hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yıva
Les Yıva constituaient une des 24 tribus oghouzes d'où est issue la dynastie des Qara Qoyunlu (« Moutons noirs »).

Selon Mahmoud de Kachgar leur origine remonte au milieu du XIIe siècle, dans la région frontalière de l'Iran et de l'Irak. 
Selon la légende, Oghuz Khan, premier chef des Oghouzes, enfante six garçons qui ont chacun quatre fils. Chaque petit-fils fonde une des vingt-quatre tribus. Le père du fondateur des Yıva est Deniz Khan (« la mer ») ; celui-ci étant un des fils du deuxième lit de Oghuz Khan, la tribu ressort du groupe des Üçok ou Üçoklar (« trois flèches »).

En vieux-turc leur nom signifie « ceux dont le rang est élevé ». Comme les autres tribus oghouzes, les Yıva se reconnaissent pour ongun ou totem un oiseau de proie, en l'occurrence l'autour des palombes, qu'ils partagent avec les autres descendants de Deniz Khan : les İğdir, les Büğdüz et les Kınık. La tribu marque son bétail par un symbole (ou tamga) caractéristique.

Animal-totem
L’animal-totem est un animal vénéré comme une divinité, l'ancêtre d'un clan ou un protecteur. Très présent dans les cultures autochtones d'Amérique, l'animal-totem se trouve également dans de nombreuses cultures africaines et européennes.
Soratobu taiya
Soratobu taiya (空飛ぶタイヤ, litt. « Pneu volant ») est un film dramatique japonais réalisé par Katsuhide Motoki, sorti en 2018. Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme de Jun Ikeido, publié en septembre 2006. Celui-ci avait déjà été adapté à la télévision dans un drama de 5 épisodes en 2009.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Ida ou Semlal
Ida ou Semlal, Idaw Semlal, Ida Ousemlal ou Idaw Smlal (en Tachelhit: Idaw Smlal et ⵉⴷⴰⵡ ⵙⵎⵍⴰⵍ) est une tribu appartenant à l'ethnie berbère chleuh de l'Anti-Atlas occidental, établie dans la région du Souss, plus précisément au sud de la vallée du Souss. Les Id-aw-Semlal font partie de la confédération (ameqqun) des Ida Oultite.

Id-aw-Semlal est la forme de pluriel de u-Semlal (“fils de Semlal” = homme originaire des Idaw-Semlal),.

Ida Oultite
Ida Oultit, Ida Oultite,ou Idaw-Ltit (en Tachelhit: Idaw Ltit et ⵉⴷⴰⵡ ⵍⵜⵉⵜ). Ida Oultite sont une tribu appartenant à l'ethnie Chleuh du Anti-Atlas. établie dans la région du Souss, plus précisément au sud de la vallée du Souss. Les Ida Oultit occupent une large bande du versant atlantique de l'Anti-Atlas et débordent même un peu sur l'Azaghar de Tiznit.
Head to the Sky
Head to the Sky est le quatrième album studio du groupe américain Earth, Wind and Fire, sorti en mai 1973 chez Columbia Records.

L'album est produit par Joe Wissert. Il s'est classé à la 2e place du classement Billboard Top Soul Albums et à la 27e place du classement Billboard 200. Head to the Sky est le premier album du groupe à obtenir un disque de certification, étant certifié disque de platine aux États-Unis par la Recording Industry Association of America.

Maurice White
Maurice White, né le 19 décembre 1941 à Memphis dans le Tennessee, et mort le 4 février 2016 à Los Angeles en Californie,, est un batteur, multi-instrumentiste, compositeur, arrangeur, chanteur et producteur américain. Il est le fondateur du groupe Earth, Wind and Fire. La maladie de Parkinson lui est diagnostiquée dans les années 1980, l'obligeant à cesser les tournées avec son groupe et à le quitter en 1995.
Diagramme de Gabrielli-von Kármán
Le diagramme de Gabrielli – von Kármán est un diagramme qui permet de comparer l’efficacité énergétique dans les transports.

