hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Énergie marémotrice
L'énergie marémotrice est issue des mouvements de l'eau créés par les marées et causés par l'effet conjugué des forces de gravitation de la Lune et du Soleil. Elle est utilisée sous forme d'énergie potentielle — grâce à l'élévation du niveau de la mer — ou sous forme d'énergie cinétique — grâce aux courants des marées.

L'exploitation de l'énergie marémotrice est ancienne. Les premiers moulins à marée dateraient de l'Antiquité sur la rivière Fleet dans la Londres romaine. Ils apparaissent à travers l'Europe au Moyen Âge comme ceux sur l'Adour, construits au  XIIe siècle. La  première usine marémotrice produisant de l'électricité par la force des marées est l'usine marémotrice de la Rance, dans le nord-est de la Bretagne, mise en service en 1966.

Rance (fleuve)
La Rance est un fleuve côtier de l'Ouest de la France, au nord de la Bretagne. Elle prend sa source dans les monts du Mené à Collinée, dans le département des Côtes-d'Armor, et se jette dans la Manche entre Dinard et Saint-Malo dans le département d'Ille-et-Vilaine.
110 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 1928
L'épreuve du 110 mètres haies aux Jeux olympiques de 1928 s'est déroulée les 31 juillet et 1er août 1928 au Stade olympique d'Amsterdam, aux Pays-Bas.  Elle est remportée par le Sud-africain Sid Atkinson.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Alexis Souahy
Alexis Souahy, né le 13 janvier 1995 à Montreuil, est un footballeur international comorien jouant au poste de défenseur central à l'Union Omaha (en) en USL League One. Il possède également la nationalité française.

Louisville City Football Club
Le Louisville City FC, est une franchise de soccer professionnel basée à Louisville, dans l'État du Kentucky, fondé en 2014. La franchise évolue en USL Championship, le deuxième niveau dans la hiérarchie nord-américaine.

Régulier depuis ses débuts, Louisville se qualifie chaque année pour les séries éliminatoires en tutoyant le sommet du classement, tant dans sa conférence qu'au général. Après deux succès en finale en 2017 et 2018, les Violets échouent au même stade en 2019 et 2022. Dans les tribunes, le club devient rapidement un modèle dans les ligues mineures avec des affluences croissantes tandis que le Lynn Family Stadium d'une capacité de 15 304 places est perçu comme l'un des stades les plus modernes au pays.
Monastère de Koroglaš
Le monastère de Koroglaš (en serbe cyrillique : Манастир Короглаш), en roumain Mănăstirea Coroglaşi; en serbe latin : Manastir Koroglaš) est un monastère orthodoxe serbe situé à Miloševo, dans le district de Bor et dans la municipalité de Negotin en Serbie. Une légende locale a attribué à Mircea cel Bătrân (Valachie) la construction de du monastère à la suite de la bataille de Rovine contre les Turcs in 1395. Mircea a consacré le monastère aux chrétiens et au prince Marko tues dans la bataille. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 215).

Le monastère est aujourd'hui en ruines ; son église est dédiée à l'Ascension.

Negotin
Negotin (en serbe cyrillique : Неготин) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Bor. Negotin est le centre judiciaire et culturel du district. Au recensement de 2011, la ville comptait 16 716 habitants et la municipalité dont elle est le centre 36 879.
Dysautonomie familiale
La dysautonomie familiale, ou syndrome de Riley-Day, est une maladie génétique, caractérisée par une dystonie neurovégétative mais aussi par une neuropathie optique et une ataxie des ceintures. Il peut exister des troubles de la déglutition ainsi qu'une insuffisance respiratoire. Cette maladie affecte particulièrement les populations d’origine juive d’Europe de l’Est.
Elle est causée par une mutation ponctuelle qui entraîne, en particulier, une déficience du baroréflexe. Ainsi, en cas de stress, il existe une augmentation importante de la fréquence cardiaque et de la tension artérielle,.
Depuis la découverte de la mutation responsable de cette maladie et des branches de familles porteuses, le nombre de cas a diminué.

Tachycardie
La tachycardie (du grec ancien ταχύς / takhýs = rapide, et καρδία / kardía = cœur) correspond à un rythme cardiaque plus rapide que la normale.

