hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ashwagandha
Withania somnifera

L'Ashwagandha (Withania somnifera) est une plante de la famille des Solanaceae.

Elle fait partie de la pharmacopée traditionnelle de l'ayurveda en Inde et connaît en Occident, à la faveur des réseaux sociaux, une certaine visibilité au début des années 2020 pour ses bienfaits supposés.

Quelques travaux suggèrent des effets bénéfiques avant tout sur l'anxiété et dans une moindre mesure sur les capacités cognitives, le traitement du diabète ou éventuellement l'endurance sportive. Son utilisation est cependant déconseillée chez un certain nombre d'individus (femmes enceintes, personnes souffrant d'un dérèglement de la thyroïde, de maladies auto-immunes et de cancer hormonosensible de la prostate),.

Maladie auto-immune
Une maladie auto-immune est consécutive à une anomalie du système immunitaire conduisant ce dernier à s'attaquer aux composants normaux de l'organisme (le « soi », d'où la racine auto- pour parler de ce trouble de l'immunité).

Parmi ces maladies peuvent être citées la polyarthrite rhumatoïde, la sclérose en plaques, le diabète de type 1 — jadis appelé « diabète juvénile » ou « diabète insulino-dépendant » —, le lupus, les thyroïdites auto-immunes, le syndrome de Gougerot-Sjögren, etc. On distingue classiquement les maladies auto-immunes spécifiques d'organes, qui touchent un organe en particulier (comme les maladies auto-immunes de la thyroïde), et les maladies auto-immunes systémiques, telles que le lupus, qui peuvent toucher plusieurs organes. Au début du XXIe siècle en Occident, les maladies auto-immunes sont devenues la 3e cause de mortalité/morbidité après le cancer puis les maladies cardiovasculaires et à peu près dans les mêmes proportions.
Alan Silva
Alan Silva (Alan Treadwell DaSilva né le 29 janvier 1939 aux Bermudes) est un contrebassiste, violoniste, altiste et claviériste de free jazz et de musique expérimentale américain.

Silva est venu aux États-Unis à l'âge de cinq ans et a grandi à Harlem. Il a d'abord joué de la trompette avant d'opter pour la contrebasse. Il a travaillé avec des représentants du jazz avant-garde comme Cecil Taylor, Sun Ra, Albert Ayler, Sunny Murray et Archie Shepp. Au début des années 1970, il a déménagé à Paris, où il a fondé le Celestrial Communication Orchestra et en 1976 l’Institut Art Culture Perception (IACP) qu'il a dirigé jusqu'en 1990 aux côtés du saxophoniste François Cotinaud. Il formait avec Frank Wright, Bobby Few et Muhammad Ali le groupe Center Of The World.

Dans les années 1990 il se tourne vers le synthétiseur et forme avec le tromboniste allemand Johannes Bauer et le percussionniste britannique Roger Turner le Trio Tradition..

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Dharana
Dhāraṇā (en sanskrit IAST ; devanāgarī : धारणा) correspond dans les Yoga Sūtra de Patañjali au sixième membre (aṅga) du Yoga. Ce terme sanskrit signifie « qui tient, qui porte; qui garde, qui protège ». Dans le yoga, c'est l'étape de la concentration de l'esprit avec arrêt du souffle, ou fixation de la pensée, sixième étape du raja yoga, obtenue par ekagrata : la fixation de la pensée en un seul point (que ce soit un point du corps, une notion, une image, un son, etc.).

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Espagne aux Jeux olympiques d'hiver de 1936
L'Espagne participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1936, qui ont lieu à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne. Représenté par 6 athlètes, ce pays prend part aux Jeux d'hiver pour la première fois et ne remporte pas de médaille.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Georges Binet
Georges Jules Ernest Binet né au Havre le 30 avril 1865 et mort à Toulon le 9 juillet 1949 est un peintre français.

Il est connu pour ses peintures de scènes de la vie normande, de bords de plage, de rivière ou de paysages animés.

Caudebec-en-Caux
Caudebec-en-Caux est une ancienne commune française, devenue commune déléguée, située dans le département de la Seine-Maritime, en Normandie. Contrairement à ce que son nom indique, la commune n'appartient pas au pays de Caux, puisque celui-ci n'inclut pas la vallée de la Seine. Le déterminant « en Caux » a été ajouté par l'administration dans la seconde moitié du XIXe siècle, pour éviter une confusion avec Caudebec-lès-Elbeuf située dans le même département.

