hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonny Boy (film, 2011)
Sonny Boy est un film néerlandais co-écrit, co-produit et réalisé par Maria Peters, sorti en 2011.

Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de la Néerlandaise Annejet van der Zijl (en) (2004), basé sur une histoire à la fois vraie et reconstituée,.

Scheveningen
Scheveningen ([ˈsxeːvənɪŋə(n)]), parfois appelée Schéveningue ou Scheveningue,, en français, est un quartier de La Haye, ville des Pays-Bas, sur les bords de la mer du Nord. Il s'agit d'une station balnéaire moderne avec une longue plage sablonneuse et une jetée de loisirs, la jetée de Scheveningen. Son port est utilisé pour la pêche et la navigation de plaisance.
Sphendonè
La sphendonè (en grec ancien σφενδόνη / sphendónè), littéralement la « fronde », est un terme employé dans l'Empire byzantin pour désigner tout ce qui par sa forme rappelle cette arme :

L'extrémité arrondie de l'hippodrome de Constantinople.

Un sceau, et plus particulièrement au XIVe siècle un type de sceau utilisé pour produire des cachets de cire réservés à l'empereur, son épouse, son fils et l'impératrice douairière. Les hauts fonctionnaires civils et ecclésiastiques devaient pour leur part employer des sceaux de plomb. La sphendonè était sertie sur un anneau et utilisée pour sceller les prostagmata impériaux. À partir du règne de Michel VIII Paléologue, on trouve mentionné l'office de parakoimomène de la sphendonè.

Parakimomène
Parakimomène (en grec παρακοιμώμενος, « celui qui couche auprès [de l'empereur] ») était un titre porté par un haut dignitaire du palais des empereurs byzantins. Il était conféré par édit impérial (διὰ λόγου βασιλικοῦ), c'est-à-dire que le titulaire était révocable au gré du souverain. C'était l'une des dix charges palatiales « par édit », et la plus haute, qui étaient tout spécialement réservées aux eunuques. Le parakimomène était le chef des κοιτωνῖται, les eunuques affectés au κοιτών, la chambre de l'empereur. C'était un responsable chargé tout particulièrement d'assurer la protection du souverain pendant la nuit (portant d'ailleurs une arme), et en qui celui-ci devait avoir toute confiance. À partir du IXe siècle, plusieurs titulaires de cette charge jouèrent un rôle politique de premier plan.
Islam Bibi
Islam Bibi (en pachtoun : د اسلام چاچی), née en 1974 à Kondoz (Afghanistan) et morte assassinée le 4 juillet 2013, est une sous-lieutenant de la police afghane de la province d'Helmand. Dans un pays où moins de 1 % des policiers sont des femmes, elle est, au moment de son assassinat, la femme la plus gradée de la police afghane.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Dopethrone
Dopethrone est le troisième album du groupe doom metal Electric Wizard, sorti en 2000, ré-édité en 2004 et en 2007 avec une nouvelle chanson. Il est considéré, avec Come my Fanatics, comme le meilleur album du groupe. La musique de cet album est très lente, lourde et psychédélique, et encore plus lourde et agressive que dans les albums précédents du groupe.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Saint-Laurent (Belgique)
Saint-Laurent (en néerlandais Sint-Laureins) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. Elle est frontalière avec la Flandre zélandaise, partie des Pays-Bas (province de Zélande) comprise entre la Belgique et l'Escaut occidental.

Le village de Saint-Laurent a une église gothique datant du XVe siècle dont la tour vieille du XIe siècle est romane.

Escaut occidental
L'Escaut occidental (néerlandais : Westerschelde) est un bras de mer de Zélande. Contrairement à l'Escaut oriental, le Grevelingen et le Haringvliet, il n'a pas été barré à l'occasion des travaux du Plan Delta : il est en effet le point d'accès maritime du port d'Anvers.
Robert Picault
Robert Picault, né le 16 octobre 1919 à Paris et mort le 30 octobre 2000 à Cannes, est un céramiste, designer, photographe et cinéaste français.

Il est l’un des pionniers et l’une des figures du renouveau de la céramique de Vallauris à partir de 1945. Son travail photographique et cinématographique issu de sa collaboration amicale avec Pablo Picasso fait l’objet d’expositions et de publications en France et à l’international,.

