hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Trotobas
Michael Trotobas, né le 30 mai 1914 à Brighton, dans le Sussex de l'Est, et mort le 27 novembre 1943  à Lille dans le Nord, était un agent britannique du Special Operations Executive durant la Seconde Guerre mondiale. Chef du réseau Sylvestre Farmer WO, basé à Lille, il organisa un grand nombre de sabotages industriels et ferroviaires au détriment des Allemands.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
Batman Azteca: Choque de imperios
Batman Azteca: Choque de imperios est un film d'animation américano-mexicain réalisé par Juan Jose Meza-Leon et sorti en 2025. Il met en scène une version uchronique de Batman au temps de l'Empire aztèque et  des conquistadors.

Hernán Cortés
Hernán Cortés (parfois écrit Cortès ou Cortez), de son nom complet Hernando Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, probablement né en 1485 à Medellín (Estrémadure) et mort le 2 décembre 1547 à Castilleja de la Cuesta, près de Séville, est un conquistador espagnol qui, en 1521-1522, s'est emparé de l'Empire aztèque au nom de Charles Quint, roi de Castille et roi d'Aragon, acte fondateur de la Nouvelle-Espagne.

Cette conquête, qui vient à la suite de la colonisation d'Hispaniola par Christophe Colomb en 1493, puis de la conquête de Cuba par Diego de Cuellar en 1511, est une étape fondamentale de la colonisation espagnole de l'Amérique au XVIe siècle.

Cortés en est récompensé en obtenant le titre créé pour lui de marquis de la Vallée d'Oaxaca (20 juillet 1529).

Il est cousin au second degré de Francisco Pizarro, qui s'empare quelques années plus tard de l'Empire inca.
Une nouvelle ère
Une nouvelle ère (1/2) et Une nouvelle ère (2/2) sont des épisodes de la série télévisée Stargate Atlantis. Ce sont les deux premiers épisodes de la série (et donc de la saison 1). Il fait suite à des épisodes de Stargate SG-1, La Cité perdue et Mésalliance.

Jack O'Neill
Le lieutenant-général Jonathan « Jack » O'Neill est un personnage principal de l'univers de fiction Stargate, interprété en 1994 par Kurt Russell dans le film Stargate, la porte des étoiles et à partir de 1997 par l'acteur Richard Dean Anderson dans la série télévisée Stargate SG-1 ainsi que lors d'apparitions dans Stargate Atlantis et Stargate Universe. Il apparaît également dans le film Stargate : Continuum. Le film Stargate: Revolution (annulé en 2011) devait être centré sur ce personnage.
Lanny McDonald
Lanny King McDonald (né le 16 février 1953 à Hanna en Alberta) est un joueur de hockey sur glace professionnel et membre du Temple de la renommée du hockey. En 2022, il reçoit l'Ordre du hockey au Canada par la fédération Hockey Canada pour l'ensemble de sa carrière de joueur mais aussi de directeur général de l'équipe national ,.

Ordre du hockey au Canada
L'ordre du hockey au Canada est une reconnaissance officielle remise annuellement par Hockey Canada aux personnalités du hockey sur glace ayant fait avancé de façon significative le-dit sport au Canada.

Cet honneur, décerné depuis 2012, peut accueillir des joueurs, des entraîneurs, des officiels, des dirigeants ou toute autre personne dont le rôle ou le service au sport est reconnu comme important.

Le comité de sélection est composé de douze membres et ceux-ci ne peuvent soumettre qu'une seule candidature par année. Les nommés recevant le plus de votes positifs (et récoltant au moins 75 pour cent d'approbation des autres membres) seront admis et ce, à raison de trois candidats ou moins par année. Une exception à la première année où cinq personnalités sont élues.
Aafia Siddiqui
Aafia Siddiqui (ourdou : عافیہ صدیقی), née le 2 mars 1972, est condamnée pour deux tentatives de meurtres de nationaux, d'officiers et d'employés américains, de port d'armes et pour trois attaques contre des officiers américains. Elle purge une peine de 86 ans de prison au Federal Medical Center à Fort Worth au Texas.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Serge Ivanoff
Serge Ivanoff (en russe : Сергей Петрович Иванов, Sergueï Petrovitch Ivanov) est un peintre français d'origine russe né à Moscou le 25 décembre 1893 et mort dans le 9e arrondissement de Paris le 8 février 1983.

