hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataillon Saint Patrick
Le bataillon Saint Patrick (en espagnol : Batallón de San Patricio) était une unité de plusieurs centaines d'Irlandais, Allemands et autres Européens catholiques qui désertèrent l'armée des États-Unis d'Amérique et rejoignirent l'armée mexicaine lors de la guerre américano-mexicaine de 1846 à 1848. Comme, plus tard, Abraham Lincoln et bien d'autres, ces hommes voyaient dans l'invasion du Mexique une grande erreur.

Pour la génération d'Américains qui participèrent à la guerre américano-mexicaine, les « San Patricios » étaient les plus vils des traîtres et des couards. Pour les Mexicains de cette génération, ils furent des héros qui firent don d'eux-mêmes pour venir en aide à leurs coreligionnaires catholiques du Mexique. Ils y sont honorés le 12 septembre, jour des premières exécutions de masse, et à la Saint-Patrick.

Michael Hogan
Michael Hogan, né le 13 mars 1949 à Kirkland Lake, en Ontario, est un acteur canadien.

Il est célèbre pour son rôle du colonel Saul Tigh dans la série de science-fiction Battlestar Galactica (2003-2009).

Par la suite, il continue son parcours à la télévision, avec des rôles dans  Smallville (2010), Teen Wolf (2012-2017), Fargo (2015), 12 Monkeys (2016) ou encore Le Maître du Haut Château (2016-2018). En parallèle, le début des années 2010 lui permet d'évoluer sur la scène vidéoludique, tenant tour à tour les rôles de Doc Mitchell dans Fallout: New Vegas (2010), du capitaine, puis commandant, Armando-Owen Bailey dans Mass Effect 2 (2010) et Mass Effect 3 (2012), ainsi que le général Tullius dans The Elder Scrolls V: Skyrim (2011).
Aubrey Powell (designer)
Aubrey Powell (né le 23 septembre 1946) est un graphiste britannique mieux connu pour avoir cofondé la société de conception de pochettes d'album Hipgnosis avec Storm Thorgerson en 1967. L'entreprise fonctionne avec succès pendant 15 ans jusqu'en 1982. Hipgnosis crée certaines des couvertures de disques les plus innovantes et surréalistes des années 1960, 1970 et 1980 pour de nombreux groupes de rock les plus célèbres de l'époque, notamment Pink Floyd, Led Zeppelin, Paul McCartney, Yes, Genesis, 10cc, Peter Gabriel, Bad Company, Emerson, Lake & Palmer, Scorpions, Styx, Syd Barrett et Black Sabbath. Hipgnosis a été nommé cinq fois aux Grammy Awards.

Robert Plant
Robert Anthony Plant, né le 20 août 1948 à West Bromwich (Royaume-Uni), est un chanteur et harmoniciste britannique, dont la réputation internationale s'est établie avec le groupe rock Led Zeppelin depuis sa formation en 1968 jusqu'à sa dissolution en 1980.

Auteur de la plupart des textes, il partage la paternité de la grande majorité des chansons du répertoire original du groupe avec le guitariste Jimmy Page. Par la suite, sa carrière musicale s'est accomplie en solo, avec Jimmy Page dans les années 1990, et à travers diverses collaborations.

Le magazine américain Rolling Stone le classe 15e des 100 meilleurs chanteurs de tous les temps.
Comexi
Le Conseil mexicain des relations internationales (COMEXI) (en espagnol Consejo Mexicano de Asuntos Internacionales) est jusqu’à ce jour le premier et unique forum pluriel et multidisciplinaire tourné vers le débat et  l’analyse concernant le rôle du Mexique  dans le monde ainsi que  l’influence grandissante des événements internationaux sur les actions nationales.

Le conseil a été créé le 22 novembre 2001. Il est une association civile sans but lucratif et entièrement indépendante du gouvernement. Son financement est possible exclusivement grâce à la contribution de ses associés, de ses associés corporatifs ainsi que de ses amis.

Pluridisciplinarité
La pluridisciplinarité (ou multidisciplinarité), selon une conception de premier niveau, consiste à aborder un objet d'étude selon les différents points de vue de la juxtaposition de regards spécialisés. Il s'agit ainsi de faire coexister (que ce soit consciemment ou non) le travail de plusieurs disciplines à un même objet / sujet d'étude.  L'objectif de la pluridisciplinarité est ainsi d'utiliser la complémentarité intrinsèque des disciplines pour la résolution d'un problème.
Freemasons' Hall
Le Freemasons' Hall de Londres est un bâtiment situé sur Great Queen Street (en) entre Holborn et Covent Garden. Il est le siège de la Grande Loge unie d'Angleterre et du Suprême Grand chapitre des maçons de l'Arche royale en Angleterre. Il abrite plusieurs temples maçonniques depuis 1775. Une partie du bâtiment est ouverte au public. Reconstruit au début du XXe siècle dans le style art déco classique, l'ouvrage tout en gardant sa première destination est doté d'un musée et d'une librairie qui lui donnent un attrait touristique. Il sert régulièrement de décors à des films cinématographiques ou télévisuels.

