hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Respiro
Respiro est un film italo-français réalisé par Emanuele Crialese, sorti en 2002.

Le film débute alors qu'à Lampedusa, une île de pêcheurs au large de la Sicile, la vie suit son cours paisiblement. Grazia, jeune mère de trois enfants, est une femme excentrique et indépendante qui veut rendre son entourage heureux, à commencer par sa famille. Cependant, certaines personnes du village n'apprécient pas son comportement, ce qui amènera ses proches à vouloir l'interner dans un hôpital psychiatrique.

European Film Awards
Les European Film Awards (littéralement prix du cinéma européen) sont des récompenses décernées chaque année par l'Académie européenne du cinéma (European Film Academy).

Ces prix saluent l'excellence des œuvres et des productions européennes dans différents domaines. Via Internet, le public pouvait également voter jusqu'en 2005 pour ses acteurs et ses réalisateurs favoris. Depuis 2009, il a à nouveau la possibilité de choisir le film qu'il préfère.
Léfini
la Léfini, rivière de la République du Congo, affluent du fleuve Congo

Léfini, localité sur la rivière Léfini dans la région des Plateaux en République du Congo

la réserve de la Léfini, est une réserve naturelle de faune en République du Congo

Réserve de la Léfini
La réserve de la Léfini est une réserve naturelle de faune de la république du Congo créée par l’arrêté N° 3671 du 26 novembre 1951. D'une surface initiale de 4 000 km2, elle a été agrandie à 6 300 km2 à la suite de l'arrêté n°0046/MAEEFGR-CH-CN du 7 janvier 1963. Elle est située à proximité du lac Bleu et à environ 140 kilomètres de Brazzaville, la capitale du pays.

La réserve abrite notamment des hippopotames, des antilopes, des buffles, des gazelles, des pintades, des singes, des sitatungas.

Les principales menaces de la réserve sont le braconnage, les feux de brousse, la surexploitation des terres agricoles et la déforestation. En 2020, l'exploitation sylvicole de la réserve est confiée à une entreprise privée, Forestneutral.
Gun-gbe
Le gun-gbe (aussi écrit gungbe ou goun-gbe) est une langue gbe parlée par les Gouns aux Bénin et Nigeria. Cette langue est voisine du fon-gbe mais présente des convergences en matière de discours et de communication avec les langues des ethnies proches et amies : Gen, Éwé, Toffin, Tori, Wèmé, Yoruba, et autres. Le gun-gbe est la deuxième langue la plus parlée au Bénin. Elle est parlée dans le Sud du Bénin, principalement à Porto-Novo, Sèmè-Kpodji, Bonou, Adjarra, Avrankou, Dangbo, Akpro-Missérété, Cotonou et dans les autres villes dans lesquelles on retrouve des Goun. Le gun-gbe est aussi parlé par une minorité au Sud-Ouest du Nigeria à proximité de la frontière avec le Bénin.

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.
André Antoine (homme politique)
André R. Antoine, né à Louvain le 3 février 1960, est un homme politique belge francophone. Il est membre du parti social-chrétien depuis 1980. De juillet 2014 à juin 2019, il a assuré la présidence du Parlement de Wallonie.

Perwez
Perwez [pɛʀwe] (en néerlandais, en wallon Perwijs) est une commune ainsi qu’une localité francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, où siège son administration.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune était de 9 844 habitants.
Abu Zayd al-Balkhi
Abu Zayd Ahmed ibn Sahl Balkhi ou Abu Zayd al-Balkhi (persan : ابو زید احمد بن سهل بلخی) est un polymathe musulman perse : géographe, mathématicien, médecin, psychologue et scientifique. Né en 850 après J.C. à Shamistiyan, dans la province de Balkh, Grand Khorasan, il est un disciple d'al-Kindi. Il fonde l'école Balkhī de cartographie terrestre à Bagdad. On pense qu'Al-Balkhi est le premier à diagnostiquer que la maladie mentale peut avoir des causes psychologiques et physiologiques et il est le premier à caractériser quatre types de troubles émotionnels : 1) la peur et l'anxiété, 2) la colère et l'agressivité, 3) la tristesse et dépression, et 4) obsessions.

