hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dark Earth
Dark Earth, un jeu de rôle issu du jeu vidéo du même nom, Multisim Éditions paru en 1997.

Dark Earth, jeu vidéo développé par Kalisto Entertainment et édité par MicroProse Software.

Dark Earth: The Torch, un roman de Robert Weinberg édité en anglais par Boulevard Books le 1er octobre 2002

MicroProse
MicroProse Software, également connu comme MicroProse Simulation Software, est une société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo.

Fondée en 1982 par Sid Meier et Bill Stealey, la compagnie s'est rapidement fait connaître pour ses simulations aériennes, militaires ou automobiles et ses jeux de stratégie. Elle a notamment publié avec succès les créations de Sid Meier, comme Silent Service, Pirates!, Civilization, Risk II et X-COM.
Gluconate de sodium
Le  gluconate de sodium est un composé organique de formule brute Na1C6H11O7. C'est un sel sodique de l'acide gluconique.

Il est aussi appelé pentahydroxyhexanoate de sodium, selon la nomenclature de l'Union internationale de chimie pure et appliquée.

Acide gluconique
L'acide gluconique (C6H12O7) est un acide très répandu aussi bien chez les animaux que dans les plantes. Il est le plus souvent intégré dans une molécule plus grande comme c'est le cas dans diverses gommes. Il est obtenu à partir de la gomme d'acacia, à partir de laquelle on l'isole sous la forme de cristaux en aiguilles fondant à 165 °C. Il est soluble dans l'eau et l'alcool. Il est autorisé en Europe comme additif alimentaire (E574).
Yosemite Transportation Company Office
Le Yosemite Transportation Company Office – ou Wells Fargo Office – est un bâtiment en rondins de bois situé dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Destiné à abriter des services de transport actifs dans le parc national de Yosemite, il est construit en 1910 dans la vallée de Yosemite puis déplacé en 1960 à Wawona, où il est depuis lors exposé au sein du Pioneer Yosemite History Center. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 9 juin 1978.

Vallée de Yosemite
La vallée de Yosemite (prononciation : API [ joʊˈsɛmɪti]) est une vallée célèbre située dans la Sierra Nevada, en Californie. C'est la pièce maîtresse du parc national de Yosemite.

La vallée est située à 1 200 m d'altitude. D'une longueur de 13 kilomètres et d'une largeur de 1,6 km, elle est bordée par des falaises de granite d'une hauteur d'environ 1 000 mètres, lesquelles sont parcourues par d'importantes chutes d'eau, dont les chutes de Yosemite, une succession de chutes d'eau haute d'environ 740 mètres au total. La vallée est parcourue par la rivière Merced.

Plan de la vallée.

Entrée de la vallée de Yosemite et reliefs remarquables.
Genshin
Genshin (源信, 942 - 6 juillet 1017), également connu sous le nom de son titre honorifique Eshin Sōzu, est le plus influent d'un certain nombre de penseurs de l'école du bouddhisme Tendai actifs au cours des Xe et XIe siècles au Japon.

Il a également joué un rôle essentiel dans le développement, au Japon, du bouddhisme de la Terre pure et dans la propagation de la pratique du nenbutsu, en particulier par le biais de son ouvrage intitulé Ōjōyōshū (« Somme sur la naissance dans la Terre Pure »), rédigé en 984-985, en cinq mois, et qui marque son génie. Un de ses apports principaux est la propagation de la pratique du nenbutsu pour tous, en particulier grâce au « nenbutsu au moment de la mort ».

Salut (théologie)
Le salut est une notion religieuse qui signifie « délivrance et libération ». Le croyant qui a atteint le salut est délivré et libéré du péché et de l'insatisfaction, et « sauvé » de la condamnation éternelle à l'enfer. Il a accès au paradis et bénéficie ainsi d'une relation éternelle avec Dieu.

