hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcel Thielemans
Marcel Thielemans, né à Schaerbeek le 13 mai 1912 et décédé à Hilversum le 15 mai 2003, était un chanteur et tromboniste belge.

En 1933 il rejoint le groupe The Ramblers comme tromboniste sous la direction de Theo Uden Masman.  Rapidement il reprend pour son compte la production de chansons et a popularisé des dizaines de chansons avec la chanson française comme spécialité.  Il a fait partie de l'orchestre jusqu'à sa dissolution en 1964.

En 1957 et en 1960 il participa à la présélection néerlandaise du Concours Eurovision de la chanson.

Il refit partie du groupe The Ramblers lors de sa reconstitution par Jack Bulterman en 1974.

Après le décès de Jack Bulterman en 1978 il reprit la direction du groupe qu'il quitta en 1998.

Hilversum
Hilversum (prononcé : [ˈɦɪlvərsʏm]) est une ville et commune néerlandaise d'environ 90 000 habitants, située en province de Hollande-Septentrionale.

La ville est connue en tant que lieu d'accueil de la plupart des organisations de radio et de télévision nationales. Proche d'Utrecht, Hilversum est une ville qui contient de nombreux espaces verts et étendues d'eau. Proche de la nature, la ville est appréciée pour son mélange d'architecture classique et moderne des années 1930 de certains de ses bâtiments, tels que son hôtel de ville, construit par l’architecte Willem Marinus Dudok entre 1928 et 1932.
King Edward's School
Plusieurs écoles britanniques fondées par le roi Édouard VI d'Angleterre portent le nom de King Edward's School ou King Edward VI School.

King Edward VI Aston School (Aston)

King Edward's School (Bath)

King Edward's School (Birmingham)

King Edward VI High School for Girls (Birmingham)

King Edward VI School (Bury St Edmunds) (Bury St Edmunds)

King Edward VI Grammar School (Chelmsford)

King Edward VI School (Lichfield)

King Edward VI Grammar School (Louth)

The King Edward VI School (Morpeth)

King Edward VI College (Nuneaton)

King Edward VI School (Southampton)

King Edward VI High School (Stafford)

King Edward VI College (Stourbridge)

King Edward VI School Stratford-upon-Avon (Stratford-upon-Avon)

King Edward VI Community College (Totnes)

King Edward's School (Witley)

Bury St Edmunds
Bury St Edmunds est un bourg traditionnel du comté de Suffolk, chef-lieu de la circonscription (borough) de St Edmundsbury. Cette ville est renommée pour son abbaye en ruines près du centre-ville. Sur le plan économique, c'est aussi l'un des hauts-lieux de la bière (avec les brasseries Greene King) et de l'industrie sucrière (raffineries British Sugar).
Effet Meselson
L'effet Meselson stipule que lorsque deux allèles, ou versions d'un gène, sont présents dans un organisme asexué, ils évoluent indépendamment l'un de l'autre et deviennent de plus en plus différents au cours du temps. Le phénomène a été nommé en référence au généticien et biologiste moléculaire Matthew Meselson (en).

Multiplication asexuée
La multiplication asexuée ou reproduction asexuée, est un mode de reproduction, qui — par opposition à la reproduction sexuée — correspond à la capacité des organismes vivants de se multiplier seuls, sans partenaire, sans faire intervenir la fusion de deux gamètes. On observe la multiplication asexuée chez les pluricellulaires (animaux et végétaux) et chez les organismes unicellulaires. En botanique, le terme souvent employé pour la multiplication asexuée des végétaux est multiplication végétative. Dans tous les cas de multiplication asexuée, le résultat est identique à la mère.
Phare de Port-Navalo
Le phare de Port-Navalo est un phare situé sur la presqu'île de Rhuys, à Port-Navalo, sur la commune d'Arzon. Érigé face à la pointe de Kerpenhir sur la commune de Locmariaquer, le phare marque l'entrée du golfe du Morbihan depuis Mor braz.

Mor braz
Le Mor braz (du breton « mor bras » qui signifie « grande mer », par opposition à mor bihan « petite mer ») est une baie située au sud de la Bretagne. Elle est délimitée par la presqu'île de Quiberon, Houat et Hœdic à l'ouest, le littoral méridional du Morbihan au nord, et la presqu'île de Guérande à l'est. Le Mor braz a fait l'objet d'un projet de parc naturel marin.
Microclimat
Le terme microclimat désigne généralement des conditions climatiques limitées à une région géographique très petite, significativement distinctes du climat général de la zone où se situe cette région.

