hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vue à la première personne
La vue à la première personne (souvent appelée vision subjective) désigne, dans le domaine du jeu vidéo, une façon d'apercevoir l'environnement du jeu (décors, autres personnages, etc) comme si le joueur incarnait le personnage qu'il contrôle en voyant la scène à travers les yeux de son avatar. La vue à la première personne ou vision subjective s'oppose à la vue à la troisième personne ou vision objective.

On parle aussi de vue à la première personne lorsque la caméra (la vue) est placée sur l'épaule ou sur la tête du personnage joué. Le premier jeu ayant utilisé la vision subjective est Maze War en 1973, mais le plus célèbre fut sûrement Doom, sorti en 1993. À ce jour, la vision subjective est encore largement utilisée dans de nombreux genres de jeux vidéo, tout particulièrement dans le jeu de tir à la première personne.

On parle aussi de vue subjective dans les jeux vidéo tels que les FPS (First Person Shooter) en français, jeu de tir à la première personne.

Avatar (informatique)
En informatique, l'avatar est la représentation informatique d'un internaute, que ce soit sous forme 2D (sur les forums et dans les logiciels de messagerie), ou sous forme 3D (dans les jeux vidéo, par exemple). Le terme « avatar » peut également référer à la personnalité en rapport avec le nom d'écran d'un internaute.
Récompenses des Pelicans de La Nouvelle-Orléans
Les Pelicans de La Nouvelle-Orléans sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Pelicans de La Nouvelle-Orléans durant les saisons NBA.

Zion Williamson
Zion Williamson, né le 6 juillet 2000 à Salisbury en Caroline du Nord, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,98 m et pesant 129 kg. Il évolue au poste d'ailier fort pour les Pelicans de La Nouvelle-Orléans après avoir été choisi en première position de la draft 2019 de la NBA par cette même franchise.
Taqele Naiyaravoro
Taqele Naiyaravoro, né le 7 décembre 1991 à Yasawa (Fidji), est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII. Il représente d'abord les Fidji à XIII, puis l'Australie à XV. Il joue essentiellement au poste d'ailier. Il mesure 1,95 m (6′ 5″) pour 131 kg.

Saitama Wild Knights
Les Saitama Panasonic Wild Knights (埼玉パナソニックワイルドナイツ) sont une équipe japonaise de rugby à XV, basée à Kumagaya. Ils participent à la Japan Rugby League One Division 1. Ils se font connaître dans le monde du rugby en recrutant les stars All Black Tony Brown et Sonny Bill Williams.
Ctenomys talarum
Ctenomys talarum est une espèce de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique d'Argentine.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1898 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
Steve Walsh (football américain)
Stephen John Walsh (né le 1er décembre 1966) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback pour les Cowboys de Dallas, les Saints de la Nouvelle-Orléans, les Bears de Chicago, les Rams de Saint-Louis, les Buccaneers de Tampa Bay et les Colts d'Indianapolis entre 1989 et 1999.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Barrage de Gölbaşı
Le barrage de Gölbaşı est un barrage turc sur l'Aksu Deresi dans le district de Kestel de la province de Bursa, mis en service en 1938. Le barrage se déverse dans un canal de drainage (en turc : Kurutma Kanalı) qui rejoint la rivière Nilüfer Çayı au nord de Bursa.

Bursa (province)
La province de Bursa (en turc : Bursa ili) est une des quatre-vingt une provinces de Turquie. Elle est située dans la région de Marmara au nord-ouest de l'Anatolie. Sa préfecture est la ville de Bursa.
Metal Gear Solid Delta: Snake Eater
Metal Gear Solid Delta: Snake Eater (stylisé en Metal Gear Solid Δ: Snake Eater) est un jeu vidéo d'infiltration action-aventure développé et publié par Konami, sorti le 28 août 2025 sur Microsoft Windows, PlayStation 5, Xbox Series. Il s'agit d'un remake du jeu Metal Gear Solid 3: Snake Eater, sorti en 2004 sur Playstation 2.

Virtuos
Virtuos une entreprise de développement de jeux vidéo dont le siège est à Singapour. Elle possède 23 studios situés en Asie, en Europe et en Amérique du Nord et compte  3800 employés.

