hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RNase PH
La ribonucléase PH, également appelées RNase PH, exonucléase phosphate-dépendante et officiellement ARNt-nucléotidyltransférase, est une 3'-5'-exoribonucléase nucléotidyltransférase présente chez les archées et les bactéries et qui intervient dans la dégradation des ARN de transfert.

À la différence des enzymes hydrolytiques qui ont besoin d'une molécule d'eau comme cofacteur pour la réaction, elle utilise un phosphate inorganique (phosphorylase) pour séparer dans la chaine de nucléotides, le nucléotide de l'extrémité 3'.

La forme active de l'enzyme est une structure protéique organisée en complexe homohexamérique, composée de trois dimères de RNase PH.

La RNase PH a des homologues dans de nombreux autres organismes qui sont désignés comme RNase PH-likes. Quand une partie d'une protéine a un grand domaine très similaire à la RNase PH, on l'appelle un domaine RNase PH (RNase PH domain (RPD)).

Protéine A
La Protéine A est une protéine de surface de 40-60 KDa initialement trouvée dans les parois des bactéries Staphylococcus aureus, elle fait partie de la famille des MSCRAMM. Elle est codée par le gène spa, et sa régulation est effectuée au niveau de la topologie de l'ADN, en fonction de l'osmolarité cellulaire, par un système à deux composants appelé ArlS-ArlR.
Cette protéine a un intérêt important en biochimie du fait de son affinité pour les immunoglobulines. Elle se fixe à la plupart des anticorps de mammifères, et particulièrement aux IgG. L'interaction se fait par la chaîne lourde des  immunoglobulines, au niveau de la queue (partie Fc). La conséquence de ce type d'interaction est que, dans le sérum, les bactéries vont fixer à leur surface les IgG dans la mauvaise orientation (par rapport à la fonction primaire des anticorps) et ainsi empêcher la phagocytose.
Première Nation crie de Mikisew
La Première Nation crie de Mikisew est une bande indienne de la Première Nation crie en Alberta au Canada. Elle possède neuf réserves situées dans le Nord-Est de l'Alberta et elle est basée à Fort Chipewyan. En 2016, elle a une population inscrite totale de 3 060 membres. Elle fait partie du conseil tribal d'Athabasca Tribal Council Limited et est signataire du Traité 6.

Conseil tribal
Un conseil tribal est un gouvernement amérindien ou un regroupement de bandes indiennes au Canada et aux États-Unis. Un conseil tribal est généralement formé selon la région, l'ethnie ou la langue commune aux bandes qui le forment.
District de Senboku (Ōsaka)
Le district de Senboku (泉北郡, Senboku-gun) est un district de la préfecture d'Ōsaka au Japon.

Lors du recensement de 2000, sa population était estimée à 17 509 habitants pour une superficie de 4 km2 (réestimée depuis à 17 642 personnes en août 2010).

Par le passé, Senboku a été un lieu d'ouverture sur le monde, notamment la Chine et l'Europe. Aujourd'hui, à la suite des fusions et restructurations territoriales, il n'est plus composé que du village de Tadaoka, mince bande de terre de 4 km2 coincée au sud d'Ōsaka.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Abelardo González
Ángel Abelardo González Bernardo, né à Sotrondio (commune de San Martín del Rey Aurelio), le 3 septembre 1944 et mort à le 5 mai 2021 à Valence, est un ancien footballeur espagnol des années 1960 et 1970.

San Martín del Rey Aurelio
San Martín del Rey Aurelio est une commune (concejo) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est délimitée au nord par Siero, au nord par Laviana et Bimenes, à l'ouest par Langreo et au sud par Mieres et Laviana.

Son toponyme fait référence à Aurelio, sous le règne duquel la commune était la capitale nationale au VIIIe siècle. Elle est redevenue une municipalité indépendante au XIXe siècle, après que cinq paroisses ont été séparées de Langreo en 1837. En septembre 2007, l'union administrative de ses trois principales localités (El Entrego, Sotrondio et Blimea) en une seule ville, appelée San Martín del Rey Aurelio, a été approuvée
Commelinidées
Les Commelinidées forment un clade de plantes à fleurs monocotylédones dans la classification APG III (2009) qui comprend quatre ordres, ainsi qu'une famille rangée sans ordre.

