hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chèvrefeuille d'Étrurie
Lonicera etrusca

Le Chèvrefeuille d'Étrurie (Lonicera etrusca), également appelé Chèvrefeuille étrusque ou Chèvrefeuille de Toscane, est une espèce de plantes ligneuses de la famille des Caprifoliacées.

Plante ligneuse
Une plante ligneuse est une  plante dont le principal matériau de structure est le bois qu'elle fabrique . Ce bois est fait de lignines, des macromolécules organiques qui donnent à la plante sa solidité. Le mot latin lignum et le mot grec ξύλον (xylon) sont les noms du matériau appelé bois en français.

La notion de plante ligneuse est une catégorisation végétale intuitive, qui évoque immédiatement les arbres, arbustes et arbrisseaux, mais elle n'est pas classificatoire, c'est-à-dire qu'elle ne fournit pas d'information sur les catégories du vivant.
Île Manitoulin
L'île Manitoulin ([manɪˈtuːlɪn] en anglais) est une île canadienne du lac Huron, l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord.  Avec une superficie de 2 766 km², il s'agit de la plus grande île lacustre du monde. C'est également la 174e plus grande île du monde, ainsi que la 31e plus grande île canadienne.

L’île abrite le bureau administratif du gouvernement des Premières Nations de Sheshegwaning.

Le nom actuel de l'île est la version anglaise, via le français, du mot ojibwé Manidoowaaling (ᒪᓂᑝᐙᓕᓐᒃ), qui signifie « grotte de l'esprit ».

Ojibwés
Les Ojibwés, Ojiboués, Anishinaabe-Ojibwe ou Chippewas sont des autochtones d'Amérique du Nord, appartenant au groupe des Anichinabés. Ils sont répartis de façon sensiblement égale entre les États-Unis et le Canada.

Les Ojibwés, dont beaucoup parlent encore la langue ojibwé, qui appartient au groupe linguistique algonquien, sont liés aux Outaouais et aux Cris. Principalement composés d'Anichinabés, ils sont plus de 100 000 à vivre dans une région qui s'étend au nord, du Michigan au Montana. En outre, 76 000 membres répartis en 125 bandes, vivent au Canada, de l'ouest du Québec à l'est de l'Ontario. Ils sont réputés pour leurs canoës à membrure de bouleau, leurs rouleaux scripturaux d'écorce de bouleau (en), leur riz sauvage et pour avoir vaincu les Sioux.
La Cazette
Jean-Louis Arlaud, sieur de Névache, dit Jean-Louis Borel, dit La Cazette, est né vers 1530 à Oulx, dans l'actuelle province de Turin, au Piémont, un territoire du Dauphiné alors français, qui sera cédé par Louis XIV au duc de Savoie après le traité d'Utrecht en 1713.

Névache
Névache (en occitan alpin : Nevascha [neˈvastʃa, neˈvaːtsɔ] en graphie classique ; Nevacho en graphie mistralienne) est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Surface Transportation Board
Le Surface Transportation Board (STB) (en français : Commission américaine du transport de surface) est une division du département des Transports des États-Unis, créée en 1996 après la disparition de la Interstate Commerce Commission.

Dans le cadre des chemins de fer, le STB intervient sur la régulation des prix de transport et comme auditeur pour le classement des compagnies de classe I par l’Association of American Railroads (AAR).

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Pierre de Chauveron
Pierre de Chauveron, né le 17 novembre 1884 dans le 3e arrondissement de Paris,, ville où il est mort le 25 décembre 1972 en son domicile dans le 16e arrondissement, docteur en droit et officier de la Légion d'honneur, est un avocat et un résistant français qui a marqué le barreau de Paris par son éloquence et sa haute stature morale.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Superior Comics
Superior Comics est une maison d'édition canadienne de comic books fondée en 1945 et disparue en 1956. Se contentant originellement de republier pour le marché canadien des histoires américaines, elle lança sa propre ligne de comic books (d'horreur et sentimentaux principalement) dans les années 1950. Superior Comics dut cependant cesser son activité après l'instauration du Comics Code.

