hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Village des damnés (film, 1995)
Le Village des damnés (Village of the Damned) est un film américain réalisé par John Carpenter et sorti en 1995.

Il s'agit d'un remake du film britannique du même nom réalisé par Wolf Rilla et sorti en 1960, lui-même adapté du roman The Midwich Cuckoos de John Wyndham. Alors que l'action se situe au Royaume-Uni dans le film original et dans le roman, elle se déroule aux États-Unis dans le film de John Carpenter. Après la sortie des films, le roman originel Les Coucous de Midwich fut renommé sous le même titre que ces derniers.

Le film reçoit des critiques mitigées et est un échec au box-office.

Comté de Marin
Le comté de Marin (en anglais : Marin County) est un comté de l'État américain de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 262 231 habitants pour une superficie de 2 145 km2. Le siège de comté est San Rafael.

Baigné par la baie de San Pablo à l'est, la baie de San Francisco au sud-est — dans laquelle se trouvent les Marin Islands et Angel Island, qu'il comprend — et l'océan Pacifique à l'ouest, le comté compte plusieurs points d'intérêt majeurs sur le long de sa côte : le monument national des bois Muir, la baie Drakes, le Point Reyes, ainsi que la baie Tomales.
Bos de Bénac
Bos de Bénac est un personnage historique de la Bigorre, et aussi le héros de plusieurs légendes à peu près similaires sur le fond, qui ont eu cours en Bigorre, dans les Landes et le Périgord. On considère qu'il s'agit d'une légende, plus qu'un conte, car les versions de ce récit sont relativement rares et font référence à des personnages historiques (ou supposés tels) et à des lieux précis, et qu'ils étaient considérés comme vrais par une grande partie des informateurs.

Landes de Gascogne
Les Landes de Gascogne (en gascon, graphie classique las Lanas de Gasconha, graphie fébusienne las Lanes de Gascougne) constituent une région naturelle de France de près de 1,4 million d'hectares, située au débouché du Bassin aquitain sur l'océan Atlantique. Dominée par une pinède (66 % du territoire) essentiellement introduite par l'Homme et des îlots d'agriculture (18 % du territoire), elle s'étend sur trois départements : la Gironde, les Landes et le Lot-et-Garonne, et concerne un périmètre de 386 communes, défini par une ordonnance de 1945.
Bâtiment de Jovan Ekstein
Le bâtiment de Jovan Ekstein (en serbe cyrillique : Зграда Јована Екштајна ; en serbe latin : Zgrada Jovana Ekštajna) est situé à Zrenjanin, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat central, en Serbie. Avec l'ensemble du quartier ancien de la ville, il est inscrit sur la liste des entités spatiales historico-culturelles de grande importance de la république de Serbie (identifiant no PKIC 48) et, à ce titre, sur la liste des monuments culturels serbes protégés.

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Saison 2012 de l'équipe cycliste Saxo Bank-Tinkoff Bank
La saison 2012 de l'équipe cycliste Saxo Bank-Tinkoff Bank est la douzième saison de l'équipe au plus haut niveau du cyclisme professionnel. Elle débute en janvier sur le Tour Down Under et se termine en octobre sur la Japan Cup.

En tant qu'équipe ProTour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour.

Tour Down Under 2011
La 13e édition du Tour Down Under s'est déroulée du 18 au 23 janvier 2011. C'est la première épreuve de l'UCI World Tour 2011, qui remplace le Calendrier mondial UCI.

La course est remportée par l'Australien Cameron Meyer (Garmin-Cervélo), grâce à sa victoire obtenue à l'issue d'une échappée sur la quatrième étape. Il devance son compatriote Matthew Goss (Team HTC-Highroad) - vainqueur de la première étape - de deux secondes et le Britannique Ben Swift (Sky) - double vainqueur d'étape - de huit secondes. Cameron Meyer termine meilleur jeune (moins de 26 ans), tandis que Matthew Goss remporte le classement du meilleur sprinteur et Luke Roberts du meilleur grimpeur. L'équipe Movistar s'adjuge le classement par équipes.
4e cérémonie des Oscars
La 4e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 10 novembre 1931. Elle récompense des films sortis au cinéma entre le 1er août 1930 et le 31 juillet 1931.

