hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petar Popović (basket-ball, 1959)
Petar Popović, né le 13 juillet 1959 à Kraljevo en Yougoslavie, est un joueur et entraîneur de basket-ball croate ayant remporté la médaille d'argent avec la Yougoslavie lors du championnat d'Europe de basket-ball 1981. Il est le père de Marko Popović, joueur international de basket-ball. Joueur pendant près de vingt saisons pour le club de KK Zadar, il en est une figure historique. Il devient entraîneur de ce club à deux reprises, d'abord en 2001 puis en 2006.

Équipe de Yougoslavie masculine de basket-ball
L’équipe de Yougoslavie de basket-ball est la sélection des meilleurs joueurs des États successifs qui ont connu la dénomination officielle de Yougoslavie. Elle a existé jusqu’en 2003.

Jusqu’à la guerre de Yougoslavie, cette sélection, qui regroupait des joueurs venant de Bosnie-Herzégovine, Croatie, Macédoine, Serbie-et-Monténégro et Slovénie, était l’une des trois nations majeures du basket-ball mondial avec les États-Unis et l’Union soviétique ; depuis l’indépendance des pays l’ex-Yougoslavie jusqu’en février 2003, conserva sa dénomination d’équipe de Yougoslavie. En février 2003, la République fédérale de Yougoslavie abandonna définitivement le nom Yougoslavie et changea sa dénomination pour Serbie-et-Monténégro. De cette date à septembre 2006, c’est l’équipe de Serbie-et-Monténégro qui lui succéda.

L’indépendance du Monténégro provoque la scission des deux entités. Dès le 4 septembre 2006, la FIBA reconnaît l’équipe de Serbie et l’équipe du Monténégro.
Lambert Closse
Raphaël-Lambert Closse, né vers 1618 à Mogues et décédé le 6 février 1662 à Montréal, est un marchand, notaire seigneurial et sergent-major de la garnison de Ville-Marie. Faisant partie des premiers colons de Montréal, il en est le gouverneur de façon intérimaire entre 1655 et 1657.

Colon (personne)
Un colon est une personne qui a migré vers une zone géographique – soit une colonie – pour y établir sa résidence permanente, dans une zone isolée ou au sein d'un établissement humain, dans un but collectif de colonisation d'une région.
Saison 11 de New York, unité spéciale
La onzième saison de la série télévisée américaine New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec, (en anglais Law and Order: Special Victims Unit), se déroule du 23 septembre 2009 au 19 mai 2010.

Judith Light
Judith Light, née le 9 février 1949 à Trenton, dans le New Jersey, est une actrice américaine.

Elle est particulièrement connue pour ses rôles dans les séries télévisées tels qu'Angela Bower dans Madame est servie (1984-1992), Elizabeth Donnelly (en) dans New York, unité spéciale (2002-2010), Claire Meade dans Ugly Betty (2006-2010) et Shelly Pfefferman dans Transparent (2014-2019).

Au cours de sa carrière, son travail d'interprète lui vaut d'être récompensée de deux Daytime Emmy Awards, deux Tony Awards et d'être nommée aux Primetime Emmy Awards ainsi qu'aux Golden Globe Awards.
Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online
L'Encyclopédie Universelle anabaptiste mennonite en ligne (anglais : Global anabaptist mennonite encyclopedia online) aussi appelé GAMEO, est une encyclopédie en ligne anglophone sur le mouvement anabaptiste-mennonite.

Encyclopédie en ligne
Une encyclopédie en ligne est une encyclopédie disponible sur Internet. Il en existe de nombreuses formes, certaines n'étant que le développement d'encyclopédies imprimées, d'autres totalement inédites.