Comics Code Authority
La Comics Code Authority (CCA) était une organisation de régulation du contenu des comic books publiés aux États-Unis. Les éditeurs adhérents soumettaient leurs publications futures au CCA qui vérifiait leur conformité à un ensemble de règles, le Comics Code. Les comics approuvés obtenaient le droit d'afficher le sceau du CCA sur leur couverture. À son apogée, la CCA constituait de fait un comité de censure des comics. Depuis 2011, l'organisation n'existe plus, après que son influence s'est considérablement restreinte.
Heroes of Might and Magic: Olden Era
Heroes of Might and Magic: Olden Era est un jeu de stratégie au tour par tour développé par Unfrozen et édité par Hooded Horse et Ubisoft pour Windows,. Cet opus de la série Heroes of Might and Magic introduit de nouvelles mécaniques inédites inspirées du jeu de rôle.

En plus du mode solo, le jeu prend en charge des modes multijoueur et coopératif, et intègre un éditeur de cartes. Une démo est publiée sur Steam le 9 octobre 2025.

Jeu coopératif (jeu)
Un jeu coopératif (ou jeu de coopération) est un jeu de société dans lequel tous les joueurs gagnent ou perdent ensemble.

Au lieu de jouer en opposition les uns contre les autres, les joueurs jouent conjointement ou ensemble pour réaliser un ou plusieurs objectifs communs, hors de tout esprit de compétition.
Raïon de Tsimliansk
Le raïon de Tsimliansk (en russe : Цимлянский район, Tsimlianski raïon) est une subdivision de l'oblast de Rostov, en Russie. Son centre administratif est Tsimliansk, à 236 km à l’est de Rostov-sur-le-Don.

Oblast de Rostov
L'oblast de Rostov (en russe : Росто́вская о́бласть, Rostovskaïa oblast) est une subdivision régionale (un oblast), du district fédéral du Sud de la Russie.

L'oblast de Rostov est situé au sud-ouest de la Russie avec une superficie de 100 967 km2 et compte 4 202 337 habitants en 2019. Sa capitale administrative est la ville de Rostov-sur-le-Don, qui est également devenue la capitale du district fédéral du Sud en 2002.

Les principales industries sont l'agriculture, l'agro-alimentaire, l'industrie lourde, le charbon et la fabrication automobile.

L'oblast de Rostov a des frontières avec l'Ukraine (oblasts de Donetsk et de Louhansk), l'oblast de Volgograd au nord-est et celui de Voronej au nord-ouest. Il est aussi contigu avec les kraïs de Krasnodar et Stavropol, ainsi qu'avec la république de Kalmoukie.

Le Don, un des plus grands fleuves d'Europe, traverse l'oblast. Les lacs recouvrent seulement 0,4 % de la superficie de l'oblast.
Transports dans la Haute-Saône
Si la géographie a placé le département français de la Haute-Saône sur les axes de circulation naturels reliant l'Île-de-France à la trouée de Belfort et la vallée du Rhône à la Lorraine, la Haute-Saône est aujourd'hui relativement ignorée par les principales infrastructures de transport, qui préfèrent desservir des départements plus peuplés comme le Doubs (Besançon) ou la Côte-d'Or (Dijon). La Haute-Saône est ainsi l'un des seuls départements de France métropolitaine à n'être traversé par aucune autoroute, à n'être desservi par aucun train de grandes lignes et à ne posséder aucun aéroport.

Trouée de Belfort
La trouée de Belfort ou porte de Bourgogne est un seuil situé entre les Vosges et le Jura, reliant le bassin du Rhin et le bassin du Rhône, l'Alsace et la Franche-Comté.

La trouée de Belfort couvre toute la superficie du Territoire de Belfort et les parties limitrophes des départements du Haut-Rhin, de la Haute-Saône, et du Doubs.