Tristesse
La tristesse est une douleur émotionnelle associée, ou caractérisée par des sentiments de désavantages, à une perte, au désespoir ou au chagrin. Un individu triste fait face à un état léthargique et se replie face aux autres. Le pleur est souvent une indication de la tristesse. La tristesse est l'une des « sept émotions de base » décrites par Paul Ekman, parmi elles la joie, la colère, la surprise, la peur, le mépris et le dégoût.
Unforgettable
Unforgettable est un titre notamment porté par :

Unforgettable, une série télévisée américaine ;

le titre original du film américain Mémoires suspectes réalisé par John Dahl et sorti en 1996 ;

Unforgettable (en), album de Nat King Cole sortie en 1951 qui comprend la chanson éponyme (en) ;
Unforgettable... with Love, un album de Natalie Cole sortie en 1991 avec une reprise « en duo » avec son père de sa chanson Unforgettable  ;

Unforgettable, une chanson du groupe de J-pop Melon Kinenbi ;

Unforgettable, une chanson de French Montana feat. Swae Lee, sortie en tant que single en 2017 ;

Unforgettable, chanson du duo Marcus & Martinus, contenue dans l’album Unforgettable.

Unforgettable (chanson de French Montana)
Unforgettable est une chanson du rappeur marocain French Montana. Elle a été publiée par Epic Records et Bad Boy Records le 7 avril 2017 en tant que single principal de son deuxième album studio Jungle Rules en même temps que No Pressure. La chanson est interprétée par Swae Lee et a été produite par Jaegen and 1Mind. En France, la chanson s'est placée à la 9e place du classement. Aux États-Unis, elle s'est classée 3e du Billboard Hot 100, en faisant la première chanson de French Montana, en tant qu'artiste principal, à se classer dans le top 10, mais également la première de Swae Lee en tant qu'artiste solo.

Unforgettable a atteint le top 10 dans quinze pays, dont l'Australie, le Canada, le Danemark, l'Allemagne, l'Irlande, les Pays-Bas, la Nouvelle-Zélande, la Suède, la Suisse et le Royaume-Uni. La chanson a atteint le top 20 en Autriche, République tchèque, Hongrie, au Liban, en Norvège, Écosse et Espagne.
Paradisier
Le terme paradisier, ou oiseau de paradis, est un nom ambigu en français. Il désigne principalement les espèces de passereaux de la famille des Paradisaeidae. Néanmoins, au gré des changements de taxinomie, ce nom désigne aussi des espèces qui ne font plus partie des Paradisaeidae.

Cnémophile huppé
Cnemophilus macgregorii

Le Cnémophile huppé (Cnemophilus macgregorii), anciennement Paradisier huppé,  est l'une des deux espèces d'oiseaux appartenant au genre Cnemophilus. Elle est endémique de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Indicatif régional 805
L'indicatif régional 805 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Cet indicatif dessert les comtés de San Luis Obispo, Santa Barbara et Ventura. Il dessert les villes de Santa Barbara, San Luis Obispo, Ventura, Oxnard, Santa Maria et Santa Paula.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 805.

L'indicatif régional 805 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Comté de Santa Barbara
Le comté de Santa Barbara (en anglais : Santa Barbara County) est un comté américain situé sur la côte Pacifique du Sud de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 448 229 habitants. Le siège de comté est Santa Barbara.
Outsider (rappeur)
Shin Ok-cheol (hangeul : 신옥철; né le 21 mars 1983), connu sous son nom de scène Outsider (hangeul : 아웃사이더), est un rappeur sud-coréen. Il est connu pour son rap rapide, il est en effet capable de rapper 21 syllabes par seconde. En juillet 2013, après un conflit l'opposant au label de MC Sniper, Sniper Sound, Outsider quitte le label et signe avec ASSA.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (coréen : 에스비에스, Eseubieseu, SBS, Système Audiovisuel de Séoul en français) est une société privée de radiotélédiffusion sud-coréenne qui concentre son activité dans la région de Séoul, Gyeongi, Incheon.
Tare
Le mot tare a plusieurs significations :

en physique, une tare est une masse de référence permettant de déduire la masse d’un objet ;

en génétique, une tare est un défaut physique ou psychique, généralement héréditaire ;

tare, terme de cuisine japonaise désignant des sauces.

