hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IBM System R
System R est un système de gestion de base de données conçu par IBM comme projet de recherche dans les années 1970. C'est un projet phare du monde des bases de données. Il a en effet été la première implémentation de SQL (Structured Query Language), qui est depuis devenu le standard international de langage de requête de données. Il a aussi été le premier système à prouver qu'un système de gestion de bases de données relationnelles pouvait avoir de remarquables performances de gestion de transaction.

Les choix de conception ainsi que le choix de certains algorithmes fondamentaux (tel la programmation dynamique utilisée pour l'optimisation de requête), ont largement influencé les systèmes relationnels plus récents.

Le premier client de System R était Pratt & Whitney en 1977.

Langage de requête
Un langage de requête, aussi connu comme langage de requête des données (en anglais : data query language ; DQL), est un langage informatique utilisé pour accéder aux données d'une base de données ou d'autres systèmes d'information. Il permet d'obtenir les données vérifiant certaines conditions (on parle de critères de sélection), comme toutes les personnes qui habitent une ville donnée. Les données peuvent être triées, elles peuvent également être regroupées suivant les valeurs d'une donnée particulière (par exemple on va regrouper toutes les personnes qui habitent la même rue).

La grammaire d'un langage de requête est adaptée à la structure des données interrogées. Le langage de requête le plus connu et le plus utilisé est SQL.
Manuel Diana
Manuel Diana, né le 7 mars 1996 à Montevideo (Uruguay), est un joueur international uruguayen de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre. Il évolue avec la franchise de Peñarol en Súper Rugby Américas depuis 2022.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Joseph Anglada
Joseph Luc Baudile Anglada, né le 18 octobre 1775 à Céret et mort le 19 décembre 1833 à Montpellier, est un médecin et chimiste, professeur de médecine légale de la faculté de médecine de Montpellier, et professeur de chimie et doyen de la faculté des sciences de Montpellier. Il est le fondateur du thermalisme médical en Roussillon, membre du Conseil académique, membre correspondant de l’Académie royale de médecine et de l’Académie des sciences de Turin,.

Thermalisme
Le thermalisme est l'ensemble des activités liées à l'exploitation et à l'utilisation des eaux thermales à des fins récréatives ou de santé. Cela se rapporte aussi bien à l'histoire, l'économie, les acteurs, le patrimoine qu'à l'ensemble des moyens (médicaux, sanitaires, sociaux, administratifs…) mis en œuvre dans les stations thermales lors des cures thermales.

Au sens large, le thermalisme est un phénomène historique, socio-culturel et médical, alors que le thermalisme contemporain concerne essentiellement l'utilisation thérapeutique des eaux thermales (crénothérapie).
Voyelle thématique
Une voyelle thématique est en morphologie linguistique une voyelle sans signification propre qui s'intercale entre le thème et la désinence dans la flexion des verbes et des noms. Cette voyelle peut varier selon le contexte phonétique ou grammatical.

En particulier, le proto-indo-européen faisait grand usage d'une voyelle thématique alternante e/o, encore bien conservée dans les langues indo-européennes anciennes. Par exemple, dans les conjugaisons du grec ancien, elle est reflétée par :

-ο- à la 1re personne du singulier et aux 1re et 3e du pluriel (toujours -ο- devant -μ et -ν) ;

-ε- aux 2e et 3e du singulier et à la 2e du pluriel (toujours -ε- devant -σ et -τ).

Mu (lettre grecque)
Mu, ou my (capitale Μ, minuscule μ ; en grec μι ou μυ), est la douzième lettre de l'alphabet grec, précédée par lambda et suivie par nu. Dérivée de la lettre mem  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre M de l'alphabet latin et de la lettre М de l'alphabet cyrillique.
Bianchini-Férier
Bianchini-Férier est une manufacture de soierie fondée en 1888 à Lyon par l’association d’un créateur, Charles Bianchini, du technicien François Atuyer et du financier François Férier. Grâce à sa tradition de qualité et de création, la maison, qui s’installe en outre avenue de l’Opéra à Paris vers 1912, collabore rapidement avec les plus grands noms de la haute couture puis du prêt-à-porter, dont Worth, Poiret, Doucet, Jenny, Vionnet, Lanvin, Patou, Madame Gres , Carven, Paco Rabanne, Nina Ricci, Chanel, Dior, Yves Saint Laurent, Christian Lacroix, Jean Paul Gaultier, Hussein Chalayan, Anastasia, Dries Van Noten…

Paco Rabanne
Paco Rabanne, né le 18 février 1934 à Pasaia en Espagne et mort le 3 février 2023 à Portsall en France,, est un grand couturier et parfumeur franco-espagnol.

