hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kroppkaka
Le kroppkaka (pluriel : kroppkakor) est une boulette de pommes de terre bouillie traditionnelle suédoise. La farce est composée d'oignons et de porc ou de lard. Les pommes de terre, la farine de blé, l'oignon, le sel et la viande (le porc haché) sont des ingrédients courants dans les kroppkakor. Ils sont très similaires au raspeball norvégien, au cepelinai lituanien et au Klöße allemand.

Gotland
Gotland est une île de Suède située en mer Baltique. Il s'agit de la plus grande île du pays. Le Gotland est aussi le nom du comté et de la commune présente sur l'île.

Autour de l'île de Gotland se trouvent plusieurs îles plus petites dont les plus importantes sont Fårö, Gotska Sandön, Stora Karlsö et Lilla Karlsö.

La seule ville de Gotland est Visby, ancienne ville hanséatique située sur la côte ouest, dont la vieille ville est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Jacksonia furcellata
Jacksonia furcellata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbuste ou un petit arbre aux feuilles fines et allongées que l'on trouve dans le sud-ouest de l'Australie-Occidentale. C'est l'une des plantes les plus communes de la plaine côtière de Swan. C'est un excellent colonisateur de terres nouvellement défrichées. On le rencontre souvent là où le sol a été récemment remué, comme le long des nouvelles routes.

Maquis et bois de la plaine côtière de Swan
Les maquis et bois de la plaine côtière de Swan forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF) qui couvre une zone de plus de 15 000 km2 au sud-ouest de l'Australie-Occidentale. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts, terres boisées et broussailles méditerranéennes.
Richard Shuttleworth
Richard Ormonde "Dick" Shuttleworth, né le 16 juillet 1909 à Old Warden
(Biggleswade, Bedfordshire) et mort le 2 août 1940 à Ewelme (Oxfordshire), était un pilote automobile sur circuits et aviateur, grand collectionneur de voitures et d'avions anciens, dont il possédait une quarantaine de pièces.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Cathédrale Sainte-Anne de Leeds
La cathédrale Sainte-Anne de Leeds (en anglais : Cathedral Church of St. Anne) est la cathédrale catholique de la ville de Leeds dans le nord de l'Angleterre, siège du diocèse de Leeds. Elle est placée sous l'invocation de sainte Anne.

L'ancienne église Sainte-Anne est démolie vers 1900. Le bâtiment de l'actuelle cathédrale situé sur Cookridge Street est achevé en 1904, et restauré en 2006. Le retable du maître-autel de l'ancienne cathédrale est conçu par Augustus Pugin en 1842 et transféré à la chapelle de la Vierge dans la nouvelle cathédrale. La cathédrale est un monument classé par l'English Heritage Grade II.

English Heritage
L’English Heritage (litt.. le « patrimoine anglais »), anciennement l’Historic Buildings and Monuments Commission for England est un organisme public indépendant chargé de la gestion du patrimoine historique d’Angleterre.

L’English Heritage se définit comme « le conseiller statutaire du gouvernement sur le patrimoine historique ». Il dépend du département du Numérique, de la Culture, des Médias et du Sport (DCMS), un département exécutif du gouvernement britannique chargé de la culture, des sports et des médias.
La Maison des trois jeunes filles
La Maison des trois jeunes filles (titre original : Das Dreimäderlhaus) est un film austro-suisse réalisé par Ernst Marischka, sorti en 1958.

Il s'agit d'une adaptation libre de l'opérette de Heinrich Berté sur un livret de Alfred Maria Willner et Heinz Reichert et de sa source, le roman Schwammerl de Rudolf Hans Bartsch.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Monica Wilson
Monica Wilson, née Hunter le 3 janvier 1908 et morte le 26 octobre 1982, est une anthropologue sud-africaine, professeure  d'anthropologie sociale à l'université du Cap et spécialiste du peuple Nyakyusa.

Maison de Monica Wilson (à Hogsback)

Bibliothèque

Bibliothèque

Étang (Hogsback)

Université du Cap
L'université du Cap (en anglais, University of Cape Town, UCT) est une université publique sud-africaine, située au Cap dans la province du Cap-Occidental. Elle est la plus ancienne université de ce pays, fondée en 1829 sous le nom de South African College.
Habib Bey
Habib Bey, nom francisé de Mohamed el-Habib Bey (arabe : محمد الحبيب باشا باي), né le 13 août 1858 au palais du Bardo et mort le 11 février 1929 à Carthage, est bey de Tunis de la dynastie des Husseinites de 1922 à sa mort.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Hyponeurien
Les hyponeuriens regroupent l'ensemble des êtres vivants ayant un système nerveux ventral. Cette notion s'oppose à celle d'épineurie.

