hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FS Heincke
Le FS Heincke est un navire océanographique allemand   (FS, en allemand : Forschungsschiff), propriété de la République fédérale d'Allemagne, représentée par le ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche. Le navire est exploité par l'Institut Alfred Wegener pour la recherche polaire et marine à Bremerhaven. Le gestionnaire nautique est le Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG (de) à Leer.

Le Heincke est le sister-ship du navire de recherche océanographique FS Alkor, basé au centre IFM-GEOMAR Leibniz-Institut für Meereswissenschaften de Kiel.

Le navire porte le nom du directeur fondateur de l’Institut royal de biologie de Heligoland, Friedrich Heincke (1852-1929), qui a donné son nom au premier Heincke, construit en 1968 et mis hors service en 1990. Heincke fut de 1891 à 1921 directeur du BAH.

Ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche
Le ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche ou ministère fédéral de la Formation et de la Recherche, (Bundesministerium für Bildung und Forschung, BMBF) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé du financement de la recherche scientifique et de la régulation générale du système éducatif, qui reste très largement une compétence des Länder coopérant au moyen de la Conférence permanente des ministres de l'éducation des Länder.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par :

Karin Prien : ministre fédérale de l'Éducation, de la Famille, des Personnes âgées, des Femmes et de la Jeunesse ;

Dorothee Bär : ministre fédérale de la Recherche, de la Technologie et de l'Espace.
Earth Mover
Earth Mover est le troisième album, sorti en septembre 2006, du groupe de trance allemand Cosmic Gate, composé de Claus Terhoeven (alias Nic Chagall) et Stefan Bossems (alias DJ Bossi).

Le groupe édite également une Platinum Edition incluant une sélection de 19 remixes de certains titres de l'album et exclusivement disponible au format digital,.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Impossible n'est pas anglais
Impossible n'est pas anglais (Nine—And Death Makes Ten dans l'édition américaine) est un roman policier de John Dickson Carr publié pour la première fois au Royaume-Uni en 1940, sous le pseudonyme de Carter Dickson. C'est le 11e roman de la série mettant en scène le personnage de Sir Henry Merrivale. Il s'agit d'un roman « whodunit ».

Le roman évoque neuf passagers à bord du cargo Edwardic, quittant New York pour traverser l'Atlantique aux débuts de la Seconde Guerre mondiale. Alors que le navire risque d'être attaqué par des sous-marins de l'Axe et qu'une bombe a été désamorcée quelques heures avant l'appareillage, l'un des passagers est assassiné. Le problème inattendu est que le meurtrier a laissé ses empreintes digitales sur les lieux, mais que ces empreintes ne correspondent à aucun des passagers et des hommes d'équipage. Un deuxième passager est ensuite assassiné, puis un troisième…

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Langis Caron
Langis Caron (19 juin 1943 à Saint-Georges Beauce au Québec (Canada) - ) est un pilote de course automobile de type stock-car.

Actif des années 1960 aux années 1990, il fait encore des apparitions en piste dans l'Association de Stock Car Vintage Québec avec une réplique de sa Nova 1972 no. 35.

Saint-Georges (Québec)
Saint-Georges est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Beauce-Sartigan, dans la région de Chaudière-Appalaches.

Située dans la vallée de la rivière Chaudière, en Beauce, cette ville est la plus grande municipalité beauceronne et un centre économique régional important. Saint-Georges se trouve d'ailleurs dans un axe routier important qui relie la ville de Québec avec l'État du Maine. Avec plus de 30 000 habitants, la ville de Saint-Georges est classée 8e au Canada et 3e au Québec en 2019 parmi les villes les plus entrepreneuriales selon la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (FCEI).
Association internationale de sismologie et de physique de l'intérieur de la Terre
L'Association internationale de sismologie et de physique de l'intérieur de la Terre (IASPEI), (en anglais International Association of Seismology and Physics of the Earth’s Interior) est l'une des sept associations de sciences de la Terre de l'Union géodésique et géophysique internationale (UGGI). Elle s'intéresse à la sismologie et  à la physique de l'intérieur de la Terre. L'accent est mis sur les zones les plus profondes de l'intérieur de la Terre, la physique de la croûte supérieure est principalement l'objet de la géologie et de la géophysique appliquée.

