hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contre-la-montre par équipes de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 1980
Le 100 km contre-la-montre par équipes de cyclisme sur route des Jeux olympiques d'été de 1980, a lieu le 20 juillet 1980.

La course est disputée sur l'autoroute entre Moscou et Minsk
.

Ce contre-la-montre  est remporté par l'équipe d'Union soviétique, composée de Youri Kachirine, Oleg Logvine, Sergueï Chelpakov et Anatoli Yarkine, qui effectuent le parcours en 2 h 1 min 21 s 74, soit à une vitesse moyenne de 49,438 km/h. Ils devancent les Allemands de l'Ouest  Falk Boden, Bernd Drogan, Olaf Ludwig et Hans-Joachim Hartnick, et les Tchécoslovaques Michal Klasa, Vlastibor Konečný, Alipi Kostadinov et Jiří Škoda.

Alipi Kostadinov
Alipi Kostadinov (né le 16 avril 1955) est un coureur cycliste tchécoslovaque. Il a été médaillé de bronze du championnat du monde du contre-la-montre par équipes aux Jeux olympiques de 1980 et aux championnats du monde de 1981.
La Galère
La Galère est le titre de plusieurs œuvres :

La Galère, série télévisée québécoise

La Galère, roman de Ernst Weiss (1913)

La Galère, poème de Jean Genet (1961)

La Galère, journal de rue de Trois-Rivières.

La Galère, attraction à sensation du Parc Astérix

Parc Astérix
Le parc Astérix  est un complexe touristique comprenant un parc à thèmes et trois hôtels, ouvert le 30 avril 1989 et géré par la compagnie des Alpes — une filiale de la Caisse des dépôts — depuis 2002. Le parc à thèmes est consacré à l’univers de la bande dessinée d'Uderzo et Goscinny, Astérix. Il est situé à Plailly, dans l’Oise, à une trentaine de kilomètres de Paris.

Il est le troisième parc à thèmes de France par sa fréquentation, derrière les parcs Disneyland et Walt Disney Studios de Disneyland Paris. Il est l'un des parcs à thèmes d'Europe à avoir été distingué par un Thea Award, décerné par la Themed Entertainment Association.
Chapelle de la famille Pulai
La chapelle de la famille Pulai (en serbe cyrillique : Капела Пулаи ; en serbe latin : Kapela Pulai) est une chapelle funéraire dans le cimetière catholique de Novi Bečej, dans la province autonome de Voïvodine et dans le district du Banat central en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1982).

Novi Bečej
Novi Bečej (en serbe en écriture cyrillique : Нови Бечеј ; en hongrois : Törökbecse ; en allemand : Neu-Betsche) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat central. Au recensement de 2011, la ville comptait 13 123 habitants et la municipalité dont elle est le centre 23 847.
Tosa Kokubun-ji
Tosa Kokubun-ji (土佐 国分寺) est le 29e temple du pèlerinage de Shikoku. Il est situé sur la municipalité de Nankoku, préfecture de Kōchi, au Japon.

Tosa Kokubun-ji appartient au réseau de monastères Kokubun-ji établis dans chaque province du Japon sur ordre de l'empereur Shōmu au début du IXe siècle. Tosa est le nom de la province, maintenant nommée préfecture de Kōchi. C'est le deuxième temple Kokubun-ji après le temple 15 dans la préfecture de Tokushima.

On y accède, depuis le temple no 28, Dainichi-ji, après une marche d'environ 9 km en ville.

Selon la tradition, Gyōki a fondé ce temple. Plus tard, Kūkai l'a inclus au pèlerinage de Shikoku.

En 2015, le Tosa Kokubun-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Kūkai
Kūkai (空海, 31 juillet 774 - 22 avril 835), plus connu sous le nom de Kōbō-Daishi (弘法大師), est le saint fondateur de l'école bouddhiste Shingon; il est aussi une figure marquante de l'histoire du Japon : son esprit universel a fortement influencé la culture et la civilisation japonaise. Il était non seulement un grand religieux, mais aussi un éminent homme de lettres, un philosophe, poète et calligraphe. Toute sa vie il manifesta une grande bienveillance pour tous les êtres, et c'est pour cette raison qu'il est encore, de nos jours, si populaire au Japon.
Dourou (Touboro)
Dourou est un village du nord du Cameroun, situé dans la région du Nord. Il fait partie du département du Mayo-Rey, un des quatre départements de cette région. Administrativement, il est intégré à la commune de Touboro, une des quatre communes du département, et au lamidat de Rey-Bouba.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.
Championnat d'Égypte de football 1981-1982
La saison 1981-1982 du Championnat d'Égypte de football est la 26e édition du championnat de première division égyptien. Quatorze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour faire passer le championnat de 14 à 12 équipes, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de D2.

