hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sauvagine
La sauvagine désigne originellement les oiseaux aquatiques sauvages, tels que canards, échassiers, cygnes, oies, etc. qui sont toutes aussi des espèces migratrices. Ce terme dérive de « sauvage ». Il définit également parfois l'odeur et le goût caractéristiques de ce gibier.

En France, dans le domaine de la chasse, ce mot désigne les espèces chassables sur le littoral et les zones humides ou à leurs abords, également appelées  gibier d'eau. Au Canada, cette catégorie comprend aussi la Bernache du Canada qu'on appelle outarde.

Selon le dictionnaire Larousse, ce nom désigne aussi collectivement les carnassiers à fourrure (tels que renards, martres, hermines) et leurs peaux commercialisées.

Joseph d'Arbaud
Joseph d'Arbaud (en provençal : Jóusè d'Arbaud), né à Meyrargues le 6 octobre 1874 et mort à Aix-en-Provence le 2 mars 1950, est un poète français d'expression provençale et un félibre. Proche de Folco de Baroncelli, gardian lui-même, il est l'auteur du roman La Bête du Vaccarès. Ce roman est publié en provençal (page de gauche) avec la traduction en français de l'auteur sur la page de droite. Le titre exact de l’œuvre est donc : La Bèstio dóu Vacarés / La Bête du Vaccarès.
Jonathan Fowler
Jonathan Fowler est un archéologue canadien. Il enseigne à l'Université Saint Mary's de Halifax, en Nouvelle-Écosse. Il détient des diplômes de l'Université Saint Mary's, de l'Université Acadia, de l'Université de Sheffield et de l'Université d'Oxford. Il est connu pour ses fouilles archéologiques à Grand-Pré, un site du patrimoine mondial. Il y dirige en effet depuis 2001 une école de terrain en archéologie. Il est coauteur, avec Paul Erickson, de deux livres populaires sur l'archéologie, soit Underground Nova Scotia (2010) et Underground New Brunswick (2013). En 2013, il publie avec Earle Lockerby Jeremiah Bancroft at Fort Beauséjour and Grand-Pré, une version annotée du journal de Jeremiah Bancroft, un soldat britannique ayant servi lors de la déportation des Acadiens.

Université Saint Mary's
L’Université Saint Mary's (en anglais : Saint Mary’s University) est une université canadienne située à Halifax, en Nouvelle-Écosse. Elle a été fondée en 1802 mais n' a obtenu qu'en 1851 la charte du roi de Grande Bretagne afin de décerner des titres universitaires.
HBW Balingen-Weilstetten
Le  Handball Balingen-Weilstetten est un club allemand de handball, basé à Balingen, non loin de Tübingen, dans le Bade-Wurtemberg.
Le club a évolué en 1.Bundesliga entre 2006 et 2017 et retrouve cette division pour la saison 2019-2020.

HSV Hambourg
Le HSV Hambourg (Handballsportverein Hamburg) est un club allemand de handball basé à Hambourg. Le club a notamment remporté une Ligue des Champions en 2013 et un Championnat d'Allemagne en 2011.

En proie à d'importantes difficultés financières, le club annonce en janvier 2016 qu'il est contraint de quitter le Championnat d'Allemagne en cours de saison,, n’étant plus en mesure de financer les matchs et les salaires des employés et des joueurs qui sont par conséquent libérés de leurs contrats professionnels. Le club fait son retour dans l'élite allemande lors de la saison 2021-2022.
Sorin Cerin
Sorin Cerin (nom de plume de Sorin Hodorogea, né le 25 novembre 1963 à Baia Mare (Roumanie)) est un philosophe, poète, logicien et essayiste roumain, d'origine balkanique et grecque. Représentant du courant existentialiste qu'il reconfigure au niveau du temps présent, devenant celui qui poursuit le mouvement existentialiste au XXIe siècle, quand on pensait que l'existentialisme était épuisé,,,,,,,,.

Sorin Cerin est le fondateur d’un système philosophique appelé Coaxialisme,,,,. Par ailleurs, son œuvre poétique a été récompensée par plusieurs prix décernés par la Société des Poètes Français,,,,.

