hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cour administrative
Une cour administrative est un organe du système judiciaire dans certains pays :

Cour administrative (Autriche) (Verwaltungsgerichtshof)

Cour administrative (Liechtenstein) (Verwaltungsgerichtshof)

Cour administrative (Luxembourg)

Cour administrative (Angleterre et pays de Galles) (Administrative Court)

Cour administrative (Luxembourg)
Au Grand-Duché de Luxembourg, la Cour administrative constitue la juridiction suprême de l'ordre administratif,,.

Sauf disposition contraire de la loi, un appel peut être interjeté devant la Cour administrative, siégeant à Luxembourg, contre les décisions rendues par le Tribunal administratif statuant comme juge d'annulation, contre les décisions rendues en matière d'actes administratifs à caractère réglementaire. La Cour administrative statue en appel et comme juge de fond sur les recours dirigés contre les décisions d'autres juridictions administratives ayant statué sur des recours en réformation dont les lois spéciales attribuent compétence à ces juridictions.

L'État se fait représenter devant la Cour administrative par un délégué ou par un avocat.
Traverse des Sioux
La Traverse des Sioux est un passage à gué ancestral de la rivière Minnesota permettant la traversée de cet important cours d'eau aux nombreuses pistes d'échanges et de commerce utilisées depuis des siècles par les diverses tribus amérindiennes.

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
Up in the Air (chanson)
Up in the Air est le 11e single du groupe américain de rock Thirty Seconds to Mars et le premier de l'album Love, Lust, Faith and Dreams. Sorti le 19 mars 2013 aux États-Unis et le 20 en France par Universal et Virgin Records, la chanson est envoyée dans l'espace par la NASA le 1er mars depuis la base de lancement de Cap Canaveral afin rejoindre la Station spatiale internationale, où elle a été accueillie par l'astronaute Thomas Marshburn.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Danse sportive aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018
Les épreuves de Danse sportive aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 ont lieu à l’intérieur du Parque Urbano à Puerto Madero, Buenos Aires, en Argentine, du 7 au 11 octobre 2018. C'est la première apparition de la danse aux Jeux avec des épreuves de breakdance.

Jeux olympiques de la jeunesse de 2018
Les Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 constituent la 3e édition des Jeux olympiques de la jeunesse d'été et la 5e édition des Jeux olympiques de la jeunesse qui se déroule du 6 au 18 octobre 2018.

Le 4 juillet 2013 à Lausanne, le CIO désigne la ville de Buenos Aires pour organiser les Jeux, en écartant les deux autres villes restantes, Glasgow et Medellín.
Jalboun
Jalboun, en arabe : جلبون, également transcrit Jalbun, est un village du gouvernorat de Jénine en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Il est situé à 13 kilomètres à l'est de Jénine. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 813 habitants en 2017.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Mandat britannique de Mésopotamie
Le mandat britannique de Mésopotamie était un mandat de classe A de la Société des Nations, correspondant au territoire actuel de l'Irak, confié au Royaume-Uni. Il fut créé en 1920 par le traité de Sèvres, conclu entre les Alliés et l'Empire ottoman. Le royaume d'Irak accéda à l'indépendance en octobre 1932 sous la forme d'une monarchie, avec pour roi Fayçal ibn Hussein, qui avait été proclamé roi en 1921.

Le Koweït était un protectorat britannique distinct et il ne fut pas rattaché au royaume d'Irak en 1932. Il deviendra indépendant des Britanniques en 1961.

Alliés
En général, les alliés sont les gens ou les groupes qui ont rejoint une alliance. Un traité formel n'est pas exigé pour être perçu en tant qu'allié cobelligérant, c'est-à-dire combattant aux côtés de quelqu'un.

En particulier, le terme « Alliés » désigne d’une part les pays opposés à la France durant les guerres napoléoniennes, et d’autre part les pays alliés avec elle durant la Première et la Seconde Guerres mondiales.

Aujourd'hui, le terme est utilisé pour désigner les membres de l'Alliance atlantique (OTAN).
Maison Kallina
La Maison Kallina (en croate : Kuća Kallina) est un bâtiment résidentiel historique de Zagreb, en Croatie. La maison est située dans le centre-ville au coin des rues Masarykova et Gundulićeva et est considérée comme « l'un des plus beaux exemples d'architecture de rue de style Sécession à Zagreb ».

