hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
State of Independence
State of Independence est une chanson de Jon and Vangelis, parue sur l'album The Friends of Mr. Cairo et sortie en single le 7 août 1981 chez Polydor. Elle est écrite et interprétée par Jon Anderson sur une musique composée par Vangelis.

La chanson rencontre plus de succès lorsque Donna Summer enregistre une reprise de State of Independence, sortie un an plus tard, en 1982.

La version de Jon and Vangelis est rééditée en 1984 et atteint la 42e place du UK Singles Chart au Royaume-Uni la même année.

Quincy Jones
Quincy Jones [ˈkwɪnsi d͡ʒoʊnz], parfois surnommé « Q » [kjuː], est un trompettiste, arrangeur, compositeur, réalisateur et producteur américain, né le 14 mars 1933 à Chicago et mort le 3 novembre 2024 à Los Angeles.

Considéré comme l'un des plus grands producteurs de musique du XXe siècle, il est surtout connu pour le trio qu'il forma avec Bruce Swedien (ingénieur du son) et Michael Jackson sur les albums de ce dernier Off the Wall (1979), Thriller (1982) et Bad (1987) qui remportèrent un succès mondial.

Quincy Jones a remporté 28 Grammy Awards (pour 80 nominations), ainsi qu'un Grammy Legend Award en 1992.

Il a obtenu des succès personnels avec le titre Soul Bossa Nova (1962) et sa reprise d’Ai No Corrida (1981).
Quenton Nelson
Quenton Nelson, né le 19 mars 1996 à Holmdel au New Jersey, est un joueur américain de football américain. Offensive guard, il joue actuellement avec les Colts d'Indianapolis dans la National Football League (NFL).

Holmdel
Holmdel est un township situé dans le comté de Monmouth, dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 16 773 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 16 604 habitants en 2016.
Stefan Löfven
Kjell Stefan Löfven (/ˈstěːfan lœˈveːn/ ), né le 21 juillet 1957 à Stockholm, est un homme d'État et syndicaliste suédois. Il est membre du Parti social-démocrate suédois des travailleurs et Premier ministre de 2014 à 2021.

Membre de l'Union suédoise des travailleurs de la métallurgie (Metall) depuis 1981, il préside le nouveau syndicat IF Metall à partir la fondation de celui-ci en 2006. Il quitte le syndicalisme après avoir pris la direction du Parti social-démocrate en 2012.

Après la victoire de son parti lors des élections législatives de 2014, il est nommé Premier ministre et conduit une coalition alliant les sociaux-démocrates et les écologistes. Il est reconduit en 2018. Renversé puis réinvesti à l'été 2021, il démissionne quatre mois plus tard.

Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une ligature oe [œ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 9.

Le symbole API est une ligature des lettres minuscules o et e, et n’est pas à confondre avec la petite capitale oe qui est utilisée pour la voyelle ouverte antérieure arrondie.
Pablo Casas Santofimio
Pablo Casas Santofimio, né le 1927 à Tolima et mort en 1983 à Bogota, est un mathématicien et  politique colombien, gouverneur élu par les habitants de San Andrés en Colombie, chargé d'administrer les fonctions de l'État au niveau départemental.

San Andrés (site olmèque)
San Andrés est un site archéologique olmèque, dans l'État mexicain de Tabasco. Situé à 5 km au nord-est du site cérémoniel de La Venta, dans le delta de la rivière Grijalva, il est considéré comme le lieu de résidence des élites de La Venta. Plusieurs trouvailles d'importance y ont été faites, dont la plus ancienne preuve de domestication du tournesol, des aperçus sur les rituels Olmèques, des miniatures didactiques et des exemples d'un probable système d'écriture Olmèque.

Mary Pohl, financée par la Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. (FAMSI), fut une actrice majeure de l'étude du site en conduisant l'analyse des céramiques et la collecte des vestiges de vaisselle cérémonielle ainsi que celle des éléments d'écriture olmèque sur pierre verte et sur sceaux cylindriques en céramique.
Barrière de McMurdo
La barrière de McMurdo est une partie de la barrière de Ross bordée par le détroit de McMurdo et l'île de Ross au nord et Minna Bluff au sud. Des recherches ont prouvé que cette barrière possède des caractéristiques qui la différencient de la barrière de Ross et mérite donc d'être connue sous un autre nom, en tant qu'élément distinct de la géographie de la région. C'est le scientifique A. J. Heine, faisant des recherches en 1962-63, qui choisit le nom pour cette barrière, délimitée par l'île de Ross, la péninsule de Brown, l'île Black et l'île White. L'Advisory Committee on Antarctic Names étend ensuite le territoire recouvert par ce nom jusqu'à Minna Bluff au sud.

