hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Peach
Miss Peach (« Mademoiselle Pêche ») est un comic strip humoristique de l'Américain Mell Lazarus diffusé dans la presse américaine du 4 février 1957 au 8 septembre 2002.

Il a valu à son auteur deux prix du comic strip à suivre de la National Cartoonists Society en 1974 et 1980 puis en 1982 le Prix Reuben, principalement distinction pour les auteurs américains de comic strip.

Son personnage éponyme, Miss Peach, est une institutrice confrontée quotidiennement à des élèves aussi intelligents que turbulents.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Kefaládos
Kefaládos (grec moderne : Κεφαλάδος) est une localité située dans le dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional d'Héraklion, dans la périphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 28 habitants.

Dème d'Archánes-Asteroússia
Le dème d'Archánes-Asteroússia (grec moderne : Δήμος Αρχανών-Αστερουσίων) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion en 2011 des anciens dèmes d'Archánes, d'Asteroússia et de Níkos Kazantzákis.
Borkowo
Borkowo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Borkowo, village situé dans la voïvodie de Coujavie-Poméranie ;

Borkowo, village de la voïvodie de Podlachie ;

Borkowo, village de la voïvodie de Mazovie ;

Borkowo, village du powiat de Sławno, en voïvodie de Poméranie-Occidentale ;

Borkowo, village du powiat de Świdwin, en voïvodie de Poméranie-Occidentale ;

Borkowo, village du powiat de Kartuzy, en voïvodie de Poméranie.

Borkowo (Sławno)
Borkowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Malechowo située dans le powiat de Sławno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 13 km au sud-ouest de Sławno et 161 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.
Pont de Rikers Island
Le pont de Rikers Island (en anglais : Rikers Island Bridge ; officiellement le Francis R. Buono Memorial Bridge) est un pont de New York reliant Rikers Island, rattaché administrativement à l'arrondissement du Bronx, à celui du Queens près de l'aéroport LaGuardia de New York.

D'une longueur de 1 280 m, inauguré en 1966, c'est le seul pont permettant l'accès à l'île, qui abrite le plus grand complexe pénitentiaire new-yorkais et le deuxième aux États-Unis.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Coupe de France masculine de volley-ball 2022-2023
La Coupe de France masculine de volley-ball 2023-2024 est la 40e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de volley-ball affiliés à la Fédération française de volley-ball.

Fédération française de volley
La Fédération française de volley (ou FFVolley), anciennement FFVB, est une association créée en 1936 qui constitue l'instance dirigeante du volley-ball en France. Son siège est basé à Créteil (94). Depuis le 3 septembre 2015, elle est présidée par Éric Tanguy.

La fédération regroupe près de 183 120 licenciés, répartis dans 1 337 clubs. Elle s'organise autour d'un comité directeur et d'un bureau exécutif qui gère la fédération, ainsi que de commissions centrales et d'une direction technique qui participent à la mise en œuvre

La FFVB est la fondatrice de la Fédération internationale de volley-ball (FIVB). Elle y est également affiliée, de même qu'à la Confédération européenne de volley-ball (CEV).

Depuis 2017, la FFVB a changé de nom, elle s'appelle désormais la FFVolley, le nouveau logo voit le jour.
Peake
Arthur Peake (1865-1929), bibliste anglais

Cheryl Peake (1966-), patineuse artistique britannique

Don Peake (1940-), compositeur américain

Edward Peake (1860-1945), joueur gallois de rugby à XV

Frederick Gerard Peake, aussi appelé Peake Pasha (1897-1986), officier britannique fondateur de la Légion arabe jordanienne.

James Peake (1944-), lieutenant-général, médecin et homme politique américain

James Peake ou James Peak (c. 1730-c. 1782), un graveur et dessinateur britannique

Lara Peake (1998-), actrice britannique

Mervyn Peake (1911-1968), illustrateur, poète et écrivain britannique

Richard Brinsley Peake, (1792-1847), auteur dramatique anglais ;

Robert Peake le Vieux (vers 1551-1619), peintre anglais

Ryan Peake (1973-), guitariste américain

Timothy Peake (1972-), astronaute britannique

Mary S. Peake (1823 - 1862), enseignante américaine.

