hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vougiouklakis
Vougiouklakis (Βουγιουκλάκης) ou Vougiouklaki (Βουγιουκλάκη) est un patronyme grec porté notamment par :

Aliki Vougiouklaki, actrice

Takis Vougiouklakis (en), réalisateur

Théodoros Vougiouklakis, professeur de l'École de médecine de l'Université d'Ioannina

Alíki Vouyoukláki
Alíki Vouyoukláki (grec moderne : Αλίκη Βουγιουκλάκη), née le 20 juillet 1934 à Maroussi dans la banlieue est d'Athènes et morte le 23 juillet 1996 à Athènes, était une actrice de théâtre et de cinéma ainsi qu'une chanteuse grecque.
Santa Cruz (montagne)
Le Santa Cruz, Pucaraju, Pukaraju (du quechua puka « rouge » et rahu « neige, glace », soit « sommet enneigé rouge ») ou Pico de Huaylas est un sommet de la cordillère Blanche dans les Andes péruviennes. Il est situé dans le district de Santa Cruz dans la province de Huaylas, dans la région d'Ancash,,,.

Le Santa Cruz possède trois cimes :

Santa Cruz (Sur ou Grande) (6 259 m) ;

Santa Cruz Norte (5 829 m) ;

Santa Cruz Chico (5 800 m).

Áncash (département)
Áncash est un des 24 départements du Pérou, créé le 12 février 1821. Il se situe dans le nord du Pérou, le long du Pacifique.

Áncash vient du mot quechua Anqas, qui veut dire bleu. Contraste entre le bleu du ciel et la blancheur des sommets andins de la région.
Melodías de América
Melodías de América est un film argentin de type comédie musicale, réalisé par Eduardo Morera (en) et sorti en 1941. C'est une réponse de l'Argentine au cinéma d'Hollywood, dans le cadre de la Politique de bon voisinage entre les États-Unis et l'Amérique du Sud.

Politique de bon voisinage
La politique de bon voisinage (en anglais : Good Neighbor policy) constitue l'un des volets de la politique étrangère des États-Unis sous la présidence de Franklin Delano Roosevelt. Elle vise à réduire les interventions américaines dans les affaires intérieures des pays d'Amérique latine pendant les années 1930.
Batrovci
Batrovci (en serbe cyrillique : Батровци) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Šid dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 259 habitants.

Batrovci est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Šid.

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Daubrée (cratère)
Daubrée est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune au sud de la Mare Serenitatis et à l'intérieur du massif montagneux des Montes Haemus. Le cratère Daubrée est situé juste au sud du cratère Menelaus et à côté du cratère Auwers. Le cratère Daubrée a une forme en fer à cheval avec le contour ouvert au nord-ouest. L'intérieur a été inondé par de la lave basaltique, laissant un niveau de plancher sans relief. Le rebord oriental est attaché à la crête basse appartenant aux Montes Haemus.

Avant 1973, le cratère Daubrée était précédemment désigné sous le nom de cratère satellite "Ménélas S" avant de recevoir le nom de Daubrée par l'union astronomique internationale en l'honneur du géologue français Gabriel Auguste Daubrée.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Guardians of the Galaxy – Mission: Breakout!
Guardians of the Galaxy – Mission: Breakout! est une attraction de type parcours scénique et tour de chute présente au parc Disney California Adventure (Anaheim, États-Unis). Ouverte officiellement le 27 mai 2017, Mission: Breakout est une version rethématisée de la traditionnelle The Twilight Zone Tower of Terror. Au lieu de s'inspirer de la série La Quatrième Dimension, elle est basée sur l'univers des Gardiens de la Galaxie,.

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Phare d'Umpqua River
Le phare d'Umpqua River est un phare situé à l'embouchure de la rivière Umpqua à Winchester Bay dans le Comté de Douglas (État de l'Oregon), aux États-Unis.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Washington sont entretenus par le District 13 de la Garde côtière  basé à Seattle.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 octobre 1977 .