Tare (défaut)
Une tare est une défectuosité physique ou psychique, généralement héréditaire (voir théorie de la dégénérescence), chez l'être humain ou l'animal. Chez l'homme, ce terme est connoté très négativement et d'usage désuet. Il est lié à la théorie de la dégénérescence en cours au XIXe siècle.
Fanny Edelman
Fanny Edelman (née Fanny Jacovkis le 27 février 1911 à San Francisco, province de Córdoba en Argentine, et morte le 1er novembre 2011 à Buenos Aires) est une femme politique argentine.

Elle fut l'une des  volontaires des Brigades internationales venus défendre la Seconde République espagnole, et adhéra au Secours rouge international. Elle fut présidente du Parti communiste d'Argentine.

Parti communiste de l'Argentine
Le Parti communiste de l'Argentine (Partido Comunista, PCA) est un parti politique communiste argentin. Fondé le 6 janvier 1918 sous le nom de Parti socialiste internationaliste (Partido socialista internacionalista) à partir d'une scission du Parti socialiste, le parti a adhéré en mai 1919 à l'Internationale communiste puis, après acceptation des 21 conditions d'admission, a adopté en décembre 1920 le nom de Parti communiste. Une branche juvénile, la Federación Juvenil Comunista de la Argentina (es), a été créée le 12 avril 1921. Il participe au Forum de São Paulo créé par le Parti des travailleurs brésilien et à la coalition du Front pour la victoire pour soutenir le gouvernement péroniste de gauche de Cristina Fernández de Kirchner.
Coleura afra
Emballonure d’Afrique, Coléoure d’Afrique

Coleura afra, l’Emballonure d’Afrique ou Coléoure d’Afrique, est une espèce de mammifères chiroptères (chauves-souris), insectivores, de la famille des Emballonuridae, présente en Afrique continentale.

Insectivore
Le terme insectivore désigne un organisme capable de se nourrir d'insectes ou d'autres arthropodes (arachnides, myriapodes, etc.). Les animaux insectivores appartiennent à différents groupes systématiques, il ne faut donc pas confondre ce comportement alimentaire avec l'ancien taxon appelé Insectivores (Insectivora) qui regroupe des mammifères consommateurs d'insectes. Enfin, la consommation d'insectes par les humains est appelée entomophagie.
Fosse 15
Fosse 15 est un roman d'Albert Crémieux publié en 1930,.

Le livre a pour cadre l'ex-bassin minier du Pas-de-Calais, et précisément les villes de Lens et Liévin.

Son auteur étant communiste, il fait partie de la liste Otto des ouvrages bannis sous l'Occupation.

Liste Otto
La liste Otto est le nom donné au document de 12 pages intitulé « Ouvrages retirés de la vente par les éditeurs ou interdits par les autorités allemandes », publié le 28 septembre 1940, qui recense les livres interdits pendant l'occupation allemande de la France. Elle s'oppose à la « liste Mathias », qui recense des ouvrages à promouvoir (essentiellement des classiques de la littérature allemande et des ouvrages de propagande nazie).
Takaoka Muneyasu
Takaoka Muneyasu (高岡宗泰, né en 1255 et décédé le 13 août 1326) est un shugodai de la province d'Oki durant l'époque de Kamakura de l'histoire du Japon. Il est le fondateur du clan Takaoka dans la province d'Izumo.

Takaoka Muneyasu est le huitième fils de Sasaki Yasukiyo Sa mère est la fille de Kasai Kiyochika et il est le frère cadet d'Enya Yoriyasu. Il a deux enfants, Tahō-maru (mort jeune) et Takaoka Muneyoshi (fils adopté).

Son nom d'origine est Minamoto no Muneyasue et ses pseudonymes Takaoka Hachirō ou Sasaki Hachirō. Son épouse est du clan Ii (province d'Izumo). Son rang officiel est Saemonnojyō. L'emblème de sa famille est Hana-wachigai (Shippō-ni-hanakaku).

