hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthur Melbourne-Cooper
Arthur Melbourne-Cooper est un réalisateur, scénariste, directeur de la photographie et acteur britannique, né le 15 avril 1874 à St Albans (Hertfordshire), mort le 28 novembre 1961 à Barnet (Hertfordshire). Il fait partie des pionniers du cinéma d'animation

Barnet (Royaume-Uni)
Barnet est une ville de la banlieue résidentielle au nord de Londres. Elle se trouve dans le district homonyme de Barnet. Elle s'est aussi appelée en anglais Chipping Barnet ou High Barnet, et celui-ci est aussi le nom de la station de métro qui dessert la ville, sur la Northern line.

Originellement, la ville de Barnet était en Hertfordshire, proche de la frontière avec Middlesex.  En 1965, les deux districts de Barnet et East Barnet étaient pris de Hertfordshire par la nouvelle région de Grand Londres, en échange pour Potters Bar, un district de Middlesex qui est allé à Hertfordshire.

Quoique Barnet soit le nom du district londonien, la ville de Barnet n'est pas son centre administratif ; Hendon tient ce rôle. L'ancien hôtel de ville de Barnet est maintenant utilisé comme un tribunal de coroner.

Le club de football de Barnet y est basé.
Traité de Plussa
Le traité de Plussa ou traité de Plioussa (en russe : Плюсское перемирие, en suédois : Fördraget i Plussa), conclu le 10 août 1583 entre le royaume de Suède (Jean III) et le tsarat de Russie (Ivan IV), instaure une trêve de 3 ans entre les deux pays, en conflit depuis deux décennies dans le cadre de la guerre de Livonie.

En 1585, cette trêve est renouvelée pour 4 ans à partir de janvier 1586. La guerre reprend en 1590, du fait de la Russie.

On considère cependant que le traité de Plussa et le traité de Jam Zapolski entre la Russie et la république des Deux Nations, conclu l'année précédente (1582), marquent la fin de la guerre de Livonie.

Le nom du traité russo-suédois de 1583 est celui d'un village aujourd'hui disparu, Plussa, en allemand Plusmünde ou Plusmund, qui se situait au confluent de la Plioussa et de la Narva.

Ingrie
L’Ingrie (russe : Ижорская земля, russe : Ингрия ou Ингерманландия, Ingermanlandija, finnois : Inkeri ou Inkerinmaa, estonien : Ingeri ou Ingerimaa, suédois : Ingermanland) est une région historique située dans le nord-ouest de la Russie actuelle, au bord du golfe de Finlande, entre le sud du lac Ladoga et le fleuve Narva. Administrativement, elle se trouve actuellement dans l'oblast de Léningrad et contient la ville de Saint-Pétersbourg.
Conocybe pubescens
Conocybe pubescens, le Conocybe pubescent, est une espèce de champignons Agaricomycètes de la famille des Bolbitiaceae et du genre Conocybe. Ce champignon coprophile est présent sur l'ensemble du globe et commun en Europe. Il s'agit d'une petite espèce au long pied grêle, au chapeau brun-rouille strié, à la sporée de couleur identique et présentant un renflement à la base du pied. Elle se caractérise par une large présence de poils (des cystides lécythiformes) sur l'ensemble du sporophore et des très grandes spores.

Agaricomycetes
Les Agaricomycetes sont une classe de champignons basidiomycètes. Le groupe est monophylétique et il est fondé essentiellement sur des critères de biologie moléculaire. Ils comprennent depuis 2008 une vingtaine d'ordres, une centaine de familles, soit quelque 1 100 genres et 21 000 espèces.
Moawhango (rivière)
La rivière Moawhango (anglais : Moawhango River) est un cours d’eau majeur du centre de l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande dans le district de Rangitikei, dans la région de Manawatu-Wanganui et un affluent droit du fleuve Rangitikei.

Manawatū-Whanganui
La région de Manawatū-Whanganui (prononcé en anglais : /manawaˈtʉː ˈʔwaŋanʉi/) est une région de Nouvelle-Zélande située au centre-sud de l'île du Nord, autour des villes de Whanganui et Palmerston North.
Salutation au Soleil
La Salutation au Soleil (devanāgarī: सूर्यनमस्कार. Sanskrit translittéré: Sūryanamaskāra, Sūrya soleil et Namaskāra salutation) est un enchaînement de postures (āsana) pratiqué dans le Haṭha Yoga. Il s'agit d'une salutation dans laquelle le pratiquant s'incline face au soleil levant (de nam, s'incliner).

