hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transports en Ille-et-Vilaine
Les transports en Ille-et-Vilaine sont marqués par la place centrale de l'agglomération de Rennes, vers laquelle convergent les principaux axes de transport terrestre du département et qui constitue la principale porte d'entrée de la Bretagne depuis le reste du territoire français. Seul le nord du département échappe un peu à cette logique de réseau en étoile, notamment grâce au port de Saint-Malo et à l'attractivité touristique de la côte.

Gare de Saint-Malo
La gare de Saint-Malo est une gare ferroviaire française de la ligne de Rennes à Saint-Malo - Saint-Servan, desservant la ville de Saint-Malo, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne. L'ancienne gare édifiée en 1864 est détruite et remplacée par une nouvelle en 2005, à l'occasion de l'électrification de la ligne pour l'arrivée du TGV Atlantique. Elle est implantée en un point central, proche des quartiers de Saint-Servan et Paramé. Le centre historique intra-muros est à une distance d'environ vingt minutes à pied.

Elle est mise en service en 1864 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV Atlantique et des trains TER Bretagne.
Fort Rinella
Le Fort Rinella est un fort d'époque victorienne de forme pentagonale situé à Kalkara sur l'île de Malte. Il abrite l'un des plus gros canons au monde. Juste à côté, se situe le studio de cinéma Malta Film Studios.

Il-Kalkara
Il-Kalkara – ou plus simplement Kalkara – est une localité de Malte d'environ 3 000 habitants, située dans Malte dans le sud du Grand Harbour face à la capitale La Valette. C'est le lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Nofsinhar.
Davey Graham
David Michael Gordon Graham, connu sous le nom de Davey Graham (originellement Davy Graham), né le 22 novembre 1940 à Hinckley, Leicestershire Angleterre, et mort le 15 décembre 2008 d'un cancer du poumon, est un guitariste, l'une des figures les plus influentes de la révolution de la musique folk au Royaume-Uni dans les années 1960. Il a inspiré plusieurs des plus fameux guitaristes du monde de la guitare acoustique dans le style jeu aux doigts (fingerstyle), tel que Bert Jansch, John Renbourn, Martin Carthy, Paul Simon et même Jimmy Page, qui s'est fortement inspiré de She moved thru' the Bizarre/Blue Raga de Graham pour son solo de guitare White Summer (en). Graham est surtout connu pour sa composition acoustique instrumentale Anji (en).

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Donja Trnava (Crveni krst)
Donja Trnava (en serbe cyrillique : Доња Трнава) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Crveni krst et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 630 habitants.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Tant qu'il y aura des hommes
Tant qu'il y aura des hommes (From Here to Eternity) est un film américain en noir et blanc de Fred Zinnemann, réalisé en 1953.

Le film a remporté huit Oscars en 1954 dont ceux du meilleur film, meilleur réalisateur et des meilleurs seconds rôles à Frank Sinatra et Donna Reed. Il a été désigné « film culturellement significatif » par la Bibliothèque du Congrès des États-Unis et a donné lieu à une série télévisée en 1979 aux États-Unis avec Natalie Wood.

Fred Zinnemann signe un film en forme de réquisitoire contre les mœurs brutales et le délabrement moral des institutions militaires. Baignant dans un climat de perplexité morale digne d’un « film noir », la mise en scène de Zinnemann s’appuie sur l’efficacité du scénario de Daniel Taradash (tiré du roman homonyme de James Jones paru en 1952, l’un des rares sur la vie à Pearl Harbor au début des années 1940, avec ses garnisons et ses bordels) et sur une distribution d’acteurs et actrices judicieusement à contre-emploi.

