hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consonne affriquée post-alvéolaire voisée
Une consonne affriquée post-alvéolaire voisée désigne, en phonétique articulatoire, une consonne de mode d'articulation affriqué et de phonation voisée dont le lieu d'articulation se situe au niveau de la jonction entre les alvéoles de la mâchoire supérieure et le palais dur. Il en existe plusieurs types distingués par la forme prise par le corps de la langue lors de l'articulation.

Mâchoire
Les mâchoires sont les deux structures opposables (maxillaire et mandibule) formant la bouche (ou près de l'entrée de la bouche).

Le terme « mâchoires » est aussi appliqué au sens large aux structures constituant la voûte de la bouche et servant à l’ouvrir et à la fermer.

Les vertébrés de l'infra-embranchement des Gnathostomata ont des mâchoires. Elles sont osseuses ou cartilagineuses et les deux parties s'opposent verticalement. Chez les arthropodes, les mandibules sont chitineuses et s'opposent latéralement ; elles peuvent être des pédipalpes.
Dakotas
Au sens large, on désigne par le terme de Dakotas tous les peuples également nommés Sioux.

Au sens strict, on appelle au contraire Dakotas les groupes sioux orientaux et centraux, qui parlent les dialectes du même nom et qui se placent aux côtés du groupe le plus occidental, formé par les Tetons, qui parlent, pour leur part, le dialecte lakota.

Lakotas
Les Lakotas (Lakhota ou encore Lak'ota) sont une tribu autochtone américaine du groupe ethnique sioux. Ils forment eux-mêmes un groupe de sept tribus.

Les Lakotas vivent dans le Dakota du Nord et le Dakota du Sud (États-Unis) et aussi au Canada. Les sept branches lakotas sont : Brûlés, Oglalas, Sans-Arcs, Hunkpapas, Miniconjous, Sihasapas (Pieds-Noirs/Blackfeet, à ne pas confondre avec l'homonyme du peuple algonquien des Pieds-Noirs/Blackfoot) et Two Kettles.

En décembre 2007, une délégation conduite par Russell Means et disant représenter les Lakotas a déclaré rompre les traités qui les lient aux États-Unis, proclamant ainsi leur indépendance (voir République Lakota), et annonçant qu'ils allaient produire leurs propres passeports et permis de conduire. Près de la moitié du territoire de l'État sécessionniste se situe dans le Dakota du Sud.
Route départementale 953
La route départementale 953, ou RD 953, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 53 dans la Moselle, déclassée en 1972

l'ancienne RN 153 dans le Cher et l'Allier, déclassée en 1972

l'ancienne RN 353 dans le Nord, déclassée en 1972

l'ancienne RN 453 dans l'Yonne et la Côte-d'Or, déclassée en 1972

l'ancienne RN 553 dans les Alpes-de-Haute-Provence, déclassée en 1972

l'ancienne RN 653 en Tarn-et-Garonne et dans le Gers, déclassée en 1972

Route nationale 53 (France)
La route nationale 53, ou RN 53, est une ancienne route nationale française reliant, jusqu'en 2006, Thionville à Évrange. Avant les déclassements de 1972, elle possédait également un tronçon de Metz à Thionville. Elle est doublée par l'A31. Elle fait partie de la voie de la Liberté.
Barrage d'Arroyito
Le barrage d'Arroyito, en Argentine, est un des cinq barrages construits sur le río Limay. Il est construit en aval du barrage d'El Chocón, au niveau de la frontière entre la province de Neuquén et celle de Río Negro.

Il est situé dans la région du Comahue, à 45 km au sud-ouest de la ville de Neuquén, aux environs immédiats de la petite localité d'Arroyito.

Neuquén (ville)
Neuquén est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Neuquén. C'est la localité la plus importante de la Patagonie. Elle est située à l'est de la province, dans le département de Confluencia, dont elle est aussi le chef-lieu. La ville occupe une frange de territoire immédiatement antérieure au confluent du río Neuquén et du río Limay, qui sont les deux branches-mères du río Negro. Elle forme une agglomération urbaine unique avec les localités de Plottier (province de Neuquén) et de Cipolletti (province de Río Negro), dénommée Neuquén - Plottier - Cipolletti.
Ernst Marx
Ernst Marx (Mannheim, le 16 mai 1865 - New York, le 14 mars 1949) est un historien allemand de confession juive.

