hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeune fille en chapeau se gantant
La Jeune fille en chapeau se gantant est un dessin réalisé en 1888 par Adrien de Witte, peintre belge et professeur à l'Académie royale des beaux-arts de Liège. L'artiste y modèle, « par de petits traits délicatement dessinés », une jeune femme « au regard évanescent »,.

Charles Delchevalerie
Charles Delchevalerie, né le 9 janvier 1872 à Couillet (Belgique) et mort le 30 septembre 1950 à Liège, est un écrivain, essayiste, journaliste et critique d'art belge. Il est aussi l'un des fondateurs du musée de la Vie wallonne en 1913.
Unforgettable Final Odyssey
Unforgettable Final Odyssey (UFO) est le premier album studio complet du groupe You'll Melt More! (Yurumerumo!) sorti le 9 juillet 2014.

Le sigle UFO est un jeu de mots entre le titre de l'album et l'acronyme anglais de Unidentified Flying Object (UFO) (trad. : « Objet Volant Non Identifié (OVNI) ») et inspire notamment la pochette de l'album sur laquelle sont représentés les membres du groupe avec, derrière leur dos, un engin volant ressemblant à un vaisseau spatial.

Objet volant non identifié
Un objet volant non identifié, généralement désigné sous l'acronyme ovni, est un phénomène aérien que des témoins affirment avoir observé ou qui a été enregistré par des capteurs (caméra vidéo, appareil photographique, radar, etc.) sans avoir pu être identifié ni expliqué, parfois même après enquête.

Le sigle anglais UFO (unidentified flying object) fournit la racine du mot « ufologue », personne étudiant le phénomène ovni. La discipline qui en découle est l'ufologie, aussi dénommée ovniologie ou ovnilogie,. Le soucoupiste est un amateur qui croit au phénomène ovni, par opposition aux ufologues qui défendent une approche scientifique et rigoureuse. Les ovnis sont désignés sous l'acronyme MOC, « mystérieux objet céleste », par Jacques Vallée, ou encore l'acronyme PAN, « phénomène aérospatial non identifié », apanage du GEIPAN.
Contrôleur général des finances
Le contrôleur général des finances est, sous l'Ancien Régime, le responsable ministériel des finances royales en France, après la suppression de la charge de surintendant des finances en 1661, dont la fonction première est d'administrer les finances de l'État et donc du budget et de la dette. Jean-Baptiste Colbert fut le premier à porter ce titre, de 1665 à 1683.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Archángelos (Pella)
Archángelos, en grec moderne : Αρχάγγελος, auparavant appelé Óssiani (Όσσιανη), jusqu'en 1925, est un village du district régional de Pella en Macédoine-Centrale, Grèce. En 2010, il est intégré au sein du dème d'Almopie.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 623 habitants.

Pella (district régional)
Le district régional de Pella (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Πέλλης) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale.
Il doit son nom à l’antique cité de Pella qui se situe sur son territoire.

Sa capitale est la ville de Édessa, qui compte 25 000 habitants (2005).
Saison 2 de La Maison de Mickey
La deuxième saison de La Maison de Mickey comporte un total de 40 épisodes, diffusés du 26 janvier 2008 au 20 février 2010 sur Disney Channel et Disney Junior. Cette saison est la plus longue de la série.

Disney Jr.
Disney Jr. ou Disney Junior est la marque pré-scolaire du groupe Disney qui a remplacé Playhouse Disney. Elle est une chaîne de télévision déclinée dans de nombreux pays. Elles dépendent toutes de Walt Disney Television.
Leonardo Fornaroli
Leonardo Fornaroli, né le 3 décembre 2004 à Piacenza (Émilie-Romagne), est un pilote automobile italien.

Il remporte consécutivement les championnats de FIA Formule 3 en 2024 et de FIA Formule 2 en 2025.

Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.
John Paul Jr.
John Lee Paul Jr., né le 19 février 1960 à Muncie (Indiana) et mort le 29 décembre 2020, des suites de la maladie de Huntington, est un pilote automobile américain sur circuits à bord de monoplaces et de voitures de sport, type Grand Tourisme et Sport-prototype s.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Les Midis d'RTL9
Les Midis d'RTL9 était un magazine télévisé luxembourgeois présenté en duo par Marylène Bergmann et Thierry Guillaume et diffusé du lundi au vendredi de 12h25 à 13 heures du 2 septembre 1996 au 5 décembre 1997 sur RTL9. Le magazine fut aussi coprésenté pendant quelques mois par l'humoriste Didier Gustin.

