hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Méthode probabiliste
La méthode probabiliste est une méthode non constructive, initialement utilisée en combinatoire et popularisée par Paul Erdős, pour démontrer l'existence d'un type donné d'objet mathématique. Cette méthode a été appliquée à d'autres domaines des mathématiques tels que la théorie des nombres, l'algèbre linéaire et l'analyse réelle. Son principe est de montrer que si l'on prend au hasard des objets d'une catégorie, la probabilité que le résultat soit d'un certain type est plus que zéro. Bien que la démonstration utilise la théorie des probabilités, la conclusion finale est déterminée de façon certaine.

Coloration de graphe
En théorie des graphes, la coloration de graphe consiste à attribuer une couleur à chacun de ses sommets de manière que deux sommets reliés par une arête soient de couleur différente. On cherche souvent à utiliser le nombre minimal de couleurs, appelé nombre chromatique.

La coloration fractionnaire consiste à chercher non plus une mais plusieurs couleurs par sommet et en associant des coûts à chacune.

Les différents champs d'applications de la coloration de graphe couvrent notamment le problème de l'attribution de fréquences dans les télécommunications, la conception de puces électroniques ou l'allocation de registres en compilation.
.pn
.pn est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé aux îles Pitcairn.

Cependant le site http://thecapitoltour.pn/ l'utilise comme sigle de Panem, région fictive dans laquelle se passe l'action des "Hunger Games".

Îles Pitcairn
Les îles Pitcairn (en anglais : Pitcairn Islands ; en pitcairnais : Pitkern Ailen), seul territoire britannique d'outre-mer dans l'océan Pacifique, sont un ensemble de quatre îles (Pitcairn, Henderson, Ducie et Oeno) d'une superficie totale de 47 km2. En tant qu'entité administrative, leur nom officiel en anglais est Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islands. Adamstown est la capitale.

Bien que Henderson comprenne 86 % de la superficie des îles, seule Pitcairn est habitée de manière permanente, avec une population d'une cinquantaine d'habitants appartenant à neuf familles, ce qui en fait l'entité politique la moins peuplée du monde. La grande majorité des habitants descendent des neuf mutins du HMS Bounty et de leurs épouses. Les îles Pitcairn hébergeaient encore 250 habitants dans les années 1950, mais en 2020, ils ne sont plus que 43 permanents. L'île habitée la plus proche est Mangareva, en Polynésie française, 688 km à l'ouest – l'atoll de Temoe, inhabité, est plus proche.
Giuseppe Galliano
Giuseppe Galliano (Vicoforte, 27 septembre 1846 - Adoua, 1er mars 1896) était un soldat italien, lieutenant-colonel (tenente colonnello) du  Regio Esercito armée royale italienne, célèbre pour ses actions militaires lors de la campagne d'Afrique dans les batailles d'Agordat et de Coatit et pour sa défense acharnée du fort de Mekele. Il est mort dans la bataille d'Adoua.

Il vivait, lorsqu'il n'était pas engagé dans des campagnes militaires, à Ceva, dans la région de Coni. La ville lui a rendu hommage en érigeant un monument en bronze, en baptisant l'école primaire locale et en créant un petit musée. Il a été le premier et l'un des sept seuls à être décoré plus d'une fois de la médaille d'or de la valeur militaire.

Coni
Coni (Coni en français et piémontais [‘kʊni], Coni [ˈkuni] en occitan, Cóuni [ˈkuni] en provençal, Cuneo en italien, Cuneum en latin) est une ville de 55 714 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans la région italienne du Piémont.

Fondée en 1198 sur un haut plateau au pied des Alpes maritimes, elle présente une forme de triangle au confluent de la rivière Stura di Demonte et du torrent Gesso. La vieille ville est bâtie selon un plan en damier à la pointe de ce triangle, de part et d'autre d'une rue médiane qui remonte au Moyen Âge (via Roma).
Gustav Heinrich Emil Ohlert
Gustav Heinrich Emil Ohlert est un zoologiste prussien, né le 28 juin 1807 à Tannsee, près de Marienburg en province de Prusse-Occidentale et mort le 8 mars 1871 à Königsberg.

Il a travaillé sur les Araignées. Il publia le catalogue de sa collection personnelle constituée d'espèces de Prusse.

Province de Prusse-Occidentale
La province de Prusse-Occidentale (en allemand : Westpreußen) est une province du royaume de Prusse, située sur la mer Baltique, établie en 1773 à la suite du premier partage de la Pologne, sur le territoire de l'ancienne Prusse royale. Sa capitale était Dantzig (l'actuelle Gdańsk).

