hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kamaráki
Kamaráki, en grec moderne : Καμαράκι, est un village du dème de Malevízi, de l'ancienne municipalité de Tylissos, dans le district régional d'Héraklion en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Kamaráki compte 14 habitants. Le village est situé à une altitude de 540 m et à une distance de 27 km de Héraklion.

Kamaráki est une colonie byzantine de Malevizio puisqu'elle est mentionnée pour la première fois comme étant un fief des colonies vénitiennes, au XIIIe siècle. Dans le recensement de Kastrofylakas, en 1583, le village est mentionné sous le nom de Camarachi avec 110 habitants. Pendant l'occupation allemande, les habitants s'organisent en groupes de résistance et le village est un port, de ravitaillement et de soins pour les groupes de guérilla, mais le rôle du village est trahi et des représailles entraînent l'exécution de 17 villageois.

Pietro Castrofilaca
Pietro Castrofilaca ou Pétros Kastrofýlakas, en grec moderne : Πέτρος Καστροφύλακας, est un notaire et un comptable vénitien. Son nom en langue grecque signifie gardien du château. Il est probablement né dans le duché de Candie, actuelle ville d'Héraklion. Castrofilaca est le secrétaire des syndics Zuanne Gritti et Giulio Garzoni. Il est connu pour le recensement de la population qu'il a effectué au XVIe siècle.

Castrofilaca a procédé à un recensement systématique de la population de Crète. Son recensement est basé sur un recensement antérieur, effectué en 1577, par le prédicteur Foscarini. Le texte du recensement est conservé de nos jours à la Biblioteca Marciana à Venise.
Étienne Truteau
Étienne Truteau est un pionnier de la Nouvelle-France et l'ancêtre patronymique des Truteau et Trudeau d'Amérique.

Artisan de la colonisation et du développement de Montréal, Longueuil et Saint-Lambert, témoin actif de l'édification des premières institutions, ce maître-charpentier fut également un milicien, à l'époque où les soldats étaient peu nombreux à assurer la défense du Canada.

Dans la plupart des arbres généalogiques québécois, on retrouve Étienne Truteau et son épouse Adrienne Barbier.

François Dollier de Casson
François Dollier de Casson, né au Grand-Fougeray en 1636 et mort à Montréal, le 27 septembre 1701, est un militaire, explorateur, ingénieur et missionnaire sulpicien chargé de développer la Nouvelle-France.

Il est considéré comme le second fondateur de Montréal et a écrit la première histoire de la ville.
Mbodj
Mbodji

Aïda Mbodj, une femme politique sénégalaise

Aïssatou Mbodj, femme politique sénégalaise

Kara Mbodj, un footballeur sénégalais

Ndieumbeutt Mbodj, une linguère du Waalo, dans l'ancien Sénégal

Marie Sarr Mbodj, une femme politique sénégalaise

Kabirou Mbodj, Chef d'entreprise et fils de la précédente

Ababacar Mbaye Mbodj, descendant du roi du Waalo Barka Mbodj

Ndiogou Mbodj, homme d'affaires Sénégalais, descendant de Ndieumbeutt Mbodj

Souleyman Mbodj, conteur.

Barka Mbodj
Barka Bo, né vers les années 1221, communément appelé Barka Mbodj, est le premier brak de patrilinéage Mbodj du royaume Waalo, entre la Mauritanie et le Sénégal ancien.

La tradition orale en fait le demi-frère de Ndiadiane Ndiaye, le fondateur légendaire de le fondateur de l'empire Wolof. Son épouse Fadouma Youmaiga, d'une tribu berbère venant de l’Est qui s’était installée à Gouyar Mboyoro Ngaar, tout près de Mégnguégne Boye, lui donne deux fils, Thiaka Mbarr et Amadou Fadouma, qui succederont tous deux à leur père, et une fille Deguene Mbodj, cette dernière à l'origine de la lignée maternelle royale des Loggar.
Gouvernement Kamoun I
Le gouvernement Kamoun 1 est le gouvernement de la République centrafricaine du 22 août 2014 au 16 janvier 2015. Il s’agit du deuxième gouvernement nommé par la présidente de transition Catherine Samba-Panza.

Catherine Samba-Panza
Catherine Samba-Panza, née le 26 juin 1954 à Fort-Lamy (aujourd'hui N'Djamena (Tchad)), est une femme d'État centrafricaine, chef de l'État de la République centrafricaine au cours de la période de transition du 23 janvier 2014 au 30 mars 2016.
Rudna Glava
Rudna Glava (en serbe cyrillique : Рудна Глава) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Majdanpek, district de Bor. Au recensement de 2011, elle comptait 1 781 habitants.

