hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection présidentielle française de 1931
Une élection présidentielle se tient en France le 13 mai 1931 afin d'élire le président de la République. Le président du Sénat, Paul Doumer, l'emporte au second tour avec le soutien de la droite et du centre.

Gaston Doumergue
Gaston Doumergue, né le 1er août 1863 à Aigues-Vives (Gard) et mort le 18 juin 1937 dans la même ville, est un homme d'État français. Il est président de la République française du 13 juin 1924 au 13 juin 1931.

Chargé d'importants portefeuilles ministériels, il est, une première fois, nommé président du Conseil en 1913, mais est contraint de laisser le pouvoir quelques mois après sa nomination. Élu président du Sénat en 1923, il est l'année suivante élu président de la République pour un mandat de sept ans ; il succède à Alexandre Millerand, démissionnaire.

À l'issue de son mandat, refusant de concourir à sa succession, Doumergue se retire mais préside ensuite un gouvernement d'union nationale lors de la crise créée par les émeutes du 6 février 1934.
Fatima Rhazi
Fatima Rhazi, née le 6 mai 1956 à Oujda au Maroc, est une journaliste, photographe de presse et militante associative maroco-française. Pionnière du photojournalisme sportif au Maroc, elle s’installe en France dans les années 1980, où elle fonde l’association Femmes d’Ici et d’Ailleurs, engagée en faveur de l’insertion des femmes migrantes. Elle est faite chevalier de la Légion d'honneur en 2009.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Ali Thani
Ali Thani Juma'a Al-Ehawi (arabe : علي ثاني جمعة) (né le 18 août 1968 à Charjah, à l'époque dans les États de la Trêve, aujourd'hui aux Émirats arabes unis) est un joueur de football international émirati, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Charjah (ville)
Charjah (en arabe : الشارقة) est une ville des Émirats arabes unis, capitale de l'émirat de Charjah. Elle est la seconde agglomération la plus peuplée du pays après Dubaï, avec 543 733 habitants en 2004 et plus de 800 000 habitants en 2007 (elle fait d'ailleurs partie de la conurbation de cette dernière), et avant Abou Dabi, la capitale de la fédération.
Paradorn Srichaphan
Paradorn Srichaphan, né le 14 juin 1979 à Khon Kaen, est un ancien joueur de tennis professionnel thaïlandais.

Simple et double confondu, il est le seul Thaïlandais à avoir été dans le top 10, que ce soit en WTA ou en  ATP.

Jan Vacek
Jan Vacek, né le 10 mai 1976 à Prague, est un ancien joueur de tennis tchèque, professionnel de 1999 à 2008.

Il a remporté un titre en simple sur le circuit ATP et a atteint la 61e place mondiale le 5 août 2002. Il en outre atteint un huitième de finale au tournoi de Wimbledon 2002.
Rot an der Rot
Rot an der Rot est une commune de Haute-Souabe dans l'arrondissement de Biberach, Bade-Wurtemberg, Allemagne, sur la Route Baroque de Haute-Souabe (Oberschwäbische Barockstraße). La ville s'est développée autour de l'ancienne abbaye impériale des Prémontrés.

Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.
Trophée Pantalica
Le Trophée Pantalica (en italie : Trofeo Pantalica) est une course cycliste italienne disputée en Sicile. Créé en 1975, il n'a plus été disputé depuis 2003. Il était organisé par RCS Sport, qui organise entre autres le Tour d'Italie. Giuseppe Saronni y détient le record de victoires avec cinq succès.

Giuseppe Saronni
Giuseppe Saronni (né le 22 septembre 1957 à Novare, dans le Piémont) est un coureur cycliste italien. Il fut le rival de Francesco Moser au début des années 1980. Giuseppe Saronni a été quinze ans manager général de la Lampre, et donc mentor de Damiano Cunego. Deux de ses frères Antonio (1956) et Alberto (1961) furent coureurs professionnels ainsi que son fils Carlo (1984).
Varvara Ivanovna Narichkine
Varvara Ivanovna Narichkine est un tableau réalisé en 1800 par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun. Cette huile sur toile est le portrait en buste d'une jeune femme de la noblesse russe vêtue à la grecque. Originellement destinée à la mère du modèle, une amie de l'artiste, l'œuvre est à présent conservée, depuis son acquisition en 1963, au Columbus Museum of Art, à Columbus, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Droit de vote au Canada
Au Canada, le droit de vote est prévu par l'article 3 de la Charte canadienne des droits et libertés. Le droit de vote est régi indépendamment par le gouvernement fédéral — élections et référendums fédéraux — et par les gouvernements provinciaux et territoriaux — référendums et élections provinciales, territoriales, municipales et scolaires.

