hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde B de combiné nordique 2005
La coupe du monde B de combiné nordique 2004 — 2005 fut la quinzième édition de la coupe du monde B de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement de 1991 à 2008 et devenue depuis la coupe continentale.

Elle s'est déroulée du 11 décembre 2004 au 13 mars 2005, en 21 épreuves.

Cette coupe du monde B a débuté dans le Colorado (États-Unis), dans la station de Steamboat Springs. Elle s'est poursuivie dans l'état de New-York, à Lake Placid, avant de faire étape au cours de la saison en Italie (Pragelato et Val di Fiemme),
en Allemagne (Baiersbronn et Klingenthal),
en République tchèque (Liberec),
en Pologne (Karpacz),
en Norvège (Høydalsmo),
pour s'achever à Vuokatti, en Finlande.

Elle a été remportée par l'allemand Stephan Münchmeyer.

Baiersbronn
Baiersbronn est une commune d'Allemagne, située dans l'arrondissement de Freudenstadt et le Land de Bade-Wurtemberg. C'est, après Stuttgart, la commune la plus étendue du land de Bade-Wurtemberg. Baiersbronn est une station de sports d'hiver.
Marko Podraščanin
Marko Podraščanin (en serbe : Марко Подрашчанин, né le 29 août 1987 à Novi Sad, alors en RFS de Yougoslavie) est un joueur serbe de volley-ball. Il mesure 2,03 m et joue central. Il totalise 174 sélections en équipe de Serbie.

Équipe de Serbie masculine de volley-ball
L'équipe de Serbie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Serbie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération serbe de volley-ball (ou OSS : Odbojkaški Savez Srbije).

Elle est l'héritière de l'équipe de Yougoslavie (1946-1990), puis de l'équipe de la république fédérale de Yougoslavie (1990-2003) et enfin de l'équipe de Serbie-et-Monténégro (2003-2006). Les résultats de ces anciennes équipes sont affichés dans leurs pages respectives.
Playtech
Playtech Ltd. (LSE : PTEC) est une entreprise de développement de logiciels de jeux d'argent fondée en 1999 et cotée à la Bourse de Londres, faisant partie de l'indice FTSE 250. Cette entreprise propose des logiciels pour les casinos en ligne, sites de poker en ligne, des jeux de bingo en ligne, de paris sportifs en ligne, des jeux à gratter, des jeux pour téléphone portable et des jeux d'arcade en ligne à taux fixe.

Pari sportif
Le pari sportif est un jeu d'argent sur la prédiction d'un évènement lors d'une rencontre sportive. Il existe de nombreux types de paris, dont les plus simples consistent à parier sur la victoire d'une équipe ou d'un sportif. Chaque pari a une cote et c'est elle qui permet de connaître à l'avance, en fonction de la somme misée, le montant gagné si l'événement se produit.

En notation décimale, si on mise 10 € sur l'équipe A dont la cote est de 1,2 par exemple :

Si A gagne, la somme récupérée (gain) est de 12 €, soit une plus-value de 2 € (+ 20 %) ;

Si A ne gagne pas, la somme misée est perdue, soit 10 €.

Les paris sont proposés par des bookmakers qui sont des organismes autorisés à proposer aux joueurs de parier. En français et avec l'essor des jeux d'argent sur internet, le terme de bookmaker fait généralement référence au site de paris en ligne.
Musée Artium
Le musée Artium, ou musée central basque d'art contemporain, est une institution semi-publique inaugurée en 2002 ayant son siège à Vitoria-Gasteiz en Pays basque dans la province d'Alava (Espagne). Il dispose d'une importante collection d'art moderne et contemporain, principalement espagnol. Bien que sa trajectoire comme musée est encore courte, ses collections sont d'une richesse inhabituelle grâce à un travail de sélection qui remonte aux années 1970.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Italiens de Roumanie
Les Italiens de Roumanie sont un des groupes ethniques de Roumanie, et, selon le recensement de 2002, ils sont au nombre de 3331. En tant que minorité nationale officiellement reconnue, ils ont un siège réservé à la Chambre des députés de Roumanie. Il n’y a pas en Roumanie de județ où aucun roumain ne s’est déclaré membre de la minorité italienne : ils sont donc dispersés de façon relativement uniforme sur le territoire roumain.

