hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fontaine l'Hydrorrhage
La fontaine l'Hydrorrhage est une fontaine située à Paris, dans le 5e arrondissement. Elle se trouve sur le Quai Saint-Bernard, près du Jardin Tino-Rossi. Elle a été dessinée par l'architecte Daniel Badani et sculptée par Jean-Robert Ipoustéguy entre 1975 et 1977,. C'est une pièce du Musée de la sculpture en plein air de Paris. 
La fontaine a été vandalisée ; une partie a pu être restaurée, tandis qu'une autre a été démantelée.

Musée de la Sculpture en plein air
Le musée de la Sculpture en plein air est un lieu d'exposition d'œuvres de sculpteurs de la seconde moitié du XXe siècle. Elles sont présentées, libres d'accès, dans le jardin Tino-Rossi, port Saint-Bernard dans le 5e arrondissement de Paris, non loin du Jardin des Plantes, sur une surface approchant deux hectares, arborée et fleurie.
27e cérémonie des AVN Awards
La 27e cérémonie des AVN Awards est un événement de remise de prix pornographiques récompensant les meilleures actrices, acteurs, réalisateurs et films liés à l'industrie pour adultes en 2010. La cérémonie a eu lieu le 9 janvier 2010 au Pearl Concert Theater, une salle de concert située à l’intérieur du Palms Casino Resort à Paradise. L’événement a été co-présenté par les actrices pornographique Kayden Kross et Kirsten Price accompagnées de l'humoriste Dave Attell. La cérémonie a été enregistrée pour être ensuite diffusée sur la chaîne américaine Showtime au printemps 2010.

AVN Hall of Fame
L'AVN Hall of Fame, que l’on peut traduire par « Temple de la renommée AVN » honore les personnalités de l'industrie pornographique. Il accueille les acteurs, actrices, réalisateurs et techniciens qui ont eu un impact très important sur l'industrie pornographique au cours d'une carrière d'au moins dix ans. Les premières intronisations ont eu lieu en 1995 lors de la 12e cérémonie des AVN Awards,.

Les nouveaux membres de l'AVN Hall of Fame sont annoncés chaque année vers la fin du mois de novembre, au même moment que les nominations pour les AVN Awards.
Buried Alive match
Un Buried Alive match (match « enterré vivant » en français) est un type de match au catch créé par la World Wrestling Entertainment en raison du gimmick de The Undertaker. Pour l'emporter, il faut projeter l'adversaire dans un trou d'environ 180 cm de profondeur et ensuite l'enterrer à l'aide d'une pelleteuse remplie de terre. Il n'y a pas de disqualification et pas de décompte extérieur. Ce genre de match est très rare, il fut créé en 1996 et The Undertaker participa à chacun d'eux.

Il y en eut six dans l'histoire de la WWE.

Enterrement vivant
L'enterrement vivant est une action consistant à mettre en terre une personne encore vivante. Indépendamment des ensevelissements accidentels provoqués par des catastrophes ou des cataclysmes, des personnes peuvent être involontairement mises en bière et inhumées vivantes à la suite d'une erreur de diagnostic de leur décès. On regroupe dans cette catégorie les personnes qui ont été enfermées vivantes dans un cercueil ou déposées dans une morgue et dont le réveil a été constaté avant leur enterrement.

Il peut également s'agir d'un supplice mortel. La méthode peut également être employée au cours de massacres commis pendant des conflits ou individuellement par des meurtriers.

