hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chapelle Notre-Dame de Coat-an-Poudou
La chapelle Notre-Dame de Coat-an-Poudou est un lieu de culte catholique situé dans la commune de Melgven, dans le département du Finistère, en Bretagne. Chapelle construite entre les XVe et XVIIe siècles au lieu-dit Coat-an-Poudou, elle est d'abord dédiée à saint Cado, puis à Notre-Dame. Elle est classée monument historique en 1949.

Notre-Dame
Notre-Dame (le vocable désigne la Vierge Marie, Mère de Jésus-Christ) apparaît dans une toponymie importante ainsi que dans de nombreux édifices religieux - cathédrales, basiliques, collégiales, églises, chapelles, abbayes, etc., ainsi que dans le nom de diverses écoles ou universités. Dans les régions francophones, elle tend à remplacer le Sainte-Marie à partir du XIIIe siècle. On peut ainsi citer :
Vanilla grandifolia
Vanilla grandifolia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les orchidées) et du genre Vanilla, présente sur l'île de Principe à Sao Tomé-et-Principe, au Gabon et en République démocratique du Congo.

Principe (île)
Principe, aussi appelée île du Prince sous une forme peu usitée, en portugais Príncipe ou Ilha do Príncipe, est une île d'Afrique formant avec l'île de São Tomé la République de Sao Tomé-et-Principe. Elle constitue à titre principal une province et le district de Pagué de ce pays.

Elle est située dans le golfe de Guinée, à 350 kilomètres des côtes du Gabon. Sa ville principale est Santo António qui en est aussi le chef-lieu administratif.
Navétanes (sport)
Les Navétanes sont des pratiques sportives informelles très populaires au Sénégal, qui se déroulent pendant la saison des pluies (nawete en wolof), en marge des fédérations.

Leur appellation se rattache à celle des navétanes, les migrants saisonniers du bassin arachidier.

Arachide
Arachis hypogaea

L'arachide (Arachis hypogaea), dont le fruit s'appelle selon les régions francophones du monde, cacahuète, cacahouète, arachide, pois de terre, pistache de terre ou pinotte (de l'anglais peanut), est une plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire du nord-ouest de l'Argentine et du sud-est de la Bolivie et cultivée dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées pour ses graines oléagineuses. Elle présente la particularité d’enterrer ses fruits après la fécondation.
Anta de São Gens
L'Anta de São Gens ou Anta da Vila de Nisa est un dolmen situé dans la freguesia d'Alpalhão (pt), sur le territoire de la municipalité de Nisa (district de Portalegre, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1910 .

Temple grec
Le temple grec (le temple se dit en grec ancien ὁ ναός, ho naós « l'intérieur », sémantiquement différent du latin templum, « temple ») est un type d'édifice religieux développé en Grèce antique dans le cadre de la religion grecque. Les temples, qui constituaient les lieux de culte les plus élaborés du polythéisme grec, ont donné lieu à des chefs-d'œuvre architecturaux comme le Parthénon. Longtemps après la fin du polythéisme grec, l'architecture des temples grecs antiques a été l'une des sources d'inspiration de l'architecture néoclassique.
Pitt (rivière)
La Pitt ou Quoitle (en anglais : Pitt River ou Quoitle River) est une rivière qui coule dans la province de Colombie-Britannique au Canada. C'est un affluent du Fraser qu'elle rejoint dans la région de Vancouver entre les villes de Port Coquitlam (rive droite) et de Pitt Meadows (rive gauche). Le nom de la rivière lui a été donné en hommage à l'homme politique britannique William Pitt le Jeune (1759-1806).

La Pitt prend sa source dans la chaîne Côtière et elle s'écoule globalement du nord vers le sud. Elle a deux aspects très différents avant et après la traversée du lac Pitt (Pitt Lake). En amont du lac, elle coule dans une vallée glaciaire en U, tandis qu'en aval elle traverse la plaine d'alluvions du delta du Fraser.

