hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saoirse Noonan
Saoirse Noonan, née le 13 juillet 1999 à Cork, est une footballeuse internationale irlandaise. Elle joue au poste d'attaquante au Celtic FC. Avant de devenir footballeuse professionnelle Saoirse Noonan a mené de front deux activités de footballeuse, une au football association et une au football gaélique.

Équipe de république d'Irlande féminine de football
L'équipe de football féminine d'Irlande (en anglais : Republic of Ireland women's national football team) regroupe les meilleures joueuses de l'Irlande. L'équipe nationale concourt dans les qualifications à la Coupe du monde féminine de football et dans celle du championnat d'Europe féminin de football. Elle est aussi régulièrement invitée dans les principales compétitions amicales sur invitation comme l'Algarve Cup ou la Cyprus Cup.
Maritima
Marítima, maritimus, maritimum

Les mots maritimus, maritima et maritimum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « de la mer, marin, maritime ».

Le mot marítima est, dans plusieurs langues romanes dont le catalan, l'espagnol et le portugais, un adjectif singulier féminin signifiant « maritime ».

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Association sportive de parachutisme universitaire
L'Association sportive de parachutisme universitaire (ASPU) est une association loi de 1901 affiliée à la Fédération française de parachutisme et agréée Jeunesse et Sports) ouverte à tous les étudiants appartenant à une université ou à une grande école de la région parisienne qui veulent découvrir le parachutisme.

Fédération française de parachutisme
La Fédération française de parachutisme (souvent abrégé FFP) est une association créée le 10 décembre 1949 et chargée de l’organisation, de la promotion et de l'encadrement de la pratique du parachutisme sportif.

D'abord nommée "Fédération Nationale des Parachutistes Français", sa dénomination actuelle lui est attribuée en 1968, quelques années après avoir été reconnue comme le seul organisme représentatif des activités du parachutisme sportif en France.

Depuis 1972, la Fédération Française de Parachutisme est délégataire du Ministère des Sports, de la Jeunesse, de l'Éducation populaire et de la Vie associative.
Eurostar (plateforme satellite)
Eurostar est la marque générique d’une famille de plateformes pour satellites de télécommunications en orbite géostationnaire construits par Airbus Defence and Space (précédemment Astrium) . Plus de 100 satellites Eurostar ont été lancés avec succès et se sont montrés particulièrement fiables en service opérationnel : mi-2021, ils accumulaient plus de 1000 années de bon fonctionnement en orbite.

Les satellites de la série Eurostar sont adaptés à de nombreuses applications de télécommunication par satellite, notamment les services fixes et la télédiffusion, les services de communication avec les mobiles, les services large bande ainsi que les communications sécurisées.

Communication sécurisée
Une communication sécurisée se déroule quand des entités communiquent sans que des parties tierces puissent intercepter l'échange. Pour cela, ils doivent communiquer dans un environnement où l'information ne peut être comprise et/ou interceptée,.

Pour les télécommunications, on privilégie surtout le fait de ne pas pouvoir être compris en utilisant des algorithmes de chiffrement de l'information. Ainsi, même si l'on peut intercepter les signaux de l'échange on ne peut comprendre ce qui est dit - ni voir à qui le message est adressé (quand les méta-données sont également chiffrées).

Au contraire, dans le cas d'échange en face-à-face, on privilégie le fait que l'environnement ne permette pas l'interception de l'échange. On chiffre rarement la parole et on cherche plutôt à déterminer s'il existe dans notre environnement des moyens d'écoute (mouchards, téléphone, oreilles indiscrètes, etc.).
SIGTERM
Au sein des plateformes répondant aux normes POSIX, SIGTERM est le signal envoyé à un processus afin de provoquer sa fin. La constante symbolique du préprocesseur C pour SIGTERM est définie dans le fichier d'en-tête signal.h, en général lui-même dans /usr/include (autrefois dans /usr/include/sys). Les noms symboliques de signaux sont utilisés car les numéros de signaux peuvent varier, au sein des différentes plateformes ; néanmoins sur la vaste majorité des systèmes, SIGTERM est le signal numéro 15. Interceptable par le processus auquel il est envoyé, il constitue en général le dernier avertissement lui demandant de mettre ses données en ordre avant de se terminer lui-même. Le plus souvent, si le processus n'a pas obtempéré de lui-même après un certain temps, un SIGKILL non interceptable suivra.

