hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verrou rotatif
Dans l'armement, le verrou rotatif est un système inventé par Johann Nikolaus von Dreyse et utilisé pour la première fois en 1836 dans le fusil Dreyse à aiguille. Il permet le verrouillage de la balle dans le canon, puis l'éjection de la douille.

Ferdinand von Mannlicher développa à son tour le Steyr-Mannlicher M1895 utilisant la même technologie, qui fut fourni à l'armée austro-hongroise. Le modèle suivant, le Mannlicher 1900, utilisait en plus du verrou rotatif un piston à gaz.

Fusil Dreyse
Le fusil Dreyse est l'un des premiers fusils de guerre à chargement par la culasse. Doté d'un canon rayé augmentant portée et précision, il équipa l'armée prussienne à partir de la guerre des duchés et montra toute son efficacité lors de la guerre austro-prussienne. Le fusil Dreyse (bien secondé par le fusil bavarois Werder-Gewehr M/1869) fut opposé au fusil Chassepot lors de la guerre franco-prussienne de 1870.
Livre rouge de Hergest
Le Livre rouge de Hergest (en gallois : Llyfr coch Hergest) est l'un des plus importants manuscrits médiévaux gallois. Il contient à la fois prose et poésie et fut écrit vers 1382–1410.

Il est conservé à Oxford, dans la bibliothèque Bodléienne pour le Jesus College (MS 111), c'est un don fait par Thomas Wilkins en 1701.

L'un des quelques copistes ayant participé à la rédaction du manuscrit a été identifié comme étant Hywel Fychan fab Hywel Goch de Buellt. On sait qu'il a travaillé pour Hopcyn ap Tomas ab Einion (vers 1330 – après 1403) de Ynysforgan, Abertawe, et il est possible que le manuscrit ait été réalisé pour lui.

Le nom du  manuscrit provient de la reliure en cuir rouge et de l'association avec le lieu Plas Hergest, dans le Herefordshire dans les marches galloises.

Jesus College (Oxford)
Le Jesus College est connu traditionnellement comme le collège « gallois » de l'université d'Oxford (en raison de ses affiliations ainsi que de son recrutement). Son nom complet est le Jesus College in the University of Oxford of Queen Elizabeth's Foundation car il fait partie des 39 Colleges de l'université d'Oxford.
1922 en Grèce
L'année 1922 est calamiteuse pour la Grèce. Elle voit s'effondrer les espoirs et les aspirations nourris par l'hellénisme dès les premiers jours de sa lutte pour l'indépendance et la réalisation du rêve d'une Hellas libre, dont le centenaire vient d'être célébré et plus particulièrement de l'idée d'une grande Grèce à laquelle le nom d'Elefthérios Venizélos est si étroitement associé depuis son premier appel au pouvoir en 1910. D'une puissance balkanique de taille dominante, la Grèce est renvoyée dans la position peu enviable qu'elle occupait après la désastreuse guerre gréco-turque de 1897.

Cette page concerne les évènements survenus en 1922 en Grèce  :

Guerre gréco-turque (1897)
La guerre gréco-turque de 1897 est aussi appelée « guerre de Trente jours ». Elle opposa le royaume de Grèce de Georges Ier et l'Empire ottoman du sultan Abdülhamid II.

L'origine de la guerre se trouve dans les revendications irrédentistes de la Grèce dans le cadre de la Grande Idée. Le déclenchement est lié aux révoltes des Crétois.
Musée Nelson-Mandela de Soweto
Le musée Nelson-Mandela (Mandela House ou Mandela museum en Anglais) du township de Soweto, dans la banlieue sud-ouest de Johannesbourg, est l'ancien premier domicile familial historique de Nelson Mandela (1918-2013), ou il vécut entre 1946 et 1962. La maison devient à partir de 1977 un des musées emblématiques du pays sur les thèmes : « Droits de l'homme, lutte anti Apartheid, démocratie, réconciliation, respect et tolérance entre les peuples d'Afrique du Sud... ». En 1999 la maison, proche de celle du célèbre archevêque anglican sud-africain Desmond Tutu, prix Nobel de la paix en 1984, est déclarée monument national.

