hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2000
Les épreuves de basket-ball organisées dans le cadre des Jeux olympiques d'été de 2000 se déroulent à Sydney, en Australie, du 16 septembre au 1er octobre 2000. Il s'agit de la quinzième édition de ce tournoi. Les sélections américaines, tenantes du titre, remportent la médaille d'or dans les épreuves masculine et féminine. L'équipe de France masculine remporte la médaille d'argent.

Qudos Bank Arena
La Qudos Bank Arena (autrefois Sydney SuperDome, Acer Arena et Allphones Arena) est une salle omnisports située à Homebush dans la banlieue ouest de Sydney, dans le Sydney Olympic Park. C'est la plus grande arène sportive couverte en Australie.

Elle peut recevoir jusqu'à 21 000 personnes lors des concerts et environ 18 000 spectateurs lors des rencontres sportives comme le basket-ball ou le netball. Le bâtiment dispose de 3 400 places de stationnement dans les environs.
Tim Westwood
Tim Westwood (né le 3 octobre 1957 à Lowestoft dans le Suffolk) est un DJ de rap et présentateur de l'émission Pimp my ride - BRITISH, diffusée sur MTV.

Il est inculpé en 2025 pour des viols et agressions sexuelles qui se seraient produits entre 1983 et 2016.

Lowestoft
Lowestoft est une ville anglaise située dans le comté de Suffolk et, plus précisément, dans le district de East Suffolk. Elle compte 57 746 habitants. Le Lowestoft Ness est le point le plus oriental des Îles britanniques.
Siège de Constantinople (1391-1392)
Le siège de Constantinople en 1391-1392 est le premier siège mené par Bayezid Ier qui entreprend le blocus de Constantinople, la capitale de l'Empire byzantin. Il est fait en réponse à l'arrivée au pouvoir de Manuel II Paléologue en 1391.

Ce dernier, après la mort de Jean V Paléologue, s'enfuit de Brousse où le sultan le détient captif pour ceindre la couronne impériale et empêcher une éventuelle guerre civile entre lui et Jean VII Paléologue. Bayezid souhaitait intervenir dans les affaires de succession byzantines pour démontrer sa domination sur ses sujets. Ce siège est à la fois terrestre et maritime. Les Turcs ne viennent pas à bout des murailles de la ville.

Jean VII Paléologue
Jean VII Paléologue (en grec : Ioannès Palaiologos – Ιωάννης Zʹ Παλαιολόγος), né en 1370 et mort le 22 septembre 1408 au mont Athos, est le fils d'Andronic IV Paléologue et de Marie Keratsa de Bulgarie. Il est proclamé empereur byzantin après une révolte qui l'oppose à son grand-père Jean V Paléologue et son oncle Manuel II Paléologue. Son règne à  Constantinople est toutefois très court, entre avril et septembre 1390, puisqu'il est chassé du pouvoir par Manuel II. Après plusieurs années de fuite, il se réconcilie avec son oncle et est choisi pour exercer la régence en 1399 lors du départ de Manuel II pour l'Europe. Au retour de l'empereur en 1403, il part pour Thessalonique, où il règne jusqu'à sa mort en 1408.
NASA large strategic science missions
Les NASA large strategic science missions (anciennement missions Flagship, c'est-à-dire « navire amiral ») sont les missions scientifiques les plus coûteuses développées par la NASA, l'agence spatiale américaine.

Mars Astrobiology Explorer-Cacher
Le Mars Astrobiology Explorer-Cacher (MAX-C) est un projet de mission martienne proposée par la NASA. Cette mission aurait été remplie par un astromobile qui aurait été lancé en 2018, avec l'astromobile de la mission ExoMars de l'Agence spatiale européenne,,. Le projet de l'astromobile a été annulé en avril 2011 pour des raisons budgétaires,.

