hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Folklore français
Le folklore français englobe les fables, les croyances populaires, les contes de fées, les légendes gauloises, franques, normandes, bretonnes, occitanes et celles de tous les autres peuples vivant en France.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Bronny James
LeBron Raymone James Jr., couramment appelé Bronny James, né le 6 octobre 2004 à Akron dans l'Ohio, est un joueur professionnel américain de basket-ball mesurant 1,86 m, et évoluant aux postes de meneur et arrière, alternativement pour les Lakers de Los Angeles en National Basketball Association (NBA) et pour les Lakers de South Bay en NBA G League.

Il est le fils aîné de LeBron James, également joueur de basket-ball.

ESPN (chaîne de télévision)
ESPN (Entertainment and Sports Programming Network) est une chaîne de télévision sportive américaine, créée en 1979, à l'origine du groupe de télévision ESPN Inc, filiale depuis 1996 de la Walt Disney Company (80 %) et de la Hearst Corporation (20 %).

ESPN fait partie du service de base chez tous les câblodistrbuteurs américains. En décembre 2023, ESPN rejoint 70 millions de foyers, en baisse du pic de 100 millions de foyers en 2011. Les chaînes du groupe sont devenues des références en matière de sport que l'on pourrait comparer à CNN (au faîte de sa gloire) pour les actualités.
Rosemont (métro de Chicago)
Rosemont (connue sous le nom de River Road jusqu'en 1990) est une station de la ligne bleue du métro de Chicago. Située sur le territoire de la ville de Rosemont, elle se trouve à 25 km au nord-ouest du secteur financier du Loop (Downtown Chicago) et à proximité immédiate de la Kennedy Expressway.

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
Acide aminocaproïque
L'acide aminocaproïque, acide ε-aminocaproïque ou acide 6-aminohexanoïque, est un composé chimique de formule H2NCH2CH2CH2CH2CH2COOH. Il se présente comme un solide blanc cristallisé inodore, combustible, très soluble dans l'eau, dans lequel il existe sous forme de zwitterion. Structurellement analogue à la lysine, un acide aminé protéinogène, il peut agir comme inhibiteur des enzymes qui se lient à ce résidu, telles que les peptidases comme la plasmine, responsable de la fibrinolyse, étape critique du processus de coagulation sanguine, de sorte qu'il est employé comme antifibrinolytique dans certains troubles de la coagulation. C'est également un anti-inflammatoire.

Dans l'industrie, l'acide ε-aminocaproïque est un intermédiaire de la polymérisation du Nylon 6, au cours de laquelle il se forme par ouverture du cycle du caprolactame.

Polymérisation par ouverture de cycle
La polymérisation par ouverture de cycle (Ring-Opening Polymerization en anglais, soit ROP) est une polymérisation durant laquelle un monomère cyclique conduit à une unité monomère qui est acyclique ou contient moins de cycles que le monomère.
Yu-Gi-Oh! GX Tag Force
Yu-Gi-Oh! GX Tag Force est un jeu vidéo de cartes à collectionner développé et édité par Konami, sorti en 2006 sur PlayStation Portable. Il est inspiré du jeu de cartes à collectionner Yu-Gi-Oh! Jeu de cartes à jouer.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
Bombardement de Chios
Le bombardement de Chios, appelé aussi « affaire de Chios » est une expédition menée par une escadre française commandée par Duquesne contre les pirates barbaresques de Tripoli à l'été 1681. Le 23 juillet, il bombarde et détruit leur flotte qui s'était réfugiée dans le port de Chios. Après une période de tension avec les autorités ottomanes qui ont la souveraineté sur Chios, celles-ci prennent conscience de la puissance navale française et poussent les Tripolitains à signer la paix en décembre 1681.

Dardanelles
Les Dardanelles ou détroit des Dardanelles (en turc : Çanakkale Boğazı, de Çanakkale, litt. « castel aux poteries ») sont un passage maritime de la mer de Marmara reliant cette dernière à la mer Égée.

