hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison de Philadelphie de John Coltrane
La maison de Philadelphie de John Coltrane (John Coltrane House, en anglais) est une maison de ville victorienne de Philadelphie, aux États-Unis, où le célèbre saxophoniste américain de jazz moderne John Coltrane vécut de 1952 à sa disparition en 1967. Actuel lieu de mémoire depuis 2013, la maison est classée National Historic Landmark et Registre national des lieux historiques des États-Unis depuis 1999,.

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.
Mes amis Tigrou et Winnie : La Forêt des rêves bleus
Mes amis Tigrou et Winnie : La Forêt des rêves bleus ou Mes amis Tigrou et Winnie : Le Mystère de la forêt des rêves bleus au Québec (My Friends Tigger and Pooh: Hundred Acre Wood Haunt) est une compilation d'épisodes de la série télévisée Mes amis Tigrou et Winnie, sorti directement en vidéo en 2008.

Coco Lapin
Coco Lapin (surnommé « Coco », « Rabbit » en anglais) est un personnage imaginé par Alan Alexander Milne en 1926 dans le livre Winnie the Pooh, et apparaissant dans les dessins animés de Walt Disney Les Aventures de Winnie l'ourson.

Coco Lapin est un lapin jaune, à l'exception de son ventre qui est blanc. Véritablement obsédé par son potager et les carottes qu'il y fait pousser, cette lubie lui fait parfois oublier ses amis.

Il tient également à ce que tout soit parfaitement bien organisé, dans les moindres détails. Bien qu'un peu égocentrique, il n'oublie pas ses camarades de la Forêt et leur vient souvent en aide. « Coco » vit dans un terrier situé dans le tronc d'un arbre.
Abraham Groves
Abraham Groves est un médecin et chirurgien canadien, né le 8 septembre 1847 et mort le 12 mai 1935,.

Il est à l'origine de plusieurs avancées décisives dans le domaine chirurgical, notamment pour ce qui concerne l'asepsie. C'est le premier chirurgien du continent nord-américain à réaliser une appendicectomie en 1883, et le premier canadien à réussir une opération de lithotomie par voie haute (sus-pubienne).

Il crée en 1902 l'hôpital Royal Victoria dont il fait don en 1935 à la ville de Fergus (Ontario) ; cet hôpital prend ensuite le nom de Groves Memorial Community Hospital sous lequel il est désormais connu.

Appendicectomie
L'appendicectomie est un acte chirurgical consistant en l'ablation de l'appendice iléo-cæcal, essentiellement à la suite d'une appendicite.

Plusieurs techniques chirurgicales sont possibles. Pour la technique traditionnelle, par voie ouverte, une incision, dite de McBurney, est réalisée en fosse iliaque droite pour réséquer l'appendice. Une approche par laparoscopie est aussi possible, avec pour principal avantage de permettre une vision plus globale de la cavité péritonéale. Également, dans certains cas, notamment lors de complications, une laparotomie peut être pratiquée.

Lors de cette chirurgie, un éventuel diverticule de Meckel est systématiquement recherché et réséqué.
Clásico RCN 2025
Le Clásico RCN Sistecrédito 2025 (nom officiel) est une course cycliste par étapes qui a lieu du 20 septembre au 28 septembre 2025. La soixante-cinquième édition du Clásico RCN n'est pas inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2025. En s'imposant, Diego Camargo remporte une autre compétition importante de Colombie, après ses victoires, en 2020, au Tour de Colombie et à la Vuelta de la Juventud.