Ce sont surtout des animaux assez petits vivant en groupe qui n'ont pas de vertèbres mais peuvent avoir un squelette externe (Exosquelette). On distingue 7 phylums qui ont un système nerveux ventral et notamment tous les Protostomiens :

Rotifères,

Mollusques,

Némertes,

Ectoproctes,

Plathelminthes,

Annélides

et les Arthropodes qui sont, eux, des Ecdysozoaires.

Ecdysozoa
Les Ecdysozoaires (Ecdysozoa) sont un super-embranchement d'animaux protostomiens dont le développement s'effectue par une ou plusieurs mues cuticulaires. Il rassemble huit embranchements, dont les plus connus sont les Arthropodes (comprenant notamment les Insectes et les Crustacés) et les Nématodes.
(382395) 1990 SM
(382395) 1990 SM est un astéroïde Apollon, également aréocroiseur et cythérocroiseur, classé comme potentiellement dangereux. Il fut découvert par R. H. McNaught et P. McKenzie à l'observatoire de Siding Spring le 22 septembre 1990.

Observatoire de Siding Spring
L’Observatoire de Siding Spring est un observatoire astronomique situé près de Coonabarabran, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Il est rattaché à la RSAA, l’École de recherche en astronomie et astrophysique (en anglais : Research School of Astronomy & Astrophysics) et à l’Université nationale australienne.
Indicatif régional 650
L'indicatif régional 650 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis. Selon les plans actuels (en 2011), cet indicatif sera chevauché par l'indicatif régional 764 à une date non encore déterminée.

Cet indicatif dessert la plus grande partie du comté de San Mateo et le nord ouest du comté de Santa Clara (c'est-à-dire la péninsule de San Francisco à l'exception de la ville et du comté de San Francisco). Plus précisément, il dessert les villes de San Mateo, Palo Alto, Redwood City et Daly City.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 650.

L'indicatif régional 650 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Chevauchement d'un indicatif régional
Le chevauchement d'un indicatif régional (ou recouvrement d'un indicatif régional) est l'utilisation d'un nouvel indicatif régional dans une région géographique qui est déjà desservie par un ou plusieurs indicatifs régionaux existants. Il en résulte que deux ou plusieurs indicatifs régionaux desservent la même région.

Cette opération est faite lorsque la demande pour de nouveaux numéros de téléphone dans l'indicatif régional original ne peut pas être satisfaite à cause d'un épuisement des numéros de téléphone disponibles.

Cette pratique est courante dans le Plan de numérotation nord-américain.

Une autre façon de régler le problème d'épuisement des numéros de téléphone dans un indicatif régional est la scission d'un indicatif régional.

Portail des télécommunications
Imago (psychanalyse)
L’imago représente le prototype de personnages qui vont influencer de façon inconsciente le rapport d'un individu à autrui, il serait fondé sur ses premières relations interpersonnelles.

C'est Carl Gustav Jung qui en a proposé le terme qui a aussi été retenu pour l'une des premières revues de psychanalyse.

Relation humaine
Une relation humaine, relation sociale ou relation interpersonnelle implique au moins deux êtres humains et est souvent décrite via des aspects différents, si l'on s'intéresse à sa nature ou aux personnes en relation. Plusieurs disciplines universitaires travaillent à l'analyser. Certaines étudient régulièrement les questions que pose la société contemporaine : la psychologie, les sciences de la communication, la sociologie ; d'autres se placent dans la perspective de l'anthropologie, de la sémiotique ou allient les deux comme l'anthroposémiotique.

Deux personnes qui se rencontrent établissent une relation. Pour les chercheurs en sciences de l'information et de la communication descendants intellectuels de l'École de Palo Alto (dont Paul Watzlawick), deux personnes en présence « ne peuvent pas ne pas avoir de comportements », et ceux-ci induisent la relation. Ce qui se passe au cours de la relation est difficile à comprendre rationnellement.
Avenue de la Topaze
L'avenue de la Topaze (en néerlandais : Topaaslaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du carrefour de l'avenue du Diamant et de la chaussée de Louvain à l'avenue Léon Mahillon et se prolonge par l'avenue de l'Émeraude.

