hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Breuillet (Essonne)
Breuillet (prononcé [bʁøjɛ] ) est une commune française située à trente-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Breuilletois.

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un o barré diagonalement [ø], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 2.

Le symbole API est un o minuscule traversé par une barre diagonale ; il est dérivé des alphabets danois, féroïen et norvégien. Il n’est pas à confondre avec le o barré horizontalement [ɵ], utilisé pour une voyelle mi-fermée centrale arrondie.
DJ Arafat
DJ Arafat, de son véritable nom Ange Didier Houon, né le 26 janvier 1986 à Cocody et mort le 12 août 2019 à Cocody, est un chanteur, parolier, compositeur, producteur, danseur-chorégraphe et arrangeur ivoirien,

Élevé au grade d'officier de l'ordre du mérite culturel ivoirien, il est par ailleurs appelé « Le roi du coupé-décalé », du fait de son influence considérable sur la musique ivoirienne,,

Marcory
Marcory  est une commune de la ville d'Abidjan, en Côte d'Ivoire. Elle est située au sud de la ville, entre la commune de Treichville et celle de Koumassi, sur l’île de Petit-Bassam. En 2021, sa population est estimée à 214 061 habitants.

On trouve dans la commune l'un des plus célèbres maquis de la ville, le Marcory Gasoil – qui fait partie du quartier dit des Mille maquis –, ainsi que le stade Robert Champroux.

Marcory concentre une grande partie de la diaspora libanaise en Côte d'Ivoire et est surnommé « le petit Beyrouth ». Une rue Beyrouth y a été inaugurée en 2017.

La commune de Marcory est reliée à celle de Cocody par le pont à péage autoroutier Henri Konan Bédié, inauguré le 16 décembre 2014.

Son maire – élu par le conseil municipal, le lundi 17 juin 2013 – est Aby Raoul, qui a succédé à Lamine Diabagaté.
Laurence (affluent de la Vézère)
La Laurence est un ruisseau français du département de la Dordogne, affluent rive droite de la Vézère et sous-affluent de  la Dordogne.

Il ne faut pas la confondre avec son homonyme, un autre ruisseau, affluent de la Dordogne, entièrement situé dans le département de la Gironde.

Laurence (affluent de la Dordogne)
La Laurence est un ruisseau français du département de la Gironde, affluent de la rive gauche de la Dordogne. Elle prend sa source sur la commune de Fargues-Saint-Hilaire et rejoint la Dordogne sur la commune de Saint-Loubès.
Groupe mouvant de AB Doradus
Le groupe mouvant AB Doradus est un groupe mouvant d'une trentaine d'étoiles situé à environ 65 années-lumière de la Terre. C'est le groupe mouvant connu le plus proche du Système solaire. Il tire son nom du système multiple AB Doradus, qui en fait partie.

Son âge a été évalué à 50 ou 119 millions d'années. À peu près 10 étoiles du groupe forment un noyau d'environ 33 années-lumière (10 parsecs).

Association stellaire
Une association stellaire, terme introduit en 1949 par l'astrophysicien arménien Viktor Amazaspovitch Ambartsumian, est un groupe d'étoiles dont le même mouvement propre trahit une origine commune. Contrairement à un amas stellaire au sein duquel les étoiles sont en interaction gravitationnelle, les étoiles d'une association ne sont plus soumises à cette force.

Parmi les associations les plus étudiées en astrophysique, on citera les associations OB, groupements de supergéantes bleues, très chaudes, jeunes et massives.
Paolo Bonaiuti
Paolo Bonaiuti (né le 7 juillet 1940 à Florence et mort à Rome le 16 octobre 2019) est une personnalité politique italienne, secrétaire d'État à la Présidence du Conseil dans les gouvernements Silvio Berlusconi II, III et IV ; dans ce dernier, il est chargé de l'édition à partir du 12 mai 2008.

