hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sediman
Sediman, Sedmant el-Djebel ou Sidmant al-Jabal est un bourg du gouvernorat de Beni Souef, en Moyenne-Égypte.

Le 7 octobre 1798 s'y déroula la bataille de Sédiman où le général Desaix défit les mamelouks de Mourad Bey.

Louis Charles Antoine Desaix
Louis Charles Antoine Desaix, né le 17 août 1768 au château d'Ayat à Ayat-sur-Sioule (Puy-de-Dôme) et mort au combat le 14 juin 1800 à Marengo (Italie), est un général français qui s'est illustré lors des guerres révolutionnaires et sous les ordres de Bonaparte, notamment en Égypte et en Italie. Selon l'usage de l'époque, afin de se distinguer de son frère, il a ajouté à son nom celui du fief de sa famille et a pris pour nom Desaix de Veygoux. Desaix est surnommé le « Sultan juste ».
Hommell (entreprise)
Hommell est une ancienne marque automobile française dirigée par Michel Hommell, dont l'usine était située à Lohéac, en Ille-et-Vilaine. Elle a notamment construit la Hommell berlinette RS de 1998, une authentique voiture de sport et même de course utilisant le moteur 2 litres de 167 chevaux de la Peugeot 306 S16.

La société exploitante, Automobiles Michel Hommel (Siren 388-592-412), a été dissoute le 8 janvier 2008.

Manoir de l'automobile
Le Manoir de l’automobile est un musée consacré principalement à l’histoire de l’automobile et aux métiers d’antan. Le musée est situé à Lohéac dans le sud de l'Ille-et-Vilaine.

Il regroupe à ce jour 400 modèles de véhicules de collection sur près de 14 000 m2 d’exposition.
René Carrère
René Ouillon dit René Ouillon-Carrère puis René Carrère, né le 12 février 1879 à Paris 10e  et mort le 25 mars 1959 à Paris 16e, est un escrimeur, peintre, décorateur, acteur et réalisateur français. René Carrère est le frère cadet du sculpteur et dessinateur Fernand Ouillon-Carrère.

Musidora (actrice)
Jeanne Roques, dite Musidora, née dans le 5e arrondissement de Paris le 23 février 1889 et morte dans le 14e arrondissement de Paris le 7 décembre 1957, est une actrice et réalisatrice française, célèbre pour son rôle d'Irma Vep, dans la série Les Vampires de Louis Feuillade, et pour Judex, autre série de Feuillade.

Pour toute une génération, elle est souvent désignée comme une « vamp », une « beauté fatale ». Les surréalistes l'adoptent, elle est l'une de leurs nombreuses muses.
Velox (yacht)
Le Velox (yacht) était une goélette construite au Havre par Jacques-Augustin Normand pour le compte d'un jeune noble polonais, Benoît Tyszkiewicz (1852-1935). Elle a été mise à l'eau en janvier 1876 sous le nom de Zemajteij et démantelée en 1914 à la suite du décès de son dernier propriétaire, Auguste Henri Sieber, fils de l'industriel Henri Sieber. Le Velox a marqué son époque et a influencé l'évolution du yachting par son avance technologique et ses performances nautiques.

Famille Tyszkiewicz
La famille Tyszkiewicz (prononcer Tychekiévitch) est une famille de la haute noblesse polonaise dont les origines remontent à des ancêtres magnats de Ruthénie à l'époque du grand-duché de Lituanie. Leur noblesse a été confirmée en Pologne, sous le régime de la république des Deux Nations, et dans l'Empire russe. Sigismond II de Pologne leur a donné le titre de comte au XVIe siècle, titre reconnu — en plus de leur noblesse antérieurement — par l'Autriche-Hongrie à la fin du XIXe siècle, et par l'Empire russe en 1902.

L'ancêtre, Tysza (ce qui se traduit « Timothée »), appartenait à la famille des Kalenik ou Kalenicki au XVe siècle.
Xian de Maizhokunggar
Le xian de Maizhokunggar ou de Medro Gungkar (chinois simplifié : 墨竹工卡县 ; pinyin : Mòzhúgōngkǎ Xiàn ; tibétain : མལ་གྲོ་གུང་དཀར་རྫོང་, Wylie : mal gro gung dkar rdzong) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Lhassa.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Trataka
Trāṭaka (en sanskrit IAST ; devanāgarī : त्राटक] ; « concentration oculaire ») est un exercice yogique de fixation visuelle (d'un objet, d'une flamme, d'un point).

