hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Course à la nage transcontinentale du Bosphore
La course à la nage transcontinentale du Bosphore (turc : Boğaziçi Kıtalararası Yüzme Yarışı) est une épreuve sportive organisée par le Comité olympique turc depuis 1989 qui attire chaque année des nageurs du monde entier.

En 2019, pour la première fois depuis sa création, la course a été remportée non pas par un homme mais par une femme. Ilgın Çelik, 17 ans, termine le parcours long de 6,5 kilomètres en 47 minutes et 19 secondes. Elle a devancé 2 400 adversaires.

Comité national olympique turc
Le Comité national olympique turc (Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi, TMOK en turc) est le comité national olympique de la Turquie. Il a été créé en 1908 sous l'impulsion de Selim Sırrı Tarcan et reconnu par le Comité international olympique en 1912.
Rivière Belley (rivière Péribonka)
La rivière Belley est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine), dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. La partie supérieure du cours de la rivière traverse le zec des Passes.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Plusieurs routes forestières desservent la vallée de la rivière Belley, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La surface de la rivière Belley habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
L'Homme illustré
L'Homme illustré (titre original : The Illustrated Man) est un recueil de nouvelles de science-fiction écrit par Ray Bradbury et publié pour la première fois aux États-Unis en 1951 chez Doubleday.

En France, il est publié en 1954 chez Denoël dans la collection Présence du futur.

Composé de dix-huit nouvelles, L'Homme illustré est construit autour de la rencontre entre le narrateur et un employé de cirque.
Ce dernier a été tatoué, ou plutôt illustré, sur l'ensemble du corps par une vieille femme qui prétendait maîtriser le temps. Chaque image, en prenant vie, raconte alors une histoire différente, prédictive de ce qui doit arriver. Les nouvelles sont indépendantes les unes des autres.

Doubleday
Doubleday est une maison d'édition américaine fondée en 1897 sous le nom de Doubleday & McClure Company par Frank Nelson Doubleday, en partenariat avec Samuel McClure. Elle appartient aujourd'hui à Random House, filiale du groupe Bertelsmann.
Cimetière national de fort Bliss
Le cimetière national de fort Bliss est un cimetière national des États-Unis dans l'Ouest du Texas, situé dans le fort Bliss, un poste de l'armée américaine près de la ville d'El Paso. Administré par le département des affaires des anciens combattants, il s'étend sur 82,1 acres (33,2 ha), et en 2014, contenait plus de 50 000 inhumations. Il est inscrit sur le Registre national des lieux historiques en 2016.

Ouest du Texas
L'ouest du Texas est une région dont les paysages ont plus de points communs avec ceux des États du Sud-Ouest des États-Unis (Californie, Utah, Nevada, Colorado, Arizona, Nouveau-Mexique ou Oklahoma) qu'avec le reste de l'État texan. Cette zone est située dans le nord du désert de Chihuahua. Les hautes montagnes qui composent la zone ont un climat de nuits froides et de journées chaudes.
Insuffisance cardiaque canine
L’insuffisance cardiaque canine est un syndrome qui survient lors de l'évolution d'une maladie cardiaque, dans lequel le coeur ne parvient plus à assurer les besoins de l'organisme en terme d'irrigation sanguine. Plusieurs maladies peuvent être à l'origine d'une insuffisance cardiaque, comme une maladie dégénérative de la valve mitrale, une cardiomyopathie dilatée, une cardiomyopathie hypertrophique, une hyperthyroïdie ou encore une persistance du canal artériel. Plusieurs types d'insuffisance cardiaque existent : insuffisance cardiaque congestive gauche, droite ou bilatérale, et insuffisance cardiaque de bas débit, avec des signes cliniques différents.

Le pronostic des individus touchés par une insuffisance cardiaque dépend à la fois de la sévérité de signes cliniques et de la réponse au traitement médicamenteux mis en place.

Maladie dégénérative
Les maladies dégénératives sont des maladies (souvent génétiques) dans lesquelles un ou plusieurs organes sont progressivement dégradés. Les causes peuvent être l'accumulation de produits biologiques ou de toxines aussi bien que l'absence prolongée d'une substance biologique qui entraîne alors la dégénérescence progressive des organes concernés.