Gouvernement Berlusconi IV
Le gouvernement Berlusconi IV (en italien : Governo Berlusconi IV) est le 60e gouvernement de la République italienne entre le 8 mai 2008 et le 16 novembre 2011, sous la XVIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Silvio Berlusconi, vainqueur des élections générales à la majorité relative. Il succède au second gouvernement de centre gauche de Romano Prodi et cède le pouvoir au gouvernement technocratique de Mario Monti après la démission de Silvio Berlusconi.
Kastrí (Magnésie)
Kastrí (grec moderne : Καστρί) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 5 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Dinotéfurane
Le dinotéfurane, ou N-méthyl-N′-nitro-N″-[(tétrahydro-3-furanyl)méthyl]guanidine, est une substance active insecticide de la famille des néonicotinoïdes créé par la société Mitsui Chemicals pour lutter contre des insectes ravageurs tels que les pucerons, aleurodes, thrips, cicadelles, mineuses, tenthrèdes, courtilières, vers blancs, tigres, charançons, coléoptères, cochenilles et cafards sur les cultures de légumes à feuilles, dans les bâtiments résidentiels et commerciaux, et pour la gestion des gazons professionnels.

Son mode d'action implique la perturbation du système nerveux de l'insecte en inhibant les récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine.

Charançon
« Charançon » et « balanin » sont deux noms vernaculaires donnés à plusieurs espèces d'insectes ravageurs. Ils appartiennent tous à l'ordre des coléoptères, et se répartissent principalement entre les familles Curculionidae et Dryophthoridae, de la super-famille des Curculionoidea. Parmi les insectes phytophages, les charançons constituent un des clades les plus diversifiés de coléoptères avec près de 50 000 espèces et 4 300 genres décrits,.

Ces termes désignent aussi parfois de façon générique d'autres insectes de la famille Curculionidae comme les otiorhynques ou les orchestes — ou de la même super-famille comme les rhynchites, cigariers, bruches, apions ou hylobes.
Coquelin aîné
Benoît Constant Coquelin, dit Coquelin aîné pour le distinguer de son frère Ernest, dit Coquelin cadet, né à Boulogne-sur-Mer le 23 janvier 1841 et mort à Couilly-Pont-aux-Dames le 27 janvier 1909, est un comédien français.

L'un des comédiens les plus notoires de son temps, il a notamment créé le rôle de Cyrano de Bergerac.

Victorien Sardou
Victorien Sardou, né le 5 septembre 1831 à Paris et mort le 8 novembre 1908 à Paris 17e, est un auteur dramatique français, membre perpétuel de l'Académie française, également connu pour ses eaux-fortes médiumniques.
C4H4N2
C4H4N2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Diazine
pyridazine, numéro CAS 289-80-5
pyrimidine, numéro CAS 289-95-2
pyrazine, numéro CAS 290-37-9

Nitrile
succinonitrile, numéro CAS 110-61-2

Portail de la chimie

Pyridazine
La pyridazine (ou 1,2-diazine) est une molécule di-azotée hétérocyclique de formule chimique C4H4N2. Entre les années 1966-1970, Henri Laborit fait une étude de cette famille chimique et introduit en thérapeutique l'AGR 1240 minaprine  commercialisée sous le nom de Cantor.
Togolok Moldo
Togolok Moldo (en kirghize : Тоголок Молдо), né le 10 juin 1860 dans le District d'Ak-Talaa et mort le 4 janvier 1942 dans la province de Naryn est un poète et akyn kirghiz et soviétique, interprète de l'épopée de Manas. Membre de l'Union des écrivains soviétiques.

Épopée de Manas
L’épopée de Manas est une œuvre littéraire collective monumentale, issue de la tradition orale du peuple kirghize, apparue dans le massif du Tian Shan, en Asie centrale. « Le Manas » a été inscrit en 2009 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité pour le Kirghizstan.
Karl von Eckartshausen
Karl von Eckartshausen est un écrivain, philosophe et théosophe allemand, né au château d'Haimhausen en Bavière, 1752, mort à Munich en 1803. Il influencera profondément l'occultisme et le romantisme en Allemagne, ainsi qu'en Angleterre et en France.

