hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edith Kiel
Edith Kiel, née le 30 juin 1904 à Berlin et morte le 12 septembre 1993 , est une scénariste, réalisatrice, monteuse et productrice belgo-allemande, qui réalisa et produisit de nombreux films et comédies populaires en Flandre.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Malted Milk
Malted Milk est un groupe musical français, originaire de Nantes, en Loire-Atlantique. Il est formé en 1998 et a évolué d'un duo acoustique blues vers un quintette, puis dernièrement vers un septuor habité par la soul et le funk.

Acoustique
L’acoustique est la science du son. La discipline a étendu son domaine à l'étude de toute onde mécanique dans tout fluide, où un ébranlement se propage presque exclusivement en onde longitudinale ; le calcul de ces ondes selon les caractéristiques du milieu s'applique aussi bien pour l'air aux fréquences audibles que pour tout milieu fluide homogène et toute fréquence, y compris infrasons et ultrasons. On parle de vibroacoustique quand l'étude se porte sur l'interaction entre solides, où existent des ondes transversales, et fluides.

L'acoustique comprend de nombreuses ramifications comme l'électroacoustique (microphones, haut-parleurs), l’acoustique musicale, l'acoustique architecturale.

L'acoustique a des applications dans les domaines des sciences de la Terre et de l'atmosphère, des sciences de l'ingénieur, des sciences de la vie et de la santé.
Vol Northwest Airlines 255
Le 16 août 1987, le McDonnell Douglas MD-82 effectuant le vol Northwest Airlines 255 s'écrase peu après son décollage, à 20 h 45 HAE, de l'aéroport métropolitain de Détroit, dans le Michigan, entraînant la mort de 154 des 155 occupants de l'appareil, et de deux personnes au sol. Seule une fillette de 4 ans, nommée Cecelia Cichan, a survécu, malgré des blessures graves subies lors du crash.

Il s'agit, à l'époque, de la deuxième catastrophe aérienne la plus meurtrière survenue sur le territoire américain, après celle du vol American Airlines 191, survenu huit ans plus tôt. C'est également le pire accident de l'histoire de la compagnie Northwest Airlines.

Heure de l'Est
Heure de l'Est.

L'heure de l'Est (HE, en anglais : Eastern Time Zone, ET) est un fuseau horaire couvrant la côte est de l'Amérique du Nord, ainsi que la côte ouest de l'Amérique du Sud.

Cela concerne le Québec, l'Ontario ou l'État de New York entre autres.
Scie Gigli
La scie Gigli est une scie à ruban manuelle flexible utilisée par les chirurgiens pour couper l'os. Elle est principalement utilisée pour les amputations, lorsque l'os doit être coupé nettement à hauteur de l'amputation.

Cette scie a été inventée en 1894 par l'obstétricien italien Leonardo Gigli (1863-1908) pour simplifier la pubiotome latérale dans les dystocies.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, les agents secrets britanniques portaient parfois une scie Gigli cachée dans leurs vêtements.

Scie à ruban
La scie à ruban est une machine-outil qui met en rotation une bande en acier fermée sur elle-même ; elle sert principalement au délignage de plateaux en menuiserie. Elle permet également le chantournage en utilisant des lames de faible largeur. Son action diffère de celle de la scie circulaire notamment par sa hauteur de coupe et ses capacités de chantournage.

Pour le chantournage, il existe également un outil spécialisé : la scie à chantourner.
Roberto Menescal
Roberto Menescal (né le 25 octobre 1937 à Vitória, capitale de l'État d'Espírito Santo) est un chanteur, compositeur et  musicien brésilien, guitariste de jazz de formation, et qui a contribué à la fondation de la bossa nova.

Vitória (Espírito Santo)
Vitória (/viˈtɔɾjɐ/) est une ville du Brésil, située dans l'État de l'Espírito Santo, dont elle est la capitale. C'est l'une des trois capitales d'un État brésilien situées dans une île (les deux autres étant Florianópolis et São Luís).

La ville affiche le cinquième indice de développement humain (IDH) le plus élevé du Brésil. En 2015, elle a été classée deuxième ville où il fait bon vivre au Brésil par les Nations unies. Une enquête de 2017 a classé Vitória troisième capitale brésilienne où il fait bon vivre.

