hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Droit d'aimer
Le Droit d'aimer (Direito de Amar) est un feuilleton télévisé brésilien de 1987.

Le Droit d'aimer (Beyond the Rocks) est un film de Sam Wood (1922) avec Gloria Swanson.

Le Droit d'aimer (The Single Standard) est un film de John Robertson (1929) avec Greta Garbo.

Le Droit d'aimer (My reputation) est un film de Curtis Bernhardt (1946) avec Barbara Stanwyck.

Le Droit d'aimer est un film d'Éric Le Hung (1972).

Curtis Bernhardt
Curtis Bernhardt est un réalisateur allemand naturalisé américain, né le 15 avril 1899 à Worms et mort le 22 février 1981 à Pacific Palisades (Californie).
Il est parfois crédité Kurt Bernhardt, son nom de naissance.
Achille Colignon
Achille Hippolyte Colignon, né à Lixhe (Visé) le 22 août 1813 et décédé à Schaerbeek le 29 juin 1891, a été bourgmestre de Schaerbeek de 1879 à 1891.

La commune de Schaerbeek a donné son nom à une place.

Lixhe
Lixhe (en néerlandais Lieze, en wallon Lixhe) est une section de la ville belge de Visé située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Lixhe est composée de trois hameaux ou quartiers : Lixhe, Loën et Nivelle.
Chansons pour les pieds
Chansons pour les pieds est le septième et dernier album studio de Jean-Jacques Goldman sorti le 20 novembre 2001. Toutes les chansons ont été écrites par Jean-Jacques Goldman lui-même. L'album a remporté un certain succès dans les pays francophones européens. Comme le montre le titre, l'album a pour but de faire danser les gens et de représenter un style de musique par chanson (canon, gigue, techno, slow, tarentelle, R&B, ballade, disco, rock, zouk, swing de fanfare, pop).

Parmi les titres les plus connus, on retrouve Et l'on n'y peut rien, Tournent les violons, Ensemble, Les choses ou encore Je voudrais vous revoir.

L'album est illustré par Zep.

Maxime Le Forestier
Maxime Le Forestier, de son vrai nom Bruno Le Forestier, né le 10 février 1949 à Paris 17e, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il devient populaire en 1972, avec des chansons comme Fontenay-aux-Roses, Parachutiste, San Francisco ou Mon frère, qui figurent dans son premier album studio, Mon frère. Vendu à plus d'un million d’exemplaires, cet album devient dès lors la « bande-son de toute une génération ».
Roche holocristalline
Une roche holocristalline est une roche (généralement plutonique) qui a été entièrement cristallisée pendant son refroidissement. Elle n'est donc formée que de cristaux, sans matrice vitreuse. Le granite et le gabbro sont des roches holocristallines. Ils peuvent par exemple se former dans les profondeurs d'un volcan, mais pas à la surface.

Gabbro
Le gabbro est une roche plutonique à texture grenue, composée essentiellement de pyroxène et de feldspath. Le gabbro est le constituant principal de la couche inférieure de la croûte océanique. On le trouve ailleurs que sur la Terre, le gabbro compose ainsi une partie des roches de la surface de la Lune.

Cette roche se forme à la faveur d'une zone locale en extension (rift, dorsale, bassin en pull-apart) accompagnée d'un amincissement crustal. Elle est issue de la fusion partielle de la péridotite mantellique au niveau de cette zone ayant subi, contrairement au basalte, un refroidissement lent en profondeur, donc une cristallisation complète (on note la présence de phénocristaux). Les roches volcaniques correspondantes sont les basaltes ayant subi une cristallisation très rapide en surface.

Échantillon de gabbro (Rock Creek Canyon, Est de la Sierra Nevada en Californie).

Vue rapprochée d'un échantillon de gabbro (Rock Creek Canyon, Est de la Sierra Nevada).
Jacob Wolfowitz
Jacob Wolfowitz (19 mars 1910 - 16 juillet 1981) est un statisticien juif américain d'origine polonaise et un théoricien de l'information, lauréat du prix Shannon. Il est le père de l'ancien sous-secrétaire américain à la Défense et président du Groupe de la Banque mondiale, Paul Wolfowitz.

Prix Claude-Shannon
Le Prix Claude-Shannon est décerné par l'association pour la théorie de l'information de l'IEEE depuis 1972, pour honorer les contributions importantes à ce domaine.