Rudna Glava est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

District de Bor
Le district de Bor (en serbe cyrillique : Борски округ ; en valaque : regiunea Bor) est situé en Serbie centrale. Au recensement de 2011, il comptait 123 848 habitants. Le centre administratif du district de Bor est la ville de Bor.
Sélectivité
Le terme sélectivité désigne diverses notions dans les différentes branches de la science :

la sélectivité est une caractéristique des réactions chimiques, voir aussi Spécificité et sélectivité. On distingue :
la chimiosélectivité,
la régiosélectivité,
la stéréosélectivité,
l'énantiosélectivité,
la diastéréosélectivité,
le principe de réactivité et de sélectivité ;

la sélectivité neuronale désigne la façon dont répond un neurone en fonction d'un stimulus ;

en statistiques, on emploie parfois le terme sélectivité comme synonyme de sensibilité pour mesurer la performance d'un test ;

la sélectivité est une mesure de la performance d'un score d'octroi, par exemple pour des crédits d'une banque.

La sélectivité radio est la capacité de la séparation entre les stations radios.

Chimiosélectivité
La chimiosélectivité définit l'ordre de réactivité des différents groupes fonctionnels d'une molécule.

Par exemple, une fonction amine primaire dans un solvant organique est connue pour être plus nucléophile qu'un alcool primaire, c'est-à-dire son équivalent oxygéné. Si une molécule comportant ces deux fonctions est mise à réagir avec un agent acétylant, la chimiosélectivité sera en faveur de la réaction de la fonction amine primaire avec l'agent acétylant, ce qui conduira principalement à la formation d'un amide. Cependant, on obtiendra en général un mélange de plusieurs composés qui devront être séparés.

En général, la chimiosélectivité peut être améliorée en abaissant la température de réaction.
Progressif
En vidéo, le mode d'affichage d'un écran est appelé "balayage progressif"

Le rock progressif est un genre de rock.

Le metal progressif est un genre de heavy metal.

Un impôt progressif est un impôt dont le taux s'accroit en fonction de la valeur de l'élément taxé.

En lunetterie, un verre progressif est un type de verre correcteur pour la presbytie dont la puissance s'accroit progressivement sur la surface du verre.

Lunetterie
Le terme de lunetterie désigne les techniques et moyens utilisés pour la conception, la fabrication, le commerce, ou la réparation des instruments d'optique, appareils de l'observation visuelle des objets proches ou éloignés, mesure de la vue et appareils de la correction de la vision des personnes.

Par métonymie, il représente aussi :

les objets ainsi fabriqués, principalement les lunettes de vue (article détaillé) par des lunetiers ;

le lieu où l’on fabrique ces objets, atelier ou usine, et le magasin de l’opticien-lunetier qui vend adapte et répare le produit de correction et d'adaptation à la lumière de la vue.
Nuccio Ordine
Nuccio Ordine, né le 18 juillet 1958 à Diamante (province de Cosenza, Calabre) et mort le 10 juin 2023 à Cosenza (province de Cosenza, Calabre), est un professeur d'université et critique littéraire italien. Il est surtout connu comme spécialiste de l'œuvre du philosophe Giordano Bruno.

Université de Calabre
L'université de Calabre (en italien Università della Calabria, en abrégé UniCal) est une université italienne d'État fondée en 1972. C'est la plus grande des universités calabraises. Son siège se trouve sur les collines d'Arcavacata, frazione de la commune de Rende, dans la zone urbaine de  Cosenza. Il ne faut pas la confondre avec l'université de Reggio de Calabre, située dans la même région, à Reggio de Calabre.

Parmi ses fondateurs, on compte les économistes Beniamino Andreatta, Giorgio Gagliani (it) et Paolo Sylos Labini, ainsi que le chimiste Pietro Bucci (it). En 2019, Nicola Leone (en), professeur d'informatique, succède à Gino Mirocle Crisci, pétrographe et pétrologue, au poste de recteur.

En 2016, elle compte 28 672 étudiants inscrits. Selon la classification établie par l'institut Censis en 2018, c'est la seconde parmi les grands campus d'État italiens.
Ten Summoner's Tales
Ten Summoner's Tales est le quatrième album studio de Sting paru début 1993. Son titre est un jeu de mots sur le véritable nom de l'artiste, Gordon Sumner, et sur l'un des pèlerins des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer.

Ten Summoner's Tales est sélectionné pour le Mercury Prize en 1993 et pour le Grammy Award de l'album de l'année en 1994. Il est enregistré à Lake House, le manoir de Sting.

