hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ROKS Dokdo
Le ROKS Dokdo (LPH-6111) est un navire d'assaut amphibie de la Marine de la république de Corée, le navire de tête de la classe Dokdo. Il a été construit au chantier naval de Hanjin Heavy Industries & Constructions Co. à Busan et lancé le 12 juillet 2005. Le ROKS Dokdo a été mis en service dans la marine sud-coréenne le 3 juillet 2007. Jusqu’au lancement du ROKS Marado en 2018, le ROKS Dokdo était le navire amiral de la cinquième flottille de la marine sud-coréenne. Auparavant, ce titre était détenu par le navire de soutien ROKS Cheonji (Underway Replenishment (UNREP) de 9 000 tonnes.

Le nom Dokdo vient du nom coréen des rochers Liancourt, un groupe d’îlots en mer du Japon qui sont actuellement administrés par la Corée du Sud. La propriété des îlots est contestée entre le Japon et la Corée du Sud. Le ministère des Affaires étrangères japonais a exprimé ses regrets concernant le choix du nom de Dokdo.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
Théologie de la croix
La théologie de la croix, également appelée staurologie, est une branche de la théologie chrétienne centrée sur le mystère de la Crucifixion.

Développée notamment dans plusieurs épîtres de Paul et chez Origène, l'importance de la croix est conceptualisée par Martin Luther, qui a créé l'expression d'origine, en latin : theologia crucis. Cette notion a gardé un rôle majeur dans la théologie protestante.

Au XXe siècle, elle transcende les divergences confessionnelles et occupe une place centrale dans l'œuvre de théologiens comme Hans Urs von Balthasar et Karl Barth.

Jean Zumstein
Jean Zumstein, né le 7 octobre 1944, est un théologien protestant et universitaire suisse, professeur émérite de Nouveau Testament à l'université de Zurich. Ses travaux portent en particulier sur l'Évangile selon Jean et sur le corpus johannique, auxquels il a consacré plusieurs ouvrages. Il est président de la Studiorum Novi Testamenti Societas en 2018-2019.
Éparchie de Magnitogorsk
L'éparchie de Magnitogorsk (Магнитого́рская епархия) est une éparchie (ou diocèse) de l'Église orthodoxe russe, réunissant les paroisses et les monastères de la partie Sud de l'oblast de Tcheliabinsk en Russie, dans les limites des raïons d'Agapovka, de Bredy, de Verkhneouralsk, de Kartaly, de Kizilskoïe et des Nagaïbaks et incluant la ville de Magnitogorsk. Elle dépend de l'archidiocèse métropolitain de Tcheliabinsk.

Son siège est la cathédrale de l'Ascension de Magnitogorsk.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Commando Ginyu
Le commando Ginyu (ギニュー特戦隊, Ginyū Tokusentai) est un commando d'élite de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984, au service de l'un des antagonistes principaux du manga, le tyran Freezer. Il est composé de cinq membres, disposant chacun de capacités spéciales.

Psychokinèse
La psychokinèse ou psychokinésie (PK), psychocinèse, ou télékinésie par la pensée, est une faculté métapsychique hypothétique de l'esprit qui permettrait d'agir directement sur la matière, mais qui n'a pas de fondement scientifique.
Kazuto Nakazawa
Kazuto Nakazawa (中澤 一登, Nakazawa Kazuto) est un animateur, character designer et illustrateur japonais né le 4 mars 1968 dans la préfecture de Niigata.

Formé à l'école de formation de Toei animation, il intégère le studio G-1 de Masami Ōbari avant d'intégrer Manglobe.

Chef-animateur
Un chef-animateur (en anglais : animation director) est le réalisateur chargé de toutes les facettes du processus d'animation d'un film d'animation ou d'une série animée ou une séquence animée pour une prise de vue réelle.
Katrina Johansson
Katrina Johansson est une guitariste américaine native de Milwaukee, au Wisconsin. En 2005, elle lance son premier extended play (EP), Guitarsongs Volume 1, qui inclut Michael Angelo Batio à la guitare basse. En 2007, elle lance un deuxième EP, intitulé Love, Surrender, Forgiveness.

Johansson affirme avoir été influencée par les guitaristes Gary Moore, Yngwie Malmsteen, Jimi Hendrix, Ritchie Blackmore et Joe Satriani. Opeth, Van Halen et Soundgarden comptent parmi ses groupes préférés. Elle affirme pratiquer le kickboxing, le patinage à roulettes et le vélo de montagne.

