hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Darren Hanlon
Darren Hanlon est un chanteur-compositeur anti-folk australien. Il a sorti deux albums solos, deux EP et quatre singles sur le label Candle Records. Il a programmé la sortie d'un nouvel album à la fin de l'année 2006.

Darren a également fait trois clips, de ses chansons "Hiccups", "A to Z" et "The Unmade Bed" (la dernière produite parle du gagnant des Tropfest, Luke Eve).

Avant de devenir un artiste solo en 1999, il était membre de The Simpletons, et a contribué à la seconde guitare et au clavier pour The Lucksmiths, The Deerhunters, et Mick Thomas.

Darren, surnommé "Daz" ou "Dazza", est connu pour ses rendez-vous avec ses fans, sa vie simple et ses paroles charmantes. Il a tourné avec Billy Bragg, Violent Femmes et The Magnetic Fields.

Darren a déménagé à Sydney et participe actuellement à sa tournée australienne, tandis qu'il en prévoit une aux États-Unis à la fin de cette année[Laquelle ?].

Violent Femmes
Violent Femmes est un groupe de punk folk américain, originaire de Milwaukee, dans le Wisconsin. Le groupe est un trio comprenant le chanteur, auteur, compositeur, et guitariste Gordon Gano, le bassiste Brian Ritchie, et les batteurs Victor DeLorenzo (1980–1993 et 2002–2009) et Guy Hoffman (1993–2002).
Enter the Fat Dragon
Enter the Fat Dragon (肥龍過江, Fei Lung gwoh gong) est un films d'arts martiaux hongkongais sorti en 1978 et réalisé par Sammo Hung, qui a également joué dedans. Le film est principalement une parodie de celui de Bruce Lee sorti en 1972, la Voie du Dragon, et une satire de la Bruceploitation, phénomène apparu durant les années 1970.

Le film a eu une sortie vidéo retardée aux États-unis, sortie qui arrivera finalement en 1999, après que l'acteur et metteur en scène Sammo Hung rencontre un succès inattendu avec sa série télévisée américaine Le Flic de Shangai.

Un remake sort en 2020 avec Donnie Yen dans le rôle principal : Enter the Fat Dragon.

Film d'arts martiaux
Le film d'arts martiaux est un sous-genre du film d'action qui comprend de nombreux combats d'arts martiaux entre les personnages. Ces combats sont généralement le principal intérêt de ces films et sont souvent une manière de développer et de faire s'exprimer les personnages. L'usage des arts martiaux est souvent montré lors de scènes d'entraînement, en plus des combats. Les films incluent généralement d'autres types d'action, tels que du combat au corps à corps, des cascades, des poursuites, et des échanges de coups de feu,.
Josh Peck
Josh Peck, né le 10 novembre 1986 à Hell's Kitchen (Manhattan), est un acteur, humoriste, producteur, réalisateur et chanteur américain. Il est surtout connu pour son rôle de Josh Nichols dans Drake et Josh.

Spun
Spun, ou Craqué au Québec, est un film indépendant américain réalisé en 2002 par Jonas Åkerlund et écrit par Creighton Vero et Will de los Santos. Le titre du film fait référence à un terme d'argot qui reflète ce que ressentent les consommateurs de méthamphétamine quand ils se droguent pendant plusieurs jours d'affilée sans dormir.
HOPS 383
HOPS 383 est une protoétoile de classe 0. Il s'agit de la première et la plus jeune protoétoile de classe 0 découverte à avoir eu une explosion. Le phénomène, découvert par l'équipe Herschel Orion Protostar Survey (HOPS), a été signalée pour la première fois en février 2015 dans la revue scientifique The Astrophysical Journal. Elle est située à ~1 400 a.l. dans la constellation d'Orion, à quelques degrés au nord de la nébuleuse d'Orion.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (abrégé en Astrophys. J. ou ApJ) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles dans les domaines de l'astronomie et de l'astrophysique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 7,364 en 2009. Actuellement (décembre 2014), la direction de publication est assurée par Ethan T. Vishniac (Université McMaster, Canada).
Aléria (piève)
Aléria (en corse : Aleria /aˈlerja/) est une ancienne piève de Corse. Située dans l'est de l'île, elle relevait de la province d'Aléria sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.

Désertée des suites du paludisme et des incursions barbaresques, elle n'est déjà plus mentionnée à la fin du Moyen Âge. Le territoire correspondant se repeuplera progressivement à partir de la fin du XVIIIe siècle par la sédentarisation de bergers originaires des pièves de Serra, Vivario et Castello en particulier.

