hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Joseph de Gdańsk
L'Église Saint-Joseph de Gdańsk est une église de l'archidiocèse de Gdańsk. Elle est représentative de l'architecture gothique de briques. Pendant la Réforme, c'était l'une des rares églises catholiques romaines en activité à Gdańsk. Au temps des Carmélites, l'église s'appelait Notre-Dame des Neiges et des Saints Fondateurs Élie et Élisée.

Salus populi romani
La Salus populi romani (en français : « Sauvegarde du peuple romain ») est une icône représentant la Vierge Marie et l'Enfant Jésus qui a fait l'objet d'une dévotion particulière au moins depuis le XIIIe siècle. Elle se trouve dans la chapelle Pauline (ou Borghese) de la basilique Sainte-Marie-Majeure à Rome. Selon la Tradition, elle est attribuée à l'évangéliste saint Luc.
Musée de la ferme d'Árbær
Le musée de la ferme d'Árbær, en islandais Árbæjarsafn, est un musée en plein air d'Islande situé à Reykjavik. Aménagé en 1957 dans l'ancienne ferme abandonnée d'Árbær située à l'époque à l'extérieur de Reykjavik, il présente sous forme de tableaux vivants le mode de vie rural des Islandais à l'époque contemporaine.

Tableau vivant
Un tableau vivant est une représentation figée exécutée par des professionnels ou des amateurs, costumés pour la circonstance.

On peut aujourd'hui prendre une photographie d'un tableau vivant, mais la pratique est bien antérieure à l'apparition des techniques de reproduction mécaniques. Un tableau vivant peut être un sujet religieux (Nativité, Cène), mythologique ou profane. Des cabarets, des music-hall comme Les Folies Bergère peuvent présenter des tableaux vivants.

Dans le théâtre et l'opéra, un tableau est un instant d'arrêt où les acteurs suspendent l'action pour laisser apprécier la situation. De nombreux clips recourent à ce procédé, comme Losing My Religion. Les acteurs d'un film, juste avant le clap, composent incidemment un tableau.
Lía Víssi
Lía Víssi (grec moderne : Λία Βίσση), nom de scène d’Olympía Givíssi (grec moderne : Ολυμπία Γκιβίσση), née le 20 décembre 1955 à Larnaca, est une chanteuse chypriote. Elle est la représentante de Chypre au Concours Eurovision de la chanson 1985.

Larnaca
Larnaca (en grec Λάρνακα / Lárnaka) est une ville côtière et une commune chypriote située dans le district de Larnaca.

Dans l'Antiquité, elle est aussi connue sous le nom de Kition en grec (ou Citium en latin).
La Loire à Vélo
La Loire à Vélo est la portion de l'EuroVelo 6 située dans les départements français du Cher, du Loiret, de Loir-et-Cher, d'Indre-et-Loire, de Maine-et-Loire et de la Loire-Atlantique.

Cet itinéraire destiné aux piétons et bicyclettes suit au plus près de la Loire dont le val est partiellement inscrit au patrimoine mondial de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture.

Marseilles-lès-Aubigny
Marseilles-lès-Aubigny est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Loire, le canal latéral à la Loire, l'Aubois. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « vallées de la Loire et de l'Allier entre  Cher et Nièvre » sont une zone spéciale de conservation qui se caractérise par une mosaïque de pelouses sur sables, landes, prairies et forêts alluviales.

Marseilles-lès-Aubigny est une commune rurale qui compte 645 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nevers.
Huacaya (animal)
L'alpaga « Huacaya » est l'une des deux races (ou sous-espèces) qui composent l'alpaga (Vicugna pacos), au côté du « Suri (es) ». L'autre espèce du genre Vicugna est la vigogne (V. vicugna), qui est la plus proche parente sauvage de l'alpaga.

L'alpaga Huacaya vit sur le haut-plateau andin, l'Altiplano, jusqu'à 4 000 m d'altitude. Son aire de répartition naturelle concerne surtout quatre pays d'Amérique du Sud : outre l’Équateur et le Pérou, l'Ouest bolivien, et le Nord-Ouest chilien. Quelques-uns aussi dans le Nord-Ouest argentin. Mais aujourd'hui on trouve des élevages d'alpagas Huacaya danse monde entier, notamment en France.

C'est un animal doux et fier. Il est élevé surtout pour sa laine, et aussi comme animal de compagnie. Secondairement, sa chair est parfois consommée, et considérée comme une viande de haute qualité gustative et nutritive.

