hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chen Bijun
Chen Bijun (chinois : 陈璧君 ; pinyin : Chén Bìjūn), née le 5 novembre 1891 à Jiangmen (Empire de Chine) et morte le 17 juin 1959 à Shanghai (Chine), est une femme politique chinoise. Elle assume, durant une période de quatre mois, entre 1944 et 1945, l’intérim du gouvernement cantonal de Guangzhou.

Tongmenghui
Le Zhongguo Tongmenghui (chinois simplifié : 中国同盟会 ; chinois traditionnel : 中國同盟會 ; pinyin : zhōngguó tóngméng huì ; litt. « Société de l'alliance de Chine »), abrégé en Tongmenghui (en 同盟会 / 同盟會, tóngménghuì, « Société de l'alliance »), aussi connue sous le nom de Ligue unie ou d'Alliance révolutionnaire était une  société secrète et un mouvement de résistance clandestin créé par Sun Yat-sen et Song Jiaoren à Tōkyō, au Japon, le 20 août 1905.
Daishin-ji
Le Hōtōzan Hōju-in Daishin-ji (宝島山峯樹院大信寺), abrégé en Daishin-ji, est un temple bouddhiste de la secte Jōdo du Bouddhisme de la Terre Pure situé dans l'arrondissement spécial de Minato-ku à Tokyo au Japon. En 1611, Ryō-kō Shōnin, le fondateur du temple, reçoit du shogunat Tokugawa une terre pour le temple à Minami Hatchōbori. Le Daishin-ji s'appelle d'abord Hōtōzan. En 1635, il est transféré à son actuel emplacement à Mita 4 chōme sur ordre du gouvernement, pour tenir compte de l'expansion continue d'Edo. En 1636, Ishimura Genzaemon, considéré comme le premier artisan de shamisen à Edo, est enterré au temple. Depuis Ishimura Omi, les tombes de onze générations de la famille y ont également été construites et pour cette raison, le temple est parfois surnommé « le temple Shamisen ».

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
BR-101
La BR-101, aussi appelée Translittorale, est une route fédérale longitudinale du Brésil. Elle débute dans la ville de Touros (Rio Grande do Norte), et se termine à São José do Norte (Rio Grande do Sul). Elle traverse les États du Rio Grande do Norte, de la Paraíba, du Pernambouc, de l'Alagoas, du Sergipe, de la Bahia, de l'Espírito Santo, de Rio de Janeiro, São Paulo, du Paraná, de Santa Catarina et du Rio Grande do Sul.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Maxime Scot
Maxime Scot, né à Maligny le 1er juin 1923 et mort à Lagord le 5 juin 2015, est un ancien résistant et officier parachutiste ayant terminé sa carrière militaire au grade de colonel. Il est commandeur de l'Ordre national de la Légion d'honneur.

1er régiment du train parachutiste
Le  1er régiment du train parachutiste (1er RTP) est un régiment de l'Armée de terre française stationné à Francazal, sur l'ancienne base aérienne 101 (BA 101), près de Toulouse. Il est le seul régiment spécialisé dans l'appui à la projection et le soutien par voie aérienne (aérotransport, aéroportage et aérolargage) et fait partie de la 11e brigade parachutiste.
NASAMS 2
Le Norwegian Advanced Surface-to-Air Missile System 2, ou plus simplement NASAMS 2, est un système de défense aérienne à moyenne portée, à architecture en réseau et constitué de nombreux modules. Comme son prédécesseur, le NASAMS, il a été conçu par la compagnie norvégienne Kongsberg Gruppen. Il est une version améliorée de ce système et est en service opérationnel depuis 2007. Depuis 2019, le NASAMS 3 est entré en service.

Système d'armes
Le terme systèmes d'armes désigne l'ensemble des dispositifs mécaniques, électroniques et/ou logiciels permettant aux militaires la réalisation d'une mission et la mise en œuvre d'un armement de façon autonome (identification, localisation, désignation d'objectif, préparation du tir, tir, guidage...) ou coordonnées (communication, liaison de données tactiques...). Il peut être fixe ou embarqué sur un véhicule terrestre, navire ou aéronef militaires.

