hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison située 9 rue Ivana Vušovića à Sokobanja
La maison située 9 rue Ivana Vušovića à Sokobanja (en serbe cyrillique : Кућа у Ул. Ивана Вушовића 9 у Сокобањи ; en serbe latin : Kuća u Ul. Ivana Vušovića 9 u Sokobanji) se trouve à Sokobanja et dans le district de Zaječar, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 764),.

Zaječar (district)
Le district de Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечарски округ ; en serbe latin : Zaječarski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 118 295 habitants. Le centre administratif du district de Zaječar est la ville de Zaječar.

Le district est situé à l'est de la Serbie.
Internationaux de France en parties originales
Les Internationaux de France en parties originales sont une compétition de Scrabble duplicate en parties originales (joker, 7/8, 7 et 8, 7 et 8 joker... le programme variant régulièrement). Ils ont eu lieu de 1994 à 2001 lors du Festival de Cannes (sauf 1999 à Avignon), et depuis 2001 lors du Festival d'Aix-les-Bains. L'année 2001 a vu deux éditions comptant pour deux saisons différentes.

Ils sont ouverts à tous, y compris aux joueurs d'autres fédérations. Le titre de Champion de France de Scrabble duplicate en parties originales y est décerné au premier Français (le vainqueur du tournoi dans 18 des 22 éditions). Thierry Chincholle détient le record de victoire (4) et co-détient avec Antonin Michel celui de titres de champion de France (5).

Joker (Scrabble)
Au jeu de Scrabble, un joker est une lettre blanche à laquelle on peut assigner l'identité de n'importe quelle lettre. La valeur du joker est zéro point. Les jokers sont souvent écrits comme un point d'interrogation (?) sur les feuilles ' ou LOUEURS avec le joker représentant un J ou un L.[pas clair] Il peut être réutilisé par un autre joueur. Un joueur ne peut pas utiliser 2 joker dans le même mot.
Akimine Kamijō
Akimine Kamijō (上条 明峰, Kamijō Akimine), plus connue sous la transcription irrégulière Akimine Kamijyo, née le 13 septembre 1975 à Kanagawa est une scénariste, dessinatrice japonaise de mangas et illustratrice. À cause de la discrétion inhérente à certains auteurs de mangas, Kamijō a été successivement prise pour une femme puis pour un homme (consonance de son nom de plume).

Weekly Shōnen Magazine
Weekly Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par Kōdansha. Le premier numéro est lancé le 17 mars 1959, soit le même jour que l’un de ses principaux concurrents, le Weekly Shōnen Sunday. Une version mensuelle, le Monthly Shōnen Magazine existe également, parmi d’autres déclinaisons.
Meinhof
Meinhof est le nom de famille des personnes suivantes :

Carl Meinhof (1857–1944), pasteur et africaniste allemand

Friedrich Meinhof (1800–1881), pasteur en Poméranie

Ingeborg Meinhof (1909–1949), historienne allemande de l´art, mère d´Ulrike Meinhof

Johannes Meinhof (1859–1947), pasteur et superintendent à Halle-sur-Saale

Renate Meinhof (* 1966), journaliste et auteure allemande

Ulrike Meinhof (1934–1976), journaliste et terroriste allemande

Werner Meinhof (1901–1940), historien allemand de l`art, père d`Ulrike Meinhof

Meinhof est le nom des lieux suivants:

Meinhof, une partie du quartier d´Altwied de la ville de Neuwied in Rhénanie-Palatinat,

Miedzyn, un lieu de la Voïvodie de Poméranie-Occidentale (auparavant Meinhof dans l´arrondissement de  Soldin, Brandebourg), voir Lipiany

Lipiany
Lipiany (en allemand : Lippehne) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le siège de la gmina de Lipiany, dans le powiat de Pyrzyce. Sa population s'élève à 4 097 habitants en 2013.
Hôtel Lutetia
L'hôtel Lutetia est un hôtel de luxe du 6e arrondissement de Paris, situé au no 45 boulevard Raspail, à l'angle de la rue de Sèvres, dans le quartier de Notre-Dame-des-Champs.

L'hôtel Lutetia a une longue histoire de réception hôtelière de prestige sur la ville de Paris depuis la Belle Époque. Une brève période particulière en avril 1945 est à souligner lorsque l'établissement fut désigné par le général de Gaulle comme Centre d’accueil et de contrôle des déportés.