Comté de Douglas (Oregon)
Le comté de Douglas (anglais : Douglas County) est un comté situé dans l'ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Stephen A. Douglas, un homme politique américain. Le siège du comté est Roseburg. Selon le recensement de 2000, sa population est de 100 399 habitants.
Nitrate de cadmium
Les nitrates de cadmium sont des composés inorganiques de formule générale Cd(NO3)2·xH2O, la forme la plus couramment rencontrée étant le tétrahydrate.

Bien que la forme anhydre soit volatile, les autres formes sont des solides cristallins incolores déliquescents, tendant à absorber suffisamment d'humidité de l'air pour former une solution aqueuse. Comme d'autres composés de cadmium, le nitrate de cadmium est connu pour être cancérigène.

Eau de cristallisation
En cristallographie, l'eau de cristallisation est de l'eau présente dans les cristaux. C'est le total de la masse en eau retenue par certains sels, à une température donnée et est principalement présente dans un ratio défini (stœchiométrique). L'eau de cristallisation est nécessaire au maintien des propriétés cristallines mais peut être enlevée si l'on applique au cristal une chaleur suffisante.

Couramment, le terme « eau de cristallisation » réfère en fait à l'eau présente dans la structure cristalline d'un complexe métallique, mais qui n'est pas liée directement à l'ion métallique.

Par cristallisation à partir de l'eau ou d'un solvant contenant de l'eau, beaucoup de composés chimiques incorporent des molécules d'eau dans leur structure cristalline.

Comparés aux sels inorganiques, les protéines cristallisent avec une quantité anormalement élevée d'eau dans leur structure cristalline, une proportion de 50 % d'eau n'étant pas inhabituelle.
Black Caviar
Black Caviar, est une jument de course pur-sang anglais, née en 2006 en Australie, où elle est entraînée par Peter Moody et montée par Luke Nolen. Trois fois élue cheval de l'année en Australie, membre du Hall of Fame, invaincue en 25 sorties, un record au 20e siècle, elle est considérée comme l'un des meilleurs chevaux de l'histoire des courses australiennes, et en son temps le meilleur sprinteur du monde.

Rating (sport)
Le terme anglais de rating est utilisé dans plusieurs sports. Il est parfois traduit par rang, moyenne ou évaluation selon les sports. On parle ainsi en français d'évaluation de quarterback en football américain pour traduire quarterback rating.
Metamórfosi (Chalcidique)
Metamórfosi, en grec moderne : Μεταμόρφωση, est un village du dème de Polýgyros, district régional de Chalcidique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 531 habitants.

Chalcidique (district régional)
La Chalcidique (en grec Χαλκιδική, ancien Khalkidikḗ, moderne Khalkidhikí) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce. Il couvre la majorité de la péninsule de Chalcidique. Il est limitrophe du district régional de Thessalonique au nord et de la république monastique du Mont-Athos au sud-est. Son chef-lieu est la ville de Polýgyros.
Élections législatives tibétaines de 1966
Les Élections législatives tibétaines de 1966 furent les 3e élections de la démocratie tibétaine.

La 3e Assemblée tibétaine, élue le 2 septembre 1966, qui siégea jusqu'au 24 novembre 1969, marque le début de la séparation du gouvernement tibétain en exil du parlement tibétain en exil, conformément à la Constitution de 1963. Les Tibétains comprennent que l'implication des députés dans l'administration centrale tibétaine remet en cause leur capacité à contrôler le gouvernement. Pour la première fois, il y a de véritables candidats, même s'ils sont encore présentés par le comité électoral de Dharamsala et non un parti politique. Une campagne électorale est alors considérée par l'ACT comme potentiellement déstabilisante. Comme pour la 2e Assemblée tibétaine, trois femmes sont élues au nom de la discrimination positive, chacune représentant  l'une des trois régions tibétaines, un représentant supplémentaire étant désigné par le dalaï-lama.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.
Erika Farías
Erika Farías est une femme politique vénézuélienne née à Caracas le 30 octobre 1972. Mairesse de la municipalité de Libertador du District de la capitale Caracas de 2017 à 2021, elle est précédemment ministre du Bureau de la présidence et du Suivi de la gestion du gouvernement à trois reprises (2007-2008, 2011-2012, 2017), ministre de l'Agriculture urbaine (2017), ministre des Communautés à deux reprises (2007-2010, 2016-2017), gouverneure de l'État de Cojedes (2012-2016) et ministre de l'Alimentation (2006-2007).