Cette caractéristique en fait souvent des maladies particulièrement difficiles pour le patient et son entourage car les symptômes évoluent lentement mais sûrement vers un handicap important.

Traitées à temps, les maladies dégénératives peuvent être réduites, mais non guéries[réf. nécessaire].
Championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1975
Le championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1975 est la huitième édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il se déroule du 21 au 30 mars 1975 à Grenoble et à Gap en France. L'Union soviétique remporte son cinquième titre dans cette compétition, devançant au classement la Tchécoslovaquie et la Suède.

Indépendamment du championnat, également appelé Groupe A, un Groupe B est joué à Herisau en Suisse (15-22 mars 1975).

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Scott Moore (rugby à XIII)
Scott Moore, né le 23 janvier 1988 à Saint Helens (Merseyside), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de talonneur dans les années 2000. Il a été sélectionné en sélection anglaise au Tournoi des Quatre Nations 2009. En club, il a commencé sa carrière aux Bradford Bulls avant de la poursuivre aux Castleford Tigers et Huddersfield Giants.

St Helens (Merseyside)
St Helens est une ville anglaise d'environ 100 000 habitants. Elle se situe non loin de Liverpool, dans le comté densément urbanisé de Merseyside et constitue le principal centre urbain du district métropolitain de St Helens. 
St Helens se situe au sud-ouest du comté historique du Lancashire, au nord-ouest de l'Angleterre à environ 10 km au nord de la Mersey.

La ville se développe à partir du XVIIIe siècle par l'industrie du charbon et du verre. Le coton et l'industrie du lin sont également présents pour la fabrique de voiles jusqu'au milieu du XIXe siècle.
Agapit (évêque orthodoxe)
Saint Agapit d'Optina (Агапи́т), dans le monde baron Mikhaïl Mikhaïlovitch von Taube (барон Михаи́л Миха́йлович фон Та́убе), né le 2 (16) novembre 1894 à Gatchina et mort le 18 juillet 1936 à Oriol, est un moine orthodoxe russe canonisé en 2007. Sa mémoire liturgique est célébrée le 5 juillet dans le calendrier julien.

Gatchina
Gatchina (en russe : Гатчина, Gattchina) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Gatchina. Sa population s'élevait à 95 186 habitants en 2017.

Elle est la capitale de l'oblast de Léningrad depuis le 3 avril 2023.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1998
Le Grand Prix automobile d'Allemagne 1998 (Grosser Mobil 1 Preis von Deutschland 1998), disputé sur le circuit d'Hockenheim le 2 août 1998, est la 625e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la onzième manche du championnat 1998.

David Coulthard
David Coulthard, né le 27 mars 1971 à Twynholm dans le Dumfries and Galloway, est un pilote automobile écossais qui a disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1994 à 2008. Coulthard a disputé 246 Grands Prix et remporté 13 victoires.
A Girl Like Me
A Girl Like Me est le second album studio de la chanteuse de pop Rihanna, qui contient notamment le tube SOS reprenant la chanson de Soft Cell, Tainted Love. L'album intègre également des éléments de dancehall et rock, ainsi que des ballades, pour lesquelles les critiques musicaux étaient ambivalents. Aujourd'hui, cet album s'est vendu à 4 millions d'exemplaires.

Soft Cell
Soft Cell est un groupe anglais de synthpop issu du courant new wave, originaire de Leeds dans le Yorkshire de l'Ouest. Il naît en 1979 de la complicité entre Marc Almond et Dave Ball, Marc écrivant les textes et Dave composant la musique. Leur plus gros succès est Tainted Love. Leur premier album, Non-Stop Erotic Cabaret, reste leur plus connu. Il est considéré comme un classique de la musique électronique par la plus grande partie des critiques,.
Charles Sands
Charles Edward Sands, né le 22 décembre 1865 et décédé le 9 août 1945, était un golfeur et joueur de tennis américain. Il a notamment remporté le titre olympique en golf à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris.

