hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3-Hydroxyacyl-CoA-déshydrogénase
La 3-hydroxyacyl-CoA-déshydrogénase est une oxydoréductase qui catalyse la 3e étape de la β-oxydation, c'est-à-dire l'oxydation de la 3-hydroxyacyl-CoA par le NAD+ :
(S)-3-hydroxyacyl-CoA + NAD+    3-oxoacyl-CoA + NADH.

Cette enzyme peut agir sur des acides gras à chaîne courte ou moyenne et est moins active sur les acides gras à chaîne longue ; pour ceux-ci, il existe une 3-hydroxyacyl-CoA-déshydrogénase plus spécifique (EC 1.1.1.211).

Le produit de cette réaction est une β-cétoacyl-CoA prête à être clivée par l'acétyl-CoA-C-acyltransférase pour libérer une acétyl-CoA, ce qui clos le cycle de la β-oxydation.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Galiciens
Les Galiciens sont les actuels habitants de la Galice en Espagne.

Le terme désigne aussi les anciens habitants de la région de Galicie qui n'existe plus de facto depuis 1920 et qui, au sein de l'Autriche-Hongrie, se partageait entre les territoires des actuelles Pologne et Ukraine.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
Lanai
Lanai (hawaïen : Lānaʻi) est une des principales îles de l'archipel d'Hawaï, située au sud-ouest de Maui. Elle fut autrefois couverte de champs d'ananas de James Dole. Elle mesure 366 km2 de superficie et a un littoral de 84 kilomètres de longueur.

James Dole
James Drummond Dole (1877-1958), également surnommé le roi de l'ananas (en anglais : Pineapple King), est le dirigeant d'une entreprise d'ananas, situé dans le royaume d'Hawaï, dans l'archipel d'Hawaï, océan Pacifique, qui devint plus tard la Dole Food Company.

Son cousin, Sanford Ballard Dole devint en 1894 le président autoproclamé de la république d'Hawaï, jusqu'à l'annexion par les États-Unis d'Amérique et le resta jusqu'en 14 juin 1900.
Francesco Beccaruzzi
Francesco Beccaruzzi (né en 1492 à Conegliano, province de Trévise, en Vénétie et mort en 1562 à Trévise) est un peintre italien du XVIe siècle, appartenant à l'école vénitienne, dont l'œuvre est à cheval sur la période de la haute Renaissance et celle de la Renaissance tardive.

1492
L'année 1492 est une année bissextile qui commence un dimanche.
Année cruciale, elle marque, dans l'historiographie européenne traditionnelle, la fin du Moyen Âge (476-1492) et le début de l'Époque moderne (1492-1789). Son importance historique a été très vite reconnue par la reine Isabelle de Castille et le roi Ferdinand d'Aragon, qui la décrètent annus mirabilis et la commémorent en 1502 par la construction du Tempietto de San Pietro in Montorio.
Suhi Dol (Surdulica)
Suhi Dol (en serbe cyrillique : Сухи Дол ; en bulgare : Сухи дол) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Surdulica, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 56 habitants.

Suhi Dol est également connu sous le nom de Suvi Dol.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Greetsiel
Greetsiel est une ville touristique et halieutique de Frise orientale, en Allemagne, qui fait partie de la commune de Krummhörn. Fermant au sud le golfe de Ley, elle est connue pour son port de crevettiers, mais son église est également pittoresque car extrêmement déformée du fait de l’instabilité des sols de la région (ce phénomène n’est d’ailleurs pas unique en Frise orientale, et le plus connu est le clocher de Suurhusen, fierté locale, qui penche davantage que la tour de Pise).

Krummhörn
Krummhörn est une commune de Basse-Saxe, en Allemagne, située dans l'arrondissement d'Aurich. Elle occupe une portion de littoral connexe à la mer des Wadden, qui fut jusqu'au XIe siècle une annexe de la paroisse de Norden, le Federgau.
Pogost Navolotchny
Pogost Navolotchny (en russe : Погост Наволочный) est un hameau russe situé dans le raïon de Kargopol dans le sud-ouest de l'oblast d'Arkhangelsk. Il fait partie du Nord russe, et sa population s'élevait à 41 habitants en 2012.

Nord russe
Le Nord russe (en russe : Русский Север, Rousski Sever) est une région ethnoculturelle située dans la partie nord-ouest de la Russie européenne. Elle couvre les régions de l'oblast d'Arkhangelsk, de la république de Carélie, de la république des Komis, de l'oblast de Vologda et du district autonome de Nénétsie.

