hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerre du trait d'union
La guerre du trait d'union,, est le conflit qui a opposé les représentants de la République slovaque à ceux de la République tchèque, au sein des instances fédérales de la République fédérale tchèque et slovaque au sujet du nom officiel et du nom courant du pays, la Tchécoslovaquie. Ce conflit s’est déroulé entre le mois de novembre 1989 avec le début de la révolution de Velours et le 1er janvier 1993 avec le « divorce de Velours » et la dissolution des instances fédérales du pays.

Trait d'union
Le trait d'union « - » est un signe typographique utilisé pour joindre des mots (par exemple, deux prénoms dans le cas d'un prénom composé) et pour séparer les syllabes d'un même mot. Il n'est jamais séparé des éléments qu'il unit par des espaces.

Sont concernés :

un mot composé :
un nom propre composé, comme « Sainte-Croix » ;
un nom commun composé, comme « arc-en-ciel » ;

une date, comme « 11-11-1918 » ;

un article de loi ou de code, comme « article 9‑1 du Code civil » ;

un intervalle, comme « 1912‑1914 ».

Dans le cas d'une césure typographique en fin de ligne, un trait d'union conditionnel est utilisé.
Ii Naomori
Ii Naomori (井伊 直盛, 1506-12 juin 1560) est un samouraï, obligé du clan japonais des Imagawa pendant la période Sengoku au XVIe siècle. Au cours de la bataille d'Okehazama en 1560, Naomori est tué tandis qu'il essaie de protéger son seigneur, Imagawa Yoshimoto, à la suite de l'attaque surprise sous couvert de la pluie, dirigée par Oda Nobunaga. Sa fille Ii Naotora lui succède. Naomori est le grand-père du célèbre Ii Naomasa, l'un des quatre gardiens des Tokugawa.

Clan Imagawa
Le clan Imagawa est une lignée de daimyos du Japon médiéval, descendant de l'empereur Seiwa (850-880).

Imagawa Kuniuji, lui-même petit-fils d'Ashikaga Yoshiuji, s'installe à Imagawa (province de Mikawa) au XIIIe siècle et prend le nom du lieu.

Cette famille gouvernera les provinces de Suruga et Tōtōmi du XIVe siècle au XVIe siècle et leur influence inclura également la province de Mikawa pendant la jeunesse de Ieyasu Tokugawa.

Le pouvoir du clan va décliner lors de son affrontement avec le clan Oda. Le clan Imagawa est d'ailleurs vaincu par Nobunaga Oda à la bataille d'Okehazama et Imagawa Yoshimoto y est tué.

Pendant l'époque d'Edo, les Imagawa figurent parmi les koke (les « grandes familles »).
Échangeur de la Fontaine Lumineuse
L’échangeur de la Fontaine Lumineuse est un échangeur autoroutier de l'ouest toulousain, dans le quartier des Ramassiers à cheval sur les communes de Colomiers et de Toulouse. Il marque le passage de l'A624 à la N124 et l'accès/sortie n°3 vers la M82 dans Colomiers.

Il est situé non loin de l'échangeur de la Crabe.

Échangeur autoroutier
Un échangeur autoroutier est un système de bretelles routières permettant de basculer, soit d'un type de réseau routier à un autre (d'une route ordinaire ou une voie rapide à une autoroute), soit de passer d'une autoroute à une autre. Les échangeurs se trouvent donc aux intersections entre réseaux routiers de types différents et permettent ainsi d'éviter tout croisement à niveau pour limiter le ralentissement des voies concernées.

Un échangeur autoroutier compte au minimum un pont permettant à un réseau routier d'enjamber l'autre. Dans les cas les plus complexes, les chaussées peuvent s'étager sur quatre niveaux différents (échangeur dit « four-stack »).

Un échangeur peut être complet (bidirectionnel) ou partiel (donnant accès à une seule direction de l'autoroute).

Les sociétés d'autoroute utilisent le terme « diffuseur » pour désigner les échangeurs entre une autoroute et un autre type de route.
Rameau médiastinal de la partie thoracique de l'aorte
Les rameaux médiastinaux de la partie thoracique de l'aorte (ou artères médiastinales) sont de nombreuses petites artères qui alimentent les ganglions lymphatiques et le tissu aréolaire lâche du médiastin postérieur.

