hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baranowo (Mazovie)
Baranowo (prononciation : [baraˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Baranowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 22 km au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 109 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 250 habitants en 2006.

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Tournoi de tennis de Vienne (ATP 2002)
Résultats détaillés de l'édition 2002 du tournoi de tennis professionnel masculin de Vienne. Cette dernière appartenant à la catégorie Int' Series Gold, s'est tenue du 7 au 13 octobre sur dur en intérieur. C'est la 29e édition du tournoi.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Polydore Beaufaux
Polydore Beaufaux (ou Polidore Beaufaux), né à Wavre (Belgique) le 30 novembre 1829 et mort à Wavre le 7 mai 1905 , est un artiste peintre portraitiste belge représentant du romantisme. Il a surtout représenté des scènes bibliques, des personnes et des scènes de genre.

Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers
Le musée royal des Beaux-Arts d'Anvers (Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen) fondé à Anvers en 1810, abrite une collection de peintures, sculptures et dessins du XIVe au XXe siècle. Le 30 avril 2011 le musée ferme ses portes pour des travaux de rénovation et rouvre au public le 24 septembre 2022.

C'est le plus grand et le plus important musée dépendant de la Communauté flamande. Il est abrité dans un bâtiment majestueux construit à partir de 1884 par Jacob Winders (1849-1936) et Frans Van Dijk (1853-1939), et situé Leopold De Waelplaats. Il a ouvert ses portes le 11 août 1890.
Thornhill (Colombie-Britannique)
Thornhill est une ville située dans la province  canadienne de Colombie-Britannique, dans le district régional de Kitimat-Stikine. C'est une banlieue de la ville de Terrace à laquelle elle fait face sur la rive sud de la Skeena. Thornhill porte le nom d'un des pionniers de la vallée de la Skeena: Thomas Tornhill. Il s'installe dans la localité qui portera son nom, avec sa femme Eliza Wright, vers 1892.

Districts régionaux de la Colombie-Britannique
Un district régional est une subdivision supérieure de la province canadienne de Colombie-Britannique mise en place à la fin des années 1960. Cette subdivision est spécifique de cette province, laquelle est découpée en vingt-sept districts régionaux, disposant chacun d'un exécutif élu. Ces gouvernements locaux incluent et coordonnent l'action des municipalités et des zones non municipalisées. Dans ces dernières elles gèrent directement les services de type municipal.
Laquette
La Laquette est une rivière française du Pas-de-Calais.

Dans les Hautes-Pyrénées en hydrographie, le toponyme laquette ou laquet désigne un petit lac.

Les différents lacs :

les Laquets de Port-Bielh  (2 203 m),

les Laquets d'Estibe Aute (2 515 m),

le Laquet de Cloutou (2 292 m),

le Laquet de Coste Oueillère (2 100 m),

les Laquets d'Estibet d'Estom (2 470 m),

le Laquet des Guits (2 257 m),

le Laquet de Gréziolles (2 119 m),

le Réservoir des Laquets (2 041 m),

Les Laquettes (2 080 m),

le Laquet de Madaméte (2 373 m),

le Laquet de Maucapera (2 220 m),

le Laquet du Montferrat (2 440 m), vallée d'Ossoue ;

les Laquets de Peyregnets de Cambalès (2 453 m), Cambalès ;

le Laquet de la Pourtère (1 719 m),

la Laquette de Pouzac (1 607 m),

le Laquet du Lac Glacé (2 492 m).

Laquet de Maucapera
Le laquet de Maucapera est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Luz-Saint-Sauveur dans le département français des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Le laquet a une superficie de 0,2 ha pour une altitude de 2 220 m il atteint une profondeur de 1 m.
Robotnik Polski
Robotnik Polski (« Le Travailleur polonais » en polonais) est un journal hebdomadaire français de langue polonaise — ensuite devenu quotidien — fondé vers 1923 par la CGTU à destination des nombreux mineurs polonais qui étaient venus s'installer dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, en France, dans l'entre-deux-guerres, parmi lesquels les « mineurs westphaliens » — des émigrés de Pologne qui s’étaient installés en Westphalie, dans le bassin minier de la Ruhr (Allemagne).

Le journal disparaît en 1938.