Île de Ross
L'île de Ross est une île volcanique de la mer de Ross, dans l'océan Pacifique Sud. Elle fait face à la chaîne du Prince-Albert, située entre la terre Victoria et la côte d'Hillary, dans la chaîne Transantarctique.
Église érythréenne orthodoxe
L'Église érythréenne orthodoxe est une Église antéchalcédonienne autocéphale, qui fait partie des Églises des trois conciles, et rassemble 2 000 000 de fidèles[réf. nécessaire], soit plus de 50 % de la population de l’Érythrée. Le chef de l'Église porte le titre de Patriarche d'Érythrée, avec pour résidence Asmara.

Assab
Assab ou Aseb (en tigrigna : ዓሰብ, ʿAsäb ; en arabe : عصب) est une ville d'Érythrée, capitale de la région du Debub-Keih-Bahri et du Denkalya méridional. La ville est un port situé au sud du pays, sur la côte occidentale de la mer Rouge. Assab possède une raffinerie de pétrole. Près de la ville se trouve la ville antique d'Arsinoé.
Return to the Apocalyptic City
Return to the Apocalyptic City est une démo du groupe de thrash metal américain Testament. Cette démo contient uniquement des titres live des précédents éléments de la discographie de Testament. La démo est sortie au cours de l'année 1993 sous les labels Atlantic Records et Megaforce Records.

Megaforce Records
Megaforce Records est un label indépendant américain de heavy metal, basé à New York. Le label est fondé en 1982 par le couple Jon et Marsha Zazula (décédés en 2022 et 2021 respectivement). Au fil de son existence, le label a signé des groupes américains de speed et thrash metal tels que Metallica, Anthrax, Testament et Overkill.
Autorité nationale des poursuites
L’Autorité nationale des poursuites est l'agence du gouvernement sud-africain chargée des poursuites judiciaires. En vertu de l’article 179 de la Constitution sud-africaine et de la loi de 1998 sur l’Autorité nationale des poursuites, l'Autorité nationale des poursuites a le pouvoir d’engager des poursuites pénales au nom de l’État et d’exercer toutes les fonctions nécessaires à l’engagement de poursuites pénales. L'autorité nationale des poursuites est responsable devant le Parlement, et la responsabilité finale à son égard incombe au ministre de la Justice et des Services correctionnels.

Constitution sud-africaine de 1996
La Constitution de l’Afrique du Sud (en afrikaans Grondwet van Suid-Afrika, en anglais Constitution of South Africa) est la norme suprême d'Afrique du Sud. Elle est la base de l’existence de la République, énonce les droits et devoirs de ses citoyens, et définit la structure organique de l'État sud-africain. L'actuelle constitution, la cinquième de l’État sud-africain, fut élaborée par le Parlement élu en 1994 lors des premières élections non-discriminatoires. Elle fut promulguée par le président Nelson Mandela le 10 décembre 1996 et est entré en vigueur le 4 février 1997, afin de remplacer la Constitution provisoire de 1993.

Depuis 1996, la Constitution a été amendée 17 fois (dernier amendement en février 2013).
Acquitté
Acquitté (Frikjent) est une série télévisée norvégienne créée par Anna Bache-Wiig et Siv Rajendram Eliassen, et diffusée depuis le 2 mars 2015 sur TV 2.

En France, elle est diffusée depuis le 7 novembre 2015 sur Canal+ Séries, puis depuis le 6 janvier 2023 sur Arte sous le titre "Acquitted" et au Québec, depuis le 1er juin 2017 sur Télé-Québec. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Jinzhousaurus
Jinzhousaurus yangi

Jinzhousaurus est un genre fossile de dinosaures ornithopodes appartenant à la super-famille des Hadrosauroidea. Lors de sa création le genre était considéré comme un iguanodontidé. Ses fossiles ont été découverts en Chine, dans la province du Liaoning. Ils appartiennent au biote de Jehol et ont été extraits de la formation géologique de Yixian, datée du Crétacé inférieur (Aptien inférieur), il y a environ 125 Ma (millions d'années).

L'unique espèce (et espèce type), Jinzhousaurus yangi, fut décrite pour la première fois par Xiaolin Wang (d) et Xu en 2001.