Gérald Castrix
Gérald Castrix, de son vrai nom  Gérald Mathieu, est un chanteur, parolier puis acteur français né le 31 juillet 1898 à Montpellier et mort le 1er mai 1987 à Mennecy, spécialisé dans les doublages (société parisienne de sonorisation, SPS).
Phare de Søndre Katland
Le phare de Søndre Katland (en norvégien : Søndre Katland fyr)  est un phare côtier situé sur une petite île au sud de l'embouchure du Lyngdalsfjorden, à environ 5 kilomètres  au sud-est de la ville de Farsund, en mer du Nord. Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
Cap Helles
Le cap Helles (du grec « de Hellé » ; en turc : Mehmetçik burnu) est un promontoire rocheux, situé sur la pointe sud-ouest de la péninsule de Gallipoli, en Turquie. Il marque, avec le village de Kumkale situé en Asie, la limite entre les mers Égée et de Marmara. Dans le cadre de la Première Guerre mondiale, il a été le théâtre de violents combats entre les troupes ottomanes et britanniques au début de la bataille de Gallipoli en 1915.

Il est maintenant le site de l'un des principaux monuments de la bataille, le mémorial Helles (en), entretenu par la Commonwealth War Graves Commission, en particulier à la mémoire de ceux qui faisaient partie des forces britanniques et indiennes (plutôt que des forces australiennes et néo-zélandaises), qui ont combattu ici et qui n'ont pas de sépulture connue.

Commonwealth War Graves Commission
La Commonwealth War Graves Commission (CWGC) ou Commission des sépultures de guerre du Commonwealth est une autorité administrative indépendante (quango en anglais) responsable du dénombrement, de l'identification et de l'entretien des tombes des soldats des forces militaires des États du Commonwealth tombés lors des deux guerres mondiales et responsable de la construction de mémoriaux pour les soldats non identifiés. La CWGC porte ce nom depuis 1960, auparavant, elle se dénommait la Imperial War Graves Commission qui avait été fondée en 1917 à la suite de la Graves Registration Commission.
Tournoi de tennis de Monterrey (WTA 2020)
L'édition 2020 du tournoi de tennis de Monterrey se déroule du 2 au 8 mars, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Elina Svitolina remporte le tournoi en simple, Kateryna Bondarenko et Sharon Fichman celui en double

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Cerveau matriochka
Un cerveau matriochka est une mégastructure hypothétique proposée par Robert Bradbury, fondée sur la sphère de Dyson et dotée d'une capacité informatique immense. Il capte toute l'énergie produite par une étoile pour faire fonctionner ses systèmes informatiques. Le concept tire son nom des poupées russes, les matriochkas.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Grataloup
Grataloup est un patronyme porté par :

Christian Grataloup (1951) : géographe français ;

Daniel Grataloup (1937) : architecte franco-suisse ;

Daniel Grataloup (1960) : copilote français de rallye automobile ;

Guy-Rachel Grataloup (1935 - 2022) : artiste-plasticien français ;

Pierre Grataloup (1774 - 1800), chef de la  bande de pillards des Chauffeurs des monts du Lyonnais.

Chauffeurs
Les « chauffeurs de pâturons » (en argot, « brûleurs de pieds ») ou simplement « chauffeurs » est un terme populaire utilisé pour désigner les bandes de criminels qui s’introduisaient la nuit chez les gens et leur brûlaient les pieds sur les braises de la cheminée pour leur faire avouer où ils cachaient leurs économies.
Horace M. Albright Training Center
L'Horace M. Albright Training Center – ou simplement l'Albright Training Center – est un centre de formation américain situé à Grand Canyon Village, dans le comté de Coconino, en Arizona. Nommé en l'honneur d'Horace M. Albright, cet établissement du National Park Service dans le parc national du Grand Canyon occupe des bâtiments dessinés par Cecil J. Doty et inscrits au Registre national des lieux historiques depuis le 13 septembre 2013.

Comté de Coconino
Le comté de Coconino est un comté américain situé dans l'État de l'Arizona. Lors du recensement de 2020, il était peuplé de 145 101 habitants, dont près de 30 % d'Amérindiens. Son siège est la ville de Flagstaff.

D'une superficie supérieure à celle des Pays-Bas, c'est le deuxième plus grand comté des États-Unis contigus après le comté de San Bernardino, en Californie. Le parc national du Grand Canyon se trouve en partie sur son territoire.

