hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Charleston (WTA 1991)
Le tournoi de tennis Family Circle est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1991, classée en catégorie Tier I, se dispute à Hilton Head du 1er au 7 avril 1991.

Gabriela Sabatini remporte le simple dames. En finale, elle bat Leila Meskhi, décrochant à cette occasion le 18e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Claudia Kohde-Kilsch et Natasha Zvereva.

Leila Meskhi
Leila Meskhi épouse Nadibaidze (née le 5 janvier 1968 à Tbilissi) est une joueuse de tennis soviétique puis géorgienne, professionnelle de 1984 à 1996.

En 1986, elle a été championne du monde junior en double filles.

Leila Meskhi a gagné dix tournois WTA au cours de sa carrière (cinq en simple, cinq en double), outre une médaille de bronze en double dames aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992, associée à Natasha Zvereva.
David Slater
David J. Slater est un photographe et photojournaliste professionnel britannique.

Spécialisé en photographie animalière et en photographie de paysages naturels, il est aujourd'hui le directeur et le principal photographe de l'agence photographique DJSPhotography.

Agence photographique
Une agence photographique, ou agence de presse photographique est une société qui gère le travail, représente, vend, et distribue les photographies des photojournalistes.

La distribution de photographies couvertes par le droit d'auteur se fait contre rétribution, soit à la pièce, soit au forfait, soit par abonnement et s'appuie sur un catalogue d'archives photographiques constituées en base de données.

Les photoreporters qui sont liés à une agence le sont par contrat.
7e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 7e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 7-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé 7-й гв. мсп), de son nom complet le 7e régiment indépendant de fusiliers motorisés de la Garde « Moskovaïa-Minsk Proletarskaïa » des ordres de Lénine, du Drapeau rouge en double, de Souvorov et de Koutouzov (en russe : 7-й отдельный гвардейский мотострелковый Пролетарский Московско-Минский ордена Ленина, дважды Краснознамённый, орденов Суворова и Кутузова полк), numéro d'unité militaire 06414, est une unité des forces terrestres russes.

L'unité fait partie du 11e corps d'armée, basée à Kaliningrad (oblast de Kaliningrad), dans le district militaire ouest.

Ordre de Souvorov
L'ordre de Souvorov (en russe : Орден Суворова, Orden Souvorova) était l'une des plus hautes récompenses militaires de l'Union soviétique. Elle a été créée en 1942 et nommée en l'honneur du maréchal Alexandre Souvorov (1729–1800).
Strophanthus gratus
Strophanthus gratus, le Strophanthe glabre du Gabon, est une espèce de plante à fleurs du genre Strophanthus, de la famille des Apocynaceae.

Ses semences (qui ressemblent très fort à celles du laurier-rose Nerium oleander) sont riches en hétérosides cardiotoniques parmi lesquels la strophantine qui lui doit son nom. La strophantine a pendant longtemps servi de médicament mais est à présent retirée du marché en Belgique, en France et en Suisse.

Semence (agriculture)
En agriculture, les semences sont des graines (traitées et sélectionnées), ou par extension d’autres organes de reproduction (bulbes, tubercules qui devraient plutôt être appelés "plants" puisqu'ils se plantent et ne se sèment pas), sélectionnées pour être semées. Premier intrant de la culture, la semence fait partie des produits consommables de l'agrofourniture.
Éducation à Chicago
Cet article concerne l'éducation à Chicago. Le système éducatif de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis, est vaste car il fait partie des plus grands organismes scolaires d'Amérique du Nord. Il comprend de très nombreuses écoles publiques primaires et secondaires, des écoles privées, des écoles spécialisées et plusieurs universités, dont certaines comptent parmi les plus prestigieuses du pays. Avec près de 397 000 étudiants inscrits, Chicago renferme dans ses limites communales le troisième plus grand district scolaire municipal aux États-Unis, connu comme étant le Chicago Public Schools (CPS).

Institut de technologie de l'Illinois
L'Institut de technologie de l'Illinois (en anglais Illinois Institute of Technology ; connu sous l'acronyme IIT) est un institut de technologie, fondé en 1940, à Chicago en Illinois. Il est membre du groupe Association of Independent Technological Universities, qui regroupe notamment le MIT et Caltech. Le projet de son campus principal, d'une superficie de 50 hectares, est en grande partie l'œuvre de l'architecte Ludwig Mies van der Rohe, et a été récompensé par l'institut américain des architectes (AIA) comme l'un des projets architecturaux les plus significatifs du XXe siècle.