Sūryanamaskāra est donc généralement traduit par salutation au soleil, salutation respectueuse au soleil ou prière solaire. La Salutation au Soleil est régulièrement pratiquée dans de nombreuses écoles indiennes.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Saison 11 de Smallville
Smallville Saison 11 est une série de comics américain éditée par DC Comics. Elle raconte la suite du feuilleton télévisé Smallville, anciennement diffusé sur le réseau The CW. Elle est produite et écrite par Bryan Q. Miller et mise en image par différents artistes. Le premier numéro est paru le 13 avril 2012 sous forme numérique et le 2 mai 2012 en version sur papier. Les chapitres numériques sont parus chaque vendredi sur le site de Comixology (les chapitres peuvent varier selon les épisodes).
Cette saison reprend six mois après la fin de la saison 10, après que Clark eut enfin accepté sa destinée.

La saison s'est achevée le 14 novembre 2014 en version numérique et le 11 mars 2015 en version sur papier avec le dernier épisode Continuity.

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Poul Sørensen
Poul Sørensen, né le 25 juin 1904 à Roskilde (Danemark) et mort le 29 juin 1969 à Hornbæk (Danemark), est un homme politique danois membre du Parti populaire conservateur (KF), ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Roskilde
Roskilde est une commune située au Danemark, dans l'île de Sjælland. Elle est devenue une commune après la réforme communale du 1er janvier 2007 qui a réuni en une seule entité les anciennes municipalités de Roskilde, Ramsø et Gundsø.

La ville a une histoire fortement liée à l'âge des Vikings, avec plusieurs drakkars retrouvés dans le fjord de Roskilde. Capitale du Danemark du Xe au XVe siècle, la cathédrale de Roskilde, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, témoigne de l'héritage culturel du pays avec sa nécropole royale dotée de 39 tombeaux de monarques danois.

Avec 52 580 habitants en 2023, Roskilde est la plus grande ville de la région du Sjælland et un pôle économique important du Danemark.
Anderson Island
Anderson Island, aussi connue sous le nom de Woody Island, est une île granitique de 166 ha, au sud-est de l'Australie. Elle fait partie de l'archipel de Tin Kettle Island, en Tasmanie. Elle est située à l'est du détroit de Bass, entre Flinders et Cape Barren Islands, dans l'archipel Furneaux. Elle est en partie dédiée à la location pour le pâturage pastoral et utilisée pour les moutons et le bétail. À marée basse, l'île communique avec les îles voisines de Little Anderson et Tin Kettle Islands par des vasières.

L'île fait partie de la Zone importante pour la conservation des oiseaux de Franklin Sound Islands (Franklin Sound Islands Important Bird Area), reconnue comme telle par BirdLife International parce qu'elle héberge plus de 1 % de la population mondiale pour six espèces d'oiseaux.

Détroit de Bass
Le détroit de Bass est un bras de mer bordier de l'océan Indien qui sépare le  continent australien, plus particulièrement l'État de Victoria, de la Tasmanie. Il porte le nom du médecin George Bass qui accompagnait l'explorateur britannique Matthew Flinders, qui le franchit en 1798 prouvant que la Tasmanie est une île isolée de l'Australie. Il relie la Grande Baie australienne à la mer de Tasman.

Il a été formé il y a 12 000 ans par l’élévation du niveau de la mer à la fin de la dernière période glaciaire.
Forêts pluviales de Buru
Les forêts pluviales de Buru sont une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF) qui couvre les îles de Buru et d'Ambelau dans la province indonésienne des Moluques. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales,.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Arrondissement de Borgo San Donnino
L'arrondissement de Borgo San Donnino est une ancienne subdivision administrative française du département du Taro créée le 24 mai 1808 dans le cadre de la nouvelle organisation administrative mise en place par Napoléon Ier en Italie et supprimée le 11 avril 1814, après la chute de l'Empire.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Matthieu Belliard
Matthieu Belliard, né le 15 avril 1984 à Boston (États-Unis), est un journaliste et animateur franco-américain de radio et de télévision. Il est à l'antenne pendant 10 ans sur RMC puis sur Europe 1 de 2018 à 2021, et aujourd’hui sur France Info et dans l'émission Télématin, sur France 2. Il revient sur RMC à partir de septembre 2024 dans Apolline matin dans la rubrique Expliquez-nous qui décrypte tous les matins à 7h40 un sujet d'actualité de la veille ou à venir dans la journée

