hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donje Gare
Donje Gare (en serbe cyrillique : Доње Гаре) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Vlasotince, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 90 habitants.

Donje Gare est situé sur les bords de la Vlasina, un affluent droit de la Južna Morava.

Morava méridionale
La Južna Morava, en serbe cyrillique Јужна Морава, ou « Morava méridionale », est une rivière de Serbie. Sa longueur est de 295 km. Elle rencontre la Zapadna Morava, ou « Morava occidentale » à Stalać pour former avec elle la Velika Morava.

Le fleuve, jusqu'à son afflux dans le Danube au Moyen Âge, est connu sous le nom de Morava bulgare - contrairement à la Morava serbe.
Inégalité de Kunita-Watanabe
En calcul stochastique, l'inégalité de Kunita-Watanabe est une généralisation de l'inégalité de Cauchy-Schwarz aux intégrales de processus stochastiques. Elle a été formulée pour la première fois par Hiroshi Kunita et Shinzo Watanabe ; elle joue un rôle déterminant dans l'extension de l'intégrale stochastique d'Ito aux martingales de au carré intégrables.

Processus stochastique
Un processus stochastique ou processus aléatoire (voir Calcul stochastique) ou fonction aléatoire (voir Probabilité) représente une évolution, discrète ou à temps continu, d'une variable aléatoire. Celle-ci intervient dans le calcul classique des probabilités, où elle mesure chaque résultat possible (ou réalisation) d'une épreuve.

Cette notion se généralise à plusieurs dimensions. Un cas particulier important, le champ aléatoire de Markov, est utilisé en analyse spatiale.
La Question
La Question, une forme de torture.

La Question est un livre d'Henri Alleg paru en 1958 qui dénonce l'usage de la torture en Algérie.

La Question est le titre du film adapté du livre d'Henri Alleg, réalisé par Laurent Heynemann en 1977.

La Question est l'identification du 11e album de la chanteuse, Françoise Hardy.

The Question est le nom du 2e album du groupe Emery.

The Question est une série de comics (bande dessinée « américaine »).

La grande question sur la vie, l'univers et le reste est, dans l'œuvre de Douglas Adams Le Guide du voyageur galactique, la question ultime sur le sens de la vie.

Henri Alleg
Harry Salem dit Henri Alleg, né le 20 juillet 1921 à Londres et mort le 17 juillet 2013 à Paris 19e, est un journaliste français, membre du Parti communiste français (PCF) et ancien directeur d'Alger républicain. Il est notamment l'auteur de La Question, un livre dénonçant la torture pendant la guerre d'Algérie.
Iouri Dolgorouki
Iouri Vladimirovitch (en russe : Ю́рий Влади́мирович), surnommé « Iouri Dolgorouki » (en russe : Ю́рий Долгору́кий), est un Grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1099 et mort le 15 mai 1157 à Kiev), qui règne de 1149 à 1151 puis de 1155 à 1157.

Fils de Vladimir II Monomaque et d'Eufimia, noble byzantine, il est également prince de Vladimir-Souzdal de 1108 à 1157.

Son surnom de Dolgorouki (« au Long Bras ») lui vient de sa grande influence dans les luttes pour la couronne de la grande-principauté de Kiev. Il est resté dans l'histoire comme le fondateur de la ville de Moscou.

Grand-prince
Le titre de grand-prince est un titre de noblesse, honorifiquement inférieur à celui d'empereur, mais supérieur à celui de prince souverain ou de prince royal.
Ce titre est commun dans plusieurs pays d'Europe centrale, du Nord et de l'Est. [réf. souhaitée]

En allemand : Großfürst

En danois : storfyrste

En finnois : suuriruhtinas

En hongrois : nagyfejedelem

En latin : magnus princeps

En lituanien : didysis kunigaikštis

En polonais : wielki książę

En russe : великий князь (Vielikij Knjaz')

En serbe : veliki župan

En suédois : storfurste

En tchèque : velkokníže

En ukrainien : великий князь (velykyi kniaz')

Uroš Ier Vukanović et Stefan Nemanja furent grands-princes de Rascie.
Fusion-io
Fusion-io fut une entreprise spécialisée dans le stockage de données via Solid-state drive. Son siège social était situé dans le Comté de Salt Lake en Utah aux États-Unis.

Fondée en 2006, Fusion-io a levé des fonds en 2008, 2009, 2010, 2011.