La sotériologie est le domaine de la théologie qui étudie les différentes doctrines du salut.
Cyclone tropical Arthur
Plusieurs tempêtes tropicales et un ouragan portèrent le nom Arthur dans l'Atlantique nord :

tempête tropicale Arthur, au cours de la saison cyclonique 1984 dans l'océan Atlantique nord ;

tempête tropicale Arthur, au cours de la saison cyclonique 1990 dans l'océan Atlantique nord ;

tempête tropicale Arthur, au cours de la saison cyclonique 1996 dans l'océan Atlantique nord ;

tempête tropicale Arthur, au cours de la saison cyclonique 2002 dans l'océan Atlantique nord ;

tempête tropicale Arthur, au cours de la saison cyclonique 2008 dans l'océan Atlantique nord ;

ouragan Arthur, un ouragan de catégorie 2 ayant longé la côte est des États-Unis et frappé l'est du Canada durant saison cyclonique 2014 dans l'océan Atlantique nord ;

tempête tropicale Arthur, un faible système ayant longé la côte de la Floride à la Caroline du Nord en 2020.

Tempête tropicale Arthur (2008)
La tempête tropicale Arthur de 2008 a été la première tempête tropicale à se former au mois de mai depuis 1981.

Le 30 mai, les restes d'une dépression vont alimenter la formation d'une tempête tropicale. Malgré sa faible intensité, des pluies diluviennes (15 à 20 centimètres, peut être plus ponctuellement) provoquent des glissements de terrain et inondations. Ses inondations vont provoquer la mort de 4 personnes et la disparition de 2 personnes.

La tempête tropicale Arthur a causé des pluies diluviennes qui ont engendré des crues des rivières plus importante que lors de l'ouragan Mitch en 1998.
Apocalypse (Six Flags Magic Mountain)
Apocalypse, anciennement connu sous le nom Terminator Salvation: The Ride sont des montagnes russes en bois du parc Six Flags Magic Mountain, localisées à Valencia près de Santa Clarita en Californie, banlieue nord de Los Angeles, aux États-Unis. Elles ont été construites à l'emplacement de Psyclone, d'autres montagnes russes en bois démolies en fin de saison 2006.

Valencia (Santa Clarita)
Valencia est une ancienne ville planifiée américaine, intégrée à la ville de Santa Clarita, dans le comté de Los Angeles, en Californie, au nord-ouest de la vallée de Santa Clarita, à côté de l’Interstate 5.

Santa Clarita est classée comme l'un des 100 meilleurs lieux de vie américain par le magazine Money. Valencia est la ville où se situe le parc d’attractions Six Flags Magic Mountain ; elle se situe également à proximité du parc aquatique Hurricane Harbor.
No Man Is An Island
No Man Is An Island est un album compilant douze titres parmi la trentaine de morceaux enregistrés par Dennis Brown au Studio One pour Clement "Coxsone" Dodd entre 1969 et 1970.

Le chanteur y reprend des tubes des Van Dykes (No Man Is An Island), des Fantastic Four (I Love You Madly), de B.J. Thomas (Rain Drops Keep Fallin' On My Head), de Johnnie Ray (I'll Never Fall In Love Again), des Four Tops (Your Love Is Amazing) et des Heptones (God Bless The Children).

The Heptones
The Heptones est le nom du groupe de reggae jamaicain fondé en 1965 par Leroy Sibbles, Earl Morgan et Barry Llewellyn.

Initialement baptisés The Hep Ones, ils changent de nom pour The Heptones, plus facilement prononçable. C'est le titre Fattie Fattie (sorti en 1966) qui les fera véritablement connaître du grand public. C'est en arrivant chez Studio One que le groupe est propulsé sur le devant de la scène rocksteady, avec des titres phares comme Only Sixteen, Baby, Get In The Groove, Ting A Ling, Got To Fight On (To The Top) Party Time ou encore Sweet Talking.

En 1971, le trio se brouille avec Coxsone Dodd et quitte Studio One.

Le groupe continue après 1977, malgré le départ de Leroy Sibbles.
Polytope de Montréal
Polytope de Montréal est une installation multimédia dans le Pavillon français de l'Exposition universelle de 1967, qui abrite maintenant le Casino de Montréal. L'installation comprenait une sculpture, un spectacle de lumière et une composition musicale conçus et composés par Iannis Xenakis, pour l'ouverture de la Galerie d'art d'Ottawa après l'Expo 67. La pièce est l'un des nombreux polytopes (objet géométrique à côtés plats, par exemple polyèdre) de Xenakis.

Galerie d'art d'Ottawa
La Galerie d’art d’Ottawa (GAO) est une galerie municipale à Ottawa, en Ontario, inaugurée en 1988, à la Cour des Arts.

