hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Operatie '55 La Haye
Le Operatie '55 Den Haag est un ancien club hollandais de handball qui était situé à La Haye et fondé en 1955. Très populaire dans le début des années 1960, le club remporte quatre titres de champion des Pays-Bas consécutifs entre 1962 et 1965.

HB Dudelange
Le Handball Basket Dudelange est un club de handball situé à Dudelange au Luxembourg. Le club possède une équipe masculine jouant en Ligue de championnat et est la plus titrée de la compétition avec 23 championnats remportés entre 1962 et 2015. Sa section féminine est également l'une des plus titrée du Duché.
Accord Schreurs-Couvreur
L’accord Schreurs-Couvreur (du nom de Fernand Schreurs, avocat et secrétaire du Congrès national wallon et Walter Couvreur, professeur à l'université de Gand), est une des grandes manifestations de dialogue entre autonomistes flamands et wallons depuis que se pose la question nationale en Belgique. Cet accord eut un immense retentissement dans la presse lorsqu'il fut signé le 3 décembre 1952, même s'il n'engageait évidemment que des militants (50 Wallons et 50 Flamands significatifs le signèrent) Cet accord n'est nullement sans précédent. Malgré les vives oppositions entre Wallons et Flamands, le contact a été sans cesse recherché en vue d'arriver, le plus souvent avec ce type de personnes engagées, à un accord sur le fédéralisme belge, qui sera ensuite élaboré au sein de la Chambre et du Sénat, parfois par des personnalités qui participèrent à ces contacts.

Fédéralisme belge
Le fédéralisme belge est le fédéralisme tel qu'il a été mis en place en Belgique depuis les réformes institutionnelles de 1970.

Il s'agit d'un système fédéral qui a pris une forme spécifique où deux ordres d'entités fédérées, les Communautés et les Régions, se partagent les compétences publiques avec l'État fédéral.

Résultat d'un processus de réformes successives parfois chaotiques, le fédéralisme belge n'a pas été le fruit d'un projet global, mais plutôt une manière pragmatique de rencontrer les aspirations respectives des différentes communautés du pays dans un contexte grandissant de tensions communautaires. Il suit donc différentes lignes de fracture et manque parfois de cohérence sans avoir réussi à satisfaire complètement les divers espoirs mis dans la fédéralisation du pays.
Serge Le Dizet
Serge Le Dizet, né le 27 juin 1964 à Douarnenez (Finistère), est un footballeur professionnel français, qui évoluait au poste d'arrière latéral. Il évolue avec le Stade Quimpérois, le Stade rennais, avec lequel il remporte un titre de champion de France de Division 2, et le FC Nantes, remportant le championnat de France en 1994-1995. Il est aujourd'hui entraîneur professionnel.

Il a été nommé le 7 juin 2011 entraîneur-adjoint d'Angers SCO.

Formateur et entraîneur, il a dirigé le FC Nantes et fait partie du comité de sélection de l’Équipe de Bretagne de football (BFA).

Union sportive Boulogne Côte d'Opale
L'Union sportive Boulogne Côte d'Opale, couramment abrégé en US Boulogne, est un club de football français fondé en 1898 et situé à Boulogne-sur-Mer dans le Pas-de-Calais.

Le club évolue en Ligue 2, deuxième division du football français, depuis 2025. Le 15 juillet 2025, après la rétrogradation de l'AC Ajaccio, l'USBCO est promu en Ligue 2.
Nécropole des Xia occidentaux
La nécropole des Xia occidentaux ou tombeaux des Xia occidentaux (chinois : 西夏王陵 ; pinyin : xīxià wánglíng ; litt. « tombeau royal des Xia occidentaux ») est un site mortuaire d'une superficie de 50 km2 situé au pied des monts Helan, dans la région autonome de Níngxià en République populaire de Chine. Le site possède 9 mausolées et environ 250 tombes de personnalités importantes. Le site se situe à environ 40 km de Yinchuan, le chef-lieu de la région autonome de Níngxià et ancienne capitale de la dynastie des Xia occidentaux.

Le tangoutologue chinois, Li Fanwen, qui a fait avancer la compréhension de la langue de cette dynastie a passé sept ans de sa vie à y faire des fouilles archéologiques. À peu près 17 000 m2 du site ont été fouillés jusqu'à présent et des efforts sont en cours pour sécuriser et préserver les vestiges de cette époque mal comprise.