POSIX
POSIX ((Portable Operating System Interface) et le X exprime l'héritage UNIX) est une famille de normes techniques définie depuis 1988 par l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), et formellement désignée par IEEE 1003. Ces normes ont émergé d'un projet de standardisation des interfaces de programmation des logiciels destinés à fonctionner sur les variantes du système d'exploitation UNIX.

Le terme POSIX a été suggéré par Richard Stallman, qui faisait partie du comité qui écrivit la première version de la norme. L'IEEE choisit de le retenir car il était facilement mémorisable,.
Nicolas Depoortere
Nicolas Depoortere, né le 13 janvier 2003 à Pessac (Gironde), est un joueur français de rugby à XV. Il évolue depuis 2022 au poste de centre à l'Union Bordeaux Bègles en Top 14.

Il remporte le Championnat du monde junior en 2023 avec l'équipe de France des moins de 20 ans.

Il remporte la Champions Cup avec l'Union Bordeaux Bègles en 2025.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Decidim
Decidim est un logiciel de participation pour des organisations et des institutions civiques, publiques ou privées. La plate-forme web Decidim permet d'organiser différents processus participatifs comme des budgets participatifs, des pétitions, des appels à projets, des consultations, des concertations, des tirages au sort et des conventions citoyennes. Decidim est un logiciel libre dont le code source est ouvert et publié sous licence AGPLv3. Son code est écrit dans le langage de programmation Ruby on Rails,.

GNU Affero General Public License
GNU Affero General Public License, abrégée AGPL, est une licence libre copyleft, ayant pour but d'obliger les services accessibles par le réseau de publier leur code source.

Basée sur la licence GNU GPL, dans le cadre général du projet GNU, elle répond à un besoin spécifique du projet Affero, qui souhaite que tout opérateur d'un service Web utilisant leur logiciel et l'améliorant publie ses modifications.
Sensei
Sensei (先生), est un terme japonais désignant « celui qui était là avant moi, qui est garant du savoir et de l'expérience d'une technique ou d'un savoir-faire », ou de manière plus condensée un maître qui donne son enseignement à un élève. Il est utilisé après le nom de la personne pour s'adresser à un professeur, enseignant, médecin... ou un artiste reconnu.

La traduction française courante du terme est « maître ». Par exemple, le cinéaste Kurosawa sensei se traduirait par « maître Kurosawa ».

En Occident, le terme sensei fait aussi référence à un enseignant du bouddhisme zen ou du budo.

Budō
Les budō (武道) sont les arts martiaux japonais apparus entre le milieu du XIXe siècle et le milieu du XXe siècle. En japonais, bu (武) signifie « la guerre » et dō (道) signifie « la voie ». Les budō les plus connus en Occident sont le karaté-do, le judo, l’aïkido et le kendo. L'emploi du kanji 道 (dō) vise à distinguer les budō des bujutsu (武術), techniques guerrières employés par les samouraïs, tels que le jūjutsu, l'aikijūjutsu et le kenjutsu (jutsu (術) se traduit par « technique » ou « art »). Les budō ont été créés à partir des bujutsu, mais ils s'en distinguent en ce qu'ils sont des arts martiaux à buts éducatifs plutôt que de véritables arts de guerre à employer sur le champ de bataille.