La rédactrice en chef et productrice de l'émission était Françoise Gaujour.

Françoise Gaujour
Françoise Gaujour, née le 10 décembre 1950 à Paris 14e et morte le 30 octobre 2019 à Paris 13e, est une journaliste française, la première femme présentatrice d’une revue de presse à la radio, à France Inter, dans les années 1980.
Académie Saint-Dominique
L’Académie Saint-Dominique est une institution américaine privée d’enseignement catholique, située à Auburn et à Lewiston dans le Maine, et dans le diocèse de Portland.

Elle offre une éducation de niveau primaire et secondaire pour les adolescents de Lewiston-Auburn. Elle fait également la promotion du français dans un environnement anglophone. L'école récolte des financements des neuf paroisses environnantes.

Auburn (Maine)
La ville d'Auburn est le siège du comté d'Androscoggin, situé dans le Maine, aux États-Unis. C'est une des deux villes principales connues sous le nom de Lewiston-Auburn, ville métropolitaine du Maine et de la Nouvelle Angleterre. Auburn est sur l'autre rive de la rivière Androscoggin en face de Lewiston. La population se montait à 24 061 habitants lors du recensement de 2020.
Bad Batch
Clone Force 99

La Clone Force 99, surnommée le Bad Batch, est une escouade fictive de l'univers étendu de Star Wars. Elle est constituée de soldats clones génétiquement modifiés qui servent la République galactique lors de la guerre des clones.

Le Bad Batch est créé par Dave Filoni pour la série d'animation Star Wars: The Clone Wars. Il apparaît ensuite dans la série Star Wars: The Bad Batch qui est centrée sur lui. C'est l'acteur américain Dee Bradley Baker qui prête sa voix aux membres originaux du Bad Batch dans la version originale, il est ensuite rejoint par Michelle Ang.

Dave Filoni
Dave Filoni est un réalisateur, scénariste, et animateur américain né le 7 juin 1974 à Mt. Lebanon en Pennsylvanie. Il est principalement connu pour son travail sur l'univers Star Wars, particulièrement sur les séries Star Wars: The Clone Wars (2008) et The Mandalorian (2019).
Petite Rivière Saint-Jean
La Petite Rivière Saint-Jean est un cours d'eau français qui s'écoule à Sainte-Suzanne, sur l'île de La Réunion. Cette rivière prend naissance dans le parc national de La Réunion et se jette dans la Grande Rivière Saint-Jean, qui débouche dans l'océan Indien. Son cours forme la cascade Délices près de Quartier Français.

Quartier Français
Quartier Français est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il relève des communes de Sainte-Suzanne et Saint-André, étant établi à cheval sur la frontière qui les sépare près de la côte nord-est de l'île. Il a donné son nom au groupe industriel Groupe Quartier Français, producteur de sucre de canne racheté en 2010 par le groupe français Tereos.
Vol Swissair 330
Le 21 février 1970, le vol Swissair 330 assurait un vol entre l'aéroport international de Zurich (basé à Kloten, en Suisse) et Hong Kong avec une escale prévue à Tel-Aviv (Israël). L'explosion d'une bombe placée à son bord provoque le crash de l'avion, tuant les 47 passagers, dont 9 membres d'équipage.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Organisation territoriale de la République arabe sahraouie démocratique
L'organisation territoriale de la République arabe sahraouie démocratique ou RASD (dont le siège se trouve à Rabouni, dans la région de Tindouf, en Algérie), telle qu'elle est prévue par le Front Polisario pour le Sahara occidental majoritairement sous contrôle du Maroc, repose sur une subdivision du territoire en trois niveaux :

les wilayat (provinces), sing. wilaya ;

les dawair (communes), sing. daïra ;

les baladiyat (arrondissements), sing. baladiya.

