hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
.cm
.cm est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé au Cameroun.

Le registre (Camtel) camerounais est accusé depuis 2006 de typosquatting : toutes saisies de marque en omettant le 'o' du .com renvoient vers une page parking.

Registre de noms de domaine
Dans le système DNS, un registre de noms de domaine est une base de données contenant des informations sur les sous-domaines (ou domaine de second niveau) d'un domaine de premier niveau comme .com, .fr, .ca, .org.

On appelle aussi registre l'organisation qui maintient la base de données mentionnée au paragraphe précédent. On utilise souvent les termes Network Information Center ou NIC pour désigner cette organisation.
Langford (Colombie-Britannique)
Langford est une cité (city) de 29 228 habitants du sud de l'île de Vancouver qui se trouve en Colombie-Britannique au Canada. Ses voisins municipaux sont Colwood au sud-est, Highlands au nord, Metchosin au sud-ouest et View Royal au nord-est.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Silvia Rampazzo
Silvia Rampazzo, née le 19 janvier 1980 à Mestre, est une athlète italienne spécialisée en trail et skyrunning. Elle a remporté le titre de championne du monde de course en montagne longue distance 2017 et a décroché la médaille de bronze aux championnats du monde de trail 2017. Elle est également triple championne d'Italie de skyrunning.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
District de Cheongyang
Le district de Cheongyang est un district de la province du Chungcheong du Sud, en Corée du Sud.

Le piment Cheongyang est une spécialité de ce district.

Hwang Chol (1912-1961), un acteur de théâtre, est né à cet endroit.

Administration territoriale de la Corée du Sud
L'administration territoriale de la Corée du Sud est la gestion du territoire de cet État de l'Extrême-Orient sous forme de plusieurs régions plus ou moins autonomes.

Les principales subdivisions consistent en neuf provinces dont deux à statut spécial (do, 도, 道), six villes métropolitaines (gwangyeogsi, 광역시, 廣域市), et deux villes spéciales (teukbyeolsi, 특별시, 特別市). Administrativement, les villes ont le même statut que les provinces.

Les subdivisions secondaires sont : l'arrondissement (gu), la ville (si) et le comté (gun), qui sont eux-mêmes composés de bourgs (eup), cantons (myeon), d'arrondissements (gu), de quartiers (dong) et de villages (ri).
She Loves You
She Loves You est une chanson des Beatles, composée par John Lennon et Paul McCartney et parue en single le 23 août 1963 avec I'll Get You en face B.

Ce quatrième 45 tours des Beatles est le premier à dépasser le million d'exemplaires vendus en Grande-Bretagne, c’est un no 1 durant quatre semaines, qui se maintient ensuite dans les trois premières places des charts durant sept semaines, puis retourne au sommet pour deux semaines supplémentaires. Il entre dans le « top 20 » en août 1963 et n’en sort qu’en février 1964.

Il est également no 1 aux États-Unis en mars 1964 et fait partie en avril des cinq titres des Beatles aux cinq premières places du Billboard Hot 100, un record inégalé. La « Beatlemania » naît véritablement avec ce titre qui rend les Beatles célèbres au-delà de leur île.

Studios Abbey Road
Les studios Abbey Road (anciennement studios EMI) sont des studios d'enregistrement britannique situés à Londres, sur la rue du même nom. Ils ont été créés par EMI en novembre 1931.

Plusieurs groupes célèbres y ont enregistré, tels que les Beatles, Pink Floyd, Oasis et Radiohead, et plus récemment[C'est-à-dire ?] Lady Gaga, Kylie Minogue et Robbie Williams. Les Beatles y ont enregistré la plupart de leurs chansons durant sept ans (de 1962 à 1969), et les studios qui s'appelaient « EMI » ont été renommés « Abbey Road » en 1976, en hommage à l'album homonyme, dernier disque enregistré par le groupe en 1969.
Thorhild Widvey
Thorhild Widvey, née le 9 janvier 1956 à Avaldsnes, est une femme politique norvégienne, ancienne ministre de la Culture et des Affaires ecclésiastiques du gouvernement Solberg. Avant ça, elle est ministre du Pétrole et de l'Industrie sous le gouvernement Bondevik II.

