hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mayo West (circonscription du Dáil)
Mayo West est une circonscription électorale irlandaise de 1969 à 1997. Elle permet d'élire trois membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Camerlingue
Le titre de camerlingue est le titre de divers officiers dans l'Église catholique romaine. Ce terme est issu de l'italien camerlengo (chambellan) qui vient lui-même du latin tardif camarlengus et du vieux-francique (ancien allemand) chamarlinc (kämmerlink), de kämmer, chambre au sens de fisc ou trésor public.

Ce titre remonte au haut Moyen Âge : un certain Berthold, tenant l'emploi de trésorier, est désigné sous le nom de « camerlingue » dans une charte de Lothaire Ier, empereur d’Occident au IXe siècle.

Trésor public
Le Trésor public est l'ensemble des moyens financiers dont dispose un État. Par métonymie, l'expression désigne également l'administration chargée de gérer ces ressources, dans la plupart des pays un service de l'État rattaché au ministère des Finances.

Les fonds publics ont pour source les prélèvements obligatoires (notamment la fiscalité), l'emprunt et les ventes d'actifs publics. Ces flux de ressources sont retracés dans le budget de l'État.
Batman: The Killing Joke
Batman: The Killing Joke (traduit par Souriez ! chez Comics USA et Rire et mourir chez Delcourt mais avec le titre original chez Panini) est un comics dont le personnage principal est Batman. Il a été écrit par Alan Moore et dessiné par Brian Bolland. Ce one shot a été publié par DC Comics en mars 1988 et traduit en France l’année suivante. En mars 2014, l'éditeur Urban Comics publie une nouvelle version de Killing Joke.

Detective Comics
Detective Comics est un comics publié par DC Comics depuis mars 1937. C'est l'un des titres les plus connus de la société (avec Action Comics qui vit naître Superman). En fait, le « DC » de l'éditeur vient des initiales de Detective Comics. C'est aussi le comics à la plus grande longévité puisqu'il est toujours publié aux États-Unis en 2025.

Cependant, à l'occasion de la recréation de l'univers DC après les évènements racontés dans la mini-série Flashpoint, Detective Comics a commencé une nouvelle numérotation en septembre 2011. Après 52 numéros, un nouveau lancement a lieu en 2016, le DC Rebirth. Pour cette occasion, Detective Comics reprend sa numérotation d'origine.
Le Cycle du guerrier de Mars
Le Cycle du guerrier de Mars (titre original : Kane of Old Mars) est une uchronie, écrite par Michael Moorcock sous le pseudonyme d’Edward Powys Bradbury (en hommage au Cycle de Mars de Edgar Rice Burroughs et de Ray Bradbury, mettant en scène les aventures sur Mars du savant Michael Kane, une incarnation du Champion éternel.

Cette trilogie est une œuvre de science fantasy, une uchronie où le héros se retrouve propulsé par une expérience longtemps dans le passé et sur une autre planète peuplée de créatures fantastiques. C'est pourquoi cette œuvre appartient autant à la fantasy qu'à la science-fiction.

Science fantasy
La science fantasy, aussi connu sous le nom de sci-fantasy, est un genre artistique hybride qui combine simultanément des éléments de la science-fiction et de  la fantasy. Elle intègre souvent des éléments de technologie moderne dans un univers médiéval ou antique, ou au contraire, des éléments merveilleux propres à la fantasy dans un univers futuriste de science-fiction.

Le terme constitue toutefois un oxymore délibéré, et sa pertinence est contestée par certains auteurs.
Honoré Van Waeyenbergh
Honoré Marie Louis Van Waeyenbergh ou Honoré Van Waeyenbergh né à Bruxelles le 25 novembre 1891, décédé à Korbeek-Lo le 19 juillet 1971, fut un prêtre du diocèse Bruxelles-Malines et  fut le recteur de l’Université catholique de Louvain de 1940 à 1962. 
Il s’engagea en 1914 comme brancardier dans l’armée belge qui combattait sur l’Yser et résista à l’occupant durant la Seconde Guerre mondiale. Il conduisit le développement de l’Université de Louvain après-guerre et présida à la création de l’Université Lovanium (actuelle Unikin en RDC). Il est un grand oncle de l'homme politique Freddy Thielemans.

