hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conte du naufragé
Le Conte du naufragé (ou Le naufragé) est un récit égyptien datant du Moyen Empire, écrit en hiératique sur le Papyrus Ermitage 1115. Découvert par l'égyptologue russe Woldemar Golénicheff en 1880, celui-ci le présente l'année suivant au Congrès international des orientalistes de Berlin. Bien qu'il n'en publie pas le texte, il en édite une traduction en français. L'objet est conservé au Musée égyptien de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg.

Le conte du naufragé raconte les aventures d'un Égyptien qui, après avoir fait naufrage, parvient à gagner une île, puis regagne son pays natal, chargé des trésors de cette île.

Le début du document est perdu, mais l'essentiel du texte conservé a permis sa traduction.

Il a été inclus par l'égyptologue français Gaston Maspero dans son recueil Les Contes populaires de l'Égypte ancienne, publié pour la première fois en 1889.

Congrès internationaux des orientalistes
Les Congrès internationaux des orientalistes sont des manifestations scientifiques internationales organisées de la fin du XIXe siècle à 1973, et réunissant la communauté savante des orientalistes (linguistes, philologues, archéologues, etc.), dans un contexte marqué à la fois par l'internationalisation et par l'impérialisme des savoirs occidentaux sur l'Orient.
Embuscade de Mastung (2011)
Le 20 septembre 2011, alors qu'un bus partant de Mastung au Baloutchistan était en route vers l'Iran pour faire un pèlerinage au mausolée de l'imam Reza, le huitième imam infaillible dans le chiisme duodécimain, des hommes appartenant au Lashkar-e-Jhangvi ont tendu une embuscade au véhicule.

Après avoir arrêté le véhicule, les sunnites et les chiites ont été séparés, puis 26 Hazaras, facilement reconnaissables par leurs caractéristiques physiques seront abattus.[réf. nécessaire]

Baloutchistan
Le Baloutchistan (ou Balouchistan) est une région d’Asie, partagée entre, à l’ouest, l’Iran, au sein du Sistan-et-Baloutchistan, au nord, l’Afghanistan, et à l’est, la province pakistanaise du Baloutchistan.

Principalement peuplées de tribus baloutches parlant baloutchi ou brahoui, certaines de ces régions revendiquent leur autonomie ou leur indépendance. Au Pakistan, l'Armée de libération du Baloutchistan a affronté à diverses reprises l'armée pakistanaise au cours des guerres baloutches.
Ștefania Stănilă
Alina Ștefania Stănilă est une gymnaste artistique roumaine, née le 27 décembre 1997 à Aninoasa, dans le județ de Hunedoara.

Elle a notamment fait partie de l'équipe roumaine qui a été championne d'Europe en 2014.

Aninoasa (Hunedoara)
Aninoasa est une ville du județ de Hunedoara, en Transylvanie (Roumanie). La plus grande partie de la ville est construite autour du ruisseau Aninoasa et est traversée par la rivière Jiu.

La ville est située dans la vallée Jiu (en), qui est un dépôt de charbon.
Souks de Tunis
Les souks de Tunis sont un ensemble de magasins, boutiques et ateliers situés dans la médina de Tunis et édifiés pour la plupart dès le XIIIe siècle.

Ils s'articulent dans un ensemble de rues et ruelles et sont regroupés par corps de métier.

Outre leur existence en tant que source de travail pour plusieurs artisans, les souks représentent désormais une attraction touristique à l'entrée de la médina de Tunis.

Régence de Tunis
La régence de Tunis est une ancienne entité étatique d'Afrique du Nord, qui a existé de 1574 à 1705, date de l'avènement de la dynastie des Husseinites. Elle est placée sous souveraineté nominale de l'Empire ottoman au terme de la rivalité opposant ce dernier et l'Espagne. Située entre les régences d'Alger et de Tripoli, ses frontières correspondent à peu près à celles de l'actuelle Tunisie.

Pour gouverner la régence, les sultans ottomans la confient à un vassal. Cependant, sous le règne de la dynastie beylicale des Husseinites, les beys de Tunis acquièrent une indépendance de fait, faisant d'eux les véritables monarques du pays jusqu'à l'instauration du protectorat. Car, malgré leurs victoires, les Ottomans ne s'implantent guère en Tunisie et la conquête de l'intérieur des terres ne s'achève que sous les règnes d'Ali II Bey (1759-1782) et d'Hammouda Pacha (1782-1814).
Claire Windsor
Claire Windsor (de son vrai nom Clara Viola Cronk) est une actrice américaine née le 14 avril 1892 à Cawker City (Kansas) et morte le 24 octobre 1972 à Hollywood (Californie), à l'âge de 80 ans, d'une crise cardiaque.

