hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ezy Ryder
Ezy Ryder est une chanson de Jimi Hendrix parue dans les albums posthumes The Cry of Love (1971), et First Rays of the New Rising Sun (1997).

C'est une chanson de style funk rock écrite et enregistrée par le musicien américain Jimi Hendrix. C'est l'un des enregistrements de l'album (avec Room Full of Mirrors et Stepping Stone) à comporter le Band of Gypys (avec Billy Cox à la basse et Buddy Miles à la batterie) avec qui Hendrix a enregistré l'album live homonyme (1970).

Live at the Fillmore East (album de Jimi Hendrix)
Live at the Fillmore East est un album live posthume de Jimi Hendrix paru initialement en 1999 en double album, puis en intégralité sous forme de coffret le 22 novembre 2019 sous le nom de Songs for Groovy Children: The Fillmore East Concerts.

Il restitue les quatre concerts de l'artiste, enregistrés les 31 décembre 1969 et 1er janvier 1970, au Fillmore East de New York,.

Deux autres albums sont publiés : Band of Gypsys en 1970 reprenant les deux concerts du 1 janvier 1970 et Machine Gun: The Fillmore East First Show en 2016 contenant l'intégralité du premier concert du 31 décembre 1969.
Décennie modérée
La Décennie modérée (en espagnol : Década Moderada) est la période du règne d’Isabelle II d'Espagne comprise entre mai 1844 et juillet 1854. Elle est ainsi nommée car au cours de ces dix années les libéraux-conservateurs du Parti modéré détinrent de façon exclusive le pouvoir grâce au soutien de la Couronne, sans que les libéraux progressistes n’aient la moindre possibilité d’accéder au gouvernement. Elle commença lorsque le leader des modérés, le général Narváez, assuma la présidence du Conseil des ministres le 4 mai 1844 et prit fin à la suite du pronunciamiento de Vicálvaro qui ouvrit le Biennat progressiste (1854-1856).

Pronunciamiento
Un pronunciamiento est une crise politique au cours de laquelle une fraction de l’armée se déclare contre le gouvernement ou le régime en place dans le but de le renverser,. Il s’agit d’une forme particulière de coup d'État (au sens large) caractéristique en premier lieu, de l’Espagne, et secondairement d’autres pays hispaniques et lusophones du XIXe siècle. Le recours massif au pronunciamiento comme méthode de changement politique est notamment caractéristique du règne d'Isabelle II d'Espagne (1833-1868).

Au Mexique, ce type de soulèvements ont été nommés planes, qui ont pris un aspect plus formel que le modèle européen.[réf. nécessaire]
Constitution de 1993
La Constitution de 1993 peut référer à plusieurs textes constitutionnels adoptés ou remaniés en 1993 :

la Constitution d'Andorre ;

la Constitution du royaume du Cambodge ;

la Constitution de la fédération de Russie ;

la Constitution du Guatemala remaniée en 1993 ;

la Constitution du Kazakhstan ;

la Constitution du Kirghizistan ;

la Constitution du Pérou ;

la Constitution de la République tchèque ;

la Constitution de la Slovaquie ;

la Constitution sud-africaine de 1993.

Constitution provisoire sud-africaine de 1993
La Constitution provisoire de 1993 était la loi fondamentale de l’Afrique du Sud des premières élections non-discriminatoires du 27 avril 1994 jusqu'à ce qu'elle soit remplacée par la Constitution actuelle le 4 février 1997. En tant que constitution transitoire, une assemblée constituante était aussi nécessaire pour adopter une nouvelle constitution. Elle contenait des dispositions pour une restructuration majeure du gouvernement en conséquence de l’abolition de l’apartheid. Elle contenait aussi une Charte des droits et libertés en vertu de laquelle une action législative et gouvernement pouvait être contrôlé, et créait une Cour constitutionnelle avec d'importants pouvoirs de contrôle de constitutionnalité.
Personnages de Power Rangers RPM
Les personnages de Power Rangers : RPM sont des protagonistes éponymes de cette même série. Ils vivent dans la cité-dôme de Corinthe au milieu d'un monde apocalyptique. Chaque Ranger possède un numéro spécifique à chacun d'entre eux, défini sur leur tenue de Ranger(de couleur différentes).

Power Rangers : RPM
Power Rangers : RPM est la 17e saison  de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du super sentai japonais Go-onger et produite par la Walt Disney Company.

