hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Téléphérique de Londres
Le téléphérique de Londres (en anglais : London cable car), aussi appelé IFS Cloud cable car pour des raisons de naming, est une télécabine franchissant la Tamise à Londres, au Royaume-Uni. Ouvert le 28 juin 2012, elle est exploitée par Transport for London.

À son ouverture il est nommé Emirates Air Line jusqu'au 28 juin 2022, du nom de la compagnie aérienne Emirates, qui a financé un peu plus de la moitié du projet, à hauteur de 45 millions d'euros.

La ligne commence sur la péninsule de Greenwich (boucle de la Tamise), à environ 350 mètres au Sud-Est de la station de métro de North Greenwich de la Jubilee line, sur la rive sud de la Tamise, et finit près du Royal Victoria Dock, à environ 150 mètres au Sud de la station Royal Victoria de la Docklands Light Railway, sur la rive nord.

Jubilee line
La Jubilee line (en français : « ligne du Jubilé ») est une ligne du métro de Londres, reliant Stanmore au nord-ouest à Stratford, à l'est. Longue de 36,2 kilomètres, elle dessert 27 stations, notamment Baker Street, Westminster, Waterloo, London Bridge et Canary Wharf. Inaugurée en 1979, elle est aujourd'hui exploitée avec des rames de type 1996 Stock. Elle est empruntée par 280 millions de passagers par an, ce qui en fait la troisième ligne la plus fréquentée du réseau après la Northern line et Central line. La Jubilee line est représentée en gris argenté sur le plan du métro.
Pile Weston
La Pile Weston, également appelée Pile de Weston, Pile étalon Weston ou Pile étalon de Weston, est un élément de pile dont la force électromotrice est très précise (d'où l'emploi du mot "étalon"), mais dont la valeur varie en fonction de la température.

La pile tire son nom de l'électrochimiste anglais Edward Weston (1850-1936). L'élément de pile dont l'électrolyte est une solution saturée de sulfate de cadmium est utilisé comme étalon de force électromotrice : celle-ci à 20 °C à vide et pour une pile saturée est voisine de 1,018 64 volt. La reproductibilité de cette valeur dépend de la pureté des composants de la pile. La valeur est calculée à partir d'une formule empirique.

Électrochimie
L’électrochimie est la discipline scientifique qui s’intéresse aux relations entre la chimie et l’électricité. Elle décrit les phénomènes chimiques couplés à des échanges réciproques d’énergie électrique.

L'électrochimie comprend toutes technologies et techniques issues de ses travaux scientifiques, comme les travaux concernant l'électrolyse, la corrosion, les piles, les piles à combustible, les accumulateurs, et l'électrodéposition.

L’électrochimie s’intéresse à des systèmes hétérogènes comportant aux deux extrémités des matériaux conducteurs électroniques comme des métaux ou du carbone ; et entre ces deux conducteurs, au moins un matériau conducteur ionique qualifié d'électrolyte, qui peut être sous forme liquide ou sous forme de gel. L'amélioration des performances des anodes et cathodes, et certaines formes de catalyse intéressent aussi ce domaine.
Seasat
Seasat est un satellite de télédétection océanographique de la NASA lancé en 1978 en orbite terrestre basse. C'est le premier satellite dont la mission est d'étudier les océans. Il utilise à cet effet un radar à ouverture de synthèse reprenant une technique mise au point pour les sondes spatiales. Son développement est assuré par le Jet Propulsion Laboratory.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Myriam Stocco
Myriam Stocco, née en 1951, est une reine de beauté française. Elle a été élue Miss Languedoc-Roussillon 1970, puis Miss France 1971. Elle est la 41e Miss France.

Elle est également la 5e dauphine de Miss Univers 1971, 6e dauphine de Miss Monde 1971, 3e dauphine de Miss Europe 1971.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Stanley Jean-Baptiste
Stanley Jean-Baptiste, né le 12 avril 1990 à Miami en Floride, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de cornerback.

Il étudie à l'université du Nebraska à Lincoln et joue alors pour les Cornhuskers du Nebraska.

Il est sélectionné à la 58e place de la Draft 2014 par les Saints de La Nouvelle-Orléans.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Université du Nebraska à Lincoln
L'université du Nebraska à Lincoln est une université américaine située dans la ville de Lincoln, au Nebraska, aux États-Unis. Elle a été fondée en 1869, et compte plus de 22 000 élèves en cycles undergraduate et postgraduate avec un grand campus 2,5 km2.
Naso maculatus
La Licorne griffonée (Naso maculatus) est une espèce de poisson à nageoires rayonnées de la famille des Acanthuridae, les Poissons-chirurgiens. Mal connu son aire de répartition semble limitée aux îles du Pacifique, de Hawaï au Japon et à la region de la mer de Corail au sud de l'île de Lord Howe.

Mer de Corail
La mer de Corail est une mer bordière de l'Ouest de l'océan Pacifique. Elle est située entre les îles Salomon au nord, la Papouasie-Nouvelle-Guinée au nord-ouest, la côte nord-est de l'Australie à l'ouest, le parallèle  30°S au sud, l'atoll de Nokanhui, en Nouvelle-Calédonie, à l'est-sud-est, et Vanuatu à l'est-nord-est. Elle possède une chaîne d'îles inhabitées du même nom, les îles de la mer de Corail. Ces îles sont une propriété de l'Australie, administrée depuis Canberra par le département australien de l'Environnement. Seule l'île Willis est habitée (4 personnes en 2018).

La mer de Corail tire son nom de sa principale caractéristique, la Grande Barrière de corail, qui est le plus grand récif corallien du monde.
Crussol Festival
Le festival Crussol Festival ou Zazimut Fest Crussol Festival, est un festival de musique organisé à Saint-Péray en Ardèche, à l'ouest de l'agglomération valentinoise en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ce festival a été créé en 2017 à l'initiative de la chanteuse Zaz. La manifestation a lieu au Théâtre de verdure situé à proximité du Château de Crussol sur les hauteurs de la ville de Saint-Péray.

Après une suspension du festival en 2025, Zaz annonce en février 2026 l'arrêt définitif de ce festival.

Naâman
Naâman, nom de scène de Martin Mussard, né le 25 février 1990 à Mont-Saint-Aignan et mort le 7 février 2025 à Villenave-d'Ornon, est un musicien de reggae français.

Auteur-compositeur, chanteur et musicien, Naâman s'exprime le plus souvent en anglais. Comme chanteur, ses influences se partagent entre reggae, raggamuffin, hip-hop et soul.
Jacques Conq
Jacques Conq est un militaire et scientifique français né le 17 septembre 1941 et décédé le 9 mars 1999. Officier d'Artillerie, il a été un responsable important du programme de recherche nucléaire militaire français dans les années 1980 co-dirigé par le Ministère de la Défense et le Commissariat à l'énergie atomique (CEA) avant de commander le 53e régiment d'artillerie et le Centre d’Études Tactiques et d’Expérimentation de l’Artillerie (CETEA) de Draguignan jusqu'en 1991. Le Général Conq a finalement été affecté au commandement de la Force d'Action terrestre de l'Armée de terre.

Jacques Conq était général de division de l'Armée de terre.

Draguignan
Draguignan est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Siège de la préfecture varoise de 1800 à 1974, elle est aujourd'hui la 2e ville administrative du Var après Toulon et la 5e ville du Var par sa population.

La commune est le lieu de localisation de deux Écoles militaires : l'École de l'infanterie et l'École de l'artillerie
Alain Tasso
Alain Tasso, né le 22 juillet 1962 à Beyrouth, est un poète, peintre, calligraphe et essayiste franco-libanais. Autodidacte, son œuvre abondante, d’une grande intensité littéraire, est largement commentée par la critique.

Rogier van der Weyden
Roger de Le Pasture, dit aussi Rogier de La Pasture, dit en flamand Rogier van der Weyden, est un peintre appartenant au mouvement des primitifs flamands, né en 1399 ou 1400 à Tournai et mort le 18 juin 1464 à Bruxelles.

