hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Foramen de l'apex de la dent
Les foramens des apex des dents (ou foramens apicaux) sont les ouvertures situées aux apex des racines des dents.

Ils permettent le passage d'une artère, d'une veine et d'un nerf dans la dent et se mêlent aux tissus mous internes de la dent formant la pulpe dentaire.

De plus, le foramen apical est le point où la pulpe rencontre les tissus conjonctifs qui entourent et soutiennent la dent.

Veine
En anatomie, une veine est un vaisseau sanguin qui permet le transport du sang de la périphérie (organes ou tissus) vers le cœur (retour veineux) :

des poumons vers le cœur : les veines pulmonaires transportent le sang riche en dioxygène afin qu'il soit redistribué dans l'organisme dans la circulation systémique. Il s'agit de la « petite circulation » (circulation pulmonaire) ;

des autres organes vers le cœur : les autres veines transportent le sang pauvre en dioxygène et chargé en dioxyde de carbone, afin qu'il soit réoxygéné par les poumons dans la circulation pulmonaire. Il s'agit de la « grande circulation » (circulation générale ou systémique).
Palais Lanna
Le palais Lanna (en tchèque, Lannův palác) est un bâtiment d'angle de style néogothique situé en face du bâtiment de la gare de Prague-Masaryk dans la Nouvelle ville de Prague. Il est protégé en tant que monument culturel.

Monument culturel en Tchéquie
En République tchèque, un monument culturel (en tchèque : kulturní památka) est un statut attribué par le ministère de la Culture aux édifices pour leur importance historique ou patrimoniale. Les plus importants d'entre eux ont le statut de monument culturel national (Národní kulturní památka), donné par décret gouvernemental.

La gestion en est assurée par l'Institut des monuments culturels (Národní památkový ústav), créé le 1er janvier 2003.
Star Sports Network India
Star Sports Network India, également connu sous le nom de Star Sports India, est un groupe de chaînes sportives de télévision payante d'Asie du Sud appartenant à The Walt Disney Company India, détenue à 100 % par The Walt Disney Company.

Télévision payante
Une chaîne de télévision payante est une chaîne de télévision dont l'accès est (au moins partiellement) assujetti à une commercialisation, soit par abonnement, soit en paiement à la séance (pay-per-view, c'est-à-dire achat « impulsionnel » sur le principe de la vidéo à la demande).
John Brown (basket-ball)
John Young Brown (né le 14 décembre 1951, à Francfort-sur-le-Main, Allemagne) est un joueur américain de basket-ball de NBA. Évoluant au poste d'ailier, il joua à l'université du Missouri.

Brown fut sélectionné au 10e rang lors de la draft 1973 par les Hawks d'Atlanta et fut nommé dans la NBA All-Rookie Team 1974. Sa dernière saison fut partagée entre les Hawks et le Jazz de l'Utah en 1979-1980.

Saison NBA 1979-1980
La saison NBA 1979-1980 est la 31e saison de la NBA (la 34e en comptant les trois saisons de BAA). Les Los Angeles Lakers remportent le titre NBA en battant en Finale les Philadelphia 76ers 4 victoires à 2.
Marc Wauters
Marc Wauters, né le 23 février 1969 à Hasselt, est un ancien coureur cycliste belge. Professionnel de 1991 à 2006, il fut spécialiste du contre-la-montre et a été trois fois champion de Belgique de la discipline.

En janvier 2009, il devient directeur sportif de l'équipe belge Silence-Lotto qui devient par la suite Lotto-Soudal.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Kirschau
Kirschau est un village de Saxe (Allemagne), situé dans l'arrondissement de Bautzen, dans le district de Dresde. Il était une commune autonome jusqu'au 31 décembre 2010. Kirschau est désormais un quartier de la ville de Schirgiswalde-Kirschau.