Cette province existe jusqu'en 1829, date de sa fusion avec la Prusse-Orientale pour former la province de Prusse ; elle est rétablie en 1878 et disparaît en 1920 conformément aux stipulations du Traité de Versailles.
Eurrhypis guttulalis
Petite poudrée

Eurrhypis guttulalis, la Petite poudrée, est une espèce de Lépidoptères de la famille des Crambidae, décrite en 1848 par l'entomologiste allemand Gottlieb August Wilhelm Herrich-Schäffer.

Gottlieb August Wilhelm Herrich-Schäffer
Gottlieb August Wilhelm Herrich-Schäffer est un médecin et un entomologiste allemand, né le 17 décembre 1799 à Ratisbonne et mort le 14 avril 1874 dans cette même ville.

C'est un auteur prolifique qui fait notamment paraître Die Schmetterlinge Europas. Il décrit des papillons récoltés par Josef Johann Mann (en) (1804-1889) et Julius Lederer (1821-1870). Il est fait citoyen d'honneur de la ville de Ratisbonne en 1871.
Knoxville Girls
Knoxville Girls est un groupe de punk rock américain, originaire de New York. Les styles abordés par la formation sont assez variés et passent notamment du punk rock, swamp pop, blues rock, au post-punk et punk blues. Après deux albums studio, le groupe se sépare en 2001.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Jupiter Awards
Les Jupiter Awards sont des prix annuels décernés depuis 1978 pour récompenser le talent et la réussite dans le cinéma et à la télévision en Allemagne.

Il s'agit de l'une des plus hautes récompenses du public en Allemagne pour le cinéma et la télévision décernées chaque année, depuis plus de quatre décennies, dans onze catégories.

Parmi les lauréats, dans les catégories « Meilleur acteur » et « Meilleure actrice », on trouve notamment Jack Nicholson, Uma Thurman, Michael J. Fox, Keira Knightley, Matt Damon, Hilary Swank, Eva Green, Jamie Lee Curtis et Jodie Foster.

Rambo (film, 1982)
Rambo ou Rambo - Le Dévastateur au Québec (First Blood) est un film d'action américain réalisé par Ted Kotcheff, sorti en 1982.

Adapté du roman Rambo (1972) de David Morrell, c'est le premier volet d'une série de films centrée sur le personnage de John Rambo, interprété par Sylvester Stallone.
Mende Volley Lozère
Le Mende Volley Lozère était un club français de volley-ball disparu à l'issue de la saison 2023-2024.

L'équipe première a longtemps évolué en Ligue B, soit le 2e échelon du Championnat de France de volley-ball masculin.

Le club était basé dans la ville de Mende, dans le département de la Lozère. De sa fondation en 1983 à l'issue de la saison 2012-2013, le club portait le nom de Mende Volley-Ball.

Association sportive illacaise
L'Association sportive illacaise Volley (ASI Volley) est un club français de volley-ball basé à Saint-Jean-d'Illac  près de Bordeaux, en (Gironde).

En 2017, le club remporte la coupe de France amateur puis monte la saison suivante pour la première fois au niveau professionnel en Championnat de Ligue B de volley-ball masculin.

En 2023, le club réalise l'exploit de monter en Championnat de Ligue A de volley-ball masculin et représente la région bordelaise au plus niveau en volley.
Legend of the Seven Dreams
Legend of the Seven Dreams est un album du saxophoniste norvégien Jan Garbarek, paru en 1988 sur le label Edition of Contemporary Music. C'est un disque en quartet avec Jan Garbarek au saxophone ténor et soprano, Rainer Brüninghaus aux claviers, Eberhard Weber à la contrebasse et Naná Vasconcelos aux percussions. Le disque est enregistré en juillet 1988 par Jan Erik Kongshaug.

Quatuor
En musique, un quatuor, intermédiaire entre le trio et le quintette, désigne :

un ensemble de quatre chanteurs (quatuor vocal) ou instrumentistes ;

une écriture musicale à quatre parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

une œuvre de musique de chambre ou de jazz pour quatre musiciens de genre et de forme très variés.

