hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qatar Classic féminin 2004
Le Qatar Classic féminin 2004 est l'édition féminine 2004 du Qatar Classic qui se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha du 28 novembre au 3 décembre 2004.

Vanessa Atkinson remporte le titre en battant Vicky Botwright en finale,. La semaine suivante, elle remporte les championnats du monde.

Khalifa International Tennis and Squash Complex
Le Khalifa International Tennis and Squash Complex est un complexe de tennis et de squash situé à Doha, au Qatar. Le centre est détenu et exploité par la Fédération de tennis du Qatar. Il accueille le tournoi de tennis de Doha de l'ATP World Tour et de du WTA Tour. Il accueillait auparavant les championnats de fin d'année du WTA Tour de 2008 à 2010. Le Qatar Classic, un tournoi de squash de haut niveau, est également organisé chaque année dans le complexe. Il a également accueilli le championnat du monde de squash à plusieurs reprises : en 2002 pour les femmes, et en 1998, 2004, 2012, 2014 et 2019/2020 pour les hommes.Il a également accueilli les compétitions de tennis et de squash lors des Jeux asiatiques de 2006, qui se sont déroulés à Doha.
Jean Lassalle
Jean Lassalle, né le 3 mai 1955 à Lourdios-Ichère (Basses-Pyrénées, aujourd'hui Pyrénées-Atlantiques), est un homme politique français.

Il est maire de Lourdios-Ichère de 1977 à 2017 et député de 2002 à 2022. Remarqué pour ses interventions à l'Assemblée nationale, il acquiert une notoriété nationale avec sa grève de la faim pour éviter le départ de la vallée d'Aspe de l'usine Toyal.

Après avoir fondé le parti Résistons, il se présente à l'élection présidentielle de 2017, où il finit en septième position sur onze candidats, avec 1,21 % des suffrages exprimés. Concourant à l'élection présidentielle de 2022, il obtient 3,13 % des voix, terminant septième sur douze candidats.

Après vingt ans passés à l'Assemblée nationale, il ne brigue pas un nouveau mandat dans sa circonscription à l'occasion des élections législatives de 2022 et apporte son soutien à la candidature de son frère Julien, qui n'est pas élu.

Configurations de second tour
Les configurations de second tour font référence au nombre de candidats (listes ou binômes, selon le mode de scrutin) présents au cours du tour de ballottage. Celles-ci peuvent être très variées, allant du simple duel à des scénarios plus complexes impliquant le maintien de plusieurs concurrents, tels que les triangulaires (trois candidats) ou les quadrangulaires (quatre candidats).

La présence de ces différentes configurations est en partie le fait du mode de scrutin de l'élection, mais aussi de l'influence de divers facteurs, tantôt liée à l'action du corps électoral, tantôt à celle des candidats qualifiés. Ainsi, l'étude du nombre de candidats participant au second tour peut en dire beaucoup sur une situation politique.
Les Enquêtes de Kindaichi
Les Enquêtes de Kindaichi (金田一少年の事件簿, Kindaichi shōnen no jikenbo, prononcé /kindaitʃi/) est un manga écrit par Yōzaburō Kanari et dessiné par Fumiya Satō. Il est prépublié depuis 1992 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine, et compilé en 71 tomes en juillet 2015 répartis sur plusieurs séries. La version française est publiée aux éditions Tonkam mais la série est arrêtée au bout de 22 volumes.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Toei Animation voit le jour entre avril 1997 et septembre 2000. Plusieurs films d'animation, séries live et un film live voient également le jour. Une nouvelle série télévisée intitulée Les Enquêtes de Kindaichi : Le Retour est diffusée entre avril et septembre 2014 au Japon et dans les pays francophones en simulcast sur Anime Digital Network. Une deuxième saison est diffusée entre octobre 2015 et mars 2016.

Le manga obtient le Prix du manga Kōdansha dans la catégorie « shōnen » en 1995.

Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.
Sébastien Chabbert
Sébastien Chabbert est un footballeur français, né à Pau le 15 mai 1978. Il évolue au poste de gardien de but.
Formé à l'AS Cannes, il a ensuite joué au Racing Club de Lens, FC Metz, Amiens SC, Charleroi et à l'AS Monaco.

Coupe Intertoto
La Coupe Intertoto est une ancienne compétition de football. À l'origine, elle permet à des clubs non qualifiés pour une compétition européenne de participer à une coupe européenne, et doit son nom à la volonté des sociétés de pari sportif de proposer des matches sur lesquels parier durant l'été. De 1967 à 1994, l'UEFA interdit aux clubs qualifiés pour l'une de ses compétitions officielles d'y participer en même temps. La Coupe Intertoto est donc jouée l'été, avant le début des compétitions de l'UEFA.