Patinage à roulettes
Le patinage à roulettes ou roller (abréviation de l'anglais roller skating qui signifie « patinage à roulettes ») est un mode de déplacement qui consiste à se déplacer sur des chaussures montées sur roues, appelées patins à roulettes ou rollers.

Ce mode de déplacement peut s'utiliser comme moyen de transport, comme loisir ou encore comme sport ; il donne lieu à différentes disciplines artistiques ou sportives comme le patinage artistique sur roulettes ou le roller hockey, ainsi qu'à l'exécution de figures (tricks) de roller acrobatique ou roller agressif. Dans ce dernier cas, le roller se pratique en skatepark. Les rollers servent aussi à faire des randonnées en famille ou entre amis.
Baule
Baule est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Ses habitants sont appelés les Baulois.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Œdicnème criard
Burhinus oedicnemus

L'Œdicnème criard (Burhinus oedicnemus) ou œdicnème eurasien, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Burhinidae (œdicnèmes). Cet oiseau limicole est également appelé « courlis de terre » car son cri ressemble à celui des courlis. Il est semi-nocturne et donc souvent difficile à repérer de jour. Il est très bruyant en été, surtout de nuit, faisant entendre de longs sifflements.
Vyvyan Evelegh
Vyvyan Evelegh (14 décembre 1898 - 27 août 1958) est un major général de l'armée britannique pendant la Seconde Guerre mondiale, commandant la 78e division d'infanterie et la 6e division blindée en Tunisie et en Italie.

Major général (Royaume-Uni)
Le major général (Maj Gen), est un grade « deux étoiles » dans l'armée britannique et les Royal Marines. Le grade a également été brièvement utilisé par la Royal Air Force pendant un an et demi, de sa création à août 1919. Dans l'armée britannique, un major général est le grade habituel pour la nomination de commandant de division. Dans les Royal Marines, ce grade est détenu par le commandant général.

Un général de division est supérieur à un brigadier mais subordonné à un lieutenant général. Le grade est OF-7 sur l'échelle des grades de l'OTAN, équivalent à un contre-amiral dans la Royal Navy ou à un vice-maréchal de l'air dans la Royal Air Force et les forces aériennes de nombreux pays du Commonwealth.

L'insigne de grade représente une étoile de l'Ordre du Bain, sur une épée et un bâton croisés.
Shikaft-e Gulgul
Shikaft-e Gulgul (ou grotte de Gulgul) est un site rupestre assyrien situé dans les environs de Gulgul, village à proximité du mont Pusht-e Kuh, au Luristan, en Iran. Il consiste en un relief sculpté dans la roche, datant du VIIe siècle av. J.-C., et attribué à Assarhaddon.

Lorestan
Le Lorestan (ou Luristan ; en persan : لورستان) est l'une des 31 provinces de l'Iran et un territoire historique. Elle est située dans l'ouest de l'Iran au milieu des monts Zagros et au nord-ouest de la ville d'Ispahan. La capitale de la province est Khorramabad. Le célèbre château Falak-ol-Aflak est situé dans cette ville.

Cette région a donné son nom à une civilisation qui s'est développée au VIIIe siècle av. J.-C., parfois assimilée à celle des Mèdes.

Le Lorestan couvre une superficie de 28 392 km². Les villes principales de la province sont : Khorramabad, Boroudjerd, Aligoudarz, Doroud, Koudacht, Azna, Delfan, Selseleh, et Pol-e Dokhtar.

Lors du dernier recensement national de 2016, la population était de 1 760 649 habitants répartis au sein de 509 025 ménages.
5-Méthoxyuridine
La 5-méthoxyuridine (mo5U) est un nucléoside dont la base nucléique est le 5-méthoxyuracile, un alcoxyle dérivé de l'uracile, l'ose étant le β-D-ribofuranose. Elle est présente naturellement dans certains ARN de transfert.

Alcoxyle
En chimie, un groupe alcoxyle (souvent désigné par groupe alcoxy) est une espèce chimique de type monoradicalaire constituée d'un groupe alkyle lié à un atome d'oxygène : R-O•,,, H-O-R ou encore R1-O-CnH2n-O-R1. Le groupe alcoxyle doit être différencié de l'alcoolate, aussi appelé alcoxyde (RO−), qui est lui un anion.

Apparenté aux alcoxyles, les aryloxys, tels que le groupe phénoxy (C6H5O–), ont un groupe aryle lié à l'oxygène.
L'Opéra des gueux
L'Opéra des gueux est le titre de plusieurs œuvres :

L'Opéra du gueux (1728), ballad opera, pièce de théâtre de John Gay (1728)
dont furent adaptés :
L'Opéra des gueux, film britannique réalisé par Peter Brook en 1953 ;
L'Opéra du gueux, film tchécoslovaque réalisé par Jiří Menzel, sorti en 1991 ;

L'Opéra des gueux, roman de l'écrivain japonais Takeshi Kaikō, paru en 1959.

