hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Bon Samaritain (Giordano)
Le Bon Samaritain est un tableau réalisé par le peintre italien Luca Giordano vers 1650. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui illustre la parabole de Jésus-Christ consacrée au Bon Samaritain, telle que rapportée dans le Nouveau Testament. Elle représente ledit Samaritain soignant les plaies d'un voyageur laissé pour mort par des brigands, étendu nu sur toute la largeur du premier plan de la composition. L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Rouen, à Rouen, dans la Seine-Maritime, en France. La propriété de la commune, elle aurait appartenu à Eugène Devéria avant d'être achetée en 1839, à l'époque attribuée à José de Ribera.

Brigandage
Le brigandage désigne les crimes commis avec violence et à main armée, le plus souvent par des malfaiteurs réunis en troupe. Ce terme est utilisé depuis l'Antiquité pour qualifier les vols, les viols et les enlèvements qui ont lieu sur terre ; on parle aussi de brigandage maritime pour désigner « les actes de vol à main armée commis dans des espaces maritimes sous souveraineté étatique » (à la distinction de ceux commis en haute mer, qui relèvent de la piraterie).

À l'origine, les brigands se servaient donc d'armes primitives tels que le gourdin ou l'épée et utilisaient l'embuscade comme moyen de surprise.

Le coupe-jarret est une technique de combat à cheval destinée à priver un cavalier (soldat) de sa monture en lui sectionnant un jarret, mais le terme désigne aussi un brigand, voire un assassin de profession.

Aujourd'hui le brigandage moderne est une forme de délinquance criminelle.
Mohammad ben Ali ben Souleiman Al-Siti
Abou Abdallah Mohammad ben Ali ben Souleiman Al-Siti (en arabe : أبو عبد الله محمد بن علي بن سليمان السِّطِّيّ), est un érudit musulman du XIVee siècle, originaire de Fès. Il était un juriste malikite (faqîh) et parmi ses disciples figurait Yahya Ibn Khaldoun, frère du célèbre Ibn Khaldoun. Al-Siti bénéficiait du respect du sultan mérinide Abou al-Hassan, qui l'avait nommé professeur à sa cour. Outre son rôle d'enseignant, il exerçait les fonctions de mufti et de prédicateur à certaines occasions.

En 748 de l'Hégire (1347), Al-Siti séjourna à Tunis, où il demeura jusqu'en 750 de l'Hégire (1349). Il fit partie des personnes qui accompagnèrent le sultan mérinide Abou al-Hassan.

Durant son voyage retour depuis l'ifriqiya, Il périt en Chawwal 750 de l'Hégire (décembre 1349). Sa mort survint près de Dellys, à la suite du naufrage de la flotte mérinide, provoqué par une tempête en mer.

Dellys
Dellys  (en tamazight: ⴷⵍⵍⵙ - Delles, en arabe algérien: دلس, Rusuccuru à l'époque antique, puis Tedellis durant la période médiévale) est une commune algérienne située dans la wilaya de Boumerdès, dans la daïra de Dellys. Elle se trouve à 50 km de Boumerdes, chef-lieu de la wilaya, à 45 km de Tizi Ouzou et à 100 km environ de la capitale Alger.

Elle est le chef-lieu de la daïra homonyme. Ville portuaire antique, elle dispose d'une petite médina classée, qui a bénéficié d'un plan de restauration et de réhabilitation après le séisme de 2003.
SuperGrafX
La PC Engine SuperGrafx est une console de jeux vidéo fabriquée par NEC Corporation et lancée en décembre 1989 au Japon.

Il s'agit d'une version améliorée de la PC-Engine CoreGrafx. Comparée à cette dernière, elle a quatre fois plus de mémoire pour le processeur, une deuxième puce vidéo avec sa propre mémoire, et un contrôleur de priorité qui permettait de combiner la sortie des deux puces vidéo de différentes manières.