Chaque lauréat donne une conférence lors du congrès international de l'IEEE sur la théorie de l'information qui suit sa nomination.
C'est pour cette raison que, par exemple, le lauréat 2010 a été connu à partir du 2 juillet 2009.
Beg-er-Vil
Le site préhistorique de Beg-er-Vil est installé sur la commune de Quiberon, dans le Morbihan, à l'extrémité sud de la presqu'île de Quiberon, dans la baie de Port-Maria. Il a été occupé par des chasseurs-cueilleurs du Mésolithique de 6 200 à 6 000 av. J.-C., selon plusieurs datations par le carbone 14. Beg-er-Vil est le plus ancien habitat côtier de cette période fouillé en France. Il a livré des informations cruciales concernant les modes de vie des derniers chasseurs-cueilleurs maritimes, plusieurs siècles avant le développement des villages d'agriculteurs et d'éleveurs du Néolithique.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Rafael Alarçón
Rafael Alarçón, né le 5 février 1977 à São Paulo, est un joueur professionnel de squash représentant le Brésil. Il atteint le 36e rang mondial en septembre 2010, son meilleur classement. Il est champion du Brésil à 16 reprises entre 1999 et 2017,.

Saison 2010 de la PSA
La saison 2010 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2010), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont sept World Series et le championnat du monde organisé cette année à Khobar en Arabie saoudite. La saison s'est conclue par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison.
Ilisaine Karen David
Ilisaine Karen David, plus connue sous le nom de Zaine, née le 17 décembre 1977 à Jundiaí, dans l'État de São Paulo au Brésil, est une joueuse brésilienne de basket-ball. Elle évolue durant sa carrière aux postes d'ailier fort et de pivot.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Comté de Graham
Trois comtés des États-Unis portent le nom de comté de Graham (Graham County) :

le comté de Graham, situé dans l'État de l'Arizona ;

le comté de Graham, situé dans l'État de Caroline du Nord ;

le comté de Graham, situé dans l'État du Kansas.

Comté de Graham (Kansas)
Le comté de Graham est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Il a été fondé le 26 février 1887. Son siège, et plus grande ville, est Hill City. Selon le recensement de 2000, la population du comté est de 2 946 habitants.
João Geraldo
João Geraldo, né le 29 septembre 1995 à Mirandela, est un pongiste portugais. Il est notamment double champion du Portugal en simple. Son jeu est caractérisé par des frappes puissantes avec beaucoup de rotation.

Mirandela
Mirandela est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Bragance et la région Nord, sous-région des Terres de Trás-os-Montes, située sur les rives du Douro et du fleuve Tua, mais principalement du fleuve Tua, avec 11 852 habitants dans son périmètre urbain.

C'est le siège de la municipalité de Mirandela avec 658,96 km2 et 23 850 habitants, subdivisés en 30 paroisses. La municipalité est bordée au nord par la municipalité de Vinhais, à l'est par Macedo de Cavaleiros, au sud-est par Alfândega da Fé, au sud par Vila Flor, au sud-ouest par Carrazeda de Ansiães et Murça et à l'ouest par Valpaços.
Nurhachi
D'origine mandchoue, Nourhatchi (chinois simplifié : 努尔哈赤 ; chinois traditionnel : 努爾哈赤 ; pinyin : nǔ'ěrhāchì ; mandchou : ᠨᡠᡵᡤᠠᠴᡳ , nurgaci; 21 février 1559 - 30 septembre 1626) réalise l'unité des Jurchen et fonde la dynastie des Jīn postérieurs (後金, hòu jīn). Celle-ci devient ensuite la dynastie Qing, la dernière dynastie impériale chinoise.

Mandchou
Le mandchou est une langue de la famille des langues toungouses, parlée historiquement en Mandchourie et en Chine, aujourd'hui presque éteinte. Selon l'UNESCO il n'y aurait plus que 10 locuteurs natifs en 2010. Elle a eu une grande importance historique puisqu'elle a été une langue officielle de la dynastie mandchoue (dynastie Qing) qui régnait en Chine. Une langue proche est parlée par les Xibe ou Xibo, une population non-mandchoue descendante des shiwei (en), déplacée par un empereur Qing.
Panini (sandwich)
Le panini est un type de sandwich servi chaud après avoir été grillé entre les deux plaques d'une presse à sandwich. Ce mode de préparation fait légèrement fondre le fromage qui le compose, et donne au pain une forme aplatie et marquée de stries dorées caractéristiques.

Le pain est allongé et blanc. Coupé dans sa longueur, il est garni d'ingrédients très variables, comme du jambon, du salami, des saucisses, etc., et accompagné de fromage (souvent de la mozzarella) et de tomates. Il peut être relevé d'un filet d'huile d'olive, et d'herbes aromatiques comme du basilic ou du fenouil.

