hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Seine à Argenteuil (Monet)
La Seine à Argenteuil est un tableau réalisé par le peintre français Claude Monet en 1873. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage qui représente la Seine à Argenteuil, dans ce qui est devenu le Val-d'Oise. Entrée dans les collections publiques en 1951, l'œuvre est affectée depuis 1986 au musée d'Orsay, à Paris. Elle se trouve depuis 2011 en dépôt au musée de Grenoble, à Grenoble, dans l'Isère,.

Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.
Salín
Le Salín est un stratovolcan actif mais au repos actuellement, qui se trouve à la frontière entre la IIe région chilienne d'Antofagasta et la province argentine de Salta (département de Los Andes).

Son altitude est de 6 022 mètres.

Région d'Antofagasta
La Región de Antofagasta, du Chili, ressemble par son climat et sa géographie à la région de Tarapacá. Elle est entourée au Nord par la région de Tarapacá, à l'est par la Bolivie et l'Argentine et au Sud par la région d'Atacama.

La Panamericana (Route panaméricaine)(route no 5) permet d'atteindre par voie terrestre la région depuis Santiago située à plus de 1 300 km plus au sud.
Telopea aspera
Telopea aspera est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. C'est un grand arbuste endémique à la Nouvelle-Angleterre en Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Il a d'abord été décrit par les botanistes Peter Weston et Mike Crisp en 1995 le distinguant de Telopea speciosissima tout proche par son feuillage rugueux et son habitat plus sec.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Dwight Duncan
Dwight Duncan, né le 3 janvier 1959 à Windsor, est un homme politique canadien au niveau provincial en Ontario. Il siège à l'Assemblée législative de l'Ontario de 1995 à 2013, représentant successivement les circonscriptions de Windsor—Walkerville, Windsor—St. Clair et Windsor—Tecumseh sous la bannière du Parti libéral de l'Ontario. Il est ministre des Finances et vice-premier ministre de l'Ontario au sein du gouvernement de Dalton McGuinty du 8 septembre 2009 au 11 février 2013.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Kératolytique
Un produit ou médicament kératolytique décolle et élimine la couche de kératine de la peau.

Les kératolytiques sont indiqués dans les affections où la couche cornée de l'épiderme produit un excès de kératine (verrues, psoriasis, certaines formes d'acné, etc). Ils sont employés surtout en applications locales (crèmes, solutions). Parfois, ils peuvent provoquer des allergies ou des irritations, surtout s'ils sont appliqués par erreur sur les yeux, sur les muqueuses ou sur des lésions où la peau est ouverte (plaie, eczéma aigu).

Kératine
La kératine est une famille de protéines, synthétisée et utilisée par de nombreux êtres vivants comme élément de structure, et également l'exemple-type de protéine fibreuse. C'est le constituant principal des phanères (poils, plumes, cornes, ongles, becs de nombreux vertébrés). Le cheveu est composé à 95 % de cette kératine qui le protège contre les UV, l’eau de mer et d’autres facteurs extérieurs qui l’agressent.
Friedrich von Schmidt
Friedrich von Schmidt, né le 22 octobre 1825 à Frickenhofen en Wurtemberg et mort le 23 janvier 1891 à Vienne (Autriche), est un architecte allemand de style néogothique. Il a effectué une partie importante de sa carrière à Vienne, notamment durant la période de construction des grands monuments du Ring. Il a été fait citoyen d'honneur de la capitale autrichienne et une statue à son effigie est installée devant l'hôtel de ville, construit sur ses plans entre 1872 et 1883.

Ring (Vienne)
Le Ring (en allemand Wiener Ringstraße) est un boulevard annulaire, construit sur le tracé de l'ancienne enceinte de la ville, qui encercle le centre historique de Vienne (Innere Stadt). Il est bordé d'importants monuments de l'ancienne capitale impériale autrichienne et délimite le premier arrondissement de la ville. Aujourd'hui, le Ring est un des plus beaux boulevards de la capitale autrichienne.
Andreas Stratos
Andreas N. Stratos (en grec : Ανδρέας Ν. Στράτος ; 1905 - 30 août 1981) était un avocat, homme politique et historien grec. Fils du Premier ministre de Grèce Nikolaos Stratos, il fut élu sans interruption membre du Parlement hellénique de 1932 à 1961, occupant à cinq reprises des fonctions ministérielles : ministre du Travail (1946, 1954–1955), ministre gouverneur général de la Grèce du Nord (1952–1954) et ministre de la Santé et de la Prévoyance sociale (1958–1961, 1961–1962). Après son retrait de la vie politique, il rédigea l'ouvrage en six volumes Byzance au VIIe siècle (Το Βυζάντιον στον Ζ' αιώνα, 1965–1977), première étude exhaustive de l'Empire byzantin pour cette période.

Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.
Kaitlyn Farrington
Kaitlyn Farrington, née le 18 décembre 1989, est une snowboardeuse américaine spécialisée dans les épreuves de half pipe.

Elle est notamment championne olympique de half pipe aux Jeux olympiques de 2014.

Issue d’un milieu rural modeste, ses parents ont vendu des veaux pour financer sa carrière et tout son village de Sun Valley s'est cotisé pour lui permettre de se rendre à Sotchi pour les jeux.

Snowboard aux Jeux olympiques de 2014
Les épreuves de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 ont lieu du 6 au 22 février 2014 dans le parc extrême Rosa Khutor en Russie. Deux nouvelles épreuves ont été ajoutées au programme olympique : le slopestyle et le slalom parallèle.
Lancer du javelot aux championnats d'Europe d'athlétisme
Le lancer du javelot masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats d'Europe d'athlétisme, en 1934, à Turin. L'épreuve féminine fait son apparition dès l'édition suivante, en 1938, à Paris.

Avec quatre médailles d'or remportées, l'ex-Soviétique Jānis Lūsis et le Britannique Steve Backley sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve. Ce dernier détient par ailleurs le record des championnats avec 89,72 m, établi en 1998. Chez les femmes, Dana Zátopková et Ruth Fuchs sont les athlètes féminines les plus titrées (2 médailles d'or chacune). Le record des championnats appartient à l'Allemande Christin Hussong (67,90 m en 2018).

Jānis Lūsis
Jānis Lūsis, né le 19 mai 1939 à Jelgava en RSS de Lettonie (Union soviétique) et mort le 28 avril 2020 à Riga en Lettonie,, est un athlète letton, lanceur de javelot et champion olympique en 1968 à Mexico. Il a également été quadruple champion d'Europe de la discipline entre 1962 et 1971.

Au niveau international, il représentait l'Union soviétique. Il est nommé commandeur de l'Ordre des Trois Étoiles de Lettonie en 1999.
Isthme de Taravao
L'isthme de Taravao est un isthme de l'île de Tahiti, en Polynésie française. Il joint la presqu'île de Taiarapu, ou Tahiti Iti, au reste de l'île.

En 1844, les français bâtissent le fort de Taravao[réf. incomplète], sur l'ordre du gouverneur de Tahiti Bruat, à la suite des tensions engendrées par Pritchard.

Armand Joseph Bruat
Armand Joseph Bruat, né à Colmar le 26 mai 1796 et mort le 19 novembre 1855 à Messine en Italie, est un officier de marine français. Il sert dans la Marine française pendant la première moitié du XIXe siècle et parvient à la dignité d'Amiral de France.
Jean-François Lamour
Jean-François Lamour, né le 2 février 1956 à Paris (XIIe arrondissement), est un homme politique français, ancien sportif de haut niveau. Il est double champion olympique au sabre (1984 et 1988) et porte-drapeau de la délégation française en 1992.

Formé par le maître d'armes Augustin Parent, il est double champion olympique de sabre et membre de l'Académie des sports. Il est également député de Paris élu dans la 13e circonscription, conseiller de Paris du 15e arrondissement et ancien président du groupe UMP au Conseil de Paris.

Treizième circonscription de Paris
La treizième circonscription de Paris est l'une des 18 circonscriptions électorales françaises que compte le département de Paris (75) situé en région Île-de-France depuis le redécoupage des circonscriptions électorales réalisé en 2010 et applicable à partir des élections législatives de juin 2012.
Linstead
Linstead est une ville de Jamaïque dans le comté de Middlesex, paroisse Sainte-Catherine, à 19 km au nord-ouest de Spanish Town. D'importants gisements de bauxite se trouvent au nord-ouest de la ville. Linstead est réputée pour son grand marché hebdomadaire, qui a inspiré la chanson populaire Linstead Market.

Comté du Middlesex (Jamaïque)
Le comté du Middlesex est l'un des 3 comtés de la Jamaïque au centre (en rose sur la carte).

Le comté contient les paroisses de :

Clarendon (6) (May Pen) ;

Manchester (7) (Mandeville) ;

Saint Ann (8) (Saint Ann's Bay) ;

Sainte-Catherine (9) (Spanish Town) ;

Saint Mary (10) (Port Maria).
Haas VF-21
La Haas VF-21 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie américaine Haas F1 Team dans le cadre de la saison 2021 du championnat du monde de Formule 1. Elle est pilotée par deux pilotes novices en Formule 1, le Russe Nikita Mazepin et l'Allemand Mick Schumacher, fils du septuple champion du monde Michael Schumacher.

