hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volt
Le volt (symbole : V) est une unité de force électromotrice et de différence de potentiel (ou tension), dérivée du SI.

Ce nom a été donné en hommage à Alessandro Volta, inventeur italien de la pile voltaïque en 1800.

Pile alcaline
On appelle pile alcaline un type de pile électrique primaire dont l'électrolyte est alcalin.
Les modèles les plus courants sont la pile alcaline zinc-dioxyde de manganèse (Zn-MnO2), et la pile alcaline lithium-dioxyde de manganèse (Li-MnO2). La pile alcaline a remplacé la pile saline (dite Pile Leclanché) dans l'usage domestique.

La pile alcaline zinc-dioxyde de manganèse, que l'on appelle souvent pile alcaline par abus de langage, tire son nom du fait que ses deux électrodes, la négative en zinc et la positive en dioxyde de manganèse, sont plongées dans un électrolyte alcalin d'hydroxyde de potassium, par opposition à l'électrolyte acide de la pile saline (zinc-carbone) qui offre la même tension nominale et la même taille.

Les principaux formats sont les formats cylindriques (LR3, LR6, LR14, LR20) pour les piles zinc-dioxyde de manganèse, et les formats bouton pour les piles lithium-dioxyde de manganèse (par exemple, LR44).
Commission électorale d'Afrique du Sud
La Commission électorale sud-africaine (souvent appelée Commission électorale indépendante ou CEI ) est l'organe de gestion des élections sud-africain, organisation indépendante créée en vertu du chapitre neuf de la Constitution. Elle organise les élections de l'Assemblée nationale,  des législatures provinciales et des conseils municipaux,.

Une commission électorale temporaire a été créée en 1993 pour gérer les premières élections non législatives des assemblées législatives nationale et provinciales, qui se sont tenues du 26 au 29 avril 1994  La Commission électorale permanente a été créée le 17 octobre 1996  et gère depuis les élections générales (nationales et provinciales) de 1999, 2004, 2009, 2014 et 2019, et locales (municipales) de 2000, 2006, 2011 et 2016 .

Élections générales sud-africaines de 2009
Les Élections générales sud-africaines de 2009 ont consacré la quatrième victoire consécutive du Congrès national africain (ANC).

Couplées avec les élections provinciales, elles ont eu lieu le 22 avril 2009 et ont été marquées par un recul général de l'ANC au niveau national et provincial (à l'exception du KwaZulu-Natal) par rapport aux élections générales de 2004, confirmé par un sondage indiquant que 47 % des électeurs de l'ANC faisaient moins confiance au parti qu’en 1994.

Ces élections ont été aussi marquées par l'émergence du Congrès du Peuple (dissident de l'ANC) et le renforcement de l'Alliance démocratique. Cette dernière, qui conforte son statut d'opposition officielle au parlement, remporte également la province du Cap-Occidental.

À l'issue de ces élections, Jacob Zuma fut élu président de la république d'Afrique du Sud.
Route A5
Il existe dans le monde différentes routes A5 :

Leichhardt Highway, une route australienne

Route britannique A5, reliant Londres à Holyhead (Pays de Galles)

Route lettone A5, reliant Salaspils à Babīte

Route lituanienne A5, reliant Kaunas à la frontière polonaise

Route nord-irlandaise A5, reliant Londonderry à Aughnacloy

Londonderry
Derry/Doire

Londonderry (/ˈlʌn.dən.dɛ.ɹi/, nom officiel), ou Derry (en irlandais : Doire, « chênaie » , dérivé du vieil irlandais Daire ; en scots : Lunnonderrie ou Derrie), est la deuxième ville d'Irlande du Nord par sa population, après Belfast. Située sur la Foyle, Londonderry est particulièrement connue pour le siège de Derry en 1689 et l'épisode tragique du Bloody Sunday le 30 janvier 1972.
Gros bébé
Gros bébé est la quatrième album studio du rappeur français Naza sorti 13 novembre 2020. Il a été certifié disque d'or. Il a vendu près de 50 000 exemplaires,. Il est composé de 16 morceaux dont 5 featurings avec Niska, KeBlack, Heuss L'Enfoiré, SCH et RK.

Heuss l'Enfoiré
Heuss l'Enfoiré, ou parfois simplement Heuss (prononcé : [høs] ou [øs]), nom de scène de Karim Djeriou (arabe : كريم جريو), né le 11 août 1992 à Gennevilliers (Hauts-de-Seine), est un rappeur, chanteur et dirigeant sportif français.