La capitale d'Espírito Santo a également été désignée ville dotée du meilleur capital humain du Brésil, selon le magazine Exame. Selon une étude de 2017 de l'Institut de longévité Mongeral Aegon, Vitória se classe au neuvième rang des villes où il fait bon vieillir. De plus, Vitória affiche le meilleur indice de bien-être urbain des capitales brésiliennes et compte sept des 20 meilleurs quartiers du pays selon l'IDH-M.
Fontaine de Neptune (Naples)
La fontaine de Neptune (en italien: fontana del Nettuno) est l'une des fontaines monumentales les plus célèbres de la ville de Naples.

Œuvre de Michelangelo Naccherino, Angelo Landi, Pietro Bernini et Cosimo Fanzago, cette fontaine a connu plusieurs déplacements au cours de son histoire. Depuis 2015, la fontaine de Neptune se trouve à la piazza Municipio contre le palais San Giacomo, près du Castel Nuovo.

Palais San Giacomo
Le palais San Giacomo (palais Saint-Jacques, aujourd'hui connu comme l'« hôtel de ville ») est un palais néo-classique situé dans le centre de Naples, en Italie. Il se trouve devant le Castel Nuovo. Il abrite les bureaux de la municipalité.
Plagiostoma (bivalve)
Plagiostoma est un genre éteint de mollusques marins à byssus de la classe des bivalves et de la famille des Limidae. L'espèce type du genre est Plagiostoma giganteum ou Plagiostoma (Lima) gigantea en incluant le sous-genre Lima.

Les espèces de ce genre sont présentes depuis le Permien inférieur (étage Sakmarien, en Australie) il y a environ 295 Ma. Elles se sont éteintes à la fin du Crétacé supérieur il y a environ 66 Ma.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Léonce Deprez
Léonce Deprez, né le 10 juillet 1927 à Béthune et mort le 7 juillet 2017 à Rang-du-Fliers, est un sportif et homme politique français et maire du Touquet-Paris-Plage.

Il est qualifié de « maire du Touquet des quatre saisons ».

Conseil régional du Nord-Pas-de-Calais
Le conseil régional du Nord-Pas-de-Calais est l'assemblée délibérante de la région française de Nord-Pas-de-Calais jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec la Picardie afin de former la nouvelle région des Hauts-de-France.

Il comprend 113 membres et siège entre 2008 et jusqu'à disparition à l'hôtel de région, situé avenue du Président-Hoover, à Lille.

Son dernier président est Daniel Percheron (PS), élu le 13 avril 2001.
Daniel Walker
Daniel J. Walker dit Dan Walker, né le 6 août 1922 à Washington, D.C. et mort le 29 avril 2015 à Chula Vista (Californie), est un vétéran de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée (au sein de l'United States Navy) et homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est gouverneur de l'État de l'Illinois de 1973 à 1977.

Ancien combattant
La qualité d’ancien combattant est un statut juridique reconnu par les autorités militaires et civiles d'un pays à toute personne ayant servi sous son autorité lors d'une guerre. Il donne droit à certains avantages et à une pension de retraite bonifiée.

L'expression se distingue de celle de vétéran qui désigne, en France, dans son sens militaire, tout soldat ayant de longs états de service. Aux États-Unis en revanche ce dernier mot (veteran) désigne un individu qui a participé sous l'uniforme à un conflit armé, quelle qu'en ait été la durée, et qui a survécu à celui-ci.
Vidéo Commerce
Le Vidéo Commerce désigne les transactions commerciales générées par la visualisation d'une vidéo en utilisant les communications internet. La vidéo peut être téléchargée puis visualisée ou bien être visionnée en ligne. La visualisation se fait par l'intermédiaire d'un lecteur vidéo. La vidéo est soit associée à une page de présentation du produit ou  service, page qui comporte un bouton "Acheter", soit la vidéo comporte à l'intérieur un lien cliquable qui permet à l'internaute de commander le produit ou d'obtenir plus  d'informations. Le Vidéo Commerce peut être mis en place sur tout équipement relié à internet un ordinateur, un téléphone mobile, un assistant personnel PDA. Les fichiers vidéo peuvent être hébergés sur le site de l’e-commerçant qui les utilise ou le plus souvent sur le site du prestataire qui fournit au site de l’e-commerçant les vidéos provenant de très nombreux fabricants.