Antoine Faivre
Antoine Faivre, né le 5 juin 1934 à Reims et mort le 19 décembre 2021 à Paris, est un historien français de l'ésotérisme.

Il a été directeur d'études émérite de l'École pratique des hautes études (EPHE).
Nom, adjectif et numéral en hongrois
Cet article traite des types de mots nominaux du hongrois, sauf les pronoms. Sont passés en revue, dans la vision de la grammaire traditionnelle, le nom, l’adjectif qualificatif et le numéral, avec les morphèmes qui expriment le nombre, les cas, l’objet possédé, le possesseur et les degrés de comparaison de l’adjectif.

Degré de comparaison
En grammaire, les degrés de comparaison ou degrés de signification sont une propriété des adjectifs et des adverbes, décrivant l'intensité de la notion exprimée. On parle aussi de gradation des adjectifs et des adverbes. L'expression des degrés de comparaison peut être synthétique et se faire alors par la flexion, ou analytique et se faire uniquement par la syntaxe. De nombreuses langues emploient un système mixte, dans lequel certains degrés sont exprimés de façon synthétique et d'autres de façon analytique, ou dans lequel plusieurs moyens d'expressions d'un même degré cohabitent au choix du locuteur ou selon le type d'adjectif ou d'adverbe.
Emmanuel Guillaume-Rey
Alban Emmanuel Guillaume-Rey  est un archéologue, topographe et orientaliste français né le 28 mai 1837 à Chaumont (Haute-Marne) et mort le 4 avril 1916 à Chartres (Eure-et-Loir). Il est connu pour ses travaux sur les États latins d'Orient et sur les fortifications militaires au Proche-Orient.

États latins d'Orient
Les États « latins » (ou « francs ») d’Orient sont les fiefs que plusieurs chefs croisés se découpèrent au Levant au détriment des turcs Seldjoukides, Fatimides et Ayyoubides, puis dans l'Empire byzantin. Selon Malcolm Barber et Georges Duby et conformément à la terminologie du temps, un État « latin » ou « franc » est un État gouverné par des seigneurs catholiques d'occident (qu'ils aient été initialement Croisés ou pas, et quelle que soit leur origine : française, anglaise, allemande, italienne, catalane), par opposition aux « États grecs » gouvernés par des seigneurs orthodoxes (pouvant être aussi bien byzantins que bulgares, serbes, valaques ou autres),. Comme l'affirme Benjamin Kedar, les États latins d'Orient forment « la première possession outre-mer des Européens, lesquels ne s'étaient jusque-là étendus que sur le continent ».
Fils de pute
Fils de pute et ses équivalents fils de putain, enfant de putain, ta mère la pute, ta mère la chienne ou encore ta salope de mère sont des expressions du vocabulaire injurieux utilisées comme insultes. Elles sont relatives au tabou de la sexualité de la mère ainsi qu'aux enjeux de filiation. L'utilisation impersonnelle, c'est-à-dire sous forme de juron, est courante dans certaines langues comme l'anglais (son of a bitch), l'espagnol (hijo de puta), et dans le français du sud dérivé des parlers occitans « fan de putain » en Provence, et surtout le hilh de pute gascon et béarnais, quasi-institutionnel, qui recouvre une infinité de significations rarement injurieuses ; ou « sa mère la pute ! » chez certains jeunes.

Tabou
En ethnologie, un tabou est un acte interdit parce que touchant au sacré, et dont la transgression est susceptible d'entraîner un châtiment surnaturel.

À l'origine, observé dans les cultures polynésiennes le phénomène tabou s'est révélé, une fois la notion adoptée, répandu à travers le globe voire universel, y compris dans l'Occident moderne.

Par extension, ce terme désigne dans un sens populaire un sujet qu'on ne doit pas évoquer selon les normes d'une culture donnée.

