hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daikaku-ji
Le Daikaku-ji (大覚寺, Daikaku-ji) est un temple bouddhique Shingon situé dans l'arrondissement Ukyō-ku dans la banlieue ouest de Kyoto au Japon. Les principales images sont celles des cinq rois du savoir, centrées sur Fudō. C'est d'abord une villa de l'empereur Saga (785-842) d'où plus tard l'empereur retiré Go-Uda dirige son gouvernement cloîtré. Une école d'ikebana, le Saga-goryū, est installée dans le temple. Le lac artificiel du temple, l'étang d'Osawa, est un des plus anciens étangs de jardin japonais de l'époque de Heian encore existants.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Prix Platino 2022
La 9e cérémonie des Prix Platino, organisée par la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales, se déroule le 1er mai 2022 et récompense les films et séries ibéro-américains sortis en 2021.

Le film El buen patrón de Fernando León de Aranoa remporte quatre prix (meilleur film de fiction, meilleur réalisateur, meilleur scénario et meilleur acteur) alors que la série El reino de Claudia Piñeiro et Marcelo Piñeyro en remporte trois (meilleure série, meilleur créateur de série et meilleur acteur dans un second rôle).

Clara Sola
Clara Sola est un film dramatique écrit et réalisé par Nathalie Álvarez Mesén et sorti en 2021. Le film est une coproduction belgo-suédo-germano-franco-américano-costaricienne.

Il a été sélectionné comme représentant costaricienne pour le meilleur long métrage international lors de la 94e cérémonie des Oscars, mais il n'est pas retenu dans les nominations finales.
Marcel Adam
Marcel Adam est un auteur-compositeur-interprète français de la Moselle germanophone, originaire de Grosbliederstroff.

Il chante en francique rhénan (Platt), en allemand standard et en français. Interprétant parfois des « classiques »  de la chanson française et allemande dans sa langue natale.

Cet artiste se produit principalement en Moselle-Est, en Sarre, Rhénanie-Palatinat, et en Alsace (Alsace Bossue, festival Summerlied).

Allemand standard
L'allemand standard (Standardhochdeutsch, Standarddeutsch, Hochdeutsch) est la variété standard de la langue allemande utilisée dans des contextes formels pour la communication entre populations utilisant différents dialectes germaniques.

L'orthographe est codifiée officiellement par une organisation internationale, le Conseil pour l'orthographe allemande (Rat für deutsche Rechtschreibung). La prononciation est codifiée officieusement dans des manuels. L'allemand standard sert de langue véhiculaire suprarégionale. Il est enseigné à l'école.
Caborde
Une caborde est une ancienne cabane viticole en pierre sèche ou en planches. On les trouve sous ce nom, issu du franc-comtois, dans sud de l'Yonne, en Haute-Saône dans les clos de vigne de Champlitte et de Bucey-les-Gy, dans les anciennes collines vinifères de Besançon  et dans certaines communes du premier plateau du Jura. Certaines appartenaient à plusieurs vignerons qui y entreposaient leurs outils, ou s’en servaient comme abri.

Franc-comtois
Le franc-comtois (autonyme : frainc-comtou) est une langue d'oïl qui se parle en Franche-Comté, dans le canton du Jura, dans le Jura bernois et dans plusieurs communes alsaciennes. Elle est également désignée sous les noms de « comtois » ou « langue comtoise ». Le franc-comtois fait partie d'un groupe de langues qui comprend le picard, le wallon et le lorrain. Ces langues ont en effet un certain nombre de caractéristiques en commun, dont une influence germanique. Cependant le comtois est la langue d'oïl qui possède le plus de germanisme. Ses locuteurs sont appelés les comtophones, comtodjâsou en franc-comtois. La langue a le statut de langue minoritaire en Suisse.
La Femme fidèle
La Femme fidèle est une comédie en un acte et en prose de Marivaux représentée pour la première fois  les dimanche 24 août et lundi 25 août 1755 au théâtre de Berny, pour la fête du comte de Clermont.

