hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glande apocrine
Une glande apocrine est une glande exocrine qui libère son produit de sécrétion par l'élimination de son pôle apical. Les cellules concernées perdent une partie de leur cytoplasme lors de la sécrétion.

Les glandes mammaires en période de lactation sont par exemple des glandes exocrines apocrine.

Au niveau de la peau, des glandes apocrines sont présentes au niveau des creux axillaires, de la région génitale et péri-anale, de la paupière, du canal auditif externe et en péri-ombilical.

Leur activation est liée aux hormones androgènes, ce qui est corroboré par une forte expression des récepteurs aux stéroïdes et notamment le récepteur aux androgènes (RA) au niveau de leur noyau. Cette surexpression des RA est retrouvée dans les adénocarcinomes apocrines vrais.

La sécrétion apocrine est moins dommageable pour la glande que la sécrétion holocrine (élimination de la cellule) mais plus dommageable que la sécrétion mérocrine (exocytose).

Adénocarcinome
Un adénocarcinome est une tumeur maligne développée aux dépens d'un épithélium glandulaire.

Le terme est à distinguer de celui d'adénome qui désigne une tumeur développée aux dépens d'un épithélium glandulaire, mais bénigne. En pratique, une tumeur est reconnue comme adénocarcinome lorsque son analyse microscopique anatomo-pathologique démontre un aspect de glande (tubes glandulaires) ou la présence de sécrétions mucineuses (muco-sécrétions).
Ecchinswell
Ecchinswell est un village du Hampshire, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Basingstoke. Administrativement, il relève du district de Basingstoke and Deane. Au recensement de 2011, la paroisse civile d'Ecchinswell, Sydmonton and Bishops Green, qui comprend également les villages voisins de Sydmonton et Bishop's Green, comptait 1 048 habitants.

Basingstoke and Deane
Basingstoke and Deane est un district non métropolitain du nord du comté de Hampshire comprenant 172 870 habitants (est. 2014), situé en Angleterre. Sa principale agglomération est la ville de Basingstoke. Les autres localités du district sont Bramley, Tadley, Kingsclere, Overton, Oakley, Whitchurch et le hameau de Deane, situé à environ 11 km de Basingstoke.

Basingstoke est jumelée avec

Braine-l'Alleud (Belgique)

Alençon (France)

Euskirchen (Allemagne)

Portail de l’Angleterre
Équipe de France de football en 1926
L'équipe de France joue six matches en 1926 pour quatre victoires, un nul et une défaite. Pour la première fois de son histoire, l'équipe de France remporte trois matches de suite.

Crut est resélectionné après avoir été suspendu par la FFFA après les J.O. de 1924.

Lors du match à Toulouse, l'équipe de France est composée de joueurs venant d'Afrique du Nord : Salvano et Bonello, qui marquent un but chacun.

Édouard Crut
Édouard Crut, né le 16 avril 1901 à Neuilly-sur-Seine et mort le 24 octobre 1974 à Marseille, est un footballeur français qui joua dans les années 1920 et 1930, notamment à l'Olympique de Marseille et à l'OGC Nice.

Crut marque un doublé en finale de la Coupe de France 1924, notamment le but décisif en prolongation, et permet à l'O.M. de soulever la première Coupe de France de son histoire.

Il joue également comme international français entre 1924 et 1927 comptant huit sélections et six buts.

Il marque notamment trois buts en huitième de finale des jeux olympiques de 1928, face à la Lettonie.
Fananu
Fananu est un atoll des îles Carolines. C'est une municipalité du district d'Oksoritod, dans l'État de Chuuk, un des États fédérés de Micronésie. Sa population est de 402 habitants sur une superficie de 1 km².

Portail du monde insulaire

Portail des États fédérés de Micronésie

Chuuk
Chuuk est un des quatre États qui forment les États fédérés de Micronésie. Situé en Océanie, dans l'Ouest de l'océan Pacifique nord, il se compose d'un ensemble d'îles et de petits archipels. Chuuk est un terme de la langue locale, du groupe micronésien, qui signifie « montagne ». Jusqu'en 1990, en raison d'une mauvaise prononciation de ce mot, à l'américaine, l'État était connu sous le nom de « Truk », dénomination réservée désormais au principal atoll de l'État. Avec une population de 48 651 habitants en 2010 (appelés les Chuukois, anciennement Trukois), c'est le plus peuplé des quatre États du pays.
Maciej Kot
Maciej Kot, né le 9 juin 1991 à Limanowa, est un sauteur à ski polonais. Vice-champion du monde junior en 2009, il est médaillé de bronze aux Championnats du monde 2013 dans le concours par équipes. Aux Championnats du monde 2017, il remporte cette fois l'or par équipes. Il est médaillé de bronze par équipes aux Jeux olympiques de Pyeongchang 2018.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Collingwood Football Club
Le Collingwood Football Club, surnommé « The Magpies » (les pies), est un club de football australien évoluant dans la Ligue de Football Australien (AFL) et basé à Collingwood dans la banlieue nord de Melbourne dans l'État de Victoria. Le club a remporté à seize reprises l'AFL et une fois la Victorian Football Association en 1896, ce qui en fait le club le plus titré à egalité avec Essendon et Carlton.

