hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Similarité (informatique)
En mathématique et en informatique la similarité est un critère important pour l'identification de sous-groupes dans un groupe d'objets, de valeurs (numériques ou non), de données (connues ou reconnues) dans un « espace » ou système...

Du point de vue mathématique, c'est par les différences de distance entre deux données qu'on mesure leur degré de similarité.

Distance (mathématiques)
En mathématiques, une distance est une application qui formalise l'idée intuitive de distance, c'est-à-dire la longueur qui sépare deux points. C'est par l'analyse des principales propriétés de la distance usuelle que Fréchet introduit la notion d'espace métrique, développée ensuite par Hausdorff. Elle introduit un langage géométrique dans de nombreuses questions d'analyse et de théorie des nombres.

À partir de la définition d'une distance, vue comme une application satisfaisant à certains axiomes, d'autres notions de distance peuvent être définies, comme la distance entre deux parties, ou la distance d'un point à une partie, sans que ces dernières répondent à la définition première d'une distance.
Concert du nouvel an 1965 à Vienne
Le concert du nouvel an 1965 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1965, est le 25e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 11e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec cinq pièces, son autre frère Eduard avec deux œuvres, et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky.

Cinq pièces sur les dix-sept au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Musikverein (Vienne)
Le Musikverein  (/mu.zik.fə.ʁajn/) — de son nom original en allemand Haus des Wiener Musikvereins (« Maison de l’Union musicale de Vienne ») – inauguré le 6 janvier 1870, est une salle de concert réputée pour son acoustique et considérée comme l'une des trois plus belles salles du monde avec le Symphony Hall de Boston et le Concertgebouw d'Amsterdam.

Elle est le siège de la Société philharmonique de Vienne (Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) et constitue la résidence de l'Orchestre philharmonique de Vienne.

C'est dans cette salle qu'est aussi donné tous les ans le traditionnel concert du nouvel an à Vienne.
Bataille d'Autossee
La bataille d'Autossee est un affrontement de la guerre Creek qui eut lieu le 29 novembre 1813 près de la ville actuelle de Shorter en Alabama. Environ 900 miliciens de Géorgie commandés par le général John Floyd et environ 450 Creeks alliés aux États-Unis menés par William McIntosh attaquèrent et détruisirent les villages creeks d'Autossee et de Tallassee, tuant environ 200 Red Sticks au cours de la bataille.

John Floyd (homme politique de Géorgie)
John Floyd (3 octobre 1769 – 24 juin 1839) est un militaire et homme politique américain.

Il participa à la guerre anglo-américaine de 1812 et à la guerre Creek en tant que brigadier général à la tête de la 1re brigade des miliciens de Géorgie, puis fut promu au grande de major général à la fin de la guerre en reconnaissance de son service.

De 1820 à 1827, il servit en tant que représentant puis sénateur à l'Assemblée générale de Géorgie, et fut ensuite élu au Congrès des États-Unis de 1827 à 1829 en tant que représentant de la Géorgie.
Domaine des Trois Fontaines
Le Domaine des Trois Fontaines ou Les Trois Fontaines (en néerlandais : Domein Drie Fonteinen), anciennement appelé aussi Parc Orban, est un parc belge de la commune de Vilvorde, mais débordant sur le territoire de la ville de Bruxelles. Le domaine est propriété de la ville de Vilvorde et est probablement l'un des plus anciens parcs paysagers de la Belgique.

Exposition universelle de Bruxelles de 1958
L'Exposition universelle de 1958 ou Expo 58, officiellement Exposition universelle et internationale de Bruxelles, s'est tenue du 17 avril au 19 octobre 1958 sur le plateau du Heysel et attira près de 42 millions de visiteurs.