Il existe ainsi 14 lois électorales et organisations responsables d'encadrer ce droit au pays. Au niveau fédéral, le droit de vote est balisé par la Loi électorale du Canada, appliquée par Élections Canada. Dans toutes les juridictions, la possession de la citoyenneté canadienne est obligatoire et l'âge minimum pour voter est de 18 ans.

Article 3 de la Charte canadienne des droits et libertés
L'article 3 de la Charte canadienne des droits et libertés est l'article de la Charte des droits de la Constitution du Canada qui consacre dans la constitution la garantie du droit de vote pour tous les citoyens du Canada, ainsi que le droit d'être éligible lors des élections pour représenter leurs concitoyens.

Ce droit est l'un de ceux qui ne peuvent être affectés par la disposition de dérogation, empêchant ainsi le Parlement du Canada ou tout gouvernement provincial de retirer le droit de vote aux citoyens, qui, selon les tribunaux, peuvent l'exercer de façon rationnelle. Cependant, toute décision concernant les personnes qui peuvent exercer ce droit de façon rationnelle est sujette aux limites prévues à l'article 1 de la Charte
Lee Bul
Lee Bul est une artiste coréenne née en 1964 en Corée du Sud. À Séoul, elle y vit et elle travaille sur divers médias : dessin, sculpture et peinture, performance, installation et vidéo. Lee Bul l’une des figures majeures de la scène artistique contemporaine asiatique.

Musée d'Art Mori
Le musée d'art Mori (森美術館, Mori Bijutsukan) est un musée d'art contemporain fondé par le promoteur immobilier Minoru Mori (en) dans la Roppongi Hills Mori Tower du complexe Roppongi Hills, tous deux construits par Mori lui-même à Tokyo au Japon.

L'architecte d'intérieur des galeries du musée au 53e étage de la tour de 54 étages dans laquelle le musée est installé est Richard Gluckman de l'agence Gluckman Mayner Architects (en). Le musée ne présente pas de collection permanente, mais plutôt des expositions temporaires d'œuvres d'artistes contemporains..

Parmi les artistes dont les œuvres ont été exposées au musée se trouvent Ai Weiwei, Tokujin Yoshioka et Bill Viola.

Minoru Mori, fondateur du musée, meurt en mars 2012.
Guerre des Tuscaroras
La guerre des Tuscaroras est un conflit qui opposa de 1711 à 1713 les Amérindiens Tuscaroras à des colons de Caroline du Nord.

Jusqu'alors, les Tuscaroras vivaient en paix avec les colons européens installés dans la région mais l'empiètement progressif de leurs terres les conduit à mener une série de raids sur les villages alentour. En représailles, les colons attaquent plusieurs villages amérindiens et s'allient à d'autres tribus, notamment les Yamasees. En mars 1713, les colons et leurs alliés creeks, cherokees et catobas attaquent le village de Nohoroca.

La bataille de Nohoroca met un terme au conflit. La plupart des Tuscaroras survivants fuient vers le nord et trouvent refuge parmi les membres de la Confédération iroquoise qui en 1722, intègre les Tuscaroras dans leur confédération en tant que sixième nation. Les Tuscaroras restant en Caroline du Nord signent un traité le 11 février 1715 dans lequel ils abandonnent la plupart de leurs terres aux colons.

Creeks
Les Creeks sont un peuple amérindien qui vivait à l'origine au sud-est des États-Unis, ils font partie des Cinq tribus civilisées. Ils se nomment eux-mêmes les Muscogee ou Muskogee. Cette dernière appellation qu'ils utilisent de nos jours, s'écrit Mvskoke selon l'orthographe traditionnelle. Les Muscogees vivent aujourd'hui principalement en Oklahoma, Alabama, Géorgie et Floride. Leur langue, le mvskoke, fait partie de la famille des langues muskogéennes. Les Séminoles sont de proches parents des Muscogees et parlent également la langue creek.
Projet PANACHE
Le projet PANACHE (Protected Area Network Across the CHannel Ecosystem) visait à la mise en réseau des aires marines protégées de l’espace Manche, pour une protection cohérente de l’environnement marin. Il a débuté en juillet 2012 , et s'est terminé en mars 2015 à l'occasion d'une conférence finale à Torquay , en Angleterre. Il a été financé par le programme Programme INTERREG France (Manche) - Angleterre.

