hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dillagence
Dillagence est une mixtape collaborative de Busta Rhymes et de J Dilla, diffusée à partir du 27 novembre 2007 en téléchargement gratuit.

Réalisée en collaboration avec le DJ Mick Boogie, cette mixtape est un hommage au producteur de hip-hop J Dilla, décédé des suites d'une maladie en février 2006. Elle comprend des morceaux enregistrés sur des instrumentales composées par J Dilla qui n'avaient jamais été utilisées jusqu'à présent. Dilla avait laissé beaucoup de matériel musical à Busta Rhymes avec qui il collaborait sur tous ses albums depuis le remix de Woo Hah! en 1996.

Musique instrumentale
La musique instrumentale caractérise toute musique exclusivement destinée à des instruments. Ce concept s'oppose donc à celui de musique vocale, ceci à cause du traitement particulier habituellement réservé à la voix.
Radier inondable
Un radier inondable ou radier immergeable, dans l'usage moderne de la guerre navale de l'assaut amphibie et plus généralement de débarquement, est la partie d'un navire de guerre amphibie, qui permet la mise à l'eau de ce qui doit l'être, souvent des véhicules amphibies, directement au niveau de la mer. Utilisée comme un ballast de sous-marin, la poupe s'abaisse et la proue s'élève, inondant le pont du coffre et permettant aux bateaux, aux véhicules amphibies et autres d'accoster à l'intérieur du navire ou d'en sortir. Certains navires de guerre amphibies ont également des rampes d'abordage sur la proue.

Guerre navale
La guerre navale est le combat sur les mers et les océans. Autrefois limité à deux dimensions, la surface de la mer, et à la distance de l'horizon, le combat sur mer s'est aujourd'hui étendu aux milieux sous-marin, aérien et spatial et les portées de détection et l'allonge des armes couvrent désormais plusieurs centaines, voire milliers de kilomètres.
Programme Phoenix
Le programme Phoenix  (connu au Viêt Nam sous le nom de Kế Hoạch Phụng Hoàng) était une opération secrète américaine pendant la guerre du Viêt Nam, qui combinait le recueil de renseignements et la mise sur pied d’opérations contre-révolutionnaires lancées à partir de la fin de 1969. Il s’agissait de retourner les méthodes de contrôle de la population et de guérilla contre le Front national de libération du Sud Viêt Nam dans le territoire de la République du Viêt Nam (Sud-Vietnam). Les officiels américains le définissent comme un effort systématique de coordination du renseignement et de l'exploitation.

Ce programme est très controversé en raison des méthodes utilisées dans le cadre de celui-ci, incluant la torture et les assassinats ciblés.

Au moins 26 000 personnes furent tuées dans le cadre du programme Phoenix. 87% des décès sont survenus lors d'opérations militaires conventionnelles menées par les forces américaines et sud-vietnamiennes.

Opération secrète
Une opération couverte est conçue et menée de façon que le commanditaire soit inconnu ou qu'il puisse raisonnablement nier son implication. Ce type d'opération vise à créer un impact politique qui peut à son tour influencer les affaires militaires, de renseignement ou judiciaires d'un pays. Idéalement, une telle opération atteint ses objectifs sans que personne sache qui a commandé l'opération, qui a réalisé l'opération et, dans certains cas, sans que personne sache que l'opération s'est déroulée avec succès (on parle alors d'opération clandestine).
Ɔ̃̂
Ɔ̃̂ (minuscule : ɔ̃̂), appelé O ouvert tilde accent circonflexe, est une lettre latine utilisée dans l’orthographe standardisée des langues du Congo-Kinshasa dont le ngbaka minangende, et utilisée dans l’écriture du lyélé au Burkina Faso.
Elle est formée de la lettre O ouvert avec un tilde suscrit et un accent circonflexe.

Standardisation et uniformisation de l'orthographe des langues nationales du Zaïre
La standardisation et uniformisation de l'orthographe des langues nationales du Zaïre est un ensemble de règles orthographiques et de critères alphabétiques recommandés par une des commissions du premier séminaire des linguistes du Zaïre (aujourd'hui République démocratique du Congo) à Lubumbashi du 22 au 26 mai 1974. Les langues directement concernées sont : le kikongo ya leta, le lingala, le swahili et le tshiluba.
Bahamadia
Bahamadia, de son vrai nom Antonia Reed, née en 1966 à Philadelphie, en Pennsylvanie, est une artiste de hip-hop américaine. Elle commence en tant que disc jockey, avant de devenir MC. Bahamadia est une parolière renommée pour son flot soyeux et plutôt monotone. Sa réputation a été alimentée par un grand nombre de collaborations avec des artistes tels que Talib Kweli, The Roots, Jedi Mind Tricks, Planet Asia, ainsi que sa proximité avec le collectif Army of the Pharaohs.