Les encyclopédies en ligne peuvent être « fermées » ou « libres », payantes ou gratuites. Une encyclopédie en ligne payante est généralement le prolongement d'une encyclopédie préexistant sous une forme imprimée (comme Encyclopædia Universalis). Elle est souvent moins chère que dans sa forme imprimée et certains y voient même une concurrence au papier ; une encyclopédie en ligne gratuite est généralement spécialisée, parfois rédigée par des amateurs. Certains projets comme Wikipédia, qui utilise wiki, permettent en outre une participation volontaire et ouverte au grand public.
Les Cahiers de Tunisie
Les Cahiers de Tunisie (arabe : الكراسات التونسية), plus communément appelés Cah Tunis (abréviation internationale), sont une revue trimestrielle tunisienne fondée à Tunis en 1953 et spécialisée dans les sciences humaines et sociales. Elle prend la suite de La Revue tunisienne, publiée de 1894 à 1948.

Les Cahiers de Tunisie accueillent des contributions originales et inédites en sciences humaines et sociales et en lettres sous la forme d'articles et de comptes-rendus, en arabe, en français et en anglais, sur la Tunisie et l'Afrique en général, sur le monde arabo-musulman et sur l'Europe. En 2019, la directrice de la revue est la professeure d'histoire médiévale Hayet Amamou. À partir de 2021, le directeur de la revue est le professeur d'histoire Abdelhamid Fnina. Depuis 2024, la professeure de littérature arabe Jalila Tritar est la directrice de la revue.

Ce périodique est indexé dans l'Index Medicus. Il a pour identifiant (NLM ID) le numéro 100966952.

Index Medicus
L'Index Medicus (IM) est une publication de la Bibliothèque américaine de médecine qui regroupe les tables des matières des principales revues biomédicales et de médecine, d'abord américaines, puis internationales.

La publication en fut initiée par John Shaw Billings, directeur de l'ancêtre de la Bibliothèque américaine de médecine, la Library of the Office of the Surgeon General, United States Army.
Anna Paulownapolder
Le Anna Paulownapolder est un polder formant le territoire de l'ancienne commune de Anna Paulowna dans la province de la Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Sa superficie est de 5 000 hectares sont une bonne partie est voué au secteur horticole.

Le Anna Paulownapolder est habité entre le VIIe et le XIIe siècle par des émigrants de la Gueldre et le la Frise. Ils habitaient à l'emplacement des hameaux actuels de Westeinde et Gelderse Buurt. L'endroit fut abandonné à la suite de tempêtes et d'inondations.

Lors de la création du Zijpe- en Hazepolder au XVIe siècle, d'autres secteurs furent asséchés progressivement. Le Anna Paulownapolder fut définitivement mis à sec avec des fonds privés.

Il a été baptisé ainsi en l'honneur l'épouse du roi Guillaume II, Anna Pavlovna (1795-1865.

Avant la création de la commune d'Anna Paulowna, il faisait partie de celle de Zijpe et devint une commune à part entière le 1er août 1870.

Guillaume II (roi des Pays-Bas)
Guillaume II (en néerlandais : Willem Frederik George Lodewijk van Oranje-Nassau), né le 6 décembre 1792 à La Haye et mort le 17 mars 1849 à Tilbourg, est le deuxième roi des Pays-Bas, duc de Limbourg et grand-duc de Luxembourg de 1840 à 1849.
Blériot-SPAD S.510
Le Blériot-SPAD S.510 ou  SPAD 510 est un avion militaire de l'entre-deux-guerres.

Sa configuration - biplan, train fixe à large voie constitué par deux demi-essieux mobiles, habitacle ouvert - parait plus proche des chasseurs de la Première Guerre mondiale que des monoplans de chasse qui étaient déjà apparus à l'époque de sa conception.

Il était de construction métallique (duralumin et acier) avec un fuselage entièrement métallique et une voilure entoilée constituée par des longerons en profilé rectangulaire. Les quatre ailerons étaient commandés séparément et rigidement.

Ce fut le dernier chasseur biplan mis en service dans l'armée de l'air française. Il disposait d’un équipement pour vol de nuit et de la radio.

Pour autant, il était maniable, et parut brillant aux mains d'excellents pilotes.

