hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grotte du Vallonnet
La grotte du Vallonnet est un site préhistorique situé à Roquebrune-Cap-Martin, entre Monaco et Menton, dans les Alpes-Maritimes, en France. Il a été découvert en 1958. On y a mis au jour des outils de type oldowayen datant de 1,15 million d'années, ce qui en fait l'un des sites préhistoriques les plus anciens de France, avec le site du Bois-de-Riquet, à Lézignan-la-Cèbe (Hérault), et deux sites du Berry, à Lunery-Rosières (Cher) et Éguzon-Chantôme (Indre), tous datés de plus d'un million d'années.

Lunery
Lunery est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cher et deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « coteaux, bois et marais calcaires de la Champagne Berrichonne » sont une zone spéciale de conservation présentant trois éléments notables : les ensembles de milieux secs des coteaux et plateaux calcaires, les rares zones de marais, mais aussi les végétations liées à la vallée du Cher et des zones alluvionnaires.

Lunery est une commune rurale qui compte 1 486 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.
Platani
Le Platani (connu pendant l'Antiquité sous le nom d'Alico) est un fleuve de Sicile, dans le Sud de l'Italie. Avec une longueur de 103 km, il est le cinquième plus long cours d'eau de l'île et draine le troisième bassin hydrologique avec 1 785 km2.

Il coule à travers les provinces de Palerme et d'Agrigente et constitue la limite entre cette dernière et la province de Caltanissetta.

Il prend son nom à la confluence du Platani di Lercara et du Platani di Castronuovo qui prennent leur source respectivement dans les communes de Lercara Friddi et de Santo Stefano Quisquina. Ensuite, il parcourt 83 km avant de se jeter dans le canal de Sicile.

Libre consortium municipal de Caltanissetta
Le libre consortium municipal de Caltanissetta (en italien : Libero consorzio comunale di Caltanissetta) est un libre consortium municipal de Sicile, en Italie, dont le chef-lieu est Caltanissetta. Le territoire a 248 830 habitants et une superficie de 2 124 km2. La ville de Gela est la plus peuplée du territoire.
Vendredi 13 (bateau)
Le Vendredi 13 est un voilier trois-mâts construit en 1972 sur plan de Dick Carter. Avec ses 35 tonnes et 39 mètres hors tout, il avait un plan de voilure comportant trois génois bômés envergués sur trois mâts. Construit en sandwich fibre de verre/mousse polyuréthane au chantier TECIMAR à Saint-Nazaire, c'est techniquement une goélette à voile d'étai. Jean-Yves Terlain avait conçu ce prototype spécialement pour la Transat anglaise (OSTAR), course à la voile en solitaire, courue entre Plymouth (Grande-Bretagne) et Newport (États-Unis).

Il est labellisé BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) par la Fondation du patrimoine maritime et fluvial depuis 2016.

Newport (Rhode Island)
La ville de Newport est un port de plaisance situé dans l'État de Rhode Island sur la côte est des États-Unis. Elle fut fondée en 1639 par des Bostoniens. Newport abrite la plus vieille synagogue des États-Unis et la seule datant d'avant l'indépendance, la synagogue Touro, inaugurée en 1763 et toujours en activité. Newport abrite également l'International Tennis Hall of Fame.
Plan France Très Haut Débit
Le Plan France Très Haut Débit (PFTHD) est une stratégie adoptée le 28 février 2013 par le gouvernement français et qui vise à couvrir l’intégralité du territoire en très haut débit prévu initialement pour 2022, puis repoussée à 2025 ou avant 2030 dans certaines régions comme la Bretagne. Il prévoit pour cela de mobiliser les acteurs privés et publics pour un investissement total de 20 milliards d’euros.

France Télécom
France Télécom est une ancienne société française de télécommunications. En 2013, elle était la 121e entreprise mondiale, employait près de 172 000 personnes dont 105 000 en France, et servait près de 226 millions de clients dans le monde. Elle prend le nom de sa filiale Orange le 1er juillet 2013,.
Drain transtympanique
Un drain transtympanique ou aérateur tympanique ou diabolo ou yoyo est un petit dispositif inséré dans la membrane du tympan pour permettre l'aération de l'oreille moyenne en drainant les fluides qui s'y accumuleraient vers le conduit auditif. L'objet a la forme d'une petite bobine de fil ou d'un diabolo de jonglerie, avec des « jantes » qui permettent de le maintenir serti dans la surface du tympan. L'opération chirurgicale par laquelle on implante un drain transtympanique est une paracentèse.

