hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol Polar Airlines 9949
L'accident du vol Polar Airlines 9949 est survenu le 2 juillet 2013 lorsqu'un hélicoptère de type Mil Mi-8 exploité par Polar Airlines s'est écrasé près de Depoutatski (en), dans le raïon d'Oust-Ian (en), dans la République de Sakha, en Russie, il transportait 25 passagers (dont 11 enfants) et 3 membres d'équipage. Selon un porte-parole du ministère des Situations d'urgence, 24 personnes sont mortes dans l'accident, les trois membres d'équipage et un enfant ont survécu. Les premiers rapports suggéraient que le pilote avait perdu le contrôle de l'hélicoptère en raison de vents forts. Le crash fait l'objet d'une enquête par l'Interstate Aviation Committee.

Mil Mi-8
Le Mil Mi-8 (en russe : « Ми-8 »), désigné par l'OTAN « Hip » (« Haze » pour sa version marine), est un hélicoptère polyvalent conçu et fabriqué en URSS (plus tard en Russie) par Mil à Kazan et Oulan-Oudé. Son premier vol a lieu en juin 1961. Il remplace le Mil Mi-4, équipé d'un moteur à pistons.

La version Mi-9 est un PC volant, tandis que la version marine Mi-14 (Code OTAN : « Haze ») se distingue par son fuselage en forme de coque de bateau. On peut en voir un exemplaire au musée militaire de l'ancienne base de Peenemünde.
Bistanclaque (onomatopée)
Le Bistanclaque ou Bistanclaque-pan est une onomatopée du parler lyonnais.
Il désigne le métier à tisser (souvent un métier Jacquard) des ouvriers Canuts (quartier de la Croix-Rousse), et d'une façon générale le bruit produit par tout métier à tisser, d'après le bruit qu'il produit en fonctionnant :

bis : on appuie du pied sur la pédale. Cela relève une moitié des fils de chaîne ;

tan : le battant se repousse ;

claque : la navette (ou la canette) passe et bute en fin de course ;

pan : le battant frappe la dernière trame.

Bruit qui retentit normalement du matin au soir dans un quartier de ville de tisserands comme à Amiens.

La Croix-Rousse
La Croix-Rousse est une colline de la ville de Lyon, et le nom du quartier qui s'y trouve. Le plateau de la colline, qui culmine à 254 mètres, est le résultat d'une moraine d'origine glaciaire qui est symbolisée par des roches transportées depuis les Alpes jusqu'à Lyon par les glaciers. Le quartier est situé dans le 4e arrondissement, et ses pentes sont en partie dans le 1er arrondissement.

La Croix-Rousse, surnommée la colline qui travaille en référence aux canuts, et en opposition à la colline qui prie référençant la colline opposée de Fourvière, est une ancienne commune du département du Rhône. Ce quartier est profondément marqué par son passé de haut-lieu de l'industrie de la soie et par la révolte des Canuts, insurrection ouvrière tout à fait insolite pour l'époque qui inspirera les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle (Proudhon, Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon, Charles Fourier, Karl Marx).
Roberto de Mattei
Roberto de Mattei, né le 21 février 1948 à Rome, est un historien, philosophe de l'histoire et journaliste italien, spécialiste du catholicisme et de l'histoire de l'Église. De 2004 à 2007, puis de 2008 à 2011, il est notamment le vice-président du Conseil national de la recherche (CNR).

Entre 2002 et 2005, Roberto de Mattei est également conseiller pour les questions internationales auprès du gouvernement italien. Par ailleurs engagé en faveur du catholicisme traditionnel et de la contre-révolution, il est aussi le président-fondateur de la fondation Lépante, une organisation qui vise à la défense de la civilisation catholique, de ses principes et de ses institutions.

Contre-révolution
La contre-révolution (ou contrerévolution) désigne les courants d'idées, les acteurs et leurs actions qui visent à empêcher, voire à renverser, les effets d'une révolution politique et économique.

Cette expression est née dans le contexte de l'opposition à la Révolution française de 1789. Elle a été appliquée ensuite aux révolutions du XIXe siècle (révolutions de 1830, de 1848, Commune de Paris) puis aux révolutions de type communiste à partir de la révolution russe de 1917.