Óscar Sevilla
Óscar Sevilla Ribera, né le 29 septembre 1976 à Albacete, est un coureur cycliste espagnol puis hispano-colombien, membre de l'équipe continentale Medellín. Professionnel depuis 1998, il a notamment été meilleur jeune du Tour de France 2001 et deuxième du Tour d'Espagne la même année. Après plusieurs problèmes liés au dopage et une suspension en résultant, il réalise une carrière professionnelle exceptionnellement longue principalement en Amérique du Sud et remporte à 47 ans le Tour de Hainan 2023, une course chinoise classée en UCI ProSeries.
Coupe du monde 2014
Les termes Mondial 2014 ou Coupe du monde 2014 ou Championnat du monde 2014 peuvent se référer à :

En football, dans les compétitions de la FIFA :
la Coupe du monde de football 2014 est la 20e édition de la compétition internationale de football de la FIFA
la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2014
la Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans 2014
la Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans 2014

En basket-ball :
Coupe du monde de basket-ball masculin 2014
Championnat du monde de basket-ball féminin 2014

En basket-ball en fauteuil roulant :
Championnat du monde de basket-ball en fauteuil roulant masculin 2014
Championnat du monde de basket-ball en fauteuil roulant féminin 2014

En hockey sur gazon : 
Coupe du monde de hockey sur gazon masculin 2014
Coupe du monde de hockey sur gazon féminin 2014

Coupe du monde masculine de basket-ball 2014
La 17e édition du championnat du monde masculin de basket-ball, renommé Coupe du monde FIBA, se déroule en Espagne du 30 août au 14 septembre 2014. Les États-Unis sont les tenants du titre, devant la Turquie qui évoluait à domicile en 2010.

Les États-Unis, vainqueurs de la compétition, sont qualifiés pour le tournoi des Jeux olympiques 2016 de Rio de Janeiro.
Hydroélectricité en Suède
Le secteur de l'hydroélectricité en Suède occupe une place majeure : selon les années, 38 % à 45 % de la production électrique est d'origine hydraulique (40,0 % en 2023), ce qui représente 43 % à 54 % de la consommation d'électricité (48,3 % en 2023), car une part importante de l'électricité produite est exportée.

La Suède a été un des pays pionniers de l'hydroélectricité : ses premières centrales hydroélectriques furent construites en 1885.

Elle se classe en 2024 au 13e rang des producteurs d’hydroélectricité dans le monde et au 4e rang en Europe derrière la Norvège, la Turquie et la France, avec 1,5 % de la production hydroélectrique mondiale et 9,6 % de celle de l'Europe.

Le parc hydroélectrique suédois est en 2024 au 7e rang européen par sa puissance installée, avec 6,2 % du total européen, et 1,1 % du total mondial.

Vattenfall
Vattenfall est une entreprise de production et de distribution d'électricité suédoise, appartenant en totalité à l'État suédois. C'est un des leaders du secteur en Europe du Nord. Vattenfall est présent dans 7 pays : Suède, Allemagne, Pays-Bas, Danemark, Royaume-Uni, Finlande et France.
La Kallocaïne
La Kallocaïne ou Kallocaïne (en suédois Kallocain) est un roman dystopique suédois publié en 1940 par Karin Boye. Le roman figure parmi les classiques du genre de la dystopie, qui s'est développé entre les deux guerres mondiales avec le concept de « totalitarisme », rapprochement fait par Hannah Arendt entre le communisme et le nazisme.

Littérature suédoise
Les termes « littérature suédoise » ou « littérature de Suède » (qui peuvent être considérées interchangeables) se réfèrent aux œuvres littéraires écrites en langue suédoise ou dans une autre langue par des auteurs suédois.

La littérature suédoise est principalement celle de la Suède, mais il existe aussi une part de la population finlandaise qui s'exprime et écrit en suédois. 
La diaspora suédoise (en), aux États-Unis, au Canada, au Mexique ou ailleurs, et l'immigration en Suède fournissent également des possibilités de littérature liée avec la culture suédoise.
Équipe de Tchécoslovaquie de rugby à XV
L'équipe de Tchécoslovaquie de rugby à XV rassemblait les meilleurs joueurs de rugby à XV du pays jusqu'à la dissolution de la Tchécoslovaquie le 31 décembre 1992. Elle a disputé 149 matches durant cette période, remportant 69 victoires pour 75 défaites et cinq matches nuls.

