hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carole Bellavance
Carole Bellavance est une cheffe de chœur et directrice artistique québécoise ayant œuvré dans le domaine du chant choral.

Diplômée en enseignement de la musique de l’Université Laval, elle enseigne la musique aux niveaux primaire, secondaire et universitaire pendant près de trente ans avant de se consacrer plus particulièrement à la direction chorale.

Ouest canadien
L'Ouest canadien (en anglais : Western Canada) est une région rassemblant les provinces situées dans l'ouest du Canada. Il compte la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba. Ces trois dernières provinces sont connues sous le nom collectif de « Prairies canadiennes ».
Revue d'Auvergne
La Revue d'Auvergne est une publication de l'Association des amis des universités de Clermont-Ferrand, consacrée à des thématiques scientifiques ancrées en Auvergne ainsi qu'aux acteurs régionaux de la recherche.

Université Clermont-Auvergne
L'université Clermont-Auvergne (UCA) est une université française située à Clermont-Ferrand, en Auvergne (région Auvergne-Rhône-Alpes). Elle est fondée en 2017 par la fusion des universités d'Auvergne (Clermont-I) et Blaise-Pascal (Clermont-II), elles-mêmes issues en 1976 de l'université de Clermont remontant au XIXe siècle. Elle obtient le « Label I-Site » en 2017 et devient un établissement public expérimental (EPE) en 2021.

Elle dispose de plusieurs campus à Clermont-Ferrand et en Auvergne. À proximité du centre-ville de Clermont, on trouve le site Carnot à l'est et le site Gergovia au sud. Le campus des Cézeaux se trouve plus au sud sur la commune voisine d'Aubière. L'IUT est présent à Aurillac, Clermont-Ferrand, Montluçon, Moulins, Le Puy et Vichy. Enfin l'INSPÉ est à Chamalières, Moulins, Le Puy et Aurillac.

Au total, elle forme 37 000 étudiants dont 1 040 doctorants et 4 500 étudiants étrangers.
Profondeur de champ (cinéma)
Quand on évoque la profondeur de champ dans le cinéma de fiction, c’est pour désigner dans un plan l’utilisation des comédiens, aussi bien que des accessoires, selon une disposition en profondeur à l’intérieur du champ de prise de vues de la caméra. Cette utilisation se développe dans la partie lisible de l’image, entre la zone de netteté la plus proche de la caméra, et la zone de netteté la plus éloignée d’elle, qui forme, en terme technique de photographie, la profondeur de champ d’un objectif d’une certaine distance focale, et à une certaine ouverture de son diaphragme.

William Kennedy Laurie Dickson
William Kennedy Laurie Dickson, dit William K.L. Dickson ou William Kennedy Dickson, est un inventeur, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma, directeur de la photographie et acteur franco-britannique, né le 3 août 1860 au Minihic-sur-Rance (Ille-et-Vilaine) et mort le 28 septembre 1935 à Twickenham (Royaume-Uni).

Sa carrière marquante s'est déroulée aux États-Unis. Il est l'un des inventeurs du pré-cinéma, le premier réalisateur de films de l'histoire et le premier acteur dans un film.
Alphonse VII
Alphonse VII l'Empereur, né le 1er mars 1105 à Caldas de Reis et mort le 21 août 1157 à Santa Elena ou Viso del Marqués, est roi de Galice de 1112 à 1157 et de León et  Castille de 1126 à 1157. Il est couronné Imperator totius Hispaniæ, « empereur de toutes les Espagnes » en 1135.

León (Espagne)
León (en léonais : Llión) est une ville espagnole de la comarque de Tierra de León. C'est la capitale de la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León. La ville comptait 125 317 habitants en 2017.

Elle fut au Moyen Âge la capitale du royaume de León. Le Camino francés (« chemin français ») du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par la ville. Le Camino real (« chemin royal ») y aboutit également.
Héritage des Celtes (album)
Héritage des Celtes est le treizième album studio de Dan Ar Braz, paru en 1994 chez Columbia.

Formé avec l'ensemble des musiciens du festival de Cornouaille 1993, pour partager la musique celtique sous le nom de L'Héritage des Celtes.

Héritage des Celtes
L’Héritage des Celtes est une réunion de musiciens originaires de pays se réclamant de la tradition celtique, initiée par deux Quimpérois, le producteur Jakez Bernard et le guitariste-chanteur Dan Ar Braz. Ensemble ils jouent des musiques traditionnelles celtiques mais aussi des compositions de Dan Ar Braz, sur des arrangements folk et rock.