District de la capitale (Venezuela)
Le district de la capitale, anciennement district fédéral, est la région de Caracas, la capitale du Venezuela, placée au même rang qu'un État. Elle contient une municipalité, Libertador, dont Caracas est la capitale. Depuis les réformes constitutionnelles de 1999, son appellation en espagnol est Distrito Capital.
El Pont de Suert
El Pont de Suert est une commune de la comarque de l'Alta Ribagorça dans la province de Lérida en Catalogne (Espagne).

On y parle le ribagorçan, une variante de catalan qui présente certains points communs avec l'aragonais.

Aragonais
L'aragonais est la langue romane autochtone parlée en Aragon, à l'exception d'une frange orientale (la Frange d'Aragon) traditionnellement catalanophone,,.

Si au Moyen Âge elle était parlée sur la plus grande partie du territoire aragonais, elle a reculé pour n'être plus parlée aujourd'hui que dans quelques vallées pyrénéennes dans la province de Huesca (principalement dans les comarques de Jacetania, Alto Gallego, le Sobrarbe et la partie occidentale de Ribagorce). On évalue le nombre de locuteurs à  25 500.
Deckwiller
Deckwiller était un village d'Alsace, qui était situé entre Reiningue et Schweighouse, dans le département actuel du Haut-Rhin.

Mentionné pour la première fois en 1216 sous le vocable de Dechunwilre, il dépendait de l'abbaye de l'Oelenberg. Il abritait une cour colongère dont les appels étaient portés à Aspach-le-Bas. Il aurait été détruit par un incendie vers 1550.

Une chapelle commémorative, située sur le ban de la commune de Reiningue, se dresse à son emplacement. Édifiée en 1931, elle remplace la chapelle commémorative Saint Romain, détruite pendant la Première Guerre mondiale.

Aspach-le-Bas
Aspach-le-Bas (prononcé [aspak lə ba]  ; en alsacien Unteràschbàch) est une commune située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Naissance en 1383
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1383  :

30 avril : Anne de Gloucester, comtesse de Northampton.

4 septembre : Amédée VIII de Savoie, comte de Savoie, duc de Chablais et d'Aoste, prince, marquis en Italie, comte de Genève, vicaire impérial, puis duc de Savoie et antipape sous le nom de Félix V.

9 novembre : Nicolas III d'Este, condottiere italien membre de la maison d'Este, marquis de Ferrare.

Eugène IV, pape.

Masolino da Panicale, peintre italien de la pré-Renaissance.

Nijō Mitsumoto, noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il exerce la fonction de régent kanpaku

Konoe Tadatsugu, noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi, il exerce la fonction de régent kampaku.

Antipape
Un antipape est une personne qui a exercé la fonction et porté le titre de pape, mais dont l'avènement à cette charge n'est pas ou plus reconnu aujourd'hui comme régulier et valable par l'Église catholique.
Karaburun
Karaburun (en français « pointe noire ») est une ville de Turquie située au bord de la mer Égée sur la presqu’île qui porte son nom. C’est le chef-lieu d’un des districts de la province d’İzmir.

La ville vit principalement de l’agriculture (olives, câpres et aussi les narcisses qui sont la spécialité locale) et de la pêche mais tente de développer le tourisme, malgré un accès routier relativement difficile.

Depuis 2004, la ville accueille un festival au début du mois d’août, le Nergis Festivali . Parmi les musiciens s'y étant produit on trouve notamment Baba Zula, les Moğollar, Bülent Ortaçgil et Erkan Oğur.

Baba Zula
Baba Zula est un groupe de musique turc fondé à Istanbul en 1996. Le groupe est composé des musiciens Osman Murat Ertel (saz électrique & chant), Levent Akman (cuillers en bois), Özgür Çakırlar (percussions), Melike Şahin (chant et chœurs), Periklis Tsoukalas (oud électrique).

Le groupe est parfois accompagné sur scène par les danseuses Bahar Sarah et Nourah.
Cabécou
Le cabécou  est un fromage généralement de lait cru de chèvre originaire des régions du Massif central comme le Quercy, le Rouergue, la Haute-Auvergne, le Bas-Limousin et le Périgord. Il s'agit d'une appellation agricole.

