hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Année où mes parents sont partis en vacances
L'Année où mes parents sont partis en vacances (en portugais : O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias) est un film brésilien réalisé par Cao Hamburger (pt), sorti en 2006.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Association brésilienne des critiques de cinéma
L'Association brésilienne des critiques de cinéma (en portugais Associação Brasileira de Críticos de Cinema, ou Abraccine) est une organisation vouée à la réflexion et à la diffusion du cinéma, en particulier du cinéma brésilien,. Fondée en 2011, elle est devenue la première entité de représentation nationale des critiques de cinéma professionnels, qui disposaient déjà d'associations dans certains États.

L'institution compte plus d'une centaine de membres, qui travaillent dans 15 États du pays, et diffusent leurs travaux par le biais de publications imprimées, des sites Web, des blogs, des chaînes Youtube, des podcasts et d'autres médias.
Djebel al Qamr
Le djebel al Qamr (ou al Qamar) est un petit massif montagneux situé au sultanat d'Oman, dans le Dhofar au Sud du pays, à l'ouest de Salalah et à proximité immédiate de la frontière avec le Yémen. Il culmine à 1 411 m d'altitude.

Il abrite notamment des bouquetins de Nubie (Capra nubiana).

Capra nubiana
Bouquetin de Nubie

Le Bouquetin de Nubie (Capra nubiana) est une espèce de mammifère de la famille des Bovidés, de la sous-famille des Caprinés. Il habite les déserts, dans les régions montagneuses du Maghreb et du Moyen-Orient. Il se trouve à l'état sauvage dans les régions frontalières des pays suivants : Égypte, Éthiopie, Algérie, Israël, Jordanie, Liban, Oman, Arabie saoudite, Soudan, Syrie, Yémen.

Un jeune sur un mur à Makhtesh Ramon.

Un bouquetin de Nubie, également auprès de Makhtesh Ramon.

Jeunes bouquetins de Nubie à Mitzpe Ramon, Israël. Mars 2017.
Artashavan
Artashavan (en arménien Արտաշավան ; anciennement Ilanchalan) est une communauté rurale du marz d'Aragatsotn, en Arménie. Comprenant également les localités de Lusaghbyur et Nigatun, elle compte 693 habitants en 2009.

Aragatsotn
L'Aragatsotn (en arménien Արագածոտն) est un marz de l'Arménie situé à l'ouest du pays, dont la capitale est Achtarak. La région est bordée à l'ouest par la Turquie, au nord par le marz de Shirak, au nord-est par celui de Lorri, à l'est par celui de Kotayk, au sud-est par Erevan et enfin au sud par celui d'Armavir.

D'une superficie de 2 753 km2, le marz compte 141 000 habitants en 2009.
Darren Shan (manga)
Darren Shan (ダレン・シャン, Daren Shan) est un manga dessiné par le mangaka Takahiro Arai d'après les romans L'Assistant du vampire écrits par Darren Shan. Il a été prépublié entre 2006 et 2009  dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de l'éditeur Shōgakukan et a été compilé en un total de douze tomes. La version française est publiée en intégralité par Pika Édition.

Darren Shan
Darren Shan, pseudonyme utilisé par Darren O’Shaughnessy pour la saga L’Assistant du vampire, né le 3 juillet 1972 à Londres, est un auteur irlandais de plusieurs séries fantastiques, connu surtout pour sa célèbre série L’Assistant du vampire (The Saga of Darren Shan, 2000-2006). Il a aussi publié la série The Demonata et écrit The City Trilogy. The Thin Executioner, un roman en un tome, sorti au Royaume-Uni en 2008.

Darren Shan a exprimé qu'une série de quatre tomes sur l'histoire passée de Mr. Crespley (l'un des personnages principaux de la saga L'Assistant du vampire) allait voir le jour.

En 2012, Darren Shan signe avec la maison d'édition Simon & Schuster pour une nouvelle série jeunesse intitulée ZOM-B. Prévue pour compter douze tomes, la série remporte un franc succès en Angleterre. Elle est adaptée pour le marché américain, puis sort à Taïwan. En septembre 2014, la maison d'édition Panini Books, à travers son label Éclipse, sortira le premier tome en français.
Sophie O'Rourke
Sophie O'Rourke, née le 1er octobre 2000 à Cork, est une joueuse de squash représentant l'Irlande. Elle atteint, en mai 2017, la 177e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne d'Irlande à trois reprises entre 2018 et 2020.