L'astromobile aurait été alimenté à l'énergie solaire, avec une masse maximale de 340 kg, basé en grande partie sur les composants du rover Mars Science Laboratory (MSL), mais aurait entraîné un design pour un nouveau système adapté à sa mission spécifique. L'astromobile MAX-C aurait exécuté des explorations exobiologiques in situ, il aurait évalué le potentiel d'habitabilité de différents milieux de Mars, aurait recueilli, (et documenté) des échantillons potentiellement destinés à un retour sur Terre par une future mission.
Résolution 1917 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1917 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 22 mars 2010. Après avoir rappelé ses résolutions antérieures sur l'Afghanistan, en particulier les résolutions 1868 (de 2009), 1662 (de 2006) et 1659 (en) (de 2006), le Conseil a prorogé le mandat de la Mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan (MANUA) jusqu'au 23 mars 2011 et a réaligné son mandat pour aider aux efforts de redressement menés par le gouvernement.

Résolution 1662 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1662 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 23 mars 2006. Après avoir réaffirmé toutes les résolutions sur la situation en Afghanistan, y compris les résolutions 1589 (de 2005) et 1659 (en) (de 2006), le Conseil a prorogé le mandat de la Mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan (MANUA) pour une période supplémentaire de douze mois.
Camion malaxeur
Un camion malaxeur ou bétonnière portée, appelé communément camion toupie, désigne un malaxeur de béton monté sur un camion ou une remorque destiné à livrer un mélange de béton de ciment frais et homogène. Le camion est pour l'essentiel pourvu d'un réservoir rotatif en forme de toupie et incliné suivant un axe presque horizontal.

Toupie (jouet)
Une toupie est un jouet destiné à tourner sur lui-même le plus longtemps possible, en équilibre sur sa pointe.

Jouet connu depuis l'Antiquité, c'est un jeu traditionnel populaire en Chine, où faire tourner une toupie consiste à fouetter continuellement l'objet conique pour le faire tourner sur la glace ou sur un terrain lisse. Des noms variés sont donnés à ce sport en Chine.[Lesquels ?]
International Near-Earth Asteroid Survey
Le programme International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) fut organisé et coordonné par Eleanor Francis Helin durant les années 1980, en tant que volet international du Planet-Crossing Asteroid Survey (PCAS). L'objectif d'INAS était d'étendre la couverture du ciel (PCAS opérait exclusivement depuis l'observatoire Palomar), et de promouvoir la découverte et la recherche d'astéroïdes géocroiseurs (NEA en anglais) à travers le monde.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
La Biche et la Panthère
La Biche et la panthère (The Hind and the Panther en anglais) est un poème composé par l’écrivain et courtisan anglais John Dryden en 1687, dont l’objet est de glorifier le catholicisme au détriment de l’Église anglicane. À la suite de l’accession au trône du catholique Jacques II d'Angleterre, John Dryden s’était converti à la même foi que son monarque en 1685, et le poème se veut donc un manifeste de légitimité en faveur du roi.

L’Église catholique romaine est représentée par l’allégorie d’une biche blanche et immaculée, alors que l’anglicanisme présente les traits d’une panthère aussi belle que dangereuse. Quant aux diverses branches du protestantisme dissident (puritains, anabaptistes, niveleurs…), elles sont figurées par des créatures repoussantes et le plus souvent ridicules.

L’opportunisme manifestement servile avec lequel Dryden s’est converti à la foi catholique fut attaqué avec férocité dans de nombreuses satires, dont un certain nombre de la plume de Robert Gould.