Ivan Gundulić
Dživo Franov Gundulić, dit Ivan Gundulić en croate moderne (en italien : Giovanni Francesco Gondola), né le 9 janvier 1589[réf. nécessaire] et mort le 8 décembre 1638, est le poète baroque ragusain, le plus célébré de la république de Raguse. Son travail incarne les principales caractéristiques de la Contre-Réforme catholique : ferveur religieuse, insistance sur la « vanité de ce monde » et opposition aux « infidèles »».

Les travaux majeurs de Gundulić — la poésie épique Osman, la pièce pastorale Dubravka et la poésie religieuse Les Larmes du fils prodigue, basée sur la parabole du Fils prodigue — sont des exemples de richesse stylistiques baroques et d'excès rhétorique.
Glória (série télévisée portugaise)
Glória est une série télévisée drame historique et thriller portugaise en dix épisodes d'environ 44 minutes créée par Pedro Lopes et mise en ligne le 5 novembre 2021 sur Netflix. Il s'agit de la première série portugaise sur Netflix.

Glória raconte l'histoire d'un jeune espion opérant dans le Portugal de la guerre froide, pris dans les intrigues entre les États-Unis et l'Union soviétique.

Drama historique
Un drama historique (ou film en costume, film d'époque) est une œuvre dramatique se déroulant dans le passé, souvent utilisée dans le contexte du cinéma et de la télévision, qui présente des événements et personnages historiques avec des degrés variables de fiction, comme des dialogues créatifs ou des scènes fusionnant plusieurs événements.

Le film biographique est un type de drame historique centré sur un individu ou un groupe bien défini. Les drames historiques peuvent inclure des romances, des films d'aventure et des films de cape et d'épée.
Alojzije Stepinac
Alojzije Viktor Stepinac, né le 8 mai 1898 à Brezarić (en), municipalité de Krašić en Autriche-Hongrie et mort le 10 février 1960 à Krašić en Yougoslavie, est un prélat croate qui fut archevêque de Zagreb de 1937 à 1960 et cardinal à partir de 1952.

En 1946, au terme d'un procès très discuté, il fut condamné par le régime communiste yougoslave pour collaboration avec les Oustachis et complicité dans la conversion forcée de Serbes orthodoxes au catholicisme.

Il fut béatifié par le pape Jean-Paul II en 1998, ce qui provoqua de nouvelles controverses. Il est commémoré le 10 février dans le Martyrologe romain.

Le réalisateur yougoslave Coci Michieli a réalisé un film sur sa vie en 1954.

Conversion forcée
Une conversion forcée est l'adoption d'une religion différente, réalisée sous contrainte ou de manière subtile. L'obligation à une religion et l'interdiction de toute religion sont de même ordre. Il s'agit d'une forme de persécution religieuse.

Une conversion forcée peut concerner une personne ou un groupe, voire un peuple entier. La contrainte peut être exercée par une personne, un groupe politique ou religieux, ou encore un État.

Les personnes converties de force (à une religion ou une autre religion) embrassent pleinement leurs nouvelles convictions, ou au contraire poursuivent secrètement la pratique de leurs rites prétendument abandonnés et conservent leur foi intacte, tout en se conduisant comme de véritables convertis.
Serge Michel (libertaire)
Serge Michel, né Lucien Douchet le 22 juillet 1922 à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis) et mort le 24 juin 1997 à Chevilly-Larue, est un journaliste et romancier libertaire français anti-colonialiste.

Écrivain, poète, peintre, scénariste, ami de Visconti et de Rossellini, Serge Michel prit une part très active aux luttes et aux débats de la décolonisation.

Patrice Lumumba
Patrice Lumumba, de son vrai nom Élias Okit'Asombo, né le 2 juillet 1925 à Onalua (Congo belge), et mort assassiné le 17 janvier 1961 près d'Élisabethville au Katanga, est un homme d'État congolais, premier Premier ministre de la république démocratique du Congo (république du Congo de 1960 à 1964) de juin à septembre 1960. Il est, avec Joseph Kasa-Vubu, l'une des principales figures de l'indépendance du Congo belge.

