hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panamint Valley
Panamint Valley est un bassin situé à l'est du Chaînon Argus et du chaînon Slate, et à l'ouest du chaînon Panamint, à l'est de la Californie (États-Unis). Sa partie septentrionale se situe dans le parc national de la vallée de la Mort. La vallée a une orientation méridienne et s'étend depuis les Panamint Dunes au nord jusqu'à la base aéronavale de China Lake dans le comté de San Bernardino au sud. Elle comprend plusieurs sites intéressants : la ville fantôme de Ballarat, le Barker Ranch, etc.

Naval Air Weapons Station China Lake
Naval Air Weapons Station China Lake, plus connu sous le nom de China Lake, est un complexe militaire des forces armées des États-Unis dépendant de l'United States Navy situé dans le comté de Kern en Californie. Créé en 1943, il se trouve dans le désert des Mojaves, à environ 230 kilomètres au nord-est de Los Angeles.
6C
6C faire référence à :

Alfa Romeo 6C, une gamme d’automobile du constructeur italien Alfa Romeo ;

Fournier RF-6C, un avion-école du constructeur français René Fournier ;

Longue Marche 6C, un lanceur moyen chinois.

Alfa Romeo 6C
L'Alfa Romeo 6C représente une vaste gamme d'automobiles du constructeur italien Alfa Romeo, dont le premier modèle est présenté lors du Salon Exposition de Milan en 1925, et produites en différentes versions à partir de 1926.

Son nom dérive du nombre de cylindres du moteur, six en ligne. Le premier ingénieur à avoir travaillé à la conception de ce modèle a été Vittorio Jano qui a surtout contribué à la conception de la gamme moteurs de la 6C 1500. C'est aussi la première voiture de la marque à être équipée de moteurs d'aussi petite cylindrée.
Orbitale (la Culture de Iain Banks)
Dans l'univers de fiction de Iain M. Banks, la Culture, une Orbitale (parfois simplement appelé O ou petit anneau) est un habitat spatial artificiel qui se présente sous la forme d'un imposant anneau (considérablement plus petit toutefois que celui de l'Anneau-Monde de Larry Niven).

Ses habitants, souvent au nombre de plusieurs milliards, vivent sur la surface interne de l'anneau, où des "plaques" de la taille de continents ont été façonnées pour reproduire toutes sortes de climats et d'environnements naturels, souvent dans le but de produire des résultats particulièrement spectaculaires.

Larry Niven
Laurence van Cott Niven, dit Larry Niven, né le 30 avril 1938 à Los Angeles, en Californie, est un auteur américain de science-fiction et de fantasy. Son œuvre la plus connue est le roman L'Anneau-Monde publié en 1970, premier livre du cycle de l'Anneau-Monde. Il est l'inventeur de l'univers de fiction Univers connu (en) (Known Space).
Caterham CT05
La Caterham CT05 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie malaisienne Caterham F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2014. Elle est pilotée par le Suédois Marcus Ericsson, pilote de GP2 Series effectuant sa première saison dans la discipline, et le Japonais Kamui Kobayashi, en provenance du championnat du monde d'endurance et l'écurie AF Corse. Les pilotes essayeurs sont le Néerlandais Robin Frijns et l'Américain Alexander Rossi. Conçue par l'ingénieur britannique Mark Smith, la CT05, présentée le 28 janvier 2014 sur le circuit permanent de Jerez en Espagne, reprend les bases de la réglementation technique en vigueur pour cette saison, avec notamment un moteur turbo, qui fait son retour dans la discipline.

Circuit permanent de Jerez
Le circuit de Jerez-Ángel Nieto est un circuit de vitesse de 4,428 km (4,423 km pour les motos, sans chicane) situé à une dizaine de kilomètres de Jerez de la Frontera, au cœur des vignobles produisant le xérès, dans le sud de l'Espagne.
Antoni Serra Serra
Antoni Serra Serra (Sa Pobla, 1708 - Palma, 1755) est un écrivain religieux de l'Ordre des Minimes.

