hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schupfnudel
Les Schupfnudeln (« nouilles roulées » en allemand), appelés aussi Fingernudeln (« nouilles en doigt ») ou Bubespitzle (littéralement « zizi de garçon ») dans certaines parties du Bade-Wurtemberg, sont des sortes de quenelles ou nouilles épaisses typiques de la cuisine du sud de l'Allemagne et de l'Autriche, similaires aux gnocchis italiens plus connus au niveau international.

On les prépare généralement avec de la farine de blé ou de seigle et des œufs. Depuis l'introduction de la pomme de terre en Allemagne au XVIIe siècle, on utilise aussi ce tubercule. Ils sont souvent servis comme plat salé avec de la choucroute mais on les sert aussi en dessert.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Anna Kristensen
Anna Kristensen, née le 25 octobre 2000 à Skanderborg, est une handballeuse internationale danoise qui évolue au poste de gardienne de but.

Avec l'équipe du Danemark, elle est notamment sacrée vice-championne d'Europe en 2024, tournoi où elle est également élue meilleure joueuse et meilleure gardienne.

Skanderborg
Skanderborg est une commune du Danemark située dans la région du Jutland-Central ; c’est également le nom de son chef-lieu. La commune comptait 61 974 habitants en 2019, pour une superficie de 436,1 km2.

Depuis 1980, un festival de musique a lieu chaque année dans la forêt jouxtant la ville de Skanderborg.
Nonante-cinq (album)
Nonante-cinq est le deuxième album studio de la chanteuse belge Angèle, sorti le 3 décembre 2021.

Une réédition comprenant six titres supplémentaires sort le 18 novembre 2022 sous le nom de Nonante-cinq la suite.

L'album reçoit la Victoire de la musique de l'album le plus streamé d'une artiste, lors des Victoires de la musique 2023.

38e cérémonie des Victoires de la musique
La 38e cérémonie des Victoires de la musique se déroule le 10 février 2023 à la Seine musicale de Boulogne-Billancourt, en France. La cérémonie, présidée par Calogero, est retransmise en direct à la télévision sur France 2, à la radio sur France Inter et présentée par Laury Thilleman.
Léon Grosse
Léon Grosse Entreprise Générale est une entreprise française de bâtiment et travaux publics (BTP). Avec un chiffre d’affaires consolidé de 832 M€ en 2018 et près de 2300 collaborateurs répartis en France métropolitaine et dans les DOM-TOM. Léon Grosse est le 12e groupe de BTP en France.

Créé en 1881 par Léon Grosse à Aix-les-Bains (Savoie), le groupe a notamment réalisé le centre de détention de Papeari (Polynésie Française), le stade Jean-Bouin à Paris, le satellite S4 de l’aéroport Roissy-CDG, la salle Pleyel, la tour du Parlement européen de Strasbourg et la gare TGV d'Aix-en-Provence.

Manosque
Manosque est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Les habitants de Manosque s'appellent les Manosquins,.

Manosque est la ville la plus peuplée du département avec 22 926 habitants en 2021.
Henri-Louis Bouquet
Henri-Louis-Alfred Bouquet, né le 31 décembre 1839 à Montrouge et mort le 13 mars 1926 à Chartres, est un ecclésiastique français, évêque de Mende de 1901 à 1906, puis évêque de Chartres de 1906 à sa mort en 1926.

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Château de Domfront
Le château de Domfront est un ancien château fort, du XIe siècle, aujourd'hui ruiné, dont les vestiges se dressent sur le territoire de l'ancienne commune française de Domfront, dans le département de l'Orne, en région Normandie. Le château qui a subi treize sièges au cours de son histoire est partiellement classé au titre des monuments historiques.

Robert Courteheuse
Robert II de Normandie, dit Robert Courteheuse (vers 1051/1052 – février 1134, château de Cardiff), est comte du Maine de 1063 à 1069, puis duc de Normandie de 1087 à 1106. Il est aussi un prétendant malheureux au trône d'Angleterre. Son surnom de Courteheuse (anglo-normand pour Courte botte), parfois Gamberon, provient de sa petite taille,.