Composée à une époque où on jouait partout la comédie de société, la Femme fidèle le fut, avec la Provinciale, à la demande du comte de Clermont, fils du grand Condé, qui avait été tour à tour abbé et général d’armée, homme d’esprit qui eut la fantaisie, en 1754, de se faire recevoir membre de l’Académie française. Comme on jouait souvent la comédie à ses châteaux de la Roquette et de Berny, il demanda quelques petites pièces inédites à Marivaux qui composa la Femme fidèle et la Provinciale.

La Femme fidèle fut longtemps considérée comme perdue avant d’être retrouvée dans un recueil de rôles manuscrit conservé à la bibliothèque de l'Arsenal.

Château de Berny
Le château de Berny est un château détruit, qui se trouvait dans ce qui est aujourd’hui le Val-de-Marne à Fresnes, à la limite avec Antony et les Hauts-de-Seine, sur la route de Paris à Orléans où est situé le carrefour de la Croix de Berny qui lui doit son nom. Quelques vestiges subsistaient encore en 1956 au no 4 de la promenade du Barrage.
Adigala
Adigala, Adagalla ou Adi Gala est une ville de l'est de l'Éthiopie située dans la zone Siti de la région Somali. Elle fait partie du woreda Shinile et compte 5 835 habitants en 2007. Elle devient vers 2020 le chef-lieu d'un nouveau district appelé Hadhagala.

Adigala se situe à moins de 800 m d'altitude, environ 150 km au nord-est de Shinile et Dire Dawa par la route,.

Avec 5 835 habitants recensés en 2007, elle est la deuxième agglomération du woreda Shinile.
Plus récemment, elle figure sur une carte de 2020 en tant que centre administratif du woreda Hadhagala.

Elle est desservie par une gare sur la ligne d'Addis-Abeba à Djibouti.

Gare
Une gare, dans un réseau de transport en commun, est un lieu destiné à la montée et à la descente des voyageurs. Elle se distingue généralement d'un simple arrêt ou halte par son envergure et ses équipements.
Prédateurs de Granby
Les Prédateurs de Granby sont une équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec qui a évolué à Granby au Québec (Canada) de 1981 à 1997. Elle évolue ensuite au Cap-Breton à partir de 1997 sous le nom de Screaming Eagles du Cap-Breton.

Île du Cap-Breton
L’île du Cap-Breton (en anglais : Cape Breton Island, en gaélique écossais : Eilean Cheap Bhreatainn, en micmac : Onamag), anciennement appelée île Royale, est une grande île du golfe du Saint-Laurent, sur la côte de l’Amérique du Nord. Sa côte sud-est borde l'océan Atlantique. Elle fait partie de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse. L’île est à l’est-nord-est de la partie continentale de la province, dont elle est séparée par le détroit de Canso. La municipalité régionale du Cap-Breton se trouve à l'est.

L’île est célèbre pour :

la Piste Cabot, un circuit routier pittoresque autour et dans les hauteurs ;

la musique fiddle d’origine écossaise notamment le long du sentier Ceilidh ;

la forteresse de Louisbourg, un port fortifié français du XVIIIe siècle ;

Alexander Graham Bell de Baddeck, reconnu par le gouvernement canadien comme étant l'inventeur du téléphone ;

le musée Marconi, qui illustre le premier signal radio transatlantique transmis par Marconi.
Marc Keller
Marc Keller, né le 14 janvier 1968 à Colmar, est un footballeur français évoluant au poste de milieu de terrain ou d'attaquant. Il hérite du surnom de « L'intello du foot » en raison de ses études poussées en parallèle de sa carrière sportive.

A sa retraite en 2001, Keller se lance dans une carrière de management. Il est le président de son ancien club, le RC Strasbourg, depuis 2012.

Coupe Intertoto 1999
La Coupe Intertoto 1999 est la cinquième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule de juin à août 1999.

