hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sébastien Bouillet
Sébastien Bouillet, né le 3 septembre 1976, est un chocolatier et un pâtissier français installé à La Croix-Rousse à Lyon. Il possède plusieurs boutiques en région lyonnaise ainsi que son laboratoire basé à Miribel. Il possède également depuis 2007 des points de vente au Japon, plus précisément à Tokyo et Osaka. Il est par ailleurs l'auteur de plusieurs ouvrages de pâtisserie.

La Croix-Rousse
La Croix-Rousse est une colline de la ville de Lyon, et le nom du quartier qui s'y trouve. Le plateau de la colline, qui culmine à 254 mètres, est le résultat d'une moraine d'origine glaciaire qui est symbolisée par des roches transportées depuis les Alpes jusqu'à Lyon par les glaciers. Le quartier est situé dans le 4e arrondissement, et ses pentes sont en partie dans le 1er arrondissement.

La Croix-Rousse, surnommée la colline qui travaille en référence aux canuts, et en opposition à la colline qui prie référençant la colline opposée de Fourvière, est une ancienne commune du département du Rhône. Ce quartier est profondément marqué par son passé de haut-lieu de l'industrie de la soie et par la révolte des Canuts, insurrection ouvrière tout à fait insolite pour l'époque qui inspirera les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle (Proudhon, Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon, Charles Fourier, Karl Marx).
Risque sismique dans la Nièvre
Le risque sismique dans la Nièvre est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de la Nièvre (région Bourgogne-Franche-Comté, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 309 communes du département se répartissent en deux zones : 287 sont en zone sismique « très faible » et 22 sont en zone « faible ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Henri Fleming
Henri Fleming (en allemand : Heinrich Fleming ; en polonais : Henryk Fleming) est un prince-évêque de Varmie mort le 15 juillet 1300.

Il exerce des fonctions ecclésiastiques à Braunsberg. Il y est tour à tour prêtre attaché à la cathédrale, responsable du doyenné et chanoine de Varmie. Il est sacré évêque avant le 21 mars 1279 et succède à Anselme dans le diocèse de Varmie.

Il fait construire une cathédrale à Frauembourg et y transfère le siège de son évêché (précédemment à Braunsberg) ainsi que le Chapitre cathédral de Varmie. Il fait venir dans son diocèse de nombreux colons allemands.

Eberhard de Nysa lui succède en 1301.

Braniewo
Braniewo (en allemand : Braunsberg) est une commune du Nord de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie, capitale du powiat de Braniewo. Située sur la Pasłęka, à quelques kilomètres de la lagune de la Vistule.
Sebenza
Le Sebenza (issu d'un dialecte zoulou, Sebenza y signifiant "travail", "œuvre") est un couteau pliant semi-industriel de type framelock fabriqué aux USA par le coutelier Chris Reeve  à Boise, État de l'Idaho.

Boise
Boise (en français : /bwaz/ ; en anglais : /ˈbɔɪ.si/) est une ville des États-Unis et la capitale de l'État de l'Idaho. C'est également le siège du comté d'Ada. Elle se situe dans la vallée de la Snake, à 740 km à l’est de Portland et à une altitude de 830 m. Traversée par la rivière du même nom, elle est bordée par le massif de la Sawtooth Mountain Range, au nord, par les monts Owyhee au sud, et par le plateau du Columbia et les Blue Mountains à l'ouest. En 2013, la ville de Boise abritait 214 237 habitants et 663 680 en 2016 avec l’agglomération, ce qui en fait la ville la plus peuplée de l'État. La maire de Boise est Lauren McLean depuis 2020.
Mummia Achaica
Mummia Achaica est une femme membre de l'aristocratie romaine de la fin de la République romaine et du début de l'Empire. Épouse de Caius Sulpicius Galba, elle est la mère de l'empereur romain Galba et de son frère aîné Caius Sulpicius Galba. Elle est la petite-fille d'un des chefs de file des optimates à l'époque pompéiano-césarienne (dans les années 60 av. J.-C.), Quintus Lutatius Catulus Capitolinus, par sa fille Lutatia. Son père est Lucius Mummius Achaicus, lui-même petit-fils de Lucius Mummius Achaicus, général romain célèbre pour avoir mis à sac la ville de Corinthe en 146 av. J.-C.,.