Arrondissement de Bautzen
L'arrondissement de Bautzen est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe (Allemagne), dans le district de Dresde.
Son chef lieu est Bautzen.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.
Margaret Nasha
Margaret Nnananyana Nasha, née le 6 août 1947 au Kanye (protectorat du Bechuanaland), est une femme politique botswanaise. Membre du Parti démocratique du Botswana (BDP) puis du Mouvement démocratique du Botswana (BMD), elle est présidente de l'Assemblée nationale entre 2009 et 2014,,,,.

Kanye (Botswana)
Kanye est une ville située au sud du Botswana. C'est le centre administratif du District du Sud ; ainsi que la capitale de la tribu Bangwaketse, dont le chef est Kgosi Seepapitso IV.

Lors du recensement de 2011, Kanye comptait 47 007 habitants.

Letsile Tabogo, champion olympique du 200 mètres en France en 2024, est natif de Kanye.
ViàGroupe
ViàGroupe, anciennement Médias du Sud, est un groupe de médias situé dans le sud de la France. Il est dirigé par Christophe Musset. Le 22 janvier 2021, le groupe annonce être en cessation de paiement. Le 12 avril 2021, le groupe et ses activités, notamment sont repris par le groupe La Dépêche du Midi.

Le groupe est à l'initiative du réseau Vià, un réseau national de télévisions locales constitué de 22 chaînes situées en France métropolitaine et en outre-mer mais qui se dissoudra en raison difficultés financières. Dans ses caractéristiques, il conserve les modèles économiques et éditoriaux des chaînes adhérentes.

Altice France
Altice France, initialement Numericable-SFR puis SFR Group, est un groupe franco-luxembourgeois de télécoms et de médias français. Ce groupe est notamment issu de la fusion entre SFR et Numericable réalisée en novembre 2014 puis au rachat du groupe NextRadioTV, en 2016. Le nouvel ensemble appelé SFR Group est créé en avril 2016.

À partir de 2018, SFR Group adopte la dénomination Altice France. L'entreprise est détenue à 55 % par l'homme d'affaires Patrick Drahi, à travers Altice Group Lux Sàrl et sa holding personnelle Next Luxembourg. Altice France contrôle l'opérateur SFR, la chaîne RMC Sport et XPFibre.
Natalya Polenova
Natalya Fiodorovna Polenova (en russe : Наталья Фёдоровна Поленова, née le 12 juillet 1975 à Moscou) est une experte des musées et critique d'art russe, directrice du musée-mémorial des arts et d'histoire et réserve naturelle Vassili Dmitrievitch Polenov (depuis 2011). Elle est spécialiste de la peinture russe de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, ainsi que de la culture française, et est membre du Conseil international des musées (ICOM Russie).

Polenovo
Polenovo est le nom du domaine sur lequel est implanté la maison-musée de Vassili Polenov dont le nom officiel est : musée-mémorial des arts et d'histoire et réserve naturelle Vassili Dmitrievitch Polenov, en russe : Государственный мемориальный историко-художественный и природный 
музей-заповедник В. Д. Поленова.

Il est situé sur la rive droite supérieure de la  rivière Oka dans l'oblast de Toula. Le domaine fut acheté par le peintre en 1891 et sa maison fut imaginée par l'artiste et construite en 1892. Il se situe entre le village de Biokhovo et celui de Strakhovo.

Après sa mort, sa famille transféra toutes ses collections et biens au domaine et la maison devint le premier musée national, dès 1918.
Championnat du Tadjikistan de football 2007
La saison 2007 du Championnat du Tadjikistan de football est la 16e édition de la première division au Tadjikistan. La compétition regroupe onze clubs, qui s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le club de Regar-TadAZ Tursunzoda qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Parvoz Bobojon Ghafurov et dix-huit sur un duo composé des deux clubs de Qurghonteppa, Vakhsh et TajikTelekom. C'est le sixième titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club.

Le club d'Hosilot Danghara, promu de D2, déclare forfait avant le début de la saison. Ce désistement n'est pas comblé par la promotion d'un club de deuxième division, le championnat se déroule donc avec onze formations.