L’Expo 58 laisse un profond souvenir en Belgique. Elle est aussi le prétexte d'importants bouleversements et travaux dans la ville de Bruxelles dont les boulevards sont transformés en autoroutes urbaines. L'Atomium, construit pour l’occasion, est devenu l'une des images de marque incontournables de Bruxelles.
Concours Eurovision de la chanson junior 2025
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2025 est la 23e édition du Concours Eurovision de la chanson junior. Elle a lieu au Palais de la gymnastique (en) de Tbilissi en Géorgie, le 13 décembre 2025, à la suite de la victoire d'Andria Putkaradze lors de l'édition 2024 à Madrid avec sa chanson To My Mom.

La France remporte pour la quatrième fois le concours avec la chanson Ce monde de Lou Deleuze, égalant le record géorgien et devenant, avec la Géorgie, le pays le plus titré de l'histoire du concours.

To My Mom
To My Mom est une chanson interprétée par Andria Putkaradze, écrite et composée par Giorgi Kukhianidze et Maka Davitaia.

Elle représente la Géorgie au Concours Eurovision de la chanson junior 2024 à Madrid. Elle permet à la Géorgie de remporter le concours pour la 4e fois de son l'histoire avec 239 points.
Foire du livre de Brive-la-Gaillarde
La Foire du livre de Brive est un regroupement littéraire se déroulant chaque année dans la première quinzaine de novembre dans la ville de Brive-la-Gaillarde. Elle est considérée comme un important évènement littéraire en France, le second festival littéraire après le Salon du livre de Paris selon la mairie de Brive. La Foire du livre de Brive est l'occasion de la remise de plusieurs prix littéraires dont le Prix de la Langue française.

Christine Angot
Christine Angot (API : kʁis.tin ɑ̃.ɡo), née Schwartz le 7 février 1959 à Châteauroux (Indre), est une romancière, une dramaturge et une cinéaste française. Elle pratique fréquemment la lecture publique de ses textes, notamment sur scène.

L'œuvre littéraire de cette figure emblématique de l'autofiction — un terme que toutefois elle récuse — ainsi que ses nombreux articles et ses interventions médiatiques suscitent la controverse. Depuis la parution de L'Inceste en 1999, elle est devenue une personnalité de la littérature francophone contemporaine, lauréate du prix France Culture en 2005, du prix de Flore en 2006, du prix Décembre en 2015 et du prix Médicis en 2021. Elle est membre de l’académie Goncourt depuis le 28 février 2023. Son premier film en tant que réalisatrice, Une famille, sort le 20 mars 2024.
Tupolev Tu-102
Le Tupolev Tu-102 et le Tupolev Tu-101 étaient des projets d’avion de ligne et d’avion de transport d'assaut à turbopropulseurs, conçus par le bureau d'études Tupolev dans les années 1950. Les deux modèles étaient presque identiques, mais le Tu-101 (la version militaire) avait une rampe de chargement arrière et une tourelle de queue pour deux canons Nudelman-Rikhter NR-23. Leur aménagement intérieur différait également : la soute du Tu-101 n’était pas pressurisée, seuls le poste de pilotage et une petite cabine pour dix passagers l’étaient, tandis que le Tu-102 avait une cabine pressurisée d’une seule section, configurée pour 40 passagers.

Des spécifications similaires ont également été émises vers l’OKB-23 (V.M. Myasischchev) et l’OKB-473 (Oleg K. Antonov). Ce dernier a conçu l’Antonov An-8, dont la conception est devenu la base de tous les avions de transport à turbopropulseurs réalisés par Antonov jusqu’à l’Antonov An-22.

Tourelle (armement)
La tourelle est un dispositif placé sur un véhicule (avion, bateau, blindé, véhicule militaire non blindé à roues ou chenille) qui permet d'orienter l'armement dont elle dispose, tout en le maintenant sous protection.

Elle se distingue de la barbette, de fonction identique, par sa protection mobile qui peut s'étendre même au toit, alors que dans une barbette le blindage est fixe et l'arme reste à ciel ouvert.

