hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BSC 1914 Oppau
Le BSC Oppau est un club sportif allemand localisé sans le district à Oppau près de Ludwigshafen en Rhénanie-Palatinat.

Le 21 octobre 1921 une terrible explosion à l’usine chimique BASF détruisit une grande partie de la localité et tua 2 000 personnes.

Explosion d'Oppau
L'explosion d'Oppau survint en Allemagne le 21 septembre 1921. Elle détruisit la majeure partie d'Oppau (commune rattachée à celle de Ludwigshafen en 1938), tua 561 personnes et blessa environ 2 000 personnes.
American Football (groupe)
American Football est un groupe de rock américain, originaire d'Urbana, dans l'Illinois. Il est à l'origine actif entre 1997 et 2000 et se reforme en 2014. Le guitariste, bassiste et chanteur Mike Kinsella (ex-Cap'n Jazz et Joan of Arc), le batteur et trompettiste Steve Lamos (ex-The One Up Downstairs, The Firebird Band et Edward Burch and the Staunch Characters) et le guitariste Steve Holmes (The Geese) composent le groupe. American Football se réunit en 2014 et joue un concert en festival avant une tournée en tête d'affiche la même année.

Urbana (Illinois)
Urbana  (en anglais [ɜːrˈbænə]) est une ville universitaire de l'État de l'Illinois, aux États-Unis, ainsi que le siège du comté de Champaign. Avec sa ville jumelle Champaign, elles encadrent le campus le plus important de l'université de l'Illinois : le campus d'Urbana-Champaign.

Urbana est située à 2 h 30 environ de route au sud de Chicago, à environ la même distance d'Indianapolis, dans l'Indiana, et à 3 heures de route environ de Saint-Louis, dans le Missouri.
Les Producteurs (film, 1968)
Les Producteurs (The Producers) est une comédie américaine réalisée par Mel Brooks, et sortie en 1968.

L'idée du film est inspirée par l'intrigue d'Un Américain à Rome de Giuliano Carnimeo et George Sherman sorti en 1964.

Le film suit un producteur véreux qui manipule un comptable et tous deux cherchent à monter une comédie musicale désastreuse à Broadway pour échapper au fisc. Le titre du spectacle : Le Printemps d'Hitler.

Giuliano Carnimeo
Giuliano Carnimeo, né le 4 juillet 1932 à Bari (Pouilles) et mort le 10 septembre 2016 à Rome (Latium), est un réalisateur et scénariste italien.

Il s'est fait connaître tout au long de son activité sous divers pseudonymes, notamment celui d'Anthony Ascott, et a réalisé principalement des westerns spaghetti, mais aussi des films en tous genres : comédies, science-fiction, horreur.
Championnat d'Écosse féminin de rugby à XV
Le championnat d'Écosse féminin de rugby à XV (ou Scottish Women's Premiership) est le championnat féminin écossais de première division de rugby à XV.

Pour des raisons de sponsoring, il est connu successivement en tant que Tennent's Women's Premiership et Arnold Clark Women’s Premiership.

Rugby à XV féminin
Le rugby à XV féminin, raccourci utilisé pour désigner le rugby à XV lorsqu'il est pratiqué par les femmes, possède une histoire propre en raison des tentatives masculines pour exclure les femmes du jeu. La pratique n'a gagné en popularité qu'au cours des années 2010, avec la création de compétitions internationales et d'investissements financiers importants.

Même s'ils restent éloignés des standards masculins, les nombres de pratiquantes et de spectateurs sont fortement à la hausse : la finale de la Coupe du monde 2021 a été disputée devant 42 000 spectateurs, puis lors du Six Nations 2023, le match Angleterre-France attira 58 000 spectateurs. En 2022 la France constatait une augmentation de 26 000 licenciées. Sur la seule année 2023, le nombre de licenciées a augmenté de 20 % en Nouvelle-Zélande. Le nombre de pratiquantes en Écosse a doublé par rapport à la dernière saison d'avant la pandémie de Covid-19. La discipline est dans une phase de croissance très rapide.
Opypy
Opypy (prononciation : [ɔˈpɨpɨ]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Mazowiecki dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 26 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte 826 habitants en 2011.

Powiat de Grodzisk Mazowiecki
Le powiat de Grodzisk Mazowiecki (polonais : powiat grodziski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se trouve à 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Milanówek, située à 2 kilomètres au nord-est de Grodzisk Mazowiecki, et Podkowa Leśna, à 8 kilomètres de Grodzisk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 366,87 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 78 208 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 27 055 habitants, de la ville de Milanówek de 15 660 habitants, de la ville de Podkowa Leśna de 3 824 habitants et une population rurale de 31 669 habitants.
Effet Casimir
L’effet Casimir, tel que prédit par le physicien néerlandais Hendrik Casimir en 1948, est une force attractive entre deux plaques parallèles conductrices et non chargées.

