hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elsflether Werft
Elsflether Werft AG était un chantier naval situé à Elsfleth, en Allemagne. Le site du chantier naval était situé sur la Hunte, juste au-dessus du barrage de la Hunte, à l’embouchure de la Weser. L’entreprise a été dissoute.

Elsfleth
Elsfleth est une ville allemande située en Basse-Saxe dans l'arrondissement de Wesermarsch. La ville se situe le long de la Weser au niveau de son confluent avec la rivière Hunte. La ville de Oldenbourg est au sud-ouest de Elsfleth et le grand port de Brême se situe à quelques kilomètres au sud. Au XIXe siècle la ville était le siège de nombreuses compagnies maritimes et de plusieurs chantiers navals. La disparition de la marine à voile porte un coup fatal à cette activité.
Naïma Ababsa
Naïma Ababsa (en arabe : نعيمة عبابسة), née en 1963 à Alger et morte le 18 avril 2021 dans la même ville, est une chanteuse et interprète algérienne connue pour ses chansons algéroises dédiées principalement aux femmes.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Jacques Jac
Jacques-Hippolyte Jac, né le 28 juillet 1745 à Quissac (généralité de Montpellier, actuel département du Gard), mort le 20 fructidor an XI (le 7 septembre 1803) à Sommières (département du Gard), est un homme politique de la Révolution française.

Sommières
Sommières (Someire en occitan) est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, la Bénovie, le ruisseau des Corbières et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Vidourle ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sommières est une commune urbaine qui compte 5 028 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Sommières et fait partie de l'aire d'attraction de Sommières. Ses habitants sont appelés les Sommiérois et Sommiéroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre monuments protégés au titre des monuments historiques : le beffroi inscrit en 1926, l'Immeuble 3 rue Taillade inscrit et classé en 1984, le château inscrit en 2010, et le pont Tibère inscrit en 2025.
Néoxanthine
La néoxanthine (C40H56O4) est un caroténoïde, plus précisément un xanthophylle végétal. Elle est produite à partir de la violaxanthine ; chez Arabidopsis et la tomate, deux gènes différents sont impliqués dans cette étape,. Sous forme 9'-cis, elle est clivée pour donner l'apocaroténoïde xanthoxine, précurseur de l'acide abscissique. Elle joue un rôle spécifique dans la protection contre le stress photooxydatif.

Acide abscissique
L'acide abscissique (ABA, pour abscisic acid) est une phytohormone (hormone végétale). Cet acide est un sesquiterpénoïde dont la molécule comporte 15 carbones : C15H20O4.

L'ABA fonctionne dans de nombreux processus de développement des plantes, y compris la dormance des graines et des bourgeons, le contrôle de la taille des organes et la fermeture des stomates. Il est particulièrement important pour les plantes dans la réponse aux stress environnementaux, notamment la sécheresse, la salinité du sol, la tolérance au froid, la tolérance au gel, le stress thermique et la tolérance aux ions de métaux lourds.

L'ABA se trouve dans les plantes, les mousses, les algues, les champignons et les cyanobactéries, mais pas dans les autres bactéries, les archées et les hépatiques.
Mont Franklin
Le mont Franklin est un sommet du chaînon Browning, qui domine le fleuve Okuru, à 20 km au nord-ouest de la ville de Makarora, et s'élève à 1 862 m. Il est localisé à l'intérieur du parc national du mont Aspiring.

Parc national du Mont Aspiring
Le parc national du Mont Aspiring (anglais : Mount Aspiring National Park) est situé sur l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande et fait partie de la région appelée Te Wāhipounamu, qui est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Fondé en 1964, il est le dixième parc national néo-zélandais.

Recouvrant 3 555 km2 à la pointe sud des Alpes du Sud, à l'ouest du lac Wanaka, il est très visité par les néo-zélandais, qui y vont faire des randonnées ou de l'alpinisme. Le mont Aspiring (de 3 033 m) lui donne son nom anglophone, son nom māori étant Tititea. D'autres pics importants se situent dans le parc, dont le mont Pollux (2 542 m) et le mont Brewster (2 519 m).