La compétition est remportée par le Montpellier HSC, la Juventus et West Ham United qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 1999-2000.
Géologie du Caucase
Le Caucase fait partie de la ceinture alpine et se présente comme deux chaînes de montagnes parallèles, le Grand Caucase et le Petit Caucase, issues du même processus orogénique. On découpe traditionnellement le Caucase en quatre zones principales de relief :

une zone de piémont au nord, appelé Précaucasie, composée de plateaux et de plaines ;

les montagnes du Grand Caucase principalement composées de roches allant du précambrien jusqu'au Crétacé ;

une zone de dépression appelée dépression transcaucasienne, qui correspond à la plaine centrale occupant la Géorgie, l'Azerbaïdjan ainsi que le nord de l'Arménie ;

les montagnes du Petit Caucase, qui incluent le Haut-plateau arménien[réf. nécessaire], formées principalement de roches datant du Paléogène ainsi que minoritairement de roches jurassiques et crétacées.

Des formations volcaniques sont réparties tout le long de la chaîne.

Précambrien
Le Précambrien est un superéon regroupant les trois premiers éons de l'histoire de la Terre (Hadéen, Archéen et Protérozoïque), et précédant le quatrième et dernier (Phanérozoïque). Il couvre la plus grande partie de l'échelle des temps géologiques, puisqu'il s'étend de la formation de la Terre il y a environ 4,560 Ga (milliards d'années) à l'émergence il y a 541 Ma (millions d'années) d'une abondante faune d'animaux à coquille rigide, marquant l'entrée dans la première ère du Phanérozoïque (le Paléozoïque) et sa première période (le Cambrien).
(162) Laurentia
(162) Laurentia est un astéroïde d'un peu moins de cent kilomètres de longueur, appartenant à la ceinture d'astéroïdes située entre Mars et Jupiter, dite ceinture principale. Il fut découvert par Prosper-Mathieu Henry le 21 avril 1876.

Il reçut son nom en hommage au Marseillais Joseph Laurent (1823-1900), astronome amateur qui découvrit l'astéroïde (51) Nemausa en 1858 à l'observatoire privé de la maison occupée un temps par l'astronome Benjamin Valz à Nîmes. Laurent reçut le prix Lalande 1858 pour sa découverte.

Paul-Pierre et Prosper-Mathieu Henry
Paul-Pierre Henry (Paul Henry) (21 août 1848 – 4 janvier 1905) et son frère Prosper-Mathieu Henry (Prosper Henry) (10 décembre 1849 – 25 juillet 1903) étaient des opticiens et des astronomes français.

Ils fabriquèrent des lunettes et des instruments pour les observatoires, et furent impliqués dans l'élaboration du projet Carte du Ciel.

Ils découvrirent au total 14 astéroïdes, 7 chacun. Le Centre des planètes mineures crédite leurs découvertes respectives sous les noms « P. P. Henry » et « P. M. Henry ». Ils ont aussi découvert la nébuleuse NGC 1432.

On trouve trace d'une ascension en ballon le 4 octobre 1873 avec les frères Albert Tissandier (1839 - 1906) et Gaston Tissandier (1843 - 1899)

En 1961, l'Union astronomique internationale a attribué le nom de Henry Frères à un cratère lunaire en leur honneur. L'astéroïde (1516) Henry leur est également dédié.
Bartelkéite
La bartelkéite est un minéral exceptionnellement rare, l'un des rares composés naturels du germanium. On supposait à l'origine que la formule était PbFeGe3O8, la bartelkéite s'est avérée plus tard isomorphe avec une forme à haute pression de la lawsonite. Ainsi, sa formule correcte est PbFeGe(Ge2O7)(OH)2•H2O. La bartelkéite et la mathewrogersite (de) sont des minéraux contenant du plomb, du fer et du germanium essentiels (dominants). Les deux viennent de Tsumeb, en Namibie - la « capitale » mondiale des minéraux de germanium. Son nom est un hommage de Wolfgang Bartelke, collectionneur de minéraux et spécialiste des minéraux de Tsumeb et son symbole IMA est Btk.

