hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aragosaurus
Aragosaurus ischiaticus

Aragosaurus (« lézard d'Aragon ») est un genre éteint de dinosaures sauropodes qui vivait au Crétacé inférieur (Barrémien, 130 à 125 millions d’années), en Espagne, découvert à La Rioja. Bien que des restes de dinosaures avaient déjà été découverts en Espagne, c'est le premier dinosaure décrit dans ce pays.

La seule espèce connue, l'espèce type, est Aragosaurus ischiaticus, décrite par José Luis Sanz (d), Ángela Delgado Buscalioni (d), Maria Lourdes Casanovas (d) et José Vicente Santafé (d) en 1987.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Krzywokleszcz
Krzywokleszcz (prononciation : [kʂɨˈvɔklɛʂt͡ʂ]) est une localité polonaise de la gmina de Bledzew dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 4 km au nord-ouest de Bledzew (siège de la gmina), 19 km au nord-ouest de Międzyrzecz (siège du powiat) et 23 km au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La localité comptait approximativement une population de 12 habitants en 2006.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Fédération internationale de sepaktakraw
La Fédération internationale de Sepaktakraw (ISTAF) est une association sportive internationale qui fédère une trentaine fédérations nationales de Sepak takraw du monde entier. Ce sport est plus particulièrement implanté en Asie du Sud-Est avec une intégration de la discipline aux Jeux d'Asie du Sud-Est depuis 1965 aux Jeux asiatiques depuis 1990. Le Sepak takraw fut présent en tant que sport de démonstration en 2009 aux Jeux mondiaux de Taiwan.

L'ISTAF est affiliée depuis 1997 à l'Association mondiale des fédérations internationales de sport.

Outre la promotion et la reglémentation du sport, l'ISTAF organise également les compétitions notables comme les ISTAF SuperSeries (ISS) et le championnat du monde (IWC)

Jeux d'Asie du Sud-Est
Les Jeux d'Asie du Sud-Est (en anglais, Southeast Asian Games ou SEA Games) sont une compétition multisports créée en 1959, organisée par la Fédération des Jeux d'Asie du Sud-Est et supervisée par le Conseil Olympique d'Asie (OCA). Les Jeux se tiennent tous les 2 ans depuis les Jeux de 1959, et rassemblent des athlètes d'Asie du Sud-Est.

Les Jeux d'Asie du Sud-Est sont l'un des quatre Jeux régionaux du Conseil olympique d'Asie (OCA), avec les Jeux de l'Asie centrale, les Jeux sud-asiatiques et les Jeux d'Asie de l'Ouest.
Les Jeux de l'Asie de l'Est ont été supprimés en 2013.
Shom peng
Le shom peng, ou shompen, est une langue parlée dans les îles Nicobar en Inde. Ses locuteurs sont au nombre de 400 (2004) et habitent l'intérieur de l'île de la Grande Nicobar. Ils sont classés comme « Scheduled Tribe » par le gouvernement indien. Ils ne seraient plus en 2024 qu'entre 200 et 300.

Adivasis
Adivasis (ou Ādivāsīs) et Aborigènes de l'Inde sont des termes collectifs qui désignent les tribus du sous-continent indien considérées comme autochtones dans des régions (forêts) de l'Inde où elles vivent, en tant que cueilleurs ou en tant que communautés tribales sédentaires. Ces tribus forment une minorité substantielle de la population du pays.

Elles représentent 8,6 % de la population du pays en 2018, soit plus de 100 millions de personnes. Ces populations sont très fortement atteintes par la pauvreté. En 2018, 81,4 % des adivasis sont considérés comme pauvres.