Niveleurs
Les niveleurs (ou « Levellers », de l'anglais « to level » qui signifie « niveler » ; mot apparu en 1607 pendant une révolte agraire) étaient un groupe d'hommes qui se réunirent pendant la guerre civile anglaise (1642-1651) pour demander des réformes constitutionnelles et une égalité des droits devant la loi. Ils n'avaient pas de nom précis. « Leveller » était un mot injurieux trouvé par leurs opposants qui les accusaient de vouloir « niveler » la hiérarchie sociale.
Edward Raymond Turner
Edward Raymond Turner, né en 1873 à Clevedon, North Somerset, Royaume-Uni, et mort le 9 mars 1903 à Londres, est un inventeur et cinéaste anglais. Il a réalisé les premiers films en couleur (huit courts métrages) entre les années 1901 et 1902 que l'on ait découvert à ce jour. Ceux-ci font partie des archives du National Media Museum de Bradford et ont été restaurés et regroupés en un film afin d'être présentés au public en 2012.

North Somerset
North Somerset (littéralement, le « Somerset-du-Nord » ou le « Somerset-Septentrional ») est un district unitaire du Somerset, dans le sud-ouest de l'Angleterre. Alors que son territoire couvre une partie du comté cérémoniel du Somerset, il est administré indépendamment du comté non métropolitain. Son siège administratif est à la mairie de Weston-super-Mare.

North Somerset, qui est rebaptisé du district de Woodspring en 1996, borde la ville et le comté de Bristol et les zones unitaires de Bath et North East Somerset and Somerset Council. La zone comprend les circonscriptions parlementaires de Weston-super-Mare et North Somerset.
Jang Ki-yong
Jang Ki-yong (장기용)  est un acteur et mannequin sud-coréen  né le 7 Août 1992 à Ulsan en Corée du Sud.

Il commence sa carrière d'acteur en 2014 avec le drama The Greatest Marriage après avoir fait une apparition éphémère dans un autre drama (It's Okay That's Love).

Il a joué l'un des deux protagonistes dans le web drama coréen The Boy Next Door,, aux côtés de l'acteur Choi Woo Shik en 2018.

Ulsan
Ulsan (hangeul : 울산 ; hanja : 蔚山 ; RR : Ulsan ; MR : Ulsan, /uɭ.s͈an/), officiellement la ville métropolitaine d'Ulsan (hangeul : 울산광역시 ; hanja : 蔚山廣域市), est une ville portuaire située dans le Sud-Est de la Corée du Sud sur la mer du Japon (appelée localement la mer de l'Est), à une quarantaine de kilomètres de Busan. La ville compte 962 931 habitants (2000) et la ville métropolitaine (avec la banlieue) 1 105 823 habitants (2005). La ville a le statut de ville métropolitaine depuis le 15 juillet 1997.
SMS Seydlitz
Le SMS Seydlitz est un croiseur de bataille de la Marine impériale allemande. Il est nommé ainsi en l'honneur du général de cavalerie Friedrich Wilhelm von Seydlitz, qui s'est illustré sous Frédéric le Grand, notamment contre les Français, à la bataille de Rossbach (1757).

C'est le quatrième croiseur de bataille allemand construit à Hambourg par les chantiers Blohm & Voss. Lancé en mars 1912, mis en service en mai 1913, il a coûté 44 685 000 marks-or. Il est intégré dans le 1er groupe de reconnaissance (I. Aufklärungsgruppe) de la flotte de haute mer (Hochseeflotte) commandé par l'amiral Hipper dont il porte la marque de juin 1914 à fin novembre 1917, hormis les quelques mois où elle est portée par le SMS Lützow, et après sa mise hors de combat au Jutland, par le SMS Moltke, le SMS Seydlitz subissant de longs mois de réparations.

Bataille de Rossbach
La bataille de Rossbach, pendant la guerre de Sept Ans, a lieu près du village de Rossbach dans la commune saxonne de Braunsbedra (actuellement dans le Land de Saxe-Anhalt, en Allemagne), le 5 novembre 1757. Elle oppose l'armée prussienne du roi Frédéric II aux troupes franco-impériales du roi Louis XV de France et de l'impératrice du Saint-Empire Marie-Thérèse d'Autriche.

