hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banja (Istok)
Banjë en albanais et Banja en serbe latin (en serbe cyrillique : Бања) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Istog/Istok et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 360 habitants.

La localité est également connue sous le nom serbe de Pećka Banja et sous les noms albanais de Baja, Bajë et Baja e Pejës.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
41e cérémonie des Tony Awards
La 41e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 7 juin 1987 au Mark Hellinger Theatre de Broadway et fut retransmise sur CBS. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 1987-1988. L'émission sera récompensée d'un Primetime Emmy Award de la meilleure émission de divertissement, en 1987.

Mark Hellinger Theatre
Le Mark Hellinger Theatre est un ancien complexe de théâtre et de cinéma de Broadway, dans le centre-ville de Manhattan, à New York.

Il est situé au 237 West 51st Street.

Depuis 1989, il abrite l'église de Times Square.

L'ancien théâtre, dont l'apparence est en grande partie inchangée, est surtout connu pour avoir été le site de la production originale de My Fair Lady, de 1956 à 1962.
Michael Darragh MacAuley
Michael Darragh MacAuley en Anglais ou  Micheál Mac Amhalaí en irlandais, (né le 21 août 1986 à Ballyroan dans le Comté de Dublin) est un joueur irlandais de football gaélique ; il évolue au poste de milieu et dispute les compétitions inter-comtés sous les couleurs de Dublin.

MacAuley est membre du club de Ballyboden St.Endas avec lequel il a remporté un titre de champion du comté de Dublin en 2009.

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
Río Grande de Jujuy
Le río Grande de Jujuy est une rivière argentine, affluente du río Bermejo, lui-même important affluent du río Paraguay.

Il naît dans l'Altiplano de la province de Jujuy, dans la région d'Abra Pampa puis s'engage dans la Quebrada de Humahuaca en direction du sud. Peu après sa sortie du canyon, il traverse la ville de San Salvador de Jujuy, et entame ainsi un demi-tour qui va lui faire prendre la direction nord-nord-est à travers la large vallée El Ramal où il change de nom après son confluent avec le río Lavayén, venu de la province de Salta, et devient le río San Francisco.

Abra Pampa
Abra Pampa est une ville de la province de Jujuy, dans le nord-ouest de l'Argentine, et le chef-lieu du département de Cochinoca. Elle est située sur l'Altiplano argentin à 3 507 m d'altitude. Sa population s'élevait à 9 425 habitants.

Abra Pampa est aussi une association culturelle installée à Paris, France, depuis 1998. Elle a organisé d'importants événements, surtout au niveau littéraire, musical, cinématographique et éditorial puisqu'elle a traduit et publié de nombreux poètes argentins, français, latino-américains et a soutenu des projections de films latino-américains en France.
Fred Nardin
Frédéric Nardin, dit Fred Nardin, né le 6 juillet 1987 à Saint-Rémy (Saône-et-Loire), est un pianiste, organiste, arrangeur et compositeur de jazz français.

Il se produit en trio aux côtés de Leon Parker et Or Bareket, ainsi qu'au sein de l'Amazing Keystone Big Band, qu'il a cofondé ou encore dans le quartet du saxophoniste italien Stefano Di Battista.

Pascal Obispo
Pascal Obispo, né le 8 janvier 1965 à Bergerac (Dordogne), est un auteur-compositeur-interprète français.

Il connaît le succès dès 1992 avec le titre Plus que tout au monde. Parallèlement à sa carrière de chanteur, il signe de nombreux succès pour d'autres artistes, tels que Florent Pagny, Johnny Hallyday, Garou, Zazie, Marc Lavoine, Natasha St-Pier, Patricia Kaas, mais aussi la comédie musicale Les Dix Commandements. En tant qu'interprète Pascal Obispo a vendu plus de cinq millions d'albums et en tant que compositeur quatorze millions.

Pascal Obispo a souvent mis sa popularité au profit d'œuvres humanitaires, tout particulièrement au service des Restos du Cœur et de la lutte contre le sida.
Barrage Lázaro-Cárdenas
Le barrage Lázaro Cárdenas, connue  également comme le barrage El Palmito, est un barrage situé dans les municipalités d'Indé et d'El Oro, dans l'État de Durango, au Nord-Ouest du Mexique. Il a une capacité de 2 873 hectomètres cubes. C'est le quinzième barrage le plus important du Mexique. L'usage principal de ce barrage est de contenir les grandes des rivières de Sextín et Ramos qui confluent pour former le Rio Nazas. Celui-ci est la source principale d'eau potable de la Région Lagunera,,,,,.