Ce comté a donné son nom à l'endroit où se déroule le comic strip de l'entre-deux-guerres Krazy Kat.
36e cérémonie des Saturn Awards
La 36e cérémonie des Saturn Awards, récompensant les films sortis en 2009, les séries télévisées et téléfilms diffusées en 2009 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, s'est tenue le 24 juin 2010 à Burbank en Californie.

Brothers (film, 2009)
Brothers, ou Frères au Québec, est un film américano-britannique réalisé par Jim Sheridan, sorti le 4 décembre 2009 aux États-Unis et le 3 février 2010 en France. Il s'agit d'un remake du film danois Brothers réalisé par Susanne Bier et sorti le 4 décembre 2004.

Le film suit Sam, militaire de carrière, qui doit partir en déploiement en Afghanistan. Il laisse son épouse Grace et ses deux petites filles. Son frère Tommy, tout juste sorti de prison, vient s'occuper de sa famille en son absence. À la suite d'un accident d’hélicoptère, Sam est porté disparu et la vie continue pour sa famille.
August Spies (anarchiste)
August Spies (Schenklengsfeld (Électorat de Hesse) 10 décembre 1855 - Chicago, 11 novembre 1887) est un militant socialiste libertaire américain qui fut pendu pour des raisons douteuses à la suite de l'attentat à la bombe contre la police à Haymarket Square.

Électorat de Hesse
L'électorat de Hesse, ou électorat de Hesse-Cassel, ou Hesse-Électorale (Kurhessen) était un État du Saint-Empire romain germanique (de 1803 à 1807), puis un État de la Confédération germanique (de 1813 à 1866).

L'Électorat avait trois voix dans les assemblées générales de la Diète d'Empire et était gouverné par la branche aînée de la maison de Hesse.
Manuel Fernandes
Manuel Fernandes est un nom porté par :

Manuel Fernandes (1951-), de son nom complet Manuel José Tavares Fernandes, footballeur portugais.

Manuel Fernandes (1986-), de son nom complet Manuel Henriques Tavares Fernandes, footballeur portugais.

Manuel Fernandes (football, 1986)
Manuel Fernandes est un joueur de football portugais d'origine cap-verdienne né le 5 février 1986. Il évolue au poste de milieu de terrain à Sepahan SC.

Il est le cousin des internationaux suisses Gelson Fernandes et Edimilson Fernandes, mais également du footballeur espoir suisse Cabral.

Fernandes est parfois comparé à Claude Makélélé, ce qui lui vaut le surnom de « Manélélé ». Mais la concurrence portugaise reste élevée avec une génération riche en talents (Cristiano Ronaldo, Ricardo Quaresma, Miguel, Nani, Simão Sabrosa, João Moutinho...).

Manuel Fernandes inscrit régulièrement de superbes buts, et ses qualités techniques lui permettent de se défaire des pressings les plus serrés[réf. nécessaire].
Semi-opéra
Un semi-opéra (ou mask en anglais) est un genre musical lyrique baroque spécifiquement anglais du XVIIe siècle, dont l'âge d'or est situé entre 1673 et 1710. Il est parfois désigné par le terme dramatic opera. Il se caractérise par des personnages principaux incarnés des acteurs de théâtre et des personnages secondaires surnaturels, souvent des esprits, divinités ou bergers, sont tenus par des chanteurs, auxquels s'ajoutent danses, machineries et effets spectaculaires.

William D'Avenant
William D'Avenant ou Davenant est un poète et dramaturge anglais né en 1606 à Oxford et mort le 7 avril 1668 à Londres. Ses œuvres sont caractéristiques de la littérature de la Restauration anglaise. On considère qu'il a introduit l'opéra en Angleterre à partir de 1656.
Lucarne
Une lucarne est une baie verticale placée en saillie sur la pente d’une toiture pour éclairer et aérer le comble ou pour y accéder. La lucarne est composée d'une façade verticale, de deux côtés (appelés « joues » ou « jouées ») et d'une couverture généralement à deux ou trois pentes (croupe) formant des noues avec le pan de toiture principal. La lucarne est un ouvrage de charpente qui dépend de la toiture, même si sa façade peut être élevée en maçonnerie.