En janvier 2019, il sort le tube Khapta en featuring avec Sofiane ; le titre est certifié disque de platine en deux mois et demi. Dans la foulée, il sort son premier album, En esprit ; l'opus, qui inclut notamment Aristocrate, est certifié disque d'or en six semaines et disque de platine en sept mois. En décembre, Heuss l'Enfoiré est également remarqué comme l'artiste principal du tube Moulaga en featuring avec Jul.

Son deuxième album, Chef d'orchestre, sorti en 2023, inclut Saiyan, certifié diamant quatre mois après sa sortie en single. L'année suivante, il sort son troisième album, La Vie de Roni.
Tim Sheehy (hockey sur glace)
Timothy Kane Sheehy, dit Tim Sheehy, (né le 3 septembre 1948 à International Falls, dans l'état du Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Tim est le frère de Neil Sheehy.

International Falls
La ville d’International Falls est le siège du comté de Koochiching, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis, juste à la frontière avec le Canada. Sa population s’élevait à 6 424 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 811 habitants en 2019.

La ville sœur d’International Falls est Fort Frances, dans la province de l’Ontario, dont elle est séparée par la Rivière à la Pluie.

Le pont international Fort Frances-International Falls relie à la fois les deux villes et les deux pays.
Ramkumar Verma
Ramkumar Verma, né dans le district de Sagar (Madhya Pradesh), en Inde, le 15 septembre 1905 et mort en 1990, est un poète indien écrivant en hindi qui a publié plusieurs pièces en un acte ainsi que des anthologies de son œuvre.

District de Sagar
Le district de Sagar est un district de l'État du Madhya Pradesh en Inde centrale. La ville de Sagar est son centre administratif.

Ce district comporte le site archéologique d'Eran, comportant des vestiges de l'empire gupta. Différentes monnaies et inscriptions du Ve siècle et VIe siècle on permis de retracer certaines événements historiques de cette période du monde indien.
Zhangbei (cheval)
Le Zhangbei  est une race de chevaux originaire de la région du Hebei en Chine. Issu de croisements entre le cheval mongol et des étalons de race Trait russe, Trait soviétique et Pur-sang, il est destiné aussi bien à la selle qu'à la traction. Avec seulement 68 individus recensés en 2006, la race est presque éteinte.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Route nationale 333
La route nationale 333, ou RN 333, est une route nationale française reliant Hudiviller à Gogney. Il s'agit d'une voie rapide  prolongeant l'A 33 et doublant la RN 4. En 2009, la RN 333 a été intégrée à la RN 4.

Avant la réforme de 1972, la RN 333 reliait Amiens à Auxi-le-Château. Elle a été déclassée en RD 933 sauf dans Bernaville où le tronc commun avec la RN 25 est devenu la RD 925.

Autoroute A33 (France)
L'autoroute A33 est une autoroute urbaine reliant Nancy à Dombasle-sur-Meurthe, dont la longueur (en km) est de 27 kilomètres. Son utilisation est gratuite sur tout son tracé et permet le contournement ouest et sud de l'agglomération nancéienne. À partir de Lunéville, une voie rapide (N4) en prend le relais jusqu'à Phalsbourg.
Aigle américain (Marvel Comics)
Jason « Jase » Strongbow, alias l’Aigle américain (« American Eagle » en version originale), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Doug Moench et le dessinateur Ron Wilson (en), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Two-in-One Annual #6 en octobre 1981.

Jason Strongbow est le second héros Marvel à porter le nom de l’Aigle américain, après le lieutenant-colonel James Fletcher, un héros de la Seconde Guerre mondiale.

Doug Moench
Douglas « Doug » Moench, né le 23 février 1948 à Chicago, est un scénariste de comics américain.

Il est connu pour son travail sur Batman et en tant que créateur de Black Mask, Electric Warrior, Six from Sirius, Deathlok et Moon Knight.
Le Bal du comte d'Orgel
Le Bal du comte d'Orgel est un roman de l'écrivain français Raymond Radiguet, paru en juillet 1924, peu de temps après sa mort. Portant sur un triangle amoureux, cet ouvrage est considéré comme un chef-d'œuvre du roman moraliste. L'action se déroule dans le Paris des Années folles, son écriture est fortement orientée sur une analyse de la psychologie des personnages.

