hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Géographie de la population
La géographie de la population est la partie de la géographie humaine qui étudie la distribution de la population à la surface du globe et les variations de cette répartition.

Son objet principal est donc l'étude de la densité de la population, et du lien qui existe ou pas entre cette densité et le milieu naturel. Il faut le plus souvent faire appel à l'histoire, l'économie, la culture, la sociologie pour expliquer le peuplement d'une région.

Une des grandes problématiques de la géographie de la population est l'opposition entre espace rural et espace urbain.

L'étude des mouvements de la population fait largement appel à la démographie, et elle utilise donc la statistique. Mais la sociologie et la politique sont souvent nécessaires pour leur compréhension. Cette étude porte aussi bien sur les variations de la population (accroissement naturel et solde migratoire) que sur les migrations.

Géographie urbaine
La géographie urbaine est une branche de la géographie humaine dont l'objet est l'étude géographique du phénomène urbain. C'est donc à la fois l'étude de l'organisation spatiale de la ville et de l'organisation des villes entre elles en réseaux urbains. Elle étudie donc des thèmes comme l'urbanisation, les paysages urbains, les réseaux urbains, la situation, le site d'une ville et la ségrégation des populations en son sein.

L'objet de la géographie urbaine est donc distinct de celui de l'urbanisme, ce dernier utilisant l'approche de géographie urbaine de même que la sociologie urbaine, l'économie urbaine, l'histoire et bien sûr la cartographie.
Les Roues du destin
Les Roues du destin (titre original : Luck of the Wheels) est un roman de fantasy de l'écrivain américain Megan Lindholm, plus connue sous le nom de Robin Hobb, et publié aux États-Unis en 1989 et en France en 2006. Il est le quatrième et dernier volume du cycle de Ki et Vandien.

Éditions Mnémos
Éditions Mnémos est une maison d'édition française fondée le 1er février 1996 par Stéphane Marsan et Frédéric Weil, venant tous deux de l'univers du jeu de rôle. À l'origine, elle avait été créée afin de publier des romans inspirés d'univers de jeux de rôle,.
Xu Zizhi Tongjian
Xu Zizhi Tongjian (chinois : 續資治通鑑 ; litt. « Considérations [à propos du] Zizhi Tongjian ») est un livre retraçant l'histoire de la Chine pendant les périodes de la Dynastie Song (960 - 1279) et de la Dynastie Yuan (1279-1370). Attribué à Bi Yuan (畢沅) (1730-1797), un politicien de haut rang de la Dynastie Qing, le livre ne fut achevé qu'après sa mort en 1801 par Feng Jiwu (馮集梧). La liste des auteurs de ce livre inclut les historiens Yan Changming (嚴長明), Cheng Jinfang (程晉芳), Shao Jinhan (邵晉涵), Hong Liangji (洪亮吉), Sun Xingyan (孫星衍) et Zhang Xuecheng (章學誠).

Il s'agit de l'une des nombreuses suites de l’œuvre phare de Sima Guang, le Zizhi Tongjian (資治通鑑, « Miroir général pour aider le Gouvernement »), dont il reproduit le format, y compris dans la présence de commentaires sur les différences existant entre les diverses sources. Sur les 220 volumes seulement 38 concernent la Dynastie Yuan , contre 182 consacré à la Dynastie Song.

Zhang Xuecheng
Zhang Xuecheng (en chinois simplifié : 张学诚 ; chinois traditionnel : 張學誠 ; pinyin : zhāng xuéchéng ; Wade : Chang Hsueh-ch'eng, né en 1738, mort en 1801) est un historien, écrivain et philosophe de la dynastie Qing.
Reggie Fils-Aimé
Reginald « Reggie » Fils-Aimé, né le 25 mars 1961 à New York, est un chef d'entreprise américain. De 2006 à 2019, il est directeur de Nintendo of America, branche américaine de l'entreprise de jeu vidéo japonaise et COO "directeur de l'exploitation".

Branche professionnelle
Une branche professionnelle regroupe les entreprises d'un même secteur d'activité et relevant d'un accord ou d'une convention collective. Juridiquement, toutefois, la notion de branche est difficile à cerner. Cette difficulté tient à la nature même de la branche : le regroupement d'entreprises autour d'intérêts communs est une initiative patronale prise selon les circonstances, et qui peut prendre des formes extrêmement différentes. En France, le Code du travail ne donne aucune définition de la branche, de telle sorte que si celle-ci existe, elle demeure un privilège d'employeurs disposant d'une véritable liberté formelle.
Doulats
Les Doulats (kazakh : Дулаттар, parfois kazakh : дулат, ou encore doulou, douglats ou douklats) sont un ancien peuple turc nomade. Ils forment aujourd'hui le plus grand groupe de la Grande jüz du peuple kazakh. Les Doulats vivaient le long de l'Ili, du Tchou et à proximité de Talas, dans la région du cours moyen du Syr-Daria.