Université de Kinshasa
L'université de Kinshasa, communément appelée UNIKIN, est un établissement francophone d'enseignement supérieur et universitaire situé dans la ville de Kinshasa en République démocratique du Congo. Fondée en 1954, elle s'appelait à l'origine l'Université Lovanium.

Elle est située dans la commune de Lemba, qui elle-même se trouve dans le district du Mont-Amba. Elle accueille 30 000 étudiants pour l'année académique 2019-2020.
BitchX
BitchX est un client IRC populaire disponible sur la plupart des plateformes UNIX ou apparentées. Logiciel libre sous licence BSD, BitchX est une application console. Une interface graphique, développée avec la bibliothèque GTK, est également disponible.

Écrit en C, BitchX était originellement un script développé par Trench et HappyCrappy pour le client IRC IrcII. Converti en un logiciel autonome par panasync, alias Colten Edwards, BitchX 1.1 sortit à Noël 2004.

Licence BSD
La licence BSD (Berkeley Software Distribution License) est une licence libre utilisée pour la distribution de logiciels. Elle permet de réutiliser tout ou une partie du logiciel sans restriction, qu'il soit intégré dans un logiciel libre ou propriétaire.

La version originale de la licence BSD incluait une clause de publicité particulièrement contraignante qui obligeait la mention du copyright dans toute publicité ou document fourni avec le logiciel, ce qui pouvait provoquer quelques problèmes en cas d'utilisation d'un grand nombre de composants sous cette licence. La nouvelle version de cette licence ne contient plus cette clause de publicité.
Catherine Delmas-Comolli
Catherine Delmas-Comolli (née le 22 août 1948 à Versailles, France) est une haute fonctionnaire et dirigeante d'entreprise française.

Après des études scientifiques et un passage par l'ENA, elle officie dans divers cabinets ministériels, avec comme domaine de prédilection les transports et l'outre-mer. Après un bref passage dans le privé, elle rentre dans le corps préfectoral en 1993. Elle est ensuite conseillère technique dans le cabinet du Premier ministre, repasse par le secteur privé pendant cinq ans, à un poste de direction générale, et revient dans la haute administration.

Territoire d'outre-mer (France)
Actuel territoire d'outre-mer (TAAF)

Anciens territoires d'outre-mer ayant changé de statut (vers COM ou DROM)

Anciens territoires d'outre-mer devenus indépendants

Un territoire d'outre-mer, ou TOM, est un type de collectivité française d'outre-mer créé en 1946 avec l'Union française, en remplacement du statut de colonie.

En 1958, la plupart des territoires d'outre-mer deviennent des États membres de la Communauté française avant de devenir indépendants au moment de la décolonisation de l'Afrique. Le statut de territoire d'outre-mer perdure toutefois jusqu'en 2003 où les TOM restants (Mayotte, Polynésie française, Saint-Pierre-et-Miquelon et Wallis-et-Futuna) deviennent des collectivités d'outre-mer (hors Mayotte qui est un département d'outre-mer). Seules les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), inhabitées, sont encore considérées comme un territoire d'outre-mer.
Bataille de Groenkloof
La bataille de Groenkloof (« le gouffre vert » en afrikaans) est une bataille qui s'est déroulée le 5 septembre 1901, lorsqu'une colonne britannique dirigée par le colonel Harry Scobell attaqua et vainquit le kommando boer du commandant Lotter au cours de la seconde guerre des Boers.

Boers
Les Boers (du néerlandais passé en afrikaans « boer », [buːɾ], « paysan », pluriel « boere ») sont les populations blanches d'Afrique du Sud, dont les aïeux étaient originaires, pour la plupart, des régions néerlandophones d'Europe, des provinces indépendantes du Nord, alors appelées Provinces-Unies (actuels Pays-Bas), mais venant aussi d'Allemagne et de France.

Au XIXe siècle eut également lieu, à moindre échelle, une émigration des Pays-Bas vers la colonie de Guyane néerlandaise (actuel Suriname), où les descendants des colons sont encore aujourd'hui appelés Boeroe's ([bu:ru:]).