Il résidait au couvent Saint-François-de-Paule de Palma et fut lecteur de philosophie et de théologie, visiteur de son ordre, vicaire général de la province des Minimes de Majorque, qualificatif de l'Inquisition et postulateur en 1739 de la cause de béatification de Catalina Tomas.

Couvent Saint-François de Palma
Le couvent Saint-François de Palma de Majorque (en catalan : Convent de Sant Francesc de Palma) a été fondé en 1232. Il a été déplacé en 1281 sous sa forme actuelle. Jacques de Majorque, fils du roi Jacques II de Majorque y prit l'habit au XIIIe siècle.

L'église et le cloître Saint-François forment un des meilleurs ensembles architecturaux de Palma de Majorque.
Computex
COMPUTEX Taipei ou Taipei International Information Technology Show (chinois traditionnel : 台北國際電腦展), est un salon informatique et high-tech qui se tient chaque année au Taipei World Trade Center (en) de Taipei à Taiwan.

C'est l'un des plus grands salons d'ordinateurs et de nouvelles technologies au monde (deuxième plus important après le CeBIT de Hanovre en Allemagne).

Les organisateurs du Computex sont le Taiwan External Trade Development Council (en) (TAITRA) et la Taipei Computer Association (TCA), financés par le gouvernement taiwanais. Le premier Computex s'est tenu en 1981 pour permettre à l'industrie high tech taiwanaise émergente de présenter leurs produits. Le Computex s'est ensuite rapidement développé dans les années 1990 à la mesure de l'explosion des nouvelles technologies à Taiwan.

Techniques de pointe
Les techniques de pointe, hautes technologies,, ou, abusivement technologies de pointe, aussi connues sous l'anglicisme high-tech (pour high technology), sont des techniques considérées comme les plus avancées à une époque donnée.
Art équitable
L'art équitable est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 2000 qui dénonce la marchandisation de l'art en proposant un rapport équitable entre l'artiste et son public. L'art est moins défini par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres que par la relation entre artiste et public. L'art équitable s'inscrit dans plusieurs domaines de l'art conceptuel, principalement les installations et les performances conceptuelles.

Équité
L'équité, du latin aequitas (« esprit de justice, égalité, juste proportion ») est un principe impliquant le juste traitement, le respect absolu de ce qui est dû à chacun. Ainsi, l'équité est la vertu qui permet d’appliquer la généralité de la loi à la singularité des situations concrètes et qui vise à instaurer une égalité de droit, en tenant compte des inégalités de fait.

La notion d'équité appelle celles d'impartialité et de justice, et se rapproche de celle d'égalité des chances (relevant plutôt du domaine de l'éthique) tandis que la notion d'égalité se rapproche de l'égalité de traitement (relevant plutôt du domaine de la morale), bien que ces notions soient proches.

Dans la société humaine, l'équité permet une discrimination positive adaptant les conséquences de la Loi (souvent générale) aux circonstances et à la singularité des situations et des personnes (spécificités historiques, socioculturelles liées aux passés et cultures individuelles).
Ancien hôtel de ville de Leith
L'ancien Hôtel de ville de Leith est un bâtiment municipal situé dans la Queen Charlotte Street, dans le quartier portuaire de Leith à Édimbourg, en Écosse. L'ancien hôtel de ville, qui était le lieu de réunion du conseil municipal de Leith Burgh, est aujourd'hui utilisé comme poste de police. Il s'agit d'un bâtiment classé de catégorie A.

