hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Sernin-lès-Lavaur
Saint-Sernin-lès-Lavaur (en occitan Sant Sarnin de la Vaur) est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Saint-Sernin-lès-Lavaur est une commune rurale qui compte 166 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968.  Ses habitants sont appelés les Saint-Serninois ou  Saint-Serninoises.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Worf
Worf (wo'rIv en klingon) est un personnage de l'univers de Star Trek. Il est l'un des personnages principaux des sept saisons de Star Trek : La Nouvelle Génération avant de rejoindre les protagonistes de Star Trek: Deep Space Nine à partir de la quatrième saison de cette autre série. Il apparaît également dans les quatre derniers longs métrages tirés de l'œuvre de Gene Roddenberry. C'est l'acteur américain Michael Dorn qui lui prête ses traits. Avec une apparition dans 244 épisodes, Worf est le personnage le plus récurrent de toute la franchise Star Trek, devant Miles O'Brien.

Gene Roddenberry
Gene Roddenberry (né le 19 août 1921 et mort le 24 octobre 1991), de son vrai nom Eugene Wesley Roddenberry, est un scénariste et un producteur de télévision américain, connu pour être le créateur de l'univers de science-fiction Star Trek, initialement une série télévisée de 1966 : Star Trek, la série originale.

Il est également à l'origine des séries de science-fiction Andromeda et Invasion planète Terre (anglais : Earth: Final Conflict) bien que ces deux séries soient postérieures à sa mort.
Oceanosuchus
Oceanosuchus boecensis

Oceanosuchus est un genre fossile de Crocodyliformes marins de la famille des pholidosauridés découvert en Normandie (France) dans des sédiments (craie glauconieuse) datés de la base du Crétacé supérieur (Cénomanien inférieur), soit d'environ 95 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre : Oceanosuchus boecensis, décrite par S. Hua et ses collègues en 2007.

Crocodyliformes
Les Crocodyliformes sont un clade d'archosauriens crurotarsiens crocodylomorphes, le groupe souvent traditionnellement dénommé « crocodiles ». Ce clade inclut de nombreuses formes fossiles, mais aussi le clade des Neosuchia qui abrite toutes les formes modernes.
Cartel d'Oaxaca
Le cartel d'Oaxaca (en espagnol : Cártel de Oaxaca ou cartel Díaz-Parada ou encore Cártel del Istmo) était l'un des plus petits cartels de la drogue opérant au Mexique, au service du cartel de Tijuana ; il se concentrait sur le trafic de marijuana et de cocaïne, et opérait dans le sud du Mexique, en particulier dans les États d'Oaxaca et du Chiapas.

Isthme de Tehuantepec
L’isthme de Tehuantepec est un isthme situé au Mexique. Il représente la plus courte distance entre le golfe du Mexique et l'océan Pacifique. Son nom vient de la ville de Tehuantepec (formellement, Santo Domingo Tehuantepec), dans l'État d'Oaxaca. Il est dérivé du mot nahuatl tecuani-tepec, qui signifie « colline du jaguar ». Le fleuve côtier Río Tehuantepec, et le golfe dans lequel il se jette portent également ce nom.
Sillon rhodanien
Le sillon rhodanien est un graben de France qui s'étire de la Camargue au sud à la Bresse au nord en passant par la vallée du Rhône. Il constitue la branche la plus méridionale du rift ouest-européen. Formé au cours de l'orogenèse alpine, il a connu plusieurs épisodes d'immersion et de remblaiements alluviaux. Durant les glaciations, il a été partiellement envahi par des lobes glaciaires qui ont conduit à la formation de lacs dont celui de la Bresse et de moraines comme la Dombes.

Prolongé au nord jusqu'à Mâcon voir Dijon, et intégrant de ce fait la basse vallée de la Saône, il peut aussi être désigné par le terme de couloir ou axe séquano-rhodanien.

Camargue
La Camargue (prononcé /ka.maʁg/ en français standard ; /ka.ˈmaʁ.gə/ localement) est une région naturelle française située au bord de la mer Méditerranée, dans les départements du Gard et des Bouches-du-Rhône, et formée par le delta du Rhône. Même si le véritable centre urbain de la Camargue est Arles, les Saintes-Maries-de-la-Mer sont généralement reconnues comme étant la capitale de la Camargue du fait de leur position relativement centrale sur la côte.