Il est considéré en république démocratique du Congo comme le premier « héros national » du pays post-indépendance.
Urge Overkill
Urge Overkill  est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Formé en 1986, il est réputé pour sa pratique de la dérision et son attitude provocatrice. Ils se rendent célèbres par leur reprise de Neil Diamond, Girl, You'll Be a Woman Soon, qui figure sur la bande originale du film Pulp Fiction, qui devient un hit en 1994.

Touch and Go Records
Touch and Go est un label indépendant américain de rock indépendant, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1981 par Tesco Vee, Dave Stimson et Corey Rusk. Grâce à sa politique laissant une grande liberté aux artistes et instaurant une relation de confiance avec ceux-ci plutôt que des contrats d'enregistrements contraignants, le label a acquis une solide notoriété et a à son actif de nombreuses publications de punk rock et de rock indé qui font autorité.
HMS C16
Le HMS  C16 est l’un des 38 sous-marins britanniques de classe C, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Le bateau a survécu à la Première Guerre mondiale et a été vendu à la ferraille en 1922.

Capitaine de navire
Le capitaine est le chef de l'expédition maritime. Représentant de l'armateur, il est responsable du navire, de sa cargaison et/ou de ses passagers. Il s'occupe des tâches administratives, du respect des règlements internationaux, du contrôle et de la mise à jour des documents officiels, est en relation avec l'armateur, l'affréteur, l'agent maritime, les autorités portuaires. Sur les grands navires, il délègue ses responsabilités de quart aux lieutenants. Il doit être présent en passerelle pour les arrivées et départs de port ainsi que dans les passages difficiles. Il doit laisser aux autres officiers des ordres permanents clairs. Enfin il est chargé de la bonne application du Code international de gestion de sécurité à bord. C'est à lui que revient l'ultime décision d'abandonner le navire en cas de danger.
Sur les navires de pêche, on peut trouver un capitaine de route qui est responsable de la gestion nautique et un capitaine de pêche qui ne s'occupe que de la pêche.
Mont Shasta
Le mont Shasta (en anglais : Mount Shasta, appelé Mount Sisson jusqu'en 1922) est un stratovolcan de l'État de Californie, à l'ouest des États-Unis. Son altitude de 4 317 mètres en fait le deuxième sommet de la chaîne des Cascades. Le mont Shasta présente la particularité d'être à 3 000 mètres au-dessus de la plaine alentour.

Sa première ascension s'est faite en 1854 par E.D. Pearce.

Nuée ardente
Une nuée ardente, ou nuage pyroclastique, est un aérosol volcanique porté à haute température et composé de gaz, de cendres et de blocs de taille variable dévalant les pentes d'un volcan,. Dans une acception plus large, une nuée ardente est généralement composée d'une coulée pyroclastique située à sa base, s'écoulant gravitairement, et d'où s'élève un nuage pyroclastique, aérosol capable de franchir des obstacles en relief. Dans certains cas, le nuage pyroclastique ou la coulée pyroclastique peuvent être absents.

Les nuées ardentes se développent généralement sur les volcans gris au cours d'éruptions explosives de type péléenne ou plinienne.
Parc naturel de Madère
Le parc naturel de Madère (portugais : Parque Natural da Madeira) est une vaste réserve biologique située à Madère, où l'on trouve une faune et une flore endémique unique au monde. Il a été créé en 1982 pour protéger les ressources naturelles de l'archipel, et on y trouve certaines espèces menacées d'extinction comme le Pétrel de Madère. Ce parc national inclut les deux tiers du territoire de l'île de Madère. Il abrite notamment des laurisylves, un habitat particulier de l'île.

Laurisylve
La laurisylve est un type de forêt subtropicale humide présente sur plusieurs des îles de la Macaronésie : Açores, Madère et îles Canaries. Elle présente des sols profonds et est caractéristique des versants septentrionaux soumis aux brumes des alizés, avec des précipitations annuelles de l’ordre de 500 à 1 100 mm d'eau et une température comprise entre 15 et 19 °C.

Ces forêts se composent principalement de lauracées à feuilles persistantes, pouvant atteindre jusqu’à 40 mètres de hauteur, et abritent un riche biotope de plantes de sous-bois, d’invertébrés, d’oiseaux (pigeon des lauriers endémique des Canaries) et de chauves-souris, dont certains sont endémiques.
Zimasa Mabela
Zimasa Petronella Mabela (née en 1976 ou en 1977) est une officière de la marine sud-africaine, devenue la première femme noire nommée commandant d’un navire militaire. Avec le grade de lieutenant commander, elle a pris le commandement du dragueur de mines SAS Umhloti le 26 août 2015, succédant au commander Brian Short. Elle a sous ses ordres un équipage de 54 marins.

