hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association des professeurs des classes préparatoires économiques et commerciales
L’association des professeurs des classes préparatoires économiques et commerciales (connue sous le sigle APHEC) est une association loi de 1901 de professeurs enseignant dans les classes préparatoires économiques et commerciales.

Créée en 1972, elle a actuellement son siège au Lycée Louis-le-Grand, 123 rue Saint-Jacques à Paris. L’APHEC est l'un des membres fondateurs de la Conférence des classes préparatoires et membre de la Conférence des grandes écoles.

Système européen de transfert et d'accumulation de crédits
Le Système européen de transfert et d’accumulation de crédits ou ECTS pour European Credit Transfer and Accumulation System, est un système de points développé par l'Union européenne dans le cadre du processus de Bologne et de l'espace européen de l'enseignement supérieur (EHEA). Les crédits sont répartis en unités d'enseignements (UE).

Il a pour objectif de faciliter la lecture et la comparaison des programmes d'études au sein d'un pays et dans les différents pays européens. Le système ECTS s'applique principalement à la formation universitaire.
Dom Sportova
La Dom Sportova est un complexe sportif indoor polyvalent situé à Trešnjevka, dans la partie ouest de la ville de Zagreb en Croatie et a été inauguré le 17 mai 1972.

La patinoire accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du KHL Medveščak Zagreb pensionnaire de la Ligue continentale de hockey.

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Bahamas Bowl 2015
Le Bahamas Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué le 24 décembre 2015 après la saison régulière de 2015 au Thomas Robinson Stadium de Nassau aux Bahamas.

La seconde édition du Bahamas Bowl a mis en présence les Blue Raiders de Middle Tennessee issus de la Conference USA aux Broncos de Western Michigan issus de la Conference Mid-American.

Le match a débuté à 12:00 heure locale et a été retransmis par ESPN.

Sponsorisé par la société Popeyes Louisiana Kitchen (franchise de restaurants spécialisés dans le poulet frit), l’événement est officiellement baptisé le Popeyes Bahamas Bowl en date du 26 août 2014,

Le Bahamas Bowl 2014 avait été le premier (et seul) bowl depuis 1937 à se jouer en dehors des États-Unis (si l'on excepte les International Bowls s'étant déroulés de 2007 à 2010 au Canada, au Rogers Centre de Toronto (Ontario).

Les Broncos de Western Michigan remportent le match sur le score de 45 à 31.

International Bowl
L' International Bowl est un match de football américain de niveau universitaire d'après saison régulière. Il s'est déroulé de 2006 à 2009 et avait lieu au mois de janvier au Centre Rogers situé à  Toronto dans la Province de l'Ontario au Canada.

Ce furent les premiers bowls d'après saison régulière à se jouer en dehors des États-Unis après le Bacardi Bowl joué à Cubal le 1er janvier 1937.
La Vache à l'ombrelle
La Vache à l'ombrelle est un tableau réalisé par le peintre français Marc Chagall en 1942. Cette gouache sur papier vélin représente une vache tenant une ombrelle alors qu'un petit animal tacheté vient lui chercher un pis pour s'allaiter. Depuis son acquisition en 1995, l'œuvre fait partie des collections du musée d'Art moderne de Céret, dans les Pyrénées-Orientales. Une huile sur toile sur le même thème réalisée dans un plus grand format en 1946 est par ailleurs conservée au Museum of Modern Art, à New York.

Papier vélin
Le papier vélin est un papier sans grain, soyeux et lisse qui ne laisse pas apparaître de « vergeures » (traces de la toile métallique retenant la pâte lors de la fabrication du papier à la main). Ce papier évoque le vélin, un parchemin de luxe fabriqué avec la peau d'un veau mort-né. Pour rendre cet effet, les vergeures de la forme sur laquelle est coulée la pâte à papier sont remplacées par une fine toile métallique qui ne laisse aucune empreinte visible sur le papier.
Ioulia Petrova
Ioulia Sergueïevna Petrova (en russe : Юлия Сергеевна Петрова, née le 24 mai 1979 à Tcheliabinsk, est une joueuse de water-polo russe.

Joueuse du SK Uralochka et de l'équipe de Russie de water-polo féminin, elle est médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Massimo Bacigalupo
Massimo Bacigalupo (né en 1947 à Rapallo en Italie) est un universitaire, spécialiste de la littérature américaine, un écrivain, essayiste, poète, traducteur de poésie, critique littéraire, cinéaste expérimental, producteur de cinéma et érudit italien.

Il est l'un des membres fondateurs de la coopérative de cinéastes indépendants de Rome[réf. nécessaire]. Cinéaste du Cinema Indipendente Italiano, il a été influencé par le nouveau cinéma américain, par exemple par Stan Brakhage. Alessandro Leiduan l'a appelé « l'un des plus éminents représentants du cinéma underground italien » en 2011 dans la revue Babel : Littératures plurielles.

En plus d’être cinéaste, Bacigalupo est aussi un érudit. Il s'est spécialisé dans l'étude des œuvres d'Ezra Pound, de T. S. Eliot, de Wallace Stevens, de W. B. Yeats, et d’autres écrivains américains et anglais, qu’il a édités et traduits. Depuis 1990, Bacigalupo est professeur de littérature américaine à l'Université de Gênes.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Altomédia
Altomédia est un éditeur de presse canadien, basé à Brampton (Ontario), qui publie plusieurs hebdomadaires communautaires francophones dans les régions du centre et du sud-ouest de l'Ontario pour la communauté franco-ontarienne.

Parmi ses publications figurent Le Métropolitain dans la région du Grand Toronto, L'Action à London, Le Rempart à Windsor, Le Régional à Hamilton et Niagara, ainsi que Bonjour Ontario, un magazine mensuel qui reprend des articles des hebdomadaires pour une diffusion élargie sur la province.

Le président de la société est Denis Poirier,. En 2025, Altomédia s'associe à l'appel national à soutenir les médias franco-canadiens.

Centre de l'Ontario
Le Centre de l'Ontario est une sous-région du Sud de l'Ontario dans la province canadienne de l'Ontario. Elle se situe entre la  baie Georgienne et l'extrémité orientale du Lac Ontario.

La population de la région était de 959 266 en 2001; toutefois, ce nombre n'inclut pas les nombreux résidents saisonniers des chalets, qui au sommet de l'année augmente sa population à 1,5 million. Bien qu'il contienne de petits centres urbains, la grande partie du Centre de l'Ontario est couverte de fermes, de lacs (avec des plages d'eau froide), de rivières ou de terres de forêts éparses au sud du bouclier canadien.
Hugo Schuchardt
Hugo Schuchardt, né le 4 février 1842 à Gotha dans le duché de Saxe-Cobourg et Gotha et mort le 21 avril 1927 à Graz en Autriche, est un linguiste, philologue et spécialiste des langues romanes, du basque et des dialectes, notamment les pidgins, les créoles et la lingua franca. Il fit partie des néogrammairiens.

Pidgin
Un pidgin (prononcé : /pid.ʒin/ ; en anglais : /ˈpɪd͡ʒɪn/) est une langue véhiculaire simplifiée créée sur le vocabulaire et certaines structures d'une langue de base, en général européenne (anglais, espagnol, français, néerlandais, portugais, etc.).
Kai Larsen
Kai Larsen (né le 15 novembre 1926 à Hillerød - mort le 23 août 2012) est un botaniste danois.

Il enseigne la botanique à l’université d'Aarhus et est professeur émérite à partir de 1996. Il est l’éditeur danois de la Flora Nordica, il est aussi l’éditeur de Flora Thailand et participe aux Flora of China et de Flora Malesiana.

Larser est membre de l'Académie royale danoise des sciences et des lettres et de l'Académie norvégienne des sciences et des lettres. Il travaille principalement sur la flore asiatique particulièrement sur celle de Thaïlande, de Malaisie et d’Indochine. Il réalise la révision de plusieurs familles comme les Caesalpiniaceae, Caryophyllaceae et Lowiaceae dans le cadre de flores régionales. Il travaille aujourd’hui sur Zingiberaceae de Thaïlande et de Mélanésie.

Caesalpiniaceae
La famille des Caesalpiniaceae est une ancienne famille de plantes à fleurs de l'ordre des Fabales. Cette famille existait dans la classification classique de Cronquist (1981).

Elle n'existe plus dans la classification phylogénétique APG II (2003), qui abaisse cette famille au rang de sous-famille : la sous-famille des Caesalpinioideae de la famille des Fabaceae ; les genres de l'ancienne famille sont donc les mêmes que ceux de la nouvelle sous-famille des Caesalpinioideae.

La famille des Ceasalpiniaceae possède 2500 à 3000 espèces qui sont distribuées sur 180 espèces végétales possédant des caractères communs. Par exemple la Séné de la Palthe (Senna alexandrina) et l'arbre de Judée (Cercis siliquastrum) ont des caractéristiques en commun.

Les espèces de cette ancienne famille (ou nouvelle  sous-famille) sont généralement des arbres ou des arbustes tropicaux ou subtropicaux, au Nord de l'Australie par exemple, mais aussi sur une partie du Sud de l'Afrique.
Bataille de la Martinique (1779)
La bataille de la Martinique est un affrontement naval secondaire de la guerre d'indépendance des États-Unis d'Amérique. Il se déroule le 18 décembre 1779 devant Fort Royal de la Martinique et oppose une escadre anglaise de treize vaisseaux commandée par Hyde Parker aux trois vaisseaux de La Motte-Piquet qui couvre l’entrée dans le port d’un important convoi venu de France. L’attaque anglaise est contenue, ce qui assure le sauvetage d'une large partie du convoi et confirme les talents manœuvriers de La Motte-Picquet auxquels rend hommage son adversaire.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Saison 2023-2024 de la Juventus FC
La saison 2023-2024 de la Juventus FC est la 127e saison de puis la fondation du club en 1897. N'étant impliqué dans aucune compétition européenne pour la première fois depuis la saison 2011-2012, le club est uniquement engagé dans deux compétitions nationales : la Serie A et la Coupe d'Italie.

Championnat d'Italie de football 2023-2024
La saison 2023-2024 est la 122e édition du championnat d'Italie de football. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Italie en une série de trente-huit journées.

Le champion en titre, le SSC Naples, défend son titre face à 19 autres équipes, dont trois promus qui sont Frosinone Calcio, Genoa CFC et Cagliari Calcio.

L'Inter Milan remporte son 20e scudetto en s'imposant 2-1 face à son rival l'AC Milan lors du « Derby della Madonnina », à cinq journées de la fin.
Zone de protection paysagère de Sopron
La Zone de protection paysagère de Sopron (hongrois : Soproni Tájvédelmi Körzet, Zone de protection paysagère de Sopron, prononcé [ˈʃopɾoni ˈtaːjveːdɛlmi ˈkøɾzɛt]) est une aire protégée située dans le comitat de Győr-Moson-Sopron, à l'ouest de Sopron dans le massif du même nom à la frontière entre l'Autriche et la Hongrie, et dont le périmètre est géré par le Parc national de Fertő-Hanság.

Győr-Moson-Sopron
Győr-Moson-Sopron est un comitat du nord-ouest de la Hongrie à la frontière de la Slovaquie et de l'Autriche. Il est également limitrophe des comitats de Komárom-Esztergom, Veszprém et de Vas. Depuis 1998, le comitat de Győr-Moson-Sopron appartient à l'eurorégion de Pannonie Occidentale.
Fêtes et jours fériés en Turquie
Les fêtes et jours fériés en Turquie sont l'ensemble des fêtes religieuses et civiles qui sont légalement définies par la loi. La Turquie compte 13 jours fériés (fêtes religieuses et civiles) légalement définis par la constitution turque. Les jours fériés sont inscrits dans la loi no 2429 du 19 mars 1981.

Jour férié
Un jour férié est une journée pendant laquelle un événement se fête.

Le plus souvent, le jour férié revient tous les ans. Il peut s'agir d'un événement civil, religieux ou commémorant un événement historique. Il n'est pas obligatoirement exempt de travail. Les lois de chaque pays ou les conventions collectives des entreprises précisent les modalités et les dispositions à appliquer, notamment en matière de rémunération (jour payé ou non payé).
Équipe du Mali féminine de basket-ball
L'équipe du Mali féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Mali dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération malienne de basket-ball. L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1961. Elle est surnomée Les Aigles.

L'équipe du Mali a remporté une médaille lors de huit tournois continentaux avec cinq médailles de bronze aux championnats d'Afrique de 1968, 2011, 2017, 2019 et 2023, deux médailles d'argent en 2009 et 2021 et une médaille d'or en 2007. Le titre de champion d'Afrique 2007 lui octroie le droit de participer aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball ou Afrobasket est une compétition opposant les sélections nationales féminines de basket-ball des pays africains. Elle a lieu tous les 2 ans et réunit les 12 meilleures équipes du continent. Elle est organisée par la FIBA Afrique.