France Info (offre globale)
France Info est un service centralisé d’actualités de service public lancé le 24 août 2016, initié par France Télévisions, Radio France, France Médias Monde et l’INA. Cette plateforme réunit, la radio d'information publique créée le 1er juin 1987 intégrée à l'offre, le 29 août 2016, la chaîne de télévision d'information lancée le 1er septembre 2016 par France Télévisions ainsi que le site web francetvinfo.fr depuis renommé franceinfo.fr et l'application mobile franceinfo:, intégrés dès le 24 août 2016, lors du lancement de la plateforme.

Le service retransmet la chaîne de télévision en continu France Info et ses vidéos ainsi que les journaux télévisés de France 2 et de France 3 ainsi que les reportages et magazines de la rédaction de France Télévisions. Cette plateforme permet également d’écouter les programmes de la radio France Info et d’accéder à ses podcasts.
Synéti
Synéti (grec moderne : Συνέτι) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 107 habitants.

Dème d'Ándros
Le dème d'Ándros, en grec moderne : Δήμος Άνδρου / Dímos Ándrou, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 9 221 habitants.

Il résulte de la fusion, en 2010 des anciens districts d'Ándros, de Kórthi et d'Ydroúsa.
Alaa al-Qatrawi
Alaa al-Qatrawi (en arabe: آلاء القطراوي romanisé: Ālāʾ al-Qaṭrāwī), née le 03 novembre 1990 à Gaza, est une poétesse, écrivaine et enseignante palestinienne. Ses poèmes sont considérés comme les œuvres les plus remarquables dans la poésie moderne.
Alaa a obtenu son doctorat en littérature arabe en 2022 à l'Université islamique de Gaza dont la thèse portait sur une étude sémiologique des miroirs d'Adonis.
Alaa al-Qatrawi a perdu tragiquement ses quatre enfants à Khan Younès lors d'un bombardement israélien en décembre 2023.

Littérature arabophone
La littérature arabe concerne tous les écrits (en prose ou en vers) rédigés en langue arabe. Cela ne comprend pas les œuvres écrites avec l'alphabet arabe utilisé pour transcrire une autre langue, comme le persan ou l'ourdou. Le terme adab (arabe : أدب ج آداب), qui signifie aujourd'hui « littérature » en arabe, n'est utilisé en ce sens que depuis la Nahda (XIXe siècle), quand la littérature arabe s'est alignée sur les concepts et les genres littéraires occidentaux. Avant le XIXe siècle, il n'y a pas de terme arabe correspondant au mot « littérature », englobant l'ensemble de la production écrite.

On distingue la littérature moderne et contemporaine (du XIXe siècle à nos jours) de la littérature classique (du VIe siècle à la fin du XVIIIe siècle). Les témoignages antérieurs au VIe siècle ne constituent que des fragments de langue écrite.
Elmer Niklander
Elmer Konstantin Niklander (né le 19 janvier 1890 à Rutajärvi (Hausjärvi) ; mort le 12 novembre 1942 à Helsinki) est un athlète finlandais, spécialiste des lancers (poids et disque).

Après avoir remporté, pour la Finlande mais avec un drapeau russe, alors grand-duché russe, la médaille d'argent du lancer du disque à deux mains, et la médaille de bronze du lancer du poids à deux mains lors des Jeux olympiques de 1912 à Stockholm, sa carrière est arrêtée par la Première Guerre mondiale.

Après la guerre, sous les couleurs de la Finlande, il remporte la médaille d'or du lancer du disque lors des Jeux olympiques de 1920 à Anvers, ainsi qu'une médaille d'argent au lancer du poids.