Animal sauvage
L'animal sauvage est un animal à l'état naturel de la vie sauvage, hors du contrôle humain. Une espèce sauvage se définit par opposition à domestique ou apprivoisée ; et aussi, moins nettement, à une espèce  férale, retournée à la vie sauvage.
Louis Joseph Sanson
Louis Joseph Sanson, né le 26 janvier 1790 à Paris et mort le 1er août 1841 à Paris, est un chirurgien et ophtalmologue français, agrégé de la Faculté de médecine de Paris, membre de l'Académie de médecine, élève et successeur de Guillaume Dupuytren à l'Hôtel-Dieu de Paris.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Ivan Skosirev
Ivan Skosirev (en russe : Иван Скосырев), né le 14 avril 1947 à Ust Muta (région de l'Altaï en Russie soviétique) et mort le 19 décembre 2022 à Omsk, est un coureur cycliste soviétique qui se signale au début des années 1970 dans plusieurs compétitions internationales.

Tour de Bretagne (cyclisme)
Le Tour de Bretagne est une course cycliste française disputée en Bretagne. Il a été créé en 1967 sous le nom de Ruban granitier breton. Il a pris le nom de Tour de Bretagne en 2006.

En 2005, il a intégré l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes UCI ProTeam françaises (deuxième division), aux équipes continentales (troisième division), à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les équipes UCI World Tour (première division) ne peuvent pas participer.

Depuis 1987, un Tour de Bretagne féminin est organisé au mois de juillet.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19 tandis que celle de 2021 est décalée à l'automne.
OpenMPT
OpenMPT (anciennement ModPlug Tracker) est un tracker (ou soundtracker) pour Windows développé par Olivier Lapicque. Initialement, il était développé comme un plugin (appelé Modplugin*) pour les navigateurs Web afin que les internautes écoutent les modules (MOD, XM, S3M, IT...) présents dans de nombreux sites web. Ensuite, ModPlug Tracker et ModPlug Player (le player) sont nés. ModPlug Tracker est un logiciel libre, distribué sous la licence BSD.

Licence BSD
La licence BSD (Berkeley Software Distribution License) est une licence libre utilisée pour la distribution de logiciels. Elle permet de réutiliser tout ou une partie du logiciel sans restriction, qu'il soit intégré dans un logiciel libre ou propriétaire.

La version originale de la licence BSD incluait une clause de publicité particulièrement contraignante qui obligeait la mention du copyright dans toute publicité ou document fourni avec le logiciel, ce qui pouvait provoquer quelques problèmes en cas d'utilisation d'un grand nombre de composants sous cette licence. La nouvelle version de cette licence ne contient plus cette clause de publicité.
Ternstroemia dentata
Ternstroemia dentata est une espèce  de plantes à fleurs de la famille des Pentaphylacaceae (anciennement des Ternstroemiaceae ou des Theaceae) avec une répartition néotropicale.

En Guyane, Ternstroemia dentata est une des espèces connues sous le nom de Palétuvier montagne (nom partagé notamment avec Tovomita guianensis).
Au Suriname, on l'appelle Sabana-mangro (Sranan tongo), Jesikoesi (Arawak).

Theaceae
Les Théacées (Theaceae) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales. Elle comprend 500 espèces réparties en 10 à 20 genres.

Ce sont des arbres et des arbustes des régions tropicales et subtropicales. C'est la famille du théier et du camélia.

La classification phylogénétique a fait éclater cette famille qui n'avait rien d'un groupe monophylétique et la situe dans l'ordre des Ericales. Aujourd'hui, les Théacées proprement dites ne comptent plus que 195 espèces réparties en neuf genres.
Theatre Europe
Theatre Europe est un jeu vidéo de type wargame développé et publié par Personal Software Services en 1985 au Royaume-Uni sur Commodore 64, ZX Spectrum, Amstrad CPC et Atari 8-bit. Le jeu est ensuite publié en France par ERE Informatique et aux États-Unis par Datasoft en 1986. Le jeu se déroule en Europe pendant une guerre fictive entre l’OTAN et l’Union Soviétique et les deux factions disposent d’armes chimique et nucléaire. Le principal objectif est de gagner des batailles conventionnelles sur le sol européen tout en évitant un holocauste nucléaire mondial,,.

Ère informatique
Ère informatique est l'une des toutes premières sociétés françaises d'édition de logiciels.

