hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Lance Goines
David Lance Goines est un artiste, calligraphe, typographe, imprimeur et auteur américain né le 29 mai 1945 à Grants Pass, dans l'Oregon et mort le 19 février 2023 à Berkeley (Californie). Il est l'aîné d'une fratrie de huit enfants dont la mère était artiste calligraphe et le père ingénieur civil. En 1960, Goines étudie la littérature classique à l'université de Californie à Berkeley jusqu'en 1964 où sa participation au Free Speech Movement entraîne son renvoi. Il réintègre temporairement l'établissement avant de le quitter définitivement pour devenir apprenti imprimeur à Berkeley en 1965. Il a reçu en 1983 l'American Book Award pour son livre A Constructed Roman Alphabet. En plus de son travail artistique et calligraphique, Goines a écrit sur l'activisme politique, son roman, The Free Speech Movement : Coming of Age in the 1960, a été publié en 1993.

Fratrie
La fratrie désigne l'ensemble des frères et sœurs d'une même famille.

Les frères et sœurs sont des personnes (de sexe, respectivement, masculin et féminin) ayant différents liens familiaux. Ils sont le plus souvent des enfants issus d'un même couple et par extension des enfants ayant un seul parent en commun (pour préciser cette relation monoparentale, les mots composés « demi-frères » et « demi-sœurs » sont généralement employés). Ils désignent également des personnes ayant des liens d'adoption (les parents n'ont pas de lien biologique). Au Québec et en Belgique, dans la terminologie queer, le mot « adelphe » a été suggéré pour désigner indistinctement de leur genre ou sexe les frères et les sœurs, nés des mêmes parents.

L'ensemble des frères est également désigné par le nom « fratrie » (du latin frater, « frère »). La fratrie, qui est une des composantes de la famille, est une notion découlant des liens affectifs tissés entre les membres qui la composent.
Riqui Puig
Ricard Puig i Martí, plus communément connu sous le nom de Riqui Puig (prononcé en catalan : [ˈri.ki ˈput͡ʃ]), né le 13 août 1999 à Matadepera en Catalogne (Espagne), est un footballeur espagnol qui joue au poste de milieu de terrain au Galaxy de Los Angeles en MLS.

Coupe de la Major League Soccer
La Coupe de la Major League Soccer, aussi appelée MLS Cup, est la finale de la Major League Soccer, championnat de première division aux États-Unis et au Canada. Elle a été créée en 1996 et se joue sous la forme d'une rencontre unique jouée sur un terrain défini avant le début de la saison ou en fonction des résultats en saison régulière.
Ada Comstock
Ada Louise Comstock (11 décembre 1876 - 12 décembre 1973) est une pionnière américaine de l'éducation des femmes. Elle est la première doyenne des femmes à l'université du Minnesota puis la première présidente à temps plein du Radcliffe College.

Moorhead (Minnesota)
Moorhead est une ville située dans l'ouest de l'État du Minnesota aux États-Unis, sur la rivière Rouge du Nord, en face de Fargo (Dakota du Nord). Elle est le siège du comté de Clay.

Selon le recensement des États-Unis de 2020, la population était de 44 505 habitants.
Figue sèche
La figue sèche est une figue, principalement issue du Figuier commun (Ficus carica), qui a été séchée, ceci via un processus de séchage. Contrairement à ce que son appellation laisse penser, il ne s'agit pas d'un fruit sec, cette dernière appellation concernant plutôt les fruits à coque,.

Des figues sèches.

Des « colliers » de figues sèches en Tunisie.

Des morgados de Figo empilés dans un étal, une spécialité espagnole à base de figues sèches.

Étal
Un étal (dit aussi ouvroir) est une table où un commerçant expose ses marchandises ou celle où un boucher découpe la viande. Son pluriel est étaux ou étals.

Malestroit : maisons à colombages du XVe siècle de la Rue aux Anglais, avec leurs étals de schiste.