La région est connu pour ses traditions d'art populaire ; en particulier, l'architecture en bois (dont celle de Vologda), la sculpture et la peinture sur bois et sur os. En raison de leur éloignement, les zones rurales du nord de la Russie préservent une grande partie des aspects archaïques de la culture russe des XIXe et XXe siècles, ce qui la rend particulièrement intéressante pour les historiens, les culturologues et les ethnographes.
Johnny Green (compositeur)
Johnny Green ou John Green ou John W. Green était un compositeur, arrangeur, chef d'orchestre, pianiste et producteur américain, né John Waldo Green à New York le 10 octobre 1908, décédé à Los Angeles (Californie) le 15 mai 1989.

Charles Walters
Charles Walters (né le 17 novembre 1911 à New York et mort le 13 août 1982 à Malibu en Californie) est un danseur, un chorégraphe, puis un réalisateur américain. Il a réalisé plusieurs comédies musicales connues : Parade de printemps, Entrons dans la danse, La Jolie Fermière, Haute Société.
La Chapelle du diable
La Chapelle du diable ou Sanctuaire au Québec (The Unholy) est un film américain réalisé par Evan Spiliotopoulos et sorti en 2021. Il s'agit d'une adaptation du roman Sanctuaire (Shrine), écrit par James Herbert et publié en 1983.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Recherche scientifique
La recherche scientifique est, en premier lieu, l’ensemble des actions entreprises en vue de produire et de développer les connaissances scientifiques. Par extension métonymique, on utilise également ce terme dans le cadre social, économique, institutionnel et juridique de ces actions.

Selon les objectifs fixés aux recherches entreprises, on distingue :

la recherche fondamentale, qui vise à produire de nouvelles connaissances indépendamment des perspectives d'application ;

la recherche appliquée, qui vise un objectif pratique et implique des activités de développement expérimental.

La recherche académique est la recherche entreprise dans les universités, mais aussi dans les organismes et instituts de recherche, publics ou privés mais ne faisant pas partie du secteur concurrentiel, par opposition aux activités de recherche et développement. On fait également la distinction entre la recherche publique et la recherche privée selon son mode de financement.

Action (philosophie)
L'action désigne en philosophie un mouvement corporel volontaire et/ou intentionnel. Elle est étudiée entre autres par la philosophie de l'action, la philosophie politique et en partie par la philosophie de l'esprit.
Championnat de Côte d'Ivoire de football 2010
Le Championnat de Côte d'Ivoire de football 2010 est la 52e édition du Championnat de Côte d'Ivoire de football. La ligue oppose les quatorze meilleurs clubs ivoiriens en un tournoi aller-retour hebdomadaire au sein d'une poule unique.

La MTN Ligue 1 bénéficie d'une assez bonne médiatisation étant diffusée sur RTI Première et RTI Sport TV disponibles dans toute l'Afrique de l'Ouest et en Europe. Le football national ivoirien 2010 fait également le tour de la planète grâce à Internet et aux résumés des journées sportives dans l'émission « Afrogoal » sur TPS Foot et Direct 8, et dans d'autres émissions télévisées relatives au football africain.

L'ASEC Mimosas, tenant du titre, conserve le trophée et remporte ainsi le 24e titre de champion de Côte d'Ivoire de son histoire.

RTI Sport TV
RTI Sport TV est une chaîne de télévision du groupe RTI qui a été créée à l’instar de RTI Music TV. Elle se consacre exclusivement à l’exploitation et la diffusion d'événements sportifs. RTI Sport TV est souvent disponible les week-ends ou lors d'événements sportifs importants sur le canal 1 et le canal 2 en Côte d'Ivoire.
Académie toscane des sciences et des lettres La Colombaria
L'Académie toscane des sciences et des lettres La Colombaria est une institution culturelle de Florence, installée à l'origine dans le colombier du palais Pazzi à Florence. Elle est fondée en 1735 par un groupe d'amis nobles et érudits, passionnés par l'étude de l'antiquité, l'histoire, la philologie et les sciences. La destruction du palais en 1944 au cours de la Seconde Guerre mondiale oblige l'Académie à déménager. Depuis 1951, elle siège au 23 de la via Sant'Egidio (it), dans les bâtiments de l'ancien complexe des oblates (it).