Torquay
Torquay est une ville britannique, située en bordure de la Manche, dans le Sud de l'Angleterre, dans le comté de Devon.

Elle est administrativement rattachée, depuis le 1er avril 1998, à l'autorité unitaire de Torbay,
dont elle est le chef-lieu, subdivision qui comprend également, en descendant vers le sud, les villes côtières de Paignton, avec laquelle elle forme une seule agglomération, et Brixham, ainsi que quelques petites localités de moindre importance à l'intérieur des terres.

Torquay est un élément important de ce que l'on appelle souvent la « Riviera anglaise », par son climat jugé plus doux et plus « sain » que celui du reste de l'Angleterre, car réchauffée par les courants de l'Atlantique. Des plantes subtropicales ont pu s'y adapter, telles aloès, camélias, figuiers, fuchsias, lauriers, magnolias, myrtes.

Le climat doux, une végétation exotique, des paysages marins et de grandes plages de sable concourent à faire de Torquay une station balnéaire très animée.
Kangnam
Yasuo Namekawa (滑川 康, Namekawa Yasuo, connu anciennement sous le nom YA-CHA, et actuellement sous Kangnam), né le 23 mars 1987, est un chanteur coréo-japonais. Il faisait partie du boys band japonais Kick Chop Busters (appelé KCB) jusqu’en 2010 où il quitta le groupe. Depuis 2011, Kangnam est chanteur principal du boys band coréen Most Incredible Busters (appelé M.I.B) avec trois autres chanteurs sud-coréens.

Son père est japonais et sa mère est sud-coréenne.

M.I.B (groupe)
M.I.B (coréen : 엠아이비, diminutif du nom de Most Incredible Busters) est un boys band de pop-rap sud-coréen, originaire de Séoul. Il est formé en 2011 par le label Jungle Entertainment. Au départ, Jungle Entertainment investit 1,7 million de dollars en 2009 pour le lancement du groupe. Leur tout premier album, intitulé Most Incredible Busters, est sorti le 25 octobre 2011 en Corée du Sud.

Les fans de M.I.B se nomment les « Busters ». Pour leur formation, ils travaillent dans plusieurs pays (Corée du Sud, Japon et États-Unis) afin d'obtenir des cours de chant et de danse donnés par des professionnels. Le groupe se sépare en 2017.
Norman Siegel
Norman Siegel, né le 21 novembre 1943 à New York, est le directeur, de 1985 à 2000, du New York Civil Liberties Union (en) (NYCLU), organisation new-yorkaise de défense de droits civils.

Il devait défendre Nafissatou Diallo, la victime présumée, au stade de la procédure pénale de l'affaire Dominique Strauss-Kahn avant de se rétracter.

Procédure pénale
La procédure pénale est l'intervention des autorités étatiques depuis le début de la plainte d'une victime, la dénonciation ou la constatation d'une infraction jusqu'à la décision judiciaire définitive.

Elle fixe le cadre juridique dans lequel l'enquête, la poursuite et le jugement visant une personne soupçonnée peuvent s'engager.

Elle conditionne l'exercice des pouvoirs accordés à la justice répressive. De ce point de vue, c'est une conquête contre l'arbitraire.

Elle recherche un équilibre entre la protection des libertés individuelles (notamment les droits de la défense) et l'efficacité de la répression destinée à protéger la société.
Relations entre l'Espagne et le Japon
Les relations entre l’Espagne et le Japon sont des relations internationales s’exerçant entre un État insulaire, un État de l’Asie de l'Est, le Japon, et un pays d'Europe du Sud, l'Espagne.

En 2013 et 2014 a été célébré le 400e anniversaire d’échange entre les deux pays. En effet, en 1613 le Japon a envoyé l’ambassade de Keichō, et est arrivé en 1614 dans la plus grande partie de la péninsule Ibérique[Quoi ?], afin de demander une nouvelle ligne de commerce avec la Nouvelle-Espagne et l’envoi de missionnaires. Ainsi des audiences ont été célébrées[Quoi ?] avec le roi d’Espagne et du Portugal, Philippe III, ainsi qu’avec le pape Paul V. Le Japon et l’Espagne célèbrent en 2018 le 150e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques.