Fils aîné de Guillaume le Conquérant, il hérite à sa mort du duché de Normandie (1087) mais se heurte aux ambitions de ses deux frères cadets, Guillaume le Roux et Henri Beauclerc, rois successifs d'Angleterre sous les noms de Guillaume II et Henri Ier. En 1106, le second lui inflige une défaite à la bataille de Tinchebray et le capture. Robert termine sa vie comme prisonnier. L'historiographie anglo-normande le dépeint comme un « prince faible et turbulent » mais rappelle aussi ses exploits guerriers lors de la première croisade.
Moteur BMW N55
Le moteur N55 est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, turbo-compressé à injection directe avec six cylindres en ligne alésés directement dans le bloc en aluminium, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin 7 paliers, avec 2 arbres à cames en tête, 24 soupapes qui est produit depuis 2009, initialement lancé avec la BMW F07 535i Gran Turismo. Le N55 a remplacé le BMW N54 dans la plupart de ses applications. Il est cependant resté dans les chaines de fabrication jusqu'à la sortie du N55HP en 2011 (F20. F21) pour les modèles de l'année suivante..

Ayant la même puissance ainsi que le même couple que le N54, le N55 est 15 % plus économique, rejette moins de CO2, a un meilleur turbo lag et un temps de réponse plus court,..

Cycle de Beau de Rochas
Le cycle de Beau de Rochas ou cycle à quatre temps, appelé aussi cycle d'Otto chez les anglo-saxons, est un cycle thermodynamique théorique. Les moteurs à explosion à allumage commandé, comme les moteurs à essence largement utilisés dans les automobiles, utilisent un cycle de fonctionnement qui peut être représenté de manière approchée par ce cycle.
Hespèrion XXI
Hespèrion XXI, anciennement Hespèrion XX, est un ensemble international de musique ancienne et  baroque.
L'ensemble change son nom en Hesperion XXI au début du XXIe siècle. Le nom "Hespèrion" est dérivé d'un mot grec classique qui désignait les peuples des péninsules italienne et ibérique.

Samuel Scheidt
Samuel Scheidt, baptisé le 4 novembre 1587 et mort le 24 mars 1654 à Halle, est un musicien, organiste et maître de chapelle allemand. Élève de Jan Pieterszoon Sweelinck, il est l'une des principales figures de l'école d'orgue d'Allemagne centrale au cours de la première moitié du XVIIe siècle.
Dioundane Kaliore
Dioundane Kaliore est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 113 habitants et 16 ménages.

Communauté rurale d'Oulampane
La communauté rurale d'Oulampane est une communauté rurale du Sénégal située en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Elle fait partie de l'arrondissement de Sindian, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.
Saison 2025-2026 du Stade brestois 29
La saison 2025-2026 du Stade brestois 29, club de football français, voit l'équipe évoluer en Ligue 1 pour la 20e fois de son histoire.

Lors de l'exercice précédent, saison historique pour le club, Brest a terminé 9e de Ligue 1, atteignant les barrages de la Ligue des champions grâce à un remarquable parcours ainsi que les quarts de finale de la Coupe de France.

Le club dispute sa 7e saison consécutive en Ligue 1 depuis sa dernière montée à l'issue de la saison 2018-2019, ce qui constitue un record égalé pour le club finistérien.

Dinan
Dinan /di.nɑ̃/  est une commune nouvelle française, créée le 1er janvier 2018, issue de la fusion des communes de Dinan et Léhon et une sous-préfecture située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. C'est une ville du Poudouvre, pays traditionnel du nord de la Haute-Bretagne.