Ce terme est à rapprocher de ekāgratā, en tant que facteur de concentration (dhāraṇa).

Dharana
Dhāraṇā (en sanskrit IAST ; devanāgarī : धारणा) correspond dans les Yoga Sūtra de Patañjali au sixième membre (aṅga) du Yoga. Ce terme sanskrit signifie « qui tient, qui porte; qui garde, qui protège ». Dans le yoga, c'est l'étape de la concentration de l'esprit avec arrêt du souffle, ou fixation de la pensée, sixième étape du raja yoga, obtenue par ekagrata : la fixation de la pensée en un seul point (que ce soit un point du corps, une notion, une image, un son, etc.).
Müzeyyen Senar
Müzeyyen Senar est une chanteuse et actrice turque, née le 16 juillet 1918 à Keles, alors dans l'Empire ottoman, et morte le 8 février 2015 à Izmir.

Surnommée la « Diva de la République » (turc : Cumhuriyetin Divası), elle commence sa longue carrière dans les music-halls d'Istanbul des années 1930, encore adolescente, pour ne l'achever définitivement que dans les années 2000.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Cadillac DPi-V.R
La Cadillac DPi-V.R est une voiture de course conçue et développée par Dallara sur une base de Dallara P217. La voiture est confiée aux écuries Whelen Engineering Racing, Mustang Sampling Racing, JDC Miller Motorsports, Spirit of Daytona Racing, Wayne Taylor Racing et Chip Ganassi Racing qui alignent ce prototype en championnat WeatherTech United SportsCar.

Chip Ganassi Racing
Le Chip Ganassi Racing est une écurie de sport automobile américaine, propriété de l'entrepreneur Chip Ganassi (en), qui engage actuellement des voitures dans les championnats IndyCar Series, WeatherTech SportsCar Championship, WEC et Extreme E. Par le passé, le Chip Ganassi Racing a également brillé dans les championnats NASCAR Cup Series et CART.
Croton leiophyllus
Croton leiophyllus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille Euphorbiaceae présente aux Philippines.

Il a pour synonymes :

Croton leiophyllus var. multiflorus, Merr., 1923

Oxydectes leiophylla, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Église morave - Province des Antilles orientales
The Moravian Church - East West Indies Province (Église morave - Province des Antilles orientales) est une des provinces de la Communion Unitas Fratrum qui rassemble les Frères moraves des Petites Antilles. Elle est membre du Conseil œcuménique des églises et de la Conférence des Églises de la Caraïbe.

Conseil œcuménique des Églises
Le Conseil œcuménique des Églises (COE ou CŒE, en anglais World Council of Churches - WCC) est une organisation non gouvernementale chrétienne œcuménique, fondée en 1948, qui se veut une « communauté fraternelle d'Églises qui confessent le Seigneur Jésus-Christ comme Dieu et Sauveur selon les Écritures et s'efforcent de répondre ensemble à leur commune vocation pour la gloire du seul Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit » . L'objectif du COE est l'harmonie entre les chrétiens au travers de réalisations concrètes communes. Il n'a pas vocation à devenir une « super-Église ». Son siège est situé au Grand-Saconnex, près de Genève en Suisse.

En 2018, il compte 350 membres de presque toutes les traditions chrétiennes, notamment protestantes, anglicanes, orthodoxes, vieille-catholiques, pacifistes, évangéliques et d'institution africaine, qui représentent 500 millions de chrétiens. L'Église catholique romaine n'est pas membre, bien qu'elle collabore pour certains sujets.
Zdravko Radulović
Zdravko Radulović (né le 12 décembre 1966 à Nikšić, dans la République socialiste de Monténégro, en ex-Yougoslavie) est un ancien joueur monténégrin de basket-ball, évoluant aux postes de meneur et d'arrière. Il est actuellement entraîneur du Cibona Zagreb.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Port d'Amirabad
Le port d'Amirabad (en persan : بندر_امیرآباد) est un port iranien sur la Mer Caspienne, situé au nord de la ville de Behchahr dans la province de Mazandéran en Iran. Seul port du nord du pays connecté au réseau ferroviaire, il s'agit du troisième plus grand port de la mer Caspienne. Il est situé au sein de la zone économique spéciale d'Amirabad.

Behchahr
Behchahr (ou Behshahr, en persan : بهشهر / Behšahr, ou Achraf) est une ville iranienne située sur la côte sud de la mer Caspienne, dans la province de Mazandaran.