Ces graphiques furent développés en 1950 par Theodore von Kármán et Giuseppe Gabrielli dans leur article relatif à l'efficacité des différents moyens de transport,,.

Giuseppe Gabrielli
Giuseppe Gabrielli, né le 26 février 1903 à Caltanissetta et mort le 29 novembre 1987  à Turin) est un ingénieur aéronautique italien prolifique.

Il a dessiné en particulier les chasseurs Fiat G.50 et Fiat G.55 largement répandus durant la Seconde Guerre mondiale et le chasseur OTAN Fiat G-91 dans les années 1950.
Val Gardena
Le val Gardena (en ladin : Gherdëina, en allemand : Gröden) est une haute vallée alpine d'environ 25 km de long située dans les Dolomites, au Nord de l'Italie. La vallée fait partie de la Ladinie, région caractérisée par la prédominance de la langue ladine. Elle est connue pour ses stations de ski.

Ladinie
Ladinie (en ladin : ladinia ; en allemand : Ladinien) est une région culturelle et linguistique du centre-ouest de l’Europe. Elle se distingue des contrées voisines par son héritage tyrolien, sa langue, le ladin, ainsi que le bilinguisme italien et allemand.

La région tire son nom de ses habitants, le peuple ladin, un groupe ethnique de langue romane. Leur langue ladine est généralement considérée comme une langue rhéto-romane.

La Ladinie est aujourd’hui située sur la chaîne de montagnes des Dolomites en Italie du Nord, divisée entre les provinces italiennes de Belluno, du Tyrol du Sud et du Trentin.
Godin (cratère)
Godin est un Cratère d'impact lunaire situé sur la face visible de la Lune à l'est de la mare lunaire du Sinus Medii et au sud de la Mare Vaporum. Il se situe au sud du cratère Agrippa et au sud-est du cratère Tempel. Le bord du cratère Godin est plus large dans la moitié sud que dans sa partie nord, ce qui lui donne une forme en poire. Son parterre intérieur est rugueux avec un albédo plus clair que son environnement immédiat. Un pic central s'élève en son milieu. Une structure rayonnée longue de 375 kilomètres entoure le cratère.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Godin en l'honneur de l'astronome français Louis Godin.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Godin.

Structure rayonnée
Une structure rayonnée, également appelée système rayonnant, ou traînées rayonnantes, est un ensemble de traînées d'éjectas disposées de manière radiale autour d'un cratère d'impact, et constituées de la matière expulsée lors de sa formation. Elles peuvent s'étendre sur des distances équivalentes à plusieurs fois le diamètre du cratère lui-même, et s'accompagnent souvent de petits cratères secondaires formés par de plus gros amas expulsés par l'impact initial. On en trouve sur la Lune, sur Mercure, sur Mars (découvert par le système THEMIS (en) embarqué sur Mars Odyssey en 2001), et sur certaines lunes des géantes gazeuses du système solaire.
Commandant de l'armée de l'air ukrainienne
Le commandant de la Force aérienne ukrainienne (ukrainien : Командувач Повітряних сил Збройних Сил України (Komanduvach Povitryanykh syl Zbroynykh Syl Ukrayiny)) est le plus haut responsable de la Force aérienne ukrainienne et relève du commandant en chef des forces armées.

Le colonel général Mikola Olechtchouk est le commandant de la force aérienne jusqu'au 30 août 2024, date de son limogeage par le président Volodymyr Zelensky.

Commandant en chef des forces armées ukrainiennes
Le commandant en chef des forces armées ukrainiennes (en ukrainien Головнокомандувач Збройних сил України, Holovnokomandouvatch Zbroïnykh syl Oukraïny) est à la tête de l'armée professionnelle ukrainienne.
Oliver MacDonald
Joseph Oliver MacDonald (né le 20 février 1904 à Paterson - mort le 14 avril 1973 à Flemington) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres.