Molécule d'eau
La molécule d’eau, de formule H2O, est le constituant essentiel de l’eau pure. Celle-ci contient également des ions résultant de l’autoprotolyse de l’eau selon l’équation d'équilibre : H2O    H+ + OH− (ou 2 H2O    H3O+ + OH−). L’eau pure n’est pas présente dans la nature et doit être obtenue par des processus physiques.

L’eau à pression ambiante (environ un bar) est gazeuse au-dessus de 100 °C, solide en dessous de 0 °C et liquide entre les deux ; les autres composés proches ou apparentés (sulfure d’hydrogène, ammoniac et méthane) sont tous gazeux même à des températures bien plus basses.
Radu Lupu
Radu Lupu, né le 30 novembre 1945 à Galați (Roumanie) et mort le 17 avril 2022 à Lausanne (Suisse), est un pianiste roumain naturalisé britannique, considéré comme l'un des plus grands interprètes de son temps.

À la fin des années 1960, il gagne coup sur coup trois des principaux concours de piano : Van-Cliburn (1966), George-Enescu (1967, ex æquo) et Leeds (1969). Interprète privilégié de Schubert et du grand répertoire romantique allemand (Schumann, Brahms), il en grave, de 1971 à 1994, des versions de référence pour le label Decca Records.

Romantisme allemand
Le romantisme allemand (en allemand Deutsche Romantik) est l'expression en Allemagne de l'art appelé romantisme. Ce mouvement a commencé dans les États allemands en 1770 et a duré jusqu'au milieu des années 1850. Il a aussi bien touché le domaine de la littérature que celui de la musique ou des arts visuels.
Gymnastique aux Jeux africains de 1995
La deuxième édition de la Gymnastique aux Jeux africains est marquée par la première participation de l’Afrique du Sud  aux Jeux africains où elle s’est avérée trop forte pour ses adversaires en remportant 9 des 14 titres en jeu. En outre, les épreuves de gymnastique rythmique ont été disputées et ont donné lieu à une lutte serrée entre l'Afrique du Sud et l'Égypte.

Jeux africains
Les Jeux africains (nom officiel), appelés aussi les Jeux de toute l'Afrique ou alors les Jeux panafricains, sont une compétition multisports créée en 1965 et disputée tous les quatre ans à l'échelle du continent africain. Son organisation est sous la responsabilité de l'Union africaine (UA), l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA), et l'Union des Confédérations Sportives Africaines (UCSA). Jusqu'en 2013, la compétition est sous l'égide du Conseil supérieur du sport en Afrique  (CSSA).

Les 53 membres affiliés à l'Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique (ANOCA) sont éligibles pour participer aux Jeux. Dans l'histoire, les 53 Comités Nationaux Olympiques (CNO) ont envoyé des concurrents aux Jeux.
Boy TAG
Boy TAG (de son vrai nom Tongwa Njopmu Felganie Belta) est un rappeur, auteur‑compositeur et beatmaker camerounais originaire la région de l'ouest (Bangangte) et né à  Muyuka dans la région du Sud‑Ouest.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Cohésine
La cohésine est un complexe qui est impliqué dans la cohésion des deux chromatides sœurs après la réplication (phase S) jusqu'à l'anaphase (phase M), ainsi que dans la formation de boucles d'ADN. Cohésine est un membre de la famille de protéines SMC, qui comprend également la condensine. Le complexe cohésine est conservé de la levure à l’homme.

Condensine
La condensine ou le complexe des condensines est un complexe de protéines impliquées dans la condensation des chromosomes avant la mitose.

La condensine II serait un élément initiateur de la condensation des chromosomes.
Femmes, Église, Monde
Femmes, Église, Monde (en italien : Donne, Chiesa, Mondo) est un magazine féminin publié au Vatican, fondé par Lucetta Scaraffia en mai 2012. Il est publié en supplément du quotidien du soir L'Osservatore Romano.