Un budoka (jap. 武道家) est un guerrier au sens noble du terme, un combattant expert en arts martiaux, ou plus modestement un pratiquant de budō.
Un budokan est par ailleurs un dojo où l'on pratique les budō.
Bloomberg Tower
La Bloomberg Tower est un gratte-ciel de New York. Il abrite le siège de la compagnie Bloomberg, dont le fondateur n'est autre que l'ancien maire de Big Apple, Michael Bloomberg. L'immeuble, dont le nom est officieux, est situé au 731 Lexington Avenue entre la 58th et la 59th street. Le véritable nom de cet immeuble de 54 étages est Beacon Court. Il mesure 246 mètres, et sa construction s'est échelonnée entre 2001 et 2005.

Le bâtiment a été conçu par Cesar Pelli.

L'immeuble présente des petites bordures métalliques horizontales, allant du niveau de la rue au sommet de l'immeuble, ce qui le rend assez facile à escalader. Cependant, des équipes de sécurité veillent à ce que personne ne se lance dans cette périlleuse aventure.

Bloomberg LP
Bloomberg LP est un groupe financier américain spécialisé dans les services aux professionnels des marchés financiers et dans l'information économique et financière aussi bien en tant qu'agence de presse que directement, via de nombreux médias (télévision, radio, presse, internet et livres) dont les plus connus sont probablement ses propres chaînes de télévision par câble/satellite. Créé en 1981 par Michael Bloomberg, maire de New York de 2002 à 2013, ce groupe qui a commencé à opérer en 1983, emploie, en 2008, plus de 10 000 employés répartis dans plus de 130 pays.

Les principaux concurrents de l'agence Bloomberg spécialisés dans l'informatique financière sont SIX Financial Information, Refinitiv, FactSet Research Systems, Dow Jones, Infront, et Qi Capital.
Tunip
Tunip, probablement l'actuelle Tell 'Acharneh, était une cité-État située le long du fleuve Oronte, dans l'ouest de la Syrie, à la fin de l'âge du bronze. Bien qu'elle fût assez grande pour être considérée comme un centre urbain, elle n'était pas assez puissante pour dominer la région. Elle se trouvait sous l'influence de plusieurs factions, dont les Mitanni, les Égyptiens et les Hittites.

Noukhashshe
Noukhashshe ou Nuhasse (Nuḫašše) est un ensemble de régions steppiques au sud d'Alep qui se situe entre l'Oronte et l'Euphrate. Ces régions figurent sur l'itinéraire des caravanes entre le Hatti et l'Égypte. Ces caravanes marchandes passent par Kizzuwatna, Alep, Noukhashshe et Qadesh. Le territoire de Noukhashshe borde les royaumes de Kadesh (Qadesh) et Mukish.
Giphy
Giphy est un site web américain contenant une base de données permettant la recherche, le partage et la création de GIF animés dépourvus de sons. L'entreprise Giphy Inc. est devenue la propriété de Meta le 15 mai 2020 à la suite d'une acquisition de 400 millions de dollars. Le 23 mai 2023, Shutterstock devient le nouveau propriétaire de la plateforme.

Meta (entreprise)
Meta Platforms ou Meta, anciennement connue sous le nom de Facebook Inc., est une multinationale américaine fondée en 2004 par Mark Zuckerberg et des camarades de l'université Harvard.

Elle est un des géants du Web, regroupés sous l'acronyme GAFAM, aux côtés de Google, Apple, Amazon et Microsoft. Reposant à ses débuts sur le réseau social Facebook, l'entreprise se développe et acquiert Instagram, WhatsApp et Oculus VR.

Meta est dirigée par son principal fondateur, Mark Zuckerberg. Il détient 13 % du capital, mais dispose d'actions spéciales lui assurant 60 % des droits de vote, soit le contrôle absolu de l'entreprise et de son conseil d'administration.
Tele M1
Tele M1 est une station de télévision régionale suisse qui émet dans l’espace Mittelland. La station est une entreprise du groupe média AZ Medien Gruppe, qui produit aussi l’Aargauer Zeitung et dont le responsable des médias numériques est Florenz Schaffner.