Confédération générale du travail unitaire
La Confédération générale du travail unitaire (CGTU) est une organisation syndicale française qui a existé de 1921 à 1936.

Elle est née de la volonté d'une partie minoritaire de la Confédération générale du travail de s'affilier à l'Internationale syndicale rouge, liée à l'Internationale communiste. La CGTU a donc été liée, pendant toute son existence, au Parti communiste français (Section française de l'Internationale communiste), séparé depuis 1920 de la SFIO. Elle a cependant attiré au départ des militants révolutionnaires d'autres tendances, notamment des syndicalistes-révolutionnaires et des anarchistes. Minoritaires, ces courants sont marginalisés et certains de leurs militants quittent la CGTU.

En mars 1936, dans l'élan du Front populaire, la CGT et la CGTU se réunifient à l'occasion du congrès de Toulouse.
Aristote contemplant le buste d'Homère
Aristote contemplant le buste d’Homère, ou Aristote avec un buste d'Homère, est une peinture à l'huile sur toile de Rembrandt de 1653 qui représente Aristote portant une chaîne en or et contemplant un buste sculpté d'Homère. Elle a été peinte à la suite d'une commande pour la collection de Don Antonio Ruffo. Elle a été achetée et vendue par plusieurs collectionneurs jusqu'à ce qu'elle soit finalement acquise par le Metropolitan Museum of Art en 1961 pour 2,3 millions de dollars. Le ton mystérieux de la peinture a conduit plusieurs chercheurs à différentes interprétations du thème de Rembrandt.

Buste (sculpture)
Un buste est une représentation sculptée ou moulée de la partie supérieure du corps humain représentant la tête et le cou d'une personne ainsi que des parties variables de la poitrine et des épaules. La pièce est normalement supportée par un piédestal (ou piédouche). Ces formes recréent l'image d'un individu. Tout matériau utilisé pour la sculpture comme le marbre, le bronze, la terracotta, le plâtre ou le bois peut servir à créer un buste.

Les têtes de portrait de sculptures de l'antiquité classique sont parfois montrées sous forme de bustes. Cependant, ce sont souvent des fragments de statues du corps entier, ou qui ont été créés à l'origine pour être insérées sur un corps préexistant.

Depuis 2017, le buste le plus grand du monde est la statue Adiyogi Shiva en Inde avec 34,24 mètres de hauteur, 24,99 mètres de largeur et 44,90 mètres de longueur.
Centre de sismologie de Californie du Sud
Le Centre de sismologie de Californie du Sud (en anglais : Southern California Earthquake Center ) ou SCEC est issue de la collaboration de plus de 1 000 scientifiques répartis dans 100 instituts de recherche et dont les missions sont de mener des recherches sur les séismes dans en Californie du Sud et ailleurs dans le monde en collectant des données, en menant des études théoriques et en effectuant des simulations numériques, d'intégrer les informations d'une manière holistique en se basant sur la physique des phénomènes sismiques, et enfin de communiquer ce savoir aux utilisateurs finaux et à la société en tant que connaissances utiles pour réduire le risque lié aux séismes et améliorer la résilience sociétale.

Le siège du Centre de sismologie de Californie du Sud se trouve à l'Université de Californie du Sud. Le SCEC s'associe à de nombreuses autres organismes de recherche, d'éducation et de sensibilisation dans de nombreuses disciplines.

Risque sismique
Le risque sismique est la combinaison entre l'aléa sismique, les biens et les populations qui y sont soumises, et leur vulnérabilité face à cet aléa. En fonction des situations géodynamiques, politiques, sociales et économiques, le risque sismique dans le monde est très variable, selon les régions considérées. Dans les régions les plus exposées à l'aléa sismique, la réduction du risque passe notamment par l'information des populations et la construction de bâtiments aux normes parasismiques. Afin de définir les risques sismiques, les sismologues doivent caractériser : l'aléa, par l'étude des paléo-séismes enregistrés dans les archives géologiques et/ou humaines ; les enjeux, qui désignent les populations et/ou les infrastructures soumises à l'aléa ; la vulnérabilité, qui dépend des caractéristiques géologiques de la région, de la préparation des populations et de la qualité des infrastructures.
Rondellus
Le rondellus est une technique de composition musicale pour trois voix, ainsi qu'une forme musicale qui a été cultivée tout au long du Moyen-Âge en Angleterre,,.

