hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Reid
John Reid est un nom de personne  notamment porté par :

John Dowsley Reid (1859-1929), homme politique canadien de l'Ontario ;

John Reid (1918-1954), skipper américain ;

John Reid (1937-2022), homme politique canadien ;

John Reid (1946-), réalisateur néo-zélandais ;

John Reid (1947-), homme politique britannique ;

John Reid (1949-), manager britannique ;

John Reid (1968-), juge et bédéaste néerlandais.

John Reid (auteur)
John Reid (né en 1968) est un juge et scénariste de bande dessinée néerlandais.

Il est surtout connu pour avoir créé en 1993 avec ses amis d'université Jean-Marc van Tol et Bastiaan Geleijnse la série de comic strip humoristique Fokke & Sukke (en), publiée depuis 1999 dans le quotidien NRC Handelsblad, ainsi que d'autres publications néerlandaises et internationales.

Depuis 2016, il présente l'émission De Rijdende Rechter (nl) sur la chaîne de télévision publique KRO-NCRV.
Division de Limbang
La Division de Limbang (en malais, Bahagian Limbang) est une division administrative de l'État de Sarawak en Malaisie. Avec une superficie de 7 788,5 km2, elle est la quatrième plus grande division du Sarawak.

Les 81 152 habitants de la Division sont principalement des Malais, des Chinois, des Bidayuh, des Melanau, des Iban et des Bumiputera.

Bumiputera
Le terme Bumiputera ou Bumiputra (« fils de la terre/du sol » en malais) désigne les habitants autochtones de la Malaisie, par opposition aux allochtones que sont notamment les Malaisiens d'origines chinoise et indienne. Il comprend officiellement les Orang Asli (populations aborigènes de la péninsule de Malacca), les Malais et les autochtones de Sabah et Sarawak. Les Malaisiens originaires d'Indonésie, quelle qu'en soit la région, sont assimilés aux Malais s'ils sont de religion musulmane.

Les Bumiputera sont les bénéficiaires, depuis le lancement de la NEP (Malaysian New Economic Policy (en)) en 1970, d'un ensemble de politiques économiques raciales.
Événements de La Granja
Les événements de La Granja (en espagnol : sucesos de La Granja) eurent lieu en Espagne en septembre 1832, à la fin du règne de Ferdinand VII. Ils consistèrent en une tentative infructueuses des partisans de Charles de Bourbon, frère du roi, d'annuler la Pragmatique Sanction de 1789 (es) que Ferdinand VII avait rendu publique le 31 mars 1830, permettant aux femmes de régner si elles n'avaient aucun frère masculin, ce qui faisait de la fille du roi, Isabelle, âgée de presque deux ans, l'héritière légitime du trône, à la place de l’infant Charles. Les partisans de ce dernier, appelés les « carlistes », ne reconnurent pas Isabelle et, à la mort de Ferdinand, déclenchèrent une guerre civile, la première guerre carliste.

L'historien Josep Fontana a qualifié les événements de « tragi-comédie qui se déroula à La Granja durant une paire de semaines, du 14 septembre au 1er octobre 1832 ».

Tragi-comédie
La tragi-comédie ou tragicomédie est une forme théâtrale caractérisée par une action qui se rapporte au genre du roman, des personnages de haute extraction, un dénouement heureux et un refus des règles.
Robert Wynne
Robert John Wynne, né le 18 novembre 1851 à New York et mort le 11 mars 1922 à Washington (district de Columbia), est un journaliste, diplomate et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est Postmaster General des États-Unis entre 1904 et 1905 dans l'administration du président Theodore Roosevelt puis consul général à l'ambassade des États-Unis au Royaume-Uni entre 1905 et 1910.

Ambassade des États-Unis au Royaume-Uni
L'ambassade des États-Unis au Royaume-Uni est la représentation diplomatique des États-Unis auprès du Royaume-Uni. Elle est située à Londres, 33 Nine Elms Lane à Battersea. Son ambassadeur est, depuis 2025, Warren Stephens (en).
Caldeira de Rotorua
La caldeira de Rotorua est une caldeira formée par l'un des grands volcans de la zone volcanique de Taupo, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Sa dernière grande éruption date d'environ 240 000 ans ; l'ignimbrite de Mamaku est alors répandu sur environ 4 000 km2. Après l'éruption on voit l'effondrement de la chambre magmatique située en dessous du volcan. La dépression circulaire laissée par cet évènement est la caldeira, d'environ 22 km de diamètre, aujourd'hui remplie par le lac Rotorua. La ville de Rotorua est située sur ses rives. L'île Mokoia, près du centre du lac, est un dôme de rhyolite.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Tom Marshall
Tom Marshall, né Thomas Wendell Marshall le 26 octobre 1946 à Corner Brook, est un avocat et homme politique canadien, membre du Parti progressiste-conservateur. Il est premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador du 24 janvier au 26 septembre 2014.

