hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Propiska
La propiska (en russe : прописка) était un « permis obligatoire de résidence » utilisé depuis l'époque des tsars jusqu'à la chute de l'URSS.

Cette institution a été complètement abrogée en Russie en 1993. Dans la réalité, l'obligation de s'enregistrer au poste de police local est toujours maintenue, surtout à Moscou. Le successeur de la propiska est le passeport de citoyen russe, à ne pas confondre avec le passeport russe.

Passeport russe
Le passeport russe est un document de voyage international délivré aux ressortissants russes, et qui peut aussi servir de preuve de la citoyenneté russe (en dehors de la fédération de Russie). Le passeport est délivré par le Service fédéral de migration (FMS). La durée de validité est de dix ans. Ce passeport est aussi appelé le « passeport international » pour le distinguer du passeport national.
John Ramsay
John Ramsay (1580-1626), 1er comte de Holderness, aristocrate écossais ;

John Ramsay McCulloch (1789-1864), économiste écossais ;

John Ramsay (1847-1887), 13e comte de Dalhousie, homme politique écossais ;

John Ramsay (1904-1950), 15e comte de Dalhousie, pair britannique ;

John G. Ramsay (1931-2021), géologue britannique.

John Ramsay (1er comte de Holderness)
John Ramsay, 1er comte de Holderness (ch. 1580 - janvier 1626), connu sous le nom de Sir John Ramsay entre 1600 et 1606, et comme le vicomte de Haddington entre 1606 et 1621, est un important aristocrate écossais de l'ère jacobéenne, mieux connu en l'histoire comme le premier favori de Jacques Ier lorsqu'il devient roi d'Angleterre ainsi que d'Écosse en 1603.
Jacques Denoël (dessinateur)
Jacques Denoël, né le 24 mars 1963 à Tilff (province de Liège), est un dessinateur réaliste belge de bande dessinée. Il anime les séries Arno où il succède à André Juillard, et Les Déesses et dessine plusieurs albums des Voyages d'Alix.

Alix (bande dessinée)
Alix est une série de bande dessinée écrite et dessinée par Jacques Martin à partir de 1948, publiée par les éditions Casterman dont les intrigues se déroulent à l'époque de Jules César, principalement à Rome, en Gaule, en Mésopotamie, en Afrique et en Asie Mineure. Le style des dessins est apparenté à la ligne claire. La série porte le nom de son héros, esclave d'origine gauloise devenu citoyen romain et proche de César.
Velečevo (Ribnik)
Velečevo (en serbe cyrillique : Велечево) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ribnik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine et à la suite des accords de Dayton, le territoire du village de Velečevo, qui faisait partie de la municipalité de Ključ, fédération de Bosnie-et-Herzégovine, a été partiellement rattaché à la municipalité de Ribnik, nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
24e brigade mécanisée
La 24e brigade mécanisée, de son nom complet la 24e brigade séparée mécanisée nommée d'après le roi Daniel (en ukrainien : 24-та окрема механізована бригада імені короля Данила, abrégé en 24 ОМБр ; numéro d'unité militaire А0998), est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Elle est l'héritière de la 24e division de fusiliers de l'Armée rouge, remontant à 1918. Elle porte le nom de Daniel Romanovitch, souverain du royaume de Galicie-Volhynie au XIIIe siècle.

BMP-2
Le BMP-2 (appellation d'usine « Objet 675 »)  est un véhicule de combat d'infanterie soviétique BMP (qui signifie en russe Boyevaya Mashina Pekhoty - Боевая Машина Пехоты, littéralement « véhicule de combat de l’infanterie »). Le BMP-2 peut être considéré comme une version corrigée et lourdement modifiée du BMP-1 ; construite dans un  nouvel alliage d'acier à blindage de haute dureté et utilisant une nouvelle tourelle biplace.
Bataille de Hedgeley Moor
La bataille de Hedgeley Moor est un affrontement de la guerre des Deux-Roses. Elle s'est déroulée le 25 avril 1464 à Hedgeley Moor, au nord du village de Glanton, dans le Northumberland, et s'est conclue par une victoire de John Neville pour la Maison d'York sur les Lancastre menés par le duc de Somerset.

