hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de France de futsal 2022-2023
La Coupe de France de futsal 2022-2023 est la vingt-huitième édition (29e d'après la FFF) de la compétition. La compétition se déroule en France entre février et mai 2023 pour sa phase nationale. L'épreuve porte le nom de « trophée Michel-Muffat-Joly » en hommage à l’ancien chef de délégation de l'Équipe de France de futsal disparu en 2020.

Grand Ouest association lyonnaise Football Club
Le Grand Ouest association lyonnaise Football Club, couramment appelé par son acronyme GOAL FC, est un club de football français fondé par fusion en 2020 et situé à Champagne-au-Mont-d'Or dans la métropole de Lyon.

L'entité actuelle est issue de multiples fusions opérées sur plusieurs décennies entre des communes du nord et de l'ouest de Lyon : Anse, Ambérieux, Chasselay, Chazay-d'Azergues, Civrieux-d'Azergues, Tassin-la-Demi-Lune, Champagne-au-Mont-d'Or, Saint-Germain-au-Mont-d'Or. Lors de la fusion de 2020, le nom Grand Ouest association lyonnaise est choisi afin de former l'acronyme goal - but en anglais - bien que les communes étaient surtout situées au nord de Lyon.

L'équipe évolue en National 2 depuis la saison 2024-2025. Elle joue ses matchs à domicile au stade Ludovic-Giuly de Chasselay.
Committee on Space Research
Le Committee on Space Research (COSPAR) est un groupe scientifique international dont le but est d'organiser les travaux scientifiques en relation avec l'exploration spatiale. Il a été créé en 1958 par le Conseil international pour la science, lors de l'Année géophysique internationale, et son siège se trouve à Paris.

Année géophysique internationale
L'Année géophysique internationale ou AGI (en anglais, International Geophysical Year ou IGY) est un ensemble de recherches, coordonnées à l'échelle mondiale, menées entre juillet 1957 et décembre 1958, lors d'une période d'activité solaire maximum, en vue d'une meilleure connaissance des propriétés physiques de la Terre et des interactions entre le Soleil et notre planète, la Terre.
Laurent Duplomb
Laurent Duplomb, né le 24 octobre 1971 à Rive-de-Gier (Loire), est un homme politique français,  un syndicaliste agricole et un exploitant agricole laitier.  Membre des Républicains, il est sénateur de la Haute-Loire depuis 2017.

Comme émissaire de la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), il a été président de la chambre d’agriculture de Haute-Loire. Il a également été l'un des présidents régionaux du groupe laitier Sodiaal et membre du conseil de surveillance de la marque Candia.

Élu sénateur de la Haute-Loire, il est à ce titre à l'origine de la controversée loi Duplomb, visant notamment à autoriser de nouveau un pesticide de la famille des néonicotinoïdes mis en cause pour sa toxicité sur l'humain et les insectes pollinisateurs.

Saint-Paulien (Haute-Loire)
Saint-Paulien est une commune française, située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est l'ancienne Ruessio (Ruessium en latin), Civitas Vellavorum, capitale du peuple gaulois des Vellaves (Vellavi en latin).

La commune mise sur le tourisme, et est dotée d'infrastructures modernes dont une grande halle d'exposition et un parc aqua-récréatif.
Pierre Wemaëre
Pierre Wemaëre est un peintre français, né  le 1er octobre 1913 à Comines (Nord) et mort le 8 janvier 2010 à Versailles.

Il repose au cimetière Saint-Louis de Versailles. Il est l'un des principaux représentants de l'abstraction lyrique, mouvement qui sera associé à la peinture non figurative de la nouvelle école de Paris. Il a également contribué au renouveau de la tapisserie par la création d'œuvres textiles.

Peinture non figurative
La peinture non figurative (ou, selon le dictionnaire Le Robert, « non-figurative ») est au XXe siècle l'un des courants les plus importants de la nouvelle École de Paris qui se développe à la fin des années 1940, connaît son plus grand succès dans les années 1950 avant d'être supplantée, dans les années 1960, par la peinture américaine.
Acide laurique
L'acide laurique ou acide dodécanoïque (nom systématique) est un acide gras saturé à chaîne moyenne (AGCM, C12:0) de formule semi-développée CH3–(CH2)10–COOH. On le trouve notamment dans l'huile de coco et dans l'huile de palmiste, deux huiles alimentaires particulièrement riches en acide laurique et en acide myristique, les deux acides gras saturés les plus hypercholestérolémiants connus[réf. nécessaire].