Il a été professeur d'histoire et directeur de bibliothèque à l'Université de Stuttgart, alors appelée Technische Hochschule. À la suite de l'arrivée des national-socialistes dans l'université en 1933, il prend sa retraite la même année. Il émigre par la suite aux États-Unis en 1934.

Université de Stuttgart
L'université de Stuttgart est une institution d'enseignement supérieur à Stuttgart avec une prédominance des filières scientifiques. Toutefois, elle propose également comme les autres universités allemandes des filières de langues, d'arts et de lettres.

Il existe en Allemagne seulement deux universités proposant une filière d’études complètes en aérospatial : l’université de Stuttgart et l'université de la Bundeswehr à Munich.
Solfeggietto
Solfeggietto, de son nom complet Solfeggio en do mineur (Wq. 117/2, H. 220), est une courte œuvre en solo pour clavier composée par Carl Philipp Emanuel Bach en 1766. La pièce est publiée en 1770 dans le Musikalisches Vielerley de Michael Christian Bock à Hambourg. Le recueil rassemble 71 pièces inédites du genre Empfindsamkeit (en) de différents compositeurs de l'école berlinoise de musique.

La pièce fait partie d'un groupe de cinq pièces de CPE Bach aussi appelées Solfeggio, destinées à être des courtes pièces d'exercice.

Solo (musique et danse)
Un solo (de l'adjectif italien solo, « seul » ; Pl. solos ou soli) est, en musique populaire, en jazz ou en musique traditionnelle, une partie d'œuvre musicale jouée séparément par un interprète, avec éventuellement un accompagnement par un ou plusieurs autres musiciens.

Le terme s'applique aussi à une œuvre entière de danse ou une partie de ballet dansée par un seul artiste.
Port Ellen (distillerie)
Port Ellen était une distillerie de whisky située sur l’île d'Islay, en Écosse. Elle se trouve sur la côte sud de l'île à proximité des distilleries de Laphroaig et Lagavulin. La distillerie a définitivement fermé ses portes en 1983. Les bouteilles encore commercialisées par des embouteilleurs indépendants sont très recherchées.

Aujourd'hui, Port Ellen est une malterie et fournit en malt les distilleries d'Islay et d'alentour.

Embouteilleur indépendant
Un embouteilleur indépendant est une entreprise qui commercialise des boissons alcoolisée comme le whisky ou non, sans l'avoir fabriqué lui-même.

Il existe deux circuits de distribution du whisky :

d'une part les propriétaires/distillateurs de whisky (on parle alors d'embouteillage officiel) ;

d'autre part les embouteilleurs indépendants.

C'est un système unique en son genre qui n’existe presque pas pour les autres alcools forts (cognac, armagnac, rhum ou vodka).

Le système est toutefois plus courants pour les sodas.
Domen Bizjak
Domen Bizjak, né le 14 février 1985 à Kranj, est un snowboardeur slovène spécialisé dans les épreuves de big air.

Au cours de sa carrière, il a participé à un mondial où il prend la vingt-cinquième place en big air en 2009 à Gangwon, enfin en coupe du monde il est monté sur un podium en obtenant la troisième place le 31 octobre 2009 à Londres.

Championnats du monde de snowboard 2009
La 8e édition des championnats du monde de snowboard se déroule dans la station de « Hyundai Sungwoo Resort » dans la province de Gangwon en Corée du Sud entre le 15 et le 25 janvier 2009. L'évènement est géré par la fédération internationale de ski. C'est la première fois que l'Asie et donc la Corée du Sud accueille cet évènement après six éditions en Europe (1996, 1997, 1999, 2001, 2003 et 2007) et une en Amérique du Nord (2005).

Près de 45 nations y participent. Neuf épreuves sont programmées, cinq pour les hommes, quatre pour les femmes : half-pipe, slalom géant parallèle, slalom parallèle, snowboardcross et big air (seulement pour les hommes).
Georges Espitallier
Georges Espitallier (né le 25 mai 1849 aux Sables d'Olonnes, mort le 13 février 1923 à La Chapelle-d'Aligné) est un ingénieur militaire et vulgarisateur français, promoteur des ballons dirigeables au début du XXe siècle. Il est également l'un des premiers auteurs de manuel de béton armé pour le calcul des ossatures de bâtiments.

