hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SeaMonkey
SeaMonkey est une suite Internet (navigateur web, client de messagerie, éditeur HTML, agenda, messagerie instantanée) open source qui est la continuation de la Suite Mozilla (née de la libération du code source de Netscape Communicator 5.0 par Netscape Communications). Il est possible de lui adjoindre l'extension Lightning qui lui rajoute un module de tâches et d'agenda permettant de remplacer Outlook.
SeaMonkey est développée par la communauté, contrairement à Mozilla Firefox qui est dirigé par la Mozilla Corporation, depuis sa création en août 2005. Le groupe gérant le projet SeaMonkey est le SeaMonkey Council (Conseil SeaMonkey).

Éditeur HTML
Un éditeur HTML, ou éditeur web, est un logiciel conçu pour faciliter la préparation et la modification de documents écrits en Hypertext Markup Language (HTML). Un document HTML est le principal composant d'une page web : Il présente, met en forme et structure les informations.

Il existe deux catégories d'éditeur :

les éditeurs tel-tel (WYSIWYG) ;

les éditeurs de texte.

L'édition des images, des animations ou du son sont effectuées avec les logiciels appropriés. Un éditeur HTML ne sert qu'à disposer ces ressources dans une page web.

Les pages offrant des services en plus de simples informations sont généralement générées à la demande par des logiciels propres au site web. Ces logiciels utilisent fréquemment les technologies PHP, ASP, JSP, CGI ou Perl et sont édités avec les logiciels appropriés.
São Martinho do Bispo
São Martinho do Bispo est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Coimbra dans le district du même nom.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne São Martinho do Bispo avec la paroisse voisine de Ribeira de Frades pour former l’União das freguesias de São Martinho do Bispo e Ribeira de Frades (dont le siège est à São Martinho do Bispo).

District de Coimbra
Le district de Coimbra est un district du Portugal de la région Centre. Il est inclus dans la sous-région nommée Région de Coimbra.

Sa superficie est de 3 947 km², ce qui en fait le 12e du pays en superficie. Sa population est de 441 245 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Coimbra.
Éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2023
Les éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2023 mettent aux prises 54 équipes nationales africaines afin de qualifier 24 formations pour disputer la phase finale, en plus de la Côte d'Ivoire qualifiée d'office en tant que pays hôte.

Mohammed Amoura
Mohammed Amoura (en arabe : محمد عمورة; en berbère : ⵎⵓⵃⴰⵎⵎⴻⴷ ⴰⵎⵓⵔⴰ), né le 9 mai 2000 à Taher en Algérie, est un footballeur international algérien qui évolue au poste d’avant-centre au VfL Wolfsburg.
Chuck Klein
Chuck Klein est un artiste de storyboard, scénariste et réalisateur américain. Il a travaillé dans des séries animées et films tels que Les Razmoket, le film (1998), Bob l'éponge (1999-2007), Les Griffin (2005-2006), Super Bizz (2008). Il a étudié l'art à l'Art Institute of Fort Lauderdale de 1982 à 1985. Il habite à Los Angeles.

Foster, la maison des amis imaginaires
Foster, la maison des amis imaginaires (Foster's Home for Imaginary Friends) est une série d'animation américaine en 79 épisodes de 22 minutes créée par l'animateur Craig McCracken, produite chez Cartoon Network Studios et Boulder Media Limited et diffusion entre le 13 août 2004 et le 3 mai 2009 sur Cartoon Network, sauf au Canada où elle a été diffusée à partir du 3 septembre 2005 sur Télétoon.
Finlande aux Jeux olympiques d'hiver de 1960
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de la Finlande aux Jeux olympiques d'hiver de 1960 à Squaw Valley aux États-Unis. La Finlande était représentée par 48 athlètes.

La délégation finlandaise a récolté en tout 8 médailles : 2 d'or, 3 d'argent et 3 de bronze. Elle a terminé au 6e rang du classement des médailles.

Olympic Valley
Olympic Valley, connue jusqu'en 2021 sous le nom de Squaw Valley, est une ville située dans le comté de Placer, en Californie, aux États-Unis.

Elle abrite la station de sports d'hiver de Palisades Tahoe (anciennement « Squaw Valley Ski Resort »), qui a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1960. Il s'agit du deuxième plus grand domaine skiable du lac Tahoe, après Heavenly Valley.
Toxoplasma gondii
Toxoplasma gondii est une espèce de protistes parasites intracellulaires du phylum des Apicomplexa, agent de la toxoplasmose. Le phylum des Apicomplexa inclut de nombreux autres pathogènes d'importance médicale ou vétérinaire, parmi lesquels Plasmodium falciparum, responsable de la malaria chez l'humain.

