hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mayweather
Floyd Mayweather, Jr. (né en 1977), boxeur américain, neveu de Roger Mayweather ;

Roger Mayweather (1961-2020), boxeur américain reconverti comme entraîneur, notamment de son neveu Floyd Mayweather, Jr.

Floyd Mayweather, Jr.
Floyd Mayweather Jr. est un boxeur américain né le 24 février 1977 à Grand Rapids dans le Michigan. Surnommé Pretty Boy, il est reconnu comme l’un des meilleurs pugilistes de tous les temps, étant demeuré invaincu en plus de 20 ans de carrière professionnelle et 50 combats, mais aussi grâce à ses nombreux titres de champion du monde obtenus dans cinq catégories de poids différentes. Il revient de retraite en 2017 pour un combat contre la star de MMA Conor McGregor, puis remet un terme à sa carrière professionnelle le 27 août 2017. Il a été élu meilleur boxeur de l'année par Ring Magazine en 1998 et 2007, puis boxeur de la décennie 2010-2019. Il fait partie du cercle très restreint des athlètes ayant gagné un milliard de dollars durant leur carrière, avec Cristiano Ronaldo, Michael Jordan, Tiger Woods, Lebron James et Roger Federer.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 2010
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 2010 (2010 Formula 1 Santander British Grand Prix), disputé sur le Circuit de Silverstone le 11 juillet 2010, est la soixante-et-unième édition du Grand Prix, la 830e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dixième manche du championnat 2010.

Jarno Trulli
Jarno Trulli, né le 13 juillet 1974 à Pescara, est un pilote automobile italien. Il est notamment connu pour avoir disputé 252 Grands Prix de Formule 1 entre 1997 et 2011, et remporté une victoire lors du Grand Prix de Monaco 2004.
Église des Jésuites d'Innsbruck
L'église de la Trinité, mieux connue sous le nom de  Jesuitenkirche (église des Jésuites) est un édifice religieux catholique de style baroque sis au centre de la ville d'Innsbruck dans le Tyrol en Autriche. Construite par les Jésuites au XVIIe siècle elle fut flanquée de deux tours en 1901. Les services pastoraux y sont toujours assurés par les Jésuites.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Constante solaire
La constante solaire, aussi appelée irradiance solaire totale, exprime la quantité d’énergie solaire que recevrait pendant une seconde (soit la puissance) une surface de 1 m2 située à une distance d'une unité astronomique (distance moyenne Terre-Soleil), exposée perpendiculairement aux rayons du Soleil, en l'absence d’atmosphère. Pour la Terre, c'est donc la densité de flux énergétique au sommet de l'atmosphère.

Elle s’exprime en watts par mètre carré (W/m2 ou W m−2).

Pour la Terre (hors atmosphère), elle vaut : .

Cette énergie est dissipée sur l'ensemble de la surface terrestre, qui, si elle est modélisée par une sphère, a une aire qui vaut quatre fois l'aire de la surface d'incidence, laquelle est un disque de même rayon.

Le rayonnement solaire incident moyen sur la surface totale est donc :

.

Cette valeur moyenne est prise en compte dans le bilan radiatif terrestre.

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Arc blanc
Un arc blanc, ou arc-en-ciel blanc, est un phénomène lumineux météorologique dû à la réfraction et à la réflexion et, dans une moindre mesure, à la diffraction de la lumière solaire ou lunaire, par de très petites gouttelettes d'eau contenues dans la brume ou le brouillard. Il consiste en une bande blanche, généralement bordée d'une fine frange rouge à l'extérieur et d'une fine frange bleue à l'intérieur. Il est connu en anglais comme fog bow.

Réfraction
En physique des ondes, la réfraction désigne la redirection d'une onde (notamment optique, acoustique ou sismologique) à l'interface entre deux milieux aux vitesses de phase différentes sur le plan chimique ou physique (densité, impédance, température...)

