hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nissos Rodos
Le Nissos Rodos (Νήσος Ρόδος, Nísos Ródos) est un ferry appartenant à la compagnie grecque Hellenic Seaways. Construit en 1987 par les chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki pour la compagnie japonaise Taiheiyō Ferry, il portait à l'origine le nom de Kiso (きそ, Kiso). Mis en service en octobre 1987 sur les liaisons entre la côte Pacifique d'Honshū et Hokkaidō, il sera remplacé en 2005 par le nouveau Kiso. Vendu en août 2004 à la compagnie grecque Hellas Ferries (qui changera entre-temps de nom pour devenir Hellenic Seaways), il rejoint la Méditerranée en mars 2005. Tout d'abord exploité en mer Adriatique entre la Grèce et l'Italie sous le nom d‘Ocean Trailer, il naviguera entre l'Italie et l'Espagne entre 2005 et 2007 sous affrètement par la compagnie italienne Grimaldi Lines. Renommé successivement Hellenic Voyager en 2007 puis Nissos Rodos en 2010, il est affecté aux différentes lignes d'Hellenic Seaways en mer Adriatique ou en mer Égée selon périodes.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Supercoupe d'Ouzbékistan féminine de football
La supercoupe d'Ouzbékistan féminine de football est une compétition ouzbèke de football féminin organisée par la Fédération d'Ouzbékistan de football, opposant en un match unique le champion d'Ouzbékistan au vainqueur de la coupe d'Ouzbékistan.

Fédération d'Ouzbékistan de football
La Fédération d'Ouzbékistan de football (Uzbekistan Football Federation (en) UFF) est une association regroupant les clubs de football d'Ouzbékistan et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Ouzbékistan.

La fédération nationale d'Ouzbékistan est fondée en 1946. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1994 et est membre de l'AFC depuis 1994 également.

La fédération s'est vu attribuer le Prix FIFA du fair-play 2012 lors de la cérémonie du FIFA Ballon d'or 2012, le 7 janvier 2013.
Ben Zwiehoff
Ben Zwiehoff, né le 22 février 1994 à Essen, est un coureur cycliste allemand, membre de l'équipe Red Bull-Bora-Hansgrohe. Il pratique le VTT, le cyclisme sur route et le cyclo-cross. Il a notamment remporté trois médailles aux championnats d'Europe de VTT entre 2014 et 2016.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Kourkak
Le Kourkak (en russe : Куркак ; en bachkir : Көркәк) est une montagne de Russie appartenant au système ouralien qui se trouve dans l'Est de la Bachkirie. Elle culmine à 1 008 mètres d'altitude. Le Kourkak est à 22 kilomètres de Beloretsk, près d'Abzakovo et à 7 kilomètres du village de Mourakaïevo. Il a obtenu le statut de monument naturel en 1997 sur ses 515,1 hectares. Son paysage est caractérisé par sa végétation steppique. La montagne est formée de roches volcaniques dévoniennes.

Bachkir
Le bachkir ou bachkort (башҡорт теле, başqort tele /bɑʂ.ˌqʊ̞rt.tɪ̞ˈlɪ̞/ ) est une langue appartenant au groupe turc de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment dans la République de Bachkirie où c’est une langue officielle.
Championnat d'Angleterre de football 1984-1985
La 86e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Everton FC. Le club liverpuldien finit treize points devant son rival Liverpool FC. L’écart est significatif entre le champion et le groupe de ses poursuivants situé à treize ou quatorze points constitué de Liverpool FC, Tottenham Hotspur et Manchester United.

Aucun club anglais ne se qualifie pour les coupes européennes, ceux-ci étant bannis à la suite du drame du Heysel.

Le système de promotion/relégation ne change pas : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les trois derniers de première division et les trois premiers de deuxième division. À la fin de la saison Stoke City, Sunderland AFC et Norwich City, sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés par Oxford United, Birmingham City et Manchester City.

Les attaquants anglais Gary Lineker, de Leicester City, et Kerry Dixon, de Chelsea FC se partagent le titre de meilleur buteur du championnat avec 24 réalisations.

