hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eva Dahlbeck
Eva Dahlbeck, née le 8 mars 1920 à Saltsjö-Duvnäs, près de Stockholm, en Suède, morte le 8 février 2008 à Stockholm, est une actrice suédoise, qui tourna dans de nombreux films d'Ingmar Bergman dans les années 1950.

Saltsjö-Duvnäs
Saltsjö-Duvnäs est une localité de la commune de Nacka dans la banlieue de Stockholm en Suède.

Saltsjö-Duvnäs est un quartier résidentiel situé sur Sicklaön dans la partie centrale de la municipalité de Nacka, dans le comté de Stockholm, par Skurusundet. Duvnäs doit son nom à la ferme de Duvnäs, qui remonte au Moyen Âge et est mentionnée par écrit dès 1436. La gare de Saltsjöbanan à Duvnäs a été inaugurée en 1893, ce qui a ouvert la voie au développement de villas qui caractérise la région depuis lors. Parmi les villas, on trouve de nombreux exemples bien conservés de bâtiments somptueux datant des années 1910 et 1920. Au nord de Saltsjö-Duvnäs se trouvent les quartiers résidentiels plus jeunes de Duvnäs utskog, Ekängen et Skuru. Au sud, Saltsjöbadsleden et Erstaviksskogen se poursuivent.
Platytaeniodus degeni
Platytaeniodus degeni est un poisson de la famille des cichlidés. C'est l'unique représentant du genre Platytaeniodus. Cette espèce a été décrite par George Albert Boulenger en 1906. Il est parfois classé comme une espèce appartenant au genre Haplochromis et est alors appelé Haplochromis degeni.

Elle est endémique du lac Victoria, situé entre le Kenya, la Tanzanie et l'Ouganda.

Cette espèce considéré comme éteinte à l'état sauvage est actuellement en Préoccupation mineure .

Lac Victoria
Le lac Victoria ou Nyanza (encore appelé lac Ukéréoué — Ukerewe — ou Nalubaale) avec une superficie de 68 100 km2, est le plus grand lac d'Afrique et le troisième au monde. Il doit son nom occidental à l'explorateur britannique Speke qui fut en 1858 le premier Européen à l'atteindre, et qui le baptisa en l'honneur de la reine Victoria. Situé en Afrique de l'Est, au cœur d'une zone densément peuplée, il est bordé par le Kenya au nord-est, l'Ouganda au nord et au nord-ouest et la Tanzanie au sud, sud-ouest et sud-est. Occupant une dépression encadrée par les deux branches de la vallée du Grand Rift, il est la source du Nil Blanc, le plus long affluent du Nil.

Traversé par l'équateur, le lac Victoria est peuplé d'une faune et d'une flore tropicale variée mais menacée par la surexploitation des ressources naturelles et la destruction des milieux.
Naissance en 986
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 986  :

Abū l-Qāsim al-Qushayrī, auteur du traité ar-Risāla al-qushayriyya

Renaud de Bourgogne, 2e comte de Bourgogne (1er comte palatin de Bourgogne) de la Maison d'Ivrée.

Ogive de Luxembourg, comtesse consort de Flandre.

Poppon de Trèves, archevêque de Trèves.

Lê Ngọa Triều, empereur du Đại Cồ Việt (ancêtre du Viêt Nam).

Prokulf, un des premiers évêques missionnaires à s'être rendu en Petite-Pologne.

date incertaine

vers 986 :
Constance d'Arles, reine des Francs.
Hugues de Rouergue, comte de Rouergue.

en 986/987 :
Bezprym, duc de Pologne

Comte palatin
Le comte palatin (du latin palatinus « au palais », cf. paladin ; en allemand : Pfalzgraf) était à l'origine un titre de haut fonctionnaire à la cour de l'Empire carolingien assumant des tâches administratives et juridictionnelles. Le palatinat correspond aux palais impériaux et aux domaines associés qui leur ont été assignés.