Hypercholestérolémie
Par hypercholestérolémie (littéralement : cholestérolémie élevée) on entend un taux élevé de cholestérol sanguin par rapport à une limite fixée par une instance de santé. Ce n'est pas une maladie en soi mais un trouble métabolique, c'est-à-dire une déviation par rapport à une norme.

En termes de santé publique, on parlera de marqueur de risque, voire de facteur de risque.

Les lipoprotéines sont des particules complexes contenues dans le sang et contenant un mélange de cholestérol, acide gras, triglycérides, phospholipides et apolipoprotéines (protéine spécialisées). Il existe plusieurs types de lipoprotéines individualisables en fonction de leur constitution, composition qui leur confère des variations de densité et ont chacune un rôle différent dans la physiologie humaine. Un déséquilibre dans la répartition et les concentrations de ces lipoprotéines pourrait favoriser l'athérosclérose et serait considéré comme un facteur de risque de maladies cardiovasculaires.
Kim Sang-man
Kim Sang-man (hangeul : 김상만 ; RR : Gim Sang-man ; MR : Kim Sangman) est un réalisateur et directeur artistique sud-coréen, né le 28 janvier 1970. Il est également scénariste, compositeur et ancien affichiste.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Coupe de France de cyclisme sur route 2023
La Coupe de France de cyclisme sur route 2023 est la 32e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 29 janvier avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 1er octobre avec le Tour de Vendée. On retrouve les 17 manches prévues lors de l'édition précédente.

Grand Prix La Marseillaise
Le Grand Prix La Marseillaise est une course cycliste française disputée chaque année dans le département des Bouches-du-Rhône. Créée en 1980 et appelée simplement La Marseillaise jusqu'en 1991, elle fait partie de l'UCI Europe Tour en 2005, dans la catégorie 1.1.
HLT (instruction)
Dans l'architecture matérielle x86, HLT (abréviation de halt qui signifie arrête) est une instruction en langage assembleur qui arrête l'unité centrale de traitement (CPU) jusqu'à la prochaine interruption externe. Les interruptions sont des signaux envoyés par des dispositifs matériels à l'unité centrale de traitement pour l'avertir qu'un événement est survenu auquel elle doit réagir. Par exemple, une minuterie envoie des interruptions à l'unité centrale à intervalles réguliers.

L'instruction HLT est exécutée par le système d'exploitation lorsqu'il n'y a pas de travail immédiat à faire, et que le système entre dans son état idle. Sur les processeurs x86, le code opération de HLT est 0xF4.

Minuteur
Un minuteur ou compte-minute est un dispositif, souvent programmable, permettant de mesurer le temps. D'abord mû par un mécanisme d'horlogerie pour remplacer le sablier, il est souvent aujourd'hui complètement électronique. Celui-ci permet de déclencher une alarme (comme un bipeur) quand le temps choisi est écoulé.
Un nouveau Midas
Un nouveau Midas (titre original : The Midas Touch) est un roman de l'écrivaine britannique Margaret Kennedy,,. Il s'agit de son huitième roman et a été publié en 1938 au Royaume-Uni et en 1945 en France. Elle a ensuite fait une pause de dix ans avant de publier son œuvre suivante, Le Festin, en 1949. Le roman a été élu Livre du mois par le Daily Mail.

Le Festin (roman)
Le Festin (titre original : The Feast) est un roman de l'écrivaine britannique Margaret Kennedy, publié en 1950 au Royaume-Uni, et en 1951 en France,, sous le titre La Fête. Une réédition Française est publiée en 2022 sous le titre Le Festin.

Ce roman de fiction, relate la semaine précédant l'effondrement d'une falaise sur un hôtel de vacances, et le quotidien de leurs occupants avant l'accident - dont sept trouveront la mort - tout en dressant un portrait social de l'Angleterre d'après-guerre.
Terraplane BC7
Le Terraplane BC7, conçu en 1966 par l’entreprise française Bertin & Cie, constitue une tentative d’intégration des caractéristiques des aéroglisseurs et des véhicules terrestres classiques. Ce prototype, surnommé le « camion de piste », est une évolution des modèles précédents, le BC4 et le BC6, développée pour remédier à leurs limitations. Le BC7 se distingue par sa capacité à conjuguer la conduite sur route et l’adaptabilité à des terrains difficiles, grâce à l’utilisation conjointe de roues motrices et de coussins d’air.