Celle des camps de réfugiés sahraouis administrés par le Front Polisario, en Algérie, en découle ; les wilayat correspondant aux camps et les dawair à leurs quartiers.

Wilaya de Tindouf
La wilaya de Tindouf (/tin.duf/ ), (en berbère : ⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⴷⵓⴼ ; en arabe : ولاية تندوف), est une wilaya de l'extrême ouest de l'Algérie, de chef-lieu la ville éponyme de Tindouf. Formée en 1984 par scission de la wilaya de Béchar, elle est limitée au nord par le Maroc, au nord-est par la wilaya de Béchar, à l’ouest par le Maroc et le Sahara occidental, à l’est par la wilaya d’Adrar et au sud par la Mauritanie. Sa superficie est de 159 000 km2, sa population est estimée, en 2010, à 59 898 habitants.

La région compte plusieurs camps de réfugiés, principalement ceux du Front Polisario, qui revendiquent le Sahara occidental, un territoire que le Maroc contrôle depuis 1975 après le retrait des autorités espagnoles, exerçant sa souveraineté sur environ 75% du territoire, tandis que la RASD (République Arabe Sahraouie Démocratique) administre environ 25% du Sahara occidental.
Hôtel-Dieu de Tonnerre
L'hôtel-Dieu de Tonnerre, dit aussi hôtel-Dieu Notre-Dame-des-Fontenilles ou encore vieil Hôpital, est un ancien établissement hospitalier, aujourd'hui musée, fondé en 1293, par Marguerite de Bourgogne, dans la ville de Tonnerre, en Bourgogne.

Il est le plus long hôpital médiéval d'Europe et l'un des plus anciens.

Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1862,.

Tonnerre
Le tonnerre est un son produit par l'expansion brutale de la fine colonne d'air qui a été chauffée très rapidement par la foudre au cours d'un orage. Il se manifeste sous la forme d'un claquement sec ou d'un roulement sourd dont l'intensité est d'autant plus forte que le phénomène de foudre qui le provoque est plus proche du lieu où se situe l'observateur, à décharge électrostatique équivalente, sans vent ni relief et à moins de conditions de propagation anormale du son dans l'air.
Les Rugbymen
Les Rugbymen est une série de bande dessinée, dessinée par Poupard et scénarisée par Béka, racontant les péripéties du club de rugby à XV de la ville fictive de Paillar, située dans le Sud-ouest de la France.

Des extraits de la bande-dessinée ont servi à illustrer l'album Panini Rugby 2009.

Panini (maison d'édition)
Panini est une maison d'édition italienne connue pour l'édition d'albums d'images autocollantes à collectionner, à travers ses nombreuses filiales (France, Espagne, Allemagne, Brésil, États-Unis, Angleterre, etc.).

Panini édite également : des magazines pour la jeunesse (Panini Kids) sous licence (Hasbro, Mattel, etc.) ; des bandes dessinées au travers de ses pôles d'édition Panini Comics (Marvel Comics, Fusion Comics, Mark Millar, etc.) ; de la bande dessinée asiatique via Panini Manga et Panini Manhwa ; des romans via Panini Books.

Le groupe Panini S.p.A. est le leader mondial du secteur de l'édition d'autocollants et des cartes à collectionner, de livres de collection, le principal éditeur de magazines et de livres pour enfants, de bandes dessinées, de mangas et de romans graphiques, en Europe et en Amérique latine.
Football Club Ganshoren
Le Football Club Ganshoren est un club de football belge localisé dans la commune bruxelloise de Ganshoren. Porteur du matricule 7569, le club passa sa 10 saisons en nationale lors de l'exercice 2020-2021 lors de laquelle il retrouve le 4e niveau désormais appelé « Nationale 2 ». Le cercle espère fêter son cinquantenaire en s'y maintenant...

Clubs de football belges ayant évolué dans une division nationale
Les Clubs de football belges ayant évolué dans une division nationale sont les clubs ayant participé à au moins une saison en division nationale depuis la création du championnat en 1895.

Les clubs sont répartis dans les divisions suivantes :

division 1 (D1), depuis 1895 ;

division 2 (D2), depuis 1909 ;

division 3 (D3), depuis 1926 ;

division 4 (D4), anciennement « promotion » (de 1952 à 2016) et renommée « division 2 amateur » en 2016;

division 5 (D5), ou « division 3 amateur », introduite en 2016.

