hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polianes
Les Polianes (ukrainien : Поляни - Poljany) étaient une tribu slave orientale qui habitait les deux rives du Dniepr entre les villes de Lioubetch et Rodnija entre le VIe et le IXe siècle, ainsi que les affluents de l'Ukraine du Dniepr, les cours inférieurs des rivières Ros, Sula, Stouhna, Teteriv, Irpin, Desna et Pripiat. Leur nom est dérivé du mot poljana ("plaine") en raison de leur habitude de s'installer dans des champs ouverts et des plaines. Ils ont joué un rôle central dans la formation de la Rus' de Kiev.

Ukraine du Dniepr
Le terme Ukraine du Dniepr (en ukrainien : Наддніпрянщина, Naddnipryanshchyna : « Terres autour du Dniepr ») fait généralement référence au territoire de chaque côté du cours moyen du fleuve Dniepr. Le nom ukrainien dérive de nad‑ (préfixe : « au-dessus ») + Dnipró (« Dniepr ») + shchyna (suffixe désignant une région géographique).
2016 en radio
Cet article a pour but de présenter de façon synthétique toute l'année 2016 en radio, et cela pour tous les pays du monde. On ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.

Station de radio locale
Une station de radio locale est une station de radio qui n'a l'autorisation légale d'émettre ses programmes que sur un territoire restreint par rapport à l'ensemble du pays, tel qu'une ville et ses alentours, ou une région (auquel cas on peut également parler de radio régionale, notamment en France lorsque l'autorisation est restreinte à une région administrative).
Nakayama Miho no Tokimeki High School
Nakayama Miho no Tokimeki High School (中山美穂のトキメキハイスクール) est un jeu vidéo de drague développé par Square et Nintendo R&D1, et édité par Nintendo, sorti sur Family Computer Disk System le 1er décembre 1987 au Japon seulement. C'est un des premiers jeux de drague parus. Le jeu est conçu par Hironobu Sakaguchi, le créateur de la série Final Fantasy, et Yoshio Sakamoto, le co-créateur de Metroid. La musique du jeu est composée par Nobuo Uematsu et Toshiaki Imai.

Nobuo Uematsu
Nobuo Uematsu (植松 伸夫, Uematsu Nobuo) est un compositeur japonais né le 21 mars 1959 à Kōchi. Unanimement reconnu comme l'un des plus grands dans le domaine du jeu vidéo, notamment pour ses travaux pour la série Final Fantasy, ainsi que le jeu vidéo Super Smash Bros. Brawl, il est également membre d'un groupe de power metal, The Black Mages et The Earthbound Papas.
Sièges de Buda
Les sièges de Buda sont deux épisodes de la campagne de Hongrie qui oppose la Sainte Ligue et l’Empire ottoman. Ils font suite au second siège de Vienne entrepris par les Turcs en 1683, qui marque la reprise de la guerre austro-turque (1683-1699). Victorieux à la bataille de Vienne, les Habsbourg lancent une vaste contre-offensive pour conquérir la Hongrie et sa capitale, Buda, ottomane depuis plus d'un siècle. Après un demi-échec sanglant devant la ville en 1684, la Sainte Ligue mobilise deux ans plus tard une armée importante et s'empare de Buda après un long siège.

Esztergom
Esztergom ([ˈɛstɛɾgom] ; en allemand : Gran, en slovaque : Ostrihom, en turc : Estergon), anciennement Strigonie, est une localité hongroise au rang de Ville de droit comital, située dans le comitat de Komárom-Esztergom, à la frontière entre la Slovaquie et la Hongrie. Capitale de la Hongrie du Xe  au XIIIe siècle, la ville a joué un rôle très important dans l'histoire du pays. La cathédrale Saint-Adalbert, qui domine le Danube, est la plus grande basilique d'Europe centrale.
Code à longueur variable
Dans la théorie des codes, le code à longueur variable est un code qui associe les symboles de la source à un nombre variable de bits.