Démarrée comme une réunion d'amis pour célébrer les 70 ans du festival de Cornouaille, l'aventure a largement dépassé leurs attentes : 2,5 millions d'albums vendus, des milliers de spectateurs dans les plus grands espaces de concert de France (Bercy, Zéniths, stades, festivals) et deux  Victoires de la musique. C'est ainsi qu'ils sont choisis pour représenter la France à l'Eurovision 1996.
Cinéma allemand de l'après-guerre
Le cinéma allemand de l'après-guerre est le cinéma en Allemagne de 1945 — année de la chute du Troisième Reich — aux années 1950, après l'établissement (en 1949) de la nouvelle Allemagne découpée en deux États : la République fédérale d'Allemagne à l'ouest et de la République démocratique allemande à l'est.

Universum Film AG
Universum Film AG, désormais UFA GmbH, en abrégé « UFA », est une société de production et de distribution cinématographique allemande fondée en 1917, au départ dans un but de propagande politique et militaire.

L'UFA fut l'une des sociétés de production les plus importantes de l'Allemagne durant la première moitié du XXe siècle (notamment sous la république de Weimar).

Nationalisée en 1937, elle devint ensuite un organisme de propagande d'État sous le régime nazi. Elle créa en 1940 une filiale française, la Continental-Films. En 1942, elle regroupe l'ensemble du cinéma allemand, sous le monopôle UFA-Film GmbH (UFI).

D'abord dissoute en 1945 durant la dénazification, ses actifs en République démocratique allemande forment en 1947 la Deutsche Film AG. Ses actifs situés en République fédérale allemande ont été absorbés en 1964 par Bertelsmann, puis à travers la filiale FremantleMedia, reconstitués en tant que société en 2013, qui récupère ceux de la défunte Deutsche Film AG.
Karaté Kid (série de films)
Karaté Kid (The Karate Kid) est une série de films américains d'arts martiaux. Les 4 premiers films sont des suites directes alors que le cinquième est un remake, sorti en 2010. Une série télévisée, Cobra Kai, est publiée sur YouTube Red en 2018. Elle se déroule 34 ans après les films. Un sixième long métrage, Karate Kid: Legends de Jonathan Entwistle, sorti en 2025, regroupe des personnages de la première saga et du remake.

442e Regimental Combat Team
Au sein des forces armées des États-Unis de la Seconde Guerre mondiale, la 442e Regimental Combat Team (anglais : 442nd Regimental Combat Team, japonais : 第442連隊戦闘団,,,. Dai Yonhyakuyonjūni Rentai Sentōdan)
était une unité mixte de l'United States Army composée du 442e régiment d'infanterie, du 522e bataillon d'artillerie de campagne, de la 232e compagnie du génie, d'une compagnie antichar et de diverses unités de soutien, et regroupant principalement des volontaires nippo-américains de deuxième génération engagés pour démontrer leur loyauté et leur patriotisme envers la nation d'adoption de leurs parents, alors que leurs familles (120 000 Nippo-Américains) étaient incarcérées dans dix camps d'internement sur le territoire américain, le gouvernement ayant peur qu'ils ne se livrent à l'espionnage pour le Japon.

La devise de ce groupe de combat était « Go for broke » qui signifie, en argot hawaïen, « Jouer le tout pour le tout» et en latin « Aut Caesar, aut nihil » (Ou César, ou rien).
Ordoño
Ordoño est un prénom d’origine espagnole :

Ordoño Ier d'Oviedo, roi d'Oviedo de 850 à 866 ;

Ordoño II de León, roi de León de 914 à 924 et de Galice de 910 à 924 ;

Ordoño III de León, roi de León, des Asturies et de Galice de 951 à 956 ;

Ordoño IV de León, dit le Mauvais, roi de León, des Asturies et de Galice de 958 à 960.

Ordoño (prénom)
Ordoño est un prénom masculin d'origine espagnole, principalement attesté dans l'histoire médiévale de la péninsule ibérique. Il est associé à plusieurs souverains des royaumes chrétiens du Nord de l'Espagne lors de la Reconquista.