Les priorités du développement du BC7 incluaient l'amélioration du confort, des performances tout-terrain, de la fiabilité, ainsi que la conception d'un véhicule économique à l'usage. La société SEDAM a repris par la suite le concept pour réaliser une version réduite, le Terraplane T3S, qui reprenait les principales caractéristiques du BC7 dans un format plus compact.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Chronologie du théâtre
La chronologie du théâtre présente, sur une échelle de temps, les naissance et mort des principales figures liées à l'art dramatique (auteurs, comédiens, etc.) ainsi que des dates de création de leurs œuvres et les grands évènements ayant marqué l'histoire du théâtre.

Marivaux
Marivaux, né Pierre Carlet, baptisé le 4 février 1688 à Paris et mort le 12 février 1763 à Paris, est un journaliste, romancier et dramaturge français.

Surtout connu pour son théâtre et attaché aux Comédiens italiens, Marivaux est aussi romancier et journaliste, toujours spectateur solitaire d'une société en pleine transformation.

Il est élu à l'Académie française en 1742.

Il est le 5e auteur le plus joué par la Comédie-Française.
Mark W. Moffett
Mark W. Moffett (né le 7 janvier 1958) est un biologiste tropical qui étudie l'écologie des canopées des forêts tropicales et le comportement social des animaux, en particulier des fourmis, et des êtres humains. 
Il est également l'auteur de plusieurs ouvrages de vulgarisation scientifique et est connu pour ses macrophotographies documentant la biologie,.

Macrophotographie
La macrophotographie est le terme usuel désignant la  photomacrographie, souvent abrégé en macrophoto ou macro, du grec ancien μακρός / makrós, « long, grand ». Il correspond à l'ensemble des techniques photographiques — ainsi qu'à l'activité photographique associée — permettant de photographier des sujets de petite taille entre les rapports de grandissement γ = 1 (ou 1:1) et γ = 10 (ou 10:1). Son domaine se situe donc au-delà de celui de la proxiphotographie (γ < 1), mais en deçà de celui de la photomicrographie (γ > 10). Il existe deux acceptions de ce terme, liées à l’ambiguïté que représente la notion d'image sous-jacente à celle de grandissement.
Panier à linge
Un panier à linge, également appelé « corbeille à linge » ou « banette», ou « bac à linge », est un type de panier utilisé pour la manipulation du linge qui va subir ou a déjà subi un lavage ou un séchage. Généralement fabriqué en plastique, en tissu ou en osier, il se présente le plus souvent sous la forme d'un parallélépipède rectangle ou d'un cylindre évasé et perforé sur les côtés pour éviter les moisissures dues à l'humidité de l'air.

Parallélépipède
En géométrie dans l'espace, un parallélépipède (ou parallélipipède) est un solide dont les six faces sont des parallélogrammes. Il est au parallélogramme ce que le cube est au carré et ce que le pavé droit est au rectangle.

En géométrie affine, où l'on ne tient compte que de la notion de parallélisme, un parallélépipède peut être aussi défini comme

un hexaèdre dont les faces sont parallèles deux à deux ;

un prisme dont la base est un parallélogramme.

En géométrie euclidienne, où les notions de distance et angle importent, on distingue des parallélépipèdes particuliers : le cube dont toutes les faces sont des carrés, le pavé droit ou parallélépipède rectangle dont toutes les faces sont des rectangles, le rhomboèdre dont toutes les faces sont des losanges.

Le parallélépipède est la version en dimension 3 d'un parallélotope.
Stade José de la Paz Herrera Uclés
L’Estadio José de la Paz Herrera Uclés (de son nom officiel, Estadio Nacional de Tegucigalpa et anciennement Estadio Tiburcio Carias Andino) est un stade multifonction situé à Tegucigalpa au Honduras. Actuellement, il est surtout utilisé pour le football. Il a une capacité de 35 000 spectateurs et est le domicile des clubs Motagua et Olimpia.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Direction générale des Droits des animaux
La direction générale des Droits des animaux (en espagnol : Dirección General de Derechos de los Animales, DGDA) est un organe directif du sous-secrétariat du ministère des Droits sociaux et de l'Agenda 2030, qui définit certaines politiques du gouvernement espagnol en relation avec les droits des animaux et leur bien-être.

Créée en 2020, elle est l'unique direction générale du gouvernement espagnol qui ne possède aucun organe directif dépendant.

