hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arènes d'Aurice
Les  arènes d'Aurice,  dont la première construction remonte à 1949, sont les arènes municipales de la commune de Aurice située dans le département français des Landes, dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Frédéric Saumade
Frédéric Saumade, né le 11 juillet 1961 à Montpellier, est un anthropologue et un ethnologue français. Il est professeur d'anthropologie sociale à l'Université d'Aix-Marseille et membre de l'Institut d'ethnologie méditerranéenne, européenne et comparative (IDEMEC) d'Aix-en-Provence.
Golf de Saint-Saëns
Le golf de Saint-Saëns est un parcours de golf situé à Saint-Saëns (Seine-Maritime) entre Rouen et Dieppe.

Construit à la fin des années 1980 dans un parc de 80 hectares au cœur de la forêt d'Eawy, il fut tout d'abord destiné à une clientèle privée, géré par une association de membres.

En 1995, il est repris par le groupe Partouche qui possède à proximité les casinos de Dieppe et Forges-les-Eaux et investit massivement pour développer le golf.

Le club-house qui domine la vallée occupe le château du Vaudichon (construit en 1867 pour le négociant Édouard Leverdier ; du nom du hameau éponyme), avec, depuis 1999, 7 chambres à l'étage. En 2008, et face à une demande croissante de golfeurs étrangers (notamment Britanniques, Belges et Néerlandais), 14 nouvelles chambres sont ouvertes dans l'annexe, ancienne étable située sur le domaine.

Le golf accueillit durant 7 ans[Quand ?] l'open international de Normandie, épreuve professionnelle européenne.

Forêt d'Eawy
La forêt d'Eawy est une des grandes forêts du pays de Bray, en Normandie. Elle s'étend sur 6 550 hectares entre les communes de Saint-Saëns et de Dampierre-Saint-Nicolas à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Dieppe et non loin de Neufchâtel-en-Bray. Le village de Ventes-Saint-Rémy est installé dans une clairière en son centre.
Donna Jean Godchaux
Donna Jean Godchaux-Mackay, née Donna Jean Thatcher le 22 août 1947 à Sheffield (Alabama) et morte le 2 novembre 2025 à Nashville (Tennessee), est une chanteuse américaine connue pour sa participation au groupe de rock Grateful Dead.

Sheffield (Alabama)
Sheffield est une municipalité américaine située sur le rive gauche de la rivière Tennessee dans le comté de Colbert en Alabama, en face de la ville de Florence.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 9 039 habitants. La municipalité s'étend sur 6,46 milles carrés (16,73 km2).

Sheffield devient une municipalité en 1885. Elle est nommée d'après la ville anglaise de Sheffield, également productrice de fer et d'acier.
Problème de l'échiquier de Sissa
Le problème de l'échiquier de Sissa, également connu sous les noms de problème des grains de blé et de l'échiquier et problème des grains de riz et de l'échiquier, est un problème mathématique pouvant s'exprimer ainsi :

« On place un grain de riz (ou de blé) sur la première case d'un échiquier. Si on fait en sorte de doubler à chaque case le nombre de grains de la case précédente (un grain sur la première case, deux sur la deuxième, quatre sur la troisième, etc.), combien de grains de riz obtient-on au total ? »

Le problème peut être résolu par une addition où chaque valeur est le double de la précédente. Puisqu'un échiquier possède 64 cases, le total des grains est de 1 + 2 + 4 + 8 + 16 + 32 + 64 + 128... jusqu'à 9 223 372 036 854 775 808 grains ou 263 sur la 64e case. On obtient ainsi 264 − 1 ou 18 446 744 073 709 551 615 grains, ce qui correspond au 64e nombre de Mersenne.

Addition
L'addition est l'une des quatre opérations de l'arithmétique élémentaire avec la soustraction, la multiplication et la division. L'addition permet notamment de décrire la réunion de quantités ou l'adjonction de grandeurs extensives de même nature, comme les longueurs, les aires, ou les volumes. L'addition de deux grandeurs ne peut s'effectuer que si ces grandeurs sont exprimées avec la même unité de mesure. Le résultat d'une addition est appelé une somme, et les nombres que l'on additionne, les termes.

En mathématiques, l'addition, initialement développée sur les ensembles de nombres usuels, est également définie pour d'autres objets mathématiques comme les vecteurs et les fonctions.

