hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bismeyer & Kraus
Le marchand d'art de la cour Bismeyer & Kraus est né de l'association de Gustav Bismeyer et du doreur Anton Kraus. À partir de 1863, les amateurs d'art se réunissent à l'«Exposition générale d'art», chez le marchand d'art de la cour Bismeyer & Kraus, situé à Düsseldorf, Elberfelder Straße 5, une rue latérale de l'Alleestrasse, près de ce qui était alors le théâtre de la ville (de).

Doreur
Le doreur est un spécialiste de la dorure, sur bois, sur métal, sur plâtre, sur cuir ou sur d'autres matériaux, qui réalise un traitement de la surface afin d'y appliquer ensuite de la dorure en utilisant soit de la poudre d'or, de la peinture dorée ou de la feuille d'or.

L'approche de la restauration de bois doré se doit d'être une intervention minimaliste et respectueuse des styles. Ainsi, l'utilisation de matériaux traditionnels (colle de peau de lapin, blanc de Meudon, bol d'Arménie...) est recommandé. Le déroulement des différentes opérations est le suivant :

Nettoyage,

Refixage et rebouchage des apprêts manquants,

Reparure,

Moulage et estampage des ornements manquants,

Greffe et sculpture en bois (suivant l'époque) le cas échéant,

Dorure à la feuille des lacunes,

Patine.
Lac Dal
Le lac Dal (en ourdou : ڈل جھیل, Ḍal Jhīl, /ɖəl d͡ʒiːl/ ; en cachemiri : ڈَل سَر, Ḍal Sar /ɖal sar/) est un lac d'Inde situé dans l'État du Jammu-et-Cachemire, dans la vallée du Cachemire. La ville de Srinagar se trouve sur ses rives. Il est principalement alimenté par un canal dont les eaux proviennent de la Jhelum qui passe à proximité. Il constitue ainsi une réserve d'eau utilisée pour l'eau potable de Srinagar et l'agriculture. Le paysage qu'il offre avec ses rives verdoyantes sur fond de montagnes a favorisé le tourisme, l'implantation de nombreux hôtels sur ses rives et la navigation de plaisance dans les shikaras, les embarcations traditionnelles.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Batajnica
Batajnica (en serbe cyrillique : Батајница) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité urbaine de Zemun. Au recensement de 2002, il comptait 30 172 habitants.

Stara Pazova
Stara Pazova (en serbe cyrillique : Стара Пазова ; en slovaque : Stará Pazova ; en hongrois : Ópázova ; en allemand : Alt-Pazua ou Pazua) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 18 429 habitants et la municipalité dont elle est le centre 65 508.
Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 1959
Les Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 1959 sont la 8e édition des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes, une compétition multisports sous l'égide de l'Organisation sportive d'Amérique centrale et des Caraïbes. Elle se déroule du 6 au 18 janvier 1959 à Caracas, au Venezuela.

Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes
Les Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes (officiellement Juegos Centroamericanos y del Caribe) sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans depuis 1926. Elle rassemble tous les pays d'Amérique centrale et des Caraïbes ainsi que le Mexique, les Bermudes, la Guyane, le Suriname et le Guyana. La compétition est organisée par l'Organisation sportive d'Amérique centrale et des Caraïbes (Centro Caribe Sports). Cuba est le pays qui y a remporté le plus de médailles, notamment depuis sa participation aux Jeux de San Juan en 1966 qui fit l'objet d'un conflit politique avec les États-Unis au cours duquel le CIO a définitivement imposé sa tutelle sur ces jeux régionaux.
La Tragédie algérienne
La Tragédie algérienne est un ouvrage de l'intellectuel français Raymond Aron paru en juin 1957 aux éditions Plon dans la collection « Tribune libre », lancée à cette occasion. Il s'agit d'un court pamphlet politique reprenant deux textes où Aron, actant l'échec du gouvernement français à résoudre la guerre civile qui a éclaté fin 1954, soutient l'indépendance de l'Algérie.

Ce point de vue, original en 1957 pour un homme de droite, vaut à Aron d'être largement critiqué par sa famille politique, qui l'accuse de défaitisme. Des personnalités de gauche favorables à l'Algérie française le critiquent également, tel Jacques Soustelle qui lui répond peu après dans la même collection.

Si La Tragédie algérienne n'a pas de conséquence directe sur le plan politique, elle contribue à installer la question algérienne au premier plan du débat intellectuel de l'époque.

