hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lycée Fabert
Le lycée Fabert est un lycée situé à Metz en Moselle. Il est fondé par le décret du 16 floréal an XI (6 mai 1803). Il ouvre ses portes en 1804. Il occupe en partie les locaux de l’ancienne abbaye Saint-Vincent. Il accueille 1700 élèves, ainsi que des filières Abibac et des classes préparatoires (ECS, MP, PC, PSI).

Classe préparatoire physique et chimie
Dans le système éducatif français, la classe préparatoire physique et chimie ou PC est une des voies d'orientation en seconde année, communément appelée Maths spé, de la filière des classes préparatoires scientifiques.

On y accède après la classe préparatoire physique, chimie et sciences de l'ingénieur (PCSI).
Dogoni
Dogoni est une commune du Mali, dans le cercle et la région de Sikasso.

Il compte 14 villages : Dogoni, Wakoro, M'Pèla, Ouorofoura, Djibougou, N'Goloko, Klelani, Nagnan, Djiomatenè, Nenebougou, N'Golokoni, N'Golognébougou, Kamonobougou et Niatama.

Dans la commune de Dogoni, on s'exprime généralement en deux langues : le bambara et le sénoufo.

Les activités principales dans la commune sont l'agriculture et l'élevage.

Région de Sikasso
La région de Sikasso est la troisième région administrative malienne, et ce, depuis le 7 juin 1960. située au sud du pays. elle s’étend sur 71 790 km2, soit 5,8 % du territoire national, et sa capitale est la ville de Sikasso. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle passe d'une superficie de 339 263 km2 à son aire actuelle, au profit des régions de Bougouni et de Koutiala.
Équipe de Tunisie de volley-ball en 2008
L'équipe de Tunisie de volley-ball échoue à Durban en demi-finale du tournoi qualificatif aux jeux olympiques du Pékin face à l'Algérie. En juillet, l'équipe prend la troisième place à la coupe du président du Kazakhstan sous la houlette de son nouvel entraîneur Veljko Basić. De retour à Tunis, et pour la troisième année consécutive, elle dispute une longue série de matchs amicaux face à l'Australie. En décembre, l'équipe ne réussit pas à conserver son titre arabe malgré sa victoire nette en dernier match contre l'équipe hôte du Bahreïn qui décroche la première position grâce au ratio de points.

Veljko Basić
Veljko Basić est un joueur puis entraîneur franco-serbe de volley-ball, né le 3 octobre 1959 en Bosnie-Herzégovine. Il mesure 1,90 m et jouait réceptionneur-attaquant. Il totalise 200 sélections en équipe nationale de Yougoslavie.
Saison cyclonique 2018-2019 dans l'océan Indien sud-ouest
La saison cyclonique 2018-2019 dans l'océan Indien sud-ouest devait s'étendre officiellement du 15 novembre 2018 au 30 avril 2019, à l'exception de l'île Maurice et des Seychelles, dont la saison se terminerait le 15 mai 2019. Ces dates délimitent traditionnellement la période de l'année durant laquelle la plupart des cyclones tropicaux et subtropicaux se forment dans le bassin qui est à l'ouest de 90° E et au sud de l'équateur. La formation de cyclones dans ce bassin est surveillée par le Centre météorologique régional spécialisé cyclones de La Réunion.

Le premier système, la dépression tropicale Un, est apparu le 13 septembre 2018. Le cyclone le plus coûteux et le plus meurtrier fut Idai qui frappa Madagascar, le Malawi, le Mozambique et le Zimbabwe, faisant plus d'un millier de morts et 2,3 milliards de $ de dégâts. Le système le plus intense sera Kenneth.

Canal du Mozambique
Le canal du Mozambique ou canal de Mozambique est un bras de mer faisant partie de l'océan Indien et séparant l'île de Madagascar du reste de l'Afrique, plus  spécifiquement du Mozambique, pays le plus proche sur le continent. Le canal mesure environ 1 700 km de long, 419 km de large en son point le plus étroit et atteint la profondeur de 4 300 m  à son point le plus profond, situé dans le Sud du détroit et à environ 360 km à l'ouest-sud-ouest des côtes les plus proches de Madagascar. Il est parcouru par un courant tempéré orienté vers le sud qui rejoint le courant des Aiguilles à l'est de la côte sud-africaine.
Attaque de XZ Utils par porte dérobée
L'attaque de XZ Utils par porte dérobée est une grave atteinte à l'intégrité de son code ayant visé par rebond le serveur OpenSSH qui a été détectée fin mars 2024 par le développeur allemand Andres Freund. Selon de nombreux analystes de sécurité, elle constitue une attaque de la chaîne logistique (en) de Linux d'une envergure encore inégalée.