La galerie possède une collection permanente de plus de 1 000 œuvres d’art, gère la Collection Firestone d'art canadien, collection de la Ville d'Ottawa, et offre des programmes communautaires, éducatifs et publics. La GAO a comme mandat l’acquisition, l’interprétation et le partage d’œuvres ainsi que le désir d’agir comme espace de rencontres culturelles.
Khurais
Khurais serait l'un des plus grands gisements de pétrole d'Arabie saoudite. Situé dans la province de Ach-Charqiya à l'ouest du super-géant de Ghawar, dans une formation parallèle, il fut découvert au début des années 1950. Il produisit de petites quantités de pétrole vers 1960, puis fut abandonné et remis en production à la fin des années 1970. Sa production ne dépassa jamais 144 kbbl/j. Il fut abandonné à nouveau.

Il a été remis en service à partir de 2009. L'Aramco espère produire 1,2 Mbbl/j (incluant deux gisements périphériques), grâce à l'injection  massive d'eau.

Des installations sur ce site subissent une attaque revendiqués par les Houthis le 14 septembre 2019.

Champ pétrolifère
Un champ pétrolifère ou gisement pétrolifère délimite une zone où est enfouie une grande quantité de pétrole et où une tentative pour l'en extraire peut être faite en creusant des puits. Un champ pétrolifère peut s'étendre sur plusieurs kilomètres, permettant d'avoir plusieurs puits sur un même champ.

Un gisement de pétrole ou de gaz est qualifié de géant s'il dépasse, en réserves extractibles initiales, la barre des 500 millions de barils - ou l'équivalent en gaz naturel, soit environ 80 km³. Certains gisements ne se qualifient comme géants qu'en cumulant le pétrole et le gaz.
Sandra Auffarth
Sandra Auffarth est une cavalière allemande de concours complet d'équitation née le 27 décembre 1986 à Delmenhorst.

Aux Jeux olympiques de Londres en 2012, elle devient championne olympique du concours complet par équipe et remporte la médaille de bronze en individuel. Aux Jeux équestres mondiaux de Normandie en 2014, elle obtient la médaille d'or par équipe et en individuelle de concours complet. Aux Jeux olympiques de Rio en 2016, elle est vice-championne olympique du concours complet par équipe.

Delmenhorst
Delmenhorst (/ˈdɛl.mən.ˌhɔʁst/) est un district urbain (Kreisfreie Stadt) en Basse-Saxe, en Allemagne. Elle est située entre Brême et Oldenbourg. La ville s'étale sur une superficie totale de 62,36 km2 pour une densité de population d'environ 1 213 habitants par kilomètre carré.

Depuis 2006, il est dirigé par son maire Patrick de La Lanne.
Bufoténine
La bufoténine ou 5-hydroxy-N,N-diméthyltryptamine (5-HO-DMT) est un alcaloïde indolique. C'est un dérivé N,N-diméthylé de la sérotonine (5-hydroxytryptamine). On la trouve sur la peau de crapauds et de grenouilles, dans des champignons, des espèces végétales.

À beaucoup plus faible dose c'est également une substance endogène de nombreux mammifères dont l'homme. Le taux urinaire de bufoténine est corrélé à certaines pathologies comme la  schizophrénie et l'autisme,.

Elle a été isolée en 1902 par deux physiologistes français, Césaire Phisalix et Gabriel Bertrand. Ils l'ont isolée de la glande parotide d'un crapaud, Bufo alvarius. La bufoténine et la psilocine sont très similaires, puisque l'unique différence entre ces deux molécules est la place du groupe hydroxyl autour de l'anneau indole. Elle possède elle aussi des propriétés hallucinogènes et connaît notamment un usage chamanique. C'est un agoniste des  récepteurs sérotoninergiques.

Crapaud
Le mot crapaud est un nom vernaculaire ambigu qui est donné en français à plus de 500 différentes espèces d'amphibiens anoures, les Bufonidae et notamment parmi eux, les représentants du genre Bufo, genre le mieux représenté sur la planète avec plus de 250 espèces.

Comme d'autres amphibiens (dendrobates par exemple), les crapauds produisent, parfois déjà à l'état de têtard, des venins contenant des agents toxiques et parfois aussi hallucinogènes, qui les protègent de nombreux prédateurs. De plus leur peau est plus épaisse et résistante à la déshydratation et aux blessures.
Lac des Outaouais
Le lac des Outaouais est un plan d'eau douce du territoire non organisé du Lac-Moselle, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de Outaouais, dans la province de Québec, au Canada.

