hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rudolf Heydel
Rudolf Heydel ou Karl Rudolf Heydel, né en 1911 à Leipzig et mort le 4 février 1936, était un pilote automobile allemand.

Pilote très prometteur, Rudolf Heydel est choisi comme pilote d'essai et pilote junior pour la firme Auto Union à la suite d'une série d'essais exempte de toute erreur, réalisée sur le Nürburgring entre le 2 et le 12 novembre 1935. Avec un chrono au tour de 11 min 11 s 3, il devance notamment Ernst von Delius (11 min 20 s 0), Rudolf Hasse (11 min 29 s 1) et Ulrich Bigalke (11 min 57 s 0). Von Delius et Hasse sont également choisis comme pilotes junior.

Arrivée à Monza, après avoir été bloquée dans les neiges du Saint-Gothard, l'équipe Auto Union entreprend de réaliser entre le 4 et le 15 février 1936 une série d'essais hivernaux. Mais le premier jour, Rudolf Heydel fait une sortie de piste et trouve la mort dans la curva del Vialeone (l'actuelle chicane Ascari). Sa voiture est entièrement dévorée par les flammes.

Massif du Saint-Gothard
Le massif du Saint-Gothard est une région montagneuse située dans la chaîne des Alpes, en Suisse, à la frontière de quatre cantons suisses : le Valais, le Tessin, Uri et les Grisons. Ce massif donne son nom à un col permettant de le franchir. Au cours de l'histoire, le col du Saint-Gothard a longtemps revêtu une importance stratégique. Son contrôle est à l'origine du soulèvement des premiers cantons suisses contre les Habsbourg, engendrant la naissance de la Suisse[réf. souhaitée].
États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les États-Unis participent aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul. Il s'agit de leur 20e participation à des Jeux d'été.

La délégation américaine, composée de 527 athlètes, termine troisième du classement par nations avec 94 médailles (36 en or, 31 en argent et 27 en bronze).

Jackie Joyner-Kersee
Jacqueline "Jackie" Joyner-Kersee (née le 3 mars 1962 à East Saint Louis) est une athlète américaine, spécialiste des épreuves combinées et du saut en longueur.

Elle remporte trois médailles d'or olympiques, une dans l'épreuve du saut en longueur (en 1988) et deux dans l'épreuve de l'heptathlon (en 1988 et 1992). Elle est également sacrée championne du monde à quatre reprises : deux fois à l'heptathlon (1987 et 1993) et deux fois en saut en longueur (1987 et 1991).

Elle est l'actuelle détentrice du record du monde de l'heptathlon et l'ancienne détentrice de celui du saut en longueur.
Derby de Manchester
Le derby de Manchester est un match opposant les deux clubs principaux de la ville de Manchester, Manchester United et Manchester City.

Selon le club recevant ou visiteur, les matchs se jouent à Old Trafford lorsque United reçoit, où à l'Etihad Stadium lorsque City accueillent, sauf exceptions (Demi-Finale/Finale de FA Cup, Finale de Ligue des champions, Community Shield, etc.) : dans ce cas le match est joué sur un terrain neutre

City of Manchester Stadium
Le City of Manchester Stadium ou Etihad Stadium est un stade de football localisé à Manchester. C'est l'enceinte du club de Manchester City Football Club.

Ce stade de 55 097 places est construit pour les Jeux du Commonwealth 2002. Le stade est ensuite modifié (piste d'athlétisme détruite) afin de faire passer sa capacité de 38 000 à 55 097 places assises. Avant de s'installer dans cette enceinte en 2003, Manchester City Football Club évoluait à Maine Road.