Le terme Quartettino est également utilisé par certains compositeurs.
Nos récits, notre voie : parcours Peel
Nos récits, notre voie : parcours Peel (en anglais : Our Ways: Peel Trail; en kanien’kéha : Tsi niion kwarihò:ten) est une œuvre des artistes MC Snow et Kyra Revenko déployée sur la rue Peel à Montréal. Elle se compose de 11 stations de 2 sphères de bronze chacune. Les stations sont disposées sur la rue Peel depuis le fleuve st-Laurent (canal de Lachine) jusqu'au mont Royal. Chacune des stations offre un dialogue inspiré d'un thème de la cérémonie de remerciement kanien’kehá:ka Les mots avant tous les autres (Ohén:ton karihwatéhkwen en kanien’kéha, aussi connu sous le nom d'action de grâce haudenosaunee). À chaque station, les deux sphères en dialogue, reflètent l'une, une interprétation du thème du point de vue autochtone (MC Snow), et l'autre du point de vue allochtone (Kyra Revenko),.

Canal de Lachine
Le canal de Lachine est un canal traversant la section sud-ouest de l'île de Montréal entre le lac Saint-Louis et le Vieux Port. Nommé d’après l’arrondissement de Lachine, il permet d’éviter les rapides du même nom sur le fleuve Saint-Laurent. Ouvert en 1825, agrandi deux fois au XIXe siècle, il a joué un rôle important dans le développement industriel du Canada et de Montréal. Il est fermé à la navigation commerciale depuis 1970, remplacé par la voie maritime du Saint-Laurent.

Le canal est désigné lieu historique national du Canada en 1929. Une piste multifonctionnelle longe ses berges depuis 1977 et après trente années d’inactivité il est rouvert à la navigation de plaisance en 2002.
Atelier Guilbert-Martin
L'Atelier Guilbert-Martin était un atelier de mosaïstes, aujourd'hui disparu, situé rue Génin à Saint-Denis-en-France, dont les archives sont conservées aux Archives nationales à Pierrefitte-sur-Seine, sous la cote 166AQ : inventaire du fonds 166AQ.

Ce sont Honoré Victor Guilbert et Maximilien Auguste Martin qui se sont associés en 1862, pour reprendre les activités d’une fabrique d’émaux située alors dans le quartier de Grenelle (Paris). La Maison Guilbert-Martin est fondée et devient une Société en nom collectif en 1866.

Mosaïste
Le mosaïste est l'artiste ou l'artisan qui réalise des mosaïques, ouvrages composés de petites pièces rapportées de pierres, de verre, d’émail ou de terre cuite de diverses couleurs qu’il choisit, prépare, taille, assortit, assemble, applique sur un support et les lie ensemble en comblant leurs interstices par un ciment de chaux ou de mastic à l’huile pour former une sorte de peinture très réaliste où évoluent souvent les hommes, les animaux et les plantes mais pouvant d'autres fois représenter des figures géométriques.
Rue Arthur Roland
La rue Arthur Roland (en néerlandais : Arthur Rolandstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui court le long de l'avenue Charles Gilisquet à hauteur de la place Bichon.

Arthur Roland est un héros belge, né à Nimy le 22 février 1857 et décédé à Schaerbeek le 26 juillet 1916 fusillé par les Allemands lors de la Première Guerre mondiale.

Place Bichon
La place Bichon (en néerlandais : Bichonplein) est une place bruxelloise de la commune de Schaerbeek, située au carrefour formé par l'avenue Charles Gilisquet, la rue Godefroid Guffens, la rue Hubert Krains et le clos du Chemin Creux.
Grand Prix moto du Japon 2005
Le  Grand Prix moto du Japon 2005 est la douzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2005. La compétition s'est déroulée du 16 au 18 septembre 2005 sur le circuit de Motegi.

C'est la 25e édition du Grand Prix moto du Japon.

Twin Ring Motegi
Le Twin Ring Motegi (actuellement Mobility Resort Motegi, appelé communément « circuit de Motegi ») est un circuit permanent de sports mécaniques situé à côté de la ville de Motegi, au Japon.

Depuis 2004, il est l'hôte du Grand Prix moto du Japon dans le cadre du championnat du monde de vitesse moto. Auparavant, entre 1999 et 2003, il accueillait l'épreuve en tant que Grand Prix moto du Pacifique.

Le complexe offre un ovale mesurant 2,493 km et comportant deux bankings inclinés à 10°, ainsi qu'un circuit routier long de 4 801 mètres pouvant se scinder en deux circuits indépendants de longueurs respectives de 1 400 et 3 400 mètres.
Autorooter
Un autorooter est un programme informatique qui permet de scanner un grand nombre de machines et d'y déployer un ou des programmes malveillants (virus, vers, rootkit, etc.) de manière automatique. Leur utilisation est très simple et ne nécessite quasiment aucune connaissance en sécurité, si bien que même des script kiddies peuvent l'utiliser.