La Ruée vers l'Ouest a remporté l'Oscar du meilleur film. C'est le premier western à accomplir cet exploit et cela ne se reproduira plus avant cinquante-neuf ans, avec Danse avec les loups en 1990. C'est également le premier film à recevoir sept nominations et trois Oscars, brisant les records établis les années précédentes.

Jackie Cooper devient le premier « enfant star » à recevoir une nomination. Il est le deuxième plus jeune à avoir reçu une nomination dans l'histoire des récompenses, ainsi que le seul acteur de moins de dix-huit ans nommé pour l'Oscar du meilleur acteur.

Lors de cette cérémonie, l'Oscar de la meilleure histoire originale, déjà présent lors de la toute première cérémonie, fait sa réapparition après deux ans d'absence.

Skippy (film, 1931)
Skippy est un film américain en noir et blanc réalisé par Norman Taurog, sorti en 1931.

Le film ayant eu un grand succès, une suite a été tournée rapidement, Sooky, sorti huit mois plus tard, avec les mêmes acteurs dans les mêmes rôles.
Tarō
Tarō (たろう) est un prénom japonais masculin, signifiant à l’origine l'« aîné », tout comme le prénom Ichirō. Dans la famille japonaise traditionnelle, il est suivi par Jirō, le « cadet », puis par Saburō, le « troisième fils ». Ce prénom est fréquent et se retrouve actuellement principalement parmi les adultes.

Prénom masculin le plus fréquent par le passé[Quand ?], il est l’équivalent de Jean en France ou de John et Sean dans les pays anglophones[Quoi ?]. Par extension, Tarō Yamada est un pseudonyme ou nom de personnage japonais récurrent, à l’instar de John Smith en anglais, ou pour désigner un homme de la rue, à l’instar de John Doe en anglais.

Il peut être composé avec un préfixe : Eitarō, Gentarō, Gintarō, Hidetarō, Kantarō, Keitarō, Kentarō, Kintarō, Kitarō, Kōtarō, Reitarō, Ryūtarō, Seitarō, Shintarō, Yōtarō, etc.

Affixe
En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad-fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s'adjoint au radical ou au lexème d'un mot.
Des affixes peuvent se lexicaliser et donc devenir des morphèmes libres : c'est par exemple le cas pour le préfixe ex- dans une expression comme mon ex, à savoir mon ex-mari / -petit ami, etc.
Jardin botanique d'Irkoutsk
Le jardin botanique d'Irkoutsk (nom officiel en russe : Ботанический сад Иркутского государственного университета; jardin botanique de l'université d'État d'Irkoutsk) est un jardin botanique de 27 hectares appartenant à l'université d'Irkoutsk. C'est le seul jardin botanique de la région sibérienne du lac Baïkal dont il est distant de 70 kilomètres. Le code de reconnaissance international de ce jardin botanique membre de la BGCI  est BAIKL.

Botanic Gardens Conservation International
Botanic Gardens Conservation International, abrégé par le sigle BGCI, est une association sans but lucratif créée en 1987 qui a pour objet la préservation de la diversité botanique. Basée à Londres, au Royaume-Uni, elle compte plus de 800 jardins botaniques adhérents dans 120 pays. Elle est parrainée par le Prince Charles et emploie 17 salariés permanents, principalement à son siège londonien.
Fallen Angel
Fallen Angel, au pluriel Fallen Angels, est une expression anglaise faisant initialement référence au mythe religieux de l'ange déchu (et plus particulièrement Lucifer). Elle a donné son nom à plusieurs œuvres parmi lesquelles :

Ange déchu
Un ange déchu, dans les traditions chrétienne et juive, est un ange exilé ou banni du Paradis en punition de sa désobéissance ou de sa rébellion contre Dieu. En islam, on parle surtout de Jinn, des créatures ayant le libre arbitre comme les hommes. Le plus connu d'entre eux est Lucifer, plus tard assimilé à Satan. Parmi les principales références aux anges déchus dans la Bible, on a des très nombreuses évocations dans les Evangiles, les nommant : démons, esprits mauvais, légion, esprits impurs, et concernant Lucifer : Béelzéboul, Lucifer, Satan, Père du mensonge ou encore Prince de ce monde. Jésus est celui qui a autorité sur eux dans le Nouveau Testament, il les expulse, mais eux le « reconnaissent » et disent « savoir qui Il est », à savoir « le Saint de Dieu ».
Frederick Judd Waugh
Frederick Judd Waugh, né le 13 septembre 1861 à Bordentown dans l'État du New Jersey et décédé le 10 septembre 1940 à Provincetown dans l'État du Massachusetts aux États-Unis, est un peintre et un illustrateur américain, spécialisé dans la peinture de paysage et la peinture maritime, également connu pour ses travaux de camouflage Dazzle pour l'US Navy durant la Première Guerre mondiale.