Chaîne Côtière
La chaîne Côtière, (en anglais : Coast Mountains ou officieusement en anglais : Coast Range) est une vaste chaîne de montagnes qui s'étend à travers la Colombie-Britannique et le Yukon au Canada, et l'Alaska Panhandle aux États-Unis, dans la continuité des chaînes côtières du Pacifique aux États-Unis. Son plus haut sommet est le mont Waddington.
Grevillea preissii
Grevillea preissii est une espèce d'arbuste de la famille des Proteaceae endémique dans les zones côtières du sud-ouest de l'Australie-Occidentale.

Il peut mesurer 0,3 à 1,7 mètre de hauteur avec parfois des formes complètement rampantes. Il produit des fleurs orange ou rouges entre mai et octobre (du milieu de l'automne au milieu du printemps) dans son aire naturelle.

L'espèce a été décrite pour la première fois par le botaniste Carl Meissner en 1845.

Il en existe deux sous espèces:

Grevillea preissii preissii

Grevillea preissii glabrilimba

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Caunes-Minervois
Caunes-Minervois  est une commune française, située dans le  département de l'Aude en région Occitanie.

La commune est appréciée des touristes qui visitent le site abbatial (site du Pays cathare) et les carrières de marbre rouge.

La commune possède un patrimoine architectural et un patrimoine naturel remarquables avec dix lieux référencés monuments historiques, un site Natura 2000  et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Elle est labellisée Petites Cités de Caractère depuis septembre 2025.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
Tournoi de tennis de Londres (WTA 1977)
Le tournoi de Londres est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1977, classée en catégorie Colgate Series, se dispute du 5 au 11 décembre 1977.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Billie Jean King et Renáta Tomanová.

Renáta Tomanová
Renáta Tomanová (née le 9 décembre 1954 à Jindřichův Hradec) est une joueuse de tennis tchécoslovaque, professionnelle de 1973 à 1987.

Elle a remporté quatre titres WTA en simple, atteignant en outre deux finales en Grand Chelem en 1976, à Roland Garros et à l'Open d'Australie.

En double, elle compte quatre tournois à son palmarès, dont l'Open d'Australie en 1978 (associée à Betsy Nagelsen).
David Carr (football américain)
David Carr est un joueur américain de football américain, né le 21 juillet 1979 à Bakersfield (Californie), qui évoluait au poste de quarterback dans la National Football League (NFL).

Il a un frère, Derek Carr, qui joue comme quarterback avec les Saints de la Nouvelle Orléans

Raiders de Las Vegas
Les Raiders de Las Vegas sont une franchise professionnelle de football américain basée à Las Vegas dans le Nevada aux États-Unis.

Ils jouent au sein de la division Ouest de l'American Football Conference (AFC) en National Football League (NFL).

Créés en 1960 et intégrés à l'AFL, ils rejoignent la NFL lors de la fusion AFL-NFL en 1970.
Rémy Chauvin
Rémy Chauvin, né le 10 octobre 1913 à Toulon (Var) et mort le 8 décembre 2009 à l'hôpital de Sainte-Marie-aux-Mines (Haut-Rhin) est un biologiste et entomologiste français. Outre ses travaux scientifiques, notamment sur les insectes, il défend les droits des animaux et s'intéresse au paranormal, à la vie après la mort, à la voyance, aux surdoués et à l'ufologie.

Voyance
La voyance est une prétendue capacité divinatoire à percevoir une information dans l'espace et dans le temps en dehors de l'usage des cinq sens, par perception extrasensorielle.

Les personnes présumées avoir cette capacité sont généralement appelées voyant ou voyante ; elles proposent des consultations payantes à des clients en attente de révélations afin de connaître ou de préparer leur avenir. La voyance est considérée comme une pseudoscience mais reste une activité populaire et lucrative.
Patera de Villepreux-Power
Villepreux-Power Patera

La patera de Villepreux-Power (désignation internationale : Villepreux-Power Patera) est une patera de 100 km de diamètre, située sur Vénus aux coordonnées -22, 210 dans le quadrangle Stanton V-38. Elle a été nommée en référence à Jeanne Villepreux-Power, biologiste marin française (1794–1871).

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Allyn Ann McLerie
Allyn Ann McLerie, née le 1er décembre 1926 à Grand-Mère (fusionnée depuis avec Shawinigan, Québec) et morte le 21 mai 2018 à North Bend (État de Washington), est une 
actrice, chanteuse et danseuse américaine d'origine canadienne (parfois créditée Allyn McLerie).