Oreille externe
L'oreille externe est le point de départ du mécanisme physiologique de l'audition. Partie apparente de l'oreille, le pavillon auriculaire a pour rôle d'amplifier les fréquences qui seront également amplifiées par le conduit auditif externe.
Oleh Verniaïev
Oleh Verniaïev (en ukrainien : Олег Верняєв), né le 29 septembre 1993 à Donetsk, est un gymnaste artistique ukrainien.

Lors des Jeux olympiques de Londres, il termine 4e par équipes et 11e en individuel.
Il est médaillé d'argent aux barres parallèles lors des Championnats d'Europe 2012.

Barres parallèles
Les barres parallèles sont un des six agrès en gymnastique artistique masculine. Le gymnaste doit alterner phases d'élan et/ou de vol avec des phases d'arrêt et d'équilibre. Au programme : des équilibres en force, des équerres, mais aussi des soleils, des bascules, des lâchers de barre, encore des sorties salto, etc. Les barres parallèles sont l'un des agrès comportant le plus d'éléments reconnus par la Fédération internationale de gymnastique. Les barres sont faites de bois vernis et offrent donc une certaine souplesse mécanique.

Dimensions :

hauteur : 200 cm (dont 20 cm de tapis de réception) ;

longueur : 350 cm ;

distance entre les barres : de 42 à 52 cm (réglable).
Ventricule
En anatomie, un ventricule est une cavité, située à l'intérieur du corps, et qui contient un fluide.

Les différents ventricules sont :

Les deux ventricules cardiaques du cœur, qui ont pour fonction de pomper et de propulser le sang vers le réseau artériel.

Les quatre ventricules cérébraux, situés dans le cerveau, et qui constituent le système ventriculaire où circule le liquide cérébrospinal.

Le ventricule succenturié des oiseaux, qui est un renflement du duodénum formant le "second estomac" du Système digestif aviaire.

Artère
Une artère , du grec ancien ἀρτηρία / artēría, « artère », est un vaisseau sanguin qui conduit le sang du cœur aux autres tissus de l'organisme.

La quasi-totalité des artères conduisent le sang oxygéné vers les organes (par opposition aux veines), sauf pour les artères pulmonaires qui conduisent un sang pauvre en oxygène vers les poumons.
Kirkoswald (South Ayrshire)
Kirkoswald est un village du South Ayrshire, en Écosse. Il est situé à six kilomètres environ au sud-ouest de la ville de Maybole, dans l'ancien district de Carrick.

Le nom du village fait référence à l'église (kirk) dédiée à saint Oswald, roi de Northumbrie mort en 642.

Oswald (roi de Northumbrie)
Oswald (vers 604 – 5 août 642) est roi de Northumbrie de 634 à sa mort.

Fils du roi Æthelfrith de Bernicie, il descend également par sa mère Acha de la famille royale de Deira. Ayant passé sa jeunesse en exil en Irlande, il monte sur le trône des deux royaumes après une période troublée. Sa victoire sur le roi gallois Cadwallon ap Cadfan à la bataille de Heavenfield l'année de son avènement lui permet de consolider l'union de la Bernicie et du Deira au sein d'un nouveau royaume, la Northumbrie. Souverain chrétien, il réintroduit le christianisme dans son pays avec l'aide d'Aidan de Lindisfarne.

Après un règne de huit ans, Oswald est vaincu et tué par Penda, le roi païen de Mercie, à la bataille de Maserfield. Un culte se développe rapidement autour de lui : un siècle plus tard, Bède le Vénérable le décrit comme saint et martyr. En tant que saint, il est fêté le 5 août.
Moradelli
Moradelli est une firme munichoise, fondée en 1794, spécialisée dans le poinçonnage et l'emboutissage de tôles métalliques. La famille est originaire de Trente (Italie) où Andreas Moradelli exerce le métier de cordonnier. Son fils Andreas s'installe à Munich en 1790 à l'âge de 22 ans.

Charles, petit-fils du fondateur de la société, est nommé serrurier de Louis II. Il conçoit les ferrures de porte et les serrures des châteaux de Neuschwanstein, Linderhof et Herrenchiemsee, où il réalise les plafonds métalliques et les rampes d'escaliers. Il imagine le système qui permet à la table de la salle à manger de monter directement des cuisines et d'apparaître devant le roi, sans l'intervention des serviteurs.

