hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arboretum du Poërop
Les Arbres du Monde au Huelgoat (anciennement arboretum du Poërop) se situe à Huelgoat dans les Monts d'Arrée. Dans ce parc, 3 600 espèces d'arbres et d'arbustes des cinq continents répartis en collections thématiques comme la vallée himalayenne poussent.  Tout au long de l'année, le site propose diverses animations liées à la botanique.

On trouve une collection d'Eucalyptus du bush australien, des théiers présentant des camélias botaniques, une bambouseraie et notamment le bambou nommé Drepanostachyum merretii (espèce dédiée au concepteur de ce parc), des roseraies, des jardins de plantes condimentaires du Yunnan, un jardin de plantes thérapeutiques destinée à une maison de retraite à proximité et des collections botaniques comme celle des érables classés par le CCVS.

Huelgoat
Huelgoat (nom officiel) ou Le Huelgoat (nom usuel) (prononcé [(lə) yɛlgwat]), en breton : An Uhelgoad, est une commune française dans le département du Finistère, en région Bretagne, en plein cœur de l'Argoat. Huelgoat est un ancien chef-lieu de canton, et est aussi membre de Monts d'Arrée Communauté ainsi que du parc naturel régional d'Armorique.

En 2019, la commune a obtenu le label « Communes du patrimoine rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.
Ejere
Ejere est un nom de lieu notamment porté en Éthiopie par :

Ejere, district situé dans la zone Ouest Shewa de la région Oromia ;

Ejere, chef-lieu du district précédent, plus connu sous le nom d'Addis-Alem.

Ejere (woreda)
Ejere (ou Ejerie, en oromo : Ejeree) est un woreda du centre-ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Ouest Shewa de la région Oromia. Il a 86 934 habitants en 2007. Son chef-lieu, Ejere, est aussi connu sous le nom d'Addis-Alem.

Limitrophe de la zone Sud-Ouest Shewa depuis les années 2000, il est désormais de plus limitrophe de la zone spéciale Oromia-Finfinnee.

Le recensement national de 2007 fait état d'une population de 86 934 habitants pour ce woreda dont 12 % de citadins qui sont les 10 071 habitants d'Addis-Alem. La majorité des habitants du woreda (82 %) sont orthodoxes, 14 % sont de religions traditionnelles africaines et 3 % sont protestants.

En 2022, sa population est estimée à 128 341 personnes avec une densité de population de 221 personnes par km2 et 581 km2 de superficie.
Gling-Gló
Gling-Gló est le premier et seul album studio issu de la collaboration entre l'auteure-compositrice-interprète islandaise Björk et le Tríó Guðmundar Ingólfssonar (en), paru en octobre 1990 sur le label Smekkleysa.

L'ensemble est constitué de Björk Guðmundsdóttir au chant, Guðmundur Ingólfsson au piano, Guðmundur Steingrímsson à la batterie et Þórður Högnason à la basse.

Cet album de jazz contemporain est composé et produit par Tómas Magnús Tómasson, par ailleurs bassiste du groupe de rock islandais Stuðmenn (is).

La plupart des chansons sont enregistrées les 1er et 3 septembre 1990 au stúdio Sýrland, à l'exception des deux derniers titres, enregistrés le 23 août sur Ríkisútvarpið, une radio islandaise.

« Gling-Gló » est une onomatopée islandaise dont l'équivalent français ou anglais est « ding dong », soit le son que fait une cloche qui sonne.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Cis (Italie)
Cis (en allemand : Tscheiss, en italien : Cis, en Nones ou Ladin : Cis) est une commune italienne d'environ 300 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Cis se situe dans la Province autonome de Trente à environ 40 km au nord-ouest de la ville de Trente, dans le val di Non, aux frontières du val di Sole. Son altitude moyenne est de 732 m.