Espace Mittelland
L'espace Mittelland, ou Moyen-Pays est une grande région de la Suisse. Selon la classification de l'Office fédéral de la statistique, elle comprend les cantons de Berne, Fribourg, Jura, Neuchâtel et Soleure, c'est-à-dire seulement une partie du Mittelland géographique ainsi que les régions ne faisant pas partie de ce dernier, comme l'Oberland bernois.[réf. nécessaire]

L'organisation du même nom a été dissoute fin 2009. L'association regroupait les cantons de Berne, Fribourg, Soleure, Neuchâtel, Jura, Vaud et Valais. Selon ses propres déclarations, l'organisation n'a pas atteint les objectifs qu'elle s'était fixés. De plus, le financement ne pouvait pas être soutenu plus largement.[réf. nécessaire]

Mittelland (« moyen-pays ») est le nom allemand du plateau suisse.
Château ducal de Ruffo
Le château ducal de Ruffo (en italien : Castello ducale dei Ruffo, ou Castello Emmarita) est un ancien château construit à la demande du comte Roger de Sicile situé dans la commune de Bagnara Calabra (ville métropolitaine de Reggio de Calabre), en Calabre,.

Il subit de graves dommages dus au tremblement de terre de 1783, mais fut ensuite reconstruit sous la forme d'un palais. Le château accueille des manifestations artistiques et culturelles.

Roger II (roi de Sicile)
Roger II de Sicile, né le 22 décembre 1095 à Mileto, et mort le 26 février 1154 à Palerme, est comte de Sicile de 1105 à 1130, puis roi de Sicile de 1130 à sa mort.

Fils de Roger de Hauteville, premier comte normand de Sicile, il unifie toutes les conquêtes des Normands en Italie du Sud sous une seule couronne et fonde le royaume de Sicile en 1130. Avec les Assises d'Ariano, il jette les bases d'un royaume centralisé, investissant le roi et sa bureaucratie d'une autorité absolue. Il mène une politique extérieure énergique et lance plusieurs expéditions militaires en direction de l'Afrique du Nord et de l'Orient byzantin.

Sous son règne, la ville de Palerme s'enrichit d'œuvres architecturales d'une grande valeur, aujourd'hui reconnues au patrimoine mondial. Par sa fille, Constance, née posthume, il est le grand-père de l'empereur Frédéric II.
Dysbiose intestinale
La dysbiose intestinale est un terme désignant un déséquilibre ou une mauvaise adaptation microbienne ,, du microbiote intestinal. Par exemple, la flore intestinale  peut devenir perturbée, avec des espèces normalement dominantes sous-représentées et des espèces confinées ou supplantées augmentant pour combler le vide. La dysbiose est le plus souvent rapportée comme une affection du tractus gastro-intestinal particulier au cours de la colonisation bactérienne chronique de l'intestin grêle, de la prolifération fongique chronique de l'intestin grêle,.

Les colonies microbiennes typiques présentes sont normalement bénignes ou bénéfiques. Ces colonies microbiennes bénéfiques et de taille appropriée remplissent une série de fonctions utiles et nécessaires, telles que la digestion. Ils aident également à protéger le corps contre la pénétration de microbes pathogènes. Ces colonies microbiennes bénéfiques se font concurrence pour l'espace et les ressources.

Microbiote intestinal
Le microbiote intestinal, également appelé flore intestinale, est l'ensemble des micro-organismes (archées, bactéries, eucaryotes) qui se trouvent dans le tube digestif des animaux. Cela comprend donc les bactéries de l'intestin et celles de l'estomac.

La flore intestinale est un bon exemple de mutualisme, qui voit la coopération entre différentes sortes d'organismes impliquant un avantage pour chacun.
Huiju
Le huiju (chinois : 徽剧) est une variété d'opéra chinois originaire de la province de l'Anhui au centre-est de la Chine. Il fut autrefois populaire également dans la province voisine du Zhejiang. Son nom provient de la région historique de Huizhou (actuellement la ville de Huangshan), d'où il est originaire.