Mary S. Peake
Mary Smith Peake, née Mary Smith Kelsey (1823 - 22 février 1862), est une enseignante, une humanitaire et une membre de l'élite afro-américaine de Hampton, en Virginie aux États-Unis. Elle est surtout connue pour avoir créé une école pour les enfants d'anciens esclaves, à l'automne 1861, durant la guerre civile américaine, sous le nom de Chêne de l'émancipation, dans l'actuelle ville de Hampton, près de Fort Monroe. Première enseignante embauchée par l'American Missionary Association, elle est également associée à la fondation ultérieure de l'université de Hampton, en 1868.
École de Murol
L’École de Murol (ou parfois École de Murols) est le nom qui a été donné pour grouper sous une même étiquette des artistes qui sont venus régulièrement peindre dans ce qui n’était qu’un petit bourg de montagne de 1 500 habitants situé entre le puy de Sancy et le puy de Dôme.

Puy de Dôme
Le puy de Dôme est un dôme de lave trachytique situé dans le Massif central, à dix kilomètres à l'ouest de Clermont-Ferrand ; il a donné son nom au département du Puy-de-Dôme. Âgé d'environ 11 000 ans, c'est un des volcans les plus jeunes de la chaîne des Puys.
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 2009
Le FESPACO 2009 est la 21e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 28 février au 7 mars 2009 à Ouagadougou. Le thème de cette édition est « Tourisme et patrimoines  culturels ». Le film Teza de Hailé Gerima décroche l'Étalon de Yennenga,.

Missa Hébié
Missa Hébié, né en 1951 et mort le 26 septembre 2018 à Ouagadougou, est un réalisateur et scénariste burkinabé. Il est connu pour ses séries et films à succès : Commissariat de Tampy, l'As du lycée, Le Fauteuil et En attendant le vote.
Jacques Nompar de Caumont La Force
Jacques Nompar de Caumont La Force, né le 29 mai 1882 à La Jumellière (Maine-et-Loire), et mort en service aérien commandé le 30 décembre 1910 à Versailles (Yvelines), est un militaire français, pionnier de l'aviation.

La Jumellière
La Jumellière est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Le 15 décembre 2015, elle est devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Chemillé-en-Anjou.

Elle se situe dans l'appellation viticole du coteaux-du-layon (AOC).
Ligne 167 (Infrabel)
La ligne 167 est une ligne ferroviaire belge faisant la jonction entre les deux radiales ardennaises (la ligne 162 Namur-Luxembourg et la ligne 165 Athus-Meuse) au niveau de leurs extrémités Sud, le long de la frontière luxembourgeoise.

Rodange
Rodange (en luxembourgeois : Réiden op der Kor  et en allemand : Rodingen) est une section de la commune luxembourgeoise de Pétange située dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

La cité tire sa notoriété de l'industrie métallurgique ainsi que de celle de la vente de carburant et autres produits « moins chers ». On y parle le luxembourgeois bien que le français soit également fort utilisé par la proximité avec la Belgique et la France. L'afflux d'immigrants portugais a également amené la langue portugaise à être de plus en plus utilisée. Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la langue endogène est le Lorrain.

Rodange possède la particularité d'être située le long de deux frontières luxembourgeoises : celle avec la Belgique et celle avec la France. Le tripoint transfrontalier se situe au sud-ouest de la cité, jouxtant Athus (province de Luxembourg, Belgique) et Mont-Saint-Martin (département de Meurthe-et-Moselle, France).
Championnat de la Barbade de football 2006
La saison 2006 du Championnat de la Barbade de football est la trente-neuvième édition de la Premier League, le championnat national à la Barbade. Les dix équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de Division 1.

C'est le club de Youth Milan FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le double tenant du titre, Notre Dame SC et sept sur Silver Sands FC. Il s’agit du tout premier titre de champion de la Barbade de l'histoire du club. Coup de tonnerre en queue de classement avec la dernière place du Paradise Football Club, champion en 2001 et 2003, qui rate complètement sa saison et doit donc descendre en deuxième division.

Paradise Football Club
Le Paradise Football Club est un club de la Barbade de football, basé à Dover, dans la paroisse de Christ Church. Il joue néanmoins ses rencontres à domicile au Wildey Astro Turf de Bridgetown, la capitale de l'île
100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1972 (athlétisme)
L'épreuve du 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée les 31 août et 1er septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne.  Elle est remportée par le Soviétique Valeriy Borzov.

Stade olympique de Munich
Le stade olympique de Munich (en allemand : Olympiastadion München) est un stade situé à Munich en Allemagne. Se trouvant dans le Parc olympique de Munich au nord de la ville, il a été construit pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 1972. C'est l'un des bâtiments les plus importants de l'architecture d'après-guerre de l'Allemagne de l'Ouest et est un point de repère de Munich. Comme les autres bâtiments sous les toits de tente, le stade olympique est classé depuis 1997.