La devise de l'institut est Transforming Lives. Inventing the Future., (Transformer des vies. Inventer l'avenir).

L'institut délivre le statut de Doctor of Philosophy à ses étudiants dans les filières suivantes :

Ingénierie

Sciences

Psychologie

Architecture

Commerce

Journalisme

Communication

Design

Droit.
Made in Sweden
Made in Sweden est le premier album studio du musicien E-Type sorti en 1994.

E-Type fit appel à la production Cheiron fondée par Denniz Pop et Tom Talomaa pour ce premier album. En été 1994, leur premier résultat fut un triomphe avec le single Set the World On Fire, qui se classa à la seconde place dans les charts suédois et qui fut certifié disque d'or par la même occasion. Le second single, This Is the Way, fit encore mieux que son prédécesseur et se classa directement à la première place des charts suédois.

Sverigetopplistan
Le Sverigetopplistan, anciennement appelé Topplistan et Hitlistan, est un classement hebdomadaire des ventes d'albums et de singles en Suède, fondé sur les chiffres de ventes du Grammofonleverantörernas förening. Depuis la fin de l'année 2006, il inclut les téléchargements légaux de musique.
Kill Jackie
Kill Jackie est une mini-série australo-britannique créée par Conor Keane dont la diffusion est prévue à partir de 2026 sur la plateforme Prime Video.

Elle est adaptée du roman Allez tous vous faire foutre (The Price You Pay) de Nick Harkaway, publié sous son pseudonyme Aidan Truhen.

Julian Barratt
Julian Barratt (Julian Pettifer de son véritable nom) est un humoriste, scénariste, comédien et musicien britannique, né le 4 mai 1968 à Leeds, dans le comté du Yorshire de l'Ouest. Il a principalement été rendu célèbre avec son rôle d'Howard Moon dans The Mighty Boosh, série humoristique dont il partage la paternité et la performance avec Noel Fielding.
Prison civile de Coyah
La prison civile de Coyah, Maison centrale de Coyah, également connue sous le nom de prison civile de Sakaria ou de prison civile de Wonkifong, est une prison guinéenne située à 7 km du centre-ville dans le quartier Diakaria, commune rurale de Wonkifon, dans la préfecture de Coyah et dans la région de Kindia.

Wonkifong
Wonkifong ou Wonkifon ou encore Ouankifong est une localité siège d'une commune rurale et d'une sous-préfecture de la préfecture de Coyah dans la région de Kindia et l'espace naturel de Guinée maritime.
Résolution de nom
En informatique, la résolution de nom désigne un processus qui permet d'associer des identificateurs à des valeurs.

Dans le domaine des langages de programmation, la résolution consiste à interpréter l'identificateur selon les règles du langage. C'est une étape effectuée pendant de l'analyse sémantique lors du processus de compilation.

Dans le domaine des réseaux,
la résolution de nom fait généralement référence au Domain Name System, service Internet qui associe des noms d'hôtes à leurs adresses IP;
la résolution de noms sur les réseaux peut aussi se faire grâce aux technologies suivantes :
WINS (Windows Internet Naming Service) pour les clients utilisant les noms NetBIOS. Samba peut aussi agir comme serveur WINS,
NIS Protocole permettant la centralisation d'information sur un réseau Unix. Notamment les noms d'hôtes (/etc/hosts) et les comptes utilisateurs (/etc/passwd).

Portail de l’informatique

NetBIOS
NetBIOS (NETwork Basic Input Output System) est une architecture réseau codéveloppée par IBM et Sytek (en) au début des années 1980. NetBIOS est utilisé principalement par Microsoft. Ce n'est pas un protocole réseau, mais un système de nommage et une interface logicielle qui permet d’établir des sessions entre différents ordinateurs d’un réseau.

NetBIOS a connu plusieurs implémentations :

NBF (NetBIOS Frames Protocol, connu à tort sous le nom NetBEUI) ;

NBX (NetBIOS over IPX/SPX) ;

NBT (NetBIOS over TCP/IP).