XZ Utils
XZ Utils (anciennement LZMA Utils) est un ensemble de logiciels libres de compression sans perte en ligne de commande, incluant les programmes lzma et xz, pour les systèmes d'exploitation de type Unix et, à partir de la version 5.0, Microsoft Windows. Pour la compression/décompression, l'algorithme LZMA est utilisé. XZ Utils a commencé comme un port Unix du LZMA-SDK d'Igor Pavlov, adapté aux environnements Unix.
More (textile)
Le more (prononcé /ˈmore/) est l’écorce interne de l'Hibiscus tiliaceus (appelé en tahitien pūrau), avec laquelle on fabrique des cordes, des nattes, des costumes de danse et des sandales. En Polynésie française, la jupe du costume de danse tahitienne (’ahu more) est souvent nommée simplement more.

Tahitien
Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer.

La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie.

C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.
Ministère public de la Confédération
Le Ministère public de la Confédération (MPC) est l'organe d'investigation et accusateur public fédéral suisse. Il est compétent pour la poursuite de certains types d'infractions dirigés contre l'État fédéral ainsi que de procédures complexes concernant des affaires de criminalité internationale ou économique,. Il dépend du Département fédéral de justice et police.

Département fédéral de justice et police
En Suisse, le Département fédéral de justice et police (DFJP ; Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD en allemand, Dipartimento federale di giustizia e polizia DFGP en italien,  en romanche) est l'un des sept départements de l'administration fédérale.

Le conseiller fédéral Beat Jans en est le chef depuis le 1er janvier 2024.
LinuxMCE
LinuxMCE (Linux Media Center Edition) est une distribution Linux libre et open source permettant à un ordinateur d'agir comme un média center, un contrôleur de solution domotique, un centre d'appel et un système de sécurité basé sur la vidéo.

Domotique
La domotique est l'ensemble des techniques de l'électronique, de physique du bâtiment, d'automatisme, de l'informatique et des télécommunications utilisées dans les bâtiments, plus ou moins « interopérables » et permettant de centraliser le contrôle des différents systèmes et sous-systèmes de la maison et de l'entreprise.
Caractère de Chern
Le caractère de Chern est une construction mathématique permettant d'étudier la cohomologie en K-théorie. Il est défini à partir de la théories des classes de Chern et est notamment l'objet du théorème de Grothendieck-Hirzebruch-Riemann-Roch.

K-théorie
En mathématiques, la K-théorie est un outil utilisé dans plusieurs disciplines. En topologie algébrique, la K-théorie topologique (en) sert de théorie de cohomologie. Une variante est utilisée en algèbre sous le nom de K-théorie algébrique.

Les premiers résultats de la K-théorie ont été dans le cadre de la topologie algébrique, comme une théorie de cohomologie extraordinaire (elle ne vérifie pas l'axiome de dimension). Par la suite, ces méthodes ont été utilisées dans beaucoup d'autres domaines comme la géométrie algébrique, l'algèbre, la théorie des nombres, la théorie des opérateurs, etc.
Bánh tráng
Les galettes de riz, appelées en vietnamien : bánh tráng (bánh signifiant « pâtisserie/produit à base de pâte » et tráng, signifiant « préparer en étalant une couche mince »), très fines, sont constituées d'une pâte de farine de riz, d'eau et de sel.

Elles prennent diverses formes et appellations selon les pays.

La pâte de farine de riz est étalée avec le dos d'une louche sur une étamine disposée au-dessus d'un chaudron d'eau bouillante pour une première cuisson à la vapeur. Les galettes sont ensuite posées sur un tamis pour mise en séchage. Elles sont alors éventuellement mises à griller sur un lit de charbon de bois pour une deuxième cuisson, puis empaquetées et vendues dans le commerce local.

Étamine (tissu)
L'étamine est un tissu lâche, fait de crin, de soie, de laine ou de fil d'autres matières, mince et souple, pouvant également être métallique.