Malgré un avantage numérique important (41 000 contre 22 000 hommes), l'armée franco-impériale commandée par le prince de Soubise, Charles de Rohan, est défaite, notamment en raison de la charge de la cavalerie prussienne dirigée par le général von Seydlitz.
Jeunes Spartiates à l'entraînement
Jeunes Spartiates à l'entraînement est un tableau réalisé vers 1860 par le peintre français Edgar Degas. Cette huile sur toile est une peinture d'histoire représentant une scène d'éducation spartiate peut-être inspirée d'un passage des Vies parallèles de Plutarque consacré à Lycurgue, que l'on aperçoit à l'arrière-plan. Elle figure un groupe de cinq jeunes filles au torse nu n'hésitant pas à défier cinq garçons entièrement dévêtus pendant leur entraînement à la lutte sur une plaine devant Sparte et le Taygète. Montrée à la cinquième exposition impressionniste, à Paris en 1880, elle est aujourd'hui conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni, depuis son acquisition en 1924.

Esquisse – Art Institute of Chicago, Chicago.

Étude – Fogg Art Museum, Cambridge.

Éducation spartiate
L’éducation spartiate, souvent appelée de son nom grec, ἀγωγή / agōgē, présente la triple particularité d'être obligatoire, collective et organisée par la cité. Symbole de l'« exception spartiate », elle est également mal connue : la plupart des sources sont tardives. Or l’agōgē a connu au moins une interruption, imposée par la Ligue achéenne au IIe siècle av. J.-C., et peut-être une autre au IIIe siècle av. J.-C. Il est donc difficile de savoir dans quelle mesure les descriptions hellénistiques et romaines peuvent également s'appliquer à la période archaïque et classique.
Demetae
Les Demetae étaient l'un des peuples celtes brittoniques de l'île de Bretagne. Ils étaient situés dans l'actuel comté de Dyfed (le Pembrokeshire et Carmarthenshire du pays de Galles), qui doit son nom au royaume de Dyfed, auxquels ils ont donné leur nom. Selon l'archéologue Venceslas Kruta, leur territoire présente de nombreux sites fortifiés à l'Âge du fer. Leur capitale, Moridunum, est devenue Carmarthen.

Ce peuple n'était pas un peuple guerrier, et il ne résista pas aux armées romaines, comme les Silures et les Ordovices. Pour cela la présence romaine ne s'accompagna pas de garnisons importantes. Cependant les romains procédèrent à des recherches d'or dans les mines de Luentinum, en territoire des Demetae.

Langues brittoniques
Les langues brittoniques sont une famille de langues indo-européennes du groupe des langues celtiques, plus précisément des langues celtiques insulaires (ou des langues gallo-brittoniques). Descendantes du brittonique commun, elles regroupent le breton, le cornique, le gallois et le cambrien.
Géographie des Alpes-de-Haute-Provence
Le département des Alpes de Haute-Provence est un département français situé dans le sud-est méditerranéen de la France.

L'Aiguille de Chambeyron, au Nord-est, est le point culminant du département avec 3412 m d'altitude.

Bléone
La Bléone (la Blèuno en provençal selon la norme mistralienne et la Blèuna selon la norme classique de l'occitan) est une rivière française, du département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur et un affluent gauche de la rivière la Durance, donc un sous-affluent du fleuve le Rhône.
Primetime Emmy Award de la meilleure réalisation pour une émission de divertissement
Le Primetime Emmy Award de la meilleure réalisation pour une émission de divertissement (Primetime Emmy Award for Outstanding Directing for a Variety Series) est une récompense de télévision décernée depuis 1957 au cours des Primetime Emmy Awards.