La famille des Dasypogonaceae comprend des plantes herbacées ou arborescentes, rhizomateuses, des zones arides d'Australie.

L’ordre des Arecales inclut une seule famille, celle des Arécacées, des palmacées comme le cocotier et les palmiers.

L’ordre Commelinales comprend des plantes herbacées, annuelles ou pérennes et rhizomateuses des zones subtropicales, parfois aquatiques comme la jacinthe d'eau.

L’ordre Poales inclut la plupart des herbes et plantes apparentées, comme le bambou.

L’ordre Zingiberales tient son nom du gingembre, comprend huit familles et réunit des herbacées tropicales parfois arborescentes comme l’arbre du voyageur.

Leur composition et leur emplacement sur l'arbre phylogénétique du vivant sont détaillés par le cladogramme suivant :

Cocotier
Cocos nucifera

Le Cocotier (Cocos nucifera) est une espèce de palmiers de la famille des Arecaceae, décrite par Carl von Linné. Le Cocotier n'est donc pas un arbre mais une plante monocotylédone.

Son fruit est la noix de coco : ce gros fruit ovale et dur, vert ou jaune, mesure entre 10 et 40 cm de long et entre 10 et 16 cm de large, pèse jusqu'à 1,5 kg et apparaît sur une spathe entre les longues feuilles pennées ; sa graine a une enveloppe brune, fibreuse ; sa chair blanche (albumen) fraîche ou séchée (coprah) est comestible, ainsi que l'eau de coco et l'embryon.
Ian Munro
Ian Munro, né en 1963 à Melbourne, est un pianiste et compositeur australien.

En 1987, il remporte le deuxième prix du concours de Leeds. Quinze ans plus tard, il gagne le premier prix de composition au concours Reine-Élisabeth.

Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique (CMIREB), communément appelé concours Reine Élisabeth, est l'un des principaux concours de musique classique. Se tenant à Bruxelles, il commence au centre culturel Flagey et se termine au Palais des Beaux-Arts (Bozar). Il récompense, alternativement, des violonistes (depuis 1937), des pianistes (depuis 1938), des artistes lyriques (depuis 1988) et des violoncellistes (depuis 2017). De 1953 à 2012, il récompense aussi, chaque année, des compositeurs de musique contemporaine.

Parmi les lauréats du premier prix, on compte notamment David Oïstrakh (1937), Emil Gilels (1938), Leonid Kogan (1951), Leon Fleisher (1952), Vladimir Ashkenazy (1956) et Vadim Repin (1989). D'autres lauréats connaissent une carrière brillante, entre autres Arturo Benedetti Michelangeli, Gidon Kremer, Elisabeth Leonskaïa et Mitsuko Uchida.

Le concours est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.
Picolette
Picolette est une chanteuse, peintre et actrice française née Colette Picaud le 7 août 1932 à Paris et décédée à Gassin le 28 février 1989. Figure des cabarets de Montmartre et de Saint-Germain-des-Prés dans les années 1950, elle se reconvertit par la suite dans la restauration dans le golfe de Saint-Tropez, où elle devient une figure locale des nuits tropéziennes.

Max Révol
Maxime Louis Révol dit Max Révol, né le 21 avril 1894 à Grenoble et mort le 23 décembre 1967 à l'hôpital Bichat dans le 18e arrondissement de Paris, est un acteur français.

Il est inhumé au cimetière Saint-Vincent à Montmartre.
Viola rostrata
Viola rostrata (aussi appelé violette rostrée) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Violaceae, originaire d'Amérique du Nord, au Canada et aux États-Unis. On la retrouve également au Japon.