Monts Helan
Les monts Helan (mongol bichig ： ; translittération : Alaša aɣula, chinois simplifié : 贺兰山 ; chinois traditionnel : 賀蘭山 ; pinyin : hèlán shān) sont des monts à cheval entre la région autonome hui du Ningxia et la région autonome de Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine.

Le plus haut sommet culmine à 3 556 mètres d'altitude.
Nathalie Mann
Nathalie Mann est une actrice française.

Elle est nommée au Molière de la révélation féminine en 2015 pour
La Grande Nouvelle d'après Le Malade imaginaire de Molière.

Nathalie Mann est vice-présidente de l'association Actrices et Acteurs de France Associés.

Pigalle, la nuit
Pigalle, la nuit est une série télévisée française en huit épisodes de 52 minutes, créée par Hervé Hadmar et Marc Herpoux, et diffusée du 23 novembre au 14 décembre 2009 sur Canal+.

La série est rediffusée lors de la saison 2012/2013 sur D8, puis du 12 janvier au 2 février 2014 sur D17.

Il s'agit de la deuxième collaboration entre Hervé Hadmar et Marc Herpoux, après Les Oubliées en 2008.

Le 13 juillet 2011, à la surprise générale, Canal+ annonce qu'elle annule la seconde saison, pourtant commandée en décembre 2009, jugeant que les scripts présentés ne sont pas conformes à la ligne éditoriale de la chaîne.
Les Inconnus dans la maison
Les Inconnus dans la maison est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Inconnus dans la maison (1940), roman de Georges Simenon ;

Les Inconnus dans la maison (1942), film français adapté du roman éponyme par Henri Decoin.

Les Inconnus dans la maison (roman)
Les Inconnus dans la maison est un roman de Georges Simenon paru en 1940.

Le roman se déroule à Moulins (département de l’Allier), au début des années 1940.

Le récit épouse la démarche de l’enquête que mène un avocat solitaire, d’abord pour éclaircir une affaire troublante où il se sent concerné, ensuite pour établir l’innocence d'un pauvre employé de librairie et déboucher ainsi, en point d’orgue, sur un procès d’assises qui fait apparaître combien la logique de l’instruction criminelle peut être trompeuse.
Ordre de Montevergine
L'ordre de Montevergine (en latin : Congregatio Montis Virginis ordinis S. Benedicti) est un ordre monastique masculin de droit pontifical fondé en 1126 et qui observait la règle de saint Benoît. L'institut fusionne en 1879 avec la congrégation de Subiaco.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Donnie Veal
Donald Tyrone Veal (né le 18 septembre 1984 à Jackson, Mississippi, États-Unis) est un lanceur de relève gaucher des Ligues majeures de baseball. En décembre 2015, il est mis sous contrat par les Rangers du Texas.

Jackson (Mississippi)
Jackson est une ville des États-Unis, capitale et principale agglomération de l’État du Mississippi. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 153 701 habitants. En 2022, elle est estimée à 170 000 habitants, tandis que son aire urbaine approchait les 700 000 habitants.
Trait de Croatie
Le trait de Croatie (croate : hrvatski hladnokrvnjak) est une race de chevaux de trait originaire de Croatie. Provenant de croisements variés entre diverses races de trait européennes importées en ex-Yougoslavie, il est désormais élevé pour sa viande. Avec environ 7 000 individus recensés en 2016, la race est potentiellement menacée.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Gare des Moëres
La gare des Moëres (dite Les Moëres) est une ancienne gare ferroviaire française du Chemin de fer de Hondschoote à Bray-Dunes, située sur le territoire de la commune des Moëres, dans le département du Nord en région Hauts-de-France.

Les Moëres (Nord)
Les Moëres (De Moeren/Moerkerke en néerlandais, litt. Les Marais) est une ancienne commune française située dans le département du Nord, en région Nord-Pas-de-Calais, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Ghyvelde.

De l'autre côté de la frontière se trouve l'ancienne commune belge du même nom : De Moeren, dans laquelle il n'y d'ailleurs pas de véritable village : le « centre » officiel de la commune était un carrefour avec l'une ou l'autre ferme.
Christ des Rameaux
On appelle Christ des Rameaux ou Palmesel (en allemand « âne des Rameaux ») une représentation de Jésus-Christ monté sur un âne, le tout placé sur une plate-forme en bois munie de roulettes. La statue servait au Moyen Âge pour la procession du dimanche des Rameaux qui commémore l'entrée triomphale du Christ à Jérusalem.