Les systèmes d'armes sont par exemple utilisés pour le guidage d'un missile ou un chargement de munition.

Un armement est qualifié de système d'armes lorsqu'il intègre différents équipements pour fonctionner (capteurs, électronique, communication...). Aujourd'hui la majorité des armes de guerre, peuvent être considérées comme des systèmes d'armes.
Zunzi
Zunzi  (尊子), de son vrai nom Wong Kei-kwan (黃紀鈞), né en 1955, est un caricaturiste politique hongkongais connu pour ses satires et ses positions pro-démocratie, et décrit comme le « caricaturiste politique le plus en vue du territoire,, ».

Ses illustrations abordent des sujets très sensibles tels que le massacre de la place Tian'anmen en 1989, le scandale du lait frelaté en 2008, les manifestations de 2014 à Hong Kong ou l'abolition de la limite de mandat du Président de la république populaire de Chine en 2018.

Depuis quelques années, ses caricatures sont régulièrement critiquées et censurées par les autorités pro-Pékin. Le 14 mai 2023, à la suite d'une série de dessins satiriques, jugés « injurieux », sa collaboration longue de quarante ans avec le quotidien Ming Pao prend fin sous pression des autorités.

Camp pro-démocratie de Hong Kong
Le terme « camp pro-démocratie » désigne un ensemble de personnalités politiques de Hong Kong soutenant le maintien et la protection de la démocratie, à savoir l'élection au suffrage universel du chef de l'exécutif et du Conseil législatif tel que décrit dans la Loi fondamentale du modèle « un pays, deux systèmes ».

En 2019, le mouvement anti-extradition lui offre un regain de popularité, contribuant à sa plus grande victoire dans l'histoire de Hong Kong, prenant le contrôle de 17 des 18 conseils de district et faisant plus que tripler leurs sièges, passant de 124 à 388. En réaction, le gouvernement de Pékin augmente la pression sur l'opposition et disqualifie quatre législateurs pro-démocratie en exercice déclenchant la démission des 15 membres restants de la législature. Le camp pro-démocratie de retrouve alors sans représentation pour la première fois depuis 1998.

En 2024, une nouvelle vague de répression envoie en prison 45 membres du Camp pro-démocratie.
Grant Williams (rugby à XV)
Grant Williams, né le 22 juillet 1996 à Paarl (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi de mêlée aux Sharks.

En 2023, il remporte la Coupe du monde avec les Springboks.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Einmal ist keinmal
Le proverbe allemand einmal ist keinmal signifie « une fois ne compte pas » (litt. « une fois c'est jamais »), utilisé pour dire qu'un événement unique n'est pas important ou que l'on peut être pardonné la première fois qu'on fait une erreur (mais, implicitement, pas la deuxième fois). D'après le dictionnaire Pons, l'expression est traduisible en français par « Une fois n'est pas coutume ».

Ce proverbe est également utilisé dans le roman L'Insoutenable Légèreté de l'Être, de Milan Kundera, suivi de la déclaration : « Ne pouvoir vivre qu'une vie, c'est comme ne pas vivre du tout ». L'un des personnages principaux en est d'ailleurs l'incarnation personnifiée : « Tomas est né de la phrase einmal ist keinmal ».

Pons-Verlag
Pons-Verlag est une maison d'édition allemande qui publie de nombreux dictionnaires de langue (bilingues ou monolingues) et d'ouvrages d'apprentissage linguistique. La marque est aujourd'hui contrôlée par l'éditeur Klett Gruppe. Ses publications sont caractérisées par une couverture verte unie.
Mémorial Van Damme 1997
Le Mémorial Van Damme 1997 est un meeting d'athlétisme qui a eu lieu le 22 août 1997 au Stade Roi Baudouin à Bruxelles. Ce meeting fait partie des rencontres de la Golden League. Il s'agissait de la 21e édition du Mémorial Van Damme.