La fusion communale de trois communes dont Caudebec-en-Caux, le 1er janvier 2016, donne naissance à la commune nouvelle de Rives-en-Seine et attribue par voie de conséquence, le statut de commune déléguée à Caudebec-en-Caux.

Caudebec-en-Caux est dotée de « trois fleurs » au Concours des villes et villages fleuris et est surnommée par ses habitants la « Perle du Val de Seine ».
Autorité organisatrice des transports urbains d'Alger
L'Autorité organisatrice des transports urbains d'Alger (AOTU-A) est un établissement public à caractère industriel algérien assurant l'organisation, le développement et la coordination des transports en commun dans la wilaya d'Alger. Placée sous la tutelle du Ministère des Transports algériens, l'AOTU-A a été créée par décret le 25 avril 2012.

Wilaya d'Alger
La wilaya d'Alger (/al.ʒe/  ; en arabe : ولاية الجزائر / en berbère : Tamnadt n Ledzayer / en tifinagh: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⴻⴷⵣⴰⵢⴻⵔ) est une subdivision administrative algérienne située dans l'Algérois.

Elle correspond à la ville d'Alger et comprend le centre de cette dernière ainsi que ses différents quartiers. La wilaya est divisée en 57 communes. Son chef-lieu (préfecture) est Alger.

La wilaya d'Alger est la plus peuplée d'Algérie avec 3 282 979 habitants, soit un accroissement annuel moyen de 40 475 habitants. Elle est également la moins étendue, avec une superficie de 1 190 km2.
1 001 films à voir avant de mourir
1001 films à voir avant de mourir (en anglais : 1001 Movies You Must See Before You Die) est un livre de Steven Schneider (en), dans lequel chaque film est commenté par l'un des 70 critiques participants. Ce livre, paru initialement en 2003 en Australie, a connu un grand succès, en devenant la septième meilleure vente en avril 2004. Ceci lui a valu une émission sur le réseau Australian Broadcasting Corporation.

Le livre contient 1001 films sélectionnés par une équipe internationale de critiques sous la direction de Steven Schneider. Chaque film est accompagné d'une fiche contenant un synopsis et une critique. Le classement suit l'ordre chronologique de sortie.

Les livres sont publiés par Éditions Omnibus pour la traduction française. Les éditions de 2021 et 2024 sont préfacées par Claude Aziza.

Claude Aziza
Claude Aziza, né en 1937, est un universitaire français.

Principalement latiniste, il est connu pour ses publications portant sur les fictions modernes et contemporaines représentant l'Antiquité.

Parallèlement à ses activités de recherche, il exerce des activités d'éditeur et d'anthologiste et a participé à plusieurs médias tournés vers le grand public. Il a participé aux rééditions de plusieurs romans d'Alexandre Dumas.
Alternariose du blé
L'alternariose du blé est une maladie fongique due à une espèce de champignons ascomycètes, Alternaria triticina. Ce champignon s'attaque notamment au blé tendre et au  blé dur. Il se conserve majoritairement dans les semences mais aussi dans les débris culturaux sur le sol pendant quelques mois.

Lors de la germination, l'inoculum fongique contenu dans la graine se multiplie dans le sol et infecte la plantule.

Semence (agriculture)
En agriculture, les semences sont des graines (traitées et sélectionnées), ou par extension d’autres organes de reproduction (bulbes, tubercules qui devraient plutôt être appelés "plants" puisqu'ils se plantent et ne se sèment pas), sélectionnées pour être semées. Premier intrant de la culture, la semence fait partie des produits consommables de l'agrofourniture.
Journal of Thermoplastic Composite Materials
Le Journal of Thermoplastic Composite Materials est une revue à comité de lecture consacrée aux matériaux composites thermoplastiques, éditée par SAGE Publishing et l'American Society for Composites.

Créée en 1988, cette revue est mensuelle. Son facteur d'impact est de 3,4 en 2023-2024 selon le Journal Citation Reports.

Elle est membre du Committee on Publication Ethics.