Il existe de nombreux types de tourelle, dont le mouvement peut être manuel ou motorisé ; certaines peuvent même être entièrement automatisées, ne requérant pas la présence de servants pour les armes qu'elles contiennent. La gamme d'armes embarquées dans des tourelles va de la mitrailleuse aux pièces d'artillerie de plusieurs dizaines de centimètres de calibre.
Musée croate d'Art naïf
Le musée croate d'art naïf (en croate : Hrvatski muzej naivne umjetnosti) est un musée des beaux-arts à Zagreb, capitale de la Croatie, dédié aux œuvres des artistes naïfs du XXe siècle. La collection muséale comprend plus de 1 900 œuvres d'art - peintures, sculptures, dessins et estampes, principalement réalisées par des Croates.

Ponctuellement, le musée organise des thématiques et des expositions rétrospectives d'artistes naïfs, des rencontres d'experts et des ateliers pédagogiques et des salles de jeux.

Le musée est situé au premier étage du palais Raffay du XVIIIe siècle, sur 350 mètres carrés, à Gornji Grad à Sv. Ćirila i Metoda 3.

Gradec (quartier de Zagreb)
Gradec, parfois appelé Gornji Grad, est une partie historique de Zagreb en Croatie située sur la colline de Gornji Grad.

La place Saint-Marc, qui entoure l'Église Saint-Marc de Zagreb, est le point central de Gradec. Sur cette place on trouve le Sabor (parlement croate) ainsi que le bâtiment abritant le Gouvernement de la République de Croatie.
Incorrigible Cory
Incorrigible Cory (Boy Meets World) est une série télévisée américaine en 158 épisodes de 22 minutes, créée par Michael Jacobs et April Kelly et diffusée entre le 24 septembre 1993 et le 5 mai 2000 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée du 17 juin 1995 au 26 décembre 1998 dans l'émission Ça me dit et vous ? sur TF1. Rediffusion entre octobre et décembre 2003 dans TO3 sur France 3 et jusqu'en 2002 sur Disney Channel.

Une série dérivée de la série appelée Le Monde de Riley (Girl Meets World) était en production sur Disney Channel aux États-Unis de juin 2014 à janvier 2017. C'est une suite, une vingtaine d'années plus tard, qui est centrée sur la fille de Cory et Topenga : Riley. Ils ont aussi un fils : Auggie. On y retrouve plusieurs personnages de la série originale.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
France au Concours Eurovision de la chanson 1983
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1983 à Munich, en Allemagne de l'Ouest. C'est la 26e participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Guy Bonnet et la chanson Vivre, sélectionnés via une finale nationale organisée par Antenne 2, à la suite de la volonté de TF1 de ne plus diffuser le concours. Antenne 2 a décidé pour sa première participation de sélectionner le représentant français par le biais d'une finale nationale et continuera ce processus de sélection jusqu'en 1987, avant de revenir à la sélection interne.

Guy Bonnet a déjà représenté la France au concours en 1970.

Marie Myriam
Myriam Lopes Elmosnino, dite Marie Myriam, née le 8 mai 1957 à Luluabourg au Congo belge (aujourd'hui République démocratique du Congo), est une chanteuse franco-portugaise.

Elle est notamment célèbre pour être la gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1977 (pour la France) avec la chanson L'Oiseau et l'Enfant.
Col de Chavière
Le col de Chavière est un col de France situé en Savoie, dans le massif de la Vanoise, entre les glaciers de la Vanoise au nord-est et le secteur de l'aiguille de Péclet à l'ouest, entre Tarentaise au nord et Maurienne au sud. Il est franchi par le GR 55 et permet de relier Pralognan-la-Vanoise à Modane.