Maître de cérémonie
Un maître de cérémonie, ou plus couramment dans le milieu anglophone master of ceremonies (MC), est un animateur de spectacle, c'est-à-dire la personne qui dirige une ou des cérémonies, une fête, une soirée ou un spectacle.
Kalbé
Kalbé est un village situé dans la région de l'Est du Cameroun entre le village de Mbia (1,9 km à l'ouest) et le village de Darang (14,6 km au sud). Le village de Kalbé dépend du département de Lom-et-Djérem et de la commune de Bélabo.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Université Saint-Esprit de Kaslik
L'université Saint-Esprit de Kaslik (USEK), (en arabe :  جامعة الروح القدس - الكسليك ; Jami'At al Rouh al Qoudous - Al Kaslik), est un établissement d'enseignement supérieur privé francophone et catholique, fondé par l'Ordre libanais maronite (OLM) en 1950 au Liban.

Agence universitaire de la Francophonie
L’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) est un réseau mondial d'établissements d'enseignement supérieur et de recherche francophone.

L'AUF est également l’opérateur pour l’enseignement supérieur et la recherche du Sommet de la francophonie.

Elle met en œuvre les résolutions adoptées par la Conférence des chefs d’État et des gouvernements des pays ayant pour langue commune le français.
Jean Baptiste Martin d'Artaguiette d'Iron
Jean Baptiste Martin d'Artaguiette d'Iron (1682 ?-1748) est un administrateur colonial et financier, d'origine basque.

Il fut commissaire ordonnateur pour la Louisiane (1707), directeur de la Compagnie des Indes (1717), où il fit fortune, marquis de la Mothe-Saint-Héray (1723), négociant et financier.

Frères Pâris
Les frères Pâris sont quatre financiers français des XVIIe et XVIIIe siècles. Ils sont les fils d'un munitionnaire aubergiste de Moirans dans le Dauphiné.

Antoine Pâris dit « Le Grand Pâris », Comte de Sampigny et baron de Dagonville (1668-1733) ;

Claude Pâris dit « La Montagne » du nom de l'auberge paternelle, Seigneur de Moirans, Serpaize et autres lieux (1670-1744) ;

Joseph Pâris dit « Duverney », Seigneur de Plaisance et du Verney (1684-1770) ;

Jean Pâris dit « de Montmartel » (on trouve aussi Monmartel), Marquis de Brunoy, Comte de Chateaumeillant, Seigneur de Villers, de Marigny et autres lieux (1690-1766).
Ozma, la princesse d'Oz
Ozma, la princesse d'Oz ou Ozma du Pays d'Oz (Ozma of Oz), publié le 29 juillet 1907, est le troisième livre de la série du pays d'Oz de L. Frank Baum.

C'est le premier roman où Baum montre clairement son intention de faire une série de livres d'Oz. C'est aussi le premier où la plus grande part de l'action a lieu en dehors du pays d'Oz. Seuls les deux derniers chapitres prennent place à Oz.  On y retrouve Dorothy Gale, princesse Ozma, Tik-Tok, l'épouvantail, le bûcheron de fer blanc, le lion peureux et Glinda. Le livre est illustré en couleurs par l'artiste John R. Neill.

Le roman est traduit en français en 1982 chez Flammarion sous le titre Ozma, la princesse d'Oz, puis en 2013 aux éditions du Cherche midi où il s'intitule Ozma du Pays d'Oz.

John R. Neill
John Rea Neill, né le 27 novembre 1877 et mort le 13 septembre 1943, est un illustrateur de livres pour enfants, principalement connu pour avoir illustré une quarantaine d'histoires portant sur le pays d'Oz, notamment des romans de L. Frank Baum, les romans de Ruth Plumly Thompson et ses trois romans. Il a aussi fortement participé à l'illustration de journaux.
Province de Naitasiri
La province de Naitasiri est une des quatorze provinces des Fidji et une des huit située sur Viti Levu, la plus grande île des Fidji. Elle a une superficie de 1 666 km2 et occupe le nord et l'est de l'île, sans englober Suva. La province est habitée par 160 760 habitants en 2016, ce qui en fait la seconde province la plus peuplée.