Jacques Prévert
Jacques Prévert, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite, est un poète et scénariste français.

Auteur de recueils de poèmes, parmi lesquels Paroles (1946), il devint un poète populaire grâce à son langage familier et à ses jeux sur les mots. Ses poèmes sont depuis  célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises.

Il a également écrit des sketchs et des chœurs parlés pour le théâtre, des chansons, des scénarios et des dialogues pour le cinéma où il est un des artisans du réalisme poétique. Il a aussi réalisé de nombreux collages sonores à partir des années 1940.
Tain (circonscription du Parlement d'Écosse)
Tain dans le Ross-shire était une circonscription de Burgh qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Tain, Dingwall, Dornoch, Kirkwall et Wick ont formé le district de Tain, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Ross (Écosse)
Ross  (Ros en gaélique écossais) est une région d'Écosse et un ancien mormaerdom, puis comté, désormais inclus dans le council aera des Higlands. Le siège du comté était à Dingwall, qui abrite un club de football, le Ross County Football Club, nommé d'après le comté.
Brasserie Röhrl (Famille Röhrl)
La brasserie Röhrl (en allemand Brauerei Röhrl) est une des plus anciennes brasseries bavaroises dont le siège est installé à Straubing, au nord de Munich.

La brasserie est fondée en 1431 par les moines de l'abbaye de Metten puis est rachetée en 1881 par Josef Röhrl, issu d'une famille bavaroise investie dans le houblon. La brasserie n'est aujourd'hui plus directement dirigée par un membre de la famille Röhrl.

La famille Röhrl fondera également des brasseries à Munich, Neu-Ulm, Ludwigshafen et Hanovre. Elle est à l'origine de la bière Desperados, lancée en 1995 par la brasserie Fischer, près de Strasbourg,. Une branche de la famille est anoblie en Bavière en 1871.

Houblon
Humulus lupulus

Humulus lupulus, le Houblon ou Houblon grimpant, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Cannabaceae, originaire de l'hémisphère Nord (répartition circumboréale).

C'est une plante herbacée vivace grimpante qui est cultivée pour ses « cônes » contenant des métabolites secondaires utilisés principalement en brasserie.
Traité de Londres (1863)
Le traité de Londres du 5 juin 1863 est une convention internationale signée par les représentants des puissances protectrices de la Grèce (Royaume-Uni, France et Russie) et du Danemark visant à reconnaître l'élection du prince Guillaume de Danemark sur le trône hellénique et la cession à la Grèce des Îles Ioniennes.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
L'Étrange Comtesse
L'Étrange comtesse (titre original : Die seltsame Gräfin) est un film ouest-allemand réalisé par Josef von Báky, Ottokar Runze et Jürgen Roland sorti en 1961.

Il s'agit de la neuvième adaptation allemande d'un roman d'Edgar Wallace après la Seconde Guerre mondiale.

Edgar Wallace
Richard Horacio Edgar Freeman, né le 1er avril 1875 à Greenwich (Londres) et mort le 10 février 1932 à Hollywood (Californie), est un écrivain et journaliste britannique, également scénariste et réalisateur de cinéma. Il est l'auteur de nombreux romans policiers et récits d'aventures publiés sous le pseudonyme de Edgar Wallace.
Coupe d'Océanie féminine de hockey sur gazon 2023
La Coupe d'Océanie féminine de hockey sur gazon 2023 sera la douzième édition de la Coupe d'Océanie après l'annulation de l'édition 2022 en raison de la pandémie de Covid-19, le championnat international biennal masculin de hockey sur gazon d'Océanie organisé par la Fédération océanienne de hockey sur gazon. Il se tiendra du 10 au 13 août 2023 à Whangarei en Nouvelle-Zélande,.

La Nouvelle-Zélande sont les champions en titre, ayant remporté l'édition 2019. L'Australie, en tant que vainqueur, se qualifie pour les Jeux olympiques 2024,.

Whangarei
Whangarei (prononcé en anglais : /ˌfɒŋəˈreɪ/, en maori : /ɸaŋaˈɾɛi/) est la ville néo-zélandaise située le plus au nord, ainsi que la capitale de la région du Northland.