Les deux premières ont disparu de nos jours.

Les noms NetBIOS sont appelés à disparaître en faveur des noms DNS. De plus, le partage de fichiers avec le protocole SMB peut à présent se passer de NetBIOS et fonctionner directement par-dessus TCP/IP.
ORP Rybitwa (1918)
L'ORP Rybitwa était un dragueur de mines polonais de la classe FM allemande. Il a été commandé pour la Kaiserliche Marine et construit au chantier naval de Georg Seebeck à Geestemünde. Il a été lancé le 6 juillet 1918 et mis en service sous le nom de FM 2 le 24 août 1918. Il sert dans la flotte allemande jusqu’au 10 mars 1920. Le dragueur de mines a ensuite été acheté, lors de la démobilisation de la marine allemande, par la société finlandaise Hoffströms Skogsbyrå. Les Finlandais ont proposé d’acheter le navire à la marine polonaise naissante, qui l’a acheté avec trois autres unités jumelles le 24 septembre 1920. Il est mis en service en mars 1921. Le navire a servi dans la flotte polonaise jusqu’en octobre 1931. Au cours de cette période, il a effectué des tâches de dragage et a également servi de navire-école. Il fut le premier des trois navires de la marine polonaise à porter ce nom.

Marine polonaise
La Marine polonaise (polonais : Marynarka Wojenna)  est une des branches des forces armées polonaises. La flotte actuelle en la date de 2025 comprend 113 navires dont 2 sous-marins, 2 frégates, 3 bateaux lance-missiles et 5 corvettes. Les effectifs de la Marine polonaise sont actuellement de 18 000 marins

Cette marine est officiellement créée en 1918, après la naissance de la deuxième république de Pologne, mais la Pologne dispose d'une grande force navale depuis le Moyen Âge. Elle est aujourd'hui l'une des plus importantes de la mer Baltique, seule mer avec laquelle la Pologne est en contact avec une côte de plus de 528 kilomètres.

Le siège de la Marine polonaise ainsi qu'une majeure partie de la flotte se trouve à Gdynia, grande ville portuaire de Pologne, où se trouve également le musée de la marine de guerre de Gdynia. Son préfixe de navire est ORP (Okręt Rzeczypospolitej Polskiej signifiant « navire de la république de Pologne »).
Lycée français de Tallinn
Le Lycée français de Tallinn (estonien : Tallinna Prantsuse Lütseum) est un lycée située dans l'arrondissement de Kesklinn à Tallinn en Estonie.
Les résultats de ses élèves aux tests nationaux estoniens sont parmi les meilleurs.

Ce lycée ne fait pas partie du réseau des lycées français à l'étranger (réseau homologué par le ministère français de l'éducation nationale et coordonné par l'AEFE) ; il s'agit d'un lycée national estonien. Les parents français ou francophones souhaitant que leurs enfants poursuivent une scolarité en français à Tallinn doivent se tourner vers l'École européenne de Tallinn.

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Le Magicien (série télévisée, 1986)
Le Magicien (The Wizard) est une série télévisée américaine en 19 épisodes de 42 minutes, créée par Michael Berk, Douglas Schwartz et Paul B. Radin et diffusée entre le 9 septembre 1986 et le 12 mars 1987 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 décembre 1988 sur TF1, dans l'émission La Une est à vous. Elle a notamment été rediffusée sur TF1 et RTL TV jusqu'en 1993 puis à partir de 1993 sur M6 puis de 1999 à 2000 sur La Cinquième et à partir de septembre 2000 sur France 3 et RTL9.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Équipe d'Écosse de rugby à XV à la Coupe du monde 2011
L'équipe d'Écosse de rugby à XV à la Coupe du monde 2011 organisée par la Nouvelle-Zélande, est dans la Poule B pour la première phase. Elle y affronte l'Angleterre, l'Argentine, la Géorgie et la Roumanie. L'Écosse s'impose contre la Roumanie 34-24 puis contre la Géorgie 15-6. Le match entre l'Argentine et l'Écosse se solde par une courte victoire des Argentins 13-12. Le XV du chardon s'incline ensuite en toute fin de match face à l'Angleterre (16-12) pour finir troisième de la poule, derrière l'Angleterre et l'Argentine. Pour la première fois depuis la création de la Coupe du monde, l'Écosse ne se qualifie pas pour les phases finales.