Selon le recensement de 1906-1912, les Doulats étaient au nombre de 334 000 personnes ; ils représentaient 60 % de la population de Taraz, 40 % de la population de Verny (ville appelée aujourd'hui Almaty), 33 % de la population de Chimkent et 94 % de la population kazakhe de Bichkek.

Syr-Daria
Le Syr-Daria ou Syr-Darya (en persan : sīrdaryā, سيردريا ; en ouzbek : Sirdaryo ; en kazakh: Сырдария, سىرداريا  ; en russe : Сырдарья ; en tadjik : Сирдарё ; retranscrit Syrdarya) est un fleuve d'Asie centrale, aussi connu sous le nom d'Iaxarte ou Jaxartes de son nom en grec ancien Ιαξάρτης, ou Sayḥūn (سَيْحون) en arabe moderne et dans la géographie du Moyen Âge arabo-musulman. En français du XIXe siècle on l'appelle aussi Cach, Shash, Sirr, Sirt ou Sihon. C'est l'un des deux principaux cours d'eau du bassin endoréique de la mer d'Aral, l'autre étant l'Amou-Daria. À l’époque soviétique, de vastes projets d'irrigation ont été conduits autour des deux fleuves, détournant leur eau vers les terres agricoles et provoquant, pendant l'ère post-soviétique, la quasi-disparition de la mer d'Aral, autrefois le quatrième plus grand lac du monde.
Champ de dunes de Hagal
Le champ de dunes de Hagal est un paysage de dunes de Mars situé près du pôle nord,. Son nom est inspiré du roman Dune de Frank Herbert, et plus précisément de la planète fictive Hagal. Il se trouve à 78° de latitude Nord et 84° de longitude Est, et se compose de dunes linéaires et rondes, avec la face d'effondrement orientée sud-est. C'était l'une des formations de dunes ciblées par la caméra HiRISE embarquée dans la sonde Mars Reconnaissance Orbiter, à raison d'une image prise toutes les six semaines au cours de la troisième année (MY31 – Mars Year 31) de son expédition saisonnière.

HiRISE
High Resolution Imaging Science Experiment (HiRISE) est une caméra de la sonde spatiale Mars Reconnaissance Orbiter (MRO). D'une masse de 65 kilogrammes, l'instrument a été construit par la compagnie Ball Aerospace & Technologies Corp. en collaboration avec le Lunar and Planetary Laboratory de l'université de l'Arizona pour un coût approximatif de 40 millions USD. L'instrument est un télescope ayant un miroir primaire de 0,5 mètre de diamètre, ce qui lui permet de prendre des images de la surface martienne d'une résolution de 0,3 mètre par pixel.

HiRISE a notamment pris en photo des astromobiles présents à la surface de Mars, dont Curiosity, Opportunity et Perseverance ainsi que l'atterrisseur InSight.
Sarah Zerbes
Sarah Livia Zerbes (prononcé : [tsɛrbɛs], née le 2 août 1978) est une mathématicienne allemande, spécialiste de théorie algébrique des nombres à l'university College de Londres. Ses intérêts de recherche incluent les fonctions L, les formes modulaires, la théorie p-adique de Hodge (en) et la théorie d'Iwasawa et son travail a conduit à de nouvelles perspectives sur la conjecture de Birch et Swinnerton-Dyer, qui prédit le nombre de points rationnels sur une courbe elliptique par le comportement d'une fonction L associée.

Fonction L
En mathématiques, la théorie des fonctions L est devenue une branche très substantielle, et encore largement « conjecturelle », de la théorie analytique des nombres contemporaine. On y construit de larges généralisations de la fonction zêta de Riemann et même des séries L associées à un caractère de Dirichlet et on y énonce de manière systématique leurs propriétés générales, qui dans la plupart des cas sont encore hors de portée d'une démonstration.
Pont Robert F. Kennedy
Le pont Robert F. Kennedy (Robert F. Kennedy Bridge), couramment nommé Triborough Bridge (littéralement « Pont tri-quartiers »), est un complexe composé de trois ponts qui relient les trois arrondissements de Manhattan, du Queens et du Bronx de la ville de New York. Le Triborough traverse deux îles, Ward's Island puis Randall's Island du sud au nord, qui servent d'intermédiaires au-dessus de l'eau entre les trois arrondissements. Les trois ponts enjambent le Hell Gate, Harlem River, et le détroit du Bronx Kill.