Les lucarnes peuvent prendre de l'ampleur. La grande-lucarne réunit plusieurs fenêtres et peut être le couronnement d'un corps de bâtiment. Une lucarne à plusieurs niveaux éclaire plusieurs étages de comble.

Couronnement (architecture)
Le couronnement est la partie terminale, supérieure d'une construction (typiquement la corniche) ou d'une partie de construction (un montant ou pour une colonne, le chapiteau, par exemple).

Le couronnement est à distinguer de l'amortissement ; deux catégories qui ne sont toutefois pas mutuellement exclusives, notamment pour des considérations inhérentes au calcul de structures statistique et dynamique. Le premier est un membre ou corps d'ouvrage qui n'est pas nécessairement placé à la cime de l'édifice et qui s'applique à des parties essentielles et structurantes de cet édifice. Le second fait référence à un ornement ou ouvrage de sculpture en tant qu'élément décoratif qui, en s'élevant et diminuant depuis sa base, s'amortit au sommet du corps qu'il termine.
Comté de Newaygo
Le comté de Newaygo (Newaygo County en anglais) est dans l'ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à White Cloud. Selon le recensement de 2000, sa population est de 47 874 habitants.

Péninsule inférieure du Michigan
La péninsule inférieure du Michigan (Lower Peninsula en anglais) ou Michigan inférieure, est l'une des deux grandes péninsules qui composent l’État du Michigan aux États-Unis (l’autre est la péninsule supérieure).
Galsan Tschinag
Galsan Tschinag (mongol : Чинагийн Галсан, MNS : Chinagiin Galsan), né (touvain : Иргит Шыныкбай оглу Чурук-Уваа, Irgit Schynykbaj-oglu Dshurukuwa), le 26 décembre 1944 dans l'aïmag de Bayan-Ölgii, en Mongolie, est un auteur mongol d'origine touvaine écrivant en langue allemande.

Bayan-Ölgii (province)
L'aïmag de Bayan-Ölgii (mongol : ᠪᠠᠶ᠋ᠠᠨᠥᠯᠦᠭᠡᠢᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, cyrillique : Баян-Өлгий Аймаг, MNS : Bayan-ölgii Aimag, littéralement, lange riche, en kazakh : Баян Өлгей), ou Bayan-Ölgiy, est une des 21 provinces de Mongolie. Elle est située à l'extrême ouest du pays, à la frontière avec la Russie et la Chine, non loin du Kazakhstan. 93 % des habitants de cette province sont de culture kazakhe, l'islam y étant pratiqué on peut y trouver diverses mosquées. Elle a un statut de province semi-autonome kazakhe depuis 1939 .
Jimmy Neutron
Jimmy Neutron ou Les Aventures de Jimmy Neutron : un garçon génial (The Adventures of Jimmy Neutron, Boy Genius) est une série télévisée d'animation américaine en 58 épisodes de 25 minutes, créée par John A. Davis d'après le film Jimmy Neutron, un garçon génial (2001), et diffusée entre le 20 juillet 2002 et le 25 novembre 2006 sur Nickelodeon.

En France, elle a été diffusée du 8 janvier 2003 au 28 mars 2007 dans TF! sur TF1 et a été diffusée sur Canal J jusqu'en 2007 et au Québec à partir du 2 mars 2003 sur VRAK.TV,. Depuis fin 2021, elle est rediffusée sur la plateforme en ligne Pluto TV.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Middle of the Moment
Middle of the Moment est un film documentaire germano-suisse réalisé par Nicolas Humbert et Werner Penzel, sorti en 1995.

De 1990 à 1995, les réalisateurs ont suivi des nomades contemporains : artistes de cirque français, touaregs, poètes itinérants.

Tourné en noir et blanc sur pellicule 35 mm, le film se veut être une expérience esthétique et poétique avant tout. Il est d'ailleurs qualifié de cinépoème par ses réalisateurs.

La musique du film a été composée par le musicien anglais Fred Frith auquel Humbert et Penzel ont consacré leur précédent film Step Across the Border.