Sprite (jeu vidéo)
Un sprite (pron. [spRajt]), ou lutin[réf. nécessaire], est dans le jeu vidéo un élément graphique qui peut se déplacer sur l'écran. En principe, un sprite est en partie transparent, et il peut être animé (en étant formé de plusieurs images matricielles qui s'affichent les unes après les autres). Le fond de l'écran constitue généralement le décor et les sprites sont les personnages et les objets qui se superposent au fond d'écran et qui se déplacent. Un sprite peut parfois aussi passer derrière un élément du fond d'écran.
Zanes
Les Zanes (en géorgien : ზანები, zanebi), ou les Tchanes (en géorgien : ჭანები, tchanebi) sont un groupe ethnique géorgien originaire des bords de la mer Noire, vivant dans le pays du Pont en Turquie (où ils sont musulmans et se déclarent Turcs), en Géorgie (notamment en Adjarie et Mingrélie) et pour certains (qui sont chrétiens orthodoxes et ont été considérés comme Grecs pontiques par le traité de Lausanne) en Grèce. L'emplacement de l'habitat d'origine de ce peuple correspond à peu près aux frontières de l'antique royaume de Colchide au nord-est, et à l'empire grec de Trébizonde au sud-ouest.

Ce groupe ethnique se différencie encore en deux catégories :

les Mingrèles

les Lazes.

Les Mingrèles vivent plutôt au nord, en Géorgie, alors que les Lazes se situent plutôt au sud, et en Turquie. Leur langue était le proto-zane, puis cette langue s'est divisée en deux branches, le laze et le mingrèle.

Traité de Lausanne (1923)
Le traité de Lausanne de 1923 est un traité de paix signé le 24 juillet 1923 au palais de Rumine à Lausanne (Suisse). Il remplace le traité de Sèvres signé le 10 août 1920 à Sèvres, qui mettait fin à la Grande Guerre en ce qui concerne l’Empire ottoman. Le traité de Lausanne est le dernier traité résultant de la Première Guerre mondiale. Il précise les frontières de la Turquie issue de l’Empire ottoman et rend obligatoires des transferts de populations déjà commencés avec les génocides arménien et grec pontique, visant à rendre irréversible ce qui fut appelé « nettoyage ethnique » par l’historiographie grecque et « stabilisation de l'homogénéité ethno-religieuse » par l’historiographie turque.
Capacité thermique molaire
La capacité thermique molaire est donnée par la quantité d'énergie apportée par échange thermique pour élever d'une unité la température d'une mole d'une substance.

Dans le Système international l'unité est donc le joule par mole kelvin (J K−1 mol−1),.

La détermination des valeurs des capacités thermiques des substances relève de la calorimétrie.

Remarques :

on définit également des capacités thermiques massiques (valeurs rapportées à l'unité de matière, c'est-à-dire une mole) ;

il convient de distinguer les capacités à volume constant (isochores) et les capacités à pression constante (isobares), la différence étant particulièrement importante pour les gaz.

Calorimétrie
La calorimétrie est la partie de la thermodynamique qui a pour objet le calcul et la mesure des chaleurs.

Pour que la chaleur soit accessible par le calcul, il est nécessaire de l'identifier à la variation d'une fonction d'état, ce qui n'est pas possible dans un cas général. On choisit des conditions particulières dans lesquelles cette identification est possible : par exemple à pression constante, et dans ce cas les chaleurs mises en jeu au sein du calorimètre sont égales à la variation de l'enthalpie ΔH = QP, ou à volume constant dans une bombe calorimétrique, et dans ce cas les chaleurs mises en jeu sont égales à la variation de l'énergie interne ΔU = QV. Pour les mesures, on utilise un calorimètre, utilisées dans les conditions du calcul.
Abdul Latif Zaki Abu Hashem
Abdul Latif Zaki Abu Hashem (en arabe :  عبد اللطيف أبو هاشم) est un historien palestinien spécialisé dans l'histoire du sud de la Palestine et des manuscrits arabes. Il occupe le poste de directeur général du Département des manuscrits et des antiquités au Ministère palestiniens des Waqfs et des Affaires religieuses. Il est également directeur général de l'organisation Eyes on Heritage (عيون على التراث), qu'il a fondée en 2007. En 2022, il reçoit le Prix international de l'ICCROM à Sharjah dans la catégorie « Fonds et collections au sein des institutions culturelles ». Ce prix récompense les bonnes pratiques en matière de préservation et de protection du patrimoine culturel dans la région arabe,,.

Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels
Le Centre international d’études pour la conservation et la restauration des biens culturels (ICCROM) est une organisation intergouvernementale qui se consacre à la préservation du patrimoine culturel dans le monde entier, à travers des programmes de formation, d’information, de recherche, de coopération, et de sensibilisation. Sa mission consiste à améliorer le domaine de la conservation-restauration, et à sensibiliser le public envers l’importance et la fragilité du patrimoine culturel.