Sens (philosophie)
La notion de sens (du latin sensus) en philosophie comporte de multiples aspects et convoque différents modes d'approche selon les domaines (métaphysique, linguistique, philosophie du langage…), les auteurs et les époques de l'histoire de la philosophie considérés. Descartes parle de bon sens comme d'un synonyme de la raison. À part pour Frege qui les oppose[réf. nécessaire], « sens »  et « signification » sont équivalents. Lalande rappelle que dans la notion de « sens »,  « direction » et « tendance vers un but » sont aussi deux acceptions de la « signification ».
Novo Selo (Peć)
Novosellë en albanais et Novo Selo en serbe latin (en serbe cyrillique : Ново Село) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 817 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Politique en Turquie
La Turquie est une république multipartite à régime présidentiel, où le président est chef de l'État et chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. La constitution actuelle a été adoptée le 7 novembre 1982 après une période militaire, et a fait l'objet depuis de nombreuses réformes, la dernière date de 2017.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Secrétaire national des Écologistes
Le secrétaire national des Écologistes est le principal dirigeant du parti politique français issu du parti Les Verts, fondé en 1984, élargi en 2010 sous le nom d'Europe Écologie Les Verts, enfin renommé Les Écologistes en octobre 2023. Il est chargé de la mise en œuvre des grandes décisions du parti.

Marine Tondelier occupe ce poste depuis le 10 décembre 2022.

Les Verts (France)
Les Verts (parfois abrégé en LV), fondés sous le nom Les Verts, Confédération écologiste – Parti écologiste, sont un parti politique écologiste français ayant existé entre 1984 et 2010. Le parti conclut des accords à partir de 1994 avec le Parti socialiste. Il disparaît pour donner naissance à Europe Écologie Les Verts.
Theater Basel
Le Theater Basel est le théâtre municipal de la ville de Bâle, en Suisse, où se produisent les compagnies d'opéra et de ballet de la ville. Le théâtre présente également des pièces de théâtre et des comédies musicales, en plus des opéras et des opérettes.

Comme le théâtre ne possède pas son propre orchestre, l'Orchestre symphonique de Bâle est généralement engagé pour accompagner les productions d'opéra et de ballet, selon les besoins. Pour les productions d'opéras baroques, c'est La Cetra, l'orchestre baroque de la Schola Cantorum Basiliensis, qui est sollicité.

Opéra baroque
L'opéra baroque est un genre musical qui correspond à une période de l'histoire de l'opéra qui voit l'apparition du genre de l'opéra tout à la fin du XVIe siècle ainsi que son développement au cours du XVIIe siècle et pendant une partie du XVIIIe siècle.
Chtouka (El Jadida)
Chtouka (en arabe : شتوكة;) est une commune rurale de la province d'El Jadida dans la région de Casablanca-Settat (en anciennement :Doukkala-Abda;) au Maroc.

Au moment du recensement de 2004, la commune avait une population totale de 29 939 personnes vivant dans 4 541 ménages.

Casablanca-Settat
La région Casablanca-Settat (amazighe: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ–ⵙⵟⴰⵜ; arabe: الدار البيضاء - سطات) est une des douze régions du Maroc à l'issue du découpage territorial de 2015.

Elle englobe Casablanca, Mohammedia, Bouskoura, Berrechid, Benslimane, Nouaceur, Settat, Sidi Bennour et El Jadida.

Depuis octobre 2021, son président est Abdellatif Maâzouz.
Capella Agostino Steffani
La Capella Agostino Steffani (aujourd'hui Hannoversche Hofkapelle) est un orchestre allemand de musique baroque sur instruments anciens, fondé en 1981.

L'ensemble doit son nom à Agostino Steffani, kapellmeister vers 1690 pour l'opéra à la cour du  duc Ernest-Auguste, prince-électeur de Hanovre, qui fit autorité pour la musique baroque tardive en Allemagne.

Ernest-Auguste de Hanovre (1629-1698)
Ernest-Auguste (20 novembre 1629 (30 novembre dans le calendrier grégorien), Herzberg – 23 janvier 1698 (2 février dans le calendrier grégorien), Herrenhausen) est duc de Brunswick-Lunebourg et prince de Calenberg de 1679 à sa mort.

En 1692, l'empereur Léopold Ier l'élève au rang d'électeur. Il prend alors la tête du nouvel électorat de Brunswick-Lunebourg.
Olivier Florid
Olivier Florid, né en 1972, est un gymnaste aérobic français.