Elle est principalement connue pour son travail de sous-traitance,.
Wojnów (Mazovie)
Wojnów (prononciation : [ˈvɔi̯nuf]) est un village polonais de la gmina de Mordy dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Mordy (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'est de Siedlce (siège de le powiat) et à 108 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 231 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Histiocytose
L'histiocytose est un terme pour regrouper les maladies désignant des  lésions caractérisées par l’accumulation de macrophages, de cellules dendritiques ou de cellules dérivées des monocytes dans divers tissus et organes, et ce à tout âge. Ces lésions s’accompagnent fréquemment d’un infiltrat inflammatoire riche en éosinophiles.

Cellule de Langerhans
Les cellules de Langerhans sont des macrophages résidents du système immunitaire présents la couche épithéliale . Ils sont des présentateurs d'antigènes. On les retrouve dans le tissu cutané, entre les kératinocytes des couches basale et épineuse de l'épiderme et plus particulièrement dans la couche épineuse, les ganglions lymphatiques et quelques autres organes (muqueuse malpighienne de la cavité buccale et de la cavité vaginale, muqueuse vésicale), concernées par la réponse immunitaire et qui contiennent des granules de Birbeck. Elles présentent également une indentation nucléaire.

Il ne faut pas les confondre avec :

les cellules géantes de type Langhans, que l'on retrouve dans l'inflammation granulomateuse, comme la tuberculose ;

les îlots de Langerhans, cellules du pancréas.
Lac Manly
Le Lac Manly était un lac proglaciaire présent dans la Vallée de la Mort aux États-Unis, avant la désertification de la région. Ce lac disparut à cause de l'évaporation et de son isolement vis-à-vis du bassin hydrographique du fleuve Colorado. Aujourd'hui, le lac n'existe plus mais un grand aquifère se trouve dans le sous-sol

Lac proglaciaire
Un lac proglaciaire est une étendue d'eau résultant de la fonte d'un glacier.

Les lacs proglaciaires se forment en avant des glaciers, généralement à la suite du recul de ces derniers.

Devant un glacier subsistant, le lac proglaciaire occupe la partie centrale de l'auge glaciaire, depuis le glacier en amont, jusqu'à une moraine frontale récemment abandonnée, à l'aval. Quand le paysage est déglacé depuis une très longue période, le lac proglaciaire occupe la partie de l'auge bornée entre deux anciennes moraines frontales.

À la fin de la dernière période glaciaire, il y a environ dix mille ans, de grands lacs proglaciaires étaient nombreux dans l'hémisphère nord tels le lac Agassiz, le lac glaciaire Missoula ou le lac Bonneville.

Le début du XXIe siècle voit la création de nombreux lacs proglaciaires dans les Alpes, ce qui est une conséquence du changement climatique qui provoque fonte et recul des glaciers.
Paul Dixon (football)
Paul Dixon est un footballeur international écossais, né le 22 janvier 1986 à Aberdeen.

Il joue au poste de défenseur dans le club de Grimsby Town, après avoir évolué à Huddersfield Town, et dans les deux clubs de Dundee, le Dundee United et le Dundee FC.

Dundee Football Club
Le Dundee Football Club, fondé en 1893, est un club écossais de football qui joue au stade Dens Park à Dundee. Il est surnommé The Dee ou The Dark Blues.

Le club évolue en First Division (deuxième division) de 2005 à 2012.

Il remonte en Premier League pour la saison 2012-2013, grâce à la liquidation des Rangers. Dundee ayant terminé deuxième de First Division, et Dunfermline ayant été relégué la saison passée (2011-2012), les deux clubs étaient en balance pour la montée en Scottish Premier League.

A l'issue de la saison 2021-2022, Dundee FC est relégué en deuxième division, mais la saison 2022-23, il remporte le Scottish Championship, et est donc promu en Premiership.
Miljanovci (Tešanj)
Miljanovci (en cyrillique : Миљановци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tešanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 902 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Tešanj ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Usora nouvellement créée. Une autre partie de son territoire a été rattachée à la municipalité de Doboj, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Usora (Zenica-Doboj)
Usora (en cyrillique : Усора) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 7 568 habitants.

La municipalité doit son nom à la rivière Usora, un affluent gauche de la Bosna. Son centre administratif est le village de Sivša.
Teura Tarahu-Atuahiva
Teura Tarahu-Atuahiva est une personnalité politique polynésienne, représentante à l'Assemblée de la Polynésie française.