La ville de Dinan est fortifiée par une ceinture de remparts et était défendue par un imposant château. Point stratégique pour la circulation entre la Normandie et la côte nord de Bretagne, Dinan est construite principalement sur une colline. La cité domine de 75 m la Rance qui coule vers le nord pour se jeter dans la Manche entre Saint-Malo et Dinard. Dinan proposa longtemps le pont le plus au nord pour traverser la Rance et son large estuaire.

Dinan est le siège de Dinan Agglomération, communauté d'agglomération créée en 2017.

Ses 14 764 habitants sont les Dinannais et Dinannaises.
Amala
L'amala est un aliment issu de la cuisine yoruba (sud-ouest du Nigéria, sud-est du Bénin), aujourd'hui consommé dans l'ensemble des deux pays. Elle est préparée à partir de farine d'igname ou de manioc séchés. La farine est mélangée à de l'eau bouillante jusqu'à obtention d'une pâte dense, généralement présentée sous la forme d'une boule. L'amala est généralement consommée avec une soupe : efo (légumes), ila ou okra (gombos), ewedu (à base de corète potagère, assez proche du plat appelé mloukhiya en Afrique du Nord), ogbono (à base d’Irvingia gabonensis), egusi (graines de cucurbitacées, le plus souvent du coloquinte ou du melon d'eau), gbegiri (cornille).

Cornille
Vigna unguiculata subsp. unguiculata · dolique à œil noir, niébé, voème

La cornille, Vigna unguiculata subsp. unguiculata, est une sous-espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées. Elle a pour autres noms vernaculaires voème ou niébé, nommé aussi dolique à œil noir, dolique de chine, kodry, pois à vache ou gesse à vache. Espèce annuelle, elle est très résistante à la sècheresse, consommée par l'homme pour son grain ; les animaux peuvent consommer la plante entière ou seulement ses fanes après récolte du grain. La cornille est originaire d’Afrique de l'Ouest, principalement consommée au Sahel, la plus importante région productrice de cornilles au monde,.
Îles Diego Ramirez
Les îles Diego Ramirez (en espagnol : Islas Diego Ramírez) sont un ensemble de petites îles situé dans le Sud-Est de l'océan Pacifique sud, à l'extrémité nord-ouest du passage de Drake et à 105 kilomètres à l'ouest-sud-ouest du cap Horn. L'archipel appartient à la commune de Cabo de Hornos de la province de l'Antarctique chilien, dans la région de Magallanes, au Chili.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Gallia (Gounod)
Gallia, sous-titrée motet-lamentation, est une pièce pour soprano solo, chœurs et orchestre, composée en 1871 par Charles Gounod. Les paroles en latin s'inspirent du Livre des Lamentations, décrivant dans l'introduction (mi mineur) la désolation de Jérusalem, puis dans le solo de la soprano l'impiété de la ville ravagée. Le chœur intervient ensuite pour une supplique à Dieu (« vide Domine, afflictionem meam », i.e. « vois Seigneur mon affliction »), avant le finale (mi majeur), où la soprano puis le chœur enjoignent à la ville de revenir vers Dieu.

Dans cette œuvre, composée à Londres en 1871 au lendemain de la guerre franco-allemande, Gounod a voulu "représenter la France telle qu'elle était... outragée, insultée, violée par l'insolence et la brutalité de son ennemi...". Le chanoine Joseph Besnier qui avait programmé cet oratorio dans son programme de concerts spirituels de 1944 s'en est vu interdire l'exécution par l'occupant au dernier moment.

Mi majeur
La tonalité de mi  majeur se développe en partant de la note tonique mi. Elle est appelée E major en anglais et E-Dur dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do dièse mineur et tonalité homonyme mi mineur

L’échelle de mi majeur est : mi, fa♯, sol♯, la, si, do♯, ré♯, mi .

tonique : mi

médiante : sol♯

dominante : si

sensible : ré♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯, ré♯.
Cuttack
Cuttack (prononcer Katak, en hindî : कटक, en oriya : କଟକ (kaṭaka) ou API : /kɔʈɔkɔ/) est une ville de l'État d'Odisha, en Inde. Située à la confluence du Mahanadi et du Kathajodi, près de Bhubaneswar, Puri et Konark, c'est une des villes les plus anciennes de l'Inde.