Glaciers de la Vanoise
Les glaciers de la Vanoise sont un champ de glace de France situé en Savoie, dans le massif de la Vanoise, au cœur du parc national de la Vanoise, entre le col de la Vanoise au nord et la dent Parrachée au sud, au sud-est de Pralognan-la-Vanoise et au nord-ouest de Termignon,.
Gaiman
Gaiman désigne :

Personnalité :

Neil Gaiman un auteur britannique (Romans et Bandes Dessinées)

Lieu :

Département de Gaiman un département argentin

Gaiman une ville du même département

Autres :

Le Prix Gaiman, un prix japonais récompensant des bandes dessinées non japonaises

Prix Gaiman
Le prix Gaiman (ガイマン賞, Gaiman-shō) est une récompense culturelle japonaise décernée depuis 2011 à des bandes dessinées créées à l'étranger et traduites en japonais. Le terme « gaiman » est l'abréviation de gaikoku no manga (« manga étranger »), qui englobe aussi bien la bande dessinée américaine que la bande dessinée franco-belge et le manhwa coréen. Ce prix est financé par le musée international du manga de Kyoto, le musée du Manga de Kitakyushu et le Yonezawa Memorial Library of Manga and Subculture de l'université Meiji ; le prix vise à faire mieux connaître les bandes dessinées non japonaises au Japon.
USS Mercy
Trois navires de l'US Navy ont été nommés USS Mercy :

L'USS Mercy (AH-4) a été acquis en 1917 et a servi jusqu'en 1934 ;

L'USS Mercy (AH-8) est un navire-hôpital de classe Comfort, qui a servi à partir de 1944, et jusqu'en 1946 ;

L'USNS Mercy (T-AH-19) est un navire-hôpital de classe Mercy, qui sert depuis 1986.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Mercy
La classe Mercy est une classe de deux navires-hôpitaux de la marine américaine. Ils sont construits dans les années 1970 comme pétroliers par la National Steel and Shipbuilding Company. Acquis par la Marine américaine puis convertis en navires-hôpitaux, ils entrent en service en 1986 et 1987.
Enrique Fernández
Enrique Fernandez peuvent faire référence à :

Enrique Fernández Arbós (1863-1939), violoniste, chef d'orchestre et compositeur espagnol.

Enrique Barros Fernández (1905-1990), sculpteur et peintre espagnol.

Enrique Fernández (1912-1985), joueur et entraîneur de football uruguayen.

Enrique Fernández (1953-), réalisateur uruguayen.

Enrique Fernández (1975-), un dessinateur espagnol.

Enrique Fernández (football)
Enrique Fernández Viola, connu comme Enrique Fernández, né le 10 juin 1912 à Montevideo (Uruguay) et décédé le 6 octobre 1985, est un footballeur international uruguayen devenu par la suite entraîneur.

Cet attaquant talentueux révélé au Nacional de Montevideo quitte à 19 ans l'Uruguay pour l'Argentine, puis signe à 23 ans au FC Barcelone, en Espagne. Bloqué en Uruguay du fait de la guerre civile espagnole, il doit arrêter sa carrière de joueur à 24 ans du fait d'une blessure au genou, et se reconvertit comme technicien. Entraîneur du Nacional après-guerre, il fait un retour réussi au Barça entre 1947 et 1950, avant de réaliser une riche carrière d'entraîneur entre Amérique du Sud et Europe. Il prend sa retraite en 1969 après un deuxième mandat à la tête de la sélection uruguayenne.
350 nm
350 nm désigne un procédé de fabrication des semi-conducteurs, gravés avec une finesse de 0,35 micromètre. Les premiers processeurs possédant cette technologie sont apparus sur le marché en 1995.

Ce procédé permet d'intégrer 15 millions de transistors sur une seule puce, avec une puissance de calcul de 100 MIPS

Selon la feuille de route de l'ITRS le successeur du 350 nm est la technologie 250 nm.

International Technology Roadmap for Semiconductors
L'International Technology Roadmap for Semiconductors (ITRS) est un ensemble de documents produits par un groupe d'experts de l'industrie, représentatifs d'organisations de l'industrie des semiconducteurs américains, européens, japonais, de Corée du Sud et de Taiwan.

À sa création, en 1993, l'ITRS portait le nom de « National Technology Roadmap for Semiconductors », avant de s'internationaliser.