« Ouvroir » du 8, Grand Rue à Morlaix (maison construite vers 1530)
Gouvernement Panyarachun II
Le second gouvernement d'Anan Panyarachun (thaï : คณะรัฐมนตรีอานันท์ ปันยารชุน 2 ; RTGS : Khana Ratmontri Anan Panyarachun 2) est le 49e gouvernement de Thaïlande du 10 juin au 23 septembre 1992.

Il remplace temporairement le gouvernement du général Suchinda Khra-prayun, qui a démissionné de son poste de Premier ministre le 24 mai de la même année. Il sera remplacé, à la suite des élections de septembre 1992, par le premier gouvernement de Chuan Likphai.

Investi Premier ministre par le roi le 10 juin 1992, le second gouvernement d'Anan Panyarachun est nommé le 14 juin.

Vice-Premier ministre
Dans la hiérarchie d'un gouvernement, le terme vice-Premier ministre est utilisé afin de désigner les personnes venant protocolairement après le Premier ministre mais avant les ministres pleins. Leur secteur d'activité reflète les thèmes centraux de l'activité gouvernementale, l'importance accordée à leur portefeuille, ou des fonctions liées au fonctionnement du gouvernement.
Monument équestre à Gattamelata
Le Monument équestre à Gattamelata est une sculpture en bronze de Donatello commémorant le Condottiere italien de la république de Venise Erasmo da Narni, dit Gattamelata ; elle est située sur la Piazza del Santo à Padoue, le parvis de la basilique Saint-Antoine, à l'emplacement d'un ancien cimetière.

Sa réalisation date de 1446-1453.

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
James Mitchell (acteur)
James Mitchell (parfois nommé Jim Mitchell) est un acteur et danseur américain, né à Sacramento (Californie, États-Unis) le 29 février 1920, mort à Los Angeles (Californie, États-Unis) le 22 janvier 2010.

Alan Jay Lerner
Alan Jay Lerner est un scénariste, producteur, compositeur et parolier américain, né le 31 août 1918 et mort le 14 juin 1986 à New York.

Il est connu pour avoir formé avec Frederick Loewe une célèbre paire d'auteurs-compositeurs. Lerner a reçu dans sa carrière trois Oscars, deux Golden Globe ainsi que deux Tony Awards.

Il est inhumé au Ferncliff Cemetery à Hartsdale.
Groupe d'Ur
Le Groupe d'Ur était une association ésotérique italienne née à partir de 1927, dont la série mensuelle de revues « UR » (1927-28) tire son nom. Le nom est inspiré de l'expression phonétique ur, existant en chaldéen et runique qui signifie respectivement feu et taureau ou bélier, ainsi que du préfixe « ur- » qui en allemand indique quelque chose de primordial, d'ancien.

Initiation
L'initiation (du latin : initiatio), lors d'un rite de passage est le processus par lequel un novice acquiert un statut social ou spirituel plus élevé par l'acquisition de connaissances ou l'admission aux activités particulières d'une communauté religieuse, d'une société secrète ou d'un groupe,. D'une façon plus générale, le terme désigne l'accession à la connaissance préliminaire d'une science, d'une profession, d'un art.

Le terme désigne aussi la cérémonie, le rite de passage ou l'épreuve, qui permet d'accéder au nouveau statut d'initié.

Depuis les mystères d'Isis en Égypte, ceux d'Éleusis en Grèce, jusqu'à la franc-maçonnerie de nos jours, en passant par les peuples premiers, chaque espace culturel contient des rites d'initiation.
Église Saint-Dimitri de Novotcherkassk
L’église Saint-Dimitri ou église Saint-Dimitri-de-Thessalonique du cimetière (en russe : Кладбищенская церковь Димитрия Солунского) est une église orthodoxe de Novotcherkassk consacrée à Démétrios de Thessalonique située sur le territoire du cimetière municipal. Construite de 1857 à 1859 par l'architecte I. Walprede elle dépend du diocèse de Rostov et Novotcherkassk.