Le terme rondellus est la forme latine du mot rondeau. La dénomination rota fait référence à un schéma circulaire. Il s'agit d'un antécédent du canon ; en fait les plus anciens canon connus portent le nom de rondellus.

Sur le continent, le terme latin rondellus utilisé dans les traités, désigne simplement un Rondeau.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Pernod (alcool)
Pernod est la plus ancienne marque d'anisés française, appartenant à la société Pernod du groupe Pernod Ricard. Même s'il est souvent désigné comme tel, le Pernod n'est techniquement pas un pastis, qui doit contenir une certaine quantité de réglisse. Le produit est élaboré par mélange d'huiles essentielles de plantes aromatiques (principalement l'anéthol extrait de l'anis étoilé également appelé badiane chinoise, ainsi que celles de menthe, coriandre et fenouil) obtenues par distillation aqueuse, avec de l'alcool neutre, de l'eau, du sucre et un ou plusieurs colorants.

Fenouil
Fenouil est un nom vernaculaire ambigu désignant, en français, une multitude de plantes de genres divers, notamment de la famille des Apiaceae. Ce sont des plantes herbacées au feuillage aromatique, dont certaines sont consommables. Le mot fenouil provient du latin Foeniculum qui signifie foin (foenum) de petite taille (-culum est un diminutif), nom donné en raison de la finesse de son feuillage.
Demaryius Thomas
Demaryius Thomas (né le 25 décembre 1987 à Montrose et mort le 9 décembre 2021) est un sportif professionnel ayant joué au football américain au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL).

Il joue au niveau universitaire pour les Yellow Jackets de l'institut de technologie de Géorgie et est ensuite sélectionné lors de la draft 2010 de la NFL par la franchise des Broncos de Denver,,. Il y reste jusqu'au milieu de la saison 2018 et rejoint ensuite les Texans de Houston avant de terminer sa carrière chez les Jets de New York en 2019.

Avec Denver, Thomas participe à quatre Pro Bowls et remporte le Super Bowl 50 disputé contre les Panthers de la Caroline.

Yellow Jackets de Georgia Tech
Les Yellow Jackets de Georgia Tech (en anglais Georgia Tech Yellow Jackets) sont un club omnisports universitaire de l'Institut de technologie de Géorgie à Atlanta. Les équipes des Yellow Jackets participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Georgia Tech fait partie de la  Atlantic Coast Conference.
Église baptiste Emmanuel d'Oradea
L'Église baptiste Emmanuel d'Oradea (roumain : Biserica Baptistă Emanuel Oradea) est une megachurch chrétienne évangélique baptiste située à Oradea, en Roumanie. Elle est affiliée à l’Union des églises chrétiennes baptistes en Roumanie. En 2017, elle compterait 2 400 membres.

Union des églises chrétiennes baptistes en Roumanie
L’Union des églises chrétiennes baptistes en Roumanie (roumain : Uniunea Bisericilor Creștin Baptiste din România) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en Roumanie. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale et à la Romanian Evangelical Alliance. Son siège est situé à Bucarest.
Alexeï Tchaly
Alexeï Mikhaïlovitch Tchaly (en russe : Алексей Михайлович Чалый ; en ukrainien : Олексі́й Миха́йлович Ча́лий, Oleksiï Mykhaïlovytch Tchalyï), né le 13 juin 1961 à Sébastopol (RSS d'Ukraine, URSS), est un homme politique russe, ancien maire de Sébastopol (du 24 février 2014 jusqu'au 1er avril 2014), qui a fait office de gouverneur de la ville-territoire de Sébastopol en république de Crimée, du 1er avril au 14 avril 2014.

République autonome de Crimée
La république autonome de Crimée est de jure une subdivision de l'Ukraine, créée en 1995 à la suite de la dislocation de l'URSS et sous occupation russe depuis février 2014.