Lors de l'élection des représentants à l'Assemblée de la Polynésie française de 2013, elle quitte le parti de Oscar Temaru et démissionne du conseil municipal de Faaa pour rejoindre A Ti'a Porinetia avec lequel elle est élue.

Faaa
Faʻaʻā, ou Faaa (selon le Code officiel géographique) est une commune de la Polynésie française située sur l'île de Tahiti dans l’archipel de la Société, mitoyenne de la capitale Papeete. Faʻaʻā est la ville la plus peuplée de toute la Polynésie française, avec une population de 29 506 habitants (selon les statistiques du recensement 2017, la ville étant ainsi plus peuplée que sa voisine Papeete).
Michel Ouedraogo
Michel Ouedraogo est une personnalité du cinéma africain. Il est le directeur général des éditions Sidwaya jusqu'en mars 2007. Il est délégué général du FESPACO (Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou), entre 2007 et 2014. Il en avait présidé la commission des relations publiques entre 1995 et 2001. Il a fait partie du jury du Festival du film francophone d'Angoulême en 2010. D'après lui, « L’Afrique doit, elle aussi, remettre la culture au centre car c’est un secteur créateur de développement et d’emplois. ».

En 2015, un hommage lui est rendu au Festival de cinéma africain de Khouribga.

Khouribga
Khouribga (en arabe : خريبكة, en tamazight : ⵅⵯⵔⵉⴱⴳⴰ) est une ville du Maroc de 342 125 habitants, située à environ 99 km de Beni Mellal, 39 km de Ben Ahmed, 120 km de Casablanca, 154 km de la capitale, Rabat, plus de 200 km de Marrakech, 60 km de Settat et 34 km de Oued Zem. Cette cité minière est considérée comme la plus importante zone de production de phosphates du monde. Le Groupe OCP, la première entreprise publique du Maroc, exploite la zone minière du bassin d'Ouled Abdoun et gère en partie les infrastructures sportives et sociales de la ville.

Khouribga est connue pour ses activités culturelles, comme l'organisation de festivals, de journées culturelles et artistiques, ainsi que pour ses activités sportives : football, tennis, rugby à XV, golf, natation, handball, basketball, volleyball, karting, athlétisme… La plupart de ces clubs dépendent de l'Olympique Club de Khouribga (OCK) et du Hassania de Khouribga (HUSK).
Championnat du Portugal de futsal 2024-2025
La saison 2024-2025 du Championnat du Portugal de futsal est la 35e édition du championnat national portugais de futsal organisé par la Fédération portugaise de football.

Le Sporting CP remet son titre en jeu.

Fédération portugaise de football
La Fédération portugaise de football (en portugais Federação Portuguesa de Futebol, en abrégé FPF) est une association portugaise regroupant l'ensemble des clubs de football du Portugal. En 1926, elle succède à l'Union Portugaise de Football (UPF) créée en 1914.
Tavisoupleba
« La Liberté » (géorgien : თავისუფლება, Tavisupleba) est l'hymne national de la Géorgie, d'après Ioseb Quetchakmadzé, écrit par Davit Magradzé, et composé par Zakaria Paliachvili. Il fut adopté le 20 mai 2004, dans la même année que le drapeau et les armoiries actuels du pays, en remplacement de Dideba, hymne adopté au moment de l'indépendance.

Zakaria Paliachvili
Zakaria Paliachvili (géorgien : ზაქარია ფალიაშვილი), né le 16 août 1871 à Koutaïssi et mort le 6 octobre 1933 à Tbilissi, est un compositeur géorgien. Il est souvent considéré comme le fondateur de la musique classique en Géorgie.
Joanny Burtin
Joanny Burtin (on trouve parfois les orthographes fautives Johanny, ou Johnny), né le 3 octobre 1893 à Martigny-le-Comte (Saône-et-Loire), mort le 19 août 1977 à Viroflay (Yvelines), est un aviateur français.