Au cours des Jeux olympiques de 1900, Sands a participé au tournoi de golf et de tennis, dans la première discipline il décroche la médaille d'or tandis que dans la seconde il est éliminé dès le premier tour en simple et en double. Huit années plus tard, il s'est aligné au jeu de paume aux Jeux olympiques d'été de 1908 mais est éliminé au premier tour.

Jeu de paume
Le jeu de paume est un sport pratiqué en Europe depuis l'Antiquité tardive et ayant connu son âge d'or du XIVe au XVIIIe siècle. D'abord pratiqué à main nue ou gantée de cuir, il est devenu par la suite un sport de raquette. Il est l'ancêtre direct de la pelote basque, de la pelote valencienne, de la balle pelote, du jeu de balle au tambourin, du tennis et plus généralement de tous les sports de raquette. Le joueur de paume est le paumier ou paumiste. Les jeux de paume se répartissent en deux disciplines : la courte paume (en anglais real tennis ou court tennis aux États-Unis), qui se joue dans une salle à galerie, et la longue paume, qui se joue à l'extérieur. Cet article porte sur la courte paume.

Le jeu de paume est également associé au serment du Jeu de paume, un des événements majeurs du début de la Révolution française, et au Jeu de Paume, lieu d'exposition parisien.
Soran (principauté kurde)
L'émirat de Soran est une principauté kurde, Vassal de l'Empire ottoman entre 1514-1580 puis ~1670-1813, un enjeu s’est joué entre 1813-1836 lorsque le Mir Kor de Soran se déclare indépendant de l’empire tout en annexant les territoires autour de lui (Hakkari, Cizre, Mardin) jusqu'à sa conquête par les troupes ottomanes en 1838 Après la capture du Mir Kor. Sa capitale était la ville de Rawanduz, au nord-est d'Erbil, dans l'actuel Kurdistan irakien,.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Nadiadwala Grandson Entertainment
Nadiadwala Grandsons Entertainment est une société indienne de production dirigé par Sajid Nadiadwala, cette société a eu beaucoup de hits à son actif : Jeet (1996), Judwaa (1997), Har Dil Jo Pyar Karega (2000), Mujhse Shaadi Karogi (2004), Heyy Babyy (2007) et dernièrement Housefull (2010) avec en premier rôle Akshay Kumar qui a travaillé pour 4 films avant celui-ci (Mujhse Shaadi Karogi, Jaan-E-Mann, Heyy Babyy, Kambakkht Ishq). Salman Khan aussi a travaillé dans beaucoup de films pour cette société (Judwaa, Har Dil Jo Pyaar Karega, Mujhse Shaadi Karogi, Jaan-E-Mann).

Le prochain film produit sera Anjaana Anjaani réalisé par Siddharth Anand et avec comme rôles principaux Ranbir Kapoor et Priyanka Chopra.

Akshay Kumar
Akshay Kumar, de son vrai nom Rajiv Hari Om Bhatia, né le 9 septembre 1967, est un acteur indien. Il a tourné plus de 100 films à Bollywood. Ses nombreux succès dans des films d'action et des comédies l'établissent comme l'une des plus grandes stars de l'industrie cinématographique hindi.
Tilo Medek
Tilo Medek (né Müller-Medek ; Iéna, 22 janvier 1940 – Duderstadt, 3 février 2006) est un compositeur, musicologue et éditeur de musique allemand. Il grandit en Allemagne de l'Est, mais il est inspiré par l'école de Darmstadt. Il compose des pièces radiophoniques et de la musique de scène. Sa mise en musique du Décret sur la paix de Lénine, conduit à des restrictions et après, il montre sa solidarité avec l'expatrié Wolf Biermann. Il se déplace également à l'Ouest, où il compose un opéra, Katharina Blum inspiré du roman d'Heinrich Böll et travaille dans l'éducation. Il reçoit des prix internationaux dès 1967.