La cérémonie de passation de commandement s’est tenue à Armscor Dockyard à Simon's Town, en Afrique du Sud.

Mère de deux enfants, elle a été nommée parmi les «100 Femmes» de la BBC en 2015.

« J’aimerais encourager les autres femmes à avoir assez de courage et à ne pas penser que c’est un monde d’hommes. Tout le monde peut arriver là où je suis. Je pense que d’autres femmes peuvent même faire mieux. »

— Zimasa Mabela, pour Africanews

Simon's Town
Simon's Town (aussi connue sous le nom de Simonstown et, en afrikaans, de Simonstad), est une ville et une base navale située en Afrique du Sud dans la province du Cap-Occidental. Baptisée en l'honneur du gouverneur Simon van der Stel, elle est juchée sur les rives de False Bay, au sud-est du Cap au bord de l'océan Atlantique.
Lalla Nezha du Maroc
La princesse Lalla Nezha, née le 29 octobre 1940 à Rabat et morte le 2 septembre 1977 à Tétouan est la sœur de feu le roi Hassan II du Maroc et la fille du roi Mohammed V du Maroc et de sa seconde épouse, Lalla Abla bint Tahar.

Lalla
Lalla ou Lella est un titre honorifique, signe de distinction et hagionyme donné au Maghreb aux femmes importantes ou issues de grandes familles. Le nom peut aussi être utilisé, de façon ponctuelle, en signe de respect. En fonction du contexte, on peut assimiler le titre de « Lalla » à ceux de « Moulay » ou « Sidi », titres honorifiques masculins proches de celui de « Monseigneur ».

Le mot Lalla peut signifier : dame, madame, maîtresse, patronne, belle-mère de la femme.

Au Maroc[réf. nécessaire], et plus généralement dans les pays du Maghreb[réf. nécessaire], ce titre est attribué aux descendants du prophète Mohamed[réf. nécessaire], comme à la famille royale avec les princesses nommées « Lalla »[réf. nécessaire] et les princes nommés « Moulay ».

En langue amazighe, le mot lalla signifie aussi « grande sœur », « sœur aînée ».

On retrouve ce titre dans de nombreux anthroponymes (noms propres) formant des hagionymes, et toponymes (noms de lieux) formant des hagiotoponymes.
Larry Hurtado
Larry Hurtado, né le 29 décembre 1943 à Kansas City au Missouri et mort le 25 novembre 2019, est un spécialiste américain du Nouveau Testament et un historien du christianisme primitif.

Il considère que les évangiles chrétiens n'ont pas forgé eux-mêmes l'idée que Jésus serait le Fils de Dieu car ce serait une innovation trop importante par rapport à la religion juive traditionnelle. Selon Hurtado, le fait de considérer Jésus comme le Fils de Dieu ne pourrait pas être le fait des premières communautés judéo-chrétiennes, mais résulterait d'expériences et témoignages plus anciens et suffisamment forts pour provoquer un changement profond au sein de la tradition juive.

Il est professeur émérite de langues, littérature et théologie du Nouveau Testament à l'université d'Édimbourg en Écosse (professeur de 1996 à 2011).

Martin Hengel
Martin Hengel, né le 14 décembre 1926 à Reutlingen et mort le 2 juillet 2009 à Tübingen, est un théologien luthérien, historien du christianisme primitif et universitaire allemand. Il est un spécialiste du Nouveau Testament et du judaïsme de la période hellénistique.
Lumière (anatomie)
En anatomie, la lumière (en latin lumen) d'un organe creux désigne l'espace intérieur circonscrit par ses parois. On peut parler de la lumière de l'intestin grêle, d'un vaisseau sanguin, de tubes séminifères, de la lumière gastrique ou de la lumière du larynx.

On appelle vasoconstricteur une substance capable de rétrécir la lumière d'un vaisseau sanguin. Divers parasites, comme l'Ascaris, vivent dans la lumière d'un organe de son hôte.

En ce qui concerne les cellules, on peut aussi parler de la lumière d'un organite pour désigner l'intérieur de celui-ci, comme la lumière du réticulum endoplasmique.