Takeshi Kaikō
Takeshi Kaikō (開高 健, Kaikō Takeshi) est né le 30 décembre 1930 et mort le 9 décembre 1989. Écrivain globe-trotter, il écrira des reportages de ses périples en Chine, en URSS, dans le Paris de 1968. Après plusieurs romans, il meurt en 1989 avant de pouvoir terminer une série vietnamienne intitulée Ténèbres.
Philippe Fix
Philippe Fix, né le 1er mai 1937 à Grendelbruch (département du Bas-Rhin), est un auteur, dessinateur, et illustrateur français. En 1963, il a créé la figure de bande dessinée Chouchou. Des livres avec ses illustrations ont été publiés en français, allemand, anglais, italien, finnois, danois, néerlandais, gallois, suédois, norvégien (bokmål), espagnol, afrikaans, japonais, lituanien, portugais et hébreu.

Grendelbruch
Grendelbruch (prononcé [gʁɛndəlbʁyʃ]  ; Grandelbrüech en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Traditionnellement, le nom de la ville se prononce approximativement Grèn-d'l-brour. Le nom est parfois prononcé Gemmbri ou Gennbri selon l'habitude des habitants de la partie francophone de la haute vallée de la Bruche.
WASP-47
WASP-47, autrement désignée K2-23 ou 2MASS J22044873-1201079, est un système multiplanétaire constitué d'au moins une étoile et quatre planètes. L'étoile du système est semblable en taille et en luminosité au Soleil, elle est située à environ ∼ 870 a.l. (∼ 267 pc) dans la direction de la constellation du Verseau. Le système se situe dans le troisième champ d'observation de la mission Kepler K2. En 2012 l'équipe du projet de recherche d'exoplanètes WASP détecte qu'une exoplanète de type Jupiter chaud gravite autour de l'étoile en bouclant sa révolution en 4 jours. Bien qu'on ait supposé au départ qu'il s'agissait d'un Jupiter chaud typique, trois autres planètes ont été découvertes en 2015 : une géante gazeuse extérieure située au sein de la zone habitable, un Neptune chaud et une méga-Terre. En 2018, WASP-47 est l'unique système planétaire à présenter deux planètes proches d'un Jupiter chaud et une autre planète beaucoup plus éloignée.

Zone habitable
Une zone habitable ou ZH est, en astronomie et en exobiologie, une région de l'espace où les conditions sont favorables à l'apparition de la vie telle que nous la connaissons sur Terre. Il existe deux types de régions qui peuvent être conjointement favorables, l'une au niveau d'un système planétaire, l'autre au niveau d'une galaxie. Les planètes et les lunes situées dans ces régions sont des candidates possibles à l'habitabilité d'une planète et donc potentiellement capables d'héberger une vie extraterrestre.

Les limites des zones habitables sont calculées à partir des éléments connus de la biosphère de la Terre, comme sa position dans le Système solaire et la quantité d'énergie qu'elle reçoit du Soleil.
26e législature de la Chambre des représentants de Thaïlande
La 26e législature de la Chambre des représentants de Thaïlande (thaï : สภาผู้แทนราษฎร ชุดที่ 26 ; RTGS : Sapha Phuthaen Ratsadon Chutthi 26) est une législature de l'Assemblée nationale thaïlandaise, parlement bicaméral du pays, s'ouvrant le 3 juillet 2023 et faisant suite aux élections législatives du 14 mai 2023.

Sénat (Thaïlande)
Le Sénat (en thaï : วุฒิสภา RTGS : Wuthisapha) est la chambre haute de l'Assemblée nationale de Thaïlande, pouvoir législatif du pays.

Conformément à la constitution thaïlandaise de 2017, le Sénat est une chambre législative non-partisane, composée de 200 membres élus pour cinq ans au scrutin indirect selon un mode de désignation complexe à plusieurs tours.

Le Sénat est aboli à la suite du coup d'État de mai 2014, remplacée par l'Assemblée nationale législative créée à l'initiative du Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre. La constitution de 2017, entrée en vigueur en avril 2017, rétablit le parlement bicaméral avec la Chambre des représentants et le Sénat. Il est provisoirement composé pour cinq ans de 250 membres dont deux cent quarante-quatre sénateurs sont nommés directement le Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre, tandis que les six autres en sont membres de droit.
Aldan
Aldan est un nom de lieu notamment porté  par :

en République de Sakha en Russie

Aldan, une localité ;

Aldan, un cours d'eau ;

massif de l'Aldan (également appelé plateau de l'Aldan) ;

monts Aldan-Outchour ;

aux États-Unis

Aldan, une localité du comté de Delaware en Pennsylvanie.

