hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat britannique des voitures de tourisme 1971
Le Championnat britannique des voitures de tourisme 1971 était la 14e saison du championnat britannique des voitures de tourisme, remporté par l'écossais Bill McGovern pour la deuxième fois consécutive. Le championnat a débuté à Brands Hatch le 21 mars 1971 et s'est terminé sur le même circuit le 24 octobre 1971.

Circuit de Brands Hatch
Brands Hatch est un circuit automobile anglais situé à Fawkham, village intégré à la ville de Longfield, au sud-est de Londres dans le Kent. Le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 s'y est couru à 12 reprises entre 1964 et 1986, et les 1 000 kilomètres de Brands Hatch entre 1966 et 1988. Il a été également le cadre du Grand Prix d'Europe 1983 et de la Course des Champions de 1965 à 1983.

Le site a aussi été utilisé pour les épreuves de cyclisme sur route lors des Jeux paralympiques d'été de 2012.

On pense que le nom du circuit vient du gaélique « Brondehach », formé à partir de « bron », un terme  signifiant « pente boisée », et du mot « hach » qui veut dire « entrée de la forêt ».
Route nationale 6 (Cambodge)
La route nationale 6 est une des routes nationales du Cambodge.
D'une longueur de 416 kilomètres (avec la 6A), elle relie la capitale cambodgienne à Sisophon, en passant au nord du Tonlé Sap.
La route débute au nord de Phnom Penh sous le nom de « route nationale 6A ».
Elle traverse les provinces de Kandal et de Kampong Cham, à Skuon, elle se connecte sur la route nationale 7, et devient la « route nationale 6 ».
Elle continue vers les provinces de Kompong Thom, de Siem Reap et de Banteay Mean Chey.
Elle se termine à la jonction de la route nationale 5, à Sisophon.

Province de Siem Reap
La province de Siem Reap (Siamois abattus en khmer, la capitale étant le lieu d'une victoire de l'Empire khmer sur les Thaïs) est une province du Cambodge. La province est surtout connue comme le site d’Angkor et les ruines du temple d’Angkor Wat, un site du patrimoine mondial de l’UNESCO.
Dunecht
Dunecht est un village situé sur la route A944 dans le nord-est de l'Aberdeenshire, en Écosse. Il ne faut pas le confondre avec Echt.

Dunecht est situé 19,5 km à l'ouest de la ville d'Aberdeen et se trouve au confluent des rivières Kinnernie et Bervie.

Anciennement connu sous le nom de Waterton, il fut rebaptisé Dunecht dans les années 1820 lorsque la famille Crawford construisit Dunecht House. Le domaine a acquis une certaine notoriété en 1881 en raison du vol des restes d'Alexander Lindsay, 25e comte de Crawford.

Alexander Lindsay (25e comte de Crawford)
Alexander William Crawford Lindsay, 25e comte de Crawford, 8e comte de Balcarres (16 octobre 1812 - 13 décembre 1880), nommé Lord Lindsay entre 1825 et 1869, est un pair écossais, historien de l'art et collectionneur.
Sâhipataoğulları
Les Sâhipataoğulları est le nom d’une dynastie de beys turkmènes d’Anatolie fondée par Fakhr al-Dîn `Ali Sahip Ata l’un des derniers vizirs seldjoukide du sultanat de Roum pendant la période des beylicats. Après 1265, ses fils s’installent à Afyonkarahisar. Ses descendants se maintiennent jusqu’en 1341, la principauté est alors annexée à celle des Germiyanides. Les Sâhipataoğulları laissent d’importants travaux d’architecture.

Kütahya
Kütahya (grec: Κουταχια) est la ville capitale de la province turque de même nom, qui compte environ 720 000 habitants. Dans l'Antiquité, la ville était la cité grecque de Cotyaion, en latin Cotyaeum, en Phrygie.
Kütahya possède des sources thermales du mont Gediz Murad (Gediz Murat Dağı), Simavi Eynal, Naşa et Emet Kaynarca.