Fermé en 2014 pour rénovation conduite par l'architecte Jean-Michel Wilmotte, il rouvre ses portes le 12 juillet 2018. En octobre 2019, l'établissement est promu palace par Atout France.

En 2025, il devient la propriété du groupe hôtelier Mandarin Oriental et prend le nom de Mandarin Oriental Lutetia,.

Takis
Takis, né le 29 octobre 1925 à Athènes en Grèce, sous le nom de Panayótis Vassilákis (en grec moderne : Παναγιώτης Βασιλάκης) et mort le 9 août 2019 dans la même ville,, est un sculpteur grec, agissant principalement dans le domaine de l'art cinétique.
Tournoi de tennis de Venise
Le tournoi de Venise est un tournoi de tennis du circuit masculin de l'ATP World Tour dans la catégorie Grand Prix joué à Venise entre 1981 et 1983 sur terre battue à l'extérieur.

En 1984, une édition a été organisée dans la ville voisine de Trévise, toujours sur terre battue.

Une édition féminine du circuit Virginia Slims World Tennis Pro Tour y a également été organisée en 1971.

Virginia Slims
Virginia Slims (VS), littéralement « fines de Virginie », est une marque de cigarettes à destination des jeunes femmes, lancée aux États-Unis en 1968 par l'entreprise Philip Morris.

Avec son slogan « You've come a long way, baby », Virginia Slims s'est attachée à développer une image rassurante de ses produits et à véhiculer des valeurs d'émancipation féminine et de liberté, mais aussi de minceur (« slim ») et d'élégance.

Fidèle à sa stratégie mercatique et pour mieux atteindre sa cible (les 18-35 ans), la marque a financé, en septembre 1970, les premiers pas du circuit professionnel de tennis féminin, futur WTA Tour, dont elle a ensuite accompagné l'essor international pendant vingt ans. Accusée par les pouvoirs publics américains d'encourager le tabagisme — sinon l'anorexie — chez les adolescentes, elle s'est vue mise à l'écart au milieu des années 1990, au bénéfice de partenaires plus recommandables.
Gerry Hughes
L'Écossais Gerry Hughes est le premier skipper sourd à traverser l’océan Atlantique et à effectuer le tour du monde en suivant le parcours du Vendée globe avec son voilier de régate Quest III, un  First 42S7 produit par Bénéteau, .

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Indrek Turi
Indrek Turi, né le 30 juillet 1981 à Tallinn, est un athlète estonien, spécialiste du décathlon.

Son record personnel est de 8 122 points obtenu à Daegu en 2003. La même année, il remporte l'argent lors des Championnats d'Europe espoirs d'athlétisme 2003.

Daegu
Daegu (en hangeul : 대구 ; hanja : 大邱 ; RR : Daegu ; MR : Taegu, /tɛ.ɡu/, litt. « large colline » ; anciennement nommé Taïkou en français), officiellement la ville métropolitaine de Daegu (hangeul : 대구광역시 ; hanja : 大邱廣域市), est une ville de Corée du Sud.
Ágios Theódoros (Chálki)
Ágios Theódoros, en grec moderne : Άγιος Θεόδωρος ou Ágii Theódori (grec moderne : Άγιοι Θεόδωροι), est une île inhabitée au large de l'île de Chálki, dans le Dodécanèse en Grèce.

Elle est située au nord-est de Chálki et à l'ouest de l'île d'Alimniá. Sa superficie est de 0,651 km2 et elle est classée par le réseau écologique européen Natura 2000 comme zone de protection spéciale pour les espèces : Goéland d'Audouin et Fauvette de Rüppell.

Fauvette de Rüppell
Curruca ruppeli

La Fauvette de Rüppell (Curruca ruppeli) ou fauvette masquée, est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Sylviidae. Son nom normalisé français a été donné en l'honneur de l'explorateur et zoologiste allemand Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell (1794-1884).

Cet oiseau fréquente le nord-est du bassin méditerranéen.
Victorio Spinetto
Victorio Luis Spinetto (3 juin 1911 – 28 août 1990) est un footballeur argentin devenu entraîneur de football.

Il réalise une partie de sa carrière de joueur et d'entraîneur avec le Vélez Sarsfield. Il remporte la Copa América 1959 en Argentine.

Championnat sud-américain de football de 1959 (Argentine)
Le Championnat sud-américain de football de 1959 en Argentine est la vingt-sixième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Buenos Aires en Argentine du 7 mars au 4 avril 1959.