Musées des Beaux-Arts de San Francisco
Le musée des Beaux-Arts de San Francisco, en anglais, Fine Arts Museums of San Francisco, comprend deux établissements : le San Francisco De Young Museum dans le parc du Golden Gate ; le California Palace of the Legion of Honor dans Lincoln Park. Il s'agit de la plus grande institution d'arts de la ville de San Francisco et de l'un des plus grands musées de Californie.
Julien Morice
Julien Morice, né le 20 juillet 1991 à Vannes, est un coureur cycliste français. Spécialiste de la piste et en particulier de la poursuite, il a remporté le titre de champion de France de cette spécialité à de multiples reprises. Il a également été champion d'Europe espoirs de cette discipline en 2008. Le 1er janvier 2015, il passe professionnel au sein de l'équipe Europcar.

Poursuite (cyclisme)
La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Deux coureurs s'affrontent sur une distance déterminée. Ils prennent le départ en deux points opposés de la piste. L'idée de cette nouvelle discipline vient du cycliste américain Bill Martin.
Coupe d'Europe de baseball 2013
La Coupe d'Europe de baseball 2013 est la 50e édition de cette compétition sous l'égide de la Confédération européenne de baseball.

Elle rassemble les douze meilleurs clubs européens et se déroule en deux temps: une phase de poule et une finale à deux (Final 2). La phase de poule se joue du 4 au 9 juin à Barcelone (Pays-Bas) et à Ratisbonne (Allemagne).

La finale à deux oppose les deux vainqueurs des poules, les italiens du Rimini Baseball Club et du Unipol Bologna, du 1er au 3 août 2013.

Rouen Baseball 76
Le Rouen Baseball 76, surnommé les Huskies de Rouen, est un club de baseball fondé en 1986.

L'équipe première évolue en Division 1 et dispute ses matches à domicile au Terrain Pierre-Rolland à Rouen, en Normandie. L'équipe réserve joue en Division 2, le deuxième échelon national.

Au XXIe siècle, le club normand domine largement les compétitions françaises de baseball, remportant 19 championnats de France et 10 Challenges de France entre 2002 et 2025. Il atteint également la finale de la Coupe d'Europe en 2007.
Index Thomisticus
L' Index Thomisticus fut un projet d'Humanités numériques lancé dans les années 1940, qui a permis de créer une concordance de 179 textes consacrés à Thomas d'Aquin. Dirigé par Roberto Busa, ce projet a indexé 10 631 980 mots en 34 ans, initialement sur des cartes perforées. Il est considéré comme un projet pionnier dans le domaine des humanités numériques.

Roberto Busa
Roberto Busa, né le 28 novembre 1913 à Vicence (Italie) et décédé le 9 août 2011 à Gallarate, près de Milan (Italie), est un prêtre jésuite italien, théologien thomiste, qui fut un pionnier dans l'utilisation de l'ordinateur pour l'analyse linguistique et littéraire, préfigurant les développements de la linguistique informatique et de la philologie computationnelle. Il est l'auteur de l'Index thomisticus, une lemmatisation complète des œuvres de Thomas d'Aquin. Selon Michaël E. Sinatra et Marcello Vitali-Rosati dans leur ouvrage Pratiques de l'édition numérique, « [l]es experts s'accordent à faire remonter aux travaux du père Roberto Busa l'origine de l'approche des humanités numériques . »
Les Guerriers de lumières
Les Guerriers de lumière est le nom d'un mouvement sectaire mené par Elysée Ade, basé notamment sur le kung-fu, un mélange d'ésotérisme taoïste et béninois et les théories du complot, et gravitant autour du parc de la Villette. Le leader, parfois nommé le « Gourou de la Villette » est accusé d'emprise et condamné par la justice en octobre 2022.

Gourou
Le terme gourou (du sanskrit : गुरु, guru, « enseignant », « précepteur », « maître ») peut avoir plusieurs définitions :

Le maître spirituel qui se réclame d'une tradition issue de l'hindouisme, du jaïnisme, du bouddhisme ou du sikhisme.

Un maître à penser, ou, dans son sens négatif, le dirigeant d'une secte, lequel peut affirmer détenir une vérité et avoir des comportements de manipulation mentale, abus de faiblesse, etc.