La république autonome de Crimée couvre l'ensemble de la péninsule du même nom à l'exception de la partie nord de la flèche d'Arabat qui se trouve dans l'oblast de Kherson, et de la municipalité de Sébastopol qui se retrouve dans la même situation politique sous le statut russe de ville fédérale. La capitale et plus grande ville de la république autonome est la ville de Simferopol. La république autonome de Crimée et Sébastopol sont regroupés en droit ukrainien dans la zone économique libre de Crimée.
Digimon Adventure 02: Tag Tamers
Digimon Adventure 02: Tag Tamers est un jeu vidéo de rôle de Bandai pour la WonderSwan. Il a été commercialisé le 3 août 2000. Le jeu est basé sur la franchise de médias Digimon, dans lequel des digisauveurs traversent le digimonde pour aider les bons Digimon à combattre les mauvais.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Brothers Union Dhaka
Le Brothers Union Dhaka (en bengali : ব্রাদার্স ইউনিয়ন), plus couramment abrégé en Brothers Union, est un club bangladais de football fondé en 1949 et basé à Gopibag, quartier de Dacca, la capitale du pays.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Megalóchari
Megalóchari, en grec moderne : Μεγαλόχαρη, est un village du dème de Geórgios Karaïskákis,  district régional d'Árta, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 51 habitants.

Geórgios Karaïskákis (dème)
Geórgios Karaïskákis (en grec : Γεώργιος Καραϊσκάκης) est un dème situé dans la périphérie d'Épire en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Geórgios Karaïskákis, d'Iráklia et de Tetrafylía.
Joseph Donzé-Verteuil
Joseph-François-Ignace Donzé, dit l'Abbé de Verteuil, puis Donzé-Verteuil, né le 20 octobre 1736 à Belfort et mort le 26 décembre 1818 à Nancy, est un ecclésiastique catholique, un homme de lettres et un révolutionnaire français, membre du Tribunal révolutionnaire.

Prairial
Le mois de prairial est le neuvième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 20 mai au 18 juin du calendrier grégorien. Il suit le mois de floréal et précède messidor.
Col Yablonitsky
Le col Yablonitsky (ou col des Tatars ; en ukrainien Яблуницький перевал / Jablunyzkyj perewal, en hongrois Tatár-hágó) est un col de montagne de la chaîne des Carpates en Ukraine, situé à 921 mètres d'altitude dans la partie sud-orientale de l'oblast d'Ivano-Frankivsk. C'est l'un des cols reliant la Transcarpathie avec le reste du pays. La source du Prout est située du côté nord du col, alors que la Tisza prend source au sud.

Le col fut le siège de batailles au cours de la Première Guerre mondiale.

Oblast d'Ivano-Frankivsk
L'oblast d'Ivano-Frankivsk (en ukrainien : Івано-Франківська область, Ivano-Frankivs’ka oblast’ ; en russe : Ивано-Франковская область, Ivano-Frankovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ouest de l'Ukraine.

Sa capitale est la ville d'Ivano-Frankivsk (aussi ukrainien : Станиславів). L'oblast compte 1,4 million d'habitants en 2021.
1 000 kilomètres d'Imola 1984
Les 1 000 kilomètres d'Imola 1984, disputées le 16 septembre 1984 sur l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari, ont été la douzième édition de cette épreuve et la huitième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1984.

Autodromo Enzo e Dino Ferrari
Le circuit Enzo et Dino Ferrari (ou circuit d'Imola) est un circuit automobile situé à proximité de la petite ville italienne d'Imola, à 40 kilomètres à l'est de Bologne et à 80 kilomètres à l'est de l'usine Ferrari de Maranello. Le circuit fut baptisé du nom du défunt fondateur de Ferrari, Enzo, et de son fils Dino. Avant la mort d'Enzo Ferrari en 1988, le circuit se nommait « Autodromo Dino Ferrari ».
Sieben Magnificat-Antiphonen
Sieben Magnificat-Antiphonen (« Sept antiennes de Magnificat ») est une œuvre pour chœur a cappella écrite par Arvo Pärt, compositeur estonien associé au mouvement de musique minimaliste. Le texte est une traduction en allemand des Grandes antiennes « Ô » de l'Avent.

