hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaîne Garfield
La chaîne Garfield est une chaîne de montagnes située au Nunavut sur l'île d'Ellesmere. Elle fait partie de la cordillère Arctique. La chaîne est composée de roches du Paléozoïque. Les sommets s'élèvent entre 1 067 m et 1 433 m et sont entrecoupés de vallées parcourues par des rivières alimentées par les calottes glaciaires et les glaciers.

La chaîne Garfield suit en parallèle le lac Hazen, le lac du cercle Arctique ayant le plus grand volume et le 3e pour sa superficie. Elle agit comme barrière entre le lac et la calotte glaciaire de la terre de Grant, qui est située sur la chaîne United States. Les glaciers Gilman et Henrieta Nesmith sont les plus importants à s'écouler dans le lac. Les montagnes s'élèvent à 1 500 m au-dessus du lac Hazen. Leur versant méridional est généralement libre de neige alors que leur versant septentrional, qui a une pente plus douce, est recouvert de glace et de neige.

Cercle arctique
Le cercle arctique est, dans l'hémisphère nord, la latitude la plus au sud sur laquelle il est possible d'observer le soleil de minuit au moins un jour dans l'année. Il est situé à 66° 33' 42" N. Sa position précise est déterminée en fonction de l'inclinaison de la Terre, et se déplace vers le nord d'environ 14,3 m par an.

Il est l'un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres.
Itsahidi
Itsahidi est une commune de l'union des Comores située dans l'ile de la Grande Comore, dans la Préfecture de Mbadjini-Est. La commune comprend les localités suivantes : Foumbouni, Koimbani, Malé Badjini, Midjendjeni, Ourovéni, Ndzouani, Chindini, Simamboini, Dzahadjou, Mohoro et Nyoumadzaha-Mvoumbari.

Nioumadzaha Mvoumbari
Nioumadzaha Mvoumbari est une localité du sud de la Grande Comore (Union des Comores) située à 2 km de Foumbouni.

En 2010 sa population est estimée à 5 000 habitants dont la majorité est très jeune. Le taux d’alphabétisation est de l’ordre de 70 % de la population Mvoumbarienne. En effet,depuis le début des années 2000,on a assisté à une croissance exponentielle de la réussite aux examens nationaux supplantant par la même occasion les villes et villages voisins qui excellaient habituellement dans ce domaine.De plus en plus d Mvoubariens partent étudier à l’extérieur après l'obtention du bac.

Malgré l’accroissement des activités économiques constaté depuis l'an 2000 année de référence, les foyers continuent d'avancer grâce à la participation active de la diaspora. Cette dernière occupe une place prépondérante dans le processus de développement de la ville.Elle permet notamment de construire des foyers de jeunes,des marchés,de nouvelles routes goudronnées...

Portail des Comores
Mamadou Dindé Diallo
Mamadou Dindé Diallo, né à Daloa en République de Côte d'Ivoire, est un enseignant chercheur et historien guinéen.

Il est le vice-recteur de l'Université Julius-Nyerere de Kankan depuis le 18 février 2022.

Vice-recteur (France)
Le vice-recteur est, en France, le responsable d'un service déconcentré de l'État qui dans certaines collectivités d'outre-mer assure l'administration de l'Éducation nationale. 
Historiquement, les vice-recteurs étaient placés sous l'autorité d’un recteur d'académie situé en métropole, d'où le titre de vice-recteur. En 2010, les vice-recteurs sont placés sous l'autorité du représentant de l'État dans l'entité d'outre-mer.
Élections régionales de 2024 dans la région de Magallanes
Les élections régionales de 2024 dans la région de Magallanes se déroulent sur deux tours, le premier tour a lieu les 26 et 27 octobre 2024, tandis que le second tour a lieu le 24 novembre 2024, comme dans onze autres élections des gouverneurs.

En plus du gouverneur, les électeurs étaient également convoqués pour élire leur Conseil régional à la proportionnelle lors du premier tour. A l'issue du scrutin, la droite et l'extrême droite obtiennent 21 sièges, contre 13 pour l'ensemble des partis de gauche.

À l'issue du scrutin, le gouverneur Jorge Flies (es) (Parti radical) est réélu, tandis que la gauche obtient 8 conseillers régionaux, contre seulement 6 élus pour la droite et l'extrême droite.