Nobilitas
Dans la Rome antique, le terme de nobilitas désigne les membres les plus éminents de l'aristocratie civique. Le mot vient du latin nobilis qui signifie « connu », « célèbre » ; cela s’applique en premier à des familles connues par leur ancienneté, il est à l'origine du terme français « noblesse ». La nobilitas romaine regroupait à l'origine les patriciens et les descendants de consuls. Son rôle politique très fort durant la République fut considérablement affaibli sous l'Empire, avant que la notion ne connaisse des changements considérables à partir du IVe siècle.
Eckhard Lesse
Eckhard Lesse (né le 1er décembre 1948 à Badeborn) est un athlète est-allemand spécialiste du marathon. Vice-champion d'Europe à Rome en 1974, il a aussi détenu le record d'Allemagne de l'Est du marathon. Concourant pour le SC Magdeburg, il deviendra président de sa section handball en 2009-2010 ; il a aussi présidé la section volley-ball de l'université technique de Dresde.

Université technique de Dresde
L’université technique de Dresde ou bien École polytechnique royale de Dresde (en allemand, Technische Universität Dresden, abr. TU Dresden, TUD) est une université allemande, située à Dresde, dans le Land de Saxe. Elle a été fondée en 1828 sous le nom Königlich-Sächsisches Polytechnikum Dresden. En 2006 avec 34 838 étudiants elle est la plus grande université de Saxe et une des plus grandes universités en Allemagne.

L’université est réputée pour ses écoles d’ingénieurs, mais aussi d’architecture, d’économie, de médecine et de psychologie. Depuis le 15 juin 2012, elle fait partie des onze universités allemandes reconnues « universités d'excellence ».

L’université met l’accent sur la coopération avec les autres institutions de recherche renommées de la ville. En tant que plus grand site de microélectronique en Europe, elle possède des atouts en matière de nanotechnologie et de bioinformatique.
Gouvernement Adolphe Thiers
Deux gouvernements français portent ce nom sous la monarchie de Juillet :

le gouvernement Thiers I, du 22 février 1836 au 6 septembre 1836.

le gouvernement Thiers II, du 1er mars 1840 au 29 octobre 1840.

Par extension, le nom peut également désigner, dans les premières années de la Troisième République, encore à l'état de régime provisoire :

le gouvernement Dufaure I, du 19 février 1871 au 18 mai 1873, Thiers étant chef du pouvoir exécutif puis, à partir du 31 août 1871, président de la République française et Jules Dufaure étant vice-président du Conseil.

le gouvernement Dufaure II, du 18 au 24 mai 1873, Thiers étant toujours président de la République.

Gouvernement Thiers II
Le deuxième ministère Thiers, quatorzième ministère de la monarchie de Juillet, est constitué le 1er mars 1840. Il comprend 9 ministres sous la présidence d'Adolphe Thiers. Il reste en place jusqu'au 29 octobre 1840.
Antonio Ferraz
Antonio Ferraz Núñez, né le 28 juin 1929 à Güeñes et mort le 1er juin 2024 à Santurtzi, est un coureur cycliste espagnol. Son palmarès comprend notamment deux titres de champion d'Espagne et une étape du Tour d'Espagne.

Santurtzi
Santurtzi en basque ou Santurce en espagnol (anciennement Santurce Antiguo) est une ville et une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Le nom officiel de la ville est Santurtzi.

La ville a près de 50 000 habitants et c'est sur le territoire de cette ville que se concentre une grande partie du port de Bilbao.
Tropaion
Un tropaion (du grec τρόπαιον), en latin tropæum, est dans l’Antiquité gréco-romaine un trophée au sens littéral, c’est-à-dire un monument destiné à commémorer une victoire militaire. À l’origine, il s’agissait d’un arbre élagué et taillé en forme de croix auquel on suspendait les armes des vaincus. Le tropaion ou tropæum était laissé sur l’emplacement du champ de bataille.

Au cours des siècles, le tropaoin est devenu un monument de brique ou de pierre. Certains tropaia ont été érigés non plus sur place mais dans des lieux symboliques tels que Delphes, Olympie ou Rome afin de souligner la notion de triomphe. Dans tous les cas, les tropaia étaient dédiés au dieu ou à la divinité qui avait permis la victoire.

