hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Vidal de Negreiros
André Vidal de Negreiros (Plantation de São João, actuelle Santa Rita, Capitainerie du Paraíba (pt), 1606 – Goiana, 1680) est un militaire et gouverneur colonial portugais connu principalement pour avoir été l'un des chefs de l'insurrection du Pernambouc contre les invasions néerlandaises au Brésil.

Santa Rita (Paraíba)
Santa Rita est une ville brésilienne du littoral de l'État de la Paraíba. Elle se situe par une latitude de 07° 06′ 50″ sud et par une longitude de 34° 58′ 40″ ouest, à une altitude de 16 mètres. Sa population était estimée à 122 454 habitants en 2007. La municipalité s'étend sur 727 km2.

Elle fait partie de la région métropolitaine de João Pessoa.
Tagir Khaybulaev
Tagir Khaybulaev (né le 24 juillet 1984 à Kiziliourt en Union soviétique) est un judoka russe en activité évoluant au niveau international dans la catégorie des moins de 100 kg (poids mi-lourds), dont il est le champion olympique.

Masters mondial de judo
Le Masters mondial de judo est une compétition organisée tous les ans par la Fédération internationale de judo (International judo federation – IJF) depuis 2010. Cette compétition regroupe les 16 meilleurs judoka de chacune des catégories auxquels peut s'ajouter un judoka du pays organisateur.
Vaginoplastie
La vaginoplastie est une opération de chirurgie plastique reconstructive destinée à corriger les défauts et les malformations du canal vaginal et de ses muqueuses ou des structures vulvo-vaginales qui peuvent être absentes ou endommagées à cause d'une maladie congénitale (par exemple dans le cas de l'atrésie vaginale) ou dans d'autres cas plus spécifiques (traumatisme physique, dysphorie de genre, cancer, etc.).

Vagin humain
Le vagin humain est l'organe féminin  de copulation chez l'Homo sapiens. Il appartient à l’appareil génital féminin.

Il est aussi au centre de plusieurs pratiques sexuelles, et représente dans certaines cultures un symbole, un objet artistique ou au contraire un tabou.
Circonscription de la Magnésie
La circonscription de la Magnésie (grec moderne : Εκλογική περιφέρεια Μαγνησίας) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de Magnésie. Elle compte 175 784 électeurs inscrits en janvier 2015.

Grecs indépendants
Les Grecs indépendants (Ανεξάρτητοι Έλληνες / Anexártiti Éllines, abrégé en ΑΝ.ΕΛ. ou AN.EL), est un parti politique grec national-conservateur,,, né le 24 février 2012 d'une scission de la Nouvelle Démocratie.
Sciences grecques
Les sciences grecques sont tout à la fois un ensemble de questionnements, de méthodes et de résultats à l'origine de la pensée mathématique et scientifique, qui se développera à partir du VIIIe siècle av. J.-C. jusqu'à nos jours sur tous les continents. Historiquement, c'est dans la Grèce antique que les sciences en tant que pensée rationnelle naissent[réf. nécessaire], sous l'élan de philosophes en même temps penseurs et physiciens, ou même chefs religieux. Toutefois, le terme de science ne doit pas être pris au pied de la lettre : l'influence des philosophes, la spéculation, l'invention font partie du savoir grec, et c'est l'attitude scientifique, ainsi que les connaissances qui en sont issues qui nous intéressent ici.

Philon de Byzance
Philon de Byzance (en grec ancien Φίλων Βυζάντιος) est un scientifique et ingénieur grec de la fin du IIIe siècle av. J.-C.

Il est le premier mécanicien grec dont l'œuvre nous soit parvenue en grande partie. Le plan et le contenu de celle-ci vont se propager jusque dans l'Empire romain d'Orient du Xe siècle.

On lui attribue le document connu sous le titre de De septem spectaculis ou De septem mundi miraculis (Περὶ τῶν Ἑπτὰ Θεαμάτων en grec ancien, une des listes des Sept Merveilles du monde), mais il semblerait que ces fragments soient plus tardifs, voire du Ve siècle apr. J.-C.
Conseillers généraux de la Seine-Saint-Denis (2004-2008)
Les conseillers généraux de la Seine-Saint-Denis sont au nombre de 40.

Conformément à la loi, ils sont renouvelés par moitié tous les trois ans. Pour le mandat actuel, leur liste est définie dans l'article conseillers généraux de la Seine-Saint-Denis

Cet article est, lui, consacré à la période 2004-2008, où le conseil était présidé par Hervé Bramy.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Malle (Belgique)
Malle est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province d'Anvers. Elle se trouve en Campine anversoise. La commune appartient à la canton électoral de Brecht (nl) et au canton judiciaire de Zandhoven (nl).