Il est le porte-drapeau de la délégation finlandaise aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Vojtěch Ignác Ullmann
Vojtěch Ignác Ullmann, né le 23 avril 1822 à Prague (royaume de Bohême, Empire d'Autriche) et mort le 17 septembre 1897 à Příbram (royaume de Bohême, Autriche-Hongrie), est un architecte tchèque, connu pour ses bâtiments néo-traditionnels et surtout néo-Renaissance à Prague.

Tchèques
Les Tchèques sont :

selon la constitution de la Tchéquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Tchéquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en tchèque comme Čechové et plus récemment Češi. Ce sont des Slaves occidentaux habitant la Bohême, la Moravie et la Silésie, provinces historiques de la Tchéquie, où ils sont majoritaires, et dans divers pays où ils forment une minorité comme la Slovaquie, les États-Unis, le Brésil, le Canada, l'Autriche, l'Allemagne, la Pologne, l'Ukraine, la Roumanie et la Russie,.
Discographie de Blink-182
La discographie de Blink-182 comprend l'ensemble des enregistrements de Blink-182, groupe américain de pop punk formé en 1992. Cette discographie contient une douzaine d'albums dont six albums studio, dont ont été extraits une vingtaine de singles. L'album du groupe ayant eu le meilleur succès commercial est Take Off Your Pants and Jacket, sorti en 2001, qui se hisse à la première place des classements aux États-Unis, au Canada et en Allemagne, tandis que les chansons du groupe ayant reçu le meilleur accueil sont What's My Age Again?, All the Small Things, The Rock Show, Feeling This et I Miss You.

Dumpweed
Dumpweed est une chanson du groupe Blink-182 qui apparaît sur l'album Enema of the State. Elle est sortie par la suite en single version live tiré de l'album live The Mark, Tom, and Travis Show (The Enema Strikes Back!) en 2000. La version live est légèrement plus longue que la version studio.
Prix Marcel-Couture
Le prix Marcel-Couture est un prix littéraire québécois créé en 2000. Il couronne un livre illustré de langue française en soulignant l'originalité et l’audace éditoriale déployées par une maison d'édition québécoise.

Il est remis au Salon du livre de Montréal et est nommé en l'honneur de Marcel Couture, ancien président du salon et administrateur réputé dans les milieux culturels et journalistiques.

Les 400 coups (maison d'édition)
Les éditions Les 400 Coups sont une maison d'édition québécoise spécialisée en littérature jeunesse. Leurs albums sont disponibles au Canada et dans la francophonie européenne (France, Belgique, Suisse).
Metello Bichi
Metello Bichi (né en 1541 à Sienne, dans l'actuelle Toscane, alors capitale de la république de Sienne et mort le 14 juin 1619 à Macerata) est un cardinal italien de l'Église catholique de la XVIIe siècle, nommé par le pape Paul V. Il est l'oncle du cardinal Alexandre Bichi (1633). D'autres cardinaux de sa famille sont Antonio Bichi (1657), Carlo Bichi (1690) et Vincenzo Bichi (1731).

Macerata
Macerata (prononciation italienne : [matʃeˈraːta]) est une ville et une commune du centre-nord de l’Italie, située dans la province de même nom, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Elle abrite l’Université de Macerata (fondée en 1290), l’une des plus anciennes universités d’Europe, spécialisée dans les sciences humaines et les sciences sociales, et située dans un centre historique entouré de remparts médiévaux.

L’un des monuments les plus emblématiques de la ville est le Sferisterio, une grande arène néoclassique de plein air construite au XIXe siècle, devenue par la suite un lieu majeur de spectacles estivaux, notamment d’opéra.
Zerkwitz
Zerkwitz (en sorabe: Cerwika) est un village de Basse-Lusace en Allemagne appartenant à la commune de Lübbenau, au nord de l'arrondissement de Haute-Forêt-de-Spree-Lusace situé au sud du Brandebourg. Sa population était de 609 habitants en 2009. Elle est en majorité de langue sorabe en plus de la langue allemande. Cependant les Sorabes de Basse-Lusace sont luthériens-évangéliques, alors que ceux de Haute-Lusace sont demeurés en majorité catholiques.