Cawker City
Cawker City est une ville du comté de Mitchell (Kansas), aux États-Unis. Elle est située le long de la frontière nord du lac Waconda et du Glen Elder State Park (en). D'après le recensement des États-Unis de 2010, elle compte 469 habitants.

Cawker City est l'une des nombreuses localités à revendiquer posséder la plus grosse pelote de ficelle du monde,,.
À la découverte des lois de l'univers : La prodigieuse histoire des mathématiques et de la physique
À la découverte des lois de l'univers : La prodigieuse histoire des mathématiques et de la physique (en version originale en anglais The Road to Reality: A Complete Guide to the Laws of the Universe) est un livre sur la physique moderne, rédigé par le physicien britannique Roger Penrose, paru en 2004.

Histoire des mathématiques
L’histoire des mathématiques s'étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu'au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue essentiellement de façon cloisonnée dans divers endroits du globe. À partir du XIXe et surtout au XXe siècle, le foisonnement des travaux de recherche et la mondialisation des connaissances mènent plutôt à un découpage de cette histoire en fonction des domaines mathématiques.
São João Baptista
São João Baptista est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

São João Baptista, une paroisse de la municipalité de Campo Maior ;

São João Baptista, une paroisse de la municipalité de Castelo de Vide ;

São João Baptista, une paroisse de la municipalité d'Entroncamento ;

São João Baptista, une ancienne paroisse de la municipalité de Beja ;

São João Baptista, une ancienne paroisse de la municipalité de Moura ;

São João Baptista, une ancienne paroisse de la municipalité de Porto de Mós ;

São João Baptista, une ancienne paroisse de la municipalité de Tomar ;

São João Batista de Airão, une ancienne paroisse de la municipalité de Guimarães ;

São João Baptista de Lobrigos, une ancienne paroisse de la municipalité de Santa Marta de Penaguião ;

São João Batista de Vila Chã, une ancienne paroisse de la municipalité de Ponte da Barca.

São João Baptista peut également désigner :

Fort de São João Baptista

Ponte da Barca
Ponte da Barca est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord. Ponte da Barca est traversée par le fleuve Lima.

Beaucoup d'émigrés portugais de France sont originaires de Ponte da Barca

La Radio Barca est la radio locale, elle émet sur 99.6 MhZ dans toute la région du Minho.
Le Miroir aux espions
Le Miroir aux espions (titre original : The Looking Glass War) est un roman d'espionnage de John le Carré, publié en 1965.

L'histoire concerne un service de renseignement britannique pendant la Guerre froide, mentionné comme « le Service » et sa tentative pour infiltrer un agent en République démocratique allemande.

George Smiley, le personnage le plus célèbre de John le Carré, apparaît dans ce roman, mais seulement comme un personnage secondaire qui apporte une aide. L'écrivain a prétendu que cette œuvre était son portrait le plus réaliste du monde du renseignement, pour autant qu'il le connaissait, et que c'était là une des raisons du manque relatif de succès du roman.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Jacques Nziza
Jacques Nziza est l'inspecteur général des Forces armées rwandaises, il a également été secrétaire permanent du ministère de la Défense.

André Kissasse Ngandu, membre fondateur de l'Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo (AFDL), la coalition qui allait faire tomber Mobutu Sese Seko de la présidence du Zaïre en 1997, est assassiné le 6 janvier 1997. Des désaccords au sein de la direction de l'AFDL conduisent à cet assassinat. Nziza est mentionné par une source proche de Ngandu comme l'auteur de l'assassinat, ordonné par le président de l'AFDL, Laurent-Désiré Kabila,.

André Kissasse Ngandu
André Ngandu Kissasse est l'un des fondateurs de l'Alliance des Forces démocratiques pour la Libération du Congo (AFDL),il est le président du CNRD qui est un parti principal du mouvement armée ayant renversé le Maréchal Mobutu le 17 mai 1997.