Un expert dans un domaine particulier dont les avis sont largement reconnus et respectés. Par exemple, John Carmack [réf. nécessaire]est considéré par certains comme un « gourou de 3D » et Steve Jobs comme « le gourou d'Apple »,, dans le domaine de l'informatique. Michael Porter ou Tom Peters ou encore Clayton Christensen ont été qualifiés de « gourous du management », i.e. de maîtres à penser du domaine,,.
Toge party
Une toge partie (anglais toga party) est un type particulier de fête costumée où tout le monde porte une toge, ou une imitation de toge (souvent faite à partir d'un drap de lit), et des sandales. C'est une mode populaire sur les campus universitaires aux États-Unis et au Canada, qui fait son apparition sur les campus français.

Des toges parties ont été représentées en 1978, dans le film American College (National Lampoon's Animal House), qui en a fait une pratique répandue et durable. Ivan Reitman, un des producteurs du film, a été à l'Université McMaster et a résidé à Whidden Hall, réputé le lieu d'origine de la toge partie.

En fait, la première dame des États-Unis Eleanor Roosevelt avait organisé longtemps auparavant une toge partie pour se moquer des fidèles de "César", son mari le président Franklin D. Roosevelt.

Toge
La toge (du latin toga) est le vêtement de dessus de laine épaisse, porté par les citoyens de la Rome antique. Vêtement essentiellement masculin, la toge se porte au-dessus d'une tunique à manches courtes. Elle couvre le bras gauche et laisse le bras droit dégagé. La draperie forme des plis caractéristiques : pli en demi-cercle sous le bras droit (le sinus) et plis produits en relevant une partie du côté gauche de la toge faisant saillie devant la poitrine (l’umbo).
C'est avant tout un costume d'apparat qui nécessite l'aide d'esclaves pour être drapé, tant l'ajustement est compliqué et malaisé.
Pour une femme, le port de la toge est au contraire une marque d'infamie. Si les petites filles peuvent la porter, ce n'est pas le cas des adolescentes ou des femmes adultes, sauf si elles ont été convaincues d'adultère ou s'il s'agit de prostituées.
Sidhpur
Sidhpur ou Siddhpur (સિદ્ધપુર en Gujarati), de son ancien nom Sristhal, est une ville du nord du Gujarat, en Inde, qui aurait été autrefois sur la rive du fleuve Sarasvati. Aujourd'hui la rivière endoréique Sarasvati, reliquat supposé du fleuve, baigne toujours la ville.

Sidhpur a également été une ville où s'était concentrée une importante communauté de marchands chiites ismaéliens gujaratis, les Dawoodi Bohras. Ces derniers ont collectivement façonné l'aménagement de la ville entre les XIXe et XXe siècles, en y reproduisant leur cadre de vie traditionnel, qui sont les Bohrawads ou Vohrawads, quartiers communautaires, dans un style architectural éclectique à la croisée d'influences européennes (architectures néo-Renaissance, néo-baroque, victorienne, art déco...) et du modèle nord-indien du haveli,.

Endoréisme
En hydrologie, l’endoréisme (du grec ancien : ῥεῖν / rheîn [« couler »] avec le préfixe endo- [« dedans »] et le suffixe -isme) d'un cours d'eau ou d'un bassin versant est le fait que l'un ou l'autre ne se déverse pas dans une mer ou un océan, et, qu'au contraire de l'exoréisme, les eaux restent en vase clos. Ces eaux,  superficielles ou non, sont en effet circonscrites dans une cuvette. Les eaux de pluies ou d'autres formes de précipitations qui l'alimentent la quittent uniquement par évaporation ou infiltration.
Akhalkalaki
Akhalkalaki (en géorgien : ახალქალაქი Akhalkalaki ; en arménien : Ախալքալաք Akhalk’alak’ ) est une petite ville de Géorgie au sud de la région de Djavakheti, province de Samtskhé-Djavakhétie.

Akhalkalaki est composé de deux mots : « akhali » (en géorgien : ახალი) qui veut dire « nouvelle » en géorgien, et « kalaki » (en géorgien : ქალაქი) qui veut dire « ville ». Ce qui donne nouvelle-ville, Neuville, Villeneuve.

Ruines de la cathédrale de Kumurdo.

Place principale d'Akhalkalaki.