Ossature (construction)
En architecture-construction, l'ossature (de l'italien ossatura, squelette, carcasse, charpente) est un type de structure généralement rigide d'un ensemble ou d'une partie d'ensemble architecturé (l'ossature d'une voûte ou d'un vitrail). En termes de gros œuvre c'est la partie structurelle et porteuse d'un vaisseau ou d'un édifice (la bâtisse).
Faust et Marguerite (opéra)
Faust et Marguerite est un opéra romantique en trois actes de 1855, inspiré de la légende de Faust. La musique est du compositeur Meyer Lutz et le livret de Henri Drayton d'après la pièce Faust de Johann Wolfgang von Goethe. Le film de 1900 Faust and Marguerite (en) est une adaptation de la pièce réalisée par Edwin S. Porter, trois ans avant qu'il ne dirige Le Vol du grand rapide.

Le Vol du grand rapide
Le Vol du grand rapide, aussi connu sous le titre L'Attaque du grand train (The Great Train Robbery), est un film américain réalisé par Edwin Stanton Porter, sorti en décembre 1903.

Ce film est considéré comme le premier western américain. Le public, peu habitué, fut effrayé par la scène d'attaque du train et surtout par le plan du desperado (Justus D. Barnes) qui tire face à la caméra, les spectateurs se baissant par réflexe de défense.
Seán Goulding
Seán Goulding (1877 - 15 décembre 1959) est une personnalité politique irlandaise membre du Fianna Fáil. Directeur de société, il est Teachta Dála (député) de 1927 à 1937, puis sénateur de 1938 à 1954, en qualité de Cathaoirleach (président) du Seanad Éireann de 1943 à 1948.

Seanad Éireann
Le Seanad Éireann (prononcé en irlandais : /ˈʃan̪ˠəd̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ/, litt. « Sénat de l'Irlande ») est la chambre haute de l'Oireachtas, ou Parlement de l'Irlande. À la différence du Dáil Éireann, l'Assemblée d'Irlande, le Seanad n'est pas élu au suffrage universel direct. Ses membres peuvent être soit élus selon différents modes d’élection, soit nommés par le Taoiseach, le chef du gouvernement du pays.

Elle est critiquée depuis 1928 en raison de sa complexité et sa représentativité.
Asociación Deportiva El Tránsito
L'ADET était un club de football salvadorien basé à La Libertad, fondé en 1974 et disparu en 2001.

Le club participe à de nombreuses reprises à la première division salvadorienne. Il réalise sa meilleure performance lors de l'année 2000, où il se classe deuxième du Tournoi de clôture.

Tournoi de clôture du championnat du Salvador de football 2000
Le Tournoi Clausura 2000 est le quatrième tournoi saisonnier disputé au Salvador.

C'est cependant la 51e fois que le titre de champion du Salvador est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD Águila a tenté de conserver son titre de champion du Salvador face aux neuf meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.
Transvection épigénétique
La transvection est un phénomène épigénétique par lequel un allèle influence son homologue situé sur l’autre chromosome de la paire, résultant dans l’activation ou l’extinction du gène.

Ce phénomène a tout d’abord été observé dans les années 1950 chez la drosophile par Edward B. Lewis, qui lui a donné son nom. La plupart des cas de transvection sont découverts lorsqu’ils produisent une complémentation mutuelle des allèles, qui rend le phénomène visible. Ces cas sont rares, les recherches sont donc faites sur un nombre limité de gènes.

