hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Judaïsme rabbinique
Le judaïsme rabbinique (en hébreu : יהדות רבנית, Yahadout Rabbanit) est un courant du judaïsme probablement issu du judaïsme pharisien après la destruction du second Temple en 70 apr. J.-C.. Il s'est structuré du IIe au VIe siècle de l'ère chrétienne, date à partir de laquelle il fut reconnu comme la norme du judaïsme.

Seul le judaïsme karaïte, qui comporte aujourd'hui peu d'adhérents, a rejeté après cette date l'autorité des interprétations rabbiniques, les Samaritains s'étant opposés auparavant à tout ce qui n'était pas écrit dans les cinq premiers livres de l'Ancien Testament.

Ère chrétienne
L'ère chrétienne est une manière de compter les années à partir de la naissance de Jésus-Christ, telle qu'elle fut calculée au VIe siècle. Dans les textes latins du Moyen Âge, elle est signalée par les formules Anno Incarnationis, Anno ab incarnatione Domini, Anno Domini (en latin « en l'année de l'incarnation », « en l'année de l'incarnation du Seigneur », « en l'année du Seigneur », cette formule étant parfois abrégée en « AD »). Comme l'ère romaine, l'ère d'Espagne, l'ère musulmane ou le calendrier républicain, elle ne connaît pas d'année zéro et commence avec l'an 1.

Ce système de datation est compris — sinon adopté — par toutes les organisations mondiales. Il est parfois qualifié d'ère commune (abrégée elle aussi en EC).

Les années de cette ère sont parfois précisées comme étant « après Jésus-Christ » (en abrégé « apr. J.-C. »). Les années précédentes (ou « années négatives ») sont habituellement notées comme étant « avant Jésus-Christ » (en abrégé « av. J.-C. »).
Évènements de mars
Les évènements de mars sont des affrontements interethniques et des massacres ayant eu lieu entre le 30 mars et le 2 avril 1918 à Bakou et aux alentours, durant la guerre civile russe. Entre trois et douze mille personnes (essentiellement des azéris) seraient mortes dans ces évènements attribués aux Bolcheviks et à la Fédération révolutionnaire arménienne. Les autorités azéries considèrent ces évènements comme un génocide.

En septembre 2013, un musée mémorial consacré à ces événements a été inauguré à Quba.

Fédération révolutionnaire arménienne
La Fédération révolutionnaire arménienne ou FRA (en arménien oriental Հայ Յեղափոխական Դաշնակցություն (Hay Heghapokhakan Dachnaktsoutioun) ; en arménien occidental Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութիւն (Hay Heghapokhagan Tachnagtsoutioun), en abrégé Dashnak/Dachnak ou Tashnag/Tachnag, Դաշնակ) est un parti politique arménien de tendance socialiste, marxiste,, et nationaliste. Autrefois, il a pu avoir une position anarcho-communiste, en plus de ces trois tendances.
Monastère de Dobrun
Le monastère de Dobrun (en serbe cyrillique : Манастир Добрун ; en serbe latin : Manastir Dobrun) est un monastère orthodoxe serbe situé en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Gornji Dobrun et dans la municipalité de Višegrad. Il remonte au XIVe siècle et est inscrit sur la liste provisoire des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Le monastère, qui est rattaché à la métropole de Dabro-Bosna, est dédié à la Dormition de la Mère de Dieu.

Gornji Dobrun
Gornji Dobrun (en serbe cyrillique : Горњи Добрун) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 62 habitants.
Clément Van Den Bergh
Clément Van Den Bergh est un acteur français né le 11 janvier 1985 à Clamart.

Il a débuté au théâtre au Lycée autogéré de Paris (LAP), dans « Chronique des jours entiers et des nuits entières » de Xavier Durringer, dont les représentations sont sorties du cadre de l’école.

Il a poursuivi ses études au Lycée autogéré de Paris et au conservatoire du XIVe arrondissement. Il est apparu au cinéma et à la télévision.