Commissariat de police
Un commissariat de police est une unité territoriale des forces de police, généralement dirigée par un commissaire ou un commandant de police. Dans chaque département, les commissariats dépendent d'une direction départementale de la sécurité publique (DDSP). Celles-ci sont rattachées, au ministère de l'Intérieur, à la Direction centrale de la sécurité publique (DCSP). On appelle couramment commissariat le bâtiment qui les abrite et qui contient notamment des bureaux pour le personnel, des véhicules de police, des cellules de détention provisoire et des salles d'interrogatoires.
HTTP Live Streaming
HTTP Live Streaming (aussi appelé HLS) est un protocole de streaming basé sur le protocole HTTP. Ce protocole de communication a d'abord été mis en œuvre par Apple pour le lecteur vidéo embarqué sur iOS.

Il fonctionne en segmentant le flux multimédia en une séquence de petits fichiers (.ts ou MP4 iso segments). Ces fichiers sont ensuite lus dans une liste de lecture (playlist) de type M3U8.

Contrairement à d'autres protocoles tel que le RTP (transporté sur UDP), l'HTTP Live Streaming est capable de traverser les pare-feux ou serveur proxy qui laissent passer le trafic HTTP standard. Apple a documenté l'HTTP Live Streaming et l'a soumis à l'IETF pour en faire un standard.

M3U
M3U (MPEG version 3.0 URL) est un format de fichier conçu pour stocker des listes d'adresses. Il est couramment utilisé pour les listes de lecture, comprenant des fichiers audio ou vidéo. Créés pour le logiciel WinPlay3, les fichiers M3U sont de simples fichiers textes éditables à la main (ligne par ligne).

Le format semble pris en charge par la plupart des logiciels lecteurs multimédia.
Meurtre de Pearl Bryan
Le meurtre de Pearl Bryan ([pɜːɹl 'bɹaɪən]) est une affaire criminelle de la fin du XIXe siècle aux États-Unis où la victime, Pearl Bryan (vers1874-1896), est une Américaine de 22 ans originaire de Greencastle (Indiana). Alors enceinte, elle est retrouvée décapitée à Fort Thomas (Kentucky) en 1896. Sa tête a été sectionnée sous la cinquième vertèbre. Par son caractère particulièrement odieux et barbare, l'affaire acquiert un fort retentissement dans la société américaine à l'époque.

Avec le nouveau millénaire et la multiplication des programmes télévisés et Internet traitant du paranormal, le meurtre de Pearl Bryan connaît un regain d'intérêt auprès du public, donnant à entendre que le fantôme de la victime hanterait toujours le Music World de Bobby Mackey, une boîte de country-music située à Wilder, dans le Kentucky.

Voyelle mi-ouverte centrale non arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) centrale non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɜ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 3.

Le symbole API est un epsilon inversé, qu'il ne faut pas confondre avec le chiffre « 3 » (trois).
Route 320
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 320 dans le monde.

Route fédérale 320 en Allemagne

Route 320 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 320 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 320 en Saskatchewan, Canada

Route 320 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route nationale 320  dans certains pays

Route 320 (Nouveau-Brunswick)
La route 320 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans le nord-est de la province, entre la baie de Caraquet et la baie des Chaleurs. Elle mesure 9 kilomètres, et est pavée sur toute sa longueur.
Ţ
Ţ (minuscule : ţ), appelé T cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture du gagaouze, du kabyle, du mancagne, du manjaque. Il a aussi été utilisé dans la romanisation GENUNG de l’alphabet arabe pour l’arabe de 1972 et le persan de 1967. Il est parfois aussi utilisé en live ou en roumain pour des raisons techniques à la place de T virgule souscrite ‹ Ț ›. Il s’agit de la lettre T diacritée d'une cédille.

Live (langue)
Le live (ou livonien) est une langue appartenant à la branche fennique de la famille des langues finno-ougriennes, très similaire à l'estonien et proche du finnois. Autrefois largement parlé en Livonie, le live s'est éteint en 2013, mais possède à nouveau une locutrice native depuis 2020.
Radziechowice Drugie
Radziechowice Drugie (prononciation [rad͡ʑɛxɔˈvit͡sɛ ˈdruɡʲɛ]) est un village de la gmina de Ładzice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres (km) au sud de Ładzice (siège de la gmina), 7 kilomètres à l'ouest de Radomsko (siège du powiat) et 80 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
USS Haggard (DD-555)
L'USS Haggard (DD-555) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis (US Navy) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du Captain (capitaine) Thomas Haggard du Louisa, qui a participé à la quasi-guerre.

