hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Cleopatra
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom d'HMS Cleopatra, d'après Cléopâtre VII, une reine d'Égypte antique :

l'HMS Cleopatra (1779), une frégate de 5e rang de 32 canons, lancé en 1779 et démoli en 1814 ;

l'HMS Cleopatra (1835), une frégate de 6e rang de 26 canons, lancé en 1835 et démoli en 1862 ;

l'HMS Cleopatra (1839), une frégate lancé en 1839 et coulé par un cyclone en 1847 ;

l'HMS Cleopatra (1878), une corvette lancé en 1878 et vendu pour démolition en 1931 ;

l'HMS Cleopatra (1915), un croiseur léger de classe C lancé en 1915 et démoli en 1931 ;

l'HMS Cleopatra (33), un croiseur léger de classe Dido lancé en 1940 et vendu pour démolition en 1958 ;

l'HMS Cleopatra (F28), une frégate de classe Leander lancé en 1964 et vendu pour démolition en 1993.

Portail de la Royal Navy

Classe Leander (frégate)
La classe Leander (ou Type 12I) est une classe de frégates construits pour la Royal Navy au début des années 1960.

Les navires de cette classe équipent également plusieurs autres marines dont la Royal New Zealand Navy.

Les navires de cette classe sont notamment connus du public en raison de sa présence dans la série télévisée britannique Warship (en).
SMS Arcona (1858)
La SMS Arcona est une corvette de la marine prussienne, puis de la marine fédérale de l'Allemagne du Nord et enfin de la marine impériale allemande, baptisée d'après le cap Arcona. Elle a été lancée le 19 mai 1858 des chantiers navals royaux de Dantzig. Appartenant à la classe Arcona, ses sister-ships sont les SMS Elisabeth, SMS Gazelle, SMS Hertha et SMS Vineta.

Norddeutsche Bundesmarine
La Norddeutsche Bundesmarine ou Marine fédérale de l'Allemagne du Nord était la marine de la Confédération de l'Allemagne du Nord, créée à partir de la Marine prussienne. Elle deviendra la Kaiserliche Marine (Marine impériale allemande), en 1871.
Władysław Taczanowski
Ladislaus Taczanowski

Władysław Taczanowski armoiries Jastrzębiec (parfois orthographié Ladislaus Taczanowski sur certaines publications), né le 1er mars 1819 à Jabłonna et mort le 17 janvier 1890 à Varsovie, est un zoologiste polonais.

Jabłonna (Lublin)
Jabłonna (prononciation : [jaˈbwɔnna]) est un village polonais de la gmina de Jabłonna dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jabłonna.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 2 121 habitants en 2010.
Mouvement congolais pour la démocratie et le développement intégral
Le Mouvement congolais pour la démocratie et le développement intégral (MCDDI), est un parti politique congolais créé en 1989 par Bernard Kolélas. Il est l'un des principaux partis de l'opposition au Parti congolais du travail. Il boycotta les élections présidentielles en 2002 et en 2009[réf. nécessaire].

Élection présidentielle de 2009 en république du Congo
L'élection présidentielle de 2009 en république du Congo, troisième élection présidentielle depuis le rétablissement de la démocratie dans le pays. Elle avait pour but de pourvoir ou de renouveler le mandat de sept ans de Denis Sassou-Nguesso, président de la République depuis octobre 1997. Elle se tint le 12 juillet 2009.

L'élection vit s'affronter treize candidats, mais aucun des douze autres n'était un adversaire dangereux pour Denis Sassou-Nguesso qui fut réélu avec 78,61 % des suffrages soit 1 055 117 bulletins de vote en son nom. Deux autres candidats franchissent la barre des 5 %, deux autres celle des 2 % et les autres sont en dessous de 1 %.

L'investiture du président de la République a eu lieu le 14 août 2009 en présence de plusieurs chefs d'État africains.
Circuit's Edge
Circuit's Edge est un jeu vidéo de fiction interactive et de rôle développé par Westwood Associates et publié par Infocom sur DOS en 1990. Le jeu se déroule dans un futur hypothétique dans lequel le joueur incarne un détective privé, Marîd Audran, devant enquêter sur un meurtre dans le "Budayeen", un quartier malfamé d’une ville fictive du Moyen-Orient. Le jeu mélange des éléments de fiction interactive et de jeu de rôle,.

