hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charlie Pasarell
Charles Pasarell Jr. dit Charlie Pasarell (ou Charlito), né le 12 février 1944 à Santurce (Porto Rico), est un ancien joueur de tennis professionnel et dirigeant de tennis américain.

Il est notamment connu pour avoir été le directeur, propriétaire et organisateur du tournoi d'Indian Wells.

Santurce (Porto Rico)
Santurce est un quartier de la municipalité de San Juan, à Porto Rico. Sa population en 2010 était de 81 251 habitants,,. C'est également le plus grand et le plus peuplé de tous les districts de la capitale avec une population plus importante que la plupart des municipalités de Porto Rico et l'une des zones les plus densément peuplées de l'île (15 447,0 personnes par mile carré).
Erigone Corona
Erigone Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -34,5° S et 284° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Themis Regio. Elle a été nommée en référence à Erigone, déesse grecque de la moisson.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Jama Masjid de Fatehpur Sikri
La Jama Masjid est une mosquée du vendredi datant du XVIe siècle, située sur le site du patrimoine mondial de l'UNESCO de Fatehpur-Sikri dans l'Uttar Pradesh, en Inde. Construite par l'empereur moghol Akbar, c'est l'une des plus grandes mosquées d'Inde. C'est le lieu de pèlerinage le plus prisé des fidèles. C'est également l'une des destinations touristiques les plus visitées du district d'Agra. Certaines des conceptions de la mosquée reflètent l'architecture iranienne.

Akbar
Jalâluddin Muhammad Akbar (en arabe : جلال الدين محمّد أكبر, Jalālu d-Dīn Muḥammad ʾAkbar), né le 15 octobre 1542 à Amarkot et mort le 27 octobre 1605 à Āgrā, est un empereur moghol. Son règne, qui correspond à l'apogée de l'Empire moghol, est marqué par d'importantes réformes administratives et une tolérance religieuse qui renforcèrent l'unité de son empire. Ses contributions à l'art et à l'architecture firent rayonner la culture moghole dans toute l'Asie du Sud.
Fin d'arabesque
Fin d'arabesque est un tableau réalisé par le peintre français Edgar Degas en 1876-1877. De format vertical, cette toile exécutée à la peinture à l'huile, à l'essence et au pastel est une scène de genre qui représente une ballerine en tutu jaune alors qu'elle effectue une arabesque un bouquet de fleurs à la main droite. Léguée à l'État par Isaac de Camondo en 1911, l'œuvre est conservée au musée d'Orsay, à Paris.

Bouquet de fleurs
Un bouquet est un assemblage de fleurs coupées, feuilles et rameaux, réunis par leur tige et disposés de façon à composer une harmonie de formes, de couleurs, de parfums. Il est conçu pour être facilement transporté, ce qui le distingue des autres compositions florales. Il peut être de forme variée, par exemple rond, conique ou en gerbe, et adopter un style particulier, par exemple le bouquet champêtre ou structuré.

Le bouquet sert d'accessoire décoratif dans certaines circonstances, par exemple le bouquet de la mariée et les fleurs à la boutonnière, ou bien s'offre en cadeau. Il est proposé également comme décor d'intérieur, pour garnir un vase.
Julie Pietri à l'Olympia
Julie Pietri à l'Olympia est un DVD issu des concerts de la chanteuse à l'Olympia en décembre 1987 et sorti en janvier 2006 chez FGL Productions (label Anthology's). Il existe également sur la forme d'un album live, sorti en 2007.

Sur scène, Julie Pietri interprète les succès de ses débuts et les chansons marquantes de l'album Le premier jour. Elle reprend également Non, je ne regrette rien d'Édith Piaf et La vie ne m'apprend rien de Daniel Balavoine. En première partie de spectacle, Julie Pietri convia Eric Morena, Serge Guirao et Patricia Kaas qui faisait alors ses débuts.

Jean-Michel Bériat
Jean-Michel Bériat, né le 26 novembre 1948 à Paris et mort le 20 novembre 2017 à Ajaccio,, est un chanteur de variétés et un auteur-compositeur français.