La réfraction se traduit par une modification de l'orientation :

du front d'onde : c'est la ligne que décrit une vague dans l'eau (optique physique et sismologie) ;

du rayon : c'est la direction de propagation de l'onde, perpendiculaire au front d'onde (optique géométrique).

Les deux changements d'orientation sont équivalents dans le cas de la réfraction, cependant on préférera le premier pour expliquer le phénomène, et le second pour le quantifier.
Fédération allemande de hockey
La Fédération allemande de hockey (allemand : Deutscher Hockey-Bund ou DHB) est l'instance dirigeante nationale du hockey sur gazon (et en salle) en Allemagne. Elle a été fondée en 1909 à Bonn. Il est situé à Mönchengladbach et comptait 66 145 membres au 1er janvier 2006. L'organisme est constitué par le club qui s'organise en subdivisions au niveau des Lands. L'association elle-même est membre de la DOSB (Deutscher Olympischer Sportbund), de la EHF et de la FIH. Il est responsable des équipes nationales allemandes de hockey et est l'administrateur de la Bundesliga masculine et Bundesliga féminine.

Deutscher Olympischer Sportbund
Le Deutscher Olympischer Sportbund (DOSB), également appelé Comité olympique allemand (COA) ou Confédération olympique et sportive allemande ou Confédération allemande des sports olympiques,, est, depuis 2006, l’organisme olympique allemand, issu de la fusion du Deutscher Sportbund (DSB) et de la Nationales Olympisches Komitee für Deutschland (NOK).

Composé de plus de 91 000 associations sportives, le DOSB se décline en 16 fédérations régionales, qui correspondent aux Länder allemands. L’organisme, qui siège à Francfort-sur-le-Main, est présidé par Thomas Weikert depuis 2021.
Pećane (Suva Reka)
Peqan en albanais et Pećane en serbe latin (en serbe cyrillique : Пећане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Theranda/Suva Reka et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 2 151 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Jens Jessen
Jens Peter Jessen, né le 11 décembre 1895 à Stoltelund près d'Apenrade, et mort le 30 novembre 1944 à Berlin-Plötzensee est  un économiste qui a d'abord fait carrière en tant que national-socialiste engagé pendant le Troisième Reich, mais a ensuite rejoint la résistance contre le régime hitlérien. Après l'attentat manqué contre Hitler le 20 juillet 1944, il est condamné à mort par le tribunal populaire et pendu à Plötzensee.

Åbenrå
Åbenrå ou Aabenraa (Appenrade en français) est une ville danoise de la région du Danemark du Sud. Elle est depuis le 1er janvier 2007 le chef-lieu de la commune d'Åbenrå.

Située sur le fjord Åbenrå donnant sur la mer Baltique, elle abrite un port de commerce. La ville comptait  16 401 habitants en 2022, et la municipalité d'Aabenraa 58 693.

Située à 60 kilomètres de la ville allemande de Schleswig, Åbenrå — Apenrade en allemand — est le centre politique et culturel de la minorité allemande, avec lycée, école, jardin d'enfants ou bibliothèque.
Tatau (série télévisée)
Tatau est une série télévisée américano-britannique en huit épisodes de 38 minutes créée par Richard Zajdlic, diffusée entre le 12 avril et le 17 mai 2015 sur BBC Three au Royaume-Uni et depuis le 18 avril 2015 sur BBC America, aux États-Unis.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Route 4 (Uruguay)
La route 4 (espagnol : ruta 4) est l'une des routes nationales de l'Uruguay. Il traverse les départements d'Artigas, Salto, Paysandú, Río Negro et Durazno. Cette route a été désignée sous le nom d'« Andrés Artigas », par la loi 14361 du 17 avril 1975, en l'honneur du leader des Provinces-Unies du Río de la Plata,.

