hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Athlétisme aux Jeux de la Francophonie de 1997
Les épreuves d'athlétisme aux Jeux de la Francophonie 1997 se sont déroulés à Antananarivo à Madagascar.

Au cours de cette troisième édition, huit records des Jeux sont battus : chez les femmes, la Roumaine Denisa Costescu établit le record du 5 000 m féminin, nouvelle épreuve, tandis que Laurence Manfredi et Kim Vanderhoek améliorent chacune le record des Jeux du lancer du poids et de l'heptathlon respectivement ; pour les hommes, Jean-Olivier Zirignon au 100 m, Alejandro Argudin au 400 mètres haies, Mike Caza au saut en hauteur, Cheikh Touré à la longueur et Bouna Diop au lancer du javelot font de même.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Musée volcanologique
Un musée volcanologique est un musée d'histoire naturelle s'intéressant particulièrement aux volcans. Il présente le volcanisme local, régional ou mondial en assurant la vulgarisation des grands principes de la volcanologie. Des roches volcaniques y sont souvent conservées et présentées sous un angle minéralogique.

Un certain nombre de musées volcanologiques s'intéressent à un foyer particulier, voire à une éruption spécifique. Ainsi le musée Franck-A.-Perret de Martinique couvre-t-il seulement l'éruption de la montagne Pelée en 1902. En Californie, le Loomis Museum se focalise sur les éruptions du pic Lassen de 1914 à 1917.

Volcanisme
Le volcanisme comprend l'ensemble des phénomènes naturels liés à l'activité des volcans, de la fusion partielle d'un solide mantellique (péridotite) à l'origine des magmas, aux éruptions volcaniques, ainsi qu'à l'ascension du magma contenu dans la croûte ou le manteau, et formant des roches volcaniques à la surface. Le volcanisme est un phénomène connu à la surface de la Terre, de plusieurs planètes (Mercure, Vénus, Mars) et différents satellites à surface solide (Lune, Io, Encelade, Triton, Titan).

Il est étudié par une science appelée volcanologie pratiquée par des volcanologues.
Guibourtia demeusei
Guibourtia demeusei, dont le nom commun est bubinga ou encore essingang au Cameroun, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbre présent en Afrique tropicale de l’Ouest, du Cameroun jusqu’en République centrafricaine, en passant par le Congo.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
10e étape du Tour d'Italie 2009
La 10e étape du Tour d'Italie 2009, s'est déroulée le 19 mai 2009. Cette étape longue de 250 km a relié Coni à Pignerol. L'Italien Danilo Di Luca, alors Maillot rose, s'est imposé sur cette étape, augmentant ainsi son avance sur ses adversaires, à deux jours du contre-la-montre individuel de 61,5 kilomètres.

Coni
Coni (Coni en français et piémontais [‘kʊni], Coni [ˈkuni] en occitan, Cóuni [ˈkuni] en provençal, Cuneo en italien, Cuneum en latin) est une ville de 55 714 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans la région italienne du Piémont.

Fondée en 1198 sur un haut plateau au pied des Alpes maritimes, elle présente une forme de triangle au confluent de la rivière Stura di Demonte et du torrent Gesso. La vieille ville est bâtie selon un plan en damier à la pointe de ce triangle, de part et d'autre d'une rue médiane qui remonte au Moyen Âge (via Roma).
Santa (Biankouma)
Santa  est une ville de la Région des Dix-Huit Montagnes située à l'ouest de la Côte d'Ivoire, dans le département de Biankouma dont elle est l'une des sous-préfectures.

Portail de la Côte d’Ivoire

Portail de la géographie

Départements de la Côte d'Ivoire
Les départements de la Côte d'Ivoire sont une division administrative et une ancienne collectivité territoriale. Le pays est subdivisé en 111 départements, regroupés en 31 régions et 14 districts autonomes.
Les départements sont à leur tour subdivisés en 509 sous-préfectures.
Saison 2017 des Angels de Los Angeles
La saison 2017 des Angels de Los Angeles est la 57e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Avec 80 victoires et 82 défaites, les Angels bouclent 2017 en seconde place de la division Ouest de la Ligue américaine, mais avec 21 victoires de moins que les meneurs, Houston. C'est une 2e saison perdante de suite pour l'équipe qui rate les séries éliminatoires pour une 3e année de suite. Mike Trout rate 48 matchs en raison de blessures mais termine quand même au 4e rang du vote de fin d'année désignant le joueur par excellence de la Ligue américaine ; en 6 saisons, c'est la première fois de sa carrière qu'il ne termine pas 1er ou 2e de ce scrutin annuel. Le 3 juin 2017, Albert Pujols devient le 9e joueur de l'histoire des majeures à frapper 600 circuits en carrière.