En février 2009, Steve Wozniak, cofondateur d'Apple rejoint la société et en devient le chief scientist. L'acquisition de Fusion-io par SanDisk fut réalisée en juillet 2014.

Comté de Salt Lake
Le comté de Salt Lake est l'un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah aux États-Unis. Il porte le nom anglais du Grand Lac Salé. Salt Lake City est le siège du comté, la plus grande ville et la capitale de l'État.
Eurochannel
Eurochannel est une chaîne de télévision consacrée à l'Europe diffusée en Amérique hispanique, Brésil, aux États-Unis, dans les Caraïbes, en Afrique, au Portugal, en France, en Suisse et en Corée du Sud dans une version à la demande. Aux États-Unis et au Canada, la chaîne est aussi disponible sur les appareils Android avec une application sur Google Play.

Depuis 2011, Eurochannel est disponible en France sur SFR (chaîne 89), Bouygues (chaîne 94), Free (chaîne 119), Virgin Mobile (chaîne 194) et Numericable (chaîne 121), Orange (chaîne 63). La chaîne est également disponible à la demande sur Dailymotion. Eurochannel propose films, séries, documentaires et musique européens, en version originale sous-titrée.

Amérique hispanique
50%

20%

5%

30%

10%

2%

L'Amérique hispanique (en espagnol : Hispanoamérica) est une zone culturelle composée des pays américains de langue espagnole. Le gentilé correspondant est Hispano-Américain (hispanoamericano).

Elle est constituée de 19 pays, pour une population d'environ 420 millions d'habitants. Ces pays ont l’espagnol pour langue officielle, à l'exception du Mexique et de l’Uruguay, qui n’ont pas de langue officielle. Des langues autochtones sont également parlées en Amérique hispanique, telles que le nahuatl, le guaraní, l'aymara, le quechua ou le maya.

L'Amérique hispanique est une entité géographique différente de l'Amérique du Sud, puisqu’elle inclut des pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Nord ; de l’Amérique latine, puisqu’elle exclut les pays de langue portugaise, et de l'Ibéro-Amérique, qui inclut les pays de la péninsule Ibérique et les nations américaines qui acquirent leur indépendance de l'Espagne et du Portugal (ou qui en sont dérivées)[pas clair].
La Fontaine de Bakhtchissaraï
La Fontaine de Bakhtchissaraï est un titre d'œuvre notamment porté par :

la fameuse fontaine de la ville de Bakhtchissaraï, en Crimée qui inspira Pouchkine.

Œuvres

La Fontaine de Bakhtchissaraï, poème d'Alexandre Pouchkine (1824) ;

La Fontaine de Bakhtchissaraï, opéra d'Alexandre Ilinski ;

La Fontaine de Bakhtchissaraï, poème musical de Boris von Vietinghoff-Scheel ;

La Fontaine de Bakhtchissaraï, film de Yakov Protazanov (1909-1910) ;

La Fontaine de Bakhtchissaraï, ballet russe en deux actes, musique de Boris Assafiev, chorégraphie de Rostislav Zakharov, d'après le poème de Pouchkine (1934).

Iakov Protazanov
Iakov Aleksandrovitch Protazanov (en russe : Яков Александрович Протазанов) est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma russe et soviétique né le 4 février 1881 à Moscou (Russie impériale), mort le 9 août 1945 à Moscou (Union soviétique).
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1964
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1964 à Copenhague, au Danemark. C'est la 9e participation et la 1re victoire de l'Italie au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Gigliola Cinquetti et la chanson Non ho l'età, sélectionnées lors du festival de Sanremo de 1964, diffusé par la Radiotelevisione Italiana (RAI).

Concours Eurovision de la chanson 1964
Le Concours Eurovision de la chanson 1964 fut la neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 21 mars 1964, à Copenhague, au Danemark. Il fut remporté par l'Italie, avec la chanson Non ho l'età, interprétée par Gigliola Cinquetti. Le Royaume-Uni termina deuxième et Monaco, troisième.
PZL Bielsko SZD-36
Le planeur SZD-36 Cobra a été conçu par Okarmus et Mynarski pour le Championnat mondial des planeurs de 1970. Il en a été fabriqué 800, en Pologne, dans les usines de PZL-Bielsko. Il est basé sur le modèle précédent, le SZD-32 Foka 5, mais avec une roue rétractable et une aile à écoulement laminaire pour une meilleure finesse du profil. Le Cobra se plaça second et troisième lors du championnat de 1970. Il est très résistant et est toujours employé comme un avion de démonstration acrobatique.