En 2016, l'ITRS change de nom et de stratégie pour s'appeler International Roadmap for Devices and Systems.
Josef Dachs
Josef Dachs (Ratisbonne, 30 septembre 1825 – Vienne, 6 juin 1896) est un pianiste et professeur.

Il reçoit son éducation musicale de Simon Sechter et Carl Czerny. Puis il a travaillé comme concertiste, créant beaucoup de ses œuvres. Il est nommé professeur au Conservatoire de Vienne en 1850, où il forme Isabelle Vengerova, Hugo Wolf, Ferdinand Löwe et le pianiste et compositeur russe Joseph Rubinstein (1847-1884).

Académie de musique et des arts du spectacle de Vienne
L'académie de musique et des arts du spectacle de Vienne (en allemand : Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) est une université autrichienne située à Vienne, établie en 1817. Avec un corps enseignant dépassant les trois cents membres, elle est la plus grande institution de son genre en Autriche, et une des plus grandes dans le monde.
Françoise Schepmans
Françoise A.M. Schepmans, née le 18 juin 1960 à Berchem-Sainte-Agathe, est une femme politique belge libérale, membre du Mouvement réformateur (MR).

Elle est actuellement députée au Parlement bruxellois et à la Fédération Wallonie-Bruxelles ainsi que première échevine à Molenbeek-Saint-Jean. Elle fut aussi bourgmestre de la commune de Molenbeek-Saint-Jean de 2012 à 2018.

Parti réformateur libéral (Belgique)
Le Parti réformateur libéral (PRL) est un parti politique libéral belge, composante principale du Mouvement réformateur (qui fédère depuis 2002 le PRL, le MCC et les libéraux germanophones du Partei für Freiheit und Fortschritt).

Il tire son origine de la scission en 1972 du Parti de la liberté et du progrès unitaire en un parti francophone et un parti flamand, le PVV.

Il fut successivement appelé Parti de la liberté et du progrès (PLP), Parti des réformes et de la liberté de Wallonie (PRLW), après la fusion avec le Rassemblement wallon, et enfin, depuis 1979, Parti réformateur libéral.
Jesse Spencer
Jesse Gordon Spencer est un acteur australien naturalisé américain né le 12 février 1979 à Melbourne. Il réside à Los Angeles et tourne principalement aux États-Unis. Il est surtout connu pour son rôle du docteur Robert Chase dans la série Dr House et de Matthew Casey dans Chicago Fire.

Les Voisins
Les Voisins (Neighbours) est un soap opera australien créé par Reg Watson. Il est diffusé du 18 mars au 15 octobre 1985 sur le réseau Seven Network, de mars 1986 à décembre 2010 sur Network Ten et entre le 11 janvier 2011 au 28 juillet 2022 sur Eleven, la chaîne numérique de Network Ten, renommée 10 Peach en 2018.

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 21 août 1989 sur Antenne 2, en version doublée.

Plusieurs célébrités australiennes ont joué dans cette série au début de leur carrière, comme Margot Robbie, Jason Donovan, Kylie Minogue, Eliza Taylor, Bob Morley, Adelaide Kane, Guy Pearce ou les frères Luke et Liam Hemsworth.

Le 3 mars 2022, on apprend que la série s'arrêtera en août 2022, faute de diffuseur. Elle est récupérée en novembre 2022 par Amazon Freevee (en).
Mercedes-Benz Classe M (Type 163)
Le Mercedes-Benz W 163 a été présenté pour la première fois sous le nom de Classe M au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord 1997 à Détroit, puis vendu aux États-Unis et au Canada à partir de septembre de la même année, et de mars 1998 sur le marché européen. Il fut ainsi cofondateur de la catégorie des Sport utility vehicles, après les Chevrolet Suburban et Jeep Cherokee.