Sous-secrétaire (Espagne)
Un sous-secrétaire (en espagnol : Subsecretario) est un haut fonctionnaire de l'administration publique centrale en Espagne conçu comme un organe d'appui des différents organes des ministères. Il est placé sous l'autorité directe d'un ministre et à la tête d'un sous-secrétariat (en espagnol : Subsecretaría).
Tequisquiapan
Tequisquiapan est une ville mexicaine du Querétaro située à une soixantaine de kilomètres à l'est de Santiago de Querétaro, la capitale de l'État. Elle est classée comme Pueblo Mágico et fait partie de la région naturelle du Bajío.

Bajío
Le Bajío (« plaines ») est une région du centre du Mexique qui comprend des parties des États de Guanajuato, de Querétaro, d'Aguascalientes et de Jalisco.

Les plus grandes villes du Bajio sont León, Santiago de Querétaro et Aguascalientes.
Hans Neufeldt
Hans Adolph Neufeldt, né le 12 septembre 1874 à Elbing et mort le 17 mars 1963 à Heikendorf, est un ingénieur allemand.

Il a créé ce qui était autrefois la plus grande entreprise d'électrotechnique de la province du Schleswig-Holstein. Il a également soutenu de nombreuses inventions dans les domaines du son sous-marin, du contrôle et de la technique de transmission longue distance lors de leur développement en produits prêts à être commercialisés.

Province du Schleswig-Holstein
La province du Schleswig-Holstein (en allemand : Provinz Schleswig-Holstein) est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, créée en 1867 à la suite de l'annexion par la Prusse des duchés de Schleswig et du Holstein.
Cooper DeJean
Cooper DeJean, né le 9 février 2003 à Sioux Falls dans le Dakota du Sud, est un sportif professionnel de football américain jouant au poste de cornerback pour la franchise des Eagles de Philadelphie en National Football League (NFL) depuis la saison 2024.

Il a joué au niveau universitaire pendant trois saisons (2021-2023) dans la NCAA Division I FBS pour les Hawkeye de l'université de l'Iowa et est ensuite sélectionné en 40e choix lors de la draft 2024 de la NFL par les Eagles avec qui il remporte le Super Bowl LIX lors de son année rookie.

Sioux Falls
Sioux Falls (/ˌsu ˈfɔlz/ ; en lakota : Íŋyaŋ Okábleča Otȟúŋwahe, littéralement : « Ville de l'éclat de roche ») est une ville américaine, siège du comté de Minnehaha, dans le sud-est de l'État du Dakota du Sud. Elle se situe à proximité des États du Minnesota et de l'Iowa.

Avec une population estimée à 202 078 habitants en 2022, Sioux Falls est la plus grande ville du Dakota du Sud en termes de démographie, bien qu'elle n'en soit pas la capitale, qui est Pierre. L'aire métropolitaine de Sioux Falls comprend un total de 265 653 habitants.

En 2021, les Pandora Papers ont révélé que dans cet État-Paradis fiscal la ville a récemment accueilli 30 fiducies liées à des personnes ou des entreprises notamment accusées de corruption, de violations des droits de l'homme dans certaines des communautés les plus pauvres du monde.
Association internationale pour la défense de la liberté religieuse
L'Association internationale pour la défense de la liberté religieuse (AIDLR) est une organisation non gouvernementale (statut décerné par l'ONU en 1978) et non politique, fondée en 1946 à Paris par le médecin franco-suisse adventiste Jean Nussbaum pour défendre la liberté religieuse de tous partout dans le monde. Depuis 1985, elle est dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social des Nations unies à New York et à Genève, et au Conseil de l'Europe à Strasbourg. Depuis 1966, son siège est à Berne en Suisse.

Conseil économique et social des Nations unies
Le Conseil économique et social (acronyme anglais EcoSoC Economic and Social Council ou en français CESNU), est un des six organes principaux de l'ONU, créé d'après le chapitre X de la Charte des Nations unies. Il est placé sous l'égide de l'Assemblée générale des Nations unies et a un rôle consultatif concernant les questions de coopération économique et sociale internationale.
Janoris Jenkins
Janoris Jenkins (né le 29 octobre 1988 à Pahokee) est un joueur professionnel américain de football américain actuellement agent libre dans la National Football League (NFL).

Il est sélectionné au 2e tour de la draft 2012 de la NFL par les Rams de Saint-Louis où il évoluera au poste de Cornerback de 2012 à 2015. Il joue ensuite respectivement pour les Giants de New York (2016-2019), les Saints de La Nouvelle-Orléans (2019-2020), les Titans du Tennessee (2021) et les 49ers de San Francisco (2022).