Sa population est estimée à 8 295 personnes en 2014, dont 91 % sont ethniquement Arméniens, 7 % Géorgiens et 2 % Russes ou Grecs. Du point de vue des traditions confessionnelles, les Arméniens apostoliques sont 78 %, les Arméniens catholiques 12 %, les orthodoxes 6 %, les Juifs, les Évangéliques et les Témoins de Jéhovah représentent ensemble 4 %. Les agnostiques ou les athées existent dans les trois communautés majoritaires mais statistiquement, ils restent culturellement rattachés à l'une d'elles.

Église catholique arménienne
L'Église catholique arménienne ou Église arménienne catholique (en arménien : Հայ Կաթողիկե Եկեղեցի), partie intégrante de l'Église catholique, est l'une des Églises catholiques orientales. Le primat de l'Église porte le titre de « Catholicos-Patriarche de Cilicie des Arméniens », avec résidence à Beyrouth au Liban. Le 23 septembre 2021, Raphaël Bedros XXI Minassian a été élu patriarche par le synode de l'Église et le pape lui a accordé la communion ecclésiastique le lendemain.

L'Église arménienne catholique emploie le rite arménien avec une liturgie spécifique.
Fusil Schmidt-Rubin Modèle 1889
Le fusil suisse à répétition Modèle 1889 (abrégé M-1889 ou IG-1889) est un fusil militaire à répétition qui fonctionne selon le principe de fonctionnement de la culasse à mouvement rectiligne (système Schmidt) et adoptés par l'armée suisse en 1889 en remplacement du fusil Vetterli.

Ce fusil se distingue par son système de culasse mobile développée par le colonel Rudolf Schmidt (1832-1898) et sa munition, la 7,5 × 53,5 mm (7,5 mm GP90) conçue par le colonel Edouard-Alexandre Rubin (1846-1920). Le principe de culasse à mouvement rectiligne vivra de 1889 à 1957 et inspirera le colonel Adolf Furrer pour le développement de la culasse du mousqueton 1931.

Culasse (arme)
La culasse est la pièce assurant la fermeture d'une arme à feu et regroupant certaines fonctions-clés. Placée d'ordinaire à l'arrière de l'arme, derrière le canon, elle assure l'étanchéité du mécanisme au gaz à haute pression produit pendant le tir et permet donc au projectile d'être propulsé vers la bouche. C'est une pièce complexe car elle est bien souvent mobile pour permettre le rechargement, tout en devant demeurer suffisamment robuste pour résister à la pression générée par les gaz engendrés par la mise à feu de la munition.
34.788%... Complete
34.788%…Complete est le cinquième album studio du groupe de doom metal/metal gothique britannique My Dying Bride, sorti en 1998.

Il se démarque du reste de la discographie du groupe par son caractère plus expérimental.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Orquesta Riverside
Orquesta Riverside était un groupe de musique cubaine. Ce tipo jazz band fut formé en 1938 à la suite de la scission des « Hermanos Castro » et était dirigé par Enrique González Mántici (1912-1974). En 1947, le saxophoniste Pedro Vila prend le relais à la direction du groupe. Tito Gómez rejoint le groupe en 1939, et Manuel "Guajiro" Mirabal Vazquez en 1960.

Tipo jazz band
Le Tipo jazz band est une catégorie de formations musicales appararue à La Havane dans l'île de Cuba, pendant les années 1920, sous l'influence des orchestres de jazz américains venant jouer dans les hôtels de la capitale cubaine, qui révolutionna la musique populaire cubaine.
Zhang Li (escrime)
Zhang Li  (chinois simplifié : 张利 ; chinois traditionnel : 張利 ; pinyin : Zhāng lì) est une escrimeuse chinoise pratiquant l'épée, née le 29 novembre 1981 à Yingkou.

Zhang a gagné la médaille d'or par équipe aux championnats du monde d'escrime 2006, aux côtés de Li Na, Luo Xiaojuan et Zhong Weiping, en battant en finale l'équipe de France.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Elena Kagan
Elena Kagan, née le 28 avril 1960 à New York (État de New York), est une juriste, professeure de droit et magistrate américaine.

Adjointe au conseiller juridique de la Maison-Blanche de 1995 à 1996 et directrice adjointe du Conseil de politique intérieure de 1997 à 1999, sous la présidence de Bill Clinton, puis doyenne de la faculté de droit de Harvard entre 2003 et 2009, elle est la première femme à être nommée au poste d'avocat général des États-Unis en 2009, lors de la présidence de Barack Obama. En 2010, celui-ci la nomme pour siéger à la Cour suprême des États-Unis.