Municipalité d'El Oro
La municipalité d'El Oro est une des 39 municipalités, de l'état de Durango au nord-ouest du Mexique. Le chef-lieu se trouve à Santa María del Oro. La municipalité a une surface de 3 559 km². En 2010, la population totale était de 11 320 habitants, contre 10 041 en 2005. 113 localités se trouvent dans la municipalité, la plus importante est Santa Maria del Oro avec 2 010 habitants,.
Claudia Jones
Claudia Jones (née Claudia Vera Cumberbatch le 15 février 1915 et morte le 24 décembre 1964) est une journaliste et féministe radicale trinidadienne. Sa famille a émigré aux États-Unis où elle devient une activiste politique du nationalisme noir à travers le Parti communiste des États-Unis d'Amérique, utilisant le pseudonyme de « Jones » pour se protéger. À cause de ses activités politiques, elle est expulsée en 1955 et s'installe au Royaume-Uni. Elle fonde le premier journal noir britannique, The West Indian Gazette, en 1958.

Paul Robeson
Paul LeRoy Bustill Robeson (né à Princeton, New Jersey, le 9 avril 1898 – mort à Philadelphie, Pennsylvanie, le 23 janvier 1976) est un acteur, athlète, chanteur et militant des droits civiques afro-américain.
Rivière Arctic Red
La rivière Arctic Red est un affluent du fleuve Mackenzie dans les territoires du Nord-Ouest au Canada. C'est aussi le nom d'une communauté sur le Mackenzie qui habite au niveau de la confluence, connue sous le nom Tsiigehtchic. L'autoroute Dempster traverse le Mackenzie en ce point.

La rivière Arctic Red prend sa source dans les monts Mackenzie et coule pendant 500 kilomètres vers le nord-ouest jusqu'à la confluence avec le Mackenzie. La rivière traverse un canyon profond lorsqu'elle traverse le plateau Peel.  Le nom indigène signifie rivière de fer. Les 200 kilomètres en aval de la rivière sont navigables par kayak et canoë sans besoin de portage.

En 1993, la rivière fut inscrite au Réseau des rivières du patrimoine canadien.

Portage (transport fluvial)
Le portage est la mise hors d'eau, le transport terrestre puis la remise à l'eau, de marchandises, d'une embarcation et de ses éventuelles marchandises sur une portion d'un cours d'eau afin de contourner un obstacle à la navigation ou de passer d'un bassin versant à un autre. Le portage peut être aussi utilisé dans la pratique du canoë-kayak.
Emmanuel Bamba
Emmanuel Bamba, né en 1920 et mort le 2 juin 1966 à Kinshasa, est un homme politique congolais membre de l'Alliance des Bakongo.

Il est le ministre des Finances dans le Gouvernement Adoula de mai 1962 à juin 1964, ministre de la Fonction publique dans le Gouvernement Kimba en 1965, et sénateur en 1965.
Il est le fils spirituel de Simon Kimbangu avec lequel il est prisonnier à Élisabethville. Il est dissident de l'Église kimbanguiste et fondateur en 1961 de l’église Le salut en Jésus-Christ par le Témoin Simon Kimbangu.

Il fait partie des quatre martyrs de la Pentecôte exécutés par pendaison le 2 juin 1966 à Kinshasa sous le régime de Joseph-Désiré Mobutu.

Alliance des Bakongo
L'Alliance des Bakongo (Association des Bakongo pour l'unification, la conservation et l'expansion de la langue kikongo ou ABAKO) a été fondée en 1949 dans un but purement culturel. L'association aspirait à un renouveau de la culture des Bakongo. Elle fut dissoute en 1966. Elle est fondée par Joseph Kasa-Vubu, ancien élève du grand séminaire de Kabwe et Nzeza Landu, ancien élève du grand séminaire de Brazzaville.
From Dust
From Dust (d'abord appelé Project Dust) est un jeu vidéo  du studio français Ubisoft Montpellier sous la direction d'Éric Chahi. Il est sorti le 27 juillet 2011 sur le Xbox Live Arcade et le 17 août 2011 sur Steam, à la suite d'un repoussement tardif de la version PC, puis le 14 septembre sur le PlayStation Network.