Commandé en 1935, il équipait encore quelques escadrilles de défense régionale, constituées de réservistes, en septembre 1939. En mai 1940, il n'était plus en service que dans les écoles.

Duralium
Le duralium , aussi appelé duralumin , duraluminum, duraluminium (en allemand), est un alliage à base d’aluminium (95 %), de cuivre (4 %), de magnésium (0,5 %) et de manganèse (0,5 %), découvert par erreur en 1908, par Alfred Wilm, à Düren en Allemagne.
Team BS
Team BS est un groupe de rap et de pop français, originaire de la banlieue parisienne, se composant de La Fouine, Sultan, Fababy et Sindy. Le groupe, actif de 2013 à 2015, publie un unique album intitulé Team BS en 2014. L'année suivante, Fababy annonce son départ et en décembre 2016, Sindy quitte également le groupe.

Unité urbaine de Paris
L'unité urbaine de Paris est selon l'Insee l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la Ville de Paris. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 11 013 774 habitants en 2023 sur une superficie de 2 824,2 km2.

La plus peuplée de l'Union européenne et de l'Europe de l'Ouest, elle est aussi la deuxième agglomération d'Europe en population derrière Moscou.
Mandrin
Mandrin, employé seul, fait le plus souvent référence à :

Louis Mandrin (1725-1755), célèbre contrebandier français de l'Ancien Régime ;

un mandrin, pièce fixée au bout de l'arbre d'une machine rotative, qui permet la fixation rapide d'un outil ou d'une pièce.

Arbre (mécanique)
Un arbre est un organe mécanique transmettant une force ou une puissance entre deux autres organes mécaniques.

Si l'arbre tourne, il est dit rotatif et la transmission s'effectue sous forme d'un couple et d'un mouvement de rotation.

Si l'arbre ne tourne pas, il est dit fixe et la transmission se fait par l'exercice d'une force de traction ou de pression.

La forme généralement cylindrique de cet organe est à l'origine de son nom.
Vendée Globe 2000-2001
Le Vendée Globe 2000-2001 est la quatrième édition du Vendée Globe. Le départ initialement prévu le dimanche 5 novembre a été donné le jeudi 9 novembre 2000, après un report de 4 jours dû au mauvais temps, des Sables-d'Olonne. Cette édition comptait au départ 24 bateaux et 15 à l'arrivée, en raison d'abandons multiples. Elle a été remportée par Michel Desjoyeaux le 10 février 2001 après un parcours de 93 jours, 3 heures et 57 minutes, ce qui constitue un nouveau record de l'épreuve.

International Monohull Open Class Association
L’International Monohull Open Class Association ou IMOCA est une association fondée en 1991 et membre reconnu de l’ISAF (International Sailing Federation) depuis 1998. Elle gère la classe de monocoques de 60 pieds open. Ces voiliers sont principalement destinés aux courses océaniques en solitaire ou en double, comme la Route du Rhum et le Vendée Globe et sont considérés comme étant parmi les plus rapides du monde.
Vendangeoir (Laonnois)
Un vendangeoir est un bâtiment emblématique de la région de Laon, dans le département de l'Aisne en France. Ces bâtiments ont une histoire riche et une architecture distinctive qui témoignent de l'importance de la viticulture dans cette région au Moyen Âge.

Laonnois
Le Laonnois (prononcé [la.nwa] ou [lɑ̃.nwa])  est un « pays » et une petite région naturelle du département de l'Aisne, centré autour de la ville de Laon et délimitée par l'Oise, l'Ailette et l'Aisne. Son territoire est issu du Pagus Laudunensis gallo-romain qui donnera le diocèse de Laon.

Le Laonnois se situe à l'est de la Picardie, borné au nord par la Thiérache, au sud par le Soissonnais, à l'ouest par le Noyonnais et le Vermandois, et à l'est par la Champagne.

Le Chemin des Dames est situé sur son territoire.
Campagne 2010-2012 de l'équipe d'Espagne de football
L'équipe d'Espagne de football participe en 2011 aux éliminatoires de l'Euro 2012.