Maison d'York
La maison d'York est une branche cadette de la dynastie Plantagenêt qui a combattu la maison de Lancastre lors de la guerre des Deux-Roses. Son emblème est la rose blanche. Les recherches génétiques permirent de prouver qu'ils ne descendent pas de la famille Plantagenêt et sont donc illégitimes.[réf. nécessaire]
Cepelos
Cepelos est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Cepelos, paroisse civile de la municipalité d'Amarante, située dans le district de Porto et la région Nord ;

Cepelos, paroisse civile de la municipalité de Vale de Cambra, située dans le district d'Aveiro et la région Nord.

Vale de Cambra
Vale de Cambra est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district d'Aveiro et la région Nord.

La municipalité compte 22 864 habitants pour une superficie de 146,21 km2. Le territoire est subdivisé en 9 paroisses, nommées freguesias.
École marocaine des sciences de l'ingénieur
L'École marocaine des sciences de l'ingénieur, connue sous le sigle EMSI, est un établissement d'enseignement supérieur privé fondé en 1986, par un groupe d'enseignants universitaires pour former des élèves dans les domaines de l'ingénierie, des nouvelles technologies et des télécoms au Maroc.

Université Bordeaux-I
L’université Bordeaux-I ou université Bordeaux-1-Sciences-et-Technologies, de nom d’usage « université Bordeaux 1 Sciences et Technologies, est une université française publique ayant existé entre 1971 et 2013. Elle fusionne le 1er janvier 2014 avec deux autres universités bordelaises pour former l'université de Bordeaux.

Installée dans la banlieue de Bordeaux (Gironde), plus exactement dans le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan, ses activités d’enseignement supérieur de recherche sont dans le champ des sciences et de la technologie.
Gant d'or (Algérie)
Le Gant d'Or (El Heddaf et Le Buteur) est une récompense footballistique, créée en 2001 par le groupe de journaux algérien El Heddaf-Le Buteur. La récompense est remise annuellement au gardien algérien considéré comme étant le meilleur de la saison écoulée.

Le Buteur
Le Buteur, en arabe, El Heddaf (arabe : الهداف), est un journal sportif algérien fondé en 1998, disponible en deux versions, papier et électronique, ainsi qu'en français comme en arabe, par la suite le média crée sa propre chaine télé dénommée, El Heddaf TV en 2014.
Noyau rouge
Le noyau rouge est une structure paire située dans le tegmentum mésencéphalique, et se compose de deux parties appelées : néorubrum (rostral) et paléorubrum (caudal).

Il reçoit des afférences en provenance du cervelet (noyaux interposés et latéral ou dentelé) par le pédoncule cérébelleux supérieur et du cortex cérébral sensorimoteur et associatif.

Il est à l'origine du faisceau rubro-spinal, lui-même impliqué dans le contrôle du tonus de posture et dans la coordination des muscles distaux des membres supérieurs et proximaux des membres inférieurs.

Chez l'homme, le faisceau rubro-spinal reste vestigial, et le noyau rouge se projette essentiellement sur l'olive bulbaire principale par le faisceau tegmental central. L'olive à son tour émet des axones vers le noyau dentelé et la couche moléculaire du cortex cérébelleux : ce sont les fibres grimpantes.

Tonus musculaire
Selon le Dictionnaire Médical (2011), le tonus musculaire est l’état permanent de tension qui s’exerce sur les muscles afin de s’opposer à l’action de la gravité sur le corps humain. Pour évaluer le tonus musculaire, l’évaluateur mobilise passivement un segment du patient. Un tonus musculaire est dit normal si les angles mesurés lors de la mobilisation passive se situent à l’intérieur de limites normales prédéfinies et/ou si la mobilisation ne rencontre pas de résistance particulière ni de mollesse excessive.
Kapil Dev
Kapil Dev Ramlal Nikhanj, né le 6 janvier 1959 à Chandigarh, est un ancien joueur de cricket indien.

Il est souvent considéré comme l'un des meilleurs all-rounders de tous les temps. Il fut le capitaine de l'équipe d'Inde de cricket lorsque celle-ci remporta la coupe du monde en 1983. Il fut le détenteur du plus grand nombre de wickets en test-matchs entre 1994 et 1999.

À l'instar de l'intouchable Vinod Kambli, il fut l'un des premiers joueurs indiens issus des classes populaires à atteindre une célébrité suffisante pour être sélectionné en équipe nationale, les grands joueurs de cricket du sous-continent étant restés longtemps issus exclusivement des élites.

All-rounder
Au cricket, un all-rounder est un joueur polyvalent, utilisé à la fois pour ses talents de batteur et de lanceur. Le terme s'applique aussi parfois aux joueurs doués à la fois en tant que batteur et que gardien de guichet.