En 2016, le système des divisions nationales est réformé :

La Pro League remplace la division 1 (avec deux sous-niveaux : D1A et D1B) ;

La division 1 amateur devient le troisième échelon ;

La division 2 amateur (régionalisée) et la division 3 amateur, gérée par la Fédération royale belge de football (URBSFA) complètent la pyramide.
Okhin Tengri Corona
Okhin Tengri Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -70,5° S et 40° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Lada Terra. Elle a été nommée en référence à Okhin Tengri, déesse de la fertilité Kalmykan.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Koalabs
Koalabs est un studio français spécialisé dans le développement d'applications et de jeux vidéo. Fondé en 2011 par Stéphane Marty, il est situé à Montreuil.

Disposant d'une équipe de 35 salariés, KOALABS a à son actif une cinquantaine d'applications présentes sur l'Appstore, Google Play et Amazon Store, développées pour le compte de ses clients ainsi que de nombreux portages de jeux sur toutes les plateformes. Il a travaillé en particulier sur Syberia III pour le compte de Microids.

Il sort début 2020 son premier jeu indépendant : LUXAR.

Microids
Microids (anciennement Microïds) est une entreprise française de développement et d'édition de jeux vidéo, spécialisée dans les jeux d'aventure. Créée en 1984 par Elliot Grassiano et Patrick Le Nestour, elle est depuis 2009 l'une des marques de la société française Anuman Interactive.

L'entreprise, qui porta un temps le nom de MC2-Microïds après sa fusion avec MC2 en 2003, possède un catalogue fourni de jeux vidéo, dont les franchises Syberia et Still Life.
Frutigtal
Le Frutigtal est une vallée de l'Oberland bernois dans les Alpes bernoises, en Suisse. Elle constitue le prolongement de la jonction du Kandertal avec l'Entschligental dont le point de départ est Frutigen jusqu'à la zone sud de Spiez. Elle est parcourue par la rivière Kander et est bordée à l'ouest par le Niesen (2 362 m). À l'est, deux autres vallées débouchent dans la portion inférieure du Frutigtal : le Kiental et le Suldtal.

Niesen
Le Niesen est un sommet des Alpes bernoises en Suisse qui culmine à 2 362 mètres d'altitude. Il est caractérisé par une forme pyramidale presque parfaite. Il se trouve au sud du lac de Thoune et lorsque le soleil se trouve au sud, son ombre particulière se projette sur le lac et la plaine.
Kennington (métro de Londres)
Kennington (en anglais : Kennington tube station, ou Kennington Underground Station) est une station, de bifurcation entre les branches Charing Cross, Bank et Morden, de la ligne Northern du métro de Londres, en zone 2 Travelcard. Elle est située sur la Kennington Park Road (en), à Kennington, sur la limite entre le borough londonien de Southwark et le borough londonien de Lambeth, sur le territoire du Grand Londres. Son entrée se trouve dans le borough de Southwark. Son bâtiment est classé Grade II listed building.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Miriam Allen DeFord
Miriam Allen DeFord, née le 21 août 1888 à Philadelphie, en Pennsylvanie, et morte le 22 février 1975 à San Francisco, en Californie, est une femme de lettres américaine, auteure de science-fiction et de littérature policière.

Fiction (magazine)
Fiction est une revue française de littératures de l'imaginaire publiée pour la première fois en octobre 1953. Éditée par les éditions OPTA, c'est la revue française qui a connu la plus grande longévité dans le domaine puisqu'elle a compté 412 numéros avant de s'éteindre en 1990. Elle a été relancée sous forme semestrielle en 2005 par la maison d'édition Les Moutons électriques qui annonce l'arrêt de sa publication après le tome 20 d'avril 2015. Une troisième série réanime le titre en mars 2021 sous la forme d'un « prozine » indépendant à parution trisannuelle.
Bataille de Seckenheim
La bataille de Seckenheim, près de Mannheim, opposa en 1462 Frédéric Ier du Palatinat à l’évêque de Metz Georges de Bade, le margrave de Bade Charles Ier et le comte de Wurtemberg Ulrich V. Elle était une bataille décisive dans la guerre Bade-Palatinat, se solda par la victoire éclatante du comte palatin Frédéric Ier.