Dissolution de la Tchécoslovaquie
La dissolution de la Tchécoslovaquie est le processus politique qui conduit, en 1992, à la dissolution de la République fédérale tchèque et slovaque et à la partition et transformation de l'État tchécoslovaque en deux États indépendants : la Tchéquie, sous la forme de la République tchèque, et la Slovaquie, sous la forme de la République slovaque.
Chad McQueen
Chadwick Steven McQueen, dit Chad McQueen, né le 28 décembre 1960 à Los Angeles en Californie et mort le 11 septembre 2024 à Palm Desert (Californie), est un acteur, producteur et pilote automobile américain.

Palm Desert
Palm Desert est une municipalité de l'État de Californie située dans le comté de Riverside, aux États-Unis.

Palm Desert se situe dans la vallée de Coachella, à 18 km à l'est de Palm Springs. La population était de 48 445 au recensement de 2010, contre 41 155 au recensement de 2000. La ville était l'une des plus fortes croissances dans les années 1980 et 1990 de l'État en commençant par 11 801 habitants en 1980, doublant à 23 650 en 1990, 35 000 en 1995.

La croissance dans la région de Palm Springs, Palm Desert est due aux retraités, les «snowbirds», une population qui vient des climats plus froids de l'Est et du Nord des États-Unis et du Canada. La population augmente de 31 000 par an chaque hiver.
Tournoi de tennis de San Diego (WTA 2002)
Le tournoi de tennis de San Diego est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2002, classée en catégorie Tier II, se dispute du 29 juillet au 4 août 2002.

Venus Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Jelena Dokić, décrochant à cette occasion le 27e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elena Dementieva et Janette Husárová.

Janette Husárová
Janette Husárová, née le 4 juin 1974 à Bratislava, est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis slovaque, professionnelle de 1991 à 2016.

Elle a gagné vingt-cinq tournois WTA en double dames au cours de sa carrière, dont le Masters en 2002 (associée à Elena Dementieva), faisant d'elle l'une des joueuses les plus récompensées dans cette spécialité depuis les débuts de l'ère Open.

En 2002, elle a aussi contribué au succès de la Slovaquie en Fed Cup face à l'Espagne en finale.

Elle annonce l'arrêt de sa carrière en 2016.
Jacques Stosskopf (pétrolier-ravitailleur)
Le Jacques Stosskopf (indicatif visuel A726) est un bâtiment ravitailleur de forces construit pour la Marine française.

Il est le premier bâtiment de la marine nationale à être baptisé en l'honneur de l'ingénieur militaire Jacques Stosskopf, membre de la résistance française et fusillé le 1er septembre 1944.

Dernières Nouvelles d'Alsace
Les Dernières Nouvelles d'Alsace, usuellement appelées DNA, est un quotidien régional français en Alsace.

Il est fondé le 1er décembre 1877 sous le nom de Straßburger Neueste Nachrichten par Heinrich Ludwig Kayser, un imprimeur et éditeur allemand.

C'est aujourd'hui l'un des plus anciens titres de la presse quotidienne régionale en France.

Sa diffusion s'étend sur l'ensemble du territoire alsacien (Bas-Rhin et Haut-Rhin) et en fait le quotidien le plus lu dans cette région, avec une audience de plus de 550 000 lecteurs en moyenne chaque jour.

Les Dernières Nouvelles d'Alsace est également lu dans le département voisin des Vosges, très lié à l'Alsace.

Le journal est une filiale du Groupe Ebra. Il est entièrement détenu par la banque Crédit Mutuel.
Estriol
L'estriol ou œstriol (E3) est un des trois principaux œstrogènes produits dans le corps humain. Ce n'est qu'au cours de la grossesse qu'il est produit en quantités significatives vu qu'il est produit par le placenta.

Les taux d'estriol chez les femmes non-enceintes ne changent pas beaucoup après la ménopause, et les taux ne diffèrent alors pas beaucoup de ceux rencontrés chez les hommes.

