hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Criolla grande
La criolla grande (criolla sanjuanino) est un cépage issu de croisement naturel et originaire d'Argentine. On le trouve en Argentine, au Brésil, en Australie, en Espagne, bien qu'il soit quasiment inconnu en France.

Troisième cépage le plus planté en Argentine, il est de moins en moins planté au profit du cépage cereza (en).

Viticulture en France
La viticulture en France trouve ses sources à l'époque de la colonisation grecque. La France étant l'un des pays de l'héritage latin, le vin fait partie intégrante de sa culture. La façon dont la culture française s'est investie dans l'élaboration de ses vins lui a même valu la réputation internationale d'être « le pays du vin ».

La France compte 59 000 exploitations viticoles,. Elle est le premier pays producteur mondial de vin en 2023 en volume avec 45,8 millions d'hectolitres devant l'Italie (43,9) et l'Espagne (30,5).
Temple de Romulus
Le temple de Romulus (en latin : Templum Divi Romuli) est un monument romain situé à Rome, le long de la Voie sacrée, à l'entrée sud-est du Forum Romain, et attenant à la Basilique Santi Cosma e Damiano. On peut apercevoir, en surplomb, le sol de la rotonde intérieure du temple antique à travers une verrière située dans la nef de la basilique, tandis que la porte extérieure du temple, côté Forum, est le plus souvent fermée).

Basilique de Maxence et Constantin
La basilique de Maxence et Constantin (Basilica Maxentii et Constantini), connue dans les régionnaires de Rome sous le nom de Basilica Nova, est la dernière et la plus grande basilique civile de la Rome antique, qui remonte au début du IVe siècle. La construction fut commencée par l'empereur Maxence et terminée par Constantin Ier, vainqueur de Maxence à la bataille du pont Milvius.

La basilique fut érigée le long de la Voie Sacrée, entre le Forum romain et le temple de Vénus et de Rome, dans la Velia.
Vinograd (Pale)
Vinograd (en serbe cyrillique : Виноград) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 34 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Heteronympha merope
Heteronympha merope est un lépidoptère appartenant à la famille des Nymphalidae originaire de la moitié sud de l'Australie.

Il a une envergure de 60 mm pour le mâle et de 70 mm pour la femelle.

La chenille se nourrit sur des espèces de Poaceae, comme Brachypodium distachyon, Cynodon dactylon, Ehrharta erecta, Poa poiformis, Microlaena stipoides, Poa tenera et Themeda triandra.

Themeda triandra
Themeda triandra est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées) largement répandue en Australie, en Afrique, en Asie et autour de l'Océan Pacifique.  elle est connue en Australie sous le nom de kangaroo grass, en Afrique du Sud de red grass (anglais) ou  de rooigras (afrikaans).

C'est une plante herbacée vivace, cespiteuse, aux tiges dressées pouvant atteindre 2 m de haut.
La plante jeune est consommable par le bétail.

Themeda triandra est l'une des graminées parmi les plus répandues dans les écosystèmes prairiaux arides à mésiques d'Afrique, d'Asie et d'Australie..
Elle présente un grand intérêt tant comme plante fourragère pour le bétail et la faune sauvage que pour son utilisation potentielle dans les pratiques d'aménagement paysager.
Les Plaisirs du bal
Les Plaisirs du bal est un tableau réalisé par le peintre français Antoine Watteau vers 1715-1717. De format horizontal, cette huile sur toile est une fête galante qui représente un homme et une femme dansant le menuet au milieu d'une assemblée installée sous une arcade qui donne sur un parc doté d'une fontaine. Léguée au Dulwich College en 1811, l'œuvre est conservée à la Dulwich Picture Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Menuet
Le menuet est une danse traditionnelle et une forme musicale de la musique baroque, à trois temps, à mouvement modéré, gracieuse et noble. D'un point de vue formel, le menuet comporte deux sections, chacune comportant une reprise. C'était une des danses préférées de Louis XIV et de sa cour. Ce type de danse pourrait avoir pour origine le branle du Poitou.
Wenceslas Munyeshyaka
Wenceslas Munyeshyaka (né à Astrida le 30 juillet 1958) est un réfugié politique rwandais suspecté de participation au génocide de 1994 avant de bénéficier en France d'un non-lieu définitif, connu pour avoir été prêtre de l'Église catholique avant d'être définitivement renvoyé de l'état clérical en 2023.