Saison 2016-2017 de la PSA
Le PSA World Tour 2016-2017 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2016. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient en 2017). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par les finales World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2016-2017, c'est un total de 149 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 798 000 $.
Manureva
Manureva est un mot tahitien signifiant « l'oiseau du voyage ». C'est le nom du point culminant de l'île Rurutu en Polynésie française. Il peut être utilisé selon les usages suivants :

Manureva est un court-métrage de Claude Pinoteau réalisé en 1960.

Manureva (ex-Pen Duick IV) est le nom du trimaran utilisé par Alain Colas lors de la Route du Rhum 1978. C'est à bord de celui-ci qu'il a disparu le 16 novembre 1978.
Ce drame inspira Serge Gainsbourg qui écrit les paroles de la chanson Manureva en 1979 pour Alain Chamfort. 
En 2007, ce titre est « remixé » par Art Meson sous le titre de Manureva 2007.
En 2021, Lizzy Ling sort une version lente de Manureva dans son album L'Horizon est un concept à creuser.

Manurewa est le nom d'une banlieue d'Auckland, en Nouvelle-Zélande.

Alain Chamfort
Alain Chamfort, né Alain Le Govic le 2 mars 1949 dans le 11e arrondissement de Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est remarqué par Claude François, qui lui fait enregistrer ses premiers succès comme Adieu mon bébé chanteur et L'Amour en France, qui lui valent d'être catalogué « chanteur à minettes ». Il quitte cet univers en 1976 en signant chez CBS afin de changer de style et d'avoir une totale liberté artistique.

En 1979, il interprète Manureva, qui reste à ce jour le plus grand succès de sa carrière et s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires.
Conférence de Rambouillet
La conférence de Rambouillet est le nom donné au cycle de négociations menées entre février et mars 1999 au château de Rambouillet entre les indépendantistes kosovars et la Serbie, sous l'égide du Groupe de contact. Menées en deux temps, ces négociations se soldent finalement par la Serbie qui accepte l’envoi d’observateurs internationaux de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et de la Communauté européenne, mais refuse les envoyés de l’OTAN, dont elle réfute l’impartialité, ce qui entraine une campagne de bombardements de l'OTAN en Yougoslavie.

Communauté européenne
La Communauté européenne est une ancienne organisation supranationale réunissant plusieurs États européens et caractérisée par des transferts de compétence importants consentis dans de nombreux secteurs par les États membres vers les instances européennes. L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne le 1er décembre 2009 a mis fin à la Communauté européenne en tant qu'entité juridique, sa personnalité juridique étant transférée à l'Union européenne qui en était dépourvue jusque-là.

La dénomination « Communauté européenne » a remplacé celle de « Communauté économique européenne » le 1er novembre 1993. L'adjectif « économique » a été retiré de son nom par le traité de Maastricht en 1992. Elle était, avec la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), un élément de ce qu'on appelle les Communautés européennes (au pluriel). Ces communautés européennes formaient, avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, un des trois piliers de l'Union européenne.
Locomobile
Une locomobile était généralement une machine à vapeur déplaçable, le plus souvent montée sur des roues. Ce dispositif était surtout utilisé comme source motrice mobile en machinisme agricole et lié au travail stationnaire à la poulie ou au treuil, qui fut très pratiqué pendant un siècle de 1850 à 1950. Familièrement, on désignait aussi la locomobile sous le nom de moteur ou de chaudière à vapeur.

On a aussi appelé - locomobile - tous types de moteurs : à essence, Diesel, kérosène, gazogène... déplaçable, généralement sur roues. On désignait cette variété particulière de la machine à vapeur sous le nom de machine "locomobile" pour rappeler qu'elle a pour caractère essentiel de pouvoir être déplacée d'un lieu à un autre. Les premières locomobiles étaient placées sur des chariots tirés par des chevaux. On leur a ajouté des essieux et des roues et on les a rendues par la suite automotrices. Une locomotive n'est autre qu'une locomobile automotrice montée sur rails.

Kérosène
Le kérosène, aussi appelé autrefois « pétrole lampant », est un mélange d'hydrocarbures, contenant des alcanes, en majorité, et d'autres types d'hydrocarbures, comme des cycloalcanes, ou des composés aromatiques. Issu du raffinage du pétrole, il résulte du soutirage, pendant la distillation, de la coupe ayant un point initial (PI) de distillation compris entre 150 °C et 180 °C, et un point final (PF) de distillation entre 225 °C et 250 °C. Il doit être exempt de soufre. Ce carburant est utilisé notamment dans le monde de l'aviation, permettant de faire fonctionner des turboréacteurs.
Frédéric Makowiecki
Frédéric Makowiecki, né le 22 novembre 1980 à Arras, est un pilote automobile français.

Après une place de vice-champion du monde GT1 en 2012, on retrouve « Mako » en Super GT sur une HSV-010 GT du Weider Modulo Dome Racing où il remporte dès sa première année les 1000 km de Suzuka. Le Nordiste dispute également le Championnat du monde d'endurance FIA sur une Aston Martin Vantage GTE officielle, avec notamment une deuxième pole de suite aux 24 Heures du Mans.

Championnat du monde FIA GT1
Le Championnat du monde FIA GT1 (en anglais : FIA GT1 World Championship) était un championnat de course automobile sur circuit réunissant des voitures de type Grand Tourisme de 1re catégorie (GT1) de la FIA , il a pris la suite en 2010 du Championnat FIA GT qui était essentiellement européen et qui regroupait plusieurs catégories de GT. L'organisateur historique du championnat est la société SRO.

Le règlement technique correspondait à la catégorie GT1 (ex GTS).

Ce championnat se termina fin 2012 pour faire place au FIA GT Series où la catégorie GT1 s'est transformée en une version légèrement améliorée du GT3 avant de fusionner avec les Blancpain GT Series (catégorie sprint) dès 2014.
Île Sainte-Hélène (Montréal)
L'île Sainte-Hélène est une île dans le fleuve Saint-Laurent, dans le territoire de la ville de Montréal, au Québec, Canada. C'est une des îles de l'archipel de Hochelaga. L'île a été constituée comme site du patrimoine en 2007.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Germaine Raynal
Germaine Raynal (née Augustine Rolland le 22 août 1893 à Paris et décédée le 27 juillet 1970 à Quimperlé) est une des rares compositrices de musique légère dans les années folles à connaître le succès dans les théâtres parisiens.

Avec Louis Urgel (pseudonyme d'Antoinette Marie Legru-Lhenoret) et Jane Vieu, mais bien avant Jane Bos, Mireille et Marguerite Monnot dans les années 1930, elle s'illustre surtout dans l'opérette.

Marguerite Monnot
Marguerite Monnot est une pianiste et compositrice française de chansons et de musiques de films, née le 28 mai 1903 à Decize (Nièvre) et morte le 12 octobre 1961 à Paris 14e. D'innombrables chansons interprétées par Marie Dubas (Mon légionnaire, Le fanion de la Légion), Édith Piaf (Milord, L'Hymne à l'amour) et une comédie musicale à succès (Irma la Douce) lui ont conféré une renommée internationale.
Dorothy Gilman
Dorothy Gilman, née le 25 juin 1923 à New Brunswick, New Jersey, et morte le 2 février 2012 à Rye Brook, New York, est un auteur américain de roman policier, de roman d’espionnage et de littérature d'enfance et de jeunesse.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Ethiopian Serenaders
Les Ethiopians Serenaders sont une troupe américaine de minstrel show de type blackface qui a connu du succès dans les années 1840 et 1850. À travers diverses formations, ils ont été gérés et dirigés par James A. Dumbolton (1808 – ?), et sont parfois mentionnés sous le nom de Boston Minstrels, Dumbolton Company ou Dumbolton's Serenaders.

Blackface
Le blackface, ou « grimage en Noir », est une forme théâtrale de maquillage où un comédien blanc incarne une caricature stéréotypée de personne noire.

Déjà attestée dès le Moyen-âge en Europe, cette pratique prend de l'ampleur au xixe siècle aux États-unis dans les minstrel shows, puis dans le vaudeville. Le blackface se distingue du minstrel show et devient une pratique à part entière au début du xxe siècle. Il disparaît à partir des années 1960, à la suite du mouvement afro-américain des droits civiques, qui en dénonce le caractère raciste.
Elena Koshka
Elena Koshka, née le 18 mai 1993 à Kazan, est une Tatar russe, basée aux États-Unis, exerçant les professions d'actrice en films pornographiques et de mannequin de charme. Elle a tourné de nombreuses scènes de sodomie et des films de réalité virtuelle. Koshka désigne « le chat » en russe.

