hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shandy, un Anglais dans l'Empire
Shandy, un Anglais dans l'Empire est une série de bande dessinée des Français Matz (scénario) et Dominique Bertail (couleurs et dessins).

Son second volume a obtenu en 2006 le prix Saint-Michel du meilleur album francophone.

Prix Saint-Michel
Les prix Saint-Michel sont des prix de bande dessinée remis depuis 1971 en Belgique.

Imaginé par André Leborgne et décerné la première fois en 1971, il s'agit du second plus ancien prix européen de bande dessinée après le prix Adamson décerné en Suède depuis 1965. Depuis 2002, il est remis à l'occasion du Comics Festival Belgium, festival de BD de la région de Bruxelles-Capitale organisé par l'ASBL 9e Art - BD.
Panique de 1837
La panique de 1837 est une panique bancaire qui se produit aux États-Unis après une période de fièvre spéculative. La bulle éclate le 10 mai 1837 à New York, lorsque les banques cessent tout paiement en espèce (monnaie or ou argent). La panique est suivie d'une dépression longue de cinq années, accompagnée de faillites bancaires et d'un taux record de chômage.

Second Bank of the United States
La Second Bank of the United States était une banque dont la charte fut promulguée en 1816, cinq ans après l'expiration de celle de la First Bank of the United States. Elle fut fondée face à la difficulté éprouvée par l'administration du président James Madison pour stabiliser la monnaie.
Chapelle Sainte-Geneviève d'Izier
La chapelle Sainte-Geneviève est un édifice religieux catholique classé situé à Izier dans la commune de Durbuy en province de Luxembourg (Belgique). Construite au début du XIXe siècle la chapelle est classée au patrimoine immobilier de Wallonie.

Patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie
Le patrimoine culturel immobilier de la Wallonie représente les monuments et les sites qui sont classés par la Région wallonne.

La liste comprend tous les sites naturels ou construits classés par la Région wallonne ou les instances belges qui l'ont précédée, par exemple, la Commission royale des monuments et des sites.
Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
Village médiéval de Grassera
Le village médiéval de Gràssera ou Gràssula était un village minier de l'île d'Elbe attesté entre les XIIIe et XIVe siècles. Les ruines sont situées dans la commune de Rio sur l'île d'Elbe, dans la province de Livourne en Toscane.

Le toponyme est documenté depuis le XIIIe siècle à la fois sous la forme savante Gràssula et sous la forme populaire Gràssera. Cette dernière est due au phénomène phonétique propre à l'île d'Elbe qui remplace la terminaison -ula en -era. Le toponyme dérive probablement du latin herba crassula, en référence à la présence dans la région de plantes à feuilles grasses comme l'Umbilicus rupestris (appelée en Corse gràssula), ou de grassera, le Ficus carica.

Ficus carica
Ficus carica L. aux noms vernaculaires Figuier, Figuier comestible ou Figuier commun, est un arbre fruitier de la famille des Moracées qui donne des fruits comestibles appelés figues. On l'appelle plus rarement Figuier de Carie en référence à la cité antique en Asie mineure ou « Arbre à cariques ».

Le Figuier comestible fait partie des plantes importantes du bassin méditerranéen, où il est cultivé depuis des millénaires. C'est le seul représentant européen du genre Ficus qui regroupe près de six cents espèces, la plupart tropicales.

Il peut vivre jusqu'à 300 ans et atteint sa pleine production vers 7 ans.

Le figuier mâle, parfois appelé « Figuier sauvage », qui ne donne pas de fruits comestibles, est aussi appelé « Caprifiguier » (caprificus, c'est-à-dire « Figuier de bouc »).
Ʒ̴
L’ej tilde inscrit, ʒ̴, est une lettre additionnelle de l’alphabet phonétique international utilisée dans quelques ouvrages linguistiques dont notamment par Ian Maddieson (en). Elle est composée d’un ej diacrité d’un tilde inscrit.

