hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve naturelle régionale des Riez de Nœux-les-Auxi
La réserve naturelle régionale des Riez de Nœux-lès-Auxi (RNR143) ou, anciennement, des Riez du Mont de Boffles est une réserve naturelle régionale située dans les Hauts-de-France. Classée en 2007, elle occupe une surface de 8 hectares et protège un coteau calcaire dont les pelouses sèches, les espèces et le paysage sont considérés comme remarquables. C'est notamment le coteau le plus thermophile de la région Nord-Pas-de-Calais.

Pelouse
Une pelouse est, du point de vue botanique, une formation végétale constituée d'espèces herbacées de faible hauteur (ne dépassant guère 20 à 30 cm de hauteur), essentiellement des graminées, comme les prairies ou les gazons. Laissant le sol à nu par endroits, elle peut être parsemée de rares petits arbrisseaux. Elles accueillent une riche biodiversité et abritent des végétaux très différents, quelquefois endémiques voire rares.

Les pelouses issues d'un pastoralisme extensif (prairies) sont aujourd'hui menacées du fait notamment de la déprise agricole.
Victor de Poděbrady
Victor de Poděbrady connu également comme: Victor duc de Münsterberg et d'Opava; (tchèque: Viktorin z Minsterberka); né le 29 mai 1443 à Poděbrady – † 30 aout 1500 à Cieszyn) comte de Kladsko, duc de Münsterberg en polonais Ziębice (1465-1472) et  duc Opava en allemand Troppau (1465-1485).

Cieszyn
Cieszyn (en silésien : Ćešyn ; en allemand : Teschen) est une ville du Sud de la Pologne qui fait partie de la voïvodie de Silésie depuis 1999. Elle est située à la frontière tchèque, séparée de sa ville jumelle Český Těšín par la rivière Olza. Anciennement, Cieszyn était située dans la Voïvodie de Bielsko-Biała (1975-1998). La ville est la capitale de la sous-région historique de Silésie de Cieszyn et au centre de l'Eurorégion Silésia « Śląsk Cieszyński - Těšínské Slezsko » constituée en 1998.
Willy-Paul Romain
Willy-Paul Romain, né le 28 novembre 1919 à Bordeaux et mort le 15 juillet 2006 à Paris 15e,, est un écrivain français. En 1987 il est lauréat du prix Heredia de l’Académie française pour son ouvrage Suite ancienne.

Il a été directeur de collection chez Arcanes (collection « Humour noir ») et a collaboré à Défense de l'Occident.

Il était conservateur du château de Lourmarin.

Château de Lourmarin
Le château de Lourmarin est un château de style Renaissance, construit en 1480 et dominant le village de Lourmarin. Restauré entre 1921 et 1923 par Robert Laurent-Vibert, il abrite actuellement une Fondation culturelle. Inscrit au registre des Monuments historiques depuis 1979, il est ouvert aux visiteurs et organise des manifestations artistiques tout au long de l'année.
Palace Pier
Palace Pier (20 mars 2017- ) est un cheval de course britannique qui participe aux courses hippiques de plat. Propriété de Hamdane ben Mohammed Al Maktoum, il est entraîné par John Gosden et monté par Lanfranco Dettori.

St. James's Palace Stakes
Les St. James's Palace Stakes est une course hippique de plat se déroulant au mois de juin sur l'hippodrome d'Ascot, en Angleterre, durant le meeting Royal.

C'est une course de Groupe I réservée aux poulains de 3 ans. Elle oppose souvent les participants, et si possible les vainqueurs, des 2000 guinées anglaises et irlandaises, et de la Poule d'Essai des Poulains.

Elle se court sur le mile (1 600 mètres) et son allocation s'élève à £ 600 000.

La première édition remonte à 1834, date à laquelle la course fut baptisée en l'honneur de la Résidence royale des Tudor. C'est une course de Groupe 1 depuis 1988.
Skipjack
Le mot anglais Skipjack (thon rouge) se rencontre dans plusieurs domaines :

Skipjack, chiffrement de bloc développé par la NSA,

Skipjack, une classe de sous-marins nucléaires d'attaque de la marine des États-Unis.