Chef-d'œuvre
Un chef-d'œuvre est une œuvre accomplie en son genre. Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts, pour souligner la perfection de l'œuvre, issue de la maîtrise de l'artisan ou de l'artiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante ou la plus aboutie d'un auteur, ou encore qu'elle est la meilleure représentation d'un mouvement artistique.

Si pour Hegel, les chefs-d'œuvre sont goûtés « de toutes les nations et de toutes les époques », la capacité d'évaluation qui permet de reconnaître qu'une œuvre est telle est fortement dépendante de la culture. Ce qui est acclamé dans une région du monde ne l'est pas nécessairement dans une autre ; et le « chef-d'œuvre » plaît au public « éclairé », à la critique, aux spécialistes, mais pas nécessairement au grand public.
Cathédrale Saint-Antoine-de-Padoue de Bréda
La cathédrale Saint-Antoine-de-Padoue de Bréda (en néerlandais : Kathedrale Sint Antonius van Paduakerk) est l'église-mère du diocèse de Breda aux Pays-Bas. Elle a été construite en 1837 en style néoclassique. Elle est choisie comme cathédrale de Bréda de 1853 à 1876, et de nouveau en 2001. La cathédrale est située en centre-ville de Bréda, non loin de la Grand-Place.

Grand-Place de Bréda
La Grand-Place (Grote Markt en néerlandais) est la place principale de la ville de Bréda aux Pays-Bas, située dans le centre-ville, proche du Havermarkt (« marché d'avoine ») et la Reigerstraat (« rue du Héron »).

Sur la place se trouvent de nombreux restaurants et cafés, la grande église Notre-Dame avec la tombe d'Engelbert II de Nassau et l'hôtel de ville.
Ann Bannon
Ann Bannon, de son vrai nom Ann Weldy, née le 15 septembre 1932, est une écrivaine américaine autrice, entre 1957 et 1962, d'une série de six romans de gare (ou pulps) lesbiens intitulée The Beebo Brinker Chronicles. Ces romans, du fait de leur popularité et de leur influence sur la communauté lesbienne, lui ont valu le surnom de « Reine des romans de gare lesbiens ».

Littérature de gare
La littérature de gare, et plus particulièrement le roman de gare pour le roman, est un genre littéraire se caractérisant par des ouvrages se lisant facilement et rapidement, distrayants mais superficiels, qui tirent leur nom du fait qu'ils sont réputés être achetés dans les gares pour s'occuper en attendant son train ou pendant le voyage. Ce sont généralement des livres peu chers et de petit format, traitant d’histoires policières ou d’espionnage, de romans à suspense ou d’histoires d'amour. Ainsi, ce sont souvent les genres paralittéraires qui sont désignés de cette façon, de manière péjorative.
Modèle rhéologique
Un modèle rhéologique est un modèle utilisé pour modéliser le comportement d’un matériau, c’est-à-dire pour simuler sa réponse à une sollicitation mécanique. Concernant la viscoélasticité linéaire, des modèles analogiques empiriques ont été proposés ; ils sont composés d’une combinaison de connexions en série et/ou parallèle de ressorts (de coefficients d’élasticité Ei) et d’amortisseurs (de coefficients de viscosité ) élémentaires, représentant les composantes élastique et visqueuse, respectivement. Il existe des modèles performants pour décrire la viscoélasticité, approchant de façon satisfaisante les courbes de caractérisation mécanique, mais de complexité mathématique élevée. Certaines lois de comportement sont intégrées dans des logiciels de calcul par éléments finis traitant la viscoélasticité.

Les fluides viscoélastiques peuvent aussi être représentés par des modèles analogiques électriques.

Système complexe
Un système complexe est un ensemble constitué d'un grand nombre d'entités en interaction dont l'intégration permet d'achever un but commun. Les systèmes complexes sont caractérisés par des propriétés émergentes qui n'existent qu'au niveau du système et ne peuvent pas être observées au niveau de ses constituants.

Dans certains cas, un observateur ne peut pas prévoir les rétroactions ou les comportements ou évolutions des systèmes complexes par le calcul, ce qui amène à les étudier à l'aide de la théorie du chaos.
Équipe d'Ukraine féminine de basket-ball
L'équipe d'Ukraine féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente l'Ukraine dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération d'Ukraine de basket-ball.

