hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yponomeuta padella
Yponomeuta padella, l'Hyponomeute du cerisier ou Hyponomeute du prunier, est un petit papillon de nuit du groupe des teignes, de la famille des Yponomeutidae.

Synonymes

Hyponomeuta variabilis Zeller

Yponomeuta padellus

Teigne (insecte)
Le terme « teigne » désigne de nombreuses espèces de papillons de l'ordre des lépidoptères classées dans des familles et des genres différents. Les chenilles creusent des galeries le plus souvent dans les feuilles, les bourgeons et les fleurs, parfois dans les fruits, les racines ou les tubercules, de nombreuses espèces de plantes cultivées, causant des pertes économiques importantes. Certaines espèces s'attaquent aux denrées alimentaires : farine, cacao, graines, fruits secs... On les appelle parfois aussi des mites.
Onde sphérique
Une onde sphérique est une onde dont les fronts d'onde sont des sphères. Dans un milieu transparent, homogène et isotrope, la propagation de l'onde est donnée par l'équation d'onde en coordonnées sphériques :

où :

r est la distance à un pôle ;

t, le temps ;

s(r, t), la fonction d'onde;

k, le nombre d'onde ;

ω la pulsation.

Avec:

Transparence (physique)
La transparence désigne la capacité d'un matériau à ne pas interagir avec une onde. Dans le cas de l'optique, un matériau transparent a pour propriété de ne pas absorber la lumière. Cette propriété du matériau dépend cependant de la longueur d'onde.
Le Donjon de Naheulbeuk : L'Amulette du Désordre
Le Donjon de Naheulbeuk : l'Amulette du désordre est un jeu vidéo de type dungeon crawler et tactical RPG développé par Artefacts Studio et édité par Dear Villagers, sorti sur Windows en 2020. Il est basé sur l'univers de fantasy parodique du Donjon de Naheulbeuk créé par John Lang.

Fiction audio
Une fiction audio, saga audio ou saga MP3 est une œuvre de fiction diffusée sur Internet sous la forme d'un ou plusieurs fichiers audio (historiquement encodés au format MP3). Considérées comme héritières des feuilletons radiophoniques, les fictions audio s'en distinguent par leur mode de diffusion (généralement libre et gratuit sur Internet) et, dans la grande majorité des cas, par l'amateurisme des auteurs. Cependant la distinction entre feuilleton et saga peut parfois être floue, notamment à cause de la généralisation de la baladodiffusion qui met à disposition sur Internet des œuvres d'abord destinées à une diffusion radio,.

La première fiction audio francophone à rencontrer le succès est Le Donjon de Naheulbeuk de John Lang dont les premiers épisodes sont diffusés en 2001. Parmi les plus populaires se trouvent notamment Reflets d'Acide, Adoprixtoxis et Les Aventuriers du Survivaure.
Helgason
Helgason est un patronyme islandais signifiant fils d'Helgi. L'équivalent féminin est Helgadóttir.

Il est notamment porté par :

Andri Helgason (1995-), hockeyeur islandais ;

Elfar Freyr Helgason (1989-), footballeur islandais ;

Gísli Páll Helgason (1991-), footballeur islandais ;

Guðmundur Hólmar Helgason (1991-), handballeur islandais ;

Halldór Helgason (1991-), snowboardeur islandais ;

Hallgrímur Helgason (1959-), écrivain, peintre, nouvelliste, dessinateur et traducteur islandais ;

Jón Helgason (1899-1986), philologue et poète islandais.