Elles sont particulièrement nombreuses dans l'Odisha, le Bihar, le Jharkhand, le Chhattisgarh, le Tripura, mais également en Assam et dans les États du Nord-Est tels que le Mizoram, Nagaland et l'Arunachal Pradesh.
Pfingstberg
Un alsace grand cru Pfingstberg, ou plus simplement un pfingstberg, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Pfingstberg et quelques lieux-dits l'avoisant, situés sur la commune d'Orschwihr, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Pinot gris (cépage)
Le pinot gris (anciennement appelé tokay pinot gris) est un cépage gris au caractère généreux qui développe une opulence et une saveur caractéristique. Charpenté, rond et long en bouche, il présente des arômes complexes de sous-bois parfois légèrement fumés ou floraux.
Abbaye Saint-Rigaud
L'abbaye Saint-Rigaud est un ermitage fondé près de Ligny-en-Brionnais en Saône-et-Loire, par Eustorge vers 1065, et érigé en abbaye bénédictine en 1071 par le pape Alexandre II. Bien que située à une soixantaine de kilomètres de l'abbaye de Cluny, et à proximité immédiate des prieurés de Charlieu, Marcigny et Paray-le-Monial, elle résista à son influence hégémonique. Elle connut son âge d'or entre la fin du XIe siècle et le début du XIIe siècle.

Basilique du Sacré-Cœur de Paray-le-Monial
La basilique du Sacré-Cœur de Paray-le-Monial, placée sous le vocable du Sacré-Cœur depuis 1875, donne une image complète, bien que de dimensions réduites, de ce que fut Cluny : trois nefs contre cinq à Cluny, transept simple et non pas double, mais, de l'avant-nef à la cascade des toitures du chevet, étagées dans une subtile harmonie, en passant par les voûtes ordonnées de la même manière qu'à la grande abbatiale, le plan a été copié sur celui de Cluny. Cette église du prieuré Notre-Dame de Paray-le-Monial fut lors de sa consécration en 977, placée sous le vocable du Saint-Sauveur, de la Vierge Marie et de saint Jean Baptiste.

Elle fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1846.

La basilique est le lieu le plus touristique du département de Saône-et-Loire, avec un nombre de visiteurs annuels estimé à 450 000 fidèles et touristes. Elle fait partie du sanctuaire du Sacré-Cœur géré par la communauté de l'Emmanuel depuis 1985.
Max (Dent d'ours)
Max est le premier tome de la série de bande dessinée Dent d'ours produite par Yann (scénario) et Alain Henriet (dessin). L'album est prépublié dans Spirou à partir du 30 janvier 2013 et sort aux éditions Dupuis le 3 mai 2013.

Office of Strategic Services
L'Office of Strategic Services (OSS, « Bureau des services stratégiques ») était une agence de renseignement du gouvernement des États-Unis. Elle est créée le 13 juin 1942 après l'entrée en guerre des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale pour collecter des informations et conduire des actions « clandestines » et « non ordonnées » par d'autres organes. Elle est démantelée à la fin de l'année 1945 pour être remplacée par la Central Intelligence Agency (CIA).
Boris Issaiev
Boris Issaiev (Борис Исаев), né le 2 juillet 1953 à Moscou est un coureur cycliste soviétique. Résidant à Minsk, il porte dans les championnats soviétiques les couleurs de la République socialiste soviétique de Biélorussie. Il court en s'y faisant remarquer durant plusieurs saisons à la fin des années 1970.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Takarabune
Dans le folklore japonais, le Takarabune (宝船, « bateau-trésor ») est un navire mythique sur lequel se déplacent les Sept divinités du bonheur à travers les cieux pendant les trois premiers jours du Nouvel An japonais.

Contes et légendes traditionnels du Japon
Les contes et légendes traditionnels du Japon sont un des éléments du folklore japonais, fortement influencé par les deux principales religions du pays, le shinto et le bouddhisme. Les  personnages de ces récits sont placés dans des situations humoristiques ou bizarres face à des êtres surnaturels variés — bodhisattva, des kami (神, dieux et esprits), yōkai (妖怪, esprits monstres tels que oni, kappa et tengu), les obake (お化け, esprits métamorphes), yūrei (幽霊, fantôme), dragons, et autres animaux dotés de pouvoirs surnaturels, les trois plus récurrents étant le bake-gitsune (化け狐, l'esprit-renard), le bake-danuki (化け狸, tanuki-métamorphe), et le bakeneko (化け猫, chat-métamorphe).
IFixit
iFixit est une plateforme en ligne inspirée par le modèle de l'économie circulaire. Le site, accessible et modifiable par tous, basé sur un Wiki, détaille les étapes pour la réparation de matériels électroniques, mais aussi de l'électroménager ou automobile. Son modèle économique est basé sur la vente d'outils et de pièces détachées pour appareils électroniques.