Région autonome
Une région autonome est une subdivision territoriale ou une dépendance d'un territoire indépendant et souverain bénéficiant d'un certain niveau d'autonomie politique officialisé par un statut juridique spécifique dans le territoire dans lequel elle est située. Les territoires qui jouissent de ce type de statut peuvent être des entités géographiques distinctes du territoire dont ils dépendent ; dans ce cas l'autonomie facilite l'auto-administration. Ils peuvent aussi abriter d'importantes minorités nationales, et la décentralisation des pouvoirs peut alors faciliter l'apaisement des revendications autonomistes et indépendantistes. De nombreux territoires autonomes remplissent ces deux conditions.

Son appellation peut différer selon l'État ou le territoire dans lequel elle se trouve. Le substantif « région » peut plutôt faire place à une zone autonome, un territoire autonome, une province autonome, un district autonome ou encore un État autonome.
District de Cigánd
Le district de Cigánd (en hongrois : Cigándi járás) est un des 16 districts du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie. Créé en 2013, il compte 16 294 habitants et rassemble 15 localités : 14 communes et une seule ville, Cigánd, son chef-lieu.

Les prédécesseurs de cette entité sont les districts de Ricse (1950-1956) et de Bodrogköz (avant 1945).

Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén est un comitat du nord-est de la Hongrie dont le chef-lieu est Miskolc. Elle est bordée par la Slovaquie au nord, le département de Nógrád à l'ouest, le département de Heves au sud-ouest, le département de Jász-Nagykun-Szolnok au sud, le département de Hajdú-Bihar au sud-est et le département de Szabolcs-Szatmár-Bereg à l'est. En français, on appelle cette région la Borsodie et ses habitants les borsodiens.
Sedláčková
Andrea Sedláčková (1967-), est une monteuse et réalisatrice tchèque.

Andula Sedláčková (1887-1967), était une actrice tchécoslovaque.

Jaroslava Sedláčková (1946-), est une gymnaste artistique tchécoslovaque.

Andrea Sedláčková
Andrea Sedláčková, née le 22 février 1967 à Prague, est une monteuse, réalisatrice et écrivaine franco tchèque.

En tant que monteuse, elle travaille principalement sur des films français mais les œuvres qu'elle réalise sont tchèques.
Arrondissement d'Altötting
L'arrondissement d'Altötting est un arrondissement ("Landkreis" en allemand) de Bavière (Allemagne) situé à l'est du district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Haute-Bavière. Son chef lieu est Altötting.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Llewellyn Starks
Llewellyn Starks (né le 10 février 1967) est un athlète américain spécialiste du saut en longueur.

Étudiant à l'Université d'État de Louisiane, il remporte en 1990 le titre NCAA du saut en longueur pour le compte des LSU Tigers. Troisième des Championnats des États-Unis d'athlétisme en 1989 et 1990, il décroche la médaille d'argent des Jeux panaméricains 1991, s'inclinant face au Cubain Jaime Jefferson. Lors de cette saison, il remporte la Finale du Grand Prix devant son compatriote Larry Myricks.

En 1992, Llewellyn Starks est victime d'une fracture ouverte à la jambe lors d'un saut réalisé durant les New York Games.

Ses records personnels au saut en longueur sont de 8,50 m en plein air (1991) et 8,34 m en salle (1992).

Université d'État de Louisiane
L’université d'État de Louisiane (en anglais : Louisiana State University) généralement connue sous le nom de LSU, est une université publique et coéducationnelle située à Baton Rouge en Louisiane aux États-Unis.

Elle a ouvert en 1860 à Pineville sous le nom de Louisiana State Seminary of Learning & Military Academy et a été renommée et déplacée en 1870.
Elisabeth Apampa
Elisabeth Apampa, née le 5 février 1993 à Lomé, de son nom complet, Elisabeth Adéronkè Arikè Apampa, née à Lomé, est une journaliste, présentatrice, productrice et entrepreneure culturelle togolaise. Elle est reconnue pour son engagement dans la promotion des industries culturelles et créatives (ICC), la défense des droits des femmes et des filles, ainsi que son rôle dans le développement du secteur médiatique au Togo. Présidente de l’Association des Femmes Professionnelles des Médias du Togo (AFPM-Togo) et fondatrice de l’association IYAWO, elle s’est imposée comme une figure influente dans le paysage culturel et médiatique togolais. Elle est l'actuelle coordinatrice déléguée du Conseil International de Dialogue et de Partenariat (CIDP) Togo,.