Elle a été créée à la suite d'une résolution de la première conférence sismologique internationale à Strasbourg, organisée par Georg Gerland en 1901, à l'issue de laquelle l'International Seismology Association, fondée le 1er avril 1904, a été créée. Elle intègre l'UGGI en 1973 en tant qu'association scientifique.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Géographie de la Toscane
La géographie de la Toscane s'étend entre la mer Ligurienne et la mer Tyrrhénienne  vers laquelle elle fait face avec de longues côtes basses et sablonneuses, et les chaînes de montagnes des Apennins toscans - émiliens et Apennins toscans-romagnols. Au large des côtes, l'archipel toscan s'étend : autour d'Elbe , l'île principale qui marque les limites entre la mer Ligure et la mer Tyrrhénienne , on trouve Capraia et Gorgona en mer Ligure, Pianosa, Montecristo, Giglio et Giannutri dans la mer Tyrrhénienne. La région administre également une petite enclave située sur le territoire de l'Émilie-Romagne, composée de hameaux de la commune de Badia Tedalda.

Île de Pianosa
Pianosa (en italien : isola di Pianosa) est une île faisant partie de l'archipel toscan en Italie. Elle est administrativement rattachée à la commune de Campo nell'Elba dont le chef-lieu est sur l'île d'Elbe.
Carnival in Coal
Carnival in Coal, ou CinC, est un groupe de metal avant-gardiste français, originaire d'Amiens, en Picardie. Le groupe mêle le death, le black et le grind à tous les genres musicaux les plus éloignés du metal (zouk, disco, ...). Après quatre albums studio, le groupe se sépare en 2007. Il revient en 2014 avec pour seul membre Arno Strobl.

Gorod
Gorod est un groupe de death metal français, originaire de Bordeaux, en Gironde. Le groupe est initialement formé en 1997 sous le nom de Gorgasm. Sous ce nom, le groupe publie un album studio intitulé Neurotripsicks, en 2004, avant de changer de nom pour Gorod en 2005.
Tony Williams (musicien anglais)
Anthony « Tony » Williams, né le 19 août 1947 à Durham en Angleterre, est un musicien britannique.

Bassiste dans le groupe de folk rock-rock Stealers Wheel, il a aussi joué avec le groupe Jethro Tull.

Durham (Royaume-Uni)
Durham est une ville du nord-est de l'Angleterre. C'est la capitale du comté de Durham et le chef-lieu du Diocèse de Durham. La ville est connue pour sa cathédrale, son château, ainsi que son université qui est la cinquième du pays. Elle a le statut de Cité.
Hell (Norvège)
Hell est une localité de Norvège située dans la municipalité de Stjørdal dans le comté de Trøndelag et qui compte 1593 habitants au 1er janvier 2012. Le nom hell provient du vieux mot norrois hellir soit une paroi rocheuse s'avançant au-dessus du vide (un surplomb). Au début du XIXe siècle, le nom s'écrivait Helle.

La gare de Hell se trouve à la jonction des lignes de chemin de fer de Meråker et du Nordland.

Trøndelag
Le Trøndelag est l'une des cinq grandes régions géographiques (landsdeler) de la Norvège. Il correspond au centre du pays, et comprend le comté de Trøndelag.

Un habitant du Trøndelag est appelé un trønder. Trondheim est la grande ville emblématique de la région et l'ancienne capitale de la Norvège.
Adrian Lux
Adrian Lux (de son vrai nom Prinz Adrian Johannes Hynne), né le 1er mai 1986, est un DJ et producteur de musique suédois de Techno/ House. Il a gagné de la visibilité grâce à son titre Teenage Crime qui a été intégré dans l'album-compilation du groupe de DJ suédois Swedish House Mafia Until Now. De plus, son titre Can't Sleep a été utilisé pour la bande sonore du jeu FIFA 11. Il a aussi fait des remix de Lana Del Rey, Deborah Cox, Basement Jaxx, Salem Al Fakir et Oscar Linnros. En 2012, il a également collaboré avec le groupe de rock suédois Kent.

Swedish House Mafia
Swedish House Mafia (abrégé S.H.M.) est un groupe suédois de musique dance, originaire de Stockholm. Il se compose de trois disc jockeys que sont Axwell, Sebastian Ingrosso et Steve Angello. En 2011, le trio se classe 10e dans le classement annuel du DJ Magazine.