Sa capacité est de 63 118 places.
Bataille de Skra-di-Legen
La bataille de Skra di Legen est une bataille de deux jours livrée durant la Première Guerre mondiale qui se déroula autour de la position fortifiée du Skra di Legen, un sommet du massif montagneux du Páiko, dans la région de Macédoine grecque, au nord-est de Thessalonique, et lors de laquelle les troupes grecques appuyées par une brigade française remportèrent une victoire sur les forces bulgares.

Macédoine (Grèce)
La Macédoine (en grec Μακεδονία / Makedonía) est une région historique et géographique de Grèce, principalement habitée par des Grecs (Macédoniens grecs (en) et Micrasiates). Comprise entre le Nestos à l’est, la chaîne du Pinde à l’ouest et le mont Olympe au sud, son étendue correspond à la partie méridionale de la Macédoine historique et géographique (la partie septentrionale, de peuplement slave, correspond à la Macédoine du Nord et au Sud-Ouest de la Bulgarie).
Élisabeth Hubert
Élisabeth Hubert, née le 26 mai 1956 au Lude (Sarthe), est une femme politique française. Elle est ministre de la Santé publique et de l'Assurance maladie dans le premier gouvernement d'Alain Juppé, de mai à novembre 1995.

Le Lude
Le Lude est une commune nouvelle française située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 4 016 habitants.

Créée le 1er janvier 2018, elle est issue du regroupement de deux communes, Le Lude et Dissé-sous-le-Lude, qui sont devenues « communes déléguées ». Son chef-lieu est fixé au Lude,.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.
Kulesze (Varmie-Mazurie)
Kulesze est un village polonais de la gmina d'Kalinowo, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 16 km à l'est d'Ełk et à 139 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
Qamar-ol-Moluk Vaziri
Qamar-ol-Molouk Vaziri, en persan : قمرالملوک وزیرى, appelée communément Qamar (mot arabe pour la lune) est une chanteuse iranienne célèbre, née en 1905 et morte en 1959. Elle était considérée comme la «reine» de la musique classique persane. Elle est aussi la première chanteuse à oser abandonner le hijab pour se produire tête nue face à un public d'hommes.

C'était une mezzo-soprano, vénérée pour sa maîtrise du répertoire de la musique vocale persane (radif) et ses interprétations sensibles.

Hidjab
Le hidjab, ou hijab,, (en arabe : حِجَاب, ḥijāb, prononcé /ʔid͡ʒab/, /ħɪˈd͡ʒaːb/ ou /ħeˈɡæːb/), ou simplement voile ou foulard, est un vêtement porté par des femmes musulmanes et qui couvre leur tête en laissant le visage apparent.

Le port du hidjab n'est jamais explicitement mentionné clairement comme une prescription religieuse dans le Coran, même si de nombreux fondamentalistes l'affirment. Selon l'unanimité des érudits religieux islamiques, le fait pour la femme de couvrir sa tête est néanmoins considéré comme une obligation religieuse.

Le hidjab a connu, au cours de l'histoire, des périodes de larges diffusions et des périodes de dévoilement. Le dévoilement des femmes qui contestent le port du hidjab est appelé al-sufûr. Depuis le tournant du XXe siècle, son retour est accompagné de polémiques, en particulier sur ses aspects non religieux, comme sa dimension identitaire ou la question de l'égalité des sexes.
Réseau anastomotique de la hanche
Le réseau anastomotique de la hanche est une anastomose artérielle de la partie supérieure de la cuisse.

Il est formé par :

l'artère glutéale inférieure,

le rameau superficiel de l'artère circonflexe fémorale médiale,

le rameau transverse de l'artère circonflexe fémorale latérale,

la première artère perforante de la cuisse,

la branche anastomotique de la branche postérieure de l'artère obturatrice.

Artère glutéale inférieure
L'artère glutéale inférieure (anciennement l'artère ischiatique) est une artère systémique paire de l'abdomen qui nait dans le petit bassin et se termine dans la région fessière. Elle vascularise des muscles du membre inférieur, la peau de la région fessière et la tête fémorale.
Arrondissement de Wongrowitz
L'arrondissement de Wongrowitz (jusqu'en 1875 arrondissement de Wongrowiec) est un arrondissement prussien qui existe sous différentes délimitations entre 1793 et 1919. Il appartient initialement à la province de Prusse-Méridionale et depuis 1815 au district de Bromberg dans la province de Posnanie. L'ancien territoire de l'arrondissement appartient désormais à la voïvodie polonaise de Grande-Pologne.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Datsan d'Atsagat
Le datsan d'Atsagat (tibétain དགའ་ལྡན་དར་རྒྱས་གླིང, Wylie : dga' ldan dar rgyas gling ; bouriate de Russie : Асагадай дасан (Asagadai dasan) ; en russe : Ацага́тский даца́н , Atsagantski datsan) est un temple bouddhiste tibétain situé dans le village de Naryn-Atsagat du raïon de Zaïgraïevo en Bouriatie.