Aldan (Pennsylvanie)
Aldan est un borough situé dans le comté de Delaware, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 152 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 150 habitants en 2018.
Martine Vega
Libertad Granja Vega / Martine Vega est née le 30 avril 1915 à Sopuerta (Espagne) et morte le 12 octobre 1974 à Albi (Tarn, France) à l’âge de 59 ans à la suite d'un cancer. C'est une peintre contemporaine espagnole connue pour son style inspiré du fauvisme qui lui vaut le surnom de « Dompteuse de couleurs ».

Dourgne
Dourgne (en occitan : Dornha)  est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Ruisseau du Taurou, le ruisseau de Malric, le ruisseau des Fontanelles, le ruisseau du Lézérou, le ruisseau du Melzic et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « Montagne Noire occidentale ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Dourgne est une commune rurale qui compte 1 310 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Dourgnols ou  Dourgnoles.
Sunda (géologie)
Le plateau continental de Sunda est une extension aujourd'hui immergée du continent asiatique. Il supporte les îles indonésiennes de Sumatra, Java, Bali, Bornéo, et les petites iles alentour. Celles-ci ont été rattachées au continent pendant les glaciations quaternaires, quand le niveau de la mer était sensiblement plus bas qu'aujourd'hui.

Plateau continental
Dépôts sédimentaires

Roche

Manteau

Le plateau continental ou mieux dit, plate-forme continentale, est la partie de la marge continentale située entre le littoral et le talus continental. Elle correspond au prolongement du continent sous la surface de l'océan, jusqu'à la rupture de pente de cette marge. Cette continuation sous une faible tranche d'eau (0 à 200 m de profondeur) correspond à une portion de continent ennoyée (à substratum de croûte continentale récemment couverte par la mer au niveau des temps géologiques), à pente relativement faible, susceptible de subir une émersion totale en cas de baisse du niveau marin.

Les mers du plateau continental, appelées mers épicontinentales, sont le siège d'écosystèmes riches et diversifiés mais aussi menacés par la surpêche, l'exploitation minière des fonds marins, l'aquaculture, la pollution ou encore l'acidification.
Après-rasage
Une lotion après-rasage, aussi parfois appelé after shave, est un type de lotion, de gel ou de baume utilisé par les hommes pour préserver leur peau après le rasage. Présenté sous forme de poudre ou sous forme liquide, il peut contenir un agent antiseptique à base d'alcool ou de monostéarate de glycérol (en), qui permet la prévention des infections dues aux petites coupures. Il peut également contenir du menthol, utilisé pour anesthésier l'épiderme.

Les après-rasages contenant de l'alcool provoquent généralement une sensation de brûlure qui peut durer plusieurs minutes. Pour cette raison, le marché offre des gammes d'après-rasage avec ou sans alcool.

Certaines lotions après-rasage utilisent un parfum ou des huiles essentielles. Une confusion associe (à tort) les après-rasages et l'eau de Cologne à cause de leurs similarités.

Pommade
Une pommade est une préparation semi-solide destinée à être appliquée le plus souvent sur la peau (voie cutanée et voie transcutanée). Il existe aussi des pommades pour application sur les muqueuses, les phanères, les yeux (voie ophtalmique), le nez (voie nasale), les oreilles (voie auriculaire) et l'anus (voie rectale). Leur but est la libération locale ou transdermique de principes actifs, ou une action émolliente ou protectrice.

Les pommades se composent d’un excipient monophase[Quoi ?] (généralement un corps gras) dans lequel peuvent être dispersés des liquides ou des solides.
Kamoro (Indonésie)
Les Kamoro sont une population de la province indonésienne de Papouasie, en Nouvelle-Guinée occidentale. Au nombre de 8 000 en 1987, ils sont pêcheurs ou chasseurs et cueilleurs de sagou. Ils vivent dans le kabupaten d'Asmat, dans une région qui va de la côte méridionale, entre la baie d'Etna et l'embouchure de la Mukamuga, vers l'intérieur jusqu'à 2 600 mètres d'altitude. Ils parlent le kamoro, qui appartient au sous-groupe asmat-kamoro des langues de Trans-Nouvelle Guinée.