Les Apicomplexa sont des  parasites intracellulaires obligatoires : ils doivent vivre à l'intérieur d'une cellule pour survivre. Une fois le parasite installé dans la cellule-hôte, celle-ci lui assure de larges ressources en nutriments ainsi qu'une protection contre le système immunitaire de l'hôte.

Nutriment
Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués dans le corps par l'ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l'organisme vivant pour entretenir la vie. Le processus d'assimilation des nutriments est la nutrition. Un nutriment est une substance organique ou minérale, directement assimilable sans avoir à subir les processus de dégradation de la digestion. Une définition plus extensive prend en compte les nutriments qui se trouvent sous forme de macromolécules glucidiques, protidiques et lipidiques dans les aliments, macromolécules dégradées par hydrolyse enzymatique lors de la digestion pour donner ces éléments nutritifs.

Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans la nourriture, ou issus de la nature ambiante. Ils sont utilisés par l'organisme pour assurer l'entretien, le fonctionnement métabolique et physiologique d'un individu, notamment de son développement et de sa croissance.
Soko Phay
Soko Phay est historienne et théoricienne de l’art, née au Cambodge en 1969.

Elle enseigne au département d’arts plastiques de l’université Paris 8.

Commissaire d’exposition, elle a aussi développé une activité de critique d’art dans des revues spécialisées.

Sarkis (artiste)
Sarkis Zabunyan (en arménien : Սարգիս Զաբունյան), plus connu sous son nom d’artiste Sarkis, né à Istanbul (Turquie) le 26 septembre 1938, est un plasticien français d'origine arménienne. Il vit et travaille à Paris depuis 1964.
Olive Yang
Olive Yang (chinois : 楊金秀 ; pinyin : Yáng Jīnxiù), également connue sous le nom de Yang Kyin Hsiu, surnommée Miss Hairy Legs et Uncle Olive, née le 24 juin 1927 en Birmanie britannique et morte le 13 juillet 2017 dans le Kokang, est une trafiquante d'opium chinoise. Elle est la sœur de Sao Edward Yang Kyein Tsai, le saopha de Kokang, un état de Birmanie de 1949 à 1959.

Sorboir
Le titre de jaopha, saopha, sorboir ou chaofa (thaï : เจ้าฟ้า, birman : Sawbwa, shan: ၸဝ်ႈၾႃႉ ) est le titre porté par les souverains d'une vingtaine d'États shan, dans le Nord-Est de la Birmanie. Le terme signifie littéralement « prince céleste » et se traduit généralement par « roi ». Il est translittéré en français sous la forme sorboir qui dérive de la prononciation birmane du mot.

Selon des chroniques locales, certaines dynasties de saopha remonteraient au IIe siècle ; les sections les plus anciennes de ces chroniques sont cependant généralement considérées comme légendaires. Quelques états étaient gouvernés par un myosa (« prince subalterne »).

Au moment de l'indépendance (4 janvier 1948), les saophas ont été associés à la nouvelle Union birmane (celle de Nyaung Shwe : Sao Shwe Thaik, est devenu le premier président du pays). Certains se sont engagés dans la lutte armée, d'autres ont été tués. Leurs titres ont été officiellement abolis en 1959.
Élèves des écoles de La Martinière
Sont ici listés quelques personnes illustres, professeurs et anciens élèves des écoles de La Martinière appelés communément « Martins ».

Ces écoles, fondées à la demande posthume du major général Claude Martin, sont aujourd’hui au nombre de deux en Inde et de trois en France :

La Martinière de Calcutta à Calcutta (un lycée de garçon et un lycée de fille) ;

La Martinière de Lucknow à Lucknow (un lycée de garçon et un lycée de fille) ;

Lycée La Martinière Monplaisir à Lyon ;

Lycée La Martinière Duchère à Lyon ;

Lycée La Martinière Diderot à Lyon.

Givaudan
Givaudan (prononcé : [ʒivodɑ̃]) est un fabricant suisse d’arômes, de parfums et d’ingrédients actifs cosmétiques.

En 2024, le groupe a réalisé un chiffre d’affaires de 7,4 milliards de francs suisses[réf. nécessaire]. Givaudan compte parmi les 30 plus grandes entreprises de Suisse en matière de capitalisation boursière et fait partie du Swiss Market Index avec une cotation primaire au SIX Swiss Exchange.

L'entreprise Givaudan est connue pour la catastrophe de Seveso et celle du talc Morhange, responsable de dizaines de morts.