Il a été récompensé à deux reprises : par le prix du film documentaire au Hessischer Film- und Kinopreis, et par le prix du public au Festival international du documentaire de Marseille.

Poète itinérant
Un poète itinérant ou ménestrel ambulant (également connu en Angleterre sous les noms de gleeman, circler ou cantabank) est un ménestrel errant, un barde, un musicien ou un autre poète commun dans l'Europe médiévale mais aujourd'hui disparu. De classe inférieure à celle des bouffons ou des jongleurs parce qu'il n'avait pas de travail stable, il errait au lieu de gagner sa vie.
L-3 (sous-marin)
Le L-3 était un sous-marin mouilleur de mines de classe Leninets en service dans la Marine soviétique. Sa quille est posée par la société Baltiyskiy Zavod à Leningrad le 6 septembre 1929. Il est lancé le 8 juillet 1931 et mis en service le 5 novembre 1933 dans la flotte de la Baltique. Le sous-marin est surtout connu pour le naufrage d'un cargo allemand, le Goya lors de l'opération Hannibal en 1945.

Flotte de la Baltique
La flotte de la Baltique (en russe : Дважды Краснознамённый Балтийский флот) est la flotte de la Russie impériale, puis plus tard de la marine soviétique, et maintenant de la marine russe, présente dans la mer Baltique. Son quartier-général est situé à Kaliningrad, avec comme base principale Baltiïsk et une autre à Kronstadt dans le golfe de Finlande.
Constanze Engelbrecht
Constanze Engelbrecht (Munich, 6 janvier 1950-Munich, 21 juillet 2000) est une actrice et actrice de doublage allemande, parmi les plus populaires dans les années 1980.

Elle joue dans plus de soixante-dix films de 1960 à 1998.

Elle épouse l'acteur français François Nocher, avec qui elle a une fille, Julie Engelbrecht, devenue à son tour actrice.

Maître Da Costa
Maître Da Costa est une série télévisée judiciaire et policière française en sept épisodes de 90 minutes diffusée à partir du 14 février 1997 sur France 2.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 22 mai 2000 à Séries+.
Édouard Vanzeveren
Édouard Vanzeveren est un nageur français né le 27 avril 1905 à Melbourne et mort le 12 mai 1948 à Tourcoing.

Il est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1924, prenant part aux séries du 100 mètres nage libre du 400 mètres nage libre et du 4x200 mètres nage libre.

Il est champion de France du 100 mètres nage libre en 1926 et détient le record de France de natation messieurs du 50 mètres nage libre du 4 mai 1924 au 1er juin 1924 avec un temps de 28 s 8.

En club, il a été licencié aux Enfants de Neptune de Tourcoing.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Red Bull MotoGP Rookies Cup 2008
La Red Bull MotoGP Rookies Cup 2008 est la 2e édition de la Red Bull MotoGP Rookies Cup.

Cette seconde saison voit s'affronter 24 pilotes sur 10 courses, uniquement en Europe. Tous les pilotes doivent être des débutants (rookies), et disposent de machines identiques (KTM 125 cm3) équipées de pneus Dunlop. Les courses ont lieu la veille des courses MotoGP 2008.

Avec seulement 4 points d'avance sur le second Luis Salom, c'est le pilote américain de moto-cross J.D. Beach qui est déclaré vainqueur lors de la dernière course de la saison.

KTM
KTM Bike Industries et KTM-Sportmotorcycle AG représentent la marque KTM (Kronreif Trunkenpolz Mattighofen). KTM est un constructeur autrichien de vélos, de motos et de voitures de sport. Les usines sont situées à Mattighofen au nord de Salzbourg.

Dans les pays francophones, la société KTM est implantée à Wavre en Belgique, Chambly au Canada et Saint-Priest en France pour les motos.

Depuis 2007, la société est détenue à hauteur de 49 % par le constructeur indien Bajaj Motorcycles Ltd.

KTM remporte notamment 18 victoires consécutives au Rallye Dakar entre 2001 et 2019.