hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équitation aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves d’équitation aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 au 20 août 2008 à Hong Kong. Le site a été choisi pour des contraintes vétérinaires que Pékin ne pouvaient satisfaire. La compétition est composée de six épreuves issues de trois disciplines équestres disputées à titre individuel et par équipe : le concours complet, le dressage et le saut d'obstacles. Quarante-deux nations représentées par 198 athlètes prennent part à la compétition. L'Allemagne remporte le plus grand nombre de médailles lors de ces compétitions équestres avec cinq médailles dont trois en or. Les États-Unis obtiennent quant à eux trois médailles. Le Canada et les Pays-Bas remportent tous les deux une médaille d'or et une médaille d'argent, soit deux médailles au total.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Churchill Falls
Churchill Falls est une communauté située au centre du Labrador, dans la partie continentale de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. Elle abrite la centrale de Churchill Falls et est une cité ouvrière.

Cité ouvrière
Une cité ouvrière est un « ensemble concerté d’habitat ouvrier, généralement mono-familial » selon la définition usitée par les services de l'Inventaire du patrimoine culturel français. Elle constitue, à l’origine, une zone essentiellement résidentielle exclusivement destinée aux ouvriers d’une même usine et à leur famille. Elle peut être accompagnée d’équipements collectifs. Dans la plupart des cas, elle est mise à disposition par le patron de l’usine.
The Doo-Wops & Hooligans Tour
Bruno Mars Live: The Doo-Wops & Hooligans Tour est la première tournée internationale du chanteur, auteur et compositeur Bruno Mars. Elle débute le 16 novembre 2010 à San Francisco et se termine le 28 janvier 2012 au Brésil à Florianópolis. Elle passe par l'Amérique du Nord, l'Europe, l'Asie, l'Océanie, et l'Amérique du Sud ;  en France, elle inclut des prestations à La Cigale, à l'Olympia, au Zénith de Paris et à Nantes. Elle promeut son premier album Doo-Wops & Hooligans sorti le 4 octobre 2010.

Le Zénith Paris – La Villette
Le Zénith Paris – La Villette est une salle de concerts parisienne, située dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement, sur le bord du canal de l'Ourcq. Sa capacité maximum est de 6 804 places.
Amala Akkineni
Amala Akkineni (née Mukherjee, le 12 septembre 1967) est une actrice indienne, danseuse de Bharata natyam et militante pour le bien-être animal,. Elle apparaît dans des films en tamoul, télougou, malayalam, hindi et kannada. Elle remporte deux Filmfare Awards South, à savoir celui de la meilleure actrice en malayalam pour le film Ulladakkam (en), en 1991 et celui de la meilleure actrice dans un second rôle en télougou (en) pour le film Life Is Beautiful (en) en 2012. Amala est la cofondatrice de la Croix Bleue d'Hyderabad (en), une organisation non gouvernementale (ONG) de Hyderabad, en Inde, qui œuvre pour le bien-être des animaux et la préservation des droits des animaux dans son pays,. Elle reçoit, en 2016, le prix Nari Shakti Puraskar, en français : prix du pouvoir des femmes.

Filmfare Awards South
Les Filmfare Awards South sont des prix du cinéma accordés chaque année pour promouvoir et encourager l'industrie du cinéma en Inde du Sud. Ces prix font partie des Filmfare Awards, organisés par The Times Group.

Différents prix sont donnés pour les films en tamoul, télougou, kannada et malayalam.
Hugh Boscawen (1er vicomte Falmouth)
Hugh Boscawen (prononcez "Boscowen")  ( /b ɒ s k oʊ ən /. bos-KOH -ən ; ca. 1680- 25 octobre 1734) est un whig politique qui siège à la Chambre des communes pour les circonscriptions électorales de Cornouailles de 1702 à 1720, date à laquelle il est élevé à la pairie comme vicomte Falmouth.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Labljane (Novo Brdo)
Llabjan en albanais et Labljane en serbe latin (en serbe cyrillique : Лабљане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Novobërdë/Novo Brdo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 875 habitants.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Robert Bork
Robert Heron Bork, né le 1er mars 1927 à Pittsburgh et mort le 19 décembre 2012 dans le comté d'Arlington, est un juriste américain.

Soutenant la théorie de l'originalisme, l'une des théories de l'interprétation juridique, il est notamment avocat général des États-Unis, procureur général des États-Unis par intérim, et juge à la cour d'appel des États-Unis pour le circuit du district de Columbia. En 1987, il est nommé à la Cour suprême par le président Ronald Reagan, mais le Sénat fédéral rejette sa nomination. Par la suite, Bork exerce comme avocat[Où ?], professeur de droit[Où ?] et auteur.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Aleksandr Vinogradov
Aleksandr Pavlovitch Vinogradov (1895-1975), géochimiste soviétique, récipiendaire de la médaille Lomonossov en 1973.