Démétrios de Thessalonique
Démétrios de Thessalonique ou Démétrius ou Dimitrios ou Dimitri ou Démètre, (en grec : Άγιος Δημήτριος της Θεσσαλονίκης) est un grand martyr chrétien qui a accompli son martyre à Thessalonique au début du IVe siècle, vers l'an 306.

C'est un saint des Églises chrétiennes célébré le 9 avril,, ou le 26 octobre (usage grec). À cette occasion, le premier ministre grec a pour tradition de se rendre à Thessalonique, ville du saint patron qui protège la cité, le 26 octobre de chaque année.
General and Comparative Endocrinology
General and Comparative Endocrinology (abrégé en Gen. Comp. Endocrinol.) est une revue évaluée par les pairs publiée par Elsevier et dédiée à l'endocrinologie.

Elle possède un facteur d'impact de 2,7 en 2022.

Le journal se concentre sur les différents systèmes endocrines des vertébrés et des invertébrés, ainsi que leurs implications au niveau moléculaire, cellulaire et de l'organisme.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Dracopelta
Dracopelta zbyszewskii

Dracopelta (du latin draco, pour "dragon", et du grec peltē, pour "petit bouclier"; soit "dragon à petit bouclier") est un genre fossile de dinosaure ornithischien de la famille des Ankylosauridae du Portugal, décrit par Peter Galton en 1980. Lorsque Galton décrit la seule espèce connue, il a fait référence au Kimméridgien de la fin du Jurassique de la localité de Ribamar. Cependant, il y a deux localités nommé Ribamar dans la région de Estremadura. La première, proche de Mafra date du Crétacé inférieur et l'autre, proche de Lourinhã, date du Jurassique supérieur. Antunes & Mateus (2003) considèrent le Jurassique supérieur comme plus probable.

L'espèce type fut dénommée Dracopelta zbyszewskii en honneur du paléontologue George Zbyszewski.

Ankylosauridae
Les ankylosauridés (Ankylosauridae) sont une famille éteinte de dinosaures ornithischiens de l'infra-ordre des ankylosauriens. Ce sont des descendants des nodosauridés dont on trouve des fossiles dans les couches datant du Crétacé. Herbivores, ils étaient caractérisés par une armure osseuse recouvrant la majeure partie de leur corps à l'exception du ventre. Certains avaient même des paupières cuirassées. Cette protection les mettait à l'abri de la plupart des prédateurs de l'époque qui étaient obligés de les retourner pour parvenir à leurs fins. La plupart étaient également équipés de redoutables armes défensives.
Détachement d'armée Kempf
Le détachement d'armée Kempf (en allemand : Armee-Abteilung Kempf) est un détachement d'armée allemand de la Wehrmacht lors de la Seconde Guerre mondiale, formé le 1er février 1943 sous le nom de détachement d'armée Lanz (en allemand : Armee-Abteilung Lanz) d'après le nom de son chef Hubert Lanz, avant de prendre son nom définitif le 21 février 1943 à la suite du départ de celui-ci. Le 22 août 1943, l'unité est redésignée 8. Armee consécutivement au limogeage de Werner Kempf.

Formée dans la région de Kharkov sous le commandement de la Heeresgruppe B, elle passe à la mi-février 1943 sous le contrôle de la Heeresgruppe Süd, et participe à la bataille de Kharkov - Bielgorod en février - mars, puis à la bataille de Koursk. Au moment de sa redésignation, elle abandonne Kharkov.

Troisième bataille de Kharkov
La troisième bataille de Kharkov a lieu sur le front de l'Est de la Seconde Guerre mondiale entre le 19 février et le 15 mars 1943.