Le point le plus haut est le mont Salbert, à 651 m d'altitude. Le point le plus bas est la vallée du Doubs à Montbéliard, à 315 m d'altitude.
Érysichthon fils de Cécrops
Dans la mythologie grecque, Érysichthon (en grec ancien : Ἐρυσίχθων / Erysíkhthōn) est le fils de Cécrops (premier roi d'Attique) et d'Aglaure (fille d'Actée), et le frère d'Aglaure, Hersé et Pandrose (prêtresses de l'Érechthéion).

Il dut apporter une statuette de bois de la déesse Ilithyie de l'île de Délos mais mourut sur le chemin du retour, alors que son père était encore vivant. D'après saint Jérôme, il atteignit le temple d'Apollon de Délos.

Il fut inhumé à Prasiae (en) , ville portuaire de l'Attique, d'où les pèlerins embarquaient pour Délos.

Ilithyie
Dans la mythologie grecque, Ilithyie ou Eileithyie (en grec ancien Εἰλείθυια / Eileíthuia), ou Ilithyies au pluriel, sont la ou les déesses de l'Enfantement.

Ilithyie correspond à Junon Lucine dans la mythologie romaine.
Stranger (album de Gen Hoshino)
Stranger est le troisième album enregistré en studio de l'auteur-compositeur-interprète japonais Gen Hoshino. L'album est sorti le 1er mai 2013 au Japon sous Speedstar Records.

L'album Stranger est le premier travail à être sorti après la pause de Hoshino à la suite de son hémorragie sous-arachnoïdienne à la fin d'année de 2012. En mai 2013, l'album est classé 2e sur les charts de musique Oricon. Les trois singles faisant la promotion de l'album ont été classés chacun dans le top 10 - Film au n° 4, Yume no Soto e au n° 8 et Shiranai au n° 5.

Hémorragie méningée
Une hémorragie méningée, appelée aussi hémorragie subarachnoïdienne (HSA), correspond à l'irruption de sang artériel dans l'espace sous-arachnoïdien (entre l'arachnoïde et la pie-mère), le plus souvent après une rupture d'anévrisme. C'est un accident grave, parfois mortel, qui impose un transfert urgent en neurochirurgie lorsqu'il est diagnostiqué à temps. Elle est la cause d'un certain nombre de morts subites de l'adulte (10 % environ des hémorragies méningées).
Telinga
Le royaume de Telinga est un ancien royaume indien. Il correspond aujourd'hui au Télangana, c'est-à-dire la portion de l'Andhra Pradesh où l'on parle le télougou.

Dans la littérature épique, il est situé au sud de Kalinga et au nord du royaume d'Andhra. C'était l'un des anciens royaumes du sud de l'Inde et le lieu d'origine de la langue télougou. Il est situé dans la partie septentrionale de l'Andhra Pradesh.

Il y a seulement une référence spéculative à Télinga dans le récit épique Mahābhārata : durant la campagne militaire du général Pandava nommé Sahadeva, le royaume est mentionné comme vainquant les Talavanas, dans une zone entre Andhras et Kalingas. Le héros soumet les tribus de Paundrayas (Pandya ?) et de Dravida, l'ancien royaume de Kérala, Andhras et Talavanas (Telingas ?), Kalingas, Ushtrakarnikas, ainsi que les villes d'Atavi et Yavanas.

Portail de l’Inde

Sahadeva
Sahadeva (en sanskrit सहदेव, sahadéva, "mille dieux") est un héros de la mythologie hindoue qui apparaît principalement dans l'épopée indienne ancienne du Mahabharata. Il est l'un des cinq frères Pandava et le frère jumeau de Nakula. Tous deux sont les fils de Madri deuxième épouse de Pandu, et des Ashvins, les dieux jumeaux.
Rolando Saquipay
Jaime Rolando Saquipay Pañi (né le 21 juillet 1979 à Baños, Azuay) est un athlète équatorien, spécialiste de la marche.