Olympie
Olympie (en grec ancien : Ὀλυμπία ; grec moderne : Ολυμπία / Olympía) est un centre religieux de la Grèce, dans le Péloponnèse, plus précisément dans une petite plaine de l’Élide, sur la rive droite de l’Alphée et au pied du Mont Cronion, à quelques kilomètres de la cité antique de Pise. Le site se trouve actuellement sur la petite cité moderne d'Olympie, à environ 18 km de la ville de Pýrgos et de la mer Ionienne. À l’emplacement du site était l’Altis, un bois sacré, et l'Autel de Zeus. Le stade lui-même était au milieu d'un bois d'oliviers sauvages.
Le site d'Olympie a accueilli les Jeux olympiques durant l'Antiquité, et aujourd'hui encore la flamme olympique y est allumée quelques mois avant la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques modernes.
Toutes les découvertes archéologiques sont regroupées au musée archéologique d'Olympie.
BMT Nassau Street Line
BMT Nassau Street Line est une ligne (au sens de tronçon d'infrastructure du réseau) souterraine du métro de New York qui dessert l'arrondissement de Manhattan. Issue de l'ancien réseau de la Brooklyn Rapid Transit Company (BRT), devenue Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) et construite dans le cadre des Dual Contracts, elle fait partie de la Division B. Elle constitue l'une des lignes principales (trunk lines) du réseau qui donnent leur couleur (en l’occurrence le marron) aux dessertes (services) qui les empruntent. La ligne, inaugurée en 1908 et achevée en 1931 comporte aujourd'6 stations. Elle est empruntée principalement par les rames des services ligne J et ligne Z.

La nobr|ligne J fonctionne en express. Elle part du Jamaica Center-Parsons/Archer dans le Queens et rejoint Broad Street à Manhattan. La ligne Z est une variante de la ligne J, utilisée lors des heures de pointe afin de fluidifier le trafic.

Pont de Williamsburg (New York)
Le pont de Williamsburg est un pont suspendu de la ville de New York, qui traverse l'East River, reliant l'arrondissement de Manhattan à la hauteur de Delancey Street à celui de Brooklyn, au niveau du quartier de Williamsburg. Ce fut le pont suspendu plus long du monde de 1904 à 1924.
Réhabilitation respiratoire
La réhabilitation respiratoire est une technique médicale qui s'adresse à l'ensemble des malades atteints de pathologies respiratoires chroniques (insuffisance respiratoire, broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO), bronchite chronique, emphysème, asthme, dilatations des bronches, syndrome d'apnée du sommeil, etc.).

Cette méthode s'inscrit dans la durée et nécessite le savoir-faire d'une équipe pluridisciplinaire. Son efficacité a été essentiellement démontrée pour la BPCO dans ses formes modérées et sévères.

Les objectifs physiopathologiques et cliniques sont  :

d'optimiser le souffle, de réduire la dyspnée

d'améliorer la tolérance à l'effort

de réduire le nombre d'exacerbations respiratoires (surinfections...)

de retrouver une bonne qualité de vie.

Société de pneumologie de langue française
La Société de pneumologie de langue française est la société représentative de l'exercice de la pneumologie en France. Elle voit le jour en 1905 sous le nom de Société d'études scientifiques sur la tuberculose, qui devient, en 1949, la Société française de la tuberculose, puis Société française de la tuberculose et des maladies respiratoires, en 1970, prenant son nom actuel en 1983.
Manchester Regiment
Le Manchester Regiment est un régiment de l'Armée britannique aujourd'hui dissous, formé en 1881 par la fusion du 63rd Regiment of foot (West Suffolk) et du 96th Regiment of foot. En 1958, cette unité de l'infanterie de la British Army a été fusionné avec le King's Regiment (Liverpool) pour donner naissance au King's Regiment (Liverpool and Manchester) transformé, en 1968 en King's Regiment puis, amalgamé en 2008 au sein du Duke of Lancaster's Regiment (King's, Lancashire and Border).

Aldershot
Aldershot (prononcée ɔːl-də-shotte) est une ville située dans le  comté anglais du Hampshire, au sud de l'Angleterre. La ville est administrée par le conseil du district de Rushmoor.

Aldershot est connue pour ses rapports avec l'armée de terre britannique, qui a installé une base dans la région pour l'instruction des manœuvres militaire en 1854. Cela transforma rapidement ce petit village en une ville victorienne. Le complexe militaire inclut aussi l'observatoire Aldershot.
Joaquín Díaz Bonilla
Joaquín Díaz Bonilla, né le 14 avril 1989 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture (1,78 m pour 79 kg).

Après une longue carrière au sein du Hindú Club, ainsi qu'un passage au rugby à 7 pour les World Rugby Sevens Series, il rejoint la franchise des Jaguares en Super Rugby, compétition dont il participera à la finale en 2019. Non retenu pour la coupe du monde 2019 au Japon, il s'engage avec le Racing 92 en tant que joker médical.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
ROH All Star Extravaganza
All Star Extravaganza est un pay-per-view annuel produit par la Ring of Honor (ROH), disponible uniquement en paiement à la séance, via Ustream et Destination America depuis 2015. Il s'est déroulé pour la première fois en novembre 2002 et se déroule chaque année en août ou septembre depuis 2013.