Arrondissement de Haute-Forêt-de-Spree-Lusace
L'arrondissement de Haute-Forêt-de-Spree-Lusace (allemand: Oberspreewald-Lausitz) est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) du Brandebourg  (Allemagne).
Son chef lieu est Senftenberg.

La rivière Spree qui traverse cet arrondissement, a été aménagée par l'homme depuis le Moyen Âge à travers la forêt de la Spree. Elle est située au cœur de la région slave de langue sorabe de Lusace, peuplée par les descendants Serbes à l'époque médiévale.
Te Deum (Jean-Baptiste Lully)
Le Te Deum de Jean-Baptiste Lully est une œuvre musicale sacrée composée en 1677. Cette pièce majeure du répertoire baroque français a été écrite pour célébrer la naissance de son fils aîné Louis, dont le parrain était le roi Louis XIV. C'est un hymne de louange et d'action de grâce, traditionnellement chanté lors de cérémonies solennelles.

Lully, compositeur officiel de la cour du Roi Soleil, a conçu cette œuvre pour un grand ensemble vocal et instrumental, reflétant la grandeur et la pompe de la cour de Versailles. Le Te Deum est composé pour cinq solistes vocaux, un chœur à cinq voix, un orchestre à cordes comprenant deux trompettes, et un orgue.

Tristement célèbre, cette œuvre est également connue pour avoir indirectement causé la mort de son compositeur. Lors d'une représentation en 1687, Lully se blessa au pied avec son bâton de direction, ce qui entraîna une gangrène fatale.

Us et coutumes à la cour de Versailles
Les us et coutumes à la cour de Versailles sont un ensemble de pratiques et traditions réglementées par l'étiquette en vigueur à la cour royale du château de Versailles sous les règnes des rois de France Louis XIV, Louis XV et Louis XVI. Ces us et coutumes étaient empreints de protocole et de rituels complexes qui ont façonné la vie quotidienne des courtisans et étaient essentiels pour gagner en prestige et en faveur auprès du roi.
Tournoi de tennis de Memphis (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Memphis est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2012, classée en catégorie International, se dispute du 19 au 26 février 2012.

Sofia Arvidsson remporte le simple dames. En finale, elle bat Marina Eraković, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Andrea Hlaváčková et Lucie Hradecká.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
San Pawl Milqi
San Pawl Milqi est un site archéologique maltais situé près du village de Burmarrad, sur le flanc d'une colline dominant la plaine fertile de Barmarrad et de la baie de Salina. Comme souvent à Malte, le site est utilisé pendant plusieurs époques (préhistorique, phénicienne, romaine, chrétienne) mais les restes les plus importants datent de l'époque romaine et révèlent une importante villa agricole centrée sur la culture de l'olivier. Une petite église se dresse sur le site évoquant le souvenir du débarquement de saint Paul à Malte.

Publius
Publius (Ier siècle) est un magistrat de Malte qui, après sa rencontre avec Paul de Tarse, devient chrétien et probablement le premier évêque de l'île. Il serait mort martyr à Athènes vers 112. Il est considéré comme saint par l'Église catholique est commémoré dans la liturgie le 21 janvier.
Dioné (Hyade)
Dans la mythologie grecque, Dioné (en grec ancien Διώνη / Diốnê), fille du Titan Atlas et de l'Océanide Éthra, est une des Hyades. Elle est l'épouse de Tantale, roi de Lydie et le rend père de trois enfants : Pélops, Niobé, future reine de Thèbes et le sculpteur Brotéas. En tant que fille d'Atlas, elle figure également parmi les nourrices immortelles du jeune Dionysos.

Il semble que ce personnage ait été une hypostase tardive de la Dioné archaïque.

Atlas (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Atlas (en grec ancien Ἄτλας / Átlas, « le porteur ») est un des Titans hésiodiques, père des Pléiades, des Hyades, des Hespérides et de Calypso. À la suite de sa défaite dans la guerre des Titans contre les dieux de l'Olympe et Zeus pour régner sur le monde, ce dernier le condamne à porter la voûte céleste pour l'éternité sur ses épaules (décrit comme un des piliers du ciel dans l’Odyssée d'Homère). Il est pétrifié par Persée avec la tête de Méduse et métamorphosé en l'Atlas, chaîne de montagnes d'Afrique du Nord.