Geoffrey Chaucer
Geoffrey Chaucer est un écrivain et poète anglais né à Londres vers 1343 et mort en le 25 octobre 1400 dans cette même ville. Son œuvre la plus célèbre est Les Contes de Canterbury. Il est l'un des principaux auteurs de langue anglaise du XIVe siècle avec John Gower, William Langland et le Pearl Poet, et il est largement considéré comme l'un des pères de la littérature anglaise.

Selon Arthur Terry, les poètes d'Europe les plus importants sont Geoffrey Chaucer, Ausiàs March, et François Villon.
Nothing Lasts...But Nothing Is Lost
Nothing Lasts… But Nothing is Lost est un album de Shpongle publié en 2005. Ce disque devait initialement être le dernier de Shpongle, avant que Simon Posford et Raja Ram ne changent d'avis. Comme les deux précédents albums, celui-ci comporte de nombreuses associations entre les musiciens, chanteurs et sons électroniques. Stylistiquement ce disque peut être décrit comme la fusion de la musique du monde et de la trance psychédélique. Il est dédié à la mémoire de l'auteur et chercheur psychédélique Terence McKenna dont la voix et les idées sont utilisées dans cet album. Tous les titres du disque s'enchaînent sans la moindre coupure.

Hallucinogen
Hallucinogen, de son vrai nom Simon Posford, né le 21 ou le 28 octobre 1971, est un producteur, DJ et ingénieur du son britannique de trance. Il utilise ce nom dans le cadre d'un projet en solo de trance psychédélique (genre également appelé trance Goa ou psytrance) qui a abouti à la publication de trois albums ; le premier, Twisted, est un des albums fondateurs du genre, et même l'album de trance psychédélique le plus vendu au monde selon Sputnikmusic. Ce nom de scène est à distinguer des groupes auxquels a participé Simon Posford, Shpongle (avec Raja Ram), Younger Brother (avec Benji Vaughan) et Celtic Cross (avec Martin Glover), qui sont des projets musicaux plus downtempo.
Vélodrome de Londres
Le vélodrome de Londres, officiellement Lee Valley VeloPark ou London Velopark (en anglais) est un vélodrome situé à Londres au Royaume-Uni qui accueille les compétitions de cyclisme sur piste lors des Jeux olympiques d'été de 2012 et les championnats du monde de cyclisme sur piste en 2016. L'enceinte accueille également les Six jours de Londres depuis 2015.

Il est ouvert au public en mars 2014.

Vélodrome
Un vélodrome est une surface aménagée circulaire ou ovale pour l'entraînement et les compétitions de cyclisme sur piste.

À l'origine, les courses de cyclisme sur route voyaient leur arrivée se disputer dans un vélodrome puis dans un stade vélodrome. Cela est de plus en plus rare, sauf dans quelques courses « classiques », comme Paris-Roubaix.
Erysimum caboverdeanum
Erysimum caboverdeanum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Brassicaceae. C'est une espèce endémique du Cap-Vert que l'on ne trouve que sur l'île volcanique de Fogo, sur les lapilli couvrant les abords de la Bordeira, entre 1 600 m et 2 300 m.

Localement cette espèce est connue sous le nom de « cravo-brabo ».

Elle est couramment utilisée en médecine traditionnelle, notamment sous forme d'infusion, comme emménagogue.

Médecine traditionnelle
Selon la définition officielle de l'OMS, la médecine traditionnelle « se rapporte aux pratiques, méthodes, savoirs et croyances en matière de santé qui impliquent l’usage à des fins médicales de plantes, de parties d’animaux et de minéraux, de thérapies spirituelles, de techniques et d’exercices manuels – séparément ou en association – pour soigner, diagnostiquer et prévenir les maladies ou préserver la santé ».

Dans les pays industrialisés, les adaptations de certaines pratiques de médecine traditionnelle sont nommées « complémentaires », « alternatives », « non conventionnelles », ou encore « parallèles », voire « pseudo-médecine » et font l'objet de controverse quant à leur nature non scientifique. D'autres ont été intégrées à la médecine conventionnelle.

L'OMS rappelle que l'usage inapproprié des médecines ou pratiques traditionnelles peut avoir des effets négatifs, voire dangereux.
Dames canadiennes
Les dames canadiennes sont un jeu de stratégie combinatoire abstrait de la famille des dames, aux règles très similaires à celles des dames dites internationales, si ce n'est en ce qui concerne la taille du damier. Les dames canadiennes étaient jouées principalement au Canada mais ne sont plus guère pratiquées au XXIe siècle.

