hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012 a eu lieu le 13 janvier 2012 au Tremplin de Bergisel à Innsbruck (Tyrol, Autriche). Plus de 15 000 personnes ont assisté à la cérémonie.

La parade des nations a eu lieu avant la cérémonie. La cérémonie comprenait une conversation sur scène de Basss-T et Olympia qui évoquait les Jeux de 1964 et 1976. Heinz Fischer, le président autrichien, a déclaré les Jeux ouverts avant que l'hymne olympique soit joué en même temps que l'élévation du drapeau olympique. Christina Ager a prononcé le serment des athlètes avec une erreur en disant le mot « scheiße », provoquant les applaudissements du public. Les trois vasques olympiques ont été allumées avant ceux de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver en 1976, où deux vasques avaient été allumées. La vasque de 1964 a été allumée par Egon Zimmermann, Franz Klammer a allumé la vasque de 1976 et Paul Gerstgraser, celle de 2012.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Gentiana burseri
La gentiane de Burser (Gentiana burseri Lapeyr., 1813) est une espèce végétale de la famille des gentianacées. C'est une plante de montagne se trouvant dans les Pyrénées et les Alpes. 2 sous-espèces ont été identifiées : Gentiana burseri subsp. burseri dénommée aussi gentiane de Burser, endémique des Pyrénées, et Gentiana burseri subsp. villarsii (Griseb.) Rouy dénommée gentiane de Villars, endémique des Alpes.

Orophyte
Une orophyte ou plante orophile, en écologie végétale, est une plante dont la répartition se limite aux hautes altitudes de montagnes (étage subalpin). Il est souvent suivi du nom de la zone concernée. Par exemple : orophyte pyrénéen, orophyte alpin.

Si l'orophyte concerne un seul massif montagneux, cela veut dire que l'espèce y est endémique. Toutefois, dans son sens général, ce terme n'est pas synonyme d'endémique d'un massif montagneux spécifique ; en effet, une même plante peut être recensée dans divers massifs montagneux dispersés ou éloignés, comme l'europhyte euro-américain qui qualifie les plantes des hautes montagnes d'Europe et d'Amérique du Nord.
Discographie des White Stripes
La discographie des White Stripes, groupe de rock alternatif américain, se compose de six albums studio, d'un album live et de vingt-huit singles. Le duo, Meg et Jack White, s'est formé en 1997 avant de se séparer en 2011.

Jack White
Jack White, né John Anthony Gillis le 9 juillet 1975 à Détroit (États-Unis), est un musicien, producteur et acteur américain, principalement connu comme guitariste et chanteur. Il est également pianiste et batteur. Il fait partie des pionniers de la renaissance du garage rock (garage rock revival) et était membre du duo The White Stripes. Jack est le cadet d'une fratrie de sept frères et de trois sœurs. Désirant au départ devenir prêtre, le fait de ne pas allier sa passion, la musique, et son travail le décida finalement à délaisser le sacerdoce pour se consacrer à la musique.
Yacolidabouo
Yacolidabouo est une localité située au sud-ouest de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Soubré, dans la Région du Bas-Sassandra. La localité de Yacolidabouo est un chef-lieu de commune située entre Soubré et Gagnoa, à 350 km d'Abidjan.

Soubré
Soubré est une ville du sud-ouest de la Côte d'Ivoire, dans le district de Bas-Sassandra et appartenant à la région de la Nawa dont elle est le chef-lieu de région. Les habitants du département de Soubré sont issus du groupe krou : les Bété, les Bakwé et les Kouzié. La ville est construite sur une courbe du fleuve Sassandra. Depuis Juin 2017, la ville de Soubré dispose d'un barrage hydroélectrique construit sur une longueur de 4500 mètres.

En 2021, sa population est de 272 773 habitants. Ce qui en fait la dixième ville la plus peuplée de la Côte d'Ivoire.

Dans cette région jadis peu habitée, une abondante faune peuple encore les forêts alentour et on trouve des buffles et des éléphants.
Les Aventures de Charlie Brown et de Snoopy
Les Aventures de Charlie Brown et de Snoopy (The Charlie Brown and Snoopy Show) est une série télévisée d'animation américaine en 18 épisodes de 23 minutes d'après les personnages créés par Charles M. Schulz, produite par Lee Mendelson / Bill Meléndez Productions, et diffusée entre le 17 septembre 1983 et le 12 octobre 1985 sur le réseau CBS.