Résolution de conflit
La résolution de conflit est un concept lié aux relations humaines, principalement au management et aux outils d'aide à la prise de décision. Elle consiste à choisir une solution à un affrontement et à la mettre en œuvre. En pratique judiciaire ou étatique, on parle de modes alternatifs de résolution des conflits. Un conflit naît de l'interaction de personnes percevant des oppositions de buts.

Il faut analyser :

la source du conflit et sa nature,

les personnalités impliquées,

les enjeux (urgence, etc.).

Attendre peut empirer la situation. Les conflits peuvent être interpersonnels, intragroupes ou intergroupes. Selon Serge Espoir Matomba, les conflits sont inévitables et font partie du processus de changement. Ils suivent cinq phases : perceptions, émotions, comportement manifeste, tentatives de résolution, et conséquences. La résolution de conflit se distingue de la Résolution de problème par son aspect relationnel.
Em 3/3
La Em 3/3 est une locomotive diesel-électrique construite par SLM Winterthur, Brown, Boveri & Cie, Société anonyme des ateliers de Sécheron et utilisée en particulier par les chemins de fer fédéraux suisses. Elle a été remplacée par la Tm IV.

Société anonyme des ateliers de Sécheron
La société anonyme des ateliers de Sécheron (SAAS) était une entreprise genevoise spécialisée en électrotechnique. La société a été absorbée en 1988 par le groupe ABB et continue ses activités sous les noms d'ABB Sécheron SA et de Sécheron SA deux entités juridiquement séparées.
Élections générales espagnoles de 2011 en Castille-La Manche
Les élections générales espagnoles de 2011 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2011) se sont tenues le dimanche 20 novembre 2011 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la Xe législature des Cortes Generales. 21 députés sont élus en Castille-La Manche.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Erik Guay
Erik Guay, né le 5 août 1981 à Montréal, est un skieur alpin canadien s'illustrant notamment dans les disciplines de vitesse que sont la descente et le super G. Au cours de sa carrière, il a notamment obtenu deux titres de champion du monde. Le premier en descente en 2011 à Garmisch-Partenkirchen et le second en super G en 2017 à Saint-Moritz. Il obtient moins de succès aux Jeux olympiques avec pour meilleur résultat une quatrième place en super G en 2006 à Turin. En Coupe du monde, il est monté à vingt-cinq reprises sur un podium pour cinq victoires et a remporté le globe de cristal de super G en 2010. Depuis 2009, Erik Guay est athlète ambassadeur de Tremblant, une station de ski située dans la région des Laurentides, au Québec.

Lake Louise
Lake Louise est un hameau situé dans le parc national Banff (district d'amélioration no 9), en Alberta, au Canada. Nommé d’après la princesse Louise, duchesse d’Argyll, il se trouve dans les Rocheuses de l’Alberta (en) sur la rivière Bow, à 3 km (1,9 milles) au nord-est du lac qui porte son nom. Initialement établi en 1884 comme avant-poste du chemin de fer Canadien Pacifique, Lake Louise se trouve à une altitude de 1 600 m (5 200 pieds), ce qui en fait la plus haute collectivité du Canada. Le lac du site, encadré par les montagnes, est l’un des plus célèbres panoramas de montagne dans le monde ; l'hôtel de luxe Château Lake Louise se trouve également sur les bords du lac.

Bénéficiant d'un environnement montagneux enneigé à l'année, le hameau est connu internationalement car des épreuves hommes et femmes de vitesse de la Coupe du monde de ski alpin se déroulent chaque année dans la station de ski de même nom, située à proximité.
Course en ligne féminine aux championnats du monde de cyclisme sur route 2021
La course en ligne féminine aux championnats du monde de cyclisme sur route 2021 a lieu le 25 septembre 2021 en Flandre, en Belgique. Le départ a lieu à Anvers et l'arrivée à Louvain. L'Italienne Elisa Balsamo gagne le titre.