Județ
Un județ (/ʒuˈdet͡s/) est une division administrative :

de la Valachie, de 1330 à 1859 ;

des deux principautés danubiennes, de 1718 à 1859 ;

de la principauté de Roumanie, de 1859 à 1881 ;

du royaume de Roumanie, de 1881 à 1947 ;

de la République populaire roumaine, de 1948 à 1952;

dans les limites actuelles et après seize ans de regroupement en régions, de la république socialiste de Roumanie, puis de la Roumanie, depuis 1968 ;

de la république de Moldavie, de 1998 à 2003.

Les județe sont aujourd'hui, en Roumanie, l'équivalent des départements français avant la décentralisation. Ils sont en effet dirigés par un préfet (prefect) assisté d'un Conseil général élu (Consiliul județean) à la tête duquel se trouve un président élu pour quatre ans par les conseillers généraux.
Moonmist
Moonmist est un jeu vidéo de fiction interactive conçu par Stu Galley et Jim Lawrence et publié par Infocom à partir de 1986 sur Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Atari 8-bit, Atari ST, Commodore 64, IBM PC, Apple Macintosh, TRS-80 et TI-99/4A. Le joueur y incarne un jeune détective devant enquêter dans un château de Cornouailles. À sa sortie, le jeune est décrit comme une bonne introduction aux jeux d’aventures Infocom par le magazine Compute!. Le magazine Atari User juge en revanche qu’il manque de profondeur et d’originalité et conseil plutôt aux débutant d’essayer Wishbringer qu’il estime plus varié, plus humoristique et plus difficile. Le jeu s’est vendu à environ 33 000 exemplaires.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Fenêtre de lancement
En astronautique, une fenêtre de tir, ou fenêtre de lancement, est un intervalle de temps au cours duquel sont réunies les conditions optimales pour le lancement d'une fusée.

La navigation spatiale, entre des emplacements mobiles, étant essentiellement balistique, il convient de lancer dans la bonne direction, au bon moment et avec le bon delta-v sous peine de devoir faire des corrections coûteuses en carburant.

Lois de Kepler
En astronomie, les lois de Kepler décrivent les propriétés principales du mouvement des planètes autour du Soleil. Par analogie, on nomme également lois de Kepler des lois analogues lorsqu'on peut décrire un mouvement en le ramenant à un problème à deux corps, comme dans le cas du mouvement des satellites autour d'une planète par exemple.

Ces lois portent le nom de l'astronome Johannes Kepler, qui les a établies de manière empirique à partir des observations et mesures de la position des planètes. Les deux premières ont été publiées en 1609 dans Astronomia nova, puis la troisième en 1619 dans Harmonices Mundi.

Suite à l'énoncé des lois de la gravitation par Isaac Newton, on a pu prouver que ces lois peuvent être comprises comme de simples conséquences de celles de Newton.
Marianne Jouvenel
Marianne Jouvenel, de son vrai nom Marie Anne Muscerak-Jouvenel,  née le 22 décembre 1924 à Beaumont-sur-Oise et morte le 27 février 2012 dans le 15e arrondissement de Paris, est une nageuse française spécialisée en nage libre.

Elle est championne de France de natation sur 100 mètres nage libre  en 1941, 1942 et 1943 et sur 400 mètres nage libre en 1941, 1942, 1943 et 1944.

Beaumont-sur-Oise
Beaumont-sur-Oise est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle forme avec cinq communes voisines l'unité urbaine de Persan - Beaumont-sur-Oise.