Gouvernement Bondevik II
Le gouvernement Bondevik II (en norvégien : Kjell Magne Bondeviks andre regjering) est le gouvernement du royaume de Norvège entre le 19 octobre 2001 et le 17 octobre 2005, sous la 58e législature du Storting.

Il est dirigé par le chrétien-démocrate Kjell Magne Bondevik, dont le parti est arrivé cinquième aux élections législatives, et repose sur une coalition minoritaire avec les conservateurs et les libéraux. Il succède au premier gouvernement du travailliste Jens Stoltenberg et cède le pouvoir à son second gouvernement.
Bernardo Soto Alfaro
Ramón Bernardo Soto Alfaro, né le 12 février 1854 à Alajuela et mort le 28 janvier 1931 à San José, est un homme d'État costaricien. Il fut le 15e président du Costa Rica, du 12 mars 1885 au 8 mai 1886.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Speed (chanson)
Speed est une chanson interprétée par Zazie, sortie le 25 mai 2018. Elle est écrite et composée par Zazie et co-composée et produite par Édith Fambuena.

C'est le premier single extrait de l'album Essenciel.

Le morceau présente la particularité de commencer sur un tempo très lent, et de s'accélérer progressivement jusqu'à un rythme de « transe techno électro ».

Essenciel
Essenciel est le dixième album de Zazie, sorti le 7 septembre 2018.

En mai 2018, elle dévoile le premier single Speed. L'album est certifié disque de platine par le SNEP le 15 février 2019 pour plus de 100 000 exemplaires écoulés. Un second single L'essenciel sort fin novembre 2018. Le 4 avril 2019, la ballade Nos âmes sont sort illustrée par un clip sous-marin avec l'apnéiste Julie Gautier.

L'album sera défendu sur scène dans le cadre de la tournée qui a suivi Zaziessenciel Tour.
Thrombose veineuse cérébrale
La thrombose veineuse cérébrale (TVC), appelée aussi thrombophlébite cérébrale ou thrombose des sinus veineux cérébraux, est l'obstruction par un caillot (thrombus) d'un ou plusieurs sinus veineux cérébraux (système veineux drainant le sang du cerveau).

C'est une forme rare d'accident vasculaire cérébral (AVC) (moins de 2 %). L'obstruction veineuse entraîne à la fois un défaut de résorption du liquide cérébrospinal et un œdème cérébral, potentiellement responsable respectivement d'une hypertension intracrânienne et de manifestations ischémiques et hémorragiques.

Elle se traduit cliniquement par des céphalées, parfois des déficits neurologiques et des crises épileptiques.

Le diagnostic se fait par l'IRM et le traitement repose sur les anticoagulants. Le pronostic est globalement beaucoup plus favorable que ceux des autres AVC.

Thrombophilie
Le terme  thrombophilie désigne l'état de patients qui présentent une prédisposition particulière aux thromboses.

Il recouvre deux situations médicales différentes :

soit une pathologie générale favorisant l’apparition de thrombose. Ces manifestations thrombotiques se manifestent essentiellement au niveau veineux.

soit une hypercoagulabilité du sang lié à un trouble de la coagulation sanguine

La thrombophilie peut être « primitive » ou « constitutionnelle » (présence d'une anomalie génétique) ou « secondaire » ou « acquise » (due à une maladie acquise qui perturbe la coagulation).

Le sang ne se maintient dans un état liquide que par l’existence d’inhibiteur de la coagulation à côté des activateurs de la coagulation. Le déséquilibre quantitatif ou qualitatif de ces facteurs va entraîner une thrombophilie.
Colin Trevorrow
Colin Trevorrow est un réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 13 septembre 1976 à San Francisco.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le film indépendant Safety Not Guaranteed (2012) et les blockbusters Jurassic World (2015) et Jurassic World : Le Monde d'après (2022), qu'il a également co-écrits.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
United States Judo Federation
La United States Judo Federation (en français, fédération américaine de judo) est un organisme sans but lucratif destinée à la promotion du judo aux États-Unis. Son siège social est à Ontario, en Oregon. En 2007, la USJF organisait des tournois et compétitions dans au moins neuf États américains.