Métropole
Une métropole (dérivé du bas latin metropolis « capitale d'une province », lui-même du grec ancien μητρόπολις / mētrópolis, « ville-mère ») est la ville principale d'une région géographique ou d'un pays qui est à la tête d'une aire urbaine importante, par sa grande population et par ses activités économiques et culturelles, permet d'exercer des fonctions organisationnelles sur l'ensemble de la région qu'elle domine. Elle n'est pas obligatoirement la capitale du pays ; par exemple, New York est la plus grande métropole des États-Unis alors que Washington en est la capitale. Une capitale est une ville qui domine sa banlieue.
Sept espèces
Les sept espèces (hébreu : שבעת המינים, shiv'at haminim) sont les signes donnés dans la Bible pour assurer la fertilité de la terre d’Israël. La tradition rabbinique leur accorde une grande importance, en particulier par rapport à la fête biblique de Chavouot.

Chavouot
Chavouot (en hébreu : שבועות, Shavouot « semaines » ; en grec : πεντηκόστη ἡμέρα / Pentêkostề hêméra, « cinquantième jour »), appelée parfois en français « Pentecôte », est l’une des trois fêtes de pèlerinage du judaïsme, prescrites par la Bible, au cours de laquelle on célèbre le début de la saison de la moisson du blé et, dans la tradition rabbinique, le don de la Torah sur le mont Sinaï.

Elle a lieu au terme du décompte de l’omer, le 6e jour du mois juif de sivan (correspondant, selon les années, au mois de mai ou juin dans le calendrier grégorien). Elle dure deux jours en diaspora mais un seul en terre d’Israël (et dans le judaïsme réformé).
Élections législatives santoméennes de 1991
Les élections législatives santoméennes de 1991 se déroulent le 20 janvier 1991 à Sao Tomé-et-Principe. Il s'agit des premières élections multipartites, conformément aux résultats d'un référendum organisé l'année précédente.

Le résultat est une victoire du Parti de convergence démocratique - Groupe de réflexion, obtenant 33 sièges sur 55 à l'Assemblée nationale, battant l'ancien parti unique, le Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate. Le taux de participation est de 77,1 %.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Jac Berrocal
Jac Berrocal, né Jacques-Antoine-Jean-Evariste Berrocal le 22 octobre 1946 à Saint-Jean-d'Angély, est un trompettiste, chanteur et compositeur français.

Figure inclassable de la scène alternative française, ce personnage excentrique a travaillé aux côtés de nombreux musiciens issus d'univers musicaux très variés, avec un style indéfinissable oscillant entre rock indépendant et free jazz.

James Chance
James Chance (né le 20 avril 1953 à Milwaukee (Wisconsin) et mort le 18 juin 2024 à New York), connu également sous le nom de James White, est un musicien saxophoniste américain considéré comme une des figures clés du mouvement no wave.

Il a joué avec, ou fondé, des groupes tels que Teenage Jesus and the Jerks, James Chance and the Contortions, James White and the Blacks, The Flaming Demonics, James Chance & the Sardonic Symphonics, James Chance and Terminal City, et enfin James Chance and « Les » Contortions (aussi appelés ses « French Contortions »).

Sa musique peut être décrite comme un mélange entre free jazz, punk et funk.
Henry E. Holt
Henry E. Holt, né le 27 septembre 1929 à Richwood (Virginie-Occidentale, États-Unis) et mort le 5 mai 2019 à Tempe (Arizona, États-Unis), est un astronome américain qui travaillait à l'Université de l'Arizona.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert 690 astéroïdes numérotés entre 1989 et 1993, dont six avec un co-découvreur. Il est également le codécouvreur des comètes périodiques 121P/Shoemaker-Holt, 127P/Holt-Olmstead et 128P/Shoemaker-Holt.

L'astéroïde (4435) Holt a été nommé en son honneur.

Tempe (États-Unis)
Tempe (en anglais [tɛmˈpiː]) est une ville située dans la banlieue de Phoenix, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis.

Elle est reliée à Phoenix par un tramway appelé le Metro Light Rail, construit en 2008.
L'Univers élégant
L'Univers élégant (titre original : The Elegant Universe) est un ouvrage de Brian Greene publié en 1999 et ayant pour objectif de vulgariser la théorie des cordes et la théorie M.

L'ouvrage a été en lice pour un prix Pulitzer (2000), il est gagnant du prix Aventis en sciences en 2000.