Lucas González Amorosino
Lucas Pedro González Amorosino, né le 2 novembre 1985 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur de rugby à XV international argentin évoluant au poste d'ailier ou d'arrière au sein de l'effectif de l'équipe des American Raptors au sein du Súper Rugby Américas.
Falmer Stadium
Le Falmer Stadium, officiellement appelé American Express Community Stadium pour des raisons de parrainage ou également surnommé The AMEX, est un stade de football en banlieue de Brighton et Hove au Royaume-Uni.

Il est le stade de l'équipe de Brighton & Hove Albion qui l'utilise à partir de la saison 2011-2012.

Ce stade, dont le coût de construction est estimé à environ 105 millions de livres, a une capacité d'environ 30 750 places.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Brookvale
Brookvale est un nom de lieu notamment porté  par :

Brookvale, banlieue de Sydney en Nouvelle-Galles du Sud, an Australie ;

Brookvale, communauté rurale de la région d'Halifax en Nouvelle-Écosse, au Canada ;

Brookvale, communauté du comté de Queens au Nouveau-Brunswick, au Canada.

Brookvale (Nouvelle-Galles du Sud)
Brookvale est une banlieue nord de Sydney dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Brookvale est à 16 kilomètres au nord-est du quartier central des affaires de Sydney. Elle fait partie du Conseil de Warringah et elle fait partie de la région de Northern Beaches. Au recensement de 2011, Brookvale avait une population de 2 589 habitants.
Gangō-ji
Le Gangō-ji (元興寺) est un ancien temple bouddhiste qui fut l'un des Nanto Shichidai-ji de Nara au Japon. Le temple fait partie depuis 1998 des monuments historiques de l'ancienne Nara inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Le temple avait été fondé par Soga no Umako dans la ville d'Asuka mais il fut déplacé à Nara en 718 après que celle-ci fut devenue la capitale du Japon.

Soga no Umako
Soga no Umako (蘇我 馬子), né vers 551 et mort le  20 juin 626 est un membre du clan Soga, fils de Soga no Iname. Il conduit d'importantes réformes politiques avec le prince Shōtoku sous les règnes de l'empereur Bidatsu et de l'impératrice Suiko. Il permet au clan Soga d'obtenir des postes au gouvernement de l'empereur, grâce au mariage de ses filles avec des membres de la famille royale. Son épouse principale est une fille de Mononobe no Ogusi et sœur de Mononobe no Moriya. Il est le père d'Emishi et Kuramaro, qui continuent la lignée, et de trois filles : Kahakami no Iratsume, consort de l'empereur Sushun en 587, puis mariée en 592 à Yamato no Aya no Atahe no Koma ; Tojiko no Iratsume, consort du prince Shōtoku ; et Hode no Iratsume, consort de l'empereur Jomei.

On suppose que le kofun d'Ishibutai à Asuka est la tombe de Soga no Umako.
Grand Prix moto d'Australie 1993
Le  Grand Prix moto d'Australie 1993 est la première manche du championnat du monde de vitesse moto 1993. La compétition s'est déroulée du 26 au 28 mars 1993 sur l'Eastern Creek Raceway.

C'est la 5e édition du Grand Prix moto d'Australie.

Championnat du monde de vitesse moto 1993
Le Championnat du monde de vitesse moto 1993 est la 45e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quatorze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Famille Huon de Kermadec
La famille Huon de Kermadec est une famille subsistante de la noblesse française. Originaire de Bretagne, elle appartient à la noblesse d'extraction de cette province.

Elle a donné sous l'Ancien Régime plusieurs officiers supérieurs de la Marine royale.

Noblesse d'extraction
La noblesse d’extraction est une qualification nobiliaire reconnue à des personnes nobles dont l'ascendance agnatique connue ne présente aucune trace d'anoblissement et dont la date et les conditions d'accession à la noblesse ne sont pas connues. La noblesse de ces personnes est simplement constatée au moment où elles sont tenues de faire leurs preuves de noblesse.
Dvorana Gradski vrt
La Dvorana Gradski vrt est un complexe omnisports situé à Osijek en Croatie. Inauguré le 28 décembre 2008, il est construit pour le championnat du monde masculin de handball 2009 et est depuis principalement utilisé pour les rencontres de handball et de basket-ball.