À partir de 1995, elle est organisée par l'UEFA et devient qualificative pour la Coupe de l'UEFA. L'intertoto est ouverte à des clubs européens qui participent grâce à leur position dans leurs championnats respectifs. Entre un et quatre clubs français la disputaient chaque année, généralement classés entre la cinquième et la onzième place de D1 en fonction des désistements. Victime de son impopularité et de son absence totale de prestige, la Coupe Intertoto est supprimée en 2008.
Association bancaire pour l'euro
L’Association bancaire pour l’euro (ABE) ou Euro Banking Association (EBA) comprend environ 200 banques membres en Europe et joue un rôle majeur dans le secteur financier en tant qu’initiateur de nouveaux systèmes de paiements paneuropéens et du développement de leur infrastructure. Elle cherche à améliorer les pratiques de marché et à contribuer à la création d’un véritable espace unique de paiement en euro (Single Euro Payments Area - SEPA).

Secteur financier
Le secteur financier est le secteur économique qui regroupe toutes les activités qui se rapportent à la finance. On l'appelle parfois « industrie financière ». Le secteur financier comprend notamment le secteur bancaire et celui de l'assurance.
Alpha-casozépine
L'α-casozépine ou alpha-casozépine est un peptide constitué de dix acides aminés, issu de l'hydrolyse trypsique de la caséine bovine. Il a des propriétés anxiolytiques, agissant comme les benzodiazépines.

Il est aussi appelé hydrolysat trypsique de caséine alpha-s1 (par abus de langage, puisqu'il n'est que l'un des composants d'un tel hydrolysat), αs1-CN(91-100), ou décapeptide de caséine alpha.

Trypsine
La trypsine (EC 3.4.21.4) est une peptidase du suc pancréatique participant à la digestion des protéines. Il s'agit d'une protéase à sérine qui hydrolyse les liaisons peptidiques situées côté C d'un résidu  de lysine ou d'arginine, qui sont des acides aminés basiques.
Gailtaler almkäse
Le gailtaler ou gailtaler almkäse est un fromage autrichien à pâte pressée cuite, fait à partir de lait de vache cru, éventuellement complété de lait de chèvre. Il tire son nom de la vallée de la Gail dans le sud de l'Autriche où il est fabriqué. Il est protégé par une appellation d'origine protégée depuis 1997.

Lait de chèvre
Le lait de chèvre est le lait que produit la femelle de la Chèvre domestique (Capra hircus) et qui est généralement consommé par les chevreaux. Moins utilisé en alimentation humaine que le lait de vache, il est notamment employé pour la fabrication de fromage de chèvre,.

Brique de lait (sv) de chèvre dans un emballage étiqueté en galicien et de la marque Lactel.

Traite à la main dans un village peul de Dagana, au Sénégal.

Traite mécanique avec une machine à traire et située à Rosh Pina, en Israël.

Gandhi à Marseille en 1931 avec ses deux chèvres qui lui fournissent sa ration journalière de lait.
Lyanna Stark
Lyanna Stark est un personnage fictif de la série de livres Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin et de son adaptation télévisuelle Game of Thrones, interprétée par les actrices Cordelia Hill (enfant) et par Aisling Franciosi (adulte).

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Anthony J. Schuler
Anthony Joseph Schuler (né le 20 septembre 1868 à St Mary's, en Pennsylvanie, aux États-Unis, et décédé le 3 juin 1944 à Denver, au Colorado), est un prêtre jésuite américain d’origine allemande. Il est le premier évêque du diocèse d'El Paso.

El Paso (Texas)
El Paso (prononcé en anglais : /ɛl ˈpæsoʊ̯/, prononcé en espagnol : /el ˈpa.so/) est une ville du Sud-Ouest américain située dans l'État du Texas. Elle est la sixième ville texane par le nombre d'habitants et se trouve dans la partie la plus occidentale de celui-ci, à environ 1 140 mètres d'altitude. Elle est également le siège administratif du comté d'El Paso.