Violaceae
Violacées

Les Violaceae (Violacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend 800 espèces réparties en 16 à 23 genres. C'est le botaniste August Batsch qui crée cette famille sous le nom de Violariae dans son ouvrage Tabula affinitatum regni vegetabilis en 1802, d'après le nom classique latin du genre type Viola.
USS Block Island
Trois navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Block Island, d'après le Block Island Sound (en) :

l'USS Block Island (CVE-8), un porte-avions d'escorte de classe Attacker prêté à la Royal Navy en 1943 et renommé HMS Hunter (D80) ;

l'USS Block Island (CVE-21), un porte-avions d'escorte de classe Bogue en service de 1943 à 1944 ;

l'USS Block Island (CVE-106), un porte-avions d'escorte de classe Commencement Bay en service de 1944 à 1954.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Attacker
La classe Attacker est une classe de porte-avions d'escorte construite aux États-Unis durant la Seconde Guerre mondiale et cédée à la Royal Navy dans le cadre du programme Prêt-bail. Équipés de chasseurs ou d'avions de lutte anti-sous-marine, ils participent notamment au harcèlement du Tirpitz, avant de rejoindre le front du Pacifique peu avant la fin de la guerre.
Phare du bout du monde
le Phare du bout du monde, construit sur l'île des États au large de la péninsule Mitre, qui inspira Jules Verne ;

le Phare du bout du monde de La Rochelle, réplique de l'original, érigé à la Pointe des Minimes et inauguré le 1er janvier 2000 ;

Le Phare du bout du monde, roman de Jules Verne publié en 1905 ;

Le Phare du bout du monde (The Light at the Edge of the World), adaptation libre au cinéma du roman de Jules Verne, réalisée en 1971 par Kevin Billington, avec Kirk Douglas et Yul Brynner.

Portail des phares

Île des États
L'île des États (en espagnol : Isla de los Estados ; en néerlandais : Stateneiland) est une île argentine située à l'est de la grande île de la Terre de Feu.  Elle a été découverte le 25 janvier 1616 et décrite pour la première fois par l'Anversois Jacob Le Maire. Elle est nommée ainsi d'après les États généraux des Pays-Bas, à l'époque le gouvernement des Provinces-Unies.

Déclarée en 1991, Réserve Provinciale écologique, historique et touristique, par l'article 54 de la Constitution Provinciale, l'accès à l'île est restreint. Depuis 1998, par le décret provincial no 2603, le public n'y est plus autorisé.

C'est sur cette île que se situe l'action du dernier livre des Voyages Extraordinaires de Jules Verne publié de manière posthume : Le Phare du bout du monde, qui se réfère à un phare existant : le phare du bout du monde.
The Witness (Afrique du Sud)
The Witness (appelé Natal Witness jusqu'en 2007) est un quotidien national d'Afrique du Sud imprimé en langue anglaise à Pietermaritzburg, province du KwaZulu-Natal. Distribué également dans la province du Gauteng et la région du Transkei, c'est le plus ancien quotidien d'Afrique du Sud. Le journal est édité et distribué à 25 000 exemplaires par le groupe Natal Witness et lu quotidiennement par 167 000 lecteurs.

Fondé en 1846 par un immigrant écossais, David Dale Buchanan (1819-1874), et édité par la Natal Witness Printing and Publishing Company, le Natal Witness fut le premier journal de la colonie britannique du Natal.

Journal anglophone progressiste du matin, publié du Lundi au Vendredi le Natal Witness est, depuis 2000, l'un des titres détenus pour moitié par Media24, filiale du groupe de presse Naspers. Son édition du Week-end s'appelle Weekend Witness.

En janvier 2007, le titre du journal est abrégé simplement en The Witness.

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
Somagalags Corona
Somagalags Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 9,3° N et 348,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Sif Mons. Elle a été nommée en référence à Somagalags, mère de la terre des Bella Coola, antérieurement Somagalags Montes.

Nuxalk
Les Nuxalk (prononciation : [nuχalk]), également appelés Bella Coola, sont un peuple nord-amérindien du Nord-Ouest Pacifique, appartenant au groupe Salish. Ils parlent une langue salish également appelée le nuxalk.