Fondée après la conquête de la Gaule par Jules César, elle possède un important patrimoine archéologique, mis au jour notamment par une vaste campagne de fouilles (1989-1999). Elle fait partie des agglomérations les plus fouillées du Nord de la France.
Alexandre Louis Lion
Alexandre Louis Lion, né le 21 février 1823 à Anvers et mort le 4 mars 1852 à Bruxelles, est un peintre et un graveur belge, connu pour ses scènes de genre, ses peintures d'histoire et de paysages.

Durant sa brève carrière, il expose à six salons triennaux belges et à une exposition à Amsterdam des œuvres marquées par la richesse de la lumière.

Académie royale des beaux-arts d'Anvers
L'Académie royale des beaux-arts d'Anvers (en néerlandais : Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Antwerpen) est une académie artistique située à Anvers, en Belgique. Existant depuis 1663, l'académie est la quatrième plus ancienne académie artistique en Europe, derrière Rome, Paris et Florence.
King (album de T.I.)
King est le quatrième album studio de T.I., sorti le 28 mars 2006 aux États-Unis.

On y retrouve, entre autres, Pharrell Williams, Common, Jamie Foxx, Young Buck et Young Jeezy en featuring, et côté production, Just Blaze, The Neptunes, Mannie Fresh, Swizz Beatz, DJ Toomp et le producteur de Grand Hustle Records, Khao.

L'album, qui s'est classé 1er au Billboard 200, au Top R&B/Hip-Hop Albums et au Top Internet Albums, a été certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 25 avril 2006.

The Neptunes
The Neptunes est un duo de producteurs américains, originaire de Virginia Beach dans l'État de Virginie. Il se compose de Chad Hugo et Pharrell Williams. Ils ont participé en tant que producteurs, compositeurs ou paroliers à des albums de Shakira, Gwen Stefani, Madonna, Mariah Carey, Justin Timberlake, Jay-Z, Britney Spears ou encore Orelsan.

The Neptunes a sorti une compilation hip-hop et RnB intitulée The Neptunes Present... Clones avec des collaborations de Busta Rhymes, Kelis, Jay-Z, Clipse, ainsi que cinq albums au sein de leur propre groupe de hip-hop nommé N.E.R.D, à savoir : In Search of..., Fly or Die, Seeing Sounds, Nothing et No-one Ever Really Dies.
Marguerite Lobsiger-Dellenbach
Marguerite Lobsiger-Dellenbach, née Marguerite Dellenbach le 9 juillet 1905 et morte en 1993, est une ethnologue, ethnomusicologue et directrice de musée suisse. Elle a dirigé le musée d'ethnographie de Genève de 1952 à 1967.

Elle était entre autres spécialiste des bambous kanaks, on lui doit d’avoir rassemblé au musée de Genève la deuxième collection la plus importante au monde de ces bambous, après celle du musée du quai Branly.

Bambous
Bambous est un village de la république de Maurice située sur l'île principale, l'île Maurice. Bambous est le chef-lieu du district de Rivière Noire. Sa population était de 13 665 habitants en 2007.

Desservie par la route qui relie Tamarin à la capitale, Port-Louis, elle a accueilli les championnats d'Afrique d'athlétisme 2006 grâce à son stade, le stade Germain-Comarmond.
Robert Moffat Palmer
Robert Moffat (parfois « Moffatt » ou « Moffett ») Palmer, né le 2 juin 1915 à Syracuse et mort le 3 juillet 2010 à Ithaca, est un compositeur, pianiste et pédagogue américain. Son catalogue d'œuvres est composé de plus de quatre-vingt dix numéros. Parmi eux : deux symphonies, un oratorio (Nabuchodonosor), un concerto pour piano, quatre quatuors à cordes, trois sonates pour piano et de nombreuses œuvres pour ensembles de chambre.

Bourse Guggenheim
La bourse Guggenheim est une récompense américaine décernée annuellement depuis 1925 par la Fondation John-Simon-Guggenheim.