Cet effet, dû aux fluctuations quantiques du vide, existe également pour d'autres géométries d'électrodes.  Expérimentalement, on utilise souvent des miroirs.

Couple (physique)
En physique et particulièrement en mécanique, un couple est un ensemble de forces de résultante nulle, dont en revanche le moment total n'est généralement pas nul. « Couple » désigne aussi son moment. Le terme vient du fait que le couple le plus simple est un ensemble de deux forces opposées (de même direction et de même intensité, mais de sens opposés). Un couple se mesure en newtons mètres (N m).

Le moment d'un couple par rapport à un  point ou par rapport à un axe ne dépend pas de la position du point ou de l'axe. Le couple tend à initier ou modifier la rotation du système auquel il s'applique (il provoque une variation de son moment cinétique), sans modifier le mouvement de son centre de gravité.

La notion de couple est particulièrement importante en mécanique du solide. Dans ce domaine on appelle souvent « couple », par métonymie, le moment du couple (en général, par rapport à un axe).
137e régiment d'infanterie territoriale
Le 137e régiment d'infanterie territoriale (137e RIT, ou 137e régiment territorial d'infanterie) est un régiment d'infanterie territoriale de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale.

Mobilisation
La mobilisation est l'acte d'assembler des troupes et du matériel afin de préparer une guerre, ou plus généralement de former des professionnels en réponse à une crise.

Dans le domaine militaire, le mot « mobilisation » a été utilisé pour la première fois pour décrire la préparation de l'armée de Prusse pendant les années 1850 et 1860. La mobilisation devint un objet majeur d'organisation des armées avec le recours à la conscription, et encore plus avec l'introduction des chemins de fer au XIXe siècle.

Les théories et les techniques de mobilisation ont depuis régulièrement évolué. Avant la Première Guerre mondiale(1914/1918) et la Seconde Guerre mondiale (1939/1945), plusieurs pays ont planifié de façon détaillée une mobilisation rapide et efficace dans l'éventualité d'une guerre.
Modiphius Entertainment
Modiphius Entertainment est un éditeur de jeux de rôle et de jeux de société basé à Fulham, à Londres, connu pour ses adaptations de licences. Parmi les titres notables, on compte Star Trek Adventures,,, Fallout le jeu de rôle,,, Dune : Aventures dans l'Imperium,, Disque-monde, Aventures à Ankh-Morpork, d'après Terry Pratchett, et le jeu de société Mass Effect,,.

Fulham
Fulham est un quartier de Londres localisé dans le borough de Hammersmith et Fulham, à 3,7 miles (5,9 kilomètres) au sud-ouest de Charing Cross.

Fulham était autrefois le siège du diocèse anglican de Gibraltar à Fulham Palace, anciennement une résidence des évêques de Londres (de nos jours un musée), dont les jardins sont maintenant divisés entre un parc public et un jardin botanique.

Le quartier abrite deux clubs de football de Premier League : Chelsea et Fulham FC. Londres est en tout représentée en première division par sept équipes avec, en plus de celles citées précédemment : Arsenal, West Ham, Tottenham Hotspur, Brentford et Crystal Palace.
Parc aux singes de Jigokudani
Le parc aux singes de Jigokudani (地獄谷野猿公苑, Jigokudani Yaen Kōen) est une source chaude située à Yamanouchi dans la préfecture de Nagano au Japon, et connue pour abriter en hiver une population de macaques japonais. Il fait partie du parc national de Jōshin'etsukōgen.

Source chaude
Une source chaude ou source thermale est une source dont l'eau qui sort du sol est chauffée par un processus géothermique. Il y a des sources chaudes sur tous les continents, ainsi qu'au fond des mers.
Gare de Garforth
La gare de Garforth est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située dans la ville de Garforth dans le Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Garforth sont opérés par Northern Rail.