Viroflay
Viroflay est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, le long de l'axe majeur entre le sud-ouest de Paris et Versailles et à la limite du département des Hauts-de-Seine. Avec dix-huit autres communes de la banlieue ouest de Paris, Viroflay appartient à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.
Viroflay a la particularité de disposer d'un patrimoine forestier remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Meudon au sud et la forêt de Fausses-Reposes au nord.
Paul Buhre
Paul Buhre (en russe: Павел Буре, Pavel Bouré; Павелъ Буре avant la Révolution) est une entreprise horlogère russe fondée en 1874 et qui après la Révolution d'Octobre a poursuivi son activité en Suisse,. Cette marque avait le label de fournisseur de Sa Majesté Impériale depuis 1899.

Citoyen d'honneur (Empire russe)
Le citoyen d'honneur était, dans l'Empire russe, l'équivalent russe du bourgeois honoraire suisse ou du bourgeois enregistré des bonnes villes de l'Ancien Régime, à ceci près que les prérogatives attachées à cette qualité étaient valables dans tout l'Empire, à la différence de celles du bourgeois français ou suisse, dont les droits ne s'exerçaient que sur le seul territoire de la commune où il était enregistré.

Si le statut a été créé sous cette dénomination en 1832 par un manifeste de l'empereur Nicolas Ier, sur proposition du ministre comte Cancrin, le manifeste ne faisait que reprendre, quoiqu'en les élargissant à d'autres catégories, la plupart des dispositions de la classe des citoyens éminents, instituée en 1785.

Voilà pourquoi il est généralement admis que ces deux statuts successifs, concernant peu ou prou la même classe sociale, sont à traiter ensemble.
Lipstick polychrome
Lipstick Polychrome est une chanson écrite, composée et interprétée par Daniel Balavoine pour l'album Un autre monde en 1980.

Cette chanson évoque l'utilisation et la représentation du rouge à lèvres sur un mode humoristique et poétique, de façon universelle : « pour les hommes et pour les femmes », et dans le monde, par le biais des traductions en langues anglaise, espagnole, allemande, italienne, tahitienne, polonaise et finnoise à la fin de la chanson.

Rouge à lèvres
Le rouge à lèvres est un produit de cosmétique permettant de souligner les lèvres en les colorant ou non. Il en existe beaucoup de variantes, quant à la tenue, la couleur, la texture et le fini.

Un rouge à lèvres n'est pas forcément rouge, même si le plus souvent sa couleur est proche du rouge (rouges vifs, sombres, vermillons, roses, orangés, etc.). Des couleurs comme le bleu ou le vert ne se rencontrent qu'exceptionnellement.

Il peut être enrichi en pigments ou agents nacrants destinés à donner un effet brillant à la bouche : on parle d’effet glossy et par extension, on désigne sous le terme gloss, les rouges à lèvres liquides brillants. Ils peuvent aussi être désignés par l'expression brillant à lèvres.

Des rouges à lèvres labellisés Ecocert ou par d'autres organismes de certification écologique existent désormais, garantissant une composition respectueuse de l'environnement.

Le prix moyen d’un rouge à lèvres en France est de 28 euros.
Gabriel d'Arjuzon
Gabriel Thomas Marie, comte d'Arjuzon (né à Paris le 1er février 1761 et mort Paris le 9 décembre 1851), est un administrateur et homme politique français.

Premier chambellan de Louis Bonaparte, roi de Hollande, il est appelé à la Chambre des pairs pendant les Cent-Jours et sous la Restauration française.

Ordonnance royale
Une ordonnance royale est une loi royale applicable dans tout le royaume sous l'Ancien Régime en France (et sous les monarchies constitutionnelles au XIXe siècle), qui se distinguait d'un édit, au moins jusqu'au XVIIe siècle, par son caractère général.

Les ordonnances sont datées du mois et de l'année. Elles sont scellées avec le grand sceau de cire verte.
Crystal Tower (Osaka)
La Crystal Tower (クリスタルタワー) est un gratte-ciel situé dans l'arrondissement Chuo-ku d'Osaka, au Japon. Le bâtiment fait partie de l'Osaka Business Park (OBP). La construction a commencé en avril 1988 et s'est achevée en 1990. Le bâtiment dispose de 37 étages et a une hauteur fonctionnelle de 150 mètres. Il est géré par Asahi Building.

Le bâtiment se trouve sur le côté ouest de l'O.B.P., et est accessible par la gare Osaka Business Park de la Ligne Nagahori Tsurumi-ryokuchi.