Quatrième des sélections olympiques américaines de 1924, Oliver McDonald participe à l'épreuve du relais 4 × 400 mètres lors des Jeux de 1924. Troisième relayeur de la finale, il remporte le titre olympique aux côtés de Commodore Cochran, Alan Helffrich et William Stevenson. L'équipe américaine établit un nouveau record du monde de la discipline en 3 min 16 s 0, devançant d'une seconde l'équipe de Suède.

Paterson (New Jersey)
Paterson est une ville de l’État américain du New Jersey,
siège du comté de Passaic. Elle est située dans la banlieue ouest de New York. Avec 146 199 habitants lors du recensement de 2010, c’est la troisième ville plus peuplée de l’État.
Chuukois
Les Chuukois, où Troukais, constituent le peuple indigène des îles Truk et des îles alentour. Ils constituent près de 49% de la population des États fédérés de Micronésie, ce qui en fait de loin le groupe ethnique le plus important du pays.

Ils parlent le chuuk qui appartient à la branche troukique des langues micronésiennes.

Langues chuuk
Les langues chuuk sont un sous-groupes des langues chuuk–pohnpe au sein de la famille des langues austronésiennes. Ces langues sont principalement parlées dans les États de Chuuk et Yap des États fédérés de Micronésie.
Royal Castors Braine (masculins)
Le Royal Castors Braine est un club belge de basket-ball basé à Braine-l’Alleud (Belgique). L’équipe masculine a connu ses années de gloire entre les années 1980 et 1990, atteignant à plusieurs reprises la finale de la première division belge sans jamais remporter le titre. Cependant, des problèmes financiers et structurels récurrents, ainsi que des fusions et changements de matricule, ont progressivement conduit le club à descendre dans les divisions inférieures à partir des années 2000.

Franc belge
Le franc belge (en néerlandais : Belgische frank, en allemand : Belgischer Franken) (code ISO : BEF, symbole : F, f., FB, Fr) est une unité monétaire de la Belgique, en vigueur de 1832 au 1er janvier 1999, date à laquelle il est devenu une subdivision de l'euro. Les billets de banque et les pièces libellés ont continué de circuler pendant une période de transition jusqu'au 1er mars 2002. Le franc était divisé en 100 centimes.

Le présent article est divisé en deux, une première partie économique et historique et une seconde partie reprenant la description des pièces et billets (voir Pièces de monnaie en franc belge).
Le Miracle de la race
Le Miracle de la race est un roman français publié en 1914 par Georges Athénas et Aimé Merlo sous le pseudonyme de Marius-Ary Leblond. Écrit en langue française, il traite de l'histoire d'un orphelin blanc de La Réunion, contraint de fréquenter, sur les bancs de l'école, de jeunes enfants noirs, mais qui peu à peu triomphe des adversités de la vie pour finalement s'engager dans le corps expéditionnaire qui prend Madagascar en 1895. Ce roman, que l'on peut considérer comme un roman colonial, constitue en quelque sorte le programme rêvé par les auteurs pour la jeunesse blanche de la colonie dont ils sont originaires, jeunesse qui devrait ainsi être capable de résister au métissage pour mieux servir la France et son Empire.

Aimé Merlo
Alexandre Emmanuel Aimé Merlo, né le 30 juillet 1880 à Saint-Pierre de La Réunion, mort le 7 avril 1958 à Paris, est un historien, critique d'art, écrivain et journaliste français.

Il a remporté le prix Goncourt en 1909 pour le roman En France, qu'il a coécrit avec son cousin Georges Athénas sous le pseudonyme de Marius-Ary Leblond, ce qui lui vaut d'être souvent appelé Ary Leblond. Il a par ailleurs officié en tant que conservateur du musée de la France outre-mer.
Celebrity Flora
Le Celebrity Flora, est un navire de croisière d'expéditions appartenant à la compagnie américaine Celebrity Cruises. Il a été construit aux Pays-Bas entre 2017 et 2019.