Kütahya a été la capitale des princes de Germiyan. La ville est aussi connue pour ses céramiques.
La Couseuse
La Couseuse est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Couseuse, réalisée par William Bouguereau en 1869.

La Couseuse, réalisée par Jean-François Millet vers 1869.

La Couseuse, réalisée par Fernand Léger en 1910.

William Bouguereau
Adolphe William Bouguereau, né le 30 novembre 1825 à La Rochelle où il est mort le 19 août 1905, est un peintre français. Dans ses peintures réalistes, il utilise des thèmes mythologiques, proposant des interprétations modernes de sujets classiques, en mettant l'accent sur le corps féminin. Il est un des représentants majeurs de la peinture académique française de la fin du XIXe siècle.
Ordre de Saint-Vladimir
L’ordre impérial de Saint-Vladimir, prince égal aux apôtres (en russe : Императорский орден Святого Равноапостольного князя Владимира) est un ordre honorifique russe institué le 4 octobre 1782 par Catherine II en l’honneur de Vladimir le Grand à l'occasion du vingtième anniversaire de son règne. Cette distinction était destinée à ceux qui se distinguaient soit à l’armée, soit dans la vie civile.

L’ordre de Saint-Vladimir fut décerné de 1782 à 1917 ; prestigieux, il conférait de plein droit à son récipiendaire la noblesse héréditaire.

Avers (numismatique)
En numismatique, l'avers (ou le droit) est le côté de la monnaie portant l'effigie, ou le motif essentiel symbolisant l'autorité émettrice. En langage courant, il s’agit du côté face. L'opposé de l'avers est le revers.

L'avers présente le plus souvent un symbole de l'autorité qui frappe la monnaie : profil, blason, symbole fort, etc., et très rarement la valeur comptable de cette monnaie. Pour les pièces en euro, les avers sont propres à chaque pays émetteur, représentant donc de l'autorité gouvernementale, pour un même revers générique indiquant la valeur.
La Plage
La Plage (The Beach) est un film dramatique britannico-américain réalisé par Danny Boyle et sorti en 2000. C'est une adaptation du roman du même nom d'Alex Garland (1996).

En Thaïlande, un jeune américain, Richard (Leonardo DiCaprio), apprend l'existence, dans une île au large des côtes, d'un Éden où vit une petite communauté. Il s'y rend avec deux Français, Françoise (Virginie Ledoyen) et Étienne (Guillaume Canet).

S'il est plutôt mal accueilli par la critique,, le film s'en sort remarquablement bien sur le plan commercial. En France, il se classe à la 18e place au box-office en 2000 avec plus de deux millions d'entrées.

Éden
Jardin d'Éden

Le jardin d'Éden (hébreu : גַּן עֵדֶן, gan 'eden, jardin des délices ; arabe : عَدْن, جَنَّة عَدْن, عدن, jardin des délices) est le jardin merveilleux où la Genèse place l'histoire d'Adam et Ève selon les traditions juive et chrétienne. Il est souvent comparé au Paradis terrestre. Le Coran adopte également ce nom mais selon une autre conception : dans l'islam, le jardin d'Éden, identifié au Paradis, relève d'un lieu céleste.
Ernst Ludwig Kirchner
Ernst Ludwig Kirchner, né le 6 mai 1880 à Aschaffenbourg, en royaume de Bavière et mort le 15 juin 1938 à Frauenkirch, près de Davos en Suisse, est un peintre expressionniste allemand et l'un des fondateurs de l’association Die Brücke.

Aschaffenbourg
Aschaffenbourg, en allemand : Aschaffenburg (/aˈʃafn̩ˌbʊʁk/, ? Écouter [Fiche]), est une Kreisfreie Stadt (ville-arrondissement) du Land de Bavière, en Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement d'Aschaffenbourg, auquel elle n'appartient pas, dans le district de Basse-Franconie. La ville fait partie de la région métropolitaine de Francfort sur le Main-Rhin.
Fatogoma Sountoura
Fatogoma Sountoura, né vers 1958 à Bamako et mort le 17 avril 2017 en Tunisie, est un officier parachutiste de l'armée malienne. Il commande notamment le 33e régiment des commandos parachutistes (33e RCP).