Collingwood a joué un nombre record de 45 grandes finales avec 16 victoires, 2 matchs nuls et 27 défaites (également un record).

Créé en 1892, il participe l'AFL dès la création de cette dernière. Il évolue à domicile au Melbourne Cricket Ground, doté d'une capacité de 100 000 places, ainsi qu'à quelques occasions au Docklands Stadium. Il détient le titre 2023.

Collingwood est le club le plus soutenu de l'AFL et a toujours attiré une foule beaucoup plus importante que les autres clubs.

En 2024, le club comptait 110 628 membres, ce qui en fait le club comptant le plus de membres.

Victorian Football League
La Victorian Football League (VFL) est le plus haut échelon de football australien dans l'État du Victoria (en ne prenant pas en compte l'Australian Football League). Il s'agit de la deuxième plus ancienne organisation de football australien après celle de l'Australie-Méridionale, et qui a succédé à la Victorian Football Association (VFA) dépuis 1996.

La VFL est aujourd'hui une compétition semi-professionnelle regroupant vingt-une équipes dans l'États du Victoria, Nouveau-Sud-Galles et Queensland. Neuf équipes jouent avec l'histoire perpétuée par la VFA. Elle ne doit pas être confondue avec l'AFL, qui portait le nom de Victorian Football League auparavant (entre 1897 et 1989). Quand la VFL adopte le nom d'AFL, la VFA devient la VFL en 1996, et combiné avec le ligue réserver d'AFL en 2000.
Snooker Shoot-Out 2024
Le Snooker Shoot-Out 2024 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2024-2025. L'épreuve se déroule du 4 décembre 2024 au 7 décembre 2024 à la Mattioli Arena de Leicester, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société de paris anglaise BetVictor.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Traité des sons
Le Traité des sons est le premier ouvrage écrit par le mathématicien, physicien et écrivain français Blaise Pascal en 1634 à l'âge de onze ans,. Ce traité, dont sa sœur Gilberte écrit qu'il fut "trouvé tout-à-fait bien raisonné" ne nous est pas parvenu.

Gilberte Périer
Françoise Gilberte Périer, née Pascal à Clermont-Ferrand le 1er janvier 1620 et morte à Paris le 25 avril 1687, est une personnalité française, connue pour ses écrits sur son frère le scientifique et philosophe Blaise Pascal.
I Love $
I Love $ est un film documentaire néerlandais réalisé par Johan van der Keuken tourné à Amsterdam, New York, Hong Kong et Genève entre septembre 1984 et octobre 1985 dans les milieux de la finance et sorti en 1986.

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
Mahmud II (Hazrat Ishaan)
Sayyid Mahmud Agha (mort en 1882) était un juriste, prince mogol, homme d'État afghan et oligarque anglo-indien, descendant de Mahomet en ligne du premier Hazrat Ishaan et ayant servi en tant que neuvième Hazrat Ishaan de l'ordre soufi Naqshbandi.

Anglo-Indiens
Les Anglo-Indiens constituent une communauté vivant en Inde et dans les pays du sous-continent, et composée de métis d'Indiens et de Britanniques parlant anglais et de culture chrétienne, mais également même si cet usage est moins fréquent, par des Britanniques installés dans le sous-continent indien. Ces Anglo-Indiens constituaient une population de 500 000 personnes lors de l'indépendance de l'Inde en 1947 et sont estimés à 150 000 en 2010, sans compter les 200 000 qui vivent en 2016 au Bangladesh. Entre-temps, nombre d'entre eux ont émigré vers le Royaume-Uni, l'Australie, le Canada, les États-Unis ou la Nouvelle-Zélande entre ces deux dates. Jusqu'en 2020, ils étaient représentés à la Lok Sabha par deux députés supplémentaires si le président indien estimait que leur communauté n'était pas suffisamment représentée au parlement.

Portail des minorités

Portail de l’Inde
Langues sakishima
Les langues sakishima (aussi appelées langues miyako-yaeyama ou langues ryūkyū méridionales) forment un sous-groupe des langues ryūkyū. Elles comprennent l'ensemble dialectal miyako, le yaeyama et parfois le yonaguni.