À la suite de la mise en place d'un régime révolutionnaire, surtout depuis la révolution bolchevique de 1917, l'adjectif contre-révolutionnaire est aussi utilisé pour disqualifier des personnalités que le pouvoir en place souhaite évincer.

Les partisans de la contre-révolution peuvent être actifs dans une pluralité de domaines (politique, militaire, économique, etc.).
George Cowan (homme politique)
George Cowan  (25 juin 1831-13 septembre 1910) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Cariboo d'une élection partielle de 1877 à 1890.

Cariboo (circonscription britanno-colombienne)
Cariboo est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'intégration de la province dans la Confédération canadienne dès 1871 à 1991.
Affaire Yannick Poligné
L'affaire Yannick Poligné est une affaire judiciaire ayant mis en cause un prêtre français du diocèse de Rennes, Yannick Poligné, innocenté en 2025 d'accusations de viol aggravé sur la personne d'un adolescent de 15 ans le 3 novembre 2022, lors d'un séjour à Paris sans rapport avec ses fonctions.

Interpellé la nuit même des faits, Yannick Poligné est mis en examen le 6 novembre des chefs de viol sur mineur aggravé par l'administration d'une substance nuisible à l'insu de la victime, provocation de mineur à l’usage de stupéfiants, mise en danger de la vie d’autrui et usage illicite de produits stupéfiants. Il est placé en détention provisoire, puis libéré sous contrôle judiciaire en 2023.

Le 26 décembre 2025, le juge d'instruction ordonne un non-lieu pour les faits de nature sexuelle, concluant à un rapport « sans aucune notion de contrainte » et le renvoie devant le tribunal correctionnel de Paris pour usage de stupéfiants.

Dicastère pour la Doctrine de la foi
Le Dicastère pour la Doctrine de la foi ou DDF (auparavant Congrégation pour la Doctrine de la foi) est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine. Il a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office, qui a elle-même succédé à l'Inquisition romaine (de son nom complet « Sacrée Congrégation de l'Inquisition romaine et universelle ») instaurée initialement pour combattre les hérésies et les apostasies. Il joue un rôle déterminant au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».
Porta di Sant'Angelo (Pérouse)
La Porta di Sant'Angelo nommée aussi  Cassero (« donjon ») di Porta di Sant'Angelo  est l'une des portes médiévales de Pérouse. Plus qu'une porte, c'est une tour de guet insérée dans les murs des XIIIe et XIVe siècles située dans le quartier de Sant'Angelo, à l'extrémité du Corso Garibaldi, à côté du temple de Sant'Angelo. De cet endroit partait une des cinq rues royales qui se dirigeait vers le nord. Elle était également appelée Porta degli Armeni en raison de l'ancien monastère basilien situé à l'extérieur des murs.

Église San Angelo de Pérouse
L'église San Angelo (en italien : Chiesa di San Angelo ou encore Padiglione di Orlando, Tempio di san Michele Arcangelo ou Tempietto), est un édifice religieux  datant des Ve et VIe siècles qui se trouve sur un des points culminants de la ville de Pérouse en Ombrie.
Arenysaurini
Les Arenysaurini sont une tribu fossile de dinosaures hadrosauridés (« dinosaures à bec de canard »), classée dans la sous-famille des Lambeosaurinae. Ce clade a été proposé en 2021 par Longrich (d) et son équipe pour rassembler des lambéosaurinés ayant vécu en Europe et en Afrique du Nord durant le Maastrichtien (Crétacé supérieur), il y a entre 70 et 66 millions d'années. D’autres auteurs considèrent les lambéosaurinés européens comme appartenant à plusieurs lignées distinctes (Aralosaurini, Tsintaosaurini,,, Parasaurolophini,, et Lambeosaurini). Longrich et des collègues les ont réinterprétés en 2021 comme formant un groupe monophylétique singulier. La tribu est définie comme tous les hadrosauridés plus proches d’Arenysaurus ardevoli que de Tsintaosaurus spinorhinus, Parasaurolophus walkeri ou Lambeosaurus lambei.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Pir Jo Goth
Pir Jo Goth ou Pirjo Goth (en ourdou : پیر جو گوٹھ) est une ville pakistanaise située dans le district de Khairpur, dans le nord de la province du Sind. C'est la quatrième plus grande ville du district. Elle est située à moins de 100 kilomètres au sud-est de Sukkur.