Presse féminine
La presse féminine (parfois aussi presse pour femmes) est l'ensemble des titres de presse écrite spécifiquement destinés à un lectorat féminin. Ses origines sont liées à celles du mouvement féministe au XVIIIe siècle et à l'accès à la formation de  cette population féminine. C'est un outil par lequel les femmes renforcent leur participation à la société.

Outre ces magazines spécialement conçus pour un public féminin, sont parfois rattachées à cette catégorie la presse culinaire, la presse de décoration, la presse familiale et une partie de la presse de loisirs.

De par les clichés (idéal de beauté) et thèmes (cuisine, mode, déco, astrologie) qu'elle propose, une partie de la presse féminine a été parfois accusée de favoriser une approche conservatrice d'une société fondée sur la division et les inégalités des sexes.
Frank Dochnal
Frank Dochnal est un ancien pilote automobile américain, né le 8 octobre 1920 à Saint-Louis (Missouri) et décédé le 7 juillet 2010 dans sa ville natale. Il participa à des épreuves locales de Midget et d'endurance, avant de tenter sa chance en Formule 1 à l'occasion du Grand Prix du Mexique 1963, à Mexico, sur une Cooper à moteur Climax. Accidenté lors de la première séance d'essais, il ne put se qualifier pour la course. Ce sera son unique apparition en Formule 1, Dochnal mettant alors un terme à sa carrière sportive.

Autódromo Hermanos Rodríguez
L'Autódromo Hermanos Rodríguez  (Circuit des frères Rodriguez) est un circuit automobile de 4,304 km situé à Mexico, au Mexique. Son nom est un hommage aux frères Ricardo et Pedro Rodríguez, parmi les plus grands représentants du sport automobile mexicain à cette époque, décédés sur les circuits en 1962 et 1971.
Triptyque des Miracles du Christ
Le Triptyque des Miracles du Christ est un triptyque brabançon de la fin du XVe siècle conservé au Musée national du Victoria à Melbourne. En position ouverte, ses trois panneaux représentent plusieurs miracles de Jésus. L’œuvre, non signée, est attribuée à la collaboration d'au moins trois maîtres anonymes des Pays-Bas bourguignons actifs à Bruxelles à la fin du XVe siècle.

Catheline Périer-D'Ieteren
Catheline Périer-D'Ieteren (Lasne-Chapelle-Saint-Lambert, 5 juillet 1944) est une historienne belge de l’art, spécialisée en peintures et retables flamands des XVe et XVIe siècles et en conservation-restauration du patrimoine.
Honda Masamori
Honda Masamori (本多 正訥) 7 mars 1827 - 1er novembre 1885 est le 7e (et dernier) daimyō du domaine de Tanaka dans la province de Suruga au Japon (actuelle préfecture de Shizuoka) et 9e chef de la branche du clan Honda descendante de Honda Tadashige. Son titre de courtoisie est Kii-no-kami, plus tard changé en Hōki-no-kami.

Domaine de Sunpu
Le domaine de Sunpu (駿府藩, Sunpu-han) est un domaine féodal japonais à l'existence discontinue durant la période Edo. Son centre se trouve dans la province de Suruga, dans ce qui est à présent la ville de Shizuoka, mais a pu comprendre la province de Kai et des parties de la province de Tōtōmi. En 1869, le domaine est renommé « domaine de Shizuoka » (静岡藩).
BB 4730
Les BB 4730 sont une série d'anciennes locomotives électriques issues de la transformation de BB Compagnie du Midi BB 4200 et BB 4700 (de la troisième génération des BB Midi). Transformées de 1975 à 1979, elles étaient utilisées comme locomotives de manœuvres, y remplaçant des BB 4600 victimes de casse mécaniques à cause de ce service intensif.

