hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lode Runner
Lode Runner est une série de jeux vidéo débutée en 1983, sortie initialement sur Apple II puis sur de multiples autres plates-formes : Commodore 64, MSX, Atari ST, Electronika BK, PC-8001, PC-6001, X1, FM-7, SG-1000, Atari 400/800, PC-9801, DOS/Windows, ZX Spectrum, Mac OS, Amstrad CPC, NES, Game Boy, BBC Micro, Nintendo DS, PlayStation, Console virtuelle, Xbox 360 (XBLA), iPod et Android.

BBC Micro
Le BBC Microcomputer System, ou BBC Micro, est une série de micro-ordinateurs construits par Acorn Computers Ltd pour le BBC Computer Literacy Project initié par la British Broadcasting Corporation.  Créés pour une utilisation pédagogique, les ordinateurs de la gamme BBC Micro sont réputés pour leur modularité et la qualité de  leurs systèmes d'exploitation.
Andreas Kofler
Andreas Kofler, né le 17 mai 1984 à Innsbruck, est un sauteur à ski autrichien actif depuis 2002.

Médaillé d'argent en individuel aux Jeux olympiques de Turin en 2006 et double champion olympique par équipe en 2006 et 2010, il a gagné la Tournée des quatre tremplins en 2010 et un total de douze concours en Coupe du monde.

Oberstdorf
Oberstdorf est une commune de Bavière située dans la circonscription de la Souabe. C'est la commune la plus méridionale de l'Allemagne. Elle se situe à 843 mètres d'altitude.

On dit[Qui ?] qu'elle est la plus grande zone piétonne du monde : 10 % de son territoire sont interdits à la circulation automobile et 75 % sont des sites naturels protégés. Avec l'implantation de la plus grande centrale solaire de Bavière et un réseau de bus électriques, la commune joue la carte de l'innovation écologiste.
Der Herbstabend
Soir d’automne

Der Herbstabend D405 (« Le soir d’automne ») est un lied écrit par Franz Schubert le 27 mars 1816. Celui-ci est adapté du poème « An Sie » de Johann Gaudenz von Salis-Seewis, écrit en 1808. Il s’agit d’un lied strophique en fa mineur.

Lied
Un lied, prononcé [lid] (mot allemand signifiant littéralement « chanson » ; au pluriel : lieder [li.dœʁ] ou quelquefois lieds qui se prononce comme le singulier), est un poème germanique chanté et accompagné par un piano ou, plus rarement, un ensemble instrumental.

Un lied étant une pièce musicale courte, le genre lied est considéré comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont désignés sous le nom de grande forme.
Prix Jirō-Osaragi de la critique
Le prix Jirō-Osaragi de la critique (大佛次郎論壇賞, Osaragi Jirō rondanshō), également intitulé prix Jirō Osaragi de l'essai, nommé d'après l'un des plus fameux écrivains du Japon d'après guerre, Jirō Osaragi (1898-1973), a été créé en 2001 dans le but de rendre hommage au meilleur ouvrage de l'année dans un des domaines suivants : sciences économiques, sciences politiques, sciences sociales. Le lauréat reçoit une médaille gravée à son effigie et il est doté d'un montant de 2 millions de yens. Très sélectif, parrainé par le journal Asahi shinbun, le prix Osaragi-Jirō de la critique a notamment récompensé des historiens et sociologues comme John W. Dower ou Takehiko Kariya (professeur à l'université d'Oxford) : il est souvent présenté comme l'équivalent japonais du prix Pulitzer,.

Jirō Osaragi
Jirō Osaragi (大佛 次郎, Osaragi Jirō, 4 octobre 1897 – 30 avril 1973) est le nom de plume d'un populaire écrivain japonais de l'ère Shōwa, surtout connu pour ses romans de fiction historique, parus en feuilleton dans les journaux et magazines. Son véritable nom est Haruhiko Nojiri (野尻 清彦, Nojiri Haruhiko).
Fermeture de l'auricule gauche
La fermeture de l'auricule gauche est une technique consistant à placer dans l'auricule par cathétérisme cardiaque un dispositif permettant son obstruction. Le but est de prévenir les complications thrombo-embolique de la fibrillation atriale lorsqu'un traitement par anticoagulant oral est contre-indiqué.