Bien que l'entité soit communément classée en tant que ville, elle est officiellement sous la juridiction du Whangarei District Council, un organe local, créé en 1989 aux fins d'administrer tant la cité que l'arrière-pays.
Famille communautaire endogame
La famille communautaire endogame est un système familial identifié par Emmanuel Todd dans son essai La Troisième Planète : Structures familiales et système idéologiques.

Ce système correspond à un système de famille communautaire où s'observe le mariage préférentiel entre cousins parallèle du premier degré, dérivant d'une hypertrophie du lien frère-frère.

Emmanuel Todd
Emmanuel Todd, né le 16 mai 1951 à Saint-Germain-en-Laye (Seine-et-Oise), est un historien, anthropologue, démographe et essayiste français.

Il se fait connaître en prédisant l'effondrement de l'Union soviétique dans La Chute finale en 1976. Il publie ensuite plusieurs essais traduits dans de nombreuses langues et dont une grande partie s'appuie sur son hypothèse d'une détermination des idéologies, des systèmes politiques ou religieux par les systèmes familiaux et des variables démographiques.

Ses prises de position sur l'euro, l'Europe, la Russie et le protectionnisme suscitent parfois de vives controverses. La parution de l’ouvrage Qui est Charlie ? en 2015 déclenche un débat important dans la presse et les médias, notamment sur la méthodologie de Todd.

Emmanuel Todd tient des positions pro-russes, notamment pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie au cours de laquelle il reprend des éléments de la désinformation du Kremlin.
Star Wars: Empire at War
Star Wars: Empire at War est un de jeu de stratégie en temps réel sorti en février 2006. Développé par Petroglyph Games, une entreprise formée de nombreux membres de Westwood Studios à qui l'on doit Command and Conquer, le jeu utilise un nouveau moteur de jeu connu sous le nom de Alamo.

L’action se déroule dans la période s’intercalant entre les films La Revanche des Sith et la fin de Un nouvel espoir.  Il propose de prendre le contrôle de l’Alliance rebelle ou de l’Empire et de partir à la conquête de la galaxie.

Command and Conquer
La série Command and Conquer, souvent abrégée C&C, est une série de jeux vidéo de stratégie en temps réel initialement développée par Westwood Studios entre 1995 et 2003, entreprise rachetée par Electronic Arts en 1998. En 2003, Electronic Arts met fin définitivement à l'existence de Westwood Studios l'absorbant dans EA Los Angeles, où les derniers épisodes ont été développés.

L'univers de Command and Conquer est constitué de trois séries distinctes : la série Tiberium, la série Alerte rouge et la série Generals (qui ne compte qu'un seul opus). Le premier jeu vidéo à être sorti est Command and Conquer : Conflit du Tibérium en 1995, suivi de Command and Conquer : Alerte rouge en 1996, l'unique jeu de la dernière série Command and Conquer: Generals est quant à lui sorti en 2003. Chaque série a été agrémentée de plusieurs extensions et de suites, toutes placées en tête de file des meilleures ventes de jeux de stratégie en temps réel.
George Montandon
George-Alexis Montandon est un médecin, anthropologue et explorateur hélvético-français, né à Cortaillod en Suisse le 19 avril 1879 et mort en août 1944, soit abattu par la Résistance le 3 à Clamart avec son épouse, soit des suites de ses blessures le 30 à Fulda en Allemagne, selon les sources.

Ethnologue au musée de l'Homme, théoricien du racisme, collaborateur et antisémite, il fut l'une des cautions d'un racisme dit « scientifique » avant la Seconde Guerre mondiale. Toutefois, même sous Vichy, lui et le courant auquel il appartient avec René Martial demeurent marginaux dans le monde intellectuel français.

Pierre-André Taguieff
Pierre-André Taguieff est un philosophe, politologue, historien des idées, et essayiste. Il est directeur de recherche ,, à la retraite et chercheur honoraire au CNRS,.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur le racisme, le nationalisme et l'extrême droite.

Ses prises de position dans le débat public, en particulier sur les sujets liés à Israël, l'antisémitisme et l'islamophobie, ont suscité des polémiques.
Saint-Genis-sur-Menthon
Saint-Genis-sur-Menthon (prononciation : sɛ̃.ʒni.syʁ.mɑ̃.tɔ̃) est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Irrigué par de nombreux biefs et rivières, le village de Saint-Genis est l'une des localités de la Bresse savoyarde proche de la région naturelle de la Dombes entre les préfectures de Mâcon et de Bourg-en-Bresse.