Originaire de Tournai, il y est formé au sein de l'atelier du peintre Robert Campin. Il s'installe à Bruxelles en 1435 et devient peintre officiel de la ville. Il répond par ailleurs à de nombreuses commandes des ducs de Bourgogne et de leur entourage. Il fait un voyage en Italie vers 1450 où il acquiert une certaine renommée. Il termine sa vie à la tête d'un atelier prospère auteur de nombreuses œuvres. Les historiens de l'art lui attribuent une quarantaine d'œuvres encore conservées. Il a, par ailleurs, probablement eu une activité d'enlumineur.
Code de couleurs des composants
La norme internationale CEI 60062 définit un code de couleurs pour le marquage de la valeur des résistances, des condensateurs et d'autres composants. Les  composants montés en surface identifient les valeurs par des inscriptions alphanumériques. La norme CEI 60757, intitulée Code de désignation de couleurs (1983), définit les lettres à utiliser pour indiquer ces couleurs (plus deux autres) sans recourir à une illustration. Elle précise que la norme ne spécifie pas une colorimétrie des couleurs, mais qu'elles doivent être distinguées sans ambiguïté. La norme CEI 60063 définit un nombre restreint de valeurs valides pour chaque précision, ce qui réduit les possibilités d'erreur.

Le code des couleurs est généralement difficile ou impossible à déchiffrer sous un éclairage inadéquat, comme aussi pour des daltoniens.

Composant électronique
Un composant électronique est un élément destiné à être assemblé avec d'autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques. Les composants forment de très nombreux types et catégories, ils répondent à divers standards de l'industrie aussi bien pour leurs caractéristiques électriques que pour leurs caractéristiques géométriques.

Leur assemblage est préalablement défini par un schéma d'implantation d'un circuit électronique.
Travestissement, identité de genre et sexualité de Jeanne d'Arc
Le travestissement, l'identité de genre et la sexualité de Jeanne d'Arc sont des questions soulevées concernant cette figure historique française condamnée par un tribunal ecclésiastique franco-anglais et exécutée par les Anglais pour hérésie en 1431, héroïne nationale de France, canonisée par l'Église catholique romaine. Jeanne d'Arc a mené une armée pendant la guerre de Cent Ans, adoptant les vêtements d'un soldat masculin, ce qui a finalement fourni un prétexte à sa condamnation et à son exécution.

Olivier Bouzy
Olivier Bouzy, né le 27 janvier 1961, est un attaché de conservation du patrimoine, docteur en histoire médiévale et historien médiéviste français. Spécialiste de Jeanne d'Arc, il travaille au Centre Jeanne d'Arc à Orléans,,,.
Coupe continentale de hockey sur glace 2020-2021
La saison 2020-2021 devait être la vingt-quatrième édition de la Coupe continentale de hockey sur glace, une compétition européenne de clubs organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle devait débuter le 16 octobre 2020 et la finale était programmée du 8 au 10 janvier 2021.

En raison de la pandémie de Covid-19, le conseil de l'IIHF a décidé l'annulation de la compétition.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
228e brigade de chars
La 228e brigade de chars (en russe : 228-я танковая бригада) est une unité blindée de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale. Créée en août 1942 dans le district militaire de Moscou, elle est dissoute en octobre.

District militaire de Moscou
Le district militaire de Moscou, est un district militaire des forces armées soviétiques et des forces armées de la fédération de Russie. Le district a reçu l'Ordre de Lénine en 1968. En 2010, celui-ci fusionne avec le district militaire de Léningrad, la flotte du Nord et la flotte de la Baltique pour former le nouveau district militaire ouest.

Il est recréé le 1er mars 2024 sur décret du président Vladimir Poutine, pris le 26 février, qui acte la dissolution du district militaire ouest.
Harakat ul-Mujahidin
Harakat ul-Mujahidin (ourdou : حرکت المجاہدین الاسلامی, Mouvement des compagnons du Prophète, jusqu'en 1998 Harakat-ul-Ansar) est un groupe armé islamiste pakistanais apparu au début des années 1990.

L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, des États-Unis (depuis 1998, cause du changement de nom en Harakat ul-Mujahidin), de l'Australie, du Royaume-Uni et de l'Inde. Elle est considérée par l'ONU comme proche d'Al-Qaïda et à ce titre sanctionnée par le Conseil de sécurité des Nations unies.

Organisations et personnes considérées par l'ONU comme proches d'Al-Qaïda ou des talibans
Le comité créé par la résolution 1267 du Conseil de sécurité des Nations unies en 1999 et visant à lutter contre le terrorisme a produit en 2001 une liste d'organisations et de personnes considérées comme proches d'Al-Qaïda ou des talibans, liste régulièrement mise à jour,,.