Le contraire d'une tachycardie est une bradycardie, c’est-à-dire un rythme cardiaque lent. Le verbe correspondant est tachycardiser, qui signifie avoir un rythme cardiaque rapide. Le caractère « anormal » d'une tachycardie ne peut être jugé que par un médecin.
Guardian (Marvel Comics)
James « Mac » MacDonald-Hudson, alias Guardian est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par John Byrne, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #109 en février 1978, série pendant un temps cogérée par Byrne et son collaborateur de longue date, le scénariste Chris Claremont.

Aussi connu comme l'Arme Alpha ou Vindicator, Guardian est le leader de la Division Alpha. Le personnage a été conçu pour être l'équivalent canadien de Captain America, son costume reprenant le drapeau canadien.

John Byrne
John Byrne, né le 6 juillet 1950, est un auteur de comics qui commença comme dessinateur, avant de devenir aussi scénariste.

Il connaît un grand succès dès ses débuts dans les années 1970 avec la série Uncanny X-Men puis Fantastic Four dans les années 1980. C'est en 1986 qu'il devient incontournable avec sa version très controversée de Superman. En 1992, il propose sa propre série Next Men qui connait alors de bonnes ventes. Son expérience fera qu'il dessinera ensuite à peu près tous les super-héros majeurs : Spider-Man, Wonder Woman, Wolverine, Demon, Avengers, Justice League, etc. Il est encore en activité aujourd'hui et s'occupe de séries comme Star Trek ou Angel.
Goutte (pharmacie galénique)
Une goutte est une forme galénique. En gouttes, le médicament est liquide, donné en flacon, instillé sous forme de gouttes, avec  un compte-gouttes : gouttes oculaires (gouttes ophtalmiques ou collyres) (voie ophtalmique), gouttes nasales (voie nasale), gouttes auriculaires (voie auriculaire), goutte buccale (voie buccale) et goutte buvable (voie orale).

« Médicaments qu'on donne par gouttes (guttatim). Ce sont en général des calmants prescrits particulièrement dans les maladies nerveuses » (Littré)

« Présentation en flacon d'un médicament liquide destiné à être dosé et administré par gouttes » (Larousse)

Instillation
En pharmacie et en  médecine, une instillation désigne l’introduction goutte à goutte d’une solution médicamenteuse dans un conduit ou dans une cavité du corps.

Cette introduction peut se faire par :

voie oto-rhino-laryngologique : dans l'oreille, le nez, la bouche ou la trachée ;

voie ophtalmique : dans l'œil ;

voie pulmonaire : dans les bronches à travers le nez ou la bouche ;

voie vésicale : dans l'urètre ou la vessie.

Pour réaliser une instillation, il est possible d’utiliser un compte-goutte, une seringue à instillation, un atomiseur (voie pulmonaire) ou un cathéter (vessie).
Pierre d'Ailly
Pierre d'Ailly (en latin : Petrus de Alliaco ou Petrus Aliacensis), né à Compiègne en 1351 et mort à Avignon le 9 août 1420, est un cardinal français fort influent de son temps et un auteur universitaire prolifique.

Il laisse plus de 170 ouvrages ou opuscules. Il  exerce de son vivant une grande influence en philosophie, théologie, cosmographie, astronomie et astrologie, mais il sera par la suite éclipsé par son disciple, Jean Gerson.

Pierre Lombard
Pierre Lombard (en italien Pietro Lombardo et en latin Petrus Lombardus) (Lumellogno, un hameau de Novare, v. 1100 - Paris, 22 juillet 1160) fut un théologien scolastique et un évêque Italien du XIIe siècle. Ses écrits théologiques ont fixé les contours de la doctrine de la Transsubstantiation, qui sera confirmée comme dogme de l’Église au quatrième concile du Latran (1215).
Titan International
Titan International est une entreprise américaine de fabrication de roue et de pneumatique. Elle se compose de deux filiales Titan Wheel Corporation et Titan Tire Corporation. Titan est spécialisée dans les pneus utilisés hors des routes, notamment les pneus pour les véhicules agricoles.

Titan commercialise des pneus sous les marques Titan et Goodyear, après un accord de licence avec l'entreprise Goodyear. Titan est un équipementier de John Deere, AGCO, Case IH, New Holland, Caterpillar et Kubota.

L'entreprise s'étoffe par l'acquisition d'activités en difficulté, dont certaines de Dyneer, Pirelli, Fidelity Tire, Goodyear, Continental et Denman Tire.

Le PDG de Titan Morry Taylor a été impliqué dans une polémique après avoir adressé en 2013 une lettre à Arnaud Montebourg, ministre du Redressement productif français, où il affirmait sa non-intention de reprendre l'usine de pneumatique Goodyear d'Amiens-nord.