Embolie
Une embolie (du mot grec εμβολη, embolê, signifiant « irruption ») est la présence anormale de matière appelée « embole », généralement dans le système de circulation sanguine et lymphatique. Le risque est l'obstruction d'une artère périphérique ou pulmonaire provoquant une ischémie. Le siège de cette ischémie varie en fonction du réseau vasculaire atteint. Par abus de langage, l'embolie pulmonaire est nommée « embolie » car la majorité des caillots se forment dans les veines et se déplacent, après être passés par le cœur, jusqu'aux artères pulmonaires. Le risque métastatique est le largage d'emboles tumoraux dans les vaisseaux lymphatiques et sanguins, les cellules cancéreuses envahissant ces vaisseaux et pouvant ainsi métastaser à distance.

Le terme a été introduit par Rudolf Virchow.
Vietnam Service Medal
La Vietnam Service Medal (en français : Médaille du service au Viêt Nam, abrégé en VSM) est une décoration des forces armées des États-Unis créée par ordre exécutif par Lyndon B. Johnson en 1965.

Elle est décernée à tout membre des forces armées de l'ayant été affecté pendant plus de 30 jours consécutifs ou 60 jours non consécutifs dans des combats au sol pendant la guerre du Viêt Nam (pour l'armée de terre) ou à bord d'un navire de guerre (pour la Navy) ayant soutenu directement les opérations militaires en République du Viêt Nam, en Thaïlande, au Cambodge et au Laos entre les dates du 15 novembre 1961 et 28 mars 1973 ainsi qu'entre le 29 avril 1975 et le 30 avril 1975 (opération Frequent Wind).

L'United States Air Force accorde également la VSM exclusivement aux pilotes ayant pris part à des missions dans l'espace aérien vietnamien.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Nikonion
Nikonion (Niconium en latin) est une cité grecque qui se trouvait sur la rive gauche du Tyras (le Dniestr actuel), en face de la cité de Tyras, à une dizaine de kilomètres du littoral. Elle a été fondée par des colons grecs dans la seconde moitié du VIe siècle av. J.-C. Elle semble très liée à la cité d'Histria dès le Ve siècle av. J.-C. Elle semble avoir été abandonnée vers 250 av. J.-C., jusqu'au Ier siècle apr. J.-C. Elle est alors intégrée dans l'Empire romain, jusqu'au IIIe siècle, lorsqu'elle est abandonnée définitivement.

Monnaies exposées,

au musée d'Odessa,

colonie grecque, classée,

Le site se trouve sur le territoire du village de Roksolany, du district d'Ovidiopol, en Ukraine.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Karl Heusner Memorial Hospital
Le Karl Heusner Memorial Hospital (KHMH) est le principal hôpital public de Belize City, au Belize. Il fonctionne à la fois comme hôpital de référence national et comme hôpital de district pour le district de Belize. Il est situé sur Princess Margaret Drive, à côté des bureaux du Belize Social Security Board. Il est détenu et exploité par le secteur public et constitue le principal hôpital de la région.

Districts du Belize
Le Belize est divisé en 6 districts :

District de Belize, où se trouve la plus grande ville et ancienne capitale du Belize, Belize City. Sa superficie est de 4 310 km2, avec une population de 124 096 habitants (2019).

District de Cayo, où se trouve l’actuelle capitale du pays, Belmopan. Sa superficie est de 5 200 km2, avec une population de 99 118 habitants.

District de Corozal. Sa superficie est de 1 860 km2, avec une population de 49 446 habitants.

District d'Orange Walk. Sa superficie est de 4 600 km2, avec une population de 52 550 habitants.

District de Stann Creek. Sa superficie est de 2 550 km2, avec une population de 44 720 habitants.

District de Toledo Sa superficie est de 4 410 km2, avec une population de 38 557 habitants.
MTV Wallonia
MTV Wallonia est une chaîne de télévision thématique commerciale privée de la Fédération Wallonie-Bruxelles, appartenant au groupe Viacom International Media Networks Europe. Il s'agit de la déclinaison belge francophone de MTV.

Privatisation
Une privatisation est un transfert de la propriété d'une grande partie, voire de la totalité, du capital d'une entreprise du secteur public au secteur privé. Après une privatisation, une entreprise peut rester sous le contrôle partiel ou complet de l'État si ce dernier choisit de rester actionnaire. Les privatisations des années 1980 ont été les plus importantes, visant d'abord des sociétés en concurrence puis des monopoles publics. Elles se sont traduites par une logique de rentabilité renforcée, afin d'alimenter les espoirs de progression des cours de la société en Bourse, qui a parfois mené à la suppression de services non rentables lorsque les États ne les subventionnaient pas. Des hausses de tarifs ou des fermetures de sites jugés pas assez rentables ont pu rendre certaines privatisations impopulaires ou pointées du doigt par les mouvements antilibéraux dans les pays en voie de développement.
Laron Profit
Laron Profit, né le 5 août 1977 à Charleston en Caroline du Sud, est un entraîneur et ancien joueur de basket-ball américain. Il a été drafté en 1999 par le Magic d'Orlando en 38e position. Il évolua pendant 2 saisons aux Wizards de Washington puis en Italie avec le Premiata Montegranaro et en Chine avec le Guangdong Southern Tigers.Il revient en NBA en 2004 et retourne avec les Wizards. À la fin de cette saison, il signe avec les Lakers de Los Angeles. L'année suivante, il s'engage avec le Anadolu Efes SK puis avec le Libertad Sunchales pour deux dernières saisons.