Les biogéographes parlent aussi de « bioclimat » pour désigner les climats particuliers qui peuvent s'étendre sur des surfaces assez importantes sous l'influence de la structure écopaysagère (marais, forêts…).

Biogéographie
La biogéographie est une branche à la croisée des sciences dites naturelles, de la géographie physique, de la pédologie, de l'écologie, de la bioclimatologie et de la biologie de l'évolution qui étudie la vie à la surface du globe par des analyses descriptives et explicatives de la répartition des êtres vivants, et plus particulièrement des communautés d'êtres vivants.

En effet, les êtres vivants s'organisent pour donner des paysages différents que l'on appelle « formations » (dénommées le plus souvent selon leurs profils ou les formations végétales les composant). Ce sont les formations végétales qui marquent le plus un paysage, le vivant végétal (appartenant à la biosphère), et qui a des interactions avec l'atmosphère, l'hydrosphère et la lithosphère (le substrat), le tout évoluant dans le temps.
Le Traître sans visage
Le Traître sans visage est le 9e album de la série de bande dessinée La Patrouille des Castors dessiné par MiTacq sur un scénario de Jean-Michel Charlier. Il est prépublié dans le journal Spirou entre juillet et décembre 1960, puis publié sous forme d'album en 1962.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Wierzejki
Wierzejki (prononciation : [vjɛˈʐɛi̯ki]) est un village polonais de la gmina de Trzebieszów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord-est de Łuków (siège du powiat) et 88 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 233 habitants en 2009.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Moldavia (navire)
Le navire britannique RMS Moldavia était un paquebot à vapeur de la P&O Line, lancé le 28 mars 1903 et assurant la route Angleterre - Australie par le Canal de Suez. Acheté et armé par la Marine britannique en 1915 pour devenir un transporteur de troupes, il est torpillé et coulé le 23 mai 1918 près de Beachy Head, dans la Manche par le sous-marin allemand UB-57. Cinquante-six soldats américains périssent dans le naufrage.

Portail du monde maritime

Portail de la Première Guerre mondiale

Portail de l’histoire militaire

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
Quatuor à cordes no 2 d'Enesco
Le Quatuor à cordes no 2 en sol majeur op. 22 no 2 de Georges Enesco est le second quatuor du compositeur. Commande de la fondation de la mécène américaine Elisabeth Sprague Coolidge, il a été achevé à Paris en 1951 avec quelques ultimes retouches l'année suivante. Sa création a eu lieu à Boston, en 1953.

Témoignage de la plus haute maturité du langage musical d'Enesco, ce Quatuor en sol majeur, où le folklore imaginaire roumain est intériorisé, épuré sinon transcendé, est à rapprocher des compositions pour le même effectif instrumental de ses contemporains est-européens Bartók, Chostakovitch, Janáček et Szymanowski, mais aussi de ceux des Français Gabriel Fauré ou même Darius Milhaud.

La partition est publiée aux éditions Salabert.

Éditions Durand-Salabert-Eschig
Les Éditions Durand-Salabert-Eschig sont une société d'édition musicale d'origine française, parmi les plus importantes dans le domaine de la musique classique, qui regroupe trois éditeurs précédemment indépendants :

les  Éditions Durand, — la plus ancienne des trois maisons — fondées en 1869 par Auguste Durand, et Louis Schönewerk, ;

les Éditions Salabert, fondées en 1878 par Édouard Salabert ;

les Éditions Eschig,, fondées en 1907 par Max Eschig.
Archives nationales palestiniennes
Les archives nationales palestiniennes, en arabe : الأرشيف الوطني (al-Arshīf al-Waṭanī), sont les archives nationales officielles de l'État de Palestine et de l'Autorité nationale palestinienne. Les archives sont conservées par le ministère palestinien de la Culture et se trouvent à Ramallah, en Cisjordanie occupée.

Les archives de la Palestine mandataire sont conservées au archives nationales du Royaume-Uni à Londres.

Archives nationales (Royaume-Uni)
Les Archives nationales (en anglais The National Archives) sont une agence exécutive britannique créé en avril 2003 par la réunion de deux institutions plus anciennes :

le Public Record Office, fondé en 1838 pour être les Archives nationales à la fois du Royaume-Uni, de l'Angleterre et du Pays de Galles ;

la Historical Manuscripts Commission (« Commission des manuscrits historiques »), chargée de recenser et de préserver les archives privées.