La série a été doublée au Québec et diffusée sporadiquement à partir du 2 janvier 1985 à Radio-Québec.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Politique étrangère de Cuba
La politique étrangère de Cuba désigne l’ensemble des relations internationales de la république de Cuba depuis son indépendance reconnue le 10 décembre 1898, à la suite de la guerre d'indépendance cubaine remporte contre le Royaume d'Espagne.

Cuba est actuellement un pays chef de file au Conseil des droits de l'homme des Nations unies, membre fondateur de l'Alternative bolivarienne pour les Amériques, membre de la Communauté d'États latino-américains et caraïbes, de l'Association latino-américaine d'intégration et des Nations unies. Cuba est membre du Mouvement des non-alignés et a accueilli son sommet de septembre 2006. De plus, en tant que membre de l'Association des États de la Caraïbe (AEC), Cuba a été reconduit à la présidence du comité spécial sur les questions de transport pour la région des Caraïbes.

Depuis 2009, le ministre des Affaires étrangères de Cuba est Bruno Rodriguez Parrilla.

Communauté d'États latino-américains et caraïbes
La Communauté d'États latino-américains et caraïbes (CELAC) (en espagnol : Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, en portugais : Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos) est un organisme intergouvernemental régional qui regroupe les 600 millions d'habitants des trente-trois États d’Amérique latine et des Caraïbes. Elle est créée le 23 février 2010 lors du sommet du Groupe de Rio à Playa del Carmen au Mexique.

Sont absents de ce groupe le Canada et les États-Unis, ainsi que les territoires d'outre-mer de la France, des Pays-Bas, du Danemark et du Royaume-Uni dans les Amériques.
HMS Meteor
Neuf navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Meteor :

le HMS Meteor, un brick de 12 canons acheté en 1797 et vendu en 1802 ;

le HMS Meteor, une bombarde de 8 canons achetée en 1803 et vendue en 1811 ;

le HMS Meteor, anciennement HMS Starr, un sloop de 18 canons lancé en 1805, transformé en bombarde en 1812 et vendu en 1816 ;

le HMS Meteor, une bombarde de 8 canons lancée en 1823. Transformée en navire de recherche en 1832 et renommée HMS Beacon ; vendue en 1846 ;

le HMS Meteor, un bateau à roues à aubes en bois lancé en 1824 et démoli en 1849 ;

le HMS Meteor, une canonnière lancée en 1839 ;

le HMS Meteor, un cuirassé à coque en fer utilisé comme batterie flottante lancé en 1855 et démoli en 1861 ;

le HMS Meteor, un destroyer de classe Thornycroft lancé en 1914 et vendu en 1921 ;

le HMS Meteor, un destroyer de classe M lancé en 1921 et vendu à la marine turque en 1959 et renommé Piyale Pasha.

Portail de la Royal Navy

Bateau à roues à aubes
Un bateau à roues à aubes est un type de bateau qui utilise une ou plusieurs roues à aubes pour sa propulsion.

Depuis la fin du XIXe siècle, les bateaux à roues à aubes, souvent à fond plat et à faible tirant d'eau (par opposition aux navires océaniques à fort tirant d’eau), sont généralement affectés à la navigation fluviale, sur les grands fleuves, les lacs ou éventuellement le long des côtes et des estuaires.
Comté d'Hohnstein
Le comté d'Hohnstein (appelé principalement Honstein dans les sources contemporaines) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique, situé dans les montagnes du Harz. Il existe en tant que territoire impérial immédiat jusqu'à l'extinction de la famille comtale et la partition des biens entre les principautés voisines en 1593.

États impériaux
Les états impériaux, appelés officiellement Ordines Sacri Romani Imperii ou Status Imperii (en allemand : Reichsstände ; en français états de l'Empire, en tchèque Říšské stavy, en néerlandais Rijksstanden, en italien Stati Imperiali) du Saint-Empire romain germanique étaient les personnes et les corporations ayant droit de siéger et de voter à la diète d'Empire (officiellement : Diaeta Imperii ou Comitium Imperiale) qui devint perpétuelle en 1663.

Il s'agissait des personnes et corporations bénéficiant de l'immédiateté impériale, à l'exception des chevaliers d'Empire, des ganerbinats et des villages d'Empire.
Jingisukan
Le jingisukan (ジンギスカン, « Gengis Khan ») est un plat japonais à base d'agneau préparé sur un gril dont la forme s’inspire de la forme d'un casque de soldat mongol. Ce plat est particulièrement populaire dans le nord de l'île de Hokkaidō, en Thaïlande et en Chine (appelé 烤羊肉, kǎo yángròu). C'est un plat atypique de la cuisine japonaise, dans laquelle l'agneau n'est quasiment pas utilisé.