Le 24 juin 2012, le groupe annonce sur son site officiel que sa tournée en cours serait sa dernière ensemble. Ses membres se séparent le 24 mars 2013 après leur concert à l'Ultra Music Festival (UMF) de Miami. Depuis 2014, Axwell et Sebastian Ingrosso forment le groupe Axwell Λ Ingrosso. Le 25 mars 2018, cinq ans après sa dernière apparition sur scène, Swedish House Mafia annonce son retour, pour les 20 ans de l'UMF.
Histoire du peuple juif
L'histoire du peuple juif s'étend sur plus de 3 000 ans, de -1200 à nos jours. La première mention de son existence hors contexte biblique apparaît sur la stèle de Mérenptah au XIIIe siècle avant J.-C. Selon la tradition juive, ses racines remontent aux patriarches Abraham, Isaac et Jacob également appelé Israël.

Patriarches (Bible)
Au sens strict, le terme patriarches désigne les trois pères fondateurs du peuple juif, qui sont présentés dans le Livre de la Genèse. Il s'agit d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Leur vie est marquée par des pérégrinations dans les régions du Néguev et de Sichem. Leur première fonction est de peupler la terre avec leurs descendances. Ils sont membres d'une famille avec laquelle Dieu a scellé l'alliance (Circoncision) en vue d'engendrer une grande nation : les Hébreux.

Au sens large, le terme « patriarche » désigne tous les personnages bibliques de la Genèse à partir d'Adam. On parle alors de « patriarches antédiluviens ». Le mot « patriarche » n'est pas utilisé dans la Bible. Il vient du latin patriarcha repris dans la chrétienté et est dérivé du grec patriarkhês (πατριάρχης chef de famille). Son utilisation a été tributaire des traductions de la Torah dans la Bible chrétienne.
Musée d'Art contemporain de Belgrade
Le musée d'Art contemporain de Belgrade (en serbe Музеј савремене уметности у Београду et Muzej savremene umetnosti u Beogradu ou MSU, en anglais Museum of Contemporary Art of Belgrade ou MoCAB) est un musée de Belgrade, la capitale de la Serbie.

Créé en 1958 sous le nom de musée d'Art moderne, il rassemble et présente des œuvres postérieures à 1900, créées en Serbie et, plus généralement, dans tous les pays de l'ex-Yougoslavie ; la collection permanente compte quelque 8 500 œuvres. Le musée accueille également des expositions internationales dans les domaines de l'art moderne et de l'art contemporain. Depuis 1961, il organise aussi dans la vieille ville le Salon du MoCAB. Fermé en 2007 pour restauration, le musée a rouvert au public le 20 octobre 2017.

Nadežda Petrović
Nadežda Petrović (en serbe cyrillique : Надежда Петровић ; née le 11 ou 12 octobre 1873 à Čačak - morte le 3 avril 1915 à Valjevo) est une peintre, photographe et infirmière serbe.

Considérée le peintre féminin serbe le plus important de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, Petrović a été également connue comme la fauviste le plus célèbre de Serbie.

Ses peintures sont dominées par les larges surfaces, et ses couleurs préférées : le rouge chaud et le vert complétant. Son travail est souvent séparé en ères selon ses domiciles : la période de Munich (1898-1903), la période serbe (1903-1910), la période parisienne (1910-1912) et la période de guerre (1912-1915). Sa force et courage dans la vie est évident dans plusieurs de ses peintures.
Pari tragique
Pari tragique (Capital Punishment) est un film muet de 1925, réalisé par James Patrick Hogan et mettant en vedette Clara Bow, Margaret Livingston, Mary Carr et Elliott Dexter.

Il a été produit par B. P. Schulberg et est maintenant dans le domaine public,.

B. P. Schulberg
B. P. Schulberg, Benjamin Percival Schulberg, de son vrai nom Percival Schulberg, né le 19 janvier 1892 à Bridgeport (Connecticut) et mort le 25 février 1957 à Key Biscayne (Floride), est un producteur de cinéma et chef de studio américain.
Paul Dognin
Paul Dognin (1847-1931) est un industriel et entomologiste français.

Il dirigea les industries Dognin & Cie et se consacra à sa passion pour les papillons, spécialement les lépidoptères d'Amérique du Sud. Membre de la Société entomologique de France (à vie), de la Société royale belge d’entomologie et de la Société linnéenne de Lyon, il a décrit 101 espèces de papillons.