Ganglion lymphatique
Les ganglions lymphatiques (dits « lymphonœuds » ou encore « nœuds lymphatiques » dans la nomenclature internationale, traduction du latin nodi lymphatici) sont des petits amas réniformes dont la taille varie de l'un à l'autre. On en dénombre chez l'humain environ 800, pour une masse totale de 500 à 800 g.

Ils sont le lieu de prolifération et de différenciation des cellules immunitaires. Le premier rôle des vaisseaux lymphatiques est d’amener un antigène (dans la grande majorité des cas issu d’un pathogène) du tissu jusqu’aux ganglions, afin d’activer la réponse immunitaire spécifique des lymphocytes T et B.
Petit cycle de l'eau
Le petit cycle de l'eau correspond à l'ensemble des transferts d'eau mis en jeu entre son pompage jusqu'à son rejet dans le milieu naturel après avoir été consommée par l'être humain. Ce cycle comprend donc l'eau potable et les eaux usées.

Le petit cycle de l'eau contient sept étapes,,, :

Le prélèvement d'eau depuis le milieu naturel, par exemple depuis un cours d'eau ou un aquifère ;

La production d'eau potable pour la rendre consommable sans danger pour les êtres humains ;

Le stockage de l'eau potable dans des réservoirs pour assurer la disponibilité de l'eau ;

La distribution de l'eau potable vers les utilisateurs (zones résidentielles, agricoles, industrielles) ;

La collecte et l'acheminement de l'eau consommée et désormais usée ;

Le traitement des eaux usées (qu'il soit collectif ou non) pour limiter les pollutions du milieu naturel ;

Le rejet dans l'environnement. L'eau pourra de nouveau être pompée, complétant ainsi la boucle.

Réservoir d'eau
Un réservoir d'eau est une enceinte de confinement de l'eau permettant son stockage pour une utilisation ultérieure. Tout cours d'eau dont le flux est interrompu peut être considéré comme un réservoir d'eau.
Château de Sours
Le « château de Sours », ou « château de la Vallé » selon la carte de Cassini, ou « château de l'Aval » est entouré d'un domaine de 17 hectares boisés et irrigués situé sur le territoire de la commune de Sours, en Eure-et-Loir.

La construction du bâtiment actuel et l’aménagement du parc datent de 1653. Le château est inscrit depuis 1987 au titre de monument historique et figure à l'inventaire de la Conservation régionale des Monuments historiques.

Il a probablement été le lieu des décisions du traité de Brétigny et fut bâti comme un grand domaine de chasse et de pêche pour les chevaliers et seigneurs de Montigny. Sa partie privée est toujours utilisée comme telle.

Son important parc, divisé en deux parties, publique et privée, est le lieu de vie d'une faune sédentaire et occasionnelle intéressante, souvent prisée des chasseurs et des pêcheurs.

Le domaine inclut une ferme, toujours en activité, exploitée par une entreprise d'agriculture céréalière.

Conservation régionale des monuments historiques
La Conservation régionale des monuments historiques (CRMH) est un service déconcentré du ministère de la Culture français, intégré au sein d'une Direction régionale des Affaires culturelles (DRAC), et chargé de recenser, protéger et restaurer les monuments historiques. Une CRMH est dirigée par un Conservateur régional des monuments historiques.
Navire d'expérimentation
Dans la terminologie militaire moderne, un navire d'expérimentation est, en général, un navire de guerre conçu comme prototype ou pour expérimenter divers équipements (armes, électronique, propulsion, etc.).

La Marine nationale française a comporté plusieurs bâtiments d'expérimentation : le sous-marin expérimental lance-missile Gymnote (de 1964 à 1986), le bâtiment d'essai et d'expérimentation Ile d'Oléron (A610), l'aviso Commandant Rivière (de 1984 à 1992), le bâtiment d'expérimentation et de guerre des mines Thétis...

De son côté, la Royal Navy dispose depuis 2023 du XV Patrick Blackett, destiné à servir de banc d'essai pour des véhicules autonomes sous-marins et d'autres technologies innovantes.

La force maritime d'autodéfense japonaise possède également un navire d'expérimentation, le JS Asuka.