Syndicat intercommunal d'énergie et de e-communication de l'Ain
Le Syndicat intercommunal d'énergie et de e-communication de l'Ain (SIEA) est un syndicat intercommunal à vocation unique créé en 1950 afin de coordonner la politique énergétique des communes de l'Ain, un département français.
Marie-Simone Jaudin
Marie-Simone Jaudin, née le 29 janvier 1945 à Montereau-Fault-Yonne et morte le 18 décembre 2024 à Sainte-Radegonde, est une cycliste française. Elle compte 106 victoires à son actif et cinq participations aux championnats du monde sur piste. Elle se classe notamment 12e aux championnats du monde sur route 1970 à Leicester.

Championnat de France de poursuite
Le championnat de France de poursuite est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes. Elle est au programme depuis 1941 chez les hommes et 1958 chez les femmes. C'est le 3 août 1941, qu'a lieu à Reims le premier championnat de France de poursuite.

La distance est de 4 kilomètres pour les élites hommes. Depuis 2025, elle est également de 4 kilomètres pour les élites femmes, contre 3 kilomètres auparavant.
Championnat de Tchécoslovaquie féminin de handball
Le championnat de Tchécoslovaquie féminin de handball mettait aux prises les meilleures équipes de club de Tchécoslovaquie entre 1950 et 1993, à la suite de la dissolution de la Tchécoslovaquie le 31 décembre 1992.

Le Sparta Prague HC est le club le plus titré avec 7 championnats remportés. Ce club est également le seul en Tchécoslovaquie à avoir remporté la Coupe d'Europe des clubs champions, en 1962.

Aujourd'hui, les équipes évoluent dans l'un des championnats suivants :

Championnat de Tchéquie

Championnat de Slovaquie.

Dissolution de la Tchécoslovaquie
La dissolution de la Tchécoslovaquie est le processus politique qui conduit, en 1992, à la dissolution de la République fédérale tchèque et slovaque et à la partition et transformation de l'État tchécoslovaque en deux États indépendants : la Tchéquie, sous la forme de la République tchèque, et la Slovaquie, sous la forme de la République slovaque.
Neuromère
Les neuromères sont des segments transitoires, à existence temporaire, qui constituent des zones du tube neural pendant le développement du système nerveux central des vertébrés. Au cours de la cinquième semaine du développement, on peut discerner seize à vingt neuromères, selon les espèces animales.

On distingue :

six neuromères au niveau du prosencéphale : p1 à p6, chez l'embryon humain quatre ;

deux neuromères au niveau du mésencéphale : m1 et m2 ;

douze neuromères au niveau du rhombencéphale, appelés rhombomères, r0 à r11, chez l'embryon humain, huit complétés à dix à la 5e semaine de la grossesse.

Ces neuromères sont, à l'instar des somites, l'expression de la métamérie chez les vertébrés.

Tube neural
Le tube neural désigne le système nerveux primitif des embryons des chordés. Il se forme lors de l'étape de neurulation, entre les 18 et 25ème jour du développement embryonnaire humain.

Il forme le système nerveux central chez le fœtus et chez l'humain.
Mouvement des socialistes démocrates
Le Mouvement des socialistes démocrates (en grec : Κίνημα Δημοκρατών Σοσιαλιστών / Kínima Dimokratón Sosialistón, souvent abrégé en Κίνημα / Kínima, « Mouvement ») est un parti politique grec de centre gauche fondé le 3 janvier 2015 par Giórgos Papandréou comme une dissidence du PASOK, moins de trois semaines avant les élections législatives du 25 janvier 2015.

À sa fondation, il dispose de cinq députés à la Vouli. Il perd tous ses élus lors du scrutin législatif, ayant échoué à franchir le seuil des 3 % des voix nécessaire pour faire élire des députés au parlement.

Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.
Fête de Jeanne d'Arc
La fête de Jeanne d'Arc, ou fête johannique, est une fête en l'honneur de Jeanne d'Arc, qui peut être l'une des fêtes suivants :

la fête nationale de Jeanne d'Arc et du patriotisme, célébrée le deuxième dimanche de mai, commémorant la libération d'Orléans le 8 mai 1429, fête instituée par l'État français en 1920 ;

les fêtes johanniques d'Orléans, célébrée le 8 mai, jour de la libération d'Orléans en 1429, fête instituée en 1431 ou 1432 ;

les fêtes johanniques de Reims, célébrée début juin, commémorant le sacre de Charles VII le 17 juillet 1429 ;

la Sainte Jeanne d'Arc, célébrée le 30 mai, jour de son exécution sur le bûcher en 1431, fête instituée par l'Église catholique en 1920.