Elisa Longo Borghini
Elisa Longo Borghini, née le 10 décembre 1991 à Verbania, est une coureuse cycliste italienne. Son frère aîné, Paolo Longo Borghini, est également cycliste professionnel. Coureuse polyvalente, elle a remporté les classiques suivantes : Tour des Flandres 2015 et 2024, Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio 2013 et les Strade Bianche 2017. Elle affiche également de bonnes performances sur les courses à étapes avec la victoire lors sur la Route de France 2015 et sur les Tours d'Italie 2024 et 2025. En 2022, elle remporte la deuxième édition du Paris-Roubaix.
Knight Bachelor
Le rang de Knight Bachelor (Kt)  ou bas chevalier devenu bachelier fait partie des distinctions du Royaume-Uni. Il s'agit du rang de distinction chevaleresque le plus bas. Les Knight Bachelor ne sont d'ailleurs pas membres d'un ordre de chevalerie — bien qu'ils portent le prédicat de « Sir » — et constituent la plus ancienne famille de chevaliers anglais, ce rang existant depuis le règne de Henri III d'Angleterre (1207-1272).

Il n'existe pas d'équivalent pour les femmes : ces dernières sont nommées au grade de dame commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (DBE).

Bachelier (titre)
« Bachelier » est le nom donné à un détenteur d'un diplôme de baccalauréat. Ce diplôme récompense la fin des études secondaires effectuées dans un lycée en France et dans les lycées et collèges d'Afrique francophone. Le terme est aussi utilisé pour désigner une personne détentrice du diplôme obtenu à la fin du premier cycle universitaire en Belgique et au Canada. Il correspond au bachelor anglais utilisé à l'international pour ce niveau universitaire.
Église protestante de Hurtigheim
L’église protestante de Hurtigheim est une église paroissiale de l’Union des Églises protestantes d’Alsace et de Lorraine située à Hurtigheim, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin, dans la Collectivité européenne d’Alsace.

Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine
L'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL) est la principale Église protestante en Alsace-Moselle, sous régime concordataire. Elle est née en 2006 du rapprochement de l'Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine et de l'Église protestante réformée d'Alsace et de Lorraine.
Upukerora (Lac Te Anau)
La rivière Upukerora est un cours d'eau du district de Southland, dans la région du Southland dans l'Île du Sud en Nouvelle-Zélande et a son embouchure dans le lac Te Anau au nord-est de la ville de Te Anau. C'est donc un affluent du fleuve le Waiau.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Gooikse Pijl 2025
La 22e édition de la  Gooikse Pijl (en français : Flèche de Gooik 2025) est une course cycliste masculine disputée le 21 septembre 2025 entre Roosdaal et Gooik, dans la province du Brabant flamand, en Belgique. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 1.1.

Roosdaal
Roosdaal (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, parfois encore orthographié Roosdael en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle naît de la fusion des anciennes communes de Lombeek-Notre-Dame, de Pamel, de Strijtem et de Borchtlombeek.
Riot on Sunset Strip
Riot on Sunset Strip est un film dramatique américain réalisé par Arthur Dreifuss et sorti en 1967.

Plus tôt dans l'année, Mimsy Farmer, Laurie Mock et Gene Kirkwood sont apparus dans Terreur au kilomètre, où Farmer incarnait la mauvaise fille et Mock une vierge effarouchée. Dans ce film, elles ont échangé leurs personnages.

Le film est réalisé dans les mois suivant la série d'affrontements ayant eu lieu entre la police et des jeunes hippies sur le Sunset Strip à West Hollywood (Californie) en 1966. Le film tente de capturer l'essence de la période, et ajoute également une intrigue secondaire qui tourne autour de la relation troublée d'une jeune fille avec ses parents divorcés.

West Hollywood
West Hollywood (parfois appelée WeHo) est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Elle est encerclée par les municipalités de Beverly Hills et Los Angeles. La ville de West Hollywood est incorporée en 1984. Sa population est de 34 399 habitants selon le recensement de 2010. Selon l'étude démographique de 2002, 41 % de la population se compose d'hommes gays ou bisexuels.
Hyundai Vision G+
La Hyundai Vision G+ est un concept car de berline du constructeur automobile coréen Hyundai présenté lors du Concours d'élégance de Pebble Beach 2015 et également présent lors du salon de l'automobile de Francfort 2015.