USS Skipjack , navires de l'US Navy

HMS Skipjack , navires de la Royal Navy

Skipjack, un type de bateau ostréicole à voile de la baie de Chesapeake (Maryland)

USS Skipjack
Plusieurs navires de l'US Navy possèdent le nom de USS Skipjack:

USS Skipjack (sous-marin No. 24), le nom original du sous-marin renommé E-1 (SS-24) pendant sa construction en 1911 et en service de 1912 à 1921 ;

USS Skipjack (SS-184), sous-marin mis en service en 1938 et coulé lors d'exercices en 1946 et 1948 ;

USS Skipjack (SSN-585), sous-marin d'attaque à propulsion nucléaire mis en service en 1959 et déclassé en 1990.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis
Brioche aux griaudes
Une brioche aux griaudes ou pompe aux grattons, dans la cuisine du centre de la France, est un pain, une tarte ou une brioche incorporant des grattons. C'est une spécialité bourbonnaise.

Le pan de chicharrónes, dans les cuisines argentine et uruguayenne, est un pain à base de farine de blé incorporant des restants de bœuf et du suif. Aux États-Unis, le crackling bread est un pain de maïs incorporant des grattons.

Chicharrón
Le chicharrón (au pluriel : chicharrones) est le mot espagnol pour désigner les gratons. Ils sont obtenus après avoir fait fondre de la graisse de porc, dans d'autres, la graisse de porc est utilisée pour cuire la viande, et dans d'autres encore, il consiste à faire frire de la peau de porc avec ou sans viande.

Les chicharrónes peuvent également être obtenus à partir d'autres animaux tels que les vaches, les poulets, les poissons ou les agneaux, ou fabriqués à partir de farine, bien qu'ils soient généralement considérés comme étant de moindre qualité. Le mot chicharrón s'est répandu à partir de la cuisine espagnole dans tout le monde hispanique pour donner un sens aux différentes manières de l'assaisonner ou de le cuire à feu vif.
De re coquinaria
De re coquinaria ou L'Art culinaire est le nom donné à une compilation de recettes culinaires romaines en dix livres constituée à la fin du IVe siècle. On y trouve par exemple les recette du « Cochon de lait à la sauce piquante », de la « Saucisses de Lucanie » ou des « Sauces pour le faisan ».

Bien que placé sous l'autorité du célèbre Marcus Gavius Apicius, riche romain, cuisinier et gastronome du début du Ier siècle, qui se serait suicidé parce qu'il ne lui restait que dix millions de sesterces, sa rédaction est en fait beaucoup plus tardive (IVe siècle très probablement) et rédigée dans un latin très dégradé (par rapport au latin classique de l’Empire romain).

Transmise par deux manuscrits de l'époque carolingienne, elle fut connue tout au long du Moyen Âge et non pas redécouverte par des humanistes italiens de la Renaissance.

Sesterce
Le sesterce (lat. sestertius, semis-tertius) était une monnaie romaine en usage pendant les deux derniers siècles de la république romaine sous la forme d'une monnaie d'argent sous-multiple du denier. Il remplace l'as comme une unité de compte au milieu du IIe siècle av. J.-C. La réforme monétaire d'Auguste le remplace par une pièce en orichalque, qui a cours sous le Haut Empire.
Uki (série télévisée d'animation)
Uki est une série d'animation 3D belge en 52 épisodes de 5 minutes diffusée à partir du 3 avril 2010 sur Ketnet et Club RTL.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 28 mars 2011 à Télé-Québec.

Le personnage principal est une petite créature jaune qui invite ses téléspectateurs à découvrir le monde avec lui.

CBeebies
CBeebies est une chaîne de télévision britannique de la BBC pour un public cible de 6 ans et moins.

