hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferdinand Hodler
Ferdinand Hodler est un peintre suisse né le 14 mars 1853 à Berne et mort le 19 mai 1918 à Genève.

Hodler est considéré comme le peintre suisse qui a le plus marqué la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Ami de Klimt et de Jawlensky, admiré par Puvis de Chavannes, Rodin et Kandinsky, Hodler est l’un des principaux moteurs de la modernité dans l’Europe de la Belle Époque.

Son œuvre, puissante, navigue entre réalisme, symbolisme et expressionnisme. Au cours de sa carrière, il aura touché à tous les genres, privilégiant le portrait — y compris l'autoportrait (une cinquantaine d'autoportraits réalisés entre l'âge de 19 ans et celui de 64 ans, nombre qui n'a été dépassé que par Rembrandt) —, le paysage, la peinture historique et monumentale et les compositions de figures. Hodler renouvelle la peinture murale et le paysage alpestre qu'il « libère de tout élément anecdotique » et où il adopte le principe du parallélisme (notamment dans ses vues du Léman).

Musée Rath
Le musée Rath est un musée suisse situé à Genève. Il accueillit les collections d'abord conservées à l'hôtel de ville, au Calabri et à l'église Saint-Germain, dont 23 tableaux envoyés par le Louvre en 1805,, jusqu'à l'ouverture du musée d'Art et d'Histoire de Genève en 1910.

Consacré aux beaux-arts, il propose des expositions temporaires d'art suisse et international et d'archéologie.
Plage de Gulpiyuri
La plage de Gulpiyuri est une petite plage située près de Llanes, au nord du village de Naves, à mi chemin entre les localités de Ribadesella et Llanes (les Asturies, Espagne). Elle a été déclarée monument naturel le 26 décembre 2001 et fait partie du Paysage protégé de la Côte orientale des Asturies (es). Le lieu n'est accessible qu'à pied depuis la plage de San Antolín, c'est d'ailleurs son isolement qui a permis la conservation de la petite plage.
La profondeur et la taille de la zone d'eau ne permet pas de s'immerger complètement, mais celle-ci est protégée du vent.

Ribadesella
Ribadesella (Ribeseya en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne et une des paroisses qui forment la commune. Elle est bordée au nord par la mer Cantabrique, à l'est par Llanes, au sud par Cangas de Onís et Parres et à l'ouest par Caravia. Fondée par Alphonse X le Sage, elle a été l'un des principaux ports asturiens au XIXe siècle. Sa population est de 5 548 habitants selon le recensement du 1er janvier 2023.

Elle est bâtie le long de l'embouchure du río Sella.
Plan Composants
Le Plan Composants, qui a pris la suite du Plan Calcul, était un plan gouvernemental français lancé en 1978 par le ministère de l'industriels, destiné à accélérer le développement de l'industrie française des circuits intégrés

Texas Instruments
Texas Instruments (TI) est une entreprise d'électronique américaine renommée dans le domaine des composants électroniques passifs et des semi-conducteurs fondée en 1941. Originellement nommée Geophysical Service Incorporated (GSI), la société prend son nom actuel en 1951. Son siège est à Dallas, Texas. TI compte plus de 30 000 employés et un catalogue de plus de 80 000 produits, notamment des microcontrôleurs, processeurs, capteurs, connectivité sans fil et calculatrices scientifiques.
Hocus Pocus (groupe)
Hocus Pocus est un groupe de hip-hop français, originaire de Nantes, Loire-Atlantique. Formé en 1995, le groupe est principalement influencé par la scène jazz rap américaine des années 1990 comme A Tribe Called Quest, Mos Def, Jay Dee, The Roots, Jurassic 5 et Pete Rock[réf. souhaitée].

Le groupe se compose actuellement de 20Syl, du DJ Greem, David Le Deunff (guitare et chant), Hervé Godard (guitare basse), Matthieu Lelièvre (piano), Antoine Saint-Jean (batterie et des cuivres parfois). 20Syl et Greem sont également membres du groupe de DJs C2C, ex Coups2Cross, quadruple champion du monde DMC.

Disco Mix Club
Le Disco Mix Club (DMC) est une organisation internationale de disc jockeys créée par le DJ britannique Tony Prince et sa femme Christine Hall en février 1983, connue pour son championnat international de DJs hip-hop (platinisme).
Contes populaires russes
Les Contes populaires russes (en russe : Народные русские сказки, Narodnye rousskie skazki,) constituent le plus célèbre recueil de contes populaires slaves orientaux (russes, ukrainiens, biélorusses).

