hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tara E. Brendle
Tara Elise Brendle est une mathématicienne américaine qui travaille sur la théorie géométrique des groupes, qui implique l'intersection de l'algèbre et de la topologie de basse dimension. En particulier, elle étudie les groupes modulaires de surfaces, notamment les groupes de tresses, et leur relation avec les groupes d'automorphisme des groupes libres et des groupes arithmétiques. Elle est professeur de mathématiques et directrice du département de mathématiques à l'université de Glasgow.

Algèbre générale
L'algèbre générale, ou algèbre abstraite, est la branche des mathématiques qui porte principalement sur l'étude des structures algébriques et de leurs relations. L'appellation algèbre générale s'oppose à celle d'algèbre élémentaire ; cette dernière enseigne le calcul algébrique, c'est-à-dire les règles de manipulation des formules et des expressions algébriques.

Historiquement, les structures algébriques sont apparues dans différents domaines des mathématiques, et n'y ont pas été étudiées séparément. C'est pourquoi l'algèbre générale possède beaucoup de connexions avec toutes les branches des mathématiques.

L'étude des structures algébriques peut être faite de manière abstraite, mais unifiée dans le cadre de l'algèbre universelle.
Barton (Australie)
Barton (940 habitants, code postal : ACT 2600) est un quartier de l'arrondissement de Canberra Sud, la capitale fédérale de l'Australie. Il porte le nom de Sir Edmund Barton, le premier Premier ministre d'Australie. Les rues du quartier portent le nom des anciens gouverneurs.

Barton est adjacent au quartier de Capital Hill. Il abrite le ministère du premier ministre, le Ministère de la Justice, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce et plusieurs autres ministères fédéraux.

Premier ministre d'Australie
Le Premier ministre d'Australie (en anglais : Prime Minister of Australia, couramment appelé Prime Minister ou PM) est le chef de gouvernement australien et est du fait de ses fonctions pratiquement le plus important de tous les postes politiques du Commonwealth d'Australie. Le pays étant une monarchie parlementaire, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigent du gouvernement. Sauf circonstances exceptionnelles, le Premier ministre est le chef du parti ou de la coalition qui a la majorité à la Chambre des représentants.

Anthony Albanese est actuellement Premier ministre, depuis le 23 mai 2022.
Famille dominicaine
La famille dominicaine regroupe les frères dominicains, les moniales dominicaines, les sœurs dominicaines, les membres des Instituts séculiers dominicains, et les membres des fraternités laïques ou sacerdotales dominicaines. La famille dominicaine n'a pas d'existence juridique ou canonique propre : il s'agit d'un terme utilisé pour désigner l'ensemble des personnes réparties en divers états de vie (religieux, prêtres, laïcs...) qui vivent dans l'esprit de saint Dominique, et dont seulement une partie font partie de l'Ordre dominicain au sens strict.

Dominique de Guzmán
Dominique (en espagnol : Domingo), né vers 1170 à Caleruega en Espagne et mort le 6 août 1221 à Bologne en Italie, est un religieux catholique, prêtre, fondateur de l'ordre des frères prêcheurs appelés couramment « dominicains ».

Canonisé par l'Église en 1234, il est célèbre sous le nom de saint Dominique. Comme sa « naissance au ciel » fut le 6 août, fête de la Transfiguration, sa mémoire liturgique fut déplacée à plusieurs reprises et est désormais célébrée le 8 août.
Le Royaume magique
Le Royaume magique (Конёк-Горбунок) est un film russe réalisé par Oleg Pogodine et sorti en 2021.

C'est une adaptation cinématographique du conte populaire russe Le Petit Cheval bossu, la première alliant prises de vues réelles et images de synthèse.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Sel d'aspartame-acésulfame
Le sel d'aspartame-acésulfame est un édulcorant artificiel non calorigène, également connu sous le nom commercial « Twinsweet ». Ce sel est produit à partir de deux édulcorants : l'aspartame et l'acésulfame K. Il possède un pouvoir sucrant 350 fois plus élevé que le sucre (saccharose). Il est également connu sous le numéro E (code des additifs) E962. Il ne favorise pas la formation de carie dentaire.