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
Marie Pelé
Marie Pelé, née le 1er décembre 1982 dans les Landes, est une éthologue française spécialisée dans la primatologie, ayant un doctorat de l'Université Louis Pasteur de Strasbourg. Elle voyage au Japon, en Allemagne et aux États-Unis. En 2013, elle ouvre son cabinet d'expertise et de recherche en bien-être animal à Strasbourg. En 2016, elle publie un livre intitulé Saru, singes du Japon avec l'aide de Cédric Sueur et d'Alexandre Bonnefoy pour les photographies. En 2020, elle est chargée de recherche en éthologie à l'Institut catholique de Lille.

Primatologie
La primatologie est la discipline qui étudie les espèces de l'ordre des Primates, c'est-à-dire les mammifères communément appelés singes, lémuriens, tarsiers, loris, ainsi que l'espèce humaine et ses ancêtres proches.
Église Saint-Paul d'Orléans
L’église Saint-Paul-Notre-Dame-des-Miracles est une église catholique française située à Orléans dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

L'édifice dépend du diocèse d'Orléans et de la zone pastorale d'Orléans.

Diocèse d'Orléans
Le diocèse d'Orléans est un diocèse catholique français, qui correspond aux limites du département du Loiret (région Centre-Val de Loire) depuis la Révolution française. Il est suffragant de l'archidiocèse de Tours depuis 2002.

La cathédrale est Sainte-Croix d'Orléans.
Mike Pondsmith
Mike Pondsmith est un concepteur américain de jeux de rôle, de jeux de plateau et de jeux vidéo, né le 14 avril 1954.

Il est surtout connu pour son travail chez l'éditeur R. Talsorian Games où il a développé la majorité des gammes de jeux de rôle de la société depuis sa fondation en 1982. Pondsmith est ainsi l'auteur de Mekton (en) (1984), Cyberpunk 2020 (1988) et Château Falkenstein (1994). Il a également contribué au jeu de rôle Donjons et Dragons dans les décors de campagne Royaumes oubliés et Oriental Adventures ; il a eu plusieurs postes différents dans la création de jeux vidéo, et a été l'auteur ou co-auteur de plusieurs jeux de plateau. Pondsmith a également été enseignant au DigiPen Institute of Technology.

Royaumes oubliés
Les Royaumes oubliés (en anglais : Forgotten Realms) est un décor de campagne pour le jeu de rôle sur table Donjons et Dragons, et un univers de fiction, créé par l'auteur et concepteur Ed Greenwood. L'action se déroule principalement sur le continent de Féérune (Faerûn), sur la planète Abeir-Toril. Dans ce monde, la magie joue un rôle prédominant, comme dans la plupart des décors de campagne de Donjons et Dragons.

Bien qu'étant initialement une campagne personnelle d'Ed Greenwood, détaillée dans une longue série d'articles du magazine américain Dragon Magazine, les Royaumes oubliés devinrent bientôt l'univers préféré des joueurs de Donjons et Dragons dans les années 1990.

La popularité des Royaumes oubliés fut également nourrie par de nombreux romans (notamment les exploits du célèbre héros elfe noir Drizzt Do'Urden ou de l'archimage Elminster) et de nombreux jeux de rôle sur ordinateur comme Pool of Radiance, Baldur's Gate, Icewind Dale et Neverwinter Nights.
Classe Kassatka
La classe Kassatka est une classe de sous-marin de la marine impériale russe. Six sous-marins appartenant à cette classe voient le jour :

Kassatka (Касатка - orque) : 1904

Skat (Скат - raie) : 1904

Nalim (Налим - lotte) : 1904

Feldmarschall graf Cheremetiev (Фельдмаршал граф Шереметев) : 1904

Makrel (Макрель - maquereau) : 1904

Okoun (Окунь - perche) : 1904

Construit par le chantier naval de la Baltique de Saint-Pétersbourg, les sous-marins sont dessinés par Ivan Boubnov. L’Okoun et le Makrel sont modernisés en 1905, on remplace le moteur initial par un moteur dynamo-diesel de 120 chevaux afin d'alimenter le moteur principal à propulsion électrique.

