hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vénus au miroir
Vénus au miroir est une peinture à l'huile sur toile du peintre italien Titien réalisée vers 1555, qui représente la déesse Vénus face à un miroir tenu par un angelot. Elle est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Chérubin
Le chérubin ou angelot est une figure d'ange qu'on trouve dans les religions juive et chrétienne. Leur figure originale est une « créature de sainteté », au physique qui mélange le lion, le taureau, l'oiseau et l'homme.

Un chérubin désigne également un motif ornemental constitué d'une tête angélique ou enfantine, ailée et dépourvue de corps. Il ne doit pas être confondu avec le génie ailé qui, lui, possède un corps. On trouve également, à la Renaissance, les putti qui symbolisent l'Amour.
Pacini (restaurant)
Restaurants Pacini Inc. est une chaîne québécoise de restaurants italiens, qui compte des franchisés au Québec, en Alberta et en Ontario. Son siège social est situé au Quartier DIX30, à Brossard. Depuis sa fondation au début des années 1980, la chaîne est reconnue pour son bar à pain à volonté.

Brossard (ville)
Brossard est une ville du Québec, au Canada, située dans la banlieue sud de Montréal. Selon le dernier recensement, la ville compte environ 97 697 habitants et est la 12e ville la plus populeuse du Québec. Elle est brièvement fusionnée à Longueuil, formant l'un de ses arrondissements de 2002 à 2005. Elle est redevenue à nouveau une municipalité à la suite d'un référendum, mais reste toutefois encadrée par le conseil d'agglomération de Longueuil.
Marie-Josée Caya
Marie-Josée Caya est une actrice québécoise née près du lac Saint-Jean. Elle a débuté dans le domaine du théâtre avec la troupe pour enfants « Les Corigis de Drummondville » dans le rôle de Tante Ritrofort, de la pièce Les Corigis chez les Indiens, présentée en tournée provinciale, subventionnée par le Ministère des Affaires Culturelles du Québec, lors de la saison 1973-74. Elle a été surtout connue pour son rôle dans la populaire télé-série Le Temps d'une paix jouant à Radio-Canada. Elle y jouait le rôle de Marie-des-Neiges Lavoie née Desrosiers.

Les Corigis de Drummondville
Les Corigis de Drummondville Enr. était une troupe de théâtre pour enfants, qui a été fondée le 2 septembre 1969, par Richard Alarie.

C'est à la suite d'une demande du directeur artistique d'alors, du Centre culturel de Drummondville, Hector Ledoux, que Richard Alarie a accepté de se lancer dans ce projet. La naissance de cette troupe s'inscrivait dans un cadre ou les administrateurs de ce nouvel auditorium souhaitaient qu'il soit largement utilisé.
Auckland Rugby Football Union
La Auckland Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour la région de Auckland au Nord de la Nouvelle-Zélande. L'équipe qui représente cette fédération dans le championnat des provinces NPC joue à l'Eden Park.

La fédération est fondée en 1883. Son équipe représentative est la plus célèbre et la plus titrée de Nouvelle-Zélande, avec notamment dix-sept championnats NPC depuis sa création en 1976.

Les joueurs de Auckland forment l'ossature des Blues qui disputent le Super Rugby, la province de Auckland est par le passé la mieux représentée au sein des All Blacks.

1883 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1883 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport. Cette année est marquée par la création en avril du rugby à sept par Ned Haig à Melrose, en Écosse.
Geometric and Functional Analysis
Geometric and Functional Analysis (GAFA), abrégée en Geom. Funct. Anal., est une revue mathématique publiée par Birkhäuser, une division indépendante de Springer-Verlag. Le journal est publié environ deux fois par mois.

La revue publie des articles sur un large éventail de sujets, en géométrie et en analyse y compris l'analyse géométrique, la géométrie riemannienne, la géométrie symplectique, la théorie géométrique des groupes, la géométrie non-commutative, les formes automorphes et la théorie analytique des nombres, et d'autres.

GAFA est à la fois un acronyme et une partie du nom complet officiel de la revue.

Géométrie symplectique
La géométrie symplectique est un domaine de la recherche mathématique, s'intéressant à l'origine à une formulation mathématique naturelle de la mécanique classique et développé avec une notion d'entrelacement entre la géométrie différentielle et les systèmes dynamiques, avec des applications en géométrie algébrique, en géométrie riemannienne et en géométrie de contact.