Brooklyn Museum
Le Brooklyn Museum, situé au 200 Eastern Parkway dans l'arrondissement de Brooklyn, est un musée d'art, le deuxième en importance de la ville de New York, après le Metropolitan Museum of Art. Il fait partie du Cultural Institutions Group (CIG).

Le musée accueille chaque année environ 500 000 visiteurs.
Vicia bithynica
Vicia bithynica, la vesce de Bithynie, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Europe, Asie, Afrique du Nord et du bassin méditerranéen. C'est une plante herbacée annuelles, à port dressé ou grimpant, à fleurs de type papilionacé, pouvant atteindre 60 cm de haut

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Rydułtowy
Rydułtowy (en allemand : Rydultau, en silésien : Rydůłtowy) est une ville du sud de la Pologne, située en voïvodie de Silésie.

Rydułtowy se trouve dans la partie sud-ouest des hauts plateaux de Silésie, sur le plateau de Rybnik, dans la vallée d'Oświęcim-Racibórz.

Ville minière, Rydułtowy est étroitement liée à la mine de charbon "Rydułtowy-Anna", vieille de 200 ans.

Rydułtowy a été mentionnée pour la première fois dans des documents de 1228. Rudolphi Willa est le nom du village de la Principauté de Racibórz, comme le montrent les livres de l'archevêque de Wrocław, datant du XIIIe siècle.

Le 11 juillet 2024, : Un tremblement de terre de magnitude 3,1 frappe le sud du pays, tuant un mineur et en blessant 17 autres dans la mine de charbon.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Eurock
Le terme « Eurock », issu du nom d'un programme de radio et d'un magazine californiens, désigne (surtout aux États-Unis) les groupes de rock progressif européens des années 1970 issus spécifiquement d'Europe continentale, par opposition aux groupes anglais.

Guru Guru
Guru Guru est un groupe de rock allemand. Il est originellement formé en 1968 sous le nom de The Guru Guru Groove par Mani Neumeier (batterie) et Uli Trepte (basse), plus tard rejoints par Jim Kennedy (guitariste).
Répertoire national des établissements
Le répertoire national des établissements (RNE) ou l'unité administrative immatriculée (UAI) est, en France, une base de données qui recense l'ensemble des structures d'enseignement du système éducatif. Chaque établissement se voit attribuer un code à 8 caractères alphanumériques, dit code RNE ou code UAI.

Ce répertoire recense non seulement les établissements de formation initiale mais aussi de formation continue et/ou en alternance, qu'ils soient publics ou privés. Les établissements répertoriés peuvent relever du ministère de l'Éducation nationale, du ministère de l'Enseignement supérieur, mais aussi du ministère de l'Agriculture pour l'enseignement agricole, du ministère des Affaires étrangères pour les établissements français à l'étranger, ou encore du ministère des Armées pour l'enseignement militaire.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Vincenzo Agnetti
Vincenzo Agnetti (né le 14 septembre 1926 à Milan et mort dans la même ville le 2 septembre 1981) est un artiste conceptuel, photographe, écrivain et théoricien de l'art italien.

Avec Gino De Dominicis ou Piero Manzoni, il est l'un des principaux représentants italien de l'art conceptuel en Italie.

Gino De Dominicis
Gino De Dominicis (né le 1er avril 1947 à Ancône, en Italie ; mort le 29 novembre 1998 à Rome), est un représentant de l'art italien qui, de 1960 aux années 1980, a été très contesté et traité de mystificateur[Par qui ?]. À la fois peintre, sculpteur, philosophe et architecte, son art rappelle l’Arte Povera, la trans-avant-garde et appartient aussi à l'art conceptuel, mais du fait de son indépendance complète on ne peut cependant le classer réellement dans aucun mouvement ni aucun groupe.
Villereau
Villereau, ancienne commune française du Loiret rattachée à Aulnay-la-Rivière en 1821.

Villereau, commune française du Loiret
voir aussi : Démographie de Villereau (Loiret)

Villereau, commune française du Nord

Villereau (Loiret)
Villereau est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Nant, .