Il est mort dans des circonstances obscures dans une embuscade près de Butembo, bien avant la prise du pouvoir par l'AFDL.
Dexter Lawrence
Dexter Lawrence II, né le 12 novembre 1997 à Wake Forest en Caroline du Nord, est un joueur de football américain évoluant au poste de nose tackle pour les Giants de New York de la National Football League (NFL).

Il a joué au football universitaire avec les Tigers de Clemson en NCAA Division I FBS et y a remporté deux titres de champions (2016, 2018).

Atlantic Coast Conference
L'Atlantic Coast Conference (ACC) est une organisation sportive créé en 1953 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités, pour la plupart situées dans l’est des États-Unis. Les trois nouveaux membres, qui ont tous rejoint l'ACC en 2024, comprennent deux écoles de la région de la baie de San Francisco et une du Dallas/Fort Worth Metroplex.

Actuellement, quinze disciplines sportives y sont subsidiées, 13 pratiquées par des équipes féminines et 12 par des équipes masculines.

Les équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) mais celle de Notre Dame ne fait pas partie de l'ACC puisqu'elle a le statut d'équipe indépendante.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2021-2022
La Proligue 2021-2022 est la soixante-dixième édition du Championnat de France masculin de handball de deuxième division et la cinquième sous le nom de Proligue.

Le Sélestat Alsace Handball, cinquième de la phase régulière, remporte la phase finale et est ainsi déclaré champion de France. Le club alsacien est ainsi promu en Starligue en compagnie de l'US Ivry, premier de la phase régulière.

L'Angers SCO, dernier, est relégué en Nationale 1 en compagnie du Cavigal Nice Handball, qualifié pour la phase finale mais non autorisé à jouer en Proligue à la vue de sa situation financière. Le Valence Handball est alors repêché.

Valence Drôme Handball
Le Valence Drôme Handball (VDHB), est un club français de handball basé à Valence dans la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Fondé en 1988, il évolue en Proligue (Division 2) depuis la saison 2019-2020.

Le club est présidé par Sébastien Chartogne et entraîné par Romain Nebois depuis 2025. Il réside au Palais des sports Pierre-Mendès-France, enceinte d'une capacité de 2000 places.
Grand Prix moto d'Italie 1994
Le Grand Prix moto d'Italie 1994 est le sixième rendez-vous de la saison 1994 du championnat du monde de vitesse. Il s'est déroulé sur le circuit du Mugello du 1er au 3 juillet 1994.

C'est le 46e Grand Prix moto d'Italie.

Championnat du monde de vitesse moto 1994
Le Championnat du monde de vitesse moto 1994 est la 46e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quatorze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Raoul Hedebouw
Raoul Hedebouw, né le 2 juillet 1977 à Liège, est un homme politique belge.

Membre du Parti du travail de Belgique (PTB-PVDA), il en est le porte-parole depuis 2008 et le président depuis 2022. Il est également conseiller communal de Liège ainsi que député fédéral depuis les élections législatives du 25 mai 2014.

Conseil communal (Belgique)
En Belgique, le conseil communal (en néerlandais : gemeenteraad, en allemand : Gemeinderat) est l'assemblée législative au niveau de la commune. Il est composé de conseillers, du bourgmestre et des échevins, élus directement par les citoyens lors des élections communales. Le bourgmestre et les échevins forment l'organe exécutif de la commune, appelé Collège des bourgmestre et échevins (à Bruxelles et en Flandre) ou Collège communal (en Wallonie).

Depuis le 1er janvier 2002, les régions sont compétentes pour édicter la quasi-totalité des règles d'organisation de leurs institutions locales. Cette évolution s'inscrit dans la logique du fédéralisme belge.

Les modalités de fonctionnement d'un conseil communal peuvent donc varier d'une région à l'autre.
I Against I
I Against I est le troisième album studio des Bad Brains, sorti en 1986 chez SST Records.

I Against I est de loin l'album des Bad Brains le plus vendu et celui qui a reçu le meilleur accueil de la critique. Rick Anderson juge qu'il s'agit bien du « chef-d'œuvre » du groupe, qu'il est aux Bad Brains ce que London Calling fut à The Clash. Il figure sur la liste 1001 Albums You Must Hear Before You Die. La série canadienne Degrassi : La Nouvelle Génération, qui donne à chacun de ses épisodes le nom d'un hit des années 1980, a nommé l'un de ses épisodes d'après la chanson I Against I. Le clip de la chanson figure dans le documentaire de Paul Rachman, American Hardcore.