La Camargue est une zone humide paralique de 150 000 hectares qui abrite de nombreuses espèces animales et végétales. Elle est classée comme parc naturel régional depuis 1970 et reconnue réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1977. Depuis le XIXe siècle, elle a fait l'objet d'importants aménagements hydrauliques.
Alekseï Iegorov
Alekseï Iegorov - en russe : Алексей Егоров et en anglais : Alexei Yegorov - (né le 21 mai 1975 à Léningrad en URSS — mort le 2 mars 2002) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace ayant évolué à la position d'ailier droit.

Sharks de San José
Les Sharks de San José sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) depuis la saison 1991-1992, et est alignée dans la division Pacifique, dans l'association de l'Ouest. Basée à San José, ville située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, il s'agit de la troisième équipe de la LNH localisée dans la Californie à intégrer cette ligue après les Kings de Los Angeles et les Golden Seals de la Californie qui ont toutes les deux commencé en 1967, les Golden Seals ayant disparu en 1976.

Ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du SAP Center at San Jose, d'une capacité de 17 562 places. Auparavant, l'équipe a joué les deux premières saisons au Cow Palace. Après des débuts difficiles, les Sharks parviennent à se qualifier pour la première fois pour les séries éliminatoires en 1993-1994.
Stanislas Pacaud
Stanislas Pacaud (1892-1945) fut un résistant français et un membre de Combat Zone Nord.

Ancien fantassin de la Grande Guerre, 25 ans de service, Médaille militaire, Croix de Guerre, quatre blessures, deux citations, il est recruté comme typographe par Adrien Thomas à La Garenne-Colombes (Seine).

Dans l’imprimerie de Thomas, Pacaud compose et imprime plusieurs numéros du journal Les Petites Ailes de France et de Résistance ainsi que de nombreux tracts.

Ces publications sont distribuées par le groupe Jubert, secrétariat de Guédon, 176 quai Louis-Blériot (XVIe).

14 février 1942 : arrêté par la Geheime Feldpolizei, il est emprisonné à La Santé, puis déporté à la prison de Sarrebruck, en vertu du décret Nacht und Nebel.

Envoyé sans jugement à Sachsenhausen (camp de concentration), il est vu pour la dernière fois,  le 15 avril 1945, à l’infirmerie du camp de Litoměřice, kommando du KL Flossenburg.

Nuit et brouillard
« Nuit et brouillard » (décret dit en allemand Nacht und Nebel, ou NN) est le nom de code des « directives sur la poursuite pour infractions contre le Reich ou contre les forces d’occupation dans les territoires occupés » (Richtlinien für die Verfolgung von Straftaten gegen das Reich oder die Besatzungsmacht in den besetzten Gebieten). Elles sont l'application d'un décret du 7 décembre 1941 signé par le maréchal Keitel ordonnant la déportation de tous les ennemis ou opposants du Troisième Reich, et que ces personnes disparaîtront dans le secret total et l'anonymat.

En application de ce décret, il était possible de transférer en Allemagne les ressortissants des pays occidentaux occupés (France, Norvège, Pays-Bas, Belgique et Luxembourg) représentant « un danger pour la sécurité de l'armée allemande » (saboteurs, résistants, opposants ou réfractaires à la politique ou aux méthodes du Troisième Reich) et à terme, de les faire disparaître dans un secret absolu.
Trophée NHK 2018
Le Trophée NHK (en japonais NHK杯国際フィギュアスケート競技大会, en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarantième Trophée NHK est organisé du 9 au 11 novembre 2018 à la Green Arena de Hiroshima. Il est la quatrième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2018/2019.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Joe Thuney
Joseph « Joe » Thuney, né le 18 novembre 1992 à Centerville, Ohio, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste d'offensive guard dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2016 et chez les Bears de Chicago dès 2025.

Sélectionné lors du troisième tour de la draft 2016 de la NFL par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, il y joue pendant quatre saisons (2016-2019), y remportant les Super Bowls LI et LIII. Il rejoint les Chiefs de Kansas City dès la saison 2021 avec qui il remporte les Super Bowls LVII et LVIII et les Bears de Chicago en 2025.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pendant cinq saisons (2011-2015) pour le Wolpack de l'université d'État de Caroline du Nord dans la NCAA Division I FBS.