Par extension, une étamine est un filtre fait d'un tel tissu, servant à passer des liquides alimentaires.
Neasden Temple
Le temple Neasden (nom officiel: Shri Swaminarayan Mandir) dans le Borough londonien de Brent est le plus grand temple hindou de Grande-Bretagne après le temple hindouiste de Tividale (Midlands de l'Ouest). Il a été construit de 1992 à 1995 par le maître hindou BAPS Swaminarayan Sanstha d'Ahmedabad. Les dômes et les tourelles sont en marbre de Carrare et en calcaire bulgare; à l'intérieur des autels sont décorés de décorations florales de dieux hindous (murtis). Chacune des 26 300 pierres travaillées a un motif différent.

Murti
La murti (en sanskrit मूर्ति (mūrti), « forme ») est dans l'hindouisme la représentation d'un dieu, permettant sa vision cultuelle, le darshan. Les divinités sont reconnaissables à leurs attributs (ayudha), leurs postures, leurs coiffures, leur monture et leurs mudras, etc.
Naturellement les yantras, et les symboles tels le swatiska et le signe Om̐ sont entrés aussi dans l'imagerie populaire religieuse.
Centrale nucléaire Enrico Fermi
La centrale nucléaire Enrico Fermi est située près de Newport dans le Berlin Charter Township (comté de Monroe, État du Michigan), à mi-chemin entre la ville de Détroit du Michigan et la ville de Toledo de l'Ohio.
La centrale tient son nom de celui du célèbre physicien nucléaire Enrico Fermi.

Toledo (Ohio)
Toledo est la quatrième ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, avec 287 208 habitants (recensement de 2010). Elle est connue de par l'histoire de son industrie comme la « Cité de verre » et comme la capitale mondiale des accessoires automobiles. La Jeep y est fabriquée depuis 1941. La ville a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, en Espagne.
Jérôme Moïso
Jérôme Moïso, né le 15 juin 1978 à Paris en France, est un joueur international français de basket-ball évoluant au poste d'ailier fort.

Il effectue un cursus universitaire aux États-Unis puis évolue en NBA avant de revenir en Europe en 2006.

Fortitudo Bologne
La Fortitudo Pallacanestro Bologna est un club italien de basket-ball, évoluant en Serie A2, soit le deuxième plus haut niveau du championnat italien. Il s'agit de l’une des 2 équipes professionnelles de la ville de Bologne.
Mythologie mélanésienne
La mythologie mélanésienne est constituée du folklore, des mythes et des religions de la Mélanésie, une région du sud-ouest de l'Océanie qui englobe les archipels de Nouvelle-Guinée (y compris la Nouvelle-Guinée occidentale et la Papouasie-Nouvelle-Guinée), les îles du détroit de Torrès, les îles Salomon, Vanuatu, la Nouvelle-Calédonie et les Fidji. Les différentes mythologies sont constituées principalement issues des traditions de la littérature orale des différentes populations de Mélanésie. Les aspects plus récents incluent les cultes du cargo nés au XXe siècle pendant la guerre du Pacifique.

Îles Banks
Les îles Banks (en anglais Banks Islands, en bichelamar Bankis) sont un archipel du Vanuatu situé en mer de Corail. L'archipel forme avec les îles Torrès la province administrative de Torba. Vanua Lava, l'île principale, se trouve à 116 km au nord-nord-est de l'ile Espiritu Santo. Gaua, la deuxième en superficie, abrite le lac Letas, le lac le plus vaste du Vanuatu.  Les douze îles et îlots d’origine volcanique sont habités par 8 533 habitants.
Ziva Rodann
Ziva Rodann (née Ziva Blechman le 2 mars 1933), connue d'abord sous le nom de Ziva Shapir, est une actrice israélo-américaine cinéma hollywoodienne et une artiste mime. Elle figure une actrice invitée fréquente des séries télévisées de la fin des années 1950 à la fin des années 1960.

Le Canadian Jewish Chronicle la décrit comme «la première actrice israélienne à avoir signé un accord à long terme avec un grand studio de cinéma».

Mime
Un mime est un acteur qui joue des rôles généralement muets, sans masque. Le mime est un genre théâtral dont les expressions principales sont l'attitude, la mimique et le geste. Il consiste à représenter un récit évocateur interprété par l'imaginaire du spectateur qui le reçoit. Dans la pantomime, sa forme narrative, le spectateur est conduit à ressentir les pensées et la vie intérieure de l'acteur.