Bien que rare de nos jours, il persiste sous forme de patronyme comme Ordóñez, et évoque un héritage wisigothique et latin. Le prénom est orthographié avec un tilde (ñ) en espagnol moderne, reflétant l'évolution linguistique de la région.
Toutes les femmes de ta vie
Toutes les femmes de ta vie est une chanson du groupe L5 extrait de leur premier album homonyme. Le morceau, sorti le 26 novembre 2001, est le premier single du groupe et se vend à 1 600 000 exemplaires en France. Le single est certifié disque de diamant le 19 décembre 2001 par le Syndicat national de l'édition phonographique.

Homonymie
En langue de tous les jours[évasif], l’homonymie est la relation entre des homonymes, c’est-à-dire entre des mots d’une langue qui ont la même connotation orale[Quoi ?] mais des sens différents. L’homonymie est un cas particulier d’ambiguïté, ici de sens (comme la polysémie, qui va encore au-delà de l’homonymie vraie puisque ne traitant que d’un seul et même mot, ayant une même unique étymologie). L’homonymie syntaxique réfère aux ambiguïtés qui pourraient survenir à cause d’un manque de contexte dans une phrase. Par exemple, le mot « cousins » sans contexte peut signifier des parents ou aussi des insectes.

En linguistique, on décrit l'homonymie comme la relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant, graphique ou phonique, et des signifiés entièrement différents. Cette acception généralise aussi la notion habituelle d'homonymie à des formes qui ne sont pas des mots, par exemple des locutions.
Méthode de Cardan
La méthode de Cardan, proposée par Jérôme Cardan dans son ouvrage Ars Magna publié en 1545, est une méthode permettant de résoudre les équations polynomiales du troisième degré.
Cependant, Cardan se serait approprié la méthode en la volant délibérément à Niccolò Fontana dit Tartaglia (« Le Bègue »).

Cette méthode permet d'obtenir des formules, appelées formules de Cardan, donnant en fonction de p et q les solutions de l'équation :

Elle permet de prouver que les équations de degré 3 sont résolubles par radicaux. Seules les équations de degré 1, 2, 3, 4 sont résolubles par radicaux dans tous les cas, c’est-à-dire que seules ces équations possèdent des méthodes générales de résolutions donnant les solutions en fonction des coefficients du polynôme en utilisant seulement les quatre opérations habituelles sur les nombres rationnels, et l'extraction des racines n-ièmes.

Racine d'un nombre
En mathématiques, une  racine n-ième d'un nombre a est un nombre b tel que bn = a, où n est un entier naturel non nul.

Selon que l'on travaille dans l'ensemble des réels positifs, l'ensemble des réels ou l'ensemble des complexes, le nombre de racines n-ièmes d'un nombre peut être 0, 1, 2 ou n.

Pour un nombre réel a positif, il existe un unique réel b positif tel que bn = a. Ce réel est appelé la racine n-ième de a (ou racine n-ième principale de a) et se note n√a avec le symbole radical (√ ) ou a1/n. La racine la plus connue est la racine carrée d'un réel. Cette définition se généralise pour a négatif et b négatif à condition que n soit impair.

Le terme de racine d'un nombre ne doit pas être confondu avec celui de racine d'un polynôme qui désigne la (ou les) valeur(s) où le polynôme s'annule.
Moteur V6 DMAX
Le Moteur V6 DMAX  est un moteur thermique automobile à combustion interne, diesel quatre temps, avec  six cylindres en V alésés directement dans le bloc en fonte, ouvert à 65°, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin 4 paliers, avec 4 arbres à cames en tête, entraîné par une courroie de distribution crantée, avec 2 culasses en aluminium, 24 soupapes en tête. Ce moteur est produit par le constructeur japonais Isuzu,  mais les droits de conception de ce moteur sont maintenant la propriété de General Motors.

Distribution (moteur)
En mécanique, la distribution regroupe les mécanismes qui assurent l'admission et l'échappement des gaz dans les cylindres d'un moteur à explosion. L'arbre à cames, les soupapes ou encore la courroie (ou chaîne) de distribution sont une liste non exhaustive des éléments composant la distribution.
Elkenrade
Elkenrade (en limbourgeois Elkerao) est un hameau néerlandais situé dans la commune de Gulpen-Wittem, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2007, le hameau avait 80 habitants.

Portail des Pays-Bas

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Michelin Le Mans Cup 2021
Le Michelin Le Mans Cup 2021 est la sixième saison du Michelin Le Mans Cup. Elle a débuté le 17 avril à Barcelone et se terminera le 24 octobre à l'Portimão.

Les voitures de catégorie LMP3 et GT3 participent à ce championnat.