Sigurður Helgason (1927-2023), mathématicien islandais ;

Skúli Helgason (1965-), homme politique islandais ;

Sigurður Helgason
Sigurður Helgason, né le 30 septembre 1927 à Akureyri et mort le 3 décembre 2023, est un mathématicien islandais qui a travaillé sur la géométrie et l'analyse des espaces symétriques. En particulier, il a utilisé de nouvelles méthodes géométriques intégrales pour établir des théorèmes fondamentaux d'existence d'équations différentielles sur des espaces symétriques ainsi que de nouveaux résultats sur les représentations de leurs groupes d'isométries. Il a introduit également une transformée de Fourier sur ces espaces et prouve les principaux théorèmes de cette transformée, la formule d'inversion, le théorème de Plancherel et l'analogue du théorème de Paley-Wiener.
Auberge Sinclair
L'auberge Sinclair (anglais : Sinclair Inn) est une auberge située à Annapolis Royal en Nouvelle-Écosse (Canada). Résultat du regroupement de deux maisons du début du XVIIIe siècle, c'est la seule construction acadienne de la région d'Annapolis Royal d'avant le Grand Dérangement (1750-1780) conservée aujourd'hui. Elle a aussi servi de local à la première loge maçonnique au Canada en 1738. Elle sert d'auberge entre 1780 et 1950. Elle est ensuite convertie en musée. Le bâtiment a été désigné lieu historique national du Canada en 1983. Il a été aussi répertorié comme bien patrimonial municipal en 1982 et comme bien patrimonial provincial en 1992.

Torchis
Le torchis est un matériau de remplissage non-porteur. C’est un béton naturel utilisé pour les murs et les cloisons dans les constructions à ossature en bois, mais aussi pour faire des plafonds. Une fois sec, il est résistant, mais assez sensible à l’humidité.
Henrik Bródy
Henrik Bródy  (en allemand Heinrich Brody ; en hébreu Haim Brody ; né le 21 mai 1868 à Ungvár dans le royaume de Hongrie, maintenant Oujhorod en Ukraine, et décédé le 7 mai 1942 à Jérusalem en Palestine mandataire) est un rabbin, critique littéraire et éditeur hongrois (tchécoslovaque après 1918).

Oujhorod
Oujhorod (en ruthène et ukrainien : Ужгород, en hongrois : Ungvár ; en roumain : Ujgorod, en slovaque : Užhorod) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Transcarpatie. Sa population s'élevait à 115 449 habitants en 2022.
Niyaz Nabeev
Niyaz Gabdulkhakovitch Nabeev (en russe : Нияз Габдулхакович Набеев) est un coureur russe du combiné nordique né en 1989 et actif en compétitions internationales à partir de 2007. Il a participé à une universiade, à deux olympiades et à trois championnats du monde.

Sa meilleure performance par équipes est une troisième place obtenue à l'Universiade d'hiver de 2011 à Erzurum (Turquie).

Sa meilleure performance individuelle est une quatrième place obtenue lors de la coupe continentale 2010 à Erzurum (Turquie).

En coupe du monde, son meilleur résultat par équipes est une huitième place (Oberstdorf, janvier 2014) ; en individuel, c'est une vingt-huitième place (Kuusamo, décembre 2012).

Son meilleur résultat individuel en championnat du monde est une quarantième place obtenue à Oslo (Norvège) en 2011.

Aux Jeux olympiques, son meilleur résultat est une quarante-troisième place obtenue à Vancouver en 2010.

Championnats du monde de ski nordique 2011
La 48e édition des Championnats du monde de ski nordique se déroule du 24 février au 6 mars 2011 à Oslo (Norvège). La ville se voit attribuer l'organisation de cette compétition bisannuelle le 25 mai 2006 à Vilamoura au Portugal par la Fédération internationale de ski, autorité organisatrice de l'événement.

Oslo accueille pour la cinquième fois ce rendez-vous après l'édition 1930, l'édition olympique 1952, l'édition 1966 et l'édition 1982.

Val di Fiemme (Italie) et Zakopane (Pologne) étaient aussi en course en vue de l'organisation de ces championnats du monde mais c'est la ville norvégienne qui a remporté le scrutin.
Claysville
Claysville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Claysville, une communauté non incorporée du comté de Marshall, en Alabama.

Claysville (en), une communauté non incorporée du comté de Washington dans l'Indiana.

Claysville (en), une communauté non incorporée du comté de Washington dans le Kentucky.

Claysville (en), une communauté non incorporée du comté de Boone dans le Missouri.

Claysville (en), une communauté non incorporée du comté de Clay dans le Missouri.