Composée de 32 épisodes, elle a été diffusée aux États-Unis à partir du 7 mars 2009 et en France à partir du 5 décembre 2009 sur Disney XD, puis rediffusée à partir du 1er avril 2015 sur Canal J. C'est la seule saison à n'avoir jamais été diffusée sur une chaîne hertzienne ou de la TNT en France.
Friedrich Kayssler
Friedrich Kayßler ou Kayssler (né le 7 avril 1874 à Neurode, en province de Silésie et mort le 24 avril 1945 à Kleinmachnow, Troisième Reich) est un acteur de théâtre et de cinéma, écrivain, directeur de théâtre et compositeur allemand.

Nowa Ruda
Nowa Ruda (/ˈnɔva ˈruda/ ; en allemand : Neurode) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Basse-Silésie. Elle est le siège du powiat de Kłodzko et de la commune (gmina) de Nowa Ruda, sans faire partie de celle-ci car elle forme une gmina urbaine distincte.
Oh, Sleeper
Oh, Sleeper est un groupe de metalcore chrétien américain, originaire de Fort Worth, au Texas. Autrefois signés sur Solid State Records et maintenant indépendants, ils comptent, en 2013, trois albums studio et deux EPs. Après la sortie indépendante de l'EP The Titan EP et sa participation au Warped Tour de 2013, le groupe se met en pause pour permettre au chanteur et guitariste Shane Blay de se joindre à Wovenwar, composé d'anciens membres de As I Lay Dying. Le groupe annonce et publie un nouvel album, Bloodied / Unbowed, en 2016.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Déclinaisons en slovaque
Le slovaque est une langue flexionnelle et comporte donc des déclinaisons pour les noms, les pronoms personnels et possessifs, les adjectifs qualificatifs, les adjectifs démonstratifs et les adjectifs numéraux ordinaux et cardinaux. Les mots se déclinent suivant leur genre (masculin, féminin et neutre), leur nombre (singulier et pluriel) et leur cas (nominatif, génitif, datif, accusatif, locatif et instrumental).

Plurale tantum
Un plurale tantum (emprunté au latin au sens de « uniquement au pluriel ») se dit d'un nom qui n'existe qu'au pluriel, ou qui est très rare au singulier.

Par exemple, en français des lunettes serait un plurale tantum parce qu'on ne dit pas une lunette (le singulier ne désignant pas le même objet). Il est de même pour les armoiries, les ciseaux, les fiançailles, les ténèbres ou les gens.

Oubliette s'utilise toujours au pluriel sauf dans l'expression ancienne « être mis en oubliette ».
Jessica Clarke
Jessica Anne Clarke, née le 5 mai 1989 à Leeds, est une joueuse anglaise de football évoluant au poste de milieu de terrain. Internationale anglaise (41 sélections et 10 buts depuis 2009), elle joue en club avec les Liverpool.

Notts County Ladies Football Club
Notts County Ladies Football Club, autrefois nommé Lincoln Ladies Football Club, Lincoln City Ladies Football Club et OOH Lincoln Ladies est un ancien club anglais de football féminin. Il partageait son stade avec le club de rugby du Nottingham RFC.

Fondé en 1995 sous le nom Lincoln Ladies FC, il a disparu le 21 avril 2017.
FIFA 97
FIFA 97 (parfois FIFA Soccer 97) est un jeu vidéo de football sorti en 1996 qui fonctionnait sur PlayStation, Windows, Game Boy, Mega Drive, Saturn et Super Nintendo. Le jeu a été développé par XYZ Productions et édité par EA Sports.

EA Sports
EA Sports est une marque de l'entreprise américaine Electronic Arts spécialisée dans les jeux vidéo sportifs.

Il s'agit d'un « sous-label » qui sort des séries de jeux telles que NBA Live, EA Sports FC, NHL, Madden NFL, EA Sports F1

ou encore NASCAR. La plupart des jeux sont développés par EA Vancouver situé à Burnaby en Colombie-Britannique.

De 1991 à 1993, la marque été nommée Electronic Arts Sports Network (EASN).
Tunnel de Čremošné
Le Tunnel de Čremošné (slovaque : Čremošniansky tunel parfois appelé non-officiellement Harmanecký tunel) est le plus long tunnel ferroviaire de Slovaquie. Il est situé sur la ligne de chemin de fer 170 entre Zvolen et Vrútky.