Thétis (BEGM)
Le BEGM Thétis (indicatif visuel A785) est un navire de guerre des mines de classe Lapérouse de la Marine nationale. Il avait été mis sur cale au chantier DCNS de Lorient sous le nom de Néréide. Garches (Hauts-de-Seine) est sa ville marraine depuis 1989.
Veeraualli Seshadri Varadarajan
Veeravalli Seshadri  Varadarajan (18 mai 1937 – 25 avril 2019), est un mathématicien indien de l'université de Californie à Los Angeles, qui a travaillé dans de nombreux domaines des mathématiques, notamment les probabilités, les groupes de Lie et leurs représentations, la mécanique quantique, les équations différentielles et la supersymétrie.

Représentation de groupe
En mathématiques, une représentation de groupe décrit un groupe en le faisant agir sur un espace vectoriel de manière linéaire. Autrement dit, on essaie de voir le groupe comme un groupe de matrices, d'où le terme représentation. On peut ainsi, à partir des propriétés relativement bien connues du groupe des automorphismes de l'espace vectoriel, arriver à déduire quelques propriétés du groupe.

C'est l'un des concepts importants de la théorie des représentations.
Zetes (société)
Zetes Industries SA / NV (Groupe Zetes) est une entreprise belge du domaine des nouvelles technologies, dont le siège est situé à Bruxelles et qui opère en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient. Fondée en 1984, elle compte plus de 1 300 employés dans plus de 30 pays (2022).

Zetes fournit des solutions informatiques d'optimisation de la chaîne d'approvisionnement et pour l'identification des personnes.

Les projets les plus notoires de l'entreprise sont : les cartes d'identité belges, les permis de conduire et les passeports belges. L'entreprise fabrique également la carte d'identité portugaise (pt), le passeport ivoirien et le passeport biométrique gambien.

En 2017, Zetes est devenu une filiale de Panasonic Corporation, intégrant le département "solutions connectées" dédié à la sûreté et la sécurité publiques, la logistique, l'industrie et le commerce de détail.

Permis de conduire
Le permis de conduire est un droit administratif donnant autorisation de conduire certains véhicules motorisés tels qu'automobile, motocyclette, cyclomoteur, camion ou autobus, dans un ensemble de pays. La délivrance du permis de conduire peut être soumise selon les cas et les lois locales à un test d'aptitude à la conduite de niveau de difficulté variable ainsi qu'à des exigences d'âge minimal. Il peut se terminer  avec certaines infractions, après une période échue ou à un certain âge. En cas d'accident, l'absence de permis du conducteur impliqué entraîne l'annulation de l'assurance et les coûts — dommages matériels propres, dommage corporels propres et dommages matériels et corporels aux tiers — à la charge de l'individu responsable peuvent s'élever à un million d'euros et endetter le contrevenant à vie, notamment en France.
Route 309 (Québec)
La route 309 (R-309) est une route régionale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de l'Outaouais et des Laurentides.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Atomium
L’Atomium est un monument de Bruxelles, en Belgique, construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1958 et représentant la maille conventionnelle du cristal de fer (structure cubique centrée) agrandie 165 milliards de fois. Il est situé à Laeken sur le plateau du Heysel où eut lieu cette exposition.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Rabzhima Corona
Rabzhima Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 4,9° N et 11° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Sappho Patera. Elle a été nommée en référence à Rabzhima, déesse grand-mère des Tibétains.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Évora
Évora (en portugais : Évora) est la plus grande ville et le chef-lieu de Alentejo, au Portugal.

La municipalité d'Évora est le siège de l'une des plus vastes communes du Portugal, avec 1 308,25 km2 de superficie et 56 596 habitants (CENSOS 2011). La commune est divisée en dix-neuf freguesias. Elle est limitée au nord par la commune d'Arraiolos, au nord-est par Estremoz, à l'est par Redondo, au sud-est par Reguengos de Monsaraz, au sud par Portel, au sud-ouest par Viana do Alentejo et à l'ouest par Montemor-o-Novo. Elle est le siège de l'archidiocèse d'Évora.

Le centre-ville historique d'Évora a été classé au Patrimoine mondial de l'Unesco en 1986. En raison de sa richesse historique, Évora est appelée « ville-musée ». Elle a conservé d'un riche passé de nombreux palais médiévaux et Renaissance qui en font un musée de l'architecture portugaise.