Committee on Publication Ethics
Le Committee on Publication Ethics (COPE) est une organisation à but non lucratif créée en 1997 au Royaume-Uni par un groupe de revues médicales dont la mission est de définir les meilleures pratiques en matière d'éthique de l'édition scientifique et d'aider les éditeurs et les maisons d'édition à les atteindre,,.
The Shattered Fortress
The Shattered Fortress est la quatrième chanson de l'album Black Clouds and Silver Linings du groupe de metal progressif Dream Theater. La musique a été composée par John Petrucci, Mike Portnoy, Jordan Rudess et John Myung et les paroles écrites par Mike Portnoy.

Black Clouds and Silver Linings
Black Clouds and Silver Linings est le dixième album studio du groupe de metal progressif Dream Theater. L'album est officiellement sorti le 23 juin 2009, sous le label Roadrunner Records,. Tout comme pour Systematic Chaos, leur précédent album, le batteur Mike Portnoy et le guitariste John Petrucci s'occupent de la production et Paul Northfield du mixage. Il y a trois éditions différentes de l'album : une édition CD simple, une édition vinyle et une édition spéciale de trois CD contenant l'album, un mixage instrumental de l'album et six reprises. Ces reprises ont été révélées au rythme d'une par semaine pendant les six semaines précédant la sortie de l'album. C'est le dernier album où officie Mike Portnoy. Il est remplacé dès le disque suivant par Mike Mangini.
Ildy Modrovich
Ildy Modrovich est une scénariste, directrice de série, productrice et chanteuse américaine.

Ses principaux travaux de scénaristes passés incluent Les Experts : Miami, pour lequel elle a écrit vingt-deux épisodes, Forever et Californication. Ildy Modrovich a écrit, produit et était le co-showrunner de la série Lucifer qui a été diffusée sur Fox pendant les trois premières saisons et a ensuite été reprise par Netflix pour une quatrième, cinquième et sixième saisons.

Modrovich était également la chanteuse principale du groupe de rock The Heavy Woolies, basé à Los Angeles.

Californication (série télévisée)
Californication est une série télévisée américaine en 84 épisodes de 22 à 28 minutes créée par Tom Kapinos, diffusée simultanément entre le 13 août 2007 et le 29 juin 2014 sur Showtime aux États-Unis et sur The Movie Network au Canada.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 25 février 2008 sur RTS Un, en Belgique depuis le 4 mars 2008 sur Be Séries, en France depuis le 14 mars 2008 sur M6 et au Québec depuis le 18 avril 2009 sur le réseau TQS / V.
Jour stellaire
Le jour stellaire (en anglais stellar day), est la période de rotation de la Terre mesurée dans un référentiel géocentrique dont les axes sont fixes par rapport à la voûte céleste.  C'est ainsi l'intervalle de temps entre deux passages consécutifs des étoiles au méridien d’un lieu, correction faite de leur mouvement propre.

Méridien
En géographie, un méridien est une demi-ellipse imaginaire tracée sur le globe terrestre reliant les pôles géographiques. Tous les points de la Terre situés sur un même méridien ont la même longitude. On parle également d'arc de méridien entre deux points ayant une latitude différente.

En astronomie, un méridien est un grand cercle imaginaire tracé sur la sphère céleste, passant par les pôles célestes. L'ascension droite, par exemple, est repérée par les méridiens célestes. Le méridien, ou plan méridien, d'un lieu est un grand cercle de la sphère céleste passant par le pôle céleste, le zénith et le nadir du lieu. À midi solaire, le Soleil est dans le plan méridien.
Antonio Snider-Pellegrini
Antonio Snider-Pellegrini, dit Snider de Pellegrini ou A. Snider, né à Trieste (Istrie) en 1802, mort à New York (New York, États-Unis) en 1885, est un géographe français.

Il est surtout connu pour avoir proposé, en 1858, une première ébauche d'explication rationnelle de la complémentarité des côtes d'Europe et d'Amérique du Nord, mécanisme précurseur de la tectonique des plaques.

Fouriériste, il est aussi à l'origine d'une tentative d'implantation d'un phalanstère près de Matagorda.

Phalanstère
Un phalanstère (mot-valise créé par Charles Fourier, contraction de phalange et de monastère) est un regroupement organique des éléments considérés nécessaires à la vie harmonieuse d'une communauté appelée phalange. Le concept, très en faveur dans les milieux intellectuels au XIXe siècle, fut élaboré par Charles Fourier et promu par des industriels idéalistes comme Jean-Baptiste André Godin qui fut notamment à l'origine du familistère de Guise.