Elle prend la forme d'une bourse offerte à des artistes, scientifiques ou universitaires « ayant démontré une capacité exceptionnelle dans la recherche académique ou un talent créatif exceptionnel dans les arts ». Le spectre des domaines représentés est extrêmement large : il inclut par exemple la médecine, la danse, la géométrie, les sciences politiques ou le cinéma.

Le prix encourage  l'innovation, la recherche et la création sous toutes ses formes (toutes les disciplines  universitaires sont acceptées, à l'exception du spectacle vivant, même si les metteurs en scène et réalisateurs sont admis).
Annite
L'annite est un minéral de la famille des phyllosilicates appartenant au groupe des micas, de formule chimique KFe32+AlSi3O10(OH)2. L'annite est le pôle pur fer du groupe de minéraux de la biotite, soit l'analogue riche en fer du phlogopite riche en magnésium. C'est l'analogue hydroxyle de la fluorannite et elle forme une série de solution solide avec le phlogopite.

L'annite est monoclinique et contient des cristaux tabulaires et des fragments de clivage avec des contours pseudohexagonaux. Elle forme des macles de contact avec une surface de composition {001} et un axe de macle selon {310}.

L'annite a été décrite la première fois en 1868 pour une occurrence au Cap Ann, Rockport, comté d'Essex dans le Massachusetts, USA. On la trouve également sur le pic Pikes, comté d'El Paso au Colorado.  On la trouve dans des roches ignées et métamorphiques qui sont déficientes en magnésium et elle est associée à la fluorine et au zircon dans la localité type.

Comté d'El Paso (Colorado)
Le comté d'El Paso est un comté du Colorado. Son siège est Colorado Springs. Son nom, qui signifie « le passage » en espagnol, fait référence au col Ute.

Outre Colorado Springs, les municipalités du comté sont Calhan, Fountain, Green Mountain Falls, Manitou Springs, Monument, Palmer Lake et Ramah.

Le comté est réputé pour être un bastion républicain et conservateur. Il s'agit en effet du cœur de la communauté évangélique du Colorado et d'une région comptant de nombreuses installations militaires.
Gare de Liège-Haut-Pré
La gare de Liège-Haut-Pré, aussi appelée gare du Haut-Pré, est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 36 de Liège à Bruxelles, située sur le territoire de la commune de Liège dans la province éponyme en région wallonne. Elle se situait à proximité du lieu dit "Haut-Pré", là où se trouve encore la place du Haut-Pré.

C'était une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains locaux. Elle a également longtemps servi de lieu de chargement pour l'évacuation de la houille depuis les  charbonnages proches de Bonne-Fin et de l'Aumonier.

Société anonyme des Charbonnages de Bonne Espérance, Batterie, Bonne-Fin et Violette
La Société anonyme des Charbonnages de Bonne Espérance, Batterie, Bonne-Fin et Violette  est une ancienne société d'exploitation de charbonnages de la région belge de Liège. Sa concession d'activité se situait essentiellement sur le territoire du nord de la ville de Liège,.

Occupant une position centrale dans le bassin de Liège, la concession se trouvait au sud et à l'est de celles des Charbonnages de Patience et Beaujonc et des Charbonnages d'Ans et de Rocour, et au nord-ouest des Charbonnages de Wérister. Les concessions se trouvaient réparties en deux ensembles, séparés par la concession des Charbonnages de la Grande Bacnure.
Pierre bleue (calcaire)
La pierre bleue est une roche sédimentaire calcaire de couleur bleu gris provenant des provinces belges, du Hainaut, de Namur et de Liège, ainsi que des territoires limitrophes français tels que Givet. Son extraction se fait surtout dans les régions de Soignies, Écaussinnes, Sprimont et Spontin. Utilisée en architecture comme pierre de taille, c'est la pierre la plus répandue et la plus marquante du bâti traditionnel et du patrimoine architectural de la région wallonne en Belgique, ses gisements étant assez bien répartis d'un bout à l'autre de la région. Elle a aussi été abondamment exportée dans les régions voisines, et notamment en Flandre depuis le Moyen Âge.