Montemor-o-Novo
Montemor-o-Novo est une ville et une municipalité portugaise située dans le district d'Évora, région de l'Alentejo.

Montemor-o-Novo est la ville natale de saint Jean de Dieu (1495-1550), moine franciscain fondateur d'un ordre des Frères Hospitaliers et de Benigno José Mira de Almeida Faria (*1943), écrivain portugais.
Mosquée As Salam de Mulhouse
La mosquée As Salam est un édifice religieux musulman français, datant de 1994, située au 39 rue de la 4e division marocaine de montagne (4e DMM) dans la ville de Mulhouse, dans l'Est de la France, en région Alsace.

4e division marocaine de montagne
La 4e division marocaine de montagne (4e DMM)  est une division française d'infanterie  de l'armée d'Afrique, ayant existé entre 1943 et 1946,  qui participe à la Seconde Guerre mondiale.

Formée à la suite de la libération de l'Afrique du Nord française, elle s'illustre particulièrement en Italie en 1944 au sein du Corps expéditionnaire français du général Juin, puis, à la suite du débarquement de Provence, lors de la libération de la France puis de la campagne d'Allemagne au sein de la Première Armée française du général de Lattre de Tassigny.
Récepteur dopaminergique
Les récepteurs dopaminergiques sont une classe de récepteurs couplés aux protéines G et sont des plus importants dans le système nerveux central (SNC). Le neurotransmetteur dopamine est le ligand endogène primaire des récepteurs dopaminergiques.

Les récepteurs dopaminergiques sont impliqués dans plusieurs processus neurologiques, dont la motivation, le plaisir, la cognition, la mémoire, l'apprentissage et la motricité fine, ainsi que la modulation de la signalisation neurendocrine. Une signalisation anormale des récepteurs et des fonctions nerveuses de la dopamine est impliquée dans plusieurs troubles neuropsychiatriques. Ainsi, les récepteurs de la dopamine sont des cibles communes de médicaments neurologiques. Les neuroleptiques sont souvent antagonistes des récepteurs de la dopamine alors que les psychostimulants sont des agonistes généralement indirects des récepteurs dopaminergiques.

Mouvement (anatomie)
En physiologie et notamment en anatomie fonctionnelle, descriptive ou mécanique, le mouvement est un changement de position dans l'espace du corps ou d'une partie du corps d'un être vivant.

Le mouvement (« volontaire » ou « réflexe ») est l'une des caractéristiques essentielles de la vie.

La cinésiologie est l'anatomie du mouvement.

Les mouvements sont contraints par l'anatomie, en particulier par les caractéristiques du squelette et des muscles. Le cerveau joue un rôle important pour la commande et la régulation de certains mouvements, mais de nombreux mouvements sont générés par des systèmes réflexes, pour le maintien de l'équilibre notamment, en lien avec le système vestibulaire.
Arenaza
Arenaza en espagnol ou Areatza en basque fait partie d'un regroupement de 6 hameaux dans la vallée de Laminoria, faisant partie de la municipalité d'Arraia-Maeztu dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

Le village est regroupé avec d'autres hameaux tels que Aletxa, Leorza, Ibisate, Musitu, Cicujano dans la vallée de Laminoria. Il comptait en 2007, 8 habitants.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Takanobu Okabe
Takanobu Okabe (岡部 孝信, Okabe Takanobu), né le 26 octobre 1970 à Shimokawa au Japon, est un sauteur à ski japonais. Il remporte le titre olympique 1998 par équipes à Nagano au Japon et remporte sa cinquième et dernière victoire en Coupe du monde à l'âge de 38 ans en 2009.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Michael Mansfield
Michael Mansfield est un avocat britannique né le 12 octobre 1941.

Se décrivant comme un « avocat radical », il participe à des procès et à des enquêtes de grande ampleur et controversés impliquant l'Armée républicaine irlandaise (IRA) comme les Six de Birmingham et le Bloody Sunday, mais aussi à la tragédie de Hillsborough, aux morts de Jean Charles de Menezes, de Dodi Al-Fayed et d'Emiliano Sala, ainsi que l'affaire McLibel.

Six de Birmingham
Les Six de Birmingham (anglais : Birmingham Six) sont six hommes Nord-Irlandais (Hugh Callaghan, Patrick Joseph Hill, Gerard Hunter, Richard McIlkenny, William Power et John Walker) condamnés à perpétuité en 1975 en Angleterre pour les attentats des pubs de Birmingham.