Le 14 mai 2008, ce stade a accueilli la finale de la Coupe de l'UEFA entre le Zénith Saint-Pétersbourg et les Glasgow Rangers (victoire 2-0 du Zénith).
Tombé pour elle (chanson de Booba)
Tombé pour elle est une chanson du rappeur français Booba sortie le 23 novembre 2012 sous le major Universal Music. 2e single extrait de son 6e album studio Futur, la chanson est écrite par Élie Yaffa. Le clip vidéo sort le 23 novembre 2012. Le single entre à la 6e place du hit-parade français la semaine du 26 novembre 2012.

De prime abord, on pourrait penser que Tombé pour elle est une chanson sur une relation amoureuse avec une femme, mais Booba parle en réalité de "la Rue" qu'il personnifie.

Major (industrie musicale)
Une major est un label discographique appartenant à une entreprise multinationale à l'origine spécialisée dans les domaines autres que musicaux, par exemple cinématographiques ou radiophoniques. En 1990, à l'âge d'or du CD, six groupes se forment dans un mouvement continu de rachats, fusions et absorptions depuis 1902. Cinq d'entre eux sont filiales de conglomérats plus grands encore : BMG, EMI, Sony Music, PolyGram, WEA et MCA. Dans les années 2010, seules trois majors se partagent les parts du marché : Universal Music Group, Warner Music Group, et Sony Music Entertainment.
Moon Pil Shim
Moon Pil Shim, né le 20 avril 1958, à Daegu en Corée du Sud, est un peintre et sculpteur sud-coréen.

Diplômé de l’École des beaux-arts de l’université de Young-Nam (Corée du Sud), il vit et travaille dans l'Essonne.

Miramas
Miramas [miʁamas] est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. La ville s'étend sur 25,74 km2 et compte 26 405 habitants en 2021. Le territoire de la commune se situe au nord de l'étang de Berre, à environ 53 km au nord-ouest du centre de Marseille par la route de l'étang de Berre , une soixantaine de km par l'autoroute A54 . Au croisement des quatre chemins (voie romaine) s'érige un petit mont Miramas le Vieux où l'on peut voir l'étang de Berre, car il n'est pas visible de Miramas ville appelée aussi Miramas Gare. Située sur la plaine de la Crau, elle marque la fin de la dernière couronne périphérique marseillaise.

Ses habitants sont appelés les Miramasséens.
Lancer du disque masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du lancer du disque masculin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée les 6 et 7 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par le Lituanien Virgilijus Alekna.

Virgilijus Alekna
Virgilijus Alekna (né le 13 février 1972 à Terpeikiai) est un athlète lituanien spécialiste du lancer du disque. Il s'inscrit dans la tradition des grands discoboles des pays de l'Est, son palmarès en fait l'un des meilleurs spécialistes de la discipline. Son record personnel est de 73,88 mètres, seulement dépassé par l'ancien record du monde de Jürgen Schult (74,08 m) de 1986, et, depuis le 14 avril 2024, par le nouveau record du monde établi par son fils Mykolas Alekna (74,35 m). Son impressionnant gabarit (2 m 02 cm — 128 kg) lui permet de devenir (depuis 1995) garde du corps du Président de la Lituanie. Il est le porte-drapeau lituanien lors des Jeux olympiques de Londres.

Il est le père de Mykolas Alekna.
San Damián Texoloc
La municipalité de San Damián Texoloc est l'une des 60 municipalités qui composent l'État mexicain de Tlaxcala, son chef-lieu étant la ville du même nom. Sa ville homonyme, la seule localité de la municipalité est fondée depuis l'époque préhispanique et est élevée au rang de municipalité le 27 septembre 1995, appartenait auparavant à la municipalité de Santa Isabel Tetlatlahuca (es).

Mexique précolombien
L'histoire précolombienne du Mexique est connue grâce aux travaux des archéologues et des épigraphistes, et par les récits des conquistadors, des colons et des ecclésiastiques espagnols, ainsi que par ceux des chroniqueurs indigènes de la période immédiatement postérieure à la conquête espagnole.

