est un précurseur des vitamines E et K. C'est un terpénoïde extrêmement commun, que l'on trouve dans toutes les plantes à chlorophylle estérifiés, ce qui confère une liposolubilité. On le trouve dans les sédiments de pétrole. Les molécules de chlorophylle sont donc composées de dérivés de méthanol et de phytol, appelés esters de méthanol et esters de phytol. L'ester de phytol peut être libéré par hydrolyse alcaline.

Les enzymes des cellules végétales (chlorophyllase) catalysent le décrochement du phytol. C'est ce phytol qui rend la chlorophylle soluble dans les solvants organiques. On dit du phytol qu'il est la queue de la molécule de la chlorophylle.

Découverte en 1909 par Richard Willstätter par hydrolyse de la chlorophylle isolée. En 1928, Franz Gottwalt Fischer a clarifié la structure de la molécule de phytol.

Richard Willstätter
Richard Martin Willstätter (né le 13 août 1872 à Karlsruhe et mort le 3 août 1942 à Muralto) est un chimiste allemand. Il a inventé la chromatographie sur papier indépendamment de Mikhaïl Tsvet. Il est surtout connu pour ses travaux sur la chlorophylle qui lui ont valu de recevoir le prix Nobel de chimie en 1915.
Glossopteris (genre fossile)
Glossopteris est un genre  de plantes de l'ordre éteint  des Glossopteridales. C'est le genre le mieux connu de cet ordre. Ce dernier (parfois appelé Arberiales ou Dictyopteridales) appartient au groupe (sans doute une division) éteint des Pteridospermatophytes.

Les Glossopteridales étaient abondantes au Permien. Elles sont considérées comme un marqueur stratigraphique du Permien bien que des spécimens d'âge Trias aient été rapportés et qu'il existe une occurrence anormale au Jurassique.

Distribution : Inde, Australie, Amérique du Sud, Antarctique, Afrique.

Fossile stratigraphique
Un fossile stratigraphique est un fossile caractéristique d'une époque géologique délimitée dans le temps. En stratigraphie de terrain, il permet la datation relative de la ou les couches dans lesquelles il se trouve, grâce à une existence courte à l'échelle géologique mais une aire d'expansion étendue.
Coup double
Coup double (en) (Double, Double) est un roman policier américain d'Ellery Queen, publié en 1950.

Coup double (The Partners) est une série télévisée américaine en 20 épisodes de 25 minutes, créée par Don Adams et diffusée entre le 18 septembre 1971 et le 18 août 1972 sur le réseau NBC.

Coup double (Tough Guys) est un film policier de Jeff Kanew sorti en 1986.

Coup double est un court métrage de Bruno Delahaye sorti en 2003.

Coup double (série télévisée)
Coup double (The Partners) est une série télévisée américaine en 20 épisodes de 25 minutes, créée par Don Adams et diffusée entre le 18 septembre 1971 et le 18 août 1972 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 10 mars 1972 sur la deuxième chaîne de l'ORTF, puis sur Antenne 2 en 1986 et sur TF1, dans La Une est à vous, à la fin des années 1980.
Grève générale de 1920 en Roumanie
La grève générale de 1920 en Roumanie est une grève nationale majeure survenue dans le royaume de Roumanie du 20 au 28 octobre 1920 ayant impliqué la participation de la plupart des plus de 400 000 travailleurs industriels de tout le pays. Les revendications des travailleurs comprenaient la reconnaissance des comités ouvriers d'usine, la démilitarisation des entreprises industrielles, l'abolition de l'état d'urgence, l'élimination de la censure et l'adoption d'une nouvelle législation sur les conflits du travail. La grève a été violemment réprimée par le gouvernement en utilisant l'armée roumaine et les chefs des ouvriers furent condamnés à la prison.

État d'urgence
L'état d'urgence est une mesure prise par un gouvernement en cas de péril imminent dans un pays. Certaines libertés fondamentales peuvent être restreintes, comme la liberté de circulation, le droit de réunion ou la liberté de la presse.
Sympathie des horloges
La sympathie des horloges est un phénomène physique qui conduit à la synchronisation de deux pendules placées à peu de distance.

Découvert en 1665 par Huygens, le phénomène est resté longtemps mal expliqué. Sa modélisation faisant appel à des notions de mécanique du chaos, une explication complète n'a été proposée qu'au début du XXIe siècle.

Phénomène physique
Un phénomène physique est, pour une observation donnée, un aspect majeur résultant de transferts d'énergie à l'échelle macroscopique (phénomène optique par exemple), d'autres phénomènes intervenant, à d'autres échelles, comme facteurs des aspects complémentaires de ce qui est observé. Les corps concernés uniquement par un phénomène physique ne subissent pas, en principe, de transformation de leur nature, leur changement étant lié avant tout à leur façon de réagir - sans altération - à l'effet de telle ou telle forme d'énergie ; ces modifications sont, pour cette raison, souvent réversibles.
Front de l'Est
L’expression Front de l'Est désigne notamment :

deux fronts militaires en Europe :
le front de l'Est pendant la Première Guerre mondiale,
le front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale ;

le Front de l'Est est une coalition de groupes rebelles originaire du Soudan ;

Front de l’Est (East Front en version originale) est un jeu vidéo de type wargame publié en 1997 ;

Front de l'Est, film hispano-lituanien (2011).