Par analogie, on appelle addition la loi de composition interne des espaces vectoriels et de certains groupes abéliens. D'autres structures mathématiques sont également munies d'opérations binaires appelées additions, mais qui ne satisfont pas toujours les propriétés de l'addition usuelle.
Taxi au Sénégal
Au Sénégal, les taxis sont un mode de transport populaire. Les célèbres taxis jaunes et noirs sont omniprésents dans la capitale et dans toute la presqu'île du Cap-Vert, mais on en trouve aussi à Ziguinchor, Kaolack, Saint-Louis, Touba, Tambacounda, Thiès et Fatick.

Leur utilisation est souvent collective et le prix de la course est généralement convenu au départ. Le taxi-brousse permet de parcourir de longues distances à travers le pays.

À Dakar, 90% des taxis sont locataires de leur véhicule. Ils louent leur taxi et font un versement journalier à leur propriétaire.

De nouveaux acteurs arrivent sur le marché africain comme www.cmontaxi.com pour former et financer les chauffeurs afin de devenir propriétaires de leur taxi.

Tambacounda
Tambacounda (arabe : تامباكوندا ; Tambaakundaa) se distingue comme la principale agglomération de l’est du Sénégal, située à environ 400 kilomètres au sud-est de Dakar. Elle occupe le statut de capitale régionale de la province éponyme. En 2007, sa population était estimée à 78 800 habitants.
Matthieu d'Ajello
Matthieu d'Ajello († Palerme, 21 juillet 1193) est un haut-personnage de la cour siculo-normande de Palerme sous les règnes des rois normands Guillaume le Mauvais, Guillaume le Bon et Tancrède de Lecce.

Guillaume Ier (roi de Sicile)
Guillaume Ier de Sicile, dit Guillaume le Mauvais, est le second roi normand de Sicile de 1154 à 1166. Il doit son épithète de « Mauvais » au chroniqueur Hugues Falcand et aux barons normands révoltés qui ont cherché à donner de lui une mauvaise réputation. Après avoir défendu victorieusement le royaume de Sicile contre une invasion byzantine en 1156, il résiste à une révolte des barons normands en 1161. Son fils Guillaume II lui succède en 1166.
Philoxène d'Érétrie
Philoxène (en grec ancien : Φιλόξενος) est un peintre grec de l'Antiquité vraisemblablement né dans la cité d'Érétrie et qui a travaillé dans la seconde moitié du IVe siècle av. J.-C. Il a été selon Pline l'Ancien formé par Nicomaque.

Apparemment très célèbre de son vivant, il a exercé ses talents auprès des rois macédoniens Philippe II, Alexandre le Grand et leurs successeurs. Il avait la réputation de peindre de manière très rapide — il aurait, selon certains témoignages, réalisé des tombeaux en seulement deux jours.

On lui attribue des œuvres telles que :

les tombes royales de Vergina/Aigai (tombe de Philippe II, tombe dite « de Perséphone ») ;

le tableau qui aurait servi de modèle à la mosaïque d'Alexandre à Pompéi, scène de bataille contre Darius, rois de Perse.

Pline l'Ancien fait aussi référence à trois satyres peints par lui.

Darius III
Darius III Codoman (v. 380 av. J.-C. - 330 av. J.-C.) est le roi de Perse de 336 av. J.-C. à sa mort en 330 av. J.-C. Il est également pharaon d'Égypte jusqu'en 332 av. J.-C. Vaincu par Alexandre le Grand, il est le dernier grand roi achéménide de l'empire perse.

Le grec Dareios vient du perse Darayavus (« celui qui maintient »).
David et Jonathas
David et Jonathas, H.490, est un opéra en un prologue et cinq actes du compositeur français Marc-Antoine Charpentier. Le livret, du père François de Paule Bretonneau, S.J., s'inspire du récit de l'amitié de David et Jonathan que font les livres de Samuel dans l'Ancien Testament.

Hugh Wiley Hitchcock
Hugh Wiley Hitchcock, né le 28 septembre 1923 à Détroit (Michigan) et mort le 5 décembre 2007 à New York, est un musicologue américain surtout connu pour avoir réalisé le catalogue des œuvres de Marc-Antoine Charpentier.
Combat des Balmettes
Le combat des Balmettes est une embuscade tendue en mars 1814 entre Torcieu et Saint-Germain par des paysans, des gardes nationaux de Tenay et de Saint-Rambert et des hommes du 23e régiment d'infanterie de ligne qui tinrent tête plusieurs jours à un détachement de 600 Autrichiens.