Portlandia
Portlandia est une série télévisée américaine en 77 épisodes de 22 minutes créée par Fred Armisen, Carrie Brownstein et Jonathan Krisel et diffusée entre le 21 janvier 2011 et le 22 mars 2018 sur IFC aux États-Unis et au Canada sur Super Channel.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Il trionfo di Clelia
Il trionfo di Clelia (en français : Le Triomphe de Clélie) est un dramma per musica de Pietro Metastasio écrit à l'occasion de l'accouchement de l'archiduchesse Isabelle. Il est créé au théâtre de la Cour à Vienne le 27 avril 1762 avec une musique de Johann Adolph Hasse. Le livret est par la suite repris par Christoph Willibald Gluck.

Le livret s'inspire librement de l'Histoire romaine de Tite-Live (II, 13, 6) et reprend notamment l'épisode de la défense du Pont Sublicius par Horatius Coclès contre les armées étrusques. La jeune fille romaine Clelia, éprise d'Orazio (Horatius Coclès), est retenue en ôtage par les Etrusques du roi Porsenna. Pour échapper aux intrigues de Tarquinio, dernier fils du roi déchu Tarquin le Superbe, elle passe le Tibre. Conformément aux conventions de l'opera seria, le drame connaît une fin heureuse en exaltant aussi bien l'héroïsme des Romains Orazio et Clelia que le sage arbitrage de Porsenna.

Isabelle de Bourbon-Parme
Marie-Isabelle Louise Antoinette Ferdinande Joséphine Xavière Dominique Jeanne de Bourbon-Parme, princesse de Parme, née le 31 décembre 1741 à Madrid et morte le 27 novembre 1763  à Vienne, est la fille de Philippe Ier, duc de Parme, Plaisance et Guastalla et de Louise-Élisabeth de France, fille aînée du roi de France Louis XV.
Les Baskerville
Les Baskerville ou Les Baskerville : une famille d'enfer (The Baskervilles) est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 26 épisodes de 26 minutes, créée par Nick Martinelli et Alastair Swinnerton, coproduite par Cinar et Alphanim et diffusée du 10 mars au 13 décembre 2000 au Canada sur Teletoon, au Québec à partir du 19 février 2000 sur Télétoon et en Grande-Bretagne sur ITV. En France, la série a été diffusée à partir du 7 juillet 2001 sur France 2 et sur Gulli en 2006.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Point Edward (Ontario)
Point Edward est un village canadien de la province de l'Ontario. Adjacent à Sarnia, dans le comté de Lambton, Point Edward est situé à l'opposé de Port Huron auquel il est connecté par le Blue Water Bridge, à la jonction de la rivière Sainte-Claire et du Lac Huron.

D'après le recensement du Canada de 2011, la population est de 2 034 habitants.

Recensement du Canada de 2011
Le Recensement du Canada de 2011 est le dénombrement de la population et des exploitations agricoles, de même que certaines de leurs caractéristiques, mené par Statistique Canada sur l’ensemble du territoire canadien au 10 mai 2011. Cette 15e édition du recensement canadien suit celle de 2006, le recensement étant tenu à tous les cinq ans, en vertu de la loi. La population totale du pays s’élève à 33 476 688 habitants au 10 mai 2011.
Frédérique Dumas
Frédérique Dumas, ou Frédérique Dumas-Zajdela, née le 18 mai 1963 à Paris, est une productrice de cinéma et femme politique française. De 2007 à 2014, elle est directrice générale de la filiale cinéma d'Orange. Entre 2017 et 2022, elle est députée à l'Assemblée nationale, jusqu'en 2018 dans le groupe La République en marche, puis dans le groupe UDI et indépendants.

Aktan Arym Kubat
Aktan Abdykalykov (kirghize : Актан Абдыкалыков), dit Aktan Arym Kubat (kirghize : Актан Арым Кубат) depuis 2003, est un cinéaste kirghiz, né le 26 mars 1957 à Kountouou, dans le district de Sokuluk (province de Tchouï), en RSS kirghize (à l'époque intégrée à l'URSS).
Eduardo Hontiveros
Eduardo Hontiveros (parfois appelé Père Honti), né le 20 décembre 1923 a Molo, Iloilo City (Philippines),  et décédé le 15 janvier 2008 a Manille, était un prêtre jésuite philippin, compositeur et musicien de renom.