Claysville (en), une communauté non incorporée du comté de Guernsey dans l'Ohio.

Claysville, un borough du comté de Washington, en Pennsylvanie.

Claysville (en), une communauté non incorporée du comté de Mineral en Virginie-Occidentale.

Comté de Mineral (Virginie-Occidentale)
Le comté de Mineral est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale, dans l'aire métropolitaine de Cumberland. En 2000, la population était de 27 078 habitants. Son siège est Keyser. Le comté a été créé en 1866 à partir du comté de Hampshire et son nom provient de la nature de son nol, riche en minerais, en particulier en charbon.
La Bible (série télévisée)
La Bible est une collection de téléfilms et mini-séries basés sur la Bible. Les neuf[réf. nécessaire] épisodes, avec une équipe technique différente, sont des coproductions internationales anglophones avec plusieurs acteurs fameux, souvent tournées au Maroc. Ils furent diffusées de 1993 à 2000.

Richard Harris (acteur)
Richard Harris (/ˈɹɪt͡ʃəd ˈhæɹɪs/), né le 1er octobre 1930 à Limerick (province de Munster) en Irlande et mort le 25 octobre 2002 à Fitzrovia en Angleterre, est un acteur, chanteur, compositeur et réalisateur irlandais.
Yacouba Konaté
Yacouba Konaté est né, le 4 mai 1953 à Katiola, Côte d'Ivoire.

Docteur 3e cycle et docteur d’État de l’Université de Paris 1, Panthéon-Sorbonne, il est professeur de Philosophie à l’Université Félix Houphouët-Boigny de Cocody, Abidjan.

Université Félix-Houphouët-Boigny
L'université Félix-Houphouët-Boigny (UFHB)  est une université ivoirienne, établie dans un campus de 200 hectares situé au cœur de la commune de Cocody, à Abidjan. L’université fut, dans les années 1970 et 1980, très réputée en Afrique de l'Ouest francophone pour ses nombreuses facultés. Fermée après la crise post-électorale, elle a fait l'objet d'une remise à neuf complète, pour rouvrir ses portes en septembre 2012. Elle est toutefois accusée d'être mal gérée, manque cruellement de matériel et de locaux, et n'est plus entretenue depuis son inauguration, menant ses installations vers un état de dégradation prématuré.
Marie-Louise Haumont
Marie-Louise Haumont est une romancière belge d'expression française née le 19 janvier 1919 à  Woluwe-Saint-Lambert, et morte le 7 février 2012.

Elle a été rédactrice au journal Combat à Paris dans les années qui suivirent la Seconde Guerre mondiale. En 1976, elle a reçu le prix Femina pour son roman Le Trajet publié chez Gallimard.

Combat (journal)
Combat, sous-titré Le Journal de Paris, est un quotidien français, qui a été publié de 1941 à 1974.

Né pendant la Seconde Guerre mondiale comme organe de presse du mouvement de résistance Combat, il est clandestin pendant l'Occupation.

À la suite de sa cessation de parution en 1974, une grande partie de sa rédaction fut à l'origine, deux mois plus tard, de la création du Quotidien de Paris.
Guerre sainte des Āfāqī Khojas
En 1759, la dynastie chinoise Qing vainc les Mongols Dzoungars et achève la conquête de la Dzoungarie. Parallèlement à cette conquête, les Qing occupent la région de l'Altishahr, dans le Turkestan oriental, qui a été colonisée par les partisans du leader politique et religieux musulman Afaq Khoja,.

Après la conquête des Qing, les Chinois commencent à incorporer l'Altishahr et le bassin du Tarim dans leur empire. Au début, les adeptes d'Āfāq Khoja, qui sont alors connus sous le nom d'Āfāqī Khojas, résistent à la domination des Qing, mais leur rébellion est réprimée et les khojas sont chassés du pouvoir.

À partir de cette époque, et pendant une centaine d'années, les Āfāqi Khojas mènent de nombreuses campagnes militaires dans le cadre d'une guerre sainte, pour tenter de reprendre l'Altishahr aux Qing.