Au XXe siècle, grâce au Français Étienne Decroux et les recherches de l'avant-garde russe, puis en particulier pendant la période 1970 - 2000, les styles de spectacles de mime se sont diversifiés, cette forme artistique contribuant alors au renouveau du théâtre.
Gare de Nonsan
La gare de Mokpo (hangeul : 논산역 ; hanja : 論|山|驛 ; RR : Nonsannyeok ; MR : Nonsannyŏk) est une gare ferroviaire de la ligne Honam. Elle est située à Nonsan, dans la province du Chungcheong du Sud en Corée du Sud. L'ancien nom de Nonsan était « Hwangsan ».

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Le Plongeur (film, 2023)
Le Plongeur est un film québécois réalisé par Francis Leclerc sorti en 2023 et mettant en vedette Henri Picard.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Stéphane Larue paru en octobre 2016. Le livre avait remporté le Prix des libraires du Québec et le prix Senghor pour le premier roman francophone. De plus, il avait été finaliste pour le prix du Gouverneur général et le Prix littéraire des collégien·ne·s.

Prix Senghor
Le prix Senghor du premier roman francophone et francophile plus couramment appelé prix Senghor, est un prix littéraire international qui a été créé en 2006 par des passionnés de littératures francophones et francophiles, sous l'impulsion de Dominique Loubao, Ingénieure inter-culturel.
Antiqua
En écriture et typographie, Antiqua (de littera antiqua, « lettre antique ») est l’appellation globale de toutes les écritures, cursives et typographiques, dérivées de la capitale romaine et de la minuscule caroline, qui ont été créées et utilisées à partir de la Renaissance. Il s’agit donc des caractères majoritairement utilisés en Occident.

Écriture cursive
Lʼécriture cursive est un style d'écriture manuscrite, dans lequel les traits constituant une lettre ou les traits entre deux lettres adjacentes sont liées, avec pour objectif d'aboutir à un tracé rapide d’écritures « officielles ». Les écritures cursives ont largement évolué à travers le temps en fonction du support et de l'outil scripteur (plume, stylo, etc.) utilisés. À la suite d'études montrant une efficacité moindre par rapport à l'écriture scripte, l'écriture latine cursive cesse progressivement d'être enseignée dans de nombreux pays. D'autres, au contraire, choisissent de maintenir son enseignement en la réformant, notamment en remplaçant les anciennes majuscules cursives par des majuscules dérivées de l'écriture scripte ou en supprimant certaines boucles. C'est le cas de la France qui a ainsi introduit les modèles d'écriture scolaire A et B[réf. souhaitée].
Société de perception et de distribution des droits des artistes-interprètes
La Spedidam, Société de perception et de distribution des droits des artistes-interprètes, est un organisme de gestion collective des droits de propriété intellectuelle des artistes-interprètes, constitué sous forme de société civile. Elle a pour objet l'exercice et l'administration dans tous pays, des droits voisins des artistes-interprètes.

En 2024, la Spedidam répartit des droits à plus de 116 000 ayants droit, dont plus de 40 000 sont ses associés.

Code de la propriété intellectuelle
Le code de la propriété intellectuelle est un document du droit français, créé par la loi no 92-597 du 1er juillet 1992 relative au code de la propriété intellectuelle, publié au Journal officiel du 3 juillet 1992. Il regroupe la plupart des anciennes lois régissant les deux branches de la propriété intellectuelle, que constituent la propriété industrielle et la propriété littéraire et artistique. Il est régulièrement mis à jour par le Parlement. La dernière version de ce texte est une version consolidée datant du 1 septembre 2021.

Les créations intellectuelles sont protégées dans les 171 pays ayant signé la convention de Berne.

L'article 335-4 réprime de trois ans d'emprisonnement et 300 000 euros d'amende toute fixation, reproduction, communication de ces créations intellectuelles.
Secteur hyperbolique
En géométrie, un secteur hyperbolique est une région du plan cartésien délimitée par une hyperbole et deux rayons partant de l'origine vers celle-ci. Par exemple, les deux points (a, 1/a) et (b, 1/b) sur l'hyperbole équilatère xy = 1, ou la région correspondante lorsque cette hyperbole est remise à l'échelle et que son orientation est modifiée par une rotation laissant le centre à l'origine, comme avec l'hyperbole unité. Un secteur hyperbolique en position standard part de a = 1 et b > 1 .