Le Kassatka est désarmé en 1925, le Skat et le Nalim sont sabordés à Sébastopol en 1919. Le Makrel et l’Okoun sont désarmés et mis hors service en 1925, le Feldmarschall Graf Cheremetiev sombra à Pétrograd en 1922.

Perche commune
Perca fluviatilis

La perche commune, perche franche, perche zébrée, ou encore perche européenne ou tout simplement perche en France (Perca fluviatilis) est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Percidae.

La perche est un poisson carnassier d'eau douce (lac, rivière, mare et étang) et quelquefois dans les eaux saumâtres. La perche aime les eaux oxygénées. Elle vit en banc où se mêlent des individus d'âges différents. Elle est prédatrice de petits animaux vivants, mais, très adaptable, elle peut aussi se contenter de ce qui est disponible, voire se rabattre sur le cannibalisme même entre alevins, si la nourriture manque.
West Point (Seattle)
West Point est le point le plus à l'ouest de la ville de Seattle, dans l'état américain de Washington. Il s'avance dans le Puget Sound à partir de Magnolia. Il marque également l'extrémité nord de la baie Elliott. Le phare de West Point y a été édifié en 1881 : il était alors le premier phare du Puget Sound. Une station de traitement des eaux usées se trouve à proximité sur le Comté de King, ainsi que le Discovery Park, qui était l'ancien Fort Lawton de l'armée américaine. Le nom amérindien de West Point était Oka-dz-elt-cu, Per-co-dus-chule, ou Pka-dzEltcu. West Point reçut son nom actuel en 1841 par le lieutenant de l'U.S. Navy Charles Wilkes, qui commandait une expédition de reconnaissance dans la région.

Puget Sound
Le Puget Sound (« détroit de Puget ») est un bras de mer des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique situé dans le Nord-Ouest de l'État de Washington. Sur ses côtes se situent les villes de Seattle aux États-Unis et de Vancouver au Canada.
Réduction de Clemmensen
En chimie organique, la réduction de Clemmensen permet la réduction de la fonction carbonyle des composés carbonylés aliphatiques ou aromatiques en hydrocarbures saturés en présence de zinc (Zn) amalgamé à du mercure (Hg) dans l'acide chlorhydrique (HCl) bouillant.

Lorsqu'il s'agit de substances peu solubles dans l'eau, on ajoute au milieu réactionnel un co-solvant miscible avec l'eau, comme l'éthanol.

La réduction de Clemmensen est particulièrement utile pour la synthèse d'hydrocarbures à nombre de carbones impairs où la réaction de Wurtz est difficilement utilisable (car cette réaction donne des mélanges quand on l'utilise avec deux réactifs différents).

Il est cependant bon de noter que la réduction de Clemmensen est en pratique de moins en moins utilisée, car elle nécessite l'usage de métaux toxiques. Des méthodes de réduction alternatives existent, comme la Réduction de Wolff-Kishner.

Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.
Alessio Secco
Alessio Secco (né le 5 janvier 1970 à Turin au Piémont) est un dirigeant de football italien.

Il fut le directeur sportif du club de la Juventus de 2005 jusqu'à sa démission le 14 mai 2010. Il est alors remplacé par Beppe Marotta.

Genoa Cricket and Football Club
Le Genoa Cricket and Football Club, abrégée en Genoa CFC ou plus communément Genoa est un club italien de football basé à Gênes fondé en 1893.

Le Genoa CFC évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 2007-2008, relégué en Serie B en 2022, puis il retrouve la Serie A un an après.
Mont Linas
Le mont Linas est un groupe montagneux de la Sardaigne sud-occidentale.
Le massif est en grande partie de formation granitique : il est caractérisé par de nombreux sites miniers, surtout de plomb et de zinc. Les sommets les plus élevés sont ceux de :

Perda de sa Mesa, (1 236 m) ;

mont Lisone (1 082 m) ;

punta di San Miali (1 062 m) ;

punta Magusu (1 023 m).