Originellement, les termes de « Dardanelles » (et d'« Hellespont ») désignaient les régions situées de part et d'autre du détroit. Par extension, le mot désigne aujourd'hui le détroit lui-même.

La possession de ce détroit, comme celle du Bosphore, permet le contrôle des liaisons maritimes entre la mer Méditerranée et la mer Noire.
Rimbaud du Cinéma
Les Rimbaud du Cinéma se présente comme étant un festival, ainsi qu'une cérémonie de récompenses cinématographiques créé à Charleville-Mézières, ville natale du poète Arthur Rimbaud, dans des catégories diverses pour rendre visible des œuvres cinématographiques produites en marge du système commercial et/ou faiblement distribuées dans les salles de cinéma.

La première édition des Rimbaud du Cinéma s’est déroulée au théâtre municipal de Charleville-Mézières du 18 au 20 octobre 2019. Les statuettes remises aux Lauréats sont réalisées par le sculpteur ardennais Paul Maulpoix.

Hanna Schygulla
Hanna Schygulla , née le 25 décembre 1943 à Königshütte en Haute-Silésie, province alors allemande (aujourd'hui Chorzów en Pologne), est une actrice allemande, connue notamment par ses rôles dans des films de Rainer Werner Fassbinder, bien qu'elle ait joué pour de nombreux autres réalisateurs.
Fabio Scozzoli
Fabio Scozzoli, né le 8 août 1988 à Lugo, est un nageur italien, spécialiste de la brasse.

Révélé lors de l'Universiade d'été 2009 à Belgrade, il est, le 14 août 2010, le surprenant champion d'Europe du 50 m brasse, après avoir obtenu, quatre jours auparavant, la médaille de bronze du 100 m de cette même spécialité. Il confirme deux ans plus tard lors des mondiaux 2011 à Shanghai, avec deux médailles d'argent sur 50 m et 100 m brasse.

Championnats du monde de natation 2011
La 14e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 16 au 31 juillet 2011 à Shanghai en Chine. Le pays accueille pour la première fois l'événement bisannuel organisé par la Fédération internationale de natation (FINA).
Río Mendihuaca
Le río Mendihuaca est une rivière dans le département du Magdalena, en Colombie, et qui naît dans la Sierra Nevada de Santa Marta et aboutit dans la mer des Caraïbes à l'est du Parc national naturel de Tayrona. Le bassin du Mendihuaca est menacé par la déforestation aux alentours de la source.

Sierra Nevada de Santa Marta
La sierra Nevada de Santa Marta est un massif montagneux isolé de la cordillère des Andes situé en Colombie. D'une altitude maximale de 5 775 m à seulement 42 km de la mer des Caraïbes, il s'agit d’un des plus hauts massifs côtiers du monde. La sierra Nevada couvre près de 17 000 km2 et abrite les sources de 36 rivières. Elle comprend les départements de Magdalena, Cesar et La Guajira.
Gregory Buchakjian
Gregory Buchakjian (né en 1971, à Beyrouth, Liban) est un artiste contemporain et historien d’art libanais. Il a effectué ses études à l’Université Paris-Sorbonne. Il est le directeur de l’école des arts visuels à l’Académie libanaise des beaux-arts où il avait cofondé, avec les architectes Pierre Hage Boutros et Rana Haddad, l’Atelier de Recherche ALBA.

De 2012 à 2019, Gregory Buchakjian a été membre du comité consultatif de la Saradar Collection, consacrée à l’art moderne et contemporain au Liban.

Académie libanaise des beaux-arts
L'Académie libanaise des beaux-arts (ALBA) est une institution libanaise, constituant aujourd'hui une faculté de l'université de Balamand.