Tilde inscrit
Le tilde inscrit, aussi appelé tilde médian ou tilde couvrant, est un signe diacritique de l’alphabet phonétique international et utilisée dans l’écriture du kobon et du heiltsuk avec le L tilde inscrit, Ɫ.
Rivière de Grand-Saint-Louis
La rivière de Grand-Saint-Louis est un affluent de la rivière Gentilly Sud-Ouest dont le courant se déverse successivement dans la rivière Gentilly et sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

La rivière de Grand-Saint-Louis coule dans Saint-Sylvère et dans la ville de Bécancour, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bécancour, dans la région administrative de Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Bécancour
La rivière Bécancour (en abénaqui : Wôlinaktekw ou Wôlinaktegw) est un cours d'eau coulant dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, Canada ayant une longueur de 196 km.  Située sur la rive-sud du fleuve Saint-Laurent, elle prend sa source dans les Appalaches, près de Thetford Mines. Elle coule ensuite vers le nord-ouest en direction du fleuve jusqu’à la ville de Bécancour.
Marie-Evelyne Lessard
Marie-Evelyne Lessard est une actrice québécoise. Elle est notamment connue pour sa performance dans le film Les Manèges humains, qui lui vaut une nomination IRIS lors du 16e Gala Québec Cinéma en 2014.

Elle apparait également dans les films Ville-Marie et Jusqu'au déclin, dans les séries télévisées Unité 9, Les Argonautes, Trauma et 19-2, ainsi que dans la web-série Féminin/Féminin.

En 2024, elle tient un rôle principal dans le film Le Dernier Repas de Maryse Legagneur.

Trauma (série télévisée, 2010)
Trauma est une série télévisée québécoise en 54 épisodes de 45 minutes créée par Fabienne Larouche, réalisée par François Gingras et diffusée entre le 5 janvier 2010 et le 2 avril 2014 à la Télévision de Radio-Canada et sur le réseau TV5 Monde.
Ernest Laharanne
Ernest Laharanne, né Jean Ernest Laharanne le 8 novembre 1840 à Sauveterre-de-Béarn, et mort le 10 juillet 1897 à Moulins, est un écrivain politique français. Rédacteur en chef de L'État : journal de la République et de la liberté commerciale qu'il avait racheté à Louis Ulbach sous le titre La Cloche, son journal soutenait le libre-échange. Comme catholique libéral, Laharrane avait appartenu au secrétariat de Napoléon III.

Il est célèbre pour avoir proposé la reconstitution de la nationalité juive dès 1860. Il appuyait cette idée sur le principe des nationalités que Napoléon III avait adopté.

Moïse Hess le cite dans son Rome et Jérusalem. La dernière question nationale (onzième lettre), 1862.

Sauveterre-de-Béarn
Sauveterre-de-Béarn (en béarnais Sauvatèrra ou Saubatèrre) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Sauveterriens.

À la frontière du Béarn, cette petite cité médiévale construite sur escarpement rocheux bénéficie de sa situation au carrefour de la Soule et de la Basse Navarre. Sauveterre possède d'importants vestiges médiévaux : église Saint-André, tour Monréal, pont de la Légende et restes de fortifications. Au pied de la cité s'écoule le gave d'Oloron.

La ville est une étape de l'une des principales voies de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, la Via Lemovicensis (ou voie limousine).
Mamayivtsi
Mamayivtsi (en ukrainien Мамаївці ; en roumain Mămăești ou Mămăeștii Vechi, en allemand Alt-Mamajestie) est un village d'Ukraine situé dans le raïon de Tchernivtsi, dans l'oblast de Tchernivtsi.

La localité comptait 5 818 habitants en 2007, principalement des Ukrainiens (ou Ruthéniens).