Les joueuses ukrainiennes évoluent avec la sélection soviétique jusqu'en 1991. En 1992, les athlètes ukrainiens disputent les Jeux olympiques de Barcelone sous les couleurs de l'Équipe unifiée.

L'Ukraine remporte un titre de championne d’Europe lors de l'édition de 1995.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball 1995
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 1995, communément appelé EuroBasket Women's 1995, est la 25e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Brno en République tchèque du 8 juin au 18 juin 1995. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.
Just as I Am (album de Bill Withers)
Just as I Am est le premier album studio du musicien de soul américain Bill Withers, sorti le 1er mai 1971 chez Sussex Records.

L'album contient notamment Ain't No Sunshine, qui a été inclus dans la liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps du magazine Rolling Stone à la 280e place. L'album est également connu pour le single Grandma's Hands, qui a atteint la 18e place du classement Best Selling Soul Singles et la 42e place du Billboard Hot 100.

Le magazine Rolling Stone a classé Just as I Am à la 304e place dans sa liste des 500 plus grands albums de tous les temps en 2020.

Sussex Records
Sussex Records est un label discographique américain de soul et rock, actif entre 1969 et 1975. Fondé par le producteur Clarence Avant, le label est essentiellement connu pour avoir produit le premier album de Sixto Rodriguez, Cold Fact, en 1970.
Giuseppe Ceppetelli
Giuseppe Ceppetelli, né le 15 mars 1846 à Rome et mort le 12 mars 1917 dans la même ville, est un prélat catholique italien ayant été Patriarche latin de Constantinople Titulaire de 1903 jusqu'à sa mort.

Il est ordonné en 1970 lors du samedi saint, puis consacré en tant qu'évêque par le Cardinal-vicaire de Rome Raffaele Monaco La Valletta en 1882 avec comme co-consécrateurs Giulio Lenti (pt) et Placido Maria Schiaffino. Il ordonne le jeune Angelo Giuseppe Roncalli (22 ans) futur Jean XXIII, en tant que prêtre le 10 août 1904.

Il meurt à la veille de son 71e anniversaire en 1917 et est enterré à Rome.

Samedi saint
Le Samedi saint (en latin : Sabbatum Sanctum) est, dans le christianisme, le samedi de la Semaine sainte, donc la veille du dimanche de Pâques. Il fait partie du Triduum pascal.

Ce samedi qui précède Pâques est parfois appelé à tort samedi de Pâques, mais pour les rites orthodoxes comme catholiques le samedi de Pâques est celui de la semaine radieuse (chez les orientaux) ou de l'octave de Pâques (chez les catholiques).
Gary Webb
Gary Webb, né le 31 août 1955 à Corona, en Californie, et mort le 10 décembre 2004 à Carmichael, en Californie, est un journaliste d'enquête américain, récipiendaire du prix Pulitzer en 1990 , connu pour avoir dénoncé en 1996 l'implication de la CIA dans un trafic de drogue.

Carmichael (Californie)
Carmichael est une census-designated place située dans le comté de Sacramento, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Carmichael est à 40 km de Sacramento, la septième plus grande ville et capitale de cet État. Sa population s’élevait à 61 762 habitants lors du recensement de 2010.
Eva de Goede
Eva de Goede (épouse Drummond) (née le 23 mars 1989 à Zeist) est une joueuse de hockey sur gazon néerlandaise, sélectionnée en équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon féminin à 149 reprises au 10 décembre 2015.

Elle est sacrée championne olympique en 2008, en 2012 et en en 2020. Elle est aussi vice-championne olympique en 2016, championne du monde en 2014 et 2018, vice-championne du monde en 2010, championne d'Europe en 2009, 2011, 2019 et 2021 et vice-championne d'Europe en 2015.

Hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2020 se déroulent du 24 juillet au 6 août 2021 à l'Oi Hockey Stadium de Tokyo. Elles devaient avoir lieu du 25 juillet au 7 août 2020 avant le report dû à la pandémie de Covid-19.

2 épreuves sont au programme, le tournoi masculin et le tournoi féminin.
Championnat de Grèce féminin de football
Le Championnat de Grèce de football féminin est une compétition de football féminin opposant les meilleurs clubs grecs, créée en 1987.

La compétition est créée de manière non officielle sous le nