hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(1006) Lagrangea
(1006) Lagrangea est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 12 septembre 1923 par l'astronome russe Sergueï Beljawsky nommé en honneur de Joseph-Louis Lagrange.

Sa désignation provisoire était 1923 OU.

Sergueï Beliavski
Sergueï Ivanovitch Beliavski (en russe : Сергей Иванович Белявский), né le 25 novembre 1883 (7 décembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 13 octobre 1953 à Leningrad, était un astronome soviétique/russe.

Il était membre de l'Académie des sciences soviétique. Il travaillait en astrophotométrie, en astrométrie et sur l'étude des étoiles variables. Il mourut à Saint-Pétersbourg (rebaptisée à l'époque Leningrad).

Il découvrit la comète brillante visible à l'œil nu C/1911 S3 (en), connue également selon la nomenclature de l'époque comme la comète 1911 IV ou la comète 1911g.

Il découvrit ou codécouvrit de nombreux astéroïdes.

Il observait à l'observatoire de Simeïz (Симеиз) en Crimée. Entre 1937 et 1944, Beliavski fut le septième directeur de l'observatoire de Poulkovo, où il succéda à Boris Guerassimovitch.
Chant III du Paradis
Le Chant III du Paradis est le troisième chant du Paradis de la  Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans le ciel de la Lune où se trouvent ceux qui n'ont pas exaucé leurs promesses, dans l'après-midi du 13 avril 1300 ou du 30 mars 1300.

Ciel (religion)
Ciel, ou Cieux , employé dans un sens religieux, est un concept cosmologique parfois synonyme de paradis. Le concept se retrouve dans toutes les religions et philosophies religieuses, qu'elles soient monothéistes ou polythéistes.

Dans les religions monothéistes, le terme peut qualifier l'espace transcendant de Dieu et des êtres célestes comme, les anges. À quoi l'on peut ajouter, les djinns, créatures surnaturelles issues de la mythologie arabique préislamique, ou bien lien le Roi des Cieux dans le taoïsme, ou la Reine du Ciel, le Père céleste, Mère céleste, le Fils du Ciel, les saints célestes ou les ancêtres vénérés.

Le concept de ciel évoque le concept spirituel de la vie après la mort et de l'âme.
Acide minodronique
L'acide minodronique est un bisphosphonate de « troisième génération ».  Il a été autorisé au Japon dans le traitement de l'ostéoporose. Son mécanisme d'action implique l'inhibition de la farnésyl pyrophosphate synthase.

Diméthylallyltranstransférase
La diméthylallyltranstransférase, également appelée diméthylallyltransférase et géranyle diphosphate synthase, est une transférase qui catalyse la réaction :

diméthylallyl-pyrophosphate + isopentényl-pyrophosphate    pyrophosphate + pyrophosphate de géranyle.

Cette enzyme intervient à la suite de la voie du méthylérythritol phosphate, qui convertit le pyruvate et le glycéraldéhyde-3-phosphate (G3P) en isopentényl-pyrophosphate (IPP) et diméthylallyle diphosphate (DMAPP), pour condenser ce dernier avec une seconde molécule d'IPP afin de produire du pyrophosphate de géranyle (GPP), lui-même condensé avec une troisième molécule d'IPP sous l'action de la synthase de (2E,6E)-farnésyle diphosphate pour conduire au (2E,6E)-farnésyl-pyrophosphate (FPP), puis avec une quatrième sous l'action de la synthase de géranylgéranyle diphosphate pour produire du pyrophosphate de géranylgéranyle.
Épistrophe fils de Mécistée
Dans la mythologie grecque, Épistrophe (en grec ancien Ἐπίστροφος / Epistrophos), fils de Mécistée, est un des meneurs troyens de la guerre de Troie.

Il apparaît dans le Catalogue des Troyens comme commandant des Alizones avec son frère Odios.

Catalogue des Troyens
Le Catalogue des Troyens est un passage du chant II de l’Iliade d'Homère (v. 816-877), qui fait pendant au célèbre « Catalogue des vaisseaux » qui le précède. Après avoir longuement énuméré les contingents grecs en présence, l'aède livre une description plus succincte des forces troyennes.
Chalet alpin du Tour
Le chalet alpin du Tour est un refuge de France situé sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc, au hameau du Tour, au pied du glacier du Tour et du col de Balme.

Il est situé sur le sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc.

Col de Balme
Le col de Balme est un col des Alpes qui se trouve à la frontière entre la France et la Suisse, entre la vallée de Chamonix en Haute-Savoie et la vallée du Trient dans le canton du Valais. Il se trouve à 2 190 ou 2 191 m d'altitude.
St Mary's Hospital
Le St Mary's Hospital est un important établissement de soins britannique, situé à Londres, dans le quartier de Paddington (borough de la cité de Westminster). Jusqu'au début du XXe siècle, l'hôpital possède sa propre école de médecine, laquelle fusionne ensuite avec celle de l'Imperial College London. L'hôpital est aujourd'hui géré par l'Imperial College Healthcare NHS trust.

Lors du réaménagement du bassin de Paddington, l'hôpital est censé fusionner avec le Royal Brompton Hospital et être transféré dans de nouveaux bâtiments, mais le projet qui rencontre des obstacles dans son organisation et son financement, souffre de retards considérables, si bien qu'en juillet 2005, le Royal Brompton and Harefield trust choisit d'y renoncer définitivement. Des millions de livres sont ainsi dépensés inutilement pour des constructions restées inachevées.

National Health Service
Le National Health Service (NHS) est le système de la santé publique du Royaume-Uni. Cette organisation fournit l'essentiel des soins depuis la médecine générale aux salles d'urgence des hôpitaux, les soins longue durée aux soins dentaires. Il a été fondé en 1948 par le gouvernement travailliste de Clement Attlee et est devenu une partie intégrante de la société et de la culture britannique au point d'être décrite par un ancien ministre de l'économie, Nigel Lawson, comme la « religion nationale ».
Offensive de Tabora
L’offensive de Tabora est une offensive anglo-belge en Afrique orientale allemande d'avril à septembre 1916, qui s’est terminée par la bataille de Tabora en actuelle Tanzanie.

Les forces du Congo belge franchissent la frontière avec l’Afrique orientale allemande et s’emparent de la ville portuaire de Kigoma et de la ville de Tabora. En août, une plus petite force sous le commandement du brigadier général sud-africain Crewe, lance une attaque parallèle depuis l’Ouganda, visant également à prendre Tabora. L'achèvement de l’offensive de Tabora a non seulement laissé une grande partie du territoire du Ruanda-Urundi sous occupation militaire belge, mais a également donné aux Alliés le contrôle de l’important chemin de fer Tanganjikabahn.

Protectorat de l'Ouganda
Le protectorat de l’Ouganda (en anglais : Uganda Protectorate) est un protectorat établi par l’Empire britannique sur l’Ouganda de 1894 à 1962.

En 1893, la Compagnie britannique impériale d'Afrique de l'Est transmet ses droits d’administration sur le territoire constitué essentiellement du royaume Buganda au gouvernement britannique. 
L’année suivante, le protectorat est instauré et son territoire étendu au-delà des frontières du Buganda, dans des frontières correspondant globalement à l’actuel Ouganda.
Chibly Langlois
Chibly Langlois, né le 29 novembre 1958 à la Vallée, arrondissement de Jacmel, département du Sud-Est de Haïti, est un évêque catholique haïtien, évêque du diocèse des Cayes (Haïti) depuis août 2011. Le 22 février 2014, il est créé cardinal par le pape François et devient le premier cardinal haïtien de l'histoire de l'Église.

Sud-Est (département d'Haïti)
Le département du Sud-Est (créole haïtien : Sidès) est l'un des dix départements d'Haïti. Son chef-lieu est Jacmel. Sa superficie est de 2 034 km2 et on estime sa population de 575 293 habitants(recensement par estimation de 2009).

La région dont la partie occidentale est formée par la partie sud-est de la Péninsule de Tiburon, s'étendant entre la rivière des Côtes-de-Fer et le fleuve Pedernales qui marque la frontière avec République dominicaine est également connue sous le nom de « Côte sud ».
Ferdinand IV
Ferdinand IV (1289-1312), roi de Castille et de León de 1295 à 1312.

Ferdinand IV (1633-1654), roi des Romains de 1653 à 1654, roi de Bohême de 1646 à 1654, roi de Hongrie de 1647 à 1654.

Ferdinand IV (1751-1825), roi de Sicile (insulaire) sous le nom de Ferdinand III de Sicile de 1759 à 1816, roi de Sicile (péninsulaire) sous le nom de Ferdinand IV de Naples de 1759 à 1806 et de 1815 à 1816 et roi des Deux-Siciles sous le nom de Ferdinand Ier des Deux-Siciles de 1816 à 1825.

Ferdinand IV (1835-1908), grand-duc de Toscane de 1859 à 1860.

Ferdinand IV de Habsbourg
Ferdinand François de Habsbourg, dit Ferdinand IV, né le 8 septembre 1633 à Vienne (Autriche) et mort dans la même ville, le 9 juillet 1654 est Archiduc d'Autriche, roi de Bohême (1646), roi de Hongrie et de Croatie (1647), roi des Romains (1653). Successeur désigné à l'Empire, il meurt avant son père, laissant à son frère cadet la lourde tâche d'héritier du trône Impérial.
Fort de Jiayuguan
Jiayuguan ou passe de Jiayu (chinois simplifié: 嘉峪关; chinois traditionnel: 嘉峪關; pinyin: Jiayu Guan, littéralement: « le fort de la vallée fertile[réf. nécessaire] » ) est un fort à l'extrémité ouest de la Grande Muraille de Chine, près de la ville homonyme de Jiayuguan dans la province de Gansu.

Avec les forts de Juyongguan(en)40° 17′ 18″ N, 116° 04′ 07″ E et de Shanhaiguan, il est l'un des principaux passages de la Grande Muraille. La passe est surnommée la « plus grande passe de Chine sous les cieux », ou  « première et plus grande passe sous les cieux » (天下第一雄關).

District de Shanhaiguan
Le district de Shanhaiguan (山海关区 ; pinyin : Shānhǎiguān Qū) est une subdivision administrative de la province du Hebei en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Qinhuangdao.

Shanhaiguan marque l'extrémité orientale de la Grande Muraille, au point où elle rejoint la mer de Bohai.
Joint Army/Navy Phonetic Alphabet
Le Joint Army/Navy Phonetic Alphabet (JAN) est un alphabet radio mis en service en 1941 et utilisé par toutes les composantes des forces armées des États-Unis jusqu'à la mise en service de l'alphabet phonétique de l'OTAN en 1956. Avant l'usage de cet alphabet, chaque composante utilise son alphabet radio, ce qui a provoqué des difficultés de communications.

L'Armée de terre des États-Unis, les forces armées britanniques et l'armée canadienne utilisent cet alphabet à partir de 1943, mais en remplaçant « Sail » par « Sugar ».

Le JAN est utilisé pour nommer les tempêtes tropicales dans l'océan Atlantique de 1950 à 1952, avant d'être remplacé par un système où des prénoms féminins sont utilisés.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Rimskaïa (métro de Moscou)
Rimskaïa (en russe : Ри́мская et en anglais : Rimskaya) est une station de la ligne Lioublinsko-Dmitrovskaïa (ligne 10 verte) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Taganski dans le district administratif central de Moscou.

District administratif central
Le district administratif central (en russe : Центральный административный округ (ЦАО), Tsentralny administrativny okroug) est l'un des douze districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 742 689 habitants.
Hot Nigga
Hot Nigga (stylisé Hot N*gga, diffusé à la radio sous le titre de Hot Boy) est le premier single du rappeur américain Bobby Shmurda, sorti le 25 juillet 2014. Il figure sur l'album Shmurda She Wrote, publié en novembre 2014.

Hot Nigga reprend le beat produit par Jahlil Beats (en) pour la chanson Jackpot (2013) de Lloyd Banks. Le clip montre une danse nommée « Shmoney dance », qui devient un mème Internet,. Par la suite, la chanson est remixée par plusieurs rappeurs célèbres.

Le single atteint la 6e place du Hot 100 aux États-Unis. Il est certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA).

Radio edit
Radio edit (ou version radio en français) est un suffixe[Quoi ?] anglophone désignant un morceau musical édité pour ainsi être adapté dans sa durée ou dans son langage visant une diffusion radio[pas clair]. Ce type d'édition peut se faire à la demande de l'artiste lui-même, de son label, ou de la station de radio.
Cougar (femme)
Le terme cougar (anglicisme popularisé en France en 2009, avec la diffusion de la série Cougar Town, et entériné en 2011 par les dictionnaires français,) est un terme argotique,,, abondamment employé par la presse lors des années 2000, et qualifiant des femmes d'âge mûr ayant des relations avec des hommes plus jeunes qu'elles.

Pour les chercheurs néozélandais Zoe Lawton et Paul Callister, « la définition la plus simple et la plus largement utilisée est celle d'une femme de 35 ans ou plus qui sort ou cherche à sortir avec un homme ayant au moins vingt ans de moins qu'elle ». Ces hommes sont alors appelés « toy boys », en référence au film Toy Boy, des « lionceaux ».

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Porcupine (Dakota du Sud)
Porcupine est une zone urbanisée désignée sous le terme de census-designated place, située dans le comté d'Oglala Lakota, dans le sud-ouest de l'État du Dakota du Sud aux États-Unis.

Son code ZIP est 57772.

Porcupine est la « capitale » non officielle de la République Lakota auto-proclamée le 20 décembre 2007 par son dirigeant Russell Means.

Porcupine est situé à quelques kilomètres de Wounded Knee où le 27 février 1973, l'American Indian Movement (AIM) occupa la réserve indienne de Pine Ridge afin de protester contre la politique du gouvernement fédéral à l'intérieur de la réserve. Le siège dura 71 jours avant que les militants ne se rendent le 8 mai.

La localité doit probablement son nom à sa proximité avec une butte plantée de pins, qui aurait l'apparence d'un porc-épic (en anglais : porcupine).

Porc-épic
Les porcs-épics sont des rongeurs caractérisés par une robe pleine de piquants et des mœurs nocturnes. Ils sont classés au sein de deux familles : les Hystricidae, c'est-à-dire les porcs-épics de l'Ancien Monde, et les Erethizontidae, c'est-à-dire ceux du Nouveau Monde. Longtemps réunies dans un seul groupe, les deux familles sont aujourd'hui séparées, car de nombreuses et profondes différences séparent un groupe de l'autre.
The Phil Donahue Show
The Phil Donahue Show, également connu sous le nom de Donahue, est un talk-show télévisé américain animé par Phil Donahue et diffusé pendant 26 ans sur des chaînes de télévision nationale. Sa diffusion a été précédée par trois ans d’émission locale à Dayton, dans l'Ohio, et a été diffusée dans tout le pays entre 1970 et 1996.

En 2002, Donahue figurait au vingt-neuvième rang de la liste des cinquante plus grandes émissions de télévision de tous les temps du magazine TV Guide.

TV Guide (États-Unis)
TV Guide est un magazine hebdomadaire américain de programmes de télévision, créé le 3 avril 1953.

En plus des programmes TV, la publication comprend aussi des articles et nouvelles liés aux émissions, des interviews de célébrités, des potins et critiques de films, des jeux, et à l'occasion un horoscope détaillé.
Chevauchée vers Reims
Une fois le siège d'Orléans levé et après la bataille de Patay, l'étau anglo-bourguignon est desserré. Jeanne d'Arc convainc le dauphin Charles d’aller se faire sacrer à Reims. Cette chevauchée au cœur du territoire contrôlé par les Bourguignons est couronnée de succès et donne à Charles VII le trône dont il avait été évincé par le traité de Troyes.

Olivier Bouzy
Olivier Bouzy, né le 27 janvier 1961, est un attaché de conservation du patrimoine, docteur en histoire médiévale et historien médiéviste français. Spécialiste de Jeanne d'Arc, il travaille au Centre Jeanne d'Arc à Orléans,,,.
Campagnes des Han contre le royaume de Minyue
Les campagnes des Han contre le royaume de Minyue sont une série de trois campagnes militaires lancées par la dynastie Han contre le royaume de Minyue, un État de la région de Lingnan (en) fondé par des tribus du peuple Baiyue. La première campagne, qui a lieu en 138 av. J.-C, est une réponse à l’invasion par Minyue du territoire des Ou de l’est, un autre royaume Baiyue. Une seconde campagne a lieu en 135 av. J.-C., pour intervenir dans une guerre entre le royaume de Minyue et celui de Nanyue, un vassal des Han. Après sa défaite, Minyue est divisé en deux entités Minyue, qui est gouverné par un roi à la solde des Han et Dongyue. Dongyue est vaincu lors d'une troisième campagne militaire qui a lieu en 111 av. J.-C.. À la suite de cette ultime défaite, l'intégralité de l’ancien territoire de Minyue est annexé par la dynastie Han.

Shiji
Le Shiji, parfois mémoires du Grand Historien ou Mémoires historiques (chinois simplifié : 史记 ; chinois traditionnel : 史記 ; pinyin : Shǐjì) est un ouvrage écrit de -109 à -91 par l'historien chinois Sima Qian. Il couvre l'histoire chinoise de l'époque mythique de l'Empereur Jaune jusqu'à l'époque où a vécu son auteur. Première somme systématique de l'histoire de la Chine, il a exercé une influence importante sur l'historiographie chinoise postérieure. Il est comparable aux Histoires d'Hérodote.
C̈
C̈ (minuscule : c̈), appelé C tréma, est une lettre additionnelle formée d'un C diacrité par un tréma suscrit. Elle est utilisée dans l’écriture du chipaya. Il est aussi utilisé dans le digramme ‹ c̈h › en yanesha. Elle est aussi utilisée dans la romanisation du cyrillique ISO 9 pour translittérer le tché tréma ‹ Ӵ, ӵ ›.

Digramme
En linguistique, un digramme (aussi appelé digraphe) est un assemblage de deux signes (généralement deux lettres dans un alphabet), diacritiques non comptés, qui :

forme un unique graphème.

représente un unique phonème, ou bien une suite de phonèmes différente de la succession des phonèmes représentés par chacun des signes,.

Dans le cas d'un assemblage de trois caractères, on parle d'un trigramme.
Maximus
Le mot maximus est originellement le nominatif singulier masculin d'un adjectif latin signifiant « le plus grand » (superlatif de magnus , « grand »). Maximus est aussi un cognomen (surnom) de la Rome antique, qui a donné le prénom « Maxime  » en français.

Urbs
Le terme urbs (urbs, urbis, féminin) est un mot latin qui désigne une ville dans la Rome antique, tandis que le mot grec polis désigne quant à lui une cité dans la Grèce antique, c'est-à-dire la ville et le territoire qui lui est associé. Lorsqu'il est employé avec une majuscule, l'Urbs désigne alors « la ville d'entre toutes les villes », Rome.
Santa Claus Lane
Santa Claus Lane est le premier  album studio et le premier album de Noël de la chanteuse américaine Hilary Duff. Il est publié aux États-Unis le 15 octobre 2002 par Buena Vista Records. L'album contient des reprises de chansons de Noël, notamment "Santa Claus Is Coming to Town", "Jingle Bell Rock" et "Last Christmas". L'album comporte également des apparitions de Christina Milian, Lil' Romeo et la sœur d'Hilary, Haylie.

Santa Claus Lane s'est hissé à la deuxième place des classements Top Heatseekers et Top Kid Audio du Billboard américain et a atteint la 154e place du Billboard 200. Il est certifié Or par la Recording Industry Association of America (RIAA) pour avoir livré 500 000 exemplaires aux détaillants. Au Japon, il atteint la 134e place du classement Oricon des albums en 2004. La chanson titre a été reprise dans le film comique de Noël 2002 Hyper Noël.

Santa Claus Is Coming to Town
Santa Claus Is Coming to Town (quelquefois avec Comin au lieu de Coming) est un chant de Noël. Elle a été écrite par John Frederick Coots et Haven Gillespie et pour la première fois diffusée durant l'émission radio d'Eddie Cantor en novembre 1934.
Cette chanson est devenue un succès immédiat, avec 100 000 partitions commandées le lendemain. À Noël, 400 000 avaient été vendues.

Elle est devenue, aux États-Unis, un standard de Noël et a été enregistrée par de nombreux artistes.
Andrzej Schinzel
Andrzej Bobola Maria Schinzel (né le 5 avril 1937 à Sandomierz (Pologne) et mort le 22 août 2021 à Konstancin-Jeziorna), est un mathématicien polonais dont l'objet d'étude est principalement la théorie des nombres, et plus particulièrement la théorie des polynômes.

Konstancin-Jeziorna
Konstancin-Jeziorna (prononciation : [kɔnsˈtant͡ɕin jɛˈʑɔrna]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne,

La ville est située approximativement à 20 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne) et appartient à l'aire métropolitaine de la capitale polonaise.

Elle couvre une surface de 17,1 km2 et comptait 16 963 habitants en 2011.

Konstancin-Jeziorna est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de même nom.
Claude Bourgoignie
Claude Bourgoignie, né le 5 mai 1945 à Bruxelles, est un pilote automobile de nationalité belge.

Il a remporté le Championnat de Belgique des voitures de tourisme en 1972 sur Ford Escort RS 1600 et Ford Capri RS 2600 (2e la même année des 24 Heures de Spa), puis en 1978 sur Porsche 935.

Il a terminé quatrième des 24 Heures du Mans 1981 sur Porsche 935 (victoire en Groupe 5) avec Cooper et Wood (de plus 8e en 1982 et 10e en 1972, vainqueur les deux fois de la catégorie TS sur Ford Capri 2600 RS), pour cinq participations en dix-sept ans.

Claude Bourgoignie dirige une Organization SPRL à Bruxelles

Ford Capri
La Ford Capri est un modèle de voiture coupé du constructeur automobile Ford fabriquée de fin 1968 à 1986 par Ford Europe. En 2024, le constructeur reprend le nom de Ford Capri pour un SUV coupé électrique.

Entre 1969 et 1986, la Capri fut produite à 1 886 647 exemplaires à travers le monde.

Europe 1969-1986 2021-

États-Unis 1970-1977

Australie 1969-1979 et 1989-1994

Afrique du Sud 1970-1990
Hérode Philippe
Hérode Philippe est le nom de deux fils d'Hérode le Grand.

Hérode Philippe Ier est le fils de sa 3e femme Mariamme. Il est le premier époux d'Hérodiade et le père de Salomé.

Philippe le Tétrarque, parfois appelé aussi Hérode Philippe II par les critiques modernes, est le fils de sa 5e femme Cléopâtre de Jérusalem. Il est le premier époux de Salomé, fille d'Hérode Philippe Ier et d'Hérodiade. Il est tétrarque de Batanée, avec d'autres territoires dont la Trachonitide.

Ces deux personnages sont souvent confondus. Dans les Évangiles, ils sont tous les deux nommés Philippe. Marc 6:17,8:27
Matthieu 16:13, nomment Philippe le premier mari d'Hérodiade, alors que le seul autre Philippe de ces évangiles est l'apôtre Philippe. L'évangile attribué à Luc (3:1) est le seul à parler de Philippe le Tétrarque et ne mentionne pas en revanche que le premier mari d'Hérodiade s'appelait Philippe. Pour sa part, Flavius Josèphe appelle « Hérode » ce mari d'Hérodiade sans jamais donner son deuxième nom.

Tétrarque
Un tétrarque — combinaison du préfixe numérique tétra- tiré du préfixe grec τετρα- (tetra-), dérivé de τέσσαρες (tessares) signifiant quatre, et d'archon ἄρχων, chef) — est au sens propre le dirigeant d'une des quatre parties d'un royaume (dans le cas de la Judée) ou d'un empire (dans le cas de l'Empire romain). Ce terme sera employé plus tard sans qu'il y ait réellement une division rigoureuse d'un territoire en quatre parties.