La population de la ville a été multipliée par plus de trois entre 1972 et 2017, passant de 13 688 habitants à 47 528. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,4 %, semblable à la moyenne nationale. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 54 266 habitants.

District de Khairpur
Le district de Khairpur (en ourdou : ضلع خیرپور) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Khairpur, le district est entouré par districts de Larkana, de Shikarpur et de Sukkur au nord, l'Inde à l'est, les districts de Sanghar et de Shaheed Benazirabad au sud et enfin le district de Naushahro Feroze à l'ouest.

C'est le deuxième plus vaste district de la province et le cinquième plus peuplé, avec 2,4 millions d'habitants en 2017. Il contient de nombreuses écoles d'enseignement supérieur et est un fief électoral de la Ligue musulmane du Pakistan (F), parti politique mineur, ainsi que du Parti du peuple pakistanais, un ministre en chef de la province Qaim Ali Shah est originaire.
Bas sorabe
Le bas sorabe (en bas sorabe : dolnoserbski ; en allemand : Niedersorbisch ; code IETF : dsb) est une langue slave parlée en Allemagne. Elle appartient, avec le haut sorabe, au groupe des langues sorabes.

Usitée en Basse-Lusace (à Cottbus et dans ses environs, dans le Brandebourg), par environ 10 000 locuteurs, elle est menacée d’extinction.

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
Loi sur le livre sixième du Code civil de Catalogne
La loi sur le livre sixième du Code civil de Catalogne (en catalan Llei del llibre sisè del Codi civil de Catalunya) est une loi adoptée par le Parlement de Catalogne, promulguée le 15 février 2017. Elle complète le Code civil de Catalogne en créant son sixième et dernier livre, qui réglemente les contrats et les obligations.

La loi est adoptée par le Parlement le 8 février 2017, à une large majorité de 101 voix « pour » de JxSí, du PSC, de CSQP, du PPC et de 5 députés de la CUP, 25 voix « contre » de C's, et 5 abstentions de 5 députés de la CUP. Elle entre en vigueur le 1er janvier 2018.

Gouvernement Mas II
Le gouvernement Mas II (en catalan : Govern Mas (2)) est le gouvernement de la généralité de Catalogne entre le 27 décembre 2012 et le 13 janvier 2016, sous la Xe législature du Parlement.

Il est dirigé par le libéral Artur Mas, vainqueur à la majorité relative des élections parlementaires. Il succède au gouvernement Mas I cède le pouvoir au gouvernement de Carles Puigdemont après que JxSí a remporté la majorité relative aux élections parlementaires de 2015.
Ron Bontemps
Ronald « Ron » Yngve Bontemps, né le 11 août 1926 à Taylorville, dans l'Illinois et mort le 13 mai 2017 à Peoria (Illinois), est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Église Saint-Laurent de Paris
L'église Saint-Laurent est une église du 10e arrondissement de Paris située dans l'ancien enclos Saint-Laurent, 119, rue du Faubourg-Saint-Martin, 68, boulevard de Strasbourg et 68, boulevard de Magenta.

L'église est construite sur l'axe nord-sud de Paris qui relie Senlis et Orléans et qui fut tracé par les Romains au cours de la moitié du Ier siècle av. J.-C. (les actuelles rue du Faubourg-Saint-Martin, rue Saint-Martin, rue Saint-Jacques et rue du Faubourg-Saint-Jacques).

Après de premiers classements et inscriptions au titre des monuments historiques le 1er février 1945, l'église est entièrement classée par arrêté du 16 décembre 2016.

Émaillage sur lave
L’émaillage sur lave est une technique permettant de produire la lave émaillée, utilisée pour la réalisation de plaques de rues, de tables d'orientation, de plans de travail pour les cuisines, de revêtements muraux, de panneaux et ensembles décoratifs intérieurs et extérieurs, mais aussi d'objets très spécifiques comme des éléments de signalétique, les échelles limnimétriques pour les rivières, les voyants géodésiques ou encore les anciens panneaux de signalisation routière et bornes d'angle Michelin.