Raïon de Tchernivtsi (oblast de Tchernivtsi)
Le raïon de Tchernivtsi (ukrainien : Чернівецький район) est une subdivision administrative de l'oblast de Tchernivtsi, dans l'Ouest de l'Ukraine. Son centre administratif est la ville de Tchernivtsi. Avec la réforme administrative de 2020, le raïon s'est étendu en absorbant les raïons de Herța, Kitsman, Novosselytsia, Zastavna, Hlyboka, Storojynets.
Thiago Neves
Thiago Neves Augusto, plus connu sous le nom de Thiago Neves, est un footballeur brésilien né le 27 février 1985 à Curitiba (Paraná). Il joue actuellement à Cruzeiro.

Il est caractérisé par la précision de sa frappe, de ses passes, et par sa qualité technique.

À la fin de la saison 2007, il gagne la Bola de Ouro du meilleur joueur du championnat brésilien.

Thiago Neves s'est illustré sur la scène internationale en inscrivant un triplé lors de la finale retour de la Copa Libertadores 2008 devenant ainsi le seul joueur de l'histoire à réaliser cet exploit sachant qu'il était déjà auteur d'un but lors du match aller.

En juillet 2009, il rejoint Al Hilal Riyad en Arabie saoudite pour 7 M€.

Al Jazira Sports & Culture Club
Le Al Jazira Sports & Culture Club (en arabe : نادي الجزيرة الرياضي الثقافي), plus couramment abrégé en Al Jazira Club ou Al Jazira FC, est un club émirati de football, fondé en 1974 et situé à Abu Dhabi.
Le Fugitif de Hambourg
Le Fugitif de Hambourg est le 65e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1982 dans la collection Plon (Presses de la Cité). Comme tous les SAS parus au cours des années 1980, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

L'action se déroule courant 1982 à Hambourg.

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Canada aux Jeux paralympiques d'hiver de 2018
Le Canada participe aux Jeux paralympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang, en Corée du Sud, du 9 au 18 mars 2018. Il s'agit de la douzième participation de ce pays aux Jeux paralympiques d'hiver, le Canada ayant été présent à tous les Jeux.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Expansion (économie)
En économie, l'expansion est un phénomène conjoncturel d'accélération du rythme de la croissance économique. Lors d'une phase d'expansion, le taux de croissance est plus haut que le taux de croissance potentielle, et l'écart de production se réduit. L'expansion est la phase ascendante des fluctuations économiques, et s'oppose à la récession, ou à la phase de ralentissement.

Le terme est souvent utilisé pour désigner une période de croissance positive, qui s'oppose alors à une contraction.

Inversement, on utilise souvent le terme « croissance » pour désigner une augmentation tendancielle de l'activité économique.

Loi psychologique fondamentale
La loi psychologique fondamentale est une loi économique énonçant que la valeur absolue de la consommation est une fonction croissante du revenu, mais que la consommation augmente moins rapidement que les revenus. Cette loi a été formulée par l'économiste John Maynard Keynes en 1936.
Michel Sitjar
Michel Sitjar, né le 13 septembre 1942 à Toulouse et mort le 10 juin 2019 à Lamagistère, est un joueur de rugby à XV international français évoluant au poste de troisième ligne aile, notamment avec le SU Agen.

Sacré triple champion de France avec le SUA (1962,  1965 et 1966), il s'est aussi essayé au rugby à XIII en 1970-1971.

1942 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1942 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Points histoire
Points histoire est une collection des éditions du Seuil. Créée en 1971 par Michel Winock, elle regroupe des ouvrages historiques relativement courts qui permettent de faire la synthèse sur des périodes de l'Histoire. Destinée en priorité aux étudiants, cette collection a permis la publication de plus de 550 ouvrages, dont de nouveaux « classiques » historiques, comme l’Histoire de France de Jacques Le Goff, Jean Carpentier et François Lebrun.

François Lebrun
François Lebrun, né le 19 novembre 1923 à Sedan et mort le 2 décembre 2013 à  Tours, est un historien moderniste français.