Xavier Durringer
Xavier Durringer est un dramaturge, scénariste, réalisateur et romancier français né le 1er décembre 1963 à Paris 10e et mort le 4 octobre 2025 au Thor (Vaucluse).

S'inspirant des mots de la rue, et des errances individuelles, il est également connu  pour son biopic sur le président de la République française, Nicolas Sarkozy, alors que celui-ci était en exercice.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1948
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1948 s'est déroulée les 6 et 7 août 1948 au Stade de Wembley de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Arthur Harnden, Clifford Bourland, Roy Cochran et Mal Whitfield).

Arthur Harnden
Arthur Harold "Art" Harnden (né le 20 mai 1924 dans le comté de Lavaca, mort le 30 septembre 2016) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres.

Sélectionné dans l'équipe des États-Unis lors des Jeux olympiques d'été de 1948, il remporte la médaille d'or du relais 4 × 400 m en compagnie de Roy Cochran, Clifford Bourland et Mal Whitfield dans le temps de 3 min 10 s 2, devançant notamment la France et la Suède.

Son record personnel sur 400 m est de 47 s 47, établi en 1952.
Passport
Passport est un groupe de jazz fusion conduit par le saxophoniste allemand Klaus Doldinger.

Passport est créé en 1971, à l'origine un groupe de jazz fusion similaire au groupe Weather Report. Son premier album date de 1971, le groupe a enregistré de nombreux albums par la suite dans les années 1970 jusqu'à sa séparation en 2006. Le batteur original de Passport, Curt Cress, a joué avec le groupe progressif allemand Triumvirat, en remplacement du batteur-parolier Hans Bathelt en 1977, sur l'album Pompeii. Le saxophoniste-flûtiste et fondateur du groupe Klaus Doldinger, a écrit et joué des musiques de films, d'abord Das Boot  (Le Bateau en français) réalisé par Wolfgang Petersen en 1981 puis L'Histoire sans fin du même réalisateur en 1984.

L'Histoire sans fin (film)
L’Histoire sans fin (Die unendliche Geschichte / The NeverEnding Story) est un film ouest-germano-américain réalisé par Wolfgang Petersen et sorti en 1984. Il s'agit de l'adaptation de la première moitié du roman L'Histoire sans fin de Michael Ende.

Il connaît deux suites : L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre de George Trumbull Miller (1990) et L'Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia de Peter MacDonald (1995).
Communauté urbaine de Reni
La communauté urbaine de Reni ( ukrainien : Ренійська міська громада   ) est une communauté territoriale d'Ukraine, dans le raïon d'Izmaïl de l'oblast d'Odessa. Le centre administratif est la ville de Reni,.

Raïon d'Izmaïl
Le raïon d'Izmaïl est une subdivision administrative de l'Ukraine, située dans l'oblast d'Odessa et dans la région historique du Boudjak. Le centre administratif est situé à Izmaïl, cette ville étant autonome et gérée par son propre conseil le raïon englobe depuis le 17 juillet 2020 les anciens raïons de Kilia, Réni et Artsyz.
Lingjing
Lingjing est un nom de lieu notamment porté à Pékin par :

Lingjing (en) (灵境), un hutong  du district de Xicheng ;

Lingjing Hutong station (en) (灵境胡同站), une station de la ligne 4 du métro de Pékin.

Lingjing est un nom de lieu notamment porté ailleurs en Chine par :

Lingjing (zh) (岭景), une ville du xian de Teng au Guangxi ;

Lingjing (灵井), une ville du district de Jian'an au Henan.

Portail de la Chine

District de Jian'an
Le district de Jian'an (chinois : 建安区 ; pinyin : Jiàn'ān Qū) est un district administratif de la province du Henan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Xuchang et remplace l'ancien xian de Xuchang.
Sîn-leqi-unninni
Sîn-leqi-unninni (en akkadien : Sîn-leqe-unninnī) est un lettré (ayant la fonction d'exorciste) de la Mésopotamie antique qui aurait vécu autour du XIIIe siècle av. J.-C. La tradition mésopotamienne lui attribue le fait d'avoir couché par écrit la version la mieux conservée de l'Épopée de Gilgamesh, qui narre les exploits de Gilgamesh, roi semi-légendaire d'Uruk. Son nom est répertorié dans le texte lui-même, ce qui est fort peu commun dans les œuvres littéraires mésopotamiennes.