Westwood Studios
Westwood Studios est un studio américain de développement de jeux vidéo. Fondé par Brett Sperry et Louis Castle en 1985 sous le nom initial de Westwood Associates puis renommé Westwood Studios après avoir été racheté par Virgin Interactive en 1992. La société est de nouveau rachetée mais par Electronic Arts (EA) en 1998, puis fermée en 2003.

Westwood est mieux connue pour avoir développé des jeux vidéo de stratégie en temps réel, d'aventure et de rôle. Il est listé dans le Livre Guinness des records pour avoir vendu 10 millions d'exemplaires du jeu Command and Conquer à travers le monde.
Radio-Canada Sports
Radio-Canada Sports est la division de la Société Radio-Canada responsable des retransmissions sportives et de la production d'émissions de nouvelles sportives pour les services français de Radio-Canada. Un projet de chaîne sportive portant le même nom fut annulé en 2012.

Radio-Canada Sports est l'équivalent francophone de CBC Sports.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Championnat d'Éthiopie de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat d'Éthiopie de football est la soixante-cinquième édition de la première division en Éthiopie, la National League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, seize équipes du pays qui se rencontrent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, afin de permettre le passage du championnat de 16 à 14 équipes, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs de deuxième division.

C'est le club d'Ethiopian Coffee qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le triple tenant du titre, Saint-George SA et trois sur Dedebit FC. Il s'agit du second titre de champion d'Éthiopie de l'histoire du club après celui remporté en 1997.

Ethiopian Coffee Sport Club
Le Ethiopian Coffee Sport Club (en amharique : የኢትዮጵያ ቡና), plus couramment abrégé en Ethiopian Coffee, est un club éthiopien de football fondé en 1976 et basé à Addis-Abeba, la capitale du pays.

Le club est également appelé Ethiopian Bunna, et a aussi été nommé Bunna Gebeya.
Kelaghayi
Le kelaghayi (en azéri : Kəlağayı), également connu sous le nom de tchargate, est un couvre-chef traditionnel des femmes azerbaïdjanaises. Il s'agit d'un foulard en soie de forme carrée avec des imprimés spéciaux. En novembre 2014, « l’art et le symbolisme traditionnels du kelaghayi, fabrication et port de foulards en soie pour les femmes » est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO pour l'Azerbaïdjan. Le kelaghayi est un châle à quatre coins tissé à partir de fil de soie et porté par les femmes azerbaïdjanaises comme symbole de chasteté, de respect et de dévotion.

Respect
Le respect consiste à prendre en considération une personne dans sa dignité. On parle alors de respect des Droits de l'homme.

Le respect évoque aussi dans une définition restreinte, l'aptitude à réaliser une promesse engagée, un contrat ou les règles d'un jeu. Respecter est alors synonyme de tenir sa promesse, de satisfaire aux conditions du contrat, ou de se conformer aux règles du jeu.

Le respect, appliqué à un être humain, prend un sens plus proche de l'estime, et s'appuie sur l'aptitude à se remémorer les actes auparavant accomplis par ce même être humain, lorsque ceux-ci sont dignes d'être reconnus. Le respect ne doit pas être confondu avec la tolérance, car celle-ci n'a pas les mêmes motifs, et contrairement au respect, elle n'est pas incompatible avec le mépris.
Aziz Benkahla
Aziz Benkahla, né le 23 décembre 1977 à Chalon-sur-Saône, est un joueur français international algérien de handball.

Après sa carrière de joueur en France notamment pendant 10 ans au HBC Villefranche-en-Beaujolais, il devient entraîneur, depuis 2018 au Grenoble Saint-Martin-d'Hères Métropole Isère Handball,. Il se la joue.

Villefranche Handball Beaujolais
Le Villefranche Handball Beaujolais est un club de handball français situé à Villefranche-sur-Saône. Il a pris la suite en 2008 du HBC Villefranche-en-Beaujolais, club créé en 1945 et évoluant en Division 1 lors de sa liquidation judiciaire à l'issue de la saison 2007-2008.

L'équipe première évolue en Nationale 1 masculine pour la saison 2017-2018.
IP-Suisse
IP-Suisse est une marque de certification collective destinée aux produits agricoles suisses. C'est aussi le nom de l'association de paysans à l'origine de cette marque.

Le cahier des charges à respecter pour exploiter commercialement cette marque respectent les méthodes dites de production intégrée. La marque est mise à disposition par l'organe de contrôle et de certification ProCert.