L'Argentine est désignée pour accueillir le tournoi de 1959 en pleine désorganisation de la CONMEBOL, qui fait se dérouler deux tournois la même année.

Les pays participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, le Paraguay, le Pérou et l'Uruguay.
Gordan Firić
Gordan Firić, né le 1er septembre 1970, à Vareš, en République socialiste de Bosnie-Herzégovine, est un joueur et entraîneur bosnien de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'arrière et d'ailier.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Foudre (navire)
Foudre est le nom de plusieurs navires de la Marine royale française, puis de la Marine nationale :

La Foudre, une canonnière (1760-1768)

La Foudre, une canonnière (1795–1795)

Le Foudre (en), un brick de 6 canons lancé en 1796, capturé par la Royal Navy en mars 1799, repris par la marine française un mois plus tard, repris par la Royal Navy en 1800 et vendu en 1801.

La Foudre, une canonnière (1804)

La Foudre, une frégate à vapeur et à voile (1856–1872)

La Foudre, un transport d'hydravions de la Marine nationale française (1897-1921).

Le Foudre (en) (A646), un transport de chalands de débarquement de la classe Casa Grande, a ensuite reçu le numéro de côté OTAN L9020 (1952-1969)

Le Foudre (L 9011), (1988) un transport de chalands de débarquement de la Marine nationale française remis à la Marine chilienne en 2011.

Marine royale (France)
La Marine royale est le nom donné à la marine de guerre française sous la monarchie. Elle a eu l'appellation de Marine royale de sa création en 1624 jusqu'à la chute de la monarchie en 1848. Elle est appelée Marine impériale sous les deux empires, et Marine nationale sous les régimes républicains. Ses plus grands adversaires sont au XVIIe siècle la marine royale espagnole, puis de 1689 à 1815, la marine royale britannique.
Augustin Danyzy
Augustin Hyacinthe Danyzy (né le 5 mai 1698 à Avignon et mort le 27 février 1777 à Montpellier) est un professeur de mathématiques et d'hydrographie surtout connu pour ses recherches sur les modes de ruine des voûtes en pierre (voir plus bas). Ces recherches ont montré la validité de la théorie de Pierre Couplet de Tartereaux exposée dans deux mémoires de l'Académie royale des sciences en 1729 et 1731 sur le mode de renversement des voutes.

Hydrographie
L'hydrographie peut être définie de trois manières, selon le contexte :

l'étude et la description des cours d'eau et des étendues d'eau (océans, mers, lacs...) qu'on peut observer à la surface de la terre ou dans le sous-sol (cours d'eau souterrains...) ;

Le terme désigne aussi l'ensemble des cours d'eau d'une région donnée, organisés en bassins hydrographiques (ou bassin versant) ;

la topographie maritime ou lacustre qui a pour objet de lever le plan du fond des mers et des fleuves, et de déterminer les diverses profondeurs de l'eau, la force des courants et des marées pour établir des cartes marines,
Edward Lockyer
Edward Russell Lockyer (25 décembre 1899-5 octobre 1958) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Trinity de mars 1958 à octobre 1958.

Trinity (ancienne circonscription fédérale)
Trinity est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1935 à 1988.

La circonscription de Trinity est créée en 1933 avec des portions de Toronto-Nord-Ouest, Toronto-Ouest-Centre et Toronto-Sud. Abolie en 1987, elle est fusionnée avec Spadina pour former Trinity—Spadina et aussi la partie ouest de la circonscription de Davenport.
Championnat de Turquie de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat de Turquie de football est la 40e édition de la première division turque, la 1. Turkiye Lig. Les 18 équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires de sa poule 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

La Turquie a 7 places en Coupe d'Europe : il y a cette saison 3 places pour la Coupe UEFA et 2 places en Coupe Intertoto, à l'inverse de la saison dernière. En Ligue des champions, seul le champion se qualifie pour la prochaine édition.

Galatasaray SK termine de nouveau en tête du championnat cette année. C'est le 12e titre de champion de son histoire.

Coupe Intertoto
La Coupe Intertoto est une ancienne compétition de football. À l'origine, elle permet à des clubs non qualifiés pour une compétition européenne de participer à une coupe européenne, et doit son nom à la volonté des sociétés de pari sportif de proposer des matches sur lesquels parier durant l'été. De 1967 à 1994, l'UEFA interdit aux clubs qualifiés pour l'une de ses compétitions officielles d'y participer en même temps. La Coupe Intertoto est donc jouée l'été, avant le début des compétitions de l'UEFA.