Intestin grêle
L'intestin grêle est la partie de l'appareil digestif humain située entre l'estomac et le gros intestin (côlon). Il comprend un segment fixe, le duodénum, suivi de deux segments mobiles intrapéritonéaux, le jéjunum puis l'iléon.
Meilly-sur-Rouvres
Meilly-sur-Rouvres est une commune française située dans le canton d'Arnay-le-Duc du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Sa mairie est située dans le même bâtiment que celle de sa voisine Rouvres-sous-Meilly sur son territoire, à quelques mètres de la limite entre les deux communes.

Son église Saint Agnan est aussi celle de Rouvres-sous-Meilly et est située près des mairies de l'autre côté de la départementale 944.

Canton d'Arnay-le-Duc
Le canton d'Arnay-le-Duc est une circonscription électorale française située dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 20 à 92.
Jean-Philippe Daguerre (volley-ball)
Jean-Philippe Daguerre est un ancien joueur français de volley-ball né le 4 décembre 1975 à Agen (Lot-et-Garonne). Il mesure 1,88 m et évoluait au poste de réceptionneur-attaquant puis, de libéro.

Il s'est plus particulièrement spécialisé dans le Beach-volley, disputant les derniers jeux méditerranéens, avec son coéquipier Grégory Gagliano.

Il arrête sa carrière de joueur en juin 2010, et devient entraineur de l'équipe réserve de l'Avignon Volley-Ball, évoluant en Nationale 3.
En juillet 2011, il signe en tant qu'entraineur de l'équipe professionnelle d'Orange en ligue B, il est remercié à l'issue de la saison 2012/2013.

Ses deux frères sont également volleyeur, Matthieu Daguerre évolua avec l'Avignon Volley-Ball en Pro'B lors de la saison 1998/1999, alors que Jean-Baptiste joue à Orange Volley depuis septembre 2011.

Il exerce en parallèle la profession de plombier dans la ville d'Aramon.

Jeux méditerranéens de 2009
La 16e édition des Jeux méditerranéens s'est déroulée du 26 juin au 5 juillet 2009 à Pescara, en Italie.

La compétition a rassemblé 23 nations bordant la Méditerranée. L'Italie a terminé en tête au classement des médailles, devant la France et l'Espagne. Après les Jeux de Naples (1963) et de Bari (1997), c'était la troisième fois que l'Italie était pays hôte des Jeux.

Lors de ces Jeux, la France a décroché la médaille d'or de handball féminin. À noter également la performance de la gymnaste française Youna Dufournet qui a remporté 5 des 8 médailles françaises glanées en gymnastique artistique féminine (18 sur l'ensemble des épreuves de gymnastique), dont 4 en or. L'athlète français Salim Sdiri a battu le record des Jeux du saut en longueur en signant 8,29 m.
Max von Oppenheim
Max Freiherr (baron) von Oppenheim (15 juillet 1860 - 15 novembre 1946) est un archéologue, orientaliste, mécène et espion allemand, qui fut avec Wilhelm Wassmuss (en) l'un des « Lawrence d'Arabie allemands ».

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Georges Delporte
Georges Delporte est un joueur de water-polo français né le 10 août 1912 à Tourcoing et mort le 1er octobre 1994 dans la même ville. Il occupait le poste de gardien de but.

Il compte 65 sélections en équipe de France. Il remporte 15 titres de champion de France avec son club « les enfants de Neptune de Tourcoing ».

Il participe aux jeux olympiques d'été de Berlin en 1936 (4e).

Enfants de Neptune de Tourcoing Lille Métropole
Les Enfants de Neptune de Tourcoing (ENT) est un club de natation et de water polo français basé à Tourcoing. Il compte 35 titres de champion France élite de water polo depuis sa création dont 30 titres entre 1919 et 1964.
Tournoi de Dubaï de rugby à sept 2016
Le tournoi de Dubaï de rugby à sept 2016 (en anglais Dubaï rugby sevens 2016) est la première étape la saison 2016-2017 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule les 2 et 3 décembre 2016 au The Sevens à Dubaï, aux Émirats arabes unis.

The Sevens Stadium
The Sevens Stadium (en arabe : استاد ذا سيفنز), aussi typographié 7he Sevens, est un complexe sportif situé à Dubaï aux Émirats arabes unis, créé initialement pour accueillir des épreuves de rugby à sept.