Wiki
Un wiki est une application web qui permet la création, la modification et l'illustration collaboratives de pages à l'intérieur d'un site web. Il utilise un langage de balisage, le wikitexte, et son contenu est modifiable au moyen d’un navigateur web. C'est un logiciel de gestion de contenu, dont la structure implicite est minimale, tandis que la structure explicite se met en place progressivement en fonction des besoins des usagers.

Le premier wiki, créé en 1995 par Ward Cunningham pour réaliser la section d’un site sur la programmation informatique, fut appelé WikiWikiWeb. En 2021, selon Alexa Internet, le site géré par wiki le plus consulté est Wikipédia.
Gabriel Dumont
Gabriel Dumont (décembre 1837 – 19 mai 1906) était un des chefs du peuple métis dans l'Ouest de l'actuel Canada. En 1873, Dumont fut élu président de l'éphémère commune de Saint-Laurent. Après, il continua à avoir un rôle déterminant parmi les Métis de la région de la rivière Saskatchewan Sud. Il a joué un rôle crucial dans le retour de Louis Riel au Canada, dans le but d'attirer l'attention du gouvernement fédéral sur les problèmes du peuple Métis. Il était l'adjudant général du gouvernement Métis provisoire de Louis Riel, proclamé au Manitoba en 1885. Il fut chargé des forces métisses dans la Rébellion du Nord-Ouest (ou Résistance du nord-ouest) en 1885.

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
Ashraf Barhom
Ashraf Barhom  (arabe أشرف برهوم, hébreu אשרף ברהום, autres orthographes : Ashraf Barhum, Ashraf Barhoum), né le 8 janvier 1979 à Ma'alot-Tarshiha, est un acteur palestinien originaire de Tarshiha, en Galilée, Israël.

Il a joué dans Paradise Now et La Fiancée syrienne. En 2007, il a obtenu la reconnaissance de la critique en apparaissant aux côtés de Jamie Foxx dans le film Le Royaume dans le personnage du colonel Faris Al-Ghazi. Il s’est aussi produit dans des films israéliens comme  Ahava Colombianit (Amour colombien) et Lebanon. Il a été remarqué dans le film Agora dans le rôle d’Ammonius, moine parabolani alexandrin du Ve siècle. Dans le remake du film Le Choc des Titans, il joue le bon chasseur Ozal.

Jamie Foxx
Eric Marlon Bishop, dit Jamie Foxx, est un acteur, humoriste, musicien et chanteur américain, né le 13 décembre 1967 à Terrell (Texas). Il est révélé au grand public par trois collaborations avec le cinéaste Michael Mann : Ali (2002), Collatéral (2004) et Miami Vice (2006).

En 2005, il reçoit le Golden Globe et l'Oscar du meilleur acteur pour son incarnation de la légende de la soul Ray Charles dans le film biographique Ray, de Taylor Hackford.

En 2012, il opère un retour au premier plan en tenant le rôle-titre du western Django Unchained, écrit et réalisé par Quentin Tarantino.
Éric Morena
Éric Morena, né Jacques Devinck, est un chanteur lyrique français, né le 27 octobre 1951 à Saint-Omer (Pas-de-Calais) et mort le 16 novembre 2019 à Arcachon (Gironde). Il s’est fait connaître en 1987 avec la chanson Oh ! Mon bateau.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Royal Aircraft Establishment
Le Royal Aircraft Establishment (RAE) fut le premier institut de recherche en aéronautique du Royaume-Uni. Il changea plusieurs fois de nom au cours de son histoire avant de se dissoudre au fil des fusions avec d'autres laboratoires.

D'abord installé à l'aérodrome de Farnborough (« RAE Farnborough ») dans le Hampshire, il bénéficia d'une seconde implantation à Bedford (Bedfordshire) en 1946. Rebaptisé « Royal Aerospace Establishment » en 1988, il fut regroupé en 1991 avec d'autres centres de recherches militaires au sein de la Defence Research Agency.