Les peuples indigènes du Mexique ont commencé à faire de la reproduction sélective de plants de maïs vers 5000 av. J.-C. Les recherches montrent une augmentation marquée du travail de la poterie vers 2300 av. J.-C. et le début de la culture intensive du maïs entre 1800 et 1500 av. J.-C.

Entre 1200 et 300 av. J.-C., des cultures complexes ont commencé à se former, dont certaines sont devenues des civilisations mésoaméricaines précolombiennes : les cultures Olmèque, Izapa, Huastèque, Purépecha, Totonaque, les civilisations Teotihuacan, Maya, Zapotèque, Mixtèque, Toltèque et Aztèque se sont développées pendant près de 3 000 ans avant le premier contact avec les Européens.
Laurindo Pitta
Le remorqueur Laurindo Pitta de 1910 est un navire musée thématique de la marine brésilienne subordonné à la Direction du patrimoine historique et de la documentation de la marine (portugais : Diretoria do Patrimônio Histórico e Documentação da Marinha .

C'est le seul vestige de la force navale brésilienne qui a participé à la Première Guerre mondiale, sous le commandement du contre-amiral Pedro Max Fernando Frontin (en)

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
XX Settembre
XX Settembre (« 20 septembre ») est une zone urbanistique de la ville de Rome, désigné par le code 1.f, qui s'étend sur 4 rioni du Municipio I suivants :

R.II - Trevi

R.XVI - Ludovisi

R.XVII - Sallustiano

R.XVIII - Castro Pretorio

L'ensemble compte en 2010 : 10 670 habitants.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Les Pommes sur la table, sur fond vert
Les Pommes sur la table, sur fond vert est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1916 à Issy-les-Moulineaux, en région parisienne. Cette huile sur toile témoignant de l'influence du cubisme sur l'artiste est une nature morte qui représente un compotier rempli de pommes sur un guéridon devant un fond vert. Donnée en 1971, l'œuvre est conservée au Chrysler Museum of Art, à Norfolk, en Virginie, aux États-Unis. Une peinture similaire intitulée Les Pommes se trouve à l'Art Institute of Chicago, à Chicago, dans l'Illinois.

Guéridon
Un guéridon est une petite table le plus souvent ronde, parfois ovale, rectangulaire ou carrée, à un seul tiroir, à piétement central ou à trois, quatre ou cinq pieds et qui sert à supporter des objets légers, décoratifs ou non.

Les pieds sont souvent reliés par une entretoise ornementale (dite « tablette entrejambe » pour les styles Louis XV et XVI)[réf. nécessaire].

Dans certains cas, elle se permute en petite table reposant généralement sur un support central se terminant par trois doigts reposant au sol à partir du style Empire . Ce type de meuble utilisé dans l'antiquité comme en témoignent les guéridons trouvés à Herculanum et Pompéi est réapparu en France vers le milieu du XVIIe siècle, puis plus tard dans le style Louis XVI et les suivants. La table « bouillotte » est un guéridon de forme ronde à quatre pieds, souvent recouverte de marbre, cerclé avec une galerie en laiton ajouré et comprenant de petits tiroirs et des tirettes en ceinture.
Chip Robinson
Chip Robinson, né le 29 mars 1954 à Philadelphie (Middlesex NJ), est un pilote automobile américain sur circuits à bord de monoplaces puis de voitures de sport type Grand Tourisme et Sport-prototypes résidant désormais à Augusta (Géorgie) où il est entrepreneur en bâtiment.

Porsche 962
La Porsche 962 fut conçue en 1984 pour permettre à la marque allemande Porsche de participer au championnat américain IMSA GTP.

Elle diffère de la 956 par un empattement allongé de 12 cm de manière à loger le pédalier derrière l'axe des roues avant, disposition obligatoire en IMSA, et par un moteur simple turbo, le règlement interdisant l'utilisation d'un moteur bi-turbo. Sa première course fut les 24 Heures de Daytona (Floride) en février 1984, aux mains de Mario et Michael Andretti (pole position, puis abandon).