La longueur du tunnel est de 4 697,15 m

Ligne 170 (chemin de fer slovaque)
La ligne 170 des chemins de fer Slovaque relie Zvolen
à Vrútky. Le tronçon Banská Bystrica – Dolná Štubňa (sk) a été construit entre 1936 et 1940, il comprend 22 tunnels d'une longueur totale de 12 211 m. Le plus long, le tunnel Čremošniansky, mesure 4 698 m.
Newman Haas Racing (jeu vidéo)
Newman Haas Racing est un jeu vidéo de course automobile développé par Studio 33 et édité par Psygnosis, sorti en 1998 sur PlayStation et Windows. Il prend pour cadre le championnat d'IndyCar Series de 1998 avec 16 pilotes et 11 pistes officielles. Il tire son nom de l'écurie de course Newman/Haas Racing.

Psygnosis
Psygnosis Ltd. était une société britannique d'édition et de développement de jeu vidéo, basée à Liverpool. Fondée en 1984, la société devient dans les années 1990 un acteur central de l'industrie vidéoludique européenne. Psygnosis s'est illustrée par ses activités d'édition, avec des séries comme Shadow of the Beast, Lemmings, Destruction Derby ou Formula One, mais aussi pour des productions internes comme la série Wipeout. Acquise par Sony Corporation en 1993, la société a joué un rôle clé dans le lancement de la PlayStation en 1995. En 1999, elle est devenue une filiale de Sony CE Europe et a disparu l'année suivante, du moins sous cette dénomination. Le principal studio de Liverpool fut renommé Sony Studio Liverpool. Le logo de la société est une chouette que l'on retrouvera par la suite dans un de leurs jeux à succès Agony.
L'Ère des Cristaux
L'Ère des Cristaux (宝石の国, Hōseki no kuni, littéralement « Pays des pierres précieuses ») est une série de seinen manga de science-fiction écrite et dessinée par Haruko Ichikawa (ja). Le manga est pré-publié entre 2012 et 2024 dans le magazine Monthly Afternoon puis publié en volumes reliés par Kodansha. La version française est publiée par Glénat depuis 2016. Une adaptation en anime produite par le studio Orange est diffusée entre octobre et décembre 2017.

Grand prix du manga
Le grand prix du manga, ou Manga Taishō (マンガ大賞, Manga Taishō), est un prix créé en 2008 récompensant chaque année un manga relativement récent. Le jury, composé principalement de libraires, nomme au mois de janvier une liste de mangas en cours de publication l'année précédente et dont le nombre de volumes est inférieur à huit. Le lauréat est annoncé lors d'une cérémonie ayant lieu fin mars, environ 2 mois après les sélections.
École normale d'instituteurs de Djougou
L'école normale d'instituteurs de Djougou (ENI-Djougou) est un établissement public de formation pour les aspirants à la fonction d'instituteur ou d’institutrice situé dans la commune de Djougou dans le département de la Donga au Bénin. Elle est sous la tutelle du ministère des enseignements maternel et primaire du Bénin.

Ministère des Enseignements maternel et primaire
Le Ministère des Enseignements maternel et primaire est le département ministériel du gouvernement béninois chargé de la conception, de la mise en œuvre, du suivi et de l'évaluation de la politique générale de l'Etat en matière d'éducation, d'enseignement maternel et primaire et de formation, conformément aux lois et règlement en vigueur au Bénin. Le 6 avril 2016, Karimou Salimane est nommé ministre de ce sous-secteur de l'éducation.
Inégalité de Kunita-Watanabe
En calcul stochastique, l'inégalité de Kunita-Watanabe est une généralisation de l'inégalité de Cauchy-Schwarz aux intégrales de processus stochastiques. Elle a été formulée pour la première fois par Hiroshi Kunita et Shinzo Watanabe ; elle joue un rôle déterminant dans l'extension de l'intégrale stochastique d'Ito aux martingales de au carré intégrables.

Inégalité de Cauchy-Schwarz
En mathématiques, l'inégalité de Cauchy-Schwarz (ICS), aussi appelée inégalité de Schwarz, ou encore inégalité de Cauchy-Bouniakovski-Schwarz, se rencontre dans de nombreux domaines tels que l'algèbre linéaire, l'analyse avec les séries et en intégration.

Cette inégalité s'applique dans le cas d'un espace vectoriel sur le corps des nombres réels ou complexes muni d'un produit scalaire. Dans le cas complexe, le produit scalaire désigne une forme hermitienne définie positive. Son contexte général est donc celui d'un espace préhilbertien.

Cette inégalité possède de nombreuses applications, comme le fait d'établir l'inégalité triangulaire montrant que la racine carrée de la forme quadratique associée au produit scalaire est une norme, ou encore que le produit scalaire est continu. Elle fournit des justifications ou des éclairages dans des théories où le contexte préhilbertien n'est pas central.