Mick Schumacher
Mick Schumacher, né le 22 mars 1999 à Vufflens-le-Château (Suisse), est un pilote automobile allemand, fils du septuple champion du monde de Formule 1 Michael Schumacher. Vainqueur du championnat d'Europe de Formule 3 en 2018 puis du championnat de Formule 2 2020, il fait ses débuts en Formule 1 la saison suivante, au sein de l'écurie Haas F1 Team ; sans volant en 2023, il devient pilote d'essai pour Mercedes Grand Prix.

L'année suivante, il est recruté par Alpine Endurance Team afin de participer au championnat du monde d'endurance FIA.
Championnat d'Italie de rugby à XV 2000-2001
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 2000-2001 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 2000 et se termine le 2 juin 2001. Les douze équipes participent à ce championnat avec deux groupes de six clubs chacun. Les trois premiers disputent le tour final et les trois derniers la poule de relégation. Les quatre premiers du tour final sont qualifiés pour les demi-finales.

En raison de la réduction du tournoi de douze à dix équipes pour la saison suivante, trois clubs sont relégués en Championnat d'Italie de rugby à XV de 2e division, qui prend par ailleurs le nom de Série A, et sont remplacés par la seule équipe de Bologne. Le Benetton Rugby Trévise bat en finale l'Amatori & Calvisano Fly Flot sur le score de 33 à 13 et remporte son 9e titre. Le match se déroule au Stade Renato-Dall'Ara à Bologne devant 4 165 spectateurs.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Bâtiment avec des ateliers de potier à Niš
Le bâtiment avec des ateliers de potier à Niš (en serbe cyrillique : Зграда са казанџијским радионицама у Нишу ; en serbe latin : Zgrada sa kazandžijskim radionicama u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Medijana et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 685),,.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
17 avril
Le 17 avril est le 107e jour, moins souvent le 108e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 258.

Son équivalent était généralement le 28e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la pensée (la plante et sa fleur, leurs cousines les violettes étant plutôt consacrées les 8 ventôse en hivers boréaux).

Germinal
Le mois de germinal est le septième mois du calendrier républicain et révolutionnaire français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 21 mars au 19 avril du calendrier grégorien. Il suit le mois de ventôse et précède floréal.
Guy de Téramond Peralta
Guy de Téramond Peralta est un physicien théoricien français-costaricain, né le 7 juin 1945 à Biarritz. Ses recherches sont concentrées sur la physique nucléaire et la physique des hautes énergies. Il est connu pour son rôle pionnier dans les interconnexions Internet au Costa Rica et dans la région d'Amérique centrale. À ce titre, de Téramond est intronisé en 2023 au Temple de la renommée d'Internet par la Internet Society.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
August Mortelmans
August Mortelmans, né en avril 1901 ou 1904 à Kerkom et mort le 8 octobre 1985 à Lierre, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1925 à 1935, il a notamment remporter le championnat de Belgique sur route en 1927.

Bruxelles-Paris
Bruxelles-Paris est une ancienne course cycliste, de plus de 350 kilomètres, organisée de 1910 à 1943 entre Bruxelles en Belgique et la Capitale française.

L'hebdomadaire sportif français L'Écho des Sports, créé en 1904 et disparu en 1944, est à l'initiative de cette course.

En 1928, « à la suite d'une chute collective dans le tunnel d'accès au vélodrome Buffalo à Paris, une course aux points a été organisée pour départager les huit premiers de l'épreuve. » (Source : Mémoire du cyclisme).
Robert Marchand
Robert Marchand est le nom porté par :

Robert Marchand (1892-1982), joueur français de rugby à XV ;

Robert Marchand (1915-1942), résistant français ;

Robert Marchand (1911-2021), cycliste centenaire français ;

Robert Marchand (1904-1983), coureur de 110 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 1928 ;

Robert Marchand (1940-1996), raseteur français.

Robert Marchand (résistant)
Pierre Marchand (Fontenay-aux-Roses, 6 février 1915 - Mort pour la France à Paris le 22 août 1942) est un résistant français, Compagnon de la Libération. Membre des Francs-tireurs et partisans, il réalise de nombreux actes de résistance et de sabotage au sein de Paris avant d'être arrêté et exécuté.
TFO
TFO (Télévision française de l'Ontario) est une chaîne de télévision éducative et culturelle de langue française de la province canadienne de l'Ontario, diffusant principalement des émissions pour enfants, des documentaires et du cinéma de répertoire. Le Groupe Média TFO, qui exploite TFO, produit et diffuse aussi du contenu numérique complémentaire à ses émissions, disponible sur le Web et sur des appareils mobiles.

Relevant précédemment de TVOntario, TFO est désormais exploitée par le Groupe Média TFO (nom utilisé publiquement depuis 2011 par l'Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (OTELFO),.

