hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Zanzibar féminine de football
L'équipe de Zanzibar féminine de football est l'équipe nationale qui représente Zanzibar dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Zanzibar de football.

La sélection n'a jamais participé à une phase finale de Coupe du monde, de Coupe d'Afrique des nations ou des Jeux olympiques.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football
La Coupe d'Afrique des nations féminine est l'équivalent féminin de la Coupe d'Afrique des nations de football. Cette compétition réservée aux sélections nationales reconnues par la Confédération africaine de football (CAF) est organisée par celle-ci depuis 1998. Elle s'appelait Championnat d'Afrique de football féminin jusqu'à la décision du Comité exécutif de la CAF du 6 août 2015.

Le Nigeria est la nation la plus victorieuse avec dix titres au total sur treize éditions.

La phase finale du tournoi rassemble désormais les huit meilleures sélections nationales, réparties en deux groupes.
Chime Rinpoché
Lama Chime Tulku Rinpoché est un lama, Tulku et enseignant du dharma tibétain de l'école karma-kagyu. Chime Rinpoché est né en 1941 dans le Kham, au Tibet. En 1959, en raison de l'occupation du Tibet, il a été forcé de fuir en exil vers l'Inde via le Bhoutan. Il a obtenu la citoyenneté britannique en 1965. Il a enseigné à travers l'Europe et a établi la Marpa House, le premier centre bouddhiste tibétain en Angleterre. Ses élèves comprennent l'auteur américain et nonne bouddhiste Pema Chödrön et les musiciens Mary Hopkin, David Bowie et Tony Visconti.

Karma-kagyu
Karma-kagyu (tibétain : ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད, Wylie : karma bka'-brgyud), ou Kamtsang-kagyu, est une des plus importantes branches de l'école kagyu du bouddhisme tibétain et la mieux implantée en dehors des régions himalayennes, avec à sa tête le Karmapa.
Monnaie de West Point
La Monnaie de West Point est une installation de production et de dépôt de la Monnaie des États-Unis créée en 1937 près de l'Académie militaire américaine à West Point, dans l'État de New York, aux États-Unis. À l'origine, elle s'appelait le West Point Bullion Depository (dépôt d'or de West Point). À un moment donné[Quand ?], elle avait la plus forte concentration d'argent de toutes les installations de la Monnaie et, pendant 12 ans, elle a produit des pièces d'un cent. Depuis, elle frappe surtout des pièces commémoratives et stocke de l'or.

Elle a obtenu le statut officiel de succursale de la Monnaie des États-Unis le 31 mars 1988. Plus tard cette année-là, elle a été inscrite au registre national des lieux historiques.

Pièce commémorative
Une pièce commémorative est une pièce de monnaie au design particulier émise pour commémorer un événement spécifique. Pour la plupart, ces pièces ont été émises à partir des années 1960, mais il existe de nombreux exemples de pièces commémoratives antérieures à cette date.

Beaucoup de pièces de cette catégorie servent uniquement à des fins de collection, même si certaines d'entre elles circulent dans le commerce. Un grand nombre de pièces thématiques sont régulièrement émises, mettant en évidence des monuments, des sites ou des personnalités historiques, des espèces animales menacées, etc.
Bandama (volcan)
Le Bandama est un volcan d'Espagne situé aux îles Canaries. Il est constitué d'un sommet culminant à 574 mètres d'altitude, le Pico de Bandama, au nord, et d'une caldeira possédant un diamètre d'environ 1 000 m et une profondeur d'environ 200 m, au sud. Elle serait âgée d'environ 2 000 ans.

Le nom du cratère proviendrait de Daniel Van Dame, un marchand hollandais qui y cultivait la vigne au XVIIe siècle.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Joachim Darquistade
Joachim Darquistade, ou d'Arquistade (1688, à Nantes - 1724), est un navigateur et explorateur français. Capitaine du Saint-François, il contribua à faire connaître la Terre de Feu ; le 12 avril 1715 il découvrit et cartographia une baie à proximité du cap Horn, très propre à servir de port de refuge.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Godemichet
Un godemichet, parfois orthographié « godemiché » et abrégé en « gode » ou en « miché », ou dildo, par influence de l’anglais, est un jouet sexuel destiné à procurer des sensations susceptibles d'approcher celles qui seraient offertes par un pénis, lors de la masturbation ou lors d'une pénétration.