En plus de l'attribution du titre de Champion d'Afrique pour le vainqueur, le Championnat d'Afrique sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour les Championnats du Monde.
Allen & Heath
Allen & Heath, aussi connu par ses initiales AH ou A&H est une entreprise basée à Penryn en Angleterre, spécialisée dans la fabrication de tables et consoles de mixage. Allen & Heath produit aussi des systèmes de gestion de sonorisation pour des installations industrielles. Actuellement, l'entreprise est propriété du groupe Audiotonix.

Sound system
Le sound system (français : système de sonorisation (transportable), aussi parfois appelé discomobile selon le contexte), est, au sens strict, un terme désignant le matériel de sonorisation utilisé lors d'une fête ou d'un concert. Par extension, il désigne également le groupe d'organisateurs de soirées mettant ce matériel à disposition, et la culture y étant associée.
User-Managed Access
User-Managed Access (UMA) est un protocole standard de gestion d'accès basé sur OAuth. La version 1.0 de ce standard a été approuvée par l'initiative Kantara (en) le 23 mars 2015.

Comme cela est décrit par la charte du groupe qui a développé UMA, l'objet des spécifications du protocole est de « permettre à un propriétaire de ressources de contrôler l'autorisation en ligne d'accès à ses ressources protégées lorsque la requête est faite par un demandeur autonome ».

Cette initiative a des implications quant à la vie privée, le consentement des applications Web et l'internet des objets (IoT), comme le montre l'ensemble des études de cas décrit par les participants du "standards group" de l'initiative Kantara (en).

Vie privée et informatique
Avec l'apparition de l'informatique et l'accessibilité à internet, les problèmes de la confidentialité des données personnelles des usagers sont devenus un véritable enjeu. Si le stockage des données de navigation a été considérée comme un progrès (Big data), il s'est aussi accompagné d'inquiétudes sur la protection de la vie privée, à travers la gestion opaque de ces informations, avec la possibilité pour quiconque d'y avoir un accès non contrôlé. En littérature on parle de Big Brother pour "qualifier […] les pratiques portant atteinte aux libertés fondamentales".

La protection de la vie privée repose sur la mise en place de moyens légaux (le RGPD dans l'union européenne), techniques (cryptographie) ou organisationnels (règles internes). Dans le cas d'internet, l'offuscation vient compléter cet arsenal afin de protéger les données des utilisateurs.
Hong Zhi (joueur de xiangqi)
Hong Zhi chinois : 洪智) est un joueur de xiangqi chinois né le 16 juillet 1980 à Wuhan dans la province du Hubei, au centre de la Chine.

En 1996 il termine 15e du championnat de Chine et devient maître de xiangqi.
En 2005 il devient champion de Chine et grand maître de xiangqi.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Charles de Harlez
Charles de Harlez, né le 21 août 1832 à Liège (Belgique) et décédé le 14 juillet 1899 à Louvain (Belgique) est un prêtre du diocèse de Liège et chanoine de sa cathédrale. Orientaliste et professeur à l'université de Louvain, il s'est d'abord fait connaitre par ses études sur le Zoroastrisme et traductions de textes religieux anciens.

Mandchou
Le mandchou est une langue de la famille des langues toungouses, parlée historiquement en Mandchourie et en Chine, aujourd'hui presque éteinte. Selon l'UNESCO il n'y aurait plus que 10 locuteurs natifs en 2010. Elle a eu une grande importance historique puisqu'elle a été une langue officielle de la dynastie mandchoue (dynastie Qing) qui régnait en Chine. Une langue proche est parlée par les Xibe ou Xibo, une population non-mandchoue descendante des shiwei (en), déplacée par un empereur Qing.
Probabilité libre
La théorie des probabilités libres est une théorie mathématique qui étudie des variables aléatoires non commutatives. La notion de « liberté » ou la propriété d'« indépendance libre » est l'analogue de la notion classique d'indépendance en probabilités, et elle est liée aux produits libres.

Groupe libre
En théorie des groupes, le groupe libre sur un ensemble S est le groupe F contenant S et caractérisé par la propriété universelle suivante : pour tout groupe G et toute application f : S → G, il existe un unique morphisme de groupes de F dans G prolongeant f.