Bien que le modèle s’appelle « Classe M », les véhicules étaient vendus désignés par un numéro précédé du digramme « ML » (par exemple ML 270), afin d’éviter toute confusion avec les modèles dits BMW M.
Le W 163 a été construit jusqu’en 2005. Le modèle successeur (W 164) a été présenté en 2005 au Salon de Détroit. Le W 163 fournit la base technique du Ssangyong Rexton II relifté et du Ssangyong Rexton W relifté.

BMW M
BMW M GmbH (antérieurement BMW Motorsport GmbH) est une entreprise allemande fondée en 1972, actuellement dirigée par Franciscus van Meel.

Société filiale du groupe BMW, elle est spécialisée dans la conception et la fabrication d'automobiles destinées au grand tourisme et à la compétition, à partir de modèles commercialisés par sa société mère. En 2012, elle se démarque de ses concurrents, Mercedes-AMG et Audi Sport (anciennement Quattro GmbH), en proposant une voiture roulant au Diesel : la BMW M550d.

BMW M5 touring

BMW M6 coupé

BMW M3 coupé

BMW Z4M coupé
Symphonie no 8 de Mozart
La Symphonie no 8 en ré majeur, KV 48, a été terminée par Wolfgang Amadeus Mozart le 13 décembre 1768. Elle a été écrite à Vienne, à un moment où la famille était sur le point de rentrer chez elle à Salzbourg. Dans une lettre à son ami à Salzbourg, Lorenz Hagenauer, Leopold Mozart explique le retard : « nous ne pouvions pas conclure nos affaires plus tôt, même si je me suis efforcé sans relâche de le faire ». Le manuscrit de la symphonie no 8 est aujourd'hui conservé à la Staatsbibliothek Kulturbesitz Preusischer à Berlin.

Leopold Mozart
Johann Georg Leopold Mozart, né le 14 novembre 1719 à Augsbourg et mort le 28 mai 1787 à Salzbourg, est un compositeur, professeur de musique et violoniste allemand. Aujourd'hui surtout connu comme père et professeur de Wolfgang Amadeus Mozart, il était assez célèbre à son époque pour sa méthode de violon, Versuch einer gründlichen Violinschule, diffusée dans toute l'Europe.
Bâtiment Blizanci à Subotica
Le bâtiment Blizanci à Subotica (en serbe cyrillique : Зграда Близанци у Суботици ; en serbe latin : Zgrada Blizanci u Subotici) est situé à Subotica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1792).

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Jagnjilo
L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Jagnjilo (en serbe cyrillique : Црква Светих апостола Петра и Павла у Јагњилу ; en serbe latin : Crkva Svetih apostola Petra i Pavla u Jagnjilu) est une église orthodoxe serbe située à Jagnjilo sur le territoire de la ville de Belgrade et dans la municipalité de Mladenovac en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2048) et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Mladenovac
Mladenovac (en serbe cyrillique : Младеновац) est une ville et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la ville de Belgrade. Mladenovac est une des 7 municipalités périurbaines du district. Au recensement de 2011, la ville comptait 23 609 habitants et la municipalité dont elle est le centre 53 096.

Mladenovac se trouve à 47 km au sud de la capitale
Friedrich Fromm
Friedrich Fromm est un officier de la Wehrmacht avec le rang de Generaloberst pendant la Seconde Guerre mondiale, né le 8 octobre 1888 à Charlottenbourg et mort le 12 mars 1945 à Brandebourg-sur-la-Havel. Jusqu'au moment de l’attentat du 20 juillet 1944 dirigé contre Hitler, il était à la tête de l'Armée de remplacement (Ersatzheer) qui devait servir aux conspirateurs pour s'assurer le contrôle de divers lieux stratégiques du Reich. L'attitude ambiguë de Fromm provoqua sa condamnation par le Volksgerichtshof, puis son exécution par arme à feu.

Berlin-Charlottenbourg
Berlin-Charlottenbourg, (en allemand : Berlin-Charlottenburg [ ʃaʁˈlɔtənbʊʁk] ) est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne, situé dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il est célèbre pour son château, l'église du Souvenir et le Kurfürstendamm, une des avenues les plus courues de la cité.