Les principaux concurrents sont Firmenich, International Flavours and Fragrances et Symrise.
Clifton Court Forebay
Clifton Court Forebay est un réservoir dans la région du delta de la rivière San Joaquin , à l'est du comté de Contra Costa, Californie, 27 km au sud-ouest de Stockton. La région de l'estuaire dans laquelle se trouve la retenue (forebay) n'est que de 1 à 3 m au-dessus du niveau moyen de la mer. C'est un projet du California Department of Water Resources.

Comté de Contra Costa
Le comté de Contra Costa (en anglais : Contra Costa County) est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 1 165 927 habitants. Son siège est Martinez.
Unterseeboot U-84 (1916)
L'Unterseeboot U-84 est l’un des 329 sous-marins servant dans la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. L'U-84 a été engagé dans la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique.

Initialement, les sous-marins U-81 à U-83 avaient un canon de 10,5 cm avec 140 à 240 obus. D’autre part, les sous-marins U-84 à U-86 avaient deux canons de 8,8 cm. En 1917, les U-84 à U-86 ont été rééquipés d’un seul canon de 10,5 cm avec 240 obus.

Bâbord et tribord
Bâbord et tribord sont des termes de navigation servant à désigner sans ambiguïté le côté gauche et le côté droit d'un navire, tels qu’ils seraient perçus par un observateur situé sur le navire et tourné vers l'avant de celui-ci. Par extension, bâbord et tribord sont aussi utilisés pour indiquer de quel côté du navire quelque chose se trouve.

Ces deux termes sont également employés en aéronautique,.
Aenne Burda
Aenne Burda, née le 28 juillet 1909 à Offenbourg et morte le 3 novembre 2005 dans la même ville, est une éditrice de presse allemande. Elle achète une petite maison d'édition de presse en 1949 et la transforme en groupe de premier plan. Le groupe Burda publie 235 titres de presse dans le monde dont 64 en Allemagne.

Burda (média)
Burda est un groupe de médias allemand créé en 1908 par Franz Burda senior à Offenbourg.

Le groupe publie notamment les magazines Focus, Bunte et Playboy, ainsi que les versions germanophones du magazine Elle.
Complexe activé
Lors d'une réaction chimique élémentaire, l'énergie des réactifs augmente jusqu'à atteindre un état où les liaisons chimiques des réactifs s'affaiblissent suffisamment pour que les molécules puissent réagir pour former des produits, le plus souvent des molécules. Le système est alors dans un état appelé complexe activé.

Le complexe activé est transitionnel. Les liens entre les atomes occupent une surface d'énergie potentielle (ils n'ont donc pas un niveau d'énergie défini) et les atomes peuvent former plusieurs molécules intermédiaires qui ne sont ni les réactifs, ni les produits de la réaction chimique étudiée.

L'étude de l'état du complexe activé permet de trouver des informations sur la cinétique des processus élémentaires.

Henry Eyring (1931) et Cyril Norman Hinshelwood (1935) ont entre autres travaillé sur la théorie du complexe activé.

Niveau d'énergie
Un niveau d'énergie est une quantité utilisée pour décrire les systèmes en mécanique quantique et par extension dans la physique en général. S'il y a bien quantification de l'énergie, à un niveau d'énergie donné correspond un « état du système » donné ; ou bien plusieurs états dits « dégénérés ». La notion de niveau d'énergie a été proposée en 1913 par le physicien danois Niels Bohr.

Ainsi, les états que peut prendre un atome sont souvent décrits en première approximation par les niveaux d'énergie de ses couches électroniques, ce qui permet notamment de prédire son spectre d'émission ou d'absorption des photons.

La théorie de la mécanique quantique moderne donnant une explication de ces niveaux d'énergie en termes d'équation de Schrödinger a été avancée par Erwin Schrödinger et Werner Heisenberg en 1926.
CESI (enseignement)
Le CESI (anciennement centre des études supérieures industrielles), aussi connu sous le nom CESI École d'ingénieurs, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur. Il s'agit d'un groupe d'enseignement supérieur et de formation professionnelle privé français spécialisé dans la formation des ingénieurs, des cadres, des techniciens et des agents de maîtrise.

Il existe 25 campus CESI en France : Aix-en-Provence, Angoulême, Arras, Bordeaux, Brest, Caen, Dijon, Grenoble, La Rochelle, Le Mans, Lille, Lyon, Montpellier, Nancy, Nantes, Nice, Orléans, Paris-La Défense, Paris-Nanterre, Pau, Reims, Rouen, Saint-Nazaire, Strasbourg, Toulouse.