La création du Centre découle d’une proposition soumise lors de la Conférence générale de l’UNESCO à New Delhi, en 1956. Trois ans plus tard, le Centre s’établit à Rome, en Italie, où son siège se trouve encore aujourd’hui.

L’ICCROM répond aux besoins de ses États membres, lesquels, en janvier 2016, sont au nombre de 136.
Mýtikas (Étolie-Acarnanie)
Mýtikas, en grec moderne : Μύτικας, est un village du dème de Xirómero, district régional d’Étolie-Acarnanie, en Grèce-Occidentale, au bord de la mer Ionienne et au nord du golfe de Corinthe. La ville se trouve 2 km à l'est du cap Ákra Kamiláfka, entre les baies d'Órmos Mítikas (à laquelle elle donne son nom) et d'Órmos Voúrkos. Elle est au nord de l'île de Kalamos, dont les localités les plus proches de Mýtikas sont Kástron (2 km au sud) et Episkopí (3 km au sud-ouest). Mýtikas est à 32 km du village balnéaire d'Astakós, à 82 km de Missolonghi (la capitale de l'Étolie-Acarnanie), et à 48 km de l'aéroport d'Aktion.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 759 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
(5496) 1973 NA
(5496) 1973 NA est un astéroïde Apollon et aréocroiseur. Il fut découvert par Eleanor Francis Helin à l'observatoire Palomar le 4 juillet 1973. Son orbite est caractérisée par une forte inclinaison : 68°.

Eleanor Francis Helin
Eleanor Francis Helin (19 novembre 1932 – 25 janvier 2009), surnommée Glo, est une astronome américaine. Elle est la responsable principale du programme Near Earth Asteroid Tracking (NEAT) du Jet Propulsion Laboratory (JPL) de la NASA. Certaines sources la nomment Eleanor Kay Helin. Elle est partie en retraite en 2002.
Danican
Danican est un prénom, fréquemment porté dans la famille Philidor, et notamment par :

Michel Danican Philidor, musicien français, fondateur de la dynastie ;

Michel Danican Philidor (1610-1679), musicien français ;

Jean Danican Philidor (1620-1679), musicien français ;

André Danican Philidor (1652-1730), musicien français, dit Philidor l'Aîné ;

Jacques Danican Philidor (1657-1708), musicien français, dit Philidor le Cadet ;

Anne Danican Philidor (1681-1728), musicien français ;

Pierre Danican Philidor (1681-1731), musicien français ;

Michel Danican Philidor (1683-1723), musicien français ;

François-André Danican Philidor (1726-1795), musicien, fils d'André et frère d'Anne, plus connu comme joueur d'échecs (et surnommé pour cette raison le Grand)

Louis Michel Auguste Thévenet (1764-1848), dit Danican, général de la Révolution française.

Anne Danican Philidor
Anne Danican Philidor est un musicien et compositeur français, né le 11 avril 1681 à Paris où il est mort le 8 octobre 1728. Son prénom, aujourd’hui féminin, est fréquent pour un homme aux XVIe et XVIIe siècles et lui vient de son parrain, le duc Anne de Noailles.
Gare de Yūrakuchō
La gare de Yūrakuchō (有楽町駅, Yūrakuchō-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Chiyoda, dans le quartier de Yūrakuchō. La gare est desservie par les lignes de la JR East et du Tokyo Metro.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Falco – Verdammt, wir leben noch!
Falco – Verdammt, wir leben noch! est un film germano-autrichien réalisé par Thomas Roth (de) sorti en 2008.

Il s'agit d'une biographie du chanteur autrichien Falco. Le titre de film Verdammt wir leben noch fait référence à une chanson et à un album du musicien publié à titre posthume.

Rock Me Amadeus
Rock Me Amadeus est une chanson du chanteur et musicien autrichien Falco, issu de son troisième album studio Falco 3. Co-écrite par Falco et les producteurs de l'album, Rob et Ferdi Bolland, le titre sera le premier extrait à être sorti en single en mai 1985.

Il s'agit de la première et unique chanson en langue allemande à atteindre la première place du Billboard Hot 100 aux États-Unis le 29 mars 1986. Falco devient le deuxième artiste autrichien après le compositeur Anton Karas et son single instrumental The Harry Lime Theme (de) sorti en 1950, à se hisser en tête du Billboard.

Une comédie musicale rendant hommage à Falco et ayant le même nom est jouée à Vienne en 2023/2024.
Qaf
Les lettres QAF peuvent désigner :

Qāf, la 21e lettre de l'alphabet arabe

Qaf, le nom traditionnellement donné à la 50e sourate du Coran.