Villereau est une commune rurale qui compte 407 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.
Wanda Wesołowska
Wanda Wesołowska est une arachnologiste polonaise née en 1950.

Diplômée des universités de Poznań et de Wrocław, elle travaille dans cette dernière à l'institut de zoologie.

Elle est une spécialiste des Salticidae.

Salticidae
Les Salticidae, plus communément appelées araignées sauteuses ou saltiques, sont une famille d'araignées aranéomorphes, caractérisées par leur aptitude au saut et par la vision binoculaire qui en découle. Leurs deux yeux de grande taille à l'avant du céphalothorax permettent de les identifier et sont également à l'origine de leur popularité comme NAC, peluches pour enfants ou encore dans les séries d'animation comme Lucas l'araignée.

Il s'agit de la famille d’araignées la plus diversifiée, contenant plus de 680 genres et 6 800 espèces décrites.

Les Salticidae possèdent une des meilleures visions parmi les arthropodes. Elles sont capables de réaliser d'importants sauts, notamment pour chasser, mais aussi en réponse à une menace. On les reconnaît généralement par le motif de leurs yeux.
Margot Boch
Margot Boch, né le 13 juin 1999 à Mâcot-la-Plagne, est une pilote de bobsleigh française, 5ème des championnats du monde 2023 à Saint Moritz, évoluant au sein du club CBLS La Plagne. Elle fait partie de l'armée des champions

Mâcot-la-Plagne
Mâcot-la-Plagne est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes.

Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec les communes de Bellentre, de La Côte-d'Aime et de Valezan pour former la commune nouvelle de La Plagne Tarentaise.
Cheval du Morvan
Le Morvandiau, cheval du Morvan ou bidet du Morvan, est une race de petits chevaux français originaire du pays du Morvan. Elle y était principalement élevée et répandue, ainsi que dans les provinces voisines, avant la Révolution française. Utilisé aussi bien sous la selle, pour la chasse à courre et la cavalerie, qu'aux menus travaux de traction, il est réputé pour son extraordinaire résistance et sa ténacité, probablement dues à son mode de vie rude en semi-liberté dans les forêts. De taille petite à moyenne, il est peu élégant, mais sa dureté à la tâche le rend recherché.

Il disparait peu à peu avec l'industrialisation et l'amélioration des transports au XIXe siècle, et par la faute de réquisitions successives. Il est remplacé tant par les chevaux de trait Nivernais et Comtois pour les travaux de traction, que par le Pur-sang pour la selle.

Bernadette Lizet
Bernadette Lizet est une ethnologue française née le 17 juillet 1949. Directrice de recherche honoraire au CNRS, elle a publié de nombreux livres et articles dans le domaine des relations entre les sociétés et la nature.
Championnat de RDA de football 1962-1963
La saison 1962-1963 du Championnat de RDA de football était la 16e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. Les quatorze meilleurs clubs de RDA sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de DDR-Liga, la deuxième division est-allemande.

C'est le SC Motor Jena qui remporte la compétition cette année, après avoir terminé en tête du classement final, avec 6 points d'avance sur le SC Empor Rostock et 8 sur le double tenant du titre, l'ASK Vorwärts Berlin. C'est le tout premier titre de champion de RDA de l'histoire du club.

Handballclub Empor Rostock
Le  Handballclub Empor Rostock  est un club de handball allemand, basé à Rostock en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Il fut le club le plus récompensé d’Allemagne de l'Est. Il évolue depuis 1993 en deuxième ou troisième division allemande.
Scleromochlus
Scleromochlus taylori

Scleromochlus est un genre fossile de tout petits archosauromorphes avémétatarsaliens ayant vécu au cours du Trias supérieur.

Il a été découvert dans les grès de Lossiemouth en Écosse datés du Carnien soit il y a environ entre ≃237 à ≃227,3 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre : Scleromochlus taylori.

Archosauromorpha
Les Archosauromorphes (Archosauromorpha) sont une infra-classe de sauropsides de la sous-classe des diapsides. Ils constituent au sein du groupe-couronne Sauria la branche des espèces plus proches des archosaures que des lépidosaures. Leur groupe frère est celui des lépidosauromorphes aujourd'hui représenté par les sphénodontes, lézards, serpents et iguanes.