Gisors
Gisors (prononcé : [ʒizɔʁ]) est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Située à la lisière du Vexin français, elle témoigne par son patrimoine architectural de la lutte acharnée entre souverains Capétiens et Plantagenêt durant une partie du Moyen Âge. Élément important du paysage urbain, son château fort se dresse depuis lors sur une éminence motte castrale (butte) dominant la ville. Principal lieu touristique de l'agglomération, il est également au centre de diverses légendes ayant trait à l'ordre du Temple.

Les habitants de Gisors sont appelés les Gisorsiens et les Gisorsiennes.

Gisors est jumelé avec Riegelsberg (Allemagne) depuis 1970.
Kazuo
Kazuo Sakai est un karatéka japonais.

Kazuo Sakura (1929-2002) est un karatéka japonais.

Kazuo Iwamura (1939-2024) est un auteur illustrateur japonais.

Kazuo Watanabe (1901-1975) est un écrivain japonais.

Kazuo Hatoyama (1856-1911) est un homme politique et avocat japonais.

Kazuo Koike (1936-2019) est un scénariste de manga japonais.

Kazuo Ōno (1906-2010) est un danseur et chorégraphe japonais.

Kazuo Hirai (1960-) est le PDG de Sony.

Kazuo Sakura
Sensei Kazuo Sakura (桜村 和夫, Sakura Kazuo), karatéka, 5e dan wado-ryu, né le 28 mai 1929 à Iwakuni dans la préfecture de Yamaguchi et mort le 28 septembre 2002, est un des rares élèves direct de maitre Hironori Ōtsuka, le fondateur du style wado-ryu.
Procris (genre)
Procris est un genre de plantes à fleurs de la famille des Urticaceae. Il a été décrit en 1789 par le botaniste français Antoine-Laurent de Jussieu (1748-1836), à la suite des travaux du naturaliste Philibert Commerson (1727-1773).

Urticaceae
Les Urticaceae (Les Urticacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 2 625 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont les emblématiques orties (Urtica).
Festival international de films de femmes de Créteil 1988
La 10e édition du Festival international de films de femmes de Créteil se tient à la Maison des arts et de la culture à Créteil, préfecture du département du Val-de-Marne, du 12 mars au 20 mars 1988. Un hommage est rendu à la réalisatrice Kira Mouratava, tandis qu'est proposé un panorama des femmes dans le cinéma arabe et un autoportrait de l'actrice Dominique Sanda au travers de 9 films choisis dans sa filmographie.

Dominique Sanda
Dominique Sanda est une actrice française, née le 11 mars 1951 dans le 12e arrondissement de Paris. Ayant beaucoup tourné en Italie, elle est notamment connue pour ses rôles dans Le Jardin des Finzi-Contini, 1900, L'Héritage et Une chambre en ville.
Championnat de Chypre de football 1947-1948
La saison 1947-1948 du Championnat de Chypre de football était la 11e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les cinq meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Plusieurs changements au niveau des clubs inscrits ont lieu : l'EPA Larnaca, Pezoporikos Larnaca et l'Anorthosis Famagouste ne participent pas tandis qu'un club fait ses débuts en première division, l'AYMA Nicosie.

C'est l'APOEL Nicosie, tenant du titre, qui remporte le championnat en terminant une nouvelle fois la saison invaincue. C'est le 7e titre national de son histoire. L'APOEL manque le doublé Coupe-championnat en s'inclinant face à l'AEL Limassol en finale de la Coupe de Chypre.