La chaine est à l'antenne de 6 h à 19 h, afin de partager la bande passante de télévision terrestre avec la chaîne BBC Four.
Greenboro (métro léger d'Ottawa)
Greenboro est une station intermodale de transport en commun située à Ottawa, en Ontario (Canada). La station permet la correspondance la ligne 2 de l'O-Train, dont elle est le terminus sud, et les circuits d'autobus empruntant le Transitway du sud de la ville.

Correspondance (transports)
Une correspondance ou un changement est, dans un voyage en transports en commun, une étape nécessitant de changer de ligne. La descente du premier véhicule et la montée dans le second peuvent se faire au  terminus de la ligne ou à une escale intermédiaire.
George Griffin
George Griffin, né le 26 juin 1992 à Oxford (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII angloire évoluant au poste de pilier, de deuxième ligne, de troisième ligne ou de demi de mêlée dans les années 2010. Il fait ses débuts professionnels en Super League à Hull KR en 2012. En 2014, il reste une saison aux Broncos de London puis rejoint en 2015 Salford avec lequel il dispute la finale de la Super League en 2019. Il signe à Castleford à compter de 2020.

Hull Kingston Rovers
Hull Kingston Rovers, souvent abrégés en « Hull KR », est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Kingston upon Hull, dans le Yorkshire de l’Est. Fondé en 1882, il évolue en Super League et dispute ses rencontres à domicile au Craven Park Stadium. Le club est surtout connu pour sa rivalité intense avec les voisins de Hull FC, donnant lieu au traditionnel « Hull Derby », l’un des affrontements les plus suivis du rugby à XIII britannique.

Hull KR a marqué l’histoire du championnat anglais à plusieurs reprises, notamment dans les années 1970 et 1980 avec des titres de champion et des victoires en coupe. Après avoir atteint la finale de la Challenge Cup 2023, le club retrouve le succès en remportant la Challenge Cup 2025, puis signe une saison historique en devenant champion de Super League en 2025, confirmant ainsi son retour au plus haut niveau du rugby à XIII anglais.
Micaschiste
Un micaschiste est une roche métamorphique à forte transformation constituée principalement de minéraux en feuillets ou phyllosilicates tels que le mica, la chlorite ou le talc. Généralement, les micaschistes contiennent aussi du quartz ou des feldspaths, ainsi que des minéraux accessoires tels que des amphiboles (hornblende ou glaucophane par exemple) ou des grenats. On parle alors de micaschistes à amphiboles ou à grenats. Comme les schistes, moins métamorphiques, les micaschistes sont caractérisés par un feuilletage (schistosité ou foliation selon le degré de métamorphisme) très marqué résultant des déformations ductiles tectoniques de la roche.

Phyllosilicate
Les phyllosilicates sont des minéraux du groupe des silicates construits par empilement de couches tétraédriques (« T ») où les tétraèdres partagent trois sommets sur quatre (les oxygènes « basaux »), le quatrième sommet (l’oxygène « apical ») étant relié à une couche octaédrique (« O ») occupée par des cations différents (Al, Mg, Fe, Ti, Li, etc.).
Les Choses de la vie
Les Choses de la vie est un titre notamment porté par :

Les Choses de la vie, roman de Paul Guimard (1967) ;
Les Choses de la vie,  film de Claude Sautet (1970), adaptation du roman ;

Les Choses de la vie, album de Patrick Fiori (2008) ;

Les Choses de la vie, album de la chanteuse Lorie (2017).

Les Choses de la vie (album de Patrick Fiori)
Les Choses de la vie est le septième album de Patrick Fiori sorti le 24 novembre 2008,.