Portail des entreprises

Portail de Munich

Emboutissage
L’emboutissage est une technique de fabrication permettant d’obtenir, à partir d’une feuille de tôle plane et mince, un objet dont la forme n’est pas développable. L'ébauche en tôle est appelée « Becker » ou flan, c'est la matière brute qui n’a pas encore été emboutie. La déformation peut se faire à froid ou à chaud. Dans le cas d'un formage à chaud, la température de déformation se situe généralement entre le tiers et la moitié de la température de fusion du matériau.

L’emboutissage est un  procédé de fabrication très utilisé dans l’industrie automobile, dans l’électroménager, etc.
Union étoile sportive montmorillonnaise
L'Union étoile sportive montmorillonnaise abrégée en UES Montmorillon, est un club de football français basé à Montmorillon dans la Vienne

Le club évolue actuellement en championnat de Régional 2 de la Ligue de football de Nouvelle-Aquitaine.

Denis Devaux
Denis Aimé Jules Devaux, né le 9 janvier 1939 à Cize (Jura) et mort le 29 janvier 2025 à Dole, est un footballeur international français assigné au poste de défenseur central, notamment au RC Strasbourg de 1959 à 1966.
Charles-Grégoire de Mecklembourg
Le duc Charles-Grégoire de Mecklembourg (en allemand : Carl Gregor von Mecklenburg), né le 14 mars 1933 au château de Remplin en État libre de Mecklembourg-Schwerin et mort le 23 juillet 2018 dans la Villa Silberburg à Hechingen en Allemagne, est un historien de l'art, mécène et musicien allemand, descendant des  grands-ducs de Mecklembourg-Strelitz. Il est aussi peintre amateur.

Hechingen
Hechingen est une ville de République fédérale d'Allemagne, située dans le Land du Bade-Wurtemberg à 60 km au sud de Stuttgart. Elle était le chef-lieu de l'arrondissement d'Hechingen et puis entre 1255 et 1849 la capitale du comte de Hohenzollern. Le titulaire était un membre de la branche aînée de la maison de Hohenzollern restée catholique et dont le dernier représentant, après avoir cédé ses états au roi de Prusse en 1850, mourut en 1869 laissant ses titres à un sien cousin Charles-Antoine de Hohenzollern-Sigmaringen.
Désert de Muyunkum
Le désert de Muyunkum se trouve dans les oblys de Djamboul et du Turkestan du sud du Kazakhstan en Asie centrale. Il est connu pour receler des gisements d'uranium, exploités notamment par la société franco-kazakh KATCO dans les mines d'uranium de Tortkuduk et de Muyunkum, ainsi que les Mines d'Inkai et de South Inkai exploitées conjointement par Kazatomprom, Uranium One et Cameco

Il s'étend du fleuve Tchou au nord jusqu'aux Montagnes Karataou et au Kirghizistan au sud. Son altitude varie de 300 m au nord jusqu'à 700 m au sud-est

Le climat est désertique et continental. En janvier, les températures descendent jusqu'à −40 °C. En juillet, elles montent jusqu'à 50 °C.

Les plantes les plus courantes dans ce désert sont notamment la saxaul, l'astragale, l'herbe de feu et la cypéracée.

Haloxylon ammodendron
Haloxylon ammodendron est un arbre de la famille des  Chenopodiaceae en classification classique, de la famille des Amaranthaceae en classification phylogénétique.  Avec deux autres espèces du genre Haloxylon, il porte le nom vernaculaire de saxaoul ou saxaul : Haloxylon aphyllum (Saxaoul noir) et Haloxylon persicum (Saxaoul blanc).

C’est un arbuste dicotylédone aux feuilles réduites avec des épines vertes.Endémique de l'Asie centrale, son aire de répartition suit une bande s'étendant de la mer Caspienne jusqu’au Xinjiang en Chine.Il a donné son nom à une espèce de moineau de ces régions : le moineau des saxaouls.
Sanja Grohar
Sanja Grohar (née le 7 février 1984) à Kranj est un mannequin, une chanteuse et une présentatrice de télévision slovène.

Elle remporté le concours de Miss Slovénie en 2005 et participa au concours Miss Monde 2005. Elle remporta le titre de meilleure Playmate 2007 dans la version slovène du magazine Playboy.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Astronomie des Aborigènes d'Australie
L'astronomie des aborigènes d'Australie est un pan de la culture aborigène australienne relatif aux sujets astronomiques – comme le Soleil et la Lune, les étoiles, les planètes et la Voie Lactée, et leurs mouvements dans le ciel.