Son nom se trouve stylisé ou anglicisé en Ère Informatique, Ere Informatique, ERE Informatique, ERE (3RE comme logotype).
136e régiment
Le 136e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 136e »

France

136e régiment d'infanterie

136e régiment d'infanterie territoriale

Royaume de Prusse

136e régiment d'infanterie (4e régiment d'infanterie lorrain)

Portail de l’histoire militaire

136e régiment d'infanterie (France)
Le 136e régiment d'infanterie (136e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé en 1813 à partir de quatre cohortes du premier ban de la garde nationale. Dissous dès 1814, le régiment est recréé en octobre 1870. Il combat lors de la guerre franco-allemande de 1870 puis lors de la Première Guerre mondiale. Il sert au début de la Seconde Guerre mondiale sur la ligne Maginot et disparaît lors de la bataille de France en juin 1940.
Pro Wrestling (jeu vidéo, 1986, Nintendo)
Pro Wrestling (プロレス, Puroresu) est un jeu vidéo de catch développé par Nintendo. Il est sorti au Japon en 1986 sur Famicom Disk System, puis en 1987, aux États-Unis et en Europe, sur Nintendo Entertainment System.

Le jeu fut codé par Masato Matsuda pour Nintendo, après qu'un portage de Exciting Hour ne tombe à l'eau ; Matsuda créa et programma le jeu seul, et un de ses amis créa les personnages et leurs animations de prises. Matsuda quitta Nintendo avant la sortie du jeu pour travailler chez TRY, qui devint rapidement Human Entertainment ; là-bas, il créa la série de jeux Fire Pro Wrestling, qui commença avec Fire Pro Wrestling Combination Tag en 1989.

Human Entertainment
Human Corporation (ヒューマン株式会社, Hyūman kabushiki gaisha) était une entreprise japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo. La société a produit des jeux pour différentes plates-formes, comprenant Dreamcast, Game Boy, Nintendo 64, PC-Engine, PC (Windows), PlayStation, Saturn, Mega-CD, Super Nintendo, CD-ROM², et WonderSwan.

Human Corporation est connue pour être à l'origine de la série de jeux Fire Pro Wrestling, ainsi que les jeux de sports Super Soccer, Final Match Tennis et F1 Pole Position. L'entreprise est également connue pour avoir développé le premier jeu de rythme, Dance Aerobics en 1987,, et produit les premiers jeux de type survival horror avec Laplace no Ma et les jeux de la série Clock Tower.
Mine de Cavnic
La mine de Cavnic (en roumain : Zăcământul Cavnic) est une mine souterraine d'or, d'argent, de cuivre, de zinc et de plomb située en Roumanie, près de Cavnic, dans le județ de Maramureș.

Elle a été exploitée de 1330 jusqu’à 2008.

Les ressources s'élevaient à 640 000 onces d'or, 19,2 millions d'onces d'argent, 400 000 tonnes de plomb, 600 000 tonnes de zinc, et 200 000 tonnes de cuivre,.

Județ de Maramureș
Le județ de Maramures (en roumain : Maramureș, en hongrois : Máramaros, en allemand : Marmarosch, en ukrainien : Марамуреш) est un département (județ) de Roumanie incluant la moitié sud de la région de Maramureș et de la région de développement du Nord-Ouest. Son chef-lieu est Baia Mare.
Salicaire à feuilles d'hysope
Lythrum hyssopifolia

La Salicaire à feuilles d'hysope (Lythrum hyssopifolia) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lythraceae originaire d'Europe. Elle a été introduite sur d'autres continents et a maintenant une répartition cosmopolite.

Lythraceae
Les Lythraceae (ou Lythracées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle compte 620 espèces réparties en une trentaine de genres.

Ce sont des arbres ou des herbes vivaces ou annuelles, dont certaines sont aquatiques.

Les Lythraceae ligneuses n'existent qu'entre les tropiques ou en zone méditerranéenne comme le grenadier (Punica granatum L.).

Contrairement à toutes les autres Myrtales qui sont à majorité tropicales, les Lythraceae comportent des représentants dans les régions à hivers froids. La famille est représentée en France par la salicaire commune (Lythrum salicaria L., une plante des bords des étangs, des fossés et de lieux humides, à feuilles opposées étroites et fleurs rouges à six pétales, groupées en longs épis terminaux, très répandue) ou par la châtaigne d'eau (Trapa natans L.).
Paul Ivano
Paul Ivano est un directeur de la photographie français, né Pavle Ivanišević le 13 mai 1900 à Nice (Alpes-Maritimes), mort le 9 avril 1984 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie).

Ayant fait toute sa carrière aux États-Unis, il était membre de l'ASC.

American Society of Cinematographers
L'American Society of Cinematographers (ASC) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les directeurs de la photographie de films, fondée en 1918.

L'adhésion s'y fait par invitation et n'est ouverte qu'aux directeurs de la photographie et aux experts en effets spéciaux renommés dans l'industrie du film, et les membres peuvent alors ajouter les lettres post-nominales « ASC » à leur nom. L'adhésion à l'ASC est devenue un des plus grands honneurs qui peuvent être accordés à un directeur de la photographie professionnel, un signe de prestige.