Elles seront les dernières BB 4200/4700 en service.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Canadair CL-289
Le CL-289 est un drone de reconnaissance tactique hypervéloce de deuxième génération dérivé du CL-89. Il est issu d'un projet tri-nations entre le Canada, l'Allemagne de l'Ouest et la France. Le programme était mené par Bombardier Inc. et le groupe Canadair, en partenariat avec Dornier GmbH (du groupe EADS) ; la Société Anonyme des Télécommunications (SAT) intégrée depuis à Sagem (maintenant Safran) et Matra intégré à Aerospatiale (maintenant EADS), sous contrat avec le gouvernement français, étaient responsables de l'optronique.

Optronique
L’optronique est une technique permettant de mettre en œuvre des équipements ou des systèmes utilisant à la fois l’optique et l’électronique. Elle associe généralement un capteur optique, un système de traitement d’images, un système d’affichage ou de mémorisation.
Patan
Le nom Patan fait référence à deux cités du monde indien :

Patan, une ville du Népal dans la vallée de Katmandou, anciennement nommée Lalitpur ;

Patan, une ville du Goujarat en Inde, ancienne capitale des Solankî.

Vallée de Katmandou
La vallée de Katmandou se situe dans la région centre-orientale du Népal, à l'altitude moyenne de 1 350 mètres, et couvre une superficie d'environ 600 kilomètres carrés. Elle comprend la capitale du pays, Katmandou, une des trois anciennes villes royales de la vallée avec Patan (aussi appelée Lalitpur), qui jouxte Katmandou au sud de la rivière Bagmati, et Bhaktapur, à une quinzaine de kilomètres à l'est.
Fresnay-sur-Sarthe (commune déléguée)
Fresnay-sur-Sarthe [fʁɛnɛ syʁ saʁt]  est une ancienne commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 929 habitants.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Coulombiers et Saint-Germain-sur-Sarthe pour constituer la commune nouvelle de Fresnay-sur-Sarthe dont elle est le chef-lieu.

La commune fait partie de la province historique du Maine.

Sarthe (rivière)
La Sarthe est une  rivière du Nord-Ouest de la France, qui coule dans les quatre départements de l'Orne, de la Mayenne, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, dans les deux régions de Normandie et des Pays de la Loire. Elle forme, en confluant avec la Mayenne, la Maine, qui se jette dans la Loire. Elle donne son nom à un département : la Sarthe.
Adama (entreprise)
Adama Agricultural Solutions (anciennement Makhteshim Agan Industries) est une entreprise agrochimique d'origine israélienne spécialisée dans la production et la distribution au niveau mondial de marques hors-brevets de produits phytosanitaires.

Chimie agricole
La chimie agricole, aussi qualifiée d'agrochimie, est une branche de la chimie consacrée à la production agricole. Le mot est aussi employé pour qualifier le secteur industriel qui développe l'industrie chimique à destination du secteur agricole. Les principaux thèmes de recherche de cette science sont l'étude des éléments chimiques naturellement présents dans la nature. Ces recherches ont permis la fabrication de produits de synthèse tels que les biocides qui regroupent les produits phytosanitaires (ou pesticides) tels que les herbicides, les fongicides, les insecticides et de nombreux autres produits issus de synthèse chimique. Ces produits ont été fabriqués pour augmenter les rendements agricoles durant le XXe siècle.
I-74 (sous-marin, 1938)
L'I-74 (イ-74) (renommé I-174 le 20 mai 1942) est un sous-marin de classe Kaidai (海大型潜水艦, Kaidai-gata sensuikan) de la sous-classe Kaidai VIb (海大6型b（伊七十四型/伊百七十四型）, Kaidai-roku-gata-bī, classe I-74/I-174) en service dans la marine impériale japonaise.

Type Kaidai
Le Type Kaidai (海大型, Kaidai-gata) (classe I-51) est le principal type de sous-marin de la Marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Tous les sous-marins de cette classe portent un numéro à deux chiffres en commencent par I-51. Après le 20 mai 1942, tous les sous marins fabriqués encore en service ajoutent un 1 devant leur nom. Le I-52 devient alors le I-152.

Le nom "Kandai" est une abréviation de Kaigun-shiki Dai-gata Sensuikan (海軍式大型潜水艦, "Grand Sous-Marin de Marine").