AEL Limassol (football)
Le Athlitiki Enosi Lemesou (en grec moderne : Αθλητική Ένωσις Λεμεσού), plus couramment abrégé en AEL Limassol (grec moderne : ΑΕΛ), est un club chypriote de football fondé en 1930 et basé dans la ville de Limassol.

C'est une section du club omnisports de l'AEL Limassol.

L'AEL est considéré comme étant l'un des plus grands et populaires clubs du pays. Il joue ses matchs à domicile dans le Tsirion Stadium de 14 000 places (qui est également le stade des clubs de l'Apollon Limassol et de l'Aris Limassol). Meridian Sport est le sponsor du club.
Centre commercial Maillot
Le Centre commercial Maillot appelé Carrefour Sens Maillot est un lieu inscrit monument historique le 10 juin 2011. Il est situé à proximité de la ZUP de Sens  et proche du collège des Champs-Plaisants. Conçu par Claude Parent, il a été ouvert en 1970. Il utilise le déconstructivisme, éliminant l'orthogonalité et l'organisation spatiale à partir de plans inclinés parcourables.

Claude Parent (architecte)
Claude Parent (26 février 1923 – 27 février 2016), né à Neuilly-sur-Seine, était un architecte français. Il fut le premier en France à opérer une profonde rupture épistémologique avec le modernisme, dès le milieu des années 1950. Au travers d’articles, d’ouvrages, de dessins-manifestes et de nombreux projets réalisés, il a repensé notre compréhension et notre appréhension de l’espace. Depuis la Maison Drusch (1963) jusqu’au projet pour le Musée du Prado (1995), il s’est attaché à instaurer la discontinuité par le basculement des volumes et la fracture du plan.
Frédéric van den Driessche
Frédéric van den Driessche est un acteur français.

Il est notamment connu pour son rôle de Louis Page dans la série télévisée homonyme (1997-2006) et sa participation à Un si grand soleil depuis 2018. Il est également la voix française principale de Liam Neeson dans la plupart de ses films.

Claude-Michel Rome
Claude-Michel Rome est un réalisateur, scénariste et écrivain français. Il réalise une trentaine de films et séries pour la télévision, et un long métrage au cinéma. Il publie son premier roman en 2020.
MotorStorm: Apocalypse
MotorStorm: Apocalypse est un jeu vidéo de course se déroulant pendant l’apocalypse, développé par Evolution Studios et édité par Sony Computer Entertainment. Il est sorti sur PlayStation 3 le 16 mars 2011. Il fait suite à MotorStorm: Arctic Edge

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
La Voyante
La Voyante est le titre de plusieurs œuvres :

La Voyante, tableau de Gustave Courbet (vers 1855) ;

La Voyante, pièce de théâtre d'André Roussin ;

La Voyante, bande dessinée d'André-Philippe Côté ;

La Voyante, film de Leon Abrams (1924) ;

La Voyante, téléfilm de Henri Helman (2014).

André-Philippe Côté
André-Philippe Côté est un scénariste et dessinateur québécois de bande dessinée, illustrateur et caricaturiste né en 1955 à Québec.

Il est l'un des auteurs de la bande dessinée québécoise des années 1970 et 1980 dans la région de la ville de Québec et un des piliers du magazine Safarir des années 1980 et 1990. Il est surtout renommé pour ses caricatures éditoriales dans le quotidien de la capitale Le Soleil.
Julius Nyerere
Julius Kambarage Nyerere (né le 13 avril 1922 à Butiama et mort le 14 octobre 1999 à Lambeth, Londres) est un homme politique tanzanien d'ethnie Zanaki (en).

Il est Premier ministre puis président du Tanganyika de 1961 à 1964, et président de la république unie de Tanzanie du 29 octobre 1964 au 5 novembre 1985.

Surnommé le mwalimu (l'instituteur en swahili), il est l'un des principaux représentants du socialisme africain.