Holborn
Holborn est un quartier hypercentral du West End de Londres, situé dans la Cité de Westminster, à la limite de la Cité de Londres et du district de Camden.

Le quartier est desservi par les stations de métro suivantes : Chancery Lane, Holborn, St. Paul's et Covent Garden.

Il héberge de nombreux établissements d'enseignement supérieur et de recherche dont la London School of Economics, King's College London, les Inns of Court, Chatham House ou Gresham College.
T'as l'bonjour d'Albert
T'as l'bonjour d'Albert, ou Les aventures d'Albert et la bande de Cosby au Québec, (Fat Albert and the Cosby Kids) est une série télévisée d'animation américaine en 110 épisodes de 24 minutes, créée et produite par Bill Cosby et diffusée entre le 9 septembre 1972 et le 6 novembre 1982 sur le réseau CBS, puis du 9 septembre 1984 au 10 août 1985 en syndication.

Seules les saisons 7 et 8 produites en 1984 (The New Fat Albert Show et The Adventures of Fat Albert and the Cosby Kids) ont été doublées. En France, elles ont été diffusées à partir du 3 avril 1985 dans Cabou Cadin sur Canal+. Rediffusion à partir du 16 avril 1987 dans Youpi ! L'école est finie sur La Cinq. Le premier épisode est diffusé en version originale sous-titrée en juin 2004 sur Comédie !, lors d'une soirée spéciale Bill Cosby. Au Québec, à partir du 1er octobre 1986 à Super Écran puis rediffusée à partir du 4 septembre 1989 au Canal Famille, et dans les années 2010 sur Télétoon Rétro.

Comédie+
Comédie+, initialement intitulée Comédie! jusqu'en 2011 est une chaîne de télévision thématique payante française consacrée à l'humour, créée en 1997 sur l'initiative de Dominique Farrugia. La chaîne est dédiée en hommage au comédien et humoriste disparu Bruno Carette, membre de la troupe Les Nuls, mort en 1989.

Chaîne du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré depuis 2012, est est déclinée pour la zone Afrique par la chaîne Canal+ Comédie.
Ray Faraday Nelson
Ray Faraday Nelson, né le 3 octobre 1931 à Schenectady dans l'État de New York et mort le 30 novembre 2022, est un auteur de science-fiction et dessinateur américain.

Il est notamment célébré pour sa nouvelle publiée en 1963 Les Fascinateurs (titre original : Eight O'Clock in the Morning), qui a été adaptée au cinéma de los Angeles par John Carpenter sous le titre Invasion Los Angeles (titre original fait par John Carpenter : They Live).

Schenectady
Schenectady (prononciation locale [skəˈnɛktədi]) est une cité (city) des États-Unis située dans le comté de Schenectady, et dans la région des Catskills, dans l'État de New York, comté dont elle est le siège. Au recensement de 2010, la municipalité comptait 66 135 habitants. Schenectady est située à l'est de l'État, dont elle est la neuvième cité la plus peuplée, au niveau du confluent de la rivière Mohawk et du fleuve Hudson. Située à 24 km au nord-ouest de la capitale de l'État, Albany, elle fait partie de la même aire métropolitaine.
Championnat du Turkménistan de football 1996
La saison 1996 du Championnat du Turkménistan de football est la cinquième édition de la première division au Turkménistan. La compétition rassemble les dix meilleurs clubs du pays et se déroule en deux phases. Lors de la première, les clubs sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette phase, les huit premiers jouent la poule pour le titre.

C'est le club de Nisa Achgabat qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur le quadruple tenant du titre, Köpetdag Achgabat et vingt-trois sur Lebap Tchardjou. C'est le tout premier titre de champion du Turkménistan de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe du Turkménistan face à Köpetdag Achgabat. Les deux clubs obtiennent leur qualification directe pour le championnat 1997-1998, les autres équipes doivent disputer une phase qualificative.

Köpetdag Achgabat
Le Futbol kluby Köpetdag Achgabat (en turkmène : Köpetdag Futbol Kluby, et en russe : футбольный клуб Копетдаг Ашхабад), plus couramment abrégé en Köpetdag Achgabat, est un club turkmène de football basé à Achgabat, la capitale du pays.