Il a marqué l'univers de la mode dans les années 1960. Dans les années 1990, il s'est également illustré dans les médias par son excentricité et à travers des prédictions (s'étant révélées fausses) et le récit de ses prétendues vies antérieures.
John Rudometkin
John Rudometkin, né le 6 juin 1940 à Santa Maria (Californie), est un ancien joueur de basket-ball américain ayant évolué au poste d'ailier dans le championnat nord-américain professionnel de basket-ball, la National Basketball Association (NBA) de 1962 à 1965.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Grand prieuré de Russie
Le grand prieuré russe a été créé le 15 janvier 1797 par une convention entre l'empereur de Russie Paul Ier et l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem à la demande du bailli Giulio Litta représentant de ce dernier auprès de la cour russe. Il devait contrebalancer la perte des biens de l'ordre à Ostrog, en Lituanie, lors du deuxième partage de la Pologne. Un deuxième grand prieuré de Russie fut aussi créé un an plus tard, sans spécificités religieuses, il regroupait les membres de la noblesse russe dont 21 nouveaux « commandeurs héréditaires » de Malte que Paul Ier autorisa. Ces deux grands prieurés virent leurs biens confisqués par la Couronne russe à la suite d'une résolution du conseil des ministres qu'Alexandre Ier approuve le 20 janvier 1817, et auraient été supprimés. Toute forme de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem disparaît alors de Russie jusqu’au port des insignes par les « chevaliers héréditaires » russes.

Deuxième partage de la Pologne
Le deuxième partage de la Pologne, second des trois partages qui ont mis fin à l'existence de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie) en 1795, est réalisé en janvier 1793 entre la Russie de Catherine II et la Prusse de Frédéric-Guillaume II, au lendemain de la guerre russo-polonaise de 1792, due aux tentatives de réformes effectuées en Pologne depuis 1788, notamment à la promulgation de la constitution du 3 mai 1791.

Le traité de partition est ratifié par la Diète polonaise, réunie à Grodno, au cours de l'année 1793.
Arborloo
L’Arborloo est une toilette simple et écologique constituée d'une petite fosse surmontée d'un plancher ou d'une dalle, et d'une superstructure simple. Après remplissage, les excréments compostés sont exploités directement sur place comme engrais grâce à la plantation d'un arbre sur le site. Davantage destiné aux pays chauds et aux zones rurales, ce dispositif connait un certain succès en Afrique australe et notamment au Zimbabwe, où il a été inventé dans les années 1990, et se retrouve dans d'autres pays d'Afrique de l'Est et des Caraïbes.

On l'appelle parfois « toilette à compost à fosse unique » (single pit composting toilet) ou « latrine mobile à fosse unique » (single pit walking latrine).

Saison humide
En climat tropical, la saison humide (ou saison des pluies) désigne  une période de l'année où la pluviométrie moyenne est beaucoup plus importante que pendant l'autre période nommée saison sèche. Sa durée est variable. Généralement elle augmente en se rapprochant de l'équateur.

En Asie du Sud, par exemple en Inde, cette période se nomme la mousson.

La saison des pluies en Asie orientale est communément appelée « pluie de prunes ».
Mie-ji
Le Mie-ji (美江寺) est un temple bouddhiste de l'école Tendai fondé en 717, situé à Gifu, préfecture de Gifu au Japon. Il est aussi appelé Mie-ji Kannon (美江寺観音). C'est le 18e des trente-trois Kannon de Mino. Le temple abrite le Kanshitsu Kannon, qui est un bien culturel important.

Bien culturel important
Au Japon, les biens culturels importants (重要文化財, jūyō bunkazai, souvent abrégé en 重文, jūbun) sont les propriétés précieuses du pays protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux. Ces biens sont désignés par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, parmi ceux déjà classés comme « propriétés culturelles tangibles », c’est-à-dire bâtiments, beaux-arts, objets artisanaux ou documents historiques.
Marc Hyacinthe de Rosmadec
Marc-Hyacinthe, marquis de Rosmadec, chevalier de Tréguier, né vers 1635 dans le diocèse de Vannes et mort à La Havane (Cuba) le 14 mai 1702, est un officier de marine et administrateur colonial de France du XVIIe siècle.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Karim Emami
Karim Emami (en persan کریم امامی), né le 26 mai 1930 à Calcutta – mort à Téhéran le 9 juillet 2005, est un écrivain, traducteur, éditeur et lexicographe iranien.