La ville est dominée par un ancien palais de Shah Abbas construit en 1612.
Écorégion d'Australie
Le World Wide Fund for Nature, qui définit une liste d'écorégions au niveau mondial, reconnaît 8 biomes types pour l'Australie, et 40 écorégions. Pour ce faire, le WWF s'appuie sur les travaux de l'Interim Biogeographic Regionalisation for Australia. Le WWF estime que plusieurs de ces écorégions comme celle de la forêt pluviale tropicale du Queensland sont parmi les plus représentatives ou les plus riches en biodiversité des habitats terrestres, marins, et d'eau douce et par conséquent à protéger avec le plus d'attention. À cette fin, le WWF les a inscrites sur le registre du Global 200.

L'Australie est comprise dans l'écozone australasienne avec la Nouvelle-Zélande et la Nouvelle-Guinée.

Global 200
Global 200 fait référence aux 238 régions écologiques définies par le World Wildlife Fund (WWF) comme étant les plus représentatives des principaux types d'habitats terrestres, marins, et d'eau douce.

Le choix de ces régions s'est fondé sur différents critères tels que

la richesse en espèces

le caractère endémique des espèces

le caractère unique des taxons les plus évolués

l'existence d'une situation particulière

la rareté du type d'habitat associé

Le WWF considère les régions dites « Global 200 » comme exceptionnelles au niveau biologique et prioritaires en matière de conservation.

142 sont des écorégions terrestres.

53 sont des écorégions d'eau douce.

43 sont des écorégions marines.
Encrypted Real Time Messaging Protocol
Encrypted Real Time Messaging Protocol (RTMPE ou RTMPTE) est un protocole propriétaire, développé par Macromedia[Quand ?], pour diffuser de la vidéo de façon chiffrée.

Ce protocole permet de sécuriser de manière plus forte le transfert de données, mais n'utilise pas de SSL. Il est implémenté dans Flash Player 9.0.115 et dans certaines versions de Flash Media Server 3.

En 2022, son utilisation est marginale.

Adobe Flash Media Server
Flash Media Server (FMS) est un produit commercial serveur d'Adobe Systems Inc. (qui a racheté Macromedia). Ce serveur fonctionne avec le lecteur Flash pour permettre des animations interactives, multi-utilisateurs : Rich Internet Applications). Le développement serveur utilise ActionScript. Avant la version 2, son nom était Flash Communication Server.
Brahin (météorite)
Brahin (ou Bragin, parfois Bragim), prononcé « Brahine », est une météorite de type pallasite trouvée à proximité de la ville de Brahine. Ses échantillons sont bien représentés dans les musées et chez les collectionneurs car particulièrement esthétiques et d’un prix abordable (en raison de la grande quantité disponible).

Figures de Widmanstätten
Les figures de Widmanstätten (ou Widmanstaetten), ou structures de Thomson, sont la forme sous laquelle apparaît une recristallisation se produisant dans l'acier au-dessus de 1 000 °C ; forme de lamelles ou aiguilles révélée par une attaque de l'acier par l'acide nitrique dilué. Elles ont ainsi été décrites par le géologue anglo-italien G. Thomson (it) en 1804,, puis (re)découvertes indépendamment par le savant autrichien Alois von Beckh-Widmanstätten en 1808 alors qu'il travaillait avec Karl Franz Anton von Schreibers sur des météorites de fer.
Pixie
Les pixies (également appelées piskies et pigsies dans les Cornouailles) sont des créatures légendaires du folklore britannique, censées être très répandues dans les landes du Devon et des Cornouailles, d'où l'idée d'une origine celtique pour le mot et la croyance. Apparentées aux Aos Sí d'Irlande et d'Écosse, les pixies sont des lutins censés habiter des sites antiques – cercles de pierres, tumulus, dolmens, forts circulaires, pierres debout. Selon la tradition, les pixies sont de petite taille et ont une apparence enfantine, ils aiment danser et se battre. Toutes ces caractéristiques sont des conventions de l'ère victorienne et ne font pas partie de l'ancien folklore.

Aes sidhe
Le aos sí ou aes sídhe (irlandais : « habitant du sidh ») est un peuple ou un être surnaturel lié à la mythologie celtique des Gaëls, plus ou moins confondu avec les divinités Tuatha Dé Danann dans la littérature gaélique médiévale.

Dès le Moyen Âge, les légendes et croyances envers ces êtres sont très importantes dans les régions gaéliques (île d'Irlande, île de Man, Écosse). Les aes sídhe sont ultérieurement désignés simplement par sidhes, le peuple surnaturel habitant les collines et anciens tumulus.