Slaves orientaux
Occidentales

Orientales

Méridionales

Les Slaves orientaux sont les peuples slaves parlant les langues slaves orientales. L'origine historique commune se situe à l'époque de la Rus' de Kiev. Les langues russe, ukrainienne et biélorusse sont issues de ce creuset linguistique slave oriental.
Megale
Megale est un des 29 woredas (district administratif) de la zone 2 de la région Afar en Éthiopie. Il se trouve à l’est du plateau tigréen, au nord de la dépression de l’Afar. Il est bordé au nord par le woreda Abala, à l’est par Erebti, au sud par la zone 4 de la région Afar, et à l’ouest par la région du Tigré.

Kilbati
La zone Kilbati ou zone administrative 2 est l'une des cinq zones administratives de la région Afar en Éthiopie. Cette zone est entourée de la zone administrative 4 au sud, la zone administrative 1 au sud-ouest, la région du Tigré à l'ouest et l'Érythrée au nord-est. Sa principale agglomération est Abala.
Cergy-Pontoise Basket Ball
Cergy-Pontoise Basket Ball, est une équipe française de basket-ball, basé sur les communes de Pontoise, Cergy et Osny dans le département du Val-d'Oise en Île-de-France. Le club évolue en 2025-2026 en Nationale 2 (4e Division).

Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 2 2025-2026
La saison 2025-2026 du championnat de France de basket-ball de Nationale 2 est la 27e édition  du championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 2 (NM2) sous cette dénomination. La NM2 est le quatrième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Cinquante-six clubs répartis en quatre poules participent à la compétition. La NM2 est dirigée par la Fédération française de basket-ball, c'est le second niveau amateur.
Tiernan O'Halloran
Tiernan O'Halloran (nom irlandais: Tiernan - hAllaráin ; né le 26 février 1991) est un joueur international irlandais de rugby à XV, jouant au poste d'arrière, voire au poste d'ailier.

Durant toute sa carrière, il évolue avec la province du Connacht, avec qui il remporte notamment le Pro 12 en 2016.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 2025
Les 115e championnats du monde de cyclisme sur piste 2025 se déroulent du 22 au 26 octobre 2025 au Velódromo Peñalolén de Santiago du Chili.

C'est la première fois que le Chili accueille les mondiaux et la cinquième fois qu'ils ont lieu en Amérique latine, après Montevideo (Uruguay) en 1968, San Cristóbal (Venezuela) en 1977, Bogotá (Colombie) en 1995 et Cali (Colombie) en 2014.

À l'origine, le championnat devait se dérouler à San Juan (Argentine), mais la fédération de ce pays s'est retirée de l'organisation en raison de problèmes financiers.

San Juan (Argentine)
San Juan est une ville d'Argentine et la capitale de la province de San Juan. Elle est située dans le Valle del Tulum, à l'ouest du río San Juan. Son altitude moyenne est de 650 mètres. Elle a une bonne infrastructure de logements et de transports.

Les attraits touristiques dans les environs :

près de la ville à 18 km, la digue d'Ullum avec un lac de retenue très agréable ;

les gorges de Zonda ;

des thermes ;

et c'est le point de départ des routes des vins de San Juan.

Ceux de la cité, à part la cathédrale Saint-Jean-Baptiste moderne sont :

le musée historique de la cellule de San Martín, situé dans le couvent de Santo Domingo, où vécut José de San Martín ;

le musée provincial des Beaux-Arts Franklin Rawson ;

le musée des sciences naturelles ;

le musée historique national ;

la maison natale de Domingo Faustino Sarmiento ;

le théâtre du Bicentenaire.
Chypre aux Jeux du Commonwealth
Chypre participe aux Jeux du Commonwealth depuis les Jeux de 1978 à Edmonton. Sa première délégation en 1978, qui concourt aux épreuves de gymnastique et de natation ainsi qu'au décathlon en athlétisme, ne remporte pas de succès, pas plus que sa délégation d'athlètes et de tireurs sportifs en 1982. Chypre, comme la plupart des pays membres du Commonwealth des Nations, se joint au boycott des Jeux de 1986 à Édimbourg, pour protester contre le refus du Royaume-Uni de sanctionner le régime de l'apartheid en Afrique du Sud. De retour en 1990, où ils obtiennent leur première médaille d'or grâce à Marios Hadjiandreou au triple saut, les Chypriotes ont participé depuis à toutes les éditions des Jeux, et y ont depuis toujours remporté des médailles - dont la majorité aux épreuves de tir sportif. Chypre est l'un des trois États européens membres du Commonwealth, avec Malte et le Royaume-Uni,.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Robert de Bellême
Robert de Bellême est un nom de personne  notamment porté par :

Robert Ier de Bellême, seigneur de Bellême, mort en 1035 ;

Robert II de Bellême (1050/1060-après 1131), seigneur de Montgommery, vicomte d'Hiémois, comte de Ponthieu, comte de Shrewsbury, petit-neveu de Robert Ier de Bellême.