Aleksandr Vinogradov (1918-1988), joueur de hockey sur glace soviétique.

Aleksandr Vinogradov (1951-), céiste soviétique.

Alexandre Vinogradov (1963-), artiste russe.

Aleksandr Vinogradov (1970- ), joueur de hockey sur glace russe.

Alexandre Vinogradov
Alexandre Vinogradov (en russe : Александр Александрович Виноградов) est un artiste russe né en 1963 à Moscou. Il vit et travaille à Moscou. 
Depuis 1994, il travaille en collaboration avec Vladimir Dubossarsky.
École nationale vétérinaire, agroalimentaire et de l'alimentation de Nantes-Atlantique
L'École nationale vétérinaire, agroalimentaire et de l'alimentation de Nantes-Atlantique (Oniris) est un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) placé sous la tutelle du ministère de l'Agriculture, constitué sous la forme d'un grand établissement pour l'enseignement supérieur agricole et vétérinaire, fondé le 1er janvier 2010 et situé à Nantes.

C'est l'une des quatre grandes écoles françaises assurant la formation des vétérinaires. C'est aussi l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur. Elle assure ainsi la formation d'ingénieurs des industries agroalimentaires et d'ingénieurs des biotechnologies de la santé. À cette mission d'enseignement supérieur s'ajoutent des missions de recherche scientifique et de soins hospitaliers.

Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.
Saison cyclonique 2006 dans l'océan Pacifique nord-ouest
La saison cyclonique 2006 dans l'océan Pacifique nord-ouest a commencé le 1er janvier 2006. Deux centres de prévisions des cyclones tropicaux sont accrédités dans cette région à nommer les systèmes par l'Organisation météorologique mondiale. Il s'agit du service météorologique japonais (agence météorologique du Japon ou JMA) de Tokyo et le service météorologique des Philippines à Manille (Administration des services atmosphériques, géophysiques et astronomiques des Philippines ou PAGASA). Le Joint Typhoon Warning Center (JTWC), le service inter-armes de la US Navy et de la US Air Force, émet également des bulletins pour les bases et la flotte américaines ainsi que pour les territoires américaines des Îles Mariannes et de Guam. Chaque pays riverain est responsable des alertes cycloniques à leurs populations.

Kilomètre par heure
Kilomètre par heure (km/h)

Mille par heure (mph)

Les deux

Aucun

Le kilomètre par heure, ou kilomètre à l'heure, symbole km/h (ou km h−1) est une unité de mesure de la vitesse. 1 km/h est la vitesse nécessaire pour parcourir un kilomètre en une heure. Il s'agit d'un multiple de l'unité de vitesse dérivée du Système international d'unités qu'est le mètre par seconde, avec 1 m/s = 3,6 km/h, ou 1 km/h ≈ 0,278 m/s.
Henari Veratau
Henari Veratau, né le 3 janvier 1984 à Port Moresby (Papouasie-Nouvelle-Guinée), est un joueur de rugby à XV international papou-néo-guinéen qui a joué pour les Queensland Reds et les Brumbies, jouant initialement au rugby à XIII au sein des Sydney Roosters en LNR. Il évolue au centre ou à l'aile.

1984 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1984 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
TuneIn
TuneIn est un site web américain d'hébergement radiophonique, qui permet aux utilisateurs d'écouter les stations radios et les webradios thématiques sur Internet grâce à la technologie de la lecture en continu. Fondée par Bill Moore en 2002 à Dallas, le service est situé à Palo Alto en Californie.

TuneIn propose un large choix : plus de 120 000 radios du réseau de radiodiffusion de tous les pays et près de 6 millions de podcasts, avec comme thématiques : sport, musique, divertissement et actualités du monde entier.

Ce service est disponible en application sur toutes les marques de smartphones et tablettes, sur plus de 200 plates formes, Assistants vocaux (Google Assistant, Siri, Alexa) et sur 55 modèles de véhicules.

En mai 2014, TuneIn a annoncé que son service avait enregistré plus de 50 millions d'utilisateurs actifs par mois à travers le monde.

Fin 2017, le service compte 75 millions d'utilisateurs actifs par mois répartis dans 230 pays et territoires.

Radiophonie (expression)
Radiophonie ou expression radiophonique désigne la manière dont on fait usage de la radiodiffusion comme moyen d'expression. L'expression regroupe donc l'ensemble des moyens langagiers, des codes sonores, des techniques propres à la radio.