Au XXe siècle, le terme de Boers, désignant souvent les habitants des zones rurales de langue afrikaans, a été supplanté par celui d'Afrikaners, englobant tous les Sud-Africains blancs, urbains ou ruraux, de langue maternelle néerlandaise ou afrikaans.
OoVoo
OoVoo est un logiciel gratuit de visioconférence et de messagerie instantanée développé par OoVoo LLC, pour Windows, Mac OS X, Android, iOS et Windows Phone. Il a été créé en 2007 et est similaire à Skype. L'application permet de passer des appels vocaux et vidéos via internet. Les appels peuvent être enregistrés en temps réel et un chat vidéo peut aller jusqu’à douze personnes simultanément. OoVoo offre en temps réel des commentaires et des mises en garde sur les performances et l'utilisation et dispose d'un affichage de la vitesse de connexion afin de donner une indication de la vitesse.

Voix sur IP
La voix sur IP, ou « VoIP » pour « Voice over Internet Protocol », est une technique informatique qui permet de transmettre la voix sur des réseaux compatibles IP, via Internet ou des réseaux privés (intranets) ou publics, qu'ils soient filaires (câble/ADSL/fibre optique) ou non (satellite, Wi-Fi et réseaux mobiles).

Des logiciels de VoIP tels que Skype, Signal, Discord et WhatsApp, gèrent aujourd'hui tous les flux multimédia (téléphonie, appels vidéo, messagerie instantanée et transferts de fichiers).

En ce qui concerne la téléphonie uniquement, cette technologie est complémentaire de la téléphonie sur IP (« ToIP » pour Telephony over Internet Protocol), qui concerne les fonctions réalisées par un autocommutateur téléphonique IPBX.
Salade César
La salade César (en anglais : Caesar salad ; en espagnol : ensalada César ; en italien : Caesar salad) est une recette de cuisine de salade composée de la cuisine américaine créée en 1924 par le chef cuisinier italo-américain Caesar Cardini dans son restaurant Caesar's de Tijuana au Mexique,,,, la salade César devient une des recettes populaires de la cuisine des États-Unis et de la restauration rapide, puis du monde entier. Il s'agit d'une association d'ingrédients à base de salade, d'œufs, de croûtons et de morceaux de poulet.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Arctic (entreprise)
Arctic SA est le plus grand producteur roumain d'appareils électroménagers et l'un des plus grands producteurs de réfrigérateurs en Europe. Il est situé à Găești, dans le județ de Dâmbovița. L'entreprise a été rachetée en 2002 par le plus grand fabricant d'appareils électroménagers en Turquie, Arçelik. L'entreprise a une capacité de production de 2,6 millions de réfrigérateurs par an. Ses produits sont également fabriqués en Russie et en Turquie.

Réfrigérateur
Un réfrigérateur est un meuble ou une armoire fermée et calorifugée dont la température est régulée par réfrigération indépendamment de la température extérieure (cuisine, chambre froide, pharmacie, laboratoire, etc.).

Dans un réfrigérateur, un compartiment principal maintient une température inférieure à 5 °C. Un deuxième compartiment peut avoir une température plus basse, soit un freezer à glaçons, soit un compartiment à −18 °C appelé congélateur.

Le nom frigidaire couramment employé comme synonyme de réfrigérateur, est un onomastisme formé sur la marque Frigidaire, créée par General Motors, aujourd'hui propriété du groupe Electrolux. En revanche, le terme frigo du langage familier, abréviation de frigorifié ou frigorifique, n'est pas lié à une marque.
Marathon féminin aux Jeux olympiques d'été de 1992
L'épreuve du marathon féminin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée le 1er août 1992 dans les rues de Barcelone, en Espagne, avec une arrivée au Stade olympique de Montjuic. Elle est remportée par la Russe Valentina Yegorova qui concourt pour l'équipe unifiée de l’ex-URSS.

Stade olympique Lluís-Companys
Le stade olympique Lluís Companys — (en catalan : Estadi Olímpic Lluís Companys) et (en espagnol : Estadio Olímpico Lluís Companys) — communément connu sous le nom de « stade de Montjuïc » en raison de sa localisation, est un stade olympique de 49 472 places, situé dans l'arrondissement de Sants-Montjuïc, au cœur de l'Anneau olympique de Barcelone en Catalogne.