Le métier d'émailleur sur lave est enseigné à l'IMAPEC-Traces de pierre (ex-EDAV, École départementale d'architecture de Volvic), à Volvic dans le Puy-de-Dôme. La formation est une certification professionnelle reconnue par l'État (inscrite au RNCP).

C'est un métier aujourd'hui reconnu comme métier d'art, à mi-chemin entre les arts du travail de la pierre et les arts du feu.
Massarderie
La massarderie, dans le nord de la France et dans la partie belge du Hainaut, est l'ancien nom qui désignait au Moyen Âge la perception des impôts.

C'est pourquoi de nombreux ouvrages analysant cette période dans cette région donnent pour source les « comptes de la massarderie ».

Ces comptes des massarderies des villes du Hainaut sont dès lors relatifs à la gestion des biens et aux revenus des villes hennuyères. Ils comprennent notamment les recettes des maltôtes qui sont des taxes levées sur la vente des marchandises, telles que les vins, les bières, etc., des vingtièmes qui sont un impôt établi sur les biens immeubles et fixé au vingtième du revenu,  et des cheminées, des loyers que les villes perçoivent sur des biens, mais aussi pour certaines villes, le paiement du logement des officiers de la garnison.

Il ne semble pas que le terme « massarderie » ait été utilisé ailleurs que dans le Hainaut historique.

Hainaut (région transfrontalière)
Le Hainaut, ou Hainau (de la rivière Haine et du thiois gou/gau, « pays/contrée » ou « comté ») antérieurement nommé Basse-Picardie ou Picardie inférieure, est une région transfrontalière, à cheval sur la France et la Belgique, correspondant approximativement à l'ancien comté de Hainaut. Ses habitants sont les Hennuyers ou aussi Hainuyers.
Opérations en Birmanie (1942-1943)
La campagne de Birmanie, durant la Seconde Guerre mondiale, s'est étendue sur une période de plus de trois ans, de 1942 à 1945. La première année, l'Armée impériale japonaise, avec l'aide des forces thaïlandaises et des insurgés indépendantistes birmans, a expulsé de Birmanie les forces armées britanniques et les troupes chinoises.

Après les pluies torrentielles de la mousson, les Alliés lancent deux offensives. L'échec d'une attaque sur la province côtière d'Arakan a tout d'abord un effet très négatif sur le moral des Alliés; des améliorations notables au niveau de l'administration et de la formation, ainsi que les succès très médiatisés du raid des troupes du brigadier Orde Charles Wingate viennent ensuite leur redonner quelque peu espoir. Le regain d'activité des Alliés a sans doute joué un rôle dans la décision des commandants japonais de lancer l'année suivante une offensive majeure, qui s'avèrera finalement désastreuse.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Zone 51
La Zone 51 est une aire géographique du Nevada aux États-Unis — aussi appelée Dreamland, Watertown, The Ranch, Paradise Ranch, The Farm, The Box, Groom Lake, Zone 51 A, Neverland ou encore The Directorate for Development Plans Area — où se trouve une base militaire dite secrète, et où sont testés entre autres des appareils expérimentaux. Elle est mentionnée pour la première fois dans des documents officiels américains rendus publics en août 2013, qui décrivent les essais secrets de l'avion Lockheed U-2.

Depuis 1989, la Zone 51 est aussi liée aux théories sur les d'ovnis, à la suite de nombreuses histoires et légendes qui entourent ce site.

Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.
Warren Hughes
Warren Hughes, né le 19 janvier 1969, est un pilote de course automobile originaire de Newcastle en Angleterre.

En 2010, il est pilote de l'écurie Sumo Power GT pour participer au Championnat du monde FIA GT1 et de l'écurie DAMS pour participer aux Le Mans Series en Formule Le Mans.

DAMS
DAMS (Driot Associés Motor Sport) est une écurie française en sport automobile, fondée en 1988 par l'ancien pilote de Formule 1 René Arnoux, et Jean-Paul Driot. Ce duo collaborait déjà dans le développement de l'écurie GDBA Motorsports entre 1986 et 1989. L'écurie est basée près du circuit de la Sarthe au Mans. L'équipe est dirigée depuis 2022 par l'ancien pilote de Formule 1, Charles Pic.
Ciro Immobile
Ciro Immobile, né le 20 février 1990 à Torre Annunziata en Italie, est un footballeur international italien qui évolue au poste d'avant-centre au Paris FC.