Edward Lewis
Edward Bok Lewis est un généticien américain né à Wilkes-Barre (Pennsylvanie) le 20 mai 1918 et mort le 21 juillet 2004. Il a reçu le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1995 avec Christiane Nüsslein-Volhard et Eric F. Wieschaus « pour leurs travaux sur le contrôle génétique du développement précoce de l'embryon » à partir de recherche sur les drosophiles.
Championnat d'Océanie masculin de basket-ball des moins de 15 ans
Le Championnat d’Océanie masculin de basket-ball des moins de 15 ans est une compétition masculine de basket-ball qui oppose les meilleures sélections nationales d’Océanie des joueurs de moins de 15 ans. Elle est organisée par la FIBA Océanie tous les 2 ans depuis 2009. Le titre de champion d’Océanie se joue entre 9 sélections des différentes zones d'Océanie. Les deux équipes finalistes de la compétition se qualifient directement pour le Championnat d'Asie masculin de basket-ball des moins de 16 ans pour ensuite tenter de se qualifier pour la Coupe du monde masculine de basket-ball des moins de 17 ans.

Coupe du monde masculine de basket-ball des moins de 17 ans
La coupe du monde masculine de basket-ball des moins de 17 ans (anglais : FIBA Under-17 Basketball World Cup), anciennement championnat du monde de basket-ball masculin des moins de 17 ans (FIBA Under-17 World Championship) a été créé par la FIBA en 2005. La première édition a lieu à Hambourg, en Allemagne, en 2010. La compétition se tient tous les deux ans. Les États-Unis sont les uniques tenants du titre une médaille d'or dans chacune des éditions.
Société française de mycologie médicale
La Société française de mycologie médicale (SFMM) est une société savante française fondée dans le but de promouvoir les connaissances et la recherche dans le domaine de la mycologie médicale, c’est-à-dire l’étude des champignons pathogènes chez l’humain et l'animal.

Elle regroupe des professionnels de santé, médecins biologistes médicaux, des chercheurs, des infectiologues, des vétérinaires, des pharmaciens, certains industriels, tous spécialisés dans le diagnostic, le traitement et la prévention des infections fongiques.

Mycologie médicale
La mycologie médicale est une branche de la médecine (humaine ou vétérinaire), plus spécifiquement de la Biologie médicale, qui consiste à isoler et caractériser les levures, les champignons filamenteux (ou champignons dimorphiques) dans divers liquides ou tissus d'origine humaine dans le but de caractériser l'origine mycologique ou non d'une pathologie.
PKIX
Le PKIX (Public-Key Infrastructure X.509) est un groupe de travail de l'IETF dédié aux infrastructures à clés publiques. Un grand nombre de standards Internet, des RFC, ont été émis par ce groupe depuis sa création fin 1995. Conformément à la tradition de pragmatisme technique de l'IETF, la plupart de ces standards ont en fait été des reformulations officielles de technologies déjà existantes et répandues. Le standard X.509 de certificat électronique de l'ITU, ainsi que les 'standards' de cryptographie asymétrique PKCS de RSA Security ont été intégrés dans des RFC.

La RFC 2459 présente le modèle générique de PKI utilisé par le PKIX. Cette architecture se retrouve dans la majorité des implantations actuelles de PKI.

X.509
X.509 est une norme spécifiant les formats pour les certificats à clé publique, les listes de révocation de certificat, les attributs de certificat, et un algorithme de validation du chemin de certification, définie par l'Union internationale des télécommunications (UIT). X.509 établit entre autres un format standard de certificat électronique et un algorithme pour la validation de chemin de certification. X.509 fait également l'objet de nombreuses RFC de l'IETF.

X.509 a été créée en 1988 dans le cadre de la norme X.500. Elle repose sur un système hiérarchique d'autorités de certification, à l'inverse des réseaux de confiance (telle la toile de confiance OpenPGP), où n'importe qui peut signer les certificats d'autrui.
Col de Costalunga
Le col de Costalunga (passo di Costalunga en italien, Karerpass en allemand, Jouf de Ciareja en ladin) est un col alpin des Dolomites, situé à la frontière entre la province autonome de Trente et celle de Bolzano. Le col, qui relie Vigo di Fassa dans le val di Fassa et Nova Ponente dans le val d'Ega, marque la délimitation entre le groupe du Catinaccio et le groupe du Latemar.

Nova Ponente
Nova Ponente (en allemand, Deutschnofen) est une commune italienne d'environ 3 900 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.
Inês Monteiro
Inês Alexandra das Neves Monteiro (née le 18 mai 1980 à Ramela, district de Guarda) est une athlète portugaise, spécialiste du fond.