Professionnel
Le professionnel est une personne spécialisée dans un secteur d'activité ou exerçant une profession ou un métier. Le professionnalisme caractérise la qualité du travail de quelqu'un ayant de l'expérience. Le professionnalisme est la capacité à assurer un engagement envers la société et à répondre à ses attentes mandataires.
Belvita
Belvita est une marque de biscuits de Mondelēz International, ce n'est donc pas une marque française. Elle remplace la marque LU Petit Déjeuner,, et la marque Taillefine en 2009 à la suite du rachat de LU par Kraft Foods et à l'application du règlement européen sur les allégations santé,. Les biscuits de la marque sont en effet gras et sucrés, ce qui aurait empêché l'utilisation de la marque Taillefine. D'après Open Food Facts, leur note Nutri-score varie entre C et D,.

Calorie vide
En nutrition humaine, la calorie vide, appelée aussi calorie creuse, est la valeur énergétique qu'apportent les aliments dont la consommation n'apporte aucun nutriment indispensable à la santé. Les aliments à haute densité nutritionnelle (aliments à calorie pleine) apportent au contraire ces nutriments essentiels (vitamines, sels minéraux, fibres, composés phytochimiques, acide gras essentiels et acides aminés essentiels).

Les aliments et produits alimentaires ayant une densité nutritionnelle faible sont en général les matières grasses, les sucres, l'alcool, les produits transformés industriels, frits ou panés : snacks, viennoiseries, charcuterie, pizzas, frites, etc.
Ágios Spyrídon (Phocide)
Ágios Spyrídon (grec moderne : Άγιος Σπυρίδων) est une localité située dans le dème de Doride, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 152 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Impôt sur la valeur locative
L'Impôt sur la valeur locative en allemand Eigenmietwert est un impôt immobilier relevant de la fiscalité en Suisse qui touche les propriétaires d'un bien immobilier calculé sur la valeur locative de celui-ci depuis les années 1940.

Impôt progressif
Un impôt progressif est un impôt dont le taux s'accroît en fonction de la valeur de l'élément taxé, appelé base d'imposition ou assiette. En d'autres termes, plus la valeur de l'élément sur lequel est assujetti l'impôt est importante, plus le taux appliqué à cette valeur pour calculer l'impôt va être important. Par exemple un revenu annuel de 20 000 € est taxé à 10 % et un revenu annuel de 30 000 € à 15 %.

Dans un tel régime les tranches fiscales les plus élevées payent pour les plus basses qui sont généralement exonérées de l'impôt. En clair une personne trois fois plus riche qu'une autre est, par exemple, amenée à payer cinq fois plus d'impôt que l'autre.
Jürgen Röber
Hans-Jürgen Röber ou couramment Jürgen Röber, né le 25 décembre 1953 à Gernrode, est un footballeur allemand évoluant au poste de milieu de terrain jusqu'en 1991. Après sa carrière de joueur, il s'est reconverti à la fonction d'entraîneur dans plusieurs clubs en Allemagne, en Serbie, en Russie, puis en Turquie. À partir de 2015, il reconverti en directeur sportif.

En tant que joueur Jürgen Röber compte 303 apparitions en Bundesliga, pour le Werder Brême, le Bayer Leverkusen et le Bayern Munich, où il est devenu champion d'Allemagne en 1981.

Coupe Intertoto
La Coupe Intertoto est une ancienne compétition de football. À l'origine, elle permet à des clubs non qualifiés pour une compétition européenne de participer à une coupe européenne, et doit son nom à la volonté des sociétés de pari sportif de proposer des matches sur lesquels parier durant l'été. De 1967 à 1994, l'UEFA interdit aux clubs qualifiés pour l'une de ses compétitions officielles d'y participer en même temps. La Coupe Intertoto est donc jouée l'été, avant le début des compétitions de l'UEFA.

À partir de 1995, elle est organisée par l'UEFA et devient qualificative pour la Coupe de l'UEFA. L'intertoto est ouverte à des clubs européens qui participent grâce à leur position dans leurs championnats respectifs. Entre un et quatre clubs français la disputaient chaque année, généralement classés entre la cinquième et la onzième place de D1 en fonction des désistements. Victime de son impopularité et de son absence totale de prestige, la Coupe Intertoto est supprimée en 2008.
Route 219
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 219 dans le monde.

Route fédérale 219 en Allemagne

Route 219 au Québec, Canada

Route 219 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 219 en Saskatchewan, Canada

Route nationale 219 en Chine

U.S. Route 219 aux États-Unis

Route régionale 219 en Slovénie

Route 219 (Nouvelle-Écosse)
La route 219 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse d'orientation sud-nord située dans le nord-est de la province, sur l'île du Cap-Breton. Elle mesure 20 kilomètres, et est une route moyennement fréquentée tout en étant pavée sur toute sa longueur.
Demi-dollar commémoratif de la piste de l'Oregon
Le demi-dollar Mémorial de la piste de l'Oregon est une pièce de monnaie commémorative, d'une valeur de cinquante cents américains, émise de manière discontinue, entre 1926 et 1939, par la Monnaie des États-Unis. Dessinée par le couple Laura Gardin et James Earle Fraser, la pièce est créée afin de commémorer les pionniers qui ont traversé la Piste de l'Oregon et ont peuplé la côte Ouest des États-Unis au milieu du XIXe siècle.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Les McCarthy
Les McCarthy (The McCarthys) est une série télévisée américaine en quinze épisodes de 22 minutes créée par Brian Gallivan dont les onze premiers épisodes ont été diffusés entre le 30 octobre 2014 et le 29 janvier 2015 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau CTV au Canada. Les épisodes restants ont été diffusés les samedis soir de juillet 2015 sur CBS.

En Belgique, la série est disponible depuis décembre 2017 sur l'offre de vidéo à la demande RTL à l'infini. En France, il en est de même de l'intégralité de la série en janvier 2020 sur 6play. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

John Ratzenberger
John Deszo Ratzenberger est un acteur, réalisateur et scénariste américain né le 6 avril 1947 à Bridgeport dans le Connecticut (États-Unis).

Il est connu dans le monde de l'animation pour avoir interprété un personnage dans tous les longs-métrages de Pixar jusqu'à En avant, notamment le cochon Bayonne dans les films de Toy Story et le camion Mack dans les films de Cars.

En incluant le doublage et les caméos, il est le troisième acteur ayant généré le plus de revenus au box-office de tous les temps.
Waris Dirie
Waris Dirie (somali : Waris Diiriye ; arabe : واريس ديري), née en 1965 dans la région de Gallacio en Somalie, est une écrivaine, ancienne mannequin et actrice. Elle a été, durant plusieurs années, ambassadrice de l'ONU, chargée des questions de mutilations sexuelles.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Lac des Guits
Le lac des Guits est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Vielle-Aure dans le département des Hautes-Pyrénées en région  Occitanie.

C’est un lac naturel qui a une superficie de 0,8 ha pour une altitude de 2 257 m.

Vielle-Aure
Vielle-Aure est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le ruisseau Saint-Jacques et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « Néouvielle » et « Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (la réserve naturelle nationale du Néouvielle) et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vielle-Aure est une commune rurale qui compte 315 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968.

Ses habitants sont appelés les Viellaurois.
Limor Fried
Limor Fried est une ingénieure américaine, créatrice de la société d'électronique amateur Adafruit Industries. Elle est une personne influente au sein de la communauté de l'open-source hardware, ayant participé à la première Open Source Hardware Summit et à la rédaction de l'Open Source Hardware. Elle est aussi connue sous le pseudo de ladyada, un hommage à Ada Lovelace.