Il a traduit en persan Gatsby le Magnifique de Francis Scott Fitzgerald, des aventures de Sherlock Holmes ainsi que de la poésie persane (les Rubayyat d’Omar Khayyam, des œuvres de Sohrab Sepehri, Forough Farrokhzad, Saadi, Hafez) en anglais.

Omar Khayyam
Omar Khayyām (v. 1048 ? à Nichapur en Perse (actuel Iran) - v. 1131,) est un poète et savant persan. On trouve son nom orthographié Omar Khayam dans les traductions d'Armand Robin (1958) ou de M. F. Farzaneh et Jean Malaplate (dans l'édition critique de Sadegh Hedayat, Corti, 1993). Sa date de naissance est supposée. Ses poèmes sont principalement écrits en persan alors que ses traités scientifiques le sont en arabe.
Saison 6 de RuPaul's Drag Race
La sixième saison de RuPaul's Drag Race est diffusée pour la première fois du 24 février 2014 au 19 mai 2014 sur Logo TV aux États-Unis, puis sur WOW Presents Plus à l'international.

Le casting est composé de quatorze nouvelles candidates et est annoncé le 8 décembre 2013.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez ColorEvolution Cosmetics et 100 000 dollars.

La gagnante de la sixième saison de RuPaul's Drag Race est Bianca Del Rio, avec Adore Delano et Courtney Act comme secondes.

Courtney Act
Shane Jenek (né le 18 février 1982 ; plus connu sous son nom de scène Courtney Act) est une drag queen et un chanteur australien. En tant que Courtney Act, Jenek termine en demi-finale de Australian Idol en 2003 et devient le troisième chanteur de la compétition à sortir un single solo officiel, après Guy Sebastian et Shannon Noll. Le single Rub Me Wrong sort en 2004, et se classe à la vingt-neuvième position de l'ARIA Singles Chart,. Act participe également à la sixième saison de RuPaul's Drag Race où elle échoue en finale avec Adore Delano contre Bianca Del Rio. Plus récemment, Shane/Courtney participe à l'émission de télé-réalité britannique Celebrity Big Brother qu'elle remporte en février 2018.
Hableh
Hableh, en arabe : حبله, est une municipalité du gouvernorat de Qalqilya en Palestine. Elle est située au nord-ouest de la Cisjordanie, à proximité de la ligne verte et au sud-est de la ville de Qalqilya.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 7 057 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
USS Potomac
Cinq navires de l’US Navy ont été nommés USS Potomac, d'après le Potomac rivière coulant entre la Virginie, la Virginie-Occidentale et le Maryland.

USS Potomac  (1822), une frégate lancée en 1822 et revendue en 1877

USS Potomac  (1861),  un ancien baleinier, racheté en novembre 1861 et utilisé avec la Stone Fleet, un groupe de navires utilisé pour bloquer les entrées des ports confédérés pendant la guerre de Sécession et coulé à cet effet le 9 janvier 1862

USS Potomac  (AT-50),  un remorqueur racheté en 1898 pour servir lors de la guerre hispano-américaine. Il fut retiré du service en 1922.

USS Potomac  (AG-25), un cotre de l’US Coast Guard reconverti en yacht présidentiel pour Franklin Delano Roosevelt de 1936 à 1945. Désormais préservé à Oakland en Californie.

USNS Potomac  (AO-150), un pétrolier lancé en 1956, il fut endommagé par une explosion en 1961 ; le navire reconstruit fut renommé Shenandoah.

USNS Potomac  (AO-181), un pétrolier en service de 1976 à 1983.

USS Potomac (AG-25)
L'USS Potomac (AG-25), anciennement USCGC Electra, était le yacht présidentiel de  Franklin Delano Roosevelt de 1936 jusqu'à sa mort en 1945. 
Il est maintenant conservé à Oakland en Californie en tant que National Historic Landmark.
Inégalité de Lubell-Yamamoto-Meshalkin
En mathématiques, l'inégalité de Lubell-Yamamoto-Meshalkin, ou inégalité LYM, est une inégalité combinatoire sur les tailles des ensembles d'une famille de Sperner, démontrée par Bollobás, Lubell, Meshalkin et Yamamoto.

Elle a beaucoup d'applications en combinatoire ; en particulier, elle peut être utilisée pour démontrer le lemme de Sperner. Ce terme est aussi utilisé pour désigner des inégalités similaires.

Famille de Sperner
En combinatoire, une famille de Sperner (ou système de Sperner), appelé ainsi en l'honneur d'Emanuel Sperner, est un hypergraphe (E, F) (c'est-à-dire un ensemble E et un ensemble F de parties de E) dans lequel aucun élément de F ne contient un autre. Formellement,

Si X, Y sont dans F et X ≠ Y, alors X n'est pas inclus dans Y et Y n'est pas inclus dans X.