Son nom dérive du sanskrit kataka « camp » ou « fort militaire ». Fondée en 989, elle est surnommée Millenium City pour cette raison. Pendant plus de neuf siècles elle a été la capitale de l'Orissa, avant d'être détrônée par Bhubaneswar, et est toujours de nos jours la capitale culturelle de cet État.
Cuttack est le chef lieu du District de Cuttack.

Capitale culturelle
Une capitale culturelle est un centre urbain ayant une grande importance culturelle dans un espace donné et constituant le référent identitaire fondamental de ce territoire.

Cette notion est souvent utilisée en contraposition avec celle de « capitale économique ».
Lexcycle Stanza
Lexcycle Stanza est un logiciel de lecture de livres électroniques, journaux, et autres publications numériques. Il supporte les formats de livre électronique ePub, eReader, Microsoft Reader, Amazon Kindle, Mobipocket, et PalmDoc, ainsi que les formats génériques HTML, PDF, Microsoft Word, et Rich Text Format. La société Lexcycle appartient à Amazon.com (créateur du Amazon Kindle).

Stanza est distribué gratuitement en deux versions : Stanza pour iPhone/iPod, et Stanza Desktop pour les ordinateurs de bureau.

Stanza iPhone/iPod permet aux utilisateurs de gérer une bibliothèque de livres sur leur iPhone ou iPod Touch et offre une interface de lecture personnalisable. Il propose un catalogue en ligne, ainsi que la possibilité de se synchroniser avec Stanza Desktop via Bonjour. Stanza iPhone est un des lecteurs de livres électronique le plus populaire sur iPhone,.

PRC (fichier)
Les fichiers PRC sont des fichiers exécutables sur des PALM (sous OS Garnet = PALM 1re génération).

Les fichiers PRC/MOBI sont utilisés pour stocker des livres numériques (ebook).
Ce format a été inventé par Mobipocket.com, son extension de fichier est .mobi.

Les fichiers PRC peuvent contenir des données 3D encapsulées dans un fichier PDF.

Portail de l’informatique
L'Épée
L’Epée 1839 (anciennement L'Épée) est une marque de luxe spécialisée dans la création et fabrication d’horloges mécaniques de luxe basée à Delémont, dans le Canton du Jura. Elle a repris la marque créée et développée à Sainte-Suzanne, dans le Pays de Montbéliard, par l'industriel d'origine suisse Auguste L'Épée (1798-1875). D'abord spécialisée dans les boîtes à musique dont elle a été un des principaux pionniers, puis dans l'horlogerie de haute précision, l'usine de Sainte-Suzanne a fermé définitivement en 1996 après 157 ans d'existence et plusieurs tentatives de diversification infructueuses, victime de l'avènement des montres à quartz et d'un climat social délétère, peu propice aux reconversions ou aux projets de reprise.

Auguste L'Épée
Auguste L’Épée (1798-1875) est un industriel horloger suisse installé à Sainte-Suzanne (Doubs), où il fonda une manufacture de boîtes à musique et de mouvements d’horlogerie qui porta son nom jusqu’à sa fermeture en 1996. Le développement du village de Sainte-Suzanne, contigu à Montbéliard, lui doit beaucoup.
Electronic Entertainment Expo 2018
L’Electronic Entertainment Expo 2018, communément appelé E3 2018, est la 24e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement se déroule au palais des congrès de Los Angeles (en Californie), du 12 au 14 juin 2018,. Le 15 mai 2018, une erreur de Walmart dévoile trois semaines avant l'ouverture du salon certains des jeux censés être révélés pour la première fois lors de l'E3 2018.

Palais des congrès de Los Angeles
Le Palais des congrès de Los Angeles (Los Angeles Convention Center, abréviation LACC) est un palais des congrès situé à côté du Staples Center dans le centre-ville de Los Angeles dans l'État de Californie. Avec un total de 67 000 m2 d'exposition, 13 500 m2 d'espace et 64 salles de réunion, le centre de congrès de Los Angeles fournit une surface accessible pour n'importe quel événement.

Le palais des congrès comporte le South Exhibit Hall de 32 300 m2, qui est relié aux 19 573 m2 du West Exhibit Hall par un pont passant sur le Boulevard Pico.
Chlorométhoxyméthane
Le chlorométhoxyméthane ou chlorométhyl méthyl éther (CMME) est un composé organique de la famille des éthers chloroalkylés, de formule CH3OCH2Cl. Il est utilisé comme agent alkylant et solvant industriel dans la production de chlorure de dodécylbenzyle, de matériaux imperméabilisants, de résines échangeuses d'ions, de polymères, et comme agent de chlorométhylation. En synthèse organique, il est utilisé pour introduite le groupe protecteur méthoxyméthyle (MOM), et est pour cette raison souvent appelé MOM-Cl ou chlorure de MOM.

Le chlorométhoxyméthane a été aussi utilisé pour préparer des complexes méthoxyméthyle de manganèse(I) ou de rhénium(I) coordonné aussi à des ligands carbonyle et bipyridyle : [M(CH2OCH3)(CO)3(bipy)]  (M = Mn, Re).

Valence (chimie)
La valence d'un élément chimique est le nombre maximal de liaisons covalentes ou ioniques qu'il peut former en fonction de sa configuration électronique. Dans une molécule ou un ion, la valence d'un atome est le nombre de liaisons covalentes que cet atome a formées. Dans un ion monoatomique, sa valence est sa charge, on parle alors d'électrovalence. Un élément univalent est ainsi un élément qui formera des molécules en formant une seule liaison covalente ou des ions monochargés ; a contrario, les éléments bivalents, trivalents ou tétravalents s'associeront avec respectivement deux, trois ou quatre atomes d'un élément univalent pour former des molécules, comme dans le méthane (CH4) où le carbone, à valence quadruple, est lié à quatre atomes d'hydrogène.

La couche de valence est la dernière couche électronique (ou couche extérieure) d'un atome et la ou les sous-couches en cours de remplissage.
Gotta Serve Somebody
« Gotta Serve Somebody » est une chanson écrite et interprétée par l'auteur-compositeur-interprète américain Bob Dylan, publiée en ouverture de son album studio de 1979 Slow Train Coming. Elle a remporté le Grammy Award de la meilleure performance vocale masculine dans le domaine du rock en 1980. Elle est ensuite entrée dans l'anthologie par les albums de compilation Biograph (1985), Bob Dylan's Greatest Hits Volume 3 (1994), The Essential Bob Dylan (2000), The Best of Bob Dylan et l'album Dylan.

The Essential Bob Dylan
The Essential Bob Dylan est une compilation de Bob Dylan sortie en 2000 dans un coffret de deux disques. Cette compilation appartient à la série The Essential de Columbia. Elle englobe la carrière de Bob Dylan de Blowin' in the Wind, sortie sur l'album The Freewheelin' Bob Dylan (1963) jusqu'à Things Have Changed, extrait de la bande originale du film Wonder Boys (1999).
Renzo Mazzarri
Renzo Mazzarri (né le 2 octobre 1956 à Portoferraio, sur l'île d'Elbe) est un apnéiste italien, quasi universellement reconnu comme l'un des meilleurs chasseurs sous-marin de tous les temps, et le seul à avoir remporté trois championnats du monde consécutivement (1987, en Turquie, 1989 à San Teodoro, en Sardaigne et 1992 à Porto Cristo, en Espagne.

Lošinj
Lošinj (en italien, Lussino, en allemand, Lötzing) est une île croate située dans le nord de la mer Adriatique, dans la baie de Kvarner. Elle est située non loin de la ville de Rijeka dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar.