Formellement, elle consiste en l'étude des 2 formes différentielles fermées non dégénérées — appelées formes symplectiques — sur les variétés différentielles.
Solidarité française
La Solidarité française (1933-1939) est à la fois un mouvement contestataire, un parti et une ligue d'extrême droite française des années 1930 qui se radicalise avant d’être dissoute par le gouvernement du Front populaire.

Marthe Hanau
Marthe Hanau, née le 1er janvier 1886 à Paris et morte le 19 juillet 1935 à la prison de Fresnes, est une femme d'affaires française. Impliquée dans le scandale financier de la Gazette du Franc, elle est surnommée « la banquière des années folles ».

Rare femme française active dans les milieux de la finance de cette époque, la presse réactionnaire et parfois antisémite ne l'épargne pas. La Ligue des droits de l'homme intervint en sa faveur. Condamnée à des peines de prison pour escroquerie et abus de confiance, puis pour délit de recel de documents volés et insulte à magistrats, elle finit par se suicider.
Scott Krinsky
Scott Krinsky, né le 24 novembre 1968 à Washington (district de Columbia), est un acteur et comique de Los Angeles.

Il est plus spécialement connu pour le rôle de Jeff Barnes dans la série télévisée Chuck diffusée sur NBC et le rôle de Darryl dans Newport Beach (The O.C.).

Stand-up
Le stand-up (abréviation française de l'anglais américain stand-up comedy, comique de scène, ou monologue comique) est un genre comique où un humoriste seul, sans décor, sans accessoire, brise le « quatrième mur » en prenant l'auditoire à témoin des histoires qui lui sont arrivées. Cette forme de numéro, qui se pratique en solo (parfois pour tout le spectacle, on parle alors de one-man-show / one-woman-show), est apparue à la fin du XIXe siècle dans les cabarets en France et aux États-Unis.
Hospital Rock
Hospital Rock est le nom de deux formations rocheuses de Californie, aux États-Unis, toutes deux inscrites au Registre national des lieux historiques :

Hospital Rock, dans le comté de Siskiyou et le Lava Beds National Monument.

Hospital Rock, dans le comté de Tulare et le parc national de Sequoia.

Portail de la géologie

Portail de la Californie

Hospital Rock (comté de Siskiyou)
Hospital Rock est un monticule volcanique américain situé dans le comté de Siskiyou, en Californie. Protégé au sein du Lava Beds National Monument, où il culmine à 1 244 mètres d'altitude, ce site de la guerre des Modocs est inscrit au Registre national des lieux historiques sous le nom d'Hospital Rock Army Camp Site depuis le 2 octobre 1973.
Pecos
Pecos est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Le Pecos,  un affluent du Río Grande.

Pecos, ville du Nouveau-Mexique.

Pecos, ville du Texas.

Comté de Pecos au Texas.

East Pecos, census-designated place du Nouveau-Mexique.

Comté de Pecos
Le comté de Pecos, en anglais : Pecos County, est un comté situé à l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 8 mai 1871, son siège de comté est la ville de Fort Stockton. Selon le recensement de 2020, sa population est de 15 193 habitants. Le comté a une superficie de 12 340,8 km2, dont 12 338,3 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé d'après la rivière Pecos.
Garces de femmes !
Garces de femmes ! (You Never Know with Women) est un roman policier de l’écrivain britannique James Hadley Chase publié en 1949 à Londres, aux éditions Jarrolds Publishers Limited. Il est édité aux États-Unis en 1972 par Pocket Books à New York. Le livre paraît en France dès 1949 dans la Série noire : il porte la signature de l'auteur avec, entre parenthèses, le pseudonyme de « Raymond Marshall », bien que le roman ne soit pas paru sous ce pseudonyme en Angleterre. La traduction est signée Jean Sendy. L'action se situe dans la région de San Francisco, en Californie.

