hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Couplage croisé
En chimie organique, un couplage croisé est une réaction de couplage entre deux fragments moléculaires par formation d'une liaison carbone-carbone sous l'effet d'un catalyseur organométallique. Par exemple, un composé R–M, où R est un fragment organique et M un métal du groupe principal, réagit avec un halogénure organique R’–X, où X est un halogène, pour former un produit R–R’,.

Les chimistes Richard Heck, Ei-ichi Negishi et Akira Suzuki ont reçu le prix Nobel de chimie 2010 pour avoir développé des réactions de couplage catalysées au palladium,.

Ei-ichi Negishi
Ei-ichi Negishi (根岸 英一, Negishi Ei'ichi), né le 14 juillet 1935 à Changchun sur le territoire de la Chine alors occupé par le Japon, et mort le 6 juin 2021 à Indianapolis, aux États-Unis, est un chimiste japonais. Il est corécipiendaire du prix Nobel de chimie de 2010 avec Richard Heck et Akira Suzuki.
Correction de Bessel
En statistique, la correction de Bessel est l'emploi de n − 1 au lieu de n dans la formule de la variance et de l'écart-type d’un échantillon d’une population générale, où n représente le nombre d'observations disponibles dans l’échantillon.

Ce facteur correctif atténue un biais introduit « mécaniquement » dans l’estimation de la variance de la population, par le fait que la population n’est pas connue en totalité. Le facteur corrige partiellement celui de l’estimation de l'écart-type, mais imparfaitement et a par ailleurs tendance à augmenter l'erreur quadratique moyenne de ces estimations (variance et écart-type corrigés).

Cette technique mathématique porte le nom de Friedrich Bessel.

Friedrich Wilhelm Bessel
Friedrich Wilhelm Bessel, né le 22 juillet 1784 à Minden et mort le 17 mars 1846 à Königsberg, est un astronome, mathématicien, géodésien et physicien allemand, connu principalement pour avoir effectué en 1838 les premières mesures précises de la distance d'une étoile et pour être le fondateur de l'école allemande d'astronomie d'observation.
Hôtel Batailhe de Francès
L'hôtel Batailhe de Francès ou hôtel d'Affry, est un ancien hôtel particulier, situé au no 1, place Vendôme, dans le 1er arrondissement de Paris.

Il est, depuis 1858, un établissement hôtelier de luxe, l'hôtel de Vendôme, actuellement propriété de la marque d'horlogerie Chopard, qui y a également installé une de ses boutiques.

Chopard
Chopard est une entreprise suisse d’horlogerie de luxe, joaillerie et accessoires fondée en 1860 par Louis-Ulysse Chopard (en). Le fondateur se concentre initialement sur la conception de montres de poche et de chronomètres de précision. Il crée une manufacture, à savoir une maison horlogère dont les montres et les mouvements sont pour l’essentiel conçus et assemblés en interne. À défaut de repreneurs parmi ses héritiers, il revend en 1963 la société à Karl Scheufele III, horloger et joaillier allemand établi à Pforzheim.
NekoNyan
NekoNyan est un éditeur de jeux vidéo allemand spécialisé dans la localisation et la distribution en anglais de visual novel — roman vidéoludique en français — japonais. L'entreprise est le résultat de la professionnalisation l'équipe de traducteurs amateurs nommée Shinku Translations. L'entreprise collabore de temps à autre avec l'entreprise Hikari Field pour sortir des jeux en mandarin. Tout d'abord, NekoNyan est déclarée comme une association le 19 avril 2017. L'entreprise a été ensuite fondée le 12 février 2018 par Christian « chuee » Ehrmanntraut. Le siège de l'entreprise se situe à Osnabrück.

Osnabrück
Osnabrück (en bas-allemand Ossenbrügge) est une ville-arrondissement de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle se trouve entre Münster et Brême, non loin de la frontière avec la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Après Hanovre et Brunswick, elle est la troisième plus grande ville de Basse-Saxe. Elle est au centre d'une agglomération d'environ 275 000 habitants, et sa zone d'influence est estimée entre 800 000 et un million de personnes.
Charles Bennett (astronome)
Charles L. Bennett, né le 16 novembre 1956, est un observateur en astrophysique américain. Il est également professeur de physique et d'astronomie à l’université Johns-Hopkins de Baltimore, Maryland. Il est « investigateur principal » du programme Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP) de la NASA. Avant 2005, Bennett est Senior Scientist  pour la cosmologie expérimentale, Goddard Senior Fellow, et responsable du département astrophysique infrarouge au Centre Goddard des vols spatiaux de la NASA. Au cours des étés de 1976 à 1978, Bennett collabore au département du magnétisme terrestre de la Carnegie Institution of Washington.