Il remporte la médaille d'argent lors des Jeux panaméricains de 2007. Il termine 17e aux Jeux olympiques d'Athènes, puis 20e des Jeux olympiques de 2008 et 18e des championnats du monde d'athlétisme 2013. En 2005, il a remporté une Coupe panaméricaine de marche, en réalisant son meilleur temps sur 20 km.
Il termine 11e du 50 km lors des Championnats du monde par équipes 2016 à Rome.

Ses meilleurs temps sur route sont :

20 km, 1 h 19 min 21 s à Lima le 7 mai 2005,

50 km, 3 h 50 min 19 s à Taicang le 3 mai 2014, lors de la Coupe du monde de marche 2014.

20 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques d'été de 2008
L'épreuve du 20 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques de 2008 a eu lieu le 16 août à Pékin.

Les limites de qualifications étaient de 1 h 23 min 00 s pour la limite A et de 1 h 24 min 30 s pour la limite B.
Anwar Jibawi
Anwar Jibawi ( né le 9 août 1991), est une personnalité américaine d'Internet  connue pour ses vidéos sur YouTube, et auparavant sur l'application Vine .

Jibawi crée principalement du contenu comique et compte plus de 14 millions d'abonnés sur YouTube et plus de 20 millions de followers sur Instagram. Il est géré par Shots Podcast Network (en) de Shots Podcast Network.

Rudy Mancuso
Rodolfo Mancuso (né en 1992), mieux connu sous le nom de Rudy Mancuso, est un YouTubeur, musicien et acteur américain. Il est connu pour avoir fait des sketchs comiques avec ses amis sur YouTube et Vine, ainsi que pour être derrière de nombreuses voix dans la chaîne YouTube Awkward Puppets. Il fait ses débuts dans le cinéma en 2024 avec Música.
Charles Sobhraj
Hatchand Bhaonani Gurumukh Charles Sobhraj, dit Charles Sobhraj, et surnommé « Le Serpent », est un tueur en série français, né le 6 avril 1944 à Saïgon en Indochine (futur Vietnam). Dans les années 1970, il aurait assassiné une trentaine de personnes, essentiellement des touristes qui parcouraient l'Asie.

Il doit son surnom de « Serpent » au fait qu'il manipule ses victimes, échappe longtemps à la police et s'évade de prison à plusieurs reprises.

Le 17 février 1997, après 21 années de prison en Inde, il est libéré et retourne en France. Il est de nouveau arrêté au Népal en 2003 pour meurtre, puis emprisonné. Il est libéré en décembre 2022 pour raisons de santé et retourne à Paris.

Bénarès
Varanasi

Bénarès (en hindi : बनारस, banāras, /bən̪ɑːɾəs̪/, en ourdou : بنارس) ou Varanasi (en hindi : वाराणसी, vārāṇasī, /ʋɑrɑɳɐsiː/, en ourdou : وارانسی), située dans l'État indien de l'Uttar Pradesh est la ville la plus sacrée de l'hindouisme et du jaïnisme. Située sur la rive gauche du Gange, la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde, la ville est considérée comme l'une des plus anciennement habitées du monde. Dédiée principalement à Shiva, elle est la cité qui accueille le plus de pèlerins en Inde.

Varanasi est également réputée pour sa production de soie et le benares gharana, un style de tabla. Elle était la capitale de la principauté de Bénarès jusqu'en 1947. Varanasi est aujourd'hui le chef-lieu de la division de Varanasi et du district de Vārānasī.
Bill Bryden
William Campbell Rough Bryden, OBE, né le 12 avril 1942 à Greenock en Écosse et mort le 5 janvier 2022, est un réalisateur et scénariste britannique. Il a travaillé comme directeur au Royal Court Theatre (1967-1971), au Royal Lyceum Theatre d'Édimbourg (1972-1975) et au Royal National Theatre (1975-1985); il fut également directeur invité à Glasgow et à New York. En 1990, il dirigea La Petite Renarde rusée de Leoš Janáček au Royal Opera House. Il travaille également pour le petit et le grand écran, comme scénariste, directeur et producteur exécutif. Il épousa en 1970 la potière Deborah Morris, avec laquelle il a deux enfants.