Une autre organisation américaine, USA Judo (en), est davantage axée sur la préparation d'athlètes pour les Jeux olympiques et tournois internationaux.

Ontario (Oregon)
Ontario est la plus grande ville du comté de Malheur en Oregon, aux États-Unis. Elle se situe le long de la rivière Snake, à la frontière de l'Idaho. Selon le recensement des États-Unis de 2020, la population était de 11 645 habitants.

La ville est la plus grande communauté de la région l'extrême est de l'Oregon, également connue sous le nom de Western Treasure Valley.
Parc national de Reinheimen
Le parc national de Reinheimen est un parc national situé dans les comtés de Møre og Romsdal et d'Innlandet en Norvège. Créé le 24 novembre 2006, il s'étend sur 196 900 hectares et abrite de nombreuses montagnes et vallées.

Pour protéger les rennes sauvages du parc, aucune publicité pour le tourisme n'y est faite.

Comté de Møre og Romsdal
Le comté de Møre og Romsdal (Møre og Romsdal fylke en norvégien, anciennement appelé Raumsdalr) est un comté norvégien situé au centre-ouest du pays, au bord de la mer de Norvège. Il est voisin des comtés de Trøndelag, d'Innlandet et de Vestland. Son centre administratif se situe à Molde.
Madone à la caille
La Madone à la caille – en italien Madonna della Quaglia – est un tableau réalisé par le peintre italien Pisanello vers 1420. Cette tempera sur panneau est une Madone qui représente Marie et l'Enfant Jésus devant un rosier, avec une caille au sol et deux anges en plein vol procédant au couronnement de la Vierge. L'œuvre est conservée au musée de Castelvecchio, à Vérone. Elle a été volée en 2015 mais retrouvée l'année suivante.

Vol d'œuvre d'art
Le vol d'œuvre d’art désigne le fait de voler une œuvre d'art. Il concerne notamment les tableaux volés.

Le vol d'œuvre d'art peut se faire par opportunité, par effraction ou interne (vol par les propres employés de musée). Il peut s’effectuer de manière isolée, mais plusieurs évènements ou périodes sont également connus pour avoir été le sujet de très nombreux vols d'objets d'art.
Berthe Rakotosamimanana
Berthe Rakotosamimanana, née Berthe Rasoamialinivo, le 18 janvier 1938,  à Andasibe et morte le 29 novembre 2005, à Antananarivo, est une géologue, paléontologue, anthropologue et primatologue de Madagascar.

Primatologie
La primatologie est la discipline qui étudie les espèces de l'ordre des Primates, c'est-à-dire les mammifères communément appelés singes, lémuriens, tarsiers, loris, ainsi que l'espèce humaine et ses ancêtres proches.
HMS Brocklesby
Trois navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Brocklesby :

le HMS Brocklesby, commandé en 1916, était un ancien caboteur repris du commerce. Il a servi pendant la Première Guerre mondiale et a été désarmé en 1917 ;

le HMS Brocklesby (L42), lancé en 1940, était un destroyer de classe Hunt qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale ;

le HMS Brocklesby (M33), lancé en 1982, est un navire de guerre des mines de la classe Hunt.

Portail de la Royal Navy

Classe Hunt (destroyer)
La classe Hunt est une classe de destroyers de la Royal Navy. Les premières unités sont commandées au début de l'année 1939. Les navires de cette classe prennent part à la Seconde Guerre mondiale, particulièrement dans la défense de la cote est de la Grande-Bretagne et dans la protection des convois en Méditerranée.
Athletic Club de Bobigny 93 rugby (féminines)
L'Athletic Club Bobigny 93 rugby est un club français de rugby à XV basé à Bobigny. Il évolue en championnat de France féminin.

En tant que section féminine créée en 2003, il fait partie d'un club omnisports. La section masculine, créée en 1965, est quant à elle structurée en tant qu'association indépendante.

Bobigny
Bobigny est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est la préfecture, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Balbyniens.

Bobigny est la onzième commune de Seine-Saint-Denis par sa population : 56 927 habitants au dernier recensement en 2023.
Leigh-Anne Pinnock
Leigh-Anne Pinnock connue sous le nom de Leigh-Anne, née le 4 octobre 1991 à High Wycombe en Angleterre, est une chanteuse du groupe britannique Little Mix. Elle est auditionnée en 2011 pour le télé crochet anglais The X Factor et est choisie pour former le groupe Little Mix avec trois autres membres : Perrie Edwards, Jade Thirlwall et Jesy Nelson.