TFO est diffusée par câble partout en Ontario, et tous les cablôdistributeurs de la province sont tenus de l'offrir dans leurs forfaits de base,.

TFO compte deux stations régionales, soit TFO Ottawa et TFO Sudbury.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Flurbiprofène
Le flurbiprofène est un composé chimique utilisé en pharmacie. C'est un inhibiteur de la cyclooxygénase. Ses propriétés anti-inflammatoires (AINS) dérivées de l'acide phénylalkanoïque traitent l'inflammation et la douleur, et sont utilisées pour lutter contre l'arthrite.

En France, des spécialités pharmaceutiques en contiennent comme principe actif dans des pastilles contre les maux de gorge.

Un des énantiomères (le tarenflurbil [(R)-flurbiprofène]) est actuellement[Quand ?] dans des essais cliniques[Lesquels ?] pour le traitement de cancer de la prostate métastatique.

Acide arachidonique
L'acide arachidonique, acronyme AA ou ARA, est un acide gras 20:4(ω-6), polyinsaturé oméga-6 à vingt atomes de carbone, présent dans les phospholipides (notamment les phosphatidyléthanolamines, les phosphatidylcholines et les phosphatidylinositols) constituant les membranes cellulaires de l'organisme. Il est abondant dans le cerveau, les muscles et le foie.

Nomenclature des atomes de carbone de l'acide arachidonique.
Vanaheim
Vanaheim est le monde des dieux Vanes. Il est l'un des neuf royaumes reposant sur Yggdrasil, le gigantesque frêne de la mythologie nordique. Vanaheim est la terre des dieux nordiques de la nature, de la fertilité et de la sagesse. Selon l'Edda poétique, il s'agit d'un monde inférieur à celui d'Ásgard.

Les dieux que l'on nomme « vanes » dans le panthéon nord-germanique sont : Njörd, le père de Freyr et sa sœur Freyja. Ce groupe de dieux est aussi associé à la magie puisque c'est Freyja qui enseigna le seiðr (« la magie ») aux Ases et aux géants, ainsi que l'art astral à Odin.

Ils se sont battus pendant un temps contre les Ases. Cette guerre s'est terminée par une trêve et l'échange de quelques divinités. Les Vanes ont envoyé Freyja et Freyr au royaume d'Asgard.

Edda poétique
L'Edda poétique est un ensemble de poèmes en vieux norrois rassemblés dans un manuscrit islandais du XIIIe siècle, le Codex Regius. C'est aujourd'hui la plus importante source de connaissances sur la mythologie scandinave. On l'appelle aussi ancienne Edda ou Edda Sæmundar, en référence à Sæmundr Sigfússon dit Saemund le sage, à qui fut attribuée la rédaction du codex.
Gandolfi
Famille Gandolfi, famille de peintres italiens actifs à Bologne au XVIIIe siècle ;

Bartolomeo Gandolfi (1753-1824), naturaliste italien, professeur de physique à Rome ;

Franca Gandolfi (1932-), actrice italienne ;

Marianne James (1962-), nom de scène de Marianne Gandolfi, chanteuse française ;

Ferdinando Gandolfi (1967-), joueur de water-polo italien ;

Le Roi Gandolfi de la série Draculi & Gandolfi  de Guillaume Sanjorge est un personnage de fiction interprété par Michel La Rosa.

Alain Gandolfi (1927-2009) est un professeur de droit public français

Marthe Ferrare (1899-1950), aussi appelée Marthe Ferrari, née Marthe Marie Louise Gandolfi est une artiste lyrique et actrice de cinéma française.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Melton (Suffolk)
Melton est un village et une paroisse civile du Suffolk, en Angleterre. Il est situé dans le sud-est du comté, à quelques kilomètres au nord-est de la ville de Woodbridge. La Deben coule au sud du village. Administrativement, il relève du district de East Suffolk. Au recensement de 2011, il comptait 3 741 habitants.

Woodbridge (Royaume-Uni)
Woodbridge est une localité du Suffolk, dans l'Est-Anglie, au Royaume-Uni. Elle constitue la pointe Est de l'Angleterre, à environ 13 km de la côte. Elle s'étend le long du fleuve Deben et compte environ 11 000 habitants. Elle est desservie par une gare (Woodbridge railway station (en)) sur la ligne Ipswich-Lowestoft (East Suffolk Line (en)). Woodbridge est jumelée avec Mussidan en France. Elle est proche du plus important site archéologique anglo-saxon du Royaume-Uni, la tombe-bateau de Sutton Hoo. Avec 1100 ans d'histoire, la ville a accumulé de nombreux témoignages historiques de l'architecture ainsi que des installations de nautisme et des promenades le long des berges de la rivière Deben.