Les autres ingrédients sont également très variés, pouvant inclure, en plus des premiers déjà cités, du blanc de poulet ou de dinde, ou du poisson, comme le saumon ou le thon. Les crudités sont généralement rares dans les paninis disponibles dans les commerces, mais concombre, salade verte et carottes râpées agrémentent parfois certaines recettes.

Mozzarella
La mozzarella ou mozzarelle est un fromage à pâte filée traditionnel de la cuisine italienne, à base de lait de vache ou de bufflonne. Deux de ces fromages bénéficient d'une appellation d'origine protégée, la mozzarella di bufala campana produite en Campanie avec du lait de bufflonne, et la mozzarella di Gioia del Colle produite dans les Pouilles avec du lait de vache.

En Italie, la mozzarella de lait de vache sans appellation protégée est fabriquée et commercialisée sous le nom de « mozzarella », ou « mozzarella di latte vaccino », ou « fior di latte ». Ailleurs dans le monde, la mozzarella est un fromage industriel qui fait partie des fromages de lait de vache les plus produits et consommés. Ce fromage industriel, commercialisé sous le nom de mozzarella, crée une confusion avec la mozzarella traditionnelle.
Staryï Krym
Staryï Krym ou Stary Krym (en ukrainien : Старий Крим, en russe : Старый Крым, en tatar de Crimée : Eski Qırım et en arménien : Հին Ղրիմ Hin Girim signifiant tous « Ancien-Criméen ») est une ville de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 9 512 habitants en 2013.

Horde d'or
La Horde d'or (ou ulus de Jochi, Grande Horde, khanat des Qipchak ou Kipchak, Tartarie d’Europe) est un empire mongol gouverné par la dynastie issue de Djötchi, le fils aîné de Gengis Khan. Aux XIIIe et XIVe siècles, il s’étendait sur une grande partie de l’actuelle Russie, de l’Ukraine, de la Bulgarie danubienne (jusqu'aux Portes du Danube), du Kazakhstan, de l’Ouzbékistan, du Turkménistan, voire du Caucase.

Les Djötchides eux-mêmes s'appellent Horde ou Grande Horde. Horde, orda en mongol, est un terme qui existe aussi en chinois et en turc pour décrire des pouvoirs politiques nomades, il ne faut pas comprendre le terme au sens de foule nombreuse et incontrôlable,. Horde d'or est une expression utilisée par les Russes depuis le XVIe siècle, après que le mot horde leur a été apporté par les invasions mongoles. Les Arabes et les Persans parlent du royaume des Tatars ou du khanat de Kiptchak. En France et en Italie, on les désignait sous le nom de Tatars de l'Ouest.
Fjord Drygalski
Le fjord Drygalski est un fjord de la Géorgie du Sud, où Anthony de la Roché accosta en 1675. C'est le premier contact d'un navigateur avec une terre antarctique. Il est nommé d'après Erich von Drygalski.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Mont Baba
Le mont Baba (en macédonien : Баба Планина) est un massif montagneux du Sud-Ouest de la Macédoine du Nord et du Nord de la Grèce. Il se trouve entre le lac Prespa et la plaine de Pélagonie et surplombe la ville de Bitola. Environ 65 % du massif fait partie de la Macédoine du Nord, le reste est sur le territoire grec. Sa partie macédonienne est en partie couverte par le parc national du Pelister, qui porte le nom de son point le point haut, le pic Pelister, qui culmine à 2 601 m d'altitude. Son plus haut sommet en Grèce s'élève à 2 330 m d'altitude. La montagne compte deux lacs glaciaires et des forêts de pins de Macédoine, une espèce endémique des Balkans considérée comme quasi menacée par l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Pin de Macédoine
Pinus peuce

Pinus peuce (Pin des Balkans ou Pin de Macédoine) est une espèce de pin originaire des montagnes de Macédoine du Nord, de Bulgarie, d'Albanie, du Monténégro, du Kosovo, ainsi que de l'extrême sud-ouest de la Serbie et de l'extrême nord de la Grèce,,. Il pousse entre 600 et 2 300 mètres d'altitude, et plus particulièrement entre 1 000 m et 2 200 mètres, atteignant souvent la limite des conifères. À l'âge adulte, l'arbre atteint entre 35 et 40 mètres de haut et son tronc fait 1,5 mètre de diamètre,.
HMS Ursula (N59)
Le HMS Ursula (pennant number : N59) est un sous-marin britannique de la classe Undine ou Classe U   en service dans la Royal Navy.