33e régiment des commandos parachutistes
La 33e régiment des commandos parachutistes (33e RCP) est un régiment d'infanterie parachutiste des forces armées maliennes dont il est considéré depuis l'indépendance comme l'unité d'élite. Ses 800 membres sont plus connus sous le nom de « bérets rouges ».
Association sportive et culturelle Notre-Dame-de-Toutes-Aides
L’Association sportive et culturelle de Notre-Dame-de-Toutes-Aides (ou ASTA pour Association sportive de Toutes-Aides), est une association officiellement créée en 1922 dans les quartiers est de Nantes, mais qui existait déjà vers 1895. Les activités étaient alors réalisées dans le cadre du patronage de l'église Notre-Dame-de-Toutes-Aides, située non loin de là.

L’ASTA regroupe de nombreuses disciplines : randonnée pédestre, basket-ball, gymnastique, roller skating, sport-boules, tennis de table handisport et une section loisirs. Parmi la section roller skating (dénommée ASTARS), le club propose du patinage artistique, de la course, du roller derby, de la randonnée, du RIL Hockey, du rink hockey.

L'ASTA fut un des premiers clubs à mettre en place une section hockey fauteuil.

Sport-boules
Le sport-boules (encore appelé boule lyonnaise, jeu de boules, jeu national, la lyonnaise, jeu lyonnais ou la longue par confusion avec le jeu provençal de la pétanque), ainsi renommé en 1981, d'origine lyonnaise, est un sport d'équipe en doublette, triplette ou quadrette, qui consiste à placer le maximum de boules le plus près possible d'une petite sphère de bois servant de but. Le joueur est tireur ou pointeur. La Fédération française du sport-boules comptait 64 900 licenciés en 2009.

Il est surtout pratiqué dans les régions de Lyon, Dauphiné, Savoie, Auvergne, Pyrénées, et Île-de-France.

Cette pratique est répertoriée par l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2012.
Ramdane-Youssef Tazibt
Ramdane-Youssef Tazibt (en arabe : رمضان-يوسف تعزيبت, en berbère : ⵕⴻⵎⴹⴰⵏ-ⵢⵓⵙⴻⴼ ⵜⴰⵄⵣⵉⵀⵜ), né le 2 janvier 1969 à Tadmait dans la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie, est un homme politique algérien.

Militant au sein du Parti des Travailleurs algérien, secrétaire national Porte-Parole du parti, il a été élu député de la wilaya d'Alger (2012-2017) et est vice-président du groupe parlementaire du Parti des travailleurs à l'Assemblée Populaire Nationale.

Assemblée populaire nationale (Algérie)
L'Assemblée populaire nationale — abregé en APN — (en arabe : المجلس الشعبي الوطني (Al-Majlis Al-Chaabi Al-Watani) ; en berbère : ⴰⵙⵇⴰⵎⵓ ⴰⵖⴻⵔⴼⴰⵏ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ (Asqamu Aɣerfan Aɣelnaw)) est la chambre basse du Parlement algérien. Son rôle est de débattre, de proposer, d'amender et de voter la loi, et de contrôler l'action du gouvernement.

Depuis 2021, l'Assemblée populaire nationale compte 407 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct pour une durée de cinq ans. Elle siège dans l'édifice homonyme au 18 Boulevard Zighoud-Youcef à Alger.
Championnat du monde de vitesse moto 2007
Le Championnat du monde de vitesse moto 2007 est la 59e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte dix-huit courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et dix-sept pour les catégories 250 cm3 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).

Le championnat MotoGP a été remporté le 23 septembre à l'issue du Grand Prix du Japon par l'australien Casey Stoner ; le 21 octobre à l'issue du Grand Prix de Malaisie, l'espagnol Jorge Lorenzo est sacré champion du monde 250 cm³ pour la deuxième fois consécutive ; le 4 novembre à l'issue du Grand Prix de Valence, le Hongrois Gábor Talmácsi remporte son premier titre en 125 cm³.