Clan Ii
Le clan Ii est un clan japonais originaire de la province de Totomi. Le clan Ii descendrait de Fujiwara no Yoshikado. Il a beaucoup combattu contre le clan Imagawa, lui aussi originaire de la province de Totomi, durant la période Sengoku. Le clan Ii devint ensuite vassal de celui-ci. Puis Ii Naomasa, le plus célèbre membre du clan, permit aux Ii d'obtenir un important pouvoir grâce à son rapprochement avec les Tokugawa qui dirigeaient le Japon. Ainsi les membres du clan Ii occupaient d'importantes fonctions auprès du shogun comme le poste de tairô. Le clan Ii perdit toute son influence à la fin de l'époque d'Edo avec la fin du bakufu.
Lehigh
Lehigh est un toponyme porté notamment par :

La Lehigh (rivière) rivière de Pennsylvanie affluent du Delaware.

Plusieurs localités :

Lehigh (Iowa)

Lehigh (Kansas)

Lehigh (Oklahoma)

Le nom peut aussi désigner :

Le Comté de Lehigh

l'USS Lehigh, un monitor lancé en 1863.

l'université Lehigh, une université de Pennsylvanie.

Il s'agit aussi du nom d'un des tout  premiers virus informatiques.

Delaware (fleuve)
Le Delaware (anglais : Delaware River) est un fleuve du nord-est des États-Unis qui se jette dans l'océan Atlantique au travers de la baie du Delaware. Sa longueur totale de la source de son plus long bras jusqu'aux Delaware Capes marquant la fin de la baie est de 660 km, 579 km en ne prenant pas en compte la baie.

Le bassin versant de la rivière Delaware a une superficie de 35 070 km2 et englobe 42 comtés et 838 municipalités dans cinq États américains : New York, New Jersey, Pennsylvanie, Maryland et Delaware.

Son nom vient de Thomas West, baron De La Warr, qui fut un gouverneur anglais de la colonie de Virginie.
Temple Kaiyuan
Le temple Kaiyuan (chinois simplifié : 开元寺 ; chinois traditionnel : 開元寺 ; pinyin : kāiyuán sì) est le nom donné à différents temples bouddhistes éparpillés dans l'ensemble de la Chine.

Temple Kaiyuan, de Quanzhou, dans la province du Fujian, Chine continentale ;

Temple Kaiyuan (zh), de Fuzhou, Fujian, Chine continentale

Temple Kaiyuan de Chaozhou, dans la province du Guangdong, Chine continentale ;

Temple Kaiyuan, de Dingzhou, Hebei, Chine continentale

Temple Kaiyuan (zh), de Xingtai, Hebei, Chine continentale

Temple Kaiyuan (zh), de Zhengding, Hebei, Chine continentale

Temple Kaiyuan, de Tainan, Taïwan

Temple Kaiyuan, de Changhua, Taïwan

Il existe également un temple taoïste portant le nom (开元观 / 開元觀, kāiyuán guàn) à Jingzhou, dans la province du Hubei.

Temple Kaiyuan, de Jingzhou, dans la province du Hubei, Chine continentale.

Pagode Liaodi
La Pagode Liaodi (chinois simplifié : 料敌塔 ; chinois traditionnel : 料敵塔 ; pinyin : Liàodí Tǎ ; Wade : Liaoti T'a) du temple Kaiyuan (开元寺), également appelé en chinois Tour du temple Kaiyuan (开元寺塔 / 開元寺塔, kāiyuán sì tǎ) dans la ville de Dingzhou, province du Hebei est la pagode chinoise pré-moderne la plus grande existante, construite au XIe siècle pendant la dynastie Song (960-1279). La pagode s'élève à une hauteur de 84 m, reposant sur une large plateforme sur une base octogonale. Lorsqu'elle est terminée en 1055, la Pagode Liaodi surpasse en hauteur la pagode chinoise centrale des Trois pagodes construite durant la dynastie Tang, qui s'élève à 69,13 m. La plus grande pagode de l'histoire pré-moderne de la Chine était une pagode en bois de 100 m à Chang'an construite en 611 par l'empereur Sui Yangdi, construction disparue de nos jours.
Przemysław Wipler
Przemysław Janusz Wipler, né le 15 juillet 1978 à Piekary Śląskie (Silésie), est un fonctionnaire et homme politique polonais, chargé de cours dans l'enseignement supérieur. Il est député à la Diète de novembre 2011 à novembre 2015.