Depuis 2019, il effectue des croisières autour des Îles Galápagos

Îles Galápagos
Les îles Galápagos sont un archipel et une province de l'Équateur situé dans le Nord-Est de l'océan Pacifique sud, à une latitude proche de l'équateur.

L'île Isabela, la plus vaste, se trouve à quelque 1 102 km à l'ouest des côtes équatoriennes. Une distance de 929 km sépare le continent de la plus orientale des îles, San Cristóbal. L'archipel se compose d'une quarantaine d'îles volcaniques formant une province de l'Équateur depuis 1832 avec Puerto Baquerizo Moreno pour capitale. Il accueille le parc national des Galápagos et la réserve marine des Galápagos qui constituent un site du patrimoine mondial de l'Unesco.
Richard Gale
Sir Richard Nelson Gale, né le 25 juillet 1896 à Wandsworth et mort le 29 juillet 1982 à Kingston upon Thames (Grand Londres), est un général britannique, de la Première et de la Seconde Guerre mondiale.

Kingston upon Thames
Kingston upon Thames est l'agglomération principale du district londonien de Kingston upon Thames, au sud-ouest de Londres.

Ancien bourg où étaient traditionnellement couronnés les rois saxons, c'est maintenant une banlieue située à 16 km au sud-ouest de Charing Cross. Il constitue l'un des principaux centres urbains indiqués sur le plan de Londres.
Philippa Stroud
Philippa Claire Stroud, baronne Stroud (née en 1965) est une intellectuelle britannique. Elle est directrice générale du Legatum Institute, cofondatrice et ancienne directrice exécutive du think tank Center for Social Justice. Elle est membre du Parti conservateur et est créée pair à vie le 1er octobre 2015 en prenant le titre de baronne Stroud, de Fulham dans le quartier londonien de Hammersmith et Fulham.

Fulham
Fulham est un quartier de Londres localisé dans le borough de Hammersmith et Fulham, à 3,7 miles (5,9 kilomètres) au sud-ouest de Charing Cross.

Fulham était autrefois le siège du diocèse anglican de Gibraltar à Fulham Palace, anciennement une résidence des évêques de Londres (de nos jours un musée), dont les jardins sont maintenant divisés entre un parc public et un jardin botanique.

Le quartier abrite deux clubs de football de Premier League : Chelsea et Fulham FC. Londres est en tout représentée en première division par sept équipes avec, en plus de celles citées précédemment : Arsenal, West Ham, Tottenham Hotspur, Brentford et Crystal Palace.
Littérature guyanaise
La littérature guyanaise est la littérature qui comprend l'ensemble des œuvres écrites par des auteurs guyanais ou de personnes liées à la Guyane (300 000 résidents environ en 2023). Elle s'exprime aussi bien en langue française qu'en créole guyanais.

Prix littéraire des Caraïbes
Le Prix littéraire des Caraïbes a été créé en 1965 par l'Association des écrivains de langue française (ADELF) et est destiné à distinguer un auteur francophone issu des Antilles (Martinique, Guadeloupe, Haïti, Guyane, etc.). Il est remis à Paris tous les deux ans, généralement durant la période du Salon du Livre.
David Chadwick
David Wain Chadwick (né en 1991 ou 1992) est un homme politique britannique qui est député libéral-démocrate de Brecon, Radnor et Cwm Tawe depuis les élections générales britanniques de 2024.

Chadwick siège actuellement au sein de l'équipe des libéraux-démocrates en tant que porte-parole pour le Pays de Galles.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Aboulie
L’aboulie (du grec ἀϐουλία / aboulía, composé du préfixe privatif ἀ- (a-) et de βουλή « volonté »), parfois également appelée avolition, est un trouble neurologique qui se traduit par un affaiblissement brutal ou progressif de la volition pouvant aller jusqu'à sa disparition totale, entraînant une inhibition de l'activité tant physique qu'intellectuelle.