Situé à une altitude de 1 327 pieds (404,4 mètres), le lac des Outaouais se déverse à l'ouest dans le lac Capimitchigama et forme le début de la rivière des Outaouais ; cette dernière va se jeter au sud dans les eaux du fleuve Saint-Laurent à plus de 1 271 km au lac Saint-Louis à une altitude de 20 mètres, et à l'embouchure de la rivière des Prairies à une altitude de 5,8 mètres.

Le lac des Outaouais est entièrement en zone forestière. Sa surface est généralement gelée du début de décembre à la fin avril. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur.

Lac Saint-Louis
Le lac Saint-Louis est un élargissement du fleuve Saint-Laurent situé dans le sud-ouest du Québec (Canada), au sud de l'île de Montréal. Les îles qui s'y trouvent font partie de l'archipel d'Hochelaga, telle l'île Dorval et la réserve nationale de faune des îles de la Paix. Le lac est au confluent du fleuve et de la rivière des Outaouais.
Paul Waugh
Paul Waugh est un homme politique et journaliste britannique qui est député de Rochdale depuis 2024. Se présentant sous la bannière travailliste, il bat George Galloway, l'unique député du Parti des travailleurs de Grande-Bretagne.

Labour and Co-operative Party
Labour and Co-operative Party (abrégé en Labour Co-op, Llafur a’r Blaid Gydweithredol en gallois) est une étiquette utilisée par des candidats à des élections britanniques se présentant avec le soutien du Parti travailliste et du Parti coopératif.
Quatuor à cordes no 5
Quatuor à cordes no 5 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Quatuor à cordes no 5 de Béla Bartók

Quatuor à cordes no 5 de Ludwig van Beethoven

Quatuor à cordes no 5 d'Ernest Bloch

Quatuor à cordes no 5 de Dmitri Chostakovitch

Quatuor à cordes no 5 de Karl Ditters von Dittersdorf

Quatuor à cordes no 5 d'Antonín Dvořák

Quatuor à cordes no 5 d'Alexandre Glazounov

Quatuor à cordes no 5 de Paul Hindemith

Quatuor à cordes no 5 de Mozart

Quatuor à cordes no 5 de Wilhelm Stenhammar

Quatuor à cordes no 5 de Robert Volkmann

Wilhelm Stenhammar
Carl Wilhelm Eugen Stenhammar est un compositeur, pianiste et chef d'orchestre suédois, né le 7 février 1871 à Stockholm et mort le 20 novembre 1927 à Jonsered dans la province historique de Västergötland.
(1936) Lugano
(1936) Lugano (aussi nommé 1973 WD) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 24 novembre 1973 par Paul Wild à l'observatoire Zimmerwald, en Suisse.
Il a été nommé d'après la ville de Lugano, située dans le canton du Tessin.

Paul Wild
Paul Wild (prononcé vilt), né le 5 octobre 1925, à Wädenswil, en Suisse, et mort le 2 juillet 2014, à Berne, est un astronome suisse qui a découvert plusieurs comètes et supernovae et de nombreux astéroïdes. Il ne doit pas être confondu avec le radioastronome australien John Paul Wild.
Idolâtrie
Le terme d'idolâtrie désigne l'adoration réelle ou supposée d'une image, d'un astre, d'une idée, d'un objet ou d'une personnalité. Pour les religions abrahamiques, l'idolâtrie est une corruption, une impiété à combattre : le terme est donc devenu péjoratif ou synonyme de superstition et d'égarement. L'animisme et le polythéisme, qualifiés de paganisme, sont ainsi supposés adorer non pas des esprits ou des divinités, mais leurs représentations auxquelles ils sont censés adresser des prières, rendre des grâces, consacrer des sacrifices ou des offrandes. Le monothéisme solaire est aussi considéré comme idolâtre par le monothéisme judéo-chrétien et musulman.

Par extension, on qualifie d'« idolâtrie » toute attitude ou rituel de vénération envers une représentation ou une personne devenue un symbole.

Elle ne doit pas être confondue avec la vénération envers ce qui est représenté par le symbole (voir signifié et signifiant).