Leur territoire fait maintenant partie de la Colombie-Britannique au Canada. Ils ont fait partie de 1998 à 2008 de l'Organisation des nations et des peuples non représentés.
Grand Prix Beerens
Le Grand Prix Beerens (Grote prijs Beerens) est une course cycliste féminine belge, organisée entre 2021 et 2024.

La course d'un jour a eu lieu pour la première fois en 2021 après que l'événement prévu pour 2020 ait dû être annulé en raison de la pandémie de covid-19. Elle fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.2, puis devient 1.1 en 2022. Le parcours emprunte un circuit légèrement vallonné qui doit être parcouru plusieurs fois à travers la région du sud d'Anvers avec un départ et une arrivée à Aartselaar.

L'épreuve disparait en 2025 en raison de problèmes financiers.

Aartselaar
Aartselaar (ancienne écriture : Aertselaer) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province d'Anvers et l'arrondissement d'Anvers.

La commune d'Aartselaar est située dans la banlieue sud d'Anvers. Elle est connue pour son moulin à vent (Heimolen), construit en 1801 ainsi que pour son Château de Cleydael.
IIe millénaire
Le IIe millénaire ap. J.-C. a commencé le 1er janvier 1001 (du calendrier julien) et s'est achevé le 31 décembre 2000 (du calendrier grégorien).

Il s'étend entre les jours juliens 2 086 672,5 à 2 451 910,5 inclus,.

1492
L'année 1492 est une année bissextile qui commence un dimanche.
Année cruciale, elle marque, dans l'historiographie européenne traditionnelle, la fin du Moyen Âge (476-1492) et le début de l'Époque moderne (1492-1789). Son importance historique a été très vite reconnue par la reine Isabelle de Castille et le roi Ferdinand d'Aragon, qui la décrètent annus mirabilis et la commémorent en 1502 par la construction du Tempietto de San Pietro in Montorio.
Antonio Brignole Sale
Antonio Brignole Sale, né le 22 mai 1786 à Gênes et mort le 14 octobre 1863 à Gênes, surnommé « Il grande Anton Brignole », était un noble italien, onzième marquis de Groppoli, homme d'État, ministre et ambassadeur illustre du royaume de Sardaigne. Il fut à Paris l'une des grandes personnalités intellectuelles de la monarchie de Juillet.

Ordre de la Réunion
L’ordre de la Réunion, officiellement ordre impérial de la Réunion, est une distinction civile et militaire créée par l'empereur des Français Napoléon Ier en 1811, année où l'Empire atteint sa plus grande étendue, avec 130 départements.

L'ordre de la Réunion est au départ une extension de l'ordre de l'Union créé par Louis Bonaparte, roi de Hollande jusqu'en 1810, année de l'annexion du royaume de Hollande à l'Empire. Il intègre ensuite les ordres créés avant leur annexion dans différents États satellites de l'Empire français.
BALTOPS
BALTOPS (Baltic Operations) est un exercice militaire annuel, organisé et parrainé depuis 1971 par le commandant des forces navales des États-Unis en Europe dans la mer Baltique et les régions qui l'entourent.

Les exercices BALTOPS consistent en des entraînements impliquant l'artillerie, le ravitaillement en mer, la lutte anti-sous-marine, le suivi et l'interception radar, la lutte contre les mines, le matelotage, la recherche et le sauvetage, les opérations de blocus maritime et les scénarios traitant de crises potentielles du monde réel et de sécurité maritime.

Gdynia
Gdynia (prononcé : /ˈɡdɨɲa/)  (en cachoube et poméranien : Gdiniô, en allemand : Gdingen ou Gotenhafen 1939-1945) est une ville côtière de la Pologne et un port important de la baie de Gdańsk situé sur la côte sud de la mer Baltique.

Gdynia est une ville ayant les statuts de powiat.
Pique-nique surprise
Pique-nique surprise (Barbecue Brawl) est un court métrage d'animation américain de la série Tom et Jerry de la Metro-Goldwyn-Mayer, sorti le 16 décembre 1956 et réalisé par William Hanna et Joseph Barbera.