C'est le club d'Al Ahly SC, triple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le Zamalek SC et sept sur l'Ittihad Alexandrie. C'est le 18e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Al Ahly Sporting Club
Al-Ahly Sporting Club, plus couramment abrégé en Al-Ahly, est un club égyptien de football fondé en 1907 et basé au Caire.

Al-Ahly est l'un des clubs les plus titrés au monde, il est désigné « club africain du XXe siècle » en 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).
Gravures rupestres de la région de Bou Saâda
Les gravures rupestres de la région de Bou-Saâda (Algérie) sont des gravures préhistoriques d'âge néolithique appartenant au groupe des gravures du Sud-algérois.

Situées non loin de Ben Srour, elles s'apparentent à celles, à l'ouest, du Sud-Oranais (régions de Figuig, d'Ain Sefra, d'El-Bayadh, d'Aflou et de Tiaret), au nord à celles de Djelfa, à l'est à celles du Constantinois.

Aïn Sefra
Aïn Sefra (en arabe: عين الصفراء), est une commune de la wilaya de Naâma en Algérie, située dans l'ouest du pays.

C'est une oasis située dans les monts des Ksour. Elle est la deuxième commune la plus peuplée de la wilaya de Naâma et compte selon le recensement de la population en 2023 population de 125,000 habitants.
Église Saint-Vincent-Diacre de Briscous
L'église Saint-Vincent-Diacre est l'église du village de Briscous dans le Pays basque français (Pyrénées-Atlantiques). Dédiée à saint Vincent, cette église-relais dépend pour le culte de la paroisse Bienheureux-François-Dardan, (dont le siège est à Hasparren) du diocèse de Bayonne.

Vincent de Saragosse
Vincent de Saragosse est un diacre espagnol  au  temps  de  l’évêque Valère (290-315), mort martyr en 304 à Valence lors de la persécution de Dioclétien. Reconnu saint, il est commémoré le 22 janvier selon le Martyrologe romain par les catholiques et le 11 novembre par les orthodoxes.

Sa passion, rapportée par plusieurs auteurs, dont le poète Prudence ou encore saint Augustin, lui a acquis une grande renommée depuis le Moyen Âge. La dissémination de ses reliques dont sa tunique ainsi que les nombreuses églises placées sous son vocable, attestent de l'importance de son culte.

Après le XVIe siècle, selon la tradition populaire, saint Vincent de Saragosse est réputé comme patron des vignerons.
Joseph Buloff
Józef Bulow (né le 20 janvier 1899 à Vilnius, alors dans l'Empire russe, et mort le 27 février 1985 à New York) est un acteur et metteur en scène américain d'origine russo-lituanienne, connu sous son nom américanisé de Joseph Buloff.

Harry Kurnitz
Harry Kurnitz, né le 5 janvier 1908 à New York dans l'État de New York et mort le 18 mars 1968 à Los Angeles en Californie, est un scénariste, producteur, dramaturge et romancier américain, principalement connu pour son activité cinématographique, puis pour son travail de dramaturge et de romancier.

Comme écrivain, il utilise le pseudonyme de Marco Page à ses débuts, puis reprend son patronyme.
Saint Marc sauvant un Sarrasin du naufrage
Saint Marc sauvant un Sarrasin du naufrage – en italien San Marco salva un saraceno dal naufragio – est un tableau réalisé par le peintre italien Le Tintoret en 1562-1566. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente un miracle de Marc l'Évangéliste pendant le naufrage d'un voilier durant une tempête. Le saint y figure en train de soulever depuis le Ciel un Sarrasin torse nu hors d'une barque en péril, alors que le navire sombre à l'arrière-plan. L'œuvre est conservée depuis 1920 aux galeries de l'Académie de Venise.

Ciel (religion)
Ciel, ou Cieux , employé dans un sens religieux, est un concept cosmologique parfois synonyme de paradis. Le concept se retrouve dans toutes les religions et philosophies religieuses, qu'elles soient monothéistes ou polythéistes.