Armée mongole
Aux XIIIe et XIVe siècles, l’armée mongole de Gengis Khan et ses successeurs domine ses rivaux.

Bien que Gengis Khan apporte quelques innovations dans la conduite de la guerre traditionnelle des Mongols, cette domination ne tient pas à des nouveautés, mais surtout à son organisation, à la planification rigoureuse de ses opérations, appliquées ensuite avec discipline, et à son imagination dans la tactique.

Cette armée (qui n’existait pas en pratique avant qu’il ne domine les Mongols), est composée de guerriers nomades qui, avant le XIIIe siècle, combattaient essentiellement pour piller lors de razzias.
Esther Sunday
Esther Sunday (née le 13 mars 1992) est une joueuse de football nigériane. Elle représente son pays à la Coupe du monde féminine de football 2015. Elle évolue actuellement comme attaquante au Dijon Football Côte-d'Or (féminines).

Dijon Football Côte-d'Or (féminines)
La section féminine du Dijon Football Côte-d'Or, abrégé en DFCO Féminin, est un club féminin de football français basé à Dijon et fondé en 2006. Il a fusionné avec l'Association Sportive et Culturelle Saint-Apollinaire en 2010.

L'ASC Saint-Apollinaire atteint pour la première fois de son histoire la Division 2 en 2007, après avoir gravi les échelons depuis la Ligue de Bourgogne qu'elles quittent en 2002 grâce à leur montée en Division 3. En 2010, le club devient la section féminine du Dijon Football Côte-d'Or, le principal club masculin de la ville.

L'équipe fanion du club participe au championnat de première division depuis 2018 et est entraînée par Sébastien Joseph.
7-Méthylguanosine
La 7-méthylguanosine (m7G) est un nucléoside rare des ARN, obtenu par méthylation de la guanosine. Il est présent dans les ARN de transfert, les ARN ribosomiques et les ARN messagers. Il entre notamment dans la composition de la coiffe des ARNm et a été identifié dans les transcrits chez l'homme et la souris,.

Coiffe (biologie)
La coiffe, parfois appelée 5'-cap ou encore m7G-cap, est un nucléotide modifié que l'on trouve à l'extrémité 5' des ARN messagers dans les cellules eucaryotes. C'est une modification co-transcriptionnelle qui est introduite par l'action successive de plusieurs enzymes localisées dans le noyau. La coiffe joue plusieurs rôles, elle protège en particulier les ARN d'une dégradation enzymatique par des ribonucléases et, après son export dans le cytoplasme, elle permet le recrutement du ribosome qui va traduire l'ARN messager.

La coiffe est un élément essentiel permettant aux ARN messagers d'être traduits dans la cellule. Ce processus nécessite l'action de plusieurs protéines et en particulier des facteurs d'initiation de la traduction. L'un d'entre eux,  eIF4E, se fixe spécifiquement sur la coiffe.
Autoroute AP-15 (Espagne)
L'autoroute AP-15 appelée aussi Autopista de Navarra est une autoroute payante qui suit le tracé de la route nationale N-121 desservant les communes de Navarre.

L'autoroute AP-15 est divisée en 2 sections qui sont reliées et prolongées par l'autoroute A-15 :

De Tudela au sud de Pampelune à la jonction avec l'A-21 (le tronçon de Tudela partant de l'AP-68 et Pampelune étant en service).

Du nord de Pampelune à Irurtzun

La traversée de Pampelune étant gratuite (A-15).

Cette autoroute est un important axe de communication car elle relie d'une part 2 capitales de 2 communautés autonomes, Pampelune (Navarre) et Saragosse (Aragon) et d'autre part elle permet de rallier le nord-est espagnol (Barcelone, Lérida) à la frontière française via Irun/Hendaye et les régions occidentales de la Péninsule Ibérique.

L'AP-15 est gérée par la société AUDENASA.

Irun
Irun (en espagnol : Irún [i.ˈɾun]) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque, située dans le Nord de l'Espagne.

Faisant face à la ville française d'Hendaye dont elle est séparée par la Bidassoa, elle occupe une position stratégique à la frontière entre l'Espagne et la France, et commande le passage principal des Pyrénées occidentales.
Eyehategod
Eyehategod, aussi stylisé EyeHateGod, parfois abrégé et crédité sous les initiales EHG, est un groupe de sludge metal américain, originaire de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Il est un des groupes pionniers de cette scène. Pendant des années, le groupe conserve sa formation d'origine, à l'exception du bassiste, remplacé par divers autres musiciens, et du batteur Joey LaCaze, décédé en 2013.