Drame du Heysel
Le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 au stade du Heysel de Bruxelles (Belgique), est une bagarre généralisée et un mouvement de foule ayant entrainé la mort de 39 personnes ainsi que 465 blessés. 
C'est l'une des tragédies les plus marquantes liées à une manifestation sportive. Elle est due au hooliganisme anglais. C'est également l'une des principales catastrophes de Belgique. 
Il eut lieu à l'occasion de la finale de Coupe d'Europe des clubs champions 1984-1985 entre Liverpool et la Juventus. Le bilan fut notamment aggravé par l'effondrement des grilles de séparation et d'un muret sous la pression et le poids de supporters.
Formula Renault 3.5 Series 2008
Le championnat de Formula Renault 3.5 Series 2008 se déroule au sein des World Series by Renault du 26 avril au 19 octobre 2008. Il est remporté par le pilote néerlandais Giedo Van der Garde au volant d'une monoplace de l'écurie P1 Motorsport.

World Series by Renault
Les World Series by Renault, parfois abrégé en WSR, sont un format de course automobile créé en 2005 et disputé en Europe qui regroupe les principales catégories monotypes du constructeur Renault.

Ce format s'articule autour du championnat Formula Renault 3.5 Series — dont la majorité des courses fait partie des WSR — et comprend également le championnat Eurocup Formula Renault 2.0, antichambre de la Série 3.5. D'autres championnats sont au programme avec l'Eurocup Mégane Trophy, le Renault Sport Trophy ou l'Eurocup Clio.
Imbrucciata
Imbrucciata (pluriel : imbrucciati) ou ambrucciata, est un dessert typique de Corse, semblable à un petit fiadone mais, à la différence de celui-ci, il a une couche de fond de pâte brisée,. Les ingrédients de la garniture sont le brocciu, le sucre, les œufs et le zeste de citron.

Le gâteau a une forme ronde avec des petits morceaux de pâte tout autour du bord : ceux-ci sont formés en pinçant la pâte lors de la préparation. Son diamètre varie de 8 à 10 cm, et de 2 à 3 cm. d'épaisseur. L'aspect de ce gâteau, après une cuisson dans un four à chaleur modérée, est levé avec une croûte très fine dorée.

Pâte brisée
En cuisine, la pâte brisée est une pâte servant de base aux tartes salées ou sucrées.

Elle se caractérise par sa texture lisse et craquante, obtenue grâce au gluten et à l'amidon contenus dans la farine de blé. Sa préparation impose l'utilisation de beurre mou, celui-ci ne se mélangeant pas complètement à la farine. Le gluten pourra alors former avec l'eau un réseau élastique qui durcira à la cuisson.

Si la préparation de la pâte ne permet pas la formation de cette croûte solide, elle est friable et sera plutôt dite sablée
.

Comme il n'y a pas de consensus sur la définition exacte, la pâte brisée désigne généralement une pâte composée principalement de farine et de matière grasse sans sucre.
Compresseur (audio)
Un compresseur est un appareil de traitement du son destiné à réduire la dynamique du signal. C'est un effet audio qui réduit le niveau des parties du signal qui dépassent durablement un seuil déterminé par l'utilisateur.

Les compresseurs se présentent sous forme matérielle comme une unité rackable, une pédale d'effet, un module intégré à une console de mixage analogique, ou sous forme logicielle comme plug-in audio de station audio-numérique.

Rack 19 pouces
Un rack 19 pouces est un système de baie métallique aux dimensions standardisées (EIA 310-D, CEI 60297 et DIN 41494 SC48D) permettant de monter divers modules électroniques, dits « rackables », les uns au-dessus des autres.

Ce format s'est imposé universellement depuis son introduction en 1922 par la firme américaine AT&T, première à répondre par une norme précise à ses besoins de stockage de matériel de télécommunications.
Carroceria Emelba
La Carroceria Emelba S.A. était une petite entreprise catalane de conception et de fabrication de carrosseries automobiles installée à Arbúcies, La Selva. L'entreprise a été fondée en 1978 et spécialisée dans la transformation de modèles SEAT (Licencia FIAT). Elle a également travaillé sur quelques unités d'autres marques sur commande comme Chevrolet, Citroën, Lada, Peugeot et Talbot. La société Emelba S.A. a disparu en 1986.

Carrosserie
Le terme carrosserie désigne l'enveloppe rigide d'un véhicule, destinée à protéger ses occupants et les éléments mécaniques des intempéries. À l'origine il désignait une entreprise de fabrication de carrosses.
Nigel Heslop
Nigel John Heslop, né le 4 décembre 1963 à West Hartlepool (Angleterre), est un ancien joueur de rugby à XV et à XIII. Il est sélectionné en équipe d'Angleterre, au poste de trois-quarts aile (1,78 m et 82 kg).