Calorie
La calorie (ou petite calorie, de symbole « cal ») et la kilocalorie (ou grande calorie, de symbole « kcal » ou « Cal ») sont des unités d'énergie, tombées en désuétude en physique et en chimie, mais encore régulièrement utilisées dans des applications grand public, telles que le sport, le bâtiment (isolation thermique), la diététique (où la grande calorie est simplement appelée « calorie »).

La (petite) calorie est définie comme la quantité d'énergie nécessaire pour élever la température d’un gramme d'eau liquide de +1 °C sous une pression d'une atmosphère, et vaut environ 4,184 joules. Elle n'appartient pas au Système international d'unités, qui lui a préféré le joule. Elle permet par exemple d'évaluer la puissance extraite d'une quantité d'eau en la rafraîchissant à l'aide d'une pompe à chaleur.
Pont des Arts
Le pont des Arts, ou passerelle des Arts, permet de franchir le fleuve Seine, en France, à Paris. Cet ouvrage réservé aux piétons se trouve au cœur de la ville, dans le 1er arrondissement en rive droite (quai François-Mitterrand) et dans le 6e arrondissement en rive gauche (quai de Conti). Construit en fonte au tout début du XIXe siècle, il est le tout premier pont métallique établi dans la capitale française.

Devenu vétuste et fragilisé notamment par plusieurs accidents de navigation, il s'effondre partiellement en 1979. Il est ensuite reconstruit non pas à l'identique mais selon des dispositions très voisines de l'ouvrage initial.

Situé près du Louvre, musée d'art qui lui a donné son nom, il offre une vue panoramique sur l'île de la Cité, la cathédrale Notre-Dame, le musée d'Orsay, l'Institut de France, le Pont-Neuf.

Seine à Paris
La Seine fait partie du paysage de Paris. Le fleuve divise la capitale de la France entre sa Rive droite, plus étendue, et sa Rive gauche. Dans Paris, elle fait près de 13 kilomètres de long et de 3,4 à 5,7 mètres de profondeur. Sa largeur varie de 30 (au niveau du quai de Montebello) à 200 mètres (au pont de Grenelle). La retenue normale du bief de Paris, c'est-à-dire l'altitude de la surface par rapport au niveau de la mer, est de 26,7 mètres. Paris enjambe la Seine par 37 ponts, dont quatre passerelles accessibles uniquement aux piétons.

Selon les critères géographiques, ce n'est pas la Seine mais l'Yonne qui coule à Paris, dont le débit est supérieur au lieu de leur confluence (suivant ce critère, c'est d'ailleurs l'Aube, et non la Seine, qui rencontre là l'Yonne). Cette substitution vient du caractère historiquement sacré de la Seine.
Irek Faïzoulline
Irek Envarovitch Faïzoulline (en russe : Ире́к Энва́рович Файзу́ллин, en tatar : Ирек Әнвәр улы Фәйзуллин), né le 8 décembre 1962 à Kazan (RSSA tatare), est un ingénieur, économiste, et homme politique russe, actuel Ministre de la Construction et du Logement (ru) de la fédération de Russie depuis sa nomination en 2020.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Jack McGrath (rugby à XV)
Jack McGrath, né le 11 octobre 1989 à Dublin, est un joueur international irlandais de rugby à XV qui évolue au poste de pilier gauche. Il évolue avec la province du Leinster, puis celle de l'Ulster durant sa carrière.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Tour de Cartier
Le Tour de Cartier (officiellement Tour of Cartier - East Mediterrannean Cycling Prohect) est une course cycliste masculine par étapes qui se déroule dans la région d'Alanya en Turquie. Il est organisé par l'agence de voyages Cartier Tour, qui organise également le Grand Prix Side et le Grand Prix Alanya.

Grand Prix Alanya
Le Grand Prix Alanya est une course cycliste turque disputée au mois de février autour d'Alanya dans la province d'Antalya. La course est organisée pour la première fois en 2018 et fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 1.2. Il est organisé par l'agence de voyages Cartier Tour, qui organise également le Grand Prix Side. Une épreuve féminine est également organisée depuis 2019.
Bataille de Mbororé
La bataille de Mbororé, le 11 mars 1641, est un affrontement qui opposa les Guaranis des Missions jésuites et les Bandeirantes, explorateurs et aventuriers portugais dont le centre d'action était São Paulo. Le lieu de la bataille se trouve sur le rio Uruguay et sur ses rives, à proximité de la colline Mbororé, aujourd'hui commune de Panambí dans la province de Misiones, en Argentine. La bataille s'est terminée par la victoire des Guaranis.