Le col de Haast (en), l'une des principales routes croisant les Alpes, se trouve au coin nord-est du parc.

En avril 2005 le Nature Heritage Fund (en) a acheté une propriété privée dans la vallée de la rivière Landsborough pour l'ajouter au parc du mont Aspiring.
Pagode de Lingguang
La pagode de Lingguang (灵光塔) est une pagode bouddhiste en brique de style miyan qui se trouve dans le xian autonome coréen de Changbai dans le nord-est de la Chine. Elle a été construite du temps du royaume de Balhae (698-926/934), c'est la plus vieille pagode connue du nord-est.

Depuis 1988, elle est inscrite dans la liste des monuments de la république populaire de Chine (3-141).

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jilin)
Cette liste regroupe les principaux sites protégés pour leur valeur culturelle et historique au niveau national par l'administration d'état chargée du patrimoine culturel en Chine pour la province du Jilin.
Comté de Burdekin
Le comté de Burdekin est une zone d'administration locale au centre-est du Queensland en Australie. Il est situé dans le delta du Burdiken River, un fleuve qui doit son nom à un des mécènes qui ont financé son exploration.

Le comté comprend les villes de :

Ayr ;

Home Hill ;

Clare ;

Brandon ;

Giru ;

Dalbeg ;

Millaroo.

Ayr (Queensland)
Ayr (8 093 habitants) est une ville située près du delta de la Burdekin River, dans l'État du Queensland en Australie à 1 273 km au nord-ouest de Brisbane et à 88 km de Townsville, sur la Bruce Highway.

La ville est entourée de plantations de canne à sucre et de manguiers.

Les journals de la Burdekin sont The Burdekin Advocate en Anglais, Le Burdekin Tribune en Français et The Burdekin Herald en Anglais.
Politique dans les Yvelines
Depuis sa création en 1968, le département des Yvelines est solidement ancré à droite. Cependant, cette affirmation est à nuancer depuis les scrutins présidentiel et législatif de 2017 : Emmanuel Macron, candidat du mouvement En Marche, arrive en tête aux deux tours de la présidentielle (talonné au premier tour par le candidat des Républicains François Fillon) et aux élections législatives, la nouvelle majorité présidentielle remporte 11 des 12 sièges en jeu, la droite conservant une seule circonscription (deux à partir de 2020 à la suite d'une élection législative partielle).

Ce glissement de la droite républicaine vers le macronisme se confirme lors des échéances de 2022 avec l'élection ou la réélection de 10 députés de la coalition « Ensemble » dont Yaël Braun-Pivet, présidente de l'Assemblée nationale et Aurore Bergé, présidente du groupe Renaissance (ex-LREM) jusqu'à sa nomination au gouvernement Borne, confirmant l'ancrage territorial du centre libéral.

Canton d'Aubergenville
Le canton d'Aubergenville est une circonscription électorale française, située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées et le nombre de ses communes passe de 11 à 40.
't Zand
't Zand est un village de la province néerlandaise de Hollande-Septentrionale sur la commune de Zijpe.

't Zand est un village de la province néerlandaise du Brabant-Septentrional sur la commune de Alphen-Chaam.

't Zand est une place à Bruges.

't Zand (Hollande-Septentrionale)
't Zand est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Ce village fait partie de la commune de Schagen. Il est situé à environ 12 km au sud de Den Helder, sur le canal de la Hollande-Septentrionale.

En 2004, 't Zand avait une population de 1 787 habitants et son district statistique (ville et campagne environnante) comptait 2 320 habitants environ.
Maison de Sofija Ristić à Jarmenovci
La maison de Sofija Ristić à Jarmenovci (en serbe cyrillique : Кућа народног хероја Софије Ристић у Јарменовцима ; en serbe latin : Kuća narodnog heroja Sofije Ristić u Jarmenovcima) se trouve à Jarmenovci, dans la municipalité de Topola et dans le district de Šumadija, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 445).

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Pablo Rosario
Pablo Rosario, né le 7 janvier 1997 à Amsterdam aux Pays-Bas, est un footballeur international dominicain qui évolue au poste de milieu défensif au FC Porto.