Les hommes de Vicente del Bosque ont pour principal objectif de se qualifier pour la 14e édition du Championnat d'Europe de football, qui aura lieu en Pologne et en Ukraine du 9 juin au juillet 2012.

Équipe du Liechtenstein de football
L'équipe du Liechtenstein de football (en allemand Liechtensteinische Fussballnationalmannschaft) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs liechtensteinois sous l'égide de la Fédération du Liechtenstein de football. Surnommée les Bleus-Rouges, elle représente le pays lors des compétitions continentales et internationales.

Après la création du Liechtensteiner Fussballverband en 1934, qui adhère à la FIFA et à l'UEFA en 1974, l'équipe nationale dispute la première rencontre internationale de son histoire en 1981 face à Malte.

Les Liechtensteinois disputent la plupart de leurs rencontres à domicile au Rheinpark Stadion, stade d'une capacité de 6 127 places situé à Vaduz, capitale du pays. 160e du premier classement FIFA en août 1993, la sélection a terminé l'année 2024 au 204e rang mondial du classement FIFA.
Arden de Faversham
Arden de Faversham (en anglais, Arden of Faversham ou Arden of Fevershame), de titre complet La Lamentable et Vraie Tragédie de M. Arden de Faversham dans le Kent (en anglais, The Lamentable and True Tragedy of M. Arden of Faversham in Kent), est une pièce de théâtre élisabethaine écrite entre 1588 et 1591 et publiée anonymement en 1592. L'identité du ou des auteurs reste débattue. La plupart des universitaires s'accordent à attribuer au moins certaines parties à Shakespeare. Les noms de Thomas Kyd et Christopher Marlowe ont également été avancés.

La pièce raconte le meurtre de Thomas Arden, un bourgeois habitant Faversham, par sa femme Alice Arden (en) et l'amant de cette dernière : Mosby. L'utilisation d'un sujet domestique et contemporain aux auteurs (par opposition à un sujet noble éloigné dans l'histoire) est remarquable. Il semble que la pièce soit l'un des premiers exemples de tragédie domestique (en) dans le théâtre anglais.

Théâtre de l'Est parisien
Le théâtre de l’Est parisien (TEP) était un théâtre subventionné français situé d'abord au 17 rue Malte-Brun, puis au 159 avenue Gambetta, dans le 20e arrondissement de Paris.

Il a été renommé en 2011 par la nouvelle directrice, Valérie Baran, Le Tarmac - La scène internationale francophone.
Akhmadali Askarov
Akhmadali Askarovitch Askarov (russe Ахмадали Аскарович Аскаров, ouzbek Ahmadali Asqarov ou Ahmet Ali Aksar), né le 25 septembre 1935 dans le village (qishlog) d'Uchtepa (raïon de Naryne), oblast de Namangan (aujourd'hui province de Namangan) en URSS (république socialiste soviétique d'Ouzbékistan), est un archéologue soviétique puis ouzbek, docteur en histoire (1977) et académicien de l'Académie des sciences d'Ouzbékistan qui dirigea des fouilles franco-ouzbèkes en Bactriane.

Province de Namangan
La province de Namangan est une des 12 provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale est la ville de Namangan.

La province s'étend sur 7 900 km2 à l'est de l'Ouzbékistan. Elle est bordée au nord et à l'est par le Kirghizistan, au sud par les provinces d'Andijan et de Ferghana, à l'ouest par le Tadjikistan et la province de Tachkent.
Les Shadoks
Les Shadoks est une série télévisée d’animation française en 208 épisodes de deux à trois minutes, créée par Jacques Rouxel, racontée par Claude Piéplu, et produite par la société AAA (Animation art graphique audiovisuel).

La série a été diffusée sur la Première chaîne de l'ORTF entre le 29 avril 1968 et le 11 novembre 1974 (trois premières saisons) et la quatrième saison, produite par AAA, à partir du 6 février 2000 sur Canal+.