Pénis humain
Le pénis humain, ou la verge, est l'organe masculin de miction et de copulation chez l'Homo sapiens. Il appartient à l'appareil urinaire et à l'appareil génital masculin. 
Il est aussi au centre de plusieurs pratiques sexuelles, et représente dans certaines cultures un symbole, un objet artistique ou au contraire un tabou.
Hôtel Mencey
L'Hôtel Mencey (dont le nom officiel est Iberostar Grand Hôtel Mencey) est un hôtel 5 étoiles situé à Santa Cruz de Tenerife dans les Îles Canaries. L'hôtel se trouve dans le quartier des Mimosas et est mitoyen au parc García Sanabria.

Étoile (classification)
Les étoiles sont des symboles souvent utilisés dans les systèmes de notation. On retrouve ce système de classement dans les critiques de cinéma, de télévision, de gastronomie ou dans certaines pages web pour permettre aux internautes de les évaluer.

Une échelle d'évaluation est définie avec un nombre maximal d'étoiles donné ; ainsi, un élément jugé médiocre n'a aucune étoile tandis qu'un excellent aura le maximum. On trouve parfois des demi-étoiles pour définir une note intermédiaire.
Radio Bemba Sound System
Radio Bemba Sound System est un album live de Manu Chao enregistré à Paris (Grande halle de La Villette) les 4 et 5 septembre 2001, et sorti en septembre 2002.

Le titre de l'album live est le nom de son groupe le Radio Bemba Sound system. « Radio Bemba » était le nom donné par les révolutionnaires cubains au système du « bouche à oreille » (ou « téléphone arabe »).

Manu Chao (et Radio Bemba) sur scène se rapproche beaucoup plus de la Mano Negra que de ses albums studio : les rythmes y sont rapides, les voix fortes et le son puissant.

Sur ce live, on retrouve des succès connus sous la Mano Negra, les chansons mélancoliques des albums Clandestino et Próxima Estación: Esperanza qui sont revisitées ska, reggae, punk, rock, et salsa, ainsi que des inédits.

La version vidéo de ce live est présente dans le DVD Babylonia en Guagua.

Sound system
Le sound system (français : système de sonorisation (transportable), aussi parfois appelé discomobile selon le contexte), est, au sens strict, un terme désignant le matériel de sonorisation utilisé lors d'une fête ou d'un concert. Par extension, il désigne également le groupe d'organisateurs de soirées mettant ce matériel à disposition, et la culture y étant associée.
Syndrome de Stockholm
Le syndrome de Stockholm est un concept proposé pour expliquer l'attachement psychologique de victimes ou d'otages envers leurs bourreaux.

L'expression doit son nom à l'analyse du psychiatre suédois Nils Bejerot : à l'issue d'une prise d'otages sur laquelle il doit intervenir, et qui a lieu à Stockholm en 1973, les victimes n'ont pas souhaité poursuivre en justice leurs ravisseurs. Bejerot formule alors ce concept, le liant à une série de critères spécifiques.

Les conclusions de Bejerot ont été fortement critiquées par les otages de 1973 eux-mêmes, certains estimant avoir été plus mis en danger par la police et son psychiatre que par les preneurs d'otages. Le concept proposé par Bejerot, bien que fortement utilisé dans la culture populaire, n'a toutefois jamais été identifié comme un syndrome dont l'existence scientifique est avérée, ou un réel diagnostic psychiatrique.

Maltraitance
La maltraitance ou le maltraitement est un mauvais traitement (occasionnel, durable ou répété) infligé à une personne (ou un groupe) que l’on traite avec violence,, mépris, cruauté ou indignité. La maltraitance implique un rapport de pouvoir ou domination entre l'auteur et la victime,, qui est ainsi souvent dépendante et sans défense. Lié à l'abus de pouvoir, la maltraitance a fréquemment des conséquences durables sur la santé non seulement physiologique mais aussi psychique des victimes, dues au traumatisme moral.

De plus, les formes de maltraitance durant l'enfance que sont les coups et violences, l'excision, ou les viols, ont bien souvent des conséquences majeures sur le développement des enfants et adolescents telles qu'étudiées par Daniel Schechter et Erica Willheim, ce qui se traduit à l'âge adulte dans des propensions inégales au bonheur ou aux souffrances, voire dans la reproduction de comportements violents, sur d'autres, ou sur soi-même.
1244 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1244 :

1er mars : Raymond de Péreille et Pierre Roger de Mirepoix, qui dirigent la défense du château de Montségur, commencent à parlementer, en vue de la reddition du château.