Regar-TadAZ Tursunzoda
Le Futbolnyy Klub Regar-TadAZ Tursunzoda (en tadjik : Футбольный клуб Регар ТадАЗ Турсунзода), plus couramment abrégé en Regar-TadAZ Tursunzoda, est un club tadjik de football fondé en 1950 et basé dans la ville de Tursunzoda.
Killing Joke (album, 2003)
Killing Joke est le 11e album studio du groupe de post-punk et Metal industriel Killing Joke, sorti en 2003. Il est également le second dans la discographie du groupe à ne pas avoir de titre, et est, pour cette raison, appelé couramment Killing Joke 2003. Le premier album homonyme du groupe, qui se trouve être également leur tout premier album studio, date pour sa part de 1980.

On note la présence de Dave Grohl à la batterie, ancien batteur de Nirvana et actuel chanteur et guitariste des Foo Fighters.

Martin Glover
Martin Glover, plus connu sous le pseudonyme Youth, né le 27 décembre 1960, est un bassiste de rock, écrivain, illustrateur et producteur de musique britannique. Il a, entre autres, travaillé avec U2, The Verve, Depeche Mode, Erasure (trois remixes pour le single Chorus, en 1991), Dido et notamment Killing Joke, dont il est le bassiste de la formation du groupe, en 1978, jusqu'en 1982, puis en 1994-1996 et à nouveau depuis 2008, date à laquelle Killing Joke retrouve sa composition d'origine.

Pour son travail avec le groupe The Verve en collaboration avec Chris Potter, il est co-lauréat du prix du « Meilleur Producteur Britannique » aux Brit Awards 1998.
Mario Illien
Mario Illien est un ingénieur suisse né le 2 août 1949 à Coire dans le canton des Grisons, en Suisse. Il est spécialisé dans la conception de moteurs de sport automobile. Bien que vivant dans un pays où la course automobile a été interdite en 1955 à la suite du drame des 24 Heures du Mans (Mario avait six ans), il s'est intéressé à ce sport dans les années 1960 alors qu'il suivait particulièrement la carrière de Jo Bonnier, un pilote suédois vivant en Suisse.

Coire
Coire (en allemand : Chur ; en romanche : Cuira ; en italien : Coira) est une commune et une ville suisse, chef-lieu du canton des Grisons et de la région de Plessur.

Coire se trouve sur la rive droite du Rhin alpin et est aussi le siège du diocèse de Coire.
Risotto au noir
Le risotto au noir (risotto al nero en italien) est un risotto à l'encre de seiche. C'est un des plats typiques de la cuisine de Vénétie.

Comme pour toutes les recettes de plats traditionnels, il n'y a pas de vérité unique : pour certains, le parmesan dans un risotto « de mer » est une hérésie, pour d'autres il manquera le citron, etc.

On trouve, en épicerie italienne, du riz à risotto déjà teinté al nero.

Alimentation et gastronomie

Portail de la cuisine italienne

Portail de la Vénétie

Sépia
La sépia ou encre de seiche est un liquide sécrété par certains céphalopodes tels que seiches et calmars dans un organe appelé poche du noir. Cette poche comprend deux parties, l'une, glandulaire, produisant un pigment, la mélanine, l'autre servant de réservoir à ce pigment noir qui, mélangé au mucus, forme l'encre. Les céphalopodes expulsent cette encre à volonté en nuage compact pour désemparer leur agresseur et masquer une manœuvre de fuite. Ce nuage semble dessiner la forme de l'animal et peut persister 10 minutes.

Cette encre est utilisée en cuisine et en arts graphiques.