Au cours du développement des duchés ethniques dans la Francie orientale, les comtes palatins en Bavière, Lotharingie, Saxe et Souabe se virent accorder des droits étendus en ce qui concerne la cohésion de la royauté et le contrôle de la soif de domination des ducs. Plus tard, à l'ère du Saint-Empire romain, les possessions des comtes palatins furent intégrées dans les duchés ; le plus puissant d'entre eux, le comte palatin du Rhin, fut élevé au rang de prince du Saint-Empire et de facto assimilé aux ducs.
Martín Demichelis
Martín Gastón Demichelis, né le 20 décembre 1980 à Córdoba (Argentine), est un footballeur international argentin qui évoluait au poste de défenseur devenu entraîneur.

Demichelis joue habituellement comme défenseur central même s'il peut aussi jouer comme milieu défensif, poste qu'il occupait il y a encore quelques années. C'est Ottmar Hitzfeld qui l'a repositionné dans l'axe de la défense, position qu'il adopte définitivement au cours de la saison 2006-2007.

Ottmar Hitzfeld
Ottmar Hitzfeld, né le 12 janvier 1949 à Lörrach, est un joueur puis entraîneur de football allemand. Après des débuts en Suisse, il est longtemps l'entraîneur du Borussia Dortmund (1991-1997) puis du Bayern Munich (1998-2004 et 2007-2008) en Allemagne. Hitzfeld est ensuite le sélectionneur de l'équipe de Suisse entre 2008 et 2014. Il fait partie des sept seuls entraîneurs, avec l'Autrichien Ernst Happel, le Portugais José Mourinho, l'Allemand Jupp Heynckes ,l'Italien Carlo Ancelotti, l'Espagnol Pep Guardiola et l'espagnol luis Enrique à avoir remporté deux fois la Ligue des champions à la tête de deux clubs différents : le Borussia Dortmund en 1997 et le Bayern Munich en 2001. Il est considéré comme l'un des meilleurs entraîneurs de tous les temps et un des meilleurs entraineurs allemands.
Route 206
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 206 dans le monde.

Route fédérale 206 en Allemagne

Route 206 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 206 au Québec, Canada

U.S. Route 206 aux États-Unis

Route régionale 206 en Norvège

Route régionale 206 en Slovénie

Route nationale 206  dans certains pays

U.S. Route 206
La U.S. Route 206 (US 206) est une US Route auxiliaire de la US 6 se trouvant au New Jersey et en Pennsylvanie. Elle parcourt 130,23 miles (209,58 km) dont moins d'un demi-mile (800 m) en Pennsylvanie. Son terminus sud est à la jonction avec la US 30 et la Route 54 à Hammonton, New Jersey alors que son terminus nord est à la jonction avec la US 209 près de Milford, Pennsylvanie. Sur la majeure partie de son trajet, la US 206 est une route rurale à deux voies traversant des secteurs agricoles du New Jersey.
Hôpital de las Cinco Llagas
L'Hôpital des Cinq-Plaies (en espagnol, Hospital de las Cinco Llagas ou Hospital de la Sangre) est un ancien hospice édifié au XVIe siècle à Séville, en Andalousie. Le bâtiment fut bâti en style Renaissance dès 1546 afin d’héberger une institution de charité fondée en 1500 par Catalina de Ribera. Son nom fait référence aux cinq plaies (cinco llagas) que reçut le Christ lors de la Passion.

Considéré comme une des plus grandes réussites de l'art de la Renaissance en Andalousie, ce gigantesque bâtiment, typique de l’architecture hospitalière de l’époque, fut classé Bien d'intérêt culturel en 1931[réf. nécessaire]. 
Après avoir cessé ses activités hospitalières en 1972, il est devenu, en 1992, le siège du Parlement d'Andalousie.

Plaies du Christ
Les Plaies du Christ ou Saintes Plaies sont les cinq plaies des deux mains et des deux pieds de Jésus de Nazareth crucifié et cloué sur la croix, et de sa plaie au flanc droit faite par le centurion Longin avec son javelot, pour constater sa mort, selon l'Évangile selon Jean, 19. et selon une prophétie du psaume 22, 16 : « Ils ont percé mes mains et mes pieds ».