Elle termine 3e du 3 000 m lors des Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes 2009 au Portugal. Elle remporte deux ans de suite la Coupe d'Europe du 10 000 m, en 2009 à Ribeira Brava et en 2010 à Marseille.

Ribeira Brava
Ribeira Brava (prononcé en portugais : [ʁiˈbej.ɾɐ ˈbɾa.vɐ]) est une petite ville située sur la côte sud de l’île de Madère, au Portugal, tournée vers la mer, à environ 16 kilomètres à l’ouest de la capitale Funchal.

La ville de Ribeira Brava fait partie de la freguesia de Ribeira Brava.
Les Fanfarfelues
Les Fanfarfelues est un festival annuel de fanfares festives à base d'instruments cuivres et se déroule au cœur de la ville de Vitré, en Bretagne en France.

Depuis l'été 2015, il se déroule chaque année le quatrième week-end du mois d'août le vendredi, le samedi et le dimanche. C'est à une période de chassé-croisé des touristes venus en Bretagne et marquant ainsi la fin de l'été. Riche de 3 scènes et d'un chapiteau, le festival se déroule sur la place du Château de Vitré ainsi que dans la cour d'honneur. De fait, ce festival reste de petite dimension en raison de la jauge de sécurité maximale correspondant à 2000 personnes par soir.
Marque du succès, chaque année le festival a lieu à guichet fermé. Les Fanfarfelues devient connu au niveau national et même à l'étranger.

Château de Vitré
Le château de Vitré est un puissant château fort situé à l'extrémité occidentale de la ville fortifiée de Vitré, en Ille-et-Vilaine, sur les marches de Bretagne.

La partie du château appartenant à la commune de Vitré fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 1er juin 1872. L'édicule absidial de la tour de l'Observatoire fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 15 juillet 1898. Une partie subsistante du château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 14 octobre 1902.
One Night in Ibiza
One Night in Ibiza est une chanson du DJ suisse Mike Candys sorti le 15 juillet 2011. On retrouve la participation vocale de la chanteuse Evelyn et le rappeur suisse Patrick Miller. Extrait du premier album studio de Mike Candys Smile, One Night in Ibiza a été écrite par Michael Kull, Evelyn Zangger, Patrick Miller, Felix Kurz et produit par Mike Candys.

Smile (album de Mike Candys)
Smile est le premier album studio du DJ suisse Mike Candys sorti en 2011. L'album atteint la 7e place des ventes en Suisse. Une édition "Deluxe" sort en mars 2012 et intègre un deuxième CD "Special DJ Mix 2012" ainsi que sur le premier CD : le morceau 2012 (If The World Would End) en collaboration avec Evelyn et Patrick Miller et la reprise du succès Children avec la collaboration de Jack Holiday.
Saelices
Saelices est une municipalité espagnole de la province de Cuenca, dans la région autonome de Castille-La Manche. Cette ville est située sur le site archéologique de l'ancienne ville romaine de Segóbriga.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Wirksworth
Wirksworth est une ville du Derbyshire, en Angleterre. Elle est située dans le centre du comté, à une vingtaine de kilomètres au nord de Derby. L'Ecclesbourne, un affluent de la Derwent, y prend sa source. Administrativement, elle relève du district de Derbyshire Dales. Au recensement de 2011, la paroisse civile de Wirksworth comptait 5 038 habitants.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
CCI International 2016
Le tournoi CCI International 2016 est l'édition 2016 du tournoi de squash CCI International qui se déroule du 24 au 27 novembre 2016 à Bombay. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont une wild card Vikram Malhotra.

La tête de série no 1 Fares Dessouky remporte la finale face à son compatriote Mohamed Abouelghar.

Vikram Malhotra
Vikram Malhotra, né le 16 novembre 1989 à Bombay, est un joueur professionnel de squash représentant l'Inde. Il atteint en avril 2020 la 47e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Il remporte les Jeux asiatiques par équipes en 2014.
Bernhard von Lindenau
Bernhard August von Lindenau, né le 11 juin 1779 à Altenbourg dans le duché de Saxe-Gotha-Altenbourg et mort le 21 mai 1854 dans la même ville, est un avocat, astronome, homme politique et collectionneur d'art allemand.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.