Musée de Cluny
Le musée de Cluny, de son nom officiel musée national du Moyen Âge - thermes et hôtel de Cluny, est situé dans le 5e arrondissement de Paris, au cœur du Quartier latin, dans un hôtel particulier du XVe siècle : l'hôtel de Cluny (dont les origines remontent cependant au XIIIe siècle). Son entrée principale se situe place Paul-Painlevé, face à la Sorbonne et au square Samuel-Paty. Ce musée national possède l'une des plus importantes collections mondiales d'objets et d'œuvres d'art de l'époque médiévale et les thermes de Cluny, qui y sont contigus, en font également partie.
Anta de Curral dos Mouros
L'Anta de Curral dos Mouros (ou Dolmen de Sobreda) est un dolmen situé à Sobreda dans la paroisse de Seixo da Beira sur le territoire de la municipalité d'Oliveira do Hospital (district de Coimbra), au Portugal,.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il a été classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP)  en 1959 .

Temple grec
Le temple grec (le temple se dit en grec ancien ὁ ναός, ho naós « l'intérieur », sémantiquement différent du latin templum, « temple ») est un type d'édifice religieux développé en Grèce antique dans le cadre de la religion grecque. Les temples, qui constituaient les lieux de culte les plus élaborés du polythéisme grec, ont donné lieu à des chefs-d'œuvre architecturaux comme le Parthénon. Longtemps après la fin du polythéisme grec, l'architecture des temples grecs antiques a été l'une des sources d'inspiration de l'architecture néoclassique.
Anne, ma sœur Anne (chanson)
Anne, ma sœur Anne est une chanson de Louis Chedid sortie dans l'album du même nom en 1985 et en single la même année. Il s'agit de l'un des titres les plus connus de l'artiste. Alertant sur le retour des extrêmes dans la société française, Anne, ma sœur Anne s'inscrit dans un mouvement artistique d'antiracisme depuis les années 1980. De même, il s'agit d'un des thèmes habituels dans l’œuvre de Louis Chedid.

La chanson a fait l'objet de différentes reprises et un clip a été réalisé en 1994.

Anne, ma sœur Anne
Anne, ma sœur Anne est le huitième album de Louis Chedid sorti en 1985 et paru chez Virgin, dont la chanson-titre, dénonce le retour de l'idéologie nazie — pour autant qu'elle ait jamais disparu depuis le régime de Vichy — dans la société française, en s'adressant fictivement à Anne Frank, l'auteur du Journal.

« Anne, ma sœur Anne

J'aurais tant voulu te dire, petite fille martyre

Anne, ma sœur Anne

Tu peux dormir tranquille

Elle reviendra plus la vermine »

Cette chanson s'avère être la plus emblématique de l'album en marquant les esprits du public. Elle sera publiée en single. Le choix du titre de la chanson titre de l'album est un emprunt au conte La Barbe bleue.

Une autre chanson, God Save the Swing, sera publiée en 45 tours.
Éditions Tawhid
Les Éditions Tawhid (unicité), ou Tawhid Sodelim ou Sodelim Tawhid, sont une maison d'édition française créée en 1990.

Fondée par l'Union des jeunes musulmans et actuellement dirigée par Yamin Makri, elle fait partie des 27 éditeurs du groupe Religion du Syndicat national de l'édition.

Syndicat national de l'édition
Le Syndicat national de l'édition (SNE) est une association syndicale professionnelle et un lobby qui défend les intérêts des entreprises françaises d'édition

Il regroupe plus de sept cent maisons d'édition. Sont cependant exclues les maisons d'édition à compte d'auteur.

Le SNE est le représentant de la profession auprès de la Fédération des Éditeurs européens (FEE) et de l'Union internationale des éditeurs (UIE).
Coupe d'Algérie de football 2018-2019
La Coupe d'Algérie de football 2018-2019 est la 55e édition de la Coupe d'Algérie de football, la compétition est sponsorisée par l'opérateur ATM Mobilis, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération algérienne de football.

Le vainqueur est qualifié pour le tour préliminaire de la Coupe de la confédération africaine.