Case IH
Case IH est un constructeur américain de matériel agricole, issu de l'entreprise Case et appartenant au groupe CNH Industrial. Case IH construit des tracteurs, moissonneuses et presses.

La marque Case IH est le résultat de la fusion de trois grandes marques : Case, International Harvester et David Brown. Case fusionne en 1999 avec New Holland et Steyr pour former le groupe spécialisé en machines agricoles et matériel de travaux publics CNH Global, renommé en 2013 CNH Industrial, filiale de la société d'investissement contrôlée par la famille Agnelli Exor.
Thomas FitzGerald (10e comte de Kildare)
Thomas FitzGerald (1513 – exécuté le 2 février 1537 à Tyburn), 10e comte de Kildare de 1534 à 1537. Comme son père et son grand-père il joua un rôle politique important en Irlande dans la résistance des familles de Vieux Anglais contre l’autorité royale anglaise.

Vieux Anglais
Vieux Anglais (irlandais : Seanghaill) est le nom donné après coup aux descendants des colons qui arrivèrent en Irlande, après la conquête du pays au XIIe siècle, venant du Pays de Galles, de Normandie et d'Angleterre. Ce nom fut créé à la fin du XVIe siècle pour désigner la partie de cette communauté qui vivait dans Le Pale, au cœur de la région dominée par les Anglais.

Au cours des siècles, beaucoup de Vieux Anglais s'intégrèrent à la société irlandaise, et leur aristocratie devint la véritable classe dominante du pays jusqu'au XVIe siècle. Ils furent toutefois dépossédés de leurs terres lors des conflits politiques et religieux, qui eurent lieu en Irlande au XVIe et au XVIIe siècle, principalement à cause de leur indéfectible adhésion à la religion catholique. À partir de 1700, ils furent presque tous chassés des classes dirigeante et possédante, et remplacés par les colons protestants, appelés « Nouveaux Anglais ».
Massacre de Qibya
Le massacre de Qibya (ou Kibiah ou Kibié) est une action de représailles menée par l’unité 101 de l’armée israélienne contre le village cisjordanien de Qibya dans la nuit du 14 au 15 octobre 1953 et qui fit 79 victimes civiles parmi les habitants palestiniens du village, dont deux tiers de femmes et d'enfants,.

À l’époque, l’opération est unanimement réprouvée dans le monde et fait l’objet d’une condamnation du Conseil de sécurité des Nations unies. Elle est perçue comme le début de la politique controversée de représailles systématiques toujours appliquée aujourd’hui par Israël.

Le massacre est également connu sous le nom d’opération Shoshana (nom donné en mémoire d’une des victimes juives de l’attentat ayant justifié l’opération).

Moshé Sharett
Moshé Sharett (en hébreu : משה שרת), à l'origine Moshé Shertok, né le 15 octobre 1894 à Kherson (actuellement en Ukraine) et mort le 7 juillet 1965 à Jérusalem, est un homme d'État israélien d'orientation sioniste socialiste, l'un des pères fondateurs de l'État d'Israël. Il fut notamment ministre des Affaires étrangères de 1948 à 1956 et Premier ministre du 26 janvier 1954 au 3 novembre 1955 (après et avant David Ben Gourion).

C'était également un homme de culture et l'un des meilleurs orateurs de son pays.
Gare de Minami-Funabashi
La gare de Minami-Funabashi (南船橋駅, Minami-Funabashi-eki) est une gare ferroviaire japonaise de la ville de Funabashi, dans la préfecture de Chiba. La gare est gérée par la East Japan Railway Company (JR East).

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Častolovice
Častolovice (en allemand : Tschastolowitz) est un bourg (městys) du district de Rychnov nad Kněžnou, dans la région de Hradec Králové, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 707 habitants en 2022.

Hradec Králové
Hradec Králové ( ; en latin Hradecz Reginae ; en allemand : Königgrätz — littéralement « le château des rois ») est une ville de la Tchéquie et le chef-lieu de la région de Hradec Králové au nord-est de la Bohême. Sa population s'élevait à 94 311 habitants en 2025.