Jeu de stratégie combinatoire abstrait
On appelle jeu de stratégie combinatoire abstrait ou jeu combinatoire à information parfaite, selon la définition donnée par la théorie des jeux combinatoires, un jeu, généralement un jeu de société :

opposant généralement deux joueurs ou deux équipes (ou bien un joueur humain seul contre un ordinateur « intelligent ») ;

dans lequel les joueurs ou équipes jouent à tour de rôle ;

dont tous les éléments sont connus (jeu à information complète) ;

où le hasard n'intervient pas pendant le déroulement du jeu.

Lorsque plus de deux joueurs ou équipes participent, un aspect diplomatique ou relationnel empêche le classement du jeu comme purement combinatoire.

Le vocable « abstrait » est ici à prendre comme synonyme de « théorique ». Un jeu de stratégie combinatoire abstrait peut comporter un thème ou un décor lorsque l'auteur ou l'éditeur l'a souhaité. C'est par exemple le cas du jeu d'échecs.
Glacier du Mont-Tondu
Le glacier du Mont-Tondu est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune des Contamines-Montjoie.

Le glacier nait sur l'ubac du mont Tondu à environ 3 100 mètres d'altitude et s'écoule vers le nord-est en direction du glacier de Tré-la-Tête. Il est dominé au sud-ouest par le Pain de Sucre et la pyramide Chaplan du mont Tondu, au sud par le col du Mont-Tondu et au sud-est par l'aiguille des Lanchettes.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Jean Loos
Jean Loos (né en 1913 et mort le 25 juillet 2005 à Liège) est un entraîneur belge de football.

Il a entraîné le Royal FC Liégeois pendant les années 1950. Avec lui, les Sang & Marine ont dominé le championnat de Belgique. Le club liégeois a été champion deux années de suite : en 1952 et 1953.

Il a eu sous sa direction des joueurs remarquables tels que José Moes, Louis Carré, Paul Dechamps ou Léopold Anoul.

Jean Loos a également été un résistant. Il est décoré de la Croix de Guerre et de la Croix des Évadés.

Paul Dechamps
Paul Dechamps est un footballeur international belge né le 17 octobre 1921 et mort le 6 décembre 1990.

Il a joué 314 matches comme avant-centre au RFC Liège, après-guerre. Il était alors le buteur des Sang et Marine. Il inscrit 224 buts en 10 saisons de championnat. L'équipe liégeoise est championne de Belgique en 1952 et 1953. L'attaque était alors complétée par José Moes et Pol Anoul.

Il est inhumé au cimetière de Dieupart à Aywaille.
Sensibilité des plantes
La réflexion scientifique sur la sensibilité des plantes a longtemps été occultée mais les études pionnières au XVIIe siècle et surtout les recherches faites à partir des années 1970 ont montré que les végétaux développent, chacun à leur manière, des sensibilités au cours de leur vie.
Cette sensibilité diffère de celle des animaux mais leur permet de percevoir leurs proches et certaines modifications de leur environnement, de percevoir les stress et agressions (préalable nécessaire à l'élaboration de réponses appropriées).
La perception des plants et leurs réactions passent par des médiations biochimiques et électriques, probablement issues de millions ou milliards d’années de sélection naturelle et transmises d’une génération à l’autre par les gènes.

Jasmonate
Les jasmonates font partie du groupe des phytohormones. Leur rôle est de réguler la croissance et le développement de la plante. Ils sont impliqués dans la réponse aux stress biotiques (défense des plantes contre les herbivores) et abiotiques et le développement du pollen. Les jasmonates comprennent l'acide jasmonique et ses esters, comme le jasmonate de méthyle (MeJa). À l'image des hormones prostaglandines chez les animaux, les jasmonates sont des dérivés de cyclopentanones issus de la voie de biosynthèse des acides gras. Elles sont biosynthétisées à partir de l'acide linolénique via la voie des octadécanoïdes.
R Coronae Australis
R Coronae Australis ou R CrA, est une étoile variable située à environ ∼ 310 a.l. (∼ 95 pc) de la Terre dans la constellation de la Couronne australe.

L'étoile est très jeune et sa luminosité varie beaucoup. Encore entourée du nuage de gaz et de poussière à partir duquel elle s'est formée, elle est accompagnée d'une nébuleuse à la fois en émission et en réflexion, NGC 6729, qu'il est possible d'observer dans de bonnes conditions ; R CrA est au bord du nuage moléculaire de la constellation. Ce nuage est le plus proche de la Terre et contient une trentaine de protoétoiles et d'étoiles en formation.