Division Ouest de la Ligue américaine
La division Ouest de la Ligue américaine est l'une des 3 divisions de la Ligue américaine de baseball et l'une des 6 divisions de la Ligue majeure de baseball.

Elle est créée en 1969 en même temps que la division Est de la Ligue américaine. Avant cette date, la Ligue américaine était une ligue à 10 équipes, sans divisions. Après avoir compté 4 équipes de 1994 à 2012, la division Ouest est depuis 2013 formée de 5 clubs basés sur la côte Ouest des États-Unis et au Texas.

Les champions en titre actuels de la division Ouest de la Ligue américaine sont les Astros de Houston qui ont terminé au premier rang lors de la saison 2024
Margrit Weber
Margrit Weber née Hartmann le 24 février 1924 à Ebnat-Kappel (Suisse) et morte le 2 novembre 2001 à Zollikon (Suisse) est une pianiste suisse.

Elle commence en 1955 une carrière européenne qui s'étend aux États-Unis à partir de 1956. La musique contemporaine occupe une large place dans ses programmes. Bohuslav Martinů lui dédie son concerto pour piano et orchestre no 5 « Fantasia concertante » (1957-58), Igor Stravinsky ses Mouvements pour piano et orchestre (1958-59) et Alexandre Tcherepnine son concerto pour piano et orchestre no 6 (1965). Elle donne en création des œuvres pour piano de compositeurs suisses mais aussi de Wolfgang Fortner et Harald Genzmer. Elle a joué sous la direction de chefs d'orchestre tels que Ferenc Fricsay, Rafael Kubelík, Charles Munch à Boston, Hans Münch à Bâle, George Szell, Josef Krips, et Paul Sacher. En 1971, elle est nommée professeure à la Hochschule de Zürich.

Alexandre Tcherepnine
Alexandre Nikolaïevitch Tcherepnine (en russe : Александр Николаевич Черепнин) est un compositeur et pianiste russe, puis américain, né à Saint-Pétersbourg le 21 janvier 1899 et mort à Paris le 30 septembre 1977.
Sokrat Mojsov
Sokrat Mojsov (né le 1er mars 1942 à Setini, aujourd'hui en Macédoine) est un joueur de football, international yougoslave, qui a la particularité d'avoir inscrit 3 buts en 7 minutes à l'occasion d'un match disputé en 1971 pour le compte du Stade rennais en championnat de France. Il avait alors égalé le record de Serge Masnaghetti qui avait réalisé un hat-trick en 7 minutes en 1966.

Ce record a été battu en 2005 par le Lillois Matt Moussilou avec un triplé en cinq minutes contre le FC Istres (8-0).

Istres Football Club
L'Istres Football Club est un club de football français fondé en 1920 et basé à Istres, dans les Bouches-du-Rhône. Le club est installé au Stade Parsemain, dans la ville voisine de Fos-sur-Mer.

Le club obtient le statut professionnel en 1993 alors qu'il évolue en Division 2. Le club est connu pour sa participation lors de la saison 2004-2005 à la Ligue 1.

Le club est présidé par Youssef Moumaris. Lors de la saison 2015-2016, le club est relégué administrativement par la DNCG, perd son statut professionnel et exclu de tout championnat national et ainsi rétrogradé en Régional 2. Le club, entraîné par Zaki Noubir, évolue depuis 2024 en National 2.

Après une saison 2021-2022 très difficile, le club est initialement relégué en Régional 1. Mais à la suite de la décision de l'AS Monaco de retirer son équipe réserve du giron de la FFF, les Istréens sont repêchés et continuer d'évoluer en National 3 en 2022-2023.
Nico Stehr
Nico Stehr (né en 1942) est un sociologue allemand. Il enseigne à l'Université Zeppelin (Friedrichshafen). Ses travaux portent principalement sur la sociologie de la connaissance, une branche de la sociologie qu'il a contribué à faire connaître en Amérique du Nord par la traduction d'ouvrages de Karl Mannheim en collaboration avec Volker Meja et David Kettler.