Volition
Une volition est un acte par lequel la volonté se détermine à quelque chose. Autrement dit, elle désigne l'aboutissement d'un processus par lequel un être use de la volonté. C'est l'événement par lequel l'individu « agit » en vue d'un résultat, interne ou externe. En langage courant, on pourrait l'assimiler au résultat de la formulation d'un choix.

La volonté vise à la production d'un changement et traduit son choix en volition (action).

Il faut distinguer la volition de la volonté, bien que le terme soit parfois employé pour désigner la volonté elle-même. La volonté est une faculté, tandis que la volition est l'acte concret et particulier qu'effectue la volonté dans une situation donnée. En simplifiant, la volition serait l'effet d'une cause, et cette cause serait la volonté.
Pseudophyllanax imperialis
Pseudophyllanax · Sauterelle de cocotier, Sauterelle géante des cocotiers

Pseudophyllanax imperialis, la Sauterelle de cocotier ou la Sauterelle géante des cocotiers, est une espèce de sauterelles de la famille des Tettigoniidae, la seule du genre Pseudophyllanax. Endémique de Nouvelle-Calédonie, elle a été initialement décrite par le père Montrouzier.

Xavier Montrouzier
Le Révérend Père Jean Xavier Hyacinthe Montrouzier, né le 3 décembre 1820 à Montpellier et mort le 16 mai 1897 à Saint-Louis en Nouvelle-Calédonie, est un missionnaire et explorateur naturaliste français.
Le Chat de Frankenstein
Le Chat de Frankenstein (Frankenstein's Cat) est une série télévisée d'animation franco-britannique en trente épisodes de 10 minutes créée par Curtis Jobling diffusée depuis le 29 octobre 2007 sur France 3, et sur Boomerang à partir du 25 août 2008. Elle est rediffusée sur Boing à partir d'avril 2010 puis sur Gulli à partir du 6 octobre 2010 et du 10 janvier jusqu'au 2 juin 2015 sur France 4 dans l'émission Ludo.

Au Royaume-Uni, elle est diffusée sur CBBC à partir de janvier 2008 au 8 mars 2008.

Au Québec, elle aurait été diffusée à partir de novembre 2009 à Télétoon.

Boing (France)
Boing est une chaîne de télévision francophone privée appartenant au groupe américain Warner Bros. Discovery France ayant émis entre le 8 avril 2010 et le 3 avril 2023. À la différence des chaînes italiennes et espagnoles, durant son existence, la version française de Boing est entièrement détenue par la société Warner Bros. Discovery France. Boing désigne aussi une unité de programmes diffusés sur la chaine jeunesse Gulli, créé le 3 avril 2010.
Société des cinéromans
La Société des cinéromans est une ancienne société de production cinématographique française, fondée en 1919 par René Navarre avec la collaboration des romanciers Arthur Bernède et Gaston Leroux, et spécialisée dans le roman-feuilleton et le film à épisodes. Elle disparaît avec la fin du cinéma muet.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
Prieuré de Trizay
Le prieuré Saint-Jean-l'Évangéliste de Trizay, est un ancien prieuré bénédictin fondé au XIe siècle. Situé à Trizay, dans le département français de la Charente-Maritime, dans l'ancienne province de la Saintonge, il fut une dépendance de l'abbaye de la Chaise-Dieu.

Longtemps laissé à l'abandon, il est restauré à partir de 1994. Les bâtiments conventuels et les vestiges de l'église sont depuis ouverts à la visite et abritent  un centre d'art contemporain.

Le prieuré, classé monument historique, est également inscrit sur la liste des trésors de Saintonge.

Traditionnellement appelé « abbaye de Trizay », il faut prendre garde de ne pas confondre cet ensemble avec les restes de l'abbaye de Trizay, une ancienne abbaye cistercienne transformée en exploitation agricole, et située en Vendée, sur la commune de Bournezeau.