Après sa défaite à la bataille de Stalingrad, le groupe d'armées Sud du Troisième Reich est menacé d'effondrement. Au cours de l'offensive Voronej-Kharkov (en), l'Armée rouge parvient à reprendre la ville de Kharkov le 16 février. Le maréchal Erich von Manstein réussit toutefois par une manœuvre stratégique, souvent comparée à un roque, à stabiliser le flanc sud, à encercler la ville le 14 mars et à la reprendre le 15, détruisant 52 divisions soviétiques au passage. Encore aujourd'hui, cette contre-offensive est étudiée dans les académies militaires du monde entier comme un modèle de défense mobile (ru). Il s'agit de la dernière victoire significative de la Wehrmacht contre l'Union soviétique ; elle retarde de plus d'un an sa débâcle généralisée sur le front de l'Est.
Alliance de centre
L'Alliance du Centre ou Alliance du centre pour la liberté (en italien, Alleanza di Centro per la Libertà, AdC) est un parti politique italien fondé en novembre 2008.

L'ADC regroupe des éléments de l'Union des démocrates chrétiens et du centre favorables à l'alliance avec le Peuple de la liberté et au soutien au gouvernement de centre-droit de Silvio Berlusconi. Elle est dirigée par Francesco Pionati, seul député de ce mouvement à la Chambre des députés, ancien porte-parole de l'UDC.

Pour les élections européennes de juin 2009, il se présente dans le cadre de la coalition électorale, baptisés « L'Autonomie » avec La Droite, le Parti des retraités et le Mouvement pour les autonomies et n'obtient aucun élu. Il rejoint le groupe parlementaire Initiative responsable en janvier 2011.

En décembre 2012, elle s'allie avec la Démocratie chrétienne de Gianni Fontana.

Portail de la politique

Portail du monde contemporain

Portail de l’Italie

Gouvernement Berlusconi IV
Le gouvernement Berlusconi IV (en italien : Governo Berlusconi IV) est le 60e gouvernement de la République italienne entre le 8 mai 2008 et le 16 novembre 2011, sous la XVIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Silvio Berlusconi, vainqueur des élections générales à la majorité relative. Il succède au second gouvernement de centre gauche de Romano Prodi et cède le pouvoir au gouvernement technocratique de Mario Monti après la démission de Silvio Berlusconi.
Allié majeur non-membre de l'OTAN
États-Unis

Le reste de l'OTAN

MNNA

Ancien alliés majeurs non membres de l'OTAN (Afghanistan)

Un allié majeur non-membre de l'OTAN (en anglais : major non-NATO ally, MNNA) est un pays, proche allié des États-Unis, travaillant étroitement avec les forces armées de ce dernier pays mais qui n'est pas membres de l'OTAN, désigné comme tel par le gouvernement américain.

République islamique d'Afghanistan
La république islamique d'Afghanistan (en dari : جمهوری اسلامی افغانستان  ; en pachto : د أفغانستان اسلامي جمهوریت), est le régime politique en place en Afghanistan entre 2004 et 2021, régi par la Constitution de 2004.

Le régime est instauré après l'intervention américaine de 2001 visant à chasser du pouvoir les talibans qui avaient instauré l'émirat islamique d'Afghanistan et succède à l'État transitoire islamique d'Afghanistan. Cette intervention, déclenchée par l'administration Bush à la suite des attentats du 11 septembre 2001 et du refus des talibans d'extrader Oussama ben Laden, déclenche la seconde guerre d'Afghanistan, qui se poursuit après l'instauration de la république en 2004. En août 2021, une série d’offensives menées par les talibans à travers l'Afghanistan aboutit à l’effondrement du régime.
Benjamin (entreprise)
Benjamin , était une marque française d'automobiles fondée en 1921 par Maurice Jeanson et dont l'usine et les bureaux se trouvaient à Asnières, 139 boulevard Voltaire. La société disposait également d'un salon d'exposition à Paris, 11 boulevard Montmartre.

Il débuta par la production de plusieurs cyclecars baptisés type A, B et C, un coupé deux places doté d'un moteur avec quatre cylindres en ligne. Grâce au succès de celui-ci, il sort les modèles P2 et P3, qui eux, auront un succès moindre. Après la construction d'une deuxième usine à Gennevilliers, 39 rue de Paris, et le lancement d'une nouvelle gamme, avec des moteurs Chapuis-Dornier, la société fut restructurée en 1927 et devient Benova mise en faillite en 1931.