La commune a été créée le 1er janvier 1977 par la fusion des communes de Westmalle et Oostmalle. Le nom de la nouvelle commune était initialement « Westmalle » mais a été changé en « Malle » par arrêté royal le 30 juillet 1979.

Canton judiciaire (Belgique)
Le canton judiciaire est, en Belgique, le ressort territorial d'une Justice  de paix.

Il existe (au 1er janvier 2020) 162 cantons judiciaires et 228 sièges de Justice de paix (ces nombres sont susceptibles de varier à la suite de modifications législatives).

En raison de la dénomination de son ressort juridictionnel, le Juge de paix est aussi appelé Magistrat cantonal ou Juge cantonal.
Tournaisis français
Le Tournaisis français est un pays historique du nord de la France, correspondant à la partie du Tournaisis conservée par la France à la suite de la paix d'Utrecht (1713).

Il se distingue du Tournaisis belge qui correspond à la partie du Tournaisis recouvrée par les Pays-Bas méridionaux à la suite de la paix d'Utrecht et qui est aujourd'hui compris dans deux provinces belges : le Hainaut, en Région wallonne et la Flandre-Occidentale, en Région flamande.

Fontenoy (Antoing)
Fontenoy (en picard Font'no) est une section de la ville belge d'Antoing, située en Wallonie picarde dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Cabarete
Cabarete [kabarété] est un village situé au bord de la côte nord-ouest (la côte d'ambre) en République dominicaine, dans la province de Puerto Plata. Il se trouve à environ 40 km de la ville de Puerto Plata, entre Sosua et San Ignacio de Sabaneta.

Dans les années 1980, c'était encore un petit village de pêcheurs, mais aujourd'hui, le village tourne autour du tourisme, plus particulièrement autour des sports de voiles tels le kitesurf ou le windsurf. On peut aussi y pratiquer le wakeboard (sur la rivière Yasica) ou le surf (à El Encuentro).

Village de pêcheurs
Un village de pêcheurs est une localité (bourg, village…) située à proximité d'une zone de pêche (poissons ou fruits de mer), qui constitue le fondement de son économie.

Les îles et les continents de la planète totalisent une longueur de littoral atteignant 356 000 km. En 2014, le poisson représentait « près de 17 % des apports protéiques mondiaux — pouvant aller jusqu'à 70 % dans certains pays côtiers et insulaires ». Les villages de pêcheurs existent au moins depuis le Néolithique (env. 9000 av. J.-C.) sur les côtes, les rives des lacs et les berges des cours d'eau.
Grande Plaine septentrionale
La Grande Plaine septentrionale est une des sept régions économico-statistiques définies par la nomenclature d'unités territoriales statistiques et regroupant trois comitats (département administratif hongrois) : Hajdú-Bihar, Jász-Nagykun-Szolnok, et Szabolcs-Szatmár-Bereg.

Portail de la Hongrie

Nomenclature des unités territoriales statistiques
La nomenclature des unités territoriales statistiques est un découpage territorial développé par l'Union européenne (UE)  dans un objectif de faciliter les comparaisons statistiques entre pays. Ce découpage a été réalisé pour les pays de l'UE, mais aussi pour d'autres pays voisins.
Chemin de halage des bords de la Vire
Le chemin de halage des bords de la Vire est un aménagement cyclable de type voie verte réalisé sur le chemin de halage qui longe la Vire, dans le département de la Manche. Ce chemin s'étend sur 55 km, entre les communes de Pont-Farcy et de Saint-Fromond sur la rive gauche, tantôt sur la rive droite à partir de Pont-Hébert.

Le chemin du halage passe notamment par les Roches de Ham, Saint-Lô, les fours à chaux pour déboucher sur les marais du Cotentin et le canal de Vire et Taute.

Il est constitutif d'une section de l'EuroVelo 4, dénommée La Vélomaritime en France.

Vire (fleuve)
La Vire est un fleuve côtier de Normandie, dont le cours, long de 128,4 km, traverse les départements du Calvados et de la Manche, baignant successivement les villes de Vire, Saint-Lô et Isigny-sur-Mer, pour finir par se jeter dans la Manche, à la limite des deux départements, plus précisément dans la baie des Veys, ensablée par ses alluvions.
Charles Saunders
Charles Saunders (1715-1775), amiral britannique qui commanda la flotte amenant le général James Wolfe vers la bataille des plaines d'Abraham.