Les archosauromorphes comprennent d'une part différents ordres de reptiles éteints, et d'autre part le clade des Archosaures qui comprend les crocodiliens et apparentés ainsi que les ptérosaures, les dinosaures (dont les oiseaux).
Le terme « Archosauromorphe » dérive du grec ancien et signifie « en forme de lézard archaïque ».
Nancy Reno
Nancy Reno, née le 24 décembre 1965 à Glen Ellyn (Illinois), est une joueuse américaine de beach-volley.

Elle est médaillée de bronze aux Championnats du monde de beach-volley en 1997 avec Karolyn Kirby.

Glen Ellyn
Glen Ellyn est un village situé dans le comté de DuPage, dans l'Illinois, États-Unis.

D'après le bureau de recensement des États-Unis, le village avait une population de 28 846 habitants lors du recensement de 2020. Le village se situe en banlieue ouest de Chicago.

Le village de Glen Ellyn est une banlieue de Chicago située à environ 39 km à l'ouest du centre-ville de Chicago, sa superficie totale est de 17,54 km2.
XIe Brigade internationale
La XIe Brigade internationale ou  Brigade Thälmann (à ne pas confondre avec le bataillon Thälmann), est l'une des unités principales des Brigades internationales, combattant aux côtés des républicains au cours de la Guerre d'Espagne. Son surnom vient d'Ernst Thälmann, leader du Parti communiste d'Allemagne sous la République de Weimar.

Ernst Thälmann
Ernst Thälmann [ænsd̥ ˈtɛːlman] ou Thaelmann, né à Hambourg le 16 avril 1886 et assassiné au camp de concentration de Buchenwald le 18 août 1944 sur ordre d’Adolf Hitler, est un homme politique allemand.

Il est président du Parti communiste d'Allemagne (KPD) de 1925 à 1933, député au Bürgerschaft de Hambourg de 1919 à 1933 et député au Reichstag de 1924 à 1933.
Championnats du monde de lutte 1990
Les Championnats du monde de lutte 1990 se sont tenus du 29 juin au 1er juillet 1990 à Luleå en Suède pour la lutte féminine, du 6 au 9 septembre 1990 à Tokyo au Japon pour la lutte libre et du 19 au 21 novembre 1990 à Ostie en Italie pour la lutte gréco-romaine.

Luleå
Luleå (, [lʉːlɛo]) (en same : Luleju) est une ville suédoise située dans le nord de la Suède dans la région du Norrbotten. Sa population est de 45 467 habitants et la commune de Luleå dont elle est le chef-lieu en comprend près de 75 000 habitants, qui constitue un pôle important de la région.
Ffdshow
ffdshow est un logiciel encodeur/décodeur (codec) pour l'audio et la vidéo, qui est principalement utilisé pour son décodage rapide et de haute qualité des formats MPEG-4 ASP et AVC. Il est basé sur FFmpeg et supporte un grand nombre de formats vidéo et audio. Il se présente sous la forme d'un filtre DirectShow et un codec VideoForWindows, et n'est donc disponible que sous les systèmes d'exploitation Windows. Le développement de ffdshow a commencé en 2002, par Milan Cutka qui l'a continué jusqu'en 2006.

Codec
Un codec est un dispositif matériel ou logiciel permettant de mettre en œuvre l'encodage ou le décodage d'un flux de données numérique, en vue d'une transmission ou d'un stockage. Certains codec intègrent également une fonction de compression ou encore de chiffrement des données.

L'acronyme « codec » vient de « codeur décodeur » (coder-decoder en anglais).
Urban Zemmer
Urban Zemmer, né le 4 juillet 1970 à Castelrotto, est un coureur de fond italien spécialisé en kilomètre vertical. Il est champion du monde 2010, double champion d'Europe et champion d'Italie 2011 de la spécialité. Il a également remporté deux fois le classement Vertical de la Skyrunner World Series en 2012 et 2013.

Championnats d'Europe de skyrunning
Les championnats d'Europe de skyrunning sont une compétition biennale organisée par la Fédération internationale de skyrunning (ISF) qui désigne un champion d'Europe pour chaque discipline majeure du skyrunning. À leur création en 2007, les championnats avaient lieu chaque année, puis sont passés sous forme biennale à partir de 2009 lorsqu'ils sont passés sous le patronage de l'ISF. Depuis cette date, le kilomètre vertical a été ajouté à l'événement et l'Ultra SkyMarathon depuis 2013.