hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Béliveau
Richard Béliveau, né le 13 mars 1953 à Trois-Rivières au Québec, est titulaire d'un doctorat en biochimie de l'Université Laval et  diplômé au baccalauréat en biologie de l'Université du Québec à Trois-Rivières en 1976. Il  est directeur du laboratoire de Médecine Moléculaire et chercheur au service de neurochirurgie de l'Hôpital Notre-Dame (CHUM). Il était également titulaire de la Chaire de neurochirurgie Claude-Bertrand. Il a participé, comme scientifique, à l'émission Kampaï sur les ondes de Radio-Canada. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages de vulgarisation scientifique.

Neurochirurgie
La 
neurochirurgie est la discipline chirurgicale qui est spécialisée dans la chirurgie du système nerveux central et du système nerveux périphérique. Le chirurgien spécialisé pratiquant la neurochirurgie s'appelle le neurochirurgien.
Thomas Pormort
Thomas Pormort (alias Whitgift, Price, Meres) né en 1560 à Great Grimsby dans le Lincolnshire et mort exécuté à Londres dans la cour de la cathédrale Saint Paul le 20 février 1592, est un prêtre catholique anglais arrêté et exécuté sous le règne d'Elizabeth Ire.

Great Grimsby (circonscription britannique)
La circonscription de Great Grimsby  est une circonscription située dans le Lincolnshire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2019 par Lia Nici du Parti conservateur.
Gosforth (Cumbria)
Gosforth est un village et une paroisse civile de Cumbria, en Angleterre. Il est situé dans l'ouest du comté, dans la région naturelle du Lake District, sur la route A595 qui relie Whitehaven à Barrow-in-Furness, à quelques kilomètres à l'est du village côtier de Seascale. Administrativement, il relève du borough de Copeland. Au recensement de 2011, il comptait 1 396 habitants.

L'église paroissiale de Gosforth, dédiée à la Vierge Marie, abrite dans son cimetière une haute croix d'origine anglo-saxonne, la croix de Gosforth.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Équipe d'Arabie saoudite de football à la Coupe du monde 2002
Cet article présente la campagne de l'Équipe d'Arabie saoudite de football lors de la phase finale de la Coupe du monde 2002, organisée en Corée du Sud et au Japon. Le sélectionneur, Nasser al-Johar, nommé par la fédération saoudienne nommé en octobre 2000 parvient à qualifier les Faucons Verts pour leur troisième phase finale de Coupe du monde consécutive.

La sélection saoudienne quitte la compétition dès le premier tour, encaissant trois défaites en autant de matchs et sans marquer un seul but. Le match d'ouverture, face aux futurs vice-champions du monde allemands tourne à la correction, avec une déroute sur le score de 8-0. Les deux autres rencontres, face au Cameroun et à l'Irlande, confirment le faible niveau des hommes d'al-Johar.

Fédération d'Arabie saoudite de football
La Fédération d'Arabie saoudite de football (Saudi Arabian Football Federation (en) SAFF) est une association regroupant les clubs de football d'Arabie saoudite et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Arabie saoudite.
Paramount Theatre (Seattle)
Le Paramount Theatre est une salle de spectacle de 2800 places située dans le centre-ville de Seattle aux États-Unis, au croisement de la 9e avenue et de Pine Street. À l'origine salle de cinéma, il ouvre officiellement ses portes le 1er mars 1928 sous le nom de Seattle Theatre, et est depuis le 9 octobre 1974 inscrit au Registre national des lieux historiques. Le cinéma fait partie des lieux emblématiques de la ville de Seattle. Le bâtiment est l'œuvre de l'architecte B. Marcus Priteca et fut construit par la société de construction Rapp & Rapp, célèbre pour ses nombreuses constructions aux États-Unis. Il fut renommé en Paramount dans les années 1940. Aujourd'hui, le lieu fait office de salle de spectacles, salle de concerts, et lieu de projection de films muets.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Moyale (ville d'Éthiopie)
Moyale est une ville frontière, partagée entre l'Éthiopie (région Oromia) et le Kenya (région Province orientale (province du Kenya)). Elle se trouve à 3° 32′ N, 39° 03′ E.

Moyale se situe sur la route goudronnée reliant Nairobi à Addis-Abeba, à la frontière des deux pays.

Province orientale (Kenya)
La Province orientale du Kenya était une des huit provinces du pays. Elle partageait sa frontière nord avec l’Éthiopie ; la province nord-orientale s’étend à l’est, et la Province de la Côte au sud. Les autres provinces se succèdent le long de sa frontière ouest. Son chef-lieu était Embu.

D’une surface de 160 000 km2, elle était principalement habitée par les Kambas et plusieurs communautés pastorales. En 1979 sa population était estimée à 2,7 millions d’habitants, pour monter à 4,6 millions en 1999.
League of Struggle for Negro Rights
La League of Struggle for Negro Rights (LSNR) est une organisation de défense des droits civiques des Afro-Américains créée en 1930 par le Parti communiste des États-Unis d'Amérique,. Active jusqu'en 1935 environ, elle milite notamment en faveur de la création d'un État noir séparé dans le Sud-Est des États-Unis. Également active contre la violence policière subie par la minorité, elle participe aussi à la défense des Scottsboro Boys, jugés en Alabama pour des viols qu'ils n'ont pas commis.

L'organisation a en grande partie disparu après 1935, lorsque le Parti communiste s'est associé à d'autres organisations non communistes et à des individus pour former le National Negro Congress.

Violence policière
La violence policière, ou brutalité policière, caractérise l'action violente conduite par des policiers, dans l'exercice de leurs fonctions, envers d'autres personnes hors du cadre défini par la loi. On parle de bavures policières dans les cas les plus graves, en particulier dans les cas conduisant à la mort de la personne attaquée. Sous le terme de violence policière, on regroupe différents actes d'abus policiers tels que l'abus de surveillance, l'arrestation frauduleuse, l'intimidation, la répression politique, l'abus sexuel.

L'usage de la force est autorisé dans le cadre de la loi lorsqu'elle est commanditée par le gouvernement dans le but de protéger les citoyens d'actes criminels. Mais, même dans ce cadre, les policiers sont tenus de n'employer la force qu'à des fins légitimes ou pour exécuter des ordres légitimes et ce, proportionnellement au risque couru.
Sacatruc
Sacatruc (Big Bag en VO) est une émission de télévision américaine pour enfants en âge pré-scolaire coproduite par The Jim Henson Company et Children's Television Workshop, et diffusée de 1996 à 1998 sur Cartoon Network. Elle a été adaptée en France pour Canal J en 1997 puis sur Tiji et au Royaume-Uni pour Yorkshire Television.

Sesame Workshop
Sesame Workshop (anciennement Children's Television Workshop ou CTW jusqu'en 2000) est une organisation à but non lucratif qui produit des émissions de télévision éducatives pour la jeunesse.

Créée par Joan Ganz Cooney, sous le nom de Children's Television Workshop, pour produire Baby Einstein, Teletubbies[réf. nécessaire], Kipper, WordWorld, 1, rue Sésame, la société a depuis produit de nombreux autres programmes pour les chaînes PBS et Noggin.

CTW a été rebaptisée Sesame Workshop en juin 2000. En effet, à la suite de l'évolution des médias, le responsable avait jugé que la télévision ne soit plus, pour les enfants, le moyen unique.
Zokkondition / Lucky★Star
Zokkondition / Lucky★Star (ゾッ婚ディション/Lucky★Star) est le 20esingle de Ai Ōtsuka sorti sous le label Avex Trax le 7 avril 2010 au Japon. Il atteint la 6e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 11 980 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 5 semaines, pour un total de 15 817 exemplaires vendus. Zokkondition et Lucky★Star se trouvent sur l'album Love Fantastic.

Zokkondition a été utilisé comme campagne publicitaire pour Suratto; Lucky★Star a été utilisé comme thème musical pour les Jeux Olympiques d'Hiver 2010 à Vancouver.

Love Fantastic
Love Fantastic est le 6e album de Ai Ōtsuka, sorti sous le label Avex Trax le 16 juillet 2014 au Japon. Il atteint la 22e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 4 418 exemplaires la première semaine et reste classé 5 semaines pour un total de 6 157 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD+DVD, CD+blu-ray.
Cuisine allemande
La cuisine allemande est une cuisine riche en diversité. Au-delà des stéréotypes concernant la consommation de bière, porc, choux et pommes de terre, elle développe une cuisine aux ingrédients multiples, mariant le sucré et le salé. Elle possède en outre un volet gastronomique et des chefs de renom.

La grande autonomie de chaque région allemande a permis le développement de pratiques culinaires locales, s'enrichissant parfois des apports des pays voisins. Ainsi il existe en Allemagne, un grand nombre de plats régionaux dont certains sont devenus emblématiques du pays tout entier.

Anguille
En français, le terme anguille est un nom vernaculaire ambigu désignant plusieurs espèces de poissons serpentiformes appartenant à des ordres différents. L'anguille d'Europe est l'anguille la plus connue.
Demon Slave
Demon Slave (魔都精兵のスレイブ, Mato seihei no sureibu) est un shōnen manga écrit par Takahiro et dessiné par Yōhei Takemura. Il est prépublié depuis le 5 janvier 2019 dans le Shōnen Jump+, puis publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Shūeisha. La version française est éditée par Kurokawa depuis le 11 février 2021.

Une adaptation en série télévisée animée par Seven Arcs est diffusée entre janvier 2024 et mars 2024. Une deuxième saison, cette fois produite par le studio Passione et Hayabusa Film, est diffusée depuis janvier 2026.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Droit du travail aux États-Unis
Le droit du travail aux États-Unis est caractérisé par son imbrication entre lois fédérales et lois des États fédérés, ainsi que par la grande flexibilité du marché du travail, notamment en matière de licenciement. De façon générale, les lois fédérales instituent des standards minimums (par exemple en termes de salaire minimum ou de sécurité), les États pouvant imposer des standards plus élevés (la Californie a par exemple un Code du travail spécifique (en)).

Les États-Unis n'ont pas ratifié la Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical de 1948 ni la Convention n° 98 sur le droit d'organisation et de négociation collective de 1949, toutes deux faisant partie des huit conventions fondamentales de l'Organisation internationale du travail (OIT).

National Labor Relations Act
Le National Labor Relations Act (« Loi nationale sur les relations de travail ») ou Wagner Act est une importante loi fédérale américaine signée en 1935, pendant le New Deal de Franklin D. Roosevelt.Elle défend les droits syndicaux des salariés du secteur privé.
La Justice de l'empereur Otton
La Justice de l'empereur Otton est le titre d'un diptyque composé de deux grands panneaux de chêne peints à l'huile par Dieric Bouts dans la première moitié des années 1470 puis achevés par d'autres mains avant 1482.

Commandés en 1468 en tant que tableaux de justice pour l'hôtel de ville de Louvain, les deux tableaux représentent un épisode légendaire de la vie de l'empereur germanique Otton III et sont aujourd’hui conservés au musée Oldmasters de Bruxelles sous les numéros d'inventaires 1447 et 1448.

Jacques de Voragine
Jacques de Voragine (en italien : Jacopo da Varazze, Giacomo da Varazze ; en latin : Jacobus de Voragine, plus rarement Jacobus a Varagine) est l'auteur de La Légende dorée, né à Varazze (Ligurie) vers 1228 et mort à Gênes en 1298. Archevêque de Gênes, il est aussi l'auteur d'une Chronique de la cité de Gênes, de recueils de sermons et de quelques opuscules.

Il est béatifié en 1816 par le pape Pie VII et est fêté le 13 juillet.
George Napier
Le colonel George Napier (11 mars 1751 - 13 octobre 1804) est un officier de l'armée britannique, connu notamment pour son mariage avec Sarah Lennox, et pour ses fils, Charles James Napier, William Francis Patrick Napier et George Thomas Napier, qui sont tous des officiers de l’armée, sont collectivement appelés «colonels de Wellington ». Il exerce également les fonctions de contrôleur des comptes de l'armée en Irlande de 1799 jusqu'à sa mort en 1804.

Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)
Arthur Wellesley, 1er comte, ensuite marquis, et duc de Wellington, est un aristocrate anglo-irlandais, puis militaire et homme d'État britannique, né le 1er mai 1769 à Dangan Castle (comté de Meath, Irlande) et mort le 14 septembre 1852 à Walmer (Kent).

Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo avec le maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher. L'un des plus grands généraux britanniques, il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d’être devenu une figure politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.