Charles Saunders (1904-1997), réalisateur britannique.

Charles Edward Saunders (1867-1937), agronome canadien.

Charles R. Saunders (1946-2020), auteur afro-américain vivant au Canada, auteur de romans (dont Imaro), d'essais, de scénarios et de fictions radiophoniques

Bataille des Plaines d'Abraham
La bataille des Plaines d'Abraham s'est déroulée le 13 septembre 1759 pendant la guerre de la Conquête à Québec, en Nouvelle-France.

Elle opposa les Français, défendant la ville assiégée, aux Britanniques, attaquants, et se solda par la victoire de ces derniers et la mort des deux généraux commandant la bataille, Montcalm et Wolfe. Elle marque le début de la Conquête britannique du Canada en Nouvelle-France.
Chèvre abaza
L’Abaza est une race indigène de chèvre provenant du nord est de la Turquie. Elles étaient utilisées pour le lait, mais elles ont également une production de viande relativement bonne. À cause de sa production relativement maigre, il y a un haut degré de consanguinité dans cette race, la catégorisant parmi les races en danger.

Le poil est court et la robe est de couleur crème avec un marquage coloré sur la bouche, les yeux et les pattes. Les mâles ont de longues cornes plates et les femelles n’ont généralement pas de cornes.

En tant que chèvre laitière, cette race a un pis bien développé et un rendement moyen de lactation autour de 200 kg. Le lait produit par l’Abaza est utilisé pour créer le fromage Abaza, un fromage réputé nationalement et internationalement comme semi-dur et légèrement salé.

Femelle
La femelle (du latin femella : « petite femme, jeune femme ») est, en biologie, l'organe voire l'individu produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame. L'organe ou organisme qui produit la contrepartie complémentaire, sous forme de gamète motile, est le mâle.
Marcel Camel
Marcel Camel, né le 27 juillet 1903 à Toulouse et mort le 9 septembre 1976 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV. Il joue au poste de troisième ligne centre ou troisième ligne aile au Stade toulousain et au SC Angoulême. Il est sélectionné deux fois en équipe de France.

1976 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1976 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Denys Tremblay
Denys Tremblay, né le 5 février 1951 à Chicoutimi (Québec), est un artiste et cryptarque canadien.Transdisciplinaire, il est un des premiers penseurs du périphérisme et l'inventeur du really-made. Il vit à Saguenay et est professeur émérite à l'Université du Québec à Chicoutimi.

Alma (Québec)
Alma est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Alma comptait, en 2025, environ 30 900 habitants.
Hendrik Pekeler
Hendrik Pekeler, né le 2 juillet 1991 à Itzehoe, est un joueur allemand de handball. Il évolue avec le club du THW Kiel depuis 2018.

Il obtient sa première sélection en équipe nationale d'Allemagne. le 14 mars 2012 contre l'Islande. Depuis, il est notamment champion d'Europe 2016 et médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 2016.

Après être passé par le Bergischer HC, le TBV Lemgo et les Rhein-Neckar Löwen, il retrouve le THW Kiel à partir de la saison 2018-2019.

Bergischer Handball-Club 06
Le Bergischer Handball-Club 06 est un club allemand de handball situé dans les villes de Wuppertal et Solingen en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Fondé en 2006 par la fusion du LTV Wuppertal et du SG Solingen, le club joue ses matchs à domicile en alternance entre les villes de Wuppertal (Uni-Halle) et de Solingen (Klingenhalle).

Après avoir évolué de nombreuses saisons en 1. Bundesliga, le club est redescendu en 2. Bundesliga pour la saison 2024-2025.
L'Homme qui aimait les fesses
L'Homme qui aimait les fesses (フースケ風雲禄, Fûsuke Fuunroku) est un seinen manga constitué de vingt-et-une histoires courtes d'Osamu Tezuka, prépubliées dans le magazine Weekly Manga Sunday de l'éditeur Jitsugyo no Nihon Sha entre mai 1970 et juin 1970 puis publiées en un volume. La version française a été éditée en un volume par FLBLB en janvier 2012.

Weekly Manga Sunday
Weekly Manga Sunday (週刊漫画サンデー, Shūkan Manga Sandē) est un magazine de prépublication de manga de type seinen publié par Jitsugyo no Nihon Sha de manière hebdomadaire à partir de 1959. Le magazine est renommé Manga Sunday (漫画サンデー, Manga Sandē) lorsqu'il passe à un rythme bimensuel le 5 juin 2012. Il cesse de paraître le 19 février 2013.
Jean-Raoul Chaurand-Naurac
Jean-Raoul Chaurand-Naurac (Lyon, 1878, Paris, 1948) est un peintre, illustrateur et affichiste français. Il est connu pour ses peintures de chevaux et ses affiches pour la compagnie PLM dont l'affiche pour le Londres-Vichy Pullman.