El Paso est situé à la frontière du Mexique sur l'une des rives du fleuve río Grande alors que l'imposante ville mexicaine de Ciudad Juárez partage l'autre rive. La population combinée des deux villes dépasse les 2 millions d'habitants. Les montagnes de la chaîne Franklin divisent la ville en deux pour une superficie de 649 km2. Selon le recensement fédéral de 2010, El Paso compte 649 121 habitants (en anglais : El Pasoans), dont plus de deux tiers sont d'origine hispanique. En 2010, l'agglomération de El Paso comptait 800 647 habitants.
Jjigae
Jjigae (coréen : 찌개, prononcé en coréen : [tɕ͈iɡɛ]) est un ragoût coréen populaire. Il existe de nombreuses variétés ; il est généralement fabriqué avec de la viande, des fruits de mer ou des légumes dans un bouillon assaisonné avec du gochujang (pâte de piment rouge), du doenjang (pâte de soja), du ganjang (sauce soja) ou du saeujeot (fruits de mer salés). Le jjigae est généralement servi dans un plat commun, à l'instar de la fondue chinoise.

Un repas coréen comprend presque toujours soit un jjigae, soit un guk. Pendant la dynastie Joseon, il était connu comme un jochi, et le surasang du roi en comptait toujours deux variétés.

Les types de jjigae sont souvent nommés en fonction de leur ingrédient principal, tels que le saengseon jjigae (생선찌개) à base de poisson ou le dubu jjigae (두부찌개) fabriqué à partir de tofu, ou selon leur bouillon et leurs assaisonnements, comme le gochujang jjigae (고추장찌개) ou le doenjang jigae (된장찌개).

Fondue chinoise
La fondue chinoise (chinois simplifié : 火锅 ; chinois traditionnel : 火鍋 ; pinyin : huǒguō, de huǒ, « feu », et guō, « casserole » ; shanghaïen : 火鍋 huhku [API : hu33ku44] ; en cantonais : 打甂爐 , dabinlo ; en anglais : hotpot) est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine chinoise, fondue à base de divers ingrédients cuits individuellement dans un bouillon (variante des fondue bourguignonne, fondue au fromage, raclette, ou encore pierrade).
Chapelle Santa Maria Addolorata all'Esquilino
La chapelle Santa Maria Addolorata all'Esquilino (en français : chapelle Sainte-Marie-douloureuse-sur-l'Esquilin) est une église de la ville de Rome située dans le rione de l'Esquilino sur la Via San Quintino.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Computer Aided Verification
La conférence Computer Aided Verification (abrégé en CAV) est un congrès scientifique annuel sur la théorie et la pratique de l'analyse formelle assistée par ordinateur de logiciels et matériels. C'est une des conférences les mieux classées en informatique,.

Plusieurs articles historiques sur les techniques de  vérification de modèles ont été présentés à CAV, tels que « Counterexample-Guided Abstraction Refinement » et des méthodes de réduction par ordre partiel comme « A Stubborn Attack On State Explosion »,.

Réduction par ordre partiel
En informatique, la réduction par ordre partiel est une technique pour éviter l'explosion d'états en vérification de modèles, en planification automatique. Les pionniers sont Antti Valmari, Patrice Godefroid, Doron Peled. La réduction par ordre partiel est expliquée dans les livres sur la vérification de modèles.
Festival international du film d'animation d'Annecy 2022
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2022, 46e édition du festival, se déroule du 13 au 18 juin 2022. Le pays à l'honneur de cette édition est la Suisse.

Le 18 juin 2022, le palmarès est dévoilé : le court métrage Amok remporte le Cristal du court métrage, le long métrage Le Petit Nicolas : Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? remporte le Cristal du long métrage.

Le Monstre des mers
Le Monstre des mers (The Sea Beast) est un film d'animation réalisé par Chris Williams, sorti en 2022 sur Netflix,.

Le film raconte l'histoire d'un chasseur de monstres marins et d'une jeune orpheline qui rejoint son équipage de chasseurs, dans leur recherche de l'insaisissable Red Bluster.

Le film a reçu des critiques positives de la part des critiques, et est devenu le film d'animation le plus regardé de Netflix, avec 165 millions d'heures de visionnage. Il a été nommé pour le meilleur long métrage d'animation lors de la 95e cérémonie des Oscars.

Une suite est en développement.
Vignal
Caroline Vignal, réalisatrice française

Élie Vignal (1885,1964), homme politique français.

Grégory Vignal (1981-), footballeur français.

Guillaume Vignal (1604–1661), prêtre et missionnaire du Canada.

Joseph Vignal (1922-2004), homme politique français.

Marc Vignal (1933-), musicologue français.

Pascale Vignal (19?-), actrice française.

Patrick Vignal (1958-), homme politique français.

Pierre Vignal (1538-1640), érudit français, professeur d'hébreu du Collège royal.

Pierre Vignal (1855–1925), peintre aquarelliste français.

René Vignal (1926–2016), footballeur français.