Assistant personnel
Un assistant personnel est un outil constitué,

dans sa version simple, d'un carnet ou de quelques fiches ;

dans sa version évoluée, d'un appareil numérique portable (dans sa version évoluée, il est aussi appelé assistant personnel numérique, assistant personnel intelligent, assistant électronique de poche, pocket PC, ou personal digital assistant (PDA)).

L'objectif d'un assistant personnel est d'aider un individu dans l'exécution de certaines tâches comme la gestion d'un agenda ou la gestion d'un carnet d'adresses.

Le terme assistant personnel intelligent est aussi utilisé pour désigner le logiciel qui anime les assistants personnels les plus évolués, les ordinateurs, les tablettes, les téléphones cellulaires et les autres appareils électroniques dans leur fonction d'assistance à des individus pour l'exécution de diverses tâches.
Élections générales québécoises de 1994
Les élections générales québécoises de 1994 ont lieu le 12 septembre 1994 afin d'élire les députés de la 35e législature à l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agit de la 35e élection générale dans cette province depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti québécois (PQ), dirigé par Jacques Parizeau, est élu avec un gouvernement majoritaire, défaisant le gouvernement du Parti libéral du Québec (PLQ), dirigé par Daniel Johnson (fils) chef du PLQ depuis janvier 1994. Le PLQ était au pouvoir depuis l'élection de 1985. L'émission du décret d'élection fut publiée dans la Gazette officielle du Québec le 10 août 1994.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Pistacia
Le genre botanique Pistacia regroupe une quinzaine d'espèces d'arbustes appelés pistachiers appartenant à l'ordre des Sapindales et à la famille des Anacardiaceae.

D'origine asiatique ou méditerranéenne (à l'exception de Pistacia mexicana qui est une espèce américaine), les pistachiers sont des arbustes dioïques (fleurs mâles et femelles poussant sur des arbustes différents). Les fleurs, plus ou moins marron, sont groupées en racèmes. Les fruits sont des drupes.

Le pistachier est un arbre caduc, à croissance lente et longue vie, pouvant atteindre une hauteur de 6 à 10 mètres.

Sapindales
Les Sapindales sont un ordre de plantes dicotylédones. Fleurs principalement pentacycliques, elles sont caractérisées par deux verticilles d'étamines (parfois réduites à un staminode) et un disque nectarifère en position variable (nectaire parfois réduit à des glandes internes), d'où son ancienne classification dans les « Disciflores ».

La classification phylogénétique APG II (2003) a détaché la famille des Picramniaceae des Simaroubaceae, et la classification phylogénétique APG III (2009) lui a attribué le nouvel ordre des Picramniales.
Slots-A-Fun Casino
Le Slots-A-Fun Casino est un des plus petits casinos situés sur le Las Vegas Strip. Détenu par le MGM Mirage, il est adjacent au Circus Circus. Il en est indépendant et fournit son propre service de casino.

Le Slots-A-Fun est bien connu pour sa nourriture spéciale, tel que la demi-livre de hot dog pour 1,99 dollar [Quand ?]. Il abrite des restaurants Subway et Noble Roman's.

MGM Resorts International
MGM Resorts International (anciennement MGM MIRAGE) est un groupe de loisirs américain, dont l'actionnaire majoritaire était l'américain Kirk Kerkorian au travers de sa société Tracinda. Son siège est basé à Las Vegas, dans le Nevada.

MGM Resorts possède les plus prestigieux hôtels-casinos de Las Vegas, dont l'hôtel Mandalay Bay, les complexes de loisirs Primm Valley Resorts et Beau Rivage. MGM Mirage a aussi des casinos à Reno (Sylver Legacy et Circus-Circus Reno). Le groupe exploite aussi la franchise MGM Grand à Détroit et à Darwin en Australie.

MGM Resorts a construit un CityCenter sur le Las Vegas Strip.
AliceSoft
AliceSoft (アリスソフト) est une entreprise japonaise de jeux vidéo fondée en 1989.

AliceSoft est un développeur et éditeur d'eroges pour le marché des jeux vidéo, d'abord sur PC-98 puis sur PC avec Microsoft Windows. Ses premiers titres étaient Rance et Intruder sortis simultanément en juillet 1989. Depuis, de nombreux titres sont sortis chaque année.