Northern Rail
Northern Rail était une entreprise ferroviaire britannique qui assure des services locaux dans le Nord de l'Angleterre  depuis 2004. La concession a été attribuée à un consortium formé par NedRailways (filiale britannique des Nederlandse Spoorwegen, les chemins de fer d'État néerlandais) et Serco, un groupe international du transport public. Ce consortium avait déjà remporté la concession du réseau Merseyrail en 2003. La franchise a depuis été reprise par Northern.
Sénateurs de la 3ème législature du Cameroun
Les troisièmes élections sénatoriales se sont tenues le 12 mars 2023 et les résultats ont été proclamés le 23 mars 2023. À l'issue du scrutin indirect (11 134 grands électeurs), le Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC) remporte la totalité des 70 sièges à pourvoir. Le Président de la République complète la liste à 100 comme le dispose la Constitution en nommant 30 autres sénateurs, dont 24 du RDPC et six d'autres partis politiques, le 31 mars 2023. Ces six partis politiques sont: l'Alliance nationale pour la démocratie et le progrès (ANDP), le Front pour le salut national du Cameroun (FNSC), l'Union nationale pour la démocratie et le progrès (UNDP), le Mouvement pour la défense de la République (MDR), l'Union des populations du Cameroun (UPC) et le Social Democratic Front (SDF).

Mouvement pour la défense de la République
Le Mouvement pour la défense de la République (MDR) est un parti politique du Cameroun. Le parti est fondé en 1991 par Dakolé Daïssala.

Le parti fait son entrée à l'Assemblée nationale en 1992, en obtenant 6 sièges de députés. En 1997, il n'obtient qu'un seul élu et perd ce siège en 2002. Il fait son retour à l'assemblée après les élections législatives de 2013.

À la suite du décès du président fondateur du parti Dakolé Daïssala le 9 août 2022, Paulin Djorwé, ancien porte parole du parti est élu président du parti en décembre 2022.

En 2023, le parti compte deux députés à l’Assemblée nationale, un sénateur et contrôle trois mairies.
Kalinów
En  Pologne, Kalinów désigne :

dans la voïvodie de Łódź
Kalinów est un village dans le powiat de Tomaszów Mazowiecki
Kalinów est un village dans le powiat de Zgierz

dans la voïvodie de Mazovie
Kalinów est un village

Kalinów (Mazovie)
Kalinów (prononciation : [kaˈlinuf]) est un village polonais de la gmina de Żelechów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Żelechów (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 157 habitants en 2008.
Dimness Profound
Dimness Profound est le premier véritable album studio du groupe de black metal symphonique polonais Luna ad Noctum. L'album est sorti en novembre 2002 sous le label polonais Pagan Records.

La sortie de cet album a permis au groupe de gagner en popularité. À la suite de la sortie de Dimness Profound, Luna ad Noctum a commencé à effectuer des tournées en dehors de la Pologne.

Une vidéo a été tournée pour le titre The last Coldest Sunset, qui est le titre le plus connu de cet album et l'un des plus connus de toute leur discographie pour l'instant. Il s'agit du titre le plus souvent joué en live lors des concerts du groupe. Cependant, la version vidéo a été raccourcie à 3:35 alors que le titre dure 5:20 environ.

Pagan Records
Pagan records est un label indépendant polonais. Ce label est spécialisé dans les groupes de metal extrême, en particulier les groupes de black metal.

La plupart des artistes en contrat avec ce label sont des groupes underground de la scène metal polonaise, très peu ont une notoriété dépassant les frontières du pays.
Gouvernement Kauffman
Le gouvernement Kauffman (luxembourgeois : Regierung Kauffman), est le gouvernement du Luxembourg en fonction du 18 juin 1917 au 28 septembre 1918 au cours de l'occupation allemande du Luxembourg pendant la Première Guerre mondiale.

Marie-Adélaïde (grande-duchesse de Luxembourg)
Marie-Adélaïde Thérèse Hilda Wilhelmine de Nassau, née le 14 juin 1894 au château de Colmar-Berg, au Luxembourg et morte le 24 janvier 1924 au château de Hohenburg en Bavière, est grande-duchesse régnante de Luxembourg de 1912 à 1919.

Elle est la première femme à régner sur le grand-duché.
Stanko Bilinski
Stanko Bilinski est un mathématicien et académicien croate, né le 22 avril 1909 à Našice et mort le 6 avril 1998 à Zagreb. Il a été professeur à l’Université de Zagreb et un fellow de l'Académie croate des Sciences et des Arts.

En 1960, il a découvert le dodécaèdre rhombique de seconde espèce, appelé depuis le dodécaèdre de Bilinski. Comme le dodécaèdre rhombique de première espèce, ce polyèdre convexe a 12 faces identiques qui sont des losanges, mais d’aspect différent, et positionnés différemment. La découverte de Bilinski est venue corriger une omission de 75 ans dans la classification réalisée par Evgraf Fedorov des polyèdres convexes à faces rhombiques.