Ce concept s'inspire largement des Bentley ou Aston Martin actuelles de par son design ou encore le logo qu'elle arbore sur sa calandre.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Franz Zorell
Franz Zorell ou Francisco - Franciscus Zorell, né à Ravensbourg (Royaume de Wurtemberg) le 29 septembre 1863, mort à Rome (Italie) le 14 décembre 1947, est un jésuite allemand, exégète, polyglotte et lexicographe, spécialiste du volapük, du grec, du latin, de l'araméen, du géorgien et de l'hébreu.

Franz Zorell est l'un des spécialistes mondiaux du volapük, et il a composé les paroles de  l'hymne de cette langue. Il est aussi l'auteur du Lexicon Graecum Novi Testamenti. Il a également traduit les Psaumes  depuis le texte hébreu. Il est l'auteur du Lexicon Hebraicum et Aramaicum Veteris Testamenti, dictionnaire hébreu/latin très utilisé encore de nos jours, qu'il ne put achever, et publié après sa mort par l'Institut biblique pontifical (1950).

Ravensbourg
Ravensbourg (en allemand : Ravensburg) est une ville de Haute-Souabe dans le land Bade-Wurtemberg (sud-ouest de l'Allemagne), capitale de l'arrondissement du même nom. Elle compte environ 50 000 habitants.

La vieille ville fortifiée conserve un beau bloc de bâtiments anciens, au bout de la Marktstraße, constitué par l'hôtel de ville (Rathaus, XIVe et XVe siècles) et la Blaserturm, tour d'horloge carrée (XVe et XVIe siècles).

Dans l'église Notre-Dame (Liebfrauenkirche) se trouve une copie , datant de 1935 de la Vierge de miséricorde de Ravensbourg ; l'original est au Bode-Museum à Berlin.

La ville est le siège de Ravensburger, une entreprise allemande spécialisée dans la fabrication et la distribution de jeux, jouets, livres et puzzles, créée en ce lieu en 1883.
Équations de Stokes-Oseen
En dynamique des fluides, les équations de Stokes-Oseen décrivent l'écoulement d'un fluide visqueux incompressible pour un nombre de Reynolds faible. Cette formulation proposée par Carl Wilhelm Oseen en 1910 est une amélioration des équations de Stokes dans laquelle le terme inertiel est inclus de manière approchée,.

Le travail d'Oseen est basé sur les expériences de George Gabriel Stokes sur la chute d'une sphère dans un liquide visqueux. Il a développé un terme de correction permettant de résoudre le paradoxe de Stokes.

George Gabriel Stokes
George Gabriel Stokes (13 août 1819 – 1er février 1903), 1er baronnet, est un mathématicien et physicien britannique né en Irlande. Ses contributions majeures concernent la mécanique des fluides, l'optique et la géodésie.
Glen Buxton
Glen Edward Buxton (10 novembre 1947 - 19 octobre 1997) est un musicien américain et guitariste du groupe original Alice Cooper. En 2003, Rolling Stone classe Buxton numéro 90 sur sa liste des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps. En 2011, il est intronisé à titre posthume au Rock and Roll Hall of Fame en tant que membre du groupe Alice Cooper.

Glen meurt à l'âge de 49 ans de complications d'une pneumonie.

Don Preston
Don Preston (né le 21 septembre 1932 à Flint, Michigan), connu aussi sous le nom Dom DeWilde ou Biff Debrie, est un musicien américain de jazz et de rock.

Il a notamment travaillé en tant que claviériste de Frank Zappa et John Carter.
Supercoupe d'Allemagne de football 2024
L'édition 2024 de la Supercoupe d'Allemagne de football est la 24e édition de la Supercoupe d'Allemagne de football et se déroule le 17 août 2024 à la BayArena à Leverkusen, Allemagne.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes puis en cas de match nul, une séance de prolongation de 30 minutes est jouée, si le score est toujours nul il y aura une séance de tirs au but pour départager les équipes.

Cinq remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Le match oppose le Bayer 04 Leverkusen, vainqueur de la Coupe d'Allemagne 2023-2024 ainsi que de la Bundesliga 2023-2024, au VfB Stuttgart vice-champion 2023-2024.