La DHEA est produite par le cortex surrénal du fœtus, puis est convertie en estriol par le placenta.

Cortex surrénal
Le cortex surrénal ou cortico-surrénale, comme son nom l'indique, constitue le cortex (l'écorce) de la glande surrénale,. Elle joue un rôle important dans la régulation du métabolisme des ions et des sels et à une action anti-inflammatoire. Elle régule, également, la production d'androgènes.
Cupra (divinité)
Cupra, aussi appelée Cubrar (en ombrien), Ikiperu (en picène), Kypra ou Supra, est une divinité italique des anciens ombriens et picènes. C’est une déesse mère.

Divinité chthonienne de l’eau et de la fécondité identifiée à la déesse étrusque Uni où à l’Astarté proche-orientale, les romains l’associent à la Bona Dea. .

Astarté
Astarté (du grec Ἀστάρτη / Astártē, dérivé du phénicien ‘Aštart) est une déesse majeure du Proche-Orient ancien, vénérée dans plusieurs régions, notamment en Syrie (Ougarit) et en Phénicie. Elle est l'équivalent quasi identique de la déesse mésopotamienne Ishtar et présente les mêmes fonctions majeures qu'elle : c'est une incarnation de la planète Vénus, une déesse de l'amour et de la sexualité, des activités guerrières, une figure souveraine protégeant les monarques. Son culte a connu une grande diffusion, notamment à la suite de l'expansion phénicienne en Méditerranée. Astarté se retrouve ainsi en Égypte, à Chypre, dans la mer Égée, à Carthage, en Sicile, en Sardaigne, en Espagne. Évoquée de manière négative dans la Bible hébraïque, elle a servi de base au démon Astaroth (ce nom est d'ailleurs le pluriel d'Astarté en hébreu).
Paire duale
En analyse fonctionnelle, une paire duale ou un système dual désigne un couple d'espaces vectoriels muni d'une forme bilinéaire non dégénérée.

En analyse fonctionnelle, l'étude des espaces vectoriels normés nécessite parfois d'analyser sa relation avec son dual topologique, qui est l'espace vectoriel formé de toutes les applications linéaires continues définies sur l'espace de départ. Une paire duale généralise ce concept, la dualité étant exprimée grâce à une application bilinéaire. À partir de cette application bilinéaire, on peut utiliser des semi-normes pour construire une topologie polaire (en) sur les espaces vectoriels et en former des espaces localement convexes, qui sont la généralisation des espaces vectoriels normés.

Couple (mathématiques)
En mathématiques, un couple de deux objets est la donnée de ces deux objets dans un ordre déterminé. Le couple des deux objets  et  est noté . Si  et  sont distincts, le couple  est distinct du couple  ; en cela, la notion de couple se distingue de la notion de paire où l'ordre des éléments est indifférent. Pour désigner un couple, les anglophones emploient d'ailleurs ordered pair, c’est-à-dire paire ordonnée.
Red Dog
Red Dog est un film australien réalisé par Kriv Stenders, sorti en 2011.

Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme de Louis de Bernières, lui-même adapté de l'histoire d'un chien (croisé kelpie et bouvier australien) de la région de Pilbara (Australie-Occidentale).

Louis de Bernières
Louis de Bernières, né à Londres le 8 décembre 1954, est un écrivain britannique. Il est notamment connu pour son roman La Mandoline du capitaine Corelli (Captain Corelli's Mandolin), publié en 1994. L'année précédente, en 1993, il avait été remarqué comme l'un des 20 meilleurs jeunes romanciers britanniques par le magazine Granta.
Mine de Voisey's Bay
La mine de Voisey's Bay, ou mine de la baie de Voisey, est une mine de nickel-cuivre-cobalt exploitée par Inco, une filiale de l'entreprise brésilienne Vale, et située à proximité de la baie du même nom, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. Les importantes réserves et ressources, ainsi que les fortes teneurs en métaux, en font l'un des principaux gisements mondiaux de nickel sulfuré avec ceux de Sudbury, Norilsk, Jinchuan ou encore Raglan. La découverte du gisement en 1993 est considérée comme l'une des plus importantes de la fin du XXe siècle pour les gisements nickélifères. Ouverte en 2005, la mine est programmée pour fonctionner pendant 30 ans et fermer en 2035.