Considérées comme des erreurs judiciaires, leurs condamnations sont annulées en appel le 14 mars 1991 et ils sont indemnisés.
La Noce (film, 1978)
La Noce est un film tunisien réalisé en 1978 par Fadhel Jaïbi et Fadhel Jaziri. Il s'agit de l'adaptation de la pièce de théâtre éponyme représentée en 1976, elle-même inspirée de La Noce chez les petits bourgeois de Bertolt Brecht.

Le film est une œuvre collective du Nouveau Théâtre de Tunis, dont les réalisateurs sont, avec Mohamed Driss et Jalila Baccar, les créateurs.

La Noce chez les petits bourgeois
La Noce chez les petits bourgeois (Die Kleinbürgerhochzeit) est une pièce de théâtre en un acte du dramaturge allemand Bertolt Brecht, écrite en 1919 et créée le 11 décembre 1926 au Schauspiel de Francfort dans une mise en scène de Melchior Vischer. Œuvre de jeunesse, elle n'est publiée qu'en 1961, cinq ans après le décès de Brecht.
Fragaria ×ananassa
Le fraisier cultivé (Fragaria ×ananassa), plus rarement appelé fraisier ananas, est une espèce hybride de fraisiers cultivée pour son fruit qui est la fraise de jardin. Ce fruit n'est en fait pas une baie au sens botanique, mais un faux-fruit. Il est mondialement apprécié pour son arôme caractéristique, sa couleur rouge brillant, sa texture juteuse, et sa douceur. Il est consommé en grande quantité, à la fois frais ou incorporé dans des aliments préparés comme des confitures, des compotes, des jus de fruits, des tartes, des crèmes glacées, ou des milkshakes.

Son succès a donné lieu à la synthèse d'un arôme artificiel largement utilisé dans de nombreux produits alimentaires industrialisés.

Le fraisier cultivé a été obtenu pour la première fois en Bretagne en France dans les années 1750 par croisement entre Fragaria virginiana de l'est de l'Amérique du Nord et Fragaria chiloensis qui a été rapporté du Chili par Amédée-François Frézier en 1714,.

Jus de fruits
Le jus de fruits est une boisson obtenue à partir de fruits. La variété de jus de fruits différents est extrêmement grande. En général, la consommation de fruits entiers est préférable à celle de jus de fruits,,,,.
Green Hill Zone
Green Hill Zone — ou simplement Green Hill — est une zone de jeu présente dans plusieurs jeux de la franchise Sonic the Hedgehog. Elle apparaît pour la première fois en 1991 dans le premier jeu de la série, Sonic the Hedgehog.

Green Hill est notamment caractérisée par un sol en damier et de nombreux loopings, palmiers et cascades. Ces éléments, qui lui sont d'abord propres, sont repris dans d'autres jeux de la franchise pour concevoir d'autres zones, à commencer par Emerald Hill Zone dans Sonic the Hedgehog 2.

Outre ses occurrences récurrentes dans les jeux vidéo de la franchise, elle est adaptée à plusieurs reprises dans d'autres médias et apparaît dans des jeux vidéo indépendants de la série, ce qui en fait la zone la plus emblématique de la franchise.

Sonic Generations
Sonic Generations (ソニック ジェネレーションズ, Sonikku Jenerēshonzu) est un jeu vidéo d'action et de plates-formes développé par la Sonic Team sur PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo 3DS et sous Windows sorti en novembre 2011. Il s'agit d'un épisode anniversaire créé pour célébrer les vingt ans de la série Sonic the Hedgehog mettant en scène les personnages et les mondes des principaux jeux de la série créés depuis les vingt précédentes années,,.

Une version remastérisée appelée Sonic x Shadow Generations est sortie le 25 octobre 2024 sur Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Microsoft Windows via Steam et l'Epic Games Store. Celle-ci propose une campagne inédite, Shadow Generations, centrée sur le personnage de Shadow.
Rio Pará
Rio Pará est le nom de plusieurs cours d'eau du Brésil :

le rio Pará, un fleuve de l'État du Pará ;

le rio Pará (pt), une rivière de l'État du Minas Gerais, qui fait partie du bassin du rio São Francisco.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.