Palais Pazzi
Le palais Pazzi, également connu sous le nom de Palazzo della Congiura ou Palazzo Pazzi-Quaratesi, est un palais de style Renaissance situé au 10 Via del Proconsolo au coin de Borgo Albizzi à Florence, entre le palais Nonfinito et le Palazzo Pazzi-Ammannati au nord.
Wakashio (sous-marin japonais)
Au moins deux navires de guerre japonais ont été nommés Wakashio :

Le JDS Wakashio (SS-522), un sous-marin de classe Hayashio lancé en 1961 et mis hors service en 1979 ;

Le JDS Wakashio (SS-587), un sous-marin de classe Harushio lancé en 1993 et mis hors service en 2013.

Classe Harushio
La classe Harushio est une classe de sous-marins diesel-électrique construits pour la Force maritime d'autodéfense japonaise. Le design est une évolution de la classe Yūshio étant légèrement plus grande et avec une meilleure réduction du bruit. L'Asashio a été modifié pour tester la propulsion indépendante de l'air et les navires restants retirés du service, puis remplacés par la classe Oyashio.
Pipplet
Pipplet est un service d'évaluation en langues étrangères pour les entreprises utilisé dans le cadre du recrutement, de mobilité interne, d'audits linguistiques. Entièrement en ligne et multilingue, Pipplet repose sur le standard du cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL).

Audit
L’audit est une démarche méthodique d’évaluation, effectuée par un agent compétent, indépendant et intègre, visant à porter un jugement de conformité à un référentiel normatif ou qualitatif. Il peut porter sur des états financiers, des dispositifs de contrôle interne, des organisations, des procédures ou toute opération déterminée d’une entité.

Le terme « audit », emprunté à l’anglais au cours du XXᵉ siècle, désigne aujourd’hui l’ensemble des opérations de vérification systématique menées en réponse à des exigences réglementaires, contractuelles ou internes. Il s’inscrit dans une logique de formalisation et d'amélioration continue.
Gordon Ada
Gordon Leslie Ada AO, FAA, né le 6 décembre 1922 à Sydney et mort le 25 septembre 2012, est un biochimiste australien principalement connu pour ses contributions fondamentales en virologie et en immunologie et son leadership du Département de microbiologie au John Curtin School of Medical Research à l'université nationale australienne, où Peter C. Doherty et Rolf Zinkernagel ont effectué leurs recherches et obtenu un prix Nobel. Tous deux Zinkernagel et Doherty le tenait en haute estime, et ils l'ont invité à assister à la cérémonie de remise des prix Nobel et au dîner à Stockholm.

Ordre d'Australie
L'ordre d'Australie (en anglais : Order of Australia) est un ordre national australien d'honneur et de chevalerie établi le 14 février 1975 par Élisabeth II, alors reine d'Australie. Cet ordre honorifique et militaire distingue des personnalités tant civiles que militaires méritantes qui œuvrent pour le développement et la reconnaissance, la culture, les traditions de la nation australienne. Il succède aux honneurs anglais de la monarchie.
Maurice Brownlie
Maurice Joseph Brownlie, né le 10 août 1897 à Wanganui et mort le 21 janvier 1957 à Gisborne, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui a joué 61 fois (dont 19 comme capitaine) pour les All-Blacks de 1922 à 1928. C'était un troisième ligne.

1957 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1957 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Pope
L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Pope (en serbe cyrillique : Црква Св. Петра и Павла у Попама ; en serbe latin : Crkva Sv. Petra i Pavla u Popama) est une église orthodoxe serbe située à Pope, sur le territoire de la ville de Novi Pazar et dans le district de Raška, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 388),,.

Novi Pazar (Serbie)
Novi Pazar (en serbe cyrillique : Нови Пазар), « le nouveau marché », est une ville de Serbie qui fait partie du district de Raška. Au recensement de 2022, la ville intra muros comptait 71 462 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Novi Pazar (bosnien : Grad Novi Pazar, serbe cyrillique : Град Нови Пазар), 106 720.
La majorité de la population de cette agglomération est d’origine bosniaque, et la communauté musulmane y est prédominante.
Grand Prix moto de Catalogne 2023
Le Grand Prix moto de Catalogne 2023 est la onzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2023.

Cette 28e édition du Grand Prix moto de Catalogne s’est déroulé du 1er septembre au 3 septembre sur le Circuit de Barcelona-Catalunya à Barcelone.

Grand Prix moto de Catalogne
Le Grand prix de Catalogne de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

Depuis sa création, il se déroule sur le circuit de Catalogne à Barcelone. Le circuit est long de 4 657 mètres.
Le Coucher du soleil
Le Coucher du soleil est une huile sur toile de 1752 réalisée par François Boucher.