Comte de Shrewsbury
Le titre de comte de Shrewsbury est le titre le plus ancien encore actif de la pairie d'Angleterre, étant donné que le titre de comte d'Arundel est aujourd'hui lié au titre de duc de Norfolk. Les premiers comtes furent parfois désignés en tant que comte de Shropshire.

À la recréation du titre en 1442, le comte fut aussi créé comte de Waterford, dans la pairie d'Irlande, et Lord High Steward d'Irlande héréditaire. Les deux comtés ont toujours été unis jusqu'à présent.

Le titre est lié au comté de Shropshire, dont Shrewsbury est la ville principale.

Le siège des comtes fut Alton Towers, le plus célèbre des parcs à thème anglais, jusqu'à ce qu'il soit vendu au Tussauds Group. Aujourd'hui, leur siège est à Wanfield Hall dans le Staffordshire.
Grupo Imagen
Grupo Imagen est un groupe d'entreprises médiatiques mexicaines appartenant à Grupo Empresarial Ángeles. Il se distingue par son contenu d'actualité disponible au Mexique via Periódico (Excélsior), Radio (Radio Image), Télévision (Excelsior TV) et Digital Image. En télévision ouverte, il est le propriétaire du réseau national de télévision commerciale Imagen Televisión et a précédemment produit la chaîne Cadenatres.

Groupe d'entreprises
Un  groupe d'entreprises  ou  groupe  est un ensemble d'entreprises, présentant des personnalités morales distinctes, mais entretenant des liens directs et indirects principalement financiers (participations ou contrôle) mais aussi fréquemment organisationnels (dirigeants, stratégies, etc.), économiques (mise en commun de ressources) ou commerciaux (ventes et achats de biens ou de services).

L'existence de personnalités morales distinctes, permet de caractériser la notion de groupe et la différenciant par exemple des relations qui existent entre une entreprise et ses établissements ou succursales.

Un groupe d'entreprise est « chapeauté » par une entreprise qualifiée de « tête de groupe », entreprise non contrôlée directement ou indirectement par une autre entreprise et ayant donc au moins une filiale.
Noël Garnier-Duplessix
Noël Marie Joseph Louis Garnier-Duplessix (né le 25 décembre 1860 à Rennes et mort le 2 mars 1928 à Nice) est un officier général français.

Il est reconnu pour ses actions lors de la Première Guerre mondiale et ses engagements dans les campagnes coloniales françaises, notamment au Maroc et en Cilicie.

Bataille du Chemin des Dames
La bataille du Chemin des Dames, aussi appelée seconde bataille de l'Aisne ou « offensive Nivelle » a lieu pendant la Première Guerre mondiale. Elle commence le 16 avril 1917 à 6 h du matin par la tentative française de rupture du front allemand entre Soissons et Reims vers Laon, sous les ordres du général Nivelle : « L'heure est venue, confiance, courage et vive la France ! ». La bataille se prolonge jusqu'au 24 octobre 1917 avec des résultats stratégiques discutés et de très lourdes pertes humaines dans les deux camps.
Luis González Seara
Luis González Seara, né le 7 juin 1936 à A Merca, et mort le 23 avril 2016 à Madrid, est un universitaire et homme politique espagnol ayant appartenu à l'Union du centre démocratique (UCD).

Il est ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche entre 1979 et 1981.

Politique en Espagne
L'Espagne est une monarchie constitutionnelle où le roi est le chef de l'État et le président du gouvernement est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est dévolu au parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Depuis 1978, l'Espagne est considérée aux yeux de la communauté internationale comme un État n'étant ni unitaire, ni fédéral, ce qui en fait une spécificité européenne. D'un point de vue formel, le régime espagnol est souvent rapproché de la République italienne, tous deux étant des États méditerranéens.
4e législature de la Colombie-Britannique
La 4e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1882 à 1886. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1882 (en). Robert Beaven forme un gouvernement minoritaire. Le gouvernement perd une motion de confiance en janvier 1883 et William Smithe forme un nouveau gouvernement.

John Andrew Mara est président de l'Assemblée pendant la durée de la législature.

Il y a eu quatre sessions durant la 4e législature.