Spontin
Spontin est une section de la commune belge d'Yvoir située au centre géographique de Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ce gros village est traversé par le Bocq, un affluent de la Meuse (rive droite).
Théorème d'Albert-Brauer-Hasse-Noether
En théorie algébrique des nombres, le théorème d'Albert–Brauer–Hasse–Noether stipule qu'une algèbre centrale simple sur un corps de nombres K qui se scinde sur chaque complétion Kv est une algèbre de matrices sur K. Le théorème est un exemple de principe local-global en théorie algébrique des nombres et conduit à une description complète des algèbres à division de dimension finie sur les corps de nombres en fonction de leurs invariants locaux. Il a été prouvé indépendamment par Richard Brauer, Helmut Hasse et Emmy Noether et par A. Adrian Albert.

Corps local
En mathématiques, un corps local est un corps commutatif topologique localement compact pour une topologie non discrète. Sa topologie est alors définie par une valeur absolue.

Les corps locaux interviennent de façon fondamentale en théorie algébrique des nombres.
Groupe de sécurité
Un groupe de sécurité est un dispositif de plomberie chargé de maintenir la pression d'un chauffe-eau électrique inférieure à 7 bars. Il permet, entre autres, d'évacuer l'eau en excès à la suite de sa dilatation lors du chauffage, ce qui évite toute surpression dans le chauffe-eau.

Soupape de sûreté
Une soupape de sûreté (souvent nommée à tort soupape de sécurité) est un dispositif de sécurité destiné à protéger des équipements ou des circuits de fluide contre les surpressions, dans des installations qui pourraient être endommagées, voire détruites, si la pression devenait trop élevée. C'est un clapet qui s'ouvre automatiquement lorsque sa pression d'ouverture est atteinte, libérant ainsi un débit de fluide vers l'extérieur du circuit protégé pour en faire chuter sa pression.

L'installation de ces soupapes est une obligation légale pour tous les équipements sous pression (ESP); conformément à la Directive Européenne des Équipements Sous Pression (DESP). Son fonctionnement est proche, même si son rôle est très différent, de celui d'une soupape de décharge.
Sylvie Nordheim
Sylvie Nordheim est une actrice, autrice française. Elle se fait connaître du grand public grâce à la série télévisée « Voisin, voisine » un téléromanfrançais en 385 épisodes de 58 minutes, créé par Michel Cazaubiel et Sylvine Bailly, réalisé, entre autres, par Jean-Paul Dekiss et David Delrieux et diffusé du 19 septembre 1988 au 12 avril 1992 sur La Cinq.

Jean-Claude Brialy
Jean-Claude Brialy, né le 30 mars 1933 à Aumale en Algérie et mort le 30 mai 2007 à Monthyon (Seine-et-Marne), est un acteur, réalisateur, scénariste et écrivain français.

Issu de la Nouvelle Vague du cinéma français, il a joué dans plus de deux cents films au cours d'une carrière commencée en 1956 et a travaillé avec de grands réalisateurs tels que Louis Malle, Claude Chabrol, François Truffaut, Éric Rohmer, Jean-Luc Godard, Mauro Bolognini, Henri Verneuil, Costa-Gavras, Luis Buñuel, Ettore Scola, Claude Lelouch ou encore Philippe de Broca. Vedette (Le Beau Serge) ou second rôle, il a été nommé pour le César du meilleur acteur dans un second rôle avec Le Juge et l’Assassin en 1977 et l'a remporté avec Les Innocents en 1988.
Ecobank
Ecobank ou Ecobank Transnational Incorporated (ETI) est une banque fondée au Togo en 1985 et présente dans 35 pays d’Afrique de l’Ouest, Centrale, l’Est et du Sud. Elle dispose d'une filiale à Paris, France et des bureaux de représentation à Londres, au Royaume-Uni, à Dubaï aux Emirats Arabes Unis et à Beijing en Chine.  Elle possède plus de 14 000 employés et 32 millions de clients. Qatar National Bank et Nedbank sont actionnaires d'Ecobank.