Google Doodle
Un Google Doodle, ou Doodle (de l'anglais doodle, désignant un gribouillage et permettant une paronomase avec « Google »), est une modification particulière et temporaire du logo de Google présentée pendant une journée sur la page d'accueil du moteur de recherche de l'entreprise. Les doodles sont créés pour célébrer des événements particuliers tels que les fêtes nationales, les anniversaires d'illustres personnages ou les Jeux olympiques.
Miguel Lizarazu
Miguel Lizarazu, né le 18 novembre 1924 à Usurbil et mort le 24 décembre 2002 à Saint-Sébastien,, est un coureur cycliste espagnol. Lors de sa carrière, il participe à des compétitions sur route et en cyclo-cross.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Les Amours d'Astrée et de Céladon
Les Amours d'Astrée et de Céladon est une comédie sentimentale franco-italo-espagnole réalisée par Éric Rohmer et sortie en 2007. Il s'agit d'une adaptation du premier roman-fleuve de la littérature française, L'Astrée, publié par Honoré d'Urfé entre 1607 et 1627.

Après La Marquise d'O... (1976), Perceval le Gallois (1978) et L'Anglaise et le Duc (2001), ce film est la quatrième adaptation historique d'Éric Rohmer. C'est aussi son dernier long métrage.

Il a été présenté en compétition à la Mostra de Venise 2007.

Unifrance
Unifrance (parfois écrit UniFrance) est un organisme chargé de la promotion et de l'exportation du cinéma français dans le monde.

Il a été créé en 1949 sous la forme d'une association loi de 1901. À  sa création, le Studio Lévin — Sam Lévin et Lucienne Chevert — signe avec lui un contrat et devient son principal fournisseur d'images.

En 2021, Unifrance élargit ses compétences en absorbant TV France International, une association des exportateurs de programmes audiovisuels français.
Bulletin de méthodologie sociologique
Le Bulletin de méthodologie sociologique est une revue scientifique de sociologie.

Elle publie des articles de recherche, de nombreux comptes rendus d’ouvrages et d’articles, ainsi que de la documentation et de l’information sur les différents centres de sociologie et les réunions importantes à travers le monde entier. Deux fois par an, dans les numéros de mars et de septembre, le BMS publie également la lettre d'information du Comité de recherche 33 de l’Association internationale de sociologie. Les textes sont en français ou en anglais ; tous les articles comprennent des résumés dans les deux langues.

Les numéros du BMS jusqu'à l'année 2008 sont en libre accès sur le portail OpenEdition Journals. On retrouve également la revue sur le portail JSTOR.

OpenEdition Journals
OpenEdition Journals est un portail de livres et de revues scientifiques en ligne né en 1999 sous le nom de revues.org, ce qui en fait le plus ancien portail français de revues en ligne.

Il est spécialisé en lettres, sciences humaines et sciences sociales. Il fait partie du portail OpenEdition et devient OpenEdition Journals en décembre 2017.
Westbindung
La Westbindung, ou Westintegration, est la politique menée par Konrad Adenauer, premier chancelier de RFA, consistant à intégrer l'Allemagne de l'Ouest dans le bloc de l'Ouest mené par les États-Unis.

Les mesures prises ont été les suivantes :

accord de Petersberg (1949)

adhésion à la Communauté européenne du charbon et de l'acier (1951)

accords de Bonn (1952)

adhésion à la Communauté européenne de défense (1952, mais échec en 1954)

adhésion à l'Union de l'Europe occidentale (1955)

adhésion à l'OTAN (1955)

adhésion à la Communauté économique européenne et à Euratom (1958)

traité de l'Élysée (1963)

Konrad Adenauer
Konrad Hermann Joseph Adenauer ([ˈkɔnʁaːt ˈhɛɐman ˈjoːzɛf ˈaːdənaʊɐ] ), né le 5 janvier 1876 à Cologne et mort le 19 avril 1967 à Rhöndorf, est un homme d'État allemand.