William Hanna
William Denby Hanna, surnommé Bill, né le 14 juillet 1910 et mort le 22 mars 2001, est un animateur, réalisateur, producteur, doubleur, et dessinateur de presse américain, dont les personnages de séries télévisées et de films ont diverti des millions de téléspectateurs au XXe siècle.
Quai de la Petite-France
Le quai de la Petite-France (en alsacien : Em Kleine Frankrich) est un quai de Strasbourg, rattaché administrativement au quartier Gare - Kléber et situé, comme son nom l'indique, dans le quartier historique et touristique de la Petite France. Il borde le canal de navigation de l'Ill, depuis les Ponts couverts, dans l'alignement de l'impasse de la Grande-Écluse, puis longe le square Louise-Weiss, face au quai de la Bruche. Un passage couvert donne accès à la rue des Moulins.

Ponts couverts (Strasbourg)
Les ponts couverts de Strasbourg constituent un ensemble de trois ponts enjambant l'Ill au cœur du quartier de la Petite France. Entre les XIIIe et XVIIIe siècles, il y avait à cet endroit quatre ponts couverts. Les ponts actuels ne sont plus couverts mais en ont conservé le nom.

Les quatre tours fortifiées — cinq à l'origine — jalonnant ces ponts sont classées aux monuments historiques depuis 1928.
Parc national des Kenai Fjords
Le parc national des Kenai Fjords (Kenai Fjords National Park) est un parc national américain situé dans le Sud de l'État de l'Alaska, sur la péninsule de Kenai. Il comprend quelque 40 glaciers, 23 espèces de mammifères marins, 20 espèces d’oiseaux marins. Sur 2833 km², il offre de somptueux paysages de baies, de fjords et d'îlots rocheux où l'on peut observer des pingouins, des macareux, des cormorans, des phoques, des otaries de Steller, des baleines grises et à bosse, des orques, des marsouins de Dall et des loutres de mer.

C'est l'un des trois parcs nationaux d'Alaska qui soit accessible par la route, via le glacier Exit,.

Phocidae
Phocidés

Les Phocidés (Phocidae) sont une famille de la classe des mammifères de l'ordre des Carnivores. Les dix-huit espèces actuelles incluent notamment les vrais phoques et les éléphants de mer. Parmi ces mammifères marins, l'espèce la plus connue est celle du phoque commun, qui a donné son nom à la famille (« phoque » vient du latin phoca et du grec phôkê (φώκη), qui signifient « veau marin »).
Tornado Alley
Tornado Alley (en français, l'allée des tornades) est un terme familier pour désigner une région centrale des États-Unis couvrant plusieurs États ou parties d'États où se produisent fréquemment des tornades. Elle comprend les basses terres des fleuves Mississippi, Ohio et les vallées du bas Missouri aussi bien que le sud-est des États-Unis. Même si aucune région n'est totalement épargnée aux États-Unis par le phénomène des tornades, elles sont beaucoup plus fréquentes et intenses dans cette région des Grandes Plaines entre les Rocheuses et les Appalaches où les conditions sont parfois si favorables qu'on assiste à des éruptions de tornades.

Échelle de Fujita améliorée
L'échelle de Fujita améliorée, ou EF (selon l'anglais Enhanced Fujita), est une échelle de classement de la force des tornades selon les dommages causés. Elle est utilisée aux États-Unis pour remplacer l'échelle originale de Fujita depuis la saison estivale 2007. Elle a été développée pour pallier les faiblesses notées dans l'échelle originale qui montraient des incertitudes quant à la force des vents nécessaires pour causer certains dommages et à l'évaluation de situations similaires mais ayant affecté des constructions de différentes solidités.
Holger Werfel Scheuermann
Holger Werfel Scheuermann est un chirurgien orthopédiste et radiologue danois, né le 12 février 1877 à Hørsholm et mort le 3 mars 1960 à Copenhague, célèbre pour avoir décrit en 1921 les lésions caractéristiques de la cyphose des apprentis horlogers. La maladie de Scheuermann porte son nom.