On lui attribue traditionnellement la « version standard » de l'Épopée de Gilgamesh. La mesure dans laquelle sa version du récit est différente des textes antérieurs est inconnue. Andrew R. George soutient que Sîn-leqi-unninni a donné à l' Épopée de Gilgamesh sa forme définitive et fixe.

Des lettrés d'Uruk de la seconde moitié du Ier millénaire av. J.-C. se revendiquent comme ses descendants, signe du prestige que son nom a acquis dans le milieu des savants mésopotamiens.

XIIIe siècle av. J.-C.
IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C.

../.. |
XVe siècle av. J.-C. |
XIVe siècle av. J.-C. |
XIIIe siècle av. J.-C. |
XIIe siècle av. J.-C. |
XIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 1290 av. J.-C. | Années 1280 av. J.-C. | Années 1270 av. J.-C. | Années 1260 av. J.-C. | Années 1250 av. J.-C.  Années 1240 av. J.-C. | Années 1230 av. J.-C. | Années 1220 av. J.-C. | Années 1210 av. J.-C. | Années 1200 av. J.-C.
Économie de l'Aquitaine
L'économie de l'Aquitaine laisse une place importante à l'agriculture (notamment à la viticulture et au foie gras) et à l'industrie agro-alimentaire, laquelle représente le premier employeur industriel de la région avec 19 % de l'emploi industriel régional.

Safran Landing Systems
Safran Landing Systems, anciennement Messier-Bugatti-Dowty, est une société française, filiale du groupe Safran. Elle est le leader mondial des systèmes d’atterrissage et de freinage pour aéronefs. Safran Landing Systems compte plus de 6 500 salariés en Europe, Amérique du Nord et Asie.

Son siège social se trouve dans le pôle technologique Paris-Saclay, à Vélizy-Villacoublay.
Heinz Lammerding
Heinz Lammerding, né le 27 août 1905 à Dortmund et mort le 13 janvier 1971 à Bad Tölz, est un officier général allemand de la Waffen-SS et un criminel de guerre de la Seconde Guerre mondiale. Il a atteint le grade de Gruppenführer und Generalleutnant der Waffen-SS.

Il est connu, notamment en France, pour avoir été le commandant de la division SS Das Reich, responsable des massacres de Tulle, d'Oradour-sur-Glane et d'Argenton-sur-Creuse en 1944.

Standartenführer
Standartenführer (abréviation Staf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK.

À partir de 1932 dans la SS politique ou policière, puis à partir de 1938-1939 au sein de la Waffen-SS, il traduit une réelle fonction de commandement d'unités de combat. Ce grade est ainsi le deuxième plus haut grade d'officier supérieur : il se situe ainsi, dans le sens hiérarchique ascendant, entre le grade de Obersturmbannführer (équivalent de lieutenant-colonel, notamment dans l'armée française) et celui de Oberführer (plus haut grade d'officier supérieur, sans équivalence dans la plupart des autres armées, juste sous le grade de général « une étoile », ou général de brigade dans l'armée française).
Iberia Sport Club
Le Iberia Sport Club était un club de football espagnol basé à Saragosse, en Aragon. Le club a été fondé le 24 mars 1917 et a joué ses matchs à l'Estadio Torrero, le 18 mars 1932 le club a fusionné avec le Zaragoza Club Deportivo (es) pour former l'actuel Real Saragosse.

Championnat d'Espagne de football de quatrième division
Le Championnat d'Espagne de football quatrième division est l'équivalent de la « D4 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Jusqu'en 1977, la Tercera División correspondait à la troisième division. À partir de la saison 1977-1978, avec la création de la Segunda División B, la Tercera División devient la quatrième division, tout en conservant son nom originel.
Kappō
Le kappō (活法) (méthode de résurrection) est une méthode de réanimation d'origine japonaise, ces techniques appelées katsu (活) (réanimation) consistent à exécuter des pressions ou frappes sur des points vitaux appelés kyūsho (急所) auxquelles viennent s'ajouter les techniques de réduction des luxations appelées seifuku (整復) (remettre en ordre) ou seikotsu (整骨) (réalignement des os). Les katsu sont utilisés notamment en cas de syncope, mais aussi lors de traumatisme moins grave comme les saignements de nez. Si les katsu furent longtemps enseignés au Japon puis en France au sein des cercles d'arts martiaux, son apprentissage est aujourd'hui beaucoup plus anecdotique.

Son opposé est le sappō (殺法) (méthode pour tuer), l'art de blesser ou tuer par pressions ou frappes sur les points vitaux.

Les points vitaux sont aussi appelés tsubo (壷) en acupuncture.

Épistaxis
Une épistaxis (étymologie : du grec épi- « sur » et stázô « couler goutte à goutte ») est une hémorragie extériorisée par les fosses nasales. On l'appelle communément un saignement de nez. Bien que très fréquente et sans gravité dans la grande majorité des cas, certaines épistaxis peuvent comporter un risque vital par leur importance ou la fragilité du terrain sur lequel elles surviennent.
Sekihōtai
Le Sekihōtai (赤報隊) est un groupe armé japonais constitué en 1868, juste après la bataille de Toba-Fushimi, pendant la guerre civile connue sous le nom de Bakumatsu.

À l'avant-garde de l'armée révolutionnaire se dirigeant vers Edo, la première division de Sekihōtai, menée par Sōzō Sagara, joue un rôle prépondérant à la fois grâce à sa connaissance des fiefs locaux et au soutien qu'elle apporta.

La première division remonte la route de Tōsan en déclarant une réduction des impôts de moitié, s'appuyant sur les promesses du gouvernement Meiji.

L'histoire du Sekihôtaï a été reprise par plusieurs auteurs de manga notamment dans Kenshin le Vagabond, dans lequel apparaît brièvement le capitaine Sagara.

Meiji (empereur)
L'empereur Meiji (明治天皇, Meiji Tennō), ou prince Sachi no Miya, connu de son vivant en Occident par son nom personnel Mutsuhito (睦仁), né à Kyoto le 3 novembre 1852, fut le 122e empereur du Japon du 3 février 1867 à sa mort le 30 juillet 1912.

Selon la tradition impériale japonaise, il choisit un nom posthume lors de son accession au trône, Meiji, qui désigne également l'ère de son règne, appelée ère Meiji (明治時代, Meiji jidai). Depuis s'est instaurée pour ses successeurs la coutume de faire coïncider les ères avec le règne des empereurs et de donner leur nom posthume à la période de leur règne. Initiateur de la révolution de Meiji qui mit un terme à la période du Shogunat Tokugawa et au Bakufu, il est le fondateur et le premier empereur du régime dit de l'empire du Japon.
Famille Kotchoubeï
La famille Kotchoubeï. (En alphabet cyrillique : Род Кочубеи, au nominatif : Кочубей) est une famille noble de l'Empire russe ayant reçu le titre de comte en 1799, puis de prince en 1831. La famille Kotchoubeï est inscrite au livre de velours ((ru)Бархатной книге). De même, les membres de cette famille furent inscrits sur le Livre de généalogie russe de P.V. Dolgoroukova : pages 92, 93, 94, 95.

Les membres de la famille Kotchoubeï ont pour ascendant Küçük, un bey tatar de Crimée. Celui-ci quitta son pays natal vers le XVIe ou le XVIIe siècle. Il vécut parmi les Cosaques d'Ukraine et fut élevé au grade de centurion ((ru)Сотник / grade cosaque équivalant à lieutenant), et se convertit à la religion orthodoxe russe, ce fut sous le prénom de Andreï qu'il reçut le sacrement du baptême,.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Elzéar-Alexandre Taschereau
Elzéar-Alexandre Taschereau, né le 17 février 1820 à Sainte-Marie-de-Beauce et mort le 12 avril 1898 à Québec, est un ecclésiastique canadien. Archevêque de Québec entre 1870 et 1898, il est le premier cardinal né au Canada.

Dictionnaire biographique du Canada
Le Dictionnaire biographique du Canada  ou DBC (en anglais Dictionary of Canadian Biography ou DCB) est un dictionnaire biographique sur les personnalités qui ont contribué à l’histoire du Canada. Entrepris en 1959, il est le fruit d’une collaboration entre l’Université de Toronto et l’Université Laval. Sa première édition fut publiée en 1966.

La version en ligne du Dictionnaire contient près de 9 000 biographies.
Centre euro-méditerranéen sur le changement climatique
Le Centre euro-méditerranéen sur le changement climatique,,, (italien : Centro euro-Mediterraneo sui Cambiamenti Climatici), abrégé CMCC, est un centre de recherche interdisciplinaire italien consacré aux sciences du climat et en particulier au réchauffement climatique.

Il est fondé en 2005, sous la forme d'une fondation, par les ministères de la Recherche, de l'Environnement et des Politiques agricoles, alimentaires et forestières, pour centraliser l'expertise scientifique climatique en Italie. En 2023, environ 260 personnes y travaillent, à son siège, à Lecce, dans les Pouilles, ou dans ses antennes.

Le CMCC travaille notamment sur la variabilité climatique et les impacts du réchauffement climatique ; il s'intéresse en particulier à la région méditerranéenne. Le CMCC accueille le point focal de l'Italie pour le GIEC,.

Région méditerranéenne
La région méditerranéenne (turc : Akdeniz Bölgesi) est une région de la Turquie. Elle est bordée à l'ouest par la région égéenne, au nord par la région de l'Anatolie centrale, à l'est par la région de l'Anatolie du Sud-Est, et au sud par la mer Méditerranée.

Elle couvre 89 493 km2 soit 11,2 % de la superficie totale de la Turquie. La région compte 9 000 000 habitants, soit environ 12,6 % de la population du pays.
Royaume de Pologne
La formule royaume de Pologne (en polonais Królestwo Polskie) désigne, selon les périodes de l'histoire polonaise :

le royaume de Pologne (1025-1138), sous la dynastie des Piast ;

le royaume de Pologne (1138-1320), période de démembrement territorial (rozbicie dzielnicowe) : le royaume est divisé en quatre duchés indépendants :
le duché de Silésie ;
le duché de Mazovie ;
le duché de Grande-Pologne ;
le duché de Sandomierz ;

le royaume de Pologne (1320-1385), de nouveau sous les Piast ;

le royaume de Pologne (1385-1569), sous la dynastie des Jagellon.

le royaume de Pologne, aussi appelé « la Couronne » (par exemple dans le titre de « grand hetman de la Couronne »), composante avec le grand-duché de Lituanie de la république des Deux Nations (Rzeczpospolita Obojga Narodów) (1569-1795), État dirigé par un roi élu à vie ;

Royaume de Pologne (1025-1138)
Le royaume de Pologne des premiers Piast désigne l'État polonais dans les années comprises entre le couronnement, en 1025, de Boleslas Ier « le Vaillant », et la mort de Boleslas III « le Bouche-Torse » en 1138. La base légale pour l'existence de ce royaume chrétien est établie en l'an 1000 pendant le congrès de Gniezno, quand la Pologne est reconnue comme État par le Saint-Empire et le pape Sylvestre II.
Arbatskaïa (métro de Moscou, ligne Filiovskaïa)
Arbatskaïa (en russe : Арба́тская et en anglais : Arbatskaya) est une station de la ligne Filiovskaïa (ligne 4 bleu clair) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire de l'arrondissement Arbat dans le district administratif central de Moscou.

Arbat (district)
Le district Arbat (russe : Арбат) est un arrondissement du centre de Moscou, situé à l'ouest du district administratif central.