Langues japoniques
Les langues japoniques (日琉語族, nichiryū gozoku, littéralement « famille linguistique japonais-ryukyu » en japonais) forment une petite famille de langues regroupant le japonais et ses nombreux dialectes régionaux, avec les langues ryūkyū.
Irina Maracheva
Irina Maracheva, née le 29 septembre 1984, est une athlète russe, spécialiste du 800 m. Aux Championnats d'Europe de 2012, elle remporte initialement une médaille d'argent sur le 800 m, avant d'être disqualifiée pour dopage

Le 25 janvier 2016, elle est suspendue deux ans par le Comité olympique Russe pour dopage.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Peer Kluge
Peer Kluge est un ancien footballeur allemand né le 22 novembre 1980 à Frankenberg. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Auteur de bonnes performances sous le maillot de Nuremberg malgré une saison difficile sur le plan collectif, il rejoint en janvier 2010 l'un des meilleurs clubs de Bundesliga, le FC Schalke 04.

En juin 2012, il rejoint le Hertha Berlin, club relégué en Bundesliga 2.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Lockheed YO-3A Quiet Star
Le Lockheed YO-3A Quiet Star est un avion de reconnaissance américain qui avait été conçu pour l'observation des mouvements nocturnes de personnels au sol pendant la guerre du Viêt Nam. Il s'agit d'un monomoteur à hélice conçu pour voler silencieusement de nuit, qui constitue une sorte d'ancêtre en matière de furtivité.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.
Anhydride mellitique
L'anhydride mellitique est un composé organique de formule brute C12O9. C'est l'anhydride de l'acide mellitique.

L'anhydride mellitique est un oxyde de carbone. C'est un solide blanc sublimable apparemment obtenu par Justus Liebig et Friedrich Wohler en 1830 pendant leur étude de la mellite (pierre miel), auquel ils assignent la formule C4O3,,. La formule du composé a été correctement caractérisée en 1913 par Hans Meyer et Karl Steiner,.

Le cycle benzénique de ce composé conserve  son caractère aromatique,.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Panel Syndicate
Panel Syndicate est une plateforme de publication en ligne de bandes dessinées numériques sans DRM, à prix libre, disponible en plusieurs langues. Fondée par Marcos Martín, Brian K. Vaughan et Muntsa Vincente,, elle a été créée en mars 2013 pour publier The Private Eye, sa bande dessinée créée par ces trois auteurs. The Private Eye fut récompensé par les prix Eisner et Harvey de la meilleure bande dessinée en ligne,. Initialement dédiée à la publication des collaborations de Vaughan et Martín, Panel Syndicate s'est rapidement ouverte à la publication d'œuvres d'autres créateurs selon le même modèle sans DRM et à prix libre.

À ce jour, Panel Syndicate a publié des bandes dessinées en anglais, espagnol, catalan, portugais et français, et d'autres langues sont en cours de développement.

Après leur publication, plusieurs séries sont ensuite publiées dans des éditions papier chez des éditeurs traditionnels comme Image Comics aux Etats-Unis, ou Urban Comics en France.

Prix Harvey (comics)
Les prix Harvey (anglais : Harvey Awards) est un prix de bande dessinée récompensant des œuvres parues en anglais en Amérique du Nord. Ils sont remis chaque année depuis 1988, actuellement au New York Comic Con. Ils récompensent des auteurs moins mainstream que les prix Eisner, mais plus connus que les prix Ignatz.

Les Harvey ont été créés en 1988 par Gary Groth, président de la maison d'édition Fantagraphics, à la suite de son conflit avec Dave Olbrich, qui s'occupait des prix Jack-Kirby pour un magazine publié par Fantagraphics. Jusqu'en 2016, les Harvey sont décernés par les professionnels de la bande dessinée américaine parmi une sélection de noms et de titres réalisée par un jury. À partir de 2018, après un hiatus d'un an, le nombre de prix comme le mode de sélection sont profondément renouvelés.
Mary Cressac
Mary Cressac, né à La Rochefoucauld (Charente) le 17 janvier 1898 et morte à Soyaux le 16 avril 1969, est une femme de lettres française. Elle est la nièce du docteur Émile Roux, cofondateur de l'Institut Pasteur (1853-1933).

Émile Roux
Pierre Paul Émile Roux, né le 17 décembre 1853 à Confolens (Charente) et mort le 3 novembre 1933  à Paris, est un médecin, bactériologiste et immunologiste français. Il fut l'un des plus proches collaborateurs de Pasteur (1822-1895) et fonda avec lui l'Institut Pasteur. Il découvrit le sérum antidiphtérique, première thérapie efficace contre cette maladie.
Fred Lewis
Frederick Deshaun Lewis (né le 9 décembre 1980 à Hattiesburg, Mississippi, États-Unis) est un voltigeur de baseball évoluant en Ligue majeure depuis 2006. Il est présentement sous contrat avec les Mets de New York.