Professeur émérite d'histoire moderne à l'université Rennes 2 Haute Bretagne, François Lebrun est un spécialiste de l'Anjou à l'époque moderne. Il a été à partir de la fin de l'année 1989 membre du comité de rédaction de la revue mensuelle, L'Histoire. Il est l'auteur de manuels d'histoire-géographie pour lycéens et le directeur de collection d'ouvrages universitaires.
Racaj
Rracaj en albanais et Racaj en serbe latin (en serbe cyrillique : Рацај) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 195 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Œuvre de collaboration
Une œuvre de collaboration, en droit d'auteur français, est définie par les articles L. 113-2 alinéa 2 et L.113-3 du Code de la propriété intellectuelle comme celle « à la création de laquelle ont concouru plusieurs personnes physiques »

L’œuvre de collaboration est la propriété commune des coauteurs.

Les coauteurs doivent exercer leurs droits d'un commun accord.

En cas de désaccord, il appartient à la juridiction civile de statuer.

Lorsque la participation de chacun des coauteurs relève de genres différents, chacun peut, sauf convention contraire, exploiter séparément sa contribution personnelle, sans toutefois porter préjudice à l'exploitation de l’œuvre commune.

De bons exemples en sont : la base de données OpenStreetMap ou  les co-portraits photographiques réalisés par la comtesse de Castiglione avec le photographe-portraitiste Pierre-Louis Pierson : ou, plus récemment, tous les co-portraits réalisés par Jean-Louis Swiners.

Pierre-Louis Pierson
Pierre-Louis Pierson, né à Hinckange le 13 décembre 1822, mort le 22 mars 1913, est un photographe portraitiste français. Son salon était installé au 5 boulevard des Capucines à Paris.

Il est resté célèbre pour sa collaboration photographique de 40 ans avec la comtesse de Castiglione avec qui il réalise près de 450 portraits dans des toilettes extravagantes dont des autoportraits de ses pieds nus.
Opération Chavín de Huántar
L'opération Chavín de Huántar a été une opération militaire dans laquelle une équipe de 142 commandos des forces armées péruviennes mit fin le 22 avril 1997 à la prise d’otage à la résidence de l'ambassadeur du Japon à Lima où 14 membres du Mouvement révolutionnaire Túpac Amaru (MRTA) sous la direction de Néstor Cerpa Cartolini détenaient plusieurs dizaines de diplomates et hauts fonctionnaires depuis 126 jours après avoir pris d'assaut les lieux le 17 décembre 1996 et capturé entre 500 et 700 invités. La majorité de ces derniers sont libérés au fil des mois, il reste 72 otages au déclenchement de l'opération.

Otage
Un otage est une personne retenue prisonnière par un preneur d'otage, et dont la vie sauve et la libération dépendent d'une exigence à remplir par une tierce partie. Les armées en guerre ont souvent, par le passé, recouru à cette pratique en territoire ennemi pour assurer la sécurité de leurs troupes ou réprimer des actes hostiles. Ce fut notamment le cas durant les deux Guerres mondiales.

Quand le motif est apolitique et ne vise qu'à l'obtention d'une rançon, on parle d'enlèvement, de kidnapping ou de rapt. Dans d'autres cas, il s'agit d'une forme de terrorisme visant à la libération de prisonniers, à la livraison d'armes ou à l'impunité des ravisseurs.
Lumberjacks de Northern Arizona
Les Lumberjacks de Northern Arizona sont les équipes sportives universitaires représentant l'université du Nord de l'Arizona (NAU) à Flagstaff, en Arizona, en sport interuniversitaire. L'université possède 15 équipes : basket-ball masculin et féminin, cross-country et athlétisme masculins et féminins, tennis masculin et féminin, golf féminin, football féminin, natation et plongée féminines, volleyball féminin et football américain. Les Lumberjacks participent à la division I de la NCAA et sont membres de la Big Sky Conference à l’exception de l’équipe féminine de natation et de plongée qui est membre affilié de la Western Athletic Conference.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Rybno (Lubusz)
Rybno (prononciation : [ˈrɨbnɔ]) est une localité polonaise de la gmina de Świdnica dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Świdnica (siège de la gmina) et 4 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Inde aux Jeux olympiques d'hiver de 2014
L'Inde participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, à Sotchi (Russie) du 7 au 23 février 2014. Les athlètes indiens ont défilé sous le drapeau olympique à cause de la suspension du comité olympique indien, mais ce dernier a été réintégré au CIO pendant les Jeux.