Les localités présentes sur l'île sont Nerezine, Sveti Jakov, Ćunski, Artaturi, Mali Lošinj et Veli Lošinj. Une route régionale traverse l'île sur toute sa longueur et plusieurs ferries relient l'île aux localités continentales de Brestova, Porozina, Merag, Valbiska, Zadar, et  Pula. L'île est également équipée d'un aéroport.
Takura Izumi
Takura Izumi (泉 拓良, Izumi Takura, né en 1948) est un écrivain et archéologue japonais, professeur d'archéologie à l'université de Kyoto et professeur émérite à l'université de Nara.

Il est spécialiste d'archéologie préhistorique et a écrit plusieurs ouvrages sur l'apparition de la céramique de la période Jōmon ainsi que sur l'histoire ancienne et la naissance du Japon (2002). Il est membre de l'Association japonaise d'archéologie, de la Société japonaise d'études scientifiques des biens culturels, de la West Asian Archaeology Society, de la Japanese Society for West Asian Archeology, de la Japan Orient Society et de The Society For Near Eastern Studies on Japan.

Université de Nara
L'université de Nara (奈良大学, Nara Daigaku) est une université privée comptant environ 3 700 étudiants, installée dans le quartier Misasagi-cho à Nara au Japon.

Adresse :1500 Misasagi-cho,
Nara 631-8105,
Japan
Moschettieri del re: La penultima missione
Moschettieri del re: La penultima missione est une comédie de cape et d'épée italienne réalisée par Giovanni Veronesi et sortie en 2018. Le film est librement inspiré des Trois Mousquetaires (1844) et de Vingt Ans après (1845) rédigés par Alexandre Dumas père.

Vingt Ans après
Vingt Ans après est la suite qu'Alexandre Dumas donne à partir de 1845 aux Trois Mousquetaires.
Le caractère des personnages principaux y est beaucoup plus développé que dans le premier livre. De nouveaux personnages font leur apparition, comme Raoul, fils (naturel) d’Athos aussi appelé le Vicomte de Bragelonne, ou encore Mordaunt, le fils de Milady de Winter. L'histoire se déroule cette fois durant la Fronde et les intrigues entre puissants se jouent cette fois entre Mazarin, Cromwell et Charles Ier.
Grand Prix du Faucigny
Le Grand Prix du Faucigny est une course cycliste française disputée au mois de septembre autour de Scionzier, dans le département de la Haute-Savoie. Créée en 1933 ou 1935 (selon les sources), il est organisé par le Vélo Club Cluses-Scionzier sur un parcours escarpé, qui emprunte notamment le col de Châtillon ou l'ascension de Mont-Saxonnex à dix kilomètres de l'arrivée.

Col de Châtillon
Le col de Châtillon ou col de Châtillon-sur-Cluses est un col de France situé en Haute-Savoie, non loin de la ville de Cluses. Le bourg de la commune de Châtillon-sur-Cluses est implanté au col. Franchi par la route départementale 902, il permet de faire communiquer les vallées de l'Arve et du Giffre et plus précisément la ville de Cluses avec celle de Taninges.
Marilyn Douala Bell
Marilyn Douala Bell, née en 1957, est une conservatrice de musée et curatrice camerounaise.  Elle est une princesse Douala, descendante de Rudolf Douala Manga Bell, roi du peuple Douala, pendu par les Allemands du Kamerun, le 8 août 1914. Socioéconomiste de formation, elle préside le centre d'art contemporain doual'art, qu'elle a fondé, en 1991 avec son mari Didier Schaub.

Princesse
Princesse est un titre attribué soit à l'épouse d'un prince, soit à la fille d'un roi ou d'un autre souverain régnant, soit à la souveraine d'une principauté. Il s'agit de l'équivalent féminin de prince (du latin princeps « premier », sous-entendu le premier des citoyens).