Cet album enregistré avec l'orchestre philharmonique de Budapest est composé de reprises de bandes originales de films.
5623 (année hébraïque)
5623 (hébreu : ה'תרכ"ג , abbr. : תרכ"ג) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 25 septembre 1862 et s'est finie le 13 septembre 1863. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la seconde année depuis la dernière année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Knossos Palace (ferry de 2001)
Le Knossos Palace (en grec : Κνωσός Παλάς, Knosós Palás) est un ferry rapide de la compagnie grecque Minoan Lines. Construit en 2001 aux chantiers Fincantieri de Sestri Ponente dans la banlieue de Gênes, il portait à l'origine le nom d‘Olympia Palace (en grec : Ευρώπη Παλάς, Evrópi Palás). Mis en service en décembre 2001 sur les lignes entre la Grèce et l'Italie, il est ensuite affrété à partir de 2012 par la compagnie italienne Tirrenia qui l'emploie entre l'Italie continentale et la Sardaigne sous le nom de Bonaria. Au terme de cet affrètement en 2018, il rejoint la flotte de Grimaldi Lines, maison mère de Minoan Lines. Rebaptisé Cruise Bonaria, il navigue sur les lignes de la Sardaigne sous les couleurs de Grimaldi jusqu'en décembre 2020. Échangé avec le navire Knossos Palace, il récupère le nom de ce dernier et réintègre la flotte de sa compagnie d'origine Minoan Lines qui l'emploie à présent sur les lignes reliant Le Pirée et la Crète.

Civitavecchia
Civitavecchia est une ville italienne de la région du Latium, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale entre la mer Tyrrhénienne et les monts de la Tolfa.

C'est un port maritime qui dessert notamment la Sardaigne et la Corse.
(La)Horde
(La)Horde, également typographié (LA)HORDE ou (La) Horde, est un collectif d'artistes français, originaire de Paris. Reconnu pour son art chorégraphique très contemporain et imprégné de cultures numériques (on parle de « danse post-internet »,,,), il a pris la direction du Ballet national de Marseille depuis 2019.

Nuit blanche (manifestation culturelle)
Nuit blanche est une manifestation artistique annuelle qui se tient pendant toute une nuit. Typiquement, elle propose gratuitement l'ouverture au public de musées, d'institutions culturelles et d'autres espaces publics ou privés, et utilise ces lieux pour présenter des installations ou des performances artistiques.

Le principe d'une telle manifestation existe depuis de nombreuses années, notamment dans les pays nordiques. Toutefois, dans sa forme actuelle, le concept a été lancé en 2002 à Paris, en France, et reproduit ensuite dans de nombreuses villes, comme Rome, Montréal, Toronto, Bruxelles, Madrid, Lima, Málaga, Leeds, Taipei ou Séoul.
Michael Ledeen
Michael Ledeen, né le 1er août 1941 à Los Angeles (Californie) et mort le 17 mai 2025 à Austin (Texas), est un journaliste, historien et homme politique américain, éditorialiste régulier de la revue conservatrice National Review, et principal conseiller pour les affaires internationales de Karl Rove, l'éminence grise du président George W. Bush (jusqu'à sa démission en 2007).

Michael Ledeen détient la « chaire de la liberté » au think tank l'American Enterprise Institute (AEI), où il travaille avec Richard Perle. Il est l'une des personnalités soupçonnées dans le scandale du Nigergate. Son nom est également cité dans l'opération (false flag selon certaines théories) de l'attentat de la gare de Bologne, en Italie, survenu en 1980.

Le président George Bush a déclaré que « plus de 20 membres » de son administration faisaient partie de l'AEI dirigé par Ledeen [réf. nécessaire].

Gladio
Gladio (« Glaive » en italien) désigne le réseau italien des Stay-behind, une structure créée sous l'égide du ministre de l'Intérieur, Mario Scelba dès le lendemain de la Seconde Guerre mondiale pour parer une menace d'invasion soviétique.
Abbaye de Longvillers
L'abbaye de Longvillers était un monastère cistercien situé sur le territoire de la commune de Longvilliers (Pas-de-Calais). Fondée en 1135 comme abbaye savignienne, elle rejoint en 1147 la filiation de Clairvaux à l'instar de toute la congrégation.

Très marquée par les guerres de la fin du Moyen Âge, elle tombe en commende peu après. Durant la Révolution, elle est fermée et ses possessions vendues. Elle est entièrement rasée par la suite, les démolisseurs ne laissant debout que quelques bâtiments utilitaires.