Université d'État de Caroline du Nord
L'université d'État de Caroline du Nord (en anglais : North Carolina State University) est une université située à Raleigh en Caroline du Nord (États-Unis). La North Carolina State University ou NCSU fut fondée en 1887, sous le nom de North Carolina College of Agriculture and Mechanic Arts. L'université forme avec l'université Duke à Durham et l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill un des angles du Research Triangle.

NCSU est actuellement dirigée par le chancelier Randy Woodson.

Dans le domaine sportif, le Wolfpack de North Carolina State défend les couleurs de l'université.
Diaguita (langue)
Le diaguita  (ou kakán) est une langue amérindienne d'Amérique du Sud, parlée en Argentine sur un vaste territoire qui s'étendait sur les provinces actuelles de  Catamarca, La Rioja, Salta, Santiago del Estero et  Tucumán. La langue était également parlée au Chili dans l'Atacama et le Coquimbo.

Région de Coquimbo
La région de Coquimbo  au Chili est située entre la région d'Atacama au Nord, l'Argentine à l'Est et la région de Valparaíso au Sud. Superficie  40 580 km² ; population de 603 210 habitants en 2003, densité moyenne 15 h/km².
Enric Crous-Vidal
Enric Crous-Vidal, né en 1908 à Lérida et décédé en 1987 à Noyon, est un graphiste, créateur de caractère et écrivain espagnol.

En 1939, à cause de la guerre civile espagnole, il s’exile en France. En 1954, il devient directeur artistique de la Fonderie typographique française pour laquelle il a dessiné plusieurs polices d’écriture, dont notamment Flash (1953), Paris (1953), et Île-de-France (1960). Se basant sur les idées de Raymond Savignac, il crée le mouvement Graphie latine, proposant une approche différente au style typographique international et plus adapté à la culture latine.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.
Oxalis triangularis
Oxalis pourpre

Oxalis triangularis, l'oxalis triangulaire est une plante du genre des Oxalis de la famille des Oxalidacées. Originaire d'Amérique du Sud, elle est connue ailleurs dans le monde pour ses cultivars aux feuilles pourpres ; elle porte alors le nom d'oxalis pourpre.

L'espèce a été décrite la première fois par Saint Hilaire, dans Flora Brasiliae meridionalis en 1825.

Oxalidaceae
La famille des Oxalidaceae (Oxalidacées) regroupe des plantes dicotylédones comprenant 875 espèces réparties dans les genres suivants :

Oxalis, le seul qui soit représenté en France métropolitaine,

Biophytum,

Eichleria (es).

On peut aussi y ajouter les 16 espèces (petits arbres, arbustes et lianes) réparties en 3 genres :

Averrhoa,

Dapania (es),

Sarcotheca (en), originaire des régions tropicales.

Ce sont des plantes herbacées pérennes, rhizomateuses ou tubéreuses, des régions tempérées à tropicales.
Merlo (partido)
Merlo est un partido de la province de Buenos Aires fondée en 1755 dont la capitale est Merlo.

Ce partido fait partie du groupe des 24 partidos de la province de Buenos Aires constituant, avec la capitale fédérale, le Grand Buenos Aires.

Grand Buenos Aires
On nomme Grand Buenos Aires (Gran Buenos Aires en espagnol) la mégapole constituée autour de Buenos Aires, la capitale de l'Argentine, et qui intègre 24 arrondissements limitrophes, rassemblant au total 13 985 794 habitants (chiffres de 2022), soit environ 30 % de la population du pays.

En 1974, l'agglomération rassemblait 8 millions d'habitants, soit déjà le tiers de la population totale argentine.

La pauvreté y est très importante : trois enfants sur quatre ne mangent pas à leur faim en 2021, selon l’Observatoire de la dette sociale.
Transport de matières dangereuses
Le transport de marchandises dangereuses (TMD) peut s'effectuer par voie routière, ferrée, maritime, fluviale ou aérienne. Il est régi par des accords internationaux mais également par des spécificités nationales qui en fixent les règles. Par « marchandise », on entend aussi bien les matières (produits chimiques, carburant, peintures, acides, etc.) que les matériels (munitions, airbags, extincteurs, piles et batteries au lithium, etc.).