L'ouvrage présente les espaces de Calabi-Yau selon certains points dimensionnels (11D, 16D et 26D), lesquels pourraient contenir notre espace-temps.

Adapté sous forme de mini-série documentaire diffusée par la PBS puis par Arte en 2006 et présentée sous le titre Ce qu'Einstein ne savait pas encore et dont il est le narrateur.

Espace-temps
En physique, l'espace-temps est une représentation mathématique de l'espace et du temps comme deux notions inséparables et s'influençant l'une l'autre. En réalité, ce sont deux versions (vues sous un angle différent) d'une même entité.[réf. nécessaire]

Cette conception de l'espace et du temps est l'un des grands bouleversements survenus au début du XXe siècle dans le domaine de la physique, mais aussi pour la philosophie. Elle est apparue avec la relativité restreinte et sa représentation géométrique qu'est l'espace de Minkowski ; son importance a été renforcée par la relativité générale.
Rork
Rork une série de bande dessinée créé par Andreas, dont la première apparition date de 1978 dans la revue Le Journal de Tintin. Son personnage principal éponyme est un alchimiste énigmatique qui traverse le temps en rencontrant diverses personnes. La série compte sept tomes et s'est achevée en 1993.

Inspirée par la bande dessinée américaine (comic books pour le rythme, Berni Wrightson pour le dessin), la série fait sensation lorsqu'elle apparaît dans Tintin, au milieu de Taka Takata, Lefranc ou Chick Bill.

Bernie Wrightson
Bernard Albert Wrightson, dit Bernie Wrightson ou Berni Wrightson, né le 27 octobre 1948 à Dundalk (Maryland) et mort le 18 mars 2017 à Austin (Texas), est un dessinateur de bande dessinée et illustrateur américain spécialisé dans les comic books d'horreur.

L’épisode final de la saison 7 de The Walking Dead lui est dédié.
Jean Troillet
Jean Troillet (né le 10 mars 1948 à Orsières en Suisse) est un alpiniste, guide de haute montagne, photographe et marin de nationalités suisse et canadienne.

En 1997, il a été le premier homme à descendre la face nord du mont Everest en snowboard.

Laurent Bourgnon
Laurent Bourgnon est un navigateur suisse né le 16 avril 1966 à La Chaux-de-Fonds et disparu en mer le 24 juin 2015 dans l'atoll de Toau en Polynésie française. Il a notamment remporté la Route du Rhum à deux reprises, en 1994 et 1998 ainsi que la Transat Jacques-Vabre, en double, en 1997 associé à son frère Yvan Bourgnon.
Japa
Japa ( जप en devanāgarī) est un terme sanskrit qui désigne la répétition, un très grand nombre de fois, d'un nom de divinité, de paroles sacrées ou formules mystiques (mantra),   généralement à l'aide d'un chapelet appelé japa mâlâ. De nombreux maîtres hindous, tels que Swami Ramdas, sont arrivés à de hauts niveaux de réalisation spirituelle par la pratique du japa.

Le Japa-Yoga est un yoga fondé sur le japa.

Swami Ramdas
Swami Ramdas (1884-1963) de son vrai nom Vittal Rao est un philosophe, philanthrope et pèlerin indien. Il est reconnu en Inde et également en Occident comme un maître spirituel de la tradition hindoue.
Lotus 92
La Lotus 92 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Team Lotus dans le cadre des huit premières manches du championnat du monde de Formule 1 1983. Elle est pilotée par le Britannique Nigel Mansell.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Cleft Island
Cleft Island ou Skull Rock est une île du détroit de Bass et du parc national du promontoire de Wilson, dans l'État du Victoria, en Australie.

Sa forme est atypique, donnant l'impression qu'elle est éventrée ou disposant partiellement d'un dôme.

Parc national du promontoire de Wilson
Le parc national du promontoire de Wilson (en anglais : Wilsons Promontory National Park), couramment connu sous le nom de Wilsons Prom ou The Prom, est un parc national australien du Gippsland, une région de l'État du Victoria, 157 km au sud-est de Melbourne.

Il est le parc national le plus méridional d'Australie continentale, connu pour ses magnifiques forêts pluviales, ses plages et sa vie sauvage abondante. Il couvre la partie sud du promontoire de Wilson, une péninsule où se situe le point le plus au sud du continent australien.