C'est le club emblématique du Turkménistan durant toute la période soviétique.
Lepergod
Lepergod est un groupe argentin de death metal, originaire de Buenos Aires. Il est formé en 2013 par Thav, Zygth, Mariano Miranda, et Diego Conte, membres d'autres groupes locaux. Ils participent au Wacken Open Air en 2016 après avoir remporté le Metal Battle en Argentine.

Wacken Open Air
Wacken Open Air, aussi appelé W:O:A, est un festival allemand de heavy metal organise annuellement depuis 1990, durant la première fin de semaine d'août, dans la ville de Wacken, située dans le Land de Schleswig-Holstein. Presque tous les styles de hard rock et de heavy metal y sont représentés.

Il est désormais[Depuis quand ?] l'un des plus importants festivals de heavy metal au monde et l'un des plus importants festivals en plein air d’Allemagne. Entre 2011 et 2018, le festival comptait environ 85 000 participants, dont 75 000 visiteurs payants. L’édition 2020 du festival, qui devait avoir lieu du 30 juillet au 1er août, est annulée à la suite de l'interdiction des grands rassemblements en Allemagne liée à la pandémie de Covid-19.
Canso (cratère)
Canso est un cratère d'impact de 27 km de diamètre situé sur la planète Mars par 21,37° N et 299,3° E, au nord-est du quadrangle de Lunae Palus. Il se trouve à environ 450 km à l'ouest de l'atterrisseur de la sonde Viking 1.

Situé au sud de Kasei Valles, il présente une auréole d'éjectas caractéristiques des impacts sur terrain riche en composés volatils.

Le cratère est nommé d'après  Canso, un village de pêcheurs de Nouvelle-Écosse.
Son nom lui fut officiellement attribué par l'UAI (Union astronomique internationale) et le Groupe de travail sur la nomenclature du système planétaire (Working Group on Planetary System Nomenclature) en 1988.

Kasei Valles
Kasei Valles est une vallée martienne située à 25,14° N, 297,12° E. Kasei (火星) est le nom de Mars en japonais et signifie « planète du feu ».

Elle forme un réseau d'environ 3 000 km de longueur, 3 000 m de dénivelé, et quelques centaines de kilomètres de largeur. Elle part de Valles Marineris (plus précisément dans Echus Chasma) et remonte au nord pour se séparer en plusieurs bras jusqu'à la partie occidentale de Chryse Planitia. Elle passe donc à l'ouest puis au nord des plateaux de Lunae Planum.

Elle a probablement été formée par de gigantesques inondations catastrophiques, rares et ponctuelles, plutôt que par des cours d'eau réguliers, causées par l'éclatement de nappes phréatiques ou la fonte brusques de glaces souterraines.

Mosaïque de THEMIS images infrarouges jour de Kasei Valles et ses environs.

Voir des reliefs simplifiés dans Kasei Valles (détail de THEMIS mosaïque à gauche).
Assemblée mondiale de la jeunesse musulmane
L'Assemblée mondiale de la jeunesse musulmane, ou WAMY (World Assembly of Muslim Youth ; ar : الندوة العالمية للشباب الإسلامي) est une organisation saoudienne fondée à Djeddah en 1972 afin d'éduquer la jeunesse selon les préceptes de l'islam authentique. son siège est à Riyad et son secrétariat est placé sous la direction du ministre des Affaires religieuses.
Elle aurait statut d’ONG accréditée auprès de l’ONU. Elle est pourvue d'une branche humanitaire (Al-Ber). Elle dispose de bureaux dans de nombreux pays et coopère avec d'autres associations de jeunes musulmans.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Gisèle Barret
Gisèle Barret, née Gisèle Amar le 13 mai 1933 à Oran[réf. nécessaire], est une professeure de didactique française et québécoise. Elle est connue pour la création et le développement de l’expression dramatique[Quoi ?].

Didactique
La didactique est l'étude des questions posées par l'enseignement et l'acquisition des connaissances dans les différentes disciplines scolaires. La didactique sert alors à transposer des savoirs dits « utiles » en savoirs enseignables, et s'applique à définir avec précision chaque objet (savoir) qu'elle souhaite enseigner, mais également à définir comment on enseigne cet objet aux apprenants. Depuis les années 1970, la didactique s'est développée autour des mathématiques, des sciences, du français, des langues, des sciences de la vie et de la terre, de l'éducation physique et sportive, de l'histoire et de la géographie ou de la didactique professionnelle.
Frédérique de Saxe-Gotha-Altenbourg (1675–1709)
La princesse Frédérique de Saxe-Gotha-Altenbourg (* 24 mars 1675 à Gotha; † 28 mai 1709 à Karlovy Vary), appartenait à la lignée de Saxe-Gotha-Altenbourg, de la Branche ernestine de la Maison de Wettin, et est par mariage princesse d'Anhalt-Zerbst.