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Route départementale 49 (Essonne)
La route départementale 49 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne et dont l'importance est aujourd'hui restreinte à la circulation routière locale. Elle constitue le trajet essonnien de la route entre Étampes et Orléans par la vallée de la Juine.

Estouches
Estouches (prononcé [ɛst̪uʃ ] ) est une ancienne commune française située dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Méréville pour former la commune nouvelle du Mérévillois.

Ses habitants sont appelés les Estornaciens.
Richard Seuss
Richard Seuss (1897-1963) est un officier de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale. À partir d'août 1942, il est le commandant de la Marine Artillerie Abteilung 608, l'unité de batteries d'artillerie de Marine protégeant Saint-Malo, dans le nord-est de la Bretagne. Après la libération de la ville par les troupes américaines, il résiste avec sa garnison pendant plusieurs semaines en août et septembre 1944 sur la petite île de Cézembre, au large de la cité malouine, malgré un bombardement intense de par les Alliés avant de finalement devoir se rendre. Il a reçu la Croix de Chevalier de la Croix de Fer avec feuilles de chêne et a été nommé deux fois dans le Wehrmachtbericht, le bulletin d'information quotidien radiophonique de la Wehrmacht, le 1er et le 3 septembre 1944 pour cette résistance.

Wehrmachtbericht
Le Wehrmachtbericht (Bulletin des Forces armées en allemand) était un bulletin d'information quotidien radiophonique édité par l'Oberkommando der Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale et l'un des vecteurs de propagande nazie les mieux connus.

Il décrivait notamment la situation militaire sur les différents fronts et était diffusé à la radio. Le premier fut rédigé le 1er septembre 1939 et le dernier date du 9 mai 1945. Chaque bulletin était précédé d'un indicatif : la fanfare finale du poème symphonique Les Préludes, op. S97, de Franz Liszt.
Conseil d'État du canton du Valais
Le Conseil d'État est le gouvernement du canton du Valais en Suisse. Il est composé de cinq membres, appelés conseillers d'État et élus au suffrage universel et au scrutin majoritaire pour une période de quatre ans. Chaque conseiller d'État dirige un département durant ces quatre ans. Un Chancelier, nommé par le Conseil d'État le soutient également dans l'exécution de ses tâches.

En plus d'exercer le pouvoir exécutif, le Conseil d'État est également une autorité de recours du contentieux administratif.

Scrutin majoritaire
Le scrutin majoritaire est un système électoral caractérisé par la victoire du ou des candidats qui obtiennent le plus de suffrages, et qui exclut ou limite la représentation des candidats minoritaires.

Le scrutin majoritaire peut prendre différentes formes : il peut notamment être uninominal ou plurinominal, comporter un ou plusieurs tours de scrutin, et permettre ou non le classement des candidats. Il s'oppose au scrutin proportionnel, mais il peut également se combiner avec lui pour former un système mixte.

Il a l'avantage de la simplicité, et permet généralement la constitution d'une majorité stable et capable de gouverner sans blocage. Sa limite est un moindre pluralisme, donc une moindre représentation de la diversité du corps électoral.
Hoquet David
Hoquet David (ou Hoquetus David) est une composition à trois voix de Guillaume de Machaut.

Selon A. Gastoué, Guillaume de Machaut rend à travers cette œuvre hommage à Pérotin et son organum Viderunt dont le mélisme de l'alleluia se terminait par David, mais pour Hoppin il s'apparente plus aux motets instrumentaux du codex Bamberg qu'aux clausulae de Pérotin.

C'est une œuvre inhabituelle dans la musique de Machaut, qui reprend la forme d'un motet triple isorythmique sans texte. Les trois voix sont désignées par David tenor, David hoquetus, et David triplum. On ne sait pas dans quelle intention Machaut a composé cette musique, dans un manuscrit elle fait suite à la Messe de Notre Dame, dans les trois autres manuscrits le Hoquet se trouve en fin du recueil. Selon Richard Hoppin il est douteux que cette œuvre ait eu une fonction liturgique. Plusieurs interprétations musicales en donnent des versions instrumentales, comme celle du Early music consort.

Alléluia
Alléluia est une acclamation de louange envers Dieu qui se trouve dans la Bible hébraïque et est réutilisée dans la liturgie chrétienne. Le mot Alleluia vient de l'hébreu Hallelujah, הַלְּלוּיָהּ, transcrit ἀλληλούϊα / allêloúïa en grec). Il signifie littéralement « Louez Yah » (Louez  Dieu). Il se prononce a-lé-lou-ya ([a.le.lu.ja]).