La définition « classique » du terme all-rounder implique qu'un joueur est ainsi qualifié s'il mérite d'être sélectionné rien que pour ses performances dans l'une ou l'autre des deux disciplines, mais rares sont les joueurs à en être capable. Au sens large, un all-rounder est doué dans une des deux disciplines et apporte une aide précieuse dans l'autre. On parle de bowling all-rounder ou de batting all-rounder pour les all-rounders plus particulièrement doués respectivement au lancer et à la batte.

Le Barbadien Sir Garfield Sobers est généralement considéré comme le meilleur all-rounder de l'histoire.
Omicron Arietis
Omicron Arietis (en abrégé ο Ari) est une étoile de la constellation du Bélier. Elle a une magnitude apparente de +5,78, ce qui signifie qu'elle est faiblement visible à l'œil nu. Sur la base d'un décalage annuel de la parallaxe de 5,49 mas, elle est située à environ 590 années-lumière du Soleil. À cette distance, la magnitude apparente de l'étoile est diminuée d'un facteur d'extinction de 0,22 en raison de la poussière interstellaire.

Omicron Arietis est une étoile bleu-blanc de la séquence principale de type spectral B9Vn. Le suffixe « n » indique qu'elle possède des raies d'absorption « nébuleuses » dans son spectre, qui sont causées par l'effet Doppler et une rotation rapide. En effet, elle tourne sur elle-même à une vitesse de rotation projetée de 225 km/s. L'étoile a une masse estimée à 3,45 fois celle du Soleil et environ 3,1 fois son rayon. Elle rayonne depuis sa photosphère avec 248 fois la luminosité du Soleil et sa température effective est de 10 715 K.

Effet Doppler
L'effet Doppler, ou effet Doppler-Fizeau, est le décalage de fréquence d’une onde (mécanique, acoustique, électromagnétique ou d'une autre nature) observée entre les mesures à l'émission et à la réception, lorsque la distance entre l'émetteur et le récepteur varie au cours du temps. On désigne de façon générale ce phénomène physique sous le nom d'effet Doppler.
Juliana Notari
Juliana Notari, née à Recife au Brésil, en 1975, est une artiste plasticienne brésilienne féministe.

L'artiste, habituée des performances inaugure une sculpture monumentale à forme vulvaire, Diva, sur l'ancien site d'une usine à sucre, au Brésil, en janvier 2021.

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Ray Scott
John Raymond (Ray) Scott (né le 12 juillet 1938 à Philadelphie, en Pennsylvanie) est un ancien joueur et entraîneur professionnel de basket-ball. Ailier qui évolua à l'université de Portland, Scott fut sélectionné au 4e rang de la Draft 1961 de la NBA par les Pistons de Détroit.  Scott a eu une carrière de onze années en NBA et en American Basketball Association, avec les Pistons, les Bullets de Baltimore et les Squires de la Virginie.

Scott entraîna les Pistons durant trois saisons et demie, de 1972 à 1976. En 1974, il remporta le trophée de NBA Coach of the Year.

American Basketball Association
Le championnat American Basketball Association (ABA) réfère à deux championnats américains de basket-ball. La première ABA fut fondée en 1967 avant de fusionner durant l'été 1976 avec la ligue concurrente NBA. La seconde fut fondée à la fin des années 1990 (ABA), et est une ligue mineure. Cet article est consacré à l'ABA originelle.
Marcus Klingberg
Abraham Marek dit Marcus Klingberg, né le 7 octobre 1918 à Varsovie et mort le 30 novembre 2015 à Paris dans le 6e arrondissement, est un ancien médecin qui fut un espion des services secrets soviétiques après son installation en Israël en 1948.

Service secret
Un service secret est caractérisé par le secret (notamment le secret d'État) qui entoure son organisation, ses activités, voire la nature de ses activités.

Cette expression neutre est employée pour des organisations, dont le secret ou la nature controversée des activités, rendent difficiles d'autres désignations plus précises :

service de renseignement ;

police politique.

De nombreux États ont fait usage des sociétés secrètes dans leurs services secrets.