En juin 1922, des cyclecars Benjamin remportent la course Paris-Les Pyrénées-Paris.

Moteur avec quatre cylindres en ligne
Le moteur avec quatre cylindres en ligne est largement utilisé sur la plupart des automobiles de cylindrée inférieure à environ 2,4 L, les camionnettes et les tracteurs agricoles de moyenne puissance. Ce type de moteur avec cylindres en ligne est à 4-temps (essence ou Diesel). Il représente un bon compromis entre les vibrations, la souplesse, l'encombrement, la masse, le rendement, la complexité et le coût.

Ces moteurs utilisent le plus souvent deux ou quatre soupapes par cylindre. Les vilebrequins des moteurs 4-cylindres équipés de cinq paliers (au lieu de trois) sont préférés. Certains moteurs à essence d'automobile possèdent deux bougies d'allumage par cylindre.
Point d’appui Kellermann
La position fortifiée Wolfsberg-Stellung, rebaptisée Point d’appui Kellermann après 1919, est un ouvrage militaire situé près de Metz. Il fait partie de la seconde ceinture fortifiée des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.

462e division d'infanterie (Allemagne)
La 462e division d'infanterie allemande, ou 462e Infanterie-Division, puis 462e Volks-Grenadier-Division, s'illustra durant la bataille de Metz au cours de la Seconde Guerre mondiale. Elle dépendait de la 1re armée allemande et était basée à Metz.
Marais et côtes de Scarlino
Les marais et côtes de Scarlino (en italien : Palude e Costiere di Scarlino) constituent une zone naturelle protégée dans la province de Grosseto en Toscane . Le marais de Scarlino est un site d'intérêt régional, inclus dans une petite mesure dans la réserve naturelle de Tomboli di Follonica et en grande partie inclus dans l'oasis de protection des marais et côtes de Scarlino (1978). Les côtes ont été proposées comme site d'importance communautaire (SIC) en tant que site Natura 2000(1998),.

Butor étoilé
Botaurus stellaris

Le Butor étoilé (Botaurus stellaris) est une espèce d'oiseaux échassiers de la famille des ardéidés (hérons, aigrettes). L'espèce est classée (2025) en préoccupation mineure (espèce pour laquelle le risque de disparition est faible) sur la Liste rouge mondiale des espèces menacées (listé Botaurus stellaris (Linnaeus, 1758)) et la Liste rouge européenne des espèces menacées, alors qu'il était classé "possiblement en danger" auparavant. En France, Botaurus stellaris est classé (2016) vulnérable dans la liste rouge des oiseaux nicheurs de France métropolitaine et comme une espèce disparue ou en danger critique dans certaines régions.
John Ashbery
John Lawrence Ashbery, né le 28 juillet 1927 à Rochester dans l'État de New York et mort le 3 septembre 2017, à Hudson dans le même État, est un poète, essayiste, critique littéraire, dramaturge, traducteur et professeur d'université américain, un des fondateurs de l'École de New-York. Il fut chancelier de l'Academy of American Poets et membre de American Academy of Arts and Sciences.

National Book Critics Circle Awards
Les National Book Critics Circle Awards sont des prix littéraires américains décernés chaque année depuis 1975 par le National Book Critics Circle (en) (NBCC), pour promouvoir les meilleurs livres et revues publiés en anglais.

Les prix se répartissent en six grandes catégories : romans et nouvelles, poésie, mémoires/autobiographie, biographie, et critique.
Challenge de France de baseball 2011
Le Challenge de France 2011 est la 8e édition de cette compétition réunissant les 8 équipes participant au Championnat de France de baseball Élite.