Droit et justice
Droit et justice (en polonais : Prawo i Sprawiedliwość , PiS) est un parti politique polonais, fondé en 2001 par les frères Jarosław et Lech Kaczyński.

D'idéologie nationale-conservatrice, eurosceptique et atlantiste, il est classé à droite ou à l'extrême droite de l'échiquier politique. Il soutient une politique sociale pour un État-providence.

S'étant rapidement imposé comme le principal parti au côté de la Plate-forme civique, il détient la majorité à la Diète de 2005 à 2007 et de 2015 à 2023. Trois présidents de la République en sont également issus : Lech Kaczyński (2005-2010), Andrzej Duda (2015-2025) et Karol Nawrocki (élu en 2025).
ROKS Yang Man-chun
Le ROKS Yang Man-chun (DDH-973) est un destroyer de la marine de la république de Corée,  troisième navire de la classe Gwanggaeto le Grand. Il est nommé d’après Yang Manchun, le commandant de la forteresse d’Ansi dans les années 640, au royaume du Koguryo. La forteresse d'Ansi était située à la frontière entre le Goguryeo et la Chine de la dynastie Tang, probablement à l’emplacement de Haicheng aujourd’hui. Yang est parfois crédité d’avoir sauvé le royaume par sa défense réussie contre l'empereur de Chine Tang Taizong.

Yang Manchun
Yang Manchun (hangeul : 양만춘 ; hanja : 楊萬春) est un militaire coréen du VIIe siècle, combattant pour le royaume de Koguryŏ. Lors de la première campagne de la Guerre Koguryo–Tang, il est crédité pour avoir tenu le siège de la forteresse d'Ansi, empêchant ainsi les troupes Tang de pousser plus loin leur invasion,.
Matthieu Bourel
Matthieu Bourel est un artiste visuel et collagiste français, aussi connu comme musicien, DJ, sound designer sous le pseudonyme d'Electric Kettle.

Né à Rennes en 1976, il est élève au lycée Jean Macé, poursuit des études dans le domaine de l'audiovisuel à Paris et travaille une dizaine d’années comme monteur de films. Il est installé depuis 2005 à Berlin.

Rencontres trans musicales
Les Rencontres Trans Musicales — plus simplement les Trans Musicales ou Les Trans — sont un festival international de musiques actuelles qui se tient tous les ans début décembre à Rennes et qui s'étire sur trois à cinq jours suivant les années. Il se démarque par sa programmation sans têtes d'affiches, axée sur la découverte de groupes précurseurs venant du monde entier.

En 2023, le festival a rassemblé plus de 60 000 personnes et a comptabilisé environ 33 000 entrées payantes.

L'édition 2025 a lieu du 3 au 7 décembre.
Umfolozi
L'Umfolozi (parfois uMfolozi, Imfolozi ou Mfolozi) est un fleuve du KwaZulu-Natal, une province d'Afrique du Sud. Il est formé  par la confluence de l'Umfolozi noir  (Imfolozi emnyama) et de l'Umfolozi blanc (Imfolozi emhlope) près de la limite sud-est de la réserve d'Hluhluwe-Umfolozi, aux coordonnées 28° 20′ 58″ S, 31° 58′ 46″ E. Le nom isiZulu imFolozi est censé décrire le cours sinueux des deux affluents, quoique d'autres  explications aient été avancées.

Le fleuve coule vers l'est et rejoint l'océan Indien juste au sud de l'embouchure du lac Sainte-Lucie et du parc de la zone humide d'iSimangaliso. Le flux calme et les roselières, qui jouent un rôle de filtre naturel pour les limons, font du fleuve un habitat pour de nombreuses espèces.

Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.
Éléments prédits par Mendeleïev
Dmitri Mendeleïev publie le premier tableau périodique des éléments en 1869, basé sur des propriétés qui apparaissent avec régularité en fonction de la masse des éléments. Les éléments prédits par Mendeleïev sont un ensemble d'éléments chimiques dont l'existence a été prédite par Dmitri Mendeleïev alors qu'ils n'étaient pas découverts.

Germanium
Le germanium est l'élément chimique de numéro atomique 32, de symbole Ge. Il possède cinq isotopes naturels, dont 76Ge, faiblement radioactif. Au moins 27 radioisotopes ont été synthétisés.