Dans les religions monothéistes, le terme peut qualifier l'espace transcendant de Dieu et des êtres célestes comme, les anges. À quoi l'on peut ajouter, les djinns, créatures surnaturelles issues de la mythologie arabique préislamique, ou bien lien le Roi des Cieux dans le taoïsme, ou la Reine du Ciel, le Père céleste, Mère céleste, le Fils du Ciel, les saints célestes ou les ancêtres vénérés.

Le concept de ciel évoque le concept spirituel de la vie après la mort et de l'âme.
Isostictidae
Les Isostictidae sont une famille d'insectes de l'ordre des odonates, du sous-ordre des zygoptères (demoiselles). Il s'agit d'espèces de taille moyenne, entre 15-40 mm, qui se rencontrent en Australie, Nouvelle-Calédonie et en Nouvelle-Guinée. Les espèces de ce groupe ressemblent à celles de la famille des Protoneuridae.

Zygoptera
Cephalozygoptera · zygoptères

Les zygoptères (Zygoptera) forment un sous-ordre d'insectes appelés en français demoiselles (dont les agrions, les caloptéryx, les ischnures, etc.). On les distingue des libellules au sens strict, surtout par leur corps plus grêle et leurs ailes généralement repliées au repos. Ils appartiennent à la sous-classe des ptérygotes (Pterygota), infra-classe des paléoptères (Palaeoptera), ordre des odonates (Odonata).

Les demoiselles sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, trichoptères, cicadelles, etc.). On les retrouve à proximité de plusieurs types de milieux aquatiques. Les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques et également prédatrices.

Dans le monde, on retrouve près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 2 900 appartiennent au sous-ordre des zygoptères.
Élections législatives bissau-guinéennes de 1994
Les élections législatives bissau-guinéennes de 1994 a lieu le 3 juillet en Guinée-Bissau afin de renouveler pour cinq ans les membres de l'Assemblée populaire nationale.

Les élections sont organisées en même temps que le premier tour de l'élection présidentielle. Il s'agit des premières élections multipartites depuis l'indépendance.

Le scrutin voit la victoire du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC), au pouvoir. L'ancien parti unique remporte 62 sièges sur 100.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Dans la peau de Ian
Dans la peau de Ian (Being Ian) est une série télévisée d'animation canadienne en 52 épisodes de 22 minutes créée par Ian James Corlett, produite par Nelvana et diffusée entre le 26 avril 2005 et le 11 octobre 2008 sur la chaîne YTV.

Au Québec, la série a été diffusée à partir de novembre 2005 sur Vrak, et en France depuis le 2 janvier 2006 sur Télétoon.

Nelvana
Nelvana Limitée est un studio d'animation canadien et une société de production multimédia, de distribution et de financement de production internationale fondée en 1971. Elle est considérée comme la toute première grande société d'animation canadienne. Nelvana fait partie du groupe de médias Corus Entertainment.

Nelvana est une société dont les activités vont de la production à la commercialisation des programmes en passant par la gestion des droits dérivés et l'édition vidéo. Nelvana est implantée à Toronto, à Los Angeles, à Londres, à Paris, à Tokyo et à Shannon en Irlande.

Elle produit notamment Babar, Rolie Polie Olie, Franklin, Petit Ours, Le Bus magique, Beyblade, Bakugan Battle Brawlers, et Ace Ventura.

Elle est nommée en hommage à la super-héroïne de comics canadienne Nelvana of the Northern Lights (en), créée par Adrian Dingle[réf. nécessaire].
Gurina
Gurina est une petite localité de la commune autrichienne de Dellach, dans la haute vallée de la Gail (Gailtal), en Carinthie. Elle possède un site archéologique qui a été occupé de la fin de l'âge du bronze jusqu'à l'époque impériale romaine.

IXe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
XIe siècle av. J.-C. |
Xe siècle av. J.-C. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 890 av. J.-C. | Années 880 av. J.-C. | Années 870 av. J.-C. | Années 860 av. J.-C. | Années 850 av. J.-C.  Années 840 av. J.-C. | Années 830 av. J.-C. | Années 820 av. J.-C. | Années 810 av. J.-C. | Années 800 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Blues for the Red Sun
Blues for the Red Sun, sorti en 1992, est le deuxième album studio du groupe de heavy metal américain Kyuss. Il est sorti le 30 juin 1992 sur le label Dali Records et a été produit par Chris Goss (Masters of Reality) et le groupe.