Bedford (Royaume-Uni)
Bedford est une ville d'Angleterre, au Royaume-Uni. Elle est le chef-lieu du comté de Bedfordshire, dans le district de Bedford. Sa population est de 82 488 habitants, dont 19 440 résident dans la ville voisine de Kempston. L'agglomération de Bedford a 147 911 habitants.
Lavandula rotundifolia
Lavandula rotundifolia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est une espèce endémique du Cap-Vert, que l'on trouve sur les îles de Santo Antão, São Vicente, São Nicolau, Santiago et Fogo.

Localement elle est connue sous le nom de « aipo ».

Elle est utilisée en médecine traditionnelle pour traiter les maux d'estomac.

Santiago (Cap-Vert)
Santiago (ou Santiágu en créole du Cap-Vert) est la plus grande des îles (991 km2) du Cap-Vert.
Elle est située dans le groupe des îles de Sotavento entre les îles Maio et Fogo.

C'est le centre économique du pays. Avec 273 919 habitants en 2010, Santiago accueille plus de la moitié (55,7 %) de la population du pays dont la capitale Praia qui compte à elle seule près de 132 000 habitants. On y trouve l'un des quatre aéroports internationaux du Cap-Vert. Sa principale ressource économique est l'agriculture avec notamment la culture du maïs, de la canne à sucre, de la banane, de la mangue et du café.
KNM Ula
Trois sous-marins de la marine royale norvégienne ont porté successivement le nom de KNM Ula, du nom du village d'Ula en Norvège. Les deux derniers ont également en commun le même pennant number S300.

Le KNM Ula, ex-HMS Varne (Pennant number : P66), un sous-marin de classe Umpire, transféré à la Norvège par les Britanniques avant sa mise en service.

Le KNM Ula (S-300), un sous-marin de classe Kobben. Mis en service en 1965, il fut renommé KNM Kinn (S-316) en 1987, et démoli en 1998.

Le KNM Ula (S300), un sous-marin de classe Ula, navire de tête de cette classe, lancé en 1988 et actuellement en service actif.

Classe Kobben
La classe Kobben, ou Type 207 est une série de sous-marins à propulsion diesel-électrique, construits par le Nordseewerke pour la Marine royale norvégienne. Ces sous-marins sont une version adaptée des Type 205 allemands.
Fort Ruychaver
Fort Ruychaver ou Fort Ruijghaver, est un poste de traite néerlandais dans l'arrière-pays de la Côte-de-l'Or, dans le Ghana contemporain. Il existe entre 1654 et 1660 sur les rives du fleuve Ankobra. Le nom du poste fait référence à Jacob Ruijghaver, le directeur des possessions de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales sur la Côte-de-l'Or qui ordonne son établissement.

L'objectif du poste de traite est de développer le commerce de l'or, car la zone entourant le fort est localement réputée pour ses mines d'or. La classification du poste de traite en fort est un produit de la littérature moderne. Le poste de traite n'est probablement pas aussi fortifié que le terme fort l'implique. Il se compose probablement d'un simple pavillon et de quelques huttes plus petites.

Compagnie néerlandaise des Indes occidentales
La Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, en néerlandais : West-Indische Compagnie (WIC), et dans sa forme longue Geoctroyeerde West-Indische Compagnie (GWC), est une compagnie maritime et coloniale créée aux Provinces-Unies en 1621, dix-neuf ans après la Compagnie des Indes orientales (VOC).

Cette compagnie ayant fait faillite en 1674, une seconde est recréée dès 1675, qui dure jusqu'à la fin des Provinces-Unies en 1795. Cette dernière est fortement impliquée dans la traite négrière.
Milk and Sugar
Milk and Sugar, stylisé Milk & Sugar, est un groupe allemand de house music, et label discographique basé en Espagne. Les membres sont Mike Milk (de son vrai nom, Michael Kronenberger) et Steven Sugar (son vrai nom est Steffen Harning). Ils collaborent depuis 1993 sous divers noms, incluant Axis, Hitch Hiker and Jacques Dumondt, et Mike Stone and Steve Heller. Ils réalisent plusieurs succès dance dont un remix de Love Is In the Air, de John Paul Young.