Vote
Le vote (terme dérivé de l'anglais vote, provenant du latin votum signifiant « vœu ») est une méthode permettant à un groupe une prise de décision commune. Les organisations formelles ou informelles ont recours à cette pratique, de toute nature (économiques, politiques, associatives, etc.). La pratique du vote vise à donner une légitimité à la décision en montrant qu'elle ne vient pas d'un individu isolé. Avant que le vote proprement dit n'ait lieu, il est fréquent qu'un temps de discussion ou de débat soit ménagé pour permettre à chacun des votants d'exposer ou de prendre connaissance des arguments, afin de motiver au mieux sa décision.

Le vote est généralement encadré par un processus aussi dénommé « scrutin ».
Palma (Mozambique)
Palma est une ville située sur la côte de l'océan Indien au Mozambique, au sud de la frontière avec la Tanzanie. La ville est connue pour la vannerie, pour la fabrication de tapis et pour ses îles au large. D'importants gisements de gaz naturel liquéfié sont trouvés au large de la ville, lui faisant prendre de l'importance dans l'industrie du gaz naturel au Mozambique.

Vannerie
La vannerie désigne l'art de tresser des fibres végétales comme l'osier, le bambou et le rotin, ainsi que les objets réalisés par cette technique, par exemple les paniers et les meubles en vannerie. Elle est pratiquée depuis au moins 10 000 ans. Les savoir-faire de la vannerie sont divers et sont continuellement développés par des sociétés du monde entier.
René-Édouard Caron
René-Édouard Caron, né le 21 octobre 1800 à Sainte-Anne-de-Beaupré et mort le 13 décembre 1876 à Sillery, est un juriste et un homme politique québécois. Il est le 2e lieutenant-gouverneur du Québec de 1873 à 1876.

Chambre d'assemblée du Bas-Canada
La Chambre d'assemblée du Bas-Canada ou Assemblée législative du Bas-Canada est la chambre basse du Parlement du Bas-Canada de 1792 jusqu'en 1838. Conjointement avec le Conseil législatif (la chambre haute) et le représentant de la couronne britannique, elle détient le pouvoir législatif sur toutes les affaires « locales » de la colonie.
Ajdir (Al Hoceïma)
Ajdir (en berbère rifain : ⴰⵊⴷⵉⵔ ; en arabe rifain : اجدير) est une commune et ville — municipalité — de la province d'Al Hoceïma, dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, au Maroc. Elle fait partie de la région tribale rifaine des Aït Ouriaghel. Ajdir est la capitale culturelle de la région du Rif, et historiquement la capitale politique de la république du Rif.

Tanger-Tétouan-Al Hoceïma
La région Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵟⴰⵏⵊⴰ ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ et en arabe : طنجة-تطوان-الحسيمة ), appelée également région Chamal, est une des 12 régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

La région regroupe notamment les communes de Tanger, Tétouan, Assilah, Al Hoceïma, M'diq,  Fnideq,Larache, et Chefchaouen.

Son Président depuis 2021 est Omar Moro.
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1945-1946
La saison 1945-1946 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 16e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. C'est la première édition organisée depuis la fin de la seconde Guerre mondiale et de l'occupation nazie, qui avait conduit à la scission du pays. Vingt équipes sont réparties en deux poules où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les quatre derniers de chaque groupe sont relégués en II. Liga tandis que le premier de chaque poule dispute la finale nationale.

C'est le club de l'AC Sparta Prague, vainqueur du dernier championnat de Tchécoslovaquie organisé, qui remporte un nouveau titre, à la suite de sa victoire lors de la finale nationale face au SK Slavia Prague. C'est le 7e titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club.

SK Slavia Prague
Le SK Slavia Prague (en tchèque : SK Slavia Praha) est un club tchèque de football basé à Prague. Fondé en 1892, il est l'un des clubs les plus titrés de Tchéquie.