Fête nationale de Jeanne d'Arc et du patriotisme
La Fête nationale de Jeanne d'Arc et du patriotisme est une fête nationale officielle en France, instituée en 1920, célébrée chaque année lors du deuxième dimanche du mois de mai, jour anniversaire de la libération d'Orléans le 8 mai 1429 par l'armée française, sous le commandement de Jeanne d'Arc.

Ce jour n'est pas férié et ne doit pas être confondu avec la Sainte Jeanne d'Arc, célébrée par l'Église catholique le 30 mai, jour de son exécution sur le bûcher en 1431.
Georges Sion
Georges Sion, né le 7 décembre 1913 à Binche et mort le 13 avril 2001, est un dramaturge belge de langue française, membre et secrétaire perpétuel de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique.

André Berger
André Berger, né le 30 juillet 1942 à Acoz, est un professeur et climatologue belge. Il a contribué de manière significative au renouveau et au développement de la théorie astronomique des paléoclimats et est reconnu comme un pionnier de l'étude multidisciplinaire de la dynamique et de l'histoire du climat.
Hélène Montardre
Hélène Montardre est une femme de lettres française née le 12 novembre 1954 à Montreuil. Elle a obtenu un doctorat en anglais. Les principaux thèmes qu'elle aborde dans ses romans sont les animaux et la mythologie grecque.

Elle était la fille de l'écrivain Georges Montforez.

Signe de piste (collection)
Signe de piste est une collection française de romans pour la jeunesse créée en 1937 par les éditions Alsatia. Elle connaît alors un large succès. Elle est reprise par d'autres maisons à partir des années 1970. Éditée jusqu'en 2024, elle est une des plus anciennes collections françaises de romans pour la jeunesse.

Le scoutisme et le catholicisme forment, au moins jusqu'aux années 1970, le substrat essentiel des thématiques abordées, dans une approche fréquemment qualifiée pour cette période de réactionnaire.
Bundesstraße 172n
La Bundesstraße 172n est un projet de Bundesstraße dans le Land de Saxe.

Ce projet d'une rocade au sud de Pirna est officiellement en construction depuis le 3 août 2017. Une première section est en service depuis le 15 décembre 2022.

L'objectif de la nouvelle construction routière est de réduire le trafic de transit à Pirna, d'éviter la montée abrupte vers le plateau près de Pirna-Sonnenstein et d'améliorer l'accessibilité aux communes du massif gréseux de l'Elbe le long de la Bundesstraße 172.

Bundesstraße
Une Bundesstraße (également écrit Bundesstrasse, au pluriel : Bundesstraßen ; littéralement en français : « route fédérale ») est un type de route d'Allemagne et d'Autriche. C'est, en quelque sorte, l'équivalent germanique d'une route nationale dans certains pays francophones. Elles sont dédiées aux connexions inter-régionales (d'où le préfixe « fédéral »), contrairement aux Landesstraßen qui elles ont pour but de relier les villes au niveau de l'État régional administratif (en allemand Länder).
Weizmann
Le patronyme Weizmann a été porté par :

Chaim Weizmann, premier président d'Israël ;

Ezer Weizman, septième président d'Israël, neveu du précédent ;

Illana Weizman, sociologue, auteur et militante féministe française et israélienne ;

Vera Weizmann, médecin et militante sioniste, épouse de Chaim Weizmann.

Ezer Weizman
Ezer Weizman (עזר ויצמן), né le 15 juin 1924 à Tel Aviv et mort le 24 avril 2005 à Césarée, est un  militaire et homme d'État israélien. Il est président de l'État d'Israël de 1993 à 2000.

Plusieurs fois ministre, il rejoint le  Parti travailliste après avoir été membre de Gahal. Il remporte l'élection présidentielle de 1993, se voit  réélu en 1998, mais démissionne après sept ans de mandat en raison de son implication dans une affaire de corruption.