IBM Cloud Video
IBM Cloud Video, anciennement Ustream, est une plateforme en-ligne offrant des services en streaming pour plus de 80 millions d'internautes. La société a son siège à San Francisco, Californie, aux États-Unis. On dénombre au moins 180 employés répartis entre les bureaux de San Francisco, Los Angeles, et de Budapest en Hongrie. Les partenaires de la société incluent Panasonic, Samsung, Logitech, CBS News, PBS NewsHour, Viacom et IMG Media. Ustream fut longtemps présentée comme étant une plateforme de streaming disponible sur la PlayStation 4 de Sony.
Clytemnestre
Dans la mythologie grecque, Clytemnestre, en grec ancien Κλυταιμήστρα / Klutaimếstra, est la fille de Tyndare (roi de Sparte) et de Léda. Née d'un œuf commun, elle est sœur de Castor, et la demi-sœur d'Hélène et Pollux, qui sont des enfants de Zeus.

Elle est l'épouse d'Agamemnon. Dans l'Orestie d'Eschyle, elle assassine Agamemnon — cité par Euripide comme étant son second mari — et la princesse troyenne Cassandre.

Dans l'Odyssée d'Homère, son rôle dans la mort d'Agamemnon n'est pas clair. Mais elle est désignée par l’âme même de ce dernier s’adressant à Ulysse, lors de son voyage au royaume de Hadès, comme étant celle qui tua Cassandre.

Hadès
Dans la religion grecque antique et la mythologie grecque, Hadès (en grec ancien ᾍδης ou Ἅιδης / Háidēs) est une divinité chthonienne. Il est un Cronide, frère de Zeus et de Poséidon. Comme Zeus gouverne le Ciel et Poséidon la Mer, Hadès règne sous la terre et pour cette raison il est souvent considéré comme le « maître des Enfers ». Il est marié à Perséphone. Il correspond au Sarapis ptolémaïque et au Pluton romain.
Kārlis Skalbe
Kārlis Skalbe, né le 7 novembre 1879 à Vecpiebalga en Lettonie et mort le 14 avril 1945 à Stockholm en Suède, est un écrivain, poète et homme politique letton. Il est célèbre pour ses 72 contes de fée, qui toutefois ne ciblent pas réellement un public d'enfants. Dans son pays natal, il est appelé le « Roi des contes de fée ». La dédicace du Monument de la Liberté de Rīga est de lui. Son recueil Ziemas pasakas (1913) fait partie du Canon culturel letton.

Vecpiebalga
Vecpiebalga (anciennement en allemand : Alt-Pebalg) est une commune dans la Vidzeme en Lettonie. Géographiquement elle est située dans la partie centrale du plateau de Vidzeme, entre le lac Alauksts et Inesis, au croisement des routes P30 et P33. 37 km la séparent de Madona, 49km de Cēsis et 128 km de Riga. Avec d'autres communes elle fait partie du Vecpiebalgas pagasts dont elle est le centre administratif. C'est la ville natale d'écrivain et révolutionnaire letton Antons Austriņš.
Port de Skikda
Le port de Skikda est un port de commerce situé à Skikda, et qui comprend deux ports, l'ancien port du mouvement des marchandises qui occupe une superficie de 35 hectares et atteint quatre millions et 500 000 tonnes par an, et le nouveau port pour les matériaux pétroliers. Le nouveau port sur le niveau national et après le port d'Arzew, en plus du port sec.

Port de commerce
Un port de commerce est un port dont l’une des fonctions est le chargement et le déchargement de marchandises commerciales. Le transit marchand est de plus en plus basé sur les conteneurs et une manipulation automatisée sur des aires de stockage provisoire situées près des quais. Des marquages au sol aident à placer ou empiler le conteneur tout en économisant l’espace disponible. Quelques produits continuent à circuler en vrac.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1952-1953
La saison 1952-1953 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la septième fois, est la 21e édition du championnat de deuxième division en Italie. Le championnat est réduit à 18 équipes à partir de cette saison, les deux premiers sont promus en Serie A, les deux derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le Genoa CFC termine à la première place et monte en Serie A 1953-1954 (1re division). Le vice-champion, Legnano l'accompagne en première division.