La couleur sépia désigne par synecdoque le brun violacé obtenu par l'emploi de l'encre de seiche. En photographie, un tirage sépia est une image monochrome dont les valeurs sombres sont brunes plutôt que noires.
Équipe de Tunisie de football à la Coupe d'Afrique des nations 2023
L'équipe de Tunisie de football participe à la coupe d'Afrique des nations 2023 organisée en Côte d'Ivoire du 13 janvier au 11 février 2024. La Tunisie se qualifiée pour le tournoi le 28 mars 2023. Jalel Kadri dirige l'équipe pendant le tournoi après le rejet de sa démission en décembre 2022.

L'équipe est éliminée dès le premier tour après deux matchs nuls et une défaite. Cette participation constitue un revers pour l'équipe, après la participation en 1994.

Jalel Kadri
Jalel Kadri (arabe : جلال القادري), né le 14 décembre 1971 à Tozeur, est un entraîneur de football tunisien,.

En 2022, il est nommé sélectionneur de l'équipe nationale tunisienne, à la suite du limogeage de Mondher Kebaier.
Championnat de Suisse de football 1956-1957
Le championnat de Suisse de football de Ligue nationale A 1956-1957 voit la consécration du BSC Young Boys. Les Bernois s'adjugent un titre attendu depuis vingt-huit ans. Appliquant la tactique du WM, ils disposent de la meilleure défense du championnat avec le gardien Walter Eich et le monumental stoppeur Willy Steffen et sont invaincus sur leur terrain du Wankdorf. Le Chaux-de-Fonnier Adriano Kauer est sacré meilleur buteur de la saison, avec 29 réussites.

Football Club Zurich
Le Fussball-Club Zürich (abrégé en FC Zurich (en allemand : FC Zürich) ou FCZ) est un club de football basé à Zurich (Suisse), disputant ses rencontres à domicile au Stade du Letzigrund. Cofondé le 1er août 1896 par Hans Gamper, il évolue en Super League et est présidé par Ancillo Canepa (de).
Commanderie de Villejésus
Deux commanderies en France:

Commanderie de Villejésus (Charente), grand prieuré d'Auvergne, commune de Villejésus

Commanderie de Villejésus (Indre-et-Loire), grand prieuré d'Aquitaine, commune de Bossay-sur-Claise

Villejésus
Villejésus est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Le 1er janvier 2019, elle devient une commune déléguée d'Aigre.

Ses habitants sont appelés les Villesalénois et Villesalénoises.
Abdeltif Menouni
Abdeltif Menouni, ou Abdellatif Menouni, né en 1944 à Meknès, est un homme politique, juriste et constitutionnaliste marocain. Il est professeur titulaire de chaire à la faculté de droit l'université Mohammed-V de Rabat depuis 1969.

Constitutionnalisme
Le constitutionnalisme est une théorie du droit qui insiste sur le rôle et la fonction de la Constitution dans la hiérarchie des normes par rapport à la loi, ainsi que sur le contrôle de constitutionnalité des lois. On l'oppose parfois au légicentrisme, qui défend la suprématie de la loi, émanation de la souveraineté populaire. En droit international, le constitutionnalisme est une conception qui tend à s'opposer au pluralisme juridique.
Tanch'ŏn
Tanch'ŏn (en coréen : 단천시, Tanch'ŏn-si, /tan.tsʰʌn/)  est la septième ville la plus peuplée de Corée du Nord, elle est située dans la province de Hamgyong du Sud au bord de la mer du Japon à l'embouchure de la rivière Namdae. C'est une ville industrielle à cause de ses importantes ressources en minerais, en particulier le cobalt, le zinc, le plomb et la magnésite.

Voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʌ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est V.

Le symbole API est un v renversé ; on le nomme couramment « coin ».
La Révolte de Bunny
La Révolte de Bunny, ou Un voyage gratuit (Mutiny on the Bunny), est un cartoon des Looney Tunes de 7 minutes réalisé par Friz Freleng en 1950, mettant en scène Bugs Bunny et Sam le pirate. C'est le second volet de la trilogie spécial pirates avec Les Révoltés du Bunny et Le Feu aux poudres.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Université Saint-Étienne (Hongrie)
L'Université hongroise des sciences de l'agriculture et de la vie (en hongrois : Magyar Agrár- és Élettudományi Egyetem, MATE), nommée l'Université Saint-Étienne (en hongrois : Szent István Egyetem, /sɛnt iʃtva:n ɛɟ͡ʝɛtɛm/, SZIE) avant 2021, est une université publique hongroise située à Gödöllő et fondée en 2000.