Championnat d'Allemagne de football 2023-2024
La saison 2023-2024 est la 61e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Sept places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (5 places directes en Ligue des champions 2024-2025, 1 place directe en Ligue Europa 2024-2025 et 1 place en barrages de la Ligue Conférence 2024-2025). Une autre place directe pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.
Filmworks I: 1986-1990
Filmworks I: 1986-1990 est un album de John Zorn paru en 1991 sur le label japonais Wave, puis sur Nonesuch en 1992, et réédité en 1997 par Tzadik. Il présente les premières musiques de films composées par John Zorn. Les trois films en question sont : White and Lazy (1986) de Rob Schwebber; The Golden Boat (1990) de Raul Ruiz; She Must Be Seeing Things (1986) de Sheila McLaughlin. S'y ajoute un arrangement de la pièce The Good, The Bad and The Ugly de Ennio Morricone.

Robert Quine
Robert Wolfe Quine, né le 30 décembre 1942 à Akron (Ohio) et mort le 31 mai 2004 à New York, est un guitariste américain. Il était le neveu du philosophe Willard van Orman Quine et le cousin de Dan Auerbach, le chanteur et guitariste de The Black Keys.
Lincoln (football, 1979)
Lincoln, de son vrai nom Cássio de Souza Soares (né le 22 janvier 1979 à Belo Horizonte, Brésil), est un footballeur brésilien évoluant au poste de milieu offensif.

Lincoln évolue à deux reprises avec l'équipe du Brésil des moins de 23 ans en 1999.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Le Pionnier
Le Pionnier est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Pionnier (peinture), triptyque peint par Frederick McCubbin en 1904

Le Pionnier (journal), premier journal francophone de Sherbrooke (Canada)

Frederick McCubbin
Frederick McCubbin, né le 25 février 1855 à Melbourne et mort le 20 décembre 1917, est un peintre australien. Il est l'un des fondateurs du Heidelberg School et une figure importante du développement de l'école australienne de peinture de paysage et de portraits qui a émergé à l'issue du XIXe siècle. Au cours des années 1880 il commence à se consacrer à des peintures du bush australien qui le rendent célèbre.

Il forme un certain nombre d'étudiants qui eux-mêmes deviennent des artistes australiens renommés comme Charles Conder, Arthur Streeton, Jessie Traill, Hilda Rix Nicholas et Norah Gurdon.

Un groupe d'anciennes élèves de Frederick McCubbin fondent en 1902 la Melbourne Society of Women Painters and Sculptors.
Hrušky (district de Břeclav)
Hrušky (en allemand : Birnbaum, littéralement « poirier ») est une commune du district de Břeclav, dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 618 habitants en 2020.

Moravie-du-Sud
La Moravie-du-Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays.
Elle constitue la partie Sud de la Moravie.

Les régions voisins sont, à l'ouest : la Bohême-du-Sud, la région de Vysočina ; au nord : la région de Pardubice et à l'est : la région d'Olomouc et la région de Zlín. Au sud, elle est bordée par la frontière avec l'Autriche et la Slovaquie.

Elle est la grande région viticole de la Tchéquie.
Otto Peltzer (homme politique)
Otto Peltzer, né le 29 novembre 1836 à Stolberg en Prusse, et mort le 17 janvier 1919 à Oak Park dans l'Illinois, est un homme politique, auteur et dramaturge germano-américain. Lorsqu'il est enfant, sa famille et lui partent aux États-Unis, puis en 1850, il arrive seul à Chicago, dans l'Illinois. Là, il gravit les échelons du département des travaux publics, devenant finalement greffier adjoint de Chicago. Il siège une fois à la Chambre des représentants de l'Illinois. Pendant son temps libre, Peltzer traduit et écrit des œuvres théâtrales.

Germano-Américains
Les Germano-Américains (en allemand : Deutschamerikaner) sont les Américains qui ont en partie ou en totalité des ancêtres allemands.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2013-2017, 45 153 215 personnes déclarent avoir des ancêtres allemands, soit 14,1 % de la population. Cela fait des Germano-Américains le plus grand groupe d'ascendance autodéclaré aux États-Unis.

En 2016, l'allemand reste parlé quotidiennement, notamment en tant que langue secondaire, par 964 441 personnes aux États-Unis.