Goddard Space Flight Center
Le Goddard Space Flight Center (GSFC), en français centre de vol spatial Goddard, est le principal centre de la NASA consacré à la recherche scientifique. Il est fondé le 1er mai 1959 et emploie environ 10 000 personnes. Le centre est spécialisé dans la conception et la réalisation de missions dans le domaine de l'observation de la Terre, de l'astronomie, de la cosmologie et de l'étude du Soleil. Environ 250 missions spatiales scientifiques sont conçues au sein du centre Goddard, dont les missions du programme Explorer, les télescopes spatiaux James-Webb, INTEGRAL et SWIFT, l'observatoire cosmologique COBE et les satellites météorologiques de la NOAA.

Le site principal du GSFC se trouve à environ 10 km au nord-est de Washington. Le centre porte le nom de Robert Goddard, pionnier américain de la propulsion des fusées.
Coq (art martial)
Le style du Coq est un style de combat à mains nues dans le Mansuria Kung Fu, dont les techniques sont inspirées par les mouvements du coq. Dans ce style, les mains miment le bec du coq amenant à des attaques précises et dirigées sur des points vitaux et stratégiques. En ce sens, il rentre dans l'ensemble des techniques de pression et de frappe des points vitaux dans les arts martiaux chinois (dim mak). À noter que les bras peuvent également mimer le mouvement des ailes.

À noter que ce style s'apparente au style de la grue blanche.

Point vital
Un point vital (chinois : 穴位 ; japonais : 急所 ; tamoul : வர்மம் varmam), dans les arts martiaux, est une zone du corps humain particulièrement vulnérable sur laquelle une frappe ou une pression sont susceptibles de provoquer des dégâts importants, mettant l'adversaire hors de combat. L'art d'attaquer les points vitaux se retrouve dans différents pays : En Inde avec le Kalarippayatt et les Marmas ; au Japon avec le Sappô ; et en Chine avec le Dim Mak.
Olivier Bettati
Olivier Bettati, né le 20 juin 1969, est un homme politique français.

D'abord engagé au Rassemblement pour la République (RPR), il est conseiller municipal et conseiller général à Nice à partir de 1994. Rival de Christian Estrosi, il est son adjoint à la mairie de Nice jusqu'en 2013 et présente sa propre liste lors de l'élection municipale de 2014.

Il se rapproche ensuite de Marion Maréchal, dont il dirige la liste dans les Alpes-Maritimes pour les élections régionales de 2015. Il est vice-président du groupe Front national (FN) au conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur de 2015 à 2017.

Il rejoint en 2017 le Centre national des indépendants et paysans (CNIP), dont il devient vice-président. Il conduit une liste aux élections municipales de 2020 à Menton — avec le soutien du Rassemblement national et du CNIP — qui est devancée au second tour par celle du maire sortant Les Républicains.

Il se rapproche depuis de Christian Estrosi, dont il devient conseiller spécial en 2023.

Nice-Matin
Nice-Matin est un journal quotidien et régional français, dont le siège se trouve à Nice dans le département français des Alpes-Maritimes.

Sa zone de diffusion est le département des Alpes-Maritimes en sept éditions différentes.

Il est une filiale du groupe Nice-Matin, dont l'actionnaire majoritaire est Xavier Niel.
Seyitler Deresi
La rivière Seyitler (Seyitler Deresi ou Seyitler Çayı) est une rivière turque.

Elle est coupée par le barrage de Seyitler dans la province d'Afyonkarahisar. C'est un affluent de la rivière d'Akar (Akar Çayı) qui se jette dans le lac endoréique d'Eber près du village éponyme dans le district de Bolvadin.