Maire de Cologne, opposant aux nazis après leur arrivée au pouvoir, membre de l'Union chrétienne-démocrate, il est le premier chancelier fédéral de la République fédérale d’Allemagne, de 1949 à 1963.

À la tête du gouvernement, il est l’auteur de son redressement et de son ancrage atlantiste et européen. Il est ainsi souvent considéré comme le « fondateur » de l'Allemagne contemporaine. Avec le général de Gaulle, il est l'un des promoteurs de la réconciliation franco-allemande. Il est également considéré comme l'un des pères fondateurs de la construction européenne. Surnommé Der Alte (« le vieux »), il est le plus vieux dirigeant exécutif dans l'histoire de l'Allemagne, ayant quitté la chancellerie fédérale à 87 ans.
Rogue Company
Rogue Company est un jeu vidéo de tir à la troisième personne en multijoueur développé par First Watch Games et publié par Hi-Rez Studios. Le jeu est sorti en 2020 sur PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch et Windows via Epic Games Store, y compris la prise en charge complète du système multiplateforme et de la progression croisée.

Epic Games Store
L'Epic Games Store (ou boutique Epic Games) est une plateforme de distribution dématérialisée de jeux vidéo développée et exploitée par Epic Games, lancée le 6 décembre 2018.

La boutique héberge 1548 jeux et compte 68 millions d’utilisateurs actifs mensuels en 2022. Elle est accessible sous la forme d'un logiciel client pour Windows ou MacOS et d'une interface web.
Cyclopentène
Le cyclopentène est un alcène cyclique à cinq atomes de carbone soit de formule brute C5H8, c'est un des cycloalcènes. C'est un liquide incolore avec une odeur de pétrole.

Le cyclopentène est produit industriellement en grandes quantités. il est utilisé comme monomère dans la synthèse de polymères par polymérisation par ouverture de cycle et comme réactif dans nombre de synthèses organiques.

Il peut être obtenu du vinylcyclopropane dans une réaction de réarrangement moléculaire.

Alcène
Les alcènes sont des hydrocarbures insaturés, caractérisés par la présence d'au moins une double liaison covalente entre deux atomes de carbone. Ces liaisons sont toujours de types covalentes normales parfaites. Les alcènes non cycliques n'ayant qu'une double liaison possèdent une formule brute de la forme CnH2n où n est un entier naturel supérieur ou égal à 2. L'alcène le plus simple est l'éthylène (nom usuel de l'éthène).

Le terme « oléfine » était le nom donné par le passé aux alcènes. Bien qu'encore employé (ainsi que le terme « polyoléfine »), il tombe progressivement en désuétude.
Kharan
Kharan est une localité du Pakistan, située dans la province de Baloutchistan. Elle est la capitale du district de Kharan.

Conquise par les Britanniques, Kharan fut une principauté dont les souverains portèrent le titre de "mir" puis de "nabab" et qui subsista jusqu'en 1955.

La population de la ville a été multipliée par plus de sept entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 6 093 habitants à 44 655. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,5 %, un peu supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 80 806 habitants.

Plus de 99 % des habitants de la ville parlent le baloutchi.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une petite communauté hindoue de près de 2 000 fidèles.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 51 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 % et provinciale de 42 %), dont 62 % pour les hommes et 39 % pour les femmes.

Hindouisme au Pakistan
L’hindouisme au Pakistan représente la deuxième religion après l'islam et donc la première minorité religieuse devant le christianisme. Il représenterait, selon le recensement national de 2023, environ 2,2 % de la population soit 5,2 millions d'individus. Ils vivent essentiellement dans la province méridionale du Sind, où ils représentaient 8,8 % de la population.

La plupart des hindous ont quitté le Pakistan peu après sa fondation lors de la sanglante partition des Indes en 1947. Les hindous pakistanais souffrent, à l'instar des autres minorités religieuses du pays, de fortes discriminations et de violences régulières. Ils estiment également être sous-évalués dans les différentes études officielles.