Le pont est géré par le MTA Bridges and Tunnels, une entité faisant partie de la Metropolitan Transportation Authority.

Les trois ponts qui composent le Triborough Bridge sont de structures et de longueurs différentes: le plus long est le East River suspension bridge, pont suspendu long de 847 mètres, suivi du Bronx Kills crossing long de 488 mètres ; le troisième est le Harlem River lift bridge qui est un pont levant.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.

Locuteur
En linguistique et en analyse du discours, le locuteur est la personne qui produit des paroles formant un message oral adressé à un récepteur (interlocuteur ou destinataire).

Il est possible que le locuteur ne soit pas l'émetteur (ou destinateur), c'est-à-dire celui qui conçoit le message. Dans ce cas, le locuteur est un intermédiaire. La distinction entre locuteur et destinateur est utile pour comprendre les mécanismes du discours rapporté.

Un locuteur natif d'une langue est un locuteur dont cette langue est la langue maternelle.

Les locuteurs ont parfois des noms spécifiques suivant la langue qu'ils parlent:

anglophone, germanophone, hispanophone,

angliciste, germaniste, hispaniste

bretonnant

En espagnol, le locutor est le speaker français qui parle dans un micro.

Toute personne maîtrisant une langue sans savoir théorique (sans formation en linguistique) est appelée "locuteur naïf",,.
10 000 Gestes
10 000 Gestes est une œuvre chorégraphique du danseur et chorégraphe français Boris Charmatz.

Créée le 14 septembre 2017 à Berlin, à la Volksbühne Tempelhof puis présentée en première française au Festival d'Avignon les 21, 22 et 23 juillet 2017, 10 000 Gestes repose sur un principe radical : aucun geste n'est répété, chaque mouvement est unique et voué à disparaître.

Champ de Tempelhof
Le champ de Tempelhof ou parc de Tempelhof ou parc Tempelhof, en allemand Tempelhofer Feld, est un espace vert situé à Berlin, en Allemagne. Situé sur le plateau de Teltow, au sud de Berlin, il fut utilisé comme terrain militaire, comme lieu de parade de la garnison berlinoise, comme aéroport, et est étroitement lié à l'histoire militaire et aéronautique allemande, ainsi qu'à l'histoire du football allemand.

Le nom champ de Tempelhof  est depuis 2008 la désignation officielle de ce parc situé sur l'ancien aéroport de Tempelhof, aujourd'hui utilisé comme espace de loisirs. Il comprend la surface non construite située entre le Volkspark Hasenheide et la ceinture ferroviaire de Berlin.
Luisa Miller
Luisa Miller est un opéra en trois actes, le quatorzième de Giuseppe Verdi, alors âgé de 36 ans. Présenté pour la première fois au Teatro San Carlo de Naples le 8 décembre 1849, il est considéré comme un tournant dans le style verdien.

Récitatif
En musique classique, le récitatif (souvent mentionné[pas clair] en italien recitativo) est une forme musicale destinée à une voix de soliste soutenue par un accompagnement instrumental.

Le récitatif est né pendant le XVIe siècle, en même temps que la monodie accompagnée et l'opéra, dont il est indissociable. La mélodie du récitatif vise à se rapprocher au maximum du débit naturel de la parole et de ses inflexions. Sa fonction est, dans un opéra (mais également, dans d'autres formes, telles que la cantate, l'oratorio ou la passion), de permettre à l'action d'avancer. En effet, lors d'un aria duo, trio ou chœur, le déroulement dramatique s'interrompt et le temps réel du dialogue parlé n'est pas respecté.

Il existe deux grandes formes de recitativo : le recitativo secco et le recitativo accompagnato.
Pinol
Le pinol est un aliment américain d'origine préhispanique. Cette farine peut être consommée seule, comme sucrerie ou servir de base à une boisson du même nom, qui se boit chaude ou froide. Dans ce cas, il est généralement assaisonné de cacao, de cannelle ou d'anis. Il a le goût de pop-corn au caramel en poudre. Alternativement, il peut être fermenté pour produire du tejuino, une bière peu alcoolisée bue avec du citron, du sel et du piment piquín.