Il a été commandant en chef de l’Armée de terre britannique de 1827 à 1828 puis de 1842 à sa mort en 1852.

Il a été Premier ministre du Royaume-Uni, une première fois de 1828 à 1830 et une seconde fois pendant un mois en 1834. Bien que conservateur, il a fait voter la loi d'émancipation des catholiques.
No creo
No creo est chanson de l'auteure-compositrice-interprète colombienne Shakira. Elle est sortie deux fois en tant que single, une fois en 1999 pour son album ¿Dónde están los ladrones? et une seconde fois en 2000 dans une version live de son album acoustique MTV Unplugged.

Dans la chanson, la chanteuse explique qu'elle ne croit en rien excepté l'amour véritable, en faisant référence à la chance, la religion (Vénus et Mars), l'idéologie (le communisme avec Marx), la philosophie (Jean-Paul Sartre) et la réincarnation (Brian Weiss).

MTV Unplugged (album de Shakira)
MTV Unplugged est un album live de Shakira enregistré à New York en 1999. Il est sorti le 29 février 2000.

Tous les morceaux proviennent de l'album ¿Dónde están los ladrones? mais il manque le titre Que Vuelvas qui figure sur cet opus. No Creo, Moscas en la Casa, Dónde Están los Ladrones et Ojos Así furent les singles pour la promo. Il y a aussi un DVD pour ce live qui n'est sorti qu'en 2002.
Klipplaat
Klipplaat (signifie dalle de pierre en afrikaans) est une petite ville d'Afrique du Sud, située dans la province du Cap-Oriental et administrée par la municipalité locale de Dr Beyers Naudé au sein du district de Sarah Baartman. Son nom fait référence à de grandes pierres plates locales gisant sur le sol ou en saillie.

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
Finale de la Coupe UEFA 1994-1995
La finale de la Coupe UEFA 1994-1995 est la 24e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 3 mai et 17 mai 1995, respectivement au stade Ennio-Tardini de Parme et au stade Giuseppe-Meazza de Milan, tous deux en Italie.

Elle oppose les deux équipes italiennes du Parme AC et de la Juventus. Au terme des deux rencontres, les Parmesans l'emportent sur le score de 2 buts à 1 (1-0 à l'aller, 1-1 au retour), ce qui constitue leur deuxième titre européen avec leur victoire en Coupe des coupes en 1993.

Du fait de difficultés de la Juventus avec le propriétaire du Stadio delle Alpi de Turin, le match retour se joue au stade Giuseppe-Meazza de Milan.

Stade San Siro
Le stade Giuseppe-Meazza, aussi appelé le stade San Siro, est un stade de football situé dans la ville italienne de Milan (Lombardie).

L’enceinte est le lieu de résidence des deux clubs de la ville : l'AC Milan et l'Inter. Bien que le stade ait été officiellement renommé en l'honneur de Giuseppe Meazza (l'ancien joueur des deux équipes résidentes durant les années 1930 et 1940 et double champion du monde avec l'Italie), il est très souvent désigné par son ancienne appellation : stade San Siro.

Grâce à des tribunes proches du terrain, une forte inclinaison des gradins et un large toit, l’enceinte bénéficie d’une atmosphère qui en fait l’un des stades les plus mythiques du monde du football. Le stade a une capacité totale de 80 018 places ce qui en fait le plus grand stade italien.

La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2026 s’y déroule. Il est programmé de détruire l'enceinte actuelle pour construire un nouveau complexe sportif.
Circonscription de Tétouan
La circonscription de Tétouan est la circonscriptions législatives marocaines de la province de Tétouan située en région Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. Elle est représentée dans la Xe législature par Mohamed Elarbi Ahnin, Mustapha El Bakkouri, Mohamed El Milahi, Mohamed Id Aomar et Elhrouchi Nor-ddin.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
Ligue de diamant 2011 - 100 m haies
L'épreuve du 100 mètres haies féminin de la Ligue de diamant 2011 se déroule du 6 mai au 16 septembre 2011. La compétition fait successivement étape à Doha, Rome, New York, Lausanne, Birmingham et Monaco, la finale ayant lieu à Bruxelles peu après les Championnats du monde de Daegu.