Sa meilleure période de consommation s'étend d'avril à août.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Licenciement pour motif disciplinaire en France
Le licenciement pour motif disciplinaire[Où ?] est un licenciement à la suite d'une faute qui doit constituer un motif réel et sérieux, d'après la jurisprudence[Laquelle ?].

L'employeur doit respecter une procédure spécifique au licenciement.

Salariat
Le salariat est une relation économique et sociale entre un travailleur et un employeur, où le travailleur vend sa force de travail dans le cadre d'un contrat de travail formel ou informel, dans le but d'engendrer un profit pour l'employeur. En échange de son salaire, les produits du travail réalisés par l'employé demeurent la propriété de l'employeur.
Équation lunaire
On appelle équation lunaire la détermination des phases de la Lune. La détermination de ces phases est essentielle pour le calcul de la date de la fête de Pâques.

Dans les calendriers julien et grégorien, on utilise pour le comput de la date de Pâques une Lune mathématique appelée Lune ecclésiastique. La Lune ecclésiastique est une représentation fictive de la Lune réelle dont le mouvement est fondé sur le cycle de Méton. Ce calcul mathématique a été affiné dans le calendrier grégorien, par rapport au calendrier julien, afin de rapprocher l'équation de la Lune ecclésiastique de celle de la Lune observée.

Dans le calendrier julien révisé, on utilise l'observation réelle de la Pleine Lune au méridien de Jérusalem.

Calcul de la date de Pâques
Le calcul de la date de Pâques permet de déterminer le dimanche de Pâques et la date des fêtes associées comme l'Ascension et la Pentecôte. Pâques est le dimanche qui suit la première pleine lune du printemps, c'est-à-dire selon la définition établie par le Concile de Nicée en 325 :

« Pâques est le dimanche qui suit le 14e jour de la Lune qui atteint cet âge le 21 mars ou immédiatement après. »

Selon cette définition, Pâques tombe entre le 22 mars et le 25 avril de chaque année.
École Hasegawa
L' école Hasegawa (長谷川派, , -ha) est une école de peinture japonaise fondée au XVIe siècle par Hasegawa Tōhaku et qui disparaît vers le début du XVIIIe siècle.

L'école, située à Kyoto et qui peint essentiellement des fusuma (portes coulissantes), est largement fondée sur le style de l'école Kanō. École relativement petite, la majorité de ses peintres sont élèves de Tōhaku et d'autres maîtres Kanō. Tōhaku lui-même est étudiant de Kanō Eitoku et il se dit qu'il se considère le successeur stylistique de Sesshū. Il peint largement à l'encre monochrome, dans des styles grandement inspirés par la Chine et il est particulièrement réputé pour sa représentation des singes.

Sesshū
Sesshū Tōyō (雪舟 等楊), né en 1420 - mort le 26 août 1506, dit Sesshū , élève de Shūbun au Shōkoku-ji à Kyōto, est un moine peintre bouddhiste japonais qui pratiquait le suiboku (lavis à l'encre de Chine).
Constantin Céphalas
Constantin Céphalas (en grec ancien : Κωνσταντῖνος Κεφαλᾶς / Konstantînos Kephalâs) est un érudit byzantin du Xe siècle.

Sa version de l’Anthologie grecque est la base de l’Anthologie de Planude et de l’Anthologie palatine, découverte par Saumaise en 1606 dans la Bibliothèque palatine de Heidelberg.

Bibliothèque palatine
La Bibliothèque palatine à Heidelberg était une des plus importantes bibliothèques de la Renaissance en Allemagne. En 1622, à la suite de la conquête de la ville par Tilly et la ligue catholique, ses ouvrages ont été pour la plupart transférés à la Bibliothèque apostolique vaticane de Rome, où ils forment depuis une collection spéciale.
Vivian Sevenich
Vivian Sevenich est une joueuse néerlandaise de water-polo née le 28 février 1993 à Winterswijk. Elle a remporté avec l'équipe des Pays-Bas la médaille de bronze du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Équipe des Pays-Bas féminine de water-polo
L'équipe nationale féminine néerlandaise de water polo est la sélection nationale représentant les Pays-Bas dans les compétitions internationales de water polo réservées aux femmes. C'est à la Fédération nationale, la Koninklijke Nederlandse Zwembond, que revient la gestion de cette équipe. Championne du monde en titre, l'équipe nationale des Pays-Bas est l'une des sélections les plus récompensées dans les compétitions internationales (Championnats du monde, Ligue mondiale, Coupe du monde et Championnats d'Europe).
Rosetta Stone
Rosetta Stone (NYSE : RST) est une gamme de logiciels d'apprentissage des langues étrangères.