On retrouve le mot tabou dans toutes les langues polynésiennes sous la forme tapu, kapu… Il fut popularisé en Europe par James Cook au retour de son premier tour du monde durant lequel il séjourna à Tahiti. En tahitien entre autres, le contraire de tabou se dit noa : ce qui est ordinaire, accessible à tous.
Conseil supérieur de la recherche scientifique
Le Conseil supérieur de la recherche scientifique, ou CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), est le principal organisme public de recherche en Espagne. Assigné au ministère de la Science, le CSIC a un caractère multidisciplinaire et réalise des recherches dans tous les domaines de la science grâce à plus d'une centaine de centres répartis dans toute l'Espagne.

Ministère de la Science (Espagne)
Le ministère de la Science, de l'Innovation et de l'Enseignement supérieur (en espagnol : Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades) est le département ministériel responsable de la recherche scientifique, du développement technologique et de l'enseignement supérieur en Espagne.

Le ministère est dirigé, depuis le 12 juillet 2021, par la socialiste Diana Morant.
Wonjong (métro de Séoul)
Wonjong (en coréen : 소새울역) est une station de passage de la ligne Seohae du métro de Séoul. Elle est située, au 404 Wonjong-dong, Sosa-ro, dans la ville de Bucheon, incluse dans la province de Gyeonggi, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2023, la station est desservie par les rames omnibus de la ligne.

Daegok (métro de Séoul)
Daegok (hangeul : 대곡 ; hanja : 大谷) est une station de correspondance entre la ligne 3, la ligne Gyeongui-Jungang et la ligne Seohae du métro de Séoul. Elle est située à Goyang (au nord-ouest de Séoul) dans la province Gyeonggi en Corée du Sud.

Ouverte en 1996, pour la ligne 3, elle devient une station de correspondance en 2009, cette situation étant renforcée en 2023. Elle est desservie : par les rames omnibus de la ligne 3, les rames omnibus et express de la ligne Gyeongui-Jungang et les rames omnibus de ligne Seohae.
W53
La W53 était une ogive thermonucléaire américaine. Conçue pour armer les ICBM Titan II, elle est très semblable à la B53 dont elle est dérivée. Ayant une puissance explosive de 9 mégatonnes, c'est la plus puissante ogive jamais mise en service dans un missile par les États-Unis.

Bombe H
La bombe H (aussi appelée bombe à hydrogène, bombe à fusion ou bombe thermonucléaire) est une bombe nucléaire dont l'énergie principale provient de la fusion de noyaux légers.

Plus puissante et plus complexe qu'une bombe à fission nucléaire, dite « bombe A », une bombe H est divisée en deux étages :

le fonctionnement du premier étage est celui d'une bombe atomique à fission « classique » au plutonium ou à l'uranium enrichi ;

le deuxième étage est constitué des combustibles de fusion, les isotopes de l'hydrogène que sont le deutérium et le tritium ; c'est son fonctionnement qui constitue l'explosion thermonucléaire proprement dite.
Ligne de Saint-Dizier à Doulevant-le-Château
La ligne de  Saint-Dizier à Doulevant-le-Château, située dans le département français de la Haute-Marne, est une ancienne ligne de chemin de fer française qui reliait les gares de Saint-Dizier, sur la ligne de Blesme - Haussignémont à Chaumont, et de Doulevant-le-Château, terminus de la ligne.

Elle constituait la ligne no 018 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la ligne 106 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.

Ligne de Blesme - Haussignémont à Chaumont
La ligne de Blesme - Haussignémont à Chaumont est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à double voie située dans le département de la Haute-Marne.

Elle constitue la ligne 020 000 du réseau ferré national.
Anita Dymszówna
Anita Dymszówna connue également sous les patronymes d'Anita Bagińska ou Anita Damięcka, née le 3 mars 1944 à Varsovie et morte le 7 juillet 1999 dans la même ville, était une actrice polonaise de cinéma et de théâtre. Elle était la fille de l'acteur Adolf Dymsza.

