hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mihail Majearu
Mihail Majearu, né le 15 juillet 1960 à Galați (Roumanie), est un footballeur roumain, qui évoluait au poste d'arrière droit ou milieu de terrain au Steaua Bucarest et en équipe de Roumanie.

Majearu n'a marqué aucun but lors de son unique sélection avec l'équipe de Roumanie en 1987.

Galați
Galați (/ga'lat͡sʲ/) est une ville portuaire de Moldavie roumaine, sur la rive gauche du Danube, un peu en aval de Brăila. Chef-lieu du județ de Galați, d'une superficie de 246,4 km2, sa population était de 249 432 habitants en 2011 (Galatéens : en roumain : gălățeni) ce qui place la ville au septième rang parmi les villes de Roumanie. Iași (aussi appelé Jassy en français) et Galați (en Moldavie) sont les seules villes de Roumanie décorées de la Croix de guerre française et italienne, après la résistance héroïque des Roumains de la ville contre les bolcheviks et les puissances centrales, pendant la Première Guerre mondiale. Elle est située près de la triple frontière avec la Moldavie et l'Ukraine.
Paysage avec l'enterrement de sainte Séraphie
Paysage avec l’enterrement de sainte Séraphie est un tableau peint à l'huile sur toile réalisé en 1639-1640 par le peintre français du baroque Claude Lorrain pour le palais du Buen Retiro par commission de Philippe IV. Il est conservé actuellement au musée du Prado à Madrid.

Palais du Buen Retiro
Le palais du Buen Retiro  (espagnol : Palacio del Buen Retiro, palais de la bonne retraite) de Madrid est un ensemble architectural de grandes dimensions conçu par l’architecte Alonso Carbonel (vers 1590–1660) et construit sur ordre de Philippe IV d'Espagne comme résidence et lieu de détente (d’où son nom). Il fut construit sur les limites orientales de la ville d'alors. Aujourd’hui, il n’est connu que par les quelques vestiges qui en restent et par ses jardins : le parc du Retiro.
L'Air du désert
L'Air du désert (The Desert Air) est une pièce de théâtre écrite par le dramaturge britannique Nicholas Wright en 1984.

La première représentation fut donnée à Londres, par la Royal Shakespeare Company au Barbican Centre (salle The Pit) l'année suivante, dans une mise en scène d'Adrian Noble.

The Pit (Barbican Centre)
The Pit est l'une des salles de théâtre du Barbican Centre, d'une capacité de 164 places.

Ouvert en 1982, à l'instar du complexe culturel du Barbican, c'est un espace modulable qui accueille régulièrement des compagnies et des artistes émergents,
Jan Van Ruysbroeck (religieux)
Jan van Ruusbroec (ou, selon la graphie moderne, van Ruysbroeck), latinisé en Iohannes Rusbroquius, francisé en Jean de Ruysbroeck, est un clerc brabançon né en 1293, peut-être au village de Ruysbroeck (duché de Brabant) non loin de Bruxelles et mort en 1381 à Groenendael, situé également dans le Brabant.

Considéré parfois comme  un disciple de Maître Eckhart, il tient une grande place dans le courant de la mystique rhéno-flamande.

Ses ouvrages, inspirés par les doctrines du Pseudo-Denys l'Aréopagite, sont écrits en moyen néerlandais et ont été publiés en latin par Surius (Cologne, 1552), et réimprimés en 1609 et 1692.

Jan van Ruusbroec a été béatifié le 9 novembre 1908 par le pape Pie X. Il est fêté le 2 décembre.

Moyen néerlandais
Le moyen néerlandais (Middelnederlands en néerlandais) est un précurseur de la langue néerlandaise moderne. Il est parlé dans les Pays-Bas et dans le nord de la Belgique entre 1150 et 1500. Le moyen néerlandais, qui s'est développé à partir du vieux néerlandais, est également appelé thiois (Diets en néerlandais) même si le terme n'est pas linguistiquement approprié.
Evergreen (Colorado)
Evergreen est une census-designated place se trouvant dans le comté de Jefferson dans l'État du Colorado, aux États-Unis à 24 kilomètres à l'ouest de Denver. Elle comptait 9 038 habitants lors du recensement de 2010.

Comté de Jefferson (Colorado)
Le comté de Jeffrey (Jeffrey County ou Jeffrey) est situé au centre de l'état américain du Colorado. Le siège du Comté est à Golden. Il fait partie de la zone métropolitaine Denver-Aurora.