Tupi (peuple)
Les Tupi sont les Amérindiens autochtones de la côte brésilienne qui ont été assimilés, principalement par les femmes, aux colons, et qui ont laissé un héritage considérable dans la culture, la grammaire, le vocabulaire et la population brésilienne. Il en subsiste quelques tribus.
Guilty Gear Xrd
Guilty Gear Xrd (ギルティギア イグザード, Giruti Gia Iguzādo) est un jeu vidéo de combat développé par Arc System Works et édité par Sega en 2014 sur SEGA RingEdge 2, puis porté sur PlayStation 3, PlayStation 4 et Windows.
Il s'agit du quatrième épisode de la série Guilty Gear

Ring (système d'arcade)
La série de systèmes d'arcade Ring est composée du RingEdge et du RingWide, qui sont deux systèmes de jeux vidéo fabriqués par la société Sega, sortis en septembre 2009 au Japon. Le 20 septembre 2012 la gamme s'étoffe, Sega lance le successeur de ces deux systèmes : le RingEdge 2.
Équipe du Cap-Vert féminine de volley-ball
L'équipe du Cap-Vert féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Cap-Vert dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération cap-verdienne de volley-ball (ou FCVV : Federação Cabo-Verdiana de Voleibol).

La sélection est éliminée en phase de groupes des Jeux africains de 2015.

Volley-ball aux Jeux africains de 2015
Les compétitions de volley-ball des 11es Jeux africains ont lieu à Brazzaville en République du Congo du 2 au 14 septembre 2015 au Gymnase Alphonse Massamba Debat. Deux épreuves figurent au programme, une masculine et une féminine.
Événement Azolla
L'événement Azolla est un refroidissement climatique qui se déroula il y a 48,5 millions d'années pendant l'époque de l'Éocène et qui fut provoqué par la prolifération massive dans l'océan Arctique de la fougère aquatique Azolla. Cette énorme masse végétale aurait ainsi recouvert près de quatre millions de kilomètres carrés pendant une durée de 800 000 ans. Lorsque ces fougères se déposaient au fond de l'océan, le processus emprisonnait une grande quantité de CO2, ce qui provoqua une forte baisse de l'effet de serre et donc un refroidissement climatique global.

Azolla
Azolla (les azollas en français) est un genre de fougères aquatiques de la famille des Salviniaceae (autrefois, ou parfois encore à ce jour, genre unique de la famille des Azollaceae). Les tapis d'azolla couvrant l'eau ou poussés par le vent vers une berge deviennent rapidement si denses qu'ils empêchent la lumière du soleil de pénétrer la masse d'eau, pouvant contribuer à des phénomènes de dystrophisation.

Les espèces de ce genre présentent une association symbiotique avec des cyanobactéries. Ces microorganismes sont regroupés au niveau de cryptes sur la face inférieure de la feuille flottante : elles sont ainsi protégées. La symbiose permet à la fougère de mieux se développer en profitant des capacités d'absorption d'azote atmosphérique des cyanobactéries (l'azote étant en général le nutriment limitant la croissance des plantes).
Í
Í (minuscule : í, ou i̇́ dans certains dictionnaires lituaniens), appelé I accent aigu, est un graphème utilisé dans les alphabets de l’asturien, du bafia, du bassa, du catalan, de l'espagnol, du gallois, du galicien, du danois, du douala, du diola-fogny, de l’éwé, de l’ewondo, du féroïen, du frison occidental, du gascon, du hongrois, de l’irlandais, de l’islandais, du kako, du kwasio, du lakota, du lingala, du lituanien, du luba-katanga, du maa, du néerlandais, du ngiemboon, du ngomba, du pidgin nigérian, du portugais, du rangi, du sena, du slovaque, du tatar, du tchèque, du vietnamien, du yoruba. Il s’agit de la lettre I diacritée d'un accent aigu.

Bafia (langue)
Le bafia est une langue bantoue parlée par les Bafias au Cameroun, dans le centre du domaine bantou.

Dans leur propre langue, les Bafias s'appellent les « Bekpag ». Ils peuplent les arrondissements de: Bafia, Kiiki et de Kon-Yambetta et comprennent les Binkira (Roum, lable, Yakan, Gouifé, Ngam, Koro, Sanam), les Bapéi (Deng, Gah, Ken, Diodare) et les Bekee (Mouko, Kiiki, Ribang, Bitang) auxquels nous pouvons assimiler les Yambetta et les Balom.

Phonétiquement, le bafia compte 27 consonnes et 11 voyelles. C'est une langue à classe nominale.
Corroboration (philosophie)
Le concept de corroboration fut introduit par le philosophe des sciences Karl Popper en 1934 dans La logique de la découverte scientifique ((de) Logik der forschung).

Le concept épistémologique attaché à ce mot fut introduit par Popper afin de disposer d'un terme neutre permettant d'« exprimer le degré auquel une hypothèse a résisté à des tests sévères et a ainsi fait ses preuves ».

Dans La logique de la découverte scientifique, Karl Popper stipule qu’une théorie est corroborée aussi longtemps qu’elle passe les tests avec succès. « L’évaluation qui affirme la corroboration (l’évaluation corroborante) établit certaines relations fondamentales, à savoir celles de compatibilité et d’incompatibilité. Nous interprétons l’incompatibilité comme une réfutation de la théorie ». Une théorie (scientifique ou autre) est considérée comme réfutée si un test déduit de cette théorie a pu en démontrer la fausseté à partir de certaines conditions initiales.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Ceci n'est pas un Crime
Ceci n'est pas un Crime (ou This Is Not a Murder Mystery en version originale) est une mini-série belge du genre whodunit en six épisodes de 52 minutes, réalisée par Hans Herbots.

Production belgo-irlandaise, elle est diffusée le 26 octobre 2025 sur VRT 1 et le 17 novembre 2025 sur la plateforme de streaming RTL Play, service en ligne de RTL TVI.

Studiocanal
Studiocanal est une société de production et de distribution cinématographique et audiovisuelle française appartenant au groupe Canal+. Née en 2000 de la fusion des filiales et catalogues de films rachetés depuis la création de la chaîne en 1984, Studiocanal est aujourd'hui l'un des acteurs principaux du cinéma et de l'audiovisuel en Europe, ainsi qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Avec près de 10 000 titres en son sein, Studiocanal détient aujourd'hui l'un des plus gros catalogues de films et séries au monde.
Saafi (peuple)
Les Saafi – ou Sereer-Safèn, Safènes, etc. – sont un groupe ethnique du Sénégal. Ethniquement, ils font partie du groupe sérère, cependant ils ne parlent pas la langue sérère ni un dialecte de cette langue, mais le saafi, qui est rattaché aux langues cangin,. Au Sénégal, ils sont établis à Dakar et dans la région de Thiès.

Thiès (région)
La région de Thiès est l'une des quatorze régions administratives du Sénégal. Elle est située dans l'ouest du pays, en couronne autour de la presqu'île du Cap-Vert. Le chef-lieu régional est la ville de Thiès.
The Diam Piece
The Diam Piece est le cinquième album studio de Diamond D, sorti le 30 septembre 2014.

Lors d'une interview donnée au site unkut.com, Diamond D a déclaré que cet opus était plus ou moins un album de producteur sur lequel il avait travaillé pendant deux et demi. Il a enregistré 27 titres mais n'en a sélectionné que 18. Il a travaillé avec des artistes en studio mais également à distance (en raison de tournées notamment). Dans ce cas, il leur envoyait la musique et ils lui retournaient le morceau travaillé. Si la piste qu'il transmettait comprenait un sample, cela donnait à l'artiste une direction à suivre. Dans le cas contraire, cela laissait une plus grande liberté au MC.

The Diam Piece comprend de nombreux featurings de rappeurs de premier plan, parmi lesquels Pharoahe Monch, Talib Kweli, Fat Joe, Pete Rock, AG, The Alchemist ou encore Evidence.

L'album s'est classé 23e au Top Rap Albums et au Top Heatseekers et 41e au Top R&B/Hip-Hop Albums.

Top Rap Albums
Le Top Rap Albums est un classement publié par le magazine Billboard qui classe les albums de rap à partir des ventes comptabilisées par Nielsen Soundscan.