Elle et sa paire Le Lever du soleil sont des commandes privées de Madame de Pompadour, sous forme de modèles grandeur nature pour la Manufacture des Gobelins. Les tapisseries réalisées à partir de ces tableaux ont été achevées 1754-1755 et accrochées dans la chambre du roi au château de Bellevue. Elles furent vendues avec le reste de sa collection le 28 avril 1766 et passèrent par quatre autres collections avant d'être achetées le 2 août 1855 par Richard Seymour-Conway, 4e marquis de Hertford. Comme le reste de sa collection, elles sont aujourd'hui exposées dans la Wallace Collection à Londres.

Château de Bellevue (Meudon)
Le château de Bellevue, dit aussi château royal de Bellevue, est un ancien château construit au milieu du XVIIIe siècle pour Madame de Pompadour à Meudon (Hauts-de-Seine), sur le bord du plateau dominant la Seine. Son apogée a coïncidé avec toute la seconde moitié du XVIIIe siècle. Il ne faut pas le confondre avec le château de Meudon voisin. De nos jours, il n'en subsiste que de rares vestiges.
Billet de 10 dollars canadien série Frontières
Le billet de 10 dollars canadien de la série Frontières est l'un des billets de banque canadiens les plus communs. La couleur de ce billet est pourpre.
Le recto représente John A. Macdonald ainsi que la bibliothèque du Parlement. Le verso représente le Canadien de Via Rail Canada, les Rocheuses et la carte du chemin de fer. Le billet a été mis en circulation le 7 novembre 2013.

Colline du Parlement
La colline du Parlement (en anglais, Parliament Hill) est le lieu où est construit le Parlement du Canada, à Ottawa. La colline du parlement et l'enceinte parlementaire sont sous la juridiction du Service de protection parlementaire (SPP).
Gerald Flood
Gerald Flood (né le 21 avril 1927 à Portsmouth et mort le 12 avril 1989  à Norwich) est un acteur anglais de télévision et de théâtre connu pour ses rôles à la télévision anglaise des années 1960 aux années 1980.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
Sandy (Royaume-Uni)
Sandy est une petite ville et une paroisse civile du Bedfordshire, en Angleterre. Elle est située entre Cambridge et Bedford, sur la route A1 qui va de Londres à Édimbourg.

Traversée par l'Ivel, la ville est surtout connue pour abriter le siège de la Royal Society for the Protection of Birds.

Bedfordshire
Le Bedfordshire /ˈbed.fədʃə(ɹ)/, parfois abrégé Beds, est un comté d'Angleterre. Il doit son nom à sa capitale, la ville de Bedford. Il est situé dans le sud-est du pays et jouxte les comtés du Cambridgeshire, du Northamptonshire, du Buckinghamshire (avec la ville de Milton Keynes), et du Hertfordshire.

La devise du comté est « Soit constant ».[réf. nécessaire]
Ambrosiu Dimitrovici
Ambrosiu Dimitrovici, né le 20 juillet 1838 à Tchernivtsi alors en Bucovine et mort dans la même ville en juillet 1866, est un journaliste et éditeur roumain.

Ambrosiu Dimitrovici est un des membres fondateurs de l'Académie roumaine.

Portail de la Roumanie

Portail du journalisme

Tchernivtsi
Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівці) ou Tchernovtsy ou encore  Tchernowitz (en russe : Черновцы ; en roumain : Cernăuți ; en allemand : Czernowitz/Tschernowitz ; en polonais : Czerniowce) est une ville d'Ukraine, la capitale administrative de l'oblast de Tchernivtsi et du raïon du même nom. C'est le centre traditionnel de la Bucovine.
Désoxyadénosine monophosphate
Le désoxyadénosine monophosphate (dAMP) est un désoxyribonucléotide constitué de résidus d'adénosine et de 2'-désoxyribose, ce dernier étant lié à un groupe phosphate. Il est l'un des monomères constituant l'ADN, où l'adénine peut se lier à la thymine par deux liaisons hydrogène.

Son ribonucléotide correspondant est l'adénosine monophosphate.

Ribonucléotide
Un ribonucléotide comprend une base nucléique (adénine, guanine, cytosine ou uracile), un ribose et un ou plusieurs groupements phosphates (un à trois). Il peut être retrouvé sous forme libre dans la cellule, notamment en tant qu'ATP (adénosine triphosphate), qui est la forme cellulaire universelle de stockage d'énergie, mais aussi sous forme de GTP, UTP ou CTP. Dans l'ARN (acide ribonucléique), les ribonucléotides sont enchaînés les uns à la suite des autres (par des liaisons dites 5'-3' phosphodiester).