Il remporte aux Championnats du monde de gymnastique aérobic 1999 à Hanovre la médaille d'argent en solo masculin ; il est sacré champion d'Europe à Birmingham la même année.

Il est depuis professeur des écoles à l'école primaire Marcelle-Nadaud à Châteauneuf-sur-Charente.

Il a porté la flamme olympique à Cognac le 24 mai 2024.

Gymnastique aérobic
L'aérobic sportive, également développée par la FIG sous le nom de gymnastique aérobic, est une forme compétitive de l'aérobic. Il s'agit de présenter une chorégraphie comprenant 6 à 10 éléments de difficultés (code de pointage), un enchaînements de mouvements complexes sur des musiques différentes et rapides (notes technique et artistique) sur une surface de 10 m sur 10 m par équipe et de 7 m sur 7 m pour les gymnastes de moins de 12 ans ou les solos. Plusieurs types de difficultés sont présentes dans une chorégraphie, il y a 4 catégories de difficultés: Groupe A – Force dynamique Groupe B – Force statique Groupe C – Sauts
Groupe D – Equilibre et souplesse.
Passion (Dusapin)
Passion est un opéra du compositeur français Pascal Dusapin sur un livret écrit par lui-même et Rita de Letteriis, créé en 2008 à Aix-en-Provence. L'histoire est une revisite du mythe d'Orphée, inspirée de L'Orfeo de Claudio Monteverdi, en particulier autour de ses deux personnages, Orphée et Eurydice.

Eurydice
Dans la mythologie grecque, Eurydice (en grec ancien Εὐρυδίκη / Eurudíkê, formé des mots εὐρύς / eurús [« large, vaste, sans borne »] et δίκη / dikê [« justice »], signifiant « à la justice sans bornes ») est une dryade (nymphe des arbres et en particulier du chêne).
Shinji Nagaki
Shinji Nagaki (永木 伸児, Nagaki Shinji), né le 4 août 1982 dans la préfecture d'Ehime est un karatéka japonais connu pour avoir remporté la médaille d'or en kumite individuel masculin moins de 70 kilos aux championnats du monde de karaté 2004 à Monterrey, au Mexique.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Palette natatoire
La palette natatoire est un type de membre osseux, aplati et doté généralement d’une palmure reliant les doigts, présent chez certains vertébrés ayant un mode de vie partiellement ou exclusivement aquatique. Ces palettes natatoires sont dénommées improprement nageoires car elles ont l’organisation osseuse des membres chiridiens des tétrapodes.

Cette partie du corps spécialisée dans la nage est aussi présente chez des invertébrés (dernier article de la cinquième paire de pattes chez les crabes nageurs ; pléopodes du sixième segment abdominal transformés en uropodes (en) élargies en palette natatoire, formant avec le telson un éventail caudal chez l'écrevisse, le homard, la langouste), si bien que certaines espèces mènent une vie à peu près exclusivement pélagique.

Palinuridae
Langoustes

Les Palinuridae forment une famille de crustacés décapodes, tous comestibles, plus connus sous le nom de langoustes, même si en France le terme langouste désigne plus particulièrement la langouste rose et la langouste rouge (ou langouste commune) largement présentes en mer Méditerranée. On trouve les langoustes dans toutes les mers tropicales et tempérées, sur les fonds récifaux coralliens et rocheux à des profondeurs de 1 à 50 m.
All for Love (chanson)
All for Love est une chanson écrite et composée par Bryan Adams, Robert John "Mutt" Lange et Michael Kamen pour la bande son du film Les Trois Mousquetaires de Stephen Herek. Elle est interprétée en trio par Bryan Adams, Rod Stewart et Sting. Sortie en single le 16 novembre 1993, elle connaît le succès dans le monde entier, atteignant la première place dans toute l'Europe ainsi qu'en Amérique du Nord.

Michael Kamen
Michael Kamen, né le 15 avril 1948 à New York et mort le 18 novembre 2003 à Londres, est un compositeur de musique américain. Il est connu pour ses compositions de films des années 1980 et 1990 avec les bandes originales des séries de films de succès de cette période comme  Dead Zone, Die Hard ou L'Arme fatale.
William Onslow (4e comte d'Onslow)
William Onslow (7 mars 1853 à Old Alresford – 23 octobre 1911 à Hendon), 4e comte d'Onslow (en), est un administrateur colonial et homme d'État britannique, gouverneur général de Nouvelle-Zélande du 2 mai 1889 au 25 février 1892.