Jean Sendy
Jean Sendy (Saint-Pétersbourg, 16 novembre 1910 - Coulommiers, 24 avril 1978,) est un écrivain et traducteur français, auteur d'ouvrages à caractère occultiste et ufologique. Il soutient que la Bible est le récit historique de la colonisation de la Terre à l'époque paléolithique par des cosmonautes extra-terrestres dont les descendants auraient quitté notre planète en laissant des traces sur la Lune.
(4757) Liselotte
Liselotte est un astéroïde de la ceinture principale du Système solaire, découvert le 19 septembre 1973 par Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld et Tom Gehrels à l'Observatoire Palomar.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Centre de détention d'Ansar
Le centre de détention d'Ansar est un centre de détention créé dans le village d'Ansar par l'armée de défense d'Israël lors de son occupation du sud du Liban.

Il a ouvert ses portes le 14 juillet 1982 à la suite de l'invasion israélienne du Liban, et des milliers de Libanais et de Palestiniens y ont été faits prisonniers. La résistance libanaise exige le départ de l'armée israélienne de Beyrouth, du Mont Liban, de Sidon, de Zahrani et de la Bekaa occidentale. Ce retrait partiel entraine la fermeture du camp le 4 avril 1985, et le transfert des prisonniers à la prison d’Atlit au nord d'Israël.

Mont Liban
Le mont Liban (en arabe جبل لبنان et سلسلة جبال لبنان الغربية, « Montagne occidentale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Liban et, pour une petite partie, de Syrie ; elle domine la mer Méditerranée située à l'ouest, et culmine au Qurnat as Sawda' à 3 088 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut relief montagneux du Proche-Orient.

Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l'origine de la république libanaise moderne. Elle est majoritairement peuplée de chrétiens (maronites surtout), avec une minorité importante de la communauté druze (surtout dans les montagnes du Chouf).
Mary Sherman Morgan
Mary Sherman Morgan, née le 4 novembre 1921 à Ray dans le Dakota du Nord et morte le 4 août 2004, est une chimiste américaine ayant notamment conçu l'Hydyne, un carburant ayant servi à propulser le lanceur Juno I, qui a envoyé Explorer 1, le premier satellite américain.

North American Aviation
North American Aviation était un constructeur aéronautique militaire et aérospatial américain. Il fut le premier constructeur, par le nombre, durant la période de 1935 à 1967. Rien que pendant la Seconde Guerre mondiale, il produisit 41 208 avions. À partir du début des années 1960, la compagnie se focalisa sur les programmes de missiles et spatiaux, participant entre autres au programme Apollo. En mars 1967, North American Aviation et Rockwell Standard Corporation fusionnèrent au sein de North American Rockwell, qui devint en 1973, Rockwell International et finit par être absorbé par Boeing en 1996.
Matteotti
Giacomo Matteotti (1885-1924) est un député socialiste italien.

Le trophée Matteotti est une course cycliste italienne disputée autour de Pescara dans les Abruzzes.

Piazza Matteotti est une place de Gênes (Italie).

Piazza Matteotti est une place de Naples (Italie).

Piazza Matteotti (Gênes)
La Piazza Matteotti est l'une des places principales de Gênes. Situé à côté de l'emblématique Piazza De Ferrari, elle se trouve en bordure du centre historique et à quelques dizaines de mètres de la cathédrale San Lorenzo. Le Palazzo Ducale, l'église du Gesù et le palais de l'archevêque la bordent.
Fumay
Fumay (en wallon : Fumwè) est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est. Fumay est parfois nommée « la cité de l'ardoise » en référence au matériau qui fit sa prospérité au XIXe siècle.

Nexans
Nexans, anciennement les Câbles de Lyon puis Alcatel Câble, est une multinationale française de l'industrie de la ligne de transmission par câble. Son siège social est à Paris. Le groupe s'est historiquement concentré sur plusieurs secteurs, mais à la suite d'une réorganisation et de la cession de plusieurs unités commerciales, il se concentre désormais sur les réseaux de transmission, avec une spécialisation particulière dans les câbles sous-marins.
Duarte Barbosa
Duarte Barbosa ou Odoardo Barbosa est un écrivain et un officier de l'Inde portugaise, entre 1500 et 1516, et fils de Diogo Barbosa qui fut le garant de Magellan quand celui-ci arriva en Espagne en 1517 et chercha de l'aide pour son projet de circumnavigation. Il était écrivain dans un établissement de Cannanore et un interprète du malayalam. En 1516 (date non certaine), il écrit un Livro (souvent appelé le Livre de Duarte Barbosa), rédigé peu après son arrivée dans l'océan Indien, qui est une des premières sommes réunissant des informations sur |’Inde et l’Extrême-Orient, que les Portugais découvraient peu à peu. Il vécut à Calicut en 1519-1520, avant de regagner Cannanore où il mourut vers 1545.