L'enfouissement peut aussi être volontaire, la mort n'étant pas le but recherché. C'est le cas lorsque des illusionnistes, yogis ou fakirs cherchent à réaliser des performances physiques, ou que l'on tente de faire croire à un décès.
Sascha-Film
Sascha-Filmindustrie AG, abrégé Sascha-Film, était la plus importante société de production autrichienne pendant la période du cinéma muet et aux débuts de celle du parlant. Elle fut fondée en 1910 par Alexander « Sascha » Kolowrat-Krakowsky (1886-1927). À partir de 1933 elle est rebaptisée Tobis-Sascha-Filmindustrie AG avant de fusionner avec la Wien-Film en 1938.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Moira Orfei
Moira Orfei, nom d’artiste de Miranda Orfei, née le 21 décembre 1931 à Codroipo dans la région du Frioul-Vénétie Julienne et morte le 15 novembre 2015 à Brescia dans la région de la Lombardie, est une actrice de cinéma italienne, une artiste de cirque connue comme la « reine du cirque » italienne, ainsi qu'une animatrice de télévision.

Giorgio Simonelli
Giorgio Simonelli, né le 14 novembre 1901 à Rome dans la région du Latium et mort le 3 octobre 1966 dans la même ville, est un réalisateur, scénariste et monteur italien. Il a parfois utilisé les pseudonymes de Johnny Seemonel et Carlo de Lellis et compte quelques crédits sous le nom de Giorgio C. Simonelli.
Concile d'Orange (441)
Le concile d'Orange de 441, est un concile régional. Comme la plupart des 77 conciles réunis en Gaule entre 314 et 680, il concerne surtout la discipline des clercs et les rapports entre spirituel et temporel.

Louis Duchesne
Louis Duchesne, connu comme « Mgr Duchesne », né à Saint-Servan (Ille-et-Vilaine) le 13 septembre 1843 et mort à Rome (Italie) le 21 avril 1922, est un chanoine catholique, philologue et historien français.

Auteur d'une œuvre abondante et érudite, fondatrice sur le plan méthodologique d'une approche de l'histoire de l'Église sur des bases scientifiques, il mène une carrière d'enseignant à l'Institut catholique de Paris puis à l'École pratique des hautes études, avant de diriger notamment l'École française de Rome et l'Institut français d'archéologie orientale du Caire.

Membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres depuis 1888, docteur honoris causa de plusieurs universités européennes, il est élu à l'Académie française en 1911, ce qui n'empêche pas que son Histoire ancienne de l'Église, soupçonnée de modernisme, soit condamnée par les autorités vaticanes en 1912, avant que ses travaux ne soient réhabilités par ces mêmes autorités de manière posthume.
Direction de la Bibliothèque et des Archives (Université de Lomé)
Direction de la Bibliothèque et des Archives, en abrégé DBA, est un service commun de l’Université de Lomé, au Togo. Elle a pour mission principale d’assurer la gestion, la conservation et la mise à disposition des ressources documentaires et archivistiques au profit de la communauté universitaire et du public.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Tour du Qatar
Le Tour du Qatar est une course cycliste par étapes organisée par la Amaury Sport Organisation, la société du Tour de France, depuis 2002. Elle se déroule chaque année au Qatar. C'est l'une des rares courses à étapes permettant à des sprinteurs de l'emporter au classement général. Un Tour du Qatar féminin est organisé depuis 2009 quelques jours avant la course masculine. L'édition 2017, qui devait rejoindre le calendrier World Tour, est annulée par les organisateurs en raison du manque du public et les difficultés financières dues au manque de sponsor.

Tour du Qatar féminin 2009
Le Tour du Qatar féminin 2009 est la première édition du Tour du Qatar féminin. La compétition s'est déroulée du 8 au 10 février 2009 sur un parcours total de 313 kilomètres. La course qui ouvre le calendrier international féminin UCI 2009 est remportée par la Néerlandaise Kirsten Wild.
14e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards
La 14e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards (WAFCA Awards), décernés par la Washington DC Area Film Critics Association, a eu lieu le 7 décembre 2015, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Brooklyn (film, 2015)
Brooklyn est un drame historique britannico-irlando-canadien réalisé par John Crowley, sorti en 2015. Écrit par Nick Hornby, il est tiré d'un roman du même titre par Colm Tóibín. Le film met en vedette Saoirse Ronan, Emory Cohen, Domhnall Gleeson, Jim Broadbent et Julie Walters.
Allemagne aux Jeux paralympiques d'hiver de 2010
Cet article présente des informations sur la participation et les résultats de l'Allemagne aux Jeux paralympiques d'hiver de 2010.