Diocèse d'Aléria
Le diocèse d'Aléria (en latin : Dioecesis Aleriensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. Il est un des six diocèses historiques de l'île de Corse.

En avril 2002, le titre d'évêque d'Aléria est restauré comme siège titulaire.
Intihuatana
Un intihuatana (du quechua: intiwatana, nom inca signifiant "où est attaché le soleil", "cadran solaire" inti: soleil, watana: corde) est une structure monolithique inca dont on suppose qu'elle servait à la pratique de rituels agricoles liés au soleil et à l'observation des équinoxes et des solstices. Il s'agit d'un rocher taillé, au sommet duquel un ou deux poteaux cylindriques ou parallélépipédiques, orientés par rapport au soleil pour repérer les saisons, se dressent sur une surface plane.

Monolithe
Un monolithe (du grec μόνος / mónos, « un seul », et λίθος / líthos, « pierre ») est un bloc de pierre massif, constitué d'un seul élément, naturel ou taillé. Il est parfois monumental, voire de très grande dimension. L'architecture monolithe (ou monolithique) est une construction réalisée dans un bloc unique constitué d'un seul matériau. Quand on a affaire à un relief résiduel non monobloc créé par l'érosion, on parle d'inselberg et non de monolithe.
Namdroling
Le monastère de Namdroling (ou Thekchog Namdrol Shedrub Dargye Ling) est le plus grand centre d'enseignement Nyingmapa, école  du bouddhisme tibétain dans le monde.

Localisé dans la partie de Bylakuppe en Inde, dans le  district de Mysore, le monastère accueille une communauté de plus de 5000 lamas (moines et nonnes), un collège religieux (ou shedra) et un hôpital.

Lama (bouddhisme)
Le lama (tibétain : བླ་མ་, Wylie : bla ma) est celui qui enseigne le bouddhisme tibétain et ses prolongements en Mongolie ou ailleurs. Le terme, dans la culture tibétaine, a aussi plusieurs significations symboliques.
Ministre des Affaires urbaines
Le ministre des Affaires urbaines ou ministre d'État chargé des Affaires urbaines (en anglais : Minister of State for Urbain Affairs) était le ministre d'État responsable de la politique d'urbanisation et de relations avec les municipalités canadiennes. Le département des Affaires urbaines est créé le 30 juin 1971 et aboli le 1er avril 1979.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Kalsang Yarphel
Kalsang Yarphel, aussi appelé Kelsang Yarpel tibétain : སྐལ་བཟང་ཡར་འཕེལ, Wylie : skal bzang yar 'phel, né en 1975 à Makig Dara dans le comté de Machu, est un chanteur populaire tibétain emprisonné en  juillet 2013. Accusé de diffuser des chansons à connotation politique, il a été condamné à 4 ans de prison par un tribunal du Sichuan, en Chine.

Le 16 décembre 2013, sa libération est demandée dans une pétition co-signée par Peter Gabriel, Thom Yorke et Ed O'Brien de Radiohead, Serj Tankian et Tjinder Singh (Cornershop), et lancée par Free Tibet Campaign destinée à Wu Aiying, ministre chinoise de la justice. Il est mentionné, avec sept autres chanteurs tibétains emprisonnés en Chine, Lolo, Chakdor, Pema Trinley et Shawo Tashi, arrêtés ou condamnés en 2013, et Ugyen Tenzin, Achok Phulsung et Choksal, emprisonnés en 2012.

Kalsang Yarphel est libéré le 10 juillet 2017 après avoir purgé la totalité de sa peine.

Xian de Maqu
Le xian de Maqu ou Machu Dzong (tibétain : རྨ་ཆུ་རྫོང་།, Wylie : rma chu rdzong ; 玛曲县 ; pinyin : Mǎqū Xiàn) est un district administratif de la province du Gansu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Gannan.
Référendum mahorais de 2009
Le référendum mahorais de 2009 a lieu le 29 mars 2009 afin de permettre à la population de Mayotte, alors une collectivité départementale (collectivité territoriale à statut particulier) française de l'océan Indien, de se prononcer sur sa départementalisation, c'est-à-dire son passage à un statut de département de la République française.

La population approuve la départementalisation à une large majorité, 95,24 % des votants s'exprimant en faveur, pour une participation de 61,37 %, faisant de Mayotte le 101e département français.