Antienne
Une antienne (/ãtjɛn/) est un type de chant appartenant à la liturgie chrétienne. Le mot désigne initialement un chant exécuté en alternance par deux chœurs ; le succès de ce genre liturgique a conduit historiquement à une grande diversification des réalités que ce terme recouvre.
Grève (géomorphologie littorale)
Une grève (du bas latin grava, « gravier ») est un espace d'échouage en bord de mer ou d'un cours d'eau fait de sable, de graviers ou de galets. La grève désigne initialement une plage de graviers et de galets, mais le terme a évolué pour désigner des plaines alluviales (par exemple les Grèves à Brucheville), des plages de sable en général, la plage en général, voire la plage de façon recherchée voire poétique (par exemple Plestin-les-Grèves, Saint-Michel-en-Grève).

Dans le vocabulaire touristique courant, le mot est devenu synonyme de plage médiocre.

Galet
Un galet est un fragment de roche à l’aspect arrondi et lisse, engendré par usure mécanique et formé par le mouvement des eaux.

Les galets sont de différentes couleurs et textures et peuvent avoir des stries, appelées veines, de quartz ou d'autres minéraux. Les galets sont pour la plupart lisses mais, en fonction de la fréquence à laquelle ils entrent en contact avec la mer, ils peuvent avoir des marques de contact avec d'autres roches ou d'autres cailloux. Les galets impressionnés présentent des aspérités arrondies correspondant aux galets voisins.

Les galets laissés au-dessus de la ligne des hautes eaux peuvent avoir des excroissances d'organismes tels que le lichen, ce qui signifie l'absence de contact avec l'eau de mer.

En construction, on utilise les galets pour faire les calades. Au Paléolithique on se servait de galets comme percuteurs.
Hôtel Tirana International
L’hôtel Tirana International (anciennement hôtel Tirana) est un établissement hôtelier de la capitale albanaise, Tirana,. Inauguré en 1979, ce bâtiment s'inspirant de l'architecture soviétique (réalisme socialiste) était destiné, à l'origine, à recevoir les délégations officielles et les rares étrangers de passage dans le pays. Situé en plein centre-ville, aux abords de la Place Skanderbeg, il se présente sous la forme d'une tour de quinze étages (d'où son surnom : « Pesëmbëdhjetëkatëshi », signifiant en albanais « Les quinze étages »).

Repris en main après la chute du régime communiste, en 1991, il est rénové en 2001 par une compagnie italienne, et est désormais un hôtel quatre étoiles (normes locales). Il comporte 166 chambres et suites, un restaurant gastronomique (cuisine albanaise et internationale) et plusieurs salles de conférence.

Réalisme socialiste soviétique
En Union soviétique (comme dans le bloc de l'Est, en République populaire mongole, en Chine, en Corée du Nord, au Vietnam et à Cuba, mais trente ans avant tous ces pays), le réalisme socialiste est un courant artistique choisi, à l'exclusion de tout autre, par le pouvoir communiste pour représenter d'une manière « exemplaire », la plus figurative possible, dans des postures à la fois académiques et héroïques, la « réalité sociale des classes populaires, des travailleurs, des militants et des combattants » des pays concernés, telle que le régime la concevait en accord avec les principes marxistes-léninistes. Les autres courants artistiques ont dès lors été proscrits comme « contre-révolutionnaires ».
Vladimir Leonov (pilote)
Vladimir Vladimirovich Leonov (Владимир Владимирович Леонов), né le 26 avril 1987 à Donetsk, est un pilote de moto professionnel russe.

Il a participé au championnat du monde 250 cm3, au championnat du monde Moto2 et au championnat du monde de Supersport. Leonov est le premier russe à atteindre le podium dans cette dernière catégorie, la troisième place dans des conditions pluvieuses lors du Championnat du monde de Supersport 2012 sur le circuit d'Assen.

Supersport
Supersport (abrégé SSP) désigne une catégorie de courses sur circuit de vitesse moto. Cette catégorie de soutien est considérée comme l'anti-chambre du Superbike. Il existe, comme pour le Superbike, des championnats nationaux en Grande-Bretagne, en France, en Espagne, aux États-Unis, etc. Cette catégorie a été créée en 1995 d'abord sous le nom de Thunderbike Trophy, et en 1997, elle porte définitivement le nom de Supersport. Le mondial Supersport, tout comme le mondial Superbike, est gérée par la FIM (Fédération internationale de motocyclisme).