La création du parti politique Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua (SDL, United Fiji Party) après le coup d'État de 2000 a été une initiative des chefs et du peuple de Naitasiri et le SDL remporta les élections générales de 2001 et de 2006 mais fut à nouveau déposé par un coup d'État en décembre 2006[réf. nécessaire].

Parti des Fidji unies
Le Parti des Fidji unies (Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua, abrégé en SDL) est un parti politique fidjien fondé en 2001 par Laisenia Qarase, et dissous par le gouvernement militaire en 2013. Il est membre de l'Union démocrate d'Asie et du Pacifique.

Jusqu'à sa dissolution, le SDL est le principal parti de droite aux Îles Fidji, et a absorbé plusieurs autres partis conservateurs.
Paulin Akouete
Paulin Sêvi Akouété, né le 2 mars 1902 à Grand-Popo (alors au Dahomey) et mort le 12 octobre 1997 à Cotonou, est un syndicaliste et homme politique togolais, figure importante du mouvement syndical en Afrique occidentale française et acteur du processus ayant conduit à l’indépendance du Togo. Il fut notamment secrétaire général de l’Union des syndicats confédérés du Togo (USCT) de 1947 à 1958, puis ministre dans le premier gouvernement togolais dirigé par Sylvanus Olympio.

Colonie du Dahomey
La colonie du Dahomey est une colonie française qui existe de 1894 à 1958, constituée à partir du royaume du Dahomey. Elle fait partie de l'Afrique-Occidentale française.

Elle est constituée à la fin de la seconde Guerre du Dahomey et demeure une colonie jusqu'à la proclamation de la république du Dahomey.

Son territoire correspond à l'actuelle république du Bénin, du fait de la rebaptisation du Dahomey en 1975.
Discours positif
Le terme de discours positif est employé en contraste avec les autres formes de discours (discours normatif, croyance, opinion, idéologie, etc.).

C'est en particulier Michel Foucault qui, dans Les mots et les choses puis dans l'Archéologie du savoir, définit le discours positif. Il définit d'une part le discours, d'autre part la positivité.

Portail de la linguistique

Les Mots et les Choses
Les Mots et les Choses (sous-titré Une archéologie des sciences humaines) est un essai de Michel Foucault, publié aux éditions Gallimard en 1966. Avec L'Archéologie du savoir, c'est dans cet ouvrage que Foucault développe la notion d'« épistémè ».

Foucault semble avoir tout d'abord privilégié le titre de L'Ordre des choses, avant de le changer pour satisfaire son éditeur, Pierre Nora.
Likovac
Likoc en albanais et Likovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Ликовац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 175 habitants, dont 1 714 Albanais.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Thomas Noguchi
Thomas Tsunetomi Noguchi (野口 恒富, Noguchi Tsunetomi, né le 4 janvier 1927) est l'ancien médecin légiste en chef du comté de Los Angeles. Connu sous le nom de "coroner des stars", Noguchi a déterminé la cause des décès dans de nombreux cas très médiatisés du Cinéma des États-Unis dans les années 1960 et 1970. Il a pratiqué des autopsies sur Marilyn Monroe, Albert Dekker, Robert F. Kennedy, Sharon Tate, Inger Stevens, Janis Joplin, Gia Scala, David Janssen, Divine, William Holden, et John Belushi.

Divine (artiste)
Harris Glenn Milstead (né le 19 octobre 1945 à Towson dans le comté de Baltimore dans le Maryland et décédé le 7 mars 1988 à Los Angeles en Californie), mieux connu sous le nom de drag queen Divine, est un acteur et chanteur américain, célèbre, notamment, pour avoir joué à six reprises sous la direction de John Waters. Il semble que son nom de drag soit une référence au personnage de Divine dans le roman Notre-Dame des Fleurs de Jean Genet.
Georg Hermann Quincke
Georg Hermann Quincke  (né le 19 novembre 1834 à Francfort-sur-l'Oder, province de Brandebourg et mort le 13 janvier 1924 à Heidelberg) est un physicien allemand dont les études des phénomènes de capillarité sont classiques.

Province de Brandebourg
La province de Brandebourg (en allemand : Provinz Brandenburg) est, de 1815 à 1918, une province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse. Elle eut Potsdam pour capitale, avant que celle-ci fut transférée à Berlin en 1827. Potsdam retrouva de nouveau ce statut en 1843, avant qu'elle ne le perde définitivement au profit de Charlottenburg en 1918 (qui sera elle-même intégrée au Grand Berlin en 1920).