Il ne doit pas être confondu avec un autre Duarte Barbosa, beau-frère ou cousin de Magellan (par sa femme), qui l’accompagna dans sa célèbre expédition qui aboutit à la première circumnavigation. Celui-ci mourut en route, le 1er mai 1521 lors du banquet du rajah de Cebu, Humabon.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Festival interceltique de Lorient 2009
La 39e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 31 juillet au 9 août 2009. La Galice est la nation celtique mise en avant pour cette édition.

Le festival accueille, entre autres artistes, Goran Bregović, Carlos Núñez, Andy Irvine, Mísia, Les Ramoneurs de Menhirs, Yann-Fañch Kemener, Karan Casey, Red Cardell, Susana Seivane, Le Vent du Nord et Berrogüetto.

Andy Irvine (musicien)
Andy Irvine, de son vrai nom Andrew Kennedy 'Andy' Irvine, né le 14 juin 1942 à St John's Wood dans le nord de Londres est un musicien traditionnel irlandais chanteur et multi-instrumentiste (mandoline, bouzouki, mandole, harmonica et vielle à roue). Il est également l'un des fondateurs de Planxty.
XIe corps (armée de l'Union)
Le XIe corps (onzième corps d'armée) est un corps d'armée de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession, surtout connu pour sa participation à la bataille de Chancellorsville et de Gettysburg en 1863.

Oliver Otis Howard
Oliver Otis Howard (8 novembre 1830 – 26 octobre 1909) est un officier de carrière dans l'United States Army, général de l'Armée de l'Union durant la guerre de Sécession qui dirigea le Bureau des réfugiés durant la période dite de la reconstruction. L'Université Howard porte son nom en hommage à sa contribution à l'émancipation des Afro-Américains.
Saison 1985-1986 du Montpellier Paillade Sport Club
La saison 1985-1986 du Montpellier PSC a vu le club évoluer en Division 2 pour la quatrième saison consécutive.

Après un début de championnat difficile, les palladins redressent la barre sans pour autant venir taquiner les leaders du classement, ils terminent à la 5e place du groupe A, position plus que décevante au vu du recrutement effectué en début de saison.

Le parcours en Coupe de France est stoppé net dès les seizièmes de finale par le Paris Saint-Germain, déjà bourreau du club lors de l'année précédente.

Michel Mézy
Michel Mézy est un footballeur international puis entraîneur français, né le 15 août 1948 à Aigues-Mortes. Il joue au poste de milieu de terrain offensif puis de libéro du milieu des années 1960 au début des années 1980.

Formé au Nîmes Olympique avec qui il est vice-champion de France en 1972, il joue ensuite au Lille OSC, retourne au Nîmes Olympique puis finit sa carrière professionnelle au Montpellier PSC.

En tant qu'entraîneur, il dirige le Montpellier HSC, avec qui il remporte le championnat de France de division 2 en 1987 et la coupe de France en 1990, et le Nîmes Olympique.

Il compte avec l'équipe de France dix-sept sélections pour un but marqué entre 1970 et 1973. Il est également brièvement président du Nîmes Olympique et occupe aujourd'hui les fonctions de conseiller du président Laurent Nicollin au Montpellier HSC, après avoir été celui de son père Louis.
Improvisation 19
Improvisation 19 est un tableau réalisé en 1911 par le peintre russe Vassily Kandinsky. De format horizontal, cette huile sur toile est une abstraction accueillant quelques éléments manifestement figuratifs.

La composition comprend notamment, dans son angle inférieur gauche et le long de son bord droit, ce qui semble être deux petits groupes de figures étirées. Celles-ci ne sont évoquées que par leurs seuls contours noirs, de sorte qu'à travers elles est visible le fond coloré, qui présente une dominante bleue, en particulier dans le quart inférieur droit. Il pourrait s'agir d'auras provenant de la parapsychologie que l'artiste apprécie.

Reçue en don en 1957, l'œuvre est conservée depuis lors à la Lenbachhaus de Munich, dans la Bavière, en Allemagne.