R Coronae Australis est observable à l'aide d'un télescope, mais seulement dans de bonnes conditions d'observation par temps clair. La variation en magnitude de sa nébuleuse est observée pour la première fois en 1866 par Johann Friedrich Julius Schmidt.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Centre régional de formation pour l’entretien routier
Le Centre régional de formation pour l’entretien routier (CERFER), est un établissement public de formation technique basé à Lomé (Togo), spécialisé dans la formation de techniciens et de cadres intermédiaires dans les domaines du génie civil, du génie mécanique et de l’entretien des infrastructures routières. Créé en 1970 par les États membres du Conseil de l’Entente (Bénin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Niger et Togo), il a pour mission de contribuer au développement des compétences professionnelles nécessaires à la construction, à la maintenance et à la modernisation des infrastructures de transport dans la sous-région ouest-africaine,.

Infrastructure de transport
Les infrastructures de transport sont l'ensemble des installations fixes ou dynamiques qu'il est nécessaire d'aménager pour permettre la bonne circulation des différents modes de transports dans des systèmes de transport terrestres, aériens ou maritimes.
Rey Washam
Rey Washam, né Reynolds Washam le 14 mars 1961 à Austin (Texas), est un batteur américain. Actif depuis plus de vingt ans, il s'est rendu célèbre pour avoir joué avec de nombreux groupes, parmi lesquels on peut citer notamment Scratch Acid, Rapeman, Ministry, Big Boys, Helios Creed, The Didjits, Lard et Tad,,. Il a également remplacé Jason Schwartzman dans le cadre d'une tournée après son départ de Phantom Planet.

Il a participé aux diverses reformations de Scratch Acid en 2006.

Il réside actuellement à Los Angeles.

Lard (groupe)
Lard est un groupe de punk rock et metal industriel américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Il s'agit de l'un des nombreux projets parallèles fondés par des membres de Ministry, en l'occurrence Al Jourgensen et Paul Barker. Le groupe était mené par Jello Biafra, chanteur engagé des Dead Kennedys, complété par le batteur Jeff Ward. Le groupe a également fait de nombreuses apparitions sur des compilations.
Regola (personne morale)
La regola est  une institution traditionnelle de la Vénétie qui est surtout répandue dans les vallées alpines des Dolomites. Une regola est une personne morale au travers de laquelle des familles, généralement originaire du lieu où elle a son siège, exercent un droit de propriété indivis et collectif sur des biens fonciers, et les gèrent dans le cadre des statuts de cette forme d'association. Le droit relatif aux « regole » est aujourd'hui encadré par les lois nationales et régionales

La « regola » est avant tout une institution typique de la province de Belluno : il existe aujourd'hui 51 « regole », 50 ont leur siège dans cette province et une dans la province de Vicence.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Tarare
Un  tarare : une machine agricole de tri permettant de séparer le grain des autres résidus lors du vannage. Il pouvait être actionné avec 3 personnes.

Tarare est un nom de lieu notamment porté  par :

Tarare, une ville française du département du Rhône.

Tarare est un titre d'œuvre notamment porté par :

Tarare, un opéra de Beaumarchais et Salieri (1787).

Tarare (opéra)
Tarare est une tragédie lyrique comprenant un prologue et 5 actes d'Antonio Salieri sur un livret français de Beaumarchais. La première représentation est donnée à Paris, à l'Académie royale de musique de Paris le 8 juin 1787,,.

La première à Vienne est représentée au Burgtheater le 8 janvier 1788, dans sa version italienne, Axur, rè d'Ormus avec un livret de Lorenzo da Ponte et de profonds remaniements qui en font un opéra italien à part entière,.
Bataille du cap Sarytch
La bataille du cap Sarytch est une bataille navale qui eut lieu le 18 novembre 1914 au large du cap Sarytch, dans la mer Noire, pendant la Première Guerre mondiale. Elle opposa la flotte russe, commandée par le vice-amiral Eberhardt, aux navires allemands, battant pavillon turc mais à équipage entièrement germanique, les SMS Goeben et SMS Breslau, commandés par le contre-amiral Souchon. Elle se termina par la retraite de ces derniers. Cinq coups au but ont touchés les navires russes 
et un incendie non-critique le Goeben.

Pamiat Merkouria (croiseur, 1902)
Le Souvenir de Mercure ou Mémoire de Mercure (en russe : Память Меркурия, Pamiat Merkouria) est un croiseur protégé de la classe Bogatyr de la Marine impériale russe, construit en 1901-1902.

Ses sister-ships sont l’Otchakov et l’Oleg.