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons (2008-2010) pour les Gators de l'université de Floride dans la NCAA Division I FBS avec qui il remporte le titre national au terme de la saison 2008.

Pahokee
La ville de Pahokee est située dans le comté de Palm Beach, dans l’État de Floride, sur la rive du lac Okeechobee, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 649 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 270 habitants en 2018.
Transports en République centrafricaine
Les infrastructures et services de transport de la République centrafricaine sont au cœur des enjeux de développement. Le pays est à la fois étendu: 623 000 km2, avec une faible densité de population moyenne de 6 hab./km2, et éloigné des façades maritimes. Le port de mer le plus proche: Douala, est à  1 450 km de Bangui. Il faut parcourir 2 000 km pour atteindre l’Océan indien, 3 000 km pour la Méditerranée.

Les exportations centrafricaines sont fortement pénalisées par les surcoûts de transport liés à l’enclavement. Le coût du transport représente environ 50 % du prix de vente des grumes centrafricaines. Pour les importations, l’impact du coût de transport est également très significatif. Par exemple, l’écart de prix à la pompe pour les carburants entre la RCA et le Cameroun est de l’ordre de 160 à 200 FCFA par litre.

Carnot (République centrafricaine)
Carnot est une ville de République centrafricaine, chef-lieu de la préfecture de la Mambéré. La commune urbaine et rurale de Carnot est constituée des quartiers en zone urbaine et s'étend à plus de soixante villages en zone rurale.
Marco Abreu
Marco Abreu, de son vrai nom Marco Paulo Coimbra de Abreu, né le 8 décembre 1974 à Lubango (province de Huila, Angola), est un footballeur angolais. Il joue au poste de défenseur avec l'équipe d'Angola et le club du SC Espinho.

Abreu a quitté l'Angola à l’âge de deux ans et a passé sa jeunesse et sa carrière de joueur au Portugal.

Huíla (Angola)
La province de Huila est une subdivision de l'Angola. Sa population, composée essentiellement par des peuples pasteurs ou agro-pasteurs, dépasse les 1 500 000 habitants sur une superficie de 79 002 km2. Sa capitale est la ville de Lubango.

Il contient notamment le parc national d'Huila.

En raison de la sécheresse, des dizaines de milliers de petits éleveurs et leurs familles se trouvent en 2019 menacés de malnutrition et de famine. Les petits éleveurs sont en outre victimes des grands propriétaires, qui cherchent à s'approprier leurs terres
Lycée français de Caracas
Le Lycée français de Caracas au Venezuela (espagnol : Colegio Francia Caracas) compte parmi ses anciens élèves l'ancien Premier Ministre, Dominique de Villepin qui en fut l'élève dans les années 1960 à la même époque que la comédienne et romancière Anne Wiazemsky et son frère Pierre devenu le dessinateur Wiaz.

Ouvert le 15 septembre 1952, initialement appelé Liceo Pascal par S.E.M Pierre Arnal, Ambassadeur de France au Venezuela et Simon Planas Suarez, Ministre Plénipotentiaire du Venezuela sont les présidents honorifiques du Comité fondateur et le Dr Enrique Tejera (ancien ministre de l’Éducation).

Anne Wiazemsky
Anne France Sophie Wiazemsky, princesse Wiazemskaya, comtesse Levachova, née le 14 mai 1947 à Berlin-Charlottenbourg en Allemagne occupée et morte le 5 octobre 2017 dans le 15e arrondissement de Paris, en France, est une écrivaine, comédienne et réalisatrice française.
Caribana Festival de Crans
Le Caribana Festival est un festival de musique en plein air organisé au port de Crans-près-Céligny, à proximité directe de Nyon, dans le canton de Vaud, en Suisse. Sa première édition a lieu en 1990.

Ce festival, qui se surnomme « le plus petit des grands festivals », propose des musiques de tous genres : rock, reggae, hip-hop, pop, électro... Il se déroule sur quatre à cinq jours au début du mois de juin.

Hyphen Hyphen
Hyphen Hyphen est un groupe français d'electropop, originaire de Nice et composé de Santa (chant), Line (basse, percussions) et Adam (guitare, synthé). Hyphen signifie « lien » en grec ou « trait d'union » en anglais, symbole de la communion recherchée entre les membres du groupe sur scène et avec leur public en concert. Lors de leurs apparitions, les membres d'Hyphen Hyphen arborent, sur leurs visages, un trait noir au niveau de chaque pommette.