Elle devint ensuite 962 C avec l'adoption du moteur double turbo de la 956 et fit son apparition en championnat du monde des voitures de sport et aux 24 Heures du Mans 1985. Plusieurs 962 de course furent modifiées par la suite en voiture de route par différents préparateurs. La version la plus marquante fut la Dauer 962 LM qui permit l'homologation d'une version LM GT1, qui remporta les 24 Heures du Mans 1994 grâce à une interprétation assez libre du règlement.
Les Habitants des tombes
Les Habitants des tombes est un recueil de nouvelles de fantasy et d'horreur signé Robert E. Howard. L'édition de ce volume, regroupant des textes déjà publiés en français et d'autres inédits, est due à François Truchaud, également traducteur des nouvelles inédites. Il s'agit exclusivement de nouvelles originales n'appartenant à aucune des grandes sagas de Robert E. Howard. Ce recueil se concentre essentiellement sur des œuvres publiées dans divers supports bien des années après la mort de Howard. L'une des nouvelles (La maison parmi les chênes) est d'ailleurs en grande partie rédigée par August Derleth. Il est notable de constater que cet ouvrage n'est pas l'adaptation/traduction d'un recueil anglais ou américain, mais un véritable travail d'édition français, puisant dans diverses sources originales.

August Derleth
August William Derleth, né le 24 février 1909 à Sauk City dans le Wisconsin et mort le 4 juillet 1971 dans la même ville, est un écrivain et anthologiste américain. Bien qu'il soit surtout connu pour avoir été le premier à publier les écrits de H. P. Lovecraft et pour ses propres contributions au Mythe de Cthulhu, Derleth est également un écrivain régionaliste notable. Il produit par ailleurs de la fiction historique, de la poésie, des romans policiers, de la science-fiction et des biographies.

Titulaire de la Bourse Guggenheim en 1938, Derleth considère la Sac Prairie Saga comme son travail le plus sérieux ; il s'agit d'une série de fictions, fictions historiques et de travaux naturalistes destinés à saisir la vie dans le Wisconsin telle qu'il la connaît.
Écrasement
Écrasement physique, lorsqu'un objet vient exercer une pression sur l'objet écrasé jusqu'à le déformer.

Écrasement d'un pays, ou d'un individu. Le contraindre à la soumission par la force, ou la pression psychologique.

L'écrasement vectoriel, une des transformations applicables à un dessin vectoriel.

L'écrasement, aussi l'une des modalités de la peine de mort, parfois exécutée par un éléphant.

L'écrasement de fichier, le fait de remplacer un fichier par un autre fichier portant le même nom. Il peut se produire :
Soit par le déplacement ou la copie du second sur le premier via un explorateur du système d'exploitation
Soit lors d'un enregistrement via un logiciel

Films fétiches d'écrasement.

En aéronautique, un écrasement, également appelé crash, est un accident aérien dans lequel un aéronef heurte avec violence le sol ou la surface de l'eau (à la différence, par exemple, d'une collision aérienne).

Collision aérienne
La collision aérienne ou collision en vol, appelée aussi abordage par le Bureau d'enquêtes et d'analyses pour la sécurité de l'aviation civile, est un accident aérien dans lequel il y a un impact violent en l'air entre au moins deux aéronefs ou entre un aéronef et d'autres objets (oiseaux, câbles de lignes électriques).
C4H8O3
C4H8O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide carboxylique
acide alpha-hydroxybutyrique, numéro CAS 565-70-8
acide bêta-hydroxybutyrique, numéro CAS 300-85-6
acide gamma-hydroxybutyrique, numéro CAS 591-81-1
acide 3-hydroxyisobutyrique ou acide 3-hydroxy 2-méthylpropanoïque, numéro CAS 2068-83-9

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Vasa vasorum
En anatomie, les vasa vasorum sont les petits vaisseaux de l'adventice des artères et des veines dont le diamètre dépasse 1 millimètre.