En ce qui concerne les médailles d'or, l'Allemagne a terminé au premier rang de ces jeux avec 13 médailles, suivie de la Russie (12 médailles) et du Canada (10 médailles).

Verena Bentele
Verena Bentele, née le 28 février 1982 à Lindau (Allemagne), est une fondeuse et biathlète handisport allemande actuellement en activité. Elle a remporté quatre fois les championnats du monde et a été douze fois championne paralympique. En 2010, elle a remporté cinq médailles d'or aux Jeux paralympiques de Vancouver. Elle est, avec la skieuse canadienne Lauren Woolstencroft, la seule athlète à avoir accompli cela.
Bibliothèque préfectorale de Nakanoshima
La bibliothèque préfectorale de Nakanoshima (大阪府立中之島図書館, Ōsaka Furitsu Nakanoshima Toshokan)
est une bibliothèque sur l’île Nakano-shima, à Osaka (Préfecture d'Osaka), au Japon.

Elle a été créée en 1904, et est aujourd'hui l'une des deux bibliothèques gérées par le gouvernement de la Préfecture d'Osaka. En 1993, elle possédait 930.000 objets, ce qui en faisait la deuxième plus grande bibliothèque publique du Japon.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Traité d'Alcoutim
Le Traité d'Alcoutim, référé à l'époque comme la Paix d'Alcoutim, est célébré le 31 mars 1371 entre les rois Ferdinand Ier de Portugal et Henri II de Castille, pour mettre fin à la première des guerres fernandines.

Par ses clauses, le roi de Portugal s'engage:

à la paix avec le roi de Castille et au maintien de bonnes relations avec le Royaume de France, son allié .

au mariage avec Éléonore de Castille, fille du roi Henri II ,, qui comprend l'extension des frontières du Portugal au nord et à l'est .

Le traité est confirmé la même année, à Toro, par le souverain, la noblesse et les prélats du Royaume de Castille.

L'année suivante, un nouvel accord est conclu par le Traité de Tui , qui modifie les engagements avec l'abandon du mariage et le rétablissement des frontières antérieures au traité d'Alcoutim .

Henri II (roi de Castille)
Henri II de Castille, né Henri de Trastamare, appelé « le Fratricide » ou « le des Merceds », né le 13 janvier 1334 ( ou novembre 1333 ) à Séville et mort le 29 mai 1379 à Santo Domingo de la Calzada, roi de Castille, était le fils bâtard d'Alphonse XI et de Leonor de Guzman et le demi-frère aîné de Pierre Ier de Castille le Cruel, auquel l'opposa la première guerre civile de Castille de 1351 à 1369.
L (complexité)
En informatique théorique, et notamment dans la théorie de la complexité, la classe L est la classe des problèmes de décision décidés par une machine de Turing déterministe qui utilise un espace de taille logarithmique en fonction de la taille de l'entrée,. Pour être plus précis, l'exigence sur l'espace de taille logarithmique se réfère à l'espace supplémentaire utilisable. Elle est aussi parfois notée LOGSPACE[réf. nécessaire].

Intuitivement, cette classe contient les problèmes que l'on peut décider avec un nombre constant de pointeurs sur des cases mémoires de l'entrée du problème et un nombre constant de données supplémentaires (des compteurs dont les valeurs sont entre 0 et une grandeur polynomiale en la taille de l'entrée, des booléens, etc.).

Christos Papadimitriou
Christos Harilaos Papadimitriou (en grec moderne : Χρήστος Χαρίλαος Παπαδημητρίου), né le 16 août 1949 à Athènes, est un professeur et chercheur en informatique grec. Il travaille à l'université de Californie à Berkeley. Il a coécrit le roman graphique Logicomix avec Apóstolos Doxiádis.