Quasi-guerre
La quasi-guerre (Quasi-War en anglais) est, de 1798 à 1800, un conflit larvé entre la Première République française et les États-Unis, correspondant à une véritable guerre navale, bien que non déclarée.
Tourisme en Égypte
Le tourisme en Égypte est l'une des principales sources de revenus du pays, cruciale pour l'économie égyptienne. À son apogée en 2010, le secteur employait environ 12 % de la main-d'œuvre égyptienne, accueillant environ 14,7 millions de visiteurs en Égypte et générant des revenus de près de 12,5 milliards de dollars ainsi qu'une contribution de plus de 11 % au PIB du pays et de 14,4 % à ses  recettes en devises étrangères. À la fin juin 2025, le pays avait généré 8,05 milliards de dollars de revenus touristiques grâce à 8 millions de visiteurs, dépassant ainsi le Maroc de plus de 2 milliards de dollars.

Le secteur profite notamment de la richesse patrimoniale du pays, liée à la civilisation égyptienne antique, qui attire une grande partie des visiteurs venus dans le pays.

Temples d'Abou Simbel
Les temples d'Abou Simbel sont deux temples de l'Égypte antique creusés dans la roche situés près d'Abou Simbel (en arabe أبو سمبل), dans le Sud de l'Égypte, au nord du lac Nasser, sur le Nil, à environ 70 kilomètres de la deuxième cataracte.

Construits par le pharaon Ramsès II, (XIXe dynastie) vers 1260 av. J.-C. pour commémorer sa victoire à la bataille de Qadesh, ils étaient destinés à son culte ainsi qu'à celui de dieux égyptiens et de son épouse Néfertari. Situé à l'origine sur les collines sacrées de Méha et d'Ibshek, le chef-d'œuvre nubien de Ramsès II est démonté entièrement et reconstruit plus haut, au bord du lac, sur une colline artificielle à l'abri de la montée des eaux du lac Nasser. Concrètement, la façade du temple, son intérieur, et tout le pourtour de la montagne l'abritant sont découpés en blocs, puis réassemblés en un endroit plus sûr.

Ces monuments sont classés patrimoine mondial par l'UNESCO.
Paysan-boulanger
Paysan-boulanger (parfois paysan-boulanger-fournier) est un métier émergent : les paysans-boulangers réalisent en principe toutes les opérations conduisant à l'élaboration du pain, du semis des céréales à la vente du pain, de façon artisanale.

Comme paysan, paysan-boulanger n'est pas un métier répertorié, les paysans-boulangers restent pour les administrations des agriculteurs pratiquant la vente directe ou éventuellement des boulangers en autoapprovisionnement mais ce dernier statut ne semble pas être utilisé.

Paysan-boulanger regroupe donc plusieurs métiers: céréaliculteur, meunier, boulanger et pâtissier, voire semoulier-pastier exercés de façon artisanale dans l'optique de l'agriculture de conservation ou biologique et/ou d'une agriculture de proximité pour offrir des produits traditionnels élaborés localement.

Agriculture de conservation
L'agriculture de conservation (AC) ou agriculture de conservation des sols (ACS) est un ensemble de techniques culturales simplifiées destinées à maintenir et améliorer le potentiel agronomique des sols, tout en conservant une production régulière et performante sur les plans technique et économique.

Elle est définie par la Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture comme étant un « système cultural qui peut empêcher la perte de terres arables tout en régénérant les terres dégradées ».

Cet ensemble de techniques vise une meilleure rentabilité économique à long terme en réduisant le besoin en intrants (engrais, produits phytosanitaires et carburants) sans pour autant les interdire.