Radiocrochet et télécrochet
Un radio-crochet ou un télé-crochet est un concours de chant, respectivement à la radio ou à la télévision. Les radio-crochets, initialement organisés comme un festival de chant itinérants, se sont développés dans les années 1930, et sont devenus très populaires à partir des années 1950.
Championnats d'Europe de patinage artistique 2022
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2022 ont lieu du 10 au 16 janvier 2022 à la patinoire de Tondiraba à Tallinn en Estonie. C'est la deuxième fois que la capitale estonienne organise les championnats européens après l'édition de 2010.

Les championnats européens de 2021, prévus à Zagreb en Croatie, ont été annulés en raison de la pandémie de Covid-19.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Dogs (manga)
Dogs (狗-DOGS-, Ku -Dogs-) est un manga de Shirow Miwa. Les chapitres ont été publiés entre 2000 et 2001 dans le magazine Ultra Jump de l'éditeur Shueisha et l'unique volume intitulé Dogs: Stray Dogs Howling in the Dark est sorti le 10 décembre 2011. Une série faisant suite intitulé Dogs: Bullets & Carnage a débuté en 2005 dans le même magazine et neuf volumes sont sortis en décembre 2013. La version française est éditée depuis juillet 2008 par Panini Comics.

Une adaptation en anime sous forme de quatre OAV produit par le studio David Production est sortie en 2009.

Panini Comics
Panini Comics est une maison d'édition italienne consacrée aux comics, filiale du groupe Panini. Elle est notamment présente en France, Brésil, Allemagne, Espagne, Italie, Mexique et Royaume-Uni. Elle publie également des mangas à travers les labels Planet Manga (Italie, Brésil) et Panini Manga (France, Espagne, Allemagne, Mexique).
Famille Alaman
La famille Alaman est une famille médiévale du comté de Toulouse, qui a connu son apogée au cours du XIIIe siècle, avant de s'éteindre au XIVe siècle.

Cette famille doit son ascension à son service auprès des comtes de Toulouse. À ce titre, on trouve trace de leur rôle dans toutes les possessions des comtes, mais leur fief seigneurial se trouve au nord d'Albi, dans le Tarn. Charles Higounet a surnommé cette famille « bastidors », en référence à quatre bastides créées par trois de ses membres sur leur domaine historique. D'autres bastides ont été créées sur les possessions des comtes.

Castelnau-de-Lévis
Castelnau-de-Lévis [kastɛlno də levis] est une commune française située dans le nord du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le Luzert, le Ruisseau de Carrofoul et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castelnau-de-Lévis est une commune rurale qui compte 1 603 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Castellévisiens ou  Castellévisiennes.
Mina Tindle
Pauline de Lassus Saint-Geniès, plus connue sous son nom de scène Mina Tindle (emprunté à Milo Tindle, personnage du film Le Limier de Joseph Mankiewicz, 1972), est une auteure-compositrice-interprète française née en 1983. En 2020, elle a trois albums à son actif, dont le premier, Taranta, sort en mars 2012.

The National (groupe)
The National est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Cincinnati, en Ohio. Il est formé en 1999 et basé à Brooklyn. Il se compose de l'auteur-compositeur-interprète Matt Berninger et des frères Dessner, Aaron et Bryce, ainsi que des frères Devendorf, Bryan et Scott.
Tracking error
La tracking error ou l'erreur de réplication est une mesure de risque utilisée en gestion d'actifs dans les portefeuilles indiciels ou se comparant à un indice de référence.

Elle représente l'écart type de la série des différences entre les rendements du portefeuille et les rendements de l'indice de référence.

En pratique, aucune stratégie ne peut parfaitement reproduire les rendements de l'indice de référence.