Robert Beaven
Robert Beaven (né le 20 janvier 1836, décédé le 18 septembre 1920) était un homme politique et homme d'affaires Canada de la Colombie-Britannique. Il fut premier ministre de la province de juin 1882 à janvier 1883.
Dites-le avec des fleurs
Dites-le avec des fleurs est un titre d'œuvre notamment porté par :

Dites-le avec des fleurs (Ich bin auch nur eine Frau), un film allemand d'Alfred Weidenmann sorti en 1962 ;

Dites-le avec des fleurs (Diselo con flores), un film franco-espagnol de Pierre Grimblat sorti en 1974.

Pierre Grimblat
Pierre Grimblat est un scénariste, acteur, producteur, publicitaire et réalisateur français, né Grinblatt (changement de nom le 08/01/1969) le 8 juillet 1922 à Paris où il est mort le 3 juin 2016.

Il a créé de nombreuses séries télévisées à succès telles que Navarro avec Roger Hanin, Le Tuteur avec Roland Magdane, ou encore L'Instit avec Gérard Klein.
Sara Hobolt
Sara Binzer Hobolt (née en 1977) est une politologue danoise, spécialisée dans la politique européenne et le comportement électoral. Elle est titulaire de la chaire Sutherland sur les institutions européennes à la London School of Economics and Political Science,,.

Pséphologie
La pséphologie  (du grec psephos ψῆφος, galet, car les Grecs utilisaient des galets comme des bulletins de vote), ou étude des élections, étude de l'orientation des élections ou encore sociologie électorale, est une branche de la science politique qui traite de l'étude et de l'analyse scientifique des élections.

Le terme a été inventé en 1948 au Royaume-Uni, par William Hardie (1902-1990) à la demande de son ami Ronald McCallum, et fut utilisé pour la première fois à l'écrit en 1952.
NCSM Oriole (KC 480)
Le NCSM Oriole (KC 480) est un ketch à gréement bermudien appartenant à la Marine royale canadienne. Son port d'attache est la base des Forces canadiennes Esquimalt à Victoria en Colombie britannique. Il sert comme navire-école. Il est le plus ancien navire de la Marine royale du Canada encore en service.

Gréement bermudien
Le gréement bermudien est un type de gréement de voilier développé aux Bermudes au xviie siècle et dont la caractéristique notable consiste en une grand-voile triangulaire comme unique voile d’arrière et dont le point culminant est le point de drisse au sommet du guindant.

L’appellation gréement Marconi apparut au xxe siècle comme synonyme à bermudien, bien qu’elle ne désigne que la manière de soutenir un mât à l’aide d’une série de haubans fixés autour de celui-ci. Elle fait référence à Guglielmo Marconi, qui contribua au développement de la télégraphie sans fil, car le type d'étayage du gréement bermudien rappelle les antennes radio soutenues verticalement par cette même série de câbles.
Jorge Lacão
Jorge Lacão Costa, né à Portalegre le 4 septembre 1954, est un homme politique portugais, membre du Parti socialiste (PS).

Élu député en 1983, il est mandataire juridique de Mário Soares lors de l'élection présidentielle de 1986. Entre 1995 et 1997, il occupe la présidence du groupe parlementaire socialiste, puis il devient en 1999 président de la commission des Affaires constitutionnelles de l'Assemblée de la République.

Il est nommé secrétaire d'État à la Présidence du conseil des ministres par José Sócrates en 2005. En 2009, il prend le poste de ministre des Affaires parlementaires et le conserve deux ans. Il est choisi, en 2015, comme vice-président de l'Assemblée de la République.

Portalegre
Portalegre est une ville et aussi une municipalité du Portugal. Elle est la capitale du district de Portalegre situé dans l'Alentejo. La ville de Portalegre compte 15 238 habitants.

La municipalité regroupe 10 paroisses formant un territoire de 447,1 km2 et comptant 24 930 habitants (2011).
Ludovico Lana
Ludovico Lana  ou Lodovico Lana (né v.1597 à Codigoro, dans l'actuelle province de Ferrare, alors dans les États pontificaux et mort en 1646 à Modène, dans l'actuelle région d'Émilie-Romagne, alors dans le duché de Modène et Reggio) est un peintre italien de la période baroque qui fut actif principalement à Modène.

Duché de Modène et Reggio
Le duché de Modène et Reggio (en latin : Ducatus Mutinae et Regii ou Ducatus Mutinensis et Regiensis ; en italien : Ducato di Modena e Reggio) est un ancien État d'Italie, formé par l'union de plusieurs fiefs impériaux et souvent appelé les « États d'Este » (Stati Estensi).
Compendium
Un compendium est un abrégé ou un condensé le plus exhaustif possible d'un corpus de connaissances.