AliceSoft est souvent considérée comme l'entreprise de jeux vidéo pour adultes la plus vieille encore active.

La marque est propriété de Champion Soft Business Corporation (株式会社チャンピオンソフト). Les jeux sortent sous les labels suivants :

Alice Soft

Alice Noir

Alice Blue

La mascotte d'AliceSoft s'appelle Alice, est souvent accompagnée d'un corbeau, et fait sans doute référence à Alice au pays des merveilles.

Eroge
Un eroge (エロゲ, prononcé : [eɽoɡe], erotic game) est un jeu vidéo japonais présentant un contenu érotique, généralement dans le style d’anime. En français, les eroges sont souvent appelés par erreur jeux hentai en référence à l’expression argotique hentai. En anglais, cette expression est parfois abrégée sous le nom de H game, qui n’est pas non plus utilisé au Japon.
Gregor Schwartz-Bostunitsch
Gregor Schwartz-Bostunitsch (né Grigorij Bostunič le 1er décembre 1883 à Kiev et mort à une date inconnue) est une figure éminente de l'Allemagne nazie. Il est un auteur germano-russe dans le mouvement völkisch et devient SS-Standartenführer en 1944. Sa mort n'est pas claire.

Théosophie
La théosophie est une attitude philosophique et religieuse, et une forme spécifique de recherche spirituelle, qui signifie étymologiquement « sagesse de Dieu ». Le terme « théosophie » revêt néanmoins deux significations distinctes. La première fait référence à un ensemble de doctrines ésotériques qui auraient traversé l'Antiquité et se seraient continuées en Occident, à travers notamment la théosophie chrétienne allemande représentée par Jakob Böhme au XVIIe siècle. La seconde désigne la « théosophie moderne », ou « théosophisme », se référant alors à la Société théosophique.
Diamond League Shanghai
Le Diamond League Shanghai (anciennement Shanghai Golden Grand Prix) est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an au Stade de Shanghai. Disputé pour la première fois en 2005, il figure depuis 2010 dans le calendrier de la Ligue de diamant.

Ligue de diamant
La Ligue de diamant de World Athletics est une compétition d'athlétisme organisée annuellement depuis 2010 par World Athletics. Elle est composée de 15 rencontres et sacre chaque année un vainqueur dans 16 disciplines de l'athlétisme.
Cady Noland
Cady Noland (née en 1956 à Washington, DC.) est une sculptrice et artiste conceptuelle, dont le travail porte sur la promesse non tenue du rêve américain et le fossé entre la célébrité et l'anonymat entre autres thèmes,. Son travail a été exposé dans des musées et des expositions dont la Biennale de Whitney en 1991 et documenta 9 de Cassel, en Allemagne. Elle a fréquenté le Sarah Lawrence College et est la fille de l'artiste peintre Kenneth Noland (1924-2010).

Noland détient le record de la somme atteinte la plus élevée par l'œuvre d'art d'une artiste femme encore vivante (6,6 M $), pour son travail Oozewald (1989). En mai 2012, cela faisait plus de dix ans qu'elle n'avait plus exposé publiquement son travail.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Brentwood and Ongar (circonscription britannique)
La circonscription de Brentwood et Ongar est une circonscription électorale anglaise située dans l'Essex, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 1992 par Eric Pickles du Parti conservateur.

Eric Pickles
Eric Jack Pickles, né le 20 avril 1952, est un homme politique britannique.

De 2010 à 2015, il est secrétaire d'État aux Communautés et au Gouvernement local dans le gouvernement Cameron et président du Parti conservateur de 2009 à 2010.
Tournoi de tennis de Chicago (dames 1971)
Le tournoi de tennis de Chicago est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1971, classée en catégorie VS Tour, se dispute du 16 au 22 août 1971.

Françoise Dürr remporte le simple dames. En finale, elle bat Billie Jean King.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Judy Tegart-Dalton et Françoise Dürr.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Toyota 2000 GT
La Toyota 2000 GT est un véhicule automobile sportif de la marque Toyota produit de 1967 à 1970. De conception très moderne, elle regroupe toutes les techniques de pointe en matière automobile de l'époque. C'est notamment la première automobile japonaise de série équipée de quatre freins à disques, de quatre suspensions indépendantes, d'un moteur à double arbre à cames en tête et d'une direction à crémaillère.