Masters of Reality
Masters of Reality est un groupe américain de rock alternatif, originaire de Syracuse, New York. Masters of Reality s'inspire au début de sa carrière du heavy metal du début des années 1970. Cette inspiration fait du groupe de Chris Goss, lui-même producteur, un précurseur du mouvement stoner rock.
Sandra Díaz (biologiste)
Sandra Myrna Díaz, née à Bell Ville (Argentine) est une biologiste argentine spécialiste de l'écologie des communautés et des écosystèmes. Elle étudie les traits fonctionnels des plantes et comment les plantes affectent les écosystèmes. Elle est professeure à l'Université nationale de Córdoba. Le 17 novembre 2015, elle est élue membre associée étranger de l'académie des sciences.

Sandra Díaz est membre du Conseil national de la recherche scientifique et technique argentin (Espagnol : Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, CONICET) et de l'Académie Nationale des Sciences d'Argentine (en). Elle fait partie des 1% des scientifiques les plus cités dans le monde. Elle a été élue Membre étranger de la Royal Society (ForMemRS) en 2019.

Conseil national de la recherche scientifique et technique
Le Conseil national de la recherche scientifique et technique (en espagnol : Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, sigle  CONICET ) est une agence gouvernementale argentine qui dirige et coordonne la plupart des activités de recherche scientifiques et techniques effectuées dans les universités et instituts.
Fonte musculaire
Une fonte musculaire peut être observée dans de nombreuses situations physiologiques ou pathologiques :

lors du vieillissement ;

en absence d'activité physique ;

en présence d'un hypercatabolisme ;

lors de maladies génétiques…

Tous les tissus de l'organisme comme le muscle squelettique subissent un remodelage permanent permettant le remplacement des parties altérées et assurant ainsi le maintien de l'intégrité de leurs  fonctions. Les protéines, dont le rôle est aussi bien contractile, structurel que métabolique, sont une composante essentielle du muscle. Leur renouvellement permanent dépend de processus biochimiques qui impliquent simultanément la synthèse et le catabolisme. L'équilibre entre synthèse et catabolisme conditionne la conservation de la masse des protéines musculaires.

Conservation de la masse
La conservation de la masse (ou de Lavoisier) est une loi fondamentale de la chimie et de la physique. Elle indique non seulement qu'au cours de toute expérience, y compris si elle implique une transformation chimique, la masse se conserve, mais aussi que le nombre d'éléments de chaque espèce chimique se conserve (cette loi ne s'applique pas à l'échelle nucléaire : voir défaut de masse). Comme toute loi de conservation elle s'exprime par une équation de conservation.
Bataille de Bornem
La bataille de Bornem se déroule pendant la guerre des Paysans. Le 5 novembre 1798, la ville de Bornem, place forte de l'armée insurgée du Petit-Brabant, est prise d'assaut par l'armée républicaine française.

Guerre des Paysans (1798)
La guerre des Paysans de 1798 (en néerlandais : Boerenkrijg) est une insurrection contre-révolutionnaire de paysans de Flandre, de la région de Liège et du Luxembourg contre la République française.

En 1794, la victoire française à la bataille de Fleurus entraîne l'invasion et l'annexion à la République française des Pays-Bas autrichiens qui deviennent les neuf départements réunis.

L'insurrection éclate en octobre 1798, par rejet des lois anticatholiques et de la conscription instaurées par les républicains. Elle s'achève en décembre lorsque les rassemblements sont écrasés par les républicains lors de divers combats décisifs livrés à Bornem, Diest, Mol et Hasselt.
Capitalisme de connivence
Le capitalisme de connivence (en anglais : crony capitalism) est un terme décrivant une économie capitaliste où le succès en affaires dépend de relations étroites avec les représentants du gouvernement. Il peut créer une forme de favoritisme dans l'attribution de permis légaux, de subventions gouvernementales, de réduction d'impôts ou d'autres formes d'interventionnisme,. Il apparaîtrait lorsque le copinage, ainsi que d'autres comportements égoïstes semblables, percole vers la politique et le gouvernement. Il peut également s'exprimer sous la forme de népotisme ou, à des stades plus avancés, toucher l'économie des services publics.

L'expression anglophone crony capitalism a créé un certain impact dans l'espace public lorsqu'elle a été utilisée pour expliquer la crise économique asiatique.

Dans certains contextes, le terme est un synonyme de corporate welfare (en).