De manière équivalente, une famille de Sperner (ou ensemble de Sperner) est une antichaîne de l'ensemble des parties (ordonné par l'inclusion) d'un ensemble.
Société de l'Océan noir
La société de l'Océan noir (玄洋社, Gen'yōsha) était un influent groupe pan-asiatique doublée d'une société secrète active au Japon de 1879 à 1945. Elle fut considérée comme ultranationaliste par les forces alliées lors du tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient.

Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient
Le Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient, en abrégé TMIEO, aussi nommé Tribunal de Tokyo, Tribunal militaire de Tokyo, est créé le 19 janvier 1946 pour juger les grands criminels de guerre japonais de la Seconde Guerre mondiale lors du procès de Tokyo.
NGC 755
NGC 755 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Baleine. NGC 755 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Cette même galaxie a été observée en 1886 par l'astronome américain Ormond Stone et ajoutée au New General Catalogue sous la désignation NGC 763.

Ormond Stone
Ormond Stone (né le 11 janvier 1847 - mort le 17 janvier 1933) est un astronome, mathématicien et professeur américain. Il a été directeur de l'Observatoire de Cincinnati ainsi que le premier directeur de l'Observatoire McCormick de l'université de Virginie. Il a également édité les Annals of Mathematics. Ses dons effectués à la fin de sa vie ont permis la fondation du Fairfax Public Library System.
Saint-Cyr-en-Retz
Saint-Cyr-en-Retz est un village de la commune française de Villeneuve-en-Retz (commune déléguée de Bourgneuf-en-Retz), située dans le département de la Loire-Atlantique et la région Pays de la Loire.

Le village fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays Nantais.

Les habitants du village s'appellent les Saint-Cyriens et les Saint-Cyriennes.

Pays nantais
Le Pays nantais (Payiz de Naonte en gallo, Bro Naoned en breton) est l'un des neuf pays historiques de Bretagne dont Nantes est une des capitales. Il correspond à peu près au Comté nantais et à la baillie médiévale de Nantes.

Il couvre une superficie de 7 323 km2, correspondant au territoire de l'actuel département français de la Loire-Atlantique (sauf Fercé, Noyal-sur-Brutz et Villepot qui sont dans le Pays rennais) et à quelques communes d'Ille-et-Vilaine (La Dominelais, Grand-Fougeray et Sainte-Anne-sur-Vilaine), du Morbihan (Camoël, Férel (Morbihan), Pénestin, Nivillac, La Roche-Bernard, Saint-Dolay et Thehillac) et anciennement de la Vendée (Bois-de-Céné, Bouin, La Garnache et Grand'Landes).
Słupia
En Pologne, Słupia est le nom :

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Słupia, village du powiat de Busko-Zdrój
gmina de Słupia, dans le powiat de Jędrzejów
Słupia, village du powiat de Jędrzejów, siège de cette gmina
gmina de Słupia, dans le powiat de Końskie
Słupia, village du powiat de Końskie, siège de cette gmina

dans la voïvodie de Łódź
gmina de Słupia, dans le powiat de Skierniewice
Słupia, village du powiat de Skierniewice, siège de cette gmina

dans la voïvodie de Petite-Pologne
Słupia, village

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Słupia, village

dans  la voïvodie de Poméranie
Słupia, village

dans la voïvodie de Mazovie
Słupia, village de la gmina de Szczutowo, dans le powiat de Sierpc
Słupia, village de la gmina de Zawidz, dans le powiat de Sierpc

Słupia (gmina, Jędrzejów)
Słupia est une gmina rurale du powiat de Jędrzejów, Sainte-Croix, dans le centre-sud de la Pologne. Son siège est le village de Słupia, qui se situe environ 24 km à l'ouest de Jędrzejów et 56 km au sud-ouest de la capitale régionale Kielce.

La gmina couvre une superficie de 107,88 km2 pour une population de 4 392 habitants (2016).
Joan Caudullo
Joan Caudullo, né le 5 janvier 1982, est un joueur et un entraineur de rugby à XV français. Il évolue d'abord au poste de talonneur au sein du Montpellier HR puis au Stade montois. Il se reconvertit ensuite au poste d'entraineur.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Open d'Inde de snooker 2016
L'Open d'Inde de snooker 2016 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2016-2017 de snooker. Il a eu lieu du 5 au 9 juillet 2016 au HICC Novotel Hotel d'Hyderabad.