Maison forte de Saint-Germain
La maison forte de Saint-Germain ou Tour de Gy est une ancienne maison forte, des XIVe – XVe siècles, centre de la seigneurie de Gy, qui se dresse sur la commune d'Ambérieu-en-Bugey dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La maison forte fait l'objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 6 décembre 1984.
Gare de L'Aldea - Amposta - Tortosa
La gare de L'Aldea - Amposta - Tortosa est une gare ferroviaire espagnole des lignes de Valence-Nord à Sant Vicenç de Calders (600) et de Tortosa à L'Aldea - Amposta - Tortosa (620), située sur le territoire de la commune de L'Aldea, dans la comarque du Baix Ebre, dans la province de Tarragone, en Catalogne.

Elle est mise en service en 1865 par la Sociedad de los Ferrocarriles de Almansa a Valencia y Tarragona (AVT). C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), desservie par des trains Avant, Alvia, Intercity, Regional Exprés, Regional et de la ligne R16 de Renfe Operadora.

Ligne R16
La ligne R16 (précédemment Ca1) est une ligne ferroviaire régionale reliant Barcelone-França à Tortosa ou Ulldecona par Tarragone, appartenant au réseau Rodalies de Catalunya de la Généralité de Catalogne, exploitée par Renfe Operadora.
Grand Prix automobile d'Australie 2002
Le Grand Prix automobile d'Australie 2002 (2002 Foster's Australian Grand Prix), disputé le 3 mars 2002 sur le circuit de l'Albert Park, est la 681e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la dix-huitième édition du Grand Prix d'Australie comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et de la première manche du championnat 2002.

Le départ est marqué par un carambolage mettant aux prises huit voitures, et particulièrement entre la Ferrari de Rubens Barrichello parti de la pole position et la Williams-BMW de Ralf Schumacher qui la percute par l'arrière au premier freinage et s'envole littéralement pour atterrir dans la zone de dégagement.

Zone de dégagement
On désigne par zone de dégagement (« run-off » en anglais) la surface libre qui longe la piste d'un circuit automobile, principalement à l'extérieur des courbes et des virages, permettant l'arrêt passif ou actif d'un véhicule. Ces zones, généralement bitumées ou remplies de graviers, permettent aux pilotes de gérer au mieux une sortie de piste, protègent les commissaires de course et les spectateurs, et peuvent éviter de graves dommages aux machines de course.
Monts Tenzing
Les monts Tenzing (Tenzing Montes), officieusement nommés à l'origine monts Norgay, (Norgay Montes), sont une chaîne de montagnes située à la surface de Pluton, dans la région Tombaugh, au sud-ouest de la plaine Spoutnik. Ils sont nommés en l'honneur de Tensing Norgay (1914-1986), le guide sherpa qui gravit le mont Everest avec Edmund Hillary.

Le nom de monts Norgay, proposé par l'équipe de New Horizons, n'a pas été validé par l'Union astronomique internationale, mais cette dernière officialise le nom de monts Tenzing le 7 septembre 2017, lequel honore néanmoins Tensing Norgay comme le faisait le nom initialement proposé.

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
George Stewardson Brady
George Stewardson Brady est un carcinologiste britannique, né le 18 avril 1832 et mort le 25 décembre 1921.

Il enseigne l’histoire naturelle au Muséum Hancock à Newcastle-upon-Tyne. Il étudie les copépodes récoltés lors de plusieurs voyages scientifiques dont celui de l’HMS Challenger et d’autres voyage

Expédition du Challenger
L'expédition du H.M.S. Challenger fut la première grande campagne océanographique mondiale. Elle fut réalisée par une équipe de scientifiques à bord de la corvette britannique HMS Challenger entre décembre 1872 et mai 1876.
Enseignement musical
Un enseignement musical est, au contraire de l'éducation musicale ou de la formation musicale, l'enseignement d'une spécialité musicale :

un instrument ;

un instrument dans un style ou répertoire particulier (piano jazz, batterie jazz, guitare jazz, guitare classique) ;

l'accompagnement ;

une discipline théorique (écriture, orchestration, composition, analyse…).

Lorsque débuté dans l'enfance, il a souvent pour préalable l'éveil musical.

Les enseignants peuvent travailler dans une école spécialisée, dans un conservatoire, ou encore de manière indépendante. Dans les grandes structures (grands conservatoires par exemple), les enseignements musicaux peuvent faire partie d'un cursus d'études musicales, aussi appelées études de musique.

Écriture musicale
L'écriture musicale consiste en l'étude et la mise en application des règles et des styles régissant l'écriture de la musique classique occidentale. Cette étude comprend les disciplines suivantes :

l'harmonie tonale, l'harmonisation ;

le contrepoint, la fugue ;

les musiques modales, tonales, sérielles, et les styles au travers des époques.