Lega Serie B
La Ligue Nationale Professionnelle Série B (italien : Lega Nazionale Professionisti Serie B), communément appelée Lega B, est l'organisme qui gère la compétition de football de deuxième division d'Italie. Elle est créée en 2010 à la suite de la scission de la Lega Calcio en Lega Serie A et Lega B.
Baccalauréat sciences et technologies de laboratoire
En France, en 1993, le baccalauréat sciences et techniques de laboratoire (ou plus communément bac STL) a succédé au baccalauréat série F. Il est une des huit séries du baccalauréat technologique (créé en 1968, réformé de 1992). Il propose un enseignement axé sur les biotechnologies et sciences physiques et chimiques en laboratoire.

Le baccalauréat STL est accessible après les classes de première et de terminale STL, elles-mêmes accessibles après la classe de seconde générale et technologique, commune aux voies générale et technologique. Dès la classe de première, les élèves engagés dans cette série choisissent un enseignement spécifique entre Biotechnologies et Sciences physiques et chimiques en laboratoire. Ce choix déterminera l'une des épreuves terminales passées.

Au cours de l'année de seconde, les élèves souhaitant s'orienter vers cette série peuvent suivre l'enseignement optionnel technologique de Biotechnologies ou de Sciences et Laboratoire, sans que cela soit obligatoire.

Baccalauréat général
En France, le baccalauréat général existe depuis les années 1960. Il s'agit de l'une des trois voies du baccalauréat en France avec les voies technologique et professionnelle.

De 1996 à 2020, il est divisé en trois séries : économique et social, littéraire et scientifique. Le baccalauréat général devient une voie unique à compter de la session 2021, à la suite d'une réforme menée par Jean-Michel Blanquer, la spécialisation s'effectuant désormais en cumulant des « enseignements de spécialité ».
Joan Mondale
Joan Adams Mondale, née le 8 août 1930 à Eugene (Oregon) et morte le 3 février 2014 à Minneapolis (Minnesota) de la maladie d'Alzheimer, est la 42e deuxième dame des États-Unis, en fonction entre 1977 et 1981, en tant qu'épouse du vice-président Walter Mondale.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Alkylbenzène
Les alkylbenzènes sont des dérivés du benzène, dans lesquels un ou plusieurs atomes d'hydrogène sont remplacés par des groupes alkyle de différentes tailles. Ils sont une sous-famille des hydrocarbures aromatiques.

Dérivé (chimie)
En chimie, un dérivé est un composé provenant d'un autre (le précurseur, de structure chimique typiquement similaire) après transformation de ce dernier. Le dérivé peut différer de un ou plusieurs atomes ou groupes fonctionnels.

La synthèse d'un dérivé chimique (processus que l'on appelle dérivation ou dérivatisation) peut servir en chimie analytique, pour isoler et identifier le précurseur correspondant.
Lars Magnus Ericsson
Lars Magnus Ericsson (né le 5 mai 1846, à la ferme de Nordtomta dans le village de Vergebols dans le Värmland ; † le 17 décembre 1926 à Botkyrka, Comté de Stockholm) est un inventeur suédois, connu comme le fondateur de la compagnie de télécommunication Ericsson.

Comté de Stockholm
Le comté de Stockholm (Stockholms län en suédois) est un comté suédois situé au bord de la mer Baltique. Il est voisin des comtés d’Uppsala, de Södermanland et du lac Mälar. La capitale du comté, Stockholm, est également la capitale de la Suède.
Patrick Dimbala
Patrick Dimbala Mawongo (né le 20 septembre 1982 à Kinshasa) est un footballeur international belgo-congolais qui est actuellement l entraîneur adjoint du ROCC (Royal Olympic Club de Charleroi fondé en 1912) en belgique en division 2 amateur.

Royal Excelsior Mouscron
Le Royal Excelsior Mouscron était un club belge de football fondé en 1922. Le club, qui évoluait dans le Championnat de Belgique de football 2009-2010, a connu de gros problèmes financiers. Le club disparait officiellement de la division 1 le 28 décembre 2009 à la suite d'un troisième forfait de l'équipe première. Ce même jour, les joueurs de l'Excelsior sont libres de tout contrat.

Le matricule 224 fut ensuite radié par l'URBSFA.

Le 11 mars 2010, après plusieurs semaines de négociations, deux conventions furent signées entre les responsables mouscronnois et les dirigeants du RRC Péruwelz. Ce club déménagea de Péruwelz vers le stade du Canonnier de Mouscron et y termina la saison 2010-2011. Il n'y eut pas fusion entre les deux matricules, celui de l'ancien Excelsior ayant été radié. Le nouveau club rebaptisé Royal Mouscron-Péruwelz, puis Royal Excel Mouscron, évolue en Division 1 depuis la saison 2014-2015.