Le centre historique de Hradec Králové est placé sous la protection du patrimoine. Le 3 juillet 1866 allait se livrer, près de la ville, la bataille de Sadowa, affrontement décisif de la guerre austro-prussienne.
Caviinae
Les Caviinae sont une sous-famille de Rongeurs de la famille des Cavidés qui regroupe des cobayes. Parmi eux, le Cobaye commun (Cavia porcellus), connu aussi sous le nom de Cochon d'Inde, est devenu un animal domestique élevé un peu partout dans le monde.

Cette sous-famille a été décrite pour la première fois en 1817 par le naturaliste russe d'origine saxonne Gotthelf Fischer von Waldheim (1771-1853).

Animal domestique en droit français
Un animal domestique est un animal appartenant à « une espèce qui a fait l’objet d’une pression de sélection continue et constante (c'est-à-dire qui a fait l'objet d'une domestication). Ceci a permis la formation d’un groupe d’animaux qui a acquis des caractères stables, génétiquement héritables ».
Boniface IV
Boniface IV (latin : Bonifatius IV ; vers 550 – 8 mai 615,), moine bénédictin, né dans la région de Marsica, dans les Abruzzes, est évêque de Rome, 67e pape de l'Église catholique de 608 jusqu'à sa mort en 615.

En tant que pape, il encourage le monachisme. Avec la permission de l'empereur byzantin, il transforme le Panthéon en église. En 610, il s'entretient avec l'évêque de Londres Mellitus concernant les besoins de l'Église anglaise. Il est vénéré comme saint dans l'Église catholique avec une fête universelle le 8 mai.

Calendrier des saints
Le Calendrier des saints est une façon chrétienne traditionnelle d'organiser l'année liturgique. Il associe chaque jour à un ou plusieurs saints et les jours sont nommés selon le saint du jour. Ainsi, dans la France rurale d'autrefois, les baux et contrats de travail étaient révisés à la Saint-Martin.

La coutume se développa chez les premiers chrétiens de fêter les martyrs à la date anniversaire de leur mort, appelée en latin dies natalis (« jour de naissance »). Dans les Églises d'Orient, le calendrier des saints est appelé ménologe.
ATP Challenger Tour 2011
La saison 2011 de l'ATP Challenger Tour, circuit secondaire du tennis professionnel organisé par l'ATP, comprend 150 tournois. Cet article regroupe la liste de ces tournois et leurs vainqueurs en simple et en double.

Cette saison voit la création en fin d'année de l'ATP Challenger Tour Finals, équivalent du Masters sur le circuit principal, qui regroupe les huit meilleurs joueurs du circuit. Ce tournoi offre une dotation plus importante de 220 000 $ et se déroule à São Paulo. La première édition est remportée par l'Allemand Cedrik-Marcel Stebe.

Le joueur le plus titré de la saison en simple est l'Argentin Carlos Berlocq avec cinq tournois gagnés. L'Ouzbek Denis Istomin et le Portugais Rui Machado suivent avec quatre tournois remportés chacun.

En double, la saison est dominée par le Philippin Treat Conrad Huey qui remporte sept tournois avec sept partenaires différents.

Denis Istomin
Denis Olegovitch Istomin (en cyrillique Денис Истомин), né le 7 septembre 1986 à Orenbourg (alors en URSS, aujourd'hui en Russie) est un joueur de tennis ouzbek, professionnel entre 2004 et 2024.

Meilleur joueur de l'histoire de l'Ouzbékistan, il est le premier joueur de son pays à atteindre les huitièmes de finale d'un tournoi du Grand Chelem et à remporter un titre ATP en simple. Il a occupé la 33e place mondiale en 2012.
Fabien Henry
Fabien Henry est un marin et skipper français né le 27 novembre 1979. Spécialiste de la régate en équipage depuis 2001, il remporte à quatre reprises l'épreuve phare du circuit, le Tour de France à la voile (en 2001 en amateur et en 2005, 2007 et 2012 chez les professionnels). Skipper du bateau M34 Toulon Provence Méditerranée - COYCH, communément appelé TPM, il remporte en 2012 avec son fidèle équipage son troisième titre de Champion de France de course au large en équipage. Fabien est issu de la voile légère.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Grand Prix du Département des Alpes-Maritimes
Le Grand Prix du Département des Alpes-Maritimes, Grand Prix du Conseil général des Alpes-Maritimes de 2003 à 2014, Prix du Conseil général des Alpes-Maritimes auparavant, est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d'août sur l'hippodrome de la Côte d'Azur, à Cagnes-sur-Mer.