Ce classement a été publié pour la première fois le 13 novembre 2004 et le premier album numéro un était Unfinished Business de Jay-Z et R. Kelly.
Alicia Moï Orban
Alicia Moï Orban, de son vrai nom Monique Orban, née le 29 juillet 1922 à Reims et morte le 17 mai 2022 à Paris (15e arrondissement), est une sculptrice française spécialisée dans la taille directe. Représentative d'une certaine histoire de la sculpture du XXe siècle[pas clair], sa pratique sculpturale interroge les frontières du médium et ses hiérarchies. Ce qu'elle nomme ses micro-sculptures monumentales peuvent ainsi être des bijoux, du mobilier, de la vaisselle ou encore des sculptures monumentales de plusieurs mètres de haut.

Taille directe
La taille directe (ou taille-douce sèche) est l'ensemble des procédés de taille-douce dans lesquelles le dessin est directement gravé sur la matrice grâce à un outil tranchant. Elle s'oppose à la taille indirecte, ensemble des techniques dans lesquelles les reliefs de la plaque sont obtenus grâce à de l'acide.
Bernward de Hildesheim
Bernward (ou Bernoard, Bernouard) (vers 960-20 novembre 1022), d'abord précepteur du futur Otton III, empereur du Saint-Empire, est placé par celui-ci à la tête de l'évêché de Hildesheim en 993. Actif et cultivé, il fonde l'abbaye Saint-Michel et sera canonisé par le pape Célestin III en 1194.

Précepteur
Précepteur est utilisé dans plusieurs définitions :

un précepteur est la personne chargée de l'instruction d'un enfant ;

un précepteur est le responsable élu d’une commanderie de l’ordre du Temple ou de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, appelée aussi préceptorie ou maison ;

un précepteur est dans les cours allemandes et à la cour impériale de Russie représenté par maître de la maison royale ou de la maison princière.
Ahmed Trabelsi
Ahmed Trabelsi, né le 27 juillet 1973, est un footballeur tunisien jouant au poste de défenseur.

Durant sa carrière, il évolue au Club africain et au Club athlétique bizertin.

Il dispute également la coupe d'Afrique des nations 1996 avec la sélection nationale.

Club athlétique bizertin (football)
Le Club athlétique bizertin (arabe : النادي الرياضي البنزرتي), plus couramment abrégé en CA bizertin, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Bizerte.

L'équipe est la première en Tunisie à remporter une coupe africaine, le 3 décembre 1988, au stade olympique d'El Menzah à Tunis.
Conseil national du Cameroun méridional
Le Conseil national du Cameroun méridional (CNCM, en anglais : Southern Cameroons National Council, SCNC) est un parti séparatiste camerounais fondé en 1995 par Frederick Alobwede Ebong. Il appelle à l'indépendance des deux régions anglophones du Cameroun, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest, pour former une république fédérale, l'Ambazonie.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Fatehpur (Pakistan)
Fatehpur ou Fateh Pur (en ourdou : فتح پُور) est une ville pakistanaise située dans le district de Layyah, dans la province du Pendjab. La ville a obtenu son statut par l'administration dans les années 1980.

La population de la ville a été multipliée par près de trois entre 1998 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 15 748 habitants à 44 103, soit une croissance annuelle moyenne de 5,6 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 52 255 habitants.

District de Layyah
Le district de Layyah ou Leiah (en ourdou : ضلع ليہ) est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Layyah, le district est entouré par le district de Bhakkar au nord, les districts de Jhang et Khanewal à l'est, le district de Muzaffargarh au sud et enfin les districts de Dera Ghazi Khan et Dera Ismail Khan à l'ouest, ce dernier étant inclus dans la province voisine de Khyber Pakhtunkhwa.

Créé en 1982, le district se situe dans le sud-ouest rural et pauvre de la province du Pendjab. Pourtant en partie compris dans le désert de Thal, la population vit principalement de l'agriculture grâce à un important réseau d'irrigation qui permet une production variée.
Lawrence E. Spivak
Lawrence Edmund Spivak, né le 11 juin 1900 et mort le 9 mars 1994, est un journaliste et homme de presse américain. Il est particulièrement connu pour être le cofondateur, producteur et animateur de l'émission politique Meet the Press diffusée depuis 1947 sur le réseau de télévision NBC.

Propriétaire et éditeur de la revue The American Mercury, il lance en 1945, avec la journaliste Martha Rountree, l'émission radiophonique d'information The American Mercury Presents: Meet the Press sur Mutual, qui deviendra deux années plus tard l'émission de télévision Meet the Press.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.