Athlètes olympiques indépendants aux Jeux olympiques
Les athlètes olympiques indépendants (en anglais, Independent Olympic Participants [IOP] ou Independent Olympic Athletes [IOA]) sont des participants aux Jeux olympiques dont les pays n'ont pas de comité reconnu par le CIO.

Ils ne peuvent pas représenter leur pays sous les couleurs de leurs drapeaux mais peuvent être engagés dans les épreuves. Ces sportifs défilent donc sous la bannière olympique. En cas de victoire, c'est l'hymne olympique qui sera joué lors de la remise des médailles.

Cette catégorie est une solution transitoire à la reconnaissance postérieure des pays. Elle a été utilisée lors de six Jeux olympiques.
Arbitres de la Coupe des confédérations
La liste suivante présente les arbitres de football ayant dirigé au moins un match de la Coupe des confédérations depuis la création de la compétition en 1992. La liste prend en compte les rencontres de la Coupe des confédérations 2009.

Rodrigo Badilla
Rodrigo Sequeira Badilla (né le 22 juin 1957) est un ancien arbitre costaricien de football. Il fut suspendu pour la Coupe du monde 1998, pour un pot de vin de 50 000 dollars perçus pour truquer un match des éliminatoires (Japon-UAE).
Frounze
Mikhaïl V. Frounze, révolutionnaire russe ;

Frounze, ancien nom de la ville de Bichkek, capitale du Kirghizistan, et nommée d'après le précédent ;

Frounze est un arrondissement de Saint-Pétersbourg ;

Frounzé (renommé Amiral Lazarev après la dislocation de l'Union soviétique) croiseur de bataille de la classe Kirov.

Mikhaïl Frounze
Mikhaïl Vassilievitch Frounze ou Frounzé (en russe : Михаил Васильевич Фрунзе, en roumain : Mihail Frunză ; 1885 - 31 octobre 1925) est un dirigeant bolchevik et un chef de l'Armée rouge qui prit une part active à la révolution russe de 1917 et aux débuts de l'Union des républiques socialistes soviétiques,,,.
David Santana Vega
David Santana Vega, né le 22 mars 1980 est un karatéka espagnol connu pour avoir remporté le titre de champion du monde en kumite individuel masculin moins de 75 kilos aux championnats du monde de karaté 2004 et en kumite par équipe masculin aux championnats du monde de karaté 2002 et 2006.

Championnats du monde de karaté 2002
Les championnats du monde de karaté 2002 ont eu lieu à Madrid, en Espagne, en 2002. Il s'agissait de la seizième édition des championnats du monde de karaté senior. Au total, 751 karatékas provenant de 84 pays du monde ont participé aux dix-sept épreuves au programme.
Championnat d'Islande de football 1981
La saison 1981 du Championnat d'Islande de football était la 70e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. Pour la première fois de l'histoire du championnat, il y aura deux clubs de la ville d'Akureyri parmi l'élite puisque le þor et le KA sont promus de 2. Deild.

Le Valur Reykjavik, vainqueur la saison dernière de son premier titre national, a tenté de le conserver face aux neuf meilleurs clubs du pays.

Le Vikingur Reykjavik finit en tête du championnat et remporte le 3e titre de champion d'Islande de l'histoire du club. Son dernier titre de champion remontait à 1924 !

En bas du classement, le þor Akureyri, tout juste promu, et le FH Hafnarfjörður sont relégués en 2. Deild.

KA Akureyri
Le Knattspyrnufélag Akureyri (KA) est un club de football islandais basé à Akureyri. Le club a été fondé en 1928 et a remporté un titre de ligue islandaise en 1989. Il est notamment connu pour ses sections de football et de handball.