Adult Video News
Adult Video News (en abrégé AVN ou encore AVN Magazine) est un journal américain publié par des professionnels de l'industrie du cinéma pornographique. Pour le New York Times, AVN est au cinéma pornographique ce que Billboard magazine est à l'industrie du disque. AVN parraine l'AVN Adult Entertainment Expo, une rencontre annuelle à Las Vegas (Nevada), au cours de laquelle sont remis des prix, les AVN Awards. La cérémonie est copiée sur celle des Oscars,.

AVN évalue les films pornographiques et recherche les nouvelles voies de développement de cette industrie. Une publication du magazine peut contenir plus de 500 critiques de films,.

Le magazine est subventionné à 80 % et cible plus particulièrement les vendeurs de vidéos pornographiques. Pour David Foster Wallace, les articles paraissant dans AVN s'apparentent plus à de la publicité qu'à des articles journalistiques.
The Holme
The Holme (en Saxon : île de la rivière) est un hôtel particulier situé dans Inner Circle, près de Regent's Park, dans la Cité de Westminster, à Londres, en Angleterre. Il a été conçu par Decimus Burton comme résidence pour la famille Burton. Il a été construit en 1818 par la compagnie de James Burton, qui a ensuite vécu dans la ville,. Guy Williams, un architecte de l'architecture, l'a décrite comme «l'une des résidences privées les plus désirables à Londres». Le critique en architecture Ian Nairn a écrit à propos de la maison: "Si vous voulez une définition de la civilisation occidentale en une seule vue, alors la voici". La maison est entourée de quatre hectares de jardins et appartient au prince Khaled Alwaleed, membre de la famille royale saoudienne.

Decimus Burton
Decimus Burton (Bloomsbury, Londres, 30 septembre 1800 – Hyde Park, Londres, 14 décembre 1881) est un paysagiste et architecte anglais prolifique. Protégé de l'architecte John Nash, il est associé à des projets de style classique dans les parcs de Londres, notamment les bâtiments de Kew, du jardin botanique royal et du zoo de Londres. Il est aussi connu pour l'aménagement et l'architecture des villes balnéaires de Fleetwood, St Leonards-on-Sea et Tunbridge Wells.
Microcontinent briançonnais
Le microcontinent briançonnais ou île briançonnaise est un ancien microcontinent situé de nos jours dans les Alpes occidentales. Né au moment de l'ouverture de la Téthys alpine et de l'océan Valaisan au Jurassique supérieur, il se ressoude aux plaques eurasiatiques et adriatiques au Paléogène au cours de l'orogenèse alpine.

Son existence en tant que telle est sujette à discussion parmi les géologues, certains considérant que ce microcontinent ait pu être rattaché au terrane ibérique via ce qui deviendra la Corse, la Sardaigne et les îles Baléares.

Il tire son nom de la ville française de Briançon.

Téthys alpine
La Téthys alpine, anciennement appelée Mésogée, est un paléo-océan qui s'est ouvert entre la plaque européenne et la plaque apulienne à partir du Jurassique précoce et dont la fermeture entre le Crétacé tardif et l'Oligocène contribuera à l'orogenèse alpine. Cet océan se subdivise vers l'ouest en deux bassins : un bassin au nord dont l'extrémité orientale partiellement océanisé évolue en un rift dans sa partie occidentale (fosse valaisanne) et l'océan liguro-piémontais au sud constituant le bassin principal de la Téthys alpine. Ce dernier était par ailleurs connecté à l'ouest à l'océan Atlantique central et avec la Néotéthys au sud. Sa fermeture dès le Crétacé tardif résulte de la remontée de la plaque africaine vers le nord et de la rotation anti-horaire de la plaque ibérique à la suite de l'ouverture des océans Atlantique et Indien.
Élections législatives de 1946 en Maine-et-Loire
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
La Quête onirique de Kadath l'inconnue
La Quête onirique de Kadath l'inconnue (titre original : The Dream-Quest of Unknown Kadath, également traduit sous le titre À la recherche de Kadath) est un roman court de fantasy de l'écrivain américain H. P. Lovecraft, resté inédit jusqu'à sa première publication en 1943.

Chandeleur
La Chandeleur (fête des chandelles) est une fête religieuse chrétienne correspondant à la Présentation de Jésus au Temple et à sa reconnaissance par Syméon comme « Lumière qui se révèle aux nations ». C'est l'une des Douze grandes fêtes liturgiques célébrées par l'Église orthodoxe.