Elle doit son nom à Viktor Bouniakovski, Augustin Louis Cauchy et Hermann Amandus Schwarz.
Gentle Words
Gentle Words est le 9e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 10 décembre 2003 au Japon. Il atteint la 15e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 9 531 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 10 semaines, pour un total de 27 164 exemplaires vendus.

Gentle Words a été utilisé pour une campagne publicitaire pour le produit Stona de Sato Healthcare. Gentle Words et Without Your Love se trouvent sur l'album Feel My Mind; Gentle Words se trouve également sur la compilation Best: First Things. La 3e chanson, Saigo no ame, se trouve sur la compilation Best: Bounce and Lovers.

Feel My Mind
Feel My Mind est le 3e album de Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 18 février 2004 au Japon. Il atteint la 7e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 35 semaines, pour un total de 153 746 exemplaires vendus. Le CD contient 14 chansons.
Taxe de risque systémique
La taxe de risque systémique (TRS) est un impôt français touchant une partie du secteur bancaire relevant de l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR) soumise à des exigences de fonds propres minimales de 500 millions d’euros. Introduite en 2011, la taxe est supprimée en 2019 étant progressivement remplacée par la taxe au profit du fonds de soutien aux collectivités territoriales ayant contracté des produits structurés dits « emprunts toxiques ».

Produit structuré financier
Un produit structuré est, en finance, un instrument financier de gestion structurée émis par une banque ou une compagnie d’assurances. Ces instruments complexes relèvent d'une stratégie d'investissement financière qui permet de « miser » sur l’évolution d’un indice de référence, appelé « sous-jacent ».
Grand Prix de la Basse-Sambre
Le Grand Prix de la Basse-Sambre est une course cycliste belge, disputée de 1960 à 1967 à Auvelais, section de la commune belge de Sambreville située en Région wallonne dans la province de Namur en bordure de la Sambre.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Ma'ama Vaipulu
Ma'ama Vaipulu, né le 21 juillet 1989 à Kawakawa (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international tongien évoluant aux postes de troisième ligne centre ou troisième ligne aile. Il mesure 1,90 m pour 112 kg.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Morgan Moses
Morgan Moses, né le 3 mars 1991 à Richmond (Virginie), est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste d'offensive tackle dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2014 et pour la franchise des Patriots de la Nouvelle-Angleterre dès 2015.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Cavaliers de l'université de Virginie (2010-2013) avant d'être sélectionné en 66e choix lors du 3e tour de la draft 2014 de la NFL par la franchise des Redskins de Washington.

Après sept saisons à Washington, il rejoint pour une saison les Jets de New York (2021) puis les Ravens de Baltimore (2022-2023). Il revient chez les Jets en 2024 à la suite d'un échange contre des choix de 4e et de 6e tour et agent libre rejoint les Patriots en 2025.

Université de Virginie
L'université de Virginie (appelée aussi UVA, UVa, Virginia) se trouve sur la côte Est des États-Unis à Charlottesville, dans l'État de Virginie. C'est aussi un site inscrit depuis 1987 au patrimoine mondial de l’Humanité défini par l’UNESCO. L’université a été fondée en 1819 par Thomas Jefferson, l’auteur de la Déclaration d’indépendance et le troisième président américain. L'université de Virginie est un établissement d'enseignement supérieur public réputé qui appartient au réseau Universitas 21. Toujours classée dans le top 25 des universités américaines, elle fait également partie des « Public Ivies », un réseau regroupant les meilleures universités publiques du pays, qui sont réputées dispenser un enseignement au niveau comparable à celui des établissements de la Ivy League.
Invasion portugaise du royaume de Jaffna (1591)
L'invasion portugaise du royaume de Jaffna en 1591 est la deuxième expédition menée par les portugais contre le royaume de Jaffna. La campagne, dirigée par le capitaine André Furtado de Mendonça (en), débute à Mannar et se poursuit jusqu'à Nallur, la capitale du royaume de Jaffna. Les portugais capturent le royaume, tuent le roi et installent Ethirimana Cinkam comme nouveau dirigeant,.

Mannar
Mannar (en tamoul : மன்னார்; en singhalais : මන්නාරම), est une ville du Sri Lanka, chef-lieu du district de Mannar dans la province du Nord. Sise au bord de la mer (golfe de Mannar) la ville eut une importance stratégique durant l’ère coloniale portugaise et est aujourd’hui un centre notable de la pêche aux perles.