Lors de cette édition, deux records du monde masculin ont été battus. Le 5 000 m par le kenyan Daniel Komen en 12 min 39 s 74, ainsi que le 10 000 m par un autre kényan, Paul Tergat, en 26 min 27 s 85.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Ligue de diamant 2011 - 110 m haies
L'épreuve du 110 mètres haies de la Ligue de diamant 2011 se déroule du 15 mai au 16 septembre 2011. La compétition fait successivement étape à Shanghai, Eugene, Oslo, Paris, Stockholm et Londres, la finale ayant lieu à Zurich peu après les Championnats du monde de Daegu.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Ꝉ
Ꝉ (minuscule ꝉ), appelé l à trait élevé, est une lettre latine supplémentaire utilisée comme abréviation au Moyen Âge. Elle est utilisée pour représenter el, ul, vel en latin, nó en irlandais, eða, el dans vel, œl dans mœlti, et al dans skal en vieux norrois. Elle est formée d'un l diacrité par une barre inscrite élevée dans la hampe.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Rolling Thunder Revue
La Rolling Thunder Revue est une tournée de Bob Dylan, qui se produisit avec de nombreux invités aux États-Unis et au Canada durant l'automne 1975 et le printemps 1976. Son album Desire sortit en janvier 1976, entre les deux segments de la tournée.

Parmi les artistes participant à la Revue se trouvaient Joan Baez, Roger McGuinn, Ramblin' Jack Elliott, Kinky Friedman et Bob Neuwirth. Ce dernier réunit plusieurs musiciens d'accompagnement, parmi lesquels T-Bone Burnett, Mick Ronson, David Mansfield, la violoniste Scarlet Rivera, le bassiste Rob Stoner et le batteur Howie Wyeth.

Deux albums en ont été tirés : le premier, Hard Rain, a été enregistré et diffusé en 1976, et le second, The Bootleg Series Vol. 5: Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue, sorti en 2002, documente la première moitié de la tournée.

Plymouth (Massachusetts)
Plymouth /ˈplɪm.əθ/ est une ville de l'État du Massachusetts située au nord-est des États-Unis. C'est la deuxième plus ancienne ville des États-Unis encore existante, après Saint Augustine. Elle fut fondée par des colons anglais du Mayflower en 1620.

Elle est souvent considérée, avec Jamestown, comme étant à l'origine des États-Unis et de leur histoire.
Giuseppe Ricciotti
Giuseppe Ricciotti (né le 27 février 1890 à Rome et mort le 22 janvier 1964 à Rome) était un prêtre, bibliste, archéologue et historien du christianisme italien.

Orientaliste de renom, il fut professeur d'écritures saintes à l'Université de Rome « La Sapienza ».

Ricciotti est l'auteur du livre Vie de Jésus-Christ. L'ouvrage, publié en 1941, a été réédité et réimprimé jusqu’à nos jours.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Comté de Fulton
Huit comtés des États-Unis portent le nom de comté de Fulton (Fulton County), la plupart nommés ainsi en l'honneur de Robert Fulton (1765-1815), inventeur du premier navire à vapeur (steamboat) :

le comté de Fulton, situé dans l'État de l'Arkansas ; baptisé en l'honneur de William Savin Fulton (1795-1844), gouverneur du Territoire de l'Arkansas (1835-1836) juste avant l'admission de cet État dans l'Union ;

le comté de Fulton, situé dans l'État de Géorgie ;

le comté de Fulton, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de Fulton, situé dans l'État de l'Indiana ;

le comté de Fulton, situé dans le Commonwealth du Kentucky ;

le comté de Fulton, situé dans l'État de New York ;

le comté de Fulton, situé dans l'État de l'Ohio ;

le comté de Fulton, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie.

Robert Fulton
Robert Fulton, né à Little Britain le 14 novembre 1765 et mort à New York le 24 février 1815, est un ingénieur, peintre, sous-marinier et inventeur américain.