Našice
Našice est une ville et une municipalité située dans le comitat d'Osijek-Baranja, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 17 320 habitants, dont 87,44 % de Croates et la ville seule comptait 8 173 habitants.
Liebestod
Liebestod  (prononcé en allemand : [ˈliːbəsˌtoːt], littéralement « mort d'amour »), ou Mild und Leise (littéralement « doux et calme »), est l'air final d'Isolde, tiré de l'opéra Tristan und Isolde (1859) de Richard Wagner. Chanté par une soprano dramatique, cette aria marque l'apogée du romantisme tardif, où la tonalité est poussée à l'extrême.

Lorsqu'il est utilisé comme terme littéraire, le mot liebestod (de l'allemand Liebe, amour et Tod, mort) se réfère au thème de l'érotisme de la mort ou de « l'amour à mort », signifiant que la consommation de l'amour du couple amoureux se fait dans la mort ou après.

Thème (littérature)
Le thème est, en littérature, un sujet abordé dans un texte ou une œuvre, par exemple : l’absurde, l’ambition, l’amour, l’angoisse, l’argent, la courtoisie ou encore l’éducation.

L’étude des thèmes est intéressante dans la mesure où elle permet d’apprécier comment un même sujet a été traité différemment dans les lettres françaises, elle débouche inévitablement sur les notions de genre comme l'épopée, comédie ou roman ; de mouvements culturels comme le classicisme, le romantisme ou le naturalisme ou encore sur les questions littéraires générales : réalisme, invention, création etc. L’étude des thèmes permet donc, par comparaison avec d’autres œuvres similaires, une meilleure caractérisation de l’ouvrage étudié par les ressemblances et les différences, par l’appui sur une tradition ou au contraire par la force de novation.

Le thème, le registre et le type de texte permettent de caractériser une œuvre.
Trédi
Trédi est une société française de traitement des déchets appartenant au groupe Séché Environnement.

Elle exploite des usines basées à Saint-Vulbas (dans l'Ain), à Hombourg (dans le Haut-Rhin), à Salaise-sur-Sanne et à Izeaux (toutes deux dans l'Isère). Elle participe au projet SECOIA d'éliminations d'armes chimiques.

Saint-Vulbas
Saint-Vulbas [sɛ̃ vylba] est une commune française, située dans le département  de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Villibadois et Villibadoises. La commune appartient à l'aire urbaine de Lyon.
Déchirée
La Déchirée est une célèbre œuvre du sculpteur français René Iché. Il la réalisa, lors de la Seconde Guerre mondiale, pour dénoncer d'une part l'Occupation de la France par les nazis, en juin 1940, et d'autre part le début de la Collaboration de l'État français avec les Allemands, sous l'impulsion du maréchal Pétain.

Occupation
L'occupation est une situation dans laquelle se trouve un État, au cours ou à l'issue d'un conflit, envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé.

En droit international, le droit des conflits armés prévoit un certain nombre de règles qui s'appliquent lorsqu'une armée déploie son activité en dehors du territoire de son État après l'ouverture des hostilités. L'occupation militaire recouvre en même temps différentes éventualités, et il n'est pas toujours aisé de savoir si telle ou telle situation tombe sous le coup de cette définition juridique.
Brevet de technicien supérieur - Contrôle industriel et régulation automatique
Le BTS Contrôle industriel et régulation automatique (CIRA) est un brevet de technicien supérieur orienté vers le contrôle industriel, qui ne doit pas s'entendre ici au sens de « contrôle qualité » mais en tant qu'instrumentation et régulation automatique des procédés industriels physico-chimiques des industries dites « de transformation ».

Cette section est très appréciée des industriels du fait de la polyvalence des connaissances acquises lors de la formation. Le diplôme (Bac +2) est reconnu dans le monde entier et offre un panel pour le moins intéressant de métiers très divers, allant du technico commercial aux métiers d'instrumentiste. On y apprend les matières physique  industrielle, chimie industrielle, physique appliquée, régulation, instrumentation, automatisme, et mathématiques. Il ne faut pas y négliger les langues qui sont des atouts très importants dans une filière où la communication reste sine qua non.

Contrôle qualité
Le contrôle qualité est un aspect de la gestion de la qualité.

Le contrôle est une opération destinée à déterminer, avec des moyens appropriés, si le produit (y compris, services, documents, code source) contrôlé est conforme ou non à ses spécifications ou exigences préétablies et incluant une décision d'acceptation, de rejet ou de retouche.
Zaga Christ
Zaga Christ, né vers 1610 et mort à Rueil en France le 22 avril 1638 après qu'il y ait été emprisonné, a prétendu être le fils de l'empereur Yaqob d'Éthiopie. Ayant fui son pays, il se réfugie au Proche-Orient, puis en Europe, souhaitant partir reprendre le pouvoir en Afrique. Les circonstances de sa vie et de sa mort ont été l'objet de nombreux récits romancés.