Le transport par pipeline ne fait pas partie du TMD au sens réglementaire même si des matières dangereuses (hydrocarbures, produits chimiques…) sont transportées par ce moyen.

Réglementation
La réglementation ou règlementation [ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃] est, au sens large, un ensemble d'indications, de lois, de prescriptions, de règles et règlements, et autres textes juridiques régissant une activité sociale.

La réglementation est rédigée par les administrations compétentes ou les personnes mandatées.
Nickelocène
Le nickelocène est un composé organonickel de formule Ni(η5-C5H5)2. Aussi connu sous le nom de bis(cyclopentadiényl)nickel ou NiCp2, c'est un solide vert brillant paramagnétique d'un intérêt académique durable, même s'il n'a pour l'instant aucune application pratique.

Hapticité
Le terme hapticité est utilisé pour décrire la coordination d'un groupe contigu d'atomes d'un ligand à un atome central. L'hapticité d'un ligand est désigné par la lettre grecque η. En général cette notation est complétée par le nombre d'atomes de ligand liés à l'atome central, placé en exposant. Cette notation n'est en revanche pas utilisée quand il n'y a qu'un atome coordiné (la notation κ est alors préférée).
Càrn Dearg (monts Monadhliath)
Le Càrn Dearg est une montagne du Royaume-Uni située en Écosse, dans les monts Monadhliath. Il culmine à 945 mètres d'altitude ce qui en fait un munro, un marilyn et le point culminant des monts Monadhliath. Il est entouré au nord-nord-ouest par le Càrn Bàn, à l'est par la petite vallée de Gleann Ballach, au sud-sud-est par une crête marquée par un premier sommet sans nom puis par le Càrn Macoul et au sud-ouest par le Loch Dubh.

Crête
En géomorphologie, une crête est une ligne de points hauts d'un relief séparant deux versants opposés. Par exemple : la crête, ou la ligne de crête, d'une montagne dans un massif. Ses côtés s'éloignent en descendant du sommet souvent étroit : la pente du terrain s'inverse transversalement à la ligne de crête. L'inverse d'une crête est un talweg.
Rue Auguste-Comte (Lyon)
La rue Auguste-Comte, anciennement rue Saint-Joseph, est une voie publique du 2e arrondissement de la ville de Lyon en France.

Elle relie les places Bellecour et Carnot.

La rue porte le nom du philosophe français Auguste Comte (1798-1857).

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.
Dindon de Narragansett
Le dindon de Narragansett (en anglais : Narragansett turkey) est une race de dindon domestique originaire des États-Unis, issu du croisements entre dindons domestiques et dindons sauvages de la sous-espèce Meleagris gallopavo silvestris. Selon l'American Livestock Breeds Conservancy, le dindon de Narragansett est une variété ancienne unique en Amérique du Nord. Elle doit son nom à la baie de Narragansett, en Nouvelle-Angleterre. Le dindon de Narragansett est pratiquement inconnu en Europe où il n'a jamais été élevé commercialement , cependant il figure parmi les races reconnues par le British Poultry Standard.

Dindon sauvage
Meleagris gallopavo

Le Dindon sauvage (Meleagris gallopavo), ou la Dinde, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Phasianidae et au genre Meleagris.

C'est l'espèce à l'origine de la dinde domestique.
Yang Qian (tennis de table)
Yang Qian (en chinois : 杨千), née le 17 juin 1996 dans le Shanxi, est une pongiste handisport australienne d'origine chinoise ayant concouru d'abord pour la Chine puis pour l'Australie. Elle est double championne paralympique (2012, 2020) et quatre fois vice-championne paralympique (2012, 2016, 2020).

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Five-foot way
Le five-foot way (en malais / indonésien : kaki lima ; en français : arcade ou passage couvert piétonnier de cinq pieds) est un type d'arcade urbaine caractéristique de l'architecture coloniale d'Asie du Sud-Est, en particulier en Malaisie, à Singapour, en Indonésie, au Brunei et dans certaines régions côtières du Viêt Nam.