Parti progressiste-conservateur de Terre-Neuve-et-Labrador
Le Parti progressiste-conservateur de Terre-Neuve-et-Labrador est un parti politique de centre droit dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Depuis le 14 octobre 2025 il forme un gouvernement majoritaire.
Université de Porto
L'université de Porto (U.Porto) (en portugais : Universidade do Porto) est une université publique portugaise fondée le 22 mars 1911 à Porto.

Elle est la deuxième plus grande université portugaise par son nombre d'étudiants, après l'université de Lisbonne, et possède parmi les meilleures qualités d'enseignement et de recherche au Portugal.

Parti social-démocrate (Portugal)
Le Parti social-démocrate (en portugais : Partido Social Democrata, sigle officiel PPD/PSD ou simplement PSD) est un parti politique portugais. Il est actuellement situé au centre droit de l'échiquier politique.
Nikólaos Ikonómos
Nikólaos Ikonómos (grec moderne : Νικόλαος Οικονόμος), parfois Nikólaos Ikonómos (grec moderne : Νικόλαος Οικονόμου), est un combattant et homme politique grec qui participe à la guerre d'indépendance grecque.

Originaire du village de Goura en Corinthie, il fait fortune dans la course et la contrebande après le traité de Koutchouk-Kaïnardji.

Devenu riche armateur d'Hydra, il participe, avec son frère au financement de la guerre d'indépendance grecque.

Il est élu député de son île d'adoption à l'assemblée nationale d'Astros.

Guerre de course
La guerre de course (en anglais : Commerce raiding - en allemand : Handelskrieg) est une forme de guerre navale utilisée pour détruire ou perturber la logistique de l'ennemi en haute mer en attaquant sa marine marchande, plutôt que d'engager ses combattants ou d'imposer un blocus contre eux.

Au début de l'utilisation de ce terme, il désigne les opérations navales menées par les corsaires.

Par assimilation comparative, le terme est aussi utilisé pour désigner les opérations menées par les U-boote allemands pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale contre les convois de ravitaillement alliés.

Durant la guerre de Sécession, la guerre de course est essentiellement pratiquée par le camp sudiste.
Sorj Chalandon
Sorj Chalandon, né Georges Chalandon le 16 mai 1952 à Tunis, est un journaliste et écrivain français.

Il est membre de la rédaction du Canard enchaîné et a participé à la création du journal Libération.

Prix Médicis
Le prix Médicis est un prix littéraire français fondé par Gala Barbisan et Jean-Pierre Giraudoux le 1er avril 1958 afin de couronner un roman, un récit, un recueil de nouvelles dont l'auteur débute ou n'a pas encore une notoriété correspondant à son talent. Historiquement attribué en même temps que le prix Femina à l'hôtel de Crillon, il est désormais décerné deux jours plus tard au restaurant La Méditerranée situé place de l'Odéon à Paris.
Famille von Graevenitz
La famille von Graevenitz (Graevenitz, Grevenitz, Grebenitz, Gräbenitz) est une famille noble apparu dès 1290 dans l'Altmark et parvient plus tard par branches dans la Nouvelle-Marche et le Prignitz, cette dernière se répandant plus loin dans le Mecklembourg, la Silésie, le Wurtemberg et la Russie.

De 1763 à 1918, la famille Graevenitz est intendante héréditaire de la Marche-Électorale de Brandenbourg. La famille existe encore aujourd'hui.

Wurtemberg
Le Wurtemberg (en allemand : Württemberg) est un ancien État et territoire situé dans le sud-ouest de l'Allemagne. Une entité du Saint-Empire romain, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique et du Reich allemand, il s'est finalement dissous au sein du Land de Bade-Wurtemberg en 1952. Durant la majeure partie de son existence, la capitale fut à Stuttgart.