Circuit de Barcelone-Catalogne
Le circuit de Barcelone-Catalogne (en catalan : Circuit de Barcelona-Catalunya), anciennement Circuit de Catalogne, est un circuit situé à Montmeló, au nord de Barcelone, en Catalogne, Espagne. Il est surtout connu pour accueillir chaque année le Grand Prix d'Espagne de Formule 1 et le Grand Prix moto de Catalogne. Avec ses longues lignes droites et ses virages variés, il est également utilisé pour réaliser de nombreux essais (notamment chaque année pour les essais de pré-saison de la Formule 1) ce qui en fait l'un des circuits les plus connus des pilotes.
Sousa (cratère)
Sousa est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 2012 en hommage au compositeur et chef de musique militaire américain John Philip Sousa.

Son diamètre est de 120,7 km. Il se situe dans le quadrangle d'Hokusai (quadrangle H-5) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Charles Alexander (football américain, 1957)
Charles Fred Alexander Jr., né le 28 juillet 1957 à Galveston, au Texas, est un joueur américain de football américain occupant le poste de running back dans la National Football League (NFL) pendant sept saisons avec les Bengals de Cincinnati.

Il joue au football américain universitaire pour les Tigers de l'université d'État de Louisiane (LSU). Il reçoit à deux reprises les honneurs d'All-America, et est ensuite intronisé au College Football Hall of Fame.

Galveston (Texas)
Galveston (en anglais [ˈgælvəstən]) est une ville des États-Unis située dans le comté de Galveston, dans le sud du Texas, sur une île dans le golfe du Mexique. Elle est célèbre pour avoir été victime de l’ouragan de Galveston en 1900 qui, avec environ 8 000 morts, reste la catastrophe naturelle la plus meurtrière des États-Unis.

Aujourd’hui, la ville compte 57 000 habitants pour une superficie de 540 km2, dont seulement 119 km2 de terres. Elle est menacée de nouveau le 23 septembre 2005 par l'ouragan Rita. En 2008, l’ouragan Ike frappe durement la ville.
Ismael Esteban
Ismael Esteban Agüero, né le 16 septembre 1983 à Torrelavega (Espagne), est un coureur cycliste espagnol. Après avoir couru sur route pour l'équipe Cafés Baqué, il est devenu spécialiste du cyclo-cross et fait désormais partie de l'équipe Maestre Bikes dans cette discipline.

Subida a Urraki
La Subida a Urraki est une course cycliste espagnole qui se déroule autour d'Azpeitia (Guipuscoa), dans la communauté autonome du Pays basque.

Cette épreuve compte à son palmarès quelques cyclistes réputés comme Federico Echave, Pello Ruiz Cabestany, José Luis Rubiera, Francisco Mancebo ou encore Joaquim Rodríguez,.
D-Passion
D-Passion, de son vrai nom Rik Gieling (né le 25 juillet 1982), est un producteur et DJ néerlandais de mainstream hardcore, membre du label discographique The Third Movement. Il a participé à des  événements notables comme Thunderdome, Earthquake et Defqon.1.

Mainstream hardcore
Le mainstream hardcore, ou simplement hardcore, est un sous-genre de la techno hardcore ayant émergé au début des années 2000 après le déclin du early hardcore. Depuis la fin des années 2010, le genre précède l'uptempo en termes de popularité.
Bödvar Bjarki
Bödvar Bjarki (en vieux norrois: Böðvar Bjarki), est le héros qui apparait dans les contes de Hrólf Kraki dans la Saga de Hrólf Kraki, et sous le nom de Biarco dans la geste des Danois de Saxo Grammaticus. Certains pensent qu'il s'agissait initialement du même personnage que le héros Beowulf du poème éponyme en vieil anglais, tandis que d'autres rejettent cette notion.

Fils de Björn (homme changé en ours) et de Bera, une fille de bóndi, il décida de venger la mort de son père. Ce dernier avait été maudit par sa belle-mère Hvít car il refusait de partager son lit. À 18 ans, il tua Hvít et partit se mettre au service du roi Hrólfr kraki.
Là-bas il prit en pitié le lâche Höttr qui se faisait maltraiter par les autres guerriers fauves. Bödvarr tua un dragon et fit boire son sang à Höttr. Ce dernier devint brave et se fit renommer Hjalti. Plus tard, Bödvarr épousa Drifa, la fille de Hrólfr kraki.