Grand Prix moto de Malaisie
Le Grand Prix moto de Malaisie est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto disputée depuis 1991. De la saison 1991 à 1997, le circuit de Shah Alam fut utilisé puis ce fut à partir de  1999 celui de Sepang qui accueille encore aujourd'hui la MotoGP.
Lyricon
Le Lyricon est un instrument à vent électronique, le premier synthétiseur à vent ayant été produit au début des années 1970. Conçu par Bill Bernardi (en compagnie de Roger Noble et l'ancien instrumentiste Chuck Greenberg,), l'instrument est fabriqué par une compagnie nommée Computone Inc. au Massachusetts, États-Unis. Le Lyricon est disponible en deux designs, le premier de couleur argentée a l'apparence d'un saxophone soprano et le second, de couleur noire a l'apparence d'une clarinette alto.

Saxophone soprano
Le saxophone soprano est un instrument de musique de la famille des saxophones. Sa tonalité est en si.

L'intervalle d'une octave au-dessus du saxophone ténor a contribué pour beaucoup, à le rendre accessible, notamment dans le jazz, (mêmes partitions pour le ténor que pour le soprano).

Il est souvent confondu par les néophytes avec la clarinette, à cause de sa forme droite et de la similitude du timbre des deux instruments dans les aigus. Cependant la différence essentielle entre un soprano droit et une clarinette est que le corps du soprano est conique (et non pas cylindrique). Il existe également une variante courbée (dit soprano courbe ou altino) et une autre semi-courbée (dont le saxello). 
Une évolution récente chez certains manufacturiers est l'introduction d'une clé supplémentaire pour faire un sol sur-aigu.
SPV
SPV est une abréviation signifiant :

Sapeur-pompier volontaire ;

Stable Platform Valve ;

Société pédagogique vaudoise ;

« Son Photo Vidéo », le nom d'une gamme de smartphones fabriqués par HTC et commercialisés par Orange, dont le système d'exploitation est notamment Microsoft Windows Mobile ;

SPV GmbH, un label musical allemand ;

Special Purpose Vehicle, est un fonds commun de créances, une société de projets montée lors d'un partenariat public-privé ;

Selection Photo Video, boutique parisienne spécialisée dans la vente de matériels et de services liés à la photo et vidéo ;

Superstrada Pedemontana Veneta, un type de voie rapide italienne.

Pompier volontaire
Un pompier volontaire est un pompier dont l'activité de pompier n'est pas le travail principal. En effet, à la  différence du pompier professionnel, le pompier volontaire possède, la plupart du temps, un emploi principal (salarié, artisan, commerçant, profession libérale ou même pompier professionnel) et exerce les activités de pompier le plus souvent en dehors de ses heures de travail. Ses heures peuvent être indemnisées ou non en fonction du pays voire parfois du service où le pompier exerce.
Missirah (Toubacouta)
Missirah est un village du Sénégal situé au sud-ouest du pays, dans le Sine-Saloum. Il fait partie de la commune de Toubacouta, le département de Foundiougne et la région de Fatick.

Port de pêche animé, il se trouve en bordure de la forêt de Fathala, aux portes du Parc national du delta du Saloum et non loin de l'Aire marine protégée de Bamboung. Il est également célèbre pour son fromager millénaire, le plus grand du Sénégal, dit-on, avec ses quelque 30 m de circonférence et son allure impressionnante.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 1 704 habitants et 193 ménages.

Sine Saloum
Le Sine Saloum est une région naturelle qui se trouve au Nord de la Gambie et au sud de la Petite-Côte au Sénégal. Sa superficie est de 180 000 hectares. C'est dans cette région naturelle que se trouve le parc national du delta du Saloum.

C'est un delta formé par la confluence de deux fleuves, le Sine et le Saloum. C'est également un bras de mer laissant entrer l'eau salée de plus en plus profondément dans les terres car le débit des deux fleuves est assez lent.