Son nom vient du territoire non officiel de Jeffrey[réf. nécessaire], du nom du président des États-Unis, Thomas Jefferson. Sa superficie est de 2 015 km2, pour une population estimée en 2000 à 527 056 habitants, soit une densité de 264 habitants au km2.

Le comté de Jeffrey abrite le lycée de Columbine où se déroula le massacre éponyme, sujet du documentaire Bowling for Columbine de Michael Moore et du film Elephant de Gus Van Sant.
Bateau de pierre
Le bateau de pierre (Schiffssetzung en allemand, skibssætning en danois, skeppssättning en suédois) est un type de monument mégalithique qui marque l'emplacement d'une urne funéraire ou d'une crémation. Cette coutume funéraire est localisée principalement en Scandinavie et autour de la mer Baltique.

Bornholm
Bornholm est une île du Danemark située dans la mer Baltique à 36 km au sud-est de la province suédoise de Scanie et à 137 km à l'est des premières côtes danoises. D'une superficie de 589 km2 et peuplée par environ  39 545 habitants (2022), elle dépend de la région de Hovedstaden. Son chef-lieu est Rønne. Son Borgmester est Jacob Trøst (da).

L'archipel danois d'Ertholmene, situé au nord-est de l'île de Bornholm, ne fait pas partie d'une région ou d'une commune.
Il était une fois… les Amériques
Il était une fois... les Amériques est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 25 minutes, créée par Albert Barillé pour les studios Procidis et diffusée à partir du 28 octobre 1991 sur Canal+ dans Canaille Peluche, puis du 9 septembre 1992 sur France 3 puis rediffusée dans Les Minikeums puis aussi sur Canal J, et au Québec à la Télévision de Radio-Canada.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Triptyque de Sant'Agostino
Le Triptyque de Sant'Agostino (en italien : trittico di Sant'Agostino) est une peinture a tempera sur panneau de bois de 198 × 257 cm, datant d'entre 1324  et 1328, exécutée par le peintre de l'école siennoise Simone Martini. Initialement destinée à figurer dans l'église Sant'Agostino, le triptyque est aujourd'hui conservé à la pinacothèque nationale de Sienne.

Pinacothèque nationale de Sienne
La pinacothèque nationale de Sienne est l'un des musées de la ville de Sienne en Toscane ; installée via San Pietro, dans le palazzo Brigidi e Buonsignori datant de la fin du gothique, elle a été inaugurée en 1932 et son premier catalogue édité en 1933 par Cesare Brandi.
HD 40307 b
HD 40307 b est une exoplanète en orbite autour de l'étoile HD 40307, située à 42 années-lumière de la Terre. Elle a été découverte en juin 2008 par Michel Mayor, de l’observatoire de Genève, grâce au spectrographe Harps installé sur l'observatoire de La Silla (ESO) au Chili. Elle serait 4,2 fois plus massive que la Terre, et, d'après la 3e loi de Kepler, serait sur une orbite de 0,047 UA de demi-grand axe, parcourue en 4,3 jours.

Michel Mayor
Michel Mayor ([ma.jɔʁ]), né le 12 janvier 1942 à Lausanne, est un astrophysicien suisse.

Membre de l'Observatoire de Genève et professeur honoraire à l'Université de Genève, il découvre, avec Didier Queloz, la première planète extrasolaire autour d'une étoile de la séquence principale, 51 Pegasi b, en 1995. Il obtient avec Didier Queloz le Prix Nobel de physique 2019 pour cette découverte.
Grand Prix automobile de Chine 2025
Le Grand Prix automobile de Chine 2025 (Formula 1 Heineken Chinese Grand Prix 2025), disputé le 23 mars 2025 sur le circuit international de Shanghai est la 1127e épreuve du championnat du monde de Formule 1 disputé depuis 1950. Il s'agit de la dix-huitième édition du Grand Prix de Chine comptant pour le championnat du monde de Formule 1 depuis 2004, et de la deuxième manche du championnat 2025. Le Grand Prix de Chine est le premier de la saison à compter une course sprint.

Mercedes AMG High Performance Powertrains
Mercedes AMG High Performance Powertrains ou Mercedes AMG HPP est un motoriste anglais, appartenant au groupe allemand Daimler AG, qui développe et construit les moteurs destinés notamment aux monoplaces de Formule 1 de l'écurie Mercedes AMG Petronas, championne du monde des constructeurs de 2014 à 2021 et des pilotes de 2014 à 2020 avec Lewis Hamilton et Nico Rosberg.
Cardiocrinum cordatum
Le Cardiocrinum cordatum est une plante herbacée bulbeuse aux larges feuilles, originaire des sous-bois d'Asie orientale tempérée (zone 7). cette plante monocarpique peut atteindre avec sa hampe florale jusqu'à 1,80 m lors de sa dernière année. Ses fleurs hermaphrodites sont pollinisées par les insectes. Le bulbes et les feuilles sont comestibles. Les jeunes feuilles sont consommées au Japon.