100 mètres haies
Le 100 mètres haies est une épreuve d'athlétisme réservée aux femmes, l'épreuve équivalente pour les hommes est le 110 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale une distance de 100 mètres en ligne droite en franchissant dix haies de 83,8 cm (33 pouces). Le nombre de haies tombées ne donne lieu à aucune pénalité, mais elles peuvent ralentir les sprinteuses, voire entraîner des chutes et des blessures.

Le record du monde est détenu par la Nigériane Tobi Amusan avec un temps de 12 s 12 établi le 24 juillet 2022 lors des championnats du monde à Eugene (Oregon).
Bouillon Dubos
Le bouillon Dubos est un milieu de culture semi-défini liquide, non sélectif et enrichi, employé en microbiologie pour la culture des Mycobactéries et notamment des pathogènes du « complexe Mycobacterium tuberculosis ». Il a été mis au point en 1950 par R.J. Dubos et al. sur la base de travaux antérieurs portant sur la croissance des Mycobactéries en milieu liquide,.

Mycobacterium tuberculosis
Bacille de Koch

Mycobacterium tuberculosis – aussi nommée bacille de Koch (BK) en référence à son découvreur Robert Koch – est une espèce de bacille de la famille des Mycobacteriaceae. Sa structure la rapproche des bactéries à Gram positif bien qu'en pratique la coloration de Gram soit difficilement réalisable sur elle. C'est l'espèce type du genre Mycobacterium et l'agent infectieux responsable de la tuberculose humaine.
Vuillermoz
Vuillermoz est un patronyme d'origine arpitane. Comme de nombreux anthroponymes arpitans, le z final ne sert qu'à marquer le paroxytonisme et ne devrait pas être prononcé, même si on entend souvent l'inverse en français par hypercorrectionisme.

Ce nom est notamment porté par :

Alexis Vuillermoz (né en 1988), coureur cycliste français ;

Romuald Vuillermoz (1820-1877), homme politique français ;

Édouard Vuillermoz (1869-1939), corniste français ;

Émile Vuillermoz (1878-1960), compositeur, musicographe, critique musical et cinématographique français ;

Jean Vuillermoz (1906-1940), compositeur français ;

Jean-Daniel Vuillermoz (né en 1965), créateur de costumes français ;

Louis Vuillermoz (homonymie) 
Louis Vuillermoz (1923-2016), peintre et lithographe français ;
Louis Vuillermoz (1898-1953), corniste français ;

Michel Vuillermoz (né en 1962), acteur français ;

René-Laurent Vuillermoz (né en 1977), biathlète italien.

Alexis Vuillermoz
Alexis Vuillermoz, né le 1er juin 1988 à Saint-Claude en Franche-Comté, est un cycliste français. Spécialisé en VTT cross-country au début de sa carrière, il a été champion du monde et d'Europe du relais en 2008. Il est devenu cycliste professionnel sur route en 2013 dans l'équipe française Sojasun. Il prend sa retraite sportive à la fin de l'année 2024.
Houpou
Houpou (ou Roupou) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, à la frontière avec le Nigeria, dans les monts Mandara. Elle fait partie de la commune de Mogodé et du canton de Mogodé rural.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Fumez the Engineer
Jahrell Bryan, communément appelé Fumez the Engineer, est un ingénieur du son britannique originaire de Londres. Il rejoint Pressplay Media - une plateforme de rap britannique - en 2012, puis passe à Link Up TV, où il restera avant de revenir à Pressplay Media après le début de sa série de freestyle Plugged In en 2020. Entre son passage à Link Up TV et son retour à Pressplay, il sort deux mixtapes, nommées The Mix-Tape et The Mix-Tape 2, cette dernière étant sortie en 2018 .

Rap freestyle
Le freestyle est un genre de hip-hop dans lequel un artiste improvise un couplet non écrit de tête, avec ou sans rythmes instrumentaux, dans lequel les paroles sont récitées sans sujet ni structure particuliers,,,,. Il est similaire à d'autres musiques d'improvisation, telles que le jazz, où un instrumentiste principal agit en tant qu'improvisateur avec un backing band qui fournit un rythme. À l'origine, le freestyle était simplement un vers libre de style, des rimes écrites qui ne suivaient pas un sujet spécifique ou une cadence prédéterminée. Le style avec d'improvisation devient populaire à partir du début des années 1990. Il est aujourd'hui principalement associé au hip-hop.