Tourfan
Tourfan (ouïgour : تۇرپان / Turpan; 吐魯番 ; pinyin : Tǔlǔfān) est une ville-oasis située dans la région autonome ouighoure du Xinjiang, en Chine.

Tourfan est depuis des siècles le centre d'une oasis fertile (production de raisins, entre autres) et une importante cité commerciale de la route de la soie.
Héphaistia
Héphaistia (grec ancien : Ἡφαιστία), ou Héphaistias (Ἡφαιστίας), est une ancienne cité située sur la rive nord de l'île de Lemnos, en Égée-Septentrionale dont l'origine remonte à la Grèce antique. C'est désormais un site archéologique.  Elle est nommée en l'honneur d'Héphaïstos, dieu grec du feu, de la forge, de la métallurgie et des volcans. Son culte était maintenu sur l'île. C'était autrefois la capitale de l'île (VIIIe au VIe siècle avant J.-C.) et il n'en reste que les ruines.

Le théâtre grec date de la fin du Ve siècle et du début du IVe siècle avant notre ère. Il a été reconstruit de 2000 à 2004, et en 2010, la première pièce de théâtre (Œdipe roi de Sophocle) a été jouée après 2 500 ans. Le théâtre a une capacité de 200 personnes dans la zone principale et de 1 000 personnes supplémentaires à l'extérieur.

Égée-Septentrionale
L’Égée-Septentrionale (en grec moderne : Βόρειο Αιγαίο) est une des treize périphéries (régions) de la Grèce. Elle est actuellement divisée en cinq districts régionaux, organisées autour des îles de Chios, Ikaria, Lemnos, Lesbos et Samos.

Elle était divisée avant le programme Kallikratis de 2010 en trois nomes : le nome de Lesbos (incluant Lemnos), le nome de Samos (comprenant Ikaria et Fourni) et le nome de Chios (avec Psara et Antipsara). Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.
Niarafolo (peuple)
Les Niarafolos sont une population d'Afrique de l'Ouest, vivant en Côte d'Ivoire, dans le district des Savanes, entre les fleuves Bandama et Comoé. La plus grande ville des Niarafolos est Ferkessédougou. Ils font partie du grand groupe des Sénoufos.

Bandama
Le Bandama est un fleuve qui traverse la Côte d'Ivoire du nord au sud. Le nom fleuve vient de l'expression « gbanda-ma » qui signifie « fils de la mer ». Il est formé de la conjonction des Bandama blanc et Bandama rouge (Marahoué). Le Bandama blanc constitue le cours supérieur du fleuve.
Rugby à sept aux Jeux mondiaux
Le rugby à sept aux Jeux mondiaux est introduit comme sport lors de l'édition de 2001, à Akita. L'épreuve est uniquement masculine. Le tournoi de rugby à sept des Jeux mondiaux de 2013 est la dernière apparition de l'épreuve aux jeux mondiaux, le rugby devenant sport olympique en 2016, à Rio de Janeiro.

Jeux mondiaux de 2013
Les Jeux mondiaux de 2013 se déroulent à Cali (Colombie) du 25 juillet au 4 août 2013. Cette 9e édition, sous la patronage de l'Association internationale des Jeux mondiaux (IWGA), regroupe des sports non inscrits au programme des Jeux olympiques.
Darkouch
Darkouch, ou Derkouch (دركوش) est une petite ville du nord de la Syrie, chef-lieu du canton (nahié) du même nom, qui dépend administrativement du gouvernorat d'Idleb. Au recensement de 2004, la ville comptait 5 295 habitants.

Oronte
L'Oronte (en latin : Orontes ; en grec ancien : Ὀρόντης / Oróntēs) ou l'Assi (en arabe : العاصي / al-ʿāṣī, signifiant littéralement « le Rebelle », est un fleuve du Proche-Orient.