Dans un système de jeu apparenté au god game, le joueur doit protéger une tribu des dangers d’un monde en perpétuelle évolution où les forces de la nature se déchainent. Pour cela, il peut manipuler l’eau, la terre, la végétation et la lave et façonner le monde.

Le projet est dévoilé lors de l’E3 2010.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Pieter Hintjens
Pieter Hintjens , né le 3 décembre 1962 au Congo-Léopoldville et mort le 4 octobre 2016 à Bruxelles, est un développeur belge, auteur, et ex-président de l'Association pour une infrastructure de l'information libre (FFII), une association luttant contre les brevets logiciels. En 2007, il a été nommé comme l'une des « 50 personnalités les plus influentes sur la propriété intellectuelle » par le magazine Managing Intellectual Property.

Association pour une infrastructure de l'information libre
L'Association pour une infrastructure informationnelle libre ou FFII (Foundation for a Free Information Infrastructure en anglais et Förderverein für eine Freie Informationelle Infrastruktur e.V. en allemand) est une association à but non lucratif enregistrée à Munich, ayant pour objet de promouvoir les savoirs dans le domaine du traitement des données. La FFII soutient le développement de biens informationnels publics fondés sur les droits d'auteur, la libre concurrence et les standards ouverts. Plus de 1 000 membres, 3 500 sociétés et 100 000 sympathisants ont chargé la FFII de représenter leurs intérêts dans le domaine de la législation sur les droits de propriété attachés aux logiciels.
Rodolfo Ramón de Roux
Rodolfo Ramón de Roux est un auteur et historien franco-colombien né en 1945 à Cali en Colombie.

Ses travaux de recherche sur la socio-histoire du catholicisme latino-américain se sont concentrés en particulier sur les thématiques suivantes : théologie de la conquista (XVIe siècle) et théologie de la libération (XXe siècle) ; construction d’un « continent catholique » en Amérique latine ; relations entre évangélisation et messianisme, guerre et religion, christianisme et marxisme, église catholique et État colombien.

Il s’est également intéressé au thème des utopies sociales, à l’enseignement de l’histoire et à la construction des identités nationales en Amérique latine.

À partir de 2008, parallèlement à sa carrière académique, il publie plusieurs essais d'aphorismes : « Notas de ruta : Aforismos y Fragmentos » (2008), « Pensamínimos » (2016), « Diccionario para malpensantes » (2016, 5e édition 2023) et « Diálogos de ultratumba » (tome I-IV, 2022-25),,,.

Socio-histoire
La socio-histoire est une approche pluridisciplinaire apparue dans les années 1990 avec une méthodologie propre empruntant des éléments à la sociologie, à l'histoire et à d'autres disciplines des sciences sociales.
Gouverneur de Taganrog
Le gouverneur de Taganrog fut placé à la tête d'une division administrative ou gouvernement (constitué de municipalités bénéficiant de privilèges accordés par la charte impériale) entre le 8 octobre 1802 et le 19 mai 1887.

Taganrog fut également le cœur de l'ouïezd (уезд, subdivision administrative) (y compris les villes de Rostov-sur-le-Don et Nakhitchevan-sur-le-Don et Marioupol) de 1816 à 1834. La même année, Rostov-sur-le-Don fut subordonnée au gouvernement d'Ekaterinoslav, tandis que Nakhitchevan et Marioupol restèrent dans le gouvernement (goubernia, en russe : губерния), de Taganrog jusqu'en 1859.

Nakhitchevan
Le Nakhitchevan (en azéri : Naxçıvan ; en arménien Նախիջեվան) est une région du Caucase qui constitue aujourd'hui une république autonome et une région économique d'Azerbaïdjan, la république autonome du Nakhitchevan, dont la ville principale et chef-lieu porte le même nom. La région était un canton de la province historique arménienne du Vaspourakan.