Corentin de Salle le qualifie de pathologie du capitalisme.

Népotisme
Le népotisme est la tendance de certains supérieurs ecclésiastiques, évêques et papes, et par extension de certains dirigeants d'autres institutions, à favoriser l'ascension des membres de leur famille, ou plus généralement de leur cercle rapproché, dans la hiérarchie qu'ils dirigent, au détriment des processus de sélection ordinaires basés sur le mérite. C'est le principe des monarchies héréditaires et d'un certain nombre de dictatures.

Par extension, le terme désigne une tendance à accorder des avantages à des relations, des amis proches, voire à des membres d'un groupe d'origine, ethnique ou religieux commun, indépendamment de leurs qualités . Il est alors synonyme de favoritisme ou de copinage.
Art d'Égypte et de Syrie des Fatimides aux Mamelouks
L’art en Égypte et en Syrie entre 1071 et 1250 est commandité par les nombreuses forces en présence à cette époque : Atabeys, Zengides puis Ayyoubides, Francs, Byzantins. L’art sert alors à manifester sa puissance et sa richesse face à ses adversaires politiques, en ces temps particulièrement troublés.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Mosasaurini
Les Mosasaurini forment une tribu fossile de mosasaures ayant vécu durant le Crétacé supérieur (âges Campanien-Maastrichtien), dans ce qui sont actuellement l'Amérique du Nord, l'Europe, l'Afrique et l'Océanie, avec des occurrences discutables en Asie. Ce sont des mosasaures hautement dérivés, contenant des genres comme Plotosaurus, ayant des adaptations uniques vers des vitesses de nage rapides, ou encore Mosasaurus, qui figure parmi les plus grands reptiles marins connus.

Reptile marin
L'expression « reptile marin » regroupe plusieurs clades différents de reptiles sauropsides évoluant dans les écosystèmes marins. La plupart du temps, on utilise l'expression pour parler d'espèces disparues : les mésosauridés, les ichtyosaures, les nothosaures, les mosasaures, les plésiosaures, les pliosaures, les thalattosuchiens, les Pleurosauridae. Si l'on tient compte des espèces contemporaines, le terme recouvre également les tortues marines, le crocodile marin, les serpents marins et l'iguane marin.

Le terme ne représente aucune espèce en particulier, il sert à regrouper des espèces très diverses pour les différencier des reptiles vivant en milieu terrestre et pour les qualifier dans l'écosystème marin par opposition aux poissons et aux invertébrés marins.
UFC 209
L'UFC 209: Woodley vs Thompson 2 est l'un des prochains événements d'arts martiaux mixtes produit par l'Ultimate Fighting Championship qui aura lieu le 4 mars 2017, à la T-Mobile Arena à Paradise, Nevada, une partie de la région métropolitaine de Las Vegas.

T-Mobile Arena
Le T-Mobile Arena est une salle omnisports située à Paradise, dans la banlieue sud de Las Vegas, dans l’État du Nevada.

C'est le plus grand aréna de la ville de Las Vegas, il est le domicile des Golden Knights de Vegas de la Ligue nationale de hockey (LNH) depuis leur première saison (2017-2018).

Sa construction a débuté en 2014 et son ouverture s'est déroulée le mercredi 6 avril 2016 avec un concert inaugural. Le groupe Guns N' Roses y joue les 8 et 9 avril 2016, alors que l'aréna accueille le WWE Money In The Bank le 19 juin.

Située derrière le parking du New York-New York Hotel & Casino et à proximité du Park MGM, elle a coûté environ 375 millions $USD.
Villa Les Améthystes
La maison dite villa Les Améthystes, anciennement Les Peupliers, est l’une des quinze villas balnéaires répertoriées patrimoine exceptionnel de la commune de La Baule-Escoublac, dans le département français de la Loire-Atlantique. Dessinée en 1933 par Adrien Grave, son autorisation de construire date de la même année.

Villégiature
La villégiature (de l'italien villeggiatura) est un séjour à la campagne pendant la belle saison. Par analogie, il s'agit de tout séjour passager et agréable en dehors de chez soi (au bord de la mer, à la montagne, dans un lieu de plaisance ou de tourisme). Au sens large, la villégiature correspond aux résidences secondaires, à l'hôtellerie de séjour (hôtellerie classique et de plein air, chambres d'hôtes, auberges de jeunesse, gîtes, résidences et meublés de tourisme, villages de vacances…) et aux croisières.