Les joueurs du Slavia de Prague sont connus sous le surnom de Sešívaní, ce qui signifie les cousus. Ce surnom fait allusion au maillot initial de l'équipe du Slavia qui mêle deux moitiés, l'une rouge et l'autre blanche. La légende veut qu'une des sœurs d'un des joueurs du Slavia avait été chargée de coudre les maillots des joueurs à l'occasion de leur premier match et que celle-ci avait du tissu mais pas assez pour en faire des maillots monochromes. Elle a dû utiliser pour parfaire le maillot deux moitiés de tissus l'un de couleur blanche et l'autre rouge et les assembler en les cousant ensemble, d'où le nom les Maillots cousus.
Gregory Bald
Le Gregory Bald est un sommet des monts Great Smoky, aux États-Unis. Il culmine à 1 508 mètres d'altitude à la frontière du comté de Swain et du comté de Blount, respectivement en Caroline du Nord et au Tennessee. Il est protégé au sein du parc national des Great Smoky Mountains.

Parc national des Great Smoky Mountains
Le parc national des Great Smoky Mountains (en anglais Great Smoky Mountains National Park) est un parc national américain situé aux États-Unis, dans les États du Tennessee et de la Caroline du Nord. Des plans furent établis dès 1934 et le parc fut officiellement inauguré le 2 septembre 1940 par le président Franklin Delano Roosevelt. Il englobe les crêtes des Great Smoky Mountains qui font partie des Blue Ridge Mountains. Il est le parc qui attire le plus de visiteurs parmi tous les parcs nationaux américains, avec plus de 9 millions de personnes chaque année. Il est devenu un site du patrimoine mondial en 1983.

Il est traversé de part en part par le sentier des Appalaches. Sa surface de 2 108 km2 en fait l'une des plus grandes zones protégées de l'Est des États-Unis. Les entrées principales se trouvent sur la route US 441 à Cherokee du côté de la Caroline du Nord et de Gatlinburg du côté du Tennessee.
Diablo Lake Trail
Le Diablo Lake Trail est un sentier de randonnée du comté de Whatcom, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Situé au sein de la Ross Lake National Recreation Area, il est classé National Recreation Trail depuis 1981.

National Recreation Trail
National Recreation Trail, ou NRT, est un type de classement dont peut bénéficier un sentier aux États-Unis. Il concerne aussi bien des sentiers de randonnée (comme le Iditarod Trail en Alaska ou le Bayside Trail, le Flat Top-Fallingwater Cascades Trail en Virginie, le Congress Trail et le Coastal Trail en Californie) que des sentiers d'interprétation (comme le Robert Frost Interpretive Trail dans le Vermont), des sentiers maritimes et des sentiers aquatiques (comme le Congaree River Blue Trail en Caroline du Sud). Plus de 1 200 voies sont ainsi désignées.
Lagraulet-du-Gers
Lagraulet-du-Gers (L'Agraulet de Gers en gascon) est une commune française située dans le nord du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Condomois, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de comté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auzoue, l'Izaute et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lagraulet-du-Gers est une commune rurale qui compte 559 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 255 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Eauze. Ses habitants sont appelés les Lagraulétois ou  Lagraulétoises.

Houx
Ilex aquifolium

Le Houx commun (Ilex aquifolium L., 1753) est une espèce d'arbustes, ou de petits arbres, à feuillage persistant de la famille des Aquifoliacées, couramment cultivés pour leur aspect ornemental, notamment grâce à leurs fruits rouge vif. C'est l'une des très nombreuses espèces du genre Ilex et la seule qui pousse spontanément en Europe.

C'est une espèce de sous-bois assez commune en Europe jusqu'à 1 500 m d'altitude. Les rameaux couverts de drupes qui persistent tout l'hiver sont recherchés au moment des fêtes de Noël, et son feuillage persistant lui vaut d'être considéré comme une des plantes du nouvel an avec le buis, le laurier, l'if, le lierre, le genévrier, l'ajonc et le gui.
Dimitri de Rostov
Dimitri de Rostov, parfois latinisé en Démétrius ou Démètre de Rostov (né en 1651 à Makariv, dans le gouvernement de Kiev, et décédé en 1709 à Rostov Veliki), higoumène (abbé) en Ukraine puis métropolite de Rostov a été le principal opposant des réformes césaropapistes de Théophane Prokopovitch.

Reconnu saint par l'Église orthodoxe russe, il est fêté le 21 novembre ou localement le 28 octobre.