Anthony McGill s'impose en finale 5 manches à 2 contre Kyren Wilson et remporte le premier tournoi classé de sa carrière.

Hyderabad
Hyderabad (en télougou : హైదరాబాదు ; en hindi : हैदराबाद ; en ourdou : حیدر آباد, Haidarābād, /haɪd̪əraːbaːd̪/ ), parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan), est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh. Elle reste capitale commune des deux États jusqu'en 2024.

Hyderabad est connue pour son histoire, sa culture et son architecture largement influencées par la situation de la ville à la frontière entre l'Inde du Nord et l'Inde du Sud et par le fait que les hindous et les musulmans y ont coexisté paisiblement pendant des siècles.
Usine Renault Algérie Production
L'usine Renault Algérie Production est un site industriel du groupe Renault, situé dans la commune de Oued Tlelat près d'Oran dans l'ouest algérien. Elle est l'aboutissement d'une coopération entre Renault et l'Algérie, actuellement deuxième marché automobile du continent africain. Elle a été créée par un accord signé en 2012 et a commencé son activité en 2014. L'usine compte un effectif variable au gré de la politique automobile algérienne et s'élevait à 485 employés au 31 décembre 2020. Elle s'étend sur une superficie de 150 hectares.

Complete Knock Down
Le terme Complete Knock Down (CKD) désigne l’ensemble des pièces détachées nécessaires pour assembler complètement un véhicule. La traduction française est « nécessaire non assemblé » ou « nécessaire en pièces détachées » (NED).

Lorsqu'une partie des pièces est exportée déjà assemblée entre-elles, on parle de « semi knock down » (ou SKD).

L'utilisation de tels kits est une pratique courante chez les constructeurs automobiles, qui les vendent à leurs filiales situées à l'étranger — généralement situées dans des pays où le coût de la main d'œuvre est moins élevé — afin d'éviter de payer des taxes à l'importation qui auraient été plus élevées sur un produit fini. C'est également un moyen de recevoir des avantages fiscaux en créant de l'emploi dans le pays d'assemblage.

Les véhicules entièrement construits dans le pays d'origine et vendus tels quels dans le pays d'exportation sont désignés comme « built-up export » (ou BUX).
Supercoupe de France féminine de volley-ball 2025
La Supercoupe de France féminine de volley-ball 2025 est la 9e édition de la Supercoupe de France et se dispute le 7 octobre 2025 au Palais des sports Marcel-Cerdan, à Levallois-Perret ( Hauts-de-Seine).

La rencontre oppose Levallois Paris Saint-Cloud, vainqueur du championnat de France 2024-2025, au Volley Mulhouse Alsace, vainqueur de la Coupe de France 2024-2025.

Coupe de France féminine de volley-ball 2024-2025
La Coupe de France féminine de volley-ball 2024-2025 est la 39e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de volley-ball professionnels affiliés à la Fédération française de volley, qui se dispute du 14 janvier au 29 mars 2025.

Le vainqueur de l'épreuve se qualifie pour la Supercoupe de France 2025 ainsi que pour la Coupe de la CEV 2025-2026.
Fotios Zaharoglou
Fotios Zaharoglou (en grec : Φώτιος Ζαχάρογλου, né le 9 avril 1963 à Thessalonique) est un informaticien grec.

Zaharoglou a obtenu un diplôme en électrotechnique en 1986 à l'université Aristote de Thessalonique, puis étudie au Caltech (M. Sc. en 1987) et obtient en 1993 un Ph. D. à l'université de Californie à San Diego, sous la direction de Michael Saks  (titre de la thèse : « Distributed data structures and wait-free computation »).

En 2004, il est récipiendaire du prix Gödel, en même temps que Maurice Herlihy, Nir Shavit et Michael Saks ; lui et Michael Saks obtiennent le prix pour leur article Wait-Free k-Set Agreement is Impossible: The Topology of Public Knowledge. Ce prix récompense leur découverte du rôle de la topologie dans le calcul distribué : elle permet de traiter la question de l'existence de protocoles pour certains problèmes en réduisant leur nature dynamique à un problème de topologie.

Master of Science
Le Master of Science (MSc) ou la Maîtrise ès sciences (M.Sc.) au Canada francophone est un grade universitaire des études scientifiques existant dans les pays de tradition universitaire anglo-saxonne.

Un diplôme en France porte le même nom. Toutefois, il s'inscrit dans un format totalement différent et ne doit pas être confondu avec cet homologue anglo-saxon.

Ce grade universitaire est obtenu en un à deux ans après l’obtention d’un premier grade.