Ces vasa vasorum, issus de petites artères et veines cheminant le long des artères à desservir, se distribuent à l’adventice et au 2/3 externes de la média, le 1/3 interne de la média et l’intima étant nourri à partir de la lumière. Toutefois dans les grosses artères, un réseau vasculaire interne peut exister à partir de la lumière. En dessous de 0,5 mm de diamètre la vascularisation se fait par imbibition.

Veine
En anatomie, une veine est un vaisseau sanguin qui permet le transport du sang de la périphérie (organes ou tissus) vers le cœur (retour veineux) :

des poumons vers le cœur : les veines pulmonaires transportent le sang riche en dioxygène afin qu'il soit redistribué dans l'organisme dans la circulation systémique. Il s'agit de la « petite circulation » (circulation pulmonaire) ;

des autres organes vers le cœur : les autres veines transportent le sang pauvre en dioxygène et chargé en dioxyde de carbone, afin qu'il soit réoxygéné par les poumons dans la circulation pulmonaire. Il s'agit de la « grande circulation » (circulation générale ou systémique).
Schéma de Jakobson
Le schéma de Jakobson est un modèle décrivant les différentes fonctions du langage. Il a été développé à la suite des études de Karl Bühler, dont le modèle se limitait aux fonctions émotive (expressive), conative (relative au récepteur) et référentielle (le monde extérieur).

Émetteur (communication)
Dans les domaines de la linguistique et de la communication, un émetteur ou destinateur est une personne ou une entité qui crée un message - et souvent le conceptualise au moyen de signes linguistiques  - et le transmet ensuite à un récepteur ou destinataire par le canal d'un média.

En linguistique de l'énonciation, on parle également d'énonciateur ou de sujet de l'énonciation.
Antoine Mégret d'Étigny
Antoine Mégret d’Étigny, né à Paris le 28 novembre 1719, mort à Auch le 24 août 1767, est un administrateur français, intendant de la généralité de Gascogne, Béarn et Navarre.

Il est particulièrement connu pour son administration d'Auch et de Pau, et pour avoir relancé les thermes de Bagnères-de-Luchon.

Généralité d'Auch et Pau
La généralité d'Auch et Pau est une circonscription administrative de France créée en 1751, sous le nom de généralité de Pau et Auch ; elle prit, en 1757, celui de généralité d'Auch et Pau.

Supprimée en 1767, elle ne fut jamais rétablie.
Max-Hervé George
Max-Hervé George (né le 28 mars 1989) est un homme d’affaires et entrepreneur français milliardaire, actuellement président-directeur général de SWI Group, un groupe d’investissement alternatif gérant 11 milliards de dollars d’actifs, né de la fusion d’Icona Capital et Stoneweg,

Max-Hervé George a commencé sa carrière professionnelle comme promoteur immobilier ; il a cofondé Ultima Capital Group en 2012, dont il est sorti par une introduction en bourse en 2019.

Originaire de Metz (France), et après un passage en Suisse,, Max-Hervé George vit désormais à Londres, Royaume-Uni,.

Il est également connu pour gérer un rare instrument d’investissement financier, un contrat d’assurance-vie « à cours connu », et pour le long contentieux judiciaire qui l’oppose à l’assureur Aviva,,,.

Introduction en bourse
Une introduction en bourse (en anglais : initial public offering ou IPO) désigne le processus par lequel une entreprise met pour la première fois ses actions à disposition du public sur un marché financier.
NWA Anniversary Show
Le NWA Anniversary Show est un show qui a lieu depuis 1998, afin de célébrer l'anniversaire de la fondation de la National Wrestling Alliance en 1948. Ce show a débuté au 50e anniversaire de la fédération en 1998 et s'est tenu annuellement, avec deux exceptions pour 2006 et 2007.