Bouriate
Le bouriate (буряад хэлэн bouriaad khelen) est une langue mongole parlée en Russie, dans la république de Bouriatie, et par des populations moins nombreuses en Mongolie et en Chine, dans l'Est de la Mongolie-Intérieure. C'est la langue des Bouriates.
Château de Lumley
Le château de Lumley est un château quadrangulaire du XIVe siècle situé à Chester-le-Street dans le Nord de l'Angleterre, près de la ville de Durham et une propriété du comte de Scarbrough. C'est un bâtiment classé Grade I. C'est actuellement un hôtel.

Chester-le-Street
Chester-le-Street est une ville du Durham située sur la Wear, à environ 11 km au sud de Newcastle. Elle comptait 23 946 habitants au moment du recensement de 2001.

En 883, des moines de l'abbaye de Lindisfarne qui fuient les Danois s'arrêtent à Chester-le-Street et y construisent une église dédiée à saint Cuthbert. L'évêque de Lindisfarne y réside pendant plus d'un siècle, avant d'aller s'installer à Durham en 995. Durant cette période, Chester-le-Street est un centre culturel actif : c'est notamment là que la glose en vieil anglais des Évangiles de Lindisfarne est réalisée.

En 1974, Chester-le-Street devient le siège d'un district non-métropolitain, aboli en 2009. Elle relève depuis de l'autorité unitaire du comté de Durham.
Don Martina
Dominico Felipe « Don » Martina (1er mai 1935 – 21 décembre 2024) est un homme politique curacien, Premier ministre des Antilles néerlandaises de novembre 1979 à octobre 1984 puis de janvier 1986 à juillet 1988.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Prinsepia
Prinsepia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae.

Ce sont des arbustes dont les branches portent régulièrement des épines axillaires. Ils donnent des fruits semblables aux cerises (des drupes) et sont originaires d'Asie (Inde, Chine, Bangladesh, Taïwan).

Étymologie : le terme de prinsep vient de James Prinsep (1799–1840) un antiquaire, architecte et secrétaire de la Asiatic Society à Calcutta, membre de la famille anglo-indienne des Prinsep.

Synonymes :

Plagiospermum Oliv.

Sinoplagiospermum Rauschert

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Johann Behlen
Johann Behlen (né le 11 septembre 1882 à Hoheliet près de Westerstede et mort le 18 mai 1950 à Oldenbourg) est un professeur d'allemand et homme politique (NSDAP) de 1933 à 1934, président du parlement oldenbourgeois (de).

Oldenbourg
Oldenbourg (en allemand Oldenburg prononcé en allemand : [ˈɔldənbʊʁk] , en bas-allemand Ollnborg, en français Le Vieux-Bourg) est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Basse-Saxe, entre la ville de Brême (Bremen), située à l'est, et la ville de Groningue aux Pays-Bas.

Ville universitaire et ancienne résidence du grand-duché d'Oldenbourg (d'où l'additif (Oldb) en allemand soit littéralement « Oldenbourg en Oldenbourg »), c'est la toisième ville en importance du Land de Basse-Saxe après Hanovre et Brunswick, Osnabrück ayant désormais une population moins élevée.
John G. Sargent
John Garibaldi Sargent, né le 13 octobre 1860 à Ludlow (Vermont) et mort le 5 mars 1939 au même endroit, est un juriste et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est procureur général des États-Unis entre 1925 et 1929 dans l'administration du président Calvin Coolidge.

Ludlow (Vermont)
Ludlow est une ville américaine située dans le comté de Windsor, dans l'État du Vermont. Connue pour l'Okemo Mountain Resort, une station de ski située sur son territoire, elle comptait 1 963 habitants selon le recensement de 2010. La ville fut nommée d'après Ludlow, dans le Massachusetts.
Stanstead (ancienne circonscription fédérale)
Stanstead fut une circonscription électorale fédérale de l'Estrie dans le sud du Québec, représentée de 1867 à 1968.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa ce qui fut appelé le district électoral de Stanstead. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Compton, Missisquoi, Shefford et Sherbrooke.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Rasol
Le rasol est une sorte de pot-au-feu roumain et moldave à base de viande, pommes de terre et de légumes, cuits ensemble. La viande peut être de la volaille (poulet, canard, oie ou dinde) ou encore de la viande de porc ou de bœuf. Le rasol est généralement servi avec du mujdei ou du raifort.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.