Ulrich V de Wurtemberg
Ulrich V dit le « Bien-Aimé » est né en 1413, décédé le 1er septembre 1480 à Leonberg. Il fut comte de Wurtemberg avec son frère Louis IV de Wurtemberg de 1433 à 1442, puis comte de Wurtemberg-Stuttgart de 1442 à 1480.
Sinister Squad
Sinister Squad est un film fantastique et d'action américain, écrit et réalisé par Jeremy M. Inman, sorti en 2016. Le film met en vedette Christina Licciardi, Johnny Rey Diaz, Trae Ireland. C'est un spin-off de la série de films Avengers Grimm et un mockbuster de Suicide Squad (2016) et de la série télévisée de ABC Once Upon a Time. Le film, produit par The Asylum, remplace les méchants du film grand public par des personnages de contes de fées.

Once Upon a Time
Once Upon a Time, ou Il était une fois au Québec, est une série télévisée fantastique américaine en 156 épisodes de 43 minutes créée par Edward Kitsis et Adam Horowitz, basée principalement sur les contes de fées et diffusée entre le 23 octobre 2011 et le 18 mai 2018 sur le réseau ABC aux États-Unis et au Canada sur le réseau CTV puis sur CTV Two pour la dernière saison.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 6 août 2012 sur la chaîne câblée Be 1 ainsi qu'en clair depuis le 29 juin 2013 sur RTL TVI, en France, depuis le 1er décembre 2012 sur M6 puis à partir du 19 août 2014 sur 6ter et Série Club, en Suisse, depuis le 31 octobre 2013 sur RTS Deux et au Québec, depuis le 6 janvier 2014 sur Addik puis rediffusé en clair à partir du 1er avril 2015 sur le réseau TVA,.

La série est disponible en intégralité sur Disney+.
Comté de Chautauqua (New York)
Le comté de Chautauqua est un comté situé dans l'État de New York, aux États-Unis. Son chef-lieu se situe à Mayville. Chautauqua possède un lac, autour duquel furent organisés des cours d'été devenus des ateliers après 1874. Ces ateliers libres y ont encore lieu : Sur ses bords, on peut assister à des lectures publiques, concerts, symposia, dirigés par des gens de tous horizons (peintres, philosophes, écrivains, compositeurs, etc.) Walt Whitman, Henry David Thoreau ou encore son ami Emerson, Tucker Zimmerman entre autres artistes, ont fréquenté ses bords).

Comtés de l'État de New York
L'État de New York est divisé en 62 comtés (counties). Cinq des comtés de l'État coïncident avec les cinq arrondissements (boroughs) de la ville de New York :

comté de Bronx (The Bronx) ;

comté de Kings (Brooklyn) ;

comté de New York (Manhattan) ;

comté de Queens (Queens) ;

comté de Richmond (Staten Island).

Cependant, ces derniers ne fonctionnent pas comme des comtés à proprement parler. En effet, ils ne possèdent pas de gouvernement de comté et dépendent entièrement de l'autorité municipale.
Gary Paffett
Gary Paffett, né le 24 mars 1981 à Bromley, est un pilote automobile anglais. Sacré champion Deutsche Tourenwagen Masters en 2005 et 2018, il a été aussi le pilote de réserve de McLaren F1, de 2006 à 2014.

Borough londonien de Bromley
Le borough londonien de Bromley (London Borough of Bromley) est un borough du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en [1965], compte plus de 298 000 habitants.

Ce borough est composé de :

Anerley

Beckenham

Bickley

Biggin Hill

Bromley

Bromley Common

Chelsfield

Chislehurst

Downe

Elmstead

Farnborough

Green Street Green

Hayes

Keston

Kevington

Mottingham (en partie)

Orpington

Penge

Petts Wood

Pratt's Bottom

Shortlands

Southborough

St Mary Cray

St Paul's Cray

Sundridge

West Wickham

Lors de sa création, le district de Bromley a inclus le village de Knockholt. En 1969, après les protestations par les habitants locaux, ce village est retourné au Kent.