« Vous avez ainsi terrassé le démon, en usant de la croix comme d'une fronde garnie de cinq pierres, quand votre divin corps fut suspendu au bois de la croix par cinq plaies »

— Ludolphe le Chartreux,
Sûreté du Québec
La Sûreté du Québec (SQ) est le corps de police de la province de Québec. Elle est l’une des plus anciennes institutions québécoises encore existantes. C'est aussi la seule organisation policière à desservir tout le territoire québécois. Elle fut créée par l’Acte de police de Québec, adopté le 1er février 1870. C’est le 1er mai 1870 que l’organisation de la police provinciale de Québec est complétée.

La SQ est l'une des trois forces de police d'une province au Canada, les autres appartenant à l'Ontario et à Terre-Neuve-et-Labrador, alors que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) agit à titre de police fédérale dans toutes les provinces et territoires du Canada. La GRC est déléguée à des taches spécifiques dans cette province, comme en Ontario.

Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti
La Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti, en abrégé MINUSTAH, est une mission de maintien de la paix de l’Organisation des Nations unies en Haïti en opération de 2004 au 15 octobre 2017. La composante militaire de la mission est dirigée par l’armée de terre brésilienne. Le commandant de la force est brésilien.

En mai 2008, la force était composée d'un total de 9 055 personnels en uniforme, qui comprenait 7 174 soldats et 1 881 policiers, appuyés par un personnel civil international, un personnel civil et des volontaires des Nations unies.

Le 15 octobre 2017, la mission de la Minustah est terminée, la Minujusth (Mission des Nations Unies pour l'appui à la justice en Haïti) prend le relai sur le volet des actions de soutien de l’ONU aux forces de l’ordre et la justice haïtienne.
Saison 2011 des Rays de Tampa Bay
La Saison 2011 des Rays de Tampa Bay est la 14e saison en ligue majeure pour cette franchise.

La saison des Rays se termine en apothéose alors qu'ils se qualifient pour les séries éliminatoires comme meilleurs deuxièmes dans la Ligue américaine au dernier jour du calendrier régulier, après avoir complété un retour historique aux dépens des Red Sox de Boston. Au 1er septembre, le club accusait 9 parties de retard sur les Red Sox. En Série de divisions, ils sont éliminés par les Rangers du Texas pour un deuxième automne de suite.

Matchs de retard
En sport, l'expression « matchs de retard », est une façon d'exprimer l'écart qui sépare la première équipe d'un classement, et une autre au sein d'une même ligue, conférence ou division. Le score de chaque équipe est la moitié de la différence (algébrique) entre le nombre de victoires et le nombre de défaites.
EUFOR Tchad/RCA
EUFOR Tchad/RCA est une force opérationnelle multinationale dirigée par l'Union européenne au Tchad et en République centrafricaine, dont l'objectif est d'appliquer la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies no 1778 du 25 septembre 2007. Sa mission s'est achevée en 2009 (l'OHQ du Mont-Valérien a fermé ses portes le 31 mai 2009 tandis que la date de fin d'opération avec transition en faveur des Nations unies était effectuée au 15 mars 2009).

Darfour
Le Darfour (en arabe : دار فور, Dār al-Fūr, signifiant « maison/terre des Four » ou Fòòra en four) est une région de l'Ouest du Soudan, s'étendant sur le Sahara et le Sahel subsaharien. Sa population est musulmane. Le Darfour est riche en uranium et en cuivre.

Administrativement, le Darfour est divisé depuis 2012 en cinq États : le Darfour-Central, le Darfour du Nord, le Darfour du Sud, le Darfour-Occidental et le Darfour-Oriental.

De 2003 à 2020, cette région est le théâtre d'une guerre civile qui a provoqué une grave crise humanitaire. Depuis 2023, une nouvelle guerre civile ensanglante la région.
Claude Martin (boxe anglaise)
Claude Martin est un boxeur français né le 4 décembre 1952 à Saint-Servan et mort le 30 août 1992 à Saint-Malo. Il remporte notamment cinq des huit combats de championnat de France de boxe anglaise professionnelle dans la catégorie des poids super-welters entre 1977 et 1981.