En septembre 2006, Interpol a diffusé cette liste en collaboration avec l'ONU. Ces personnes sont susceptibles de sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies. Elles sont recherchées mondialement dans le cadre de la Notice Spéciale Rouge d'Interpol, c'est-à-dire qu'elles représentent un grand danger et doivent être retrouvées rapidement[réf. nécessaire].
Benjamin McKenzie
Benjamin « Ben » McKenzie Schenkkan, né à Austin (Texas) le 12 septembre 1978, est un acteur américain.

Révélé à la télévision par le rôle de Ryan Atwood dans le teen drama Newport Beach (2003-2007), il confirme avec les rôles de Ben Sherman dans la série télévisée dramatique Southland (2009-2013) et de James Gordon dans la série télévisée fantastique Gotham (2014-2019).

Washington Police
Washington Police (The District) est une série télévisée américaine en 89 épisodes de 42 minutes, créée par Terry George et Jack Maple, et diffusée entre le 7 octobre 2000 et le 1er mai 2004 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 27 septembre 2001 sur Série Club et sur TF6, en Suisse sur TSR1, en Belgique sur RTL-TVI, et au Québec à partir du 1er septembre 2009 à Séries+.
Sara Hobolt
Sara Binzer Hobolt (née en 1977) est une politologue danoise, spécialisée dans la politique européenne et le comportement électoral. Elle est titulaire de la chaire Sutherland sur les institutions européennes à la London School of Economics and Political Science,,.

Danois (nation)
En français, les Danois sont :

selon la Constitution du Danemark, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Danemark et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique scandinave qui s'auto-désigne comme Danskere et forme la population dominante au Danemark, les ethnies minoritaires étant des Frisons danois, des Bornholmois, des Féroïens et des Inuits du Kalaallit Nunaat.
Dean and Shelton
Dean and Shelton est une paroisse civile du Bedfordshire, en Angleterre.

Elle comprend les villages de Upper Dean (en) et Lower Dean (en), qui formaient la paroisse ecclésiastique de Dean, ainsi que celui de Shelton (en).

Bedfordshire
Le Bedfordshire /ˈbed.fədʃə(ɹ)/, parfois abrégé Beds, est un comté d'Angleterre. Il doit son nom à sa capitale, la ville de Bedford. Il est situé dans le sud-est du pays et jouxte les comtés du Cambridgeshire, du Northamptonshire, du Buckinghamshire (avec la ville de Milton Keynes), et du Hertfordshire.

La devise du comté est « Soit constant ».[réf. nécessaire]
Adolphe de Neuenahr
Adolphe de Neuenahr, comte de Limbourg et de Meurs (en allemand : Adolf von Neuenahr, en néerlandais Adolf van Nieuwenaar), né vers 1545 et mort le 18 octobre 1589 à Arnhem, est un officier et homme d'État germano-néerlandais, qui a joué un rôle notable au cours de la guerre des Pays-Bas contre Philippe II.

Il a notamment été stathouder d'Overijssel, de Gueldre et d'Utrecht, provinces reconnaissant le gouvernement des États généraux des Pays-Bas pendant cette guerre.

Duché de Gueldre
Le comté de Gueldre, devenu à la fin du XIIe siècle duché de Gueldre, est un ancien duché du Saint-Empire romain germanique. Au début du XVIe siècle, il fut incorporé dans le cercle de Bourgogne et son territoire se trouve actuellement en majorité aux Pays-Bas, sauf son ancienne capitale Gueldre, qui se trouve en Allemagne.

Les principales villes sont Arnhem, Nimègue, Zutphen, Venlo, Ruremonde, Tiel (Thiel) et Gueldre.
Forêts tempérées d'Afrique australe
Les forêts tempérées d'Afrique australe (Southern Afrotemperate Forest, Southern Cape Forests selon le Department of Water Affairs and Forestry sud-africain) sont des forêts sud-africaines hautes, ombragées et multicouches. C'est le principal type de forêt dans la partie sud-ouest de l'Afrique du Sud (pays d'Afrique australe), s'étendant de la péninsule du Cap à l'ouest, jusqu'à Port Elizabeth à l'est. Dans cette aire de répartition (excepté les forêts d'altitude de Knysna et Amatole), elles se présentent généralement sous forme de petites poches forestières, entourées de fynbos.