Magic d'Orlando
Le Magic d'Orlando (en anglais : Orlando Magic, « Magie d'Orlando ») est une franchise de la National Basketball Association (NBA) basée à Orlando, en Floride. Elle évolue au sein de la Conférence Est, dans la Division Sud-Est.

La franchise est créée en 1989 comme une franchise d’expansion. Des stars de la NBA tels que Shaquille O'Neal, Penny Hardaway, Patrick Ewing, Grant Hill, Tracy McGrady, Steve Francis, Dwight Howard, Vince Carter, Rashard Lewis, Dominique Wilkins et Hedo Türkoğlu ont évolué pour le club tout au long de sa jeune histoire. En 2019, la franchise participe aux playoffs NBA pour exactement la moitié de son existence (15 apparitions en séries éliminatoires en 30 ans), et est allée deux fois en finales NBA, en 1995 et 2009.
Jan-Ulf Söderberg
Jan-Ulf Söderberg, né le 20 février 1959 à Stockholm, est un joueur professionnel de squash représentant la Suède. Il atteint en août 1985 la 14e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion de Suède en 1983 et 1984.

Il atteint les quarts de finale du championnat du monde 1986 seulement battu par Jahangir Khan, alors invaincu depuis plus de 5 ans, un record.

Jahangir Khan
Jahangir Khan, né le 10 décembre 1963 à Karachi, est un joueur de squash professionnel représentant le Pakistan. Avec ses six titres de Champion du monde de squash, 1993 et trois finales, cinq victoires par équipes, dix victoires consécutives au British Open, une victoire à l'US Open et deux au Tournament of Champions, il est considéré comme le meilleur joueur de l'histoire du squash.

Après sa carrière de joueur, il est vice-président de la fédération pakistanaise de squash. Il devient vice-président de la fédération mondiale de squash avant d'en prendre la présidence en 2002. Il est intronisé en 1993 dans le Temple de la renommée du squash.
Grotte de Ma'anshan
La grotte de Ma'anshan est un site préhistorique du Paléolithique localisé dans le xian de Tongzi, dans le nord-ouest de la province chinoise du Guizhou.

La grotte, à une altitude de 960 mètres et à 40 mètres au-dessus de la rivière Tianmen, fait l'objet de fouilles depuis 1986.

Des outils en os, datés entre 35000 et 18000 ans avant le présent, sont les plus anciens découverts en Chine. Ils comprennent des pointes barbelées (entre 23000 et 18000 ans BP), parmi les plus anciennes retrouvées hors d'Afrique, un outil de découpe, des pointes de lance (34000 ans) et des poinçons (35000-34000 ans),.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Gonaté
Gonaté est une ville Gouro, elle est située au centre-ouest de la Côte d'Ivoire à 24 kilomètres de Daloa dans la région du Haut-Sassandra et à 432 km d'Abidjan, la capitale économique du pays. Elle est érigée en sous-préfecture depuis le 6 octobre 2005. Elle est issue de l'ancienne circonscription administrative de Bédiala. Gonaté est une ville commerciale car les grandes plantations de cacao, café, banane plantain, palmier à huile s'y trouvent. Afin de développer la ville, la population s'est investie dans la création des grandes plantations.

Circonscription
La circonscription est le cadre géographique au sein duquel la population relève d'une liste donnée. Le mot est souvent utilisé dans un contexte électoral (voir circonscription électorale). On distingue les circonscriptions générales[Quoi ?] des circonscriptions spécialisées[Quoi ?].
Ralph Erskine
Ralph Erskine, né le 24 février 1914 à Mill Hill, Londres et mort le 16 mars 2005 à Drottningholm, est un éminent architecte anglais du XXe siècle. Né à Londres en 1914 il commença sa formation d'architecture à l'École d'architecture de Regent Street Polytechnic (université de Westminster) d'où il sortit diplômé en 1937. Un an plus tard, il devint membre associé du Royal Institute of British Architects.