Leur siège est au sud-ouest de Londres, près des jardins botaniques royaux de Kew dans le district de Richmond upon Thames. Il est desservi par la station de métro Kew Gardens.
Qin
Qin désigne :

L’État de Qin de l’Antiquité chinoise qui fonda le premier empire en -221

La dynastie Qin, première dynastie impériale chinoise (-221 ~ -207)

Trois des Seize Royaumes portèrent le nom de Qin :
Qin antérieur (351-394)
Qin postérieur (384-417)
Qin occidental (385-400) ~ (409-431)

Da Qin, le « Grands Qin », désignation de l’Empire romain en chinois sous la dynastie Han

Le xian de Qin au Shanxi

Le jeu de rôle Qin dont l’arrière-plan est la période des Royaumes combattants

Qin (sinogramme 琴), ancien nom du guqin (古琴) et nom générique des instruments à cordes en chinois (huqin,  yangqin)

Le nom d'une rivière, affluente du Fleuve Jaune

Qin (jeu de rôle)
Qin est un jeu de rôle français, écrit en collaboration par Pierre Buty, Romain d'Huissier, Florrent, Neko et Christophe Valla et édité par le 7e Cercle en 2005. Il met en scène le genre du wu xia pian dans le contexte de la Chine des Royaumes combattants.

Le livre de base décrit le contexte et la vie quotidienne de cette époque, de la politique générale à la cuisine ou l'habillement. Ce jeu comprend aussi une composante mythologique et surnaturelle appuyée sur des croyances traditionnelles chinoises, la plupart d'époque, certaines d'époques ultérieures.
Série 1000 de FEVE
La Série 1000 de FEVE est composée d'un groupe presque homogène de 42 locomotives Alsthom, distribuées dans différentes compagnies, dont 26 sont passés aux mains de la FEVE. Ils ont été un exemple de robustesse tout au long de plusieurs décennies, plusieurs d'entre elles restant en activité encore de nos jours pour des entreprises particulières et la FGC et la FGV. En outre, la FEVE en a utilisé pour les reconvertir dans le modèle 1900.

Chemins de fer de la généralité de Catalogne
Les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (en catalan, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya), connus sous le sigle de FGC, sont une entreprise ferroviaire catalane dont le siège social est situé à Barcelone.

C'est une société publique créée en 1979. FGC exploite un réseau de plus de 300 km de lignes de chemin de fer principalement à voie métrique et de funiculaire.

Son activité s'étend également à des lignes d'autobus en correspondance avec les lignes ferroviaires.
Vita Dagoberti
La Vita Dagoberti (« Vie de Dagobert » en français) est une biographie latine anonyme de Dagobert III, roi des Francs (711-715). Cette source historique souffre cependant d'une confusion : confondant Dagobert III et Dagobert II assassiné, l'auteur traite à tort Dagobert III de martyr chrétien. La Vita est donc une vie de saint, même si son sujet n'en est pas un.

Ian N. Wood
Ian N. Wood, (né le 9 mars 1950) est un spécialiste britannique de l'histoire du haut Moyen Âge et professeur à l'Université de Leeds, spécialisé dans l'histoire de la dynastie mérovingienne et les efforts missionnaires sur le continent européen. Patrick J. Geary le qualifie de « principal historien britannique de la Francie ».
Orcs Must Die! 2
Orcs Must Die! 2 est un jeu vidéo d'action et tower-défense basé sur des pièges que Robot Entertainment a développé comme la suite de l'original Orcs Must Die!, Microsoft Game Studios publiant la suite pour Microsoft Windows le 30 juillet 2012 aux États-Unis. Le 2 avril 2012, Microsoft a annoncé le développement d'Orcs Must Die! 2 à la Penny Arcade Expo de Boston (PAX East), en mettant l'accent sur le jeu en coopération comme principal ajout par rapport à l'original.

Robot Entertainment
Robot Entertainment est une entreprise de développement de jeu vidéo, créée par des anciens membres de Ensemble Studios, studio fermé par Microsoft. D'autres membres ont fondé Bonfire Studios. Robot Entertainment fut responsable de mettre à jour Halo Wars jusqu'au 28 février 2010 lorsque Microsoft Game Studios a repris le contrôle sur les serveurs et les mises à jour. En Janvier 2011, Microsoft Game Studios a aussi repris le contrôle des serveurs d'Age of Empires III.
Ewald Georg von Kleist
Ewald Jürgen Georg von Kleist, juriste, pasteur (luthérien) et physicien prussien, est né à Vietzow en province de Poméranie (auj. Wicewo en Pologne, Voïvodie de Poméranie occidentale) le 10 juin 1700, et mort à Cöslin (Koszalin, Royaume de Prusse, dans la Pologne actuelle, Voïvodie de Poméranie occidentale) le 11 décembre 1748. Il est membre de l'Académie royale des sciences de Prusse (Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften) à Berlin.