En 1921, James John Joicey acquiert la collection de Bhopalocera de Paul Dognin pour son Hill Museum dans l'Essex. Les 82 000 autres spécimens de la collection Dognin furent acquis en 1926 par William Schaus pour le National Museum of Natural History de Washington.

Société entomologique de France
La Société entomologique de France (SEF) est une société savante dédiée à l’étude des insectes. Fondée le 29 février 1832 par dix-huit entomologistes, elle est la plus ancienne société entomologique encore en activité.
Komarov (cratère)
Komarov est un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune, au sud-est de Mare Moscoviense, dans l'hémisphère nord.

Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en référence au cosmonaute Vladimir Mikhaïlovitch Komarov.

Mare Moscoviense
Mer de Moscovie

Mare Moscoviense (mer de Moscovie) est une des rares mers lunaires situées sur la face cachée de la Lune. Cette mer est relativement mince (comme Mare Marginis) et se situe à une altitude sensiblement plus basse que son voisinage. Très peu de bassins d'impact de la face cachée de la Lune ont une profondeur suffisante pour permettre la formation d'une mare par inondation de lave.
Le matériau du bassin remonte à l'ère du nectarien, tandis que celui de la mare est de l'imbrien supérieur.

Les cratères notables de cette mer sont Komarov (au sud-est) et Titov (au nord).

Mare Moscoviense est une des deux seules maria entièrement situées sur la face cachée de la Lune,,.

La région a été nommée Mare Moscovrae, après que les premières images de la face cachée de la Lune eurent été renvoyées par la sonde Luna 3. Mais l'Union astronomique internationale adopte en 1961 le nom Mare Moscoviense (« mer de Moscovie »),. En français, la mer reste connue comme la « mer de Moscou »,,.
Qualifications au championnat d'Europe féminin de basket-ball 2023
Pour participer au championnat d'Europe féminin de basket-ball 2023 qui a lieu en Israël et en Slovénie, un tournoi de qualification est ouvert à 38 équipes non encore qualifiées et se tient du 11 novembre 2021 au 12 février 2023.

Ces 38 nations tenteront de décrocher les 14 places qualificatives pour le tournoi final.

Les deux pays organisateurs du championnat d’Europe, Israël et la Slovénie, sont qualifiés d’office mais disputeront tout de même le tournoi de qualification.

Le 17 octobre 2022, la FIBA décide d'exclure la Russie et la Biélorussie du tournoi de qualification en raison de l'invasion de l'Ukraine par la Russie ; Les résultats des deux équipes dans leurs groupes respectifs seront déclarés nuls et non avenus conformément au règlement en vigueur.

Équipe de Slovénie féminine de basket-ball
L'équipe de Slovénie féminine de basket-ball (slovène : Slovenska košarkarska reprezentanca) est l'équipe nationale qui représente la Slovénie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération slovène de basket-ball (KZS). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1992. Son surnom est "Rakete", ce qui signifie « fusées ».

L'équipe se qualifie pour la première fois au championnat d'Europe en 2017. Elle a participé à toutes les éditions suivantes avec pour meilleur résultat une 9e place en 2025.
Half-pipe féminin de ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2022
Le half-pipe féminin des Jeux olympiques d'hiver de 2022 a lieu les 17 février 2022 et 18 février 2022  au Genting Secret Garden à Zhangjiakou. Il s'agit de la troisième apparition de cette épreuve aux Jeux olympiques d'hiver.

Cassie Sharpe ne parvient pas à défendre son titre acquis quatre ans plutôt. Elle termine seconde derrière la chinoise Gu Ailing. Cette dernière est la grande favorite de ces jeu, étant en tête du classement FIS. Elle a remporté les quatre épreuves de la Coupe du monde ayant déjà eu lieu cette année ainsi que les X Games et les Championnats du monde. Rachael Karker complète le podium. la médaillée d'argent en 2018, Marie Martinod, a pris sa retraite sportive et la médaillée de bronze en 2018, Brita Sigourney termine à la 10e place de cette compétition.

Marie Martinod
Marie Martinod, née le 20 juillet 1984 à Bourg-Saint-Maurice, est une skieuse acrobatique française spécialiste du half-pipe, médaillée d'argent olympique à Sotchi en 2014 et à Pyeongchang en 2018, victorieuse aux X-Games à Aspen en 2017, et deux fois gagnante de la coupe du monde de la spécialité, en 2003-2004 et en 2016-2017. Marie Martinod prend sa retraite sportive à l'issue de la saison 2017-2018.
Odalisque assise
Odalisque assise est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1926. Appartenant à la série des Odalisques, cette huile sur toile représente une odalisque assise, les jambes repliées sur un fauteuil vert et jaune, devant un fond bleu décoré. Du rouge aux lèvres, la jeune femme y est figurée vêtue d'un pantalon vert et d'un haut transparent laissant voir ses seins. L'œuvre fait partie des collections du Metropolitan Museum of Art de New York depuis un don en 1962.