Hammersmith (Londres)
Hammersmith est un quartier très actif du Grand Londres, localisé dans le district de Hammersmith et Fulham, sur la rive nord de la Tamise, à environ 8 km (5 miles) à l'ouest de Charing Cross.

Autrefois secteur peu aisé, formant un quartier industriel, Hammersmith était habité par des artisans, des ouvriers et le personnel employé par la classe bourgeoise. Sa situation était favorable à l'installation d'usines et d'ateliers artisanaux.

La reconstruction importante, qui a démarré à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a fait disparaître les usines et transformé le quartier en secteur tourné vers le commerce et les services.

Le quartier est desservi par deux stations de métro, toutes les deux appelées Hammersmith : la première sur les lignes  District  Piccadilly, et l'autre sur les lignes  Circle  Hammersmith & City. Seulement environ 150 m sépare les deux.
Let It Be
Let It Be est un album des Beatles ;
Let It Be est une chanson des Beatles ;
Let It Be est un film des Beatles ;
Let It Be... Naked est une version dépouillée de l'album original des Beatles ;

Let It Be est un album de The Replacements ;

Let It Be, un album de Laibach ;

Let It Be Me, un film d'animation réalisé par Friz Freleng, sorti en 1936.

Let It Be (chanson)
Let It Be est une chanson des Beatles, écrite et chantée par Paul McCartney, publiée en single le 6 mars 1970 avec You Know My Name en face B. Cette chanson fut numéro un des ventes au Billboard Hot 100 (États-Unis), et numéro deux au UK Singles Chart (Royaume-Uni). Sur le marché britannique, il s'agit du dernier single publié par le groupe. Elle est la chanson éponyme de l'album et du film.
1re brigade blindée (Pologne)
La 1er brigade blindée (polonais : 1 Warszawska Brygada Pancerna im. Bohaterów Westerplatte) est une unité blindée polonaise nommée Varsovie et héros de Westerplatte. Elle fait partie de la 18e division mécanisée "Żelazna" de la Force terrestre polonaise.

Bataille de Westerplatte
La bataille de Westerplatte est un affrontement entre les troupes allemandes et la garnison polonaise stationnée à Gdansk entre le 1er et le 7 septembre 1939. Cette bataille est la première de la campagne de Pologne. C'est sur la péninsule de Westerplatte, à côté de Dantzig (ou Gdansk) en Pologne, qu'eut lieu le premier affrontement de la Seconde Guerre mondiale. Petite île boisée séparée de Dantzig par le chenal menant au port, Westerplatte était, durant l'entre-deux-guerres, un avant-poste militaire.
En mars 1939, lorsque Hitler fit part de ses exigences à la Pologne, la garnison, commandée par Henryk Sucharski, et son adjoint le capitaine Franciszek Dąbrowski, fut mise en état d'alerte. La garnison de Westerplatte comprenait une centaine de soldats environ.
José Luis Pérez
José Luis Pérez est un nom de personne  notamment porté par :

José Luis Pérez-Payá (1928-2022), footballeur international espagnol ;

José Luis Pérez Soto (né en 1943), cavalier mexicain ;

José Luis Pérez Pastor (né en 1978), homme politique espagnol ;

José Luis Pérez Caminero (né en 1967), joueur de football espagnol ;

José Luis Perez Pastor (19?-), tireur sportif espagnol ;

José Luis Pérez (19?-1963), lutteur mexicain.

José Luis Caminero
José Luis Pérez Caminero, né le 8 novembre 1967 à Madrid, est un footballeur international espagnol qui occupe le poste de milieu de terrain, reconverti en tant que directeur sportif de club de football.

José Luis Caminero intègre l'équipe réserve du Real Madrid Castilla en 1986 puis dispute son premier match de championnat d'Espagne en 1989 sous les couleurs du Real Valladolid. Après quatre saisons dans ce club, il rejoint l'Atlético de Madrid. Au sein du club madrilène, il dispute ses meilleures saisons en carrière, ce qui lui permet de remporter le doublé coupe-championnat en 1995-1996 et d'intégrer l'équipe nationale espagnole avec qui il participe à la Coupe du monde 1994 puis à l'Euro 1996. Caminero termine sa carrière au Real Valladolid et se reconvertit en tant que directeur sportif dans ce club puis à l'Atlético de Madrid et au Málaga CF dont il est licencié en octobre 2019.
Expansion latérale
L’expansion latérale, en économie, est la croissance d'une entreprise commerciale par l'acquisition d'entreprises similaires, dans le but de réaliser des économies d'échelle ou des économies de gamme. Une expansion latérale non contrôlée peut conduire à de puissants conglomérats ou des monopoles.