Maison de Wettin
La maison de Wettin est une dynastie dont une branche règne actuellement sur la Belgique (depuis 1831, aujourd'hui sous le nom de maison de Belgique) et dont des branches régnèrent sur le Royaume-Uni (de 1901 à 2022), la Bulgarie (de 1887 à 1946), le Portugal (de 1853 à 1910), la Pologne (de 1697 à 1763), le duché, l'électorat puis le royaume de Saxe (de 1423 à 1918), le grand-duché de Saxe-Weimar (de 1815 à 1918), le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Meiningen (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Altenbourg (de 1826 à 1918), les Indes (de 1901 à 1947).

Originellement margraves de Misnie en 1089, les seigneurs de Wettin deviennent landgraves de Thuringe en 1263, puis ducs de Saxe en 1423 avec la dignité d’électeurs du Saint-Empire romain germanique. À cette occasion ils brisent leur blason, d'or au lion de sable langué et armé de gueules, pour l'actuel, qui reprend les mêmes couleurs en y ajoutant la couronne palatine.
Manoir de Sausti
Le manoir de Sausti (estonien : Sausti mõis), anciennement manoir de Groß-Sauß (allemand : Gut Groß-Sauß) est un ancien petit château seigneurial situé dans le nord de l'Estonie dans la province d'Harju. C'est l'un des châteaux campagnards les mieux restaurés de cette contrée nordique actuellement. Il se trouve dans le village de Sausti (anciennement Sauß) dans la commune de Kiili.

Kiili (commune)
Kiili (Kiili vald) est une municipalité rurale d'Estonie située dans la région d'Harju, au sud de Tallinn. Elle s'étend sur 100,4 km2 et sa population est de 5429 habitants(01/01/2012). Son chef-lieu administratif se trouve à Kiili.
Cork Borough (circonscription du Dáil)
Cork Borough est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Laura Alonso
Laura Alonso, née Laura Alonso Padín le 2 janvier 1976 à Vilagarcía de Arousa en Galice (Espagne) est une soprano bel canto espagnole. Elle commence sa carrière en 1999 au théâtre Aalto d'Essen en Allemagne. Elle est aujourd'hui connue internationalement et a participé à de nombreux événements à travers le monde. Elle vit actuellement entre Berlin et New York.

Giulio Cesare in Egitto
Jules César en Égypte

Giulio Cesare in Egitto (ou souvent : Giulio Cesare) est un opéra en trois actes composé en 1723 par Georg Friedrich Haendel pour sa propre compagnie, la Royal Academy of Music, créé en 1724 à Londres. Le livret est une adaptation par Nicola Francesco Haym, du Giulio Cesare in Egitto représenté à Venise en 1675 (texte de Giacomo Francesco Bussani, musique d'Antonio Sartorio).
M.O.N.T
M.O.N.T (coréen : 몬트) est un boys band sud-coréen formé par FM Entertainment. Il est composé de trois membres : Narachan, Bitsaeon et Roda.

En 2017, le groupe sort leur premier single numérique Sorry. La même année, ils participent à l'émission de télé-réalité Mix Nine (en). En janvier 2019, M.O.N.T sort leur premier mini-album Going Up, marquant leurs débuts officiels.

JTBC
JTBC (hangeul: 제이티비씨), également connu sous le nom de Joongang Tongyang Broadcasting Company, est un réseau de télévision par câble et une société de médias sud-coréens fondés en 2011. La société a son siège à Séoul.
Plan dur à immobilisateur de tête
En premiers secours, un plan dur à immobilisateur de tête (PDIT) est un dispositif utilisé en prompt-secours, servant d'intermédiaire de relevage ainsi qu'à immobiliser la colonne vertébrale. C'est une planche en plastique avec armature métallique (lavable et invisible aux rayons X), ou éventuellement en aluminium, légèrement plus grande qu'un corps humain adulte. On parle aussi de planche dorsale (long spine board), de planche « Olivier » ou « Berbier-Kind ». La plupart sont munies de poignées facilitant la manutention.

Le plan dur peut aussi être glissé sous le dos d'une personne en arrêt cardiorespiratoire, pour faciliter les manœuvres de réanimation cardiopulmonaire, par exemple sur un support mou, ou pour isoler électriquement la victime du sol lors de l'utilisation d'un défibrillateur semi-automatique.