Agriculture intégrée
L'agriculture intégrée est un ensemble de pratiques agricoles mêlant agricultures biologique et conventionnelle. L'objectif de ces moyens de production est de proposer une agriculture plus durable, notamment en utilisant des moyens naturels et des mécanismes régulateurs proches de ceux qui existent dans la nature. Il s'agit en particulier de remplacer les intrants, problématiques car polluant les sols, producteurs de gaz à effet de serre et coûteux.[style à revoir].
Test de résistance
Un test de résistance (en anglais : stress testing) est une technique issue de l’ingénierie. Elle est destinée à évaluer la stabilité d’un produit, d’une entité ou d’un système dans des conditions de fonctionnement sévères ou inhabituelles.

Ce terme désigne en particulier les tests portant sur les matériaux, les institutions financières ou sur les installations électronucléaires.

Sûreté nucléaire
La sûreté nucléaire est l'ensemble des activités qui assurent le maintien de l'intégrité des mécanismes, processus, outils ou instruments mettant en œuvre de la matière radioactive, permettant de garantir l'absence d'effets dommageables sur les populations et l'environnement. Elle concerne en premier lieu l'industrie nucléaire.

La sûreté nucléaire est distincte de la sécurité nucléaire, qui est l'ensemble des mesures relatives à la protection des matières nucléaires et autres sources radioactives, de leurs installations et de leur transport contre des actes malveillants.
Giovanni Dondi
Giovanni Dondi (ou de Dondi), aussi appelé en Italie Giovanni Dondi dell'Orologio, né vers 1330 à Chioggia et mort le 19 octobre 1388 à Abbiategrasso est un médecin, astronome, philosophe, poète, horloger et universitaire italien du XIVe siècle qui enseigne à l'université de Padoue, et dont le plus grand accomplissement fut la création de l’Astrarium. La conception de celui-ci fut conservée dans son ouvrage, le Tractatus Astrarii.

Il est, avec son père Jacopo, l'un des pionniers de l'horlogerie. Il met au point après 16 ans de recherches une horloge astronomique et planétaire très élaborée, l'Astrarium, seulement 60 ans après l'apparition des premières horloges européennes. Pour cela, il modélise le système solaire avec une grande précision mathématique en utilisant le modèle planétaire de Campanus de Novare, qui a été écrit en 1260.

Université de Padoue
L'université de Padoue (en italien, Università degli studi di Padova) est une université italienne dont le siège est à Padoue.

Sa devise, adoptée dès sa création, est la suivante : « Universa Universis Patavina Libertas ».
Branche postérieure des nerfs spinaux
Les branches postérieures des nerfs spinaux sont les divisions terminales des nerfs spinaux qui se forment en même temps que leur branche antérieure après leur sortie du foramen intervertébral.

Les branches postérieures se dirigent vers l'arrière à l'exception de celles du premier nerf spinal cervical, des quatrième et cinquième nerfs spinaux sacrés et du nerf spinal coccygien.

Elles donnent une branche latérale, une branche médiale et une branche intermédiaire.

La branche intermédiaire innerve les muscles épineux et le muscle longissimus.

La branche latérale innerve le muscle ilio-costal.

La branche médiale innerve les autres muscles épaxiaux : les muscles splénius, sous-occipitaux, transversaires épineux, interépineux et intertransversaire ainsi que les articulations zygapophysaires.

Muscle sous-occipital
Le groupe des muscles sous-occipitaux est un sous-ensemble des muscles épaxiaux situés dans la zone profonde de la nuque et situés sous l'os occipital.

Ce sont les quatre muscles pairs nommés :

Le muscle grand droit postérieur de la tête qui va de l'apophyse épineuse de l'axe (C2) à l'os occipital.

Le muscle petit droit postérieur de la tête qui va du milieu de l'arc postérieur de l'atlas à l'os occipital.

Le muscle oblique supérieur de la tête qui va de l'apophyse transverse de l'atlas à l'os occipital.

Le muscle oblique inférieur de la tête qui va de l'axis à l'atlas.

Le muscle grand droit postérieur de la tête, le muscle oblique supérieur de la tête et le muscle oblique inférieur de la tête forment les limites du triangle sous-occipital.
Onzain (poésie)
Un onzain est une strophe de onze vers.

Roi des Crétins, qu’avec terreur on nomme,

Grand Coquardeau, non, tu ne mourras pas.

Lépidoptère en habit de Prudhomme,

Ta majesté t’affranchit du trépas,

Car tu naquis aux premiers jours du monde,

Avant les cieux et les terres et l’onde.