Internationale Ferienkurse für Neue Musik
Les Internationale Ferienkurse für Neue Musik (Darmstadt new music summer courses, ou Université d'été internationale pour la nouvelle musique), sont des rencontres musicales annuelles puis bisannuelles créés en 1946 par Wolfgang Steinecke (en) à Darmstadt. Les rencontres comprennent un enseignement de la composition et l'interprétation d'œuvres nouvelles. Pierre Boulez et Olivier Messiaen font partie des nombreux musiciens connus qui y ont participé.
Youri Koval
Youri Iossifovitch Koval (russe : Ю́рий Ио́сифович Кова́ль), né le 9 février 1938 à Moscou et mort le 2 août 1995 dans la même ville, est un écrivain soviétique spécialisé dans la littérature d'enfance et de jeunesse,,,,

Union internationale pour les livres de jeunesse
L'IBBY  (en anglais : International Board on Books for Young People, en français : Union internationale pour les livres de jeunesse) est une association internationale à but non lucratif créée pour développer la littérature pour la jeunesse et l'alphabétisation. 
L'IBBY a été fondée en Suisse en 1953 et elle a plus de 60 représentations nationales.
Masse irréductible
La masse irréductible est la masse minimale que peut acquérir un trou noir à la suite des interactions avec son environnement et sans tenir compte d’effets de mécanique quantique. Le terme de « masse » ci-dessus doit être compris comme la masse apparente d’un trou noir, telle qu’elle serait mesurée à grande distance de celui-ci par un observateur sensible à son champ gravitationnel. D’après les équations de la relativité générale, ce n’est pas la masse, mais l’énergie qui est responsable du champ gravitationnel. La masse irréductible correspond de ce fait à la portion de l’énergie totale du trou noir qui n’est pas de nature électromagnétique ou cinétique.

Énergie totale
L'énergie totale du système est la somme de son énergie cinétique macroscopique , de l'énergie potentielle des forces extérieures  et de son énergie interne  :

.

En mécanique, la variation de l'énergie interne est généralement nulle ou négligée. Le principe de conservation de l'énergie se réduit à la conservation de l'énergie mécanique — somme des énergies potentielles et cinétique macroscopiques — et aboutit au théorème de l'énergie mécanique.

En thermodynamique, la variation de l'énergie mécanique est souvent nulle ou négligée ; le principe de conservation de l'énergie d'un système fermé est traduit par le premier principe de la thermodynamique.
Margaret Morse Nice
Margaret Morse Nice, née Margaret Morse le 6 décembre 1883 à Amherst et morte le 26 juin 1974 à Chicago, est une ornithologue américaine auteur du Life History of the Song Sparrow, une étude approfondie pionnière du cycle de vie du bruant chanteur éditée en 1937.

Société ornithologique américaine
La Société ornithologique américaine (American Ornithological Society en anglais) est une société consacrée à l'étude des oiseaux.

Elle est fondée en septembre 1883 par Elliott Coues, Joel Asaph Allen et William Brewster.
Avi Arad
Avi Arad (né le 1er août 1948 à Ramat Gan en Israël) est un producteur et homme d'affaires israélo-américain.

Il compte de nombreux films produits pour Marvel Entertainment. Avi Arad fut également directeur général de Marvel Toys (anciennement Toy Biz).

Marvel Toys
Marvel Toys (anciennement Toy Biz) était la filiale de fabrication de jouet de Marvel Entertainment. À l'origine Toy Biz avait un contrat pour la fabrication de jouets DC Comics mais dans les années 1990, la société décroche un contrat avec Marvel Comics. Peu après Marvel investit dans Toy Biz mais avec la mise en faillite de Marvel en 1996, Toy Biz rachète Marvel en 1998 et se renomme Marvel Entreprises.

La fabrication de jouet devient une branche des activités du nouveau groupe. En 2007, Marvel signe un contrat d'exclusivité avec Hasbro qui, in fine, met un terme à la fabrication de jouets, Marvel ne gérant plus que les licences.
Seuil de recommandation et d'information
Niveau de concentration atteint par certains polluants atmosphériques, réglementés par un arrêté préfectoral relatif à la pollution atmosphérique et aux pointes de pollution.

Le Seuil de recommandation et d'information est qualifié de « premier niveau » de pollution, par opposition au seuil d'alerte, (deuxième niveau).

À constatation de dépassement de ce premier niveau, les associations agréées de surveillance de la qualité de l'air (AASQA) ont obligation réglementaire de communiquer les résultats et les conditions de dépassement de ce seuil.