Państwowe Zakłady Lotnicze
La Państwowe Zakłady Lotnicze (PZL - Département des Travaux d'Aviation) était la principale société polonaise de construction aéronautique durant l'entre-deux-guerres. Basée à Varsovie, elle fonctionna de 1928 à 1939.
Oracle Warehouse Builder
Oracle Warehouse Builder, dont le sigle est OWB, est un outil décisionnel édité par Oracle Corporation qui sert à créer des procédés d'extraction / transformation destinés à récupérer des données provenant de bases de données opérationnelles et les envoyer vers un datawarehouse.

Entrepôt de données
Le terme entrepôt de données ou EDD (ou base de données décisionnelle ; en anglais, data warehouse ou DWH) désigne une base de données utilisée pour collecter, ordonner, journaliser et stocker des informations provenant de base de données opérationnelles et fournir ainsi un socle à l'aide à la décision en entreprise.
Mégès
Mégès ou Mège est un des personnages légendaires de l'Iliade.

Fils de Phylée, petit-fils d'Augias et roi d'Elide, il a participé à la guerre de Troie en tant qu'Achéen.

Un satellite naturel a été nommé d'après lui.

Élide
L’Élide (grec ancien : Ἦλις / Êlis ou Ἠλεία / Ileía, grec moderne : Ηλεία / Ilía) est une région de la Grèce, située à l’ouest de la péninsule du Péloponnèse sur la mer Ionienne entre la Messénie et l'Achaïe. Elle constitue aujourd'hui un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale.
Qoshots
Les Qoshots, parfois orthographié Qoshots ou Khoshuts / Hoshuts (mongol : ᠬᠣᠱᠤᠳ, VPMC : Qošut, cyrillique : Хошууд, MNS : Khoshuud / Hoshuud ou Khošuud / Hošuud ; kalmouk : Хошууд, ou encore autrefois en français, Khochoute, sont une des quatre principaux peuples des Oïrats. À l'origine, les Khoshuuds étaient des Khorchins, du sud-est de la Mongolie, mais au XVe siècle, ils migrèrent à l'ouest de la Mongolie pour s'allier aux Oïrats afin de contrer le pouvoir militaire du centre de la Mongolie.

Khorchins
Les Khorchins (mongol bichig : ᠬᠤᠷᠴᠢᠨ, VPMC : Qorčin ; mongol cyrillique : Хорчин, Khorchin) sont les habitants d'un royaume mongols, ils vivant principalement à l'Est de la chaîne de montagne du petit Khirgan et à l'ouest de la rivière Songhua.

Leur langue est le Khorchin.

En 1624, il se soumettent aux Toungouses de la dynastie des Jīn postérieurs dirigés par Nurhachi.
Route de montagne
Une route de montagne est une route dont le tracé passe par une ou plusieurs zones montagneuses et dont le profil comprend de nombreuses courbes, pentes et autres montées. Elle peut également être amenée à franchir des cols et des vallées. Généralement dotées d'une chaussée étroite, les routes de montagne sont parfois dangereuses du fait des précipices qu'elles longent, des conditions météorologiques qu'elles demandent d'affronter, etc. Elles sont néanmoins, dans certains cas, le seul moyen d'acheminer hommes et matériels dans et hors de certaines zones reculées. Elles peuvent en outre être des routes touristiques.

Chaussée
Une chaussée est la (ou les) partie(s) de la route normalement utilisée(s) pour la circulation des véhicules, par opposition aux trottoirs et bermes destinés aux piétons.

La chaussée d'une route doit permettre la circulation des usagers et des marchandises dans des conditions de sécurité et de confort adapté au type d’itinéraire, quelles que soient les conditions météorologiques. D'un point de vue mécanique, son rôle est de répartir les charges sur le sol support, quelles que soient les conditions environnantes.

Au Moyen Âge, ce mot, issu du latin calceata (« de chaux »), désignait un certain type de route. On retrouve aujourd'hui cette acception dans des formulations toponymiques, notamment les « chaussées Brunehaut » de la France du Nord.
Police de proximité
La police de proximité désigne un concept récent dans les polices, notamment occidentales, qui vise à rapprocher l'institution policière du citoyen. Par extension, ce terme désigne une division de la police, au même titre que la police judiciaire par exemple.