Pierre Vignal
Pierre Victor Louis Vignal, né au Bouscat, commune de la ceinture nord de Bordeaux le 7 juillet 1855 et mort le 23 février 1925 au sein de la Clinique Oudinot dans le 7e arrondissement de Paris, est un peintre aquarelliste français.
Consultation en gestion
La consultation en gestion est un service spécialisé dans l'analyse et la solution de problèmes de gestion dans une entreprise ou une organisation.

Le travail du consultant en gestion a pour point de départ des conditions jugées non satisfaisantes et susceptibles d'amélioration; le travail se termine idéalement par des conditions où un changement a été effectué, changement qui doit être perçu comme une amélioration.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Benzathine benzylpénicilline
La benzathine benzylpénicillihe est une forme de pénicilline également appelée benzathine pénicilline G. Cet antibiotique bêta-lactamine est utilisé pour traiter de nombreuses infections bactériennes, notamment comme prophylaxie contre les rechutes de rhumatisme articulaire aigu ou d'érysipèle, dans le traitement à long terme de la syphilis et dans la prise en charge du pian.

La benzathine forme avec la benzylpénicilline (pénicilline G) un sel très peu soluble dans l'eau qui peut être utilisé en injection intramusculaire afin d'être lentement hydrolysé dans le muscle en libérant la pénicilline G.

Il s'agit aujourd'hui d'un médicament générique initialement breveté, en 1957, par la société pharmaceutique américaine Wyeth.

Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Érysipèle
Un érysipèle ou érésipèle ou dermohypodermite bactérienne non nécrosante (DHBNN), est une infection de la peau due à une bactérie, un streptocoque ou, beaucoup plus rarement, un staphylocoque. Il se présente comme une zone inflammatoire de la peau, le plus souvent au niveau d'un membre inférieur, et associée à une fièvre. En principe, le diagnostic ne nécessite pas d'examen complémentaire, et le traitement consiste à administrer un antibiotique et/ou une phagothérapie (très commun en Europe de l'Est et en Russie). Les complications de l'érysipèle sont rares avec le traitement, et peuvent être secondaires à l'extension de l'infection.

Le terme érysipèle est tiré du grec ἐρυσίπελας / erusípelas, « érysipèle, inflammation de la peau ».
Unfair: The Movie
Unfair: The Movie (アンフェア) est un film japonais réalisé par Yoshinori Kobayashi, sorti en 2007.

Film d'action  dans le genre de Piège de cristal, ce film est la suite et l'adaptation au cinéma du drama policier Unfair sorti en 2006, avec toujours Ryoko Shinohara dans le rôle principal.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
IndiGo
Indigo ou Indigo Airlines (code IATA : 6E ; code OACI : IGO) est une compagnie aérienne à bas prix indienne.

Sa plate-forme de correspondance aéroportuaire est située à l'aéroport international Indira-Gandhi et son siège social est à Gurgaon. Il s'agit du premier acteur indien avec 32 % de parts de marché.

Aéroport d'Amsterdam-Schiphol
L'aéroport d'Amsterdam-Schiphol (en néerlandais Luchthaven Schiphol, prononcé /ˈsxɪpɦɔl/), plus simplement Schiphol (code IATA : AMS • code OACI : EHAM), est le principal aéroport international des Pays-Bas et l'un des aéroports les plus fréquentés d'Europe. Il est situé à 17,5 km au sud-ouest du centre d'Amsterdam, dans l'est de la commune de Haarlemmermeer.

Avec 71 707 144 passagers en 2019, il est le troisième aéroport du continent en nombre de voyageurs après Londres-Heathrow et Paris-Charles-de-Gaulle (CDG). En 2008, il se place troisième pour le trafic fret avec 1 559 000 tonnes derrière CDG et Francfort-sur-le-Main. Schiphol est la base principale de la KLM et ses filiales KLM Cityhopper, Martinair et Transavia. L'aéroport sert également de plate-forme de correspondance à EasyJet, TUI, Corendon Dutch Airlines et Vueling, ainsi qu'à Delta Air Lines pour les vols européens.
Production vapeur
La vapeur d'eau utilisée pour le fonctionnement des pompes de chargement, la propulsion, les turbo-alternateurs, etc. est produite par deux types de chaudières :

Chaudière à tube d'eau : Un brûleur pulvérise le combustible (fioul lourd, gazole, gaz...). Ce combustible s'enflamme et chauffe un ballon d'eau situé en bas de la chaudière. Cette eau s'évapore et monte dans le ballon de vapeur. Une partie de cette vapeur est utilisée ; l'autre, condensée, retourne dans le ballon d'eau par gravité ;

Chaudière à tube de fumée : La chaudière est entièrement remplie d'eau. Le brûleur pulvérise le combustible qui s'enflamme et chauffe l'eau. La fumée monte et, passant dans une série de tubes immergés dans l'eau, évapore cette dernière. La fumée est évacuée par une cheminée.