Portail du droit français

Portail de l’environnement

Association agréée de surveillance de la qualité de l'air
Les associations agréées de surveillance de la qualité de l'air (AASQA) sont des organismes français mesurant et étudiant la pollution atmosphérique au niveau de l'air ambiant. Elles sont agréées par le ministère de l'Écologie pour communiquer officiellement leurs résultats.

Par décret ministériel, elles ont obligatoirement le statut d'association à but non lucratif (loi de 1901 ou son équivalent en Alsace-Moselle). Il existe au moins une AASQA par région administrative française. Elles sont regroupées au sein de la Fédération Atmo France.
Yohannan Soulaqa
Yohannan Soulaqa (arabe : يوحنا سولاقا), comme patriarche Simon VIII ou Mar Shem'oun VIII, est un prélat de l'Église d'Orient qui vint à Rome en 1552 solliciter auprès du pape sa consécration comme évêque et patriarche. Considéré comme le premier primat de l'Église catholique chaldéenne, il mourut assassiné en janvier 1555.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Ōku
Ōku (大来皇女 ou 大伯皇女, Ōku no hime miko), née le 12 février 661 et morte le 29 janvier 702, est une princesse japonaise de la période Asuka de l'histoire du Japon. Elle est la fille de l'empereur Tenmu et la sœur du prince Ōtsu. Jeune fille, elle est témoin de la guerre de Jinshin. Selon le Man'yōshū (« Anthologie de dix-mille feuilles »), elle est la première saiō à servir au Ise-jingū. Après la mort de son frère en 686, Elle rentre d'Ise à Yamato afin de consacrer ses restes sur le mont Futakami avant de décéder paisiblement à 40 ans.

Guerre de Jinshin
La guerre de Jinshin (壬申の乱, Jinshin no Ran) était une guerre de succession qui a eu lieu au Japon en 672 à la suite de la mort de l'empereur Tenji (ou Tenchi). À l'origine, Tenji avait désigné son frère le prince Ōama comme successeur, mais avait ensuite changé d'avis à la naissance de son fils le prince Ōtomo en faveur de ce dernier.
Capsorubine
La capsorubine est un colorant rouge naturel de la classe des xanthophylles. Ce caroténoïde présent dans le poivron rouge (Capsicum annuum) est un des constituants de l'oléorésine de paprika. On le trouve également dans certaines espèces de lys.

Utilisée comme colorant alimentaire, la capsorubine est désignée par le numéro « E160c(ii) ».

Capsicum annuum
Capsicum annuum est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Solanacées, originaire d'une région allant de la Colombie au sud des États-Unis.

Capsicum annuum est l'espèce du genre Capsicum la plus cultivée au monde, essentiellement pour ses fruits employés comme légumes ou comme condiments (tous les poivrons et de nombreux piments), parfois pour l'ornement. Les fruits étant riches en capsaïcinoïdes, en caroténoïdes, en composés phénoliques et en vitamines C et A, des applications industrielles sont envisagées pour composer des additifs antioxydants et antimicrobiens, des produits pharmaceutiques anti-inflammatoires et antalgiques, et des cosmétiques.
Trophée NHK 2024
Le Trophée NHK (en japonais NHK杯国際フィギュアスケート競技大会, en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-sixième Trophée NHK est organisé du 8 au 10 novembre 2024 au gymnase olympique de Yoyogi à Tokyo. Il est la quatrième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2024/2025.

Depuis le 1er mars 2022, l'Union internationale de patinage interdit aux patineurs artistiques et aux officiels de la fédération de Russie et de la Biélorussie de participer et d'assister à toutes les compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022. Les athlètes russes et biélorusses ne peuvent donc participer à aucune épreuve du Grand Prix ISU 2024-2025, pour la troisième année consécutive.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Mizanur Rahman Chowdhury
Mizanur Rahman Chowdhury (né le 19 octobre 1928 dans le district de Chandpur, dans la présidence du Bengale (Inde britannique) et mort le 2 février 2006 à Dacca (Bangladesh)), est un homme d'État bangladais. Il a été premier ministre du Bangladesh du 9 juillet 1986 au 27 mars 1988.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.