En 1968, elle sort diplômée de l'École académique nationale de théâtre Alexandre Zelwerowicz de Varsovie. Dès 1970 et les années suivantes, elle joua au Théâtre National de Varsovie. En 1979 elle se produisit au Théâtre de la Comédie. Elle eut des rôles pour des émissions théâtrales à la télévision et joua également au Théâtre Syrena.

Elle était mariée à l'acteur Maciej Damięcki (pl). Elle fut enterrée au cimetière de Bródno à Varsovie.

Théâtre Syrena
Le théâtre Syrena est un théâtre de Varsovie.

Le théâtre Syrena fut fondé en 1945 dans la ville de Łódź au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.

En 1947, le siège du théâtre Syrena déménagea à Varsovie, et les spectacles furent également transférés dans la capitale polonaise.

En 1950, le théâtre fut nationalisé par le régime communiste polonais.

Un grand nombre de musiciens polonais jouèrent dans la salle du théâtre Syrena, notamment  Mieczyslaw Fogg, Marek Grechuta, Irena Santor, Violetta Villas.
Mosquée Es-safir
La mosquée Es-safir (en arabe : جامع السفير ou مسجد السفير) est une mosquée située dans le centre de la Casbah, dans la wilaya d'Alger en Algérie. Construite en seulement neuf mois, de Rajab 941 AH à Rabi‘ al-awwal 941 AH, par ordre de Safar ben Abdallah (converti chrétien, devenu général sous Barberousse), elle fut initialement nommée Jamiʿ Caid Safar bin Abdullah, puis renommée « Es-safir » au XVIIIᵉ siècle. La mosquée est classée au patrimoine national public par l’administration de l’occupation française au début du XXe siècle. Elle a été officiellement inscrite comme monument historique le 30 mai 1905.

Casbah (Alger)
Casbah est une commune algérienne de la wilaya d'Alger. Elle doit son nom à la Casbah d'Alger qui est l'un des quartiers les plus historiques d’Alger  où se trouve la vieille ville inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco.

Le terme de Casbah (en arabe : القصبة) signifie « la Citadelle », est utilisé seul, sans mentionner le nom de la ville.
Mickey Mania
Mickey Mania est un jeu vidéo de plate-forme développé par Traveller's Tales et édité en 1994 par Sony Imagesoft sur Mega Drive, Super Nintendo et Mega-CD. Puis, il est porté en 1996 sur PlayStation sous le titre Mickey's Wild Adventure.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
The Purge (série télévisée)
The Purge est une série télévisée américaine en vingt épisodes d'environ 42 minutes créée par James DeMonaco et diffusée entre le 4 septembre 2018 et le 17 décembre 2019 sur USA Network.

Elle fait partie de la franchise cinématographique The Purge (American Nightmare en France ou La Purge au Québec). Chronologiquement, elle se déroule après les événements du deuxième film et avant ceux du troisième film.

En France, en Belgique, au Canada et en Suisse, la série est diffusée sur Amazon Prime Video depuis le 5 septembre 2018 en version originale et depuis le 23 novembre 2018 en version française. Au Québec, elle est diffusée depuis le 26 mai 2022 sur la chaîne AddikTV.

Syfy
Syfy (stylisé comme SYFY), anciennement Sci-Fi Channel (plus tard abrégé en Sci Fi), est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la science-fiction, le film catastrophe, l'imagination, le paranormal et l'horreur. Elle est la propriété du groupe NBCUniversal.

Elle est diffusée aux États-Unis et a douze déclinaisons dans le monde dont une au Royaume-Uni, en Allemagne, au Portugal, au Brésil, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, en Serbie, au Portugal pour l'Amérique latine, une pour l'Asie et une en France.
Championnat de France féminin de rink hockey
Le championnat de France de rink hockey féminin, appelé National 1 Féminine, est une compétition annuelle mettant aux prises toutes les équipes senior féminines de rink hockey en France. Le vainqueur de cette compétition est désigné champion de France de rink hockey. Le championnat est organisé par le Comité national de rink hockey de la Fédération française de roller sports.