Le massif qui faisait partie de la Comunità montana n° 18, désormais dissoute par délibération de la  Giunta Regionale n. 11/13 du 20 mars 2007, s'étend sur environ 1 000 km2 comprend les communes de :

Arbus ;

Gonnosfanadiga ;

Guspini ;

Pabillonis ;

San Gavino Monreale ;

Sardara ;

Vallermosa ;

Villacidro.

Communauté de montagne
En Italie, une communauté de montagne (en italien comunità montana) est une entité de droit public régie par la loi du 3 décembre 1971. Toute région d'Italie peut instituer en son sein une ou plusieurs de ces communautés, en zone de montagne et de piémont. La région de la Vallée d'Aoste a institué, en 2014, une unité de communes valdôtaines

La « communauté de montagne » du droit italien s'apparente à la communauté de communes du droit français.
Revolver hollandais modèle 1873
Le Revolver hollandais modèle 1873 fut réglementaire dans les forces armées néerlandaises de 1873 à 1945 environ. Fonctionnant en double action avec un barillet non basculant, il connut trois versions :

le 1873 Oud Model ou ancien modèle. Canon de forme octogonale
Encombrement (longueur/masse) : 28 cm/1,3 kg
Barillet : 6 cartouches de 9,4 mm

le 1873 Nieuw Model ou nouveau Modèle. Version légèrement allégée muni d'un canon de forme ronde
Encombrement (longueur/masse) : 28 cm/1,2 kg
Barillet : 6 cartouches de 9,4 mm

le 1873 Klein Model ou petit modèle. En usage dans la Maréchaussee. Canon octogonal :
Encombrement (longueur/masse) : 23 cm/0,9 kg
Barillet : 5 cartouches de 9,4 mm

Magasin (arme)
Un magasin est la partie d'une arme à feu où les cartouches sont stockées avant d'être chambrées puis percutées.
Lorsque celui-ci devient amovible, il est appelé « chargeur » . Il est donc possible d'emporter plusieurs chargeurs afin de réalimenter une arme rapidement.
Open de Suède de squash 2012
L'Open de Suède de squash 2012 est l'édition 2012 de l'Open de Suède de squash qui se déroule à Linköping du 2 au 5 février 2012.

Le tournoi comprend 16 joueurs dont 4 têtes de série et une wild card Rasmus Hult.

Grégory Gaultier remporte son 2e Open de Suède en s'imposant face à Karim Darwish.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Maître E. S.
Le Maître E. S. (anciennement appelé Maître de 1466) est un graveur, orfèvre et dessinateur allemand anonyme du gothique tardif, né vers 1420 et mort vers 1468, actif dans la région du Rhin supérieur.

Le nom de convention qui lui a été attribué par les historiens d'art provient du monogramme « E. S. » qui apparaît sur dix-huit de ses gravures. Il a d'ailleurs pu être tenu comme le premier graveur à signer ses œuvres — même si cette interprétation des initiales reste sujette à caution. À côté de deux dessins qui lui sont attribués selon un consensus unanime, 318 gravures au moins sont aujourd'hui considérées comme de sa main.

Issu de la deuxième génération des graveurs sur métal, pionnier de la gravure au burin, il est le graveur allemand le plus remarquable avant Martin Schongauer, puis Albrecht Dürer.

Image pieuse
Dans la tradition catholique, les images pieuses sont des images de dévotion (noir et blanc ou couleur) de petit format (similaire à celui d'une carte à jouer), produites en masse à l'usage des fidèles.
Dzmitry Miltchakow
Dzmitry Siarheïevitch Miltchakow - du biélorusse : Дзьмітры Сяргеевіч Мільчакоў - ou Dmitri Sergueïevitch Miltchakov - du russe : Дмитрий Сергеевич Мильчаков et en anglais : Dmitri Milchakov - (né le 2 mars 1986 à Minsk en République socialiste soviétique de Biélorussie) est un joueur professionnel de hockey sur glace Biélorusse. Il évolue au poste de gardien de but.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.