Les codes à longueur variable peuvent permettre à la source d'être compressée et décompressée avec une erreur nulle: il s'agit d'une compression sans perte. L'opération inverse du codage est alors possible pour chaque symbole. À partir d'une bonne stratégie de codage, une source i.i.d peut être compressée arbitrairement proche de son entropie, ce qui permet par exemple d'associer des mots longs aux symboles sources les moins fréquents. C'est la différence avec les méthodes de codage à longueur fixe.

Ce code est surtout utilisé dans la compression d'image et de vidéo. Les applications directes les plus connues sont les suivantes : le codage de Huffman, le codage de Lempel-Ziv et le codage arithmétique.

LZ77 et LZ78
LZ77 et LZ78 sont deux algorithmes de compression de données sans perte proposés par Abraham Lempel et Jacob Ziv en 1977 et 1978 (d'où leurs noms).
Ces deux algorithmes posent les bases de la plupart des algorithmes de compression par dictionnaire, à tel point qu'on parle couramment d'algorithme LZ pour désigner un algorithme de compression par dictionnaire. Ces algorithmes reposent de manière essentielle sur une mesure de complexité pour les suites de longueur finie, la complexité de Lempel-Ziv.
Mont Le Conte
Le mont Le Conte (ou LeConte) est une montagne dans le comté de Sevier, dans l'État du Tennessee, située dans le parc national des Great Smoky Mountains. Avec une altitude de 2 010 m, c'est le troisième plus haut sommet du parc national, derrière le dôme Clingmans (2 024 m) et le mont Guyot (2 018 m). C'est aussi le sommet le plus élevé qui se trouve complètement dans le Tennessee. De sa base à son sommet, le mont Le Conte est l'un des plus hauts sommets des Appalaches, avec une proéminence de 1 616 m par rapport aux environs de Gatlinburg à 394 m d'altitude.

Quatre cimes composent la montagne (appelée massif LeConte) : West Point (1 934 m), High Top (2 010 m), Cliff Tops (1 988 m) et Myrtle Point (1 890 m). En outre, la montagne est remarquable pour avoir le plus haut gîte offrant un hébergement pour les visiteurs dans l'Est des États-Unis.

Proéminence
La proéminence ou hauteur de culminance est la différence d'altitude entre un sommet donné et l'ensellement ou le col le plus élevé permettant d'atteindre une cime encore plus haute. En d'autres termes, c'est aussi le dénivelé minimum de la descente à parcourir pour remonter sur un sommet plus élevé.

Cette notion est utilisée par les montagnards collectionneurs de sommets comme critère en complément de l'altitude pour distinguer les « vrais » sommets (ceux qui dépassent une certaine hauteur de culminance) des sommets secondaires, antécimes, épaules, gendarmes… Elle est utilisée pour définir des listes de sommets dépassant une certaine altitude dans un massif, ou un nombre défini de sommets les plus hauts.
Jean-Michel Aguirre
Jean-Michel Aguirre, né le 2 novembre 1951 à Tostat (France), est un joueur international français de rugby à XV, évoluant aux postes de demi de mêlée puis d'arrière, devenu ensuite entraîneur.

Il porte le maillot de l'équipe de France à 39 reprises, inscrivant 123 points entre 1971 et 1980.

Championnat de France de rugby à XV 1978-1979
Le championnat est disputé par 80 clubs répartis en deux groupes (A et B) de quarante.

L'élite (groupe A) est constituée de quatre groupes de dix clubs. À l'issue de la phase qualificative, les sept premiers de chaque poule du groupe A (soit 28 équipes) sont qualifiés pour les 1/16e de finale ainsi que quatre équipes du groupe B. L'épreuve se poursuit par élimination sur un match à chaque tour.

Le RC Narbonne remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1979 après avoir battu le Stade bagnérais.
Les Audois remporte aussi le Challenge Yves du Manoir contre Montferrand.

Premier titre après 1945 pour le RC Narbonne, il vient après celui de 1936. Le titre échappe une première fois au Stade bagnérais.
Nez Coupé du Tremblet
Le Nez Coupé du Tremblet est un sommet montagneux de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de Saint-Philippe, il culmine à 1 913 mètres d'altitude le long de la falaise qui surplombe le sud de l'Enclos Fouqué, la dernière caldeira formée par le volcan appelé piton de la Fournaise, au cœur du massif du Piton de la Fournaise. On considère généralement qu'il sépare de part et d'autre de cette falaise le rempart du Tremblet à l'est du rempart de Bellecombe à l'ouest.