Hattiesburg
La ville de Hattiesburg est le siège du comté de Forrest, dans l’État du Mississippi, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 48 730 habitants lors du recensement de 2020. À noter que Hattiesburg s’étend aussi sur le comté de Lamar.
Style chalet
Le style chalet (anglais : Swiss chalet style, allemand : Schweizerstil, norvégien : sveitserstil) est un style architectural de l'historicisme tardif, inspiré à l'origine des chalets ruraux de Suisse et des régions alpines (montagneuses) d'Europe centrale. Le style fait référence à des constructions traditionnelles caractérisées par des toits largement en saillie et des façades richement décorées avec des balcons en bois et des ornements sculptés (lambrequins, crête et épis de faîtage…). Il s'est répandu en Allemagne, en Autriche-Hongrie et en Scandinavie durant la Belle Époque.

Épi de faîtage
Un épi de faîtage, également appelé poinçon, est une pièce ornementale formée d'une base et de plusieurs éléments (nommés manchons) enfilés sur une tige métallique placée aux extrémités d'un faîtage de toiture, soit à la pointe (dans le cas d'un pigeonnier par exemple), soit aux extrémités de la ligne de faîte. Il constitue par exemple la partie supérieure (l’amortissement) d'un gable et est le plus souvent un fleuron.
Adoptianisme
L'adoptianisme est une doctrine religieuse selon laquelle Jésus ne serait devenu le fils de Dieu que par adoption à la suite de son baptême dans le Jourdain par Jean le Baptiste. Elle se caractérise par une conception humanisante de Jésus, à l'opposé de la conception divinisante du docétisme.

L'importance et l'influence de l'adoptianisme dans le christianisme primitif restent débattues, mais elles semblent avoir été plus populaires au cours des trois premiers siècles, avant de diminuer fortement à partir du IVe siècle.

Jourdain
Le Jourdain (en arabe : نهر الأردن, Nahr al-Urdun, qui veut dire descendre, en hébreu ירדן Yarden, mais aussi נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la « rivière de la peine, du jugement ») est un fleuve du Moyen-Orient qui s'écoule sur 360 km du mont Hermon au Liban jusqu'à la mer Morte. Sa vallée est la plus basse du monde, puisqu'il se jette dans la mer Morte à l'altitude de 421 mètres sous le niveau des océans. La Jordanie et les hauteurs du Golan bordent le fleuve à l'est, tandis que la Cisjordanie (territoire palestinien occupé) et Israël se trouvent à l'ouest.

Le Jourdain a donné son nom à la Jordanie, à la Cisjordanie et aux villes françaises de L'Isle-Jourdain (Gers) et de L'Isle-Jourdain (Vienne).
Élections régionales de 2019 en Styrie
Les élections régionales de 2019 en Styrie (en allemand : Landtagswahl in der Steiermark 2019) ont lieu le 24 novembre 2019 dans le land autrichien de Styrie. Initialement prévues pour 2020, elles sont avancées à la suite d'une motion de dissolution anticipée votée par le Parlement.

Le Parti populaire autrichien arrive en tête avec plus de 35 % des suffrages exprimés. Le SPÖ se retrouve en seconde position, en net recul. Le FPÖ chute lourdement à la suite de l'affaire d'Ibiza mais conserve sa troisième position. Les Verts doublent leur nombre de sièges. Dans le même temps, le Parti communiste et NEOS parviennent à passer la barre des 5 %. La tendance observée est similaire à celle des élections législatives nationales de 2019, exception faite de la montée du KPÖ.

Parti populaire autrichien
Le Parti populaire autrichien (en allemand : Österreichische Volkspartei, abrégé en ÖVP), dénommé Le Nouveau Parti populaire (en allemand : Die neue Volkspartei) entre 2017 et 2022, est un parti politique autrichien d'orientation chrétien-démocrate et libéral-conservateur. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.

L'ÖVP est le successeur du Parti chrétien-social (CS ou CSP) d'avant la Seconde Guerre mondiale. Son « programme fondateur » (Grundsatzprogramm) de 1945, repris par le « programme de Salzbourg » de 1972 puis enfin par son manifeste pour l'avenir de 1985 mettent en avant deux principes fondamentaux : une « économie éco-sociale de marché » (ökosoziale Marktwirtschaft), qui ne serait que la traduction politique et économique des traditions humanistes et chrétiennes de l'Europe, et un engagement pro-européen qui aboutira à l'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne en 1995.
Shiquanhe
Shiquanhe (chinois simplifié : 狮泉河镇 ; pinyin : shīquánhé zhèn), ou Sênggêzangbo (tibétain : སེང་གེ་ཁ་འབབ་, THL : sengé kha bab), est un bourg-canton (乡镇) du Xian de Gar, sur le territoire de la préfecture de Ngari dans la Région autonome du Tibet, en Chine. Il est également le chef-lieu de la préfecture de Ngari.

Le Canton est situé à moins de 100 km de la frontière avec l'Inde.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.