Le complexe dispose de 7 salles dont deux avec des sièges pour les spectateurs dont la plus grande a une capacité de 3 538 places (4 438 places en configuration basketball) et la plus petite de 1 770 places. De plus, le complexe sera composé de la plus grande piste d'athlétisme intérieure du pays.

Équipement sportif
Un équipement sportif est un aménagement spatial ou une construction permettant la pratique d'un ou plusieurs sports. Le plus souvent ces équipements sont nommés terrain (football, handball, basket-ball, tambourin, etc.) mais ils portent parfois un nom spécifique. Cela peut aussi être le nom de la tenue portée par le sportif.

Au-delà des infrastructures, un équipement sportif peut également faire référence à tout objet étant utilisé dans la pratique d'un sport.
Gare de Stai
La gare de Stai est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne de Røros, située dans le village de Stai sur le territoire de la Kommune de Stor-Elvdal dans le comté de Hedmark en région Østlandet.

Elle est mise en service en 1875, soit deux ans avant l'ouverture complète de la ligne de Røros. La gare a été conçue par l'architecte Georg Andreas Bull et fait partie du patrimoine culturel depuis 2002 en raison de la valeur historique de la ligne, de l'équipement ferroviaire et de l'architecture.

C'est une halte voyageurs de la Jernbaneverket, desservie par des trains locaux.

Østlandet
L'Østland (en bokmål : Østlandet ; en nynorsk : Austlandet) est l’une des cinq grandes régions géographiques (landsdel) de la Norvège. Il correspond à l’Est du pays et comprend les fylkes de Vestfold og Telemark, Viken, Oslo et Innlandet.

Son nom, Østlandet (« Le pays de l'Est ») l'oppose à l'autre région Vestlandet (« Le pays de l'Ouest »).
Sopot
Sopot (prononcer [ˈsɔpɔt], en kachoube : Sopòt, en allemand Zoppot) est une ville de Pologne d'environ 40 000 habitants qui constitue avec Gdańsk et Gdynia une vaste conurbation portuaire connue sous le nom de Tricité (Trójmiasto en polonais).

Située sur la côte sud de la mer Baltique, au nord de la voïvodie de Poméranie, Sopot est surtout une station balnéaire et un lieu de cure, bien connu pour sa jetée de bois (appelée Molo), la plus longue d’Europe (515,5 mètres), d'où on a une vue sur le golfe de Gdańsk. La ville est également réputée pour son festival international de la chanson, second évènement en Europe après le concours Eurovision.

Sur le plan administratif, c'est à la fois une ville et un district (miasto na prawach powiatu), ce qui en fait, avec seulement 40 000 habitants, la ville-district la moins peuplée de Pologne.

Ville libre de Dantzig
La ville libre de Dantzig (en allemand : Freie Stadt Danzig ; en polonais : Wolne Miasto Gdańsk) est une cité-État sous la protection de la Société des Nations de 1920 à 1939, avant son rattachement au Reich.
Film annonce du film qui n'existera jamais : « Drôles de guerres »
Film annonce du film qui n'existera jamais : « Drôles de guerres » est un court métrage expérimental franco-suisse réalisé par Jean-Luc Godard et sorti en mai 2023. Écrit par Fabrice Aragno, Nicole Brenez et Jean-Paul Battaggia. Il s'agit du premier projet sorti après la mort de Godard en septembre 2022 et qui devient le film d'une heure Scénario projeté au festival de Cannes 2024 et diffusé sur Arte en 2025.

Le court-métrage a été présenté en première mondiale dans la section Cannes Classics du Festival de Cannes 2023, alors que des versions restaurées 4K d'À bout de souffle (1960), du Mépris (1963) et de Pierrot le Fou (1965), étaient projetées en parallèle en hommage au cinéaste.

4K
4K est un format d'image numérique ayant une définition d'écran dont le bord le plus long est composé de 4 000 pixels environ. Les deux définitions les plus communes sont 3 840 × 2 160 px (télévision, 4K UHD) et 4 096 × 2 160 px (cinéma, 4K DCI).