Le 21 mars 1939, la province est renommée marche de Brandebourg (Mark Brandenburg).
Championnats de Belgique d'athlétisme 2015
Les Championnats de Belgique d'athlétisme 2015 toutes catégories se sont tenus les 25 et 26 juillet au stade Roi-Baudouin à Bruxelles.

L'épreuve des 10 000 mètres hommes et dames et le 3 000 m steeple dames se sont déroulés le samedi 2 mai à Heusden-Zolder.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Ruaridh McConnochie
Ruaridh McConnochie, né le 23 octobre 1991 à Lambeth (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant aux postes d'ailier et d'arrière à Bath Rugby.

Il est aussi international anglais de rugby à sept, et représente dans ce même code l'équipe de Grande-Bretagne qui remporte la médaille d'argent lors du tournoi masculin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. C'est en 2018 qu'il transitionne vers le rugby à XV.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
8-Oxogéranial
Le 8-oxogéranial ou 8-oxocitral est un monoterpène de formule C10H14O2. Il s'agit d'un géranial portant un groupe oxo en position 8. Il se trouve naturellement chez Centaurium erythraea. Il est produit par l'enzyme 8-hydroxygéraniol déshydrogénase (en) à partir du 8-hydroxygéraniol.

Le 8-oxogéranial est le substrat à partir duquel l'enzyme iridoïde synthase réalise la synthèse du népétalactol et de l'iridodial.

Oxo (chimie)
En chimie, les composés oxo sont des  molécules contenant un atome d'oxygène doublement lié (=O) à un atome de carbone (on parle alors de carbonyle) ou à un autre type d'atomes. Cet atome et sa double liaison est souvent appelé groupe oxo.

Cette structure est présente dans de nombreux groupes fonctionnels comme les cétones, les aldéhydes, les acides carboxyliques, les esters et amides, les sulfones, les sulfoxydes, etc.

En chimie organométallique et en chimie inorganique,le groupe oxo, O=, peut être directement lié à un métal comme dans les complexes oxo.
Journal officiel de la république de Djibouti
Le Journal officiel de la république de Djibouti (abrégé en JO ou en JORD) est le quotidien officiel édité par la Publication gouvernementale nationale, organe de l’État djiboutien, dans lequel sont publiés les décrets, arrêtés et lois signés par le président de la République, qui deviennent par ce moyen applicables dans le pays.

La publication du Journal officiel en langue française est bimensuelle.

Sous la colonisation française, le quotien officiel local a connu plusieurs appellations :

le Journal officiel du protectorat de la côte française des Somalis et dépendances (de février 1900 à mars 1906) ;

le Journal officiel du protectorat de la côte française des Somalis (à partir d’avril 1906) ;

le Journal officiel de la côte française des Somalis (de 1920 à 1967) ;

le Journal officiel du territoire français des Afars et des Issas (d’août 1967 à juin 1977).

Portail du droit

Portail de Djibouti

Histoire de Djibouti
L'histoire de Djibouti commence avec la ville de Tadjourah sur le  golfe du même nom, qui paraît avoir constitué assez tôt une des rares agglomérations permanentes sans doute liée au sultanat d'Ifat puis d'Adal entre les XIIIe et XVIe siècles. Mais le territoire correspondant à l'actuelle république de Djibouti s'est surtout constitué au fil de l'extension de l'occupation française à partir de 1885 : territoire d'Obock et dépendances jusqu'en 1896, puis côte française des Somalis jusqu'en 1967, puis territoire français des Afars et des Issas avant de gagner son  indépendance le 27 juin 1977 sous le nom de république de Djibouti. Ce pays est aujourd'hui membre de l'Union africaine (UA) et de la Ligue arabe.
Węgrów
Węgrów (prononciation polonaise : [vɛŋgruf]), ou Wengrow en français,, est une ville située à l'est de la Pologne et comptant 12 606 habitants (en date du 31 décembre 2006).

Située dans la voïvodie de Mazovie depuis 1999, la ville est le siège administratif du powiat de Węgrów et de la gmina de Liw.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Pyle
Pyle est un patronyme porté notamment par :

Andy Pyle (1946-), bassiste britannique ;

Artimus Pyle, batteur américain du groupe de rock Lynyrd Skynyrd ;

C. C. Pyle (1882-1939), agent de joueurs américain ;

Denver Pyle (1920-1997), acteur américain ;

Ernest Pyle (1900-1945), journaliste et écrivain américain ;

Gladys Pyle (1890-1989), femme politique américaine ;

Howard Pyle (1853–1911), illustrateur américain et écrivain d'ouvrages destinés à la jeunesse ;

Hugh Pyle (1988–), joueur de rugby à XV australien

Missi Pyle (1972-), actrice et chanteuse américaine ;

Pip Pyle (1950-2006), batteur britannique.