Endoréisme
En hydrologie, l’endoréisme (du grec ancien : ῥεῖν / rheîn [« couler »] avec le préfixe endo- [« dedans »] et le suffixe -isme) d'un cours d'eau ou d'un bassin versant est le fait que l'un ou l'autre ne se déverse pas dans une mer ou un océan, et, qu'au contraire de l'exoréisme, les eaux restent en vase clos. Ces eaux,  superficielles ou non, sont en effet circonscrites dans une cuvette. Les eaux de pluies ou d'autres formes de précipitations qui l'alimentent la quittent uniquement par évaporation ou infiltration.
Twinkle
Twinkle est un logiciel libre de téléphonie par Internet (voix sur IP) pour les dérivés du système GNU/Linux, il est écrit en C++. Ce logiciel utilise le protocole SIP et les chiffrages ZRTP/SRTP. L'interface est basée sur Qt, en version 5 depuis la 1.10, sortie le 15 juillet 2016. Ce logiciel est traduit en plusieurs langues dont le français et l'allemand.

Session Initiation Protocol
Session Initiation Protocol, abrégé SIP, est un protocole de communication standard ouvert de gestion de sessions souvent utilisé dans les télécommunications multimédia (son, image, etc.). Il est depuis 2007 le plus courant pour la téléphonie par internet (la VoIP).

SIP n'est pas seulement destiné à la VoIP mais aussi à de nombreuses autres applications telles que la visiophonie, la messagerie instantanée, la réalité virtuelle ou même les jeux vidéo en ligne.
George Box
George Edward Pelham Box, né le 18 octobre 1919 à Gravesend, Kent et mort le 28 mars 2013  à Madison, Wisconsin, est un statisticien, qui a apporté d'importantes contributions aux domaines du contrôle qualité, des séries temporelles et de l'inférence bayésienne. Il a obtenu de nombreux prix dont la médaille Shewhart (en 1968), un prix Samuel-Wilks (en 1972), la R. A. Fisher Lectureship (en 1974), et la médaille Guy d'or (en 1993).

On lui doit la célèbre citation : « Tous les modèles sont faux, mais certains sont utiles. »

COPSS Distinguished Achievement Award and Lectureship
Le Programme de conférences de la COPSS (en anglais, COPSS Distinguished Achievement Award and Lectureship, anciennement connu Programme de conférences R. A. Fisher, en anglais R. A. Fisher Lectureship) est une distinction mathématique dans les sciences statistiques. Il montre une très grande reconnaissance de l'accomplissement et des études en statistiques, et reconnaît le fort impact des méthodes statistiques sur les recherches scientifiques.
Chaenorhinum minus
Chaenorhinum minus, ou Chaenorrhinum minus selon les auteurs (la Petite linaire), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Plantaginaceae selon la classification phylogénétique. C'est une plante herbacée originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord. Elle a été introduite alleurs.

Plantaginaceae
Les Plantaginaceae (ou Plantaginacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle se compose de 2-3 genres en classification classique et d'une centaine en classification phylogénétique.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions froides à tropicales.
Moses Kotane
Moïse Mauane Kotane, né le 9 août 1905 à Tamposstad, près de Pella, dans le Transvaal, et mort le 19 mai 1978, est un homme politique et militant sud-africain. Il est notamment secrétaire général du Parti communiste sud-africain de 1939, jusqu'à sa mort en 1978.

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
Édouard Dunglas
Édouard Dunglas, né le 30 mai 1891 à Paris, en France, et mort le 16 novembre 1952 à Porto-Novo, au Dahomey (actuel Bénin), est un fonctionnaire colonial, ethnologue, historien, cartographe et juge de paix français.

Médecin auxiliaire durant la Première Guerre mondiale, il est décoré de la croix de guerre. Il est colistier de Sourou Migan Apithy lors des élections législatives françaises de 1951 et conseiller général de l'Assemblée territoriale du Dahomey en 1952. Il se consacre également à des travaux ethno-historiques et cartographiques dans les régions où il est en poste et publie ses recherches.

Colonie du Dahomey
La colonie du Dahomey est une colonie française qui existe de 1894 à 1958, constituée à partir du royaume du Dahomey. Elle fait partie de l'Afrique-Occidentale française.

Elle est constituée à la fin de la seconde Guerre du Dahomey et demeure une colonie jusqu'à la proclamation de la république du Dahomey.

Son territoire correspond à l'actuelle république du Bénin, du fait de la rebaptisation du Dahomey en 1975.
Championnats d'Europe de beach-volley 2020
Les Championnats d'Europe de beach-volley 2020, vingt-huitième édition des Championnats d'Europe de beach-volley, ont lieu du 15 au 20 septembre 2020 à Jurmala, en Lettonie.