Ils se sont popularisés vers 2001.

Ver informatique
Un ver informatique est un logiciel malveillant qui se reproduit sur plusieurs ordinateurs en utilisant un réseau informatique comme Internet. Il a la capacité de se dupliquer une fois qu'il a été exécuté. Contrairement au virus, le ver se propage sans avoir besoin de se lier à d'autres programmes exécutables.
Conjecture de Deligne
Il existe plusieurs conjectures nommés d'après le mathématicien belge Pierre Deligne, qui appartiennent à plusieurs branches des mathématiques :

La conjecture de Deligne en théorie de la déformation (en), qui concerne la structure opéradique de l'homologie de Hochschild. Elle a été démontrée pour la première fois par Tamarkin en 1998 ;

La conjecture de Deligne sur les fonctions L qui prédit l'algébricité de L(n) pour certains entiers n ;

La conjecture de Deligne sur les 1-motifs en théorie des motifs ;

La conjecture de Deligne sur la monodromie ;

La conjecture de Deligne sur la représentation des groupes de Lie exceptionnels

La conjecture de Gross-Deligne concernant la multiplication complexe ;

La conjecture de Deligne-Langlands, en lien avec le programme de Langlands.

Représentation d'un groupe de Lie
Au croisement de la géométrie différentielle et de la théorie des représentations, la représentation des groupes de Lie est une approche de l'étude des groupes de Lie par représentation comme groupe d'automorphismes linéaires d'un espace vectoriel (voire comme groupe classique).

Pour un groupe de Lie réel donné G, une représentation réelle ou complexe de G est la donnée d'un espace vectoriel réel ou complexe V et d'un morphisme de groupes de Lie de G dans GL(V), le groupe des automorphismes linéaires de V.
Viktor Jirmounsky
Viktor Maksimovitch Jirmounsky, ou Jirmounski (en russe : Ви́ктор Макси́мович Жирму́нский), né le 21 juillet 1891 (2 août dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, mort le 31 janvier 1971 à Leningrad, est un linguiste, chercheur en littérature et folkloriste russe et soviétique.

Docteur en philologie, professeur, membre de l'Académie des sciences d'URSS, il a été membre honoraire entre autres de l'Académie des sciences de Saxe (1967) et de Bavière (1970), et docteur honoraire de diverses universités, dont celle d'Oxford en 1966.

Il a publié des œuvres sur la dialectologie allemande et générale, sur l'histoire des langues germaniques, la théorie de la grammaire, la turcologie, la littérature comparée, la théorie du genre épique, la poétique. Un bon nombre de ses œuvres a été rédigé en allemand ou publié en traduction allemande.

Il est l'un des fondateurs de l'école russe d'études historiques comparatives de la culture mondiale.

Dialectologie
La dialectologie ou géographie linguistique est la branche de la linguistique qui étudie les dialectes et la variation linguistique. Le domaine d'étude inclut plusieurs méthodologies et domaines, incluant la dialectologie sociale, la géographie linguistique, la dialectologie structurale et la dialectologie générative.
Ton Blanker
Ton Blanker (né le 15 septembre 1960 à Amsterdam aux Pays-Bas) est un joueur de football néerlandais, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il a été marié à Anita Heilker, chanteuse du groupe de musique des Dolly Dots (ils ont une fille appelée Robin).

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Flörsbachtal
Flörsbachtal est une municipalité allemande située dans le land de la Hesse et l'arrondissement de Main-Kinzig, au centre du parc naturel du Spessart.

Elle est composée des villages :

Flörsbach

Kempfenbrunn

Lohrhaupten

Mosborn

Arrondissement de Main-Kinzig
L'arrondissement de Main-Kinzig (Main-Kinzig-Kreis en allemand) est un arrondissement allemand de Hesse, situé dans le district de Darmstadt. Son chef-lieu est Gelnhausen.

Le 25 février 2025, le Parlement du Land de Hesse adopte une loi rétablissant le statut de ville indépendante (kreisfreie Stadt) de Hanau, avec effet au 1er janvier 2026; il s'agit de la première fois en Allemagne depuis 1998 qu'une ville auparavant rattachée à un district obtient ce statut.
Times of Lore
Times of Lore est un jeu vidéo de type action-RPG et de thème heroic fantasy développé par Origin Systems et édité par Toho Co. Ltd. Il a été conçu par Chris Roberts. Il est sorti sur Famicom au Japon le 7 décembre 1990, suivi de l'Amérique du Nord sur NES en mai 1991,,. Le jeu est aussi sorti sur d'autres plateformes, telles que, Amstrad CPC, Commodore 64, Apple II, Atari ST, Amiga et ZX Spectrum à partir de 1988.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Les Sauvetout
Les Sauvetout (The Save-Ums!) est une série télévisée d'animation canadienne en 78 épisodes de 11 minutes, produite par Decode Entertainment. La série est diffusée aux États-Unis à partir du 24 février 2003 sur Discovery Kids dans le bloc Ready Set Learn! (en).