Salle capitulaire
La salle capitulaire (du latin capitulum, signifiant « chapitre »), aussi appelée salle du chapitre, est le lieu où se réunit quotidiennement la communauté religieuse d'une cathédrale, d'un monastère ou d'une collégiale.
Bibi et Tina, le film
Bibi et Tina, le film (Bibi & Tina ou Bibi & Tina – der Film) est un film musical et fantastique allemand réalisé par Detlev Buck en 2014. Il est basé sur les séries radiophoniques pour enfants Bibi et Tina, elle-même basée sur les aventures de la sorcière Bibi Blocksberg et de son amie Tina créées par Elfie Donnelly. La sortie a eu lieu le 6 mars 2014 dans les salles allemandes et tardivement le 15 avril 2017 dans les pays francophones, uniquement en VOD.

Sorcière
Magicienne

Une sorcière, ou magicienne, est une femme qui pratique la sorcellerie et la magie. Dans le monde occidental, la sorcière est longuement associée à une symbolique négative, au pouvoir de voler sur un balai, à sa fréquentation de sabbats, et à la chasse aux sorcières. Malgré les difficultés consistant à chiffrer les femmes victimes des chasses aux sorcières, les estimations sont de cent dix mille procès en sorcellerie aboutissant à soixante mille condamnations à mort, depuis la fin du Moyen Âge jusqu'au début de l'époque moderne.

Sa figure est réhabilitée durant les années 1970, à travers les mouvements féministes. La sorcière est un personnage récurrent dans l'imaginaire contemporain, à travers les contes, romans, films et masques des fêtes populaires. Son pendant masculin, le sorcier, ou magicien a une symbolique différente.
Infinity (jeu vidéo)
Infinity est un jeu en ligne massivement multijoueur (MMORPG de simulation spatiale. Ce jeu vidéo, à venir, est à l'origine destiné à être le premier jeu construit sur le moteur I-Novae par I-Novae Studios. Alors que le moteur I-Novae a été en développement depuis 2004 (en tant que projet personnel jusqu'en 2010), le développement d'Infinity n'a jamais commencé.

Dans Infinity, le joueur contrôle un vaisseau spatial et se déplace à travers une galaxie en essayant de se faire un nom. Les joueurs seront en mesure de se connecter à un serveur en ligne sur laquelle un grand nombre d'autres personnes jouent dans un monde persistant,.

Un combat prototype pré-alpha a été lancé en 2006 et une vidéo de démonstration de la technologie est sorti en 2010. En 2013, l'équipe de développement a annoncé le report du MMO Infinity et un nouveau plan pour financer Infinity : Battlescape, un jeu de combat spatial, par le biais de Kickstarter.

Vaisseau spatial
En science-fiction, un vaisseau spatial est un engin qui se déplace dans l'espace ou le temps, généralement dans le vide spatial. Le terme « vaisseau spatial » désigne généralement des engins imaginaires, tandis que le terme « véhicule spatial » est préféré pour désigner des engins réels.

La littérature, le cinéma et la bande dessinée ont abordé à de nombreuses reprises ce thème, notamment dans la saga Star Wars (où vole le Faucon Millenium) et la saga Star Trek (où évoluent le USS Enterprise et ses déclinaisons).
José Ladrönn
José Omar Ladrönn est un dessinateur mexicain de bande dessinée et de comics, né en 1967 à Minatitlán dans l’État de Veracruz (Mexique). En Europe, il est souvent crédité du seul patronyme de Ladrönn.

Outre la bande dessinée, pour laquelle il réalise également la mise en couleurs, il se consacre à la peinture.

Semic
Semic est une maison d'édition française spécialisée dans la bande dessinée, active de 1989 à 2005.

Successeur des Éditions Lug dont elle avait repris les publications, elle éditait principalement des comics issus des éditeurs américains (DC Comics, Marvel Comics, Image Comics, Top Cow Productions, Wildstorm, et CrossGen) ainsi que des bandes dessinées italiennes de l'éditeur Bonelli.