Arrêt cardiorespiratoire
L'arrêt cardiorespiratoire (ACR) est l'arrêt de la circulation du sang et de la respiration chez un individu. Actuellement, le terme utilisé est plutôt arrêt cardiaque ou arrêt circulatoire.

L'arrêt cardiaque a un pronostic catastrophique mais l'amélioration de celui-ci est principalement dépendant de la mise en place d'une chaîne de soins adaptés (appel des secours via par exemple le 15, le 112 ou le 911) et surtout de la réalisation immédiate par les premiers témoins d'une réanimation adaptée par compressions thoraciques (massage cardiaque) et de la mise en place d'un défibrillateur automatique externe (DAE).
Basilique souterraine de la porte Majeure
La basilique souterraine de la porte Majeure (en italien : basilica sotterranea di porta Maggiore) est un édifice antique aménagé selon un plan basilical, situé à Rome, dans le quartier Prenestino-Labicano, juste à l'ouest de la porte Majeure.

La fonction précise de l'édifice demeure inconnue. Il peut s'agir d'un tombeau ou d'une basilique funéraire, ou d'un nymphée dont la fraîcheur était appréciée en été (specus aestivus). Mais l'hypothèse la plus vraisemblablement est qu'il s'agit d'un lieu de culte néopythagoricien du Ier siècle, comme semble l'attester la nature du décor de stuc présent sur les parois et les voûtes de l'édifice.

Tombeau (architecture)
Un tombeau, en architecture, est un monument funéraire élevé sur la tombe d'un mort et qui sert de sépulture. Il s'agit d'un édifice — plus ou moins imposant, bâti sur un terrain mausolée, ou creusé dans la roche (hypogée) — dans lequel se trouve une sépulture.

Ce terme s'applique plus particulièrement pour désigner la tombe d'une personnalité publique, d'une famille importante ou d'édifices funéraires indépendants comme les chapelles funéraires.
Nègue-chien
Un nègue-chien (provençal nega-chin, "noie-chien") était une bette, bateau de pêche côtière à fond plat, trop usée pour servir encore, qu'on emplissait de chiens errants ; puis on remorquait le tout au large où l'on coulait l'ensemble. Dans la région de Marseille, le terme désigne un mauvais bateau, juste bon à cet usage.

Par extension, ce terme désigne aussi un voilier de régate très voilé et instable, comme un dériveur léger ou un skiff. Le champion de 420 et de 470 Jean Michel Russo, aujourd'hui fabricant de voiles à Hyères avait ainsi baptisé Chien Négué l'un de ses meilleurs 420.

420 (voilier)
Le 420 (prononcé « quat'vingt » mais aussi « quatre cent vingt ») est une classe de bateau de type dériveur double (à deux équipiers) dessinée en 1958 par l'architecte naval français Christian Maury à la demande de l'école de voile de Socoa, à Ciboure. Il fut pensé dans un hangar à Lahonce, aujourd'hui transformé en trinquet. Relativement bon marché, il fut très prisé dans les années 1960 et 1970. Il est d'une construction robuste et s'adresse aux poids légers, pour un usage tourné principalement vers la compétition (du moins pour les unités neuves). Aujourd'hui, il s'agit toujours d'un des dériveurs les plus représentés en régate chez les 15-21 ans.
HMS Escort
Quatre navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Escort :

Le HMS Escort était un sloop de 14 canons, anciennement un corsaire français. Il a été capturé en 1757 et vendu en 1768.

Le HMS Escort était un chaland de 12 canons lancé en 1801 et transféré aux douanes en 1815.

Le HMS Escort était une canonnière à hélice en bois de la classe Albacore lancée en 1856 et démantelée en 1865.

Le HMS Escort (H66) était un destroyer de classe E lancé en 1934. Il a été torpillé en 1940 et a sombré trois jours plus tard.

Portail de la Royal Navy

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
23 décembre (chanson)
23 décembre est une chanson québécoise écrite en 1974 par le groupe Beau Dommage et lancée dans leur premier album éponyme. Il s'agit d'une des chansons les plus connues et les plus iconiques du groupe.

La chanson raconte le temps de Noël en contexte canadien français pendant les années 1950, durant l'enfance de l'interprète. La chanson est chantée en langage québécois populaire. Elle est plus souvent considérée comme une chanson du jour de l'an.

Beau Dommage (album)
Beau Dommage est le premier album du groupe de musiciens et chanteurs folk rock québécois Beau Dommage, sorti en 1974 chez Capitol en vinyle et réédité en CD à partir de 1991. En 2022, une version remasterisée a été éditée.