Considéré comme le créateur du bateau à vapeur, il fut en fait celui qui, par son talent d’ingénieur, parvint à rendre réellement opérationnel un procédé déjà connu, comme le prouvent les expériences de Denis Papin en Allemagne (1707), d’Auxiron et Jouffroy d'Abbans en France (1774), de John Fitch (1787) aux États-Unis, et de Symington (1788, 1801) en Angleterre. Ce même talent d’ingénieur l’a conduit à réaliser, en tenant compte de l’invention de David Bushnell, le premier sous-marin militaire ayant montré sa capacité à détruire.
SXSW Gaming Awards
Les SXSW Gaming Awards étaient des récompenses décernées aux jeux vidéo lors du festival annuel South by Southwest (SXSW), qui se tenait à Austin, au Texas, généralement en mars de la même année. Les prix faisaient partie de la SXSW Gaming Expo, qui fait elle-même partie de la branche SXSW Interactive du festival.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Cosmic Call
Cosmic Call est le nom de deux séries de messages radio interstellaires envoyés en 1999 (Cosmic Call 1) et en 2003 (Cosmic Call 2) par le radiotélescope d'Eupatoria.

Le projet a été financé par la startup texane Team Encounter, qui a fermé en 2004.

Les deux séries de transmissions ont été réalisées à une puissance d'environ 150 kW et à une fréquence de 5,01 GHz (FSK +/-24 kHz).

Modulation par déplacement de fréquence
La modulation par déplacement de fréquence (MDF), plus connue sous sa dénomination anglophone frequency-shift keying (FSK) est un mode de modulation de fréquence numérique dans lequel la fréquence du signal modulé varie entre des fréquences prédéterminées.
ALSOLB
L'entreprise publique ALSOLB est l'entreprise chargée de la gestion du complexe sidérurgique d'El Hadjar,  un complexe sidérurgique algérien situé sur la commune de Sidi Amar dans la wilaya d'Annaba. Fleuron de l'industrie sidérurgique algérienne des années 1970, ce complexe a contribué à l'essor du potentiel industriel algérien à l'échelle de la wilaya d'Annaba mais également du pays.

Ce complexe industriel unique en Afrique assure toutes les étapes de la production de fonte et d'acier.

Le complexe sidérurgique emploie 5 114 personnes en 2019. En outre, il jouit d'une très bonne intégration aux réseaux ferroviaire et routier en plus de disposer de ses propres structures maritimes.

En 2018, le complexe sidérurgie a produit un total de 700 000 tonnes d'acier. Le complexe est géré par la société Sider El Hadjar.

Durant l'exercice 2022, cette filiale du groupe Sider parvient à exporter pour près de 174 000 tonnes de produits sidérurgiques et coproduits pour une valeur de 43 M$.

Coke (charbon)
Le coke est un combustible obtenu par pyrolyse de la houille dans un four à l'abri de l'air ; ces fours sont regroupés en batteries dans une usine appelée cokerie. Ce procédé a longtemps été très polluant et l'est encore dans les pays en développement. En Europe, il ne subsiste que quelques cokeries dont les émissions, les sous-produits et les déchets sont contrôlés : cependant, malgré une réglementation écologique plus stricte, ces usines restent des sources d'importante pollution atmosphérique et de gaz à effet de serre,.
Phyllis Cormack
Le Phyllis Cormack est un des premiers bateaux de l'organisation Greenpeace.

C'est un vieux chalutier qui a été loué par l'organisation. Son nom provient du nom de la femme du capitaine John Cormack.

Il a été utilisé en septembre 1971 pour tenter de s'opposer aux essais nucléaires américains.

Il a quitté le port de Vancouver en direction d'Amchitka, avec à son bord certains des fondateurs de Greenpeace, dont Ben Metcalfe, Bob Hunter, et Patrick Moore.  Il s'est retrouvé face à face avec le Confiance, un navire de la marine américaine. Même s'il n'a pas réussi à atteindre la zone des essais, il a permis d'attirer l'attention de l'opinion publique. Les américains mettent fin à leurs essais peu de temps après.