Le sous-marin est entré en service en 1938 et a été utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale dans la mer du Nord et la Méditerranée. En 1944, le Ursula a été transféré à la marine soviétique et rebaptisé V-4. Il est resté en service soviétique jusqu'en 1950, date à laquelle le sous-marin a été renvoyé au Royaume-Uni et a été vendu à la casse en mai 1950.

Classe U (sous-marin)
La classe U est une classe de sous-marins commandée par la Royal Navy au chantier naval Vickers-Armstrongs juste avant et au début de la Seconde Guerre mondiale. La classe U est composée de la classe Undine, composée de trois petits sous-marins, et de la classe Umpire qui est composée d'un premier groupe de 12 sous-marins quelque peu modifiés pour améliorer la profondeur d'immersion, commandé avant le début de la guerre, et d'un second groupe de 34 unités complémentaires, commandé entre 1940 et 1941 pour répondre à l'effort de guerre.
Garantie de temps de rétablissement
La garantie de temps de rétablissement (GTR) est le délai contractuel dans lequel un service accidentellement interrompu doit être rétabli. Cette notion est utilisée notamment dans le domaine du web (GTR d'une page web), des réseaux (téléphoniques, de données...) et plus généralement dans le domaine des applications informatiques.

Elle est à rapprocher de la notion de garantie de temps d'intervention (GTI), car elle lui est généralement associée.

Par exemple : « ce réseau cellulaire a une GTR de 15 min ».

La GTR est souvent un des composants d'un engagement de service passé entre un client et son fournisseur.

En anglais on parle de Guaranteed fault repair time ou plus souvent de MTTR, pour Mean Time To Repair.

Page web
Une page web ou page Web, rarement appelée page sur la Toile, est une unité de consultation du World Wide Web. Ce terme a une signification pratique ; il n'a pas de définition technique formelle.

Conçue pour être consultée avec un navigateur web et identifiée par une adresse web, elle peut être statique ou dynamique.

Techniquement, une page web est généralement constituée d'un document rédigé en Hypertext Markup Language (HTML) pour la structure de base, d'images numériques, de feuilles de style en cascade (CSS) pour la mise en page, et de JavaScript pour la programmation des fonctionnalités plus avancées.
Saison 2025-2026 du Racing 92
Cette page présente la saison 2025-2026 du Racing 92 en Top 14 et en Challenge Cup.

Après une saison où le Racing a touché le fond avant de remonter pour assurer son maintien, signant sa première non-qualification pour les phases finales depuis sa remontée en 2009-2010, le Racing doit se reconstruire pour se relancer avec une nouvelle génération de joueurs afin de retrouver le meilleur niveau.

Les Franciliens évoluent donc en Top 14, premier échelon du rugby professionnel français, et sont engagés en Challenge Cup, la deuxième compétition européenne. placés dans la Poule 3 de cette compétition, ils affrontent les Irlandais de l'Ulster, les Anglais des Chiefs d'Exeter, les Gallois de Cardiff et la franchise sud-africaine des Cheetahs.

Exeter
Exeter ([ˈɛksɪtə(ɹ)] ) est le chef-lieu du comté de Devon en Angleterre. La ville est située au nord-est de Plymouth. Sa population est de 115 000 habitants. Connue pour son ancienne cathédrale et ses ports des XIIe et XIVe siècles, Exeter possède le statut de cité.
Pont des Chutes Christine
Le pont des Chutes Christine (en anglais : Christine Falls Bridge) est un pont en arc américain dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Ce pont routier livré en 1928 permet le franchissement de la Van Trump Creek à hauteur des chutes Christine, au sein du parc national du mont Rainier. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991 et contribue par ailleurs au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Charte aux Normands
La Charte aux Normands, ou Charte normande, est un acte conférant certains droits ou privilèges aux Normands octroyé le 19 mars 1315, par le roi de France Louis le Hutin lequel, en répondant aux barons normands impatients, en confirme tous les termes en juillet 1315.

Pour apaiser les révoltes périodiques des Normands, le roi a dû reconnaître la spécificité de la Normandie, et cette charte, ainsi que la seconde de 1339, faisant écho à la Grande Charte ou la Charte des libertés des Anglais, sera considérée jusqu’en 1789 comme le symbole du particularisme normand.

Université de Caen-Normandie
L'université de Caen-Normandie est une université française basée à Caen, en Normandie. Son activité est répartie sur 13 sites dans le Calvados, la Manche et l'Orne. Elle accueille en 2023 plus de 32 000 étudiantes et étudiants.