Avec le club de Torino FC, Il termine meilleur buteur du Serie B en 2012 et quatre fois meilleur buteur du Serie A en 2014, 2018, 2020 et 2022 avec la Lazio avant d'en devenir le meilleur buteur de l'histoire.

Il remporte le Soulier d'or européen en 2020 en inscrivant 36 buts, égalant le record détenu par Gonzalo Higuaín du nombre de buts sur une saison du championnat d'Italie.

Ciro Immobile est également devenu l’un des rares joueurs italiens à détenir l’honneur du Soulier d’or. Il a été précédé par Luca Toni et Francesco Totti.

Avec la sélection italienne, il est finaliste du championnat d'Europe espoirs en 2013, participe à la Coupe du monde en 2014, à l'Euro en 2016 avant de remporter l'Euro en 2021. Il termine à la troisième place de la Ligue des nations en 2023.

Phase finale de la Ligue des nations de l'UEFA 2022-2023
La Phase finale de la Ligue des nations de l'UEFA 2022-2023 (ou Final four de la Ligue des nations) est le tournoi final de la troisième édition de la Ligue des nations de l'UEFA, et se tient du 14 au 18 juin 2023.

Ce mini tournoi consiste à réunir les quatre demi-finalistes dans un même lieu sur quelques jours. Les deux vainqueurs des demi-finales s'affrontent alors pour le titre. Les deux autres perdants des demi-finales s'affrontent pour la 3e place du tournoi.
Vol Sita Air 601
Le vol Sita Air 601 (ST601/STA601) était un vol intérieur népalais de passagers, opéré par Sita Air entre l'aéroport international de Tribhuvan à Katmandou, capitale du Népal, et l'aéroport de Tenzing-Hillary à Lukla. Le 28 septembre 2012, le Dornier 228 assurant la liaison s'est écrasé lors d'un atterrissage d'urgence à Katmandou peu après le décollage, tuant les 19 personnes à bord.

Le rapport final, publié par la Commission népalaise d'enquête sur les accidents d'aviation (NAICC), a établi qu'une réduction de la poussée s'était produite pendant la course au décollage, mais que la cause de cette anomalie n'avait pu être déterminée. L'incapacité de l'équipage à maintenir une vitesse supérieure à la vitesse de décrochage, suivie d'une hauteur insuffisante de l'avion, ont conduit à l'écrasement de l'appareil,.

Lukla
Lukla est un village de la région du Khumbu au Népal. C'est un point de passage habituel pour les touristes qui visitent l'Himalaya, et notamment l'Everest, dans le début et la fin de leur voyage. Lukla se situe à 2 864 mètres d'altitude.
IronPython
IronPython, qui peut être considéré comme le rétroacronyme de Implementation Running On .NET ou de It Runs On .NET, est une implémentation du langage Python, visant .NET et Mono, créée par Jim Hugunin. La version 1.0 est sortie le 5 septembre 2006.

IronPython est écrit entièrement en C#. Il est disponible comme partie de l'initiative Shared source de Microsoft. Bien qu'à l'origine placé sous la licence Common Public License, il garde une partie de son héritage, et son code source semble « plus accessible » que d'autres objets placés sous la Shared Source initiative. Les auteurs affirment que la licence, bien que non examinée par l'Open Source Initiative, est conforme à leur définition de l'open source.

Common Public License
La Common Public License (CPL) est une licence Open Source d'IBM. Elle autorise la modification du code source et garantit le respect des brevets logiciels. Pour cette raison, la CPL n'est pas compatible avec la Licence publique générale GNU (GPL).

Cette licence a été choisie pour le projet Microsoft à passer en open source : WiX.
Zdzisław Hoffmann
Zdzisław Hoffmann, né le 27 août 1959 à Świebodzin, est un ancien athlète polonais pratiquant le triple saut. Il devient, en 1983 à Helsinki, le premier champion du monde du triple saut, performance qui lui vaut d'être nommé sportif de l'année en Pologne. Son fils, Karol Hoffmann est également triple-sauteur.

Durant sa carrière, il a représenté les clubs de l'AZS Zielona Góra, Lubtour Zielona Góra, Śląsk Wrocław er Legia Varsovie.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».