Quand le métal entrait en fusion,

Titan, instruit par une vision

Que son travail durerait la semaine,

Fondit d’abord, et par provision,

Le front serein de la Bêtise humaine.
(Théodore de Banville, première strophe de « Monsieur Coquardeau », Chant royal extrait des Odes funambulesques, 1857)

Théodore de Banville
Théodore Faullain de Banville, né le 14 mars 1823 à Moulins (Allier) et mort le 13 mars 1891 à Paris 6e arrondissement, est un poète, dramaturge et critique dramatique français.

Célèbre pour les Odes funambulesques et Les Exilés, il est surnommé « le poète du bonheur ».

Ami de Victor Hugo, de Charles Baudelaire et de Théophile Gautier, il est considéré de son vivant comme l’un des plus éminents poètes de son époque.
Interstate 295
Plusieurs Interstate highways ont pour désignation Interstate 295.

Interstate 295 en Caroline du Nord

Interstate 295 au Delaware, au New Jersey et en Pennsylvanie

Interstate 295 dans le district de Columbia

Interstate 295 en Floride

Interstate 295 au Maine

Interstate 295 dans l’état de New York

Interstate 295 à Rhode Island et au Massachusetts

Interstate 295 en Virginie

Interstate 295 (Caroline du Nord)
L'Interstate 295 (I-295), aussi connue comme la Fayetteville Outer Loop, est une autoroute qui atteindra, à terme, 34 miles (55 km) autour de l'ouest de Fayetteville, en Caroline du Nord. En août 2020, elle s'étend sur 22 miles (35 km) depuis la US 401 à l'ouest de Fayetteville jusqu'à l'I-95 et la US 13 près d'Eastover. Le segment final entre la US 401 et l'I-95 près de Parkton est en construction et est prévu être complété autour de 2026. Un segment de deux miles (3,2 km) entre Parkton Road au nord-est de Parkton jusqu'à Black Bridge Road au sud de Hope Mills est actuellement numéroté NC 295. La NC 295 a aussi été utilisée comme désignation temporaire avant que l'I-295 ne soit numérotée.
Wythenshawe and Sale East (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Wythenshawe and Sale East est une circonscription parlementaire située dans la ville de Manchester et le borough de Trafford et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Gloria Conyers Hewitt
Gloria Conyers Hewitt (née le 26 octobre 1935 à Sumter en Caroline du Sud) est une mathématicienne afro-américaine. Elle est la troisième femme afro-américaine à obtenir un doctorat en mathématiques. Ses principaux intérêts de recherche sont la théorie des groupes et l'algèbre générale.

Université du Montana
L'université du Montana (en anglais : University of Montana) est une université publique située à Missoula dans le Montana, État du nord-ouest des États-Unis. L'école a été fondée en 1893.

À l'automne 2010, elle comptait plus de 15 000 étudiants.

L'équipe sportive est les Grizzlies du Montana et fait partie de la Big Sky Conference.
Carburateurs S.U.
Les carburateurs S.U. sont une marque de carburateur à dépression constante. Ce type de carburateurs fut produit en très grande quantité pendant une grande partie du XXe siècle. Le terme S.U. signifie «Skinners Union», rappelant l'association des deux frères Skinner.

La S.U Carburetter Company Limited a également fabriqué des carburateurs à double étranglement adaptés pour les moteurs d'avion tels que les Rolls-Royce Merlin et Griffon.

Dissipateur visqueux
Un dissipateur visqueux est un modèle mécanique, employé pour modéliser la viscosité dans un système (au même titre que le ressort modélise l'élasticité par exemple). On associe à un tel élément une viscosité dynamique η.

Cet élément dissipe l'énergie mécanique en pertes.
Javier Patiño
Javier Patiño, né le 14 février 1988 à San Sebastián de los Reyes en Espagne, est un footballeur international philippin d'origine espagnole. Il évolue actuellement au poste d'attaquant avec le club de Ratchaburi Mitr Phol.

San Sebastián de los Reyes
San Sebastián de los Reyes est une commune espagnole de la communauté de Madrid située à 18 kilomètres au nord de la capitale espagnole, Madrid. La superficie de la commune est de 59,62 km2 et elle comptait au 1er janvier 2014, 83 329 habitants. La ville est connue communément sous le nom de "Sanse", et elle est surnommée "La petite Pampelune" (La Pamplona chica) en raison de ses encierros.
Claude Monet (1840-1926)
Claude Monet (1840-1926), couramment appelée exposition Monet, est une exposition de 170 peintures du peintre français Claude Monet qui s'est tenue aux Galeries nationales du Grand Palais, à Paris, du 21 septembre 2010 au 24 janvier 2011. Cette rétrospective a été vue par plus de 910 000 spectateurs, la seconde plus forte fréquentation pour une exposition en France après celle consacrée à Toutânkhamon en 1967 – cette dernière avait alors réuni 1,2 million de visiteurs en six mois et demi.