Conseil départemental de Mayotte
Le conseil départemental de Mayotte est l'assemblée délibérante de la collectivité territoriale unique compétente dans le département d'outre-mer de l'île de Mayotte. Il exerce également les attributions d'un conseil régional.

Son siège se situe à Mamoudzou.

A compter des élections territoriales de 2028, le conseil départemental de Mayotte cédera sa place à l'assemblée de Mayotte, nouvel organe délibérant du département-région de Mayotte.
District métropolitain de Wirral
Le district métropolitain du Wirral (anglais : Metropolitan Borough of Wirral) est un district métropolitain du Merseyside.

Il a une population de 311 200 habitants et couvre plus de 160 km2 de la partie nord de la péninsule de Wirral. Ses principales localités sont Birkenhead, Wallasey, Bebington, Heswall, Hoylake et West Kirby. Il est bordé par la Mersey à l'est, la mer d'Irlande au nord et la Dee à l'ouest. Le district de Cheshire West and Chester occupe le reste de la péninsule et jouxte le district du Wirral au sud. La ville de Liverpool, sur la Mersey, fait face au district du Wirral au nord-est.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion des districts de Birkenhead et Wallasey avec le district municipal de Bebington et les districts urbains de Hoylake et Wirral, tous originellement dans le comté du Cheshire.

Hoylake
Hoylake est une ville et une station balnéaire anglaise du Merseyside, à quelques kilomètres à l'ouest de Liverpool. Elle est située sur la péninsule de Wirral près de l'estuaire de la Dee, sur les côtes de la mer d'Irlande.
Église de l'Ascension de Petrovac na Mlavi
L'église de l'Ascension de Petrovac na Mlavi (en serbe cyrillique : Црква Светог Вазнесења у Петровцу на Млави ; en serbe latin : Crkva Svetog Vaznesenja u Petrovcu na Mlavi) est une église orthodoxe serbe située à Petrovac na Mlavi, dans le district de Braničevo en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 616).

Petrovac na Mlavi
Petrovac na Mlavi (en serbe cyrillique : Петровац на Млави) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville comptait 7 229 habitants et la municipalité dont elle est le centre 30 325.

Petrovac se trouve à environ 30 km de Požarevac.
Rafael Blasco
Rafael Blasco Castany, né en 1945 à Alzira (Valence, Espagne) est un homme politique de la Communauté valencienne, élu 5 fois député au Parlement valencien, et plusieurs fois conseiller de la Généralité, sous la présidence de Joan Lerma (PSPV-PSOE) puis d'Eduardo Zaplana et Francisco Camps (PPCV).

Il est emprisonné depuis le 15 juin 2015 après avoir condamné pour son implication dans la dite « affaire de la coopération (es) » (aussi « affaire Blasco »), qui concerne le détournement présumé de plusieurs millions d'euros survenus entre 2008 et 2010, sous le gouvernement Camps II,.

Il est frère de Francisco Blasco, maire d'Alzira (1979-1991) et président socialiste de la députation provinciale de Valence (1988-1991).

Gouvernement Camps II
Le gouvernement Camps II est le gouvernement de la Communauté valencienne entre le 29 juin 2007 et le 22 juin 2011, durant la VIIe législature du Parlement valencien. Il est présidé par Francisco Camps.
Lancia LC1
La Lancia LC1 est une barquette de course de la catégorie Groupe 6 construite par Lancia pour permettre à la Scuderia Lancia de concourir en Championnat du monde des voitures de sport et aux 24 Heures du Mans.

Une évolution « fermée » a été développée en 1983 pour répondre à la réglementation du Groupe C.

Championnat du monde des voitures de sport 1982
Le Championnat du monde des voitures de sport 1982 est la 30e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA ou Championnat du monde d'endurance. Il est réservé aux voitures du Groupe C et également aux Groupe B, Groupe 5, Groupe 6, IMSA GTX, IMSA GTO, GT, et classe T, bien qu'aucune de ces voitures n'ait été incluse dans le championnat constructeur WSC. Il s'est couru du 12 avril 1982 au 17 octobre 1982, comprenant huit courses.
Paul Whelan (homme politique australien)
Paul Francis Patrick Whelan (12 décembre 1943 à Ashbury (Nouvelle-Galles du Sud) – 30 octobre 2019) est un homme politique australien, ministre de la Police de la Nouvelle-Galles du Sud entre 1995 et 2001.