Le titre de l'album fait référence à l'expression commune des rasta, I and I (« nous »). L'album est le seul du groupe qui ne contienne pas de reggae.

London Calling
London Calling est le troisième album du groupe britannique The Clash, édité par CBS Records et sorti le 14 décembre 1979 au Royaume-Uni puis en janvier 1980 aux États-Unis sous le label Epic Records.

Album rock de référence, ce disque polyvalent mêle de nombreux styles : ska, punk rock, pop, new wave, rockabilly, jazz, soul et reggae. Les thèmes abordés et dénoncés à travers les morceaux sont le chômage, la consommation de drogues, les conflits raciaux, la politique ainsi que les responsabilités des adultes dans la société. Avec ce double album, le groupe souhaite alors se démarquer du mouvement punk qu'il juge sur le déclin.

Vendu à près de deux millions d'exemplaires dans le monde, l'album est certifié disque de platine aux États-Unis et permet aux Clash de sortir du microcosme punk.
Droit colonial français
Le droit colonial français est la partie du droit français historiquement pratiquée dans l'empire colonial français. Ce droit colonial était conçu dans l'ambition de la mission civilisatrice, mais il suivait en réalité généralement une logique de traitement discriminatoire des ressortissants des peuples colonisés[réf. nécessaire]. Parmi ses institutions comptent l'indigénat et l'esclavage légal. Il a souvent cherché à administrer les peuples colonisés à travers la compréhension de leurs organisations sociales comme des « coutumes ». Des professionnels se sont spécialisés dans le droit colonial français, dont des administrateurs, des juristes et des magistrats.

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.
Guam aux Jeux olympiques
Guam participe aux Jeux olympiques depuis 1988 et a envoyé des athlètes à chaque Jeux d'été depuis cette date. Le pays a participé une fois aux Jeux d'hiver en 1988.

Le pays n'a jamais remporté de médaille.

Le Comité national olympique de Guam a été créé en 1976 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) en octobre 1987.

Comité national olympique de Guam
Le Comité national olympique de Guam (en anglais : Guam National Olympic Commitee, GNOC) est le comité national olympique de Guam, fondé en 1976. Il est reconnu par le Comité international olympique (CIO) en octobre 1987, ce qui lui permet d'envoyer une délégation aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul.
Stephen Hopkins (homme politique)
Stephen Hopkins, né le 7 mars 1707 à Providence et mort le 13 juillet 1785 dans la même ville, est un homme politique américain, signataire de la Déclaration d'indépendance des États-Unis en tant que représentant du Rhode Island. Il est Chief Justice et gouverneur de la colonie anglaise du Rhode Island et est délégué de la colonie au Congrès colonial d'Albany de 1754, puis au Congrès continental de 1774 à 1776.

Second Congrès continental
Second Continental Congress

Le Second Congrès continental est le nom donné à l'assemblée de délégués des 13 colonies américaines qui siégea du 10 mai 1775 au 1er mars 1781. Il adopta la Déclaration d'indépendance des États-Unis du 4 juillet 1776, ainsi que les Articles de la Confédération. Pendant la révolution américaine, le Congrès fit office de gouvernement et prit des décisions concernant la politique étrangère, la guerre et la monnaie,.
Dème de Kárla
Le dème de Kárla, en grec moderne : Δήμος Κάρλας / Dímos Kárla, est un ancien dème du district régional de Magnésie, en Thessalie, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Rígas Feréos.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 4 747 habitants.

Nome de Magnésie
La Magnésie (en grec Μαγνησία / Magnisia) est un nome (département) grec situé dans la périphérie (région) de Thessalie. Son chef-lieu est Volos.

Le golfe Pagasétique et le mont Pélion se situent en Magnésie.
Andrew Strominger
Andrew Eben Strominger (né en 1955) est un physicien théoricien américain. Professeur de physique à l'université Harvard, il est le directeur du Center for the Fundamental Laws of Nature. Il a effectué des recherches dans le domaine de la gravité quantique et la théorie des cordes, dont des travaux sur les variétés de Calabi-Yau, la thermodynamique des trous noirs, ainsi que des changements topologiques dans la théorie des cordes. Il est également l'un des créateurs du modèle CGHS.

Membre de la Society of Fellows (en), Andrew Strominger est le fils de Jack L. Strominger.