Hontiveros est particulièrement connu pour ses chants religieux.

Iloílo
Iloílo est une ville des Philippines et la capitale de la province du même nom, sur l'île de Panay, au centre de l'archipel des Philippines.

Iloílo a été un centre historique agricole du pays, exportant du sucre, des bananes et du copra durant les périodes coloniales espagnole et américaine.

Lors du recensement en l'an 2000, la ville comptait 365 820 habitants, en 2010 elle atteignait 424 619 habitants et en 2015 elle avait 447 992 habitants. La densité est de près de 6 000 habitants au km², une des plus importantes du pays.
Strawberry Shake Sweet
Strawberry Shake Sweet (ストロベリーシェイク Sweet, Sutoroberī Sheiku Sweet) est un manga yuri créé par la mangaka Shizuru Hayashiya (en) et sérialisé par Ichijinsha dans le magazine Yuri Shimai, puis dans le magazine Comic Yuri Hime qui lui a succédé. Durant sa parution dans Yuri Shimai le titre de l’œuvre se limitait à Strawberry Shake (ストロベリーシェイク, Sutoroberī Sheiku), et c'est seulement lors du changement de magazine que le manga a pris son titre définitif. Le manga a été publié en deux tankōbons parus le 18 janvier 2006 et le 17 janvier 2009.

Strawberry Shake Sweet raconte l'histoire de deux jeunes mannequines et de leur incapacité à exprimer les sentiments romantiques qu'elles ont l'une envers l'autre. Certaines pages du manga reprennent le format des yonkomas

Yonkoma
Un yonkoma manga (4コマ漫画, litt. « manga en quatre cases ») est un type de manga en quatre cases disposées de manière verticale, à tendance le plus souvent humoristique. Il s’apparente au comic strip de la bande-dessinée américaine. Il prend ses origines dans la presse quotidienne japonaise. Les mangaka s'en servent beaucoup dans leurs parutions reliées car ils servent à combler les pages blanches en fin de chapitre qui correspondent à des pages de publicité dans les magazines de prépublication[réf. souhaitée].
Abdelhaq Sari
Abdelhaq Sari, né au Maroc, est un spécialiste en Technologie de l'Information, enseignant et homme politique canadien. Il est conseiller de ville du district Marie-Clarac de l'arrondissement Montréal-Nord de 2017 à 2025, puis député à la Chambre des communes du Canada de la circonscription de Bourassa sous la bannière du Parti libéral du Canada à partir de 2025.

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Francis G. Neubeck
Francis Gregory Neubeck est un militaire et aspirant-astronaute américain né le 11 avril 1932 à Washington.

Officier de l'armée de l'air américaine formé à l'École des pilotes d'essai de l'United States Air Force, il atteint le grade de colonel.

Formé pour le programme Manned Orbiting Laboratory (MOL) — un projet de station spatiale habitée américaine qui devait essentiellement être utilisée pour des missions d'observation militaire —, le MOL est cependant annulé avant sa première mission dans l'espace.

Portail de l’astronautique

Portail des forces armées des États-Unis

Station spatiale
Une station spatiale ou station orbitale, est une installation en orbite habitée par un équipage humain pendant une période prolongée, ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits. Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites. Les stations spatiales sont conçues pour rester en orbite de quelques semaines à plusieurs années.

Les seules stations actuellement en activité sont la Station spatiale internationale et la Station spatiale chinoise en voie d'achèvement[Quand ?]. Les stations précédentes étaient celles des programmes soviétiques Almaz, Saliout et Mir, la station spatiale américaine Skylab ainsi que les stations chinoises Tiangong 1 et Tiangong 2. À l'avenir, plusieurs stations devraient voir le jour telle la Lunar Gateway américaine ou encore une hypothétique station spatiale indienne.