Aménagé à l'avant des maisons de ville en rangée (shophouses), il prend la forme d'un couloir couvert continu, ouvert sur la rue, destiné à protéger du soleil tropical et des fortes pluies tant les piétons et clients que les marchands et leurs marchandises.

Maison de ville
Une maison de ville, une maison mitoyenne ou une maison en rangée, est une maison qui présente une façade sur rue, parfois une autre façade sur cour ou sur jardin, et qui partage plusieurs murs mitoyens avec les habitations voisines. Elle se distingue de la maison jumelée (ou semi-détachée) qui ne partage qu'un seul mur mitoyen et de la maison individuelle (détachée) qui n'en partage aucun.
А̄
Le А macron suscrit (capitale А̄, minuscule а̄) est une lettre de l'alphabet cyrillique, composée du А (A cyrillique) et du macron. Elle est utilisée en aléoute, evenki, ingouche, mansi, nanaï, néguidale, orok, oultche, same de Kildin, same de Ter, selkoupe, et tchétchène.

Oultche
L'oultche (autres transcriptions : ulch, ulchi) est une langue toungouse parlée en Russie Sibérienne, dans le raïon oultche situé dans le krai de Khabarovsk. Les Oultches se désignent par le nom de « Нāн’и̌ », peuple du lieu.

Au recensement de 1989, 30,7 % (soit 974 personnes) des 3 173 Oultches déclaraient parler leur langue.
Au recensement de 2010, seuls 154 Oultches ont fait la même déclaration, sur une population ethnique de 2800 (5,4% de la population ethnique).
Commandant Bory
Trois bâtiments de la Marine nationale française ont été nommés Commandant Bory, en référence à Victor Bory :

le contre-torpilleur Commandant Bory, de la classe Bouclier, lancé en 1913 et radié en 1926 ;

l'aviso-dragueur Commandant Bory, de la classe Élan, lancé en 1939 et radié en 1953 ;

l'aviso-escorteur Commandant Bory (en), de la classe Commandant Rivière, lancé en 1956 et radié en 1996.

Portail de la Marine française

Classe Élan
La classe Élan est une classe d'avisos dragueurs de mines. Prévus comme dragueurs de mines, ils ne seront jamais utilisés dans ce rôle, mais plutôt comme escorteurs. Construits entre 1936 et 1940, le premier entre en service juste avant le début de la Seconde Guerre mondiale.
Frederik Rodenberg
Frederik Rodenberg Madsen, né le 22 janvier 1998 à Værløse, est un coureur cycliste danois. Il court sur piste et sur route.

Spécialiste de la poursuite sur piste, il est notamment champion du monde de poursuite par équipes en 2020, 2023, 2024 et 2025, et champion d'Europe de poursuite par équipes en 2019 et 2026. Il compte également deux médailles olympiques sur cette discipline.

Championnat du monde masculin de poursuite par équipes
Le Championnat du monde de poursuite par équipes masculin est le championnat du monde de la poursuite par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste.
Northolt
Northolt est une ville historique dans le borough londonien d'Ealing à Londres, en Angleterre, à 18 km au nord-ouest de Charing Cross.

Essentiellement un développement suburbain, la ville est à la jonction de deux importantes liaisons de transport : le Grand Union Canal et la route moderne A40.

Une des caractéristiques de la ville est une courses de poneys s'y déroulant.

Sa population était de 26 000 habitants en 1961 et de 32 000 habitants en 1991. Elle avait une population de 30 304 habitants au recensement britannique de 2011.

La Royal Air Force dispose d'une base à l'ouest de Northolt, la station RAF de Northolt.

Le Northolt Branch Observatories (code d'observatoire Z80), un observatoire astronomique, se situe à Northolt.

Charing Cross
Charing Cross est une intersection de six rues importantes de Londres : The Mall (passant sous l'Admiralty Arch), Whitehall, The Strand, Pall Mall, Cockspur Street, et Northumberland Avenue.

Charing Cross est considérée comme le cœur de Londres et les distances calculées depuis Londres se font à partir de la statue équestre de Charles Ier comme le rappelle une plaque à sa base. Charing Cross fonctionne ainsi comme le point zéro au Royaume-Uni.