16 mars : le château de Montségur capitule. 200 Cathares sont brûlés.

11 juillet : début du siège de Jérusalem par les Khwarizmiens.

23 août : les Khwarizmiens reprennent Jérusalem aux croisés.

17 octobre : Saint Louis fait le vœu de partir en croisade.

18 octobre : les Francs sont battus à La Forbie.

Khwarezm
Le Khwarezm (ouzbek : Xorazm ; persan : خوارزم, Xwârazm ou Xârazm), également appelé Khwarezm antique, Khorezm, Kharezm, Kharism ou encore Khwarizm, est une région historique située au sud de la mer d'Aral, entre le désert du Kyzylkoum (à l'est) et le  plateau d'Oust-Ourt (à l'ouest) et au nord du désert du Karakoum.

La plus grande partie de cette région se trouve dans l'actuel Ouzbékistan, une plus petite partie appartenant au Turkménistan.

Autrefois incluse dans le Grand Iran, on y trouve notamment les villes historiques de Kounia-Ourguentch et de Khiva.
Grand Prix mondial de snooker 2023
Le Grand Prix mondial 2023 (World Grand Prix en anglais), est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2022-2023. L'épreuve se déroule du 16 au 22 janvier 2023 à la salle The Centaur de Cheltenham, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société Duelbits.

Cheltenham
Cheltenham est une ville et une station thermale du comté anglais de Gloucestershire près de Gloucester et de Cirencester. La devise de la ville est : Salubritas et Eruditio (Santé et Education en latin).

Le nom actuel de la ville dérive de l'anglo-saxon Celtenhomme (« la ville au pied de la colline »).
Histoire de l'Ain
L'histoire de l'Ain est celle d'un département créé en 1790 mais dont la construction remonte à l'Antiquité et au Moyen Âge.

Partie des États de Savoie jusqu'en 1601 à l'exception de la Dombes, le département de l'Ain possède une histoire multiple et complexe liée à sa position de carrefour entre plusieurs territoires historiques d'obédience diverse au cours des âges : Savoie, Dauphiné, Lyonnais, Bourgogne et Franche-Comté.

Léman (département)
Le département du Léman est un ancien département français comprenant notamment des parties de l'actuel canton de Genève et des actuels départements de l'Ain et de la Haute-Savoie. Il a existé entre 1798 et 1813. Son chef-lieu était Genève, et son numéro 99 dans la liste des 130 départements français de 1811.
Tournoi de tennis de Monterrey (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Monterrey est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie International, se dispute du 28 février au 6 mars 2011.

Anastasia Pavlyuchenkova remporte le simple dames. En finale, elle bat Jelena Janković, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Iveta Benešová et Barbora Záhlavová Strýcová.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Cimetière de Ferncliff
Le cimetière et mausolée de Ferncliff est situé au 280 Secor Road dans le hameau de Hartsdale, ville de Greenburgh, comté de Westchester, New York, États-Unis, à environ 25 miles (40 km) au nord de Manhattan. Il a été fondé en 1902 et est multiconfessionnel. Ferncliff possède trois mausolées communautaires comprenant des columbariums, un crématorium, une petite chapelle et un bureau principal situé à l'arrière du bâtiment principal.

Basil Rathbone
Basil Rathbone, de son vrai nom Philip St. John Basil Rathbone, est un acteur britannique, né le 13 juin 1892 à Johannesburg (alors située en république sud-africaine du Transvaal) et mort le 21 juillet 1967 à New York (États-Unis).

Il interpréta le personnage de Sherlock Holmes à quatorze reprises au cinéma.

Il était chevalier de l'ordre de l'Empire britannique, Knight Bachelor et détenteur de la Croix militaire.
Magritte du meilleur court métrage documentaire
Le Magritte du meilleur court métrage documentaire est une récompense décernée par l'Académie André Delvaux, laquelle décerne également tous les autres Magritte du cinéma. Il est accordé au meilleur court métrage documentaire belge francophone de l'année.