Orthopédie
L'orthopédie est la spécialité chirurgicale qui a pour objet la prévention et la correction des affections de l'appareil locomoteur, qui recouvrent les déformations et les malformations des os, des articulations, des muscles, des tendons et des nerfs. Le traitement chirurgical porte sur les membres supérieurs (épaule, coude et main), les membres inférieurs (hanche, genou et pied) et le rachis.

Cette discipline est pratiquée par un chirurgien orthopédiste. Elle a fait de considérables progrès au XXe siècle avec notamment la prothèse totale de hanche de Charnley dans les années 1960, la prothèse de genou de Marmor et Insall et l'arthroscopie développée par H. Dorfmann en France dans les années 1980.
Discontinuité
La discontinuité peut recouvrir plusieurs concepts selon les domaines.

En général, elle est simplement l'inverse de la continuité.

En physique, la discontinuité de la matière est une loi fondamentale que manifestent les propriétés discrètes de type corpusculaire.

En géologie, une discontinuité désigne une séparation entre différentes couches. Voir en particulier :
la discontinuité de Lehmann, discontinuité de la vélocité sismique ;
la discontinuité de Gutenberg, entre le noyau et le manteau ;
la discontinuité de Mohorovicic (ou simplement Moho), entre la croûte terrestre et le manteau.

Par ailleurs, Discontinuité était une revue d'avant-garde littéraire et artistique, dont le premier numéro sortit en 1928.

Noyau terrestre
Le noyau terrestre est la partie centrale de la Terre, qui occupe 17 % de son volume et représente 33 % de sa masse, environ. Il est essentiellement constitué de fer métallique mais comporte un peu de nickel et environ 10 % d'éléments plus légers (qui ne sont pas identifiés avec certitude). Séparé du manteau par la discontinuité de Gutenberg à 2 900 km de profondeur, il est constitué de deux parties : le noyau externe, liquide, et le noyau interne (ou « graine »), solide.

C'est dans le noyau externe qu'est généré le champ magnétique terrestre, par un mécanisme de dynamo auto-entretenue qui n'est pas encore complètement élucidé. Le noyau interne, qui s'est formé (et continue de croître) aux dépens du noyau externe par cristallisation, est constitué d'un alliage Fe-Ni plus pur que le liquide du noyau externe.
Modiolus de l'angle de la bouche
Le modiolus de l'angle de la bouche (modiolus anguli oris) est un croisement de fibres musculaires situé latéralement et en haut des commissures des lèvres.

Il est composé des fibres des muscles suivants :

le muscle orbiculaire de la bouche,

le muscle buccinateur,

le muscle élévateur de l'angle de la bouche,

le muscle abaisseur de l'angle de la bouche

le muscle grand zygomatique,

le muscle risorius,

le muscle releveur de la lèvre supérieure,

le muscle abaisseur de la lèvre inférieure.

Les fibres sont maintenues ensemble par du tissu fibreux.

Cette structure est importante pour les mouvements de la bouche et l'expression faciale

En odontologie, il intervient dans la stabilité de la denture inférieure, en raison de la force et de la variabilité du mouvement de cet endroit.

L'innervation motrice du modiolus est assurée par le nerf facial et sa vascularisation est assuré par des branches labiales de l'artère faciale.

Expression faciale
L'expression faciale est un aspect important du comportement et de la communication non verbale.

Déjà étudiée par Darwin et Duchenne de Boulogne au XIXe siècle, l'expression faciale a joué un rôle majeur dans la recherche sur les émotions depuis les travaux de Silvan Tomkins (en) dans les années 1960. Ses élèves Paul Ekman et Carroll Izard (en) ont défendu l'idée d'un nombre limité d'émotions de base auxquelles sont associées des expressions faciales automatiques, universelles et innées.

L'expression faciale joue aussi un rôle important dans la langue des signes. Elle est, à elle seule, un moyen d'expression.