D'autres rues du quartier portent le nom de pierres précieuses ou de pierres fines :

avenue du Diamant

avenue de l'Émeraude

avenue de l'Opale

rue du Saphir

Pierre fine
Les pierres fines sont des pierres gemmes non classées parmi les quatre pierres précieuses. Bien que parfois appelées semi-précieuses, ce terme (ainsi que ceux de semi-fines et fines) est interdit dans le commerce, en France, par un décret du 14 janvier 2002.

Les pierres fines sont définies par une liste de la CIBJO dressée en 1970 à Zurich qui les considère comme des minéraux  extraits de gîtes naturels.

Ces gemmes sont notamment utilisées en joaillerie.
CruiseControl
CruiseControl est un logiciel d'intégration continue basé sur une plateforme Java. L'outil utilise (liste non exhaustive) des plugins de notification par courriel, Ant, et des outils de contrôle de source. Une interface Web permet de visualiser les résultats de traitement. 
CruiseControl est un logiciel libre, "open-source", et distribué sous licence BSD-style license. La version initiale a été développée par des employés de ThoughtWorks en tant qu'outil d'intégration continue sur leurs projets, et fut ensuite mis à disposition du public.
Il existe également une version pour plateforme.NET : CruiseControl.NET (aka CCNet) et une version pour Ruby :CruiseControl.rb. Depuis le 15 mai 2007, ThoughtWorks Studios propose la fourniture de services et de support pour CruiseControl: CruiseControl Enterprise. Dès lors une version a été commercialisée Cruise.

.NET Framework
Le .NET Framework (abr. NetFx[réf. nécessaire]) est un cadriciel (framework) propriétaire de Microsoft qui s’exécute principalement sur Microsoft Windows, et Microsoft Windows Mobile depuis la version 5[réf. nécessaire] (.NET Compact Framework). Il s’agissait de l’implémentation principale de la Common Language Infrastructure (CLI), jusqu’à la sortie d’une nouvelle implémentation multiplateforme appelée simplement .NET.

Une version légère et limitée fournie avec un moteur d'exécution fonctionnant à l'intérieur d'un navigateur ou d'un périphérique mobile[pas clair] a été rendue disponible sous le nom de Silverlight. La version 3.0 du cadriciel a été intégrée à Windows Vista et à la plupart des versions de Windows Server 2008. La version 4.5.1 est intégrée à Windows 8, la version 4.6 est intégrée à Windows 10[réf. nécessaire] et la version 4.8 à Windows 11.
Géographie de la Colombie
La Colombie est un pays situé dans le coin nord-ouest de l'Amérique du Sud. Dans le sens des aiguilles d'une montre, en commençant par le nord, il est entouré par la mer des Caraïbes (mer bordière de l'océan Atlantique nord), le Venezuela, le Brésil, le Pérou, l'Équateur, l'océan Pacifique nord et le Panama, qui le relie à l'Amérique centrale. Bogota en est la capitale.

Ce pays occupe une superficie de 1 141 748 km2 de terre. La Colombie possède aussi quelques îles : Malpelo, Gorgona, Roncador Cay, Serrana Bank, Seranilla Bank et l'archipel de San Andrés, Providencia et Santa Catalina.

La Colombie comptait un peu plus de 49 millions d'habitants en 2018.

Roncador Cay
Roncador Cay est une petite île de l'archipel Roncador Bank, situé à l'ouest de la mer des Caraïbes, au large des côtes de l'Amérique centrale, à 150 kilomètres au nord-est de l'archipel de San Andrés, Providencia et Santa Catalina.

Portail de la Colombie

Portail du monde insulaire
Elzada Clover
Elzada Clover (1897-1980) est une botaniste américaine a qui l'on doit le premier catalogage de la vie végétale du Grand Canyon sur le fleuve Colorado. Avec Lois Jotter (en), elles sont devenues les deux premières femmes à faire du rafting sur toute la longueur du Grand Canyon.