Paul V
Camille Borghèse (it. : Camillo Borghese), né le 17 septembre 1552 à Rome et mort le 28 janvier 1621 à Rome, devient le 233e pape de l’Église catholique le 16 mai 1605 sous le nom de Paul V (en latin Paulus V, en italien Paolo V).
Sonate pour piano no 23 de Beethoven
La Sonate pour piano no 23 en fa mineur, op. 57, dite l'Appassionata, de Ludwig van Beethoven, a été composée entre 1804 et 1805. Elle est dédiée au comte Franz von Brunswick (1777-1849), ami et admirateur du musicien. La première édition a été publiée en février 1807 à Vienne. Elle fait partie avec la Waldstein, op. 53 et Les Adieux, op. 81a des trois sonates pour piano les plus célèbres de sa période dite « Héroïque ».

Contrairement à la Pathétique, op. 13, l'Appassionata n'a pas été surnommée ainsi du vivant de Beethoven, mais en 1838 par un éditeur qui en a publié un arrangement pour piano à quatre mains.

L'Appassionata, qui est une de ses plus grandes sonates pour piano et l'une des plus difficiles techniquement, a été considérée par Beethoven comme sa sonate la plus impétueuse avant sa vingt-neuvième, l'Hammerklavier.

L'exécution de l'Appassionata dure en moyenne vingt-trois minutes[réf. nécessaire].

Piano à quatre mains
Le piano à quatre mains est une forme spécifique de jeu pianistique : deux interprètes jouent sur le même instrument. Lorsque deux pianistes jouent sur deux pianos différents, cela s'appelle un duo de pianos.
Saison 2021-2022 du RB Leipzig
La saison 2021-2022 est la 13e saison du RB Leipzig depuis sa fondation en 2009 et la 6e saison du club en Bundesliga, la meilleure ligue allemande de football. Le RB Leipzig est impliqué dans 4 compétitions : la Bundesliga, la DFB Pokal, la Ligue des Champions et la Ligue Europa. C'était la première saison de Jesse Marsch en tant qu'entraîneur en succédant à Julian Nagelsmann avant d'être limogé à la mi-saison.

Ligue des champions de l'UEFA 2021-2022
La Ligue des champions 2021-2022 est la 67e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. Quatre-vingt clubs européens y participent. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Ligue des champions dispute ensuite la Supercoupe de l'UEFA 2022 ainsi que la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2022 et est directement qualifié pour la phase de groupes de la Ligue des champions suivante.
Société de démographie historique
La Société de démographie historique est une association loi de 1901 française fondée en 1963. Regroupant les principaux spécialistes français de cette discipline, elle influe fortement sur cette branche de l'histoire, avant de connaître un déclin dans les années 1980.

Elle édite depuis 1964 la seule revue francophone consacrée à ce domaine : les Annales de démographie historique.

Louis Henry (démographe)
Louis Henry, né le 19 février 1911 à Saint-Girons (Ariège) et mort le 30 décembre 1991 à Brunoy, est un démographe et historien français. Il est considéré par Alfred Sauvy comme « le créateur de la démographie historique » malgré les contestations de Pierre Goubert.
Wattignies (torpilleur)
Le Wattignies est le navire de tête d’une classe de deux croiseurs torpilleurs, la classe Wattignies, qui ont été construits pour la Marine française au début des années 1890. Le navire a été le premier en service dans la marine française à avoir des canons à tir rapide (QF). En plus de cinq canons QF de 100 mm, le navire était équipé de quatre tubes lance-torpilles de 356 mm. Lancé en 1891 à Cherbourg, le Wattignies est mis en service dans l’escadre de la Méditerranée dans le cadre de la réserve. Le croiseur a servi en Crète à partir de 1896, soutenant les objectifs humanitaires et politiques français sur l’île. Cela s’est avéré être le seul déploiement actif que le navire a effectué. En 1899, le navire est transféré à Rochefort, retournant en la réserve. Le Wattignies resta en service pendant encore huit ans jusqu’à ce qu’il soit mis à la retraite et rayé en 1908 du registre de la marine.

Réserve (tactique)
La réserve, parfois appelée réserve de bataille, réserve d'armée ou arrière-garde, en langage militaire, est la partie de l'armée laissée à l'écart de la première phase d'affrontement pour faire face aux développements ultérieurs. Les troupes placées en réserve se tiennent prêtes à intervenir, selon les éventualités, soit comme renfort ou relève de la première ligne, soit pour exploiter le succès de l'attaque initiale, soit encore pour reformer une ligne de défense en cas de rupture ou débordement des premières lignes. Il convient de ne pas la confondre avec la réserve militaire, organisation de mise en disponibilité des hommes et des approvisionnements en temps de paix.
Brian Charette
Brian Charette, né le 24 novembre 1972 à Meriden (Connecticut), est un pianiste de jazz, organiste Hammond et producteur de musique électronique américain. Il remporte en 2014 le titre « Rising Star : Organ » du DownBeat Critic’s Poll et reçoit en 2015 le « Fan’s Decision Jazz Award for Best Organist » du Hot House Magazine. Il enregistre et se produit avec des artistes tels que George Coleman, Oz Noy, Jaimoe, Michael McDonald et Cyndi Lauper.