Réorganisation des municipalités du Québec
La réorganisation des municipalités du Québec est un ensemble de mesures législatives et de consultations populaires réalisées par le gouvernement du Québec (Canada) dans le but de réorganiser et fusionner plusieurs municipalités québécoises. Ce processus de réorganisation s'amorce durant les années 1960 et se termine au début des années 2000 par une réorganisation territoriale profonde des structures municipales.
Lubowidz (gmina)
La gmina de Lubowidz est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żuromin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lubowidz, qui se situe environ 7 km au nord-ouest de Żuromin (siège de la powiat) et 127 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 190,81 km2 pour une population de 7 339 habitants en 2006.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Pia Nalli
Pia Maria Nalli, née le 10 février 1886 à Palerme et morte le 27 septembre 1964 à Catane, est une mathématicienne et universitaire italienne, spécialiste de géométrie algébrique. Elle est professeure de mathématiques à l'université de Palerme et connue pour son engagement contre la discrimination à l'égard des femmes dans le système de recrutement universitaire italien.

Congrès international des mathématiciens
Le Congrès international des mathématiciens (ICM, International Congress of Mathematicians en anglais) est une manifestation organisée tous les quatre ans par l'Union mathématique internationale. Le premier s’est tenu à Zurich en 1897.

Le congrès de 1998 à Berlin a rassemblé plus de 3 000 participants. Le programme consiste principalement en des conférences données par d'éminents mathématiciens du monde entier, sélectionnés par les organisateurs du congrès.

Au cours du congrès sont remis les médailles Fields, le prix Nevanlinna, le prix Carl-Friedrich-Gauss et depuis 2010 la médaille Chern.
Sincheon (métro de Séoul)
Sincheon (en coréen : 신천역) est une station de passage de la ligne Seohae du métro de Séoul. Elle est située, au 768-4 Sincheon-dong, dans la ville de Siheung, incluse dans la province de Gyeonggi, au sud-ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2018, la station est desservie par les rames omnibus de la ligne.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Éditions Maugard
Les éditions Maugard sont une maison d'édition implantée à Rouen, active des années 1930 aux années 1970. Son existence date de 1911 (imprimerie). La raison sociale actuelle de cette maison porte la dénomination : Les Affiches de Normandie.

Ses tendances éditoriales contribuent à mettre en valeur le patrimoine régional et régionaliste de la Normandie.

Julien Guillemard
Julien Guillemard, né le 15 novembre 1883 au Havre et mort à Sanvic le 14 mars 1960, est un poète, journaliste et romancier français du XXe siècle. Il est le fondateur de la revue littéraire La Mouette.
Cantonnement de Delhi
Le Cantonnement de Delhi (Delhi Cantonment) est une des trois administrations municipales du Territoire de Delhi. Il est géré par le Conseil du cantonnement de Delhi.

Elle tient son nom du fait qu'elle abrita pendant la colonisation britannique, le cantonnement de l'Armée des Indes.

Armée de l'Inde (Raj britannique)
L'Armée de l'Inde (anglais : Army of India) était la force armée du Raj britannique.

Entre 1903 et 1947, l'Armée de l'Inde comprenait deux entités distinctes :

l'Armée indienne (Indian Army) composée de régiments indigènes ;

l'Armée britannique en Inde (British Army in India) constituée de régiments britanniques stationnés en Inde.

Arrivée à Marseille, in Le Miroir d'octobre 1914.

A Gallipoli lors de la Bataille des Dardanelles, 1915.

Affiche de recrutement.

Lors de la parade de la victoire en 1946 à Londres.

En 1945 à Thessalonique.

En 1940 en France.

Devant d'abord assurer la sécurité de l'Inde elle-même et des missions de maintien de l'ordre interne, l'Armée de l'Inde servit aussi en dehors des limites du territoire, notamment durant la guerre de Crimée puis lors des deux guerres mondiales.
Farcidure
La farcidure (ou farce dure) est une spécialité gastronomique limousine et, plus particulièrement, corrézienne. Autrefois préparée à base de millet, il s’agit aujourd'hui d'un pain de pomme de terre cuit à l'eau.