University of Toronto Press
University of Toronto Press est une maison d'édition fondée en 1901 et aussi un distributeur de livres.

Rattachée à l'université de Toronto, elle publie notamment le Dictionnaire biographique du Canada (Dictionary of Canadian Biography).
Camping World 400
La Camping World 400 est une course automobile de voiture de stock-car, organisée par la NASCAR et comptant pour le championnat des NASCAR Cup Series Elle se déroule sur le circuit Chicagoland Speedway de Joliet dans l'état de l'Illinois aux États-Unis.

La course se dispute sur une distance de 400,5 milles (644,54 km).

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series est la plus grande compétition automobile organisée depuis 1949 aux États-Unis par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR). La compétition était initialement dénommée Grand National.

En 1971, la compétition s'ouvre au sponsoring. Elle est tout d'abord renommée Winston Cup Series jusqu'en 2003 (le sponsor principal était la société de tabac R. J. Reynolds Tobacco Company dont le siège se situait à Winston-Salem en Caroline du Nord). La société Nextel Communications, Inc. reprend le sponsoring de 2004 à 2007 renommant l'événement Nextel Cup Series. Rachetée en 2008 par la société de télécommunication Sprint de la compétition devient Sprint Cup Series. Celle-ci perdure jusqu'en fin de saison 2016, la société de boissons énergisantes Monster Energy reprenant le sponsoring du nom à partir de la saison 2017 la compétition Monster Energy NASCAR Cup Series jusqu'au terme de son sponsoring en fin de saison 2019.
Doyen d'Ely
Le doyen d'Ely (Dean of Ely en anglais)  est  un ecclésiastique anglican, qui est responsable de la Cathédrale d’Ely, église mère du diocèse d'Ely en East Anglie. Le chapitre de chanoines qu'il préside a été créé en 1541 après la dissolution des monastères, date à laquelle le dernier prieur bénédictin d'Ely est devenu le premier doyen d'Ely.

Est-Anglie
L'Est-Anglie (en anglais : East Anglia) est une région d'Angleterre de l'Est.

Son nom vient du peuple germanique des Angles, originaires de la péninsule d'Angeln, sur la côte orientale du Schleswig-Holstein, à l'extrême-nord de l'actuelle Allemagne. En histoire, il peut également désigner l'ancien royaume d'Est-Anglie, au temps de l'Angleterre anglo-saxonne.

L'Est-Anglie n'a pas de représentation propre dans l'organisation territoriale du Royaume-Uni ; son territoire correspond administrativement aux comtés non-métropolitains du Norfolk, du Suffolk et du Cambridgeshire ainsi qu'à l'autorité unitaire de Peterborough.

Elle figure comme entité de deuxième niveau dans la Nomenclature d'unités territoriales statistiques (NUTS-2) de l'Union européenne.
Jodelet astrologue
Jodelet astrologue est une comédie en cinq actes et en vers d’Antoine Le Metel, sieur d'Ouville créée pour le grand comique de l’époque, Jodelet, et représentée pour la première fois au théâtre du Marais en 1646.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Charity Shield 1909
Le Charity Shield 1909 est la deuxième édition du Charity Shield, épreuve qui oppose le champion d'Angleterre (Football League) au champion de la Southern Football League.

Disputée le 28 avril 1909 à Stamford Bridge à Londres, le match est remporté par 
Newcastle United qui bat Northampton Town 4 à 0.

Stamford Bridge (stade)
Stamford Bridge est un stade de football situé à Walham Green dans le borough londonien de Hammersmith et Fulham, dans le quartier de Fulham. C'est le stade du club de Chelsea. Sa capacité actuelle est de 40 341 places.
Championnat des Seychelles de football 2004
La saison 2004 de Barclays First Division est la vingt-cinquième édition de la première division seychelloise. Les dix meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. À la fin du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par la meilleure équipe de deuxième division, et l'avant-dernier affronte le second de D2, lors d'un barrage.

C'est le club de La Passe FC qui a été sacré champion des Seychelles pour la deuxième fois de son histoire. Le club termine en tête du classement final du championnat, avec sept points d'avance sur Saint-Louis FC et vingt-deux sur le tenant du titre Saint Michel United FC.

La Passe FC se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF 2005.

Saint-Louis Football Club
Le Saint-Louis FC est un ancien club seychellois de football, basé à Victoria.