Situé sur la montagne de Montjuïc au centre sud-ouest de la ville, le stade porte aujourd'hui le nom du président catalan Lluís Companys, exécuté par les nationalistes au château de Montjuïc pendant la Seconde Guerre mondiale.

Hôte de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'été de 1992 et géré désormais par la mairie de Barcelone, le site accueille de nos jours des événements sportifs et musicaux d'envergure européenne et internationale.
Sarah K. Noble
Sarah K. Noble (née en 1975) est une géologue, planétologue et scientifique au siège de la NASA à Washington, DC. Elle est spécialisée dans les processus d'érosion spatiale et fut la scientifique de programme pour les missions de la NASA LADEE et Psyché.

Planétologie
La planétologie est la science qui étudie les planètes et les autres objets célestes condensés à l'exception des étoiles, comme les planètes naines, les astéroïdes, les comètes et les satellites, voire les poussières interplanétaires et les naines brunes.

La recherche combine les observations faites depuis le sol ou l'espace à l'aide de télescopes ou d'autres appareils comme les magnétomètres, celles effectuées sur place ou à proximité par des sondes spatiales (dont des orbiteurs et des atterrisseurs), l'analyse d'échantillons sur place (par des dispositifs à bord de certains atterrisseurs) ou dans les laboratoires terrestres (météorites et échantillons rapportés par certaines sondes spatiales) ainsi que des travaux expérimentaux et théoriques. La planétologie partage beaucoup de sujets d'intérêt et d'outils méthodologiques avec les sciences de la Terre et l'astronomie.
Faustino Malaguti
Faustino Malaguti, né à Pragatto, un hameau de Crespellano, près de Bologne, le 15 février 1802 et mort à Rennes le 25 avril 1878, est un chimiste français d'origine italienne (il se fit naturaliser le 5 octobre 1840). Il s'est occupé de chimie organique et, ayant étudié la décomposition des sels, a énoncé une théorie de l'affinité.

Solubilité
En chimie, la solubilité est la capacité d'une substance, appelée soluté, à se dissoudre dans une autre substance, appelée solvant, pour former un mélange homogène appelé solution. La dissolution est ce processus.

En thermodynamique, la solubilité massique est une grandeur physique notée s désignant la concentration massique maximale du soluté dans le solvant, à une température donnée. La solution ainsi obtenue est alors saturée. De même, la solubilité molaire est la concentration molaire maximale du soluté dans le solvant à une température donnée. La solubilité massique s'exprime en g/L, et la solubilité molaire en mol/L.
Sneakernet
Le Sneakernet (ou ‘'Tennis-Net'’, ‘'Armpit-Net’', ‘'Floppy-Net'’ ou ‘'ShoeNet'’) est une méthode de transfert de fichier sans réseau informatique, qui fonctionne par exemple par l'intermédiaire de clés USB ou de disques durs externes.

Dans certains cas, ce type de transport peut être plus rapide qu'internet : ainsi pour transférer un fichier de 10 To avec une connexion ADSL de 16 Mb/s, et un débit montant maximum de 1 Mb/s, il est parfois plus rapide d'envoyer un disque dur de 10 To contenant le fichier à son correspondant.
Historiquement, on utilisait souvent des outils logiciels de découpage de fichier pour pouvoir transférer par disquettes.

Ce procédé est également protégé de toute surveillance car chaque périphérique de stockage ne peut être suivi. De multiples notions reposent sur ce principe ou l'utilisent de manière indirecte : Dead Drop, copie privée…

Chaussure de sport
Le terme chaussure de sport désigne des chaussures conçues pour la pratique sportive, plus ou moins adaptées à un sport en particulier (comme l'escalade, le football, la course à pied ou le cyclisme).

Dans le monde francophone, les anglicismes baskets (chaussures montantes), tennis (chaussures basses) ou encore sneakers sont couramment utilisés pour désigner les chaussures de sport utilisées pour un usage quotidien non sportif, alors qu'au Canada c'est le terme espadrille qui prévaut dans cet usage, mais il existe aussi le terme « godasse » et l'anglicisme running shoe.