Geste des Danois
La Geste des Danois (en latin : Gesta Danorum ou Historia Danica) est une œuvre de l'historien médiéval Saxo Grammaticus, rédigée vers l’an 1200 au monastère de Sorø. Il s’agit du premier livre danois et il a exercé une grande influence dans l’historiographie et la littérature danoises. Écrit majeur réputé internationalement, c’est aujourd’hui un chef-d’œuvre de la littérature médiévale et une référence en la matière. Il constitue également un témoignage majeur concernant la mythologie nordique.
Tour de Luxembourg 2015
La 75e édition du Tour de Luxembourg a eu lieu du 3 au 7 juin 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par l'Allemand Linus Gerdemann (Cult Energy), vainqueur de la deuxième étape, respectivement de huit et 41 secondes devant les deux Néerlandais Marc de Maar et Huub Duyn de l'équipe Roompot Oranje Peloton.

Un autre Allemand, André Greipel (Lotto-Soudal), lauréat des première et troisième étapes, s'adjuge le classement par points tandis que le Colombien Fabio Duarte (Colombia) gagne celui de la montagne. Le Belge Oliver Naesen (Topsport Vlaanderen-Baloise) termine meilleur jeune et la formation colombienne Colombia remporte le classement de la meilleure équipe.

Oliver Naesen
Oliver Naesen (prononcé en néerlandais : [ˈnaːsə(n)]), né le 16 septembre 1990  à Ostende, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe AG2R Citroën. Il a notamment remporté la Bretagne Classic en 2016 et en 2018. Son frère, Lawrence, est également cycliste professionnel.
George Horne Russell
George Horne Russell (18 avril 1861 - 25 juin 1933) est un peintre canadien.

Né à Banff dans l'Aberdeenshire en Écosse, il étudie à la Alberdeen School of Art et à la South Kensington School of Art. En 1889, il s'installe à Montréal. De 1922 à 1926, il a été président de l'Académie royale des arts du Canada.

Aberdeenshire
L'Aberdeenshire est une région située dans le nord-est de l'Écosse, sur la mer du Nord. Elle est arrosée principalement par les deux rivières qui convergent vers Aberdeen : la Dee et la Don. La partie côtière, à l'est, est une région de plaines fertiles tandis que vers l'ouest, les monts Grampians avec des sommets à plus de 1 000 mètres d'altitude (Cairn Gorm et Ben Macdhui) ne sont presque pas cultivés.

La région actuelle n'inclut pas la ville d'Aberdeen, qui a sa propre division administrative. Cependant, le conseil de l'Aberdeenshire siège à Woodhill House, à Aberdeen ; il est le seul conseil écossais dont le siège est en dehors de la région qu'il administre.
Ligne de tramway 478
La ligne 478 d'après son numéro de tableau horaire est une ancienne ligne de tramway du Groupe d'Hasselt de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui a fonctionné entre le 28 octobre 1907 et le 8 juin 1952.

Beringen
Beringen (Berringe en limbourgeois) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg. Le charbonnage de Beringen est situé dans cette ville.

Beringen était une des 23 Bonnes Villes de la principauté de Liège.
Samia (peuple)
Les Samia sont une population bantoue d'Afrique de l'Est vivant au nord du lac Victoria, de part et d'autre de la frontière entre le Kenya et l'Ouganda. Ils font partie du grand groupe des Luyia.

En Ouganda, le recensement de 2002 a dénombré 279 886 personnes se déclarant Basamia, soit 1,2 % de la population totale.

Bantous
On nomme « Bantu » (du kikongo bantu, signifiant « humains », singulier  muntu), les locuteurs des langues bantoues (environ quatre cent cinquante langues) sur le continent africain. Ils sont répartis du Cameroun aux Comores et du Soudan à l’Afrique du Sud.

Le terme de « Bantu » est proposé par l'Allemand Bleek à la fin du xixe siècle.

Les groupes bantous ont des structures sociales et politiques différentes, leur seule caractéristique commune est linguistique avec l'utilisation d'un système de genre grammatical basé sur la classe et non le sexe[réf. nécessaire].

Selon Joseph Greenberg, les premiers locuteurs de ces langues auraient entrepris une expansion vers le sud et l'est du continent il y a 4 000 ans,  En agglomérant d'autres groupes linguistiques, ils ont parfois absorbé certains de leurs phonèmes, comme le clic caractéristique des langues khoïsan.
Lipińskie (Pisz)
Lipińskie est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 27 km à l'est de Pisz et à 114 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population est d'environ 70 habitants.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.