Il est qualificatif pour la Coupe d'Europe et fait son retour après l'annulation de l'édition 2010. En outre, il se déroule pour la première fois en juillet alors qu'il est traditionnellement disputé en mai. La Fédération française de baseball et softball, après analyse des candidatures, décide d'attribuer l'organisation aux clubs de Rouen et des Andelys au détriment de Boé-Bon-Encontre/Toulouse et de Brévannes/PUC,.

Le Challenge 2011 rend hommage à Yoshio Yoshida, joueur puis manager dans le Championnat professionnel de baseball du Japon, membre du Temple de la renommée du baseball nippon et manager de l'Équipe de France entre 1989 et 1995,.

Les Huskies de Rouen, vainqueurs en 2009 et évoluant à domicile, remportent le titre en battant les Lions de Savigny-sur-Orge 6-4 en finale.

Équipe de France de baseball
L'équipe de France de baseball représente la Fédération française de baseball et softball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment.
Longyi
Longyi est un terme générique birman désignant différentes pièces vestimentaires birmanes.

En premier lieu, c’est un sarong, noué en triangle autour de la taille. Il fait aussi office de serviette, de ceinture, voire de couvre-chef lors des fortes chaleurs. Il est généralement en tissu à carreaux, comme certains vêtements ethniques birmans, thaïs ou tibétains.

Dans la boxe birmane, longyi désigne également le carré de tissu plié en deux et noué autour de la taille. En compétition, les boxeurs portent un longyi de la couleur de leur coin, c’est-à-dire rouge ou bleu. En Occident le longyi se porte sur le short. Il est de la couleur du grade du pratiquant, comme la ceinture d'art martial portée sur le bandogyi (jaune, orange, vert, bleu, marron ou noir).

Boxe birmane
La boxe birmane (birman : လက်ဝှေ့), aussi connue sous le nom de bama lethwei, est un art martial originaire de Birmanie (Myanmar) qui utilise des techniques de combat ultra agressive. Similaire à la boxe thaïlandaise (muay-thaï), la boxe birmane se déroule debout utilisant des projections au sol, les poings, les coudes, les pieds, les genoux et contrairement aux autres pratiques de combat, les coups de tête sont autorisés,. Le lethwei est considéré comme l'art martial le plus brutal du monde non seulement car les coups de tête sont permis et que les combats se déroulent à mains nues,, mais aussi car sa forme suit une seule et unique tactique : l'attaque perpétuelle. Elle nécessite donc une fougue et une endurance hors normes, ce qui la rend beaucoup plus violente que la boxe thaï.
Lycée Sainte-Marie-de-Nevers
Le lycée Sainte-Marie-de-Nevers est un lycée général, technologique mais aussi professionnel privé sous contrat avec l'État situé à Toulouse, à côté de la basilique Saint-Sernin. Le lycée a été fondé en 1842 par une communauté de Sœurs de la Charité de Nevers.

Sœurs de la charité de Nevers
Les Sœurs de la charité et de l'instruction chrétienne de Nevers (en latin : Congregatio Sororum Caritatis et Institutionis Christianae) ou Sœurs de la charité de Nevers forment une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical.
Bechstein
Bechstein est un fabricant allemand de pianos droits et à queue. L'entreprise (de son nom exact : C. Bechstein Pianoforte AG Berlin) a été fondée à Berlin le 1er octobre 1853 par Carl Bechstein.

Les instruments des marques C. Bechstein et Bechstein Academy sont aujourd’hui fabriqués à Seifhennersdorf, en Saxe. Les instruments de la marque W. Hoffmann sont quant à eux produits depuis 2007 en République tchèque par C. Bechstein Europe, une filiale de C. Bechstein Berlin.
Avec une production d’environ cinq mille instruments par an, Bechstein est le plus grand fabricant de pianos européen.

Seifhennersdorf
Seifhennersdorf est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, dans le district de Dresde. Sa population est en constante diminution. Elle a perdu la moitié de ses habitants en une trentaine d'années. Elle se monte au 31 décembre 2018 à 3 676 habitants.