Sous-bois
Le sous-bois est l'ensemble de la végétation d'une forêt qui croît entre le sol et les branches maîtresses des arbres de la canopée. Les aspects et dynamiques écologiques du sous-bois de forêts cultivées ou exploitées peuvent être fortement modifiés, perturbés et fragmentés, notamment en cas de pâturage en sous-bois, de fragmentation par des routes ou pistes forestières ou d'introduction d'essences non-autochtones.

En raison d'un microclimat particulier, et selon le type de sol, d'hydromorphie du sol, d'hygrométrie, d'essences, de strates, d'âge et de diversité végétale y compris bois-mort et vieux arbres, les sous-bois abritent ou contiennent des habitats et micro-habitats très spécifiques, associé à une biodiversité tout aussi spécifique.
Portrait d'Ambroise Vollard (Valtat)
Portrait d'Ambroise Vollard est un tableau réalisé vers 1908 par l'artiste français Louis Valtat. Cette peinture à l'huile sur toile est un portrait en buste du marchand d'art Ambroise Vollard représenté en pleine lecture, plusieurs œuvres apparaissant derrière lui sur un mur jaune probablement situé dans sa galerie parisienne de la rue Laffitte, la galerie Vollard. Don de son frère Lucien en 1947, elle est aujourd'hui conservée au musée Léon-Dierx, à Saint-Denis de La Réunion.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
John L. Helm
John LaRue Helm, né le 4 juillet 1802 dans le comté de Hardin et mort le 8 septembre 1867 à Elizabethtown, est un homme politique américain, membre du Parti démocrate.

Il est le 18e et 24e gouverneur du Kentucky.

Elizabethtown (Kentucky)
Elizabethtown est le siège du comté de Hardin, dans l'État du Kentucky, aux États-Unis. Elle comptait 28 531 habitants lors du recensement de 2010, ce qui fait d'elle la dixième ville du Kentucky par le nombre d'habitants.

La ville est le lieu principal dans lequel se déroule le film de Cameron Crowe (2005) Rencontres à Elizabethtown avec Orlando Bloom, Kirsten Dunst, Susan Sarandon.
Transports Montreux-Vevey-Riviera
Les Transports Montreux-Vevey-Riviera (MVR) sont une entreprise ferroviaire suisse née en 2001 de la fusion des compagnies suivantes :

Montreux–Territet–Glion–Rochers-de-Naye (MTGN), issue de la fusion en 1992 de :
Territet - Glion (TG) / Glion - Rochers-de-Naye (GN)
Montreux - Glion (MGl)

les Chemins de fer électriques veveysans (CEV, ligne Vevey–Blonay–Les Pléiades)

le funiculaire Les Avants – Sonloup

le funiculaire Vevey – Chardonne – Mont Pèlerin

Le chemin de fer MOB assume la gestion et l'exploitation des lignes des MVR. L'identité visuelle de l'entreprise est commune au MOB. Dans un premier temps une livrée dorée et blanche avec le nom goldenpass était appliquée sur les véhicules et depuis l'achat des ABeh 2/6 une livrée bleu foncé et crème. Cette dernière est vouée être appliquée sur tous les véhicules ferroviaires tant du MVR que du MOB. Cependant les funiculaires vont conserver leur livrée rouge historique.

Or (couleur)
Le nom de couleur or désigne soit l'aspect du métal ou de ses imitations, soit une couleur similaire.

L’or a été utilisé comme revêtement, sous forme de feuilles très minces appliquées sur les surfaces, de l'Antiquité à nos jours. En peinture, il a servi principalement au Moyen Âge et plus tard dans les icônes. En décoration, il sert principalement pour les encadrements et des éléments d'architecture intérieure. Dans l'habillement, il sert, rarement, pour des tissus de prix, comme des brocarts et des pièces décoratives rapportées comme les soutaches.

En peinture, pour la représentation du métal doré ou d'autres usages, des pigments historiques jaunes comme l'or mussif,  l'orpiment, le massicot donnent des couleurs appropriées. À l'époque moderne, le jaune d'or est une nuance de jaune tirant sur l'orangé.