Le sigle de la série Queer As Folk, qui existe en deux versions : Queer as Folk (version britannique) et Queer as Folk (version américaine).

Queer as Folk (série télévisée, 1999)
Queer as Folk ou Histoires gay est une série télévisée britannique en dix épisodes (de 25 minutes, puis de 44 minutes) créée par Russell T Davies et diffusée entre le 23 février 1999 et le 22 février 2000 sur Channel 4.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 juin 1999 sur Canal+, sur Sérieclub en septembre 2001 en VO et en juillet 2003 en VF, sur Téva à partir du 14 août 2005 puis sur M6 du 21 juillet au 23 septembre 2006. Au Québec, elle a été diffusée en trois parties de 2 h 30 du 4 au 18 août 2000 à Séries+, et en Suisse, en 2001 sur TSR1.
Bönnsch
La Bönnsch est une bière de fermentation haute brassée dans la brasserie Bönnsch à Bonn en Allemagne. C'est une variante non filtrée de la Kölsch, mais elle ne peut pas être vendue comme telle car la Kölsch est l'objet d'une Appellation d'origine contrôlée européenne.

Elle n'est disponible que dans la brasserie Bönnsch en pression.

La Bönnsch se boit dans un verre de 0,2 L. Ce verre est courbe et présente des renfoncements épousant la forme des doigts.

Le nom de Bönnsch (de Bonn) est une imitation humoristique de Kölsch (de Köln, Cologne).

Fermentation de la bière
La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment les sucres présents en alcool et en CO2. Il existe quatre types de fermentation : basse, haute, spontanée et mixte.
Kunë
Kunë est une île de la mer Adriatique située le long de la côte de l'Albanie, en face de la ville de Lezhë.

Sa superficie est de 1,4 km2, et son altitude maximum est de 5 m.

C'est une île formée par les alluvions du fleuve Drin. Elle présente un écosystème varié avec 70 espèces d'oiseaux, 22 espèces de reptiles et 6 espèces d'amphibiens.  Elle est incluse dans la réserve naturelle Kunë-Vain-Tale

Lezhë
Lezhë (en italien Alessio) est une municipalité dans le nord-ouest de l'Albanie. Elle est le chef-lieu de la préfecture et du district du même nom. Lezhë est également le siège d'un diocèse catholique dont la cathédrale est dédiée à Saint-Nicolas.
QJ Motor SRK 125r
La QJ Motor SRK 125r est un modèle de moto légère (véhicule de catégorie L3e-A1), de type sportive, du constructeur chinois Qianjiang Motorcycle, accessible aux détenteurs du permis A1 ou B avec la formation de sept heures.

Permis moto en France
Le permis moto en France, aussi appelé permis de catégorie A ou permis A, désigne de manière générique le type de permis de conduire autorisant l'usage d'une ou plusieurs catégories de véhicules à moteur (les motocyclettes avec ou sans side-car, les tricycles de type L5e, les quadricycles de type L6e et L7e) sur le territoire français (et dans les limites des pays de l'Union Européenne admettant la validité du permis français).

Il existe plusieurs niveaux de permis moto en France, les motos, tricycles et quadricycles légers étant classées en fonction de leur cylindrée et de leur puissance administrative. Ils sont conductibles en fonction de la catégorie du permis, de l'âge et du nombre d'années d'expérience.
Stavrodrómi (Magnésie)
Stavrodrómi (grec moderne : Σταυροδρόμι) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 10 habitants.

Nome de Magnésie
La Magnésie (en grec Μαγνησία / Magnisia) est un nome (département) grec situé dans la périphérie (région) de Thessalie. Son chef-lieu est Volos.

Le golfe Pagasétique et le mont Pélion se situent en Magnésie.
Étienne Cassin de la Noue
Étienne-Marie Cassin, sieur de La Noue, né le 30 juillet 1749 et mort à Tours le 30 mai 1801, est un homme politique français, président-trésorier au bureau des finances de la généralité de Tours, maire de Tours (1800-1801), et conseiller de préfecture (1801).

Florimond Mac-Curtain de Kainlis
Florimond-Benjamin Mac-Curtain, baron de Kainlis, né le 29 juillet 1764 à Savennières et mort à Cinq-Mars-la-Pile (Indre-et-Loire) le 15 juillet 1836, est un militaire et homme politique français, et chef chouan pendant la Révolution française.
Tournoi féminin de water-polo aux Jeux européens de 2015
Le tournoi féminin de water-polo aux Jeux européens de 2015 se tient à Bakou en Azerbaïdjan, du 12 juin au 21 juin 2015.