Le pays s'est formé vers la fin du XIe siècle dans les domaines de la maison de Wurtemberg sur les rives du Neckar. Le nom de la dynastie et de l'État vient à l'origine d'une colline abrupte près de Stuttgart-Untertürkheim, l'emplacement d'un ancien château.
Élevage d'arthropodes
Il existe diverses formes d'élevage d'arthropodes.  Voici une liste d'articles traitant de ces élevages :

élevage d'insectes
apiculture
élevage de mâles stériles

élevage de crustacés
écrevisses
crevettes, crevettes d'eau douce, gambas

élevage d'arachnides

Aristeidae
Les Aristeidae sont une famille de crustacés décapodes dont les représentants ressemblent à des crevettes.

Cette famille de crustacés correspond aux grandes crevettes usuellement désignées sous le nom féminin de gambas (terme espagnol passé en français, équivalent de l'anglais prawn). Cette famille taxonomique a été introduite par James Wood-Mason (1846-1893) en 1891.
André l'Apôtre (cuirassé)
L’André l'Apôtre (en russe : Андрей Первозванный, il devait son nom à André l'Apôtre) est un cuirassé pré-Dreadnought de la Marine impériale de Russie de 1906 à 1917 et de la Marine soviétique de 1917 à 1924. L’Andreï comme l’Empereur Paul Ier furent commandés dans le cadre d'un programme de reconstruction de la Marine impériale de Russie après la guerre russo-japonaise de 1904-1905, conflit qui décima la flotte russe.

Flotte de la Baltique
La flotte de la Baltique (en russe : Дважды Краснознамённый Балтийский флот) est la flotte de la Russie impériale, puis plus tard de la marine soviétique, et maintenant de la marine russe, présente dans la mer Baltique. Son quartier-général est situé à Kaliningrad, avec comme base principale Baltiïsk et une autre à Kronstadt dans le golfe de Finlande.
DrayTek
DrayTek est un constructeur de solutions réseau et télécommunication matériel d'interconnexion et sécurité, créé à Taiwan en 1997 par un groupe d'ingénieurs réseaux, et est implantée dans 83 pays. Elle commercialise des équipements réseau, notamment OEM, ainsi que des logiciels dans le même domaine, sous la marque « Vigor » pour les entreprises ; notamment des pare-feu, des passerelles VPN/VoIP, de modems, des routeurs et des commutateurs. Ils peuvent être personnalisés selon la commande de l'entreprise.

Équipement d'interconnexion de réseau informatique
Les équipements d’interconnexion d'un réseau informatique sont les briques constitutives des réseaux informatiques physiques.

L’interconnexion des réseaux c’est la possibilité de faire dialoguer plusieurs sous réseaux initialement isolés, par l’intermédiaire de périphériques spécifiques (récepteur, Concentrateur, pont, Routeur, Modem), ils servent aussi à interconnecter les ordinateurs d’une organisation, d’un campus, d’un établissement scolaire, d’une entreprise. Il est parfois indispensable de les relier.

Dans ce cas, des équipements spécifiques sont nécessaires. Lorsqu'il s’agit de deux réseaux de même type, il suffit de faire passer les trames de l’un vers l’autre. Dans le cas de deux réseaux qui utilisent des protocoles différents, il est nécessaire de procéder à une conversion de protocole avant de transporter les trames (paquet des données).
Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.

Mâchoire
Les mâchoires sont les deux structures opposables (maxillaire et mandibule) formant la bouche (ou près de l'entrée de la bouche).

Le terme « mâchoires » est aussi appliqué au sens large aux structures constituant la voûte de la bouche et servant à l’ouvrir et à la fermer.

Les vertébrés de l'infra-embranchement des Gnathostomata ont des mâchoires. Elles sont osseuses ou cartilagineuses et les deux parties s'opposent verticalement. Chez les arthropodes, les mandibules sont chitineuses et s'opposent latéralement ; elles peuvent être des pédipalpes.
Starlight (chanson de The Supermen Lovers)
Starlight est une chanson du projet french touch The Supermen Lovers sortie début 2001. 1er extrait de l'album The Player, composée, produite et jouée par Guillaume Atlan. Ce dernier a écrit les paroles avec Mani Hoffman, l'interprète du titre. Celui-ci contient un sample du titre The Rock, composé par Charlie Wallert, par le groupe East Coast.

Le single atteint le top 10 en Norvège, en Nouvelle-Zélande, en Belgique (Wallonie) ; le single atteint la 2e place en France et au Royaume-Uni. Starlight se classe numéro un dans le classement Irish dance singles chart, le classement des ventes singles dance en Irlande.

L'artiste italien Mango a repris la chanson sur l'album La Terra Degli Aquiloni (2011).