Direction nationale de la Police judiciaire
La direction nationale de la Police judiciaire (DNPJ) est l'une des directions actives de la direction générale de la Police nationale (DGPN) du ministère de l'Intérieur français.

La direction nationale de la Police judiciaire succède à la direction centrale de la Police judiciaire (DCPJ) depuis le 1er juillet 2023, date de la réorganisation de la Police nationale.
Jacques Joseph Durand
Jacques Joseph Durand, né à Laval (Mayenne) le 15 ventôse an V (5 mars 1797), et mort guillotiné le 19 octobre 1819 dans la même ville, est un criminel ayant perpétré avec trois complices un assassinat appelé  Le crime de la rue de Paradis. Comme il exerçait la fonction d'exécuteur des hautes œuvres, les journaux le surnommèrent Le bourreau assassin de Laval.

An V
XVIIe siècle |
XVIIIe siècle |
XIXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

1789 | 1790 | 1791 | 1792 | 1793 | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX

L'an V du calendrier républicain correspond aux années 1796 et 1797 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 22 septembre 1796 et s'est terminée le 21 septembre 1797.
Karanaye
Karanaye (ou Karenaye, Keureuneye) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 114 habitants et 16 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Philippe Lavigne
Philippe Lavigne, né le 25 septembre 1965 à Bergerac, est un militaire français. Général d'armée aérienne, il est chef d'état-major de l'Armée de l'air et de l'espace du 31 août 2018 au 9 septembre 2021, puis commandant suprême allié pour la transformation de l'OTAN du 23 septembre 2021 au 22 septembre 2024.

Médaille de l'OTAN
La médaille de l'OTAN est une décoration militaire internationale qui est décernée aux militaires de diverses régions du monde, sous l'autorité de l'organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN).

Il y a actuellement dix versions de la médaille de l'OTAN depuis sa création : une pour le service en Yougoslavie, au Kosovo, pour la république de Macédoine, deux pour le service pendant les opérations de l'article 5 (Eagle Assist, Active Endeavour), et cinq pour les opérations de l'OTAN non-Article 5 (FIAS, Balkans, NTM-Iraq, Pakistan et  Vigilance). En plus, il y a des agrafes correspondantes pour des opérations telles que la FIAS, le Kosovo, la Yougoslavie, la NTM-Irak (mission de formation OTAN en Irak), VIGILANCE, des agrafes désignant article 5, et non-article 5.

Il y a aussi la médaille du service méritoire de l'OTAN, avec une agrafe « service méritoire ».
Andúnië
Andúnië est un port du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans son roman Le Silmarillion.

Andúnië signifie « coucher de Soleil » en quenya. C'est le plus grand port de l'île de Númenor, situé à l'ouest du royaume, en Andustar. C'est aussi la plus ancienne des principales villes du royaume de Númenor.

Les Seigneurs d'Andúnië furent toujours des conseillers proches du roi de Númenor et leur peuple était fidèle aux coutumes de leur pays.

Quand les luttes internes se répandirent au sein même de Númenor, les gens d'Andúnië se trouvèrent divisés entre les partisans du Roi et les hommes restés fidèles aux Eldar. Sans réellement prendre parti, ils tentèrent de raisonner le souverain, sans succès.

Légendaire de Tolkien
Le terme de « légendaire » (legendarium en anglais) est fréquemment employé dans la recherche sur l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien pour faire référence à la partie de son œuvre concernant les légendes elfiques. De manière générale, on retrouve le terme dans la communauté des fans de Tolkien pour faire référence à l'un ou à tous les écrits de Tolkien sur la Terre du Milieu considérés comme un tout.
Helena Hamerow
Helena Hamerow, née le 18 septembre 1961, est une archéologue britannique d'origine américaine.

Elle est principalement connue pour ses recherches sur l'archéologie des premières communautés médiévales du nord-ouest de l'Europe. Elle est professeur d'archéologie du haut Moyen Âge et directrice de l'École d'archéologie de l'Université d'Oxford.