Le huiju est introduit à Pékin à la fin du XVIIIe siècle et a été une influence pour la création de l'opéra de Pékin.

La troupe de huiju la plus connue est la Troupe de l'opéra huiju de la province de l'Anhui, fondée en 1956 et basée dans la ville de Hefei.

Huizhou
Huizhou (chinois : 惠州市 ; pinyin : Huìzhōu shì) est une ville de la province du Guangdong en Chine située à l'Est de Shenzhen et à 90 km au nord-est de Hong-Kong.

La ville-préfecture, d'une population d'environ 3 000 000 habitants, gère environ quatre millions d'habitants dans son domaine de compétence.

Deux principaux dialectes sont parlés par les populations locales : Un dialecte cantonais qui est Huizhouhua (惠州话, huìzhōuhuà) et le dialecte de Huizhou du hakka (chinois : 客家话 ; pinyin : kèjiāhuà). Les deux dialectes sont quelque peu liés entre eux, et les gens peuvent facilement comprendre. De plus, comme de nouveaux arrivants des autres provinces viennent travailler à Huizhou, le mandarin est aussi devenu la langue fréquente dans certains types de relations.

L'ancienne résidence de Ye Ting (chinois : 叶挺故居 ; pinyin : yè tǐng gùjū) est sur la liste des monuments de la République populaire de Chine.
Festival Biarritz Amérique latine
Le Festival Biarritz Amérique latine est un festival de cinéma latino-américain se déroulant chaque année à Biarritz, depuis 1979.

Le festival comprend un volet compétitif qui récompense des films inédits dans les catégories longs-métrages, courts-métrages et documentaires. Le meilleur film de chaque catégorie reçoit l'Abrazo, décerné par un jury de professionnels.

Outre les films en compétition, le festival présente chaque année des focus autour de différentes thématiques. Le festival propose également de découvrir la culture latino-américaine sous d’autres formes avec des rencontres littéraires, des rencontres universitaires animées par l’IHEAL (Institut des Hautes Etudes de l’Amérique latine), des expositions et des concerts qui ont lieu au Village du Festival, lieu de convivialité et d’échanges situé face à l’océan, ouvert de 9h à 2h du matin.

Ramuntcho Matta
Ramuntcho Matta, né le 4 février 1960 à Neuilly-sur-Seine, est un artiste pluridisciplinaire français.

Il est le fils du peintre chilien Roberto Matta et le frère de Gordon Matta-Clark, Pablo Echaurren et de Federica Matta.

Après un début de carrière artistique dans la musique de style variété pop rock à la fin des années 1970, il s'oriente plus tard sur des sujets de création plus singuliers en utilisant les arts plastiques et la vidéo par delà son travail de compositeur.

Il a travaillé, entre autres, avec Don Cherry, Brion Gysin, John Cage, Chris Marker, Robert Wilson. En tant que compositeur, il a réalisé 34 CD solo et a collaboré à une vingtaine d'autres disques. Il a exposé ses travaux  à Paris, New York, Londres, Madrid, Barcelone, Tokyo, Rome....
Caraïbes néerlandaises
L'expression Caraïbes néerlandaises (en anglais : Dutch Caribbean ou Dutch West Indies / DWI) fait référence, dans le monde anglophone, à l'espace géographique occupé par les territoires, colonies et pays actuels et anciens qui composaient l'empire néerlandais et le royaume des Pays-Bas qui sont situés dans les Petites Antilles en mer des Caraïbes.

Les territoires actuels couvrent les îles d'Aruba, Curaçao, Saint-Martin, Bonaire, Saint-Eustache et Saba.

Le terme est parfois utilisé improprement comme synonyme de Pays-Bas caribéens.

Saba
Saba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes qui se situe dans le nord des Petites Antilles, à l’est de Porto Rico. Surnommée la Reine immaculée (anglais : The Unspoiled Queen), son chef-lieu est The Bottom.