Fondée en 1937, l’Académie libanaise des beaux-arts, est la première institution nationale pour l’enseignement supérieur. En 1944 elle a été reconnue d'utilité publique. De 1937 à 1959, l'Académie a regroupé l'École de musique, l'École de peinture et de sculpture, l'École d’architecture, l'École de droit, l'École de sciences politiques et économiques, l'École des lettres et l'École des arts décoratifs.
Depuis 1959 l'ALBA se consacre à l’enseignement des beaux-arts. Elle dispense actuellement une formation artistique pluri-disciplinaire par le biais de ses différentes écoles :

L'École d’architecture

L'École des arts visuels

L'École des arts décoratifs : qui comprend les sections d’Architecture d'intérieur, de Design, et de Publicité

L'École de cinéma et de réalisation audiovisuelle

L'Institut d'urbanisme

L'École de mode
Loi portant reconnaissance de la Nation et contribution nationale en faveur des Français rapatriés
La loi no 2005-158 du 23 février 2005 portant reconnaissance de la Nation et contribution nationale en faveur des Français rapatriés est une loi française dont l'article 4 a été très contesté pour son ingérence dans l'histoire coloniale. Elle a été présentée et défendue au parlement par Michèle Alliot-Marie, ministre de la Défense durant le quinquennat du président Jacques Chirac.

Elle fait partie des quatre lois mémorielles françaises. Elle a été à l'origine d'une vive controverse, soulevant l'opposition d'historiens et de juristes[réf. nécessaire], notamment du fait de son article 4 alinéa 2 qui disposait que :
« Les programmes scolaires reconnaissent en particulier le rôle positif de la présence française outre-mer, notamment en Afrique du Nord, et accordent à l’histoire et aux sacrifices des combattants de l’armée française issus de ces territoires la place éminente à laquelle ils ont droit. »
Cet alinéa a été abrogé par décret du 15 février 2006.

Marc Ferro
Marc Ferro, né le 24 décembre 1924 à Paris (8e arrondissement), mort le 21 avril 2021 à Maisons-Laffitte, est un enseignant-chercheur et historien français. Directeur d'études de l'École des hautes études en sciences sociales, il est spécialiste de la Russie, de l'URSS et de l'histoire du cinéma.
Lac Kensico
Le lac Kensico (en anglais : Kensico Reservoir) est un lac de barrage situé dans les villes d'Armonk et de Valhalla, dans l'État de New York.

Il sert principalement à stocker les eaux reçues des montagnes Catskill à l'ouest du fleuve Hudson, via la Bronx.

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.
Cartels Unidos
Les Cárteles Unidos (en français : Cartels Unis), initialement connus sous le nom de La Resistencia (en français : La Résistance), est une organisation criminelle mexicaine qui regroupe des hommes armés et bien entraînés issus du cartel de Sinaloa, du cartel du Golfe, de La Familia Michoacana et du cartel des chevaliers templiers. L'organisation a été initialement formée pour expulser le cartel de Los Zetas des États de Michoacán et de Jalisco.
Désormais, le principal rival actuel de « Cárteles Unidos » est maintenant devenu le cartel de Jalisco Nouvelle Génération, une organisation criminelle basée dans l'État voisin de Jalisco.  En février 2025, elle a été désignée comme une « organisation terroriste » étrangère par le département d'État américain.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Laurenziano Rediano 9
Le Laurenziano Rediano 9 est un codex manuscrit conservé à la Bibliothèque Laurentienne de Florence. Dans la philologie, il est connu par le sigle BML Redi 9, mais est généralement indiqué par la seule lettre L. Il a probablement été composé par un copiste de Pise à la fin du XIIIe siècle, et appartenait à Francesco Redi.

Il était un texte de base pour la construction des chansonniers de Guittone d'Arezzo et un support pour la Canzoniere Vaticano latino 3793, ainsi que pour l'étude des poèmes de l'École sicilienne (comme ceux de Frédéric II). Il contient également des chants de Guido Cavalcanti.