Académie royale des sciences de Prusse
L’Académie royale des sciences de Prusse (en allemand : Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften), à l’origine Kurfürstlich-Brandenburgische Societät der Wissenschaften (en allemand : Société des sciences de l'Électorat de Brandebourg), a été fondée à Berlin le 18 mars 1700, quatre ans après l'Académie des arts de Berlin (en allemand : Akademie der Künste, Berlin) à laquelle le terme d’« Académie de Berlin » peut également se référer.
Les Castors allumés
Les Castors allumés (The Angry Beavers) est une série télévisée d'animation américaine en 62 épisodes de 22 minutes créée par Mitch Schauer et diffusée entre le 19 avril 1997 et le 27 août 2006 sur Nickelodeon. Chaque épisode de 22 minutes présente deux histoires distinctes de 11 minutes, n'ayant aucun rapport particulier entre elles.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 10 septembre 1998 sur Canal Famille, puis à partir du 1er septembre 2001 sur Vrak. En France, la série a été diffusée sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse du 6 janvier 1999 au 1er septembre 2005, de 2002 à 2005 sur Télétoon, et de 2005 à 2022 sur Nickelodeon. En Belgique, la série a été diffusée sur Nickelodeon.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
Hémosidérose pulmonaire idiopathique
L’hémosidérose pulmonaire idiopathique est une maladie pulmonaire rare dont l'étiologie est inconnue. Elle se caractérise par des hémorragies des capillaires alvéolaires. Les érythrocytes s'accumulant et se dégradant, ils libèrent les protéines de transports du fer, entraînant une accumulation d’hémosidérine dans les poumons,. Elle apparaît principalement durant l'enfance, mais elle peut toucher les jeunes adultes également.

Elle est rare, avec une incidence comprise entre 0,24  et 1,23 cas par million d’habitants. La maladie est idiopathique, son étiologie est inconnue.

Incidence (épidémiologie)
En épidémiologie, l'incidence d'une maladie est le nombre de nouveaux cas de cette maladie observés sur une période donnée. Le taux d'incidence est calculé en rapportant ce nombre de nouveaux cas (population incidente) à la taille de la population cible, toujours pendant une période donnée. Ce taux est un des critères les plus importants pour évaluer la fréquence et la vitesse d'apparition de nouveaux cas atteints d'une pathologie (tandis que la prévalence mesure la proportion de la population atteinte par la maladie à un moment donné).
Kožuf
Kožuf (en macédonien : Кожуф, en grec Τζένα) est une montagne située dans le Sud de la Macédoine du Nord, en partie sur le territoire grec. Il s'agit de la première barrière naturelle macédonienne soumise aux influences maritimes de la mer Méditerranée et de la mer Égée. Il culmine au pic Zelenbreg à 2 172 mètres d'altitude.

Le massif a été fermé au public par l'armée en 1945 et ses 101 villages ont alors été détruits. Il n'a rouvert qu'en 1992, et il est resté sauvage et préservé. Les villes les plus proches sont Demir Kapija, située sur les rives du Vardar, et Gevgelija, frontalière de la Grèce.

Le Kožuf est connu depuis 2009 pour sa station de ski très moderne, construite dans le but de doter la Macédoine du Nord d'une station possédant le plus vaste domaine skiable du pays, voire du sud-ouest des Balkans.

Demir Kapija
Demir Kapija (en macédonien : Демир Капија ) est une commune et une ville du sud de la Macédoine du Nord. La commune comptait 3 777 habitants en 2021 et s'étend sur 311,06 km2. La ville en elle-même comptait 2 643 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Demir Kapija se trouve sur le fleuve Vardar et sur l'autoroute qui relie Skopje à Thessalonique.

Kapija signifie « porte » en macédonien, et demir désigne le fer en turc ; le nom de la commune peut donc être traduit par « porte de fer ». Ce terme rappelle que la ville se trouve à l'entrée d'une gorge qui enserre le Vardar sur une vingtaine de kilomètres. Demir Kapija est également connue pour ses vins.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Negotino, Konče, Valandovo, Gevgelija et Kavadarci.
Gare de Zingem
La gare de Zingem est une gare ferroviaire belge de la ligne 86, de Basècles-Carrières à De Pinte. Elle est située à Zingem, section de la commune de Kruisem, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer Hainaut et Flandres, c'est une halte de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains omnibus (L) et heure de pointe (P).