Europe du Nord-Ouest
Europe du Nord-Ouest est un vocable qui désigne, quoique d'une manière imprécise, une partie de l'Europe du Nord et de l'Ouest ; il est caractérisé par des critères à la fois géographiques et ethnographiques.
Saint-Michel (Tarn-et-Garonne)
Saint-Michel est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Garonne, l'Ayroux, le ruisseau de Cameson, la Sardine, le ruisseau d'Asques et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Michel est une commune rurale qui compte 261 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 895 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Saint-Michelois ou  Saint-Micheloises.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Rajski Do
Rajski Do (en serbe cyrillique : Рајски До) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Trnovo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 25 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Alcée Froin
Alcée Froin, né le 16 juin 1823 à Saint-Ciers-la-Lande (Gironde) et mort le 6 septembre 1894 à Saint-Ciers-la-Lande, est un homme politique français.

Médecin, maire de Saint-Ciers-la-Lande en 1851, conseiller général, il est député de la Gironde de 1889 à 1893, siégeant à droite, comme bonapartiste.

Saint-Ciers-sur-Gironde
Saint-Ciers-sur-Gironde [sɛ̃ sje syʁ ʒiʁɔ̃d] est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont les Saint-Cyriens.

Saint-Ciers-sur-Gironde appartient à la communauté de communes de l'Estuaire. D'un point de vue culturel, la ville est une des composantes du Pays Gabay, de langue et de traditions saintongeaises.
Panneaux de signalisation au pays de Galles
Les panneaux de signalisation au pays de Galles suivent les mêmes principes graphiques que ceux dans d'autres parties du Royaume-Uni.

Tous les panneaux contiennent à la fois du gallois et de l'anglais, avec le gallois apparaissant en premier dans plusieurs endroits.

Panneaux routiers au Royaume-Uni
Les panneaux routiers utilisés au Royaume-Uni sont conformes aux normes européennes, bien qu'un certain nombre de panneaux soient spécifiques et que les panneaux de direction omettent les numéros de routes européennes.

Il existe une vaste gamme de panneaux en usage sur les routes britanniques, depuis les panneaux directionnels jusqu'aux panneaux avertissant les automobilistes des dangers possibles, en passant par les panneaux réglementaires indiquant aux automobilistes d'effectuer certaines actions.
Ginko VéloCité
Ginko VéloCité est un système de vélos en libre-service de la ville de Besançon, mis en place depuis le 25 septembre 2007 par la mairie de Besançon. Il est géré sous forme de délégation de service public par le groupe Keolis Besançon Mobilités depuis 2025.

Délégation de service public
En France, la délégation de service public (abrégé en DSP) est une notion juridique qui recouvre l'ensemble des contrats par lesquels une personne morale de droit public soumise au code général des collectivités territoriales confie la gestion d’un service public dont elle a la responsabilité à un opérateur économique dont la rémunération est substantiellement liée au résultat d’exploitation du service. C'est une notion de droit français. La délégation de service public est un mode de gestion fréquemment utilisé pour les services publics, la collectivité pouvant également décider de gérer directement le service public (gestion en régie)[réf. souhaitée].

Les délégations de service public sont soumises à des règles d'attribution dont la violation est sanctionnée par le délit de favoritisme.
Rivière Théodat
La rivière Théodat est un affluent du Lac Evans à Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Théodat est desservi par la route du Nord venant de Matagami passant à 64 km au sud-ouest de l’embouchure de la rivière. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Réserve faunique Assinica
La Réserve faunique Assinica est une réserve faunique du Québec. Elle est située dans la région du Nord du Québec dans la municipalité locale de Eeyou Istchee Baie-James, et couvre une superficie de 8 885 km2.
Ligne Keihan Ishiyama Sakamoto
La ligne Keihan Ishiyama Sakamoto (京阪石山坂本線, Keihan Ishiyama Sakamoto-sen) est une ligne ferroviaire du réseau Keihan située à Ōtsu dans la préfecture de Shiga au Japon. Elle relie la gare d'Ishiyamadera à celle de Sakamoto-hieizanguchi.

Keihan Electric Railway
La Keihan Electric Railway Co., Ltd. (京阪電気鉄道株式会社, Keihan Denki Tetsudō Kabushiki-gaisha), communément appelée Keihan, est une compagnie ferroviaire privée qui exploite des lignes ferroviaires dans les préfectures d’Osaka, de Kyoto et de Shiga au Japon. Elle possède aussi un réseau de lignes de bus.

Le nom Keihan (京阪) est formé du premier kanji de Kyoto (京都) et du second d'Osaka (大阪), les deux grandes villes desservies par la compagnie.