Le tournoi masculin est remporté par les tenants du titre norvégiens Anders Mol et Christian Sørum pour la troisième fois consécutive. Le tournoi féminin se conclut sur la victoire des Suissesses Joana Heidrich et Anouk Vergé-Dépré.

Joana Heidrich
Joana Heidrich, née le 2 octobre 1991 en Suisse, est une joueuse de beach-volley suisse.

Elle a participé aux Jeux olympiques d'été de 2016 avec Nadine Zumkehr. Depuis la fin de la saison 2016, à la suite de la retraite de Nadine Zumkher, Joana Heidrich fait équipe avec Anouk Vergé-Dépré, avec qui elle partage le titre de championne d'Europe 2020.

En 2021 elle obtient avec sa coéquipière la médaille de bronze au Jeux olympiques 2020, suite au succès en petite finale face à la paire lettonne Tīna Graudiņa/Anastasija Kravčenoka. Il s'agit de la toute première médaille olympique pour la Suisse en beach-volley féminin et la deuxième en comptant le beach-volley masculin.
En revanche, elle et sa coéquipière ne sont pas parvenues à se qualifier pour le tournoi olympique des JO 2024.
Conflit de Buraimi
Le conflit de Buraimi ou différends de Buraimi ( en arabe : حرب البريمي   ) était une série de tentatives secrètes de l'Arabie saoudite pour influencer la loyauté des tribus et des communautés dans et autour de l'oasis de Buraimi dans les années 1940 et 1950, qui a abouti à un conflit armé entre les forces et les tribus fidèles à l'Arabie saoudite, Mascate et Oman et les États de la Trêve, qui ont éclaté à la suite d'un différend territorial sur la ville d'Al-Buraimi à Mascate et Oman, et des parties de ce qui est aujourd'hui la ville d'Al Ain aux Émirats arabes unis. Cela équivalait à une tentative d'invasion saoudienne de l'oasis de Buraimi. Les racines du conflit se trouvent dans la partition des zones tribales et des communautés qui a eu lieu dans les États de la Trêve lorsque les compagnies pétrolières cherchaient des concessions pour explorer l'intérieur.

Al-Aïn
Al-Aïn (« la source » en arabe - العين) est une oasis des Émirats arabes unis située à l'est de l'émirat d'Abou Dabi à la frontière du sultanat d'Oman.

C'est la quatrième plus grande ville émiratie avec une population de plus de 766 936 habitants (données de 2017). Les autoroutes qui la relient aux villes d'Abou Dabi (à l'ouest) et de Dubaï (au nord-ouest) forment un triangle au centre du pays, chacune des villes étant éloignée des deux autres d'environ 150 km.
Chester Barnard
Chester Barnard (1886-1961) était un manager américain célèbre pour son livre The Functions of the Executive (1938) dans lequel il développait des idées reprises ensuite en management sur :

Les organisations « formelles »

La coopération, élément clé du management et la volonté de coopération

L'efficacité et l'efficience

Les rôles des dirigeants.

Il a été directeur  de l'American Telephone & Telegraph, le plus grand opérateur téléphonique du monde, ayant compté jusqu'à un million de personnes dans les années 1950,  aujourd'hui AT&T Corporation.

En 1927, il est nommé à 41 ans, président de la New Jersey Bell Telephone Company, aujourd'hui Verizon New Jersey.

Manager
Un manager, ou manageur (gérant au Canada francophone), est un cadre qui a une responsabilité dans une entreprise : soit au sein d'une équipe de direction (on parle alors de « cadre dirigeant »), soit à la tête d'une équipe projet ou d'une équipe de proximité, etc. (c'est alors un manageur intermédiaire).
Paso de Los Patos
Le Paso de Los Patos, ou Paso Valle Hermoso, est un col frontalier de la cordillère des Andes à la limite de la commune de Putaendo, un village situé au nord de San Felipe, dans la région de Valparaíso, au Chili.

Il fut emprunté par l'Armée des Andes pour traverser la cordillère en 1817, avec pour objectif de libérer le Chili des royalistes.