Saba forme une municipalité néerlandaise à statut particulier depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES), à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
Monastère Iverski de Valdaï
Le monastère Iverski de Valdaï (en russe : Валдайский Иверский Богородицкий Святоозерский монастырь) est un monastère orthodoxe pour homme, sur l'île Selvitski, sur le lac Valdaï, à 10 km de la ville de Valdaï. C'est un des trois monastères fondés à l'initiative du patriarche Nikon, avec le monastère de la Nouvelle Jérusalem et celui de l'Élévation de la Croix situé dans la baie d'Onega sur l'île de Ki.

Baie d'Onega
La baie d'Onega (en russe : Онежская губа, Onejskaïa gouba) est une baie de la mer Blanche, au nord-ouest de la Russie.

La baie d'Onega se trouve à l'ouest d'Arkhangelsk. Elle est longue de 185 km et large de 50 à 100 km. Sa profondeur moyenne est de 16 mètres et sa profondeur maximale atteint 36 mètres.

Les fleuves Onega, Kem, Keret et Vyg se jettent dans la baie. La baie compte de nombreuses îles, la plus célèbre et la plus vaste étant l'île Solovetski. L'île de Ki est plus petite et a servi de lieu d'installation d'un monastère au XVIIe siècle. Sur la rive ouest, près de la ville de Belomorsk, est située l'entrée du canal de la mer Blanche.
Jim Edmonds
James Patrick Edmonds (né le 27 juin 1970 à Fullerton, Californie) est un joueur américain des Ligues majeures de baseball. Il a commencé sa carrière en 1993 et met un terme à sa carrière en février 2011.

Il a remporté la Série mondiale 2006 avec les Cardinals de Saint-Louis, huit Gants dorés pour un joueur de champ extérieur entre 1988 et 2005, un Bâton d'argent et a frappé au moins 30 circuits lors de cinq saisons. Il a de plus été sélectionné à quatre reprises pour le match des étoiles.

Série mondiale 2006
La Série mondiale 2006 est la 102e finale annuelle des Ligues majeures de baseball opposant les champions de la Ligue américaine et de la Ligue nationale.

Cette série 4 de 7 débute le 21 octobre 2006 et se termine le 27 octobre 2006 par la victoire des Cardinals de Saint-Louis, quatre victoires à une sur les Tigers de Detroit.

Avec seulement 83 victoires, contre 78 défaites, les Cards sont devenus les champions du monde ayant remporté le moins de matchs de la saison régulière.

Cette Série mondiale fut la troisième à opposer ces deux clubs, Saint-Louis l'ayant emporté en 1934 et Détroit en 1968, chaque finale atteignant la limite de sept parties.
Golden League (handball)
La Golden League est une compétition internationale amicale de handball, créée en 2012 à l'initiative des fédérations danoise,  française et norvégienne de handball. Elle est organisée chaque saison alternativement chez les femmes et chez les hommes.

Elle se déroule en trois étapes qui se tiennent dans chacun des trois pays organisateurs, Danemark, France et Norvège et qui regroupent les trois nations hôtes ainsi qu'une équipe invitée.

On ne tient pas compte de l'équipe invitée dans le classement général et seules les rencontres entre les trois équipes permanentes sont comptabilisées.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Débrimou
Débrimou est une localité rurale du Disctrict des Lagunes en Côte d'Ivoire. Administrativement rattachée au secteur communal de Dabou, elle se trouve dans la région des Grands-Ponts. Sa population est estimée à environ 3 030 habitants.

Grands-Ponts
Grands-Ponts est une région de la Côte d'Ivoire située dans le district des Lagunes. La région des Grands-Ponts est délimitée au nord par la région de l’Agnéby-Tiassa, au sud par la lagune Ebrié et l’Océan Atlantique, à l’est par le district autonome d'Abidjan et à l’ouest par la région de Lôh-Djiboua. Son chef-lieu est Dabou.