Le plus souvent, dans un ARN, on ne trouve que quatre bases fondamentales : A, G, C et U, mais les ribonucléotides peuvent comporter des bases atypiques, comme la thymine (T, qu'on retrouve généralement dans l'ADN, associée à un désoxyribonucléotide) ou l'inosine (I).
Mine de Bikita
La mine de Bikita est une mine à ciel ouvert de lithium située au Zimbabwe, dans la province de Masvingo, au sud-est du pays. Le Zimbabwe possède les plus importantes réserves de lithium d'Afrique ; Bikita est le site principal : la réserve de minerai de lithium est estimée à 11 millions de tonnes, ce qui en fait une des plus grandes du monde ; la roche constituant la source de lithium y est principalement de la pétalite, parfois associée à de la bikitaite, aluminosilicate de lithium découvert à Bikita.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Tournoi de tennis de Brisbane (dames 1971)
Le tournoi de Brisbane est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1971 se dispute du 6 au 12 décembre 1971.

Evonne Goolagong remporte le simple dames. En finale, elle bat Helen Gourlay.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Helen Gourlay et Kerry Harris.

Kerry Harris
Kerry Harris (née le 19 septembre 1949) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle à la fin des années 1960 et début 1970.

Spécialiste de double, elle a notamment remporté la finale de l'Open d'Australie en 1972, aux côtés d'Helen Gourlay (victoire contre la paire Coleman-Krantzcke).
Première épidémie de virus Ebola de 2018 en république démocratique du Congo
La première épidémie de virus Ebola de 2018 en république démocratique du Congo est une épidémie s'étant déroulée du 8 mai 2018 au 24 juillet 2018. Elle commence dans le nord-ouest du pays par le décès suspect de 17 personnes qui présentaient des symptômes faisant penser à la maladie à virus Ebola. Le statut d'épidémie est officiellement déclaré par le ministère de la Santé après l'infection confirmée de deux personnes. Elle se termine 3 mois plus tard, le 24 juillet,,. Une nouvelle épidémie d'Ebola est cependant déclarée le 1er août dans le Nord-Kivu.

Mbandaka
Mbandaka est une ville portuaire de la Province de l'Équateur en république démocratique du Congo, dont elle est la capitale provinciale. Nichée dans la cuvette centrale, la ville est située au point de jonction de la rivière Ruki avec le fleuve Congo. Ville d'environ 1,2 million d'habitants, elle est une étape importante sur le fleuve entre les villes de Kinshasa et de Kisangani.

La ville était anciennement connue sous le nom de Coquilhatville (d'après Camille Coquilhat, prononcé /kɔk.li.jat.vil/) jusqu'en 1966.

Deux communes, celle de Mbandaka et celle de Wangata, composent aujourd'hui la ville, avec pour chacune d'entre elles dix quartiers.

Un bloc de limonite dans la commune de Wangata indique l'emplacement de la ligne de l'équateur

La ville abrite une véritable richesse botanique dans un parc aux confins de l'agglomération dit Jardin botanique d'Eala fondé par Léopold II en 1900.
Voice of America Jazz Hour
Voice of America Jazz Hour (L'Heure du jazz de la radio américaine Voice of America) est une émission de radio de jazz, emblématique, animée par Willis Conover, pendant plus de 40 ans, entre 1955 et 1996, avec pour indicatif musical un extrait du titre Take the "A" Train, du big band de Duke Ellington.

Sarah Vaughan
Sarah Vaughan, née le 27 mars 1924 à Newark dans le New Jersey et morte le 3 avril 1990 à Hidden Hills en Californie, est une chanteuse de jazz américaine.

Elle est considérée, avec Ella Fitzgerald, Nina Simone et Billie Holiday, comme l'une des quatre plus grandes chanteuses de jazz de l'histoire.
Ropata Wahawaha
Ropata Wahawaha, en transcription maorie Rōpata Wahawaha, né vers 1820 à Akuaku (en) ou peut-être à Te Puia Springs et mort le 1er juillet 1897 à Gisborne, est un chef, guerrier et homme politique néo-zélandais.

Gisborne (Nouvelle-Zélande)
La ville de Gisborne (en maori de Nouvelle-Zélande : Tūranga-nui-a-Kiwa ; « grand lieu de Kiwa ») est située dans le Nord-Est de l'Île du Nord de Nouvelle-Zélande, à l'extrémité nord de la Poverty Bay. La population en 2015 est estimée à 35 000 habitants.