Portail de la finance

Risque financier
Un risque financier est un risque de perdre de l'argent à la suite d'une opération financière (sur un actif financier) ou à une opération économique ayant une incidence financière (par exemple une vente à crédit ou en devises étrangères).
Lettres (culture)
Les lettres, parfois aussi appelées humanités, sont les disciplines académiques d'étude de la condition humaine par des méthodes analytiques, critiques ou spéculatives, les distinguant des approches empiriques des sciences naturelles et sociales. Elles incluent par convention :

la littérature classique et moderne (y compris la philologie, la rhétorique) ;

la philosophie (notamment l'épistémologie, la métaphysique, la logique, l'éthique, l'esthétique) ;

l'histoire (y compris ses sciences auxiliaires: l'épigraphie, la papyrologie, la paléographie, l'archéologie) ;

la linguistique et les langues modernes et anciennes (notamment l'anglais, l'allemand, le latin, le grec ancien) ;

l'art, la culture et les médias (y compris la culture de masse, le cinéma, la télévision, les nouveaux médias).

L'histoire et la linguistique appartiennent également au champ des sciences sociales,  ce qui conduit parfois à assimiler les lettres à ces dernières au sein des sciences humaines et sociales.

Culture de masse
La culture de masse (à ne pas confondre avec culture populaire) désigne une forme de culture liée à un commerce découlant des modes de production et de consommation des sociétés industrielles modernes. Elle est véhiculée par des produits destinés à être vendus au plus grand nombre. Elle est ainsi étroitement associée à la société de consommation, en particulier par le fait de dépendre des modes de production et de rentabilité des entreprises capitalistes. Sous l'influence (en) du marketing et des médias de masse, elle peut donner lieu à des modes plus ou moins passagères. Les modes les plus durables peuvent influencer les modes de vie et cela à une échelle qui est désormais mondiale.

Le terme s’oppose à celui de « culture savante » et de culture populaire. Dans un but de marketing ou de distinction sociale, une confusion est parfois entretenue entre culture de masse et culture populaire.
Eivets Rednow
Eivets Rednow est un album instrumental easy listening de Stevie Wonder sorti en 1968 chez Gordy Records.

Neuvième opus de l'artiste, il est créé à la suite du succès du single Alfie et produit par Henry Cosby.

Il s'agit du premier album de Wonder sur lequel il apparait en tant qu'auteur-compositeur seul sur certaines chansons.

Easy listening
L'easy listening (dont la mood music) (aussi dénommée beautiful music, middle of the road, pop traditionnelle) est un genre de musique populaire proche de la variété, ayant émergé au milieu des années 1950. La traduction littérale serait « écoute facile ».

L'easy listening regroupe des mélodies simples et accrocheuses, des chansons douces et élégantes, des rythmes de danses de salon. À ce titre, c'est plus un qualificatif, ou un état d'esprit, qu'un genre musical particulier. On y trouve à la fois des artistes du milieu du XXe siècle et d'autres considérés comme faisant de la musique électronique.
Route 133 (Nouveau-Brunswick)
La route 133 est une route secondaire du Nouveau-Brunswick située dans l'extrême sud-est de la province, suivant la côte du détroit de Northumberland entre Shédiac et Cap-Pelé, longue de 28 km (17 mi). Elle suit les routes 11 et 15 durant tout son tracé.

Route 11 (Nouveau-Brunswick)
La route 11 est la deuxième plus longue route provinciale au Nouveau-Brunswick avec une longueur de 440,4 km (273,7 mi). Elle est majoritairement une autoroute à accès limité à deux voies. Son tracé sert principalement à relier la côte est et le nord de la province. Elle est surnommée la Route du littoral acadien et dessert notamment les villes et villages acadiens du Nouveau-Brunswick.
Helen Wallis
Helen Wallis, née le 17 août 1924 à Dunkery, Park Road, Barnet, et morte le 7 février 1995 à Londres, est une historienne et cartographe britannique. Elle dirige la salle des cartes de la British Library de 1967 à 1986.

Borough londonien de Barnet
Le borough londonien de Barnet (en anglais : London Borough of Barnet) est un borough du Grand Londres. Selon les estimations démographiques de 2019, il compte 395 869 habitants. Il est établi en 1965 par la fusion des districts de Friern Barnet, de Finchley et de Hendon du Middlesex, ainsi que de Barnet et d'East Barnet du Hertfordshire.

L'école de commerce de l'université du Middlesex se trouve dans ce borough.