Ce Magritte est décerné depuis 2022, à l'occasion de la 11e cérémonie. Auparavant, l'Académie André Delvaux décernait déjà le Magritte du meilleur long métrage documentaire, intitulé « Magritte du meilleur documentaire » jusqu'en 2013.

11e cérémonie des Magritte du cinéma
La 11e cérémonie des Magritte du cinéma, organisée par l'Académie André Delvaux, se déroule le 12 février 2022 au Square de Bruxelles, et récompense les films sortis en Belgique en 2020 et 2021. Le président de cette année est le réalisateur Thierry Michel.

À cette occasion, l'Académie décerne pour la première fois le Magritte du meilleur court métrage documentaire.

Les films Une vie démente et Un monde remportent chacun sept récompenses.
Marisa Bartolomei
Marisa S. Bartolomei est une biologiste cellulaire américaine, professeure Perelman de biologie cellulaire et du développement et codirectrice de l'Institut d'épigénétique de la Perelman School of Medicine (en) de l'Université de Pennsylvanie. Ses recherches portent sur les processus épigénétiques, y compris l'empreinte génomique. Elle a été élue à l'Académie nationale des sciences en 2021.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Fonction zêta locale
En mathématiques et dans la théorie des nombres, une fonction zêta locale est une fonction génératrice  pour le nombre de solutions d'un ensemble d'équations définies sur un corps fini F, dans les extensions de corps  de F.

L'analogie avec la fonction zêta de Riemann ζ vient de la considération de la dérivée logarithmique .

Étant donné F, il existe, à un isomorphisme près, un seul corps  tel que , pour k = 1,2, … Étant donné un ensemble d'équations polynomiales — ou une variété algébrique V — définie sur F, nous pouvons compter le nombre  des solutions dans  et créer la fonction génératrice

.

La définition correcte pour Z(t) est de rendre log Z égal à G donc de poser .

Nous aurons Z(0) = 1 puisque G(0) = 0, et Z(t) est a priori une série formelle.

Isomorphisme
En mathématiques, un isomorphisme entre deux ensembles structurés est une application bijective qui préserve la structure, et dont la réciproque préserve aussi la structure. Plus généralement, en théorie des catégories, un isomorphisme entre deux objets est un morphisme admettant un « morphisme inverse ».

Par exemple, sur l'intervalle  des valeurs ... peuvent être remplacées par leur logarithme ..., et les relations d'ordre entre elles seront conservées. On peut à tout moment retrouver les valeurs  et  en prenant les exponentielles de  et . Le logarithme et l'exponentielle sont des isomorphismes entre ces intervalles.

D'autres termes peuvent être utilisés pour désigner un isomorphisme en spécifiant la structure, comme l'homéomorphisme entre espaces topologiques ou le difféomorphisme entre variétés.

Deux objets sont dits isomorphes s'il existe un isomorphisme de l'un vers l'autre. Dans certains contextes, un isomorphisme d'un objet sur lui-même est appelé un automorphisme.
Clavier arabe
Le clavier arabe (en arabe : لوحة المفاتيح العربية) est une disposition des touches sur clavier d’ordinateur permettant de saisir les caractères de l'alphabet arabe. Les touches contiennent à la fois des caractères arabes et latins ; les caractères latins sont nécessaires pour les adresses URL et les adresses de courrier électronique.[réf. nécessaire]

Uniform Resource Locator
URL

Une,, ou un URL (sigle de l'anglais : Uniform Resource Locator, littéralement « localisateur uniforme de ressource »), informellement appelée adresse web, est une chaîne de caractères qui indique sous une forme standardisée comment accéder à une ressource du World Wide Web à travers Internet. Les URL commencent par un protocole Internet suivi du caractère deux-points ; la suite est souvent constituée d'un nom de domaine et d'un chemin d'accès.

Conceptuellement, une URL donne la localisation d'une ressource, sans garantir que la ressource s'y trouve, d'où le risque de lien mort. Il existe un autre type de chaîne qui identifient des ressources indépendamment de leur localisation, Uniform Resource Name (URN). URL et URN sont chacune un sous-ensemble des identifiants uniformes de ressource (Uniform Resource Identifier, URI). Tous ces identifiants sont standardisés par Request for comments (RFC), dont le RFC 3986.
Subdivisions du kraï du Primorié
L'administration territoriale du kraï du Primorié est l'organisation des institutions et des administrations du territoire du kraï du Primorié. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Josephine Tomic
Josephine Tomic, née le 9 juin 1989 à Perth, est une coureuse cycliste australienne. Elle est devenue championne du monde de l'omnium en 2009. Elle arrête sa carrière à l'issue des Jeux olympiques d'été de 2012.

Championnat du monde féminin d'omnium
L'omnium féminin est une compétition de cyclisme sur piste individuelle composée de cinq épreuves. Elle a été introduite au programme des championnats du monde de cyclisme sur piste aux mondiaux de 2009.
Tibétain classique
Le tibétain classique est une référence à la langue des textes écrits en langues tibétiques après la période de l'ancien tibétain, à travers son extension du VIIe siècle jusqu'à nos jours. Il fait référence en particulier à la langue des textes canoniques primitifs, traduits depuis d'autres langues, et en particulier du sanskrit. La phonologie impliquée par l'orthographe du tibétain classique comporte les mêmes bases que celle de la phonologie de l'ancien tibétain, mais la grammaire varie grandement en fonction de la période ou de l'origine géographique de l'auteur. Ces variations sont un sujet de recherche, sous-représenté.

En 816, pendant le règne du roi Sadnalegs, la littérature tibétaine subit  une réforme complète dont le but est de standardiser la langue et le vocabulaire des traductions qui sont effectuées depuis les textes indiens. Il en résulte ce qui est de nos jours appelé, le tibétain classique.

Sadnalegs
Sadnalegs ou Saynaleg (tibétain : སད་ན་ལེགས, Wylie : Sad-na-legs), aussi connu sous le nom de Tride songtsän ou Tride songtsen (tibétain : ཁྲི་ལྡེ་སྲོང་བཙན, Wylie : Khri-lDe srong-btsan, THL : tride songtsen) fut le 40e roi de la dynastie Yarlung du Tibet et empereur de l'Empire du Tibet (629–877) de 800 à 815. Il est l'un des quatre fils de Trisong Detsen et succède à son frère, Muné Tsenpo roi jusqu'en 799. Son successeur fut Tri Ralpachen à partir de 815.

L'année 804 est le début supposé du règne de Senaleg, roi du Tibet (fin en 815). Senaleg et son fils Relpachen, très pieux, invitent des maîtres de l’Inde et du Népal. Un lexique bouddhiste encore utilisé, Mahāvyutpatti, est constitué.
Iyasus Moa
Iyasus Moa (ou Iyäsus Mo'a, c'est-à-dire « Jésus a vaincu ») est un célèbre moine chrétien éthiopien, né le 21 mai 1214 dans la localité de Dahna de la province de Bégemeder, mort le 22 novembre 1293. Il est le fondateur du monastère Saint-Étienne (Estefanos) dans une île (aujourd'hui presqu'île) du lac Hayq (près d'Amba Sel, dans la province de Wello), où il mourut.

Wello
Le Wello est une des anciennes provinces éthiopiennes. Anciennement appelée Lakomelza[réf. souhaitée] et Bete Amhara, le nom de Wello vient des Oromo Wello qui s'y sont installés au XVIIe siècle. Sa capitale était Dessie. Depuis 1995, la province a été divisée entre la région Afar, la région du Tigré et la région Amhara.
Yves Hardy
Yves Hardy est un journaliste français qui a sillonné l’Amérique latine dès le début des années 1980. Il a publié de nombreux reportages dans des journaux comme Le Monde, Le Monde diplomatique, Le Matin, ainsi qu’un livre sur la lutte contre la malnutrition en Équateur. Il a également contribué à plusieurs ouvrages collectifs.

Par ailleurs, il a participé à plusieurs articles et enquêtes relatifs à l’Afrique, aux inégalités Nord/Sud et aux violations des droits humains, publiés dans plusieurs mensuels comme Croissance, Alternatives internationales ou les Chroniques d’Amnesty International.

Alternatives économiques
Alternatives économiques, dit aussi « Alter éco », est un magazine mensuel et un site internet quotidien traitant de questions économiques et sociales.

Ses auteurs, outre les journalistes de la rédaction, sont des universitaires proches des théories économiques néo-keynésienne, régulationniste ou post-keynésienne. Il défend une ligne éditoriale politiquement classée à gauche.

Alternatives économiques est publié par Alter Eco, une entreprise coopérative détenue par ses salariés.