Mango (chanteur)
Giuseppe Mango, plus connu comme Mango, (né le 6 novembre 1954 à Lagonegro et mort le 8 décembre 2014 à Policoro), est un chanteur et musicien italien.

Il est connu pour son style qui combine pop, folk, world music, et pour sa vaste gamme vocale. Mango a été défini par le journaliste musical italien Mario Luzzatto Fegiz comme un « authentique innovateur de la musique légère italienne ». Parmi ses morceaux les plus connus on trouve Oro, Lei verrà, Mediterraneo, Amore per te, Bella d'estate, Come Monna Lisa et La rondine.

Il a écrit des chansons pour plusieurs artistes italiens, tels que Patty Pravo, Andrea Bocelli, Mietta et Loredana Bertè. Ses chansons ont également été interprétées par des artistes italiens, parmi lesquels Mina et Mia Martini, et étrangers, dont Hélène Ségara, Leo Sayer et Eleftheria Arvanitaki.
Mission d'observation des Nations unies au Tadjikistan
La Mission d'observation des Nations unies au Tadjikistan (MONUT), en anglais  United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) est une mission de maintien de la paix des Nations unies au Tadjikistan, établie par le Conseil de sécurité des Nations unies en décembre 1994 et prolongée à plusieurs reprises jusqu'à l'expiration de son mandat le 15 mai 2000,. Son but était de surveiller les accords de paix pendant et après la guerre civile au Tadjikistan. Les observateurs ont été déployés pour la première fois à la suite du cessez-le-feu, en 1994, entre le gouvernement du Tadjikistan au pouvoir, dirigé par Emomali Rahmonov, et l'opposition tadjike unie. Après que l'armistice parrainé par l'ONU ait mis fin à la guerre en 1997, l'ONU a élargi le mandat initial de la mission pour surveiller la paix et la démobilisation. La mission avait son siège à Douchanbé, au Tadjikistan.

Douchanbé
Douchanbé (tadjik : Душанбе, /duʃæmˈbe/ ; en russe : Душанбе ; en persan : دوشنبه), autrefois orthographiée Douchambé, est la capitale du Tadjikistan. En 2024, sa population était estimée à 1 560 000 habitants. Elle porta le nom de Stalinabad de 1929 à 1961.
Forces armées royales
Voir :

Forces armées royales (Maroc) pour l’armée marocaine ;

Association sportive des Forces armées royales : club de football de l'armée marocaine ;

Forces armées royales khmères pour l’ancienne armée cambodgienne ;

Forces armées royales birmanes (en).

Forces armées royales (Maroc)
Les Forces armées royales (FAR) constituent la force militaire du royaume du Maroc chargée de la défense du pays et de la protection de ses intérêts nationaux.	Le roi du Maroc en est, selon la Constitution, le chef suprême et le chef d'État-major général.
Florence Jenner-Metz
Florence Jenner-Metz est une autrice française né à Strasbourg le 26 janvier 1972. Elle écrit principalement des romans, des albums et des kamishibais destinés à la jeunesse,,,,,. Certains de ses ouvrages ont été sélectionnés ou ont obtenus des prix nationaux. Elle publie notamment chez Alice Jeunesse dans la collection deuzio,,.

Kamishibai
Le kamishibai (紙芝居, littéralement « pièce de théâtre sur papier ») est un genre narratif japonais, sorte de théâtre ambulant où des artistes racontent des histoires en faisant défiler des illustrations devant les spectateurs.

Il était courant dans le pays au début du XXe siècle jusque dans les années 1950. Le super-héros Ōgon Bat est à l'origine apparu dans un kamishibai.
Supercoupe de la CAF 2007
La Supercoupe de la CAF 2007 est la 15e édition de la Supercoupe de la CAF. Le match oppose Al Ahly SC, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2006 à l'Étoile sportive du Sahel, vainqueur de la Coupe de la confédération 2006. Le match a lieu le 18 février 2007 au Stade d'Addis-Abeba.

Ligue des champions de la CAF 2006
La Ligue des champions de la CAF 2006 est la 42e édition de la plus importante compétition africaine interclubs. Elle met aux prises les meilleurs clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 10e édition sous la dénomination Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur du tournoi se qualifie pour la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2006.