La mythologie aborigène comprend de nombreuses composantes de l'astronomie. Ces traditions ont été transmises oralement par le biais de cérémonies et dans l'art. Les systèmes astronomiques montrent ainsi une compréhension approfondie du mouvement des objets célestes, qui leur a notamment servi à créer des calendriers et voyager via la Terre et par bateau. Il existe une diversité de traditions astronomiques en Australie, chacune avec sa propre expression particulière de la cosmologie. Des systèmes communs se retrouvent cependant entre les groupes.

Scorpion (constellation)
Scorpius

Le Scorpion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 23 novembre au 29 novembre. Il se situe entre la Balance à l'ouest et Ophiuchus à l'est. Il appartient à l’hémisphère sud céleste, et une grande partie de la constellation est sous l'écliptique. Le Scorpion était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Scorpion désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 octobre au 22 novembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisés en astrologie.
Al-Musrati
Almoatasembellah Ali Mohamed Al-Musrati (arabe : المعتصم بالله علي محمد المصراتي), plus connu sous le nom d'Al-Musrati, né le 6 avril 1996, est un footballeur international libyen qui évolue comme milieu de terrain au Hellas Verona, en prêt de Beşiktaş JK.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Paliokamáriza
Paliokamáriza (grec moderne : Παλιοκαμάριζα) est une localité située dans le dème de Lavreotikí, dans le district régional d'Attique de l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 207 habitants.

Attique de l'Est
L’Attique de l’Est est un des 74 districts régionaux de Grèce. Elle fait partie de la périphérie de l’Attique. Elle recouvre la partie est de l’agglomération athénienne ainsi que la région s’étendant plus au nord et à l’est. Avant la réforme Kallikratis entrée en vigueur le 1er janvier 2011, elle avait le statut de nome avec la même étendue.
Ahmed Aït Ouarab
Ahmed Aït Ouarab né le 7 août 1979 à Bourgoin-Jallieu, est un footballeur franco-algérien. Il évoluait au poste de milieu de terrain. Il s'est reconverti entraîneur : après avoir coaché les U19 à Bergerac il est de 2015 à 2018, entraîneur-adjoint de l'équipe première de la AS Lyon-Duchère,,,.

Lyon-La Duchère
Lyon-La Duchère, auparavant appelé Lyon Duchère AS jusqu'en 2020 et Sporting Club de Lyon de 2020 à 2021, est un club français de football fondé en 1964 et basé dans le quartier de La Duchère à Lyon.

Le club, présidé par Jean-Christophe Vincent et évolue en National 3.

Le club tire ses origines de La Duchère, quartier de l'Ouest lyonnais, dominant la Saône.
The Beauty Inside
The Beauty Inside est une mini-série américaine réalisée par Drake Doremus en 2012, développée par Intel et Toshiba. Il s'agit de leur deuxième film social.

Les principaux rôles sont interprétés par Topher Grace  (That '70s Show, Spider-Man 3) et Mary Elizabeth Winstead  (Abraham Lincoln, chasseur de vampires, Scott Pilgrim), primé au Festival du film de Sundance pour Like Crazy.

Toshiba
Toshiba Corporation (株式会社東芝, Kabushiki-gaisha Tōshiba, TSE : 6502) est un fabricant japonais de matériel électronique et informatique. C'est le plus grand fabricant de semi-conducteurs du Japon. En 2009, la société est le troisième fabricant mondial de semi-conducteurs, derrière Intel et Samsung, mais devant STMicroelectronics.

Cette entreprise est dirigée par Taro SHIMADA. En 2018 elle emploie 128 697 collaborateurs.
Love Again : un peu, beaucoup, passionnément
Love Again : un peu, beaucoup, passionnément ou Aimer à nouveau au Québec (titre original :  Love Again) est un film américain réalisé par James C. Strouse et sorti en 2023. Il s'agit d'un remake du film allemand Coup de foudre par SMS (2016), lui-même adapté d'un roman de Sofie Cramer (de). Le film met en vedette Priyanka Chopra Jonas, Sam Heughan et Céline Dion dans une version fictive d'elle-même pour son premier rôle au cinéma.