« Service secret » peut aussi être une (mauvaise) traduction du United States Secret Service, agence des États-Unis chargée de lutter contre la fausse monnaie et de protéger le Président.
Timothy Laurence
Le vice-amiral Sir Timothy Laurence, né le 1er mars 1955 à Londres dans le quartier de Camberwell, est un officier de marine britannique. Il est le second mari de la princesse Anne du Royaume-Uni, qu'il a épousée selon le rite presbytérien écossais à l'église paroissiale de Crathie, près du château de Balmoral (Aberdeenshire). En effet, cette église protestante autorise le remariage des divorcés, ce qui n'est pas le cas de l'église anglicane. C'est pour cette raison qu'il ne fait donc pas officiellement partie de la famille royale britannique[réf. nécessaire], bien qu'il ait été anobli par la reine Élisabeth II du titre de chevalier commandeur de l'ordre royal de Victoria (KCVO), le 14 juin 2011. Il fut en outre écuyer de la reine de 1986 à 1989.

Crathie
Crathie (en gaélique écossais : Craichidh) est un village dans la région du Aberdeenshire en Écosse, Royaume-Uni.

Il est situé sur la rive nord de la rivière Dee.

John Brown, un domestique et le favori de la reine Victoria , y est né et y est inhumé.
Kagnarou
Kagnarou est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à quelques kilomètres au nord de Bignona tout près de Sindian. Il fait partie de la communauté rurale de Sindian, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 1 649 habitants et 230 ménages.

Sa diversité culturelle lui confère une richesse énorme tant sur le plan humain que sur le plan des ressources naturelles. Avec une école primaire et un collège d'enseignement moyen en son sein, le village compte développer ce domaine en se basant sur une bonne maîtrise de la langue française et en s'ouvrant vers les autres langues et sciences exactes que sont : l'anglais, le portugais, l'espagnol, l'allemand, les mathématiques dans leur généralité[réf. nécessaire].

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Jerli Talinovac
Talinoc i Jerlive en albanais et Jerli Talinovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Јерли Талиновац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 3 428 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
PIONIER
Le Precision Integrated-Optics Near-infrared Imaging ExpeRiment (PIONIER ; en français Expérience d'imagerie en proche infrarouge d'optique intégrée de précision) est un instrument astronomique visiteur développé en 2010 par l'Institut de planétologie et d'astrophysique de Grenoble (IPAG) pour le Very Large Telescope Interferometer (VLTI).

L'instrument a fait sa première lumière en octobre 2010.

Depuis 2014, il fait partie intégrante des instruments interférométriques de l'ESO offert à la communauté scientifique.

En octobre 2018, l'instrument bénéficie du nouveau système d'optique adaptative "NAOMI" qui équipe chacun des télescopes auxiliaires du VLTI.

Institut de planétologie et d'astrophysique de Grenoble
L'Institut de planétologie et d'astrophysique de Grenoble (ou IPAG) est un institut de recherche français créé le 1er janvier 2011, résultant de la fusion de deux laboratoires : le Laboratoire d'astrophysique de Grenoble (LAOG) et le Laboratoire de planétologie de Grenoble (LPG). Cet institut situé 414 rue de la Piscine à Saint-Martin-d'Hères est un laboratoire de l'Observatoire des sciences de l'Univers de Grenoble et rassemble l'essentiel des recherches en astrophysique et planétologie du campus grenoblois.

Outre la réalisation d'instruments de très haute technologie installés au sol ou envoyés à bord de missions spatiales lointaines, les équipes de l'IPAG sont à l'origine de la découverte de plusieurs exoplanètes.
Émetteur de Septsarges
L'émetteur de Septsarges est un site de diffusion français se trouvant au nord de la Meuse. Il se présente comme un pylône haubané de 201 mètres de haut diffusant les chaînes de la TNT et des radios publiques en FM françaises. Il possède aussi des relais pour Bouygues Telecom, Free Mobile, le haut débit et des faisceaux hertziens. Le site appartient à l'opérateur TDF et est situé à environ 28 km de Verdun.

Haut débit en France
Le haut débit en France est caractérisé par la fracture numérique qui divise la France entre les campagnes et les zones densément peuplées qui bénéficient de débits montant et descendant en constante augmentation, notamment grâce au déploiement de la fibre optique, un des objectifs d'investissement de l'État, concrétisé par les fonds alloués depuis le grand emprunt 2010. Ainsi, outre les zones non couvertes, des débits très faibles (moins d'un Mb/s) sont à comparer aux 100 Mb/s proposés dans les grandes agglomérations.