Dans la plupart des cas, le compendium concerne un domaine de la connaissance limité et spécifié (par exemple : un compendium de logique, de philosophie, d'hydrologie...). Parfois le compendium représente le résumé d'un travail plus global.

Le Compendium est aussi le nom donné à la voie antique qui reliait Lyon et Vienne, un itinéraire plus court que celui de la Narbonnaise.

Corpus
Un corpus est un ensemble de documents, artistiques ou non (textes, images, vidéos, etc.), regroupés dans une optique précise.

On peut utiliser des corpus dans plusieurs domaines : études littéraires, linguistiques, scientifiques, philosophie, histoire de l'art, archéologie etc.
Stonehaven
Stonehaven (Steenhive dans le dialecte écossais doric et Cala na Creige en gaélique (gd)) est une ville située sur la côte nord-est de l'Écosse, dans le council area de l'Aberdeenshire et dans la région de lieutenance et ancien comté de Kincardineshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Kincardine and Deeside, au sein de la région du Grampian. Elle compte environ quatorze mille habitants (9 577 selon le census, recensement, de 2001). Elle s'est construite autour d'un village de pêcheurs de l'âge du fer, aujourd'hui connu sous le nom de Auld Toun (the old town, la vieille ville), et s'est étendue au-delà de la côte vers l'intérieur des terres. Déjà au XVIe siècle, d'anciennes cartes indiquent que le nom de la ville était  Stonehyve or Stonehive.

Village de pêcheurs
Un village de pêcheurs est une localité (bourg, village…) située à proximité d'une zone de pêche (poissons ou fruits de mer), qui constitue le fondement de son économie.

Les îles et les continents de la planète totalisent une longueur de littoral atteignant 356 000 km. En 2014, le poisson représentait « près de 17 % des apports protéiques mondiaux — pouvant aller jusqu'à 70 % dans certains pays côtiers et insulaires ». Les villages de pêcheurs existent au moins depuis le Néolithique (env. 9000 av. J.-C.) sur les côtes, les rives des lacs et les berges des cours d'eau.
Praqpa Kangri
Le Praqpa Kangri ou Praqpa Ri est un sommet du Pakistan dans le Baltoro Muztagh (Karakoram). Avec 7 134 m d'altitude et 668 m de proéminence, c'est un des plus hauts sommets vierges du monde. Il se situe 2 km au sud du Skil Brum et à 8 km au sud-ouest du K2.

Il possède deux sommets secondaires de plus de 7 000 m, avec une proéminence inférieure à 150 m. Le sommet Nord est aussi vierge, alors que le sommet sud a été gravi en 2017.

En 2016, la Canadienne Nancy Hansen et l'Allemand Ralf Dujmovits firent une tentative par l'arête sud-sud-est jusqu'à 6 300 m avant de renoncer du fait des conditions de neige. Les Chiliens Alejandro Mora et Andres Bosch réussissent le 16 juillet 2017 l'ascension du sommet sud-est par l'arête sud-sud-est, mais renoncent à poursuivre jusqu'au sommet central du fait de la distance et des conditions de l'arête. Cette ascension a été listée parmi les ascensions marquantes de 2017 par les Piolets d'or.

Proéminence
La proéminence ou hauteur de culminance est la différence d'altitude entre un sommet donné et l'ensellement ou le col le plus élevé permettant d'atteindre une cime encore plus haute. En d'autres termes, c'est aussi le dénivelé minimum de la descente à parcourir pour remonter sur un sommet plus élevé.

Cette notion est utilisée par les montagnards collectionneurs de sommets comme critère en complément de l'altitude pour distinguer les « vrais » sommets (ceux qui dépassent une certaine hauteur de culminance) des sommets secondaires, antécimes, épaules, gendarmes… Elle est utilisée pour définir des listes de sommets dépassant une certaine altitude dans un massif, ou un nombre défini de sommets les plus hauts.
Fontenay-Mauvoisin
Fontenay-Mauvoisin est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

C'est un village rural qui se trouve immédiatement au sud de l'agglomération de Mantes-la-Jolie et qui a une double fonction agricole et résidentielle.

Autoroute A13 (France)
En France, l'autoroute A13, ou autoroute de Normandie ou encore autoroute de l'Ouest, relie Paris à Caen en passant au sud de Rouen, à 15 km environ de son centre-ville. Sa longueur est de 225 km. C'est historiquement la première autoroute française. La portion entre l'autoroute A29 et Caen fait partie de la route des Estuaires.