L'intégration verticale, ou expansion verticale, qui est la croissance d'une entreprise commerciale par l'acquisition d'entreprises qui produisent les biens intermédiaires nécessaires à l' entreprise ou qui aident à commercialiser et à distribuer ses produits finaux, est liée à l'expansion verticale. Toutes les activités de la chaîne de valeur peuvent être acquises par expansion verticale.

Bien intermédiaire
Les biens intermédiaires de production sont des biens qui sont transformés par des entreprises et qui sont (quand ils ne sont pas exportés) le plus souvent acquis par d’autres entreprises dans le but d’être transformés en d’autres biens (soit par incorporation soit par destruction). Au bout de cette chaîne de transformation se situent les biens de consommation.
Johannes Otzen
Johannes Otzen (né le 8 octobre 1839 à Sieseby (duché de Schleswig) et mort le 8 juin 1911 à Grunewald, un quartier de Berlin depuis 1920) est un architecte prussien (spécialisé dans les édifices sacrés protestants), urbaniste, théoricien de l'architecture et professeur d'université. Il travaille principalement à Berlin et dans d'autres régions nord-allemandes. Otzen réalise l' urbanisme global de la colonie de villas berlinoises de Lichterfelde (de) et de l'actuel quartier de Friedenau.

Église du Ring de Wiesbaden
L'église du Ring, Ringkirche en allemand, dans la capitale du Land de Hesse est une église protestante, qui a été construite de 1892 à 1894 dans le style néoroman. Elle tire son nom de l'avenue Ringstraße sur laquelle elle s'ouvre, et qu'elle surplombe de ses deux tours de 65 mètres de haut. La Ringstraße, littéralement route circulaire (ring signifie anneau, et désigne en allemand moderne les boulevards périphériques des villes allemandes), est le boulevard semi-circulaire entourant la vieille ville de Wiesbaden, tracée à partir de 1890, et constituée de trois sections, dont le Kaiser-Friedrich-Ring, qui passe devant l'église.
Lauberhorn (piste de ski)
La Lauberhorn est une piste de ski alpin située à Wengen, dans l'Oberland bernois en Suisse, connue pour accueillir chaque année la descente des Courses du Lauberhorn (Lauberhornrennen) depuis 1930, et inclus dans la Coupe du monde de ski alpin depuis 1967.

Il s'agit de la piste du circuit professionnel la plus longue au monde avec ses 4 455 mètres. Les coureurs mettent environ 2 minutes et 30 secondes pour parcourir cette distance. La vitesse maximale est de l'ordre de 160 km/h ce qui en fait le descente la plus rapide de la coupe du monde.

Descente (ski alpin)
La descente est une discipline du ski alpin créée par Arnold Lunn en 1911 à Montana en Suisse. La descente est la plus vieille discipline sportive du ski alpin et est surnommée aujourd'hui la « discipline reine ». C'est la discipline la plus rapide et ses parcours sont les plus longs des épreuves de ski alpin.
Joyaux de la Couronne suédoise
Les joyaux de la Couronne suédoise sont les attributs du pouvoir royal suédois. Avant 1907, ils sont portés par les membres de la famille royale lors des couronnements et autres cérémonies officielles. Depuis 1907, ils ne sont plus portés par la royauté suédoise mais sont exposés lors des mariages, baptêmes et funérailles. Les joyaux de la Couronne sont conservés dans les coffres du Trésor royal suédois, sous le palais royal de Stockholm, dans un musée ouvert au public. Parmi les objets les plus précieux se trouvent l'épée de Gustave Vasa ainsi que la couronne, l'orbe, le sceptre et la clé du roi Éric XIV.

Regalia
Les regalia (ou régalia) sont un ensemble d'objets symboliques de royauté. Chaque royauté a ses propres regalia qui ont une histoire souvent légendaire. Ils sont conservés précieusement comme des trésors et se constituent par ajouts successifs. On peut les classer en trois catégories :

instruments liturgiques ;

vêtements royaux ;

instruments du sacre.

Le terme latin « regalia » a fait l'objet de plusieurs critiques : il n'a pas de singulier, n'était pas utilisé à l'époque royale en France, renvoyait dans le vocabulaire juridique aux droits souverains des empereurs sous les Hohenstaufen. Certains auteurs préconisent donc les termes d'entresignes (utilisé au Moyen Âge), d'ornements, d'insignes royaux ou insignes régaliens (terme utilisé sous l'Ancien Régime et la Restauration), voire d'honneurs (terme utilisé sous le Premier Empire).