En 2025, il décide d'opter pour la nationalité sportive dominicaine après avoir porté à une reprise le maillot Oranje des Pays-Bas et être passé par les catégories jeunes.

Nationalité sportive
La nationalité sportive peut déterminer à la fois l'éligibilité d'un athlète à représenter un pays, et le lien de ce sportif à une association sportive généralement nationale membre d'une fédération sportive internationale.

La nationalité sportive définit la qualification d'un sportif dans les compétitions internationales. Elle peut différer de la nationalité administrative. Les bi-nationaux doivent donc choisir, à un certain niveau de compétition, leur nationalité sportive. Ces règles dépendent de chaque fédération sportive internationale.

Le Conseil d'État français ne reconnaît pas l'existence d'une « nationalité sportive », contrairement au Tribunal arbitral du sport (TAS), qui considère qu'il s'agit d'un sujet relevant du droit privé.
Madame X Tour
Le Madame X Tour est la onzième tournée de la chanteuse Madonna.

Elle promeut son quatorzième album studio Madame X (2019). Contrairement aux précédentes, cette série de concerts se joue exclusivement dans des salles à « taille humaine » (théâtres et cinéma), permettant une immersion et une proximité du spectateur dans les différents tableaux présentés. Elle se produit plusieurs soirs dans chacune des 11 villes programmées. Elle commence au Howard Gilman Opera House à New York, pour finir au Grand Rex à Paris.

Vogue (chanson de Madonna)
Vogue est le trentième single de la chanteuse américaine Madonna. Il apparaît sur l'album I'm Breathless en 1990. Coécrite avec Shep Pettibone, la chanson est sortie en mars 1990 et s'est vendue à 8,5 millions d'exemplaires, soit le 3e plus grand hit de la chanteuse.
Diane et ses nymphes s'apprêtant à partir pour la chasse
Diane et ses nymphes s'apprêtant à partir pour la chasse est un tableau réalisé vers 1623-1624 par Pierre Paul Rubens et Jan Brueghel l'Ancien. Cette huile sur bois est une peinture mythologique qui représente Diane, ses nymphes et leurs chiens sous des arbres, peu avant qu'ils ne partent pour la chasse. L'œuvre est conservée au musée de la Chasse et de la Nature, à Paris, en France. L'établissement possède également son pendant, Le Repos de Diane et de ses nymphes, autre peinture des deux maîtres mettant en scène la déesse et ses suivantes.

Le Repos de Diane et de ses nymphes.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Forêt des Arbailles
La forêt des Arbailles est un massif forestier situé dans le massif des Arbailles du Pays basque qui s'étend sur environ 4 535 hectares. L'Office national des forêts (ONF) gère la quasi-totalité des forêts communales et syndicales du massif.

Le peuplement sylvicole du massif est très largement dominé par le hêtre, le plus souvent en peuplement pur. Par endroits, il laisse place à d'autres essences telles que des ifs, considérés comme les vestiges d'anciens défrichements, des sapins, des frênes, des érables, des ormes (près des sources) et des sorbiers. Selon les pratiques sylvicoles et le pâturage, des landes et des pelouses s'observent.

Érable
Acer

Acer, les érables, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapindacées selon la classification APG III (autrefois, selon la classification de Cronquist, de celle des Acéracées), dans l'ordre des Sapindales. C'est le type de sa famille. Ce sont des arbres et des arbustes.

Une acéraie (ou érablaie) est un peuplement forestier dominé par les érables.
Gemini (protocole)
Gemini est un protocole de communication client-serveur. C'est un protocole de la couche application qui utilise le protocole TCP comme couche de transport. Il permet notamment d'accéder à des documents texte simples de type hypertexte. Les échanges entre le client et le serveur sont sécurisés à l'aide du protocole TLS. Le protocole est lancé en 2019 et est mis au point de manière collaborative, mais il n'est pas un standard Internet.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Louftémont
Louftémont est un village de l'Ardenne belge, en plein cœur de la forêt d'Anlier. Administrativement il fait partie de la commune de Léglise, située dans la province de Luxembourg en Région wallonne de Belgique.