Julius Nyerere est le père de l'expérience Ujamaa, une expérience unique en Afrique basée sur le familialisme, la dignité et l'égalité. Cette expérience Ujamaa s'est déroulée de 1967 à 1984.

En 2006, l'Église catholique a ouvert un procès en béatification. En novembre 2023, le procès est toujours en cours.

Lambeth (ville)
Lambeth est un district située dans le Grand Londres à environ 1,6 km de Charing Cross. Il est situé sur la rive droite de la Tamise, en face de Westminster et est surtout connu pour la résidence de l'archevêque de Cantorbéry.
Réserve naturelle régionale de la grotte de Chenecey
La réserve naturelle régionale de la grotte de Chenecey (RNR319) est une réserve naturelle régionale (RNR) située en Bourgogne-Franche-Comté. Classée en 2017, elle est intégrée au réseau de réserves naturelles régionales « cavités à chiroptères », qui vise la protection des chauves-souris et de leur habitat.

Rhinolophus euryale
Le Rhinolophe euryale (Rhinolophus euryale) est une espèce de chauve-souris fer à cheval de la famille des Rhinolophidae.

Son aire de répartition s’étend au nord du Maghreb, dans les pays méditerranéens d’Europe, et un peu en Turquie, en Transcaucasie et Iran. En France, il a subi une baisse alarmante de ses effectifs.
Naxalbari
Naxalbari est le nom d'un village et d'un bloc de développement communautaire dans le nord du Bengale-Occidental. Sa juridiction dépend de la division de Siliguri, dans le district de Darjeeling. Son nom devint célèbre à l'insurrection maoïste ayant éclaté dans les années 1960.

Charu Majumdar
Charu Majumdar (bengali : চারু মজুমদার ; également retranscrit Mazumdar, voire Mazundar), né le 15 mai 1918 à Siliguri et mort le 28 juillet 1972 à Calcutta, était un révolutionnaire communiste indien, et l'un des premiers dirigeants de la rébellion naxalite.
Élection présidentielle sud-africaine de 1967
L'élection présidentielle sud-africaine de 1967 a opposé Theophilus Dönges au major Pieter Voltelyn Graham van der Byl. Conformément à la constitution sud-africaine de 1961, ce sont les parlementaires qui désignent celui qui exercera les fonctions protocolaires de président de la république d'Afrique du Sud.

Pieter Voltelyn Graham van der Byl
Pieter Voltelyn Graham van der Byl (né le 21 février 1889 et mort le 21 janvier 1975 en Afrique du Sud) est un homme politique sud-africain, décoré de la Military Cross et de la Légion d'honneur, membre du parti sud-africain puis du Parti uni, député de 1929 à 1966 et ministre de 1939 à 1948 dans le gouvernement de Jan Smuts.
Angélique Plaire
Angélique Plaire est une athlète Néo-Calédonienne, née le 28 juin 1989, spécialiste d'Ultra-trail. Elle a notamment remporté l'Ultratour des 4 massifs (UT4M) en 2017, l'Ultra Trail de Nouvelle Calédonie en 2017, 2018 et 2019  et a fini en 2019 sur les podiums de l'Ultra World Tour dans le Pacifique en Février sur l'épreuve Néo-Zélandaise du Tarawera Ultramarathon et en Mai pour l'épreuve Australienne Ultra-Trail Australia.

Ultratour des 4 massifs
L'Ultratour des 4 massifs, ou Ut4M est un ultratrail disputé chaque année. Sa particularité est de traverser les quatre massifs de la région grenobloise, dans l'ordre : le massif du Vercors, le massif du Taillefer, la chaîne de Belledonne et le massif de la Chartreuse.
Hérodore
Hérodore, fils de Dion de Mégare, stratège de Mégare sous le basileus Apollonidas.

Hérodore de Mégare, joueur de salpinx, dix fois vainqueur aux jeux olympiques.

Hérodore de Mégare, un autre joueur de salpinx, plusieurs fois vainqueur aux jeux olympiques.

Hérodore d'Héraclée

Hérodore fils de Sthennis, sculpteur autour de 300 av. J.-C.