Il a écrit avec Julie Pietri les paroles de la chanson Ève lève-toi. Il est également le parolier de chansons telles que Je t'aime à l'italienne interprétée par Frédéric François, Boule de flipper interprétée par Corynne Charby, Africa interprétée par Rose Laurens, La même eau qui coule interprétée par Michel Sardou ou encore La Mariée interprétée par Tanya Drouginska.
Adriaan Lodewicus Badenhorst
Adriaan Lodewicus Badenhorst (né le 22 février 1878 à Riversdale, colonie du Cap et mort le 12 janvier 1942 à Riversdale, province du Cap en Afrique du Sud) est un homme politique sud-africain, membre successivement du parti national, du parti national purifié et du parti national réunifié, député de Riversdale de 1921 à sa mort en 1942.

En 1921, A.L. Badenhorst est élu député de Riversdale contre J.J. Michau (parti sud-africain). Il est réélu en  1924, 1929, et 1933. Il refuse la fusion de son mouvement avec le parti sud-africain dans le parti uni et fait partie des 19 députés qui fondent le parti national purifié, sous la houlette de Daniel François Malan. Il est réélu lors des élections générales sud-africaines de 1938. Il meurt le 12 janvier 1942. Sa circonscription sera remportée par P. K. Le Roux lors d'une élection partielle organisée le 23 avril 1942.

Province du Cap de Bonne-Espérance
La province du Cap de Bonne-Espérance était, de 1910 à 1994, la plus vaste des quatre anciennes provinces de l'union d'Afrique du Sud (puis de la république d’Afrique du Sud à partir de 1961), puisqu'elle représentait à elle seule près de la moitié du territoire sud-africain.

Sa capitale était Le Cap, la cité-mère d'Afrique du Sud (ville fondée en 1652), et les villes principales étaient notamment Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosh, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town et Queenstown.
Tournoi de tennis de Bol (WTA 1991)
Le tournoi de tennis de Bol est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1991, classée en catégorie Tier V, se dispute du 22 au 28 avril 1991.

Sandra Cecchini remporte le simple dames. En finale, elle bat Magdalena Maleeva, décrochant à cette occasion le 11e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Laura Golarsa et Magdalena Maleeva.

Laura Golarsa
Laura Golarsa, née le 27 novembre 1967 à Milan en Italie, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle de 1986 à 2001.

En 1989, elle a atteint les quarts de finale à Wimbledon (battue par Chris Evert), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Laura Golarsa a gagné six titres en double dames sur le circuit WTA pendant sa carrière, dont le Tournoi de Brighton en 1993, associée à Natalia Medvedeva.
Ballon d'or 2000
Le Ballon d'or 2000, qui récompense le meilleur footballeur évoluant dans un club européen, est attribué à Luís Figo.

Zinédine Zidane est favori pour remporter ce Ballon d'Or, auteur d'une belle saison avec un titre de champion d'Europe et élu meilleur joueur de l'Euro 2000. Mais à l'automne 2000, il reçoit deux cartons rouges en Champions League qui viennent ternir son image. Au classement final, il est devancé par l'ailier portugais Luís Figo qui arrive en tête avec seulement 16 points d'avance, la victoire la plus serrée de l'histoire du Ballon d'Or, alors que Figo n'a rien gagné en 2000. L'attaquant ukrainien du Milan AC, Andriy Shevchenko arrive troisième.

Ligue des champions de l'UEFA 2000-2001
La Ligue des champions de l'UEFA 2000-2001 est la 46e édition du tournoi de football et la 9e sous le format actuel.

La finale s'est jouée au stade San Siro à Milan le 23 mai 2001 entre le Bayern Munich et le Valence CF et s'est terminée sur le score nul de 1-1 après prolongation. Le Bayern Munich a remporté le titre aux tirs au but, 5 à 4. Lors de cette finale 3 penaltys sont sifflés, fait extrêmement rare, le premier en faveur de Valence, au tout début de la rencontre, le second pour Munich qui est repoussé, et le troisième également pour le Bayern, transformé celui-ci. Valence devint le deuxième club (après la Juventus de Turin en 1996-97 et 1997-98) à échouer deux fois consécutivement en finale de Ligue des champions.
Voicing
Le voicing, ou figuration, est la disposition des notes pour réaliser un accord,.