Le 1er janvier 1977, à l'occasion de la fusion de communes en Belgique, l'ancienne commune d'Anlier fusionna avec celle d'Habay, sauf les villages de Behême, Louftémont et Vlessart, qui furent rattachés à la nouvelle commune de Léglise.

Habay
Habay (en gaumais Habâ, en allemand Habich, en luxembourgeois Habech, en wallon Habê) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Huit villages font partie de la Gaume, un est en Ardenne et un est en Pays d'Arlon (Lorraine belge d'expression luxembourgeoise - Arelerland).
Hercule à New York
Hercule à New York (Hercules in New York) est un film d'aventure fantastique américain d'Arthur Allan Seidelman, tourné en 1969 et sorti en salles en février 1970. Le film est principalement connu pour avoir permis à Arnold Schwarzenegger d'obtenir son premier rôle au cinéma.

Après plusieurs siècles sur le mont Olympe, le film montre Hercule qui décide de passer à la vie citadine. Mais ce n'est pas toujours facile de s'adapter pour un demi-dieu.

Mont Olympe
Le mont Olympe (en grec ancien Ὄλυμπος / Ólympos, en grec moderne Όλυμπος / Ólimbos) est la plus haute montagne de Grèce, avec un sommet à 2 918 mètres, appartenant à la chaîne du même nom. L'Olympe est traditionnellement le domaine des dieux de la mythologie grecque. Il fait partie des 24 parcs nationaux de Grèce.
Real Escape Game: Defenders of the Triforce
Real Escape Game: Defenders of the Triforce (ou simplement Defenders of the Triforce) est un jeu d'évasion grandeur nature itinérant basé sur la franchise The Legend of Zelda, créé par Nintendo en collaboration avec l'entreprise Scrap et disponible aux États-Unis depuis janvier 2017,,,,,.

Dans Defenders of the Triforce, une équipe de six joueurs doit résoudre en une heure des énigmes ou casse-têtes sur le thème et le visuel de la saga The Legend of Zelda et mettant en scène des objets et personnages issus des jeux vidéo,.

Real Escape Game: Defenders of the Triforce est prévu lors de la Japan Expo 2017 à Paris, du 6 au 9 juillet. Le jeu est également disponible durant l'été 2017 à Londres et à Barcelone.

Énigme
Une énigme est une assertion, une phrase ou une question possédant une signification cachée, et mise sous la forme d'une devinette à résoudre. Elles sont de deux types : les énigmes à proprement parler, qui sont des problèmes généralement exprimées dans un langage métaphorique ou allégorique requérant de l'ingéniosité et une réflexion prudente afin de trouver la solution, et les conundra, qui sont des questions appuyant leur effet sur un calembour dans la question ou la réponse.
Dahbia Rigaud
Dahbia Rigaud, née Saib le 13 avril 1976 à Saint-Denis, est une haltérophile française évoluant dans la catégorie des moins de 53 kg.

Championne de France en 2001, elle est médaillée de bronze à l'épaulé aux Jeux méditerranéens de 2001 et remporte la médaille de bronze au classement général aux Championnats d'Europe de 2003.

Elle est la mère de l'haltérophile Garance Rigaud.

Jeux méditerranéens de 2001
Les XIVe Jeux méditerranéens se sont déroulés du 2 au 15 septembre 2001 à Tunis (Tunisie).

Il s'agit de la 14e édition des Jeux méditerranéens. C'est également la seconde fois que la Tunisie accueille cette manifestation, la première étant en 1967. On fête par la même occasion le 50e anniversaire de ces jeux qui ont eu lieu pour la première fois en 1951 à Alexandrie (Égypte).
Andre Rison
Andre Previn Rison, né le 18 mars 1967 à Flint, est un joueur américain de football américain.

Actif de 1989 à 2005, ce wide receiver a joué en National Football League (NFL) et en Ligue canadienne de football (LCF). Il a joué pour les franchises des Colts d'Indianapolis (1989), des Falcons d'Atlanta (1990–1994), des Browns de Cleveland (1995), des Jaguars de Jacksonville (1996), des Packers de Green Bay (1996), des Chiefs de Kansas City (1997–1999), des Raiders d'Oakland (2000) et des Argonauts de Toronto (2004–2005).