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 11 septembre 2004 à la Télévision de Radio-Canada et le 10 mai 2015 sur Disney Junior (ensuite Télémagino), et en France, entre le 15 novembre 2004 et le 15 mars 2007 sur TiJi, France 5 et Piwi.

Télémagino
Télémagino était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie B en langue française appartenant à WildBrain et lancée originellement le 5 juillet 2010. Elle ciblait initialement les jeunes d'âge préscolaire avant d'élargir sa cible.
Forteresse de Tachkent
La forteresse de Tachkent est un ouvrage militaire d'importance qui a été construit à Tachkent par le général Tcherniaïev en 1865, lors de la conquête russe du Turkestan. Il n'en subsiste plus aujourd'hui que quelques vestiges.

Turkestan
Le Turkestan, (turc : Türkistan, littéralement le « Pays des Turcs ») est une région d'Asie centrale,, située entre la mer Caspienne à l'ouest et le désert de Gobi à l'est. Le Pamir et les monts Tian la divisent en Turkestan occidental, à l'ouest, et Turkestan oriental, à l'est. Le premier correspond à l'ancien Turkestan russe et couvre le sud du Kazakhstan, le Turkménistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan, et le Kirghizistan,, le second correspond à l'ancien Turkestan chinois et couvre le Xinjiang,. Un Turkestan afghan est attesté.
Festival international du cinéma par les femmes
Le Festival du Cinéma par des femmes est un concours cinématographique qui a lieu tous les ans à Madrid (Espagne) depuis 2018.

Son principal objectif est de réduire l'inégalité entre femmes et hommes dans l'industrie cinématographique et de rendre visible le travail et le point de vue des femmes, par la programmation d'une sélection internationale de longs-métrages de fiction, animation et documentaire réalisés par des femmes.

Belén Atienza Azcona
Belén Atienza Azcona, née en 1970 à Madrid, est une productrice de télévision et de cinéma espagnole.

Elle a produit plus de 30 films et a travaillé dans diverses productions internationales.

Elle est notamment connue pour sa participation à The Impossible, Quelques minutes après minuit, ou encore Jurassic World: Fallen Kingdom et la série Penny Dreadful, pour laquelle elle fut coproductrice déléguée, ainsi que Le Cercle des neiges en 2023, qui représente l'Espagne à la 96e cérémonie des Oscars et qui remporte le prix du meilleur film à la 38e cérémonie des Goyas.
Troisième Livre d'Esdras
Le Troisième livre d'Esdras est un texte biblique dont la canonicité n'est pas reconnue par les juifs et par plusieurs églises chrétiennes. Il est accepté par les églises orthodoxes, par l'Église orthodoxe éthiopienne et l'Église érythréenne orthodoxe. Son appellation est variable. Il est appelé 3 Esdras par l'Église catholique , 1 Esdras par les églises protestantes et grecques (qui parfois le notent Esdras A') et 2 Esdras en Arménien et vieux slave. Il raconte le retour des Hébreux après l'exil à Babylone.

Église érythréenne orthodoxe
L'Église érythréenne orthodoxe est une Église antéchalcédonienne autocéphale, qui fait partie des Églises des trois conciles, et rassemble 2 000 000 de fidèles[réf. nécessaire], soit plus de 50 % de la population de l’Érythrée. Le chef de l'Église porte le titre de Patriarche d'Érythrée, avec pour résidence Asmara.
Culte de Skaro
Le Culte de Skaro était un ordre d'élite de Daleks dans la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who. Ils sont apparus pour la première fois dans le double épisode final L'Armée des ombres et Adieu Rose de la saison 2.

La Terre volée
La Terre volée (The Stolen Earth) est le 12e et avant-dernier épisode de la quatrième saison de la deuxième série de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who. Étant la dernière saison complète ayant pour producteur Russell T Davies, elle se termine sur un gigantesque crossover de la série avec ses séries dérivées Torchwood et The Sarah Jane Adventures. Cette histoire se conclut durant l'épisode La Fin du voyage.