Hérodore, un autre sculpteur actif à Athènes au IIe ou Ier siècle av. J.-C.

Hérodore d'Héraclée
Hérodore est un mythographe et grammairien grec du VIe siècle av. J.-C. Ses ouvrages sont connus par fragments, rapportés entre autres par Aristote dans Génération des animaux  à propos des hyènes, dans Histoire des animaux, où il le dit père du sophiste Bryson ; Athénée de Naucratis à propos d'Héraclès et Plutarque de Chéronée, entre autres.
Wyoming High School
Wyoming High School (WHS) est un lycée public à Wyoming, Ohio, qui se situe en dehors de Cincinnati. L'école est gérée par le Wyoming City School District, dans le comté de Hamilton. Les étudiants viennent de la ville du Wyoming et de certaines parties du canton de Springfield.

Wyoming High School a été classé 3e meilleur lycée de l'Ohio par US News en 2022, recevant un 84,2/100. En 2006, l'école a été classé 1er dans l'État d'Ohio. En 2009, elle a été classée 70e aux États-Unis par Newsweek Magazine.

Newsweek
Newsweek est un magazine d'actualité généraliste américain, fondé en 1933. Publié à New York de façon hebdomadaire, il était diffusé à 3 millions d'exemplaires aux États-Unis et à 4 millions d'exemplaires dans le monde entier avant son passage au tout-numérique en 2012.
Le Seigneur des Rêves
Le Seigneur des Rêves (Amy's Choice) est le septième épisode de la cinquième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Écrit par Simon Nye (en), le créateur de la série Men Behaving Badly, il a été diffusé pour la première fois sur BBC One le 15 mai 2010. Dans cet épisode, le Docteur, Amy et Rory voyagent entre deux réalités alternatives et doivent discerner laquelle est un rêve.

Men Behaving Badly
Men Behaving Badly est une sitcom américaine en 35 épisodes de 22 minutes créée par Simon Nye dont seulement 28 épisodes ont été diffusés entre le 18 septembre 1996 et le 17 décembre 1997 sur le réseau NBC. Il s'agit de l'adaptation américaine de la série anglaise du même nom.
Ԯ
Le el cramponné (majuscule : Ԯ, minuscule : ԯ) est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique qui est utilisée dans l’écriture du khanty (du Nord et de l’Est) et du nénètse des forêts.
Il s’agit d’un el ‹ Л › diacritée d’un crampon.

Nénètse des forêts
Le nénètse des forêts ou nechang est une langue samoyède parlée par 1 500 à 2 000 personnes en Sibérie occidentale et l'un des deux principaux dialectes du nénètse. Comme son nom l'indique, il est étroitement apparenté au nénètse de la toundra, parlé par un groupe plus important. Proches par leurs structures grammaticales, les deux langues sont toutefois suffisamment dissemblables dans leur construction phonétique et leur vocabulaire pour interdire toute intercompréhension.
Little Bad Girl
Little Bad Girl est une musique composée par David Guetta, avec la voix de Taio Cruz et de Ludacris. Elle a été commercialisée en tant que musique téléchargeable le 27 juin 2011 par Virgin Records, et est le second morceau de l'album Nothing but the Beat. Elle a été composée par Ludacris, Taio Cruz, David Guetta, Fred Rister et Giorgio Tuinfort. Le 18 juillet 2011, le clip vidéo officiel de la musique Little Bad Girl est diffusé sur Facebook et également sur les chaînes officielles de David Guetta sur YouTube et Vevo.

La version instrumentale est utilisée comme musique d'entrée du Valenciennes Football Club au Stade du Hainaut depuis la saison 2011/2012[pertinence contestée].

Stade du Hainaut
Le stade du Hainaut un stade multifonction de 25 000 places assises dont près de 2 600 places affaires et 240 places en loges privatives réparties dans seize loges. Il comprend également deux écrans géants de 48 m2 chacun disposés en haut des tribunes Daniel Leclercq et Sud.