Issue de la fusion de l'Université vétérinaire, de l'Université d'agronomie de Gödöllő, de l'Université d'horticulture et d'agroalimentaire, de l'École supérieure de formation de professeurs de Jászberény et de l'École supérieure technique Miklós Ybl, l'université subit plusieurs changements de structures au fil des ans, mais demeure généralement spécialisée en matière de biologie, d'écologie, d'agronomie, d'environnement et d'horticulture.

Sciences environnementales
Les sciences environnementales, aussi dénommées sciences de l'environnement ou études sur l'environnement comprennent un ensemble de disciplines complémentaires et croisées incluant  les sciences physiques, chimiques, biochimiques et éco-chimiques, des sciences de la Vie et de la Terre comme la biologie, l'écologie, la géonomie, la géographie, la géologie, la géomorphologie, la climatologie, la pédologie, l'agronomie, la médecine, ainsi que des sciences sociales et humaines comme la sociologie, l'économie, la politique, l'histoire environnementale ou l'écologie rétrospective, articulées autour de problématiques environnementales communes.
Aristote au mont Saint-Michel
Aristote au mont Saint-Michel : les racines grecques de l'Europe chrétienne est un essai de Sylvain Gouguenheim, historien médiéviste français. L'auteur se propose de réévaluer l'apport du monde musulman dans la transmission à l'Occident médiéval de l'héritage culturel grec antique. Prenant le contre-pied de l'historiographie de son époque, il se propose  de démontrer que l'Occident chrétien doit l'essentiel de cette transmission et assimilation à ses propres traducteurs et ateliers de traduction, notamment celui du Mont Saint-Michel.

Critiqué par de nombreux spécialistes universitaires, l’ouvrage a donné lieu à des débats intenses, notamment dans la presse généraliste et politique, ainsi que dans quelques ouvrages publiés depuis.

Rémi Brague
Rémi Brague, né le 8 septembre 1947 à Paris, est un philosophe et historien de la philosophie français. Il est membre de l'Institut de France.

Connu depuis son ouvrage Europe, la voie romaine, paru en 1992, ainsi que pour ses essais sur la religion chrétienne, ses recherches actuelles relèvent de l'histoire des idées à très long terme et de la comparaison entre christianisme, judaïsme et islam.
Vallée de Bjørndalen
Bjorndalen (vallée des ours) est une vallée norvégienne située dans le Svalbard. D'une longueur de huit kilomètres, elle s'installe selon un axe sud-nord et débouche dans l'Isfjorden. Elle draine la Bjordalselva et ses affluents, tous issus de la fonte des glaces. La végétation se résume à celle environnantes, la toundra, sur laquelle des rênes sauvages y vivent.

Cette vallée permet aux randonneurs aguerris d'accéder aux ruines de Grumantbyen et Colesbukta, puis Barentsburg plus loin. L'itinéraire n'est néanmoins pas balisé. De son embouchures jusqu'aux sommets, le réseau telecom reste effectif en 2G. D'une largeur de plus d'un kilomètre, l'embouchure de Bjørndalen est accessible par une piste non revêtue desservant les dernières habitation de l'ouest de Longyearbyen.

Isfjorden
Isfjorden (le Fjord de Glace) est l'un des principaux fjords du Svalbard. Il incise profondément la côte ouest de la plus grande île de l'archipel, l'île du Spitzberg, et est subdivisé en plusieurs fjords de tailles plus modestes.
Qualifications des épreuves d'aviron aux Jeux olympiques d'été de 2012
La majorité des places de qualification pour les épreuves d'aviron des Jeux olympiques d'été de 2012 auront été attribuées en fonction des résultats au championnat du monde de 2011, qui aura eu lieu sur le lac de Bled (en Slovénie) en août et septembre. Des places auront également été attribuées lors de régates organisées en Afrique, Asie et Amérique latine, ainsi que lors d'une régate finale à Lucerne, en Suisse.