Podocarpus latifolius
Podocarpus latifolius est une espèce de plantes de la famille des Podocarpaceae. C'est un arbre conifère originaire d'Afrique : Soudan, Kenya, Tanzanie, Ouganda, Cameroun, République démocratique du Congo, Nigeria, Angola, Malawi, Mozambique, Zambie, Zimbabwe, Afrique du Sud et Swaziland.

Il est utilisé pour son bois.
Ouro Maï Sanou
Ouro Maï Sanou est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.
Serge Lallemand
Serge Lallemand est un chercheur français en géodynamique spécialisé dans la subduction des plaques. Directeur de recherche au CNRS, il est rattaché au laboratoire Géosciences Montpellier de l'université Montpellier 2.

Université Montpellier-II
L'université Montpellier-II ou université Montpellier 2 Sciences et techniques, créée en 1970, est l'héritière de l’université de Montpellier créée en 1289.

Son campus principal se trouve au nord de Montpellier et plusieurs antennes se situent dans la région. Elle est l'un des membres fondateurs du PRES Sud de France. Elle fusionne avec l'université Montpellier-I le 1er janvier 2015 pour former l'université de Montpellier.
Avis de Tempête
Avis de Tempête est un téléfilm franco-belge, écrit par Fabienne Lesieur et Victor Pavy, réalisé par Bruno Garcia et diffusé pour la première fois en Belgique le 18 septembre 2020, en Suisse le 22 septembre 2020 et en France le 26 septembre 2020.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Ventôse (frégate)
Le Ventôse (indicatif visuel F733) est une frégate française de la classe Floréal. Elle est basée dans les Antilles françaises, à Fort-de-France en Martinique et affectée aux Forces armées aux Antilles.

Schœlcher (Martinique) est la ville marraine de la frégate depuis le 21 juillet 2012.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Panoccitanisme
Le panoccitanisme est une théorie apparue au XIXe siècle qui milite pour une communauté de destin des espaces occitan et catalan dans une « Grande Occitanie, » linguistique, culturelle et politique. Elle a été particulièrement en vogue dans le Pays Valencien, et dans les années 1930 dans les milieux occitanistes et catalanistes.

Pays catalans
Les Pays catalans (en catalan : Països Catalans) sont les territoires de culture catalane où le catalan est parlé. Ces territoires sont actuellement répartis entre l'Andorre, l’Espagne, la France (Pyrénées-Orientales) et l’Italie (L'Alguer en Sardaigne).
Tournoi de tennis d'Indian Wells (ATP 2019)
L'édition masculine 2019 du tournoi de tennis d'Indian Wells se déroule du 7 au 17 mars, sur dur en extérieur. Il s'agit du 1er ATP Masters 1000 de la saison. Dominic Thiem remporte l'épreuve en simple, Nikola Mektić et Horacio Zeballos celle en double.

Indian Wells
Indian Wells est une municipalité américaine située en Californie, dans la vallée de Coachella.

Elle est notamment connue comme lieu de tournois de tennis des circuits professionnels ATP Tour et WTA Tour.

Cette ville est en outre célèbre car elle possède la plus grande proportion de millionnaires des États-Unis par rapport à sa population totale.
Studio Davout
Le studio Davout est un studio d'enregistrement musical, créé en 1965 à Paris par Yves Chamberland rejoint rapidement par Claude Ermelin, situé boulevard Davout, près de la porte de Montreuil, sur les 1 200 m2 de l'ancien cinéma « Le Davout »,.

Assez vaste pour accueillir un orchestre, et bien équipé pour répondre aux urgences habituelles du métier de compositeur de bandes originales, le studio Davout a été utilisé pour les enregistrements de nombreuses musiques de films.

Le studio Davout ferme ses portes le 9 avril 2017, et a été démoli en 2018, ainsi que quelques bâtiments adjacents, pour y construire une école primaire et une crèche, qui ont ouvert leurs portes en septembre 2024.

Michel Legrand
Michel Legrand, né le 24 février 1932 à Paris 20e, et mort le 26 janvier 2019 à Neuilly-sur-Seine, est un musicien, compositeur, pianiste de jazz, chanteur et arrangeur français. Sa carrière de compositeur pour le cinéma lui a valu de remporter trois Oscars, faisant de lui l’artiste français le plus recompensé de tous les temps (11 nominations et 3 victoires).