Dans une acception plus limitée, « radiophonie » et « expression radiophonique » peuvent désigner la création radiophonique. L'auteur de documentaires radiophoniques Yann Paranthoën préférait le terme « expression » à celui de « création » et militait pour que soit reconnue la radio en tant que moyen d'expression à part entière.

D'un point de vue historique, parmi les nombreux inventeurs de la radiodiffusion, c'est peut-être le Canadien Reginald Fessenden qui fut de plus celui de la radiophonie. Le 24 décembre 1906, il réalisa la première émission radio de voix et de musique : on l'entendit réciter des extraits de la Bible, jouer « Sainte Nuit » au violon et souhaiter à tous un joyeux Noël.
Hammam
Le hammam (en arabe : حمّام, ḥammām, soit « bain d'eau chaude »), appelé bain turc en France ou bain maure (en référence à l'Espagne musulmane d'Al-Andalus), est un bain de vapeur humide puisant ses origines dans les thermes romains, il a par la suite été adapté aux us et coutumes des différents territoires au sein desquels il a été intégré. Dans sa forme actuelle, le hammam s'est développé dans l'Empire ottoman, de l’Afrique du Nord jusqu'au Moyen-Orient (comme en Syrie) à la faveur de l'expansion de l'islam. Le hammam désigne aussi l'établissement, le bâtiment dans lequel s'organise ce bain. L'architecture des hammams varie selon l'aire géographique et les époques.

Aujourd'hui, s'ils ont disparu totalement de certains pays comme l'Égypte (jadis réputée pour ses 365 hammams, Le Caire n'en compte plus que six), avec le développement des salles de bains privées, la pratique demeure encore vivace en de nombreux endroits et tend à se développer en Europe.

Communauté
Une communauté est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social.

En biologie une communauté représente un système au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent.

La notion de communauté est également un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes.

Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communauté évoque des collectivités historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilisé dans les débats sur les minorités ou le communautarisme, avec une connotation négative. Au Québec, l'expression de communauté culturelle est couramment utilisée sans connotation négative.
Folke Bernadotte
Folke Bernadotte est un diplomate suédois, né le 2 janvier 1895 à Stockholm. Il est connu pour avoir négocié la libération de 15 000 prisonniers des camps de concentration durant la Seconde Guerre mondiale. Il est mort assassiné le 17 septembre 1948 à Jérusalem, dans le rôle de médiateur de l'ONU, par des membres du groupe terroriste sioniste Lehi.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
Squelette appendiculaire
Chez les Vertébrés, le squelette appendiculaire (ou squelette des membres)  est la partie de l'endosquelette représenté soit par des nageoires (membres ptérygiens des poissons), soit par des membres chiridiens qui caractérisent les Tétrapodes.

Le squelette appendiculaire du corps humain est composé de 126 os, qui constituent les deux paires de membres : inférieurs et supérieurs.

Ceinture pelvienne (anatomie humaine)
La ceinture pelvienne est la partie du squelette du membre inférieur qui relie le squelette axial via la colonne vertébrale au squelette de la partie libre du membre inférieur. Chez l'homme il est formé d'un ensemble d'os dont les articulations sont peu mobiles assurant ainsi sa stabilité.
Circuit de la Vallée du Bédat
Le Circuit de la Vallée du Bédat est une course cycliste disputée chaque année autour de Châteaugay, dans le département du Puy-de-Dôme. Elle fait partie du calendrier national de la fédération française de cyclisme.

Châteaugay
Châteaugay est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Châteaugaires ou les Châteaugayres.
Mas-ha
Mas-ha, en arabe : رافات, est un village du gouvernorat de Salfit en Palestine. Il est situé à 24 kilomètres au sud-ouest de Naplouse, au nord de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 370 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Jean Cros
Jean Cros, né le 15 octobre 1884 dans le 6e arrondissement de Paris et mort le 6 avril 1932 à Sèvres, est un sculpteur, céramiste et maître verrier français, connu pour sa maîtrise de la pâte de verre.

Vitrailliste
Le vitrailliste (ou maître-verrier) exerce un métier d'art, de la famille des métiers du verrier, qui consiste à mettre en œuvre le verre fourni par la verrerie afin de réaliser un vitrail, « image translucide et colorée ». Le vitrailliste peut assumer la conception et l'exécution de compositions civiles ou sacrées, ou travailler avec un peintre reconnu dont il se fait l'interprète.
Ismael Esteban
Ismael Esteban Agüero, né le 16 septembre 1983 à Torrelavega (Espagne), est un coureur cycliste espagnol. Après avoir couru sur route pour l'équipe Cafés Baqué, il est devenu spécialiste du cyclo-cross et fait désormais partie de l'équipe Maestre Bikes dans cette discipline.

