hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Extinction du Capitanien
L'extinction du Capitanien est une extinction survenue il y a environ 260 millions d'années, durant la période de la fin du Permien moyen. Il a précédé l'extinction Permien-Trias et est marqué par une diminution notable de la richesse en espèces, ainsi qu'une augmentation des taux d'extinction. Il est également connu sous le nom d'extinction de la fin du Guadalupien en raison de sa reconnaissance initiale entre les séries Guadalupien et du Lopingien. Les causes de cette extinction sont toujours sujet à débats, une étude stratigraphique plus raffinée suggère que des pics d'extinction dans de nombreux groupes taxonomiques se sont produits au Guadalupien, dans la seconde moitié de l'âge Capitanien.

Emeishan
Emeishan (峨眉山 ; pinyin : Éméishān) est une ville-district du sud du Sichuan placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Leshan. Elle doit son nom au mont Emei, un mont sacré bouddhiste situé son territoire.
Maurice Sarrazin
Maurice Sarrazin, né le 18 mars 1925 à Toulouse (Haute-Garonne) et mort le 11 avril 2023 à Luchon (Haute-Garonne), est un comédien, metteur en scène, directeur de théâtre et professeur d'art dramatique français.

Beaucoup de bruit pour rien
Much Ado About Nothing

Beaucoup de bruit pour rien (Much Ado About Nothing en version originale anglaise) est une comédie de William Shakespeare, dont le texte a été publié en 1600, et dont la première a probablement été représentée à l’hiver 1598-1599. Elle reste à ce jour l’une des comédies de Shakespeare les plus populaires. Stylistiquement, elle a beaucoup de points communs avec les comédies romantiques qui jouent sur la présence de deux couples d’amoureux : le couple romantique, Claudio et Héro, et leur contrepartie comique, Bénédict et Béatrice.
Hurghada International masculin 2008
Le Hurghada International 2008 est l'édition 2008 du tournoi de squash Hurghada International qui se déroule à Hurghada du 12 au 20 avril 2008. Le tournoi appartient à la catégorie PSA 5 Star et il est doté de 61 250 $ de prix.

Ramy Ashour remporte son deuxième Hurghada International consécutif, en battant le no 1 mondial Amr Shabana en finale,.

Amr Shabana
Amr Shabana, né le 20 juillet 1979 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il devient no 1 mondial en avril 2006. Il est 4 fois champion du monde en 2003, 2005, 2007 et 2009. Sa sœur Salma Shabana fut également joueuse professionnelle de squash.
Pichi Pichi Pitch : La Mélodie des sirènes
Pichi Pichi Pitch : La Mélodie des sirènes (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ, Māmeido merodī pichi pichi pitch) est un manga écrit par Michiko Yokote et dessiné par Pink Hanamori. Il est prépublié dans le magazine Nakayoshi de l'éditeur Kōdansha entre septembre 2002 et avril 2005 puis compilé en un total de sept volumes. La version française est publiée par Kurokawa, dans un premier temps sous le titre Mermaid Melody entre 2006 et 2007 puis sous le titre Pichi Pichi Pitch : La Mélodie des sirènes entre 2010 et 2011.

Le manga est adapté en un anime dedeux saisons par les studios Actas et SynergySP, diffusé au Japon entre avril 2003 et décembre 2004. En France, la série est diffusée sur Canal J à partir du 30 août 2010 puis rediffusée sur Gulli entre le 4 juillet et le 28 août 2016.

Actas
Actas Inc. (株式会社アクタス, Kabushiki gaisha Akutasu) est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en juillet 1998. Elle est actuellement une filiale de Bandai Namco Arts, elle-même appartenant à Bandai Namco Holdings.
Nathalie Roret
Nathalie Roret, née le 9 octobre 1963 à La Châtre (Indre), est une avocate française.

Vice-bâtonnière de l’ordre des avocats de Paris aux côtés du bâtonnier Olivier Cousi pour la période 2020-2021, elle dirige l’École nationale de la magistrature depuis octobre 2020.

Conseil national des barreaux
Le Conseil national des barreaux (CNB), établissement d'utilité publique doté de la personnalité morale, est l'organisation nationale qui représente l'ensemble des avocats inscrits à un barreau français, chaque avocat étant individuellement inscrit auprès d'un des 164 barreaux locaux. Il est chargé de représenter la profession d'avocat, sur le plan international et national. Interlocuteur des pouvoirs publics, il contribue à l'élaboration des textes susceptibles d'intéresser la profession et les conditions de son exercice mais intervient aussi sur toutes les questions relatives aux textes concernant le domaine juridique et l'institution judiciaire. Il est par ailleurs chargé d'unifier les règles et usages de la profession et dispose de prérogatives en matière de formation professionnelle des avocats et d'organisation de l'accès au barreau français des avocats étrangers.
Bobcat Goldthwait
Robert Francis Goldthwait, dit Bobcat Goldthwait, également connu sous le nom de Bob Goldthwait, est un acteur, humoriste, réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 26 mai 1962 à Syracuse, New York (États-Unis).

Crank Yankers
Crank Yankers est une émission de télévision humoristique américaine diffusée du 3 juin 2002 au 30 mars 2005 sur la chaîne de télévision Comedy Central, puis du 9 février au 30 mars 2007 sur MTV2.

Créée par Adam Carolla, Daniel Kellison et Jimmy Kimmel, l'émission met en scène des marionnettes, animées par les animateurs de l'émission et des célébrités invitées,  qui se livrent à des canulars téléphoniques sur d'autres célébrités.
Championnat de France masculin de water-polo 2018-2019
Le Championnat de France de water-polo Pro A 2018-2019 est une compétition organisée par la Fédération française de natation.
C'est le 120ème championnat de France de Water-Polo (un des championnats de France les plus anciens avec le championnat de Rugby).

Dix équipes s'opposent en une série de dix huit rencontres pour le compte de la phase régulière, les quatre premiers joueront les Play Off en match aller retour.

À la mi-saison, les sept équipes les mieux classées se qualifient pour la Coupe de la Ligue.

Le tenant du titre est Team Strasbourg, le promu est Stade de Reims Natation anciennenment connu sous le nom de Reims Natation 89.

Stade de Reims Natation
Le Reims Natation 89 était un club de natation course et de water polo français basé à Reims. Depuis le 15 juin 2018, le Reims Natation 89 devient le Stade de Reims Natation. L'équipe fanion de water polo évolue en première division du Championnat de France depuis la saison 2018-2019.

Les activités au sein du club sont :

Natation course

Natation eau libre

Ecole de Natation Française

Natation synchronisée

Water-polo

Sport Santé : Aquaform, aquaphobie, Nagez Forme Santé

Sous l’impulsion de la Ville de Reims, le Reims Natation 89, le Reims Champagne Natation et le Reims Avenir Natation se rangent sous la seule bannière Stade de Reims Natation dès septembre 2018,.

En 2024, le club "met en sommeil" sa section Natation Artistique, plusieurs entraineures forment alors un nouveau club indépendant : Aqua Reims Artistique.

En 2025, le club SDRN demande son placement en redressemenet judiciaire.
Basilique Notre-Dame de Tongres
La basilique Notre-Dame (en néerlandais : Onze-Lieve-Vrouwebasiliek) est un édifice religieux catholique de  style gothique situé à Tongres, en Belgique. Construite au XIIIe siècle, l'église est devenue un centre important de pèlerinage marial et est classée au patrimoine immobilier de la Région flamande. Elle a été la cathédrale du diocèse de Tongres, évêché aujourd'hui disparu.

Depuis 1999, la tour de la basilique est classée comme beffroi au patrimoine mondial de l'UNESCO au même titre que 32 autres beffrois belges,.

Diocèse de Tongres
L’ancien diocèse de Tongres fut la première circonscription ecclésiastique catholique créée sur ce qui est aujourd'hui le territoire belge. Fondé au IVe siècle dans la Civitas Tungrorum romaine - à peine quelques années après l’édit de tolérance du christianisme promulgué par Constantin en 313 - il eut saint Servais comme premier évêque. Premier évêque authentique dont fasse mention l'histoire des Pays-Bas. Il apposa sa signature aux actes du concile de Sardique (vers 346). Sa présence comme évêque est également signalée au concile de Rimini (359).

Au VIe siècle, le siège fut transféré à Maastricht, et au début du VIIIe siècle l’évêque saint Hubert s’installa à Liège, désormais la ville la plus importante dans la région de Basse-Meuse.
Ziconotide
Le ziconotide (SNX-111 ; Prialt), également appelé ziconotide intrathécal (ITZ) en raison de sa voie d’administration, est un analgésique atypique pour l’amélioration de la douleur sévère et chronique . Dérivé du Conus magus, un escargot conique, c'est la forme synthétique d'un peptide ω-conotoxine. Il est 1000 fois plus puissant que la morphine .

En décembre 2004, la Food and Drug Administration a approuvé le ziconotide lorsqu'il est administré sous forme d'infusion dans le liquide céphalo-rachidien à l'aide d'un système de pompe intrathécale .

Douleur chronique
La douleur chronique ou douleur persistante est une douleur qui peut affecter le patient par son maintien dans le temps, soit en raison d'une durée supérieure d'un à trois mois selon la distinction retenue entre douleur aiguë, subaiguë et chronique, soit pour sa persistance au-delà de la période normale de guérison.
201e division de fusiliers (1re formation)
La 201e division de fusiliers est une unité militaire soviétique du début de la Seconde Guerre mondiale. Comptant un grand nombre de Lettons dans ses rangs, elle combat pendant la Grande Guerre patriotique et devient la 43e division de fusiliers de la Garde (en) en 1942.

Lettons
En français, les Lettons (ou Lettes) sont :

selon la constitution lettonne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Lettonie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ; ils sont aussi citoyens de l'Union européenne ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique qui s'auto-désigne en letton latvieši. Ce peuple balte d'origine indo-européenne constitue la principale population de la Lettonie où il représente environ 62,1 % de la population en 2020.
Pinchas Biberfeld
Pinchas (Paul) Biberfeld (né le 31 octobre 1915 à Berlin, Empire allemand et mort le 23 janvier 1999 à Londres, Royaume-Uni) est un rabbin orthodoxe allemand qui immigre en Israël puis devient en 1984 grand-rabbin de Munich, fonction qu'il exerce pendant 10 ans.

Grand-rabbin
Le titre de grand-rabbin est donné dans certains pays au chef religieux de la communauté juive nationale, ou à un rabbin nommé par les autorités. En terre d'Israël, un grand-rabbin séfarade existe depuis le XVIIe siècle. Il existe un second grand-rabbin, ashkénaze, depuis 1921. En France, le titre de grand-rabbin est d'abord un titre honorifique donné par les consistoires pour honorer certains rabbins. Toutefois, le grand-rabbin de France a une autorité morale sur l'ensemble des rabbins français, de même que celui de Paris dans la région parisienne. Ils représentent le culte juif vis-à-vis des autorités.

Les villes possédant d'importantes communautés juives peuvent aussi avoir leur propre grand-rabbin ; c'est le cas en Israël aujourd'hui, mais aussi en Europe là où la communauté juive reste importante. Les villes nord-américaines ont rarement eu de grands-rabbins, à quelques exceptions : Montréal en a deux, un pour la communauté ashkénaze, l'autre pour les séfarades.
Championnat de Chypre de football 1955-1956
La saison 1955-1956 du Championnat de Chypre de football était la 19e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les neuf meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. Le dernier du classement en fin de saison est directement relégué en deuxième division.

L'AEL Limassol, tenant du titre, remporte une nouvelle fois la compétition en terminant en tête du championnat, devant l'APOEL Nicosie, 2e à 3 points et le club promu de D2, Nea Salamina, qui termine sur le podium. C'est le 4e titre de champion de Chypre de l'histoire de l'AEL.

Avec le départ du club de Çetinkaya Türk SK vers le championnat de Chypre du Nord, il n'y a que 9 clubs participants au lieu de 10.

Çetinkaya Türk SK
Le Çetinkaya Türk Spor Kulübü (en grec moderne : Τσετίνκαγια Τϋρκ Σπορ Κυλϋβϋ), plus couramment abrégé en Çetinkaya Türk SK, est un club de football de Chypre du Nord fondé en 1930 et basé à Nicosie, la capitale de l'île.

Le club joue ses matchs à domicile au Stade Atatürk de Nicosie.
Scie à guichet
Une scie à guichet est une scie aux dents fines à lame allongée et étroite utilisée pour scier des matériaux de construction fins et de forme plus ou moins régulière. Elle permet aussi de découper des trous dans le contreplaqué, le bois aggloméré et les plaques de plâtre.

Plaque de plâtre
Une plaque de plâtre (également appelée cloison sèche au Québec) est un produit de construction industrialisé couramment utilisé pour la finition des murs et des plafonds intérieurs. Elle est constituée de plâtre moulé entre deux couches de carton.

Par antonomase, les plaques de plâtre sont couramment désignées sous les noms de marques déposées comme « placoplatre » ou « placo » en France, ou « gyproc » au Québec et en Belgique. En France, on parle également très couramment de BA13, qui désigne le modèle le plus courant.

Cette technique a abouti à la création d'une profession spécifique dans le bâtiment : les plaquistes.
Championnat des États-Unis féminin de rugby à XV
Le championnat des États-Unis féminin de rugby à XV (Women's Premier League), est une compétition annuelle créée en 1979 sous le nom de Women's DI Club, mettant aux prises les meilleurs clubs de rugby à XV féminin aux États-Unis. La Premier League n'est plus active depuis la création de la ligue Women's Elite Rugby en 2025. Les championnats Women's DI Club (deuxième échelon national) et Women's DII Club (troisième échelon) sont cependant maintenus.

Rugby à XV féminin
Le rugby à XV féminin, raccourci utilisé pour désigner le rugby à XV lorsqu'il est pratiqué par les femmes, possède une histoire propre en raison des tentatives masculines pour exclure les femmes du jeu. La pratique n'a gagné en popularité qu'au cours des années 2010, avec la création de compétitions internationales et d'investissements financiers importants.

Même s'ils restent éloignés des standards masculins, les nombres de pratiquantes et de spectateurs sont fortement à la hausse : la finale de la Coupe du monde 2021 a été disputée devant 42 000 spectateurs, puis lors du Six Nations 2023, le match Angleterre-France attira 58 000 spectateurs. En 2022 la France constatait une augmentation de 26 000 licenciées. Sur la seule année 2023, le nombre de licenciées a augmenté de 20 % en Nouvelle-Zélande. Le nombre de pratiquantes en Écosse a doublé par rapport à la dernière saison d'avant la pandémie de Covid-19. La discipline est dans une phase de croissance très rapide.
Amphoe Hankha
Hankha (หันคา) est un district (amphoe) situé dans la province de Chainat, au centre de la Thaïlande.

Le district est divisé en 8 tambon et 99 muban. Il comprenait 56 394 habitants en 2005.

Portail de la Thaïlande

Muban
Un Muban (หมู่บ้าน en thaï, ce qui se traduit en village) est la plus petite entité administrative de la Thaïlande. C'est une subdivision des tambons. En 2008, la Thaïlande comptait 74944 mubans. D'après le recensement de 1990, la taille moyenne d'un village est de 144 habitations, et de 746 habitants.
Mariame Kaba
Mariame Kaba est une militante, enseignante et autrice américaine qui plaide pour l'abolition de la prison et le démantèlement du complexe carcéro-industriel et de la police. Elle préconise la pratique de la justice transformatrice ainsi que la formation des jeunes à la lutte contre la violence. Elle est l'autrice de We Do This 'Til We Free Us (2021). Les ouvrages de Mariame Kaba sont conservés dans les collections spéciales de la bibliothèque publique de Chicago.

Chicago Public Library
La bibliothèque publique de Chicago (en anglais : Chicago Public Library ; connue sous le sigle « CPL ») est le plus grand système de bibliothèques publiques de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Avec pas moins de 10 745 608 volumes, il constitue le plus grand réseau de bibliothèques de la région du Midwest et l'un des plus grands systèmes de bibliothèques publiques des États-Unis derrière la Bibliothèque du Congrès, la New York Public Library (NYPL) et la Bibliothèque publique de Boston,.

La Chicago Public Library se compose de 79 bibliothèques municipales (Municipal libraries) réparties à travers tout le territoire de la ville. Elle inclut également la bibliothèque centrale et deux grandes bibliothèques régionales. La CPL est administrée par la ville de Chicago.
Ceará
Le Ceará (prononcé en portugais : [seaˈɾa]) est l’un des États du Brésil. Il est situé au nord de la région Nordeste ; il est bordé au nord-est sur 775 km par l’océan Atlantique. L'État abrite 4,3 % de la population brésilienne et ne produit que 2,1 % du PIB brésilien.

Il a une superficie de 148 920 km2 et comptait 7 976 563 habitants en juillet 2004 et 8 904 459 habitants en juillet 2015 (IBGE).

Son climat est tropical. La température annuelle moyenne est de 27 °C et les précipitations moyennes annuelles de 775 mm.

Sa capitale est Fortaleza (2 374 994 habitants en 2005) dont la région métropolitaine atteignait 3 349 876 habitants la même année (Caucaia 303 970 hab,
Maracanau 193 879 hab, Maranguape 98 429 hab, Aquiraz
69 343 hab, Pacatuba 60 701 hab, etc.).

Les villes principales (de plus de 100 000 habitants) sont Juazeiro do Norte, Sobral, Caucaia, Itapipoca, Maracanaú.

Melon (plante)
Le melon (Cucumis melo) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante herbacée annuelle, originaire d'Afrique intertropicale, et largement cultivée comme plante potagère pour son fruit comestible. La tige n'est pas volubile mais la plante peut grimper en s'accrochant à des supports grâce à des vrilles simples. Des mutants sont connus à entre-nœuds courts. Les feuilles sont généralement entières assez arrondies, parfois assez fortement découpées. Le terme désigne aussi le fruit climactérique lui-même très savoureux, sucré et parfumé.

À ne pas confondre avec le « Melon d'eau » (pastèque), mais cette expression désigne aussi certaines variétés de melons à chair blanche.
Raïon d'Assipovitchy
Le raïon d'Assipovitchy (en biélorusse : Асіповіцкі раён, Assipovitski raïon) ou raïon d'Ossipovitchi (en russe : Осиповичский район, Ossipovitchski raïon) est une subdivision de la voblast de Moguilev, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville d'Assipovitchy.

Voblast de Mahiliow
La voblast de Mahiliow (en biélorusse : Магілёўская вобласць, Mahiliowskaïa voblast) ou oblast de Moguilev (en russe : Могилёвская область, Moguiliovskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Moguilev.

Cette voblast ainsi que la voblast de Homiel ont souffert sévèrement de la catastrophe de Tchernobyl.
Luca Turilli
Luca Turilli, né le 5 mars 1972 à Trieste, est un compositeur, arrangeur et producteur italien, claviériste, pianiste et guitariste.