C'est une course internationale de groupe II depuis 2003,, réservée aux chevaux de 4 à 11 ans inclus, les 4 à 8 ans ayant gagné au moins 72 000 € (conditions en 2025). Depuis 2011, elle se court sur la distance de 1 609 mètres (1 mille), départ à l'autostart. Elle a été une étape de la Coupe du Monde de Trot avant la suppression de cette épreuve en 2008. L'allocation s'élève à 180 000 € dont 81 000 € pour le vainqueur.

En 2011, le champion suédois Commander Crowe, en faisant afficher la réduction kilométrique de 1'08"9, devient le premier cheval à descendre sous la barre des 1'09" en Europe. En 2019, l'Italien Vivid Wise As abaisse le record de France à 1'08"6.

Coupe du Monde de Trot
La Coupe du Monde de Trot est une compétition hippique de trot qui s'est disputée de 1995 à 2007 regroupant plusieurs épreuves qualificatives à travers le monde, puis une épreuve finale.

La première édition eut lieu en 1995 et fut remportée par le cheval suédois Activity, entraîné et drivé par Anders Lindqvist. Depuis, les plus grands trotteurs ont souvent inscrit leur nom au palmarès de cette Coupe du Monde de Trot. Il faut cependant attendre l'édition 2006 pour voir une jument, Lady d'Auvrecy, inscrire son nom au palmarès de l'épreuve.

Victime d'un manque de succès, la décision de ne pas reconduire l'épreuve est prise en 2008.
Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.

Arundo donax
Canne de Provence

Arundo donax est une espèce de plantes herbacées de la famille des Poaceae, sous-famille des Arundinoideae, connue en France sous le nom de canne de Provence. Son cultivar panaché la rend plus attractive et on l'utilise beaucoup pour cette raison dans les parcs et jardins.

Cette espèce figure dans la liste des cent espèces envahissantes parmi les plus nuisibles du monde de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).
Département de Molinos
Le département de Molinos est une des 23 subdivisions de la province de Salta, dans le nord-ouest de l'Argentine. Son chef-lieu est la ville de Molinos.

Le département a une superficie de 3 600 km2. Sa population s'élevait à 5 565 habitants en 2001.

Il se trouve au sud-ouest de la province, entre les départements de Los Andes, de Cachi, de San Carlos et la province de Catamarca. Sa superficie est de 3 600 km2 et sa population était de 5 565 habitants en 2001. Il ne comprend que deux municipes: Molinos et Seclantás.

Le Río Calchaquí traverse le département du nord au sud, et y forme de superbes paysages.

On y cultive la vigne (les vignobles les plus importants sont ceux de Colomé et de Tacuil), du maïs, des légumes.

Province de Catamarca
Catamarca est une province du nord-ouest de l'Argentine. Elle est entourée des provinces de Salta au nord, Tucumán et Santiago del Estero à l'est, Córdoba au sud-est, et La Rioja au sud. À l'ouest, elle est contiguë au Chili.

Sa capitale est la ville de San Fernando del Valle de Catamarca.
Jacob Hacker
Jacob Hacker (de son nom complet Jacob Stewart Hacker), né le 3 janvier 1971, est un politologue américain.

Il est connu pour avoir défendu le concept de prédistribution. À l'inverse des politiques de redistribution qui cherchent à corriger les inégalités de marché par l'impôt, les politiques de prédistribution tentent d'établir des règles telles que la distribution des revenus primaires soit moins inégalitaire.

En France, cette idée a été reprise par Manuel Valls dans un entretien à L’Obs puis devant la fondation Jean-Jaurès en 2014.

Fondation Jean-Jaurès
La Fondation Jean-Jaurès est une fondation reconnue d'utilité publique créée en 1992 par l'ancien Premier ministre socialiste Pierre Mauroy avec le soutien de la Première ministre Édith Cresson.

Créée 78 ans après la mort de Jean Jaurès et 41 ans après celle de son dernier enfant, elle n'a aucun lien avec sa famille ni avec le quotidien qu'il a fondé, L'Humanité.

Présidée depuis 2022 par l'ancien Premier ministre socialiste Jean-Marc Ayrault, la Fondation Jean-Jaurès est parfois considérée comme proche du Parti socialiste et parfois, en particulier depuis 2017, comme proche de La République en marche. Elle a reçu à partir de cette année-là d'importantes subventions gouvernementales, puis a participé fin 2021 au lancement du comité de soutien national pour la campagne présidentielle d'Anne Hidalgo.