Il commence la boxe à 16 ans au Central-Ring Malouin avec Marcel Aubry pour président, Jacques Dugénie et Pierre Gandon comme entraîneurs. Passé professionnel en 1973 à l'âge de 21 ans, Claude ne renonce pourtant pas à son emploi chez EDF.

Fier de représenter son pays breton et sa ville de Saint-Malo, il boxe principalement en France mais aussi à Londres et à Bilbao.
Il arrêtera sa carrière en 1981 après son championnat d'Europe perdu par KO au 1er round face à l'Italien Luigi Minchillo. Une défaite discutable en raison des coups reçus sur la nuque qui l'éloignera définitivement des rings.

Il aura trois enfants, deux filles et un fils, avec sa femme Marcelle qui le soutiendra tout au long de sa carrière.

Saint-Servan
Saint-Servan est une ancienne commune française, qui a été rattachée avec Paramé le 30 octobre 1967 à la ville de Saint-Malo, dont elle est devenue un quartier (elle occupait l'actuel quartier de Saint-Servan-Solidor et les autres quartiers du sud).

Elle est située sur l'emplacement de l'ancienne cité gallo-romaine d'Aleth. Historiquement, Saint-Malo et Saint-Servan ont longtemps été rivales.
Andrei Gavrilin
Andrei Iurevitş Gavrilin - en russe : Андрей Юрьевич Гаврилин Andreï Iourievitch Gavriline et en anglais : Andrei Gavrilin - (né le 27 juillet 1978 à Karaganda en République socialiste soviétique du Kazakhstan) est un joueur professionnel de hockey sur glace kazakh. Il évolue au poste d'attaquant.

Karaganda
Qarağandı (en kazakh : Қарағанды) ou Karaganda (en russe : Караганда) est une ville du Kazakhstan et la capitale administrative de l'oblys de Karaganda. Elle est située à 187 km au sud-est d’Astana, la capitale du Kazakhstan. Sa population s'élevait à 480 075 habitants en 2013.
Misty Knight
Mercedes Knight, alias Misty Knight est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Tony Isabella et le dessinateur Arvell Jones, le personnage de fiction est mentionné pour la première fois dans le comic book Marvel Premiere #20 en janvier 1975 et apparait dans Marvel Premiere #21 en mars 1975.

Mercedes Knight apparaît ensuite dans d'autres comics comme Iron Fist, avec qui elle a une longue relation. Elle travaille souvent avec l'héroïne Colleen Wing.

One shot (bande dessinée)
Dans le domaine de la bande dessinée, en particulier un manga ou un roman graphique, un one shot (anglicisme signifiant littéralement « coup unique ») est une publication sous forme d'album dont la trame se résout en un seul volume, par opposition au format série dans lequel une histoire fait l'objet de plusieurs épisodes, édités en plusieurs tomes. Dans la bande dessinée française, le one shot a la particularité d'être une publication en un volume, non liée à une série, et dont les personnages et l'environnement sont uniques à cette BD,.
Bouteille
Une bouteille (du bas latin buticula — petite amphore —, diminutif de buttis) est un récipient généralement cylindrique à sa base et qui se resserre à son sommet. Les bouteilles sont le plus souvent en verre ou en plastique, fabriquées par le procédé de moulage par soufflage, parfois en grès, et servent à conserver des liquides alimentaires : eau, lait, vin, bière, huile, etc., ou non alimentaires : produits chimiques, détergents, parfums, etc. Par métonymie, le terme de bouteille désigne aussi son contenu (comme c'est le cas de « verre »). On dit par exemple « boire une bonne bouteille ».

Après plusieurs décennies d'usage dominant, le verre a reculé au profit des plastiques (PVC puis PET principalement). En 2019, les bouteilles utilisées dans le monde sont principalement en PET, presque toutes fabriquées ou utilisées par quatre entreprises internationales pilotes dans le secteur des boissons : PepsiCo, Coca-Cola, Nestlé et Danone.

Huile
Une huile est un corps gras qui est à l'état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l'eau.

Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses qui sont pâteuses dans les conditions normales d'utilisation. Le beurre n'est pas considéré comme une huile bien qu'il soit liquide dans certains pays chauds. Dans les pays tempérés, certaines huiles, normalement liquides, peuvent se figer par temps froid.
Tyrannie de la majorité
La tyrannie de la majorité est une conséquence indésirable de la démocratie par laquelle une majorité démocratique peut imposer ses volontés et ses préférences, si la démocratie n'est pas accompagnée de la reconnaissance de certains droits pour protéger les minorités.

Cette forme d'oppression peut être observée dans différentes situations : discrimination (sur la base de l'ethnie, de la religion, de la langue, de l'âge ou de l'orientation sexuelle), exclusions des minorités politiques, limitation des droits des personnes handicapées, politiques environnementales inadéquates, censure des opinions dissidentes. Ces risques ont en particulier été évoqués par les libres penseurs.

Minorité
La minorité est, dans un groupe donné, le regroupement du plus petit nombre face au regroupement du plus grand nombre, la minorité s'opposant à la majorité. En sociologie, la notion de minorité est souvent associée à un état d'infériorité.
Letters from Hawaii
Lettres de Hawaii est une collection de 25 lettres que Mark Twain a écrites de Hawaï en 1866  comme correspondant pour le  journal Sacramento Union. Les 25 lettres, écrites au cours d'une visite de quatre mois, n'ont été publiées comme un livre qu'en 1947.

Pendant ses quatre mois et un jour de séjour dans l'archipel d'Hawaï, qui s'appelait alors les îles Sandwich, Twain a visité les îles d'Oahu, Maui, et Hawaï.

The Sacramento Union
The Sacramento Union était un journal quotidien américain, créé en 1851 à Sacramento, en Californie. Il était le plus ancien quotidien à l'ouest du Mississippi, avant sa fermeture en janvier 1994, 143 ans après sa création, faute de réussir à concurrencer The Sacramento Bee (créé lui en 1857, six ans après le Union).
Cylas brunneus
Cylas brunneus, l'un des charançons de la patate douce, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Brentidae, originaire des régions tropicales et subtropicales d'Afrique occidentale et centrale.
Ce charançon est l'un des principaux insectes ravageurs de la patate douce (Ipomoea batatas)) en Afrique, mais attaque également d'autres espèces du genre Ipomoea, comme Ipomoea eriocarpa et Ipomoea aquatica. Les dégâts sont causés par les larves qui creusent des galeries dans les tubercules, aussi bien dans les champs qu'en phase de stockage post-récolte. Cette espèce cohabite toujours dans les champs de patate douce avec une espèce voisine, Cylas puncticollis, le charançon africain de la patate douce. Les pertes peuvent atteindre 100 %, en particulier lors des saisons sèches prolongées. La chair des tubercules infestés devient amère et impropre à la consommation.

Ipomée
Ipomoea

Ipomoea est un genre d’environ 500 espèces de plantes volubiles, d’arbustes ou d’arbres de la famille des Convolvulaceae. Certaines études (D. Austin, 1997) en recensent entre 600 et 700 dont plus de la moitié est originaire d'Amérique du Nord ou du Sud. Le genre s'est révélé très polyphylétique.
Couperet
Le couperet est un ustensile de cuisine, une sorte de grand couteau plat, tranchoir, fendoir ou cassoir, servant à découper les carcasses (viandes, volailles, crustacés etc.). Utilisé à plat, il sert à concasser ou écraser les viandes et l'ail. Il est également appelé feuille de boucher.

Par extension, il désigne une lame lourde qui coupe par la force comme celle de la guillotine ou du massicot.

Massicot (machine)
Le massicot ou le massicotier est une machine destinée à couper à l'angle de marge imprimeur (angle droit) du papier et d’autres matériaux (des plaques, des feuilles de papier, etc.).

Ces machines se trouvent surtout dans le secteur de l’imprimerie (préparation de feuilles à imprimer, façonnage).
St Andrews (Malte)
St Andrews (en maltais : Sant'Andrija ou San Andrija ; également orthographié St. Andrew's en anglais) est une ville de l'île de Malte.