Francesco Redi
Francesco Redi (né le 18 ou le 19 février 1626 à Arezzo, en Toscane, et mort le 1er mars 1697  à Pise) était un biologiste, lexicographe et écrivain italien du XVIIe siècle. Il exerçait la profession de médecin. Redi est principalement connu pour ses travaux sur les insectes et les parasites.
Rallye de Grande-Bretagne 1975
Le Rallye de Grande-Bretagne 1975 (31st Lombard RAC Rally), disputé du 22 au 26 novembre 1975, est la trente-et-unième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la dixième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1975.

Ari Vatanen
Ari Vatanen, né le 27 avril 1952 à Tuupovaara (Finlande), est un pilote de rallye et de rallye-raid finlandais, champion du monde des Rallyes WRC en 1981 (copilote David Richards) et quadruple vainqueur du Rallye Dakar entre 1987 et 1991.

Il a été député européen de Finlande (liste Kokoomus) puis de France (liste UMP) entre 1999 et 2009.
Grèves dans le carburant en France en 2022
Les grèves dans le carburant en France en 2022 sont un mouvement social lié à l'inflation importante dans le pays. À l’automne 2022, des ouvriers des raffineries et des dépôts de carburants de France métropolitaine se mettent en grève afin d’obtenir des augmentations de salaires.

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
USS Albany
Le nom d'USS Albany a été porté par six navires de l'US Navy :

l'USS Albany (1846), un sloop de 22 canons en service de 1846 à 1854 ;

l'USS Albany (1869), un sloop à hélice de 14 canons, entré en service sous le nom de Contoocook en 1868, renommé en 1869 et retiré du service en 1870 ;

l'USS Albany (CL-23), un croiseur protégé de classe New Orleans qui participe à la guerre américano-philippine et à la Première Guerre mondiale ;

l'USS Albany (CA-72), un croiseur lourd de classe Baltimore renommé USS Pittsburgh (CA-72) avant sa mise en service. Il participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Albany (CA-123), un croiseur lourd de classe Oregon City mis en service en 1946. Il est plus tard converti en croiseur lance-missiles et reclassé USS Albany (CG-10) ;

l'USS Albany (SSN-753), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Los Angeles en service depuis 1990.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Alliance Boots
Alliance Boots est une multinationale suisse spécialisée dans la distribution de produits pharmaceutiques et cosmétiques à travers une chaîne de distribution.

La société est née en 2006 du rapprochement du britannique Boots avec Alliance UniChem.

Le groupe possède 160 000 pharmacies-clients et 3 280 points de vente en propre, ainsi que 370 dépôts de répartition pharmaceutique dans 21 pays.

En juin 2012, Walgreens rachète 45 % des titres du groupe suisse. La nouvelle holding WBA est cotée au NASDAQ depuis 2014.

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
Les Trois Fantômes de Tesla
Les Trois Fantômes de Tesla est une série de bande dessinée fantastique française créée par le dessinateur Guilhem et le scénariste-coloriste Richard Marazano, publiée depuis le 1er juillet 2016 dans L'Immanquable est sortie en album en 2016 par Le Lombard.

Officiellement sélectionné au festival d'Angoulême 2017, le premier tome Le Mystère Chtokavien est nommé dans la catégorie du prix du public.

Philippe Tomblaine
Philippe Tomblaine, né le 7 février 1975 à Limoges (Haute-Vienne) est un auteur, historien, enseignant (professeur documentaliste) et scénariste de bande dessinée. Il est depuis 2012 l'un des chroniqueurs hebdomadaires du site de référence BDzoom.
Labo M
Labo -M- est un album studio de Matthieu Chedid, sorti en 2003.

Cet album instrumental se veut plus intimiste que les précédents (on l'y entend murmurer sur certaines chansons). Alternant chansons rock et atmosphère calme avec violoncelles et guitare classique (Les Saules), -M- propose des morceaux de chansons dans son studio (appelé le Labo -M-). Quelques versions originelles de certaines chansons présentes sur d'autres albums y figurent également.