Cette étude utilise comme outil le solfège, supposé acquis. Elle est à mettre en parallèle avec l'analyse musicale, qui consiste en l'étude de la musique préalablement écrite.

On peut considérer l'écriture musicale comme une étude sous contraintes fortes de la composition (contraintes de style, de forme, d'instrumentation, avec ou sans éléments fournis).
Alejandro Rodríguez de Valcárcel
Alejandro Rodríguez de Valcárcel, né le 25 décembre 1917 à Burgos et mort le 22 octobre 1976  à Madrid, est un avocat et homme d'État espagnol appartenant à la Phalange.

Président des Cortes puis du Conseil de régence du 20 au 22 novembre 1975 après la mort du caudillo Francisco Franco, il est à ce titre le dernier chef de l'État franquiste, avant l'arrivée au pouvoir de Juan Carlos et la transition démocratique.

Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.
Ligne D du métro de Prague
La ligne D du métro de Prague est une ligne de métro actuellement en construction à Prague, en Tchéquie. En 2029, quand elle sera mise en service, elle sera la quatrième ligne du métro de Prague et la première à être automatique. Orientée nord-sud, elle sera longue de 10,5 km et comptera 10 stations.

Métro de Prague
Le métro de Prague (Metro v Praze, ou Pražské metro (métro pragois)) existe depuis 1974. Le réseau comporte trois lignes dont l'exploitation est assurée par l'entreprise Dopravní podnik hlavního města Prahy.
Krtinska
Krtinska (en serbe cyrillique : Кртинска) est une localité de Serbie située dans la municipalité d’Obrenovac et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 1 069 habitants.

Krtinska est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Xu Daoning
Xu Daoning (chinois simplifié : 许道宁 ; chinois traditionnel : 許道寧 ; pinyin : Xǔ Dàoníng ; Wade : Hsü Tao-ning) (ca. 970-1051/53) est un peintre chinois de la dynastie Song (960-1279) originaire de Changan (actuelle ville de Xi'an) ou Hejian (河间 actuelle Hebei). Il est tout d'abord pharmacien à Kaifeng. En plus de sa profession, il commence à peindre des scènes de nature dans le style de Li Cheng. Après avoir acquis une popularité, il exécute des peintures murales pour les nobles chinois. Son travail le plus notable est la Chanson nocturne des pêcheurs (ca. 1049).

Kaifeng
Kaifeng (开封 ; pinyin : Kāifēng), anciennement connu sous le nom de Bianliang (汴梁 ou 汴樑; pinyin: Biànliáng), Bianjing (汴京 ; pinyin: Biànjīng), Daliang (大梁 ou 大樑 ; pinyin: Dàliáng), ou simplement Liang (梁 ou 樑 ; pinyin: Liáng), est une ville-préfecture de l'est de la province du Henan en Chine. Elle fut capitale impériale sous la dynastie Song du Nord (960-1127).
Drust X
Drust X des Pictes ou Drest mac Uurad est roi des Pictes de 845 à 848.

La Chronique Picte lui attribue un règne de 3 ans, et le désigne comme un fils de « Uurad », vraisemblablement le dernier héritier du roi Uurad mac Bargoit.

C'est l'ultime prétendant Picte connu à s'opposer aux prétentions de Kenneth Ier d'Écosse au titre de roi des Pictes qu'il a pris vers 842. Après sa mort, Kenneth reste le seul souverain des Pictes et des Scots, mais lors de sa mort en 858 il est considéré par les Annales d'Ulster comme un roi des Pictes (rex Pictorum).

Selon certaines sources, Drust aurait été tué aux environs de Forteviot. Dans ce contexte, il est sans doute, le roi « Drest ou Drust » qui aurait été la victime de la mythique « Trahison de MacAlpin » des auteurs postérieurs.

Forteviot
Forteviot (en gaélique écossais: Fothair Tabhaicht)  est un village du Strathearn en  Écosse sur la rive sud de la rivière Earn, entre Dunning et Perth dans le council area de Perth and Kinross. Le village actuel a été rebâti au cours de la décennie 1920 par John Dewar (en) de la lignée des producteurs de whisky John Dewar & Sons.
Cluny III
« Cluny III » est l'expression employée pour désigner le troisième chantier de l'abbatiale de Cluny, construite entre 1088 et 1130, sous l'abbatiat d'Hugues de Semur.

Cluny III était un bâtiment roman d'une grandeur exceptionnelle, avec ses 187 m de longueur pour une largeur de 90 m au niveau du transept. Il était, à son époque, le plus grand de la chrétienté, titre qui ne lui sera ravi que cinq siècles plus tard par la basilique Saint-Pierre de Rome. Avant cela, elle fut surnommée Maior Ecclesia (« La plus grande église »).