Un Alléluia célèbre de la musique classique est celui de l'oratorio Le Messie de Haendel.
393e division de fusiliers (1re formation)
La 393e division de fusiliers (russe : 393-я стрелковая дивизия) est une division d'infanterie de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle est créée en octobre 1941, après le déclenchement de l'invasion allemande, l'opération Barbarossa.  Elle est mise sur pied dans le district militaire de Kharkov puis combat dans l'offensive de Barvenkovo-Lozavaïa (en), qui crée le saillant d'Izioum-Barvenkovo en janvier 1942 et était destiné à jouer un rôle de premier plan dans une offensive de printemps visant à la libération de Kharkov. Mais le saillant est coupé mi-mai 1942 par une contre-offensive allemande et la division est encerclée et détruite.

Izioum
Izioum (en ukrainien : Ізюм ; en russe : Изюм, litt. « raisin sec »), est une ville de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Izioum. Sa population s'élevait à 25 000 habitants au 26 mai 2024.

Lors de l'invasion de l'Ukraine, la ville est prise par l'armée russe le 24 mars 2022. Elle est libérée le 11 septembre suivant lors de l'offensive de Kharkiv.
Abdelkader el-Mouaziz
Abdelkader El Mouaziz (né le 1er janvier 1969 à Settat) est un athlète marocain, spécialiste des courses de fond, et notamment du marathon.

Il s'impose à deux reprises lors du Marathon de Londres, en 1999 et 2001, et remporte par ailleurs le Marathon de New-York en 2000, dans le temps de 2 h 10 min 9 s.

Il participe à deux éditions des Jeux olympiques, se classant 43e en 1996 à Atlanta et 7e en 2000 à Sydney. Il termine sixième des championnats du monde d'athlétisme 2001, à Edmonton.

Son record personnel sur marathon est de 2 h 6 min 46 s, établi le 13 octobre 2002 à Chicago.

Dans les années 2010, il participe à plusieurs reprises au Marathon des Sables.

Marathon aux Jeux olympiques
Le marathon des Jeux olympiques ou marathon olympique est inscrit au programme des Jeux olympiques depuis la première édition, en 1896 à Athènes. Les femmes ne participent à cette épreuve que depuis les Jeux de 1984, à Los Angeles.

Avec deux médailles d'or remportées, l'Éthiopien Abebe Bikila, l'Allemand Waldemar Cierpinski et le Kényan Eliud Kipchoge sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par l'Éthiopien Tamirat Tola auteur de 2 h 6 min 26 s aux Jeux olympiques de 2024, à Paris, et par la Néerlando-éthiopienne Sifan Hassan auteur de 2 h 22 min 55 s aux Jeux olympiques de 2024, à Paris.
Le Controis-en-Sologne
Le Controis-en-Sologne est une commune nouvelle française résultant de la fusion — depuis 2019 — des communes de Contres, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Ouchamps et Thenay, dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Boue activée
Le procédé dit « à boues activées » utilise l'épuration biologique dans le traitement des eaux usées. C'est un mode d’épuration par cultures libres. Dans une filière de traitement des eaux (i.e. les différentes phases d'épuration pour une station donnée), le procédé à boues activées fait partie des traitements secondaires.
Championnat de France féminin de football de deuxième division 2022-2023
La Division 2 2022-2023  est la 35e édition du championnat de France féminin de football de deuxième division. Il oppose vingt-quatre clubs français répartis en deux groupes de douze clubs, en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football.

La première place de chaque groupe permet de monter en Division 1 lors de la saison suivante. Avec le passage à une poule unique pour la saison suivante, toutes les équipes classées en deuxième moitié de tableau dans chaque groupe sont reléguées dans la nouvelle Division 3.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Igor Kovacevic
Igor Kovacevic (né le 3 novembre 1988 à Novi Sad) est un joueur français de water-polo évoluant au poste de demi.

Il évolue en club au Cercle des nageurs de Marseille avec lequel il est champion de France à 8 reprises, en 2010, 2011, 2013, 2015, 2016, 2020, 2021 et 2022. Il a auparavant évolué au Vojvodina Novi Sad.

Il est aussi membre de l'équipe de France de water-polo.