Ada Lovelace
Ada Lovelace, de son nom complet Augusta Ada King, comtesse de Lovelace, née Ada Byron le 10 décembre 1815 à Londres et morte le 27 novembre 1852 à Marylebone dans la même ville, est une pionnière de la science informatique.

Elle est principalement connue pour avoir conçu et décrit le premier programme informatique publié, lors de son travail sur un ancêtre de l'ordinateur : la machine analytique de Charles Babbage. Le formalisme inédit de son algorithme, ainsi que la présence de la première boucle conditionnelle connue, font qu'Ada Lovelace est largement considérée comme la première programmeuse de l'histoire. Elle a également entrevu et décrit certaines possibilités offertes par les calculateurs universels, allant bien au-delà du calcul numérique et de ce qu'imaginaient Babbage et ses contemporains.
Parti croate du droit
Le Parti croate du droit (en croate : Hrvatska stranka prava, HSP) est un parti politique nationaliste, et conservateur de Croatie. Le « Droit » (Prava) du nom du parti se rapporte au droit des Croates ethniques à disposer d'un État national, que cherche à établir puis protéger le parti depuis sa création au XIXe siècle.

Symbole électoral du Parti croate du droit.

Drapeau du Parti croate du droit.

Union démocratique croate
L’Union démocratique croate (en croate : Hrvatska Demokratska Zajednica, HDZ) est le principal parti politique croate de droite, conservateur et nationaliste.

Fondé en 1989 par le nationaliste Franjo Tuđman, il gouverne la Croatie entre 1990 et 2000, de 2003 à 2011 et depuis 2015. Il constitue l'un des deux plus grands partis croates avec le Parti social-démocrate de Croatie (SDP).
Psalmodie
La psalmodie est une technique vocale consistant à réciter un texte sur une unique note. Souvent la psalmodie porte une connotation religieuse.

Le style psalmodique est en plain-chant le plus dépouillé des styles d'ornementation. Il est cependant rare qu'une lecture se fasse sur un recto tono strict : que ce soit par les formules d'intonation ou de conclusion, ou les formules d'accentuation, une partie des lectures se rapproche du style neumatique.

Le style psalmodique est le style de base des oraisons, des lectures, des leçons brèves et des capitules. Il se retrouve dans la psalmodie, les versets et les répons, où une formule existe pour chacun des huit modes.

NB: Les styles psalmodiques et syllabiques sont souvent regroupés, dans la mesure où les pièces de style psalmodique sont traditionnellement notées, à raison d'un punctum par syllabe. Cependant, cette notation est évidemment superflue.

Technique vocale
La technique vocale regroupe un ensemble de connaissances (anatomiques notamment) et de pratiques ayant pour but de développer et préserver la voix d'un chanteur ou d'un professionnel de la voix parlée. Elle use de la sensibilité des vibrations vocales du ou des chanteurs.
Salahdine Parnasse
Salahdine Parnasse, né le 4 décembre 1997 à Aubervilliers en France, est un pratiquant franco-marocain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il évolue dans le KSW dans la catégorie des poids plumes et des poids légers.

Considéré comme l'un des plus gros espoirs des arts martiaux mixtes, il est fréquemment surnommé « le prodige » du MMA français.

Poids légers
Poids légers est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 58,967 kg (130 livres) et 61,237 kg (135 livres). En boxe amateur (olympique), la plage est fixée entre 56 et 60 kg pour les hommes et entre 57 et 60 kg pour les femmes.
Femmes en révolte
Femmes en révolte est un titre notamment porté par :

Femmes en révolte (Любовь и ненависть, Lioubov i nenavist), un film soviétique d'Albert Guendelstein sorti en 1935 ;

Femmes en révolte (Women in Revolt), un film américain de Paul Morrissey sorti en 1971.

Paul Morrissey
Paul Morrissey, né le 23 février 1938 à Manhattan (New York) et mort le 28 octobre 2024 dans la même ville, est un réalisateur, scénariste, directeur de la photographie, producteur, monteur et acteur américain. Il est notamment connu pour avoir réalisé plusieurs films produits par Andy Warhol qui ont fait de lui l'une des figures du cinéma underground américain.