Rouge à lèvres
Le rouge à lèvres est un produit de cosmétique permettant de souligner les lèvres en les colorant ou non. Il en existe beaucoup de variantes, quant à la tenue, la couleur, la texture et le fini.

Un rouge à lèvres n'est pas forcément rouge, même si le plus souvent sa couleur est proche du rouge (rouges vifs, sombres, vermillons, roses, orangés, etc.). Des couleurs comme le bleu ou le vert ne se rencontrent qu'exceptionnellement.

Il peut être enrichi en pigments ou agents nacrants destinés à donner un effet brillant à la bouche : on parle d’effet glossy et par extension, on désigne sous le terme gloss, les rouges à lèvres liquides brillants. Ils peuvent aussi être désignés par l'expression brillant à lèvres.

Des rouges à lèvres labellisés Ecocert ou par d'autres organismes de certification écologique existent désormais, garantissant une composition respectueuse de l'environnement.

Le prix moyen d’un rouge à lèvres en France est de 28 euros.
Amila Glamočak
Amila Glamočak (née le 19 juillet 1966 à Sarajevo) est une chanteuse bosniaque. Elle est la représentante de la Bosnie-Herzégovine au Concours Eurovision de la chanson 1996 avec la chanson Za našu ljubav.

Concours Eurovision de la chanson 1996
Le Concours Eurovision de la chanson 1996 fut la quarante-et-unième édition du concours. Il se déroula le samedi 18 mai 1996, à Oslo, en Norvège. Il fut remporté par l’Irlande, avec la chanson The Voice, interprétée par Eimear Quinn. La Norvège, pays hôte, termina deuxième et la Suède, troisième.
Radio Transat
Radio Transat est une radio émettant sur l'ensemble des Antilles françaises à Saint-Martin, Saint-Barthélémy, en Guadeloupe et en Martinique. Elle a été fondée en 1994. Son siège social est à Gustavia (Saint-Barthélemy) et ses studios à Marigot (Saint-Martin).

Radio Transat est « le 1er et unique réseau musical FM indépendant à être diffusé sur l’ensemble des iles Françaises de la Caraïbe ».

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Nina Ostanina
Nina Alexandrovna Ostanina, née le 26 décembre 1955 à Kolpakovo (kraï de l'Altaï, URSS), est une femme politique russe. Membre du Parti communiste, elle est députée à la Douma entre 1995 et 2011 et depuis 2021.

Parti communiste de la fédération de Russie
Le Parti communiste de la fédération de Russie (en russe : Коммунистическая партия Российской Федерации (Kommounistitcheskaïa partia Rossiskoï Federatsii), abrégé КПРФ (KPRF), en français : PCFR) est un parti politique russe.

Fondé après l'interdiction du Parti communiste de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, le parti se réclame de l'héritage du Parti communiste de l'Union soviétique et des Bolcheviks.

Devenu dès ses débuts le premier parti d'opposition en Russie, le parti obtient, lors des élections législatives de 2021, 19 % des voix et 57 sièges à la Douma.
André Danguillaume
André Danguillaume (né le 29 novembre 1920 à Bry-sur-Marne dans la Seine et mort le 24 avril 2004 à Saint-Avertin en Indre-et-Loire,) est un coureur cycliste français, actif dans les années 1940 et 1950. Il totalise plus de 210 victoires sur route, sur piste et en cyclo-cross.

Ses frères Camille, Jean, Roland et Marcel et ses fils Jean-Pierre et Jean-Louis ont également été coureurs cyclistes professionnels,.

Bry-sur-Marne
Bry-sur-Marne est une commune française située dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

Desservie par une station du RER A (Bry-sur-Marne RER), Bry-sur-Marne fait partie du secteur 1 de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, Porte de Paris avec Noisy-le-Grand et Villiers-sur-Marne.

Elle devient connue en partie grâce aux Studios de Bry-sur-Marne et à l'Institut national de l'audiovisuel (INA).