Rafting
Le rafting,, (de l'anglais to raft « traverser, descendre (un fleuve) en radeau »), ou le raft (abréviation familière), est une activité de loisir ou un sport qui consiste à descendre des sections de rivière à rapides dans un radeau pneumatique (inflatable raft) manié soit à la pagaie par plusieurs équipiers (rafters), soit à l'aviron par un seul individu, ou même exceptionnellement à l'aide de moteurs sur de très grosses rivières. 
En eau vive (aérée), on pratique le radeau en eau vive (white-water rafting).
Association nationale des maires des stations classées et des communes touristiques
L'Association Nationale des Elus des Territoires Touristiques, anciennement connue sous le nom d'Association nationale des maires des stations classées et des communes touristiques est une association d'élus. Elle a été créée le 21 novembre 1930 sous le nom d'Association des Maires et Délégués des Chambres d'Industrie des stations thermales, climatiques et touristiques. Sa raison sociale actuelle date de 2015. Elle regroupe les maires de communes de France labellisées  « stations classées de tourisme » en application de la  loi n° 2006/437 du 14 avril 2006 portant diverses dispositions relatives au tourisme. Elle compte également un Collège de parlementaires, ainsi que des adhésions d'Offices de Tourisme, Départements, Régions et EPCI.

Station touristique
Une station touristique est un lieu touristique qui se caractérise par la prédominance d'une activité touristique et récréative (monofonctionnalité), créatrice du lieu (création ex nihilo), d'une capacité d'hébergement d'une population non permanente conséquente et de la présence d'une population permanente. La notion de saisonnalité est aussi prise en compte. La langue anglaise qui possède également le mot station utilise plutôt le terme de resort pour qualifier les espaces spécialisés (health resort, beach resort, etc.), faisant de lui un synonyme de « station ».

Elle peut être fondée et exploitée ou co-exploitée par les partenaires publics et privés.
Littérature finlandaise
La littérature finlandaise est la littérature écrite en Finlande ou en finnois (6 millions de locuteurs) ou par des Finlandais (Finnois ou non) ou des diasporas finlandaises. La population de référence (en millions d'individus) se monte à 1 (1815), 2 (1880), 3 (1910), 4 (1950), 5 vers 1990, diaspora finlandaise (en) non comprise.

Elle commence à se développer à partir du XVIe siècle et de la Réforme, avec la traduction en finnois des Saintes Écritures (la Bible chrétienne), puis s'épanouit à partir du XIXe siècle dans un climat d'éveil de la conscience nationale et d'intérêt renforcé du public pour les traditions et le folklore finlandais.

Arto Paasilinna
Arto Paasilinna (/ˈɑr.to ˈpɑː.si.ˈlin.nɑ/), né le 20 avril 1942 à Kittilä et mort le 15 octobre 2018 à Espoo, est un écrivain, journaliste et poète finlandais de langue finnoise.

Il est l’auteur de trente-cinq romans traduits en plus de vingt-sept langues (dont dix-huit en français en date du mois de février 2018). Il est également scénariste pour le cinéma, la radio et la télévision.

Arto Paasilinna est, avec Mika Waltari et Sofi Oksanen, un des écrivains finlandais les plus connus dans le monde.
Championnat d'Angleterre de football 1920-1921
La 29e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par le Burnley Football Club. Après avoir terminé à la deuxième place la saison précédente, Burnley  gagne pour la toute première fois le titre de champion d’Angleterre. Il faudra attendre 1960 pour que le club réédite cet exploit.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Derby County et Bradford Park Avenue descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1921/22 par Birmingham City et Cardiff City.

Joe Smith, joueur de Bolton Wanderers, avec 38 buts, termine meilleur buteur du championnat.

Derby County Football Club
Derby County Football Club est un club anglais de football fondé en 1884 et basé dans la ville de Derby. Depuis la saison 2024-2025, il évolue en EFL Championship (deuxième division anglaise). Le palmarès du club se compose de deux championnats d'Angleterre, de deux Coupes et d'une Coupe de la ligue. Il reste dans les mémoires pour son parcours en Coupe des champions 1973.