Elena Kagan succède à John Paul Stevens, qui se retire de ses fonctions près de 35 ans après sa nomination. Aux côtés de Sonia Sotomayor et Stephen Breyer puis Ketanji Brown Jackson, elle fait actuellement partie de la minorité libérale à la Cour suprême, dominée par les conservateurs.

Conseiller juridique de la Maison-Blanche
Le conseiller juridique de la Maison-Blanche (en anglais the White House Counsel) est la personne chargée de conseiller le président des États-Unis pour tous les aspects juridiques concernant le président ou la Maison-Blanche.

L'actuel conseiller est Dana Remus depuis le 20 janvier 2021.
Gare de Kalhausen
La gare de Kalhausen est une gare ferroviaire française de la ligne de Mommenheim à Sarreguemines, située sur le territoire de la commune de Kalhausen, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1895, par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux.

Gare de Sarre-Union
La gare de Sarre-Union est une gare ferroviaire française de la ligne de Berthelming à Sarreguemines, située sur le territoire de la commune de Sarre-Union, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est fermée à tout trafic.
Johannes Lohs
L’oberleutnant zur See Johannes Lohs (24 juin 1889 à Einsiedel-14 août 1918) était, durant la Première Guerre mondiale, commandant des U-boot UC-75 et UB-57.

Sur les 15 patrouilles qu'il commanda, il coula 76 navires pour un total de 148 677 tonnes dont la corvette britannique HMS Lavender (1 200 tonnes).

Il est décédé le 14 août 1918, date à laquelle son U-boot UB-57 a été coulé en percutant une mine.

Unterseeboot UC-75
L'Unterseeboot UC-75 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 12 janvier 1916 et lancé le 6 novembre 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 6 décembre 1916 sous le nom de UC-75. Au cours de 13 patrouilles, l'UC-75 a coulé 59 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. L'UC-75 a été éperonné et coulé par le HMS Fairy le 31 mai 1918 avec 17 morts et 14 survivants parmi son équipage. Le HMS Fairy avait subi de lourds dommages et a coulé peu de temps après.
Rim Village
Rim Village est une localité américaine du comté de Klamath, dans l'Oregon. Située sur le bord sud de la caldeira qui contient le Crater Lake, dans la chaîne des Cascades, elle est protégée au sein du parc national de Crater Lake. La plupart des bâtiments qui la composent sont des propriétés contributrices au district historique de Rim Village, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 septembre 1997.

Comté de Klamath
Le comté de Klamath (en anglais : Klamath County) est un comté situé dans l'État de l'Oregon, à la frontière avec la Californie, aux États-Unis. Son siège est Klamath Falls. Sa population s'élève à 66 380 habitants au recensement de 2010.

Le comté de Klamath est connu pour abriter le parc national de Crater Lake. Il tient son nom de la tribu amérindienne des Klamaths qui vit sur son territoire lors de l'arrivée des premiers Européens.
Tournoi de tennis de Canberra (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Canberra est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2001, classée en catégorie Tier III, se dispute du 7 au 13 janvier 2001.

Justine Henin remporte le simple dames. En finale, elle bat Sandrine Testud, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nicole Arendt et Ai Sugiyama.

Ai Sugiyama
Ai Sugiyama (杉山 愛, née le 5 juillet 1975 à Tokyo) est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle de 1992 à 2009, la meilleure de son pays depuis Kimiko Date.

Constamment présente parmi les 30-40 meilleures joueuses du monde en simple pendant 13 années consécutives, elle compte de nombreuses victoires face à des top 10 et notamment face à d'anciennes numéros 1 mondiales parmi lesquelles Steffi Graf, Martina Hingis, Lindsay Davenport, Kim Clijsters, Justine Henin, Jennifer Capriati, Arantxa Sánchez Vicario, ou encore Dinara Safina. Elle a disputé son dernier match en simple le 28 septembre 2009 au premier tour de l'Open de Tokyo face à la Russe Nadia Petrova.

Depuis sa retraite, elle couvre l'actualité du circuit ATP et WTA lors des tournois du Grand Chelem pour la télévision japonaise tout en s'occupant de sa propre académie de tennis au Japon.