Front de l'Est (jeu vidéo)
Front de l’Est (East Front en version originale) est un jeu vidéo de type wargame conçu par John Tiller, Bob McNamara et Charlie Kibler et publié par TalonSoft en 1997 sur PC. Il se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et simule des combats sur le Front de l’Est entre 1941 et 1945. Il propose 49 scénarios historiques ainsi que trois tutoriels. Il inclut également un éditeur de campagne et de scénarios. Son interface graphique est très proche des titres de la série Battleground avec quelques améliorations. Le jeu a bénéficié d’une extension, baptisé Front de l’Est : Mission Pack, qui ajoute sept nouvelles campagnes, cinquante nouveaux scénarios et six nouvelles nationalités dont les Italiens, les Hongrois, les Finlandais, les Slovaques et les Roumains. L’extension corrige également de nombreux bogues, notamment au niveau de l’intelligence artificielle,.
John Francis Young
John Francis Young (né le 14 janvier 1893 et mort le 7 novembre 1929) est un soldat canadien récipiendaire de la croix de Victoria, la plus haute récompense des forces armées du Commonwealth. Celle-ci est remise pour un acte de bravoure face à l'ennemi. Le soldat Young fut l'un des sept Canadiens à la recevoir pour leurs actions le même jour, le 2 septembre 1918, sur la ligne Drocourt-Quéant (en) près d'Arras en France alors qu'il servait au sein du 87th Battalion, CEF lors de la Première Guerre mondiale.

Histoire militaire du Canada pendant la Première Guerre mondiale
Quand la Première Guerre mondiale commence en 1914, tous les dominions de l'Empire britannique, dont le Canada, sont appelés à prendre part au conflit. Cependant, et ce, pour la première fois dans l'histoire militaire du Canada, les Forces armées canadiennes combattent en tant que corps d'armée distinct, sous les ordres d'un commandant canadien. Des batailles comme la bataille de Vimy, la bataille de Passchendaele et la bataille de la Somme sont reconnues depuis ce temps par la mémoire canadienne collective comme les prémices d'un Canada indépendant.

Les pertes totales du Canada pendant la Première Guerre mondiale se chiffrent à environ 67 000 morts et 173 000 blessés. Afin de bien mesurer l'ampleur de ces pertes, il faut les comparer aux sept millions d'habitants qui constituaient le Canada au début du conflit.
Serge Pallarès
Serge Pallarès, né le 27 février 1959 à Saint-Cyprien, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1980 évoluant au poste d'arrière.

Il est l'un des acteurs de la période de domination du XIII Catalan sur le Championnat de France dans les années 1980 remportant le titre en 1982, 1983, 1984, 1985 et 1987, ainsi que la Coupe de France en 1985. Il côtoie en club Guy Laforgue, Francis Laforgue, Ivan Grésèque ou encore Jean-Jacques Cologni.

Ses performances sous le maillot perpignanais l'amènent à être sélectionné à cinq reprises en équipe de France prenant part à la Coupe du monde 1985-1988 ainsi qu'à la victoire contre la Grande-Bretagne 24-16 le 17 mars 1985.

Dans la vie civile, Serge Pallarès dirige le port de Saint-Cyprien depuis 1995 et est président de la fédération française des ports de plaisance depuis 2000

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.
Joël Vermin
Joël Vermin (né le 5 février 1992 à Frauenkappelen en Suisse) est un joueur professionnel suisse et néerlandais de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur, anciennement attaquant. Son père est néerlandais et sa mère hongroise.

Club des patineurs de Berne
Le Club des Patineurs de Berne ou CP Berne (en allemand, Schlittschuh Club Bern, SCB) est un club de hockey sur glace de la ville de Berne, en Suisse. Le club dispute ses matchs locaux à la PostFinance Arena depuis 1967. En 2018-2019, le CP Berne est, pour la 18e saison de suite, le club qui attire le plus de spectateurs en Europe avec une moyenne de 16 290 spectateurs par match. Le club évolue en National League.
Jaan Ehlvest
Jaan Ehlvest (né le 14 octobre 1962 à Tallinn, Estonie) est un joueur d'échecs, grand maître international depuis 1987. Il a été nommé sportif estonien de l'année en 1987 et 1989. Depuis 2006, il  est affilié à la fédération américaine d'échecs et a remporté le championnat panaméricain d'échecs en 2008.

Son classement Elo est de 2 603 en avril 2008, il est le 7e joueur américain.

Coupe du monde GMA
La Coupe du monde G.M.A. est une compétition internationale de jeu d'échecs organisée par la GMA en 1988-1989 et en 1991 et composée de six tournois fermés.

25 joueurs devaient participer à quatre d'entre eux et seul leurs trois meilleurs résultats étaient comptabilisés.
Certains tournois comptaient un joueur local invité dont les résultats n'étaient pas pris en compte pour le classement de la coupe du monde.

Le champion du monde Garry Kasparov remporta la première coupe du monde devant son éternel rival Anatoli Karpov.
Courant calcique de type L
Le courant ionique de type L est un courant calcique à "charge longue" (en anglais long lasting). Il s'inactive lentement. Il est impliqué dans la génération de potentiel d'action dans les dendrites et dans la transmission synaptique.

On retrouve 4 protéines-canal capable de générer ce courant ionique:

Cav1.1 (majoritairement dans les muscles squelettiques), Cav1.2 (les muscles cardiaques, les muscles lisses, glande pituitaire, et les glandes surrénales), Cav1.3 (cerveau, pancréas, rein, ovaires et cochlée), Cav1.4 (dans la rétine).

Cav 1.1 a été le premier canal calcique de type L à avoir été cloné. Ce canal contient 5 sous-unités : α, β, γ, et α2δ qui concerne l'association de deux-unités entre elles.

Dendrite (biologie)
Les dendrites (du grec δένδρον déndron « arbre ») sont des prolongements du corps cellulaire des neurones dont elles partagent les organites (à l'exception du noyau et des lysosomes).

Par extension, les dendrites désignent les expansions cytoplasmiques de certaines cellules (mélanocyte, cellule dendritique).