Depuis les années 1980, ces chaussures sont de plus en plus intégrées au mode de vie de tous les jours, tant et si bien que de nombreuses chaussures de ce type ne sont jamais utilisées en tant qu'accessoire de sport, mais comme un élément d'habillement dont le rôle est de protéger les pieds lors de la marche. Celles-ci sont réputées pour être confortables.
Alana Maldonado
Alana Maldonado, née le 17 juillet 1995 à Tupã, est une judokate handisport brésilienne, championne olympique aux Jeux paralympiques d'été de 2020 et médaillée d'argent aux Jeux paralympiques de 2016 en moins de 70 kg.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Secteur fortifié de Colmar
Le secteur fortifié de Colmar est une partie de la ligne Maginot, situé entre le secteur fortifié du Bas-Rhin au nord et le secteur fortifié de Mulhouse au sud.

Il forme une ligne le long de la rive gauche du Rhin, protégeant la ville de Colmar, entre Sundhouse (dans le Bas-Rhin) et Blodelsheim (dans le Haut-Rhin). Les fortifications du secteur sont composées essentiellement de casemates d'infanterie le long du fleuve.

Sundhouse
Sundhouse (prononcer [synduz] ou [sunduz]) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Visual T sharp
Visual T# (prononcé [tiː.ʃɑːp]) est un environnement de développement gratuit de tests unitaires intégré à Visual Studio, mais peut s'utiliser indépendamment. Il comprend :

T# : un langage de programmation destiné aux tests unitaires. T# est basé sur le langage C# v2, ce qui le rend très naturel à utiliser par les développeurs .NET. De nouveaux mots-clés y ont été introduits pour simplifier l'écriture de tests. Il met beaucoup d'emphase sur la définition de l'intention des tests ;

Des outils pour compiler les tests, les exécuter, les tester et pour facilement naviguer parmi les tests, même pour un grand nombre de tests.

Mot clé
Un mot clé (orthographié aussi mot-clé, mot clef ou mot-clef) est un mot ou un groupe de mots utilisé pour caractériser le contenu d’un document et permettre une recherche d'informations. Une liste de mots clés permet ainsi de préciser les thématiques du document.

Dans le cadre de la recherche d'informations, les termes de recherche sont autant que possible convertis en mots clés au moyen d'un thésaurus documentaire correspondant à la manière dont sont indexés les documents.
Michel Francini
Jacques-Michel, Charles Marillier, dit Michel Francini, est un acteur, clown et fantaisiste français né le 14 mars 1921 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 9 mars 2014 dans le 19e arrondissement de Paris,.

Jean-Pierre Richard (écrivain)
Jean-Pierre Richard est un journaliste, romancier, scénariste et réalisateur français, il nait le 14 juillet 1937 à Neuilly-sur-Seine (Seine) à l'Hopital américain et décède le 1er février 2022 à Plassac (Gironde) des suites du Covid-19.
Calgary Forest Lawn
Calgary Forest Lawn est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta. Elle comprenait au moment de son abolition une partie de la ville de Calgary. Elle est créée lors du redécoupage électoral de 2012 et représentée pour la première fois lors des élections générales de 2015.

Les circonscriptions limitrophes étaient Calgary Confederation, Calgary-Centre, Calgary Skyview, Calgary Shepard et Bow River.

Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription est abolie et son territoire est divisé entre la nouvelle circonscription de Calgary McKnight pour sa partie nord, et la circonscription recréée de Calgary-Est pour sa partie sud.

Calgary Skyview
Calgary Skyview est une circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta. Elle comprend une partie de la ville de Calgary, dans le quart nord-est.

Les circonscriptions limitrophes sont

au nord : Airdrie—Cochrane

à l'est : Bow River

au sud : Calgary McKnight et Calgary Nose Hill

à l'ouest : Calgary Crowfoot.

Elle a été créée lors du redécoupage électoral de 2012 et représentée pour la première fois lors des élections générales de 2015.

Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription a été sensiblement modifiée, perdant la moitié sud de son territoire au profit de la nouvelle circonscription de Calgary McKnight, mais s'agrandissant à l'ouest sur des secteurs appartenant jusque là à Calgary Nose Hill et Calgary Rocky Ridge.
La Nucia
La Nucia, en valencien et officiellement (La Nucía en castillan), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.