Abbaye de Clairvaux
L'abbaye de Clairvaux est une ancienne abbaye cistercienne située dans la commune de Ville-sous-la-Ferté, à quinze kilomètres de Bar-sur-Aube, dans l'Aube. Elle a été fondée en 1115 par Bernard de Clairvaux et quelques compagnons, envoyés par Étienne Harding, abbé de Cîteaux. La personnalité de saint Bernard lui donna un rayonnement considérable.

Avec La Ferté, Pontigny, et Morimond elle forme le groupe des abbayes primaires (premières fondations) de Cîteaux, elle-même toute première abbaye de l'ordre cistercien. C'est de loin la plus prolifique, avec quatre-vingts abbayes-filles. Elle est supprimée lors de la Révolution française. Depuis 1808, les bâtiments de l'abbaye, rachetés par l'État, sont occupés par une institution pénitentiaire française, la maison centrale de Clairvaux. Celle-ci est fermée en 2023, soulevant des inquiétudes de la part d'historiens et d'élus sur la conservation patrimoniale du site,.
Ш̀
Ш̀ (minuscule : ш̀), appelé cha accent grave, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique qui a été utilisée en tchouvache au XIXe siècle. Elle est composée du cha ‹ Ш › diacrité d’un accent grave.

Accent grave
L’accent grave ‹ ◌̀ › est un diacritique que l’on retrouve dans divers alphabets.

L’imprimeur Geoffroy Tory propose pour la première fois en 1529, dans son traité de typographie Champfleury, des caractères d'imprimerie propres à la transcription du français, notamment l'accent grave. À partir du milieu du XVIe siècle, on commence à le rencontrer fréquemment, comme l'atteste en 1549 le Dictionnaire Français-Latin de Robert Estienne qui le dénomme pour la première fois.
Saison 2019-2020 du Standard de Liège
La saison 2019-2020 du Standard de Liège voit le club évoluer en Jupiler Pro League. C'est la 103e saison des Rouches au plus haut niveau du football belge, et la 98e consécutive, record absolu en Belgique. Il participe également à la Coupe de Belgique ainsi qu'à la Ligue Europa.

Mehdi Carcela
Mehdi Carcela-Gonzalez, plus couramment appelé Mehdi Carcela, né le 1er juillet 1989 à Liège en Belgique, est un footballeur international marocain et belge, retraité en 2024, qui joue au poste de milieu de terrain. Il possède également la nationalité espagnole.

Après avoir honoré deux sélections avec les Diables Rouges, le joueur tranche définitivement en faveur des Lions de l'Atlas fin 2010 et prend part à la Coupe d'Afrique des nations en 2012 et 2017, ainsi qu'à la Coupe du monde 2018 avec la sélection marocaine.
Francis Garnier
Marie Joseph François Garnier dit Francis Garnier (en vietnamien : Ngạc Nhi), né à Saint-Étienne le 25 juillet 1839 et mort au combat à Hanoï, le 21 décembre 1873, est un officier de marine et explorateur français.

Il devint célèbre pour avoir passé l’essentiel de sa vie à explorer le Mékong. Sa carrière d’officier et sa fin héroïque en ont fait une des figures de premier plan de l'histoire de la Marine française.

Fleuve Rouge
Le fleuve Rouge (en vietnamien Sông Hồng ou Hồng Hà ; en mandarin 红河, hóng hé), aussi appelé Yuan Jiang (元江, pinyin yuán jiāng), ce qui signifie « rivière originelle », est un fleuve reliant, en ligne pratiquement droite, le Yunnan (Chine), où il prend sa source, au golfe du Tonkin en mer de Chine méridionale après être passé au Viêtnam où il arrose la capitale Hanoï puis vient former le delta du fleuve Rouge. Domestiqué par des digues, des canaux et autres ouvrages, pour se prémunir contre les crues que ses grandes variations saisonnières peuvent provoquer, et pour utiliser son eau pour la riziculture, il est également une importante voie d'eau.
Youri Korolev
Youri Nikolaïevitch Korolev (en russe : Юрий Николаевич Королёв), né le 25 août 1962 à Vladimir (république socialiste fédérative soviétique de Russie) et mort le 29 avril 2023 dans la même ville, est un gymnaste soviétique.