Ashbury
Ashbury est une ville-banlieue australienne située dans l'agglomération de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud. Elle est rattachée aux zones d'administration locale de Canterbury-Bankstown et d'Inner West.
Amatori Rugby San Donà
L'Amatori Rugby San Donà est un club de rugby à XV italien basé à San Donà di Piave participant au Championnat d'Italie de rugby à XV. Il est fondé en 1959 par un groupe de pionniers et est affilié la même année à la Fédération italienne de rugby à XV.

1959 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1959 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Richard Quick
Richard Walter Quick (né le 31 janvier 1943 à Akron dans l'Ohio et décédé le 10 juin 2009 à Austin au Texas) est un entraîneur américain de natation sportive. Il est notamment membre de l'encadrement des équipes olympiques américaines de natation lors de six Jeux olympiques entre 1984 et 2004. Assistant en 1984, 1992 et 2004, il est l'entraîneur en chef lors des Jeux de 1988, 1996 et 2000.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les épreuves de natation aux Jeux olympiques d'été de 1992 ont lieu à Barcelone en Espagne du 26 juillet au 31 juillet 1992.

Trente-et-une finales figurent au programme de cette compétition, 16 masculines et 15 féminines.
Bretzelsonndeg
Le Bretzelsonndeg est un jour de fête nationale au Luxembourg, célébré en mangeant des bretzels pendant le troisième dimanche de Carême, qui remonterait au 18e siècle. La tradition veut que les hommes offrent à leurs épouses un bretzel, et que si la femme est encline à accepter son offre d'amour, elle lui donnera un œuf le dimanche de Pâques. Autrement, l'homme recevra un « panier » (appelé en luxembourgeois de Kuerf kréien), synonyme de rupture. Les années bissextiles, apparemment, les rôles sont inversés,.

Bretzel
Un ou une bretzel (prononcé [bʁɛt.sɛl], [bʁɛt.zɛl] ou [bʁɛd.zɛl]) est une pâtisserie salée traditionnelle à base de pâte de brioche, pochée dans une solution alcaline, en forme de nœud ou de bras entrelacés, et recouvert d'éclats de gros sel.

Un des symboles traditionnels anciens des cultures alsacienne et allemande, déclinés sous de nombreuses variantes sucrées salées, cette pâtisserie est souvent associée au sud de l'Allemagne (Brezel ou Laugenbrezel en allemand standard, Brezn en bavarois, Bretzet ou Bretzg en souabe, Bretschl en alémanique), bien que sa région d'origine soit inconnue, et très répandue en Alsace (Bredschdel ou Bretzel pour les Bas-Rhinois et Mosellans, ou Bradschdal ou Bratzel pour les Haut-Rhinois), dans le nord de la Suisse, en Autriche (Brezerl), au Grand-Duché de Luxembourg et, dès le milieu du XIXe siècle, aux États-Unis (pretzel).
Zwei II
Zwei II (ツヴァイ 2) est un jeu vidéo de type action-RPG développé et édité par Nihon Falcom, sorti en 2008 sur Windows. Le jeu est réédité sur Steam en 2017 sous le titre Zwei: The Ilvard Insurrection

Il fait suite à Zwei!!.

Nihon Falcom
Nihon Falcom Corporation, couramment appelé Falcom, est une société japonaise d'édition et de développement de jeu vidéo fondée en mars 1981 par Masayuki Kato et basée à Tokyo. Elle a produit une grande quantité de titres sur la plupart des micro-ordinateurs et consoles de salon du marché japonais, notamment de nombreux RPG. Falcom a joué un rôle important dans la croissance de l'industrie du jeu sur PC au Japon, où elle a notoirement sorti le premier jeu de rôle japonais sur PC en 1983. Les séries les plus connues sont Ys, Dragon Slayer, Lord Monarch ou encore Vantage Master.
Alice Voinescu
Alice Voinescu, née le 10 février 1885 à Drobeta-Turnu Severin et morte le 4 juin 1961 à Bucarest, est une écrivaine, essayiste, professeure d'université, critique de théâtre et traductrice roumaine. Elle est la première femme roumaine à devenir docteure en philosophie, ce qu'elle obtient à la Sorbonne en 1913. En 1922, elle devient professeure d'histoire théâtrale à l'Académie royale de musique et d'art dramatique de Bucarest, où elle enseigne pendant plus de deux décennies. En 1948, elle est finalement démise de ses fonctions et passe un an et sept mois dans les prisons de Jilava et Ghencea. Après sa libération, elle est maintenue en résidence surveillée dans le village de Costești, près de Târgu Frumos, jusqu'en 1954. À titre posthume, son journal intime couvrant l’histoire de la Roumanie entre l’entre-deux-guerres et le communisme est découvert et publié en 1997.