À partir de 1995, elle est organisée par l'UEFA et devient qualificative pour la Coupe de l'UEFA. L'intertoto est ouverte à des clubs européens qui participent grâce à leur position dans leurs championnats respectifs. Entre un et quatre clubs français la disputaient chaque année, généralement classés entre la cinquième et la onzième place de D1 en fonction des désistements. Victime de son impopularité et de son absence totale de prestige, la Coupe Intertoto est supprimée en 2008.
Koïnsky raconte ...
Koïnsky raconte ... est une série de bande dessinée historique de l'Italien Hugo Pratt.
Elle retrace la période de la campagne d'Italie (Seconde Guerre mondiale) de 1943/1945. Elle suit les mémoires de l'oficier Koïnsky, déjà héros dans la série Les Scorpions du désert du même auteur. Il s'agit d'un One shot avec un total de cinq récits dessinés. Ils ont été publiés en France sous la forme d'un album unique en 1993

Hugo Pratt
Hugo Pratt, nom de plume d'Ugo Eugenio Prat, né à Rimini en Italie le 15 juin 1927 et mort à Pully en Suisse le 20 août 1995, est un auteur de bande dessinée italien. Son œuvre la plus connue est Corto Maltese (1967-1991), qui a largement dépassé le champ de la bande dessinée. À propos de l'œuvre de Pratt on peut retenir quelques mots-clés, indissociables de sa vie : voyages, aventure, érudition, ésotérisme, mystère, poésie, mélancolie. Le terme « dessin intelligent » est souvent employé pour décrire l’ensemble de son œuvre. Son sens des contrastes entre le noir et le blanc et ses talents de conteur ont fait de lui un des plus grands maîtres du « neuvième art ».
Borki (Ostrołęka)
Borki (prononciation : [ˈbɔrki]) est un village polonais de la gmina de Goworowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Goworowo (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 76 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 40 habitants en 2011.

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Linda Preiss Rothschild
Linda Preiss Rothschild (née le 28 février 1945) est une mathématicienne américaine, professeure émérite de mathématiques à l'université de Californie à San Diego. Sa thèse de doctorat porte sur les groupes de Lie mais par la suite elle étend ses intérêts à la factorisation des polynômes, aux équations aux dérivées partielles, à l'analyse harmonique et aux fonctions de plusieurs variables complexes.

Université de Californie à San Diego
L'université de Californie à San Diego (communément appelée UCSD) fait partie de l'université de Californie. Le campus est situé à San Diego, à La Jolla, à près de 200 kilomètres au sud de Los Angeles. Fondée en 1960, elle est considérée comme l'une des meilleures universités du monde (13e rang mondial en 2006 au classement de Shanghaï, 14e en 2007).
Soirées Lyriques de Sanxay
Les Soirées Lyriques de Sanxay est un festival culturel poitevin proposant des productions lyriques estivales, opéras et concerts. Les spectacles se déroulent chaque année, en plein air, généralement à la mi-août, sur le site gallo-romain de Sanxay.

Site antique de Sanxay
Le site antique de Sanxay est un site qui regroupe plusieurs constructions datées des Ier et IIe siècles, situé sur le territoire de la commune de Sanxay, dans le département de la Vienne, en France.

Il est présenté, en ce début du XXIe siècle, comme un vaste sanctuaire rural lié au culte des eaux guérisseuses s'articulant autour d'un temple sur un plan octogonal peu courant, d'un amphithéâtre gallo-romain ou des thermes de cure, associés à des bâtiments probablement destinés à accueillir les curistes. Le site, beaucoup plus vaste que ne le laissent supposer les vestiges visibles en 2015 car il s'étendait sur au moins vingt hectares, a été fouillé entre 1881 et 1883 par le père Camille de La Croix, mais il fut remblayé à l'issue des fouilles ; seuls sont visibles le temple, l'amphithéâtre et le sanctuaire des eaux, classés dès 1882 comme monuments historiques.
Peintre principal en ordinaire
Le titre de Peintre principal en ordinaire ((en) Principal Painter in Ordinary) pour le roi ou la reine d'Angleterre ou, plus tard, la Grande-Bretagne, est attribué à un certain nombre d'artistes, presque tous principalement portraitistes. Il est différent de la fonction de Serjeant Painter et similaire à celle, antérieure, de « peintre du roi ». D'autres peintres, par exemple Nicholas Hilliard occupent des fonctions similaires sans le titre, qui semble avoir été utilisé d'abord pour Antoine van Dyck en 1632.