Les réserves et ressources cumulées du gisement sont estimées à 141 millions de tonnes, avec des teneurs de 1,63 % en nickel, 0,85 % en cuivre et 0,09 % en cobalt.

Inco
Inco  est une entreprise minière canadienne fondée en 1902 spécialisée dans l'extraction, la transformation et la distribution du nickel et du platine. Elle est considérée comme l'un des géants mondiaux dans le domaine du nickel.

En 2006, Inco qui était cotée en bourse de Toronto sous le code N est rachetée par Vale.
Géographie de Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Saint-Vincent-et-les-Grenadines est un État insulaire situé dans les îles Sous-le-Vent aux Antilles. Il consiste en une île principale, l'île Saint-Vincent à laquelle s'ajoutent environ les deux tiers situés au nord de l'archipel des Grenadines.

La superficie totale du pays est de 389 km2, dont 344 km2 pour la seule île Saint-Vincent. La capitale, Kingstown est situé sur Saint-Vincent.

État insulaire
Un État insulaire est un pays dont le territoire est composé d'une ou plusieurs îles ou archipels. En 2011, 47 des 193 pays membres de l'Organisation des Nations unies sont des États insulaires, soit près d'un quart.
Zone résidentielle
La zone résidentielle désigne une zone urbaine appartenant à un quartier où l'habitat est la fonction prépondérante et où l'espace public est conçu pour être partagé dans la perspective d'une véritable coexistence des différentes catégories d'usagers. Les piétons y sont prioritaires et les jeux d'enfants autorisés. La vitesse maximale a vocation à être limitée à 20 km/h, mais ne l'est pas systématiquement au départ.

Jeu enfantin
Un jeu enfantin, ou jeu d'enfant (ou jeu d'enfants), est un jeu aux règles informelles pratiqué par les enfants.

Ce type de jeu est distingué des « jeux pour enfants », créés par les adultes à destination de jeunes joueurs. Il est le plus souvent pratiqué sans animation ou surveillance adulte, et parfois sans le consentement des adultes.

Les pédagogues et psychologues désignent par exemple comme jeux d'enfants : le cache-cache, la cabane de couvertures, des formes de marelle, et les divers jeux de rôle enfantins spontanés aussi appelé jeux du « faire semblant » (dînette, gendarme et voleur, cowboys et indiens...). Ces jeux font partie de la culture enfantine et des activités inventées par les enfants eux-mêmes.

Par extension, l'expression « jeu d'enfant » est synonyme de « très facile » et s'emploie pour désigner des activités susceptibles d'être réalisées même par un enfant.
Littératures de langues régionales
Les littératures de langues régionales comprennent les monuments littéraires en langue régionale qui précèdent la fondation de langues d’état ainsi que la production littéraire de date plus récente.

Beaucoup de régions en Europe ont connu un renouveau d’intérêt pour la littérature vernaculaire au cours XIXe siècle et l’exemple de quelques écrivains devenus célèbres, comme l’Écossais Robert Burns, ou le provençal Frédéric Mistral (prix Nobel de littérature pour son œuvre en langue d'oc) a servi d’inspiration.

Jasmin (poète)
Jacques Boé, dit Jasmin (en occitan Jacme Boèr dit Gensemin ou Jansemin), né le 6 mars 1798 à Agen où il est mort le 4 octobre 1864, où il exerçait la profession de coiffeur, est un poète occitan, qui a donné une impulsion nouvelle à la langue d'oc (son œuvre est rédigée en languedocien, dans le parler d’Agen).
Glaucias (officier)
Glaucias (en grec ancien Γλαυκίας / Glaukias) est un officier de l'armée macédonienne durant les conquêtes d'Alexandre le Grand. Il est mentionné comme ayant participé à la bataille de Gaugamèles.