Il existe également des écoles CESI à l'étranger : CESI Iberia en Espagne avec 2 campus (Madrid et Barcelone), CESI Algérie avec 2 campus (Alger et Oran) et CESI Cameroun avec 1 campus (Douala).

Commission des titres d'ingénieur
En France, la commission des titres d'ingénieur (CTI) a été créée par la loi du 10 juillet 1934 relative aux conditions de délivrance et à l'usage du titre d’« ingénieur diplômé ».

Depuis 1984, elle est chargée notamment de donner un avis pour toutes les formations, avant habilitation par le ministère chargé de l'Enseignement supérieur à délivrer le titre d'ingénieur diplômé.

Elle est partie prenante de l'assurance qualité dans l'espace européen de l'enseignement supérieur ; elle est membre de l'Association européenne ENQA (European Association for Quality Assurance in Higher Education), chargée des formations d'ingénieurs en France. La CTI est inscrite au registre EQAR des agences reconnues dans l'espace européen.
Acide 3-nitrobenzoïque
L'acide 3-nitrobenzoïque est un composé aromatique de formule C6H4(NO2)CO2H. Constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe nitro (NO2) et un groupe carboxyle (COOH), c'est, avec l'acide 2-nitrobenzoïque et l'acide 4-nitrobenzoïque, l'un des trois isomères de l'acide nitrobenzoïque, le composé méta. Il se présente sous la forme d'une poudre cristalline jaunâtre avec une faible odeur. Ce composé est notamment utilisé comme précurseur de l'acide 3-aminobenzoïque, qui est utilisé pour préparer certains colorants.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Cantacuzène (Empire byzantin)
La maison de Cantacuzène (en grec : Καντακουζηνός, pl. Καντακουζηνοί), latinisé en Cantacuzenus et francisé en Cantacuzène, est l'une des familles nobles les plus importantes de l'Empire byzantin dans les derniers siècles avant sa disparition. C'est l'une des familles les plus riches de l'Empire et elle lui donne plusieurs gouverneurs et généraux de premier-plan, ainsi que deux empereurs byzantins. Les Cantacuzène se marient souvent avec des membres d'autres familles nobles byzantines telles que les Paléologue, les Philanthropène, les Assénides, les Tarchanéiote. La forme féminine du nom est Kantakouzéna (grec Καντακουζηνή), latinisée en Cantacuzena.

Philanthropène
Philanthropène ou Philanthropénos (en grec : Φιλανθρωπηνός ou Φιλανθρωπηνή pour sa version féminine) est le nom d'une famille noble byzantine qui apparaît au milieu du XIIIe siècle et a donné plusieurs généraux et dignitaires haut placés jusqu'à la chute de l'empire. Leur nom vient du monastère du Christ Philanthropène (le Christ ami de l'Homme) à Constantinople. Plusieurs membres de cette famille utilisent le nom composé Doukas Philanthropène. Selon Démétrios Polémis, ils constitueraient une branche distincte de la famille.
Yellowstone Natural Bridge
Yellowstone Natural Bridge est une arche naturelle située dans le parc national de Yellowstone, dans le Wyoming, aux États-Unis. L'arche est située à une altitude de 2 433 mètres et peut être atteinte en faisant une randonnée d'environ 2 km du parking de la marina de Bridge Bay. L'arche mesure 16 mètres de haut et a été créée lorsque l'eau a érodé la roche rhyolite environnante.

Arche naturelle
Une arche naturelle ou un pont naturel est une formation géologique constituée d'une arche rocheuse, creusée naturellement par l'érosion.

Le choix du terme « arche » ou « pont » est quelque peu arbitraire. La Natural Arch and Bridge Society définit un pont comme un sous-type d'arche, dont la formation est en rapport avec l'action de l'eau. À l'opposé, le Dictionary of Geological Terms définit un pont naturel comme une « arche naturelle qui enjambe une vallée suite à l'érosion ». Cette dernière définition est celle qui est retenue dans le sud-ouest des États-Unis, où l'on appelle « arche », une arche naturelle creusée par l'érosion du vent et du sable et « pont », un pont naturel creusé par l'érosion de l'eau.
Ainsi, le « Rainbow Bridge » est un pont et non une arche.
Nicky Degrendele
Nicky Degrendele, née le 11 octobre 1996 à Knokke-Heist est une coureuse cycliste belge, membre de l'équipe Topsport Vlaanderen-Guill D'or. Spécialisée dans les épreuves de sprint sur piste, elle est championne du monde de keirin en 2018 et médaillée d'argent du championnat d'Europe de keirin en 2016.