Massif du Piton de la Fournaise
Le massif du Piton de la Fournaise ou plus simplement massif de la Fournaise est un des deux grands volcans de l'île de La Réunion dont le point culminant est constitué par le piton de la Fournaise. Ce volcan, apparu il y a environ 500 000 ans, est encore actif aujourd'hui. L'autre volcan de l'île, le piton des Neiges, est un volcan endormi.
Charles Koffi Diby
Charles Koffi Diby est un économiste et homme politique ivoirien né le 7 septembre 1957 à Bouaké  (AOF) et mort le 7 décembre 2019 à Abidjan (Côte d'Ivoire).

Il fut ministre délégué chargé de l'Économie et des Finances dans le gouvernement de Charles Konan Banny jusqu'en 2007, année depuis laquelle il occupe le poste de ministre de l'Économie et des Finances dans les gouvernements de Guillaume Soro et Jeannot Kouadio-Ahoussou. Il est membre de plusieurs conseils d'administration d'entreprises étatiques et fut le président du conseil d'administration de la compagnie aérienne nationale Air Ivoire. Il fut aussi le directeur général du Trésor public de Côte d'Ivoire jusqu'en février 2008.

En 2007, il publie un ouvrage qui s'intitule Management des services publics en Afrique édité chez Hachette, dans lequel il pose le problème de la gestion saine de l’administration.

Air Ivoire
Air Ivoire était la compagnie aérienne nationale ivoirienne jusqu'en 2011. La Société Nouvelle Air Ivoire S.A. possédait son siège social place de la République à Abidjan. Elle a été liquidée après avoir déposé le bilan en 2011. Elle est remplacée par la compagnie Air Côte d'Ivoire.
Titan Autonomous Tank Killer
Le Titan Autonomous Tank Killer (en français, « tueur de tanks autonome ») est un Véhicule terrestre sans pilote chasseur de chars développé en Inde par Gridbots Technologies. Il est conçu pour détecter les chars d'assaut ennemis et les détruire de manière autonome avec un missile antichar, également de conception indienne.

Char d'assaut
Le char d'assaut (en anglais : tank, en allemand : Panzer) est un système d'arme mobile constitué d'un canon monté sur un véhicule automobile blindé et le plus souvent chenillé (il existe également des chars légers à roues) permettant à la fois d'évoluer sous protection et de tirer.
Forteresse Zhongma
La forteresse de Zhongma (chinois : 中馬城) - également appelé camp de prisonniers de Zhong Ma ou unité Tōgō - est un camp de prisonniers où l'armée japonaise du Guandong menait des recherches secrètes de guerre biologique sur des sujets humains. Construit à Beiyinhe, à l'extérieur de Harbin (Mandchoukouo) pendant la seconde guerre sino-japonaise, le camp a servi de centre d'expérimentation sur des sujets humains et pouvait contenir jusqu'à 1 000 prisonniers à tout moment. En 1937, le camp de prisonniers a été détruit et les opérations de test ont été transférées à Pingfang sous l'unité 731.

Mandchoukouo
Le Mandchoukouo, Manchukuo ou Manzhouguo (chinois simplifié : 满洲国 ; chinois traditionnel : 滿洲國 ; pinyin : Mǎnzhōuguó ; litt. « État de Mandchourie » ; en japonais : 満州国 ; kyūjitai : 滿洲國, Manshūkoku) est un État, indépendant de jure, mais de facto mis en place et contrôlé par l'empire du Japon en Mandchourie dans le nord-est de la Chine, entre 1932 et 1945.
Le Crime à la racine
Le Crime à la racine,, en anglais The Breakthrough, en suédois Genombrottet, est une mini-série suédoise diffusée le 7 janvier 2025, réalisée par Lisa Siwe et produite par FLX pour Netflix. Elle est basée sur le livre de la journaliste Anna Bodin et du généalogiste Peter Sjölund, relatant comment les meurtres de Mohammed Ammouri et Anna-Lena Svensson en 2004 ont finalement été résolus en 2020 grâce à la généalogie génétique médico-légale,.