Leoš Janáček
Leoš Janáček (prononcé en tchèque : /ˈlɛoʃ janˈaːt͡ʃɛk/ ) , né le 3 juillet 1854 à Hukvaldy et mort le 12 août 1928 à Ostrava, est un compositeur tchèque.

C'est l'un des plus grands compositeurs tchèques modernes avec Bohuslav Martinů et Jan Václav Hugo Voříšek, en incluant les représentants de l'école tchèque du XIXe siècle, Bedřich Smetana et Antonín Dvořák.
Koha (logiciel)
Koha (d'un mot māori qui signifie don) est un système intégré de gestion de bibliothèque (SIGB) libre et open source au développement communautaire utilisé par tous types de bibliothèques dans de nombreux pays. Il est écrit en Perl par une communauté internationale de développeurs.

Z39.50
Le protocole Z39.50 est un protocole de communication informatique client-serveur pour rechercher à travers un réseau informatique des informations dans des bases de données. Il est surtout utilisé par les bibliothèques pour interroger simultanément plusieurs catalogues.
R-5 Pobeda
Le R-5 Pobeda (« Victoire ») était un missile balistique à moyenne portée développé par l'Union soviétique pendant la guerre froide. La version R-5M fut nommé par l'OTAN SS-3 Shyster et portait l'indice GRAU 8K51.

Indice GRAU
L'Indice GRAU est un système de codification développé pour identifier les armes et munitions des forces armées soviétiques qui a été reconduit dans les forces armées russes. Il a été créé par la Direction des missiles et de l'artillerie  (en russe Главное ракетно-артиллерийское управление abrégé ГРАУ c'est-à-dire GRAU) du ministère de la Défense soviétique. Ce système de codification est également utilisé par les Forces spatiales de la fédération de Russie et à ce titre les installations spatiales, lanceurs et satellites sont également désignés par un code GRAU.
Mirabelle Thovex
Mirabelle Thovex, née le 24 août 1991 à Auray (Morbihan), est une snowboardeuse française, spécialisée dans la discipline du half-pipe, sœur de Candide Thovex, skieur de freestyle et de freeride. Elle mesure 1,67 m et évolue au club SC La Clusaz. Elle participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2010, à Vancouver, où elle prend la 20e place en qualification de half-pipe. Elle compte à ce jour un podium en Coupe du monde lors de la manche de Bardonnèche (deuxième place), le 11 mars 2011.

Elle est étudiante à l'université de Savoie.

Auray
Auray [oʁɛ] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

En 2023, avec 14 207 habitants, elle est la 7e commune la plus peuplée du Morbihan et la 25e de Bretagne.
Alphasyllabaire bengali
L’alphasyllabaire bengali (en bengali বাংলা লিপি bangla lipi) est le système d’écriture employé pour écrire certaines langues du Bangladesh et de l’Est de l’Inde, dont le bengali, l’assamais et le meitei. Il ressemble à la devanagari et au gurmukhī (notamment à cause de la barre horizontale continue sous laquelle sont attachés les caractères), mais son tracé est plus sinueux. Comme eux, il s’écrit de gauche à droite.

Tout comme les autres écritures indiennes, c’est un alphasyllabaire (ou abugida) : les voyelles sont représentées soit par un caractère propre, soit par un diacritique qui modifie la voyelle qui suit la consonne précédente.

L’alphasyllabaire bengali n’est pas entièrement phonétique : certains sons peuvent être écrits de plusieurs façons différentes et certaines lettres peuvent avoir plusieurs prononciations.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Evie Wills
Evie Wills, née le 4 février 2001 à Stirling (Écosse), est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV et internationale écossaise de rugby à sept évoluant aux postes de centre et demi d'ouverture à XV. Elle joue en Angleterre aux Sale Sharks.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Gabrielle Drake
Gabrielle Drake est une actrice britannique née le 30 mars 1944 à Lahore (Inde britannique, aujourd'hui Pakistan).