Elle remet chaque année les American Society of Cinematographers Awards (ASC Awards).
Refuge Ledormeur
Le refuge Ledormeur ou refuge du Balaïtous est un refuge de montagne situé à 1 917 m d'altitude dans la val d'Azun, dépendant administrativement de la commune d'Arrens-Marsous dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
HarfBuzz
HarfBuzz (transcription approximative en latin du persan : حرف‌باز, translittération : ḥrf‌bāz, signifiant caractère ouvert, comme l'anglais : OpenType) est une bibliothèque logicielle libre graphique de rendu de polices vectorielles. Elle permet en coopérant avec Freetype de mettre en forme ces fontes. Elle est utilisée dans l'architecture de Freedesktop.org et les tâches de Freetype en surcouche de Skia sur Android 4.4 et supérieur.
Parmi les logiciels qui l'utilisent, on peut citer Firefox, GNOME, Chrome OS, Chrome, LibreOffice, XeTeX, Android, KDE et Java (à partir de la version 9).

Elle a été écrite à l'initiative de Behdad Esfahbod (en), également auteur de Glyphy. Cette bibliothèque autrefois appelée HarfBuzz-ng est une évolution de la bibliothèque appelée maintenant HarfBuzz-old, elle-même dérivée de FreeType, Pango et Qt.

FreeType
FreeType est une bibliothèque logicielle, qui met en œuvre un moteur de rendu de police de caractères. Elle est écrite en C et principalement utilisée pour obtenir un rendu bitmap des polices vectorielles, mais fournit également un ensemble d'outils pour un certain nombre d'autres opérations liées aux polices.

FreeType est un projet libre, disponible sous la licence GNU GPL ou bien une licence proche de la licence BSD.

Il est comparable à la technologie ClearType, incluse dans Windows XP, servant à lisser les polices pour une meilleure lecture.

FreeType 2 gère tout un ensemble de formats de police dont TrueType, Type 1, et OpenType.

La version 2.4.0 sortie le 12 juillet 2010 utilise par défaut des algorithmes d'optimisation de hinting qui étaient jusque-là couverts par des brevets logiciels lesquels ont expiré en mai 2010.
Buena Vista Park
Buena Vista Park est un parc situé dans les quartiers d'Haight-Ashbury et de Buena Vista Heights à San Francisco (Californie). Il s'agit du jardin public le plus ancien de la ville : fondé en 1867 et baptisé « Hill Park », il prit son nom actuel en 1894. Il est encadré par plusieurs rues : Haight Street au nord, Buena Vista Avenue West et Buena Vista Avenue East. Le parc a été aménagé au sommet d'une colline de 175 mètres d'altitude et s'étend sur 150 000 m². La colline est faite de sable et de silex de San Francisco, formé pendant le mésozoïque. Le parc offre aux visiteurs de beaux points de vue sur la ville, le Golden Gate Bridge et Marin Headlands.

Pont du Golden Gate
Le pont du Golden Gate (litt. «Pont de la porte dorée») est un pont suspendu américain situé dans l'État de Californie, traversant le Golden Gate, détroit par lequel la baie de San Francisco débouche dans l'océan Pacifique. Il permet ainsi de relier la ville de San Francisco, située à la pointe nord de la péninsule de San Francisco, à la ville de Sausalito, située à la pointe sud de la péninsule du comté de Marin. Financée par la Work Projects Administration, sa construction, qui se heurte à de nombreuses difficultés, débute en 1933 et s’étale sur une durée de quatre ans, pour s'achever en 1937.

Jusqu'en 1964, c'est le pont suspendu le plus long du monde et il constitue au XXIe siècle le monument le plus célèbre de San Francisco. Il est aisément reconnaissable à sa couleur orange international et à l'architecture de ses deux pylônes. Selon un classement de l'American Society of Civil Engineers, l'ouvrage d'art fait partie des Sept Merveilles du monde moderne.
Ministre sans portefeuille (Serbie)
En Serbie, un ministre sans portefeuille (en serbe : Министар без портфеља / Ministar bez portfelja) est un ministre du gouvernement de la Serbie sans ministère particulier, mais qui a des responsabilités spécifiques.

Le poste était généralement occupé simultanément par plusieurs personnes à la fois (dans le gouvernement Marjanović II, il y avait dix ministres sans portefeuille à un moment donné).

Les ministres sans portefeuille actuels sont Novica Tončev, Đorđe Milićević, Usame Zukorlić, Nenad Popović et Tatjana Macura dans le gouvernement Macut.