Cette exposition était coorganisée par le musée d'Orsay et la Réunion des musées nationaux.

Musée des Beaux-Arts (Boston)
Le musée des Beaux-Arts, à Boston, en anglais : Museum of Fine Arts, Boston, dans le Massachusetts, est l'un des plus grands musées des États-Unis.

L'institution fut fondée en 1870 et ouvrit en 1876, après avoir emprunté une grosse partie des collections du Boston Athenæum. Le musée a emménagé dans ses locaux de Huntington Avenue en 1909.

Ses collections sont variées ; parmi les domaines les mieux représentés figurent l'Antiquité, notamment de l'Ancien Empire égyptien, et la peinture française de la fin du XIXe siècle, avec par exemple la grande toile D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? de Paul Gauguin.
Maison de Max Ernst
La maison de Max Ernst est une maison située à Saint-Martin-d'Ardèche, en France. La maison avait été achetée en 1937 par Leonora Carrington. Elle y vécut avec le peintre Max Ernst de 1938 à la déclaration de guerre, le 3 septembre 1939, date à laquelle Max Ernst est arrêté en raison de sa nationalité allemande et interné comme "étranger ennemi" d'abord à la prison de Largentière (Ardèche), puis au Camp des Milles (Aix-en-Provence). Il en sera libéré le 23 décembre 1939, à la suite de l'intervention de son ami Paul Eluard auprès du président de la République, Albert Lebrun. En mai 1940, Max Ernst est de nouveau arrêté et transféré aux Milles. Après son arrestation, Leonora Carrington reste seule à Saint-Martin d'Ardèche. En juin 1940, le notaire Albert Joseph Aimé Pagès rédige un certificat autorisant Berthe Granier, patronne de l'Hôtel des Touristes à Saint-Martin d'Ardèche, à vendre la maison pour le compte de Leonora Carrington qui quitte alors la France pour l'Espagne.

Paul Éluard
Paul Éluard, nom de plume d'Eugène Grindel, né à Saint-Denis (Seine) le 14 décembre 1895 et mort à Charenton-le-Pont le 18 novembre 1952  dans le même département, est un poète français.

En 1916, il choisit le nom de Paul Éluard, nom emprunté à sa grand-mère maternelle, Félicie. Il adhère au dadaïsme et devient l'un des piliers du surréalisme en ouvrant la voie à une action artistique politiquement engagée auprès du Parti communiste.

Il est connu également sous les pseudonymes de Didier Desroches et Brun.
Le Serpent (film, 1976)
Le Serpent ou Nagin est un film d'horreur en langue hindi de 1976, produit et réalisé par Rajkumar Kohli, sous la bannière Shankar Movies. Il met en vedette Reena Roy dans le rôle titre aux côtés d'un ensemble composé de Sunil Dutt, Feroz Khan, Sanjay Khan, Rekha, Mumtaz, Vinod Mehra, Yogeeta Bali, Kabir Bedi, Anil Dhawan et Jeetendra ; sa musique a été composée par Laxmikant Pyarelal . Bien qu'il s'agisse d'un film fantastique, ce fut un blockbuster au box-office et le film le plus rentable de 1976. À la suite du succès du film, Reena Roy a atteint le statut de star,.

Il a été inspiré par le film français de François Truffaut de 1968 La mariée était en noir, basé sur le roman de Cornell Woolrich de 1940 du même nom. Le film a ensuite été refait en tamoul sous le titre Neeya ? (1979), avec Sripriya dans le rôle de Nagin.

La mariée était en noir (film)
La mariée était en noir est un film franco-italien réalisé par François Truffaut, sorti en 1968.

Truffaut est en pleine écriture de son livre-entretien avec Alfred Hitchcock lorsqu'il adapte La mariée était en noir, traduction française de The Bride Wore Black de William Irish (1940).
Wassmer WA-40
Le Wassmer WA-40 Super 4 Sancy est un avion monomoteur français léger des années 1960 et 70. C'est un monoplan à ailes basses et train d'atterrissage escamotable. Il compte parmi ses versions notables les plus puissantes le WA 4/21 Prestige.

Le WA-41 Baladou dispose d'un train d'atterrissage fixe.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.