Une sorte de suite, initialement intitulée Labo -M- 2, est attendue pour 13 novembre 2015. Sous le titre La B.O² -M-, il prend la forme d'un livre-CD avec le dessinateur Matthias Picard (Éditions 2024) et d'un objet nommé Orange numérique produit par Devialet.

Devialet
Devialet est une entreprise française de systèmes audio basée à Paris. Elle conçoit et commercialise la gamme d’amplificateurs audio Expert, ainsi que la gamme d'enceintes connectées Phantom, conçus et produits en France. Née en 2007, elle fut récompensée dans la presse spécialisée de la Hi-Fi pour ses innovations dans le domaine du son.

À l’origine de son existence, l’ADH Intelligence est une technologie d’amplification hybride (analogique et numérique) introduite par Devialet en 2010,,. La start-up détient 107 brevets, et la majeure partie des technologies intégrées dans les produits Devialet sont propriétés de la marque,,.
Making Orange Things
Making Orange Things est un album studio axé bruitiste et speedcore, composé par le compositeur canadien Venetian Snares, en collaboration avec l'artiste Speedranch. Il s'agit du premier album distribué par le label Planet Mu de Mike Paradinas. L'album est produit dans son intégralité via messagerie instantanée. Il est également sorti sous formats CD et disque microsillon. Il est généralement bien accueilli par la presse spécialisée,.

Musique bruitiste
La musique bruitiste, souvent désignée par son nom anglais noise music, est une vaste appellation pouvant regrouper divers genres musicaux, relevant de plusieurs grandes familles musicales : l'électroacoustique, la musique improvisée, le jazz, la musique industrielle et le rock. Elle se caractérise par l'assemblage de sons communément perçus comme désagréables ou douloureux, et prend à contre-pied les plus communes définitions de la musique, fondées sur sa dimension esthétique, pour s'intéresser à d'autres aspects de l'œuvre musicale : sa structure, son sens, son effet sur l'auditeur, ou les différentes caractéristiques du son.
Inside Job (série télévisée d'animation)
Inside Job ou Métro, complots, dodo au Québec (Inside Job), est une série d’animation américaine créée par Shion Takeuchi et mise en ligne le 22 octobre 2021 sur Netflix. Il s’agit de la première série d’animation pour adultes produite en interne aux studios Netflix Animation,.

Alex Hirsch, créateur de la série d’animation Souvenirs de Gravity Falls, est coproducteur délégué et coscénariste de la série,.

Malgré une première annonce de renouvellement, la série est finalement annulée par Netflix en janvier 2023,.

Alex Hirsch
Alexander Robert Hirsch (né le 18 juin 1985 à Piedmont, Californie), dit Alex Hirsch, est un dessinateur, scénariste, producteur de télévision et acteur américain.

Il est plus connu pour son rôle de créateur de la série animée Souvenirs de Gravity Falls, dans laquelle il double aussi certains personnages et s'inspire de sa propre relation avec sa sœur jumelle Ariel pour la relation fraternelle entre Dipper et Mabel Pines.

Il a également travaillé en tant que dessinateur de storyboards pour les séries animées Les Merveilleuses Mésaventures de Flapjack et Ça bulle !
Grand-père, tu m'entends ?
Grand-père, tu m'entends ? est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du cinquième épisode de la vingt-neuvième saison et du 623e épisode de la série. Il est diffusé pour la première fois le 5 novembre 2017 aux États-Unis.

Saison 29 des Simpson
La vingt-neuvième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 1er octobre 2017 et le 20 mai 2018. Elle compte vingt-et-un épisodes, une première depuis la saison 20. La saison marque le départ du compositeur Alf Clausen remplacé par Bleeding Fingers Music. La version française est diffusée sur W9 depuis le 9 février 2019. En Belgique, la saison 29 a été diffusée depuis le 6 janvier 2021 sur la chaîne Tipik et ensuite depuis le 5 septembre 2025 sur ABX. En Suisse, elle est diffusée sur RTS 2.