Le bateau a été renommé « Greenpeace » lors de l'opération. Il a par la suite été utilisé par Paul Watson sous le nom Phyllis Cormack durant la campagne de 1975 contre les navires baleiniers soviétiques,.

Chalutier
Un chalutier est un bateau de pêche qui doit son nom au chalut, filet qu'il utilise (avec la drague, le chalut fait partie des arts traînants). La pêche au chalut est notoirement nuisible aux écosystèmes et entraîne des pertes importantes, l'essentiel des prises étant rejetées, mortes, à la mer[réf. nécessaire].
Les Grandes Baigneuses (Renoir)
Les Grandes Baigneuses est un tableau d'Auguste Renoir, peint entre les années 1884 et 1887, qui clôt la « période ingresque » dans l'œuvre du peintre. Il est depuis 1963 au Philadelphia Museum of Art, à Philadelphie, en Pennsylvanie. Une étude se trouve au musée Renoir de Cagnes-sur-Mer, prêt du musée d'Orsay.

Étude (peinture)
En art, une étude est un dessin ou une peinture réalisés en préparation d'une œuvre, d'une facture plus travaillée que les croquis ou les esquisses, qui se destine à bien assimiler la représentation d'une partie difficile de l'ouvrage, ou à apprendre une nouvelle technique ou un nouveau sujet.
Ligue de diamant 2019
La 10e édition de la Ligue de diamant (en anglais : 2019 IAAF Diamond League) se déroule du 3 mai au 6 septembre 2019. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des éditions précédentes quatorze meetings internationaux répartis sur quatre continents.

La Ligue de diamant 2019 débute le 3 mai 2019 à Doha et se poursuit à Shanghai, Stockholm, Rome, Oslo, Rabat, Eugene, Lausanne, Monaco, Londres, Birmingham et Paris. Le classement établi à l'issue des 12 premiers meetings détermine les qualifiés pour les finales, qui se déroulent successivement les 29 août et 6 septembre 2019 à Zurich et Bruxelles. Le vainqueur de chaque finale remporte le trophée de la Ligue de diamant 2019.

London Grand Prix
Le London Grand Prix qui porte désormais le nom London Athletics Meet, est un meeting international d'athlétisme qui a lieu une fois par an à Londres, dans le Stade de Londres. Disputé pour la première fois en 1953, il figure depuis 2010 au programme du circuit de la Ligue de diamant.

En 2013, le meeting se déroule pour la première fois au Stade olympique de Londres et porte le nom d'Anniversary Games.
Książenice (Mazovie)
Książenice (prononciation : [kɕɔ̃ʐɛˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Mazowiecki dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 27 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grodzisk Mazowiecki (gmina)
Grodzisk Mazowiecki est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Grodzisk Mazowiecki dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se situe environ 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 107,03 kilomètres carrés pour une population de 37 432 habitants en 2006, dont 27 055 habitants pour la partie urbaine et 10 377 habitants pour la partie rurale de la gmina.
Élections générales espagnoles d'avril 2019 en Galice
Les élections générales espagnoles d'avril 2019 (en espagnol : Elecciones generales de España de abril de 2019) se sont tenues le dimanche 28 avril 2019 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XIIIe législature des Cortes Generales. 23 députés sont élus en Galice.

XIIIe législature d'Espagne
La XIIIe législature d'Espagne (en espagnol : xiii legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 21 mai 2019 à la suite des élections générales anticipées du 28 avril 2019 et clos le 24 septembre suivant par la dissolution des Cortes.
Patrice Mugny
Patrice Mugny, né le 13 février 1953 à Genève (originaire du même lieu), est un journaliste et homme politique suisse. Il est député du canton de Genève au Conseil national de décembre 1999 à juin 2003, membre de l'exécutif de la ville de Genève de juin 2003 à mai 2011 et maire de Genève en 2007-2008.

Éditions Slatkine
Slatkine  est une maison d'édition suisse établie à Genève depuis 1964, spécialisée dans la réimpression de textes, de périodiques et de grandes études critiques dans les domaines de la littérature française, de la philologie romane, de la linguistique et de l'histoire de France.