La croyance et la mémoire des aes sídhe disparaissent entre le XVIIe et le XIXe siècle, en les confondant progressivement avec les créatures légendaires du folklore anglo-saxon, notamment les fées (fairies) et les elfes.
Le Vieux-Longueuil
Le Vieux-Longueuil est un arrondissement de Longueuil, au Québec (Canada), situé principalement dans la partie est de la ville. Il correspond aux territoires des anciennes villes de Longueuil et de LeMoyne avant les fusions municipales de 2002. En 2006, année où elle adopte son territoire actuel, la population de l'arrondissement est de 130 069 habitants. En 2023, sa population est évaluée à 144 178 habitants. L'arrondissement est depuis sa constitution l'arrondissement le plus populeux de la ville de Longueuil.

Brossard (ville)
Brossard est une ville du Québec, au Canada, située dans la banlieue sud de Montréal. Selon le dernier recensement, la ville compte environ 97 697 habitants et est la 12e ville la plus populeuse du Québec. Elle est brièvement fusionnée à Longueuil, formant l'un de ses arrondissements de 2002 à 2005. Elle est redevenue à nouveau une municipalité à la suite d'un référendum, mais reste toutefois encadrée par le conseil d'agglomération de Longueuil.
Ryder Cup 1997
La Ryder Cup 1997, trente deuxième édition de la compétition, a lieu du 26 septembre au 28 septembre 1997, au Valderrama Golf Club (en) situé à San Roque, en Espagne.

Cette Ryder Cup, est la toute première à se dérouler en Europe continentale.

L'équipe européenne remporte la compétition sur le score de 14½ à 13½.

Il s’agit de la première des sept victoires consécutives à domicile de l’Europe, une série qui est toujours en cours, après la victoire des européens au Marco Simone Golf and Country Club (en) à Rome en 2023.

DP World Tour
Le DP World Tour, anciennement nommé Tour européen PGA, est un circuit professionnel de golf masculin, le plus important d'Europe. Il est mis en place pour la première fois par l'association britannique professionnelle PGA mais devient indépendant en 1984.

Ses tournois ont principalement lieu en Europe, mais se sont étendus depuis quelques années à d'autres endroits du monde ainsi qu'aux plus grands tournois américains.
Circonscription de Gippsland
La circonscription de Gippsland est une circonscription électorale australienne au Victoria. La circonscription a été créée en 1901 et est l'une des 75 circonscriptions de la première élection fédérale. Elle porte le nom de la région de Gippsland, à l'Est du Victoria, qui elle-même porte le nom de Sir George Gipps, gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud de 1838 à 1846. Elle comprend les villes de Bairnsdale, Morwell, Vente et Traralgon. Depuis 109 ans, le Gippsland n'a jamais élu un député travailliste. Elle est détenue par le Country Party puis son successeur, le Parti national depuis 1922 : C'est le seul siège du parti national détenu ainsi sans interruption depuis sa création. Dans ses nouvelles limites, cependant, il faut noter l'existence de la plupart des industries de la vallée Latrobe.

Morwell
Morwell est une ville située au centre du Gippsland, une région sans l'est de l'État de Victoria en Australie. Elle est située à 149 kilomètres à l'est de Melbourne dans la vallée Latrobe sur la Princes Highway. Elle compte 13 399 habitants en 2006.

Il semble que le nom de la ville soit d'origine aborigène et signifie possum laineux.
Silvio Martinello
Silvio Martinello, né le 19 janvier 1963 à Padoue, est un ancien coureur cycliste italien. Coureur sur route et sur piste de 1986 à 2003, il a notamment remporté trois étapes de grands tours et été champion olympique de la course aux points.

Après sa carrière, il commente les retransmissions du Tour d'Italie et d'autres compétitions cyclistes sur la Rai, une chaîne de télévision italienne.

Six Jours de Berlin
Les Six Jours de Berlin sont une course cycliste de six jours disputée à Berlin, en Allemagne. Il s'agit de la plus ancienne course de six jours européenne. Sa première édition a eu lieu en 1909 dans la Wilhelmshallen (de) salles d'exposition du zoo de Berlin (Zoologischen Garten), organisée à l'initiative de Georg Hölscher, associé au journaliste sportif allemand Fredy Budzinski et à Walter Rütt, vainqueur des Six Jours de New York en 1907 et 1909.