Meriden (Connecticut)
Meriden est une ville du comté de New Haven dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population était de 60 868 habitants.

Appelée Merideen, Moridon, Meriden Farme puis Merredan, la ville de Meriden devient une municipalité en 1806. Elle s'étend aujourd'hui sur une superficie de 24,16 milles carrés (62,57 km2), dont 23,79 milles carrés (61,62 km2) de terres.
Simplexvirus macacinealpha1
Macacine alphaherpesvirus 1

Simplexvirus macacinealpha1, ex Macacine alphaherpesvirus 1, est une espèce de virus, du genre Simplexvirus et de la famille des Orthoherpesviridae. C’est un virus neurotrope pathogène pour l’humain chez lequel l'infection peut entraîner de graves méningoencéphalites souvent mortelles. Il est apparenté aux virus de l'herpès humain type 1 et 2 (HHV-1 et HHV-2). Il est hautement prévalent chez son hôte habituel, le macaque.

Depuis sa découverte, il a été responsable de plus d'une vingtaine de décès chez l’être humain comme celui de la chercheuse Elisabeth Griffin dont les yeux ont été éclaboussés au Centre national de recherche sur les primates de Yerkes en 1997,,,. Un diagnostic et un traitement adapté précoces augmentent significativement les chances de survie à l'infection, alors que pour les patients non traités, le taux de létalité est supérieur à 70 %,,.

Macaque
Macaca

Les Macaques (Macaca), sont un genre de mammifère de l’ordre des primates de la famille des Cercopithecidae. Ces singes catarhiniens sont largement répandus en Asie, de l'Inde jusqu'au Japon et à la ligne Wallace, ainsi qu'en Afrique du Nord et à Gibraltar. Ce sont en effet les seuls primates, à l'exception de l'Homme, qui soient présents sur deux (voire trois) continents et surtout qui se soient acclimatés largement au-dessus de la zone intertropicale.
Charles Fegdal
Charles Fegdal, de son vrai nom Charles Mascaux, né le 8 mars 1880 à Paris et mort le 19 septembre 1944 dans la même ville, est un écrivain français, historien, chroniqueur, critique d'art, romancier et nouvelliste. Il est le frère du médailleur Claude Léon Mascaux (1882-1965).

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
Plimpton
Edwin Plimpton Adams (1878-1956), physicien américain.

George Plimpton (1927-2003), est un journaliste, essayiste, acteur et scénariste américain.

George Arthur Plimpton (1855–1936), est un éditeur et bibliophile américain.

James Leonard Plimpton (1828-1911), est un inventeur américain.

Martha Plimpton (1970-), est une actrice, scénariste et productrice américaine.

William E. Plimpton (1853 dans le Michigan, est un peintre américain.

James Leonard Plimpton
James Leonard Plimpton (1828, Medfield, Massachusetts - 1911) est un inventeur américain connu pour avoir changé le monde du patinage avec ses patins à roulettes brevetés en 1863. Les patins à roulettes Plimpton, à quatre roulettes, étaient sûrs et plus faciles à utiliser que les versions existantes, permettant aux gens de se diriger simplement en se penchant vers la gauche ou la droite.

Il a aussi ouvert certains des premiers circuits de patins à roulettes à Newport (Rhode Island).
Trevor Hutchinson
Trevor Hutchinson est un des fondateurs et le joueur de contrebasse du groupe de musique traditionnelle irlandaise Lúnasa. Né en Cookstown, comté de Tyrone, Irlande du Nord, il a également joué pour The Waterboys et Sharon Shannon.

Sharon Shannon
Sharon Shannon, née le 12 novembre 1968 à Corofin, en Irlande, est une musicienne irlandaise. Elle est surtout connue comme accordéoniste et violoniste mais elle joue aussi du tin whistle et du mélodéon. Son album éponyme sorti en 1991 est l'album de musique traditionnelle irlandaise le plus vendu au monde. Son œuvre est influencée par de nombreux styles musicaux : de la musique folk irlandaise au reggae, en passant par la musique cajun, portugaise et québécoise. Son single What You Make It (da, da, da, da) est une collaboration avec des artistes hip hop.

Elle reçoit un prix pour l'ensemble de sa carrière lors des Meteor Awards de 2009.