Andy Pyle
Andy Pyle, né le 15 juillet 1946 à Luton, Angleterre, est un bassiste britannique. Musicien dont la carrière remonte au milieu des années 1960, Pyle est né à Londres et atteint son adolescence au moment même où le rock & roll supplante le Skiffle comme musique de prédilection de la jeunesse britannique. En tant que jeune musicien en herbe, cependant, il se tourne davantage vers le blues que vers le rock & roll, comme en témoigne son premier concert professionnel avec Blues Train de Victor Brox, dirigé par le futur membre du Aynsley Dunbar Retaliation. Ensuite, Jensen's Moods, un groupe composé du bluesman britannique Mick Abrahams à la guitare et au chant, Pete Fensome au chant et de Clive Bunker à la batterie, qui change ensuite de nom pour devenir McGregor's Engine.
Élection présidentielle grecque de 2005
L'élection présidentielle grecque de 2005 s'est déroulée le 8 février 2005 en Grèce.

La Constitution de 1975 empêche le président sortant Konstantínos Stephanópoulos de briguer un troisième mandat de cinq ans.

Après avoir consulté les différents partis représentés au Parlement, le Premier ministre conservateur Kóstas Karamanlís propose la candidature de Károlos Papoúlias. Cet ancien ministre socialiste reçoit aussitôt le soutien de la Nouvelle Démocratie et du PASOK, ce qui rend son élection acquise.

Les dix-sept députés de Synaspismós et du KKE refusent néanmoins de voter en faveur de Papoúlias.

Le mandat du président élu commence le 12 mars 2005.

Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.
Lathuile
Lathuile, localement écrit sous la forme Lathuille, est une commune française située dans le sud du département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Membre de la communauté de communes des Sources du Lac d'Annecy, la commune comptait 1 105 habitants en 2023. Le village se situe sur la rive ouest du lac d'Annecy, sans en être riverain, au début de la vallée de Faverges. La commune est membre du parc naturel régional du Massif des Bauges.

Abbaye de Talloires
L'abbaye de Talloires (latin Talgurium, Talgeria, Talueriis, Tallueriæ) est un ancien prieuré bénédictin fondé au XIe siècle, devenu abbaye royale en 1674, situé sur la commune éponyme, dans le département de la Haute-Savoie. Depuis la fin du XIXe siècle, le site a été transformé en hôtel.
Cour d'appel de la Saskatchewan
La Cour d'appel de la Saskatchewan (Court of Appeal for Saskatchewan en anglais) est le plus haut tribunal de la Saskatchewan au Canada. Elle est composée de huit juges dont le juge en chef qui sont nommés et rémunérés par le gouvernement fédéral. Elle est gouvernée par The Court Appeal Act de 2000. Elle reçoit les appels de la Cour du Banc de la Reine pour la Saskatchewan et d'autres tribunaux administratifs. Elle siège à Regina. Elle a d'abord été créée le 1er mars 1918 lors de l'entrée en vigueur de The Court of Appeal Act de 1915.

Cour du Banc de la Reine pour la Saskatchewan
La Cour du Banc du Roi pour la Saskatchewan (en anglais : Court of King's Bench for Saskatchewan) est la cour supérieure de la province canadienne de la Saskatchewan. Elle comprend 33 juges à temps plein et plusieurs juges surnuméraires qui sont tous nommés et rémunérés par le gouvernement fédéral. Elle siège à cinq différents endroits : Battleford, Estevan, Melfort, Moose Jaw, Prince Albert, Regina, Saskatoon, Swift Current, Weyburn et Yorkton.
Droite de Michael
La droite de Michael, nommée d'après le mathématicien américain Ernest Michael (en), est un espace topologique particulier. Ce fut le premier exemple d'espace normal dont le produit par un certain espace métrisable n'est pas normal.

Topologie produit
En mathématiques, plus précisément en topologie, la topologie produit est une topologie définie sur un produit d'espaces topologiques. C'est de manière générale la topologie initiale associée aux projections de l'espace produit vers chacun de ses facteurs : autrement dit, c'est la topologie la moins fine rendant continues les projections.