Fédération algérienne de football
La Fédération algérienne de football (arabe : الاتحاد الجزائري لكرة القدم), couramment abrégé en FAF est une association regroupant les clubs de football d'Algérie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Algérie. Fondée en 1962, elle est affiliée à la FIFA depuis 1963 et membre de la CAF depuis 1964.
Maurice O'Connor Drury
Maurice O'Connor Drury (3 juillet 1907 - 25 décembre 1976) est un psychiatre irlandais et disciple de Ludwig Wittgenstein né à Marlborough, Wiltshire en Angleterre.

Il grandit à Exeter, (Devon, Angleterre) où son père, Henry D'Olier Drury, qui a été professeur au Marlborough College, prend sa retraite.

Exeter
Exeter ([ˈɛksɪtə(ɹ)] ) est le chef-lieu du comté de Devon en Angleterre. La ville est située au nord-est de Plymouth. Sa population est de 115 000 habitants. Connue pour son ancienne cathédrale et ses ports des XIIe et XIVe siècles, Exeter possède le statut de cité.
Acharnés
Acharnés, en grec moderne : Αχαρνές, est une ville et un dème de l'Attique en Grèce. C'est l'une des anciennes municipalités d'Athènes, appelée Acharnes (en grec ancien : Ἀχαρναί), appartenant à la tribu des Œnéides.

Attique (périphérie)
L’Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est la région qui entoure Athènes. Elle forme l'une des treize périphéries de la Grèce (région administrative), ainsi que l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011, date à laquelle elle a été redécoupée en huit districts régionaux :

Athènes-Centre ;

Athènes-Nord ;

Athènes-Ouest ;

Athènes-Sud ;

l'Attique de l'Est ;

l'Attique de l'Ouest ;

les Îles ;

Le Pirée.

Avant la réforme de 1987 qui vit la création des périphéries, elle formait le nome d'Attique, qui fut en 1972 divisé en quatre nomarchies (Athènes, Le Pirée, Attique de l'Ouest et Attique de l'Est).
Favipiravir
Le favipiravir, ou T-705, est une pyrazine organofluorée produite par la société japonaise Toyama Chemical et utilisée comme antiviral contre les virus à ARN, notamment les orthomyxovirus (dont les différents virus de la grippe), le virus du Nil occidental, le virus de la fièvre jaune, le virus de la fièvre aphteuse (en) ainsi que d'autres flavivirus, arénavirus, bunyavirus, alphavirus, et peut être contre le coronavirus SARS-CoV-2 responsable de la pandémie de maladie à coronavirus de 2019-2020. Autorisé sur le marché en janvier 2014, le Favipiravir est autorisé au Japon pour lutter contre les pandémies grippales en tant que médicament essentiel. Fujifilm Toyama Chemical a autorisé l'entreprise pharmaceutique chinoise Zhejiang Hisun à produire ce médicament en République populaire de Chine, et en 2019, après l’expiration du brevet en Chine continentale,  d’autres fabricants ont également commencé à produire ce médicament (médicament générique).

Alphavirus
Alphavirus est un genre de virus appartenant au groupe IV de la classification Baltimore et à la famille des togaviridae. Les Alphavirus, comme tous les autres virus du groupe IV  sont des virus à ARN simple brin à polarité positive. Il existe 27 espèces d'Alphavirus, capables d'infecter divers vertébrés comme les humains, les rongeurs, les oiseaux et de grands mammifères tels que les chevaux ainsi que des invertébrés. La transmission entre individus et entre espèces se fait par l'intermédiaire des moustiques ce qui place les Alphavirus parmi des arbovirus (Arthropod-born virus). Les particules d’Alphavirus sont enveloppées et ont un diamètre de 70 nm, quasi sphériques (bien que légèrement pléomorphes), et possèdent une nucléocapside isométrique de 40 nm.
Georges Ducotterd
Georges Ducotterd, né le 13 mai 1902 à Estavayer-le-Lac et mort le 25 janvier 1979 à Fribourg, est une personnalité politique suisse, membre du Parti des paysans, artisans et indépendants (PAI). Ses archives sont conservées à la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg.

Parti des paysans, artisans et indépendants
Le Parti des paysans, artisans et indépendants (PAI) est un ancien parti politique suisse, instauré en tant que parti national en 1936. Il existait néanmoins auparavant au niveau de certains cantons, et a été représenté au Conseil fédéral en 1929, soit 7 ans avant la fondation du parti national.