Gouvernement Macut
Le gouvernement Macut est le dix-neuvième gouvernement de la république de Serbie depuis le 16 avril 2025, sous la XIIIe législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par l'indépendant Đuro Macut, et repose sur une coalition entre le Parti progressiste et le Parti socialiste. Il succède au Gouvernement Vučević.
Pedro Lima (chanteur)
Pedro Lima, né le 11 avril 1944 et mort le 31 janvier 2019, est un chanteur santoméen et une figure emblématique de la musique de Sao Tomé-et-Principe, souvent comparé à une figure de proue comme Fela Kuti pour son île. Connu aussi sous les noms de Pedro Diogo ou Pêpê Lima, il a commencé sa carrière musicale à l'adolescence avec son groupe familial, Os Leonenses. Aujourd'hui, Lima a laissé derrière lui un héritage musical riche, mélangeant les genres de la samba socopé, du puxa, de la rumba, et du soukous, reflétant ses convictions politiques et son soutien au parti MLSTP. Sa musique, caractérisée par sa voix douce, ses rumbas délicates et ses puxas énergétiques, a été influencée par des rythmes de soukous congolais, de coladeira cap-verdienne, ainsi que par des éléments de cadence des Antilles françaises et d'afoxé brésilien.

Afoxé
L’afoxé est un terme brésilien désignant :

un instrument de musique en gourde ou calebasse recouvert d'un filet comportant des petits éléments percutants (perles, coquillages ou graines), de la famille des idiophones, hochet à percussion externe, aussi nommé xequerê (ou chekeré), xaque-xaque, aguê ou piano-de-cuia ; il suffit de le secouer en rythme pour en jouer.

un genre musical pour l'accompagnement rythmique d'un rituel magico-religieux candomblé.

une entité carnavalesque, ou un groupe de carnaval (blocos-afro) lié au candomblé.
Jean-François Toussaint
Jean-François Toussaint, né le 8 avril 1963 à Dunkerque, est un cardiologue et professeur de physiologie à l’université Paris Cité. Il est également directeur de l’Institut de recherche biomédicale et d'épidémiologie du sport (IRMES).

Il s'est fait connaître du grand public durant la pandémie de Covid-19 en France par des positions médiatiques dans lesquelles il relativise la gravité de la crise et soutient, en s’appuyant sur une interprétation controversée des données de mortalité liées à la Covid-19, que les stratégies de confinement n'ont pas d'efficacité.

Confinement (mesure sanitaire)
Le confinement est une stratégie de réduction des risques sanitaires qui oblige, sous peine de sanctions économiques ou pénales, une population à rester dans son logement ou dans un lieu spécifique. Le confinement sanitaire est parfois utilisé en cas d'épidémie de maladie infectieuse (notamment les maladies infectieuses émergentes) pour limiter les contacts entre personnes et donc la propagation d'une contagion.

Lors de la pandémie de Covid-19, le terme est massivement employé pour désigner l'ensemble des mesures d'hygiène et de distanciation physique, dites « barrières », présentées comme des mesures distinctes du concept de confinement, définies au niveau international, national et local dans les différents territoires concernés par la crise sanitaire.

À la fin de la période du confinement s'ouvre celle du déconfinement, néologisme créé à cette occasion.
Maison Stark
La maison Stark est l'une des principales maisons de l'univers créé par George R. R. Martin, elle apparaît dans la série de livres Le Trône de fer et le roman Feu et Sang, ainsi que les adaptations télévisuelles Game of Thrones et House of the Dragon. Elle constitue l'une des plus anciennes familles de Westeros et tire ses origines parmi le peuple des Premiers Hommes. Selon les légendes, la maison Stark aurait été fondée peu de temps après la Longue Nuit par Brandon le Bâtisseur. Pendant les siècles qui suivent, les Stark unifient progressivement le Nord et porte le titre de roi du Nord jusqu'à la conquête d'Aegon le Conquérant. Leur blason représente un loup-garou sur fond gris : « D'argent au loup de fer ».

Feu et Sang
Feu et Sang (titre original : Fire & Blood) est un roman de fantasy écrit par George R. R. Martin et publié en deux parties. La première partie, publiée le 20 novembre 2018 aux États-Unis et le lendemain en France, a été elle-même divisée en deux parties pour sa version française, et l'ensemble amputé des 75 illustrations en noir et blanc réalisées par Doug Wheatley (en) pour la version originale. Une version française en un seul volume et intégrant les illustrations est parue le 20 novembre 2019, la version poche de ce même volume paraît le 5 mai 2021 aux éditions J'ai lu.