En héraldique, or désigne le jaune, sans indication de nuance.
Tom Mueller
Tom Mueller est un ingénieur américain né à Saint Maries spécialiste de la conception et de la mise au point des moteurs-fusées au sein de la société SpaceX. Après un début de carrière chez le motoriste TRW, il est devenu responsable du développement des moteurs-fusées Merlin.

Saint Maries
La ville de Saint Maries est le siège du comté de Benewah, situé dans l’État de l’Idaho, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 402 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 443 habitants en 2017.
Quelques messages personnels
Quelques messages personnels est un recueil de textes écrits par l'artiste et acteur français Pierre Clémenti.

Publié en France en 1973 sous le titre Quelques messages personnels, il a la forme d'un journal. L'auteur revient sur son expérience dans les prisons italiennes de Regina Coeli et Rebbibbia, où l'acteur est incarcéré pendant des mois avant d'être rapatrié en France et déclaré indésirable en Italie.

Ce témoignage comprend des fragments de principaux événements de sa vie et de sa carrière artistique, avec, en toile de fond, « le cas Valpreda » et l'évolution du terrorisme dans les années 1970 en Italie, des messages de Pierre Clémenti à ses plus proches amis, dont Franco Brocani.

Le livre paraît en Italie, en 1973, aux éditions « Il Formichiere ». Il est réédité, en 2005 chez Gallimard. En 2007, il apparaît sous le titre Pensieri dal carcere, aux éditions il Sirente, en Italie.[réf. nécessaire]

Témoin
Un témoin est un individu qui a assisté à un événement déterminé, qui peut certifier quelque chose d'important sur l'existence ou l'accomplissement de faits intéressant une enquête, donc qui a vu ou entendu de manière significative pour reconstituer tout ou partie des faits expliquant l'événement choisi.

Lors de la rédaction d'un acte commercial ou de vente, de reconnaissance de transactions ou d'état civil, c'est la personne qui certifie sur l'honneur ou par signature les identités présentes et l'exactitude des déclarations. En termes de droit, c'est une personne de plein exercice juridique qui porte témoignage, qui peut déposer devant une autorité officielle, qui est appelée à attester en justice des faits ou d'une partie de leurs réalités, voire qui est assignée à comparaître au cours d'audition ou de procès.
The North Face 100
The North Face 100 est une série d'ultra-trails de 100 kilomètres chacun disputés chaque année dans la région Asie-Pacifique. Sponsorisée par l'équipementier The North Face, elle existe depuis 2008 et compte huit épreuves dans sept pays différents en 2015.

100 kilomètres
Le 100 kilomètres est une épreuve classique de course à pied de grand fond. Régulée par l'International Association of Ultrarunners (IAU), elle peut se disputer sur route, sur piste et en salle. Les spécialistes de cette épreuve d'ultrafond sont appelés familièrement « centbornards ». N'étant pas une discipline olympique et donc peu médiatisée, les athlètes sont le plus souvent amateurs.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) a mis un certain temps avant d'accepter ce type d'épreuves[réf. nécessaire].
Algèbre symétrique
En mathématiques, l'algèbre symétrique est une algèbre sur un corps associative, commutative et unifère utilisée pour définir des polynômes sur un espace vectoriel.

L'algèbre symétrique est un outil important dans la théorie des algèbres de Lie et en topologie algébrique dans la théorie des classes caractéristiques.

Isomorphisme
En mathématiques, un isomorphisme entre deux ensembles structurés est une application bijective qui préserve la structure, et dont la réciproque préserve aussi la structure. Plus généralement, en théorie des catégories, un isomorphisme entre deux objets est un morphisme admettant un « morphisme inverse ».

Par exemple, sur l'intervalle  des valeurs ... peuvent être remplacées par leur logarithme ..., et les relations d'ordre entre elles seront conservées. On peut à tout moment retrouver les valeurs  et  en prenant les exponentielles de  et . Le logarithme et l'exponentielle sont des isomorphismes entre ces intervalles.

D'autres termes peuvent être utilisés pour désigner un isomorphisme en spécifiant la structure, comme l'homéomorphisme entre espaces topologiques ou le difféomorphisme entre variétés.

Deux objets sont dits isomorphes s'il existe un isomorphisme de l'un vers l'autre. Dans certains contextes, un isomorphisme d'un objet sur lui-même est appelé un automorphisme.
Ligne de tramway 47/87
La ligne 47/87 aussi appelée boucle de renfort de Souvret est une ancienne ligne du tramway vicinal de Charleroi de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui reliait Charleroi à Souvret à partir de 1940.