Principalement utilisé pour le football, il est situé dans le quartier Nungesser à l'est de Valenciennes et accueille les matches du Valenciennes FC, club évoluant en National. Le stade est également un espace de représentations artistiques.

Ce stade est un des projets majeurs de la Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole, maître d'ouvrage. Il a une capacité d'accueil de 25 000 places, contre 16 547 pour l'ancien Stade Nungesser, devenu obsolète pour un club évoluant parmi l'élite. La capacité du stade peut être étendue à environ 35 000 places pour les concerts et autres représentations artistiques.
Persistance
En mathématiques, la persistance d'un nombre est le nombre de fois où il est nécessaire d'appliquer une série d'opérations données à ce nombre afin d'atteindre un point fixe.

En statistique mathématique, la persistance d'une variable temporelle est sa propension à conserver dans son évolution les valeurs qu'elle a prises précédemment.

En programmation, la persistance des données se réfère au mécanisme responsable de la sauvegarde et la restauration de données.

En peinture, La Persistance de la mémoire (1931) est un des plus célèbres tableaux de Salvador Dalí.

En botanique, la persistance des feuillages est une caractéristique des arbres sempervirents.

En médecine :
La persistance du canal artériel correspond à l’état pathologique résultant de l’absence de fermeture physiologique du canal artériel à la naissance.
La persistance rétinienne est la capacité ou défaut de l'œil à conserver une image vue superposée aux images que l'on est en train de voir.

Canal artériel
Le canal artériel (ou canal de Botal ou conduit artériel) est un vaisseau sanguin, fonctionnel uniquement chez le fœtus (et indispensable à sa survie), qui relie le tronc pulmonaire à l'aorte et permet au sang d'éviter la circulation pulmonaire. En effet, l'oxygénation du sang fœtal se fait via le placenta et non par les poumons.

Chez l'adulte, le canal artériel donne un reliquat embryologique non fonctionnel appelé ligament artériel.
Île de Gerlache
L'île de Gerlache est la plus grande des îles Rosenthal (en). Ces iles sont situées au large du cap de Gerlache  sur la côte ouest de l'île d'Anvers, dans l'archipel Palmer en Antarctique. Elle fut d'abord grossièrement cartographié et nommé « pointe de Gerlache » par l'expédition française en Antarctique de 1903–05, sous le commandement de Jean-Baptiste Charcot, en hommage au lieutenant Adrien de Gerlache .

Archipel Palmer
L'archipel Palmer nommé aussi archipel antarctique est un groupe d'îles au large de la côte nord-ouest de la péninsule Antarctique dont il est séparé par le détroit de Gerlache.

L'archipel s'étend de l'île Tower au nord à l'île Anvers au sud. Il est entouré par le détroit de Gerlache et le détroit de Bismarck.
Taie
Une taie est un linge de maison cousu en forme d'enveloppe et utilisé pour recouvrir un oreiller, un traversin ou un édredon,.

Dans les armées françaises, le terme de taie mobile de matelas (TMM) désigne une housse en tissu épais destinée à protéger le matelas en dessous des draps.
Une sous-taie, encore appelée protège oreiller, est une housse en tissu qui peut être insérée entre taie d'oreiller et oreiller pour protéger ce dernier.

Étymologiquement, taie est issu du latin theca (étui, fourreau), lui-même issu du grec thếkê (boîte où l’on dépose quelque chose) qui a aussi donné thèque en français qui désigne des capsules ou enveloppes anatomiques.

Oreiller
L'oreiller est un support placé sous la tête, généralement utilisé dans un lit. L'appellation coussin est plus courante dans ce sens en Belgique, en Suisse, en Corse et dans l'extrême sud de la France. Lorsque ce support est de forme tubulaire et occupe toute la largeur du lit, il est dénommé traversin ou polochon. La forme, la composition et les tissus varient selon les usages, les cultures, la qualité et le degré de confort de chacun.