Parapsychologie
La parapsychologie est l'étude de phénomènes paranormaux qui mettraient en jeu le psychisme et son interaction avec l'environnement. Ces phénomènes sont appelés phénomènes Psi. Les fondateurs de cette discipline sont Joseph Banks Rhine et Max Dessoir. La parapsychologie a succédé historiquement à la métapsychique, qui étudiait le somnambulisme et les médiums au XIXe siècle.
Culture de Poltavka
La culture de Poltavka (russe: Полтавкинская культура), 2700—2100 avant notre ère, est une culture archéologique de l'Âge du bronze ancien à moyen de la région centrale de la Volga à partir du point où le canal Don-Volga débute jusqu'à la courbe de Samara en Russie, avec une extension est au nord du présent Kazakhstan le long de la vallée de la rivière Samara jusqu'à l'ouest d'Orenbourg.

Canal Don-Volga
Le canal Lénine de navigation Don-Volga (en russe : Волго-Донской судоходный канал имени В. И. Ленина, abréviation ВДСК, VDSK) est un canal reliant la Volga au Don en leurs points les plus rapprochés.

Sa construction, planifiée et entreprise avant la Seconde Guerre mondiale et interrompue par cette dernière, fut reprise et terminée entre 1948 et 1952. Il est ouvert en juin 1952. Le canal remplace un volok, un portage.
Farafina Magazine
Le Farafina Magazine est un magazine bimensuel nigérian publié en ligne à partir de 2002, et en version imprimée à partir d'octobre 2005, jusqu'en 2009 par Kachifo Limited. Il s'agit d'un magazine africain d'intérêt général qui comprend des articles non romanesques, des articles de fiction et des illustrations.

Parmi les rédacteurs invités du magazine figurent plusieurs auteurs de renom tels que Chimamanda Ngozi Adichie, Laila Lalami et Petina Gappah. Il publie aussi des œuvres d'écrivains tels que Wole Soyinka, Segun Afolabi et Jide Alakija.

Le magazine est considéré comme important dans la littérature postcoloniale pour avoir contribué à jeter « les bases d'un réseau littéraire panafricain », aux côtés du magazine littéraire Kwani? basé à Nairobi.

Chimamanda Ngozi Adichie
Chimamanda Ngozi Adichie (/ʃimamɑ̃da/ /nɡozi/ /adiʃi/), née le 15 septembre 1977 à Enugu (État d'Enugu), est une écrivaine nigériane. Originaire d’Abba, dans l’État d'Anambra, au sud-est du Nigeria, elle étudie aux États-Unis. Elle y publie des ouvrages, romans et essais, qui rencontrent un important succès critique à partir de 2003 et pour lesquels elle a reçu plusieurs prix universitaires et littéraires. Elle est également connue en tant que militante féministe.
Cell (revue scientifique)
Cell est une revue scientifique américaine de biologie cellulaire, biologie moléculaire, neuroscience, immunologie, virologie, microbiologie, génétique, physiologie et physiopathologie, éditée depuis 1974. Elle est publiée bimensuellement en anglais et possède d'autres journaux associés.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Tête de Jeanne Hébuterne vers la droite
Tête de Jeanne Hébuterne vers la droite est une peinture à l'huile sur toile de 46 × 29 cm réalisée en 1918 par le peintre italien Amedeo Modigliani.

Elle fait partie d'une collection parisienne privée.

Le sujet représenté est l'artiste peintre Jeanne Hébuterne, dernière compagne de Modigliani, avec laquelle il entretient une relation sentimentale intense jusqu'à la fin de sa vie, au point qu'elle se suicide deux jours après sa mort à l'âge de 21 ans.

Jeanne Hébuterne
Jeanne Hébuterne, née le 6 avril 1898 à Meaux (France) et morte le 26 janvier 1920 à Paris, est une artiste peintre française. Elle était surnommée « Noix de coco » en raison de son teint blanc laiteux contrastant avec ses cheveux châtain aux reflets roux. Elle fut la compagne du peintre et sculpteur Modigliani, avec lequel elle a eu une fille, Jeanne Modigliani. Elle se suicide le surlendemain de la mort de son compagnon alors qu'elle est enceinte de leur second enfant.