Millet (graminée)
Millet est un terme générique qui désigne en français plusieurs espèces de plantes de la famille des Poacées (graminées). Ce sont des céréales vivrières, à très petites graines, cultivées principalement dans les zones sèches, notamment en Afrique et en Asie. Elles sont souvent appelées aussi mil. Millet sans autre précision désigne souvent le millet commun, mais le millet le plus cultivé est le « mil à chandelle ».

Moins exigeantes et plus rustiques que le sorgo commun, ces espèces sont bien adaptées aux zones tempérées ou tropicales sèches où la saison des pluies est brève.

Le sorgo commun, graminée céréalière et fourragère, est appelé aussi « gros millet » ou « millet indien ».
Donizetti Tavares de Lima
Donizetti Tavares de Lima, né à Cássia le 3 janvier 1882 et mort à Tambaú le 16 juin 1961, est un prêtre catholique brésilien, connu pour avoir été le « saint curé de Tambaú ». Il s'engage avec beaucoup de dévouement pour les plus nécessiteux et les ouvriers, et attire à lui les foules à cause de ses charismes (guérisons, lecture des consciences, lévitations pendant la messe). Il est vénéré comme bienheureux par l'Église catholique.

Notre-Dame d'Aparecida
Notre-Dame d'Aparecida ou Notre-Dame Aparecida (Nossa Senhora Aparecida ou encore Nossa Senhora da Conceição Aparecida en portugais) est une statue de la Vierge Marie, sainte patronne du Brésil.

Son sanctuaire se situe à Aparecida, dans l'État de São Paulo, et sa fête est célébrée tous les ans le 12 octobre.
Ole Tyme Country Music
Ole Tyme Country Music est un album de Jerry Lee Lewis, enregistré sous le label Sun Records (SUN 121) et sorti en 1970,. L'album est un ensemble de sessions musicales réalisées par Sam Phillips et présente des musiques traditionnelles chantées par Jerry Lee Lewis.

Sun Records
Sun Records est un label américain, basé à Nashville, dans le Tennessee. Il est spécialisé au début dans l'enregistrement amateur pour les particuliers (mariages, cérémonies, etc.), puis se tourne vers les musiciens.

Il sera à l'origine d'un grand nombre de tubes et de groupes et artistes reconnus dans un genre qu'il contribue à créer le rock 'n' roll.
Geophysical Journal International
Geophysical Journal International est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture créée en 1922 et publiée par Oxford University Press au nom de la Royal Astronomical Society (Société royale d'astronomie) et de la Deutsche Geophysikalische Gesellschaft (Société allemande de géophysique). La revue publie des articles de recherche originaux, des notes de recherche, des lettres et des critiques de livres. Le rédacteur en chef est Joerg Renner (Université de la Ruhr à Bochum). La revue couvre les champs de recherche de géophysique théorique, la géophysique numérique, géophysique mathématique, géophysique appliquée et géophysique interne.

Royal Astronomical Society
Société royale d'astronomie (du Royaume-Uni)

La Société royale d'astronomie (du Royaume-Uni), en anglais Royal Astronomical Society (RAS), est une société savante britannique spécialisée dans le domaine de l'astronomie.

L'Astronomical Society of London commence en 1820 à soutenir la recherche astronomique surtout développée à l’époque par des gentlemen éclairés. Elle obtient sa désignation actuelle, Royal Astronomical Society (RAS), en 1831 lorsqu’elle reçoit une Royal Charter du roi William IV. Alors réservée aux hommes, une Supplemental Charter ouvre les portes de la RAS aux femmes en 1915.

La RAS est membre de l’Union astronomique internationale et membre du Science Council.
Grab (Trnovo, république serbe de Bosnie)
Grab (en serbe cyrillique : Граб) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Trnovo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village a été divisé en deux parties, l'une rattachée à la municipalité de Trnovo dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, l'autre rattachée à la municipalité de Trnovo dans la république serbe de Bosnie.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Jeffrey Dean
Jeffrey Adgate Dean, dit Jeff Dean, est un scientifique et informaticien américain né en 1968 à Hawaï. Il dirige Google AI, le département d'intelligence artificielle de la société Google.