Elle regroupe des unités de formation et de recherche, instituts et écoles. Elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Normandie Université dont Caen est par ailleurs le siège.
Opération U-Go
L'opération U-Go, ou opération C (ウ号作戦), connue pour les britanniques comme double bataille de Kohima-Imphal, est une offensive du théâtre asiatique lancée en 1944 par l'Armée impériale japonaise contre les possessions de l'Empire britannique en Inde. Déclenchée depuis la rivière Chndwin, elle visait à couper la province d'Assam du reste de l'Inde, ce qui aurait permis de saisir les aérodromes servant à ravitailler la République de Chine, ainsi que de détruire les forces britanniques et chinoises qui y étaient stationnées.

Malgré quelques succès initiaux, l'opération se termina par un désastre pour les Japonais qui virent leurs armées repoussées hors de Birmanie, à cause de l'obstination du général Mutaguchi, et d'une logistique défaillante.

Armée de l'Inde (Raj britannique)
L'Armée de l'Inde (anglais : Army of India) était la force armée du Raj britannique.

Entre 1903 et 1947, l'Armée de l'Inde comprenait deux entités distinctes :

l'Armée indienne (Indian Army) composée de régiments indigènes ;

l'Armée britannique en Inde (British Army in India) constituée de régiments britanniques stationnés en Inde.

Arrivée à Marseille, in Le Miroir d'octobre 1914.

A Gallipoli lors de la Bataille des Dardanelles, 1915.

Affiche de recrutement.

Lors de la parade de la victoire en 1946 à Londres.

En 1945 à Thessalonique.

En 1940 en France.

Devant d'abord assurer la sécurité de l'Inde elle-même et des missions de maintien de l'ordre interne, l'Armée de l'Inde servit aussi en dehors des limites du territoire, notamment durant la guerre de Crimée puis lors des deux guerres mondiales.
Olympia Brown
Olympia Brown, née le 5 janvier 1835 à Prairie Ronde Township (en) dans le comté de Kalamazoo de l'État du Michigan, et morte le 23 octobre 1926 à Baltimore dans l'État du Maryland, est une femme pasteur et une suffragette américaine.

Olympia Brown est  la première femme diplômée d'un institut de théologie et la première à être officiellement ordonnée ministre du culte en 1863.

Elle fait également partie de la première vague féministe, ensemble de femmes qui ont contribué à l'adoption du Dix-neuvième amendement de la Constitution des États-Unis entré en vigueur le 18 août 1920.

Olympia Brown est une des fondatrices de American Equal Rights Association, elle participe à la création de la New England Woman Suffrage Association ainsi qu'à la National American Woman Suffrage Association, elle est également membre de l'Union du congrès pour le droit de vote des femmes devenue le National Woman's Party.

Comté de Kalamazoo
Le comté de Kalamazoo (Kalamazoo County en anglais) est dans le sud-ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à Kalamazoo. Selon le recensement de 2010, sa population est de 250 331 habitants.
Stellionat
Concept juridique recouvrant sous ses termes l'aliénation du bien d'autrui ou la constitution d'une hypothèque sur le bien d'autrui, ou, lors d'une vente, le fait de cacher à l'acquéreur l'existence d'une hypothèque grévant l'immeuble. Le stellionat est un délit civil sanctionné par la nullité de l'opération.

Immeuble
Un immeuble est, dans son sens courant, un bâtiment de plusieurs étages, qui peut être conçu pour assurer aussi bien des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques), d'enseignement (écoles, universités), de soins (hôpitaux, cliniques), commerciales, financières ou hôtelières.

Étant donné sa structure multi-étage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation, par exemple, se différencie de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.

La circulation entre les étages se fait par l'intermédiaire d'une cage d'escalier et souvent d'un ou plusieurs ascenseurs.
Tournoi de tennis de Cali (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Cali est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2013, classée en catégorie WTA 125, se dispute du 11 au 17 février 2013.

Lara Arruabarrena remporte le simple dames. En finale, elle bat Catalina Castaño.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Catalina Castaño et Mariana Duque Mariño.

Lara Arruabarrena
Lara Arruabarrena Vecino, née le 20 mars 1992, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle depuis 2011.

En simple, elle a remporté deux tournois sur le circuit WTA, dont le premier en février 2012 à Bogota alors qu'elle n'était que 174e au classement mondial. Elle connaît de meilleurs résultats en double, s'imposant dans huit tournois et atteignant le top 30 mondial.