Saut de cheval
Le saut de cheval (ou table de saut) est un agrès de gymnastique artistique de 1,35 mètre de hauteur pour les hommes et 1,25 mètre pour les femmes et 40 cm de profondeur. L'engin est commun à la gymnastique artistique féminine et masculine.
Suicide quantique
Le suicide quantique est une expérience de pensée initialement imaginée par Hans Moravec et Bruno Marchal à la fin des années 1980, puis reprise, développée et popularisée par Max Tegmark à la fin du XXe et au début du XXIe siècle.

Expérience de pensée
Une expérience de pensée, expérience par la pensée, expérience mentale ou expérience en imagination, est une méthode qui permet de résoudre un problème en utilisant la seule puissance de l'imagination humaine. Une expérience par la pensée peut être utilisée parce que les conditions de l'expérimentation ne sont pas réalisables ou pas souhaitables.
Kentlyn
Kentlyn est une banlieue de Sydney, dans l’État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, à 58 kilomètres au sud-ouest du quartier central des affaires de Sydney, dans la zone d'administration locale de la ville de Campbelltown. Elle fait partie de la région de Macarthur.

Campbelltown (Nouvelle-Galles du Sud)
Campbelltown est une ville-banlieue australienne, siège de la zone d'administration locale de Campbelltown, située dans l'agglomération de Sydney en Nouvelle-Galles du Sud. Elle comptait 12 566 habitants en 2016.
Barbara Nowacka
Barbara Nowacka, née le 10 mai 1975 à Varsovie, est une femme politique polonaise.

Engagée à gauche dans le cadre de l'Union du travail puis de Twój Ruch, elle conduit la Gauche unie aux élections parlementaires de 2015, mais cette coalition n'obtient aucun élu au Parlement polonais. En 2019, le petit parti féministe qu'elle préside Initiative polonaise participe à la Coalition civique. Élue à la Diète sous cette étiquette, elle devient vice-présidente du groupe parlementaire.

Le 13 décembre 2023, elle devient ministre de l'Éducation nationale au sein du gouvernement de Donald Tusk.

Élections parlementaires polonaises de 2019
Les élections parlementaires polonaises de 2019 (en polonais : Wybory parlamentarne w Polsce w 2019 roku) se tiennent le 13 octobre 2019 afin d'élire les 460 députés de la IXe législature de la Diète et les 100 sénateurs de la Xe législature du Sénat, pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est marqué par un taux de participation record depuis la chute du communisme, avec plus de 60 % des inscrits. Le scrutin voit le retour au Parlement des formations de centre gauche après quatre ans d'absence, ainsi que des partis d'extrême droite, exclus des assemblées depuis 2007.

Recueillant le plus important pourcentage jamais obtenu depuis le retour de la démocratie, les partis de droite rassemblés autour de Droit et justice conservent leur majorité absolue à la Diète et la perdent de peu au Sénat. Un mois après le scrutin, le président du Conseil des ministres sortant, Mateusz Morawiecki, forme son second gouvernement.
Histoire de la prostitution en France
L’histoire de la prostitution en France présente des similitudes avec l'histoire de la prostitution dans d'autres pays d'Europe, à savoir une succession de périodes de tolérance et de répression, avec toutefois des particularités telles qu'une relativement longue période de tolérance des lupanars.

Charles Virmaître
Charles Virmaître, né le 14 janvier 1835 à Paris 6e et mort le 15 mars 1903 à Paris 10e, est un historien, lexicographe et journaliste français.

Il s'intéresse essentiellement à Paris, et aux mœurs et à la prostitution de la capitale. Il est également l'auteur du Dictionnaire d'argot fin de siècle, publié en 1894.