Biote de Jehol
Le biote de Jehol (chinois : 热河群 ; pinyin : rèhé qún) ou biota de Jehol est l’ensemble des organismes fossiles d'âge Crétacé inférieur retrouvés dans des séries sédimentaires du nord-est de la Chine. Ces niveaux stratigraphiques sont parfois regroupés sous le nom de formation géologique de Jehol ou de Groupe de Jehol.

Ce biote est célèbre pour son abondance en fossiles, généralement très bien conservés, couvrant une période entre environ 133 et 120 Ma (millions d'années), de l'Hauterivien supérieur à l'Aptien inférieur.
Teleidosaurus
Teleidosaurus calvadosii

Teleidosaurus est un genre éteint de crocodyliformes metriorhynchoïdes carnivores ayant vécu au Jurassique moyen (Bajocien supérieur à Bathonien inférieur). Leurs fossiles ont été découverts en Normandie (France) et décrits dès le début du XIXe siècle,,,.

Bajocien
Le Bajocien est un étage du Jurassique moyen ou Dogger, correspondant à une durée d'environ 2 millions d'années, pour un âge compris entre 170,9 ± 0,8 Ma et 168,2 ± 1,2 Ma. Il est précédé par l'Aalénien et suivi par le Bathonien.
JP Pietersen
Jon-Paul Roger Pietersen, plus connu comme JP Pietersen, né le 12 juillet 1986 à Stellenbosch, est un ancien joueur de rugby à XV international sud-africain évoluant comme ailier, arrière ou centre.

Ce joueur, rapide et puissant, a remporté la Coupe du monde avec l'équipe nationale d'Afrique du Sud en 2007, en étant titulaire au poste d'ailier.

1986 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1986 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Meïssa Teinde Wedj Fall
Meïssa Tende Wedj (ou Maysa Tende Wéjj en wolof) est un damel du Cayor, c'est-à-dire le souverain d'un royaume pré-colonial situé à l'ouest de l'actuel Sénégal.

L'un des fils de Lat Soukabé auquel il succède, il règne pendant 29 ans, de 1719 à 1748. Son propre fils, Meïssa Bigué, lui succède brièvement, mais reviendra au pouvoir à deux reprises par la suite.

Royaume du Cayor
Le Royaume du Cayor ou Kadior (en wolof Kajoor) est un ancien royaume (1566-1886) d'Afrique occidentale, actuellement partie du Sénégal situé entre les fleuves Sénégal et Saloum. Les habitants du Cayor sont appelés Adjor ou Adior.
Matériel photographique
Le matériel photographique est l'ensemble des équipements permettant de réaliser des photographies. Il comprend le ou les appareils photographiques, les objectifs, le matériel d'éclairage (flash ou incandescence), le trépied, etc. On peut y inclure, dans le cas de l'argentique, les consommables comme les surfaces sensibles (films) et le matériel de laboratoire.

L"équipement est très variable en fonction du type de photographie pratiquée et du photographe. Par exemple, Henri Cartier-Bresson n'utilisait le plus souvent qu'un seul appareil 24 × 36 avec un seul objectif alors que W. Eugene Smith a utilisé jusqu'à six appareils 24 × 36 de marques différentes sur un reportage[réf. nécessaire].

Le choix du matériel photographique de base comprend le choix d'un boîtier ou d'une chambre et le choix des objectifs.

Projecteur (spectacle)
Le projecteur est un dispositif d'éclairage pourvu d'un système optique qui concentre la lumière sur une zone déterminée, et qui est utilisé pour produire de la lumière sur les scènes de spectacle, les plateaux de télévision et de tournage des films.
Coupe Davis 1902
La Coupe Davis 1902 est la deuxième du nom.

Reprise après une interruption d'une année.

L'épreuve masculine a eu lieu Crescent Athletic Club, Brooklyn, New York du 6 au 8 août

Deuxième victoire consécutive pour les États-Unis.