Les secteurs hyperboliques sont à la base des fonctions hyperboliques.

Fonction hyperbolique
En mathématiques, on appelle fonctions hyperboliques les fonctions cosinus hyperbolique, sinus hyperbolique et tangente hyperbolique. Les noms « sinus », « cosinus » et « tangente » proviennent de leur ressemblance avec les fonctions trigonométriques (dites « circulaires » car en relation avec le cercle unité x2 + y2 = 1) et le terme « hyperbolique » provient de leur relation avec l'hyperbole d'équation x2 – y2 = 1.

Elles sont utilisées en analyse pour le calcul intégral, la résolution des équations différentielles mais aussi en géométrie hyperbolique.
Gene Deitch
Eugene Merril Deitch dit Gene Deitch est un animateur, réalisateur, producteur et auteur de bande dessinée américain, né le 8 août 1924 à Chicago (Illinois et mort le 16 avril 2020 à Prague (République tchèque).

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Jour de la Constitution (Niue)
Le Jour de la Constitution, ou Constitution Day en anglais, commémore l'adoption de la constitution de Niue  par les sujets Néo-Zélandais de l'île de Niué le 19 octobre 1974. Cette constitution permet à Niue de jouir d'un statut d’État associé à la Nouvelle-Zélande, au sein du Commonwealth.

Il s'agit d'un jour férié.

État associé
Un État associé est un État souverain et indépendant (nation) ayant signé une convention de partenariat (dite libre association) avec un État généralement plus grand ou plus peuplé auquel il est associé. Par cet accord, l'un des deux partenaires délègue à l'autre certains pouvoirs qui relèvent normalement de sa souveraineté, le plus souvent la défense et les affaires étrangères. Pour définir cette relation, une convention de ce type n'utilise pas de terme comme « protectorat ».

Les États associés sont des sujets de droit international et possèdent pleine souveraineté. Le détail de telles « libres associations » est défini dans la résolution 1541 (XV) des Nations unies.
Projet microbiome Terre
Le projet microbiome Terre (en anglais Earth Microbiome Project) est un projet pluridisciplinaire proposant d'analyser les communautés microbiennes dans le monde entier. Cette recherche vise à caractériser les paramètres génomiques, métaboliques et environnementaux dans différents biomes à travers l'analyse de 200 000 échantillons biologiques prélevés partout autour du globe en faisant appel aux outils de la métagénomique tels que les technologies de séquençage et de criblage à haut débit. À terme, on espère séquencer 500 000 génomes microbiens et produire un atlas génétique cartographiant, à travers des modèles, le contenu métabolique de l'ensemble des biomes étudiés. L'ensemble de ces données devraient pouvoir être accessibles aux chercheurs par le biais d'un portail permettant la visualisation de toutes les informations recueillies.

Criblage à haut débit
Le criblage à haut débit (high-throughput screening, HTS) désigne dans le domaine de la pharmacologie, de la biochimie, de la génomique et de la protéomique, les techniques visant à étudier et à identifier dans les chimiothèques et ciblothèques, des molécules aux propriétés nouvelles, biologiquement actives.

L’expression haut débit évoque ici l’utilisation de la robotique, de l’informatique et de la bio-informatique pour accélérer la phase de test des molécules, protéines, catalyseurs, etc. en vue de processus de production de matériaux, médicaments, etc.
Massif de la Malepère
Le massif de la Malepère est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées dans le département de l'Aude en région Occitanie, en France. Il mesure 14,7 km de long pour 8,8 km de large, et culmine au mont Naut (43° 09′ 38″ N, 2° 11′ 43″ E) à 442 mètres. La superficie de sa zone centrale est de 5 873 ha.

À cause de la nature sédimentaire détritique de ses roches, de son relief peu plissé de basse altitude, et de sa position très avancée par rapport à la zone centrale des Pyrénées, le massif de la Malepère fait partie du piémont pyrénéen nord. Géologiquement parlant, le massif se situe dans la zone sous-pyrénéenne.

Il a notamment donné son nom à une appellation viticole, l'AOC Malepère.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.