Fédération française de roller et skateboard
La Fédération française de roller et skateboard (FFRS) est une association française, fondée en 1910 sous le nom de Fédération des Patineurs à Roulettes de France. A sa création, elle proposait uniquement trois disciplines : le hockey sur patins à roulettes (rink hockey), le patinage de vitesse (roller course) et le patinage artistique sur roulettes.

Elle gère désormais les pratiques du roller, de la trottinette et du skateboard en France. La FFRS est affiliée au Comité national olympique et sportif français (CNOSF), à la Fédération internationale de skateboard et roller (World Skate) et bénéficie de la reconnaissance du Comité international olympique (CIO) pour les disciplines Skateboard Street et Park, ainsi que pour la Longue Piste sur Glace.

La FFRS regroupe aujourd’hui 12 disciplines sportives dont 2 olympiques : le skateboard (JO d’été) et la longue piste sur glace (JO d’hiver).
Rollie MacDonald
Roland MacDonald, plus communément appelé "Rollie", est un pilote automobile de stock-car canadien né à Pictou, Nouvelle-Écosse le 4 février 1944.

Il a fait ses débuts en 1965 à la piste Mountain Raceway, près de New Glasgow en Nouvelle-Écosse.

Il est une figure très populaire de l'univers du stock-car dans les Maritimes. Il a remporté le championnat MASCAR dans les Maritimes en 1984 et le championnat québécois QASCAR en 1986.

Il a remporté trois courses en ACT Pro Stock Tour à Scotia Speedworld (1989) et Sanair Super Speedway (1992 et 1993).

Champion du Maritime Pro Stock Tour en 2005.

Intronisé au Maritime Motorsports Hall of Fame en 2009.

American Canadian Tour
L'American Canadian Tour, ou ACT, est une organisation sanctionnant des séries de course automobile de type stock-car sur courtes pistes asphaltées actives dans le nord-est des États-Unis et dans l'est du Canada, principalement au Québec. Elle dirige trois séries: ACT Tour, série pour voitures Late Model Sportsman principalement disputée dans les états de la Nouvelle-Angleterre, l'état de New York et au Québec; la Série ACT, sa série sœur essentiellement disputée au Québec; et la série Bond/WIX Tiger Tour pour voitures Sportsman disputée aussi en Nouvelle-Angleterre et dans l'état de New York.
College Football Championship Game 2016
Le College Football Championship Game 2016 presented by AT&T est un match de football américain de niveau universitaire d'après saison régulière dont les droits de sponsoring du nom sont détenus par la société AT&T organisé par la NCAA.

Ce match constitue la finale nationale du Championnat NCAA de football américain 2015 de la Division 1 FBS et est donc l'apothéose de la saison 2015 de football américain universitaire.

Il s'agit de la 2e édition du College Football Championship Game du College Football Playoff remplaçant le BCS National Championship Game.

Le match s'est joué le lundi 11 janvier 2016 et a débuté à 8:33 p.m. (ET) (soit le mardi 12 janvier 2016 à 02:33 heures françaises) et a été retransmis en télévision par ESPN et ESPN Deportes. Il a rassemblé 23,6 millions de spectateurs soit une diminution de 29 % par rapport au match de 2015 (qui en avait rassemblé 33,4 millions),.

Le #2 Crimson Tide de l'Alabama a remporté le match 45 à 40 contre les #1 Tigers de Clemson.

ESPN Deportes
ESPN Deportes est une chaîne de télévision câblée du bouquet américain ESPN et un réseau de radios associé à ESPN Radio. Il est destiné à la diffusion d'événements sportifs américains en langue espagnole et sont diffusés en continu aux États-Unis.

La chaîne ne doit pas être confondue avec ESPN Latin America, qui est elle diffusée en Amérique Latine. ESPN Latin America n'est disponible qu'en Amérique Latine et ne diffuse presque aucun des programmes américains pour des raisons de droits de retransmissions.

Comme le reste du réseau ESPN, ESPN Deportes appartient à 80 % à la Walt Disney Company et à 20 % à Hearst Corporation.