À partir de 1911 jusqu'en 1972, la course a lieu au Sportpalast dans la Potsdamer Straße

À plusieurs reprises, les Six Jours de Berlin ont été organisés deux fois durant une même année, jusqu'à trois fois en 1926. Après une coupure de sept ans, ils sont réapparus en janvier 1997 et se déroulent annuellement dans le vélodrome situé sur la Landsberger Allee.
Ligne de Porrentruy à Bonfol
La ligne de Porrentruy à Bonfol est une ligne de chemin de fer en suisse. Cette infrastructure, électrifiée, à voie unique et écartement normal, est longue de 11 km situés en Ajoie dans le canton du Jura.

Mise en service en 1901, elle fut un temps prolongée par la ligne de Dannemarie à Pfetterhouse. Depuis 1970 elle se termine en impasse à Bonfol, avant la frontière avec la France. Bien qu'elle soit isolée, c'est l'une des trois lignes ferroviaires du réseau des Chemins de fer du Jura (CJ).

Compagnie du chemin de fer Saignelégier – Glovelier
La Compagnie du chemin de fer Saignelégier – Glovelier (RSG) est une entreprise ferroviaire créée en 1899 pour la concession de la ligne ferroviaire de Saignelégier  à Glovelier. En absorbant d'autres chemins de fer, elle disparaît en 1944 lors d'une fusion avec la Compagnie du chemin de fer Porrentruy – Bonfol, la Compagnie du chemin de fer Saignelégier – La Chaux-de-Fonds et le Chemin de fer Tavannes – Le Noirmont pour laisser place aux Chemins de fer du Jura.
Patrick Clervoy
Patrick Clervoy, né le 19 novembre 1958 à Longeville-lès-Metz (Moselle), est un médecin psychiatre français, professeur agrégé du Val-de-Grâce et ancien titulaire de la chaire de psychiatrie et de psychologie médicale appliquées aux armées. Il est spécialiste du stress et du traumatisme psychique.

Stress
Le stress [stʁɛs] (de l'anglais stress [stɹɛs] ) est, en biologie, l'ensemble des réactions d'un organisme soumis à des pressions ou contraintes de l'environnement : les stresseurs (en). Ces réactions dépendent toujours de la perception qu'a l'individu des pressions qu'il ressent. Selon la définition médicale, il s'agit d'une séquence complexe de situations provoquant des réactions physiologiques, psychosomatiques. Par extension tous ces incidents sont également qualifiés de stress. Le stress est différent de l'anxiété, celle-ci est une émotion alors que le stress est un mécanisme de réponse pouvant amener différentes émotions, dont l'anxiété.
Rites des Zhou
Les rites des Zhou (en chinois : 周禮, en pinyin : Zhōu lǐ), nommés à l'origine "Administration des Zhou" (周官; Zhouguan) sont un ouvrage qui porte sur la bureaucratie et son organisation. L'érudit Liu Xin le renomme pour le différencier d'un chapitre du livre d'histoire du même nom. Afin de remplacer une œuvre perdue, il est inclus, avec le Liji et le Yili  dans les «trois rites», répertoriés parmi les classiques du confucianisme .

Contrairement à d'autres œuvres de ce type, le dirigeant décrit par les Rites des Zhou, bien que sage, ne crée pas d’État, mais organise une bureaucratie. Il ne peut pas être composé pendant les Zhou de l'Ouest, et s'inspire peut-être des sociétés de la période des Royaumes combattants. Michael Puett et le sinologue Mark Edwar Lewis comparent son système de devoirs et de rangs au «légisme» de Shang Yang .

Malgré le titre des "Rites des Zhou", il s'agit d'un ouvrage sur l'organisation de l’État féodal, et sur son protocole, et non d'un traité sur les rites.

Shang Yang
Gongsun Yang ou Kong-souen Yang (公孫鞅, Gōngsūn Yǎng) (v. 390-338 av. J.-C.), seigneur de Shang (商君, Shāng Jūn), plus communément connu sous le nom de Shang Yang (商鞅, Shāng Yǎng), est un réformateur chinois de la période des Royaumes combattants, rattaché au légisme. En 361 av. J.-C., sous le règne du duc Xiao, il fut fait Chancelier de l’État de Qin et, à partir de 359 av. J.-C., entreprit vingt ans de réformes qui permirent aux Qin de s’enrichir et de renforcer son armée, jetant ainsi les bases de la réunification de l’empire sous l'égide de cet État. On lui attribue traditionnellement la rédaction du Livre du seigneur Shang (商君書, Shāng Jūn Shū).