Al Ahly SC remporte cette édition et conserve son titre en battant en finale le CS Sfax.
Dollar glut
Le dollar glut désigne l'accumulation des dollars américains en dehors des États-Unis dans les années 1960 et 1970 par les partenaires commerciaux des États-Unis. L'Europe et le Japon possédaient des masses considérables de dollars du fait de leurs excédents commerciaux vis-à-vis de l'Amérique. Cette abondance de dollars à l'étranger a rendu impossible pour les États-Unis d'assurer la conversion à la demande du dollar en or, menant à la fin du système de Bretton-Woods.

Balance commerciale
La balance commerciale est la différence, en termes de valeur monétaire (en monnaie nationale), entre les exportations et les importations de biens ou de biens et services (dépend du pays) dans une économie sur une période donnée, généralement, l'année. On parle aussi de solde commercial.

Si l'économie nationale est insérée dans une zone de libre-échange (type Zone euro en Europe, par exemple), l'évaluation du contenu de la balance commerciale peut être faite en monnaie supranationale. C'est ainsi que les États membres de la Zone euro évaluent leurs échanges extérieurs en termes d'euros.
Newpower Soul Tour
New Power Soul est une tournée effectuée par Prince en 1998 pour assurer la promotion de l'album New Power Soul. Mis à part Kirk Johnson, la formation du side-band du chanteur, les New Power Generation, n'est pratiquement plus la même depuis ses débuts en 1990.

New Power Generation
La New Power Generation (« NPG » en abrégé) est la formation musicale qui a accompagné le chanteur et musicien américain Prince depuis 1990, et dont la composition n'a cessé d'évoluer. Ses débuts coïncident à l'adoption par l'artiste des sonorités du new jack swing et du rap, alors en vogue, avant un recentrage sur la soul et le rock. Le sigle correspondant est également le nom du label indépendant de la vedette américaine, NPG Records.
Philip J. Noel-Baker
Philip John Noel-Baker, baron Noel-Baker (1er novembre 1889 – 8 octobre 1982), né Philip John Baker, est un homme politique et athlète britannique. À 31 ans, Noel-Baker termine deuxième (médaille d'argent) du 1500 mètres aux Jeux olympiques de 1920 (Anvers) après avoir fait la course pour son compatriote Albert Hill médaillé d'or. Il est député travailliste, expert du désarmement et grand orateur. Il reçoit en 1959 le prix Nobel de la paix en tant que « Membre du Parlement ; fervent travailleur pour la paix internationale et la coopération tout au long de sa vie » notamment auprès des Nations unies. Il est l'unique personne à être médaillé olympique et prix Nobel.

Son nom est d’abord orthographié « Noel Baker » ; en français, il est parfois nommé Philippe Noël-Baker.

Maîtrise des armements
La maîtrise des armements ou contrôle des armements (souvent employé en anglais : arms control) est un ensemble coordonné d'actions fondé sur des accords politiques ou juridiques afin de limiter, réduire, réglementer ou interdire des catégories d'armes ou des méthodes de guerre.

De Verdun à Hiroshima, l'exigence d'une maîtrise des armements s'est étendue bien au-delà des milieux pacifistes ou antimilitaristes.

Au sens le plus strict du terme, « désarmer » reviendrait à réduire puis détruire sous contrôle indiscutable tous les armements existants, et démobiliser les effectifs chargés de le mettre en œuvre.

Une telle conception relevant sans doute de l'utopie ne serait-ce que par son caractère radical, serait ainsi tacitement admis le droit des États au maintien de forces au minimum nécessaires à la sécurité publique (Allemagne après 1918, Japon après 1945, Syrie en 2011).
Tehran TV
Tehran TV (en persan : شبكه’  تهران) est une chaîne de télévision diffusée par l'IRIB, uniquement dans la Province de Téhéran.

Cette chaîne est une des chaînes de télévision les plus récentes d'Iran, créé en 1998. Elle est très populaire malgré sa diffusion limitée, et certains de ses programmes sont devenus diffusés nationalement. La chaîne émet 24h/24 et programme des émissions pour enfants, des talk-shows, des comédies, des séries et des films.

La chaîne est appelée Cinquième chaîne par les habitants de Téhéran, puisque c'est la cinquième chaîne de télévision iranienne qui a été disponible à Téhéran.

Islamic Republic of Iran Broadcasting
IRIB ou Islamic Republic of Iran Broadcasting (en français « Radio-télévision de la république islamique d’Iran »)
(en persan : سازمان صدا و سيمای جمهوری اسلامی ايران, Sāzmān-e Sedā va Sima-ye Jomhūrī-ye Eslāmī-ye Īrān) est une entreprise iranienne contrôlant la radio et la télévision d'État.