États-Unis -  Royaume-Uni 3-2

1 Reginald Frank Doherty (gbr)(V) - William Larned (États-Unis) 2-6 3-6 6-3 6-4 6-4

2 Malcolm Whitman (États-Unis)(V) - Joshua Pim (gbr) 6-1 6-1 1-6 6-0

3 Reginald Frank Doherty(gbr), Hugh Lawrence Doherty(gbr) (V)-- Dwight Davis(États-Unis), Holcombe Ward(États-Unis) 3-6 10-8 6-3 6-4

4 William Larned (États-Unis)(V) - Joshua Pim (gbr) 6-3 6-2 6-3

5 Malcolm Whitman (États-Unis) (V)- Reginald Frank Doherty (gbr) 6-1 7-5 6-4

Portail du tennis

Portail des années 1900

Portail de New York

Dwight Davis
Dwight Filley Davis, né le 5 juillet 1879 à Saint-Louis (Missouri) et mort le 28 novembre 1945 à Washington, D.C., est un joueur de tennis puis homme politique américain. Il est surtout connu pour être le créateur de la Coupe Davis. Membre du Parti républicain, il est secrétaire à la Guerre entre 1925 et 1929 dans l'administration du président Calvin Coolidge.
Tournoi de tennis de Malaisie (WTA 1992)
Le tournoi de tennis de Malaisie est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1992, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Kuala Lumpur du 20 au 26 avril 1992.

Yayuk Basuki remporte le simple dames. En finale, elle bat Andrea Strnadová, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Isabelle Demongeot et Natalia Medvedeva.

Yayuk Basuki
Yayuk Basuki (née le 30 novembre 1970 à Yogyakarta) est une joueuse de tennis indonésienne.

Professionnelle à partir d'octobre 1990, elle devient la première de son pays à remporter un tournoi WTA, à Pattaya en 1991. En progrès réguliers, elle réalise ses meilleures performances sur le circuit WTA en 1993 et 1994 qui la voient décrocher quatre titres en simple, dont deux à Djakarta.

Jusqu'en 1997, elle se maintient dans le top 30 mondial ; cette année-là, elle se hisse en quarts de finale à Wimbledon (sa meilleure performance dans une épreuve du Grand Chelem) et, le 6 octobre, atteint le 19e rang mondial.

Elle met au monde un enfant en septembre 1999 et rejoue à l'Open d'Australie dès l'année suivante.

Devenue rare sur le circuit, Yayuk Basuki participe encore à quelques épreuves de double dames, la dernière en janvier 2010 à l'Open d'Australie aux côtés de la vétérane japonaise Kimiko Date.

Pendant sa carrière, Yayuk Basuki a gagné quinze titres WTA dont six en simple.
Saison à Salzbourg
Saison à Salzbourg est un titre notamment porté par :

Saison à Salzbourg (Saison in Salzburg), opérette autrichienne de Fred Raymond composée en 1938 ;

Saison à Salzbourg (Saison in Salzburg), film autrichien d'Ernst Marischka sorti en 1952.

Saison à Salzbourg (Saison in Salzburg), film autrichien de Franz Josef Gottlieb, sorti en 1961.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Killdozer
Killdozer, un court roman de l'écrivain Theodore Sturgeon

Killdozer, le nom d'un bulldozer (d'après la nouvelle de Sturgeon)

Killdozer! (en), un téléfilm réalisé par Jerry London en 1974

killdozer, un groupe de musique expérimentale originaire de Madison, Wisconsin, formé en  1983

Killdozer, un groupe de musique rock originaire de Lyon, France, formé en  1978

Killdozer (groupe)
Killdozer est un groupe de rock américain, originaire de Madison, dans le Wisconsin. Actif entre 1983 et 1996, il était connu pour utiliser des structures inhabituelles dans ses chansons, et pour les paroles funèbres du chanteur Michael Gerald. Il est aussi connu pour de célèbres reprises ,comme celles notamment de American Pie de Don McLean.
La Base : Lex & Wasiu
La Base : Lex & Wasiu est une web-série talk-show animée par Lex Garcia et Wasiu Salami, deux milléniaux montréalais,  et réalisée par Émilie Mannering, où plusieurs personnalités publiques québécoises sont interviewées,,, .

Génération Y
La génération Y, aussi appelée les milléniaux, ou les millénariaux (millenials, en anglais), regroupe les personnes nées entre le début des années 1980 et le milieu des années 1990. Elle succède à la génération X et précède la génération Z. Elle est marquée par l'avènement d'Internet, des réseaux sociaux, et la transition vers un monde numérique. Les milléniaux sont considérés comme les premiers enfants du numérique.
Amidon dialdéhyde
L'amidon dialdéhyde est un polysaccharide obtenu par traitement chimique de l'amidon de blé ou de maïs. Il est préparé par oxydation de l'amidon au periodate. Il est très utilisé dans l'industrie papetière car il améliore la résistance humide des produits de consommation tels que les essuie-tout et le papier toilette.