Celui-ci s'étend de part et d'autre de la nouvelle rue Arbat, entre la rue Mokhovaïa et le pont Novoarbatsky qui traverse la Moskova. Ses limites irrégulières correspondent à peu près à la rue Znamenka et rue Sivtsev Vrajek dans le sud et la rue Povarskaïa, dans le nord. Rues radiales principales sont : la rue Vozdvizhenka, et rue piétonne Arbat.
Fontaine de la place Santa Maria Maggiore
La fontaine de la place Santa Maria Maggiore ou fontaine de la place Sainte-Marie-Majeure (en italien : Fontana di piazza Santa Maria Maggiore ou Fontana Santa Maria Maggiore), est située sur la place du même nom, sur le parvis de la basilique Sainte-Marie-Majeure, au pied de la colonne de la Paix, à Rome en Italie.

Colonne de la Paix
La colonne de la Paix est un monument situé sur la piazza di Santa Maria Maggiore devant la basilique Sainte-Marie-Majeure à Rome. C'est une colonne de marbre de style corinthien de 14,30 mètres de hauteur et surmontée d'un statue de Marie à l'enfant.
Église Saint-Platon-Jovanović de Vrbanja
L'église Saint-Platon-Jovanović (en serbe cyrillique : Храм Светог свештеномученика Платона ; en serbe latin : Hram Svetog sveštenomučenika Platona) est située en Bosnie-Herzégovine, dans la Ville de Banja Luka et dans le faubourg de Vrbanja.

Vrbanja (Banja Luka)
Vrbanja (en serbe cyrillique : Врбања) est un faubourg et une communauté locale de Banja Luka, la capitale de la république serbe de Bosnie, Bosnie-Herzégovine. Au recensement de 1991, la communauté locale comptait 4 227 habitants, dont une majorité de Musulmans (Bosniaques).
Didyme l'Aveugle
Didyme (en copte : Ⲇⲓⲇⲓⲙⲩⲥ), né vers 313-398, est un théologien de l'École d'Alexandrie, auteur de nombreux traités. Sa cécité lui a valu le surnom de « Didyme l'Aveugle ». Il est fêté comme saint le 18 octobre par l'Église orthodoxe orientale.

Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.
Fiona Weir
Fiona Weir est une directrice de casting britannique.

Collaboratrice régulière de Clint Eastwood, Richard Curtis et David Yates, elle est notamment connue pour son travail sur les films Harry Potter et Les Animaux fantastiques.

Richard Curtis
Richard Curtis est un réalisateur, scénariste, producteur et écrivain néo-zélando-britannique, né le 8 novembre 1956 à Wellington (Nouvelle-Zélande). Il est devenu britannique par naturalisation.

Il est surtout célèbre pour avoir écrit plusieurs comédies romantiques ayant connu un succès à la fois critique et commercial : Quatre Mariages et un enterrement (1994), Coup de foudre à Notting Hill (1999), Le Journal de Bridget Jones (2001) et sa suite, Bridget Jones : L'Âge de raison (2004), et Love Actually (2003). Tous ces films ont un interprète commun : l'acteur britannique Hugh Grant. Comme réalisateur, il a notamment dirigé Love Actually et Good Morning England.

Il a également écrit des livres pour enfants, qu'il a ensuite adapté pour un film d'animation : Ce Noël-là.
David Sheppard
David Stuart Sheppard, baron Sheppard de Liverpool est un joueur de cricket international anglais devenu évêque de l'Église d'Angleterre né le 6 mars 1929 et décédé le 5 mars 2005. Ce batteur débute avec le Sussex County Cricket Club en 1947 puis avec le Cambridge University Cricket Club en 1950. Il est sélectionné la même année pour la première fois avec l'équipe d'Angleterre et dispute vingt-deux matchs de Test cricket au cours d'une carrière internationale achevée en 1963. Il est ordonné prêtre en 1955, et devient évêque de Woolwich en 1968 puis de Liverpool en 1975.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.