Dans d'autres pays d'Amérique latine, il existe divers produits similaires.

Anis vert
Pimpinella anisum

L’anis (Pimpinella anisum) est une espèce de plantes à fleurs de  la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée cultivée comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines aromatiques. La plante est parfois appelée anis vert.
Élections générales espagnoles de novembre 2019 en Aragon
Les élections générales espagnoles de novembre 2019 (en espagnol : Elecciones generales de España de noviembre de 2019) se tiennent le dimanche 10 novembre 2019 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XIVe législature des Cortes Generales. 13 députés sont élus en Aragon.

XIVe législature d'Espagne
La XIVe législature d'Espagne (en espagnol : xiv legislatura de España) est le cycle parlementaire des Cortes Generales ouvert le 3 décembre 2019, à la suite des élections générales anticipées du 10 novembre 2019 et clos le 30 mai 2023 à la suite de la dissolution des Cortes.
Mostra de Venise 2004
La Mostra de Venise 2004 — ou la 61e édition de la Mostra de Venise ou encore la 61e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 61ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 1er septembre au 11 septembre 2004.

Le film Le Terminal de Steven Spielberg a été présenté en ouverture.

Mar adentro
Mar adentro est un film dramatique espagnol d'Alejandro Amenábar sorti en 2004 et le 2 février 2005 en France. Le scénario est inspiré de l'histoire vraie de Ramón Sampedro, devenu tétraplégique à la suite d'un accident.
Massimo Bubola
Massimo Bubola, né le 15 mars 1954 à Terrazzo dans la province de Vérone, est un auteur-compositeur-interprète, réalisateur artistique et arrangeur italien.

Au cours de sa carrière, il a collaboré avec de nombreux artistes italiens dont il a écrit paroles et musiques. Sa principale collaboration est avec Fabrizio De André,. Il a également travaillé avec Milva, Gang, Mauro Pagani, Fiorella Mannoia, Cristiano De André, Kaballà et Grazia Di Michele.

Province de Vérone
La province de Vérone (en italien : provincia di Verona) est une province italienne située dans la région de Vénétie. Son chef-lieu est Vérone.

Elle confine au nord avec le Trentin-Haut-Adige (province de Trente), à l'est avec la province de Vicence et la province de Padoue, au sud avec la province de Rovigo, au sud et à l'ouest avec la Lombardie (province de Mantoue et province de Brescia).

La superficie de la province est de 3 109 km2.
Pays de Lorient
Le pays de Lorient correspond à un territoire de près de 270 000 habitants dont la ville principale est Lorient, constitué de quarante-six communes regroupées en trois structures intercommunales : Lorient Agglomération, Blavet Bellevue Océan Communauté et depuis le 1er janvier 2018 Quimperlé Communauté.

Gestel (Morbihan)
Gestel [ʒɛstɛl] est une commune française, membre de la communauté d'agglomération Lorient Agglomération, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Historiquement village rural du Vannetais et du Kemenet-Héboé, Gestel devient commune en 1790. Après avoir subi de nombreuses destructions lors de la Seconde Guerre mondiale, la commune se reconstruit puis se développe du fait de la proximité de la ville de Lorient.

Gestel est jumelée avec Waterville en Irlande.
Bad Kösen
Bad Kösen est un quartier de la ville allemande de Naumbourg, dans le Land de Saxe-Anhalt, située à 60 kilomètres de Leipzig.

Bad Kösen se trouve au bord de la Saale. Cette petite ville de Saxe est surtout célèbre pour sa prestigieuse école régionale de Pforta, qui se trouve sur le territoire de la commune, dans les bâtiments de l'ancienne abbaye de Pforta, qui appartenait à l'ordre cistercien.

Saale
La Saale /sɑːl/ (en allemand : /ˈzaːlə/ ), ou Saale saxonne, autrefois dénommée Saale de Thuringe ou (plus rarement) Saale du Vogtland, est une rivière allemande traversant la Bavière, la Thuringe et la Saxe-Anhalt. Avec une longueur de 413 km, elle est le deuxième plus long affluent de l’Elbe après la Moldau (mais le plus long sur le territoire allemand), et son débit (115 m3/s) est l'un des plus élevés de ce bassin versant avec la Havel et la Moldau. Entre sa source et la confluence, la Saale draine un bassin de 24 100 km2.