Il est peut-être celui qui a assassiné, sur ordre de Cassandre, le jeune Alexandre IV et sa mère Roxane dans la citadelle d'Amphipolis en 310 av. J.-C.

Amphipolis
Amphipolis (en grec ancien Ἀμφίπολις / Amphípolis la « ville et alentours ») est une cité antique grecque d'Édonide en Macédoine orientale. Elle occupe un haut plateau sur la rive est (gauche) d'une boucle du Strymon, à 4 km au nord de son embouchure dans la mer Égée au niveau du golfe Strymonique. Fondée en 437 av. J.-C., elle est abandonnée au VIIIe siècle de notre ère. Le site se trouve sur le territoire d'un dème (municipalité) moderne de Macédoine-Centrale auquel il a donné nom ainsi qu'à deux villages construits à proximité.
Souleymane Cissé (football, 1977)
Souleymane Cissé est un footballeur ivoirien né le 10 août 1977 à Bouna.

Il évolue dans plusieurs clubs de troisième et quatrième division en France, ainsi que dans des réserves de clubs professionnels en Europe, avant de se reconvertir en tant que formateur, recruteur et directeur sportif. À ce titre, il obtient une notoriété nationale en travaillant pour différents clubs de Ligue 1 parmi lesquels l'AS Monaco, les Girondins de Bordeaux ou l'OGC Nice.

Transfermarkt
Transfermarkt est un portail web allemand axé sur le football et proposant des informations sur les résultats, les transferts ainsi que des statistiques. D'après IVW (de), il est l'un des 25 sites allemands les plus visités et l'un des principaux sites sportifs.
Cosmologie primordiale
La cosmologie primordiale est la partie de la cosmologie qui s'intéresse à l'univers primordial, c'est-à-dire à l'univers tel qu'il était peu après le Big Bang. Le terme de cosmologie primordiale s'oppose à celui de cosmologie physique qui traite des époques plus tardives de l'histoire de l'univers, en particulier tout ce qui a trait à la formation des grandes structures et à la physique des galaxies.

Edgard Gunzig propose un modèle cosmologique semi-classique qui contourne l'inéluctabilité de la singularité initiale en mariant les équations d’Einstein de la relativité générale à la théorie quantique des champs : la pression du vide quantique est suffisamment négative pour qu'elle oblige ce vide à s'étendre, cette expansion produisant de l'énergie qui excite le champ quantique à l'origine de la création quantique de la matière qui à son tour soutient l'expansion.

Vide quantique
En physique, le vide quantique décrit l'état du vide selon les principes de la mécanique quantique. Alors que l'on croyait l'univers rempli d'éther, la physique du XXe siècle a abandonné cette notion pour un espace littéralement vide de matière. Les principes quantiques montrent que ce vide est en réalité rempli d'énergie qui engendre de nombreux effets : on parle alors d'énergie du vide.
Fashion Nova
Fashion Nova est une marque américaine de fast fashion fondée en 2006 par Richard Saghian. L'entreprise vend principalement en ligne mais possède également des points de vente. Elle est connue pour utiliser Instagram afin d'interagir avec des clients réguliers, des personnalités ou mannequins. La marque commercialise principalement des vêtements pour femmes mais aussi pour hommes.

Brick and mortar
Dans le contexte de l'Internet et du commerce électronique, l'expression brick and mortar, ou brique(s) et mortier en français, sert à désigner une entreprise de vente traditionnelle ayant pignon sur rue, c'est-à-dire des points de vente « physiques » dans des immeubles « en dur ». Le concept est associé à l'idée d'une certaine permanence de l'entreprise liée aux immeubles qu'elle occupe.

Cette présence physique s'oppose notamment à des méthodes de vente basée uniquement sur l'Internet (pure player) ou à d'autres mécanismes en ligne comme la vente de sonneries de téléphone.