Il est l'ancêtre de l'Union démocratique du centre, fondée en 1971.
Yoel Rephaeli
Yoel Rephaeli est un cosmologiste israëlo-américain. Il est professeur de physique à l'Université de Tel Aviv, en Israël. Rephaeli est considéré comme un expert sur le sujet de l'effet Sunyaev-Zel'dovich et de l'astrophysique des amas de galaxies.

Effet Sunyaev-Zeldovich
En cosmologie, l'effet Sunyaev-Zeldovich (abrégé parfois l'effet SZ) est le résultat de la distorsion du fond diffus cosmologique par des électrons de grande énergie grâce à la diffusion Compton inverse ou « comptonisation », qui permet à ces électrons de transférer une grande partie de leur énergie aux photons de faible énergie du fond diffus. Ces distorsions sont observées dans le spectre du fond diffus cosmologique pour détecter les perturbations de densité dans l'univers primordial. En utilisant cet effet, des amas de galaxies ont pu être détectés.
Melody Gersbach
Melody Gersbach, de son nom complet Melody Adelheid Manuel Gersbach, née le 18 novembre 1985 à Daraga et morte le 21 août 2010 à Bula, est un mannequin philippin. Elle a été élue Miss Philippines International 2009.

Ángeles (Philippines)
Ángeles est une ville des Philippines située dans la province de Pampanga, proche de l'aéroport international Clark et de la Clark Special Economic Zone (CSEZ) (ancienne base aérienne de Clark).

La ville possède de vieux bâtiments significatifs de l'histoire des Philippines. De nos jours, elle est peut-être plus connue pour sa vie nocturne vibrante.

Au recensement de 2015, elle possédait une population de 411 634 habitants, contre une population de 263 971 habitants au recensement de 2000. Après le passage de la tempête Krpdiem en mars 2018, les autorités ont accordé le statut de catastrophe naturelle aux zones dévastées.
Brian Lavery
Brian Lavery, né le 18 juillet 1945 en Écosse, est un historien spécialisé dans l'histoire des bateaux et conservateur émérite au National Maritime Museum de Greenwich.

Horatio Nelson est une de ses spécialités et il a été consultant pour le film Master and Commander : De l'autre côté du monde (2003).

Master and Commander : De l'autre côté du monde
Master and Commander : De l'autre côté du monde ou Maître à bord : De l'autre côté du monde au Québec (Master and Commander: The Far Side of the World) est un film américain réalisé par Peter Weir et sorti en 2003. Il s'inspire des tomes Maître à bord, La Surprise, Fortune de guerre, De l'autre côté du monde et La Lettre de marque tirés de la série de 21 romans historiques et maritimes Les Aubreyades du romancier britannique Patrick O'Brian publiée dès 1964.

Le film a rencontré à sa sortie un franc succès auprès de la critique. Nommé dans dix catégories à la 76e cérémonie des Oscars, il a remporté ceux de la meilleure photographie et du meilleur montage de son. Il ne rencontre cependant pas un immense succès commercial.
Gare de Kameido
La gare de Kameido (亀戸駅, Kameido-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Kōtō. La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East et Tōbu.

Kōtō
Kōtō (江東区, Kōtō-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux de Tokyo, au Japon. L'arrondissement est fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements de Fukagawa et Jōtō.

La population de l'arrondissement est de 541 168 habitants pour une superficie de 42,99 km2 (2025). C'est le site du Centre aquatique olympique.
Eupatorine
L'eupatorine est un composé aromatique de la famille des flavones. Elle est présente dans diverses espèces végétales de la tribu des Eupatorieae (en), entre autres dans le genre Eupatorium (Eupatorium semiserratum, Eupatorium altissimum), mais aussi dans Merrillia caloxylon, Hyptis tomentosa, Lantana montevidensis, Centaurea arenaria, Lippia dulcis, Teucrium polium, Salvia limbata, Tanacetum vulgare, et Orthosiphon stamineus.

L'eupatorine influence la mitose et conduit à la polyploïdie et à l'apoptose. L'eupatorine a des effets antiprolifératifs contre les cellules tumorales chez les mammifères et est dégradé par le cytochrome P1. Elle inhibe en même temps le cytochrome P1 et la protéine STAT1α (en). L'eupatorine inhibe l'expression génétique de l'iNOS et de la COX-2 et a donc des effets anti-inflammatoires.

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.