Eyehategod cite Melvins, Carnivore, The Obsessed, Discharge, Black Flag, Corrosion of Conformity, Black Sabbath, Celtic Frost, Confessor et Saint Vitus comme principales inspirations.

Celtic Frost
Celtic Frost est un groupe suisse de metal extrême à tendance avant-garde, originaire de Zurich. Le groupe, formé en 1984 suite à la dissolution du groupe Hellhammer, est connu pour son influence sur les genres metal extrême. Le groupe est actif entre 1984 et 1993 avant de se reformer en 2001. À la suite du départ de Tom Gabriel Fischer en 2008, Celtic Frost se sépare. Les membres s'inspiraient fortement des groupes de heavy metal comme Black Sabbath, Judas Priest et Venom, mais également de rock gothique comme Bauhaus, Siouxsie and the Banshees et Christian Death, et du groupe de punk hardcore Discharge.
Championnat du Danemark de football 2013-2014
La saison 2013-2014 de Danish Superliga sera la cent-unième édition de la première division danoise. Elle oppose les douze meilleurs clubs du Danemark, réunis au sein d'une poule unique, en une série de trente-trois journées. Lors de cette saison, FC Copenhague défendra son titre face à onze autres équipes dont deux promus de 1st Division.

C'est Aalborg BK qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur le FC Copenhague et sept sur le FC Midtjylland. C'est le quatrième titre de champion du Danemark de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Danemark face au FC Copenhague.

Football Club Midtjylland
Le Football Club Midtjylland est un club de football danois basé à Herning.
Né de la fusion du Ikast FS (qui comprend aussi des clubs de tennis, de badminton et handball) et du Fremad Herning, il évolue actuellement en Superliga (D1).
Pentathlon moderne aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves de pentathlon moderne des Jeux olympiques d'été de 2012 ont lieu les 11 et 12 août 2012 à Londres (Royaume-Uni).

Les épreuves d'escrime se déroulent au Copper Box, l'Aquatics Centre dans le Parc olympique accueille la natation et Greenwich Park est la scène des compétitions d'équitation, de course et de tir.

Aquatics Centre
L'Aquatics Centre est un centre aquatique situé dans le Parc olympique de Stratford à Londres, conçu par l'architecte anglo-irakienne Zaha Hadid, pour les Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, dévoilé fin 2008 et inauguré en 2011.

Ce centre aquatique remplace les piscines du Crystal Palace National Sports Centre situées au sud de Londres en tant qu'équipement leader des sports aquatiques de la capitale britannique.
Conjoint du vice-président de Colombie
Le Deuxieme gentilhomme de Colombie ou deuxième épouse, est le concubin, l'épouse ou l'époux du Vice-président de la république de Colombie. Elle est parfois appelée la « Deuxieme dame ou gentilhomme» du pays.

Maison vice-présidentielle
La Maison vice-présidentielle est la résidence officielle et du lieu de travail principal du vice-président de la république de Colombie, située dans le centre historique de Bogotá, à côté de la Casa de Nariño.

Cette maison sert de résidence officielle au vice-président de la république de Colombie depuis 1999, année au cours de laquelle les rénovations du bâtiment ont été achevées. La résidence comprend une maison privée où résident le vice-président et sa famille, ainsi que deux bâtiments où se trouvent le bureau du vice-président et d'autres bureaux. Son actuel résident est Francia Márquez, vice-présidente de la Repúblique de Colombie,,.
Tombeau thrace de Svechtari
Le tombeau thrace de Svechtari est situé à 2,5 km au sud-ouest du village de Svechtari (oblast de Razgrad, nord-est de la Bulgarie).

Découvert en 1982 dans un monticule (ou tumulus), cette tombe thrace du IIIe siècle av. J.-C. illustre les principes essentiels de la structure des édifices de culte thrace. La décoration peinte et architecturale de la tombe, avec ses vestiges de peintures murales et ses cariatides polychromes mi-humaines, mi-végétales,, sont considérées comme uniques en Thrace. On considère les cariatides comme des vestiges de la culture des Gètes - peuple thrace qui fut en contact avec les régions hellénistiques, et potentiellement hyperboréens.

En 2012, un coffret contenant des objets en or daté de la fin du IVe ou du début du IIIe siècle av. J.-C. a été découvert dans une couche supérieure du tumulus d'Omourtag, appartenant à la même nécropole, selon la chef de l'expédition archéologique Diana Guergova,.

Cariatide
Une cariatide, ou caryatide (du grec ancien Καρυάτιδες, littéralement « femmes de Caryes », du nom d'une ville de Laconie), est une statue de femme, souvent vêtue d'une longue tunique, soutenant un entablement sur sa tête. Remplaçant ainsi une colonne, un pilier ou un pilastre, les Caryatides apparaissent essentiellement sur les édifices d'ordre ionique.