C'est un ensemble de logements organisés autour d'une cour couverte centrale, lieu de vie communautaire.
Forges de la Providence
Les Forges de La Providence était une société spécialisée dans la production d'acier, basée dans la région de Charleroi, en Hainaut.

La société comptait trois sites de production : Marchienne-au-Pont en Belgique, Réhon (usine de La Providence Réhon) et Hautmont-sur-Sambre en France. Un quatrième site a existé brièvement en Ukraine, à Sartana, de 1895 à 1920.

Fondée en 1836, la société a été indépendante jusqu'en 1966, date à laquelle elle est rachetée par Cockerill-Ougrée, qui deviendra le groupe sidérurgique Cockerill-Sambre.

Les usines françaises ont fermé leurs portes dans les années 1980 et l'usine de Marchienne-au-Pont en 2012.

Pays de Charleroi
Le Pays de Charleroi est une région de la province de Hainaut (Région wallonne, Belgique). Il comprend les communes suivantes : Aiseau-Presles, Charleroi, Châtelet, Courcelles, Farciennes, Fleurus, Fontaine-l'Évêque, Gerpinnes, Les Bons Villers et Pont-à-Celles,[réf. à confirmer]. Il était aussi anciennement nommé Pays Noir en référence à ses mines de charbon.

Pays de Charleroi est aussi le nom d'un hymne populaire écrit par Jacques Bertrand et mis en musique par Adolphe Miche.
Vincent Luis
Vincent Luis, né le 27 juin 1989 à Vesoul en France, est un triathlète professionnel français, double champion de France en 2013 et 2018, vainqueur d'étapes sur les séries mondiales de triathlon, champion d'Europe de triathlon sur distance S. Il est qualifié  pour les Jeux olympiques d'été de 2012, 2016 et 2020. Quadruple champion du monde en relais mixte en 2015, 2018, 2019 et 2022, il remporte également les séries mondiales de triathlon en 2019 et le titre de champion du monde de triathlon courte distance, il conserve son titre en 2020.

Championnats de France de triathlon courte distance
Les championnats de France de triathlon courte distance sont une compétition annuelle décernant les titres individuels masculin et féminin de champion de France sur courte distance (distances S et M). Ils sont organisés par la Fédération française de triathlon (FFTri). Au cours de leur histoire, les formats (distances) des courses ont changé à plusieurs reprises, jusqu'au choix de la distance S, en 2011 pour les femmes et en 2013 pour les hommes (auparavant, l'épreuve était disputée sur la distance olympique).
Turksib
La voie ferrée Turkestan-Sibérie ou Turksib (en russe : Туркестано-Сибирская магистраль, Tourkestano-Sibirskaïa maguistral ou Турксиб, Tourksib) est une ligne de chemin de fer reliant l'Asie centrale à la Sibérie. Ligne intérieure de l'Union soviétique au moment de sa construction, cette voie ferrée traverse aujourd'hui trois États : l'Ouzbékistan, le Kazakhstan et la Russie. Un embranchement permet également de rejoindre Bichkek, la capitale du Kirghizstan.

Turkestan
Le Turkestan, (turc : Türkistan, littéralement le « Pays des Turcs ») est une région d'Asie centrale,, située entre la mer Caspienne à l'ouest et le désert de Gobi à l'est. Le Pamir et les monts Tian la divisent en Turkestan occidental, à l'ouest, et Turkestan oriental, à l'est. Le premier correspond à l'ancien Turkestan russe et couvre le sud du Kazakhstan, le Turkménistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan, et le Kirghizistan,, le second correspond à l'ancien Turkestan chinois et couvre le Xinjiang,. Un Turkestan afghan est attesté.
Ljubovište
Lubovishtë en albanais et Ljubovište en serbe latin (en serbe cyrillique : Љубовиште) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 773 habitants.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Gora.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
WNL
WNL, initialement abréviation de Wakker Nederland (« Les Pays-Bas réveillés »), est une association publique néerlandaise de production et de radiodiffusion audiovisuelle fondée le 16 février 2009, opérant sous l'égide de la Nederlandse Publieke Omroep (NPO).  WNL se positionne politiquement de droite.