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
Routage météorologique
Le routage météorologique est une procédure qui permet de trouver la route optimale pour un navire déterminé et pour un voyage déterminé en tenant compte des prévisions météorologiques, des courants et des conditions météorologiques spéciales. Ce domaine peut-être étendu au domaine aérien, en particulier aux aérostats. En effet, le navigateur marin ou aérien, qu'il soit amateur ou professionnel, doit tenir compte de la météo avant et pendant le voyage. Le routeur météo est la personne à terre chargée d'assurer ce service.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Bítov
Bítov est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Bítov, une commune du district de Nový Jičín, dans la région de Moravie-Silésie ;

Bítov, une commune du district de Znojmo, dans la région de Moravie-du-Sud.

Moravie-du-Sud
La Moravie-du-Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays.
Elle constitue la partie Sud de la Moravie.

Les régions voisins sont, à l'ouest : la Bohême-du-Sud, la région de Vysočina ; au nord : la région de Pardubice et à l'est : la région d'Olomouc et la région de Zlín. Au sud, elle est bordée par la frontière avec l'Autriche et la Slovaquie.

Elle est la grande région viticole de la Tchéquie.
Massacre de la rue Transnonain
Le massacre de la rue Transnonain est un massacre de civils effectué par des troupes de Louis-Philippe lors d'un mouvement populaire le 14 avril 1834 à Paris. L'événement a rencontré un écho important, notamment après la parution d'une lithographie de Honoré Daumier.

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
Zaouïas en Algérie
Les Zaouïas en Algérie sont des édifices religieux situés en Algérie honorant la mémoire de saints patrons et destinés à l'enseignement coranique et religieux. Elles sont affiliées à des confréries soufies sous la tutelle du Ministère des Affaires religieuses et des Wakfs dans le respect des préceptes de la Référence religieuse algérienne.

Ibn Ajarrum
Ibn Ajarrum, né à Fès au Maroc en 1273 où il est mort en janvier 1323, est un célèbre érudit berbère dont le nom complet est Abou Abdallah Mohamed ben Daoud Sanhadji (de la tribu Sanhadja) annahaoui (le grammairien) plus connu sous le nom de Adjerrum qui, en langue  berbère, signifierait le pauvre soufi selon certains oulémas.
Jošanica (Klina)
Jashanicë en albanais et Jošanica en serbe latin (en serbe cyrillique : Јошаница) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 784 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Grand Prix moto de Malaisie 2013
Le  Grand Prix moto de Malaisie 2013 est la quinzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2013.

La compétition s'est déroulée du 11 au 13 octobre 2013 sur le circuit international de Sepang.

C'est la 23e édition du Grand Prix moto de Malaisie.

Circuit international de Sepang
Le circuit International de Sepang est le circuit utilisé pour le Grand Prix de Malaisie de Formule 1 entre 1999 et 2017. Il est également utilisé pour d'autres événements de sport motorisés comme le MotoGP.
Première circonscription électorale de la province d'Istanbul
La première circonscription électorale d'Istanbul correspond à un groupement de 14 districts de la province du même nom et envoie 35 députés à la Grande assemblée nationale de Turquie (31 entre 2015 et 2018).

Grande Assemblée nationale de Turquie
La Grande Assemblée nationale de Turquie (en turc : Türkiye Büyük Millet Meclisi abrégé TBMM) est le parlement monocaméral de la république de Turquie, composé de 600 députés.

Dans le système constitutionnel turc, la Grande Assemblée nationale détient le pouvoir législatif. Son président est Numan Kurtulmuş (AKP) depuis le 7 juin 2023.
Charles Koch
Johann Charles Philipp Koch (1799-1862), le fondateur du champagne Koch ;

Charles de Ganahl Koch (1935-), le PDG et copropriétaire de Koch Industries ;

Charles Koch (de) (1904-1970), entomologiste autrichien, fondateur du centre de recherche Gobabeb en Namibie.

Charles G. Koch
Charles de Ganahl Koch, né le 1er novembre 1935 à Wichita (Kansas), est un milliardaire, chef d'entreprise et puissant lobbyiste américain libertarien.

Il est directeur général, président du conseil d'administration et propriétaire de 42 % de Koch Industries, Inc., la deuxième plus grande entreprise non-cotée en bourse des États-Unis.

En 2023, il est le 17e homme le plus riche du monde.

Il est connu pour financer plusieurs dizaines de laboratoires d'idées libertariens ou conservateurs, ainsi que de nombreuses organisations culturelles et sportives.