Les « lettres de sang » qu'il échangea avec la religieuse italienne Caterina sont sans équivalent connu de par le monde. Il est l'unique Africain des temps antérieurs à la colonisation pour lequel nous possédons, tout à la fois, les papiers personnels, un portrait peint authentique, les livres privés et plus de mille pages d'archives, rédigées en douze langues.

Yaqob d'Éthiopie
Yaqob d'Éthiopie (1590-1607), négus d'Éthiopie sous le nom de Malak Sagad II de 1597 à 1603 et de 1604 à 1607.

Né en 1590, fils de l'empereur Sarsa Dengel et sa seconde épouse.

Il devient empereur à l'âge de sept ans à la mort de son père et règne avec un conseil de régence dirigé par son beau-frère Ras Atnasios gouverneur du Bégemeder (Begamder) et du Godjam. Il est déposé par son cousin Za Dengel le 3 septembre 1603. Rétabli l'année suivante le 13 octobre 1604, il est vaincu et tué le 10 mars 1607 par son autre cousin le futur empereur Susnéyos.
Vichy (tissu)
Le vichy est un motif de tissu toilé en coton à carreaux tissés. Il s'agit d'un tissé dont les fils sont déjà teints avant le tissage. Les dimensions des carreaux varient, mais sont fréquemment de 8 à 15 mm.

Cusset
Cusset (/ky.sɛ/) est une commune française, intimement liée à sa voisine Vichy et située sur les contreforts de la Montagne bourbonnaise, dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est la deuxième commune la plus importante de l'unité urbaine et de l'aire d'attraction de Vichy et de la communauté d'agglomération Vichy Communauté, ainsi que la quatrième commune du département après les trois chefs-lieux d'arrondissement en nombre d'habitants. Au recensement de 2023, elle comptait 13 316 habitants, appelés les Cussetois et les Cussetoises ou les Cussétois et les Cussétoises.
Bulbophyllum nigritianum
Bulbophyllum nigritianum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les Orchidées) et du genre Bulbophyllum, présente dans plusieurs pays d'Afrique tropicale : Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Nigeria, île de Sao Tomé (Sao Tomé-et-Principe), Gabon, République démocratique du Congo.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Concerto pastoral
Le Concerto pastoral (ou Concierto Pastoral) est un concerto pour flûte et orchestre écrit par Joaquín Rodrigo en 1978.

Il s'agit d'une commande du flûtiste James Galway. Ce dernier rencontre pour la première fois le compositeur en 1974 pour lui demander l'autorisation de faire une transcription pour flûte de sa Fantaisie pour un gentilhomme.

C'est une œuvre de maturité, écrite près de 40 ans après son célèbre Concerto d'Aranjuez et particulièrement virtuose pour le soliste, faisant la part belle aux vents dans l'orchestre.

La première eut lieu le 17 octobre 1978 à Londres, par l'orchestre Philharmonia sous la direction d'Eduardo Mata avec le dédicataire comme soliste.

L'œuvre comporte trois mouvements et son exécution demande environ un peu plus de 20 minutes. Le second mouvement, de par son caractère bucolique, a donné son titre au concerto pastoral :

Allegro

Adagio

Rondo (allegro)

Orchestre Philharmonia
L’Orchestre Philharmonia (Philharmonia Orchestra) est un orchestre symphonique londonien créé en 1945 par Walter Legge, en résidence au Royal Festival Hall. D’abord une formation de studio, c’est l’un des orchestres les plus enregistrés au monde.
Katsuyuki Hiranaka
Katsuyuki Hiranaka (平中 克幸, Hiranaka Katsuyuki, né le 4 octobre 1981 à Sapporo, Japon) est un pilote automobile japonais ayant commencé sa carrière en 1995 en karting puis ayant couru en Formule 3 et en Super GT.

Grand Prix automobile de Macao
Le Grand Prix automobile de Macao est une épreuve de course automobile qui a lieu chaque année sur le circuit de Guia à  Macao, en Chine. Le Grand Prix automobile de Macao est une épreuve dite « spéciale » de Formule 3 comme les Masters de Formule 3 et le Grand Prix de Pau. La course de Formule 3 constitue l'unique épreuve de la Coupe intercontinentale de Formule 3 de la FIA. Depuis 2024, l'événement est une course de Formule Régionale, l'épreuve devenant également la Coupe du monde de Formule Régionale. À partir de 2025, une épreuve y est ajoutée en support, la Coupe du monde de Formule 4.

Le Grand Prix motocycliste de Macao est également un des évènements phares du week-end.