Université de Bucarest
L'université de Bucarest est l'une des plus prestigieuses universités publiques en Roumanie, fondée en 1864. Elle est située dans le centre-ville de Bucarest, sur la place de l'Université.

Les diplômes accordés par l’université de Bucarest sont reconnus dans beaucoup de pays,.

Dans le classement Quacquarelli Symonds (publié par The Times Higher Education Supplement), l’université de Bucarest se situait à la 501e place/600 en 2009, donc elle est considérée comme une des 600 meilleures universités du monde. C'est la plus haute position d'une université roumaine dans le classement QS ; parmi les universités roumaines, elle est suivie par l'université Babeș-Bolyai à la place 601+.
Terphényle
Les terphényles sont un groupe de trois composés aromatiques isomères. Aussi connus comme diphénylbenzènes ou triphényles, ils sont composés d'un anneau central benzénique deux fois substitué par des groupes phényles. Le terphényle commercial est généralement un mélange des trois isomères. Il est utilisé dans la production du polychlorure de terphényle, anciennement employé comme agent de transfert et de stockage de chaleur.

Le p-terphényle est l'isomère le plus répandu. Il est notamment employé dans les lasers à colorant et comme composé des crèmes solaires.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Série 16 SNCB
La série 16 est une série de huit locomotives électriques polytension commandée en 1966 par la SNCB, afin de tracter les convois sur la ligne vers Cologne nouvellement électrifiée, trois ans après celle vers Paris.

Système d'électrification ferroviaire
Un système d’électrification ferroviaire est l’ensemble des moyens mis en œuvre pour alimenter en énergie électrique les trains (locomotive électrique ou rame automotrice électrique). Les trains sont alimentés en courant alternatif haute tension ou en courant continu. L’alimentation passe par un troisième rail ou une caténaire et le retour de courant se fait par les rails de la voie ou un quatrième rail dédié.
World of Spectrum
World of Spectrum est un site Web consacré à l’archivage et au classement de matériel lié à l’ordinateur personnel ZX Spectrum. Il a été fondé en 1995 par Martijn van der Heide. Le site a été approuvé par Amstrad, détenteur des droits du Spectrum.

Amstrad
Amstrad est une entreprise d'électronique grand public créée par Alan Michael Sugar au Royaume-Uni, et basée à Brentwood dans l'Essex, Angleterre. Le nom est une contraction de Alan Michael Sugar TRADing. Anciennement connue en France pour ses ordinateurs, elle appartient depuis 2007 à la British Sky Broadcasting (BSkyB).

Dans les années 1980, l'entreprise a lancé la gamme d'ordinateurs personnels populaires Amstrad CPC au Royaume-Uni, en France et en Allemagne, et aussi la gamme d'ordinateurs professionnels Amstrad PCW, qui fut principalement un interpréteur sous le système d'exploitation CP/M.

L'entreprise s'est adaptée avec le temps et a produit par la suite une gamme d'ordinateurs personnels bon marché tournant sous MS-DOS, dont le premier était l'Amstrad PC-1512.

Initialement montée pour distribuer du matériel électronique bon marché, Amstrad développe aujourd'hui des récepteurs satellite numériques pour BSkyB et Sky Italia.
Jean-François Géraud
Jean-François Géraud est un historien et romancier français  né le 13 décembre 1950 à El Jadida, dans le protectorat français au Maroc. Installé à La Réunion de septembre 1976 à septembre 2018, il est maître de conférences agrégé à l'université de La Réunion jusqu'en 2016. Il est spécialiste de l'histoire de La Réunion, en particulier de son industrie sucrière et de l'esclavage à Bourbon. Sur ce dernier thème, il a en outre cosigné avec son épouse Isabelle, sous le pseudonyme de Duxel Daguères, un cycle de romans policiers intitulé Chaînes à Bourbon.

Agrégation d'histoire
L'agrégation d'histoire est un concours français permettant le recrutement des professeurs agrégés enseignant l'histoire-géographie au collège, au lycée ou l'histoire en CPGE.

Créée en 1943, comme l'agrégation de géographie, pour remplacer l'agrégation d'histoire et géographie, c'est l'une des agrégations littéraires les plus attractives et les plus sélectives. À ce titre, elle fait fréquemment office de critère de sélection pour enseigner l'histoire à l'université,.

Depuis 2011, comme pour toutes les agrégations, il est nécessaire d'être titulaire d'un master pour passer ce concours.