Il prend sa source au centre du Liban, traverse la Syrie occidentale et se jette dans la Méditerranée près du port de Samandağ, dans la région du Hatay, au sud-est de la Turquie (région revendiquée par la Syrie). Il est long de 571 km et son débit naturel (au nord de la plaine de la Bekaa) est de 420 millions m3·an-1 (1 100 millions m3·an-1 au niveau de son embouchure).
Graham Rowntree
Christopher Graham Rowntree, né le 18 avril 1971 à Stockton-on-Tees (Angleterre), est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe d'Angleterre de 1995 à 2006, évoluant au poste de pilier. Il a joué avec le club des Leicester Tigers.

De 2007 à 2015, il est entraîneur adjoint de l'équipe d'Angleterre de rugby à XV auprès des sélectionneurs Martin Johnson puis Stuart Lancaster. En 2013, il est entraîneur adjoint de l'équipe des Lions après du sélectionneur Warren Gatland.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Linköping
Linköping (/ˇlɪnːˌɕøːpɪŋ ), est la cinquième ville de Suède avec 164 473 habitants. De plus, Linköping forme avec Norrköping une région parfois considérée comme la quatrième aire urbaine de Suède en population.

Chef-lieu du comté d'Östergötland depuis le XVIIe siècle, la ville de Linköping était dès le XIIe siècle le centre de la province historique d'Östergötland et devint alors le siège de l'évêché de Linköping. La cathédrale de Linköping est l'une des principales cathédrales de la Suède.

La ville s'est beaucoup étendue depuis la création de l'université de Linköping en 1975. Sur ce campus, plusieurs centres de recherches ont été créés depuis cette date dont l'Institut de recherche sur la sécurité des transports VTI (Väg och transportforskningsinstitutet).

Linköping est également une ville industrielle et le centre de l'industrie aéronautique suédoise, grâce à l'usine aéronautique de la firme Saab.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Top 16 européen 2025
Le  Top 16 européen 2025 est la 54e édition du Top 16 européen, une compétition de tennis de table annuelle regroupant les 16 meilleurs pongistes européens de 2024.

Le Français Alexis Lebrun s'impose en finale contre le triple tenant du titre Darko Jorgić. Il devient le 2e Français à remporter ce titre après Jean-Philippe Gatien en 1997. Chez les dames, c'est l'allemande Han Ying qui remporte le titre pour la 3e fois.

Le tournoi est à guichets fermés pour la première fois.

Top 16 européen de tennis de table
Le Top 16 européen de tennis de table (initialement Top 12 européen de 1971 à 2015) est une compétition de tennis de table organisée par la Fédération européenne de tennis de table (ETTU), qui réunit les seize meilleurs pongistes européens du moment, en catégories dames et messieurs.
Géologie de la Belgique
La géologie de la Belgique est complexe.  Au cours du Dévonien, la Belgique se trouvant sous l'océan entre les continents Laurasia et Gondwana d'importants dépôts sédimentaires se sont accumulés sur plusieurs étages géologiques.  Au cours du Carbonifère, le soulèvement hercynien fait sortir le terrain hors de l'eau.  Le sud de la Belgique compte de nombreuses carrières de calcaire, de grès et de dolomie.  On trouve également des intrusions magmatiques (carrière de porphyre à Quenast, tonalite à Eupen).  Au nord du pays, on trouve des terrains du Tertiaire.

Laurasie
La Laurasie ou Laurasia est un supercontinent qui se sépara du reste de la Pangée (appelé dès lors Gondwana) durant le Mésozoïque. La Laurasie se divise à son tour en Eurasie et Amérique du Nord il y a environ 65 millions d'années, avec l'ouverture de l'Atlantique nord.

Son nom provient de l'association des zones géographiques « Laurentides » et « Asie ».

Il ne faut pas la confondre avec la Laurussia, continent du Dévonien, antérieur à la formation de la Pangée.
Kenyang (Upper Bayang)
Kenyang est une localité du Cameroun située dans la Région du Sud-Ouest et le département de Manyu. Elle est rattachée administrativement à l'arrondissement de Upper Bayang (Tinto Council) et au canton de Tinto.