Ces techniques culturales reposent sur trois piliers fondamentaux que sont la réduction du travail du sol, la diversification des espèces végétales ainsi qu'une couverture permanente du sol par des cultures, des plantes compagnes et des couverts végétaux.
Perceptron multicouche
En intelligence artificielle, plus précisément en apprentissage automatique, le perceptron multicouche (multilayer perceptron MLP en anglais) est un type de réseau neuronal artificiel organisé en plusieurs couches. Un perceptron multicouche possède au moins trois couches : une couche d'entrée, au moins une couche cachée, et une couche de sortie. Chaque couche est constituée d'un nombre (potentiellement différent) de neurones. L'information circule de la couche d'entrée vers la couche de sortie uniquement : il s'agit donc d'un réseau à propagation directe (feedforward).  Les neurones de la dernière couche sont les sorties du système global.

Le perceptron a été inventé en 1957 par Frank Rosenblatt au Cornell Aeronautical Laboratory,. Dans cette première version le perceptron était alors mono-couche et n'avait qu'une seule sortie à laquelle toutes les entrées étaient connectées.

Calspan
Calspan Corporation est une société scientifique et technologique fondée en 1943 à partir du laboratoire de recherche de la division aéronautique Curtiss-Wright à Buffalo (New York). De 1946 à 1972, elle porte le nom de Cornell Aeronautical Laboratory.

La société se compose de quatre unités opérationnelles principales : recherche en vol, recherche sur les transports, sciences aérospatiales et enquêtes sur les accidents. Le principal site de la société est à Cheektowaga, New York. Elle possède d'autres installations telles que le centre de recherche en vol à Niagara Falls (New York) et des antennes pour les essais en vol à Edwards Air Force Base, Californie et au Naval Air Station Patuxent River dans le Maryland. Calspan possède également treize bureaux extérieurs dans l'est des États-Unis qui effectuent des enquêtes sur les accidents pour le compte du département des Transports des États-Unis.
Kirjuhel
Evgen Kirjuhel (« maison haute » en breton), Jean-Frédéric Brossard pour l'état civil, né le 28 juillet 1939 à Paris, est un compositeur et poète, joueur de guitare et de harpe métallique, chanteur à voix multiples. Troubadour provocateur dans l’Europe de mai 68 (il compose Ah ! le joli mois de mai à Paris), il défend alors avec ses chansons les luttes ouvrières et paysannes. Chanteur représentant la chanson bretonne engagée des années 1970, il s'intéresse ensuite aux racines de la musique en Grèce. Harpiste de tradition celtique, Kirjuhel s’inspire aussi du blues, du jazz ou du flamenco, afin de construire un univers limpide aux évocations musicales plurielles.

André-Georges Hamon
André-Georges Hamon (18 janvier 1944 à Paris - 8 juillet 1999 à Rennes) est un écrivain et journaliste français d'origine bretonne.

Journaliste (Armor magazine, Sud-Ouest), il a publié plusieurs ouvrages spécialisés sur la chanson en Bretagne.
Trefl Sopot
Le Trefl Sopot est un club polonais de basket-ball issu de la ville de Sopot. Le club appartient depuis sa création en 2009 à la Polska Liga Koszykówki, soit le plus haut niveau du championnat polonais.

Il compte à son palmarès deux victoires en Coupe de Pologne ainsi que deux autres en Supercoupe de Pologne, acquises en 2012 et 2013.

Sopot
Sopot (prononcer [ˈsɔpɔt], en kachoube : Sopòt, en allemand Zoppot) est une ville de Pologne d'environ 40 000 habitants qui constitue avec Gdańsk et Gdynia une vaste conurbation portuaire connue sous le nom de Tricité (Trójmiasto en polonais).

Située sur la côte sud de la mer Baltique, au nord de la voïvodie de Poméranie, Sopot est surtout une station balnéaire et un lieu de cure, bien connu pour sa jetée de bois (appelée Molo), la plus longue d’Europe (515,5 mètres), d'où on a une vue sur le golfe de Gdańsk. La ville est également réputée pour son festival international de la chanson, second évènement en Europe après le concours Eurovision.