Linköping
Linköping (/ˇlɪnːˌɕøːpɪŋ ), est la cinquième ville de Suède avec 164 473 habitants. De plus, Linköping forme avec Norrköping une région parfois considérée comme la quatrième aire urbaine de Suède en population.

Chef-lieu du comté d'Östergötland depuis le XVIIe siècle, la ville de Linköping était dès le XIIe siècle le centre de la province historique d'Östergötland et devint alors le siège de l'évêché de Linköping. La cathédrale de Linköping est l'une des principales cathédrales de la Suède.

La ville s'est beaucoup étendue depuis la création de l'université de Linköping en 1975. Sur ce campus, plusieurs centres de recherches ont été créés depuis cette date dont l'Institut de recherche sur la sécurité des transports VTI (Väg och transportforskningsinstitutet).

Linköping est également une ville industrielle et le centre de l'industrie aéronautique suédoise, grâce à l'usine aéronautique de la firme Saab.
Redoute York
La redoute York (anglais : York Redoubt) est une redoute protégeant l'entrée du havre d'Halifax (en). Construite en 1793, elle a servi plus de 150 ans. Elle a été désignée lieu historique national en 1962.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Jan Opaliński (1546-1598)
Jan Opaliński, dit Jan Opalinski le vieux (1546 – 1597/1598) était un noble polonais (Clan Łodzia), castellan polonais de Rogozin, bibliophile. Il a acheté la ville de Sieraków en 1591, ville qui restera longtemps le fief des Opalinski et qui abritera leur château.

Il est le fils Jan Opaliński (1519-1561), marié à Barbara z Ostroroga Lwowska (du clan Nałęcz), in 1580. Il est le père de Jan Opaliński (1581-1637) et Piotr Opaliński (1586-1624), et de deux filles (Zofia et Anna).

Portail de la Pologne

Portail de la Renaissance

Rogoźno
Rogoźno (prononciation : [rɔˈɡɔʑnɔ], en allemand : Rogasen), appelée aussi Rogoźno Wielkopolskie, est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Rogoźno, dans le powiat d'Oborniki.

Elle se situe à 17 kilomètres au nord-est de Czarnków (siège du powiat) et à 40 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).
Eduardo Sontag
Eduardo Daniel Sontag (né le 16 avril 1951 à Buenos Aires, Argentine) est un mathématicien américain et professeur distingué à l'université du Nord-Est, qui travaille dans les domaines suivants : théorie du contrôle, systèmes dynamiques, biologie moléculaire des systèmes, cancer et immunologie, informatique théorique, réseaux de neurones et biologie numérique.

Université du Nord-Est (États-Unis)
L'université du Nord-Est (en anglais : Northeastern University) est une université située à Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Établie en 1898, elle possède huit facultés et héberge plus de 35 centres de recherche et d'éducation spécialisés et s'est rapidement diversifiée pour offrir un large choix d'études. Elle est réputée pour son programme « co-op » qui permet aux étudiants de passer deux périodes de six mois en stage. En conséquence, la durée des études, habituellement de quatre ans aux États-Unis, est allongée à cinq années pour ce programme.

Le corps professoral de l'université compte notamment l'ancien gouverneur du Massachusetts et candidat à la présidence en 1988, Michael Dukakis.
Talles (football)
Talles Macedo Toledo Costa, communément appelé Talles, est un footballeur brésilien né le 2 août 2002 à São Paulo. Il évolue au poste de milieu de terrain dans le championnat ukrainien de Premier-Liha, avec le club du Polissia Jytomyr.