Train S Gand
Le Train S Gand (en néerlandais : S-trein Gent), ou réseau suburbain (réseau S) de Gand (en néerlandais : S-net Gent) est le nom d'un réseau de trains suburbains de la SNCB dans et autour la ville de Gand.
Same Difference (album)
Same Difference est le cinquième album studio du groupe de death metal suédois Entombed. L'album est sorti le 16 novembre 1998 sous le label Metal-Is.

Il voit le groupe abandonner le son death metal et death 'n' roll qui le caractérisait pour une orientation plus stoner et alternative.

Stoner rock
Le stoner rock, desert rock ou encore stoner metal, est un sous-genre du rock et du metal se caractérisant par des rythmiques hypnotiques, simples et répétitives, une basse très lourde, un chant mélodique, et une production « rétro ». Il combine des éléments de doom metal, rock psychédélique, blues rock, acid rock et heavy metal,. Le stoner émerge et devient très populaire au cours des années 1990 avec les groupes Kyuss et Sleep.
Allongement (science des matériaux)
En science des matériaux, l'allongement ou extension, est la variation de longueur d’un matériau par traction et le domaine de cet allongement.

Sa capacité à s’allonger plastiquement est appelée ductilité (voir également l’article essai mécanique).

Newton (unité)
Le newton (symbole : N) est l'unité de mesure de la force nommée ainsi en l'honneur d'Isaac Newton pour ses travaux en mécanique classique.

Il équivaut à un kilogramme mètre par seconde au carré (1 kg m s−2).
AfroCan
L'AfroCan est une compétition de basket-ball organisée par la FIBA Afrique réunissant des sélections nationales africaines de basket-ball composées exclusivement de joueurs évoluant sur le continent africain. Équivalent du Championnat d'Afrique des nations de football créé en 2019; l'AfroCan est organisé tous les quatre ans, deux ans après l'Afrobasket,.

La première édition a lieu en juillet 2019 au Mali. Le tenant du titre est le Maroc.

Championnat d'Afrique des nations de football
Le Championnat d'Afrique des nations (CHAN) est une compétition internationale de football en Afrique, organisée par la Confédération africaine de football (CAF) tous les deux ans en alternance avec la CAN. Entre 2009 et 2023, cette compétition africaine n'acceptait que les joueurs évoluant dans leur propre pays. La compétition qui fera suite s'appelle la Ligue des nations africaines.
Cinquefrondi
Cinquefrondi est une commune italienne de la province de Reggio de Calabre, dans la région Calabre.

Les personnages notables de Cinquefrondi sont le poète Pasquale Creazzo (8 mars 1875 – 7 septembre 1963), Monseigneur Giovanni Marra, archevêque catholique, et Angela dite « Angeluzza » Iamundo, grande spécialiste des polpette.

Province de Reggio de Calabre
La province de Reggio de Calabre est une ancienne province italienne, dans la région de Calabre, dont la capitale était Reggio de Calabre. En juin 2016, elle est remplacée par la ville métropolitaine de Reggio de Calabre dans des limites identiques.
Gare de Logroño
La gare de Logroño est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Bilbao-Abando-Indalecio-Prieto à Casetas (es) (700), située sur le territoire de la commune de Logroño, dans la comarque de Logroño, dans La Rioja.

Elle est mise en service en 1863 par la Compañía del Ferrocarril de Tudela a Bilbao. C'est une gare desservie par des trains Alvia, Media Distancia et Regional Exprés de Renfe Operadora.

Regional Exprés
Le Regional Exprés (Express régional) est un réseau de trains de voyageurs exploité par la Renfe en Espagne pour desservir les destinations situées à l'intérieur d'une région administrative, ainsi que les gares proches des régions voisines. C'est aujourd'hui une marque commerciale de la Renfe.

Dans certaines communautés autonomes de la péninsule, comme les Asturies et la Cantabrie, ce réseau n'est pas présent.
Bolko von Hochberg
Jean-Henri XIV Bolko comte d'Hochberg (né le 23 janvier 1843 au château de Fürstenstein, arrondissement de Waldenburg, province de Silésie et mort le 1er décembre 1926 à Bad Salzbrunn, province de Basse-Silésie) est un diplomate, metteur en scène et compositeur allemand.

Province de Basse-Silésie
La province de Basse-Silésie (en allemand Provinz Niederschlesien) est une ancienne province de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław).

Celle-ci est née de la scission de la province de Silésie en 1919.

Entre 1939 et 1941, elle fusionna de nouveau provisoirement à la province de Haute-Silésie afin de reconstituer une province silésienne unifiée.