Audiovisuel public
L'audiovisuel public, ou la radiotélédiffusion publique, représente l'ensemble des stations de radio, chaînes de télévision et autres média électroniques dont la première mission est le service public. Ces institutions sont en général détenues partiellement ou dans leur totalité par l'État ou toute autre institution publique.
Championnat de France de football de quatrième division 2023-2024
Le Championnat de France de football de National 2 2023-2024 est la 31e édition du Championnat de France de football de National 2.

Le quatrième niveau du championnat oppose cinquante-six clubs français répartis en quatre groupes de quatorze clubs, en une série de vingt-six rencontres jouées durant la saison de football entre le 26 août 2023 et le 18 mai 2024.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en National lors de la saison suivante tandis que les cinq dernières places de chaque groupe ainsi que le moins bon 9e sont synonymes de relégation en National 3.

En raison de la réforme des championnats, c'est la dernière saison de N2 qui se joue à quatre groupes, l'édition suivante sera composée de trois poules de seize équipes.

Sporting Club Aubagne Air-Bel
Le Sporting Club Aubagne Air-Bel, abrégé en SC Aubagne Air-Bel, est un club de football français fondé en 1989 et situé à Aubagne, dans la banlieue est de Marseille.

Dénommé initialement Aubagne FC, le club devient à l'été 2025 le SC Aubagne Air-Bel en se rapprochant du club SC Air Bel, club composé uniquement d'équipes de jeunes et situé dans le 11e arrondissement de Marseille.

L'équipe première évolue en National depuis la saison 2024-2025.
Laurence Boone
Laurence Boone, née le 15 mai 1969 à Boulogne-Billancourt, est une femme politique et économiste française spécialisée en macroéconomie, en politique européenne et en finances publiques.

Après une carrière dans le privé et l'enseignement, elle est conseillère économique de François Hollande, président de la République française, de juillet 2014 à mars 2016. Elle poursuit sa carrière au sein du groupe Axa puis de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).

Le 4 juillet 2022, elle est nommée secrétaire d'État chargée de l'Europe dans le  gouvernement Borne mais ne fait ensuite plus partie du gouvernement français à compter du 8 janvier 2024.

Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.
Joseph's Coat
'Joseph's Coat' est un cultivar de rosier grimpant obtenu avant 1964 par Herbert Swim pour la pépinière de David Armstrong, en Ontario, et commercialisé en 1969. Son nom (« tunique de Joseph » en anglais) fait référence à Joseph dans l'Ancien Testament à qui son père Jacob offre une tunique multicolore pour ses dix-sept ans.

Rosier grimpant
Les rosiers grimpants constituent un ensemble d'espèces de rosiers qui possèdent des tiges sarmenteuses, souples et longues de plusieurs mètres, inconnues chez les formes normales dites « en buisson ». Réunis par cette seule caractéristique, ils ne constituent pas une classe homogène de rosiers : on trouve tant différentes espèces botaniques avec un port souvent proche de celui des ronces, que des rosiers dits anciens et aussi des variétés nouvelles de formes « grimpantes ».
Jean-Paul Procureur
Jean-Paul Procureur, né à Wasmes-Audemez-Briffœil (Péruwelz), le 6 février 1952 est un homme de télévision et ancien homme politique belge, ex-membre du Centre démocrate humaniste.

Procureur, journaliste-présentateur de l'émission RTBF Cartes sur table, quitta la télévision pour être candidat aux élections régionales belges de 2004.

Après les élections fédérales du 13 juin 2010, il annonce qu'il quitte le cdH pour retourner à la RTBF.

Élections régionales belges de 2004
Les élections régionales de 2004 en Belgique ont eu lieu le 13 juin 2004.

313 sièges étaient à pourvoir dans les 4 parlements régionaux et/ou communautaires:

124 députés au Conseil flamand

75 députés au Conseil de la Région wallonne

89 députés au Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

25 députés au Conseil de la Communauté germanophone
Espagnolas et Boyardinos
Espagnolas et Boyardinos est une folie-vaudeville en deux actes d'Eugène Labiche, représentée pour la première fois à Paris, au Théâtre du Palais-Royal, le 7 juin 1854.

Marc-Michel a collaboré à l'écriture.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.