Cet article décrit la situation de l’internet Haut débit en France.
L'Amour inégal
L'Amour inégal est un tableau réalisé par la peintre néerlandaise Judith Leyster au XVIIe siècle. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur toile est une scène de genre qui représente un femme plus âgée offrant  de l'argent et un bijou à un joueur de luth qui regarde vers le point de vue du spectateur. Il s'agit d'une variation sur le thème du couple mal assorti, l'artiste ayant ici inversé les genres habituels, l'homme étant en l'occurrence celui qui est courtisé. L'œuvre est conservée depuis 1892 à la galerie nationale d'Art ancien, à Rome, en Italie.

Bijou
Un bijou est un élément de parure corporelle qui peut être porté sur le vêtement, sur le corps ou même dans le corps.

D'après le site du CNRTL, le bijou est un « petit objet servant à la parure, précieux par sa matière (or, argent, ivoire, etc.), la façon dont il est travaillé ou simplement son originalité ». Depuis plusieurs décennies, cette notion de bijou de petite taille doté d'une certaine préciosité se voit enrichie par l’émergence de l'univers du bijou contemporain, qui met en avant le bijou comme objet innovant, œuvre d'art portable, utilisant des matériaux atypiques (matériaux composites, papier, etc.).

L'artisan qui fabrique des bijoux se nomme bijoutier, celui-ci va mettre en valeur le métal et/ou tout autre matériau constituant le bijou (verre, résine, argile pour exemples). Le joaillier quant à lui va mettre en valeur les pierres avec des pavages, sertissures…
Adénome parathyroïdien
Un adénome parathyroïdien est une tumeur bénigne des glandes parathyroïdes, généralement responsable d'une hyperparathyroïdie primaire par hypersécrétion de parathormone. Le traitement en est chirurgical par parathyroïdectomie.

Parathyroïdectomie
La parathyroïdectomie est une ablation chirurgicale d'une ou plusieurs glandes parathyroïdes.

Il existe plusieurs techniques chirurgicales pour le traitement de l’hyperparathyroïdie ; la parathyroidectomie mini-invasive est devenue une alternative à succès en comparaison avec la chirurgie conventionnelle bilatérale. Cependant, il existe plusieurs inconvénients liés à la chirurgie et plusieurs patients ne sont pas éligibles à une procédure chirurgicale pour plusieurs raisons médicales.

Il existe une technologie mise au point par une société française qui permet de traiter l’hyperparathyroïdie en abaissant de manière contrôlée la parathormone sécrétée par des parathyroïdes en hyperactivité.
L’appareil médical mis au point nommé TH-One, est un outil permettant l’ablation totalement non-invasive de cibles endocriniennes très fines et en particulier les adénomes parathyroïdiens utilisant le principe des ultrasons focalisés de haute intensité (HIFU).
Uchchaihshravas
Dans la mythologie hindoue, Uchchaihshravas (IAST: Uccaiḥśravas) est un cheval volant à sept têtes apparu pendant le barattage de la mer de lait. Il est souvent décrit comme un vahana ("véhicule") de Surya, le dieu-Soleil, mais il est également associé à Bali, le chef des Asuras. Il devint occasionnellement la monture d'Indra, roi des Dieux. Selon les textes, Uchchaihshravas est blanc pur, avec parfois une queue noire. Ses sept têtes aux sept bouches symboliseraient les sept couleurs de l'arc-en-ciel, il serait aussi l'ancêtre de tous les chevaux.

Asura
Les asuras sont des êtres démoniaques dans la mythologie de l'hindouisme. Ils apparaissent originellement comme un groupe particulier des deva (parfois appelés sura) avant de devenir dans l'Inde brahmanique leurs ennemis (divins en Iran, démoniaques en Inde).
X40
X40 est une série de trains régionaux électriques à deux niveaux exploitée par l'opérateur ferroviaire suédois Statens Järnvägar (SJ).

Ces rames ont été construites par Alstom dans les années 2004-2006 sur son site allemand de Salzgitter, avec 42 unités livrées en configuration bi-caisse ou tri-caisse. Elle est basée sur la série Coradia Duplex. Elles sont utilisées sur les lignes Linköping - Stockholm - Gävle, Stockholm - Västerås - (Örebro), Stockholm - Eskilstuna - (Arboga) et Stockholm - Ljusdal.

Arboga
Arboga est une ville de Suède peuplée de 10 330 habitants, chef-lieu de la commune d'Arboga dans le comté de Västmanland.

On y trouve une usine de Volvo Aero spécialisée dans la construction de moteurs d'avions.