Fioul
Le fioul ou mazout est un combustible dérivé du pétrole, utilisé notamment dans les chaudières. Il est classé dans les ressources énergétiques fossiles. Il présente des rendements élevés mais, compte tenu de sa très large utilisation pour la production d'énergie thermique (pour le chauffage en chaudière) et mécanique (moteurs dits thermiques), il contribue notablement à la pollution de l'air par l'émission de particules fines cancérigènes et au réchauffement climatique par l'émission de CO2.
Mickaël Thomas
Mickaël Thomas (né le 23 mars 1971 à Hennebont) est un athlète français, spécialiste des courses de fond et du cross-country.

En 2001, il s'adjuge la médaille d'argent par équipes du cross long des championnats du monde de cross, à Ostende en Belgique, en compagnie de Driss El Himer, Mustapha El Ahmadi et Lyes Ramoul. L'année suivante, il remporte la médaille d'argent par équipes lors des championnats d'Europe de cross de Medulin en Croatie, aux côtés de Mustapha Essaïd, Loïc Letellier et El Hassan Lahssini.

Sur le plan national, Mickaël Thomas remporte le titre de champion de France de semi-marathon en 2002.

Mickaël Thomas a aussi remporté de nombreuses fois le Championnat de Bretagne de cross-country. Il détenait également le record de Bretagne du 10000m en 28’07.

Hennebont
Hennebont [ɛnbɔ̃] est une commune française de 16 062 habitants (Insee 2021). Elle est située en Bretagne dans l'ouest du Morbihan, en aval du fleuve côtier le Blavet. Ses habitants sont appelés les Hennebontais et Hennebontaises. La commune est chef-lieu du canton d'Hennebont. Elle fait partie de l'arrondissement de Lorient, du Pays de Lorient, du syndicat mixte de la Vallée du Blavet et de Lorient Agglomération avec 24 autres communes.
Patriot Day
Le Patriot Day (littéralement : « journée des patriotes »), qui a lieu le 11 septembre de chaque année depuis 2002, est une journée nationale américaine de recueillement et commémorant les 2 977 victimes des attentats du 11 septembre 2001. Initialement, cette journée a été appelée Prayer and Remembrance for the Victims of the Terrorist Attacks on September 11, 2001 (« journée de prière et du souvenir des victimes des attaques terroristes du 11 septembre 2001 ») avant de prendre son nom actuel en 2009. La plupart des Américains qui ont vécu les attaques appellent simplement cette journée 9/11 ou September Eleventh (en France, le terme 11-Septembre est utilisé).

Heure de l'Est
Heure de l'Est.

L'heure de l'Est (HE, en anglais : Eastern Time Zone, ET) est un fuseau horaire couvrant la côte est de l'Amérique du Nord, ainsi que la côte ouest de l'Amérique du Sud.

Cela concerne le Québec, l'Ontario ou l'État de New York entre autres.
C9H18O2
C9H18O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Ester
formiate d'octyle, numéro CAS 112-32-3
acétate d'heptyle, numéro CAS 112-06-1
propanoate d'hexyle, numéro CAS 2445-76-3
butanoate de pentyle, numéro CAS 540-18-1
butanoate de 3-méthylbutyle, numéro CAS 106-27-4
pentanoate de butyle, numéro CAS 591-68-4
hexanoate de propyle, numéro CAS 626-77-7
heptanoate d'éthyle, numéro CAS 106-30-9
octanoate de méthyle, numéro CAS 111-11-5

Acide carboxylique
acide nonanoïque, numéro CAS 112-05-0

Portail de la chimie

Acétate d'heptyle
L'acétate d'heptyle, aussi connu sous le nom d'acétate d'heptanyle et d'acétate C-7, est un composé organique de la famille des esters carboxyliques. C'est un liquide incolore, soluble dans les alcools formé par estérification de l'acide acétique et de l'heptan-1-ol. CH3COO(CH2)6CH3 est sa formule semi-développée.

L'acétate d'heptyle est utilisé comme arôme alimentaire et en parfumerie pour son odeur fruitée. Il a une odeur fruitée, boisée, proche du rhum, un goût épicé et floral et une texture grasse et savonneuse.