Le club a fusionné en 2007 avec le Sunshine SC pour donner naissance au club de Saint-Louis Suns United. Il s'agit du club le plus titré des Seychelles.
Championnat de France féminin de football 1998-1999
Le National 1A 1998-1999  est la 25e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau national du championnat féminin oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. Les trois dernières places du championnat sont synonymes de relégation en Nationale 1B.

Lors de l'exercice précédent, le Caluire SCSC, l'US Orléans et le CBOSL Football, ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition à l'issue de la saison de National 1B.

À l'issue de la saison, le Toulouse OAC décroche le premier titre de champion de France de son histoire en ayant remporté vingt matchs sur vingt-deux. Dans le bas du classement, le CBOSL Football, l'AS Saint-Quentin et l'USO Bruay-la-Buissière, sont relégués après respectivement une, deux et trois saisons au plus haut niveau.

Union sportive Orléans Loiret football (féminines)
La section féminine de l'US Orléans Loiret est un club de football féminin français basé à Orléans (Loiret) et fondé en 1968.

L’équipe première participe au premier championnat national féminin, lors de la saison 1974-1975, avec à la clé une défaite en finale. L'équipe évolue alors à ce niveau jusqu'en 1991. Elle est reléguée en deuxième division de 1993 à 2005, avec deux exercices en D1. Le club retombe dans l'anonymat de la Division 3 de 2005 à 2009, puis en championnat régional.

La section féminine dispute ses matchs à domicile sur un annexe du stade de la Source ou au Stade Marcel-Garcin, et y évolue en jaune et rouge. Depuis septembre 2010, elle dispose d'un centre de formation. L'association est présidée par Claude Tisier. L'équipe, entraînée par Farid Kebsi depuis janvier 2016, participe au Championnat de France de Division 2 depuis le début de la saison 2018-2019.
Eider (base de données)
EIDER est une base de données régionales et départementales sur l'environnement, l'énergie, le transport, le logement et la construction, mise à disposition de tous, sur Internet, par le Ministère de l'Environnement, de l'Énergie et de la Mer en France.

Elle est gérée par le Service de l'observation et des statistiques (SOeS) au sein du Commissariat général au développement durable.

Commissariat général au développement durable
Le Commissariat général au développement durable (CGDD) est un organisme du ministère de la Transition écologique créée en 2008 pour animer et assurer le suivi de la stratégie nationale de développement durable de la France et contribuer à son déploiement.
The Galloping Ghost
The Galloping Ghost (Le fantôme galopant) était le nom donné à un P-51D Mustang de course piloté par Jimmy Leeward (en). Ancien appareil militaire (numéroté 44-15651) construit en 1944, il avait été acheté par la société Aero Trans Corp. DBA, située à Ocala, en Floride. Il avait subi de très lourdes modifications afin de gagner en performances, parmi lesquelles le raccourcissement de l'envergure des ailes et des gouvernes de profondeur, ajoutés à d'autres modifications visant à réduire la traînée aérodynamique engendrée par l'appareil en vol.

Il a été détruit le 16 septembre 2011 dans un très violent crash au milieu des spectateurs, au cours des Reno Air Races 2011, à Reno, dans le Nevada,,.

Course aérienne de Reno
Les courses aériennes de Reno (en anglais : « Reno Air Races »), officiellement connues comme Stihl National Championship Air Races, sont des courses d'avions qui se déroulent régulièrement à Reno, dans le Nevada, aux États-Unis.
Françoise Laborde (femme politique)
Françoise Laborde, née le 8 juillet 1958 à Saint-Maur-des-Fossés, est une femme politique française.

Membre du Mouvement radical (MR), elle est sénatrice de la Haute-Garonne entre le 1er octobre 2008 et le 30 septembre 2020, membre du Haut Conseil à l'égalité entre les femmes et les hommes, et a été membre de l'Observatoire de la laïcité.

Haut Conseil à l'égalité entre les femmes et les hommes
Le Haut Conseil à l'Égalité entre les femmes et les hommes (HCE ou HCEfh) est une instance consultative indépendante française, créée le 3 janvier 2013 et placée auprès du Premier ministre. Le HCE a été inscrit dans la loi relative à l'égalité et la citoyenneté du 27 janvier 2017 qui a renforcé ses missions (article 181). La loi prévoit également que le Haut Conseil à l’Égalité rend public, tous les ans, un rapport portant sur l'état du sexisme en France. Il a pour fonction d'être un lieu de réflexion, d'évaluation et de proposition sur la politique des droits des femmes et des inégalités entre les femmes et les hommes dans les domaines politiques, économiques, culturels et sociaux.