Polissia Jytomyr
Le Futbolnyï klub Polissia Jytomyr (en ukrainien : Футбольний клуб «Полісся» Житомир), plus communément abrégé en Polissia Jytomyr, est un club ukrainien de football fondé en 1959 et basé dans la ville de Jytomyr.
Oedipus der Tyrann
Oedipus der Tyrann est un opéra en cinq actes du compositeur allemand Carl Orff. Le livret est identique à la tragédie Οἰδίπους τύραννος / Oidípous túrannos (Œdipe roi, en latin Œdipus rex) du poète grec ancien Sophocle dans la traduction allemande de Friedrich Hölderlin. Comme dans le cas de son opéra précédent, Antigonae, dans la partition de Oedipus der Tyrann le compositeur a créé le modèle d’un Literaturoper (en) L'œuvre a été créée le 11 décembre 1959 à l’Opéra de Stuttgart sous la direction musicale de Ferdinand Leitner et dans la régie de Günther Rennert avec une scénographie et costumes de Caspar Neher.

Tirésias
Dans la mythologie grecque, Tirésias (en grec ancien Τειρεσίας / Teiresías) est un devin aveugle de Thèbes.

Fils d’Évérès (de), lui-même fils du Sparte Oudaïos (it), et de la nymphe Chariclo, Tirésias a trois filles : Manto, Historis et Daphné. Il est, avec Calchas, l'un des deux devins les plus célèbres de la mythologie grecque.
City
City est le mot anglais pour désigner une « cité ». Au Royaume-Uni, le statut des cités est donné par le monarque.

La City désigne la City of London c’est-à-dire la Cité de Londres.

Aux États-Unis, dans le domaine administratif et légal, le terme city désigne un type de municipalité dont les caractéristiques varient selon les États, voir par exemple City pour le New Jersey.

City (New Jersey)
La cité (en anglais : city) est l'un des cinq types et l'une des onze formes de gouvernement municipal dans le New Jersey, aux États-Unis. Contrairement à l'idée reçue d'une city comme une grande ville urbaine, les cities du New Jersey varient fortement en taille et en population. Elles ont une histoire complexe en tant que forme de gouvernement.
Mob Doctor
Mob Doctor est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Josh Berman et Rob Wright, diffusée entre le 17 septembre 2012 et le 7 janvier 2013 sur le réseau Fox et sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée du 31 octobre 2016 au 27 décembre 2016 sur HD1. Cette série reste inédite dans les autres pays francophones.

William Forsythe (acteur)
William Forsythe est un acteur américain né le 7 juin 1955 à Brooklyn (New York).

Au cinéma, il a joué dans Il était une fois en Amérique, Arizona Junior, Dick Tracy, Justice sauvage, Programmé pour tuer, Rock, Le Chacal, The Devil's Rejects, 88 Minutes, Halloween et Sang froid.

A la télévision, il a fait des apparitions dans les séries : Mentalist, Boardwalk Empire, Hawaii Five-O et Daredevil. Et il joue le rôle de J. Edgar Hoover dans la série Le Maître du Haut Château.
Toranius
Toranius ou Thoranius est le nom de plusieurs personnalités de la Rome antique :

Un légat de Quintus Metellus Pius en Espagne, qui fut défait par Sertorius en 77 av. J.-C.. Il est appelé Thorius par Florus.

Un des membres du parti de Pompée, exilé en 45 av. J.-C., et auquel Cicéron adressa deux lettres de consolation. Son nom est aussi orthographié Toriannus.

Caius Toranius, le tuteur d'Auguste et le collègue de son père dans l'édilité. Il fut proscrit par le second triumvirat (formé par Octave, Marc Antoine et Lépide) pour avoir soutenu le parti de Pompée, et se vit livrer par son propre fils, qui suivait le parti opposé. Sa fille Émilie apparait dans la pièce de Corneille Cinna.

Thorianus, tribun de la plèbe en 25 av. J.-C. Il fit asseoir son père à ses côtés au théâtre sur les sièges réservés aux tribuns, bien qu'il fût un affranchi.