Titulaire de plusieurs postes gouvernementaux dès 1880, il est notamment président du bureau de l'Agriculture et de la Pêche (en) (President of the Board of Agriculture and Fisheries) de 1903 à 1905, et président des Comités (en) (Chairman of the Committees) à la chambre des Lords de 1905 à son décès en 1911.

Son fils Richard lui succède comme 5e comte d'Onslow.

Old Alresford
Old Alresford est un village et une paroisse civile du Hampshire, en Angleterre. Il est situé à environ 1 km au nord de la ville de New Alresford, à 12 km au nord-est de la cité de Winchester, et à  20 km  au sud-ouest de la ville d’Alton.

Pendant le XVIIIe siècle, le club de cricket de Alresford était l’un des plus forts d’Angleterre.

En 1851, George Sumner, fils de l’évêque de Winchester Charles Richard Sumner, devient recteur du village. Son épouse Mary Sumner y lança une organisation de femmes anglicanes,  la  Mothers' Union  (Union des mères) qui a maintenant essaimé dans tout le pays.

En 1986, à la suite de la clôture de l’école et du bureau de poste du village, une société dramatique fut créée à Old Alresford,  The Old Alresford Dramatic Society (T.O.A.D.S.) ; son objectif était d’assurer la cohésion du village. Cette compagnie représente une pantomime chaque décembre, ainsi qu’un spectacle de printemps, en général en mai.
Kadyanda
Cadyanda ou Kadyanda (en grec ancien : Καδύανδα) était une cité antique de Lycie. Les ruines de la cité se trouvent près de l'actuel village d'Üzümlü, dans le district de Fethiye, province de Muğla, dans le sud-ouest de la Turquie. Le décret du satrape Pixodaros, au IVe siècle av. J.-C., nous fait connaître son nom lycien : Xadawãti (en écriture lycienne : 𐊜𐊀𐊅𐊀𐊇𐊙𐊗𐊆).

Muğla (province)
La province de Muğla est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme de Muğla.

Elle correspond en partie à l'ancienne province antique de Carie.
1re étape du Tour d'Espagne 2004
La 1re étape du Tour d'Espagne 2004 a eu lieu le 4 septembre 2004 dans la ville de León sur une distance de 30 km et sous la forme d'un contre-la-montre par équipes. Elle a été remportée par l'équipe US Postal Service-Berry Floor devant la T-Mobile et Illes Balears-Banesto. L'Américain Floyd Landis passe le premier la ligne et porte le premier maillot de cette édition du Tour d'Espagne à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Guntershausen bei Berg
Guntershausen bei Berg est une localité dans la municipalité de Berg dans le district de Weinfelden dans le canton de Thurgovie en Suisse.

Jusqu'en 1994, Guntershausen était appelée Guntershausen bei Birwinken une paroisse locale de la municipalité municipale de Birwinken. En 1995, Guntershausen se sépara de la municipalité de Birwinken et fusionna dans le cadre de la réforme municipale de Thurgovie pour former la communauté de Berg et changea son nom en Guntershausen bei Berg.

District (Suisse)
En Suisse, le district (en allemand : Bezirk, en italien : Distretto) est une subdivision territoriale qui existe dans certains cantons et qui forme l'échelon intermédiaire entre le canton et la commune. Chaque canton est libre de structurer son organisation interne comme il l'entend, et il peut prendre différents noms, en particulier en Suisse alémanique, outre Bezirk, il peut être ainsi nommé Verwaltungsregion, Verwaltungskreis, Wahlkreis, Amtei ou Amt.