Elle est principalement connue pour avoir tenu le rôle du lieutenant Gay Ellis dans la série de science-fiction UFO, alerte dans l'espace, en 1970. Elle est la sœur aînée du musicien folk Nick Drake décédé en 1974 dont elle a continué à promouvoir l'œuvre discographique.

Le Saint (série télévisée)
Le Saint (The Saint) est une série télévisée britannique comportant 118 épisodes de 50 minutes, dont 71 en noir et blanc, ainsi que deux téléfilms qui sont initialement des épisodes en deux parties: Le Saint : les créateurs de fictions (1967) et Vendetta pour le Saint (1969). Elle est fondée sur les romans écrits par Leslie Charteris, publiés dans les années 1930. Produite par ITC Entertainment, elle est diffusée entre le 4 octobre 1962 et le 9 février 1969 sur le réseau ITV.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 8 octobre 1963 sur Télé-Métropole et plusieurs stations indépendantes ou privées affiliées à Radio-Canada (CFCM, CHLT, CKTM, CJPM, CJBR, CKRT, CKRN, CHAU, etc.),, et en France à partir du 6 mai 1964 sur RTF Télévision 2 puis la deuxième chaîne de l'ORTF et Antenne 2.
Nivard de Clairvaux
Nivard de Clairvaux (né vers 1100 au château de Fontaine-lès-Dijon, mort en 1150 à l'abbaye de Clairvaux) est un moine cistercien. Il est le frère de Bernard de Clairvaux. Bienheureux, il est fêté le 7 février.

Abbaye de Clairvaux
L'abbaye de Clairvaux est une ancienne abbaye cistercienne située dans la commune de Ville-sous-la-Ferté, à quinze kilomètres de Bar-sur-Aube, dans l'Aube. Elle a été fondée en 1115 par Bernard de Clairvaux et quelques compagnons, envoyés par Étienne Harding, abbé de Cîteaux. La personnalité de saint Bernard lui donna un rayonnement considérable.

Avec La Ferté, Pontigny, et Morimond elle forme le groupe des abbayes primaires (premières fondations) de Cîteaux, elle-même toute première abbaye de l'ordre cistercien. C'est de loin la plus prolifique, avec quatre-vingts abbayes-filles. Elle est supprimée lors de la Révolution française. Depuis 1808, les bâtiments de l'abbaye, rachetés par l'État, sont occupés par une institution pénitentiaire française, la maison centrale de Clairvaux. Celle-ci est fermée en 2023, soulevant des inquiétudes de la part d'historiens et d'élus sur la conservation patrimoniale du site,.
José Miguel Moreno
José Miguel Moreno (Madrid, 1955) est un interprète espagnol sur instruments à cordes pincées, spécialisé dans l'interprétation historique. Son répertoire d'œuvres est compris entre le XVIe et le  XXe siècle. Il utilise des instruments anciens ou des copies fidèles pour la vihuela, le luth, le théorbe, la guitare renaissance, la guitare baroque et guitare romantique. En 1990, il fonde l'Ensemble La Romanesca et en 1999 l'ensemble Orphénica Lyra, tous consacrés à l'interprétation de la musique Renaissance et baroque selon des critères historiques.

Il est unanimement considéré par la critique comme un des principaux interprètes au niveau mondial, ayant édité des nombreux disques et participé aux festivals de musique ancienne parmi les plus importants d'Europe et d'Amérique. Il a obtenu entre autres prix, la Prix Trujamán de la Guitare, accordé pour sa trajectoire artistique,,.

Vihuela
La vihuela est un instrument ancien d'origine aragonaise, cousin du luth renaissance dont il reprend l'accord en quarte, et non un ancêtre de la guitare qui coexistait à la même époque. La vihuela s'étend par la suite à la Castille, au Portugal, où elle est appelée viola de mão, dans le sud de l'Italie du fait des échanges économiques entre l'Espagne et l'Italie, ainsi qu'en Amérique latine par suite de l'arrivée des Espagnols sur ce continent.