Arbre à cames
Un arbre à cames (AAC) est un dispositif mécanique permettant de synchroniser plusieurs déplacements. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un arbre muni de plusieurs cames. Il transforme le mouvement de rotation continu de l'arbre en un mouvement de translation alterné (par exemple d'une soupape), ou bien de rotation alterné (par exemple d'un culbuteur).
Courant Révolution Permanente – Quatrième Internationale
Le Courant pour la Révolution Permanente - Quatrième Internationale (CRP-QI), souvent abrégé en Courant Révolution Permanente - Quatrième Internationale, anciennement Fraction trotskyste – Quatrième Internationale (FT-QI), est une fédération internationale d'organisations trotskystes. Apparue à la fin des années 1980, elle se réclame de l'héritage politique de la Quatrième Internationale. Elle est implantée principalement en Amérique hispanique, sous la dénomination Corriente Revolución Permanente – Cuarta Internacional (CRP-CI).

Amérique hispanique
50%

20%

5%

30%

10%

2%

L'Amérique hispanique (en espagnol : Hispanoamérica) est une zone culturelle composée des pays américains de langue espagnole. Le gentilé correspondant est Hispano-Américain (hispanoamericano).

Elle est constituée de 19 pays, pour une population d'environ 420 millions d'habitants. Ces pays ont l’espagnol pour langue officielle, à l'exception du Mexique et de l’Uruguay, qui n’ont pas de langue officielle. Des langues autochtones sont également parlées en Amérique hispanique, telles que le nahuatl, le guaraní, l'aymara, le quechua ou le maya.

L'Amérique hispanique est une entité géographique différente de l'Amérique du Sud, puisqu’elle inclut des pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Nord ; de l’Amérique latine, puisqu’elle exclut les pays de langue portugaise, et de l'Ibéro-Amérique, qui inclut les pays de la péninsule Ibérique et les nations américaines qui acquirent leur indépendance de l'Espagne et du Portugal (ou qui en sont dérivées)[pas clair].
Valdés (Asturies)
Valdés est une commune (concejo) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord par la mer Cantabrique, à l'est par les communes de Cudillero et de Salas, à l'ouest par Navia et de Villayón et au sud par Tineo et Salas. Sa population est de 10 958 habitants (INE 2023).

Ermitage (religion)
Bien qu'aujourd'hui le sens du mot ermitage soit traditionnellement un endroit où un ermite vit dans l'isolement du monde, l'ermitage était (par le passé) couramment utilisé pour désigner un établissement où une personne (ou un groupe de personnes) vit religieusement, en isolement de la société.
Philippe Borrel
Philippe Borrel (né le 12 mai 1966 à Grenoble), est un auteur-réalisateur, journaliste reporter d'images et documentariste français,,,. La plupart de ses films documentaires ont été primés dans des festivals français ou internationaux, et ont été diffusés sur des chaînes publiques de télévision : cinq sur Arte, quatre sur France 5 et un sur Canal Plus,,. Ils sont principalement consacrés aux dystopies et aux utopies de notre époque, sujets qu'il a choisi de filmer en immersion dans la durée (une année voire deux) avec une approche subjective, en partie inspirée du journalisme gonzo, imaginé en 1970 par le journaliste et écrivain américain Hunter S. Thompson.

Journalisme gonzo
Le journalisme gonzo, ou gonzo-journalisme, ou encore journalisme ultra-subjectif, est à la fois une méthode d'enquête et un style d'écriture journalistiques ne prétendant pas à l'objectivité, le journaliste étant un des protagonistes de son reportage et écrivant celui-ci à la première personne.

Le terme « gonzo » aurait été employé pour la première fois en 1970 pour qualifier un article de Hunter S. Thompson, qui popularisa ce style par la suite (pour écrire Hell's Angels: The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs, il s'intégra à un groupe de Hells Angels, devint motard et adopta leur mode de vie pendant plusieurs mois).
De Heug
De Heug est une société de fabrication de pianos en activité de 1892 à 1981 à Marcinelle (Charleroi). Elle a laissé l'Immeuble De Heug à Charleroi en bord de Sambre, à l'architecture de type moderniste.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.