Ligne Nagahori Tsurumi-ryokuchi
La ligne Nagahori Tsurumi-ryokuchi (長堀鶴見緑地線, Nagahori Tsurumi-ryokuchi-sen) est une ligne du métro d'Osaka au Japon. Elle relie la station de Taishō à celle de Kadoma-minami. Sur les cartes, sa couleur est jaune-vert, et elle est identifiée avec la lettre N.
Robert Müller
Robert Müller (né le 25 juin 1980 à Rosenheim, dans le District de Haute-Bavière en Allemagne de l'Ouest - mort le 21 mai 2009 également à Rosenheim) est un joueur professionnel allemand de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but.

Rosenheim
Rosenheim est une ville-arrondissement (kreisfreie Stadt) allemande, située au confluent de la rivière Mangfall et l'Inn, en Bavière. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Rosenheim dont elle ne fait pas partie. Avec plus de 60 000 habitants, Rosenheim est la troisième ville du district de Haute-Bavière, après Munich et Ingolstadt.
Diviseur
Le mot diviseur a deux significations en mathématiques :

Une division est effectuée à partir d’un “dividende” et d’un “diviseur”, et une fois l’opération terminée, le produit du “quotient” par le diviseur augmenté du “reste” est égal au dividende.

En arithmétique, un diviseur d'un entier  est un entier  tel qu'il existe un autre entier  tel que . Par exemple  est un diviseur de  car . La notion de diviseur est liée à celle de multiple, car si  divise  alors  est un multiple de , et à la notion de divisibilité.

Ces deux notions sont liées. Si  est un diviseur de  au sens arithmétique, alors le reste de la division euclidienne de  par  est  et donc  est un entier. On dit alors que  est divisible par .

Cette notion se généralise aux anneaux commutatifs. Contrairement à , dans un anneau non intègre,  peut avoir des diviseurs non nul.

Produit (mathématiques)
On nomme produit de nombres entiers, réels, complexes ou autres le résultat de leur multiplication. Les éléments multipliés s’appellent les facteurs du produit. L’expression d’un produit est aussi appelée « produit », par exemple l’écriture 3a du triple du nombre a est un produit de deux facteurs, où le symbole de la multiplication est sous-entendu.

L'ordre dans lequel les nombres réels ou les nombres complexes sont multipliés, de même que la façon de regrouper ces termes, n'ont pas d'importance ; ainsi, nulle permutation de termes ne modifie le résultat du produit. Ces propriétés sont nommées commutativité de la loi et associativité de la loi de multiplication.

Les multiplications d'objets comme les vecteurs et les matrices (produit matriciel, produit tensoriel, etc.) ne sont en revanche pas commutatifs.
Enno Patalas
Enno Patalas, né le 15 octobre 1929 à Quakenbrück (Allemagne) et mort le 7 août 2018 à Munich (Allemagne), est un historien du cinéma allemand, collectionneur et expert conservateur de films. Il est le fondateur de la revue de cinéma Filmkritik.

Ancien directeur du Musée du film de Munich (1973–1994),, ses restaurations incluent des films tels que Metropolis, M le maudit (M – Eine Stadt sucht einen Mörder) et Die Nibelungen, tous réalisés par Fritz Lang. Patalas a également restauré le film Le Cuirassé Potemkine pour le visionner au Festival du film de Berlin en 2005.

Conservation et restauration des films
La conservation et restauration des films présente un certain nombre de difficultés, différentes suivant les types de supports utilisés.

Restaurer un film consiste à freiner le processus d'altération de son support et améliorer sa lisibilité, généralement en tentant de se rapprocher de sa forme d’origine. Un énorme pourcentage de films muets et sonores d'avant 1950, sur support pellicule, n'ont pas pu être bien conservés et sont irrémédiablement ou présumés perdus.
Tournoi de tennis de Birmingham (WTA 1992)
Le tournoi de tennis de Birmingham est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1992, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 8 au 14 juin 1992.

Brenda Schultz remporte le simple dames. En finale, elle bat Jenny Byrne, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lori McNeil et Rennae Stubbs.

Jenny Byrne
Jennifer « Jenny » Byrne (née le 25 février 1967 à Perth) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle du milieu des années 1980 à 1997.

Elle a gagné deux tournois WTA en double dames au cours de sa carrière, et atteint au moins une fois le troisième tour dans chacun des quatre tournois du Grand Chelem.