Le parc est bien connu des randonneurs et des campeurs, disposant d'une aire de camping près de l'embouchure de la Tidal River (en).
Get Set Go
Get Set Go est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Highland Park, Los Angeles, en Californie. Ils sont généralement perçus comme du rock indépendant. La plupart de leurs textes sont écrits par Micheal Torres, alias Mike TV. Ils sont connus pour mêler des paroles sombre avec des mélodies enjouées. Ils doivent sûrement leur succès au fait que leurs chansons ont été utilisées dans différentes séries, telles que Grey's Anatomy ou Weeds.

Weeds
Weeds est une série télévisée américaine en 102 épisodes de 26-31 minutes, créée par Jenji Kohan et diffusée entre le 7 août 2005 et le 16 septembre 2012 sur Showtime.

En France, la série a été diffusée depuis le 7 septembre 2006 sur Canal+ et ensuite sur Jimmy et Canal+ Séries,. La série a également été rediffusée partiellement en clair sur Virgin 17 et sur SundanceTV. En Belgique, elle a été diffusée sur RTBF et en Suisse, sur TSR.
Concubine
Une concubine (du latin classique concubina, dérivé de concumbere « coucher avec »), terme attesté dès 1213, désigne une « femme qui vit avec un homme sans être mariée avec lui ». Elle se distingue ainsi de l'épouse officielle, et de la maîtresse, femme avec qui un homme a des rapports sexuels extraconjugaux mais qui ne cohabite pas avec lui (à certaines exceptions près comme les maîtresses royales qui acquièrent un statut quasi officiel et habitent une maison du domaine royal où elles occupent le plus souvent une charge). L'homme peut posséder une ou plusieurs concubines.

Les concubines sont financièrement soutenues par l'homme et leur descendance est reconnue publiquement, bien que de moindre statut que celle issue de l'épouse. Lorsque le concubinage est voulu (par la femme) il est considéré comme une sécurité économique. Lorsqu'il est subi, il s'agit parfois d'esclavage sexuel, comme dans l'ancien royaume du Népal, où les serfs devaient donner une de leurs filles à leur seigneur.

Royaume du Népal
Le royaume du Népal (en népalais नेपाल अधिराज्य) est le nom de l'État népalais de sa formation en 1768, lors de l'unification du pays par le roi Prithvi Narayan de la dynastie Shah, jusqu'à l'abolition de la monarchie 240 ans plus tard, le 28 mai 2008, suivie de la proclamation de la république.
Celeste Cardona
Maria Celeste Ferreira Lopes Cardona, née le 30 juin 1951 à Anadia, est une femme politique portugaise.

Membre du CDS – Parti populaire, elle siège au Parlement européen de 1997 à 1999 et à l'Assemblée de la République de 1999 à 2002, et de 2002 à 2004 (avec une interruption lorsqu'elle est ministre de la Justice du XVe gouvernement constitutionnel portugais de 2002 à 2004).

CDS – Parti populaire
Le CDS – Parti populaire (en portugais : CDS – Partido Popular, sigle officiel CDS-PP), est un parti politique portugais, fondé le 19 juillet 1974, conservateur. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale et du Parti populaire européen après avoir fait partie des Démocrates européens.
Jeanette Chippington
Jeanette Clare Chippington (née Esling le 21 avril 1970) est une nageuse et kayakiste handisport britannique. Chippington représente la Grande-Bretagne à cinq reprises aux Jeux paralympiques d'été en tant que nageuse, en 1988 à Séoul, à Barcelone 1992, à Atlanta 1996, à Sydney 2000 et à Athènes 2004. Elle concourt dans la catégorie S6 sur le 50 m et le 100 m nage libre.

Après sa retraite, elle se tourne vers la canoë handisport, remportant une médaille aux Jeux paralympiques d'été de 2016.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Leo Ferrari
Leo Charles Ferrari (né le 8 décembre 1927 et mort le 7 octobre 2010) est un philosophe et professeur de l'Université Saint-Thomas (Nouveau-Brunswick). Il a aidé à fonder la Flat Earth Society of Canada, dont il a été président quelques années,,.