Le nom fait référence à celles qui figurent sur le baldaquin de l'Érechthéion, sur l'acropole d'Athènes. L’atlante est une variante masculine de la cariatide.
Réserve naturelle de l'embouchure de Reisa
La réserve naturelle de l'embouchure de Reisa est une réserve naturelle norvégienne et site ramsar à l'embouchure de la rivière Reisa dans la commune de Nordreisa dans le comté de Troms. La réserve a été créée en 1995 afin « de préserver un grand delta où se trouve l'une des trois plus précieuses prairie de plage de la Norvège du nord-est, et où un certain nombre d'oiseaux des marais sont observés durant les périodes de migration ».

L'embouchure de la rivière, là où elle s'écoule dans le fjord Reisafjorden, est un delta avec prairies de plage, pré salé, eaux saumâtres. La végétation est à la fois arctique et sub-arctique. L'embouchure est riche en coquillages et crustacés mais l'on compte également beaucoup d'échassiers, de harle bièvre, harle huppé, canard, échassiers et de sternes. Les prairies de plages font l'objet d'une protection internationale en raison de leur importance.

Harle huppé
Mergus serrator

Le Harle huppé (Mergus serrator) est une espèce d'oiseaux palmipèdes appartenant à la famille des Anatidae. L'espèce est classée, au niveau mondial, en préoccupation mineure mais menacée au niveau européen.
Portrait du Capitaine Thomas Coram
Le Portrait du capitaine Thomas Coram est un portrait datant de 1740 du philanthrope Thomas Coram peint par William Hogarth. Ce portrait, un des chefs-d’œuvre de Hogarth en matière de portrait, n'est pas le résultat d'une commande, mais d'un don à l'hôpital Foundling fondé à Londres par Coram.

Le portrait est divisé en deux sections : le côté gauche représente les entreprises maritimes de Coram, source majeure de sa richesse, et le côté droit montre un rideau tiré sur une figure maternelle, avec un enfant.

Le tableau fait maintenant partie de la collection du Foundling Museum (le musée  consacré à l'histoire de l'hôpital Foundling).

Foundling Museum
Le Foundling Museum, situé Brunswick Square, à Londres, présente l'histoire du Foundling Hospital, le premier foyer britannique pour enfants menacés d'abandon.

Le musée abrite la collection du Foundling Hospital, d'importance nationale, ainsi que la collection Gerald Coke Handel, une collection d'importance internationale de documents relatifs à Haendel et à ses contemporains. Après une rénovation majeure du bâtiment, le musée ouvre ses portes au public en juin 2004.

Le musée explore l'histoire du Foundling Hospital, qui se poursuit aujourd'hui sous le nom Thomas Coram Foundation for Children (en). Des artistes tels que William Hogarth et le compositeur Georg Friedrich Haendel sont au cœur de l'histoire de l'hôpital et aujourd'hui, le musée célèbre la manière dont les créateurs ont contribué à améliorer la vie des enfants depuis plus de 275 ans. Il est membre du The London Museums of Health and Medicine (en).
Tützpatz
Tützpatz est une commune située dans l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois dans le land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (Allemagne). Elle comprenait 569 habitants au 31 décembre 2008.

Arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois
L'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois (Landkreis Mecklenburgische Seenplatte en allemand) est un arrondissement (Landkreis) du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale créé par la réforme du 4 septembre 2011 en Allemagne du nord-est. Il comprend comme son nom l'indique une grande partie du plateau des lacs mecklembourgeois. Son chef-lieu se trouve à Neubrandenbourg. Sa population était de 257 525 habitants au 31 décembre 2021. Il est formé de 171 communes. Sa superficie de 5 496 km2 en fait le plus grand arrondissement d'Allemagne.
Fort de la Knocque
Le Fort de la Knoque (ou  Fort de Knock) était un ouvrage fortifié de la West-Flandre, au confluent de l'Yser et de l'Ieperlee. Ce fort a joué un rôle stratégique pendant les périodes espagnole et autrichienne des Pays-Bas méridionaux (XVIIe et XVIIIe siècles).

Yser
L'Yser (prononcé : /i.zɛʁ/ ; en néerlandais : Ĳzer), long de 78 km, est un petit fleuve côtier transfrontalier franco-belge, dont la source se situe dans le nord de la France, dans le département du Nord, et l'embouchure dans le nord-ouest de la Belgique, dans la province de Flandre-Occidentale. C'est le seul cours d'eau se jetant dans la mer en Belgique,,.