En jazz, le voicing concerne plutôt la réalisation instrumentale d'un accord chiffré, généralement dans une position renversée plutôt qu'en position fondamentale.  À partir de la grille d'un standard, composé du chiffrage des accords, et de son thème mélodique, un pianiste, un guitariste ou tout joueur d'un instrument polyphonique devra former des voicings pour développer correctement le contexte harmonique. Il existe en jazz plusieurs types de voicing. Le choix d'une succession de voicings est un procédé d'harmonisation en jazz. Même si on n'emploie pas le mot de voicing (qui serait anachronique), il en va fondamentalement de même avec les chiffrages et le développement (la réalisation) des accords de la basse continue dans la musique baroque des XVIIe et XVIIIe siècles.

Harmonisation (écriture musicale)
Dans la musique tonale, l’harmonisation est le fait de composer, conformément aux règles de l'harmonie, l'accompagnement instrumental ou vocal d'une mélodie préexistante, autrement dit, le fait d'ajouter des accords ou une polyphonie plus linéaire à cette mélodie.
Nu Gruis
Nu Gruis (en abrégé ν Gru) est une étoile géante de la constellation de la Grue. Sa magnitude apparente est de 5,47. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est située à environ ∼ 278 a.l. (∼ 85,2 pc) de la Terre. Elle s'en éloigne à une vitesse radiale héliocentrique de +12 km/s.

Nu Gruis est une géante rouge de type spectral G8III, une étoile qui a consommé tout l'hydrogène de son cœur et qui a gonflé. C'est une étoile seule. Elle possède un compagnon optique, dont la proximité avec Nu Gruis n'est que fortuite, qui est une étoile de magnitude apparente 12,5, non visible même à l'aide de jumelles.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Bastasi
Bastasi est un nom de lieu notamment porté en Bosnie-Herzégovine par :

Bastasi, un village situé sur le territoire de la ville de Banja Luka et dans la république serbe de Bosnie ;

Bastasi, un village situé dans la municipalité de Bosansko Grahovo, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ;

Bastasi, un village situé dans la municipalité de Drvar, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ;

Bastasi, un village situé dans la municipalité de Foča et dans la république serbe de Bosnie.

Drvar
Drvar (en serbe cyrillique : Дрвар) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 964 habitants et la municipalité 7 506.

Le nom de la ville est issu du mot bosnien « drvo » qui signifie le « bois ». La ville est effectivement entourée de bois et son industrie principale est la transformation du bois.
La Jungle
La Jungle ou The Jungle sont le titre de plusieurs œuvres :

La Jungle

La Jungle, roman d'Upton Sinclair publié en 1905 ;

La Jungle, film réalisé par Mathieu Delaporte sorti en 2006 ;

La Jungle, un épisode de La Quatrième Dimension.

The Jungle

The Jungle, film inspiré du roman réalisé par George Irving et John H. Pratt sorti en 1914 ;

The Jungle, film réalisé par William A. Berke, sans rapport avec le roman homonyme sorti en 1952 ;

The Jungle, album de B. B. King ;

The Jungle est le stade officiel de l'équipe de rugby à XIII des Castleford Tigers en Angleterre.

B. B. King
B.B. King (pour Blues Boy), de son vrai nom Riley Ben King, né le 16 septembre 1925 à Itta Bena, dans le Mississippi aux États-Unis, et mort le 14 mai 2015 à Las Vegas, est un guitariste, compositeur et chanteur de blues américain. Il est considéré comme l'un des meilleurs musiciens de blues, et a eu une influence considérable sur de nombreux guitaristes.

Il est, avec Albert King et Freddie King, un des trois « kings » de la guitare blues.
Omri Casspi
Omri Casspi (en hébreu : עמרי כספי), né le 22 juin 1988 à Holon en Israël, est un joueur israélien de basket-ball. Il joue aux postes d'ailier et d'ailier fort.

Il est drafté en 23e position de la draft 2009 de la NBA, par les Kings de Sacramento, faisant de lui le premier joueur israélien de l'histoire à être sélectionné au premier tour, et le premier Israélien à jouer en NBA. Il passe en tout 10 saisons dans la ligue américaine, avant de retourner jouer en Israël, où il a commencé sa carrière. Il annonce sa retraite sportive en juillet 2021.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Kallir
Kallir ou Kalir est un patronyme d'origine hébraïque porté par :

Eleazar ben Kalir (v. 570-v. 640) poète juif byzantin du VIIe siècle

Jane Kallir (1954- ), marchande d'art, conservatrice et autrice de livres d'art américaine ;

Lilian Kallir (1931-2004), pianiste américaine d'origine tchèque ;

Otto Kallir, né Nirenstein (1894-1978), historien d'art, galeriste, éditeur et essayiste austro-américain, grand-père de Jane Kallir.