Il est notamment connu pour avoir créé le patron d'architecture MapReduce et avoir travaillé sur le système de stockage BigTable.

En date de 2014, il est impliqué dans le projet Google Brain.

Jeffrey Dean est lauréat, avec Sanjay Ghemawat (en), du prix ACM-Fondation Infosys en informatique de 2012 « pour leur leadership dans le traitement scientifique et l'ingénierie des systèmes distribués à l'échelle de l'Internet ».

BigTable
Bigtable est un système de gestion de base de données compressées, haute performance, propriétaire, développé et exploité par Google.

C'est une base de données orientée colonnes, dont se sont inspirés plusieurs projets libres, comme HBase, Cassandra ou Hypertable.

Chez Google, Bigtable est stockée sur le système de fichiers distribué GoogleFS.

Google ne distribue pas sa base de données mais propose une utilisation publique de Bigtable via sa plateforme d'application Google App Engine.
Compensation en droit civil français
Le droit civil français définit la compensation comme la situation dans laquelle les parties d'une obligation sont débitrices l'une envers l'autre. La compensation s'opère entre les dettes des deux parties, et éteint ces dettes à concurrence de leur montant respectif. Le jeu de la compensation concourt ainsi à la satisfaction indirecte des créanciers. Antérieurement à l'ordonnance du 10 février 2016 portant réforme du droit des contrats, le mécanisme de la compensation était régi à l'article 1290 du code civil. L'article 1347 du code civil l'a remplacé. Selon ses termes ; "La compensation est l'extinction simultanée d'obligations réciproques entre deux personnes. Elle s'opère, sous réserve d'être invoquée, à due concurrence, à la date où ses conditions se trouvent réunies". Le processus de compensation est désormais régi par les articles 1347 et suivants du code civil.

Droit des obligations
Le droit des obligations est la branche du droit privé dans les systèmes de tradition romano-civiliste qui porte sur les obligations. L'intérêt du droit des obligations est de faire suivre la création d'obligations de conséquences juridiques, permettant la sécurité des affaires et l'émergence d'un marché stable.

L'obligation est un lien juridique entre deux personnes en vertu duquel l'obligée (le débiteur) est tenue envers l'obligeante (le créancier) d'exécuter une prestation. La source principale des obligations est le contrat. D'autres sources comprennent notamment l'enrichissement sans cause et la responsabilité civile.
Bihar
Le Bihar (hindi : बिहार, /bɪˈɦaːr/ ; en ourdou : بہار) est un État du nord-est de l'Inde. Situé dans l'est de la plaine indo-gangétique, c'est un État très densément peuplé (104 millions d'habitants en 2011 sur 94 163 km2, soit 1 106 hab/km2) et encore peu développé sur le plan économique. C'est la région d'origine du bouddhisme et du jaïnisme.

Plaine indo-gangétique
La plaine indo-gangétique est une plaine d'Asie couvrant la partie orientale et méridionale du Pakistan, le Nord de l'Inde , la quasi-totalité du Bangladesh et le sud du Népal (Teraï). Très fertile hormis en ce qui concerne le désert du Thar, c'est l'une des zones les plus densément peuplées au monde et regroupe plusieurs grandes villes comme Karachi et Lahore au Pakistan, Delhi, Lucknow et Calcutta en Inde et Dacca au Bangladesh. Elle tire son nom du Gange et de l'Indus, les deux principaux fleuves qui la drainent.
Torrentinus
Laurentius Torrentinus, ou Lorenzo Torrentino, Laurens van den Bleeck (1499-1563), typographe et imprimeur pour Côme de Médicis.

Hermannus Torrentinus, ou Herman van Beek, Herman van der Beeke, (vers 1450 - vers 1520), grammairien néerlandais.

Cosme Ier de Toscane
Cosme (ou Côme) Ier de Toscane (Cosimo I de' Medici), né le 12 juin 1519 à Florence et mort le 21 avril 1574 à Villa di Castello, près de Florence, est duc de la république de Florence du 20 septembre 1537 au 21 août 1569 et ensuite le premier grand-duc de Toscane jusqu'à son décès, pendant les dernières années de la Renaissance.