Coupe d'Espagne de cyclo-cross 2021
La Coupe d'Espagne de cyclo-cross 2021 est la 6e édition de la Coupe d'Espagne de cyclo-cross. Elle est composée de 5 manches : la première à Pontevedra, le 9 octobre 2021, et la dernière à Tarancón, le 19 décembre 2021.
An die Musik
À la musique

An die Musika (« À la musique ») est un lied composé par Franz Schubert en mars 1817, sur un poème de son ami Franz von Schober.

Hymne à l'art de la musique, c'est l'un des lieder les plus connus de Schubert. Sa haute tenue artistique et sa popularité sont généralement attribuées à sa ferveur quasi religieuse, à sa simplicité harmonique et à la douceur de la mélodie sous-tendue par une solide ligne de basse.

Composé pour voix et piano, sa tonalité d'origine est en ré majeur. Le lied est publié à Vienne en décembre 1827 en tant qu'opus 88 no 4 par Thaddäus Weigl, et porte le numéro D547 dans le catalogue Deutsch des œuvres de Schubert. Ce dernier dédie le lied au virtuose du piano viennois Albert Sowinsky le 24 avril 1827, une décennie après l'avoir composé.

Dietrich Fischer-Dieskau
Dietrich Fischer-Dieskau, né à Berlin le 28 mai 1925 et mort le 18 mai 2012 à Berg en Bavière, est un baryton allemand, également pédagogue, chef d'orchestre,  peintre, musicologue et écrivain.

Cet artiste lyrique du XXe siècle demeure l'un des plus grands interprètes de la musique vocale. Sa carrière fut impressionnante entre toutes par sa durée, par la quantité des œuvres enregistrées, mais aussi par la qualité et la diversité des répertoires abordés.
Manuel Pacheco da Silva
Manuel Pacheco da Silva, premier et unique baron de Pacheco (né le 6 août 1812 à Rio de Janeiro et mort dans la même ville le 8 avril 1889) est un éducateur et médecin brésilien.

Fils de Manuel Pacheco da Silva et de Francisca de Ponce da Silva, il épouse Rosalina Dionísia Pacheco. Il est diplômé de la Faculté de médecine de Rio de Janeiro en 1839.

Il occupe plusieurs fonctions publiques, dont celle d'inspecteur général par intérim, membre du conseil central d'hygiène publique, recteur du Colégio Pedro II et directeur de l'Institut commercial de Rio de Janeiro (1857). Il est également, en 1872, le précepteur des princes Pierre et Auguste de Saxe-Cobourg, les deux fils aînés de la princesse Léopoldine du Brésil et du prince Auguste de Saxe-Cobourg-Gotha.

Il devient officier de l'ordre Impérial de la Rose et nommé baron le 2 avril 1887.

Il est inhumé dans le caveau familial du Cemitério de São João Batista, à Botafogo.

Botafogo (Rio de Janeiro)
Botafogo est un quartier de classes moyennes localisé dans la zone sud de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil. Il se trouve plus précisément entre les quartiers de Flamengo, Humaitá et Urca. Ce quartier est connu pour ses centres commerciaux et la diversité d'entreprises qui y sont implantées. On le surnomme aussi le Bairro das Escolas (Quartier des Écoles) et Bairro das Clínicas (Quartier des Cliniques) à cause des nombreuses écoles et hôpitaux, privés ou publics.

Il a donné son nom au club de football (entre autres sports) du Botafogo FR.
Flore en Laponie
Le nord de la Laponie est le domaine de la toundra, caractérisée par une couverture végétale basse, clairsemée et rabougrie, composée de lichens, de mousses, de fougères et d’arbustes nains (en particulier saule arctique Salix arctica, genévrier, bouleau nain Betula nana et pin sylvestre le plus souvent rabougri). La saison végétative est courte, en raison de la brièveté de l’été.

Parmi les espèces végétales, on trouve la ronce petit-mûrier Rubus chamaemorus (appelée en finnois lakka).

Les forêts de conifères sont dominées par le pin sylvestre et l'épicéa.

Plaquebière
Rubus chamaemorus · Ronce des tourbières, Platebière

La plaquebière ou chicoutai en Amérique du Nord, appelée mûre arctique ou mûre polaire en Europe, Rubus chamaemorus, est une espèce de plantes à fleurs du genre Rubus et de la famille des Rosacées. C'est une plante vivace poussant principalement dans la toundra et dans la taïga (forêt boréale). Elle est typique des pays nordiques où son fruit est utilisé frais ou transformé.