Il y a bien longtemps[évasif], les royaumes sérères du Sine (capitales : Diakhao, Mbissel) et du Saloum (capitale : Kahone) étaient rivales. Depuis 1984, deux régions administratives, le Kaolack et le Fatick, ont été créées.
Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division 2009-2010
La saison 2009-2010 du Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division est la 47e saison de la deuxième plus haute division masculine de handball en Belgique. Appelé Division 1 la saison dernière, le championnat redevient la Division 2 à partir de cette édition.

Cette édition est remportée par l'Union beynoise qui retrouve l'élite 2 ans après l'avoir quitté. Les liégeois sont les seuls montant de cette édition, ils remplaceront la saison suivante le HK Waasmunster. L'EHC Tournai et le HC Visé BM terminent la saison respectivement 2e et 3e.

Dans le bas du classement, une réforme du championnat diminue le nombre d'équipe au sein de l'antichambre de l'élite, passant de 12 à 10 formations. Conséquence, trois équipes sont reléguées à savoir l'Apolloon Kortrijk, le HBC Izegem et l'Elita Lebbeke. Ces équipes flandriennes seront dès lors remplacées par un seul montant, le HC Kraainem.

Handball Club Kraainem
Le Handball Club Kraainem, abrégé HC Kraainem, est un club belge de handball situé à Kraainem, en périphérie-est de Bruxelles, dans le Brabant flamand.

Porteur du matricule 593, le club est l'héritier légitime du défunt A.S.E.K. 72, autrefois Sporting Kraainem'72, disparu en 2004 dans une fusion avec le Fémina Ottignies HC.

Affilié à la LFH, bien que situé en Flandre, le club joue en Division 1.
Radisson (série télévisée)
Radisson est un téléroman québécois en 26 épisodes de 25 minutes en noir et blanc réalisé par Pierre Gauvreau et diffusé entre le 3 février 1957 et le 16 décembre 1959 à la Télévision de Radio-Canada et en anglais sur le réseau CBC.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Prince Naga
Le Prince Naga (長皇子), ( ? – 9 juillet 715) est un  prince japonais, fils de l'empereur Temmu et de la princesse Ōe, elle-même fille de l'empereur Tenji. Son frère est le prince Yuge.

Portail de l'histoire du Japon

Tenji (empereur)
L'empereur Tenji  (天智天皇, Tenji Tennō), né en 626 et décédé en 672, aussi connu sous les noms de prince Naka no Ōe (中大兄皇子, Naka no Ōe no Ōji) et d'empereur Tenchi, était le trente-huitième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il a régné de 661 à sa mort.
Phare de Peche Island
Le phare de Peche Island (en anglais : Peche Island Rear Range Light), était un phare de la rive ouest du lac Huron, situé à l'entrée de la rivière Détroit, devant Peche Island (en) ] dans le Comté de St. Clair, Michigan.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Claude-François-Marie Rigoley (1756-1790)
Claude-François-Marie Rigoley, comte d’Ogny, né le 9 janvier 1756 à Dijon, mort le 3 octobre 1790 à Paris à l'hôtel des Postes rue Coq-Héron, est un musicien, violoncelliste, franc-maçon, créateur des concerts de la Loge Olympique, dernier Intendant des Postes de l'Ancien Régime.

Hôtel d'Armenonville
L'hôtel d'Armenonville est un ancien hôtel particulier parisien du XVIIIe siècle, détruit en 1880–1881.

Situé entre l'ancienne rue Plâtrière (actuelle rue Jean-Jacques Rousseau, 1er arrondissement) et la rue Coq-Héron, il occupait tout le côté sud de la rue Verderet, supprimée.
Entertainment (film, 2014)
Entertainment est un film de comédie d'action indien sortie en 2014 écrit et réalisé parduo de scénariste populaire Sajid-Farhad et produit par S. Ramesh Taurani sous Conseils Industries Limited. Basé sur une histoire originale de K. Subash, le film met en vedette Akshay Kumar et Junior The Wonder Dog, avec Tamannaah, Mithun Chakraborty, Johnny Lever, Prakash Raj et Sonu Sood. Le film est sorti le 8 août 2014.