Les places auront été accordées aux Comités nationaux olympiques et non aux athlètes,.

Championnats du monde d'aviron 2011
Les championnats du monde d'aviron 2011 se sont déroulés sur le lac de Bled, en Slovénie, du 28 août au 4 septembre 2011.

Les championnats du monde annuels organisés par la Fédération internationale des sociétés d'aviron (FISA) se tiennent généralement à la fin de l'été dans l'hémisphère nord. En année non-olympique, les championnats du monde constituent l'évènement le plus important de la saison internationale, et, un an avant les Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, en sont l'épreuve qualificative.
Harry Whittington
Harry Whittington (1916-2010) paléontologue

Harry Whittington (1915–1989) auteur américain de romans policiers connu aussi sous le pseudonyme d'Ashley Carter.

Harry Whittington (1927-) avocat américain.

Harry Whittington (écrivain)
Harry Whittington (Ocala, Floride, 4 février 1916 - 11 juin 1989) est un écrivain américain de roman policier qui a aussi publié sous une quinzaine de pseudonymes des romans d'aventures, des westerns, des romans d'amour et des novelisations.
Villa Deportiva Nacional
La Villa Deportiva Nacional est un complexe sportif connu également sous l'acronyme VIDENA.

Il constitue avec l'Estadio Nacional, un des principaux sites sportifs du Pérou[réf. nécessaire], dans le district de San Luis, à Lima.

San Luis (district)
Le district de San Luis est un des districts de la province de Lima, au Pérou. Il correspond à la banlieue Est de la ville de Lima et a été officiellement créé en tant que district le 30 mai 1968 par le président Fernando Belaúnde. Le maire actuel est David Rojas Maza. Le code postal du district est 30.
Bogoljub Šijaković
Bogoljub Šijaković, en serbe cyrillique Богољуб Шијаковић (né le 6 août 1955 à Nikšić) est un philosophe et un homme politique serbe. Il est membre du Parti démocratique. Depuis le 7 juillet 2008, il est ministre des Cultes dans le gouvernement présidé par Mirko Cvetković.

Nikšić
Nikšić (en monténégrin cyrillique : Никшић) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2003, la ville comptait 58 212 habitants et la municipalité 75 282, dont une majorité de Monténégrins.

Nikšić est par le nombre d'habitants la deuxième ville du Monténégro ; elle constitue en même temps un pôle industriel et culturel.
Hubo (Pays-Bas)
Hubo est une chaîne de magasins de bricolage néerlandaise spécialisée dans la fourniture de matériaux et d’outils de bricolage. Hubo Pays-Bas et Hubo Belgique sont depuis 1992, deux entités distinctes. L’enseigne fait partie du groupe DGN Retail dont le siège social est situé à Apeldoorn en Gueldre.

En janvier 2012, on compte 177 magasins répartis à travers les Pays-Bas, ce qui en fait la plus grande chaîne de magasins de bricolage des Pays-Bas en nombre de magasins.

Le groupe DGN Retail comprend également les chaînes de bricolage Fixet, Multimate Bouwmarkt et anciennement Doeland. Le nom « Hubo » était l'abréviation de « Houthandel Utrecht Bedrijven Organisatie » (« Organisation des entreprises du commerce de bois d’Utrecht »).

Apeldoorn
Apeldoorn est une commune néerlandaise (depuis le 1er janvier 1812), située en province de Gueldre, et comptant 168 551 habitants en 2024. Elle abrite notamment le palais Het Loo, ancien château de la famille d'Orange-Nassau, qui est aujourd'hui un musée national.