Papier toilette
Le papier toilette (Europe), papier de toilette (Amérique du Nord) ou papier hygiénique est un papier qui sert à nettoyer l'anus ou le méat urétral, le plus souvent après avoir déféqué et/ou uriné.

Il est souvent conditionné en rouleaux, et dispensé grâce à un distributeur ou porte-rouleau installé dans les toilettes.

Il est également appelé vulgairement « papier cul », désignation abrégée en « PQ » en Europe (sur cette base, des blagues lient cette orthographe atypique et argotique au papier quadrillé).
Lorne Dach
Lorne Dach (né en 1957 ou 1958) est un homme politique canadien, membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Depuis 2015, il est élu à l'Assemblée législative de l'Alberta représentant la circonscription d'Edmonton–McClung.

Assemblée législative de l'Alberta
L'Assemblée législative de l'Alberta (en anglais : Legislative Assembly of Alberta) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de l'Alberta qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.
Enta da Stage
Enta da Stage est le premier album studio de Black Moon, sorti le 19 octobre 1993.

Produit par DJ Evil Dee et Mr. Walt des Beatminerz, Enta da Stage contient une des premières apparitions du duo de rap underground Smif-n-Wessun, ainsi que des apparitions d'Havoc de Mobb Deep et Dru Ha, le cofondateur de Duck Down Records.

En dépit d'avoir été acclamé par la critique et d'avoir deux singles classés au Billboard Hot 100 (Who Got Da Props? et I Got Cha Opin), l'album s'est mal vendu. considéré comme un chef-d'œuvre par la communauté hip hop il est cependant négligé au profit d'autres albums ultérieurs de rap East Coast tels que Enter the Wu-Tang (36 Chambers), Illmatic, Ready to Die, Only Built 4 Cuban Linx… et The Infamous. Néanmoins, Enta da Stage fut précurseur de la résurgence du rap East Coast au milieu des années 1990.

En 1998, le magazine The Source l'a classé dans sa liste des « 100 meilleurs albums de rap ».

Havoc (rappeur)
Havoc, de son vrai nom Kejuan Muchita, né le 21 mai 1974 dans le Queens, New York, est un rappeur et producteur américain. Il est l'un des membres du groupe de hip-hop Mobb Deep.
Il apparaît aussi comme personnage dans le jeu vidéo Def Jam: Fight for NY.
Ellen Stewart
Ellen Stewart, née le 7 novembre 1919 à Chicago et morte le 13 janvier 2011 à New York, est une figure majeure du théâtre expérimental américain.

Venue s'installer à New York en 1950, cette personnalité afro-américaine a travaillé plusieurs années comme créatrice dans le milieu de la mode avant de fonder le Cafe La MaMa en 1962, afin de promouvoir le jeune théâtre expérimental, rejeté par l'establishment théâtral. Accueillant les dramaturges les plus subversifs et novateurs, le lieu se transforme en La MaMa Experimental Theatre Club (E.T.C.), véritable emblème du courant Off-Off-Broadway. Pendant près de cinquante ans, Stewart en assure la direction artistique, imposant finalement La Mama comme un monument de la culture américaine. Elle a contribué à faire connaître Bob Wilson, Meredith Monk, Sam Shepard, Lanford Wilson, Stephen Schwartz, Harvey Fierstein, Jerzy Grotowski, Tadeusz Kantor ou Andrei Șerban.

Tadeusz Kantor
Tadeusz Kantor, né à Wielopole Skrzyńskie le 6 avril 1915, mort à Cracovie le 8 décembre 1990 , est un metteur en scène polonais, réalisateur de happenings, peintre, scénographe, écrivain, théoricien de l’art, acteur et professeur à l’Académie des beaux-arts de Cracovie.
Son attitude artistique s’inspire du constructivisme et du dadaïsme, de la peinture informelle et du surréalisme. Il a fait ses études à l’Académie des beaux-arts de Cracovie.
Albert Leo Schlageter
Albert Leo Schlageter, né à Schönau im Schwarzwald (Grand-duché de Bade) le 12 août 1894 et mort sur la plaine de Golzheimer près de Düsseldorf le 26 mai 1923, est un combattant allemand des Freikorps, considéré comme un martyr pendant la république de Weimar et surtout, à des fins de propagande, au début du Troisième Reich, à partir de 1933.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.