Cette compétition organisée par les Comités olympiques européens est considéré par la Ligue Européenne de Natation (LEN) comme les championnats d'Europe juniors. Les équipes de water-polo présentes à Bakou sont donc des sélections nationales U17 (moins de 17 ans).

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Titan (Stephen Baxter)
Titan (titre original : Titan) est un roman de science-fiction dure de l'auteur britannique Stephen Baxter paru en 1997. Ce livre décrit une mission habitée vers la lune énigmatique de Saturne, qui possède une atmosphère riche et des conditions favorables à la vie organique.

Hard science-fiction
La hard science-fiction (dite aussi hard science, hard SF, SF dure) est un genre de science-fiction dans lequel les technologies, les sociétés et leurs évolutions, telles qu'elles sont décrites dans le roman, peuvent être considérées comme vraisemblables au regard de l'état des connaissances scientifiques au moment où l'auteur écrit son œuvre. La hard science-fiction connaît un premier essor lors de « l'âge d'or de la science-fiction » (de la fin des années 1930 à la fin des années 1950).
Tronc artériel commun
Le tronc artériel commun est une cardiopathie congénitale dans laquelle une artère unique assure l'éjection du sang venant à la fois du ventricule gauche et du ventricule droit. De ce tronc artériel qui surplombe les deux ventricules, émergent l'aorte, l'artère pulmonaire et les coronaires.

Le tronc artériel commun est classé en plusieurs types selon l'aspect et la localisation de l'artère pulmonaire émergente du tronc commun. Une autre classification divise le tronc artériel commun en deux groupes selon l'existence ou non d'une communication inter-ventriculaire.

La présence d'un diabète maternel avant la grossesse augmenterait de façon sensible cette malformation.

Artère pulmonaire
Les artères pulmonaires sont les artères de la circulation pulmonaire qui transportent le sang désoxygéné du cœur aux deux poumons.

Elles comprennent le tronc pulmonaire et les artères pulmonaires droite et gauche.

Le tronc pulmonaire naît du ventricule droit du cœur et se divise en deux artères pulmonaires gauche et droite, chacune se ramifiant dans le poumon correspondant.
Tunnel du Mont-Terri
Le tunnel du Mont-Terri est un tunnel autoroutier situé dans le canton du Jura en Suisse.

Reliant Courgenay en Ajoie à Saint-Ursanne par l'autoroute A16, il traverse le mont Terri. Avec le tunnel du Mont-Russelin, il permet la traversée de la dernière chaîne du Jura plissé (Les Rangiers) depuis le plateau suisse pour atteindre l'Ajoie. D'une longueur de 4 068 mètres, il est à un tube (avec une galerie pilote reconvertie en galerie de sécurité parallèle au tunnel principal) et sa construction a débuté en 1988 pour s'achever en 1998.

Plateau suisse
Le Plateau suisse, en abrégé le Plateau, aussi appelé le Moyen Pays (en allemand : Schweizer Mittelland) ou le Mittelland, constitue l'un des trois ensembles géographiques de la Suisse avec le Jura et les Alpes,,. Il couvre environ 30 % de la surface du pays. Il comprend tout l'espace entre le Jura et les Alpes, formé partiellement de plaines, mais principalement de collines, et son altitude moyenne varie entre 400 et 600 m. C'est la région la plus peuplée de Suisse et son espace le plus influent pour l'économie et les transports.
Bibliothèque d'al-Andalus
La bibliothèque de l'al-Andalus (nom officiel en espagnol : Biblioteca de al-Andalus) est une œuvre de référence standard dans la discipline académique d'études sur al-Andalus, qui couvre les sujets relatifs à la vie culturelle en Andalousie sous le régime arabe (al-Andalus), à travers des biographies d'environ 1 700 auteurs provenant d'Espagne musulmane et une étude minutieuse de plus de 10 000 œuvres andalouses dans une multitude de domaines : littérature, droit, le Coran, linguistique, histoire, géographie, philosophie, soufisme, médecine, mathématiques, astronomie, agronomie, etc. La Biblioteca de l'al-Andalus est la première œuvre de référence publiée par la Fondation Ibn Tufayl d'études arabes dans le projet d'Encyclopédie de la Culture d'al-Andalus, élaboré par plus de 100 chercheurs provenant de différents pays.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.