Le bélier mascotte du club se prénomme Rammie.
Hélice-coude-hélice
Un domaine hélice-coude-hélice (HTH, ou Helix-Turn-Helix en anglais) est un élément de structure secondaire des protéines et un motif structurel important des protéines de liaison à l'ADN. Distinct du domaine hélice-boucle-hélice avec lequel il ne doit pas être confondu, il est formé de deux hélices α reliées par un court segment fléchi et est présent dans de nombreuses protéines intervenant dans la régulation de l'expression génétique. Son identification résulte de l'observation de similitudes entre des gènes codant les protéines Cro, CAP (en) et répresseur λ de régulation de la transcription chez le phage λ et Escherichia coli, qui se trouvent posséder en commun une séquence de 20 à 25 résidus d'acides aminés facilitant la reconnaissance de l'ADN,,,.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Wolcen: Lords of Mayhem
Wolcen: Lords of Mayhem est un jeu vidéo de type action-RPG et hack 'n' slash développé et édité par Wolcen Studios, sorti sur Microsoft Windows le 13 février 2020. Le scénario, situé dans un univers de dark fantasy se découpe en trois actes. Les joueurs explorent des lieux générés procéduralement pour combattre des hordes de monstres et collecter du butin.

Dark fantasy
La dark fantasy, ou fantaisie noire, est un sous-genre de la fantasy qui désigne les œuvres dans lesquelles l'ambiance est très sombre et proche de l'apocalypse. Le bien laisse place au mal et les (anti)héros sont souvent fatigués par les épreuves qu'ils ont subies, d'humeur sombre, voire amoraux. En partant donc d'une mentalité pessimiste, l'auteur nous présente la plupart du temps une œuvre évoluant dans un contexte psychologiquement oppressant pour le lecteur ou les personnages, noir, violent. Cela leur donne une dimension proche de l'horreur sans pour autant en faire partie. Cette dimension de la fantasy s'éloigne du classique manichéisme de l'heroic fantasy, et permet une réflexion sur le bien-fondé des notions de bien et de mal.
Belle Mead
Belle Mead est une communauté non incorporée et une census-designated place (CDP) américaine située dans le township de Montgomery (en), dans le comté de Somerset de l'État du New Jersey,,. En 2010, la population de Belle Mead est de 216 habitants. La CDP est desservie par les services postaux gouvernementaux sous le code ZIP 08502,.

United States Postal Service
Le United States Postal Service (USPS) est le service postal gouvernemental des États-Unis, connu sous l'ancien nom « US Mail », tel qu'il est prévu par la constitution américaine. Il a été créé par un décret du Second Congrès continental le 26 juillet 1775 à Philadelphie sous le nom de « United States Post Office » sous Benjamin Franklin qui en fut le premier Postmaster General (« Maître des Postes général »).

De 1792 à 1971, c'était le département des Postes directement rattaché au cabinet présidentiel, le Postmaster General étant alors membre de ce cabinet (au même titre que les autres secrétaires). Depuis 1971, c'est une agence indépendante de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis.
Franck Laurance
Franck Laurance, né le 18 avril 1970 à Rennes, est un coureur cycliste français. Il évolue au niveau professionnel en 1995 et 1996 avec l'équipe Mutuelle de Seine-et-Marne.

Ses enfants Typhaine et Axel sont également coureurs cyclistes,.

Challenge Mayennais
Le Challenge Mayennais est une course cycliste disputée au mois d'août dans le Bocaye Mayennais. Créée en 1988, cette compétition se déroule sur plusieurs épreuves, avec un classement général établi aux points,. Elle fait actuellement partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

En 2020, le Challenge est annulé en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19. En 2025, l'organisation rend hommage au fondateur de la course André Milon, décédé quelques mois avant le début de la 38e édition. Ce dernier fut aussi maire de Saint-Germain-d'Anxure.
Banjo-Kazooie : La Revanche de Grunty
Banjo-Kazooie : La Revanche de Grunty (Banjo-Kazooie: Grunty's Revenge) est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 2003 sur Game Boy Advance. Le jeu a été développé par Rare puis édité par THQ. C'est le troisième jeu de la série Banjo-Kazooie et le second opus dans l'ordre chronologique. Il se situe donc entre Banjo-Kazooie et Banjo-Tooie. C'est le premier jeu développé par Rare sur une console Nintendo après son rachat par Microsoft.

Le jeu est accompagné par une compilation des mini-jeux sur téléphone mobile sous le titre Banjo Kazooie: Grunty's Revenge Missions.

Rare (entreprise)
Rare Ltd, également connue sous la marque commerciale Rareware, est une société britannique de développement de jeux vidéo fondée en 1982 sous le nom d'Ultimate Play the Game par Tim et Chris Stamper qui se renommèrent plus tard Rare en 1985, appartenant à Microsoft Studios depuis 2002. Auparavant, Rareware était l'un des principaux sous-traitants de Nintendo.