Vendue comme bien national à la Révolution, l'abbaye de Cluny fut presque intégralement détruite de 1798 à 1823.

Mandorle
Une mandorle est une figure en forme d’ovale ou d'amande dans laquelle s’inscrivent des personnages sacrés : le plus souvent le Christ, mais aussi la Vierge Marie ou les saints. Le mot vient de l’italien mandorla, qui signifie « amande ».
Nicolas Savant-Aira
Nicolas Savant-Aira, né le 3 novembre 1980 à Aix-en-Provence, est un pongiste handisport français.

Il est champion de France à deux reprises, et champion d'Europe dans sa catégorie.

Il participe aux Jeux paralympiques en 2012 à Londres (médaille de bronze par équipe), aux Jeux paralympiques de Rio en 2016, aux Jeux paralympiques de Tokyo en 2021 (médaille de bronze par équipe) ainsi qu'aux Jeux paralympiques de Paris en 2024.

Tennis de table aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Les épreuves de Tennis de table aux Jeux paralympiques d'été de 2024 se déroulent du 29 août au 7 septembre 2024 au Paris Expo Porte de Versailles à Paris, en France. Il s'agit de la 18e apparition du tennis de table aux Jeux paralympiques.

Le double est introduit pour cette édition avec deux épreuves mixtes.
Paroisse de Kingsclear
La paroisse de Kingsclear est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté d'York, au Nouveau-Brunswick. Elle comprend l'autorité taxatrice d'Oswald Grey. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Harvey et les communautés rurales de Central York et Hanwell.

Autorité taxatrice
Au Nouveau-Brunswick (Canada), une autorité taxatrice est une subdivision de certains districts de services locaux (DSL) offrant des services complémentaires; il y a environ 50 autorités taxatrices en 2008.
The Huddleston
Le Huddleston ou dirigeable Huddleston ou The Saucy Sue est une œuvre d’art réaliste fantastique, ballon dirigeable amphibie à vapeur de 2018, de l'artiste Néo-Zélandais Peter Sergel, des jardins d'Hamilton (en), d'Hamilton en Nouvelle-Zélande.

Histoire de l'aérostation
L'aérostation est la technique qui permet le vol au sein de l'atmosphère terrestre en utilisant des engins plus légers que l'air. L'histoire de l'aérostation commence véritablement à la fin du XVIIIe siècle d'abord avec les ballons gonflés à l'air chaud, puis à l'hydrogène, et enfin avec une combinaison des deux techniques pour les vols de longues durées. Elle conduit au développement des dirigeables qui, un temps, concurrenceront le transport aérien par avion, avant de s'interrompre tragiquement avec l'accident du Hindenburg en 1937. L'aérostation est, au début du XXIe siècle, essentiellement une activité de sport et de loisir. Les ballons restent utilisés à des fins scientifiques, en météorologie en particulier. Des projets de dirigeables renaissent périodiquement pour le transport de charges encombrantes et pondéreuses. Elle a été récemment démocratisée grâce aux retours des grands ballons captifs notamment à Paris et Disneyland Paris, avec la société Aerophile.
City College of New York
Le City College of The City University of New York (CCNY), fréquemment nommé « City College of New York » ou, de manière plus familière, « City », est un établissement d'enseignement supérieur dépendant de l'université de la ville de New York (City University of New York, ou CUNY). Fondé en 1847, il est le plus ancien établissement de cette université, et le premier établissement supérieur public et gratuit aux États-Unis.

Le campus, d'une surface de 14,16 hectares, est situé au nord de Manhattan le long de Convent Avenue, entre la 130e et la 141e rue, sur une colline surplombant le quartier de Harlem. La plupart de ses bâtiments, construits dans un style néogothique, sont l'œuvre de l'architecte George Browne Post, et plusieurs d'entre eux ont reçu la distinction de landmarks.

Landmark
Le mot anglais « landmark » est utilisé en français et en allemand dans différents contextes :

pour la notion dans le domaine de la franc-maçonnerie, voir l'article : Régularité maçonnique ;

en mathématiques et en anatomie, voir l'article : Point d'intérêt (morphométrie) ;

Landmark Forum, agence de développement personnel ;

Landmark est un jeu vidéo développé par Daybreak Game Company ;

le Landmark est un gratte-ciel construit en 2007 à Shenzhen (Chine) ;

en géographie un grand bâtiment visible de loin, qui sert comme point de repère.