Abdullah the Butcher
Lawrence Robert Shreve (né le 11 janvier 1941 à Windsor, Ontario) plus connu sous le nom de Abdullah The Butcher, est un catcheur (lutteur professionnel) canadien. Il est principalement connu pour son travail à l'All Japan Pro Wrestling où il popularise le catch hardcore au Japon. En 2011, il est intronisé au Hall of Fame de la World Wrestling Entertainment.
Serra de Montsià
Serra de Montsià (en catalan :Serra de Montsià; espagnol : Sierra de Montsiá) est un site d'importance communautaire (SIC) situé dans la province de Tarragone, Catalogne, Espagne.  Il est situé au sud de Terres de l'Ebre. Cet espace naturel près de la côte, en dépit de la forte présence humaine qui a souffert et certains feu, reste intacte, de sorte qu'il a été inclus dans le Plan d'Espaces d'Intérêt Naturel de Catalogne (PEIN- 6-3-2000), qui donne des lignes pour protéger l'environnement naturel et paysager.

Il est une zone de basses montagnes qui se dressent entre les plaines de Alt Camp et Baix Penedès. Correspond précisément à l'extrémité sud de la cordillère prélittorale catalane. L'Accord de gouvernement 112/2006 du 5 septembre 2006, par lequel désigner des ZPS et des SIC est approuvée.

Province de Tarragone
La province de Tarragone (en catalan : Província de Tarragona ; en espagnol : Provincia de Tarragona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Tarragone.
Déisis de la Dormition de Zvenigorod
La Déisis de la Dormition de Zvenigorod ou le registre de Zvenigorod (en langue russe : Zvenigorodski tchin, en cyrillique : Звенигородский чин ) est un registre de trois icônes représentant le Sauveur, l'Archange saint Michel et saint Paul qui ont été conservées sur les 7 ou 9 icônes qui la composaient à l'origine. Elles sont toutes trois attribuées à Andreï Roublev. Elle fait partie des collections de la Galerie Tretiakov.

Victor Lazarev
Victor Nikititch Lazarev (en russe : Виктор Никитич Лазарев) (né le 22 août (3 septembre) 1897, Moscou — 1er février 1976, Moscou) est un historien d'art soviétique qui s'est spécialisé dans l'histoire russe ancienne, l'art byzantin et arménien ancien, et dans l'art italien de la Renaissance.
Phare de Maceió
Le Phare de Maceió (en portugais : Farol de Maceió)  est un phare situé dans le quartier de Alto do Farol de la ville de Maceió, dans l'État d'Alagoas - (Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne  et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Alagoas
L'Alagoas (prononcé en portugais : [alaˈɡoɐs] ou [alaˈɡowɐs]) est l'un des 26 États du Brésil. Il se situe dans le nord-est du pays, le Nordeste, sur le littoral atlantique. Avec 27 848 km2, l'Alagoas est le deuxième plus petit État du pays et correspond à 1,6 % de la population du pays et 0,8 % de l'économie nationale. Sa capitale et principale ville est Maceió.
Igor Sumnikov
Igor Sumnikov, né le 20 septembre 1966 à Minsk, Biélorussie, alors en URSS est un coureur cycliste soviétique.

Il a été champion du monde des 100 km contre-la-montre par équipes en 1985, après avoir obtenu le même titre chez les juniors, sur 70 km, en 1984. En 1985, le quatuor soviétique établissait le record de cette épreuve des championnats du monde, en parcourant les 99,400 km du parcours en 1 h 51 minutes 9 secondes, soit une moyenne de 53,657 km/h. C'est toujours le record de ce type de course, qui n'est plus disputée depuis 1994.

Championnats du monde de cyclisme sur route 1994
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1994 ont eu lieu du 21 au 28 août 1994 à Agrigente en Italie. C'est la dernière édition du championnat du monde du contre-la-montre par équipes, qui est remplacé dès l'édition suivante par le contre-la-montre individuel (chez les hommes et chez les femmes).