Upper Bayang
Upper Bayang (parfois Banyang) est un arrondissement (sub-division) du Cameroun situé dans le département du Manyu et la région du Sud-Ouest. Son territoire recouvre celui de la commune de Tinto (Tinto Council).
James Sayer (militaire)
James Sayer, de son nom complet James Robert Steadman Sayer, est un officier supérieur britannique qui a servi dans la British Army au cours du XIXe siècle et début du XXe siècle en tant que commandant du Western District, né le 13 janvier 1826 à Sibton Park et mort le 12 juin 1908 à Marylebone.

James Sayer est né à Sibton Park, il est le fils aîné de Robert Sayer, et de sa femme, Frances Errington. Il commence sa carrière militaire comme cornette dans le 1st King's Dragoon Guards le 23 mai 1845. Il servit comme officier subalterne pendant la guerre de Crimée, puis dans l'Armée de l'Inde. Il devint commandant général du Western District en Angleterre en avril 1883.

Il fut brièvement nommé colonel du 8th King's Royal Irish Hussars en 1886. Il fut ensuite colonel du 1ste King's Dragoon Guards de 1886 à 1908 et, à ce titre, fut élevé au rang de chevalier commandeur de l'ordre du Bain lors de l'anniversaire de la reine Alexandra de Danemark en 1906,.

Armée de l'Inde (Raj britannique)
L'Armée de l'Inde (anglais : Army of India) était la force armée du Raj britannique.

Entre 1903 et 1947, l'Armée de l'Inde comprenait deux entités distinctes :

l'Armée indienne (Indian Army) composée de régiments indigènes ;

l'Armée britannique en Inde (British Army in India) constituée de régiments britanniques stationnés en Inde.

Arrivée à Marseille, in Le Miroir d'octobre 1914.

A Gallipoli lors de la Bataille des Dardanelles, 1915.

Affiche de recrutement.

Lors de la parade de la victoire en 1946 à Londres.

En 1945 à Thessalonique.

En 1940 en France.

Devant d'abord assurer la sécurité de l'Inde elle-même et des missions de maintien de l'ordre interne, l'Armée de l'Inde servit aussi en dehors des limites du territoire, notamment durant la guerre de Crimée puis lors des deux guerres mondiales.
Louis Hochet
Louis Hochet est un ingénieur du son français, chef-opérateur du son pour le cinéma, actif des années 1930 aux années 1990. Il a longtemps travaillé avec Georges Lautner, puis avec Jean-Marie Straub et Danièle Huillet.

Yves Allégret
Yves Allégret est un réalisateur français, né le 13 octobre 1905 à Asnières-sur-Seine (actuellement dans les Hauts-de-Seine) et mort le 31 janvier 1987 à Jouars-Pontchartrain (Yvelines). Il a parfois tourné sous le pseudonyme d’Yves Champlain.
American Dream Miami
American Dream Miami est un projet de centre commercial et de divertissement pour le comté de Miami-Dade, en Floride, qui deviendra éventuellement le plus grand centre commercial des États-Unis s'il est construit. Le projet sera réalisé par Triple Five Group (en), propriétaire de deux des plus grands centres commerciaux d'Amérique du Nord, le West Edmonton Mall et le Mall of America. Le projet rivalisera pour son image de marque avec American Dream Meadowlands (en), dans le New Jersey.

Comté de Miami-Dade
Le comté de Miami-Dade (en anglais : Miami-Dade County) est un comté américain situé dans le sud-est de l'État de Floride. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, sa population est de 2 496 435 habitants en 2010, ce qui en fait le comté le plus peuplé de Floride. Le siège de comté est la ville de Miami. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

La partie orientale du comté est fortement urbanisée avec de nombreux immeubles le long de la côte, ainsi que l'emplacement du quartier central des affaires de Downtown Miami. La partie ouest du comté se compose du parc national des Everglades et est inhabitée tandis que la partie est se compose de la baie de Biscayne, où se trouve le parc national de Biscayne. Le Grand Miami est la seule région métropolitaine aux États-Unis à se trouver à la frontière entre deux parcs nationaux. La police du comté est le Miami-Dade Police Department.