Christos Papadimitriou obtient le prix Knuth en 2002, le prix Kalai en 2008, le prix Gödel en 2012 et le prix de l'European Association for Theoretical Computer Science en 2015.

Il est surtout connu pour son travail dans les domaines de la complexité algorithmique, des bases de données et l'optimisation combinatoire.
Moúcha (Kardítsa)
Moúcha (grec moderne : Μούχα) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 87 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Aloa-he
Aloa-he est une chanson allemande de la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en 1976 en Allemagne chez Ariola. La chanson provient de la culture hawaïenne et se trouve sur l'album allemand de la chanteuse, Rendezvous mit Mireille. La face B, Abschied von Dir, se trouve sur l'album suivant de la chanteuse sorti en Allemagne, Herzlichst Mireille.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Championnat d'Autriche de combiné nordique 2011
Le championnat d'Autriche de combiné nordique 2011 s'est déroulé sur grand tremplin le 7 octobre 2011 à Bischofshofen.

L'épreuve de saut, remportée par Mario Seidl, s'est déroulée sur le tremplin Paul Ausserleitner (HS 140).

L'épreuve de fond fut remportée par le même Mario Seidl, qui devint donc champion d'Autriche.

Une épreuve sur petit tremplin devait avoir lieu le lendemain à Ramsau am Dachstein. Elle fut annulée en raison d'une surabondance de neige, impossible à déblayer.
L'épreuve devant se dérouler dans des conditions estivales (réception sur plastique, course sur ski-roues), elle fut annulée.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Thibaud Gaudin
Thibaud Gaudin, surnommé « le moine Gaudin », né à Chartres ou Blois en 1229 et mort à Chypre sans doute le 16 avril 1292, est le 22e maître de l'ordre du Temple. Grand commandeur du Temple au moment de la mort de Guillaume de Beaujeu, il prend le commandement des troupes restantes au siège d'Acre en 1291 et il retire à Sidon. Il embarque avec ce qui reste de Frères templiers vers le château de Sagette où il est élu maître de l'ordre en août 1291. Son magistère est assez court, puisqu'il est déjà remplacé par Jacques de Molay le 20 avril 1292 ou le 27 avril 1292.

Royaume de Chypre
Le royaume franc (ou latin) de Chypre est l'État latin d'Orient le plus récent quant à sa création, et celui qui subsista le plus longtemps (de 1192 à 1489), grâce à sa situation insulaire. Le qualificatif de « franc » vient du nom donné en Orient, aussi bien par les Romains (Φράγγοι) que par les Turcs et les Arabes (Franghi), aux Occidentaux en général (en référence à l'Empire franc de Charlemagne). L'adjectif « latin » fait référence à la langue liturgique de l'Église catholique à laquelle appartenaient les Francs.
Roupen III
Roupen III (en arménien Ռուբեն Գ), né en 1145 et mort le 3 février 1187, est un prince des Montagnes roupénide ayant régné de 1175 à 1187. Il est un fils de Stéphane d'Arménie et de Rita de Barbaron. Ses grands-pères sont Léon Ier, prince des Montagnes, et Smbat Ier d'Arménie, seigneur héthoumide de Barbaron.

Héthoumides
Les Héthoumides (en arménien Հեթումյաններ) sont les membres d'une famille noble arménienne qui s'installa en Cilicie après la conquête de l'Arménie par les Seldjoukides et qui acquit la seigneurie de Lampron.