La ville de Mannar a donné son nom au golfe de Mannar et à l’île de Mannar à laquelle elle est reliée par une chaussée. Stratégiquement importante car ville la plus rapprochée de la côte des pêcheurs en Inde, elle compte quelque 35 000 habitants. La majorité des habitants sont tamouls.
Nouvelle-Zélande aux Jeux olympiques d'été de 1936
La Nouvelle-Zélande participe aux Jeux olympiques d'été de 1936, à Berlin. Le pays est représenté par une délégation très restreinte qui ne comprend que 7 athlètes, tous masculins, présents dans trois sports ( Athlétisme, Boxe, Cyclisme).  Les Néo-zélandais ne glanent qu’une seule médaille mais elle est en or. Un titre olympique qu'elle doit à Jack Lovelock, le porte-drapeau de la délégation, vainqueur du 1 500 m. Grâce à cet exploit, La Nouvelle-Zélande entre dans le tableau des médailles, se situant en 20e position.

Boxe aux Jeux olympiques d'été de 1936
Aux Jeux olympiques d'été de 1936, huit épreuves de boxe anglaise se sont disputées du 10 au 15 août 1936 à Berlin, Allemagne.

Cette compétition est indirectement au cœur du film français L'as des as (1982). Le personnage principal, incarné par Jean-Paul Belmondo, est l'entraineur de l'équipe française.
Procyanidine A1
La procyanidine A1 est une  procyanidine, un type de tanin condensé.

C'est un dimère de proanthocyanidine de type A.

On peut la trouver dans Rhododendron spiciferum, dans le tégument (la peau) de la cacahuète et dans Ecdysanthera utilis.

La procyanidine B1 peut être convertie en la procyanidine A1 par réaction d'oxydation radicalaire en utilisant le 1,1-diphényl-2-picrylhydrazyle (DPPH) en conditions neutres.

Tégument (botanique)
En botanique, le tégument est un tissu différencié formant une enveloppe autour de divers organes, notamment l'ovule et la graine. Chez les orchidées, le tégument des minuscules et abondantes graines est nommé « testa »

Le terme vient du latin tegumentum, « ce qui enveloppe », « ce qui couvre ».
Aviron aux Jeux paralympiques d'été de 2012
Les épreuves d'aviron aux Jeux paralympiques d'été de 2012 se déroulent du 31 août au 2 septembre 2012 sur le site de Dorney Lake, à Londres. Il s'agit de la deuxième apparition de l'aviron aux Jeux paralympiques.

Comme pour l'édition précédente, quatre finales figurent au programme de cette compétition (une masculine, une féminine et deux mixtes).

Aviron handisport
L'aviron handisport (handi-aviron ou para-aviron) est un sport dérivé de l'aviron pour les personnes physiquement ou mentalement handicapées.

Au niveau international c'est la World Rowing (FISA) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française d'aviron (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'aviron handisport.
Vassili Markelovitch Pronine
Vassili Markelovitch Pronine (en russe : Васи́лий Марке́лович Про́нин), né à Koblevo (gouvernement de Toula) le 24 juillet 1905 et mort le 23 novembre 1966, est un réalisateur et directeur de la photographie soviétique.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Championnats d'Europe de natation 1991
La 20e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 18 au 25 août 1991 à Athènes en Grèce. Le pays accueille pour la première fois ce rendez-vous organisé par la Ligue européenne de natation. Les compétitions de quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water polo — sont organisées au Centre aquatique d'Athènes, qui sera utilisé treize ans plus tard pour accueillir les épreuves de natation des Jeux olympiques d'été de 2004.

Avec 24 médailles dont 16 en or, l'Union soviétique domine le tableau des médailles bien que l'Allemagne remporte le plus de médailles avec 29 récompenses. En natation sportive, les deux seuls records du monde sont battus par la dossiste hongroise Krisztina Egerszegi. Le record que la sportive établit sur 200 m dos — 2 min 6 s 62 — constituera la meilleure marque de l'histoire pendant 16 ans et demi avant que la Zimbabwéenne Kirsty Coventry ne l'améliore en 2008.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Julie Dreyfus
Julie Dreyfus, née le 24 janvier 1966 à Paris, est une actrice française.

Elle est la fille de l'actrice Pascale Audret et du producteur de musique Francis Dreyfus et la nièce du chanteur Hugues Aufray et du physicien Jean-Paul Auffray.

Jean-Paul Auffray
Jean-Paul Auffray, né le 24 juillet 1926 à Caen et mort le 21 mars 2022 à Arles, est un physicien et historien des sciences français.

Spécialiste de physique quantique et physique mathématique, il est l'auteur d'ouvrages de vulgarisation scientifique.