Ce qui suit est une liste partielle des peintres (par ordre chronologique) qui possèdent le titre de « peintre principal en ordinaire » du roi ou de la reine :

Artistes de la cour des Tudor
Les artistes de la cour des Tudor sont les peintres et enlumineurs engagés par les monarques anglais de la maison Tudor et leurs courtisans entre 1485 et 1603, à partir du règne d'Henry VII jusqu'à la mort d'Élisabeth Ire.

Souvent à la tête d'un atelier où travaillaient des assistants et apprentis, plusieurs de ces artistes ont produit des œuvres de disciplines différentes, comme des portraits en miniatures, des peintures sur bois, des manuscrits à enluminures, des emblèmes héraldiques, et des croquis élaborés pour des masques, des tournois et autres évènements.
Mont Lucania
Le mont Lucania (en anglais : Mount Lucania) est un sommet du Yukon culminant à plus de 5 240 mètres d'altitude. Le mont Lucania est la deuxième plus haute montagne située entièrement au Canada. Elle est nommée d'après le Lucania, un paquebot britannique de la Cunard Line.

Lucania
Le Lucania est un paquebot britannique appartenant à la compagnie maritime britannique Cunard Steamship Line, construit par la Fairfield Shipbuilding and Engineering Company de Govan, en Écosse, et lancé le jeudi 2 février 1893.

Identique en dimensions et spécifications à son sister-ship et navire jumeau, le RMS Campania, le RMS Lucania est l'un des plus grands paquebots à passagers au monde lorsqu'il entre en service en 1893. Lors de son deuxième voyage, il ravit le prestigieux Ruban Bleu à son sister-ship pour devenir le paquebot à passagers le plus rapide au monde, un titre qu'il conserve jusqu'en 1898.

Supplanté par les navires à turbine, il est désarmé à Liverpool, où un incendie le ravage en 1909.
Nouste Camp
Le Nouste Camp (prononcé : [ˈnuste ˈkam] ) est un stade de football et un complexe sportif situé à Bizanos, dans la banlieue de Pau. Le nom « Lou Noùste Camp » se traduit par « Notre terrain » en béarnais, signifiant « Terrain des Béarnais » en français.

Depuis le 14 septembre 2018, le Nouste Camp est le domicile du Pau Football Club. Construit sur un projet lancé en 2015, le stade a été édifié entre 2017 et 2018. Il a ensuite été agrandi et adapté aux normes de la Ligue 2 lors de la saison 2020-2021, en raison de l’accession du Pau FC à cette division.

Après des années passées en tant que club nomade, le Pau FC bénéficie désormais d’infrastructures permanentes grâce à ce stade. Précédemment, le club avait évolué au Stade du Hameau, d’abord dans les années 1960, puis à partir de 1991, en partageant les installations avec les rugbymen de la Section paloise.

Canal+ Sport
Canal+ Sport, anciennement dénommé Canal+ Vert, est une chaîne de télévision thématique payante française privée consacrée à la diffusion d’événements sportifs et appartenant au bouquet Canal+ Sport, au Groupe Canal+ et au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré.
Josephine Pemberton
Josephine M. Pemberton FRS est une biologiste britannique et professeur d'écologie moléculaire à l'université d'Édimbourg, où elle dirige l'institut de biologie de l'évolution. Elle est membre de la Royal Society (2017) et lauréate en 2018, de la médaille Darwin-Wallace décernée par la Linnean Society of London.

Génétique moléculaire
La génétique moléculaire est une branche de la biologie et de la génétique, qui consiste en l'analyse de la structure et de la fonction des gènes, normaux ou mutants, au niveau moléculaire.

La détermination de la séquence ADN du génome de nombreux organismes vivants (virus, bactéries, plantes, animaux) permet également des études comparatives au niveau moléculaire, par comparaison bio-informatique des séquences.

Dans le contexte de la biologie médicale, elle fait partie de la génétique biologique, et consiste en l'analyse du matériel génétique humain directement au niveau des acides nucléiques à partir de liquides biologiques dans le but de caractériser l'origine génétique d'une maladie.