Thoranius ou Torianus, un célèbre marchand d'esclave du temps d'Antoine et d'Auguste. Il est appelé Torianus Flaccus par Macrobe

Second triumvirat
Italie (Sénat)

Provinces d'Octave

Provinces de Marc-Antoine

Provinces de Lépide

Régions contrôlées par Sextus Pompée

Royaume d'Égypte (Cléopâtre)

États clients

Le second triumvirat est une alliance politique de la Rome antique scellée à Bologne le 11 novembre 43 av. J.-C. rassemblant Marc Antoine, Lépide et Octave (futur Auguste), qui prend fin en 32 av. J.-C.
Je me souviens
« Je me souviens » est la devise du Québec.

Gravée dans la pierre lors de la construction de l'hôtel du Parlement du Québec, cette courte phrase est d'autant plus connue qu'elle figure sur les plaques d'immatriculation québécoises. Son interprétation a parfois été sujette à débat, mais il est généralement entendu qu'elle renvoie à l'histoire du peuple québécois.

Gaston Deschênes
Gaston Deschênes est un historien québécois né à Saint-Jean-Port-Joli en 1948. Il fait ses études au Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière et à l'Université Laval où il obtient une maîtrise en histoire. Il est historien au service de l'Assemblée nationale du Québec durant quelque trente ans. Il est un des copropriétaires des éditions du Septentrion jusqu'en 2001.
Burkini
Le burkini, ou burqini, est un maillot de bain pour femme couvrant le tronc ainsi qu'une grande partie des membres et de la tête.

Selon ses partisans, il permet aux femmes de se baigner en conformité avec la pudeur islamique.

Ses opposants y voient un instrument de lutte politique au service d’une idéologie qui refuse l’égalité aux femmes.

Sisco
Sisco (Siscu en corse) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Brando, dans le Cap Corse.
André Jules Mimaud
André Jules Mimaud est un homme politique français né le 1er février 1797 à Ruffec (Charente) et mort le 28 décembre 1853 à Bordeaux.

Président du tribunal de Ruffec, il est député de la Charente de 1837 à 1840, il siège dans la majorité soutenant les gouvernements de la monarchie de Juillet. Il est ensuite conseiller à la cour d'appel de Bordeaux.

Cour d'appel de Bordeaux
La cour d’appel de Bordeaux est une juridiction judiciaire française, dont le rôle est de rejuger en appel les jugements des juridictions de première instance de son ressort.

Elle est répartie en différentes « chambres », chacune avec une spécialité différente. Elle traite des affaires du tribunal de police, correctionnel, de commerce, du conseil des prud’hommes et du tribunal paritaire des baux ruraux. Les personnes qui composent la Cour d’appel sont des magistrats professionnels. Ces magistrats sont dits « du siège » ou « du parquet » (les juges et les procureurs). La cour est dirigée par une Première Présidence et un procureur général dirige le parquet.

Elle est localisée Place de la République de Bordeaux au sein du Palais Thiac. Elle est accessible par le tramway A et les lignes 1, 4, 12, 15, 16 et 24 en bus ; un parc de stationnement se trouve sous la Place de la République pour y accéder en voiture.
Cathédrale Saint-Dominique de Fuzhou
La cathédrale Saint-Dominique (chinois : 泛船浦圣多明我主教座堂) est la cathédrale catholique de l'archidiocèse de Fuzhou, située en Chine à Fuzhou (transcription EFEO : Fou-Tchéou), capitale de la province du Fujian, en République populaire de Chine. Elle a été bâtie par les missionnaires espagnols et elle est consacrée à saint Dominique.

Le bâtiment est inscrit depuis 1996 sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national pour le site historique protégé au niveau provincial (zh).

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national
La liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (chinois simplifié : 全国重点文物保护单位 ; chinois traditionnel : 全國重點文物保護單位 ; pinyin : quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi) regroupe les principaux éléments du patrimoine de la république populaire de Chine. Elle est établie par l'Administration nationale de l'héritage culturel (SACH) sur la base de l'intérêt historique, artistique ou scientifique. Elle comprend des bâtiments, des biens culturels, des tombes, des inscriptions lapidaires, etc.

Une première liste de 180 monuments a été publiée le 3 avril 1961 puis une deuxième liste de 62 monuments en 1982. Depuis, elle a été fortement allongée.

Listes de ces sites classés par subdivision du niveau provincial