Otto Kallir
Otto Kallir, né Otto Nirenstein le 1er avril 1894 à Vienne (Autriche-Hongrie) et mort le 30 novembre 1978 à New York (États-Unis), est un historien d'art, galeriste, éditeur et essayiste austro-américain.
Haldi
Haldi (ou Khaldi) est le dieu suprême du panthéon urartéen. Probablement dieu de la guerre, il forme une triade avec Teisheba, dieu de l'orage, et Artinis, dieu du soleil. Son épouse est la déesse Arubani ou Bagbarti (it). Les Urartéens le considèrent comme leur ancêtre. Son temple principal est situé dans la ville de Musasir, non loin du lac d'Ourmia ; il est pillé par Sargon II lors de sa huitième campagne en -714, et la statue du dieu emmenée. La stèle de Kaleshin, à l'actuelle frontière de l'Iran et de l'Irak, commémore l'adoption de son culte par le roi Ishpuhini et son fils Menua. De nombreux autres temples lui sont dédiés et sont souvent nommés Portes de Haldi.

Une inscription en écriture cunéiforme mentionne Haldi en interaction avec un roi urartéen dénommé Rusa. L'inscription, observée en 1959, se trouvait sur un pan de mur partiellement immergé dans le lac de Van,.

Ishpuhini
Ishpuhini ou Ishpuini ou Ishpouhini est roi de l'Urartu de 830 à 810 av. J.-C.

Il s'empare de la ville de Tushpa, capitale du roi Sarduri Ier et du pays de Musasir, probablement situé entre les lacs de Van et d'Ourmia, puis du pays de Parsua, peuplé de Mèdes et de Mannéens.

La dépendance culturelle de l’Urartu envers l’Assyrie diminue sous son règne, et il met en place les fondations du royaume dont son fils profitera. Les frontières se déplacent en direction de l'Araxe et du cours supérieur de l'Euphrate jusqu'aux rives du lac d'Ourmia.

Il a deux enfants : Menua (ou Menuas ou Meinua), qui lui succède, et Inushpua.
Ligne continentale de partage des eaux d'Amérique du Nord
Partage des eaux laurentien.

La ligne continentale de partage des eaux (en anglais : Continental Divide ou Great Divide) est la portion nord-américaine de la ligne de partage des eaux entre d'une part le bassin versant de l'océan Pacifique et d'autre part ceux des océans Arctique et Atlantique, y compris le golfe du Mexique. Cette ligne de partage des eaux est marquée par une succession de crêtes situées dans les chaînes côtières du Pacifique et les montagnes Rocheuses.

Crête
En géomorphologie, une crête est une ligne de points hauts d'un relief séparant deux versants opposés. Par exemple : la crête, ou la ligne de crête, d'une montagne dans un massif. Ses côtés s'éloignent en descendant du sommet souvent étroit : la pente du terrain s'inverse transversalement à la ligne de crête. L'inverse d'une crête est un talweg.
Code des délits et des peines
Publié en reprenant le titre d'un ouvrage du Marquis de Beccaria, le Code des délits et des peines français a été mis en place par la Convention nationale le 3 brumaire an IV (25 octobre 1795), peu de temps après la Constitution de l'an III qui fonde le Directoire. Ce code sera remplacé par le Code d'instruction criminelle de 1808.

Brumaire
Le mois de brumaire est le 2e mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 octobre au 20 novembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de vendémiaire et précède frimaire.
Football Club Olympique de Charleville-Mézières
Le Football Club Olympique de Charleville, devenu Football Club Olympique de Charleville-Mézières à la fusion des communes de Charleville et de Mézières en 1966, est un club de football français fondé en 1932 par la fusion du Football Club de Charleville et de l'Olympique de Charleville, disparu par fusion en 2024 et situé à Charleville-Mézières dans les Ardennes.

Le club a été finaliste de la Coupe de France en 1936, avec notamment le futur international Julien Darui dans les buts, et a joué en Division 2 de 1935 à 1939 puis de 1992 à 1997.