Langues Trans-Nouvelle-Guinée
Les langues Trans-Nouvelle-Guinée (TNG) sont une famille hypothétique de langues papoues parlées en Nouvelle-Guinée — et, selon certaines classifications, dans les îles voisines, ainsi que dans le sud des Moluques et les îles d'Alor, Pantar et Timor.
Hartmut de Saint-Gall
Hartmut de Saint-Gall († 23 janvier après 905 à Saint-Gall) fut abbé du monastère bénédictin de Saint-Gall.

Hartmut, fut un moine, élève de Rabanus Maurus ( Raban Maur) dans le monastère Fulda, et accéda à la charge d’abbé de Saint-Gall en 872 en tant que successeur de Grimald. Durant les années où il exerça sa charge d’abbé, Saint-Gall connut une expansion économique, politique et culturelle importante. Du côté du scriptorium, il fit exécuter le psautier de Folchard (Cod. sang. 23, Bibliothèque abbatiale de Saint-Gall) et dressa un catalogue conséquent répertoriant quelque 580 manuscrits de la bibliothèque abbatiale (apparenté aux Cod. sang. 267 et Cod. sang. 728). En 883, il abdiqua et mena une vie recluse près du monastère. Il est décédé le 23 janvier après 905. L'abbé Bernhard de Saint-Gall sera son successeur.

Abbaye de Fulda
Située près de Cassel en Allemagne, l'abbaye de Fulda fut fondée en 744 par un disciple de saint Boniface, Sturm de Fulda, qui sera son premier abbé. Richement dotée par Carloman, l'abbaye de Fulda adopta la règle bénédictine que Sturm avait rapportée du Mont-Cassin.

En 751, le pape Zacharie exempta l'abbaye de toute juridiction épiscopale autre que celle de l'évêque de Rome c'est-à-dire du pape. Sous la direction énergique de Raban Maur (822-842), la congrégation, avec un effectif d'environ 600 moines, s'imposa comme le centre scientifique de l'Occident chrétien. Avec l'ascension de la bourgeoisie, les propriétés et privilèges de l'abbaye furent de plus en plus contestés à partir du XIIe siècle, entraînant la décadence progressive de la congrégation jusqu'à la Réforme.
Jack Wilson
Jack Wilson (baseball, 1977), (1977-) joueur américain de baseball

Jack Wilson (baseball, 1912), (1912-1995), joueur américain de baseball

Jack Wilson (boxe anglaise) (1918-1956), boxeur américain

Jackie Wilson (boxe anglaise) (1909–1966), boxeur américain

Jack Wilson (cricket) (1921-1985), joueur australien de cricket

Jack Wilson (aviron) (1915-1995, rameur d'aviron britannique

Jack Wilson (pianiste de jazz) (1936-2007), pianiste américain de jazz

Jack Wilson (pianiste) (1907-2006), pianiste britannique

Jack Wilson (football), joueur britannique de football

Jackie Wilson (1934-1984), chanteur américain

Jack Wilson (football américain) (1917-2001), joueur américain de football américain

Jack Wilson (2001-), nageur australien

Jack Wilson (baseball, 1977)
Jack Eugene Wilson, né le 29 décembre 1977 à Westlake Village (Californie), est un joueur américain de la Ligue majeure de baseball. Il est sélectionné au match des étoiles en 2004 alors qu'il jouait pour les Pirates de Pittsburgh. Il est présentement agent libre.
Viktor Elm
Viktor Elm est un footballeur international suédois né le 13 novembre 1985 à Kalmar. Actuellement avec l'AZ Alkmaar, dans le Championnat des Pays-Bas, il évolue au poste de milieu de terrain. Ses deux frères, David Elm et Rasmus Elm, sont également footballeurs professionnels.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Phare de Spit Bank
Le phare de Roches Point est un phare sur pilotis situé près de Cobh marquant un banc de sable dans le chenal menant à Cork Harbour, en mer Celtique, dans le comté de Cork (Irlande).
C'est un phare construit sur une plateforme sur pilotis par l'ingénieur Alexander Mitchell, concepteur du screw-pile lighthouse.
En usage depuis son achèvement entre 1851 et 1853, et rénové en 2013, sa structure historique marque la limite obligatoire de prise en charge des gros navires par un bateau pilote. Il est géré par les autorités portuaires de Cork.

Bateau pilote
Le bateau pilote, ou pilotine, est un bateau rapide utilisé pour transporter le pilote à bord des navires qui arrivent ou quittent le port. Ce navire appartient à la station de pilotage du port concerné. Il peut être construit spécialement pour effectuer ce travail. Dans les petits ports, ces bateaux peuvent également servir occasionnellement de bateau de service de lamanage.

Autrefois à voile (cotre), les bateaux pilotes sont aujourd'hui des vedettes légères et rapides.