Pour des raisons historiques, les districts du canton de Schwytz, ainsi que ceux qui existaient dans le canton des Grisons, ont leur propre personnalité juridique ayant compétence sur la collecte l'impôt et ont leurs propres Landsgemeinde. Sept des vingt-six cantons — Uri, Obwald, Nidwald, Glaris, Zoug, Bâle-Ville et Genève — n'ont jamais été subdivisés en districts. Enfin, le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures est certes découpé en districts mais ces derniers désignent en réalité les communes.
Ferdinand Lancien
Ferdinand Lancien, né le 18 août 1874 à Carhaix et mort le 7 janvier 1955 à Carantec (Finistère), est un médecin, journaliste et homme politique français. Il a été maire de Carhaix, député, puis sénateur du Finistère et président du conseil général du Finistère. Siégeant comme sénateur gauche démocratique, il a voté les pleins pouvoirs au maréchal Pétain le 10 juillet 1940.

Carantec
Carantec [kaʁɑ̃tɛk] (en breton Karanteg) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

C'est une station balnéaire de la baie de Morlaix, classée station touristique dès 1926. Les attraits de cette commune sont également les activités proposées : la pratique de sports nautiques sur un agréable plan d'eau, le tennis grâce aux différents terrains dont dispose la commune, le football, mais également le golf.
J. S. Woodsworth
James Shaver Charleston Woodsworth (né le 29 juillet 1874, mort le 21 mars 1942) est un pionnier du mouvement social-démocrate canadien. Après plus de deux décennies de ministère auprès des pauvres et de la classe ouvrière en tant que ministre de culte de l'Église méthodiste, J. S. Woodsworth quitte le ministère pastoral pour fonder le Parti social démocratique du Canada (PSDC), un parti social-démocrate qui devient ultérieurement le Nouveau Parti démocratique (NPD).

Ouest canadien
L'Ouest canadien (en anglais : Western Canada) est une région rassemblant les provinces situées dans l'ouest du Canada. Il compte la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba. Ces trois dernières provinces sont connues sous le nom collectif de « Prairies canadiennes ».
Walter Centeno
Walter Centeno Corea est un footballeur costaricien, né le 6 octobre 1974 à Palma Sur. Il évolue au poste de milieu de terrain du milieu des années 1990 au début des années 2010.

Il fait l'essentiel de sa carrière professionnelle au Deportivo Saprissa avec qui il remporte neuf titres de champion du Costa Rica ainsi que la Coupe des champions de la CONCACAF en 2005.

Joueur le plus capé de la sélection nationale avec 137 sélections pour 24 buts inscrits, il est finaliste de la Gold Cup 2002 et vainqueur de la Copa Centroamericana à trois reprises. Il dispute également avec la sélection les coupes du monde 2002 et 2006.

Coupe des champions de la CONCACAF 2005
La Coupe des champions de la CONCACAF 2005 était la quarantième édition de cette compétition.

Elle a été remportée par le Deportivo Saprissa face au Pumas UNAM sur le score cumulé de trois buts à un.

Le club costaricien a ainsi représenté la CONCACAF à la Coupe du monde de football des clubs 2005 alors que le finaliste a quant à lui représenté la CONCACAF à la Copa Sudamericana 2005.
Parti national libéral et conservateur
Le Parti national libéral et conservateur (National Liberal and Conservative Party) fut le nom adopté par le Parti conservateur du Canada en 1920 à la fin du gouvernement unioniste de Robert Borden.

Les Conservateurs, alors dirigés par Arthur Meighen, adoptèrent ce nom dans le but de maintenir de façon permanente la coalition créée à la suite de la Crise de la conscription de 1917. Cette coalition apparue lorsque certains Libéraux, en accord avec la politique de Borden, décidèrent de joindre son gouvernement en se nommant Libéral-unioniste, à l'inverse de ceux qui demeurèrent fidèle à Wilfrid Laurier et connus sous le nom de Libéraux de Laurier. Très peu de Libéraux demeurèrent avec les Conservateurs, dont plusieurs furent en désaccord avec l'idée. Ce fut le cas du député de Peterborough-Ouest John Hampden Burnham qui quitta le caucus du gouvernement pour siéger comme indépendant.

Le nom fut abandonné lors des élections de 1921.

Arthur Meighen
Arthur Meighen (né le 16 juin 1874 à Anderson (en) (Ontario) et mort le 5 août 1960 à Toronto) est un professeur, avocat, banquier et homme d'État canadien. Il est le 9e premier ministre du Canada, du 10 juillet 1920 au 29 décembre 1921, puis exerce de nouveau cette fonction du 29 juin au 25 septembre 1926.