Les princes de la famille rivale roupénide fondèrent la principauté arménienne de Cilicie, et les Héthoumides furent les chefs de l'opposition baronniale aux princes, puis aux rois et obtinrent les seigneuries de Korikos et de Barberon. En 1224, à l'extinction de la famille roupénide, les Héthoumides montèrent sur le trône, mais la famille s'éteignit elle-même en 1373. Le trône passa ensuite aux Lusignan.
Équipe du Portugal de rink hockey
L'équipe du Portugal de rink hockey est l'équipe du Portugal qui représente le Portugal au rink hockey. Elle est constituée par une sélection des meilleurs joueurs portugais. Au palmarès, il s'agit de la nation la plus titrée de l'histoire de ce sport, avec 16 titres de champion du monde et 21 titres de champion d'Europe.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
VC Dilbeek Grand-Bigard
Le Voetbal Club Groot-Dilbeek est un club de football belge basé à Dilbeek. Le club évolue en deuxième provinciale lors de la saison 2017-2018. Au cours de son Histoire, il a disputé 10 saisons en Promotion, le quatrième niveau national.

Aux origines ce club s'appelle Dilbeek Sport qui fait faillite durant la saison 2013-2014. Il fusionne alors avec le VC Grand-Bigard et prend son nom actuel.

Dilbeek
Dilbeek (prononcé en néerlandais : /ˈdɪlbeːk/) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle fait partie du Westrand, le côté ouest de la périphérie bruxelloise.
Pont du dragon
Le Dragon River Bridge ou Dragon Bridge (en vietnamien : Cầu Rồng) est un pont suspendu  à tablier suspendu qui franchit le fleuve Han à Đà Nẵng, au Viêt Nam. Il s'agit d'un pont routier à six voies avec deux voies pédestres.

Ses arcs reprennent la silhouette d'un dragon et la tête de ce dernier peut cracher du feu.

Le pont est une attraction touristique en particulier le samedi soir quand la tête du dragon crache du feu (grâce à un lance-flammes intégré dans la tête du dragon), ce qui attire de nombreux touristes.

Dragon Bridge de Da Nang, la nuit (2018)

Rivière Han (Vietnam)
Le Han (vietnamien : Sông Hàn, ou Hàn giang; 汗江), anciennement connue sous le nom de Rivière de Tourane, est un fleuve coulant au centre-sud du Viêt Nam, dans la région Côte centrale du Sud (en vietnamien : Nam Trung Bộ) dans la province de Annam, et traverse notamment la ville de Đà Nẵng avant de se jeter dans la mer de Chine méridionale.
Mardy Fish
Mardy Fish, né le 9 décembre 1981 à Edina dans le Minnesota, est un joueur de tennis professionnel américain.

Il a ramené une médaille d'argent des Jeux olympiques d'Athènes en 2004, après s'être incliné en finale contre le Chilien Nicolás Massú. Il est essentiellement un joueur de surfaces rapides, très performant sur dur, notamment sur le sol Américain, mais également sur gazon.

Gilles Müller
Gilles Müller, né le 9 mai 1983 à Luxembourg, est un joueur de tennis luxembourgeois, professionnel de 2001 à 2018.

Gilles Müller a déjà éliminé plusieurs membres de l'élite mondiale : en 2004, il élimine Andre Agassi en demi-finale du tournoi de Washington. En 2005, il bat Andy Roddick au premier tour de l'US Open et Rafael Nadal au second tour du tournoi de Wimbledon ; il le bat également en 1/8 de finale de l'édition 2017.

Plus jeune, il a remporté le tournoi junior de l'US Open en 2001, année où il termine champion du monde junior.

En 2008, il est le premier Luxembourgeois à atteindre les quarts de finale de l'US Open.

En 2017, victorieux de l'Open de Sydney en simple, il devient le premier tennisman luxembourgeois à remporter un titre ATP. Il avait auparavant atteint 5 autres finales sur le circuit principal, toutes perdues. La même année, il gagne un second titre à Bois-le-Duc puis atteint les quarts de finale à Wimbledon.
Struniawy
Struniawy (prononciation : [struˈɲavɨ]) est un village polonais de la gmina de Goworowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Goworowo (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 90 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.