Cette fête a lieu le 2 février, soit le quarantième jour à partir de Noël. Ses origines font débat et certains auteurs la rapprochent de fêtes païennes, notamment la fête romaine des Lupercales, qu'elle aurait peut-être remplacée.

De nos jours, en France, en Belgique et en Suisse romande, on mange traditionnellement des crêpes dans une ambiance festive le jour de la Chandeleur. Au Luxembourg les enfants passent de maison en maison avec des lanternes, en contrepartie d‘une chanson en l’honneur de saint Blaise ((lb) Léiwer Härgottsblieschen), et reçoivent des sucreries.
Vuver (cratère)
Vuver est un cratère d'impact à la surface d'Umbriel, un satellite naturel d'Uranus. Les estimations établissent un diamètre de 98 km. Il est situé à 311,6° de longitude et -4,7° de latitude.

Vuver possède un pic central brillant qui en fait l'une des rares structures géologiques d'Umbriel ayant un albédo suffisamment important pour trancher avec le reste de la surface beaucoup plus sombre d'Umbriel.

Le cratère porte le nom de Vuver, un esprit mauvais de la mythologie finlandaise.

Albédo
L'albédo, ou albedo (sans accent), est le pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à-dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie.
Camille de Toledo
Camille de Toledo, nom de plume d'Alexis Mital, né le 25 juin 1975, est un essayiste et écrivain français vivant à Berlin. Il est aussi plasticien, vidéaste et enseignant à l'ENSAV (La Cambre) à Bruxelles.

La Cambre (école)
L'École nationale supérieure des arts visuels (ENSAV) de La Cambre, ou La Cambre arts visuels, est une école supérieure des arts publique francophone à Bruxelles et l’une des principales écoles d’art et de design de Belgique. Elle a été fondée en 1927 sous l'appellation d'Institut supérieur des arts décoratifs (ISAD) par l'architecte et décorateur Henry Van de Velde.
Piper PA-12 Super Cruiser
Le Piper PA-12 Super Cruiser était un avion léger de loisirs américain, conçu par Piper Aircraft pendant les années 1940. Monomoteur monoplan à aile haute pouvant embarquer trois personnes, il était équipé d'un train d'atterrissage conventionnel et était une version révisée et améliorée du J-5 Cub Cruiser, du même constructeur. Il fut produit de 1946 à 1948, mais de nombreux exemplaires volent encore de nos jours (2025).

Lycoming O-235
Le Lycoming O-235 est une famille de moteurs d'avions produits par Lycoming Engines. Le nom du moteur a pour origine ses caractéristiques: O pour "opposed" (moteur à plat avec cylindres opposés) et 235 pour sa cylindrée en pouce cube (soit 3,82 litres).
Holbæk
Holbæk est une ville danoise, chef-lieu de l’agglomération de Holbæk. La ville se trouve dans le nord-est du Sjælland, le long des côtes du fjord de Holbæk, prolongement du fjord d'Isefjord, à une soixantaine de kilomètres à l'ouest de Copenhague. Holbæk est un foyer commercial et industriel pour la région environnante. Par le rail, Holbæk est desservie par la ligne du Danske Statsbaner reliant Roskilde à Kalundborg. La ligne régionale du Sjælland occidental relie Holbæk à Nykøbing Sjælland par le rail. C'est aussi une plate-forme pour les autobus Movia. Holbæk possède un port maritime actif qui accueille les ferries desservant l’île d’Orø. Il y a non loin de là une marina étendue.

Danske Statsbaner
Danske Statsbaner (DSB) est une entreprise ferroviaire publique au Danemark chargée de l'exploitation de services de transport de voyageurs sur la plus grande partie du réseau ferré danois. Depuis 1997, cette entreprise est distincte du gestionnaire d'infrastructure ferroviaire principal au Danemark, Banedanmark.
Théâtrochamp
Le Théâtrochamp est une compagnie de théâtre genevoise pour enfants, adolescents et jeunes adultes. Elle propose des cours de théâtre avec des professionnels et organise régulièrement des pièces de théâtre sur des sujets d'actualités.

Compagnie théâtrale
Une compagnie théâtrale, ou troupe de théâtre, est un groupe de personnes associées dans une volonté de promouvoir une ou des œuvres théâtrales ainsi que de donner un cadre à la création. Les compagnies théâtrales peuvent être itinérantes et jouer dans plusieurs théâtres ou être en résidence dans ces derniers.