Gouvernement de Kiev
Le gouvernement de Kiev (en russe : Киевская губерния, Kievskaïa goubernia) était une entité territoriale administrative (gouvernement) de la Russie impériale puis de la république socialiste soviétique d'Ukraine. Il s'étendait sur 231 000 km2, recouvrant une partie de l'actuelle Ukraine et du sud de la Russie d'Europe. Il avait pour capitale Kiev. Remanié à plusieurs reprises, il est dissous en 1923, sa partie centrale constituant l'oblast de Kiev de la république socialiste soviétique d'Ukraine.
Unterseeboot 704
L'Unterseeboot 704 ou U-704 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 9 octobre 1939 à Hambourg (H. C. Stülcken Sohn), sa quille fut posée le 26 août 1940, il fut lancé le 28 août 1941 et mis en service le 18 novembre 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Horst Kessler.

Il fut sabordé en mars 1945 à Bremen-Vegesack.

23. Unterseebootsflottille
La 23. Unterseebootsflottille était la 23e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Salamine en Grèce en septembre 1941, la flottille est placée sous le commandement du korvettenkapitän Fritz Frauenheim (en).

En tant que flottille opérationnelle (Frontflottille), son théâtre d'opération est la Méditerranée orientale et totalise 12 navires coulés pour un total de 50 820 tonneaux.

À partir de mai 1942, la flottille est dissoute et les U-Boote sont rattachés à la 29. Unterseebootsflottille.

En septembre 1943, la flottille est reformée à Dantzig en Pologne en tant que flottille d'entrainement (Ausbildungsflottille) spécialisée dans la formation au tir de torpilles en plongée pour les commandants (Kommandantenschiesslehrgang = KSL) comme la 24. Unterseebootsflottille.

Son histoire prend fin en mars 1945 lorsque la flottille est dissoute.
Championnat du monde de basket-ball masculin des moins de 19 ans 2009
La 9e édition du championnat du monde de basket-ball masculin des moins de 19 ans se déroule à Auckland en Nouvelle-Zélande du 2 juillet au 12 juillet 2009. Elle regroupe les 16 meilleures sélections nationales composées de joueurs de 19 ans et moins, nés au plus tard en 1990. La Lituanie est tenante du titre. Les États-Unis remportent la compétition. La Grèce est médaille d'argent et la Croatie médaille de bronze. Le croate Mario Delaš est élu meilleur joueur de la compétition.

Équipe des États-Unis masculine de basket-ball
L'équipe des États-Unis masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente les États-Unis dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération des États-Unis de basket-ball (USA Basketball). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1934. Elle est surnomée "Team USA".

Le Team USA possède le plus beau palmarès du basket international, avec 17 médailles d'or olympiques et 5 titres de champion du monde. Depuis la Dream Team à Barcelone en 1992, le titre olympique ne lui a échappé qu'une fois, à Athènes en 2004.
Conservatoire à rayonnement communal du 13e arrondissement de Paris
Le Conservatoire à rayonnement communal du 13e arrondissement de Paris Maurice Ravel est un conservatoire municipal d’arrondissement, établissement d'enseignement artistique financé par la Ville de Paris. Cet établissement, comme les autres conservatoires d'arrondissement de Paris, a un statut particulier, qui en fait une antenne du Conservatoire à rayonnement régional de Paris.

Conservatoire à rayonnement régional de Paris
Le conservatoire à rayonnement régional de Paris - Ida Rubinstein ou simplement CRR de Paris est un conservatoire à rayonnement régional (CRR), établissement français d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités : musique, art dramatique et chorégraphie. Il est situé dans le 8e arrondissement de Paris.
Trinity—Conception
Trinity—Conception fut une circonscription électorale fédérale de Terre-Neuve, représentée de 1949 à 1968.

La circonscription de Trinity—Conception a été créée en 1949 lorsque Terre-Neuve adhéra à la Confédération canadienne. Abolie en 1966, elle fut fusionnée à Bonavista—Trinity—Conception.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Accord franco-éthiopien du 29 janvier 1897
L'accord franco-éthiopien du 29 janvier 1897 est signé entre l'Empire éthiopien et la France. Le texte accorde à l'Éthiopie une libre circulation des biens par Djibouti faisant de la colonie française son principal débouché maritime ; par ailleurs le contrôle effectif français sur l'hinterland de Djibouti est réduit.