La loi du 7 décembre 2020 prévoit la fusion du HCE avec le Conseil supérieur de l’égalité professionnelle.

Depuis juillet 2024, le HCE est présidé par l'ancienne ministre déléguée chargée de l'Égalité entre les femmes et les hommes et de la Lutte contre les discriminations, Bérangère Couillard.
Phare de Grinna
Le phare de Grinna (en norvégien : Grinna fyr)  est un phare côtier de la commune de Vikna, dans le comté et la région de Trøndelag (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Trøndelag
Le Trøndelag est l'une des cinq grandes régions géographiques (landsdeler) de la Norvège. Il correspond au centre du pays, et comprend le comté de Trøndelag.

Un habitant du Trøndelag est appelé un trønder. Trondheim est la grande ville emblématique de la région et l'ancienne capitale de la Norvège.
Paquita Sauquillo
Francisca Sauquillo Pérez del Arco dite Paquita Sauquillo, née le 31 juillet 1943 à Madrid, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Elle est députée à l'Assemblée de Madrid et sénatrice entre 1983 et 1994, puis députée européenne jusqu'en 2004.

Elle est choisie début 2025 comme présidente honorifique du Parti socialiste ouvrier espagnol de la communauté de Madrid (PSOE-M) par le nouveau secrétaire général Óscar López.

Parti socialiste ouvrier espagnol de la communauté de Madrid
Le Parti socialiste ouvrier espagnol de la communauté de Madrid (en espagnol : Partido Socialista Obrero Español de la Comunidad de Madrid, PSOE-M) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) en communauté de Madrid.

Sous le nom de Fédération socialiste madrilène, le PSOE-M gouverne la communauté de Madrid pendant les 12 premières années de l'autonomie. Il siège dans l'opposition depuis 1995, et change de nom en 2004 pour devenir le Parti socialiste de Madrid, puis en 2015 pour prendre sa dénomination actuelle. À l'été 2003, Rafael Simancas manque de redonner le pouvoir aux socialistes en raison du Tamayazo, la trahison de deux de ses députés. Le PSOE-M est de nouveau la première force à l'Assemblée de Madrid de 2019 à 2021, mais l'alliance des partis de droite l'empêche de retrouver l'exécutif régional.
Louis Payne
(William) Louis Payne, né le 13 janvier 1873 en Pennsylvanie (lieu inconnu) et mort le 14 août 1953 à Los Angeles (quartier de Woodland Hills, Californie), est un acteur américain (parfois crédité Lou Payne).

Victor Fleming
Victor Lonzo Fleming (Pasadena en Californie, 23 février 1889 – Cottonwood dans l'Arizona, 6 janvier 1949), est un réalisateur de cinéma américain. Il a remporté l'Oscar du meilleur réalisateur pour Autant en emporte le vent en 1940.
Paxilline (protéine)
La paxilline (en anglais paxillin) est une protéine intracellulaire qui s'associe avec une intégrine dans des complexes sous-membranaires appelés adhésions focales (en) participant à l'adhésion cellulaire. La paxilline pourrait être impliquée dans le signal transmis par les intégrines à la taline (en) et à la tensine (en). Son gène est le PXN situé sur le chromosome 12 humain.

Adhésion cellulaire
L'adhésion cellulaire, ou adhérence cellulaire, est l'ensemble des mécanismes cellulaires et moléculaires mis en œuvre pour faire adhérer les cellules entre elles ou avec le milieu qui les entoure.
En 2012, la plupart des mécanismes moléculaires déclencheurs de l'activation et régulant le comportement des sites d'adhésion sont encore incompris.
Orzechowo (Poméranie)
Orzechowo est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Bakoua
Pandanus sanderi

Le Bakoua (Pandanus sanderi) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pandanaceae. C'est un arbre de la Martinique. Ses feuilles séchées sont notamment utilisées en vannerie pour la fabrication d'un chapeau, désigné par le même nom.

Pandanaceae
Les Pandanacées forment une famille de plantes monocotylédones dont les espèces les plus communes sont les différentes espèces du genre pandanus.  On peut citer le palmier à vis (Pandanus utilis). C'est une ancienne famille datant du début au milieu du Crétacé.