Flat Earth Society
La Flat Earth Society (aussi appelée International Flat Earth Society ou International Flat Earth Research Society) est une organisation soutenant l'idée fausse de la terre plate, fondée en 1956 par l'Anglais Samuel Shenton, puis dirigée par l'Américain Charles K. Johnson. À la mort de Johnson, en 2001, l'organisation a connu quelques années d'inactivité, jusqu'à sa reprise en 2004 par Daniel Shenton, actuel dirigeant. Son siège social était basé à Lancaster, en Californie.
Col de Megève
Le col de Megève est un col de France situé en Haute-Savoie, dans les Alpes, entre la chaîne des Aravis au nord-ouest et le massif du Beaufortain au sud-est, au cours du val d'Arly qui communique au sud-ouest avec les gorges de l'Arly et  au nord-est avec la vallée de l'Arve. Il s'élève à 1 096 mètres d'altitude, entre les hameaux de Pont d'Arbon sur la commune de Demi-Quartier et Praille sur la commune de Megève dont le bourg se trouve juste au sud-ouest, dominé par le sommet des Salles au nord-ouest et le mont d'Arbois au sud-est. Franchi par la route départementale 1212, il constitue le principal axe de communication entre le Faucigny et la combe de Savoie.

Combe de Savoie
La combe de Savoie est une région naturelle et une combe situées dans le département français de la Savoie. Longue d'une quarantaine de kilomètres, elle était autrefois considérée comme un axe de passage stratégique entre les plaines du Pô en Italie et du Rhône en France, mais est désormais devenue principalement touristique et économique.
Convair XF2Y
Le Convair XF2Y Sea Dart était un projet d'hydravion à réaction développé à la demande de l'US Navy. Seuls cinq prototypes furent construits. Il reste à ce jour le seul hydravion au monde à avoir dépassé le mur du son.

Il fut rebaptisé YF-7 en 1962, après l'adoption d'une standardisation des désignations pour les quatre armes, bien qu'alors retiré du service actif.

Postcombustion
La postcombustion ou post-combustion, souvent abrégée en « PC » et parfois dénommée « réchauffe », est un système utilisé par les avions à réaction pour augmenter temporairement la poussée fournie par un turboréacteur.

Cette technique consiste à injecter et enflammer, à l'aide de brûleurs auxiliaires, du kérosène en aval de la turbine du moteur, d'où le terme « post », dans les gaz d'échappement du réacteur, ce qui a pour conséquence une augmentation importante de la poussée. En contrepartie, la consommation de carburant augmente de façon très importante.

Cet apport de puissance supplémentaire est particulièrement utile lors d'un décollage sur une piste courte, à l'image des porte-avions, ou pour se sortir d'une situation délicate lors d'une mission militaire.
Miramichi—Grand Lake
Miramichi—Grand Lake est une circonscription électorale fédérale canadienne au Nouveau-Brunswick. Elle comprend:

Le comté de Northumberland

Une partie du comté de Kent, incluant le village de Rogersville, les paroisses d'Acadieville, Carleton, Harcourt, Huskisson et Weldford, ainsi que la réserve indienne de Richibouctou 15

Une partie du Queens, incluant les villages de Chipman et de Minto, la paroisse de Chipman et une partie de la paroisse de Canning

Une partie du comté de Sunbury, incluant la paroisse de Northfield et d'une partie de la paroisse de Maugerville

Une partie du comté de York

La circonscription apparue lors du redécoupage de 2012 d'une partie des circonscriptions de Miramichi, Fredericton, Beauséjour et de Tobique—Mactaquac.

Les circonscriptions limitrophes sont Acadie—Bathurst, Madawaska—Restigouche, Tobique—Mactaquac, Fredericton, Fundy Royal et Beauséjour.

Paroisse de Canning
La paroisse de Canning est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Queens, au Nouveau-Brunswick. Le DSL inclut les autorités taxatrices de Douglas Harbour et de Newcastle Creek. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre le vilage d'Arcadia et de Grand Lake d'une part et le district rural de la Région-de-la-capitale d'autre part.
Laïndé Karéwa
Laïndé Karéwa est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Rivière Saint-Fond
La rivière Saint-Fond est un fleuve affluent du littoral ouest de la baie d'Ungava. La rivière Saint-Fond coule dans la région du Nunavik, dans la péninsule d'Ungava, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Péninsule d'Ungava
La péninsule d'Ungava [uŋɡava] est une péninsule d'une superficie d'environ 250 000 km2 située dans la région du Nunavik, au Québec (Canada). Elle se situe entre la baie d'Hudson, à l'ouest, le détroit d'Hudson, au nord, et la baie d'Ungava, à l'est, cette dernière constituant une partie du détroit d'Hudson. La péninsule est elle-même incluse dans la péninsule du Labrador.