Akshay Kumar
Akshay Kumar, de son vrai nom Rajiv Hari Om Bhatia, né le 9 septembre 1967, est un acteur indien. Il a tourné plus de 100 films à Bollywood. Ses nombreux succès dans des films d'action et des comédies l'établissent comme l'une des plus grandes stars de l'industrie cinématographique hindi.
Oligopole à frange
En organisation industrielle, un oligopole à frange est une structure de marché en concurrence imparfaite où un petit nombre de grosses entreprises, formant un oligopole, contrôlent une vaste part du marché, le reste étant représenté par un grand nombre de petites entreprises dans une situation proche de la concurrence pure et parfaite.

Cette structure s'observe en particulier dans le domaine des industries culturelles, le disque et l'édition en particulier, où un petit nombre d'entreprises, les Majors représentent une large part des ventes et des dépenses de promotion, tandis qu'une frange de labels indépendants effectuent le travail de détection des nouveaux artistes.

Major (industrie musicale)
Une major est un label discographique appartenant à une entreprise multinationale à l'origine spécialisée dans les domaines autres que musicaux, par exemple cinématographiques ou radiophoniques. En 1990, à l'âge d'or du CD, six groupes se forment dans un mouvement continu de rachats, fusions et absorptions depuis 1902. Cinq d'entre eux sont filiales de conglomérats plus grands encore : BMG, EMI, Sony Music, PolyGram, WEA et MCA. Dans les années 2010, seules trois majors se partagent les parts du marché : Universal Music Group, Warner Music Group, et Sony Music Entertainment.
Dafydd Bullock
Dafydd Bullock, né en 1953 à Llanberis, est un compositeur, chef d'orchestre et enseignant gallois. Il vit au Luxembourg depuis 1983. Il est actuellement[Quand ?] enseignant à l'école européenne de Luxembourg.

Llanberis
Llanberis est une communauté du nord du pays de Galles, auprès du lac de Llyn Padarn du Snowdonia.

Originairement la communauté a grandi à partir de l'industrie de l'extraction d'ardoise, mais après la fermeture des carrières, l'économie de la communauté s'est tournée vers le tourisme et la centrale électrique de Dinorwig.

De Llanberis on peut faire l'ascension du mont Snowdon, à pied ou par le Snowdon Mountain Railway.
Borucice (Łódź)
Borucice (prononciation [bɔruˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village de la gmina de Grabów, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Grabów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Yafounou
Yafounou (ou Yatounou) est un village de la commune de Meiganga situé dans la région de l'Adamaoua et le département du Mbéré au Cameroun, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine.

Gbaya (peuple)
Les Gbaya sont une population d'Afrique centrale vivant à l'ouest de la République centrafricaine pour les quatre cinquièmes, au centre-est du Cameroun pour le dernier cinquième, en République du Congo, en République démocratique du Congo, au Nigéria, au Soudan du Sud ou au Soudan et au Liberia.
CBZ (format de fichier)
Le Comic Book Zip (CBZ) est un format de fichier utilisé pour les bandes dessinées numérisées.

En fait, ces fichiers (.cbz) sont en réalité des archives Zip (.zip) contenant les pages d'une bande dessinée sous forme d'images (GIF, JPEG, PNG, BMP, etc.).

Certains logiciels spécialisés permettent d'ouvrir directement ces fichiers et de feuilleter l'ouvrage.

Windows bitmap
Windows bitmap (connu aussi sous l'abréviation de BitMaP en BMP ; en anglais, device-independent bitmap ou DIB), est un format d'image matricielle ouvert développé par Microsoft et IBM. C'est un des formats d'images les plus simples à développer et à utiliser pour programmer. Il est lisible par quasiment tous les visualiseurs et éditeurs d'images. Il a été introduit avec Windows 3.0 en 1990.