Charleville (Ardennes)
Charleville est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est devenue en 1966 Charleville-Mézières, après la fusion de cinq communes (Mézières, Mohon, Étion, Montcy-Saint-Pierre). Charleville est la ville natale du poète français Arthur Rimbaud (1854-1891).
Vladimir Budko
Vladimir Budko (né Uladzimir Budko, le 4 février 1965) est un athlète biélorusse concourant pour l'Union soviétique, spécialiste du 400 m haies.

Il détient le record européen junior du 400 m haies en 48 s 74 depuis sa médaille d'argent lors des jeux de l'Amitié à Moscou, le 18 août 1984. Un an auparavant, il avait également remporté la médaille d'argent lors des Championnats d'Europe juniors d'athlétisme 1983.

Jeux de l'Amitié (1984)
Les Jeux de l'Amitié ou Amitié-84 (en russe : Дружба-84, Droujba-84) sont une compétition multisports se déroulant du 2 juillet au 16 septembre 1984 dans neuf États communistes qui boycottent les Jeux olympiques d'été de 1984 organisés à Los Angeles.

Bien que les organisateurs rejettent cette idée, pour éviter les conflits avec le Comité international olympique,, cette compétition est souvent qualifiée de « Jeux olympiques alternatifs » du bloc de l'Est,,,. Quarante-neuf pays participent aux Jeux de l'Amitié. Les pays ayant boycotté les Jeux sont représentés par leurs meilleurs athlètes ; les autres envoient des équipes réserves composées d'athlètes ne s'étant pas qualifiés pour les Jeux olympiques.

En 2023, la Russie annonce le retour de la compétition pour l'année olympique 2024, alors que les sportifs russes et biélorusses sont exclus ou contraints de participer sous bannière neutre à un grand nombre de compétitions internationales depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie.
Championnat d'Europe masculin de course à l'élimination
Le Championnat d'Europe de course à l'élimination masculin est le championnat d'Europe de course à l'élimination organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
Cars 3 : Course vers la victoire
Cars 3 : Course vers la victoire (Cars 3: Driven to Win en version originale) est un jeu vidéo de course développé par Avalanche Software et édité par WB Games sorti en 2017 sur PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, Wii U et Nintendo Switch. Il est basé sur le film du studio Pixar Cars 3, réalisé par Brian Fee et sorti la même année.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (précédemment Warner Bros. Interactive Entertainment) est une filiale de Warner Bros. Entertainment spécialisée dans l'édition, la conception et la distribution de jeux vidéo. Sous l'égide de WBIE c'est la division Warner Bros. Games qui se charge de la création, du développement et de la production des jeux dits « first-party » des studios internes.
Margareta Capsia
Margareta Capsia, est une artiste peintre professionnelle finnoise, née en 1682 à Stockholm et morte le 20 juin 1759. Elle peint principalement des retables, mais est également active en tant que portraitiste.

Finnois (peuple)
En français, on parle de Finnois (en finnois : suomalainen) pour désigner, selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique historique associé à la Finlande dont la langue fait partie des langues fenniques, et de Finlandais (en finnois : suomalainen) pour désigner, conformément à la constitution finlandaise, au droit du sol et au droit international, les citoyens de la Finlande et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles (ils sont aussi citoyens de l'Union européenne) ; ainsi, les habitants de Finlande suédophones ou les Sames sont finlandais sans être finnois.
Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.

Télédiffusion
La télédiffusion, en anglais TV broadcasting et en allemand Rundfunk, désigne un service exploitant une technique de retransmission de signaux de télévision vers un grand nombre de récepteurs ou téléviseurs. La télédiffusion est un moyen unidirectionnel de large couverture pour propager les signaux de télévision, ne dépendant pas du nombre de récepteurs en fonction, réduisant les limites ou dysfonctionnements éventuels notamment en télédiffusion numérique, en termes de débit ou d'infrastructure de réseau filaire ou de télécommunication sans fil de type IP.

La télédiffusion est définie conformément à ses caractéristiques de norme et standard de télévision. La télédiffusion est exploitée pour la retransmission de signaux analogiques ou numériques, vidéo, audio et certaines données associées, comme notamment le télétexte ou le guide électronique de programmes (EPG).

L'Histoire des techniques de télévision fait l'objet d'un article séparé.