Soit encore, un groupe G est dit libre sur un sous-ensemble S de G si chaque élément de G s'écrit de façon unique comme produit réduit d'éléments de S et d'inverses d'éléments de S (réduit signifiant : sans occurrence d'un sous-produit de la forme x.x−1). Un tel groupe est unique à isomorphisme près ce qui justifie le qualificatif le dans la définition. En général, on le notera FS ou L(S). Intuitivement, FS est le groupe engendré par S, sans relations entre les éléments de S autres que celles imposées par la structure de groupe.
Frédéric Couderc (saxophone)
Frédéric Couderc est un saxophoniste né le 6 septembre 1970 à Arcachon ayant collaboré avec de nombreux musiciens tel Ray Charles, Wynton Marsalis, Claude Nougaro, Michel Legrand et d'autres. Il fait actuellement partie des orchestres suivants: Laurent Mignard Duke Orchestra, Fred Pallem et le Sacre du Tympan, Tony Chasseur Mizikopeyi Big Band, Artaud , Les Hoozee foozee, etc.

Tony Chasseur
Tony Chasseur, né le 3 décembre 1962 à Fort-de-France en Martinique est un chanteur-musicien français.

Il fait ses premiers pas en musique dans les pianos-bars de Fort-de-France où il rencontre et collabore avec des musiciens renommés de l'île (Francisco, Marius Cultier).
Giovanni De Micheli
Giovanni De Micheli est professeur et le directeur d'un centre de recherches sur les systèmes intégrés à l'EPFL en Suisse, et également le président du Comité scientifique du Centre suisse d'électronique et de microtechnique (CSEM) à Neuchâtel, Suisse. Précédemment, il était professeur d'électronique à l'université Stanford en Californie. Il a un doctorat d'ingénieur nucléaire (Politecnico di Milano, 1979), un master et un doctorat en électronique et informatique obtenu a l'Université de Californie à Berkeley, en 1980 et en 1983).
En 2003 lui est attribué le prix IEEE Emanuel R. Piore

Centre suisse d'électronique et de microtechnique
Le CSEM (Centre suisse d'électronique et de microtechnique) est un centre de recherche et développement basé en Suisse, actif dans la micro-fabrication de précision, la numérisation et l'énergie durable. Le CSEM est une courroie de transmission entre les mondes académiques et industriels. C’est une usine à idées, un pôle d’excellence technologique, un vecteur de soutien à l’innovation et un accélérateur de la transformation numérique, au service des entreprises. Le siège social de l'organisation est situé à Neuchâtel en Suisse.
Theodor Dorsten
Theodor Dorsten, en latin Theodoricus Dorstenius, est un botaniste et médecin allemand, né en 1492 à Dorsten dans la région de Westphalie et décédé le 18 mai 1552 à Cassel. Enseignant de l'université de Marbourg, il est un connaisseur averti du monde botanique, dans lequel un genre de la famille des moracées porte son nom : Dorstenia.

Moraceae
Les Moraceae (les Moracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui comprend près de 1 400 espèces réparties en une quarantaine de genres. Les deux genres de la famille comptant le plus grand nombre d'espèces sont Ficus et Dorstenia.

Parmi les plus connues, citons le figuier, le banian, le mûrier blanc dont se nourrit le ver à soie, le mûrier à papier, l’arbre à pain ou l’oranger des Osages.
Kevin Murphy (historien)
Kevin Murphy est un historien, ancien professeur adjoint à l'université du Massachusetts à Boston. Spécialiste de l'URSS, il étudie en particulier la classe ouvrière soviétique.

Murphy est l'auteur de Revolution and Counterrevolution - Class Struggle in a Moscow Metal Factory. Il y décrit la lutte des ouvriers d'une usine de métallurgie face à la perte progressive de leurs droits sociaux et à la bureaucratie stalinienne. Il fut notamment salué pour cet ouvrage par le Journal of Modern History et la Russian Review.

Il travaille sur un projet d'histoire populaire de la révolution russe et sur une étude du rôle des syndicats dans la société soviétique.

The Journal of Modern History
The Journal of Modern History est une revue scientifique américaine, éditée par la maison d'édition universitaire University of Chicago Press.

Elle est spécialisée dans l'histoire politique, intellectuelle et culturelle de l'Europe.
Sika Anoa'i
Sika Anoa'i, de son vrai nom Leati Sika Amituana'i Anoaʻi, plus connu sous le nom de ring de « Sika » né le 5 avril 1945 à Leone (île de Tutuila, Samoa américaines) et mort le 25 juin 2024, est un catcheur samoan.

Il est principalement connu pour avoir fait équipe avec son frère Afa Anoaʻi avec qui il a formé l'équipe des Wild Samoans (en) et a remporté à trois reprises le championnat du monde par équipe de la World Wrestling.

Tutuila
Tutuila est la principale île des Samoa américaines, un territoire non incorporé des États-Unis. Elle abrite la capitale administrative, Pago Pago, et regroupe la majorité de la population du territoire.