Constamment engagé dans divers projets musicaux, il a toujours déclaré aimer la musique "à 360 degrés". Luca Turilli s’est consacré à de multiples genres musicaux, allant de la trance et de la musique électronique de ses premières compositions au métal symphonique et « cinématique » inspiré des musiques de films, jusqu'aux compositions pop/metal modernes et pour piano de ses productions actuelles.

Il est connu pour avoir été l'ancien guitariste soliste (entre 1993 et 2011) et le cofondateur du groupe de power metal Rhapsody of Fire, ainsi que le leader du groupe Luca Turilli's Rhapsody, qu'il a formé à la suite de son départ de Rhapsody of Fire. Il officie actuellement dans le groupe Turilli/Lione Rhapsody qu'il a formé avec l'ancien chanteur de Rhapsody of Fire Fabio Lione.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
L'Inattendu (revue)
L'Inattendu est une revue de petit format publiée dans la collection « Comics Pocket » des éditions Artima de janvier 1975 à octobre 1980. La série totalise 25 numéros.

Ce fascicule a publié en noir et blanc et en français des comics Marvel tels que Astonishing Tales (avec le Docteur Fatalis), Shanna The She-Devil, Worlds Unknown, Jungle Action et Black Panther (avec La Panthère Noire), Amazing Adventures (avec La Veuve noire), Journey into Mystery, Hero for Hire et Power Man, Man-Thing, Conan The Barbarian, Nick Fury, Agent of SHIELD, Super-Villain Team-Up, Omega The Unknown, ou  plus rarement, de chez Archie Comics (Red Circle Sorcery).

Artima
Artima (aussi appelée Arédit ou Arédit/Artima) est une maison d'édition française de bandes dessinées, anciennement  basée à Tourcoing, dans le Nord, active entre 1943 et 1989. Durant son existence, la maison d'édition était dirigée par Émile Keirsbilk dans les années 1950 et 1960. Son nom signifie « ARTisans en IMAgerie ».
Dream trance
La dream trance (également appelée dream house, dream dance, dream music ou simplement dream) est un sous-genre musical de la trance et de la house ayant émergé dans la seconde moitié des années 1990 en Europe. Sa particularité est d'utiliser en premier plan une mélodie de synthétiseur avec un son de piano, le tout à grand renfort de nappes planantes et de beats techno. Les pochettes des disques, qu'il s'agisse des singles, maxis, albums ou compilations, présentent presque systématiquement des paysages idylliques ou holographiques (ciels lumineux, galaxies, planètes imaginaires, mers éclatantes, dauphins, ou papillons).

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Borowiec
Borowiec est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Borowiec, village ;

dans la voïvodie de Łódź

Borowiec, village du powiat de Łęczyca ;

Borowiec, village du powiat de Piotrków ;

Borowiec, village du powiat de Radomsko ;

Borowiec, village du powiat de Wieluń ;

dans la voïvodie de Lublin

Borowiec, village ;

dans la voïvodie de Lubusz

Borowiec, village ;

dans la voïvodie de Mazovie

Borowiec, village du powiat de Lipsko ;

Borowiec, village du powiat de Piaseczno ;

dans la voïvodie de Poméranie

Borowiec, village de la gmina de Kartuzy ;

Borowiec, village de la gmina de Sulęczyno ;

Borowiec, village de la gmina de Żukowo ;

dans la voïvodie de Poméranie occidentale

Borowiec, village du powiat de Choszczno ;

Borowiec, village du powiat de Koszalin ;

dans la voïvodie de Sainte-Croix

Borowiec, village du powiat de Końskie ;

Borowiec, village du powiat de Włoszczowa ;

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie

Borowiec, village.

Borowiec (Żukowo)
Borowiec est une localité polonaise de la gmina mixte de Żukowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 11 km à l'est de Kartuzy et 18 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.