Contrairement à sa voisine Il-Madliena, St Andrews n’a pas le statut de communauté, il se partage entre la localité de Is-Swieqi et celle de Pembroke.

St Andrews est desservi par une voie express à environ 8 km au nord  de La Valette.

Malte (île)
Malte, en maltais Malta, est l'île principale de l'archipel maltais. Cette île est la plus grande et la plus peuplée ; La Valette, la capitale de la république de Malte, se trouve dans le nord-est de l'île.
James Mitchell (écrivain)
James Mitchell, né le 12 mars 1926 à South Shields et mort le 15 septembre 2002 à Newcastle upon Tyne dans la région de l’Angleterre du Nord-Est, est un écrivain et un scénariste anglais de roman policier. Il est principalement connu pour être le créateur des séries britanniques Callan (TV series) (en) et When the Boat Comes In (en).

Edward Woodward
Edward Woodward, né le 1er juin 1930 à Croydon (banlieue sud de Londres) et mort le 16 novembre 2009 à Truro (Cornouailles), est un acteur et chanteur britannique. Il est principalement connu pour son rôle principal dans le film culte britannique The Wicker Man et dans la série télévisée américaine Equalizer.

Il est le père de l'acteur Peter Woodward (en) (2267, ultime croisade).
Savoy Theatre (New York)
Le Savoy Theatre, appelé au départ Shley Music Halls, était un théâtre de Broadway situé au 112 de la 34e Rue ouest à Manhattan, New York. Il pouvait accueillir 840 spectateurs,. Bâti en 1900 sur des plans de l'architecte Michael Bernstein, il sera dirigé par Charles Frohman avant de devenir un cinéma. Le bâtiment est détruit en 1952.

Charles Frohman
Charles Frohman (15 juillet 1856-7 mai 1915) est un directeur de théâtre américain particulièrement influent de son époque. Il commence sa carrière de directeur de théâtre en 1889 et acquiert son premier théâtre de Broadway en 1892. Au cours de sa carrière, il permet de révéler plusieurs stars du théâtre américain.

En 1896, il est cofondateur du « Theatrical Syndicate (en) », institution chargée de contrôler les réservations de tickets pour les grandes représentations théâtrales américaines. L'institution gagne en importance jusqu'à avoir le monopole de cette activité pendant presque deux décennies.

Frohman produit plus de 700 pièces de théâtre jusqu'en 1915. En plein apogée de sa carrière, il meurt le 7 mai 1915 dans le naufrage du RMS Lusitania dans l'océan Atlantique.
Kazuo Nagano
Kazuo Nagano (永野 一男, Nagano Kazuo, 1er août 1952 – 18 juin 1985) est président de la société Toyota Shoji (sans rapport avec la société automobile), responsable de l'escroquerie de 3 855 personnes, essentiellement des personnes âgées, pour un montant de 12 000 000 000  ¥ . En 1985, deux militants d'extrême droite pénètrent par la fenêtre dans sa maison à Osaka en présence d'au moins 40 journalistes  et le poignardent à mort avec une baïonnette. L'un des meurtriers reçoit une peine d'emprisonnement de 8 ans tandis que l'autre une peine de 10 ans.

Baïonnette (arme)
Une baïonnette est une arme blanche conçue pour s'adapter au canon d'un fusil ou d'une arme similaire et destinée au combat rapproché à la manière d'une lance. Elle fait ainsi du fusil à baïonnette une arme polyvalente, qui devient alors un hybride entre une arme à feu et une arme d'hast. Elle s'imposa dans les armées occidentales à partir du XVIIIe siècle remplaçant progressivement les piques puis les hallebardes qu'elle rendit obsolètes.
Christopher Maire
Christopher Maire, né le 6 mars 1697 à Hardwick (Durham) et mort le 22 février 1767 à Gand, est un mathématicien, astronome, géographe et jésuite britannique.

Maire est surtout connu pour avoir mesuré en 1754 avec Boscovich un arc de méridien entre Rome et Rimini.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.