Le germanium appartient au groupe 14 du tableau périodique, c'est un métalloïde. À l'état solide il est semi-conducteur et cristallise avec la même structure que le diamant, tout comme le silicium.

La quasi-totalité du germanium est récupérée dans les fonderies de zinc (sous-produit de fusion).

Les premiers transistors avaient comme substrat le germanium.
S/2004 S 31
S/2004 S 31 est un satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna sur des observations effectuées avec le télescope Subaru entre 2004 et 2007. Il fait partie du groupe inuit. Sa découverte a été annoncée le 8 octobre 2019 dans la Minor Planet Electronic Circular 2019-T153.

Jan Kleyna
Jan Kleyna est un astronome britannique de l'université de Cambridge. Il fait partie des équipes qui ont découvert de nombreux satellites de Jupiter et de planètes mineures.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert ou co-découvert huit planètes mineures numérotées en 2001, les co-découvreurs étant David Jewitt et Scott S. Sheppard.
Réseau de distribution d'eau
Un réseau de distribution d'eau, ou système d'approvisionnement en eau, est une structure permettant de garantir l'approvisionnement en eau potable, pour un usage domestique ou industriel. Cette eau est généralement froide mais certaines villes distribuent aussi de l'eau chaude sanitaire. Des enjeux sanitaires sont liés à la qualité de l'eau (plomb de tuyauteries anciennes, fibres d'amiante libérées par des tuyaux d'amiante-ciment, ou contaminants liés à des fuites du réseau). Un autre enjeu est de limiter les fuites dans le réseau qui constituent à la fois une source de gaspillage de ressources et d'argent.

Eau chaude sanitaire
L'eau chaude sanitaire (ECS) est de l'eau chauffée pour des usages domestiques.

L'eau, chauffée par différents moyens, est acheminée via des canalisations, jusqu'à des points d'utilisation (douche, baignoire, lavabo, évier, etc.).
Angles correspondants
En géométrie, deux droites coupées par une sécante déterminent quatre paires d'angles correspondants, dont les sommets sont aux points d'intersection.

Les angles correspondants sont isométriques lorsque les deux droites sont parallèles.

Parallélisme (géométrie)
En géométrie affine, le parallélisme est une propriété relative aux droites, aux plans ou plus généralement aux sous-espaces affines. La notion de parallélisme a été initialement formulée par Euclide dans ses Éléments à propos des droites (livre I), puis des plans (livre XI). La définition a évolué à la marge : pour Euclide des droites parallèles sont des droites dans un même plan et d'intersection vide, des plans parallèles de l'espace (à comprendre à 3 dimensions) sont des plans d'intersection vide : des droites parallèles, comme des plans parallèles, sont nécessairement distincts, alors qu'aujourd'hui elles ou ils peuvent être aussi confondus.

La définition se généralise, par exemple aux courbes, voir courbe parallèle.
Extensible Storage Engine
Extensible Storage Engine (abr. ESE), aussi appelé Jet Blue est un moteur de base de données créé par Microsoft en 1996. Il est incorporé dans les systèmes d'exploitation de la série Windows NT et utilisé par les produits Active Directory et Exchange Server.

Il s'agit d'une bibliothèque logicielle qui manipule des bases de données selon la méthode séquentielle indexée (ISAM). Elle met en œuvre des mécanismes qui permettent de réaliser des transactions atomiques, cohérentes, isolées et durables (ACID) ainsi que des mécanismes de mémoire cache, de verrou et de journal (anglais log) en vue d'assurer la sécurité et la performance des opérations sur les bases de données.

Extensible Storage Engine est utilisé sur des bases de données dont la taille va de 1 mégaoctet à plus de 1 téraoctet.

Historique (informatique)
En informatique, le concept d'historique des événements ou de journalisation désigne l'enregistrement séquentiel dans un fichier ou une base de données de tous les événements affectant un processus particulier (application, activité d'un réseau informatique…). Le journal (en anglais log file ou plus simplement log), désigne alors le fichier contenant ces enregistrements. Généralement datés et classés par ordre chronologique, ces derniers permettent d'analyser pas à pas l'activité interne du processus et ses interactions avec son environnement.

Un fichier texte peut être la structure sous-jacente d'un fichier journal.