San Felipe (Chili)
San Felipe est une ville et une commune du Chili de la région de Valparaíso au Chili, et le chef-lieu de la province de San Felipe. Située à 88 km au nord de Santiago du Chili, elle compte 71 559 habitants (2006).
Funiculaire Ikoma
Le funiculaire Ikoma (生駒ケーブル, Ikoma Kēburu) est un funiculaire exploité par la compagnie Kintetsu situé dans la ville d'Ikoma, dans la préfecture de Nara au Japon. Il se compose de deux lignes successives sur les pentes du mont Ikoma.

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Judy Oakes
Judith Miriam "Judy" Oakes (née le 14 février 1958 à Lewisham) est une athlète britannique, spécialiste du lancer du poids. Sa participation aux grandes compétitions internationales s'étend de 1977, à la coupe d'Europe des nations, jusqu'à 2000, où elle est éliminée aux qualifications des Jeux olympiques.

Elle a aussi été plusieurs fois championne du monde et d'Europe en haltérophilie.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Bronchopneumopathie chronique obstructive du mineur de charbon
La bronchopneumopathie chronique obstructive du mineur de charbon est reconnue comme maladie professionnelle dans certains pays, sous conditions.

Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage  juridique que médical. Pour la description clinique de la maladie se reporter à l'article suivant :

Bronchopneumopathie chronique obstructive
La bronchopneumopathie chronique obstructive, abrégée BPCO, est un des groupes de maladies chroniques systémiques respiratoires, affectant en général les bronches puis les poumons. Au Canada, la maladie est aussi appelée maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC).

Sa prévalence est difficile à estimer à cause du sous-diagnostic, mais elle constitue la troisième cause de décès dans le monde avec 3,23 millions de décès en 2019, touchant pour 80 % des pays peu ou moyennement développés. En France, cette pathologie aurait fortement augmenté depuis quelques décennies (probablement pour partie en lien avec le vieillissement de la population, le tabagisme et la pollution de l'air). C'est l'une des causes possibles de la mort subite de l'adulte.

80 % des cas de BPCO seraient imputables au tabac.
Radio Clapas
Radio Clapas (de l'occitan clapas signifiant « tas de pierre », par extension « mont pelé » et donc Montpellier) est une radio communautaire régionale, dont la dominante musicale est le jazz. Elle est l'une des plus anciennes, en tant que radio associative non commerciale, toujours en activité. Elle émet sur la bande FM à la fréquence de 93,5 MHz, dans une partie de la région Occitanie dont la ville de Montpellier (Hérault) et en « streaming » sur son site Internet.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Nomad's Land (album)
Nomad's Land est le cinquième album studio de Sixun, enregistré et mixé en octobre et novembre 1992 par James Farber au Studio Plus XXX, à Paris. Il est sorti sur le label Polygram.

Jean-Pierre Como s'inspire de la musique de Madagascar, en particulier du salegy, et le groupe rend hommage à James Brown avec le titre James machine en référence à Sex Machine.

Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine
Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine, souvent simplement intitulée Sex Machine, est une chanson funk de James Brown, sortie en 1970 chez King Records. Une version longue de 11 minutes de ce morceau est également présente sur le double album Sex Machine, également sorti en 1970.

Sex Machine fut une des premières chansons  enregistrées par James Brown avec The JB's, son nouveau groupe.

Le magazine américain Rolling Stone l'a classé 326e dans sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » en 2004. Mais elle s’élève à la 196e place dans le classement révisé de 2021. Elle est également incluse dans la sélection des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » du Rock and Roll Hall of Fame.
En 2014, elle reçoit le Grammy Hall of Fame Award.
Efstáthios Tavlarídis
Efstáthios Tavlarídis (en grec : Ευστάθιος Ταυλαρίδης), souvent appelé Státhis Tavlarídis (Στάθης Ταυλαρίδης), né le 25 janvier 1980 à Serrès (Macédoine-Centrale), est un footballeur international grec.

Alain Perrin
Alain Perrin, né le 7 octobre 1956 à Lure (Haute-Saône), est un joueur et entraîneur de football français.

Après une carrière de joueur modeste, il entraîne successivement Troyes, Marseille, Sochaux, Lyon et Saint-Étienne, dont il est licencié en décembre 2009. Il quitte alors la France et commence une carrière à l'étranger. En 2014, il est nommé sélectionneur de l'équipe nationale chinoise.