Le Nakhitchevan a des frontières avec l'Iran, l'Arménie et (pour quelques kilomètres) la Turquie, mais sans continuité territoriale avec la partie principale de l'Azerbaïdjan. Les tensions persistantes avec l'Arménie entravent toute communication directe entre le Nakhitchevan et le reste de l'Azerbaïdjan, accentuant son isolement en tant qu'exclave. Mais cette région est épargnée par la guerre entre ces deux voisins, en partie grâce à la Turquie, alliée de l'Azerbaïdjan, exerçant le rôle de garant selon les termes du traité de Moscou signé entre les Kémalistes et les Soviétiques en 1921.
Programme de restauration sociale
Le Programme de restauration sociale est un manifeste politique québécois publié par l'École sociale populaire le 9 mars 1933. Ce manifeste vise à résoudre les problèmes causés par la crise économique des années 1930 en préconisant des réformes sociales inspirées par la doctrine sociale de l'Église catholique. Le manifeste dénonce à la fois les dérives du capitalisme et celles du communisme, et cherche à trouver une troisième voie entre les deux.

Il prône une meilleure répartition des richesses entre les ouvriers et les patrons, le renforcement des liens entre les villes et les régions (afin que celles-ci puissent se développer ensemble) et l'accroissement de l'autonomie du Québec au sein du Canada.

En politique, il a inspiré le programme de l'Action libérale nationale, en 1934.

Manifeste
Un manifeste est une déclaration écrite et publique par laquelle un gouvernement, un parti politique, une association, un collectif, un courant artistique ou une personne, expose un programme d'actions ou une position, le plus souvent politique ou esthétique.

Au XIXe siècle, l'usage du manifeste a été intégré par le mouvement ouvrier, qui a utilisé cette forme d'intervention politique et littéraire à diverses reprises, notamment avec le Manifeste du Parti communiste in de 1848. Certains courants de l'art moderne l'ont aussi utilisé, bien que ce ne soit qu'avec le Manifeste du futurisme de Marinetti que cet usage soit devenu célèbre, de même que la lettre au président d'Émile Zola avec J'accuse concernant l'affaire Dreyfus.
Montant (architecture)
Un montant est l'élément vertical de base dans une structure croisée, en général métallique ou en bois. Il sert à maintenir les traverses sur lesquelles sont fixés les éléments constituant les murs, les cloisons et la toiture : isolation, bardage, etc.

Dans le domaine de l'ameublement, c'est une pièce de bois verticale du bâti d'un meuble dans laquelle viennent s'assembler les traverses.

Un montant d'ossature (en anglais : stud) est un élément de section normalisée dans la construction à ossature légère en bois (ou à claire-voie), de type framing: baloon frame ou platform frame.

Construction à ossature croisée dite « balloon frame »
Le balloon frame ou charpente à claire-voie ou charpente à ossature croisée est une technique de construction en bois, très répandue dans les plaines des États-Unis. Dans une ossature à claire-voie, les poteaux des murs extérieurs sont faits d'une seule pièce allant de la fondation au toit du bâtiment (sablière).
Hanna Chan
Hanna Chan, (chinois traditionnel : 陳漢娜) née le 24 septembre 1993 à Hong Kong, est une mannequin et actrice hongkongaise,. Elle obtenu une nomination pour le meilleur nouvel interprète dans Paradox aux 37e cérémonie des Hong Kong Film Awards en 2018.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Formamide
Le formamide est un amide provenant de l'acide formique. À température ambiante, il  se présente comme un liquide incolore et légèrement visqueux, proche de la consistance de la glycérine. C'est un solvant hygroscopique et un réducteur d'odeur proche de celle de l'ammoniac. Il peut se transformer en acide cyanhydrique s'il est soumis à des températures supérieures à 90 °C.
À des températures supérieures à 200 °C, le formamide se transforme en acide cyanhydrique, ammoniac, monoxyde de carbone et eau. Le formamide pourrait jouer un rôle clé dans la formation des molécules complexes à l'origine du vivant.