Port de Djibouti
Le port de Djibouti est situé au carrefour des routes maritimes d'Europe, d'Extrême Orient, du Golfe Arabo-persique et de l'Afrique.

C’est le principal port du pays avec un service régulier de l'Europe, l'Asie, l'Extrême-Orient, le Golfe Arabo-persique et l'Océan Indien. Le port de Djibouti a une capacité de plus de 10 millions de tonnes par an, une zone franche de 14 ha. Il dispose de quinze quais sécurisés et bien équipés. Une zone industrielle et commerciale de 17 ha, située à la saline Ouest est aussi opérationnelle.
Jamie Browne (football)
Jamie Browne, né le 3 juillet 1989 à Basseterre (Saint-Christophe-et-Niévès), est un footballeur international insulaire des Îles Vierges des États-Unis, qui évolue au poste de milieu de terrain ou d'attaquant au sein du club de l'Unique FC.

Basseterre
La ville de Basseterre, avec une population estimée à 14 000 habitants en 2018, est la capitale de l'État de Saint-Christophe-et-Niévès dans les Petites Antilles et se trouve sur l'île Saint-Christophe. Elle est l'un des principaux dépôts commerciaux des petites Antilles. Le raffinage du sucre de canne, activité industrielle principale, a cessé en 2005.
14 Herculis
14 Herculis (en abrégé 14 Her) est une étoile naine orange située à une distance de 58,4 années-lumière du Soleil dans la constellation boréale d'Hercule. Sa magnitude apparente est de 6,67, si bien que l'étoile n'est pas visible à l'œil nu. En 2006, 14 Herculis possédait deux exoplanètes identifiées.

14 Herculis est une naine orange de type spectral K0V. On pense que l'étoile a seulement 79 pour cent de la masse du Soleil, 88 pour cent de son rayon, et 75 pour cent de sa luminosité. L'étoile est 2,7 fois plus riche que le Soleil en éléments plus lourds que l'hydrogène, d'après l'abondance du fer.

Luminosité
En astronomie, la luminosité est la quantité totale d'énergie émise par unité de temps (le flux énergétique), par une étoile, une galaxie, ou n'importe quel autre objet céleste. Elle s'exprime en pratique en luminosité solaire ( = 3,827 5 × 1026 W). Le flux lumineux, qui mesure plus particulièrement l'émission en lumière visible, peut également s'exprimer sur une échelle logarithmique par la magnitude absolue.
Pont de Crimée (Moscou)
Le pont de Crimée (Кры́мский мост, Krymski most), est un pont suspendu de trois travées à Moscou au-dessus de la Moskova. Situé sur la Ceinture des Jardins, le pont relie le boulevard Zoubov à la rue Krymski Val. Il a été construit en 1938 dans le cadre du plan d'urbanisme de 1935, par l'architecte Alexandre Vlassov et l'ingénieur Boris Petrovitch Konstantinov,,.

Nommé d'après la péninsule de Crimée et d'après un ancien palais du khanat de Crimée qui se trouvait non loin au XVIe siècle,, il s'agit de l'unique pont suspendu de la capitale. Il est ajouté en 2007 à la liste des objets du patrimoine de la culture populaire de la capitale russe,. Il mesure 668 m de longueur, 38,5 m de largeur, 28,7 m de hauteur ; sa travée principale s’étend sur 168 m.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Championnat de Chine de football 2012
La saison 2012 du Championnat de Chine de football est la 53e édition de la première division chinoise et la 9e sous le format de Chinese Super League. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de China League, la deuxième division chinoise.

C'est le tenant du titre, Guangzhou Evergrande qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Jiangsu Sainty FC et dix sur Beijing Guoan. C'est le deuxième titre de champion de Chine du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Chine face à Guizhou Renhe,

Beijing Guoan Football Club
Le Beijing Sinobo Guo'an Football Club (en chinois : 北京中赫国安足球俱乐部), plus couramment abrégé en Beijing Guoan, est un club chinois de football fondé en 1951 et basé dans le district de Chaoyang à Pékin, la capitale du pays

Le club évolue au Stade des Ouvriers, qui a une capacité d'environ 66 000 places. Le club est possédé à 64 % par le groupe immobilier du Sinobo Group et à 36 % par le conglomérat chinois du CITIC Group.

Le club possède six championnats nationaux et cinq coupes nationales à son palmarès.