Lors de la saison 2018/2019, il devient le premier capitaine d'un club de water-polo français à remporter une coupe d'Europe avec son club, le Cercle des nageurs de Marseille.

Vojvodina Novi Sad
La Vojvodina Novi Sad est un club omnisports situé à Novi Sad en Serbie :

FK Vojvodina Novi Sad : section football,

RK Vojvodina Novi Sad : section handball,

HK Vojvodina Novi Sad : section hockey sur glace.

Portail du sport

Portail de la Serbie et du peuple serbe
Charles d'Autriche
Charles d'Autriche est un nom de personne  notamment porté par :

Charles II d'Autriche-Styrie (1540-1590), archiduc de Basse-Autriche ;

Charles d'Autriche (1545-1568), prince des Asturies ;

Charles d’Autriche-Styrie (1590-1624), prince-évêque de Breslau et grand maître de l’ordre Teutonique ;

Charles d'Autriche (1607-1632), infant d'Espagne ;

Charles-Louis d'Autriche-Teschen (1771-1847), fils de Léopold II et frère de François Ier ;

Charles Ier d'Autriche (1887-1922), petit-neveu et successeur de François-Joseph à la tête de l'Autriche-Hongrie (1916-1918) ;

Charles de Habsbourg-Lorraine (1961-), petit-fils du précédent, actuel chef de la maison de Habsbourg-Lorraine.

Charles de Habsbourg-Lorraine
Charles de Habsbourg-Lorraine (en allemand : Karl von Habsburg-Lothringen ; en hongrois : Habsburg–Lotaringiai Károly), né le 11 janvier 1961 à Starnberg (Allemagne), petit-fils du dernier empereur d'Autriche, prétendant aux trônes de cet ancien empire et des anciens royaumes de Bohême et de Hongrie sous le nom de Charles II, est un homme politique autrichien, figure du mouvement paneuropéen, ancien député au Parlement européen.

Il est appelé Karl Habsburg-Lothringen en Autriche et Habsburg Károly en Hongrie, l'usage des titres et accessoires du nom (von, zu) relatifs à la noblesse étant interdit dans ces deux pays.
Château de Gödöllő
Le château royal de Gödöllő (aussi appelé château Grassalkovich, en hongrois Gödöllői Királyi Kastély  ou plus rarement en allemand Schloss Getterle) se situe à environ 25 km au nord-est de la capitale hongroise de Budapest, dans la ville de Gödöllő. Il fut érigé au XVIIIe siècle pour le comte Antal Grassalkovich Ier, et est aussi connu sous ce nom. Dans la deuxième moitié du XIXe siècle, il s'agissait de la résidence préférée de l'impératrice d'Autriche et reine de Hongrie Elisabeth de Wittelsbach, connue sous le nom Sissi. Après la Seconde Guerre mondiale, sous le gouvernement de la République Hongrie, le château fut fortement négligé et tomba en décrépitude. Depuis 1996, le bâtiment est progressivement restauré et est depuis ouvert à la visite.

Le château est, en termes de surface bâtie, le plus grand palais baroque de Hongrie.

République populaire de Hongrie
La république populaire de Hongrie (également traduit par République populaire hongroise ou République démocratique hongroise) est le régime politique qui était en place en Hongrie de 1949 à 1989, lorsqu'elle faisait partie des « démocraties populaires » membres de la sphère d'influence de l'Union soviétique désignée sous le nom de bloc de l'Est. Se réclamant du marxisme-léninisme, le régime demeura en place jusqu'à la chute du bloc communiste en Europe. La république populaire de Hongrie se présentait comme héritière de la république des Conseils dirigée en 1919 par Béla Kun. Elle était membre du pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle.
Caproni Ca.309
Le Caproni Ca.309 Ghibli est un avion bimoteur multirôle développé par la société italienne Caproni dans la seconde moitié des années 1930.

Destiné à la reconnaissance armée et à l'attaque au sol pour la Regia Aeronautica, il fut utilisé en Libye puis pendant la première phase de la Seconde Guerre mondiale.

Misrata
Misrata (arabe : مصراته) est une ville de Libye, située à 200 km à l'est de Tripoli, la capitale. Elle est également chef-lieu du district homonyme. Sa population était d'environ 400 000 habitants en 2005. Il s'agit de la troisième ville de Libye par sa population et la capitale économique du pays. Son port, situé à Qasr Ahmad, dispose d’importantes industries de sidérurgie.

La communauté tcherkesse compte 10 000 membres.