Le nom de la marque correspond au nom anglais de la pierre de Rosette, un fragment de stèle d'origine égyptienne portant trois versions d'un même texte, dans deux langues (égyptien ancien et grec ancien) et trois systèmes d'écritures (hiéroglyphes, démotique et grec). Elle joua un rôle clef dans le déchiffrement de l'égyptien hiéroglyphique par Jean-François Champollion en 1822.

Jean-François Champollion
Jean-François Champollion dit Champollion le Jeune, né le 23 décembre 1790 à Figeac (Lot) et mort le 4 mars 1832 à Paris, est un linguiste, historien et égyptologue français, principalement reconnu pour avoir déchiffré les hiéroglyphes égyptiens, ouvrant ainsi la voie à l'égyptologie moderne.
Paris-Roubaix 2000
La 98e édition de la course cycliste Paris-Roubaix a eu lieu le 9 avril 2000 et a été remportée pour la deuxième fois par le Belge Johan Museeuw.

La course disputée sur un parcours de 272 kilomètres est l'une des manches de la Coupe du monde de cyclisme sur route 2000.

Johan Museeuw
Johan Museeuw [mysew], né le 13 octobre 1965 à Varsenare, est un ancien coureur cycliste belge.

Surnommé « le Lion des Flandres », ce spécialiste des classiques du nord a remporté le Tour des Flandres et Paris-Roubaix à trois reprises et été champion du monde de cyclisme en 1996. Son imposant palmarès lui vaut d'être considéré comme l'un des meilleurs coureurs des années 1990.

Il a été rattrapé par une affaire de dopage après avoir pris sa retraite en 2004 et suspendu deux ans par sa fédération.
Viper (actrice pornographique)
Viper est le nom de scène de Stephanie Green (1959 - 2010), une actrice pornographique américaine, connue pour un important tatouage de serpent sur le corps, pour avoir été la cofondatrice de Fans of X-Rated Entertainment avec William Margold et Bill Margold.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Hector (1755)
L’Hector est un vaisseau de ligne de deuxième rang portant 74 canons sur deux ponts construit sur les plans de J.L. Coulomb. Il est mis en chantier pendant la vague de construction qui sépare la fin de guerre de Succession d'Autriche (1748) du début de la guerre de Sept Ans (1755). Il sert dans la marine française de 1755 à 1782 en traversant deux conflits : la guerre de Sept Ans et la guerre d'Indépendance américaine, à la fin de laquelle il est capturé par la Royal Navy.

Deuxième rang
Le deuxième rang (second-rate)  est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 90 et 98.
Selkirk (Manitoba)
Selkirk est une ville canadienne située dans la province du Manitoba. Elle est située à 22 km à l'est de la capitale provinciale de Winnipeg sur la rivière Rouge. Sa population de 9 515 habitants selon le recensement de 2006.

L'économie principale est surtout liée au tourisme, mais aussi à la présence d'une aciérie et d'un hôpital psychiatrique. Un pont levant sur la rivière Rouge joint les deux portions de Selkirk. La ville est connectée à Winnipeg par l'autoroute provinciale et est desservie par le Chemin de fer Canadien Pacifique.

La ville est nommée en l'honneur de l'Écossais Thomas Douglas, 5e comte de Selkirk, qui a obtenu concession pour établir une colonie sur la rivière Rouge.

Aciérie
Une aciérie est une usine servant à produire de l'acier en grandes quantités, sous la forme de produits semi-finis.
On distingue généralement deux types d'aciéries : les aciéries électriques qui produisent de l'acier à partir de ferrailles recyclées, et les aciéries à oxygène qui travaillent à partir de fonte liquide produite par un haut fourneau.