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
Marcellus Gilmore Edson
Marcellus Gilmore Edson, né le 7 février 1849 à Bedford (Québec) et mort le 6 mars 1940, est un pharmacien canadien de Montréal qui a breveté le beurre de cacahuètes (pâte d'arachide) en 1884.

Son produit refroidi avait « une consistance semblable à celle du beurre, du saindoux ou de la pommade », selon sa demande de brevet. Il a inclus le mélange de sucre dans la pâte pour en durcir la consistance.

Edson a développé l’idée de la pâte de cacahuète en tant qu’aliment délicieux et nutritif pour les personnes qui ne pouvaient à peine mâcher de la nourriture solide, un état courant à cette époque. La pâte de cacahuète était initialement vendue à six cents la livre.

Le brevet américain 306727 lui a été délivré en 1884. Le brevet décrit un procédé de broyage d'arachides grillées jusqu'à ce que les arachides atteignent « un état fluide ou semi-fluide ».

Arachide
Arachis hypogaea

L'arachide (Arachis hypogaea), dont le fruit s'appelle selon les régions francophones du monde, cacahuète, cacahouète, arachide, pois de terre, pistache de terre ou pinotte (de l'anglais peanut), est une plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire du nord-ouest de l'Argentine et du sud-est de la Bolivie et cultivée dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées pour ses graines oléagineuses. Elle présente la particularité d’enterrer ses fruits après la fécondation.
Kawachi bankan
Le Kawachi bankan, transcription phonétique du japonais 河内晩柑 (Kawachibankan), syllabaire hiragana: かわちばんかん, est un agrume japonais tardif également nommé pamplemousse d'été du Japon. Ce mot est utilisé dans toutes les langues, il est composé de Kawachi  河内町 (Kawauchimachi) - ville japonaise - et de bankan 晩柑 (bankan) qui signifie agrume 柑 du soir 晩 (agrume tardif).

Le fruit juteux, asperme (sans graines), de 350 à 400 g. est récolté tard (de mars à avril), il s'agit d'un agrume de jours longs ) puis laissé en repos à l’obscurité quelques semaines pour une consommation en début d'été. Son équilibre sucre/acide rafraichissant est apprécié, il n’est pas amer,.

Hiragana
Les hiraganas (平仮名, ひらがな, littéralement « kanas lisses ») constituent un syllabaire japonais et une des quatre écritures du japonais avec les katakanas, les rōmajis et les kanjis.

Ils ont été formés par abréviation cursive de kanjis homophones. Ils permettent de transcrire la langue japonaise sans ambigüité, au contraire des kanjis. En effet, chaque hiragana représente une syllabe (techniquement, une more) qui peut être une voyelle seule (comme あ = a) ou une consonne suivie d'une voyelle (comme か = ka) ; il y a également le n syllabique (ん), dont la prononciation varie en fonction de la syllabe qui le suit.
Venusberg (mythologie)
Le Venusberg (allemand ; en français Mont de Vénus) est un lieu légendaire évoqué depuis le Moyen Âge, principalement en lien avec le Minnesänger Tannhäuser. Il a fait l'objet de nombreux récits populaires et adaptations artistiques. Il tire son nom de la déesse Vénus, qui tient une cour fastueuse avec des nymphes et des naïades au sein de cette montagne, dans une profonde grotte, où elle attire par sa beauté des hommes qui y mènent une vie pécheresse consacrée à Eros, ce qui les condamne à la damnation. Des légendes similaires se retrouvent dans différentes cultures, par exemple dans l'Odyssée, où Circé et Calypso séduisent Ulysse et le gardent avec elles pendant plusieurs années.

Calypso
Dans la mythologie grecque, Calypso  (en grec ancien : Καλυψώ / Kalypsṓ, « celle qui scelle, enveloppe ») est une nymphe de la mer, ayant, par amour, retenu auprès d'elle Ulysse, pendant sept des dix années de son retour de Troie à Ithaque.
Vencie Glenn
Vencie Leonard Glenn, né le 26 octobre 1964 à Grambling en Louisiane, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué à la position de safety dans la National Football League (NFL) pendant dix saisons (1986-1995).

Il a chronologiquement joué pour les franchises des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, des Chargers de San Diego, des Saints de La Nouvelle-Orléans, des Vikings du Minnesota et des Giants de New York après avoir joué au niveau universitaire pour les Sycamores d'Indiana State dans la NCAA Division I FCS.

Grambling
La ville de Grambling est située dans la paroisse de Lincoln, dans l’État de Louisiane. Lors du recensement de 2000, sa population s’élevait à 4 693 habitants. Sa superficie totale est de 14,2 km². La ville héberge l'université d'État de Grambling.