Équipe cycliste Experza-Footlogix
L'équipe cycliste Experza-Footlogix est une équipe cycliste féminine belge. Elle est professionnelle de 2005 à 2018, date de sa dissolution. Elle est dirigée durant son existence par Christel Herremans.
Les Constructeurs de l'extrême (Canada)
Les Constructeurs de l’extrême (Timber Kings) est une émission de téléréalité canadienne en 47 épisodes de 50 minutes diffusée entre le 5 janvier 2014 et le 23 avril 2017 sur la chaîne HGTV.

En France, l'émission est diffusée sur RMC Découverte, et en Belgique sur ABXplore.

Home Network
Home Network est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A diffusant des émissions de décoration, et de rénovation de maison et de jardin. Elle a été lancée le 17 octobre 1997 et appartient à Corus Entertainment.

Jusqu'au 30 décembre 2024, il s'agissait d'une déclinaison de la chaîne américaine HGTV.
Prix Platino 2022
La 9e cérémonie des Prix Platino, organisée par la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales, se déroule le 1er mai 2022 et récompense les films et séries ibéro-américains sortis en 2021.

Le film El buen patrón de Fernando León de Aranoa remporte quatre prix (meilleur film de fiction, meilleur réalisateur, meilleur scénario et meilleur acteur) alors que la série El reino de Claudia Piñeiro et Marcelo Piñeyro en remporte trois (meilleure série, meilleur créateur de série et meilleur acteur dans un second rôle).

Hierro (série télévisée)
Hierro est une série télévisée franco-espagnole de quatorze épisodes de 50 minutes réalisée par Jorge Coira. La série est présentée au Festival Séries Mania de Lille, en France le 26 mars 2019 et est distribuée en Espagne entre le 7 juin 2019 et le 19 mars 2021 sur Movistar+. Elle est diffusée en France et en Allemagne sur la chaîne Arte à partir du 19 septembre 2019.

En Suisse, elle a été diffusée sur RTS Un. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Ruth Chepngetich
Ruth Chepngetich (née le 8 août 1994) est une coureuse de fond kényane. Elle est médaillée aux championnats du monde de semi-marathon en 2018 et remporte le marathon des championnats du monde d'athlétisme 2019 à Doha. En 2021, elle établit le record du monde du semi-marathon, puis en 2024 celui du marathon en 2 h 9 min 56 s lors du Marathon de Chicago. Le 23 octobre 2025, Ruth Chepngetich est suspendue pour trois ans à la suite d'un contrôle positif à l’hydrochlorothiazide (un diurétique).

2019 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2019 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2019 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Rudolf Petersen
Rudolf Hieronymus Petersen, né le 30 décembre 1878 à Hambourg et mort le 10 septembre 1962 à Wentorf bei Hamburg, est un homme d'affaires et homme politique allemand puis ouest-allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Wentorf bei Hamburg
Wentorf bei Hamburg est une commune allemande, située dans le Land de Schleswig-Holstein, dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg. Elle est située sur la rivière Bille, à environ dix kilomètres au nord-ouest de la ville de Geesthacht, et jouxtant la ville de Reinbek. La commune est située aux limites de la ville de Hambourg et à vingt kilomètres à l'est du centre de la ville.
Tecoma stans
Tecoma stans, communément appelé Bois pissenlit (à la Réunion), Bois Caraïbes ou Trompette d'or,,, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bignoniaceae. C'est un arbuste tropical originaire d'Amérique.

Bignoniaceae
Les Bignoniaceae (ou Bignoniacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales; elle comprend 650 espèces réparties en plus de 100 genres. Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes des régions tempérées à tropicales.

Le genre Bignonia donne une liane ornementale aux  fleurs  en trompette (Bignonia caproelata).

Le genre Campsis donne la trompette de Virginie, plus connue sous le nom de Bignone.

Le genre Catalpa donne des grands arbres d'ornement ou cultivés pour leur bois.

Le genre Radermachera donne des arbres, dont une espèce cultivée comme plante d'appartement : Radermachera sinica.

La classification phylogénétique les situe dans l'ordre des Lamiales.
NGC 7519
NGC 7519 est une vaste galaxie spirale relativement éloignée et située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 10 270 ± 27 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 151,5 ± 10,6 Mpc (∼494 millions d'al). NGC 7519 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

La classe de luminosité de NGC 7519 est II et elle présente une large raie HI. En raison d'une brillance de surface égale à 14,39 mag/am2, on peut qualifier NGC 7519 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.