Glycérol
Le glycérol, ou glycérine, est un composé organique de formule HOH2C–CHOH–CH2OH. C'est un liquide incolore, visqueux et inodore au goût sucré, utilisé dans de nombreuses compositions pharmaceutiques. Sa molécule possède trois groupes hydroxyle correspondant à trois fonctions alcool responsables de sa solubilité dans l'eau et de sa nature hygroscopique. Un résidu glycérol constitue l'articulation centrale de tous les lipides de la classe des triglycérides et des phosphoglycérides.
Côte des Ajoncs
La Côte des Ajoncs désigne une frange littorale des Côtes-d'Armor, en France. Longue d'environ 30 kilomètres, elle se situe entre Perros-Guirec et l'embouchure du Jaudy, dans le pays historique du Trégor. Elle tient son nom des ajoncs, commun sur cette portion de la côte.

Tréguier
Tréguier (/tʁe.gje/), Landreger en breton, est une commune, chef-lieu de canton du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

Tréguier est la capitale historique du Trégor. Cathédrale, ruelles et maisons à pans de bois comptent parmi les éléments caractéristiques de cette ancienne cité épiscopale.
Renaud Ier de Nevers
Renaud Ier de Nevers, né en 1000, mort en 1040, comte de Nevers (1028-1040) et d'Auxerre (1031-1040), fils de Landry, comte de Nevers, et de Mathilde, comtesse de Nevers, fille d'Otte-Guillaume comte de Bourgogne et de Mâcon.

Otte-Guillaume de Bourgogne
Otte-Guillaume Ier de Bourgogne ou Otte-Guillaume Ier de Mâcon (v. 960/962 - 1026), parfois écrit Otto, est le premier comte de Bourgogne (982-1026) et comte de Mâcon par mariage.

Orphelin dans son jeune âge de son père le roi Aubert Ier d'Italie, Otte-Guillaume est adopté par le duc de Bourgogne Eudes-Henri dit Henri le Grand, second époux de sa mère, et mort sans enfant. Il conteste le duché au neveu d'Henri, le roi Robert le Pieux à la mort d'Henri de Bourgogne. La guerre de succession de Bourgogne entre Otte-Guillaume et le roi Robert dure de 1003 à 1005.

Otte-Guillaume souhaite également jouer un rôle majeur au sein du royaume de Bourgogne, tenu par le roi Rodolphe III qui n'a pas d’héritier légitime. Il se révolte en 1016 contre l'empereur Henri II qui se pose comme protecteur et héritier de ce royaume.
Guillaume Côté
Guillaume Côté, né le 17 septembre 1981 à Métabetchouan–Lac-à-la-Croix (Québec), est un danseur de ballet, chorégraphe, compositeur et directeur artistique québécois. Il est danseur principal et chorégraphe associé au Ballet national du Canada.

Il est considéré « comme le meilleur danseur classique de l'histoire canadienne » et « l'un des meilleurs danseurs de sa génération »,.

Danseur de ballet
Le danseur de ballet et la danseuse de ballet sont des personnes qui pratiquent l'art du ballet classique. Ils ont appelé en italien : ballerino [balleˈriːno] au masculin et ballerina [balleˈriːna] au féminin. La hiérarchie d'usage y est stricte. Appartenir à une compagnie professionnelle nécessite plusieurs années de formation approfondie et une technique appropriée[évasif]. La technique, exigeante, élève le risque de traumatismes.
Une nuit mouvementée
Une nuit mouvementée est un titre notamment porté par :

Une nuit mouvementée, film français de Pierre Delcourt sorti en 1917 ;

Une nuit mouvementée (Night), court métrage d'animation de la série des Silly Symphonies réalisé par les studios Disney sorti en 1930 ;

Une nuit mouvementée (de) (Csardas), film austro-tchécoslovaque réalisé par Jakob Fleck, Luise Fleck et Walter Kolm-Veltée sorti en 1935 ;

Une nuit mouvementée (Deadline at Dawn), film américain de Harold Clurman (en) sorti en 1946 ;

Une nuit mouvementée (Quante volte… quella notte), film ouest-germano-italien de Mario Bava sorti en 1971.

Luise Fleck
Luise Fleck, également connue sous les noms de Luise Kolm, Luise Kolm-Fleck, Louise Veltée et Luise Veltée, née à Vienne le 1er août 1873 et morte dans cette ville le 15 mars 1950, est une réalisatrice autrichienne, considérée comme l'une des premières réalisatrices au monde après Alice Guy. Son frère, Claudius Veltée (de), et son fils, Walter Kolm-Veltée, sont également des réalisateurs.