Howard Jones
John Howard Jones, né le 23 février 1955 à Southampton, est un chanteur, musicien et auteur-compositeur britannique. Il interprète dix singles parmi les 40 meilleurs au Royaume-Uni entre 1983 et 1986 ; six atteignent le top 10, dont What Is Love?, New Song et Things Can Only Get Better. Son album de 1984, Human's Lib, atteint la première place du classement britannique des albums. Dans le monde entier, Jones enregistre 15 succès parmi les 40 meilleurs singles entre 1983 et 1992. Son single No One Is to Blame de 1986 atteint la quatrième place des charts américains.

Jones est associé à la deuxième vague d'influence britannique aux États-Unis dans les années 1980. Stephen Thomas Erlewine, rédacteur en chef de AllMusic, le décrit comme « une des figures déterminantes de la pop-synthé du milieu des années 1980. » Il se produit lors du concert historique Live Aid en 1985.
Ligue des champions de rink hockey 1999-2000
La Ligue des champions de rink hockey 1999-2000 est la 35e édition de la plus importante compétition européenne de rink hockey entre équipes de club, et la 5e sous la dénomination Ligue des champions. La compétition est remportée par le FC Barcelone qui devient champion d'Europe des clubs pour la 13e fois.

FC Barcelone (rink hockey)
La section rink hockey du club omnisports du Futbol Club Barcelona a été créée en 1942. Il s'agit actuellement du plus grand club du monde de rink hockey, ayant remporté le plus de Ligues Européennes des Champions.

L'équipe dispute ses matchs dans le Palau Blaugrana, une salle d'une capacité de 8 250 spectateurs située près du Camp Nou.
Culture dans la Vendée
La culture dans la Vendée désigne les principaux aspects d'ordre culturel dans le département français de la Vendée qui s'étend sur le littoral atlantique, en région Pays de la Loire, à l'ouest de la France.

Mogette
La mogette, parfois orthographiée mojette, mojhette ou monjhette (écriture en saintongeais),  est un haricot blanc sec de l’espèce Phaseolus vulgaris, et plus spécialement appartenant à quelques variétés en premier lieu desquelles celles de type « lingot » (à gros grains blancs). La mogette est très populaire dans tout le Centre-Ouest de la France et particulièrement en Vendée où elle fait l'objet d'une indication géographique protégée.

À strictement parler mogette n'est que le synonyme de haricot dans les langues régionales du Centre-Ouest. La persistance de son utilisation en frais, prolongée par la congélation, dans ces régions est probablement à l'origine de sa popularité retrouvée, les haricots blancs à peau fine consommés frais (« demi-sec ») étant bien plus goûteux que les haricots réhydratés.
Niklas Krütten
Niklas Krütten, (né le 20 octobre 2002) à Trèves en Allemagne, est un pilote de course automobile allemand qui participe à des épreuves d'endurance aux mains de voitures de Sport-prototype dans des championnats tels que la WeatherTech SportsCar Championship, l'European Le Mans Series et la Michelin Le Mans Cup.

Michelin Le Mans Cup
La Michelin Le Mans Cup, appelée Michelin GT3 Le Mans Cup lors de la première édition, est un championnat de course automobile réunissant des sport-prototype LMP3 et des voitures de Grand Tourisme. Elle est créée en 2016, est organisée par l'Automobile Club de l'Ouest, et propose des courses en marge du championnat European Le Mans Series et des 24 Heures du Mans.
Chantal Jaquet
Chantal Jaquet, née en 1956, est une historienne de la philosophie et une philosophe française contemporaine.

Spécialiste de Spinoza, de l'histoire de la philosophie moderne, de la philosophie du corps et de la philosophie sociale (les transclasses), elle a dirigé le Centre d'histoire des philosophies modernes de la Sorbonne de 2018 à 2021.

Elle fonde la revue Philonsorbonne, la revue de l'École doctorale de philosophie qu'elle dirige de 2006 à 2016. Elle dirige également la collection « Les Anciens et les Modernes : études de philosophie » aux éditions Classiques Garnier.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.