Il a remporté le Super Bowl XXXI et la 92e Coupe Grey.

Raiders d'Oakland
Les Raiders d'Oakland étaient le nom que portait la franchise de la National Football League des Raiders de Las Vegas entre 1960 et 1981, puis de 1995 à 2019, avant leur déménagement pour Las Vegas, dans le Nevada.
Mamadou Danso
Mamadou Futty Danso, né le 27 avril 1983 à Serrekunda, est un footballeur international gambien. Défenseur central de grande taille, il évolue durant sa carrière professionnelle entre l'Amérique du Nord et l'Asie.

Serrekunda
Serrekunda, ou Serekunda, est la plus grande ville de la Gambie, située dans le district de Kanifing, à environ 10 km au sud-ouest de la capitale, Banjul. En 2007, sa population atteignait les 348 118 habitants.
Nicéphore Bryenne (1062-1137)
Nicéphore Bryenne ou Nicéphoros Bryennios (en grec, Νικηφόρος Βρυέννιος) est un général, homme d’État et historien byzantin né en 1062 et mort en 1137. Il sert l'empereur Alexis Ier jusqu’à ce que la maladie l’oblige à revenir à Constantinople où, à la demande de l’impératrice Irène, il occupe ses loisirs à écrire une histoire de la maison des Comnène axée sur Alexis Ier ; mais la mort l'empêche de terminer son œuvre. Conservé sous le titre de Matériel pour une histoire, son texte est repris et complété dans l’Alexiade par son épouse Anne Comnène (1083-1153), la fille de l’empereur Alexis.

Petchénègues
Les Petchénègues ou Petchenègues (Peçenekler en turc, besenyők en hongrois, Pecenegi en roumain, Печенеги en russe) sont un peuple nomade d'origine turcique qui apparait au VIIIe siècle à la frontière sud-est de l'Empire khazar.

Ils s'installent au Xe siècle au nord de la mer Caspienne. Selon la légende, ils constituent la tribu Peçenek des Oghouzes, issue de Dağ Han (« Prince Montagne »), l'un des six fils d'Oghuz Khan, considéré comme l'ancêtre des Turcs.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1951-1952
La DDR-Liga 1951-1952 est la 2e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en trois groupes distincts simplement nommés Groupe 1 et Groupe 2. Le champion de chaque poule gagne le droit de monter en DDR-Oberliga. La distinction Nord/Sud n'étant plus établie, ce sont deux clubs du Sud qui sont promus : BSG Empor Lauter (Saxe) et BSG Motor Jena (Saxe-Anhalt).

Cinq clubs sont relégués vers le 3e niveau de la hiérarchie est-allemande. Un niveau qui sera restructuré à partir de la saison suivante sous l'appellation Bezirksliga. Cinq des six descendants viennent de deux localités : trois de Berlin-Est et deux de Cottbus.

Championnat de RDA de football (Bezirksliga) Cottbus
La Bezirksliga Cottbus fut une ligue de football à l’époque de l’ancienne RDA.

Elle couvrait le territoire du district (en allemand : Bezirk) de Cottbus. Elle était située, dans l’actuel Land du Brandebourg. Au sud de ce district, les Kreise (Arrondissements) d'Hoyerswerda (de) et de Weißwasser (de) font maintenant partie du Land de Saxe, et le Kreis de Jessen (de) fait partie du Land de Saxe-Anhalt

Durant 31 des 38 saisons de son existence, cette ligue représenta le 3e niveau de la hiérarchie du football est-allemand. De la fin de saison 1954-1955 au terme de la compétition 1962-1963, elle fut le 4e niveau, en raison de la création de la II. DDR-Liga.
Marko Simonovski
Marko Simonovski, (en macédonien : Марко Симоновски), né le 28 juin 1989, à Skopje, en Yougoslavie(désormais capitale de la Macédoine), est un joueur macédonien de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.