Thermodynamique des trous noirs
La thermodynamique des trous noirs est la branche de l'étude des trous noirs qui s'est développée à la suite de la découverte d'une analogie profonde entre certaines propriétés des trous noirs et les lois de la thermodynamique au début des années 1970. Cette analogie est ensuite devenue pertinente grâce à la découverte par Stephen Hawking du phénomène d'évaporation des trous noirs (1975), démontrant qu'un trou noir n'est pas un objet complètement sombre, mais émet un très faible rayonnement thermique.
Asplenium daucifolium
Asplenium daucifolium, ou Asplenium à feuilles de carotte, est une espèce de fougères de la famille des Aspleniaceae que l'on trouve à Madagascar et surtout aux îles Mascareignes. Elle est utilisée comme plante décorative.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Drapeau de l'Oregon
Le drapeau de l'Oregon est le drapeau officiel de l'État américain de l'Oregon. C'est un drapeau à deux faces différentes ayant pour couleur bleu marine et or avec une frange or optionnelle. À l'avant se trouve l'écu du sceau de l'État et sur la face inverse se trouve un castor, l'animal de l'État. L'Oregon est le seul drapeau des États-Unis à deux faces différentes.

Écu (héraldique)
L'écu, en héraldique, est le support physique du blason, au centre des armoiries.

Dans la panoplie que représente le blason, l'écu proprement dit représente le bouclier de l'homme d'arme. Les armes sont généralement figurées sur un écu, mais d'autres supports sont possibles : un vêtement comme le tabar du héraut, un élément d'architecture comme un panneau mural, un objet domestique… Dans ce cas, la forme du contour est celle du support.

L'écu se matérialise par la forme géométrique et ses divisions potentielles, ou « table d'attente », dans laquelle sont représentées des armes. L'écu peut prendre différentes formes, suivant l'origine de sa représentation.
Robert Dick Wilson
Robert Dick Wilson, (4 février 1856 - 11 octobre 1930) est un linguiste américain et spécialiste presbytérien de l'Ancien Testament. Il consacre sa vie à prouver la fiabilité de la Bible hébraïque. Dans sa quête pour déterminer l'exactitude des manuscrits originaux, Wilson apprend 45 langues, dont l'hébreu, l'araméen et le grec, ainsi que toutes les langues dans lesquelles les Écritures ont été traduites jusqu'en 600 après J.-C..

Ère chrétienne
L'ère chrétienne est une manière de compter les années à partir de la naissance de Jésus-Christ, telle qu'elle fut calculée au VIe siècle. Dans les textes latins du Moyen Âge, elle est signalée par les formules Anno Incarnationis, Anno ab incarnatione Domini, Anno Domini (en latin « en l'année de l'incarnation », « en l'année de l'incarnation du Seigneur », « en l'année du Seigneur », cette formule étant parfois abrégée en « AD »). Comme l'ère romaine, l'ère d'Espagne, l'ère musulmane ou le calendrier républicain, elle ne connaît pas d'année zéro et commence avec l'an 1.

Ce système de datation est compris — sinon adopté — par toutes les organisations mondiales. Il est parfois qualifié d'ère commune (abrégée elle aussi en EC).

Les années de cette ère sont parfois précisées comme étant « après Jésus-Christ » (en abrégé « apr. J.-C. »). Les années précédentes (ou « années négatives ») sont habituellement notées comme étant « avant Jésus-Christ » (en abrégé « av. J.-C. »).
Tmolos
Dans la mythologie grecque Tmolos (en grec ancien Τμώλος) est l'époux d'Omphale et le roi de Lydie. Le mont Tmolos, situé en Lydie, dans la Turquie actuelle, a pris son nom. Selon Ovide, Tmolos était aussi un dieu personnifiant cette montagne qui aurait servi d'arbitre lors de l'affrontement musical entre les dieux Pan et Apollon,.

Lydie
La Lydie est un ancien pays d'Asie Mineure, proche de la mer Égée, dont la capitale était Sardes. Elle devient le cœur d'un royaume qui prend une grande importance politique durant la première moitié du VIe siècle av. J.-C., en particulier sous son principal roi, Crésus, qui est aussi son dernier puisqu'il est défait par les troupes perses conduites par Cyrus II vers 547 av. J.-C. Le terme reste appliqué à la région durant le reste de l'Antiquité, mais elle ne retrouve plus son autonomie politique, passant sous la domination des royaumes hellénistiques puis sous celle des Romains.