Ecobank est cotée sur les bourses d’Abidjan, Nigéria et Ghana.

Bourse du Nigéria
La Bourse du Nigéria (en anglais: Nigerian Stock Exchange) (NGX) est la principale bourse du Nigeria. est un groupe boursier intégré en Afrique fondé en 1961 à Lagos. À la suite de la démutualisation de la NSE en 2021, le groupe NGX compte désormais 3 filiales: Nigerian Exchange Limited (NGX), la bourse d'exploitation; NGX Regulation (NGX RegCo, la société de réglementation indépendante; et NGX Real Estate (NGX RelCo). La bourse d'exploitation, NGX, est une bourse multi-actifs avec 393 titres cotés, comprenant 151 sociétés cotées (8 Premium Board, 133 Main Board, 7 Growth Board et 3 sociétés ASeM), 157 titres à revenu fixe, y compris des obligations vertes et des Sukuk (106 FGN, 8 obligations d'État et 43 obligations d'entreprise), 12 produits négociés en bourse, 4 contrats à terme sur indices et 69 cotations Memorandum, au 12 septembre 2024.
Ryōsen-ji
Le Ryōsen-ji (了仙寺) est un petit temple bouddhiste situé dans la ville de Shimoda au Japon. Il est remarquable d'un point de vue historique car il a hébergé la cérémonie de signature du traité d'Amitié et de Commerce États-Unis-Japon de 1858 (également connu sous le nom de « traité Harris ») entre le shogunat Tokugawa du Japon et les États-Unis, le 29 juillet 1858. En raison de ce passé, les jardins du temple et le bâtiment principal ont été classés « site historique national » par l'administration japonaise.

Bâtiment principal (bouddhisme japonais)
Bâtiment principal  est l'expression qui désigne, au Japon, le bâtiment consacré au principal objet de vénération, au sein de l'ensemble de sept bâtiments bouddhistes (garan) qui constituent le complexe d'un temple. Les différentes sectes bouddhistes japonaises utilisent délibérément des termes spécifiques mais de sens apparentés, pour nommer un tel bâtiment : butsuden, butsu-dō, kon-dō, konpon-chūdō et hon-dō. Ils sont tous traduits par l'expression « bâtiment principal ». Toutefois, hon-dō est son équivalent japonais exact, tandis que les autres termes mentionnés sont des mots plus spécialisés, utilisés par des sectes particulières, ou qui renvoient à des édifices avec une structure particulière.
Gouex
Gouex (prononcé [gwɛks] ; orthographié localement Gouëx) est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est située sur la rive gauche de la Vienne.

Brande (formation végétale)
Une brande est une formation végétale de type lande. Elle est issue d'une déforestation ancienne entretenue par un cycle de brûlis, pâturage et exploitation qui s'est perpétré pendant plusieurs siècles.

La brande forme un paysage ouvert et plat avec des arbrisseaux et sous-arbrisseaux. Il y pousse principalement différentes essences de la famille des Éricacées, dont la Bruyère à balai (Erica scoparia) aussi appelée Brande.

C'est un type d'habitat typique du Poitou qui a néanmoins régressé à partir du XIXe siècle avec l'expansion agricole, la sylviculture et le reboisement spontané. Son équivalent britannique est le moorland.
Goderdzi Shvelidze
Goderdzi Shvelidze (en géorgien : გოდერძი შველიძე et phonétiquement en français : Goderzi Chvélidzé), né le 17 avril 1978 à Roustavi (URSS), est un joueur de rugby à XV international géorgien évoluant au poste de pilier.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.