Sur le plan administratif, c'est à la fois une ville et un district (miasto na prawach powiatu), ce qui en fait, avec seulement 40 000 habitants, la ville-district la moins peuplée de Pologne.
Monnaies de la première révolte juive
Les monnaies de la première révolte juive ont été émises par les révoltés après le déclenchement de la révolte en 66. Les monnaies en argent émises jusqu'à la cinquième année de la révolte (70/71) sont une innovation et utilisent vraisemblablement l'argent conservé dans le Temple de Jérusalem qui a été contrôlé par les zélotes dès le début jusqu'à la prise de Jérusalem. Le gaufrage de pièces d'argent était une déclaration d'indépendance contre l'empire romain, car le droit d'émettre des pièces d'argent ne pouvait être donné que par l'empereur. Les dirigeants juifs de la révolte ont frappé leurs propres pièces pour souligner leur indépendance nouvellement acquise vis-à-vis de Rome.

Etrog
Etrog (hébreu : אתרוג) ou esrog en yiddish, est le nom du cédrat, fruit utilisé par les Juifs lors de la fête de Soukkot. Il constitue, avec le loulav, l’hadass et la aravah, le bouquet des « quatre espèces ».
Latin de cuisine
Le latin de cuisine (en latin : latinitas culinaria ou Dog Latin en anglais) désigne la création de phrases ou de mots imitant le latin, ou l'utilisation d'une langue latine qui sort des usages et normes académiques et qui est bien souvent mélangée avec une langue vernaculaire. En ce sens, le « latin de cuisine » se présente sous deux genres, l'un en mauvaise part involontaire ou dû à l'ignorance, l'inexpérience ou la témérité, l'autre en bonne part volontaire, fréquemment produit en vue du jeu, de l'effet comique, de la farce ou de la facétie où l'on peut louer l'ingéniosité de l'auteur, également en vue d'induire en erreur.

Teofilo Folengo (alias Merlin Coccaïe) avec son Baldus est l’un des premiers auteurs à écrire volontairement dans cette langue. Il sera d'ailleurs une source d'inspiration pour François Rabelais.

Le latin de cuisine est proche du macaronique, qui qualifie plus spécifiquement une langue inventée au XVe siècle en Italie, pour écrire des poésies.

Teofilo Folengo
Gerolamo, dit Teofilo Folengo (ou Folengi), né à Mantoue le 8 novembre 1491 et mort à Bassano le 9 décembre 1544, est un poète burlesque et un écrivain italien plus connu sous le nom de Merlin Coccai, Merlino Coccajo, nom qui veut dire tout simplement Merlinus Coquus, Merlin le cuisinier.
Inherit the Earth
Inherit the Earth: Quest for the Orb  est un jeu vidéo d’aventure en pointer-et-cliquer développé par The Dreamers Guild et publié par  New World Computing en 1994 sur PC, puis sur Macintosh et Amiga. Le jeu se déroule dans un futur ou la civilisation humaine a disparu et ne subsiste qu’au travers de légende que se racontent des tribus d’animaux. Le joueur incarne Rif, un renard accusé d’avoir volé un artefact magique, et tente de prouver son innocence en retrouvant le véritable coupable. Avec ses deux compagnons, il explore le monde du jeu et doit résoudre des énigmes pour progresser.

New World Computing
New World Computing, Inc. était une société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, fondée en 1984 par Jon Van Caneghem et Mark Caldwell. La société était plus connue pour son travail sur la série Might and Magic et ses spin-offs, plus spécialement Heroes of Might and Magic. La compagnie fut achetée par The 3DO Company en 1996. En 2003, avec la faillite de 3DO, New World Computing disparut aussi. Ubisoft acheta les droits sur la série Might and Magic en 2003.