Depuis le 3 octobre 1990, la Saale est une voie navigable fédérale entre les PK 0,0 et 124,2 ; elle est exploitée par la Direction de l'Eau et de la Navigation de Magdebourg.
Erythronium oregonum
L'Érythrone d'Orégon (Erythronium oregonum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Liliaceae.

Elle est originaire de l'ouest de l'Amérique du Nord de la Colombie-Britannique à la Californie, où elle pousse dans les chaînes de montagnes côtières. Cette fleur sauvage pousse à partir d'une bulbe de 3 à 5 centimètres de diamètre et produit de larges feuilles vertes atteignant jusqu'à 22 centimètres de long et souvent tachetées de brun et blanc. De minces hampes nues mesurant jusqu'à environ 40 centimètres de hauteur, portent de une à trois fleurs. Chaque fleur a 6 tépales blanc avec la base jaune, parfois striée de rouge sombre. La fleur est souvent orientée vers le sol avec les tépales recourbés afin que leurs points soient en haut. Les étamines et les stigmates sont blancs et les anthères peuvent être de couleur blanche ou jaune.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Fiat 850T - 900T
Les FIAT 600 T / 850 T & 900 T étaient des petits véhicules utilitaires fabriqués par la branche véhicules utilitaires FIAT LCV du groupe italien FIAT entre 1962 et 1985 dans l'usine OM de Suzzara.

Cette gamme de petits fourgons a connu une carrière exceptionnellement longue car il y eut un incomparable succès auprès des artisans et petits commerçants. Au cours des cinq premières années, sa production dépassa les 100 000 exemplaires. La gamme débuta avec la version 600 T de 1962 et deviendra successivement 850 T - 900 T puis 900 E.

Enel
Enel (acronyme de l'italien : Ente nazionale per l'energia elettrica) était, jusqu'à sa privatisation en 1999, la société nationale italienne d'électricité ; elle reste le principal producteur d'énergie électrique du pays et en Europe. Elle est également devenue un groupe italien multiservice (électricité, eau, gaz), tout en étant un des poids lourds de la production électrique à l'échelle mondiale, avec 283,1 TWh d'électricité et 7,8 milliards de mètres cubes de gaz vendus en 2014.

Enel est le plus important producteur d'énergie géothermique au monde avec plus de cent ans d'expérience et trente-deux centrales en service en Italie et vingt dans le monde. L'entreprise dispose également des plus importantes centrales photovoltaïques en service en Italie. La première réalisation remonte à 1993 à Serre Persano d'une capacité de 3,3 MW, et va exploiter d'ici à 2008 sa nouvelle unité à Montalto di Castro de 6 MW.
Tournoi de tennis de Fort Lauderdale (dames 1969)
Le tournoi de tennis de Fort Lauderdale est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1969 se dispute du 19 au 23 mars 1969.

Julie Heldman remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Judy Tegart.

Judy Tegart
Judith « Judy » Tegart (née le 12 décembre 1937 à Melbourne) est une joueuse de tennis australienne, active à partir des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Judy Tegart-Dalton.

Spécialiste de double dames, elle a remporté huit titres du Grand Chelem dans cette spécialité, dont cinq avec sa compatriote Margaret Smith Court.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

En simple, elle a atteint la finale du tournoi de Wimbledon en 1968 qui la voit s'incliner face à l'Américaine Billie Jean King.

En Coupe de la Fédération, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse contre les États-Unis (1965) et la RFA (1970).
Hurricane (chanson de Thirty Seconds to Mars)
Hurricane (Ouragan) est une chanson du groupe américain Thirty Seconds to Mars. Hurricane est le quatrième single du groupe, et est extrait de l'album This Is War. Le single a été écrit par le chanteur,leader du groupe et compositeur Jared Leto. Thirty Seconds to Mars, Flood et Steve Lillywhite l'ont produit.

Steve Lillywhite
Steve Lillywhite, né à Egham dans le Surrey en 1955, est un producteur anglais de musique rock. Il se fait connaître au début des années 1980, notamment grâce à U2, dont il produit plusieurs albums. Il travaille avec de nombreux artistes au cours de sa carrière, entre autres Peter Gabriel, les Rolling Stones, Siouxsie and the Banshees, XTC et Morrissey.

Lillywhite devient senior vice-president Artists and Repertoire du label Columbia en 2005. Collaborateur de longue date de U2, il est nommé « producteur de l'année » (producer of the year) en 2006 lors de la 48e cérémonie des Grammy Awards grâce à son travail sur leur album How to Dismantle an Atomic Bomb. En 2011, il reçoit le titre de commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (CBE).