Russell Tovey
Russell Tovey, né le 14 novembre 1981 à Billericay, dans le comté de l'Essex, en Angleterre, est un acteur britannique. Il est notamment connu pour son rôle du loup-garou George Sands dans la série télévisée britannique Being Human (2009-2013).
Richard Peña
Richard Peña, né en 1953 à New York (États-Unis), est un professeur américain de pratique professionnelle à la Columbia University School of The Arts,. Il était auparavant directeur de programme de la Film Society of Lincoln Center, organisateur du New York Film Festival et du New Directors/New Films Festival.

New Directors/New Films
Le New Directors / New Films Festival est un festival de cinéma annuel organisé à New York et organisé conjointement par le Museum of Modern Art et la Film Society of Lincoln Center.

Créé en 1972, le festival sélectionne généralement les films des premiers réalisateurs, dont certains sont devenus célèbres au cours de leur carrière.

Le Festival et ses films sont couverts par des périodiques nationaux dont le New York Times et Variety,.
Les Hommes dansants
Les Hommes dansants, aussi traduite Les Danseurs (The Adventure of the Dancing Men en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en décembre 1903, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes).

The Strand Magazine
The Strand Magazine est une publication mensuelle illustrée britannique publiée de janvier 1891 à mars 1950, en ce qui concerne la première série.

Les célèbres aventures de Sherlock Holmes d'Arthur Conan Doyle, y ont été publiées en feuilleton à partir de juillet 1891, et le rendirent très populaire. La version américaine commence à paraître dès 1891.

Depuis décembre 1998, existe une édition trimestrielle de The Strand disponible en deux versions, papier et numérique.
Île Jarvis
L'île Jarvis, en anglais Jarvis Island, est une île corallienne inhabitée appartenant aux États-Unis et située dans le centre de l’océan Pacifique à 382 km au sud-ouest de London, sur l'île Christmas (Kiribati), et à 2 409 km au sud d'Honolulu (Hawaï). Elle fait partie des îles de la Ligne et se situe à 40 km au sud de l'équateur. Pour les enquêtes statistiques, elle fait partie des îles mineures éloignées des États-Unis.

L'île Jarvis est un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis. Elle est administrée par le United States Fish and Wildlife Service par sa qualité de National Wildlife Refuge.

United States Fish and Wildlife Service
L'United States Fish and Wildlife Service (FWS ou USFWS) (en français: Service de la  Pêche et de la Faune des États-Unis) est un organisme fédéral des États-Unis dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis qui s'occupe de la gestion et la préservation de la faune. La FWS regroupe les :

National Wildlife Refuge System ;

Bird Habitat Conservation ;

Gestion des zones humides par l'intermédiaire des fonds provenant de la Migratory Bird Hunting Stamp Act ;

National Fish Hatchery System ;

Endangered Species program pour appliquer l'Endangered Species Act de 1973.

La FWS assure aussi l'administration des îles mineures éloignées des États-Unis. La FWS est le plus ancien organisme de préservation de la nature aux États-Unis. Son champs d'action couvre 38 millions d'hectares de terre et 340 millions d'hectares de zones aquatiques.
Amauta
Les Amautas étaient, au temps de l’Empire inca puis de la conquête espagnole, ceux qui avaient en charge l’éducation des jeunes nobles de l’empire. Le terme vient du quechua amawt'a ou hamawt'a : « maître », « savant », mais aussi « devin », « poète ».

Selon Fray Martin de Murua, l’éducation de ces enfants se déroulait dans le « Yachaywasi » ou Maison de la connaissance, situé à Cuzco, où les enfants de nobles suivaient les cours. Les enseignements des Amautas portaient sur la morale, la religion, l’histoire et l’administration de l’empire. Les Amautas enseignaient également les mathématiques, la science, la connaissance du vivant et de l’univers (croyances andines), l’histoire inca et le langage quechua.
Le « Yachaywasi » est un bâtiment fondé par le Sapa Inca VI Inca Roca. Ce type d’école prospéra au même rythme que l’Empire inca.

Inca Roca
Inca Roca (du quechua Inka Ruq’a) est le sixième souverain inca du royaume de Cuzco. Son existence est semi-légendaire, comme celle des sept premiers rois incas. Il est le premier souverain inca à porter le titre de Sapa Inca, et à incorporer le terme (et le concept) d'Inca à son nom de règne.

Selon le courant défenseur d'une organisation diarchique de la hiérarchie impériale incaïque, Inca Roca, souverain de la partie hanan (haute), co-règne avec Sinchi Roca, souverain de la partie hurin (basse) du territoire inca.