Élève de Gustave Moreau, il fut l'un des premiers pensionnaires de La Ruche.

Londres-Vichy Pullman Express
Le Londres-Vichy Pullman Express était un train Pullman, créé par la Compagnie internationale des wagons-lits, assurant la liaison entre Londres et Vichy (Allier) via Paris, principalement pour les passagers souhaitant suivre une cure dans l'alors renommée station thermale bourbonnaise. Il a été en service de 1927 à 1930.
OneSpace
OneSpace est une société chinoise qui développe une famille de micro-lanceurs conçus pour placer en orbite basse des satellites de quelques centaines de kilogrammes. La société a été créée en 2015. Après deux vols suborbitaux réussis d'une version mono-étage effectués en 2018, elle a effectué un premier tir de son lanceur complet OS-M le 27 mars 2019 mais la fusée est perdue 47 secondes après avoir décollé à la suite d'une défaillance de son système de contrôle d'attitude. Le lanceur comprend trois étages à propergol solide conçu pour placer en orbite basse environ 200 kilogrammes. Les étages du lanceur sont fournis par les constructeurs institutionnels chinois.

Fusée-sonde
Une fusée-sonde, dans le domaine de l'astronautique, est une fusée décrivant une trajectoire suborbitale permettant d'effectuer des mesures et des expériences dans la haute atmosphère. Elle est utilisée principalement pour étudier celle-ci in situ, faire des observations astronomiques dans des bandes d'ondes bloquées par l'atmosphère terrestre, effectuer des expériences de microgravité et mettre au point des instruments spatiaux.
Cimboa
La cimboa /sĩˈboɐ/ (ou cimbó /sĩˈbɔ/) est un instrument de musique originaire du Cap-Vert. Il s’agit d’un cordophone frotté, qui était traditionnellement utilisé pour accompagner les danses de batuque.

Sur l’origine exacte de l’instrument, on ne sait presque rien, sauf qu'il vient de l’Afrique continentale. Certains auteurs notent cependant la ressemblance de la cimboa avec des instruments africains situés à des milliers de kilomètres de distance, comme le kiki des Teda et Dazagadas du Tibesti et de Borkou, le nini des Zaghawa, le fini des Kanembou, ou encore le kiki des Maba de la région de Ouaddaï.

Teda (peuple)
Les Teda sont un peuple d'éleveurs  vivant au Sahara oriental, au nord du Tchad, au sud de la Libye, au nord-est du Niger et au sud-ouest de l'Égypte. Ils font partie de l'ensemble toubou et sont donc proches des Daza.
Discographie de Jessye Norman
Cette page présente la discographie de Jessye Norman, ainsi que sa vidéographie.

Voici l'ensemble des enregistrements de studio ainsi que l'ensemble des enregistrements réalisés sur le vif qui ont été publiés par divers labels. Jessye Norman enregistre son premier disque de studio en 1969 pour le label EMI, un récital de mélodies de Wagner, Schubert et Poulenc, avec le pianiste Irwin Gage. Elle signe ensuite un contrat avec le label Philips pour lequel elle enregistre la plupart de ses disques de récitals ainsi que certaines de ses participations à des opéras et à des ouvrages symphoniques.

Orchestre philharmonique de Vienne
L'Orchestre philharmonique de Vienne ( (désigné en allemand comme « Die Wiener Philharmoniker » , pluriel désignant les musiciens de l'orchestre, que l'on pourrait traduire en français comme « Les musiciens philharmonistes de Vienne ») est l'orchestre symphonique autrichien le plus renommé.

Il est fondé en 1842. L'orchestre a compté dans son effectif des membres comme Hans Richter, Arthur Nikisch, Franz Schmidt, Willi Boskovsky. Ses membres sont recrutés exclusivement parmi ceux de l'Orchestre de l'opéra d'État de Vienne.

La résidence principale de l'orchestre est le Musikverein, une salle de concert rectangulaire, aux tons ivoire et dorés et à l'acoustique exceptionnelle. Il se produit chaque été au Festival de Salzbourg. Depuis 1941, l'orchestre donne chaque 1er janvier un concert consacré à la musique de la famille Strauss : le concert du nouvel an.

En 2023, c'est le deuxième meilleur orchestre du monde selon Bachtrack (en), derrière le Berliner Philharmoniker.
Dystrophie musculaire d'Emery-Dreifuss
La dystrophie musculaire d'Emery-Dreifuss est une maladie génétique se caractérisant par trois manifestations :

des contractures articulaires commençant dans la petite enfance ;

une faiblesse musculaire lentement progressive des membres qui atteint ensuite les muscles de l'épaule et de la hanche ;

des manifestations cardiaques à type de palpitations, syncope et insuffisance cardiaque sur une cardiomyopathie dilatée sauf en cas de mutation sur le FHL1 ou elle de type cardiomyopathie hypertrophique..

L'âge de survenue, la sévérité et l'atteinte du cœur varie entre les personnes et dans la même famille. La maladie peut être importante dès l'enfance ou commencer plus tardivement et lentement progressive. Les contractures musculaires commencent le plus souvent avant dix ans et les manifestations cardiaques après vingt ans.

Cardiomyopathie dilatée
Une cardiomyopathie dilatée (CMD) est une forme de cardiomyopathie (litt. : maladie du muscle cardiaque) dans laquelle les cavités cardiaques - principalement les ventricules - sont dilatées, diminuant de façon significative la capacité du muscle cardiaque à assurer sa fonction de « pompe », conduisant ainsi à l'insuffisance cardiaque et couplé à un risque de mort subite, quel que soit le stade de la maladie.

Une cause ischémique (séquelles d'un infarctus du myocarde ou conséquence d'atteintes sévères des artères coronaires) est habituellement exclue de cette entité.
Günther Csar
Günther Csar (né le 7 mars 1966 à Zell am Ziller, Tyrol) est un ancien spécialiste autrichien du combiné nordique. Il est désormais chargé de la détection des jeunes au sein de l'équipe nationale d'Autriche de combiné et cumule cette fonction avec celles de délégué de la FIS sur des épreuves de la Coupe du monde de combiné nordique,.

Coupe du monde de combiné nordique
La Coupe du monde de combiné nordique est une compétition de combiné nordique qui consiste à additionner des points tout au long de la saison hivernale lors d'épreuves dans différents pays. C'est une épreuve qui se gagne donc sur la régularité des résultats contrairement aux Championnats du monde ou aux Jeux olympiques qui se courent sur une épreuve seulement.

Elle est organisée par la FIS et a lieu annuellement depuis la saison 1983-1984.

La même fédération organisa de 1991 à 2008 une Coupe du monde B, destinée à des coureurs moins expérimentés. Celle-ci a depuis été remplacée par la Coupe continentale de combiné nordique.
Man vs Geek
Man vs Geek (The Great Indoors) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 22 minutes créée par Jeff Astrof et Matt Miller, et diffusée entre le 27 octobre 2016 et le 8 mai 2017 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En Belgique, la série est diffusée sur PlugRTL depuis le 14 septembre 2019. En France, la série est disponible en intégralité sur 6play depuis le 1er octobre 2019, néanmoins elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.

RTL Plug
RTL plug (anciennement Plug TV puis Plug RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belge destinée à un public d'adolescents et de jeunes adultes, émettant principalement en direction des téléspectateurs belges francophones.

Le 30 août 2010 marque le début de la diffusion du canal Plug RTL HD.
Championnat du monde senior de curling 2016
Le Championnat du monde senior de curling 2016 (nom officiel : World Senior Curling Championships) est le 15e championnat du monde senior de curling.

Il est organisé en Suède dans la ville de Karlstad au Karlstad Curling Arena du 16 au 23 avril 2016.

L'événement s'est tenu conjointement avec le Championnat du monde double mixte de curling.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
La Guerre (Albert-Birot)
La Guerre est un tableau réalisé par le peintre français Pierre Albert-Birot en 1916. Cette huile sur toile est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Œuvre non figurative, composée essentiellement de formes géométriques en couleurs, se situe selon Nathalie Ernoult « à la charnière du futurisme, du cubisme orphique et du simultanéisme».

Simultanéisme
Le simultanéisme est un mouvement artistique développé conjointement par Sonia Delaunay et son mari Robert Delaunay. Il consiste à introduire le principe du contraste  simultané de couleurs dans la peinture (Prismes électriques, 1914, Musée national d'art moderne Paris) mais aussi dans le textile, la mode vestimentaire et dans la décoration. Ses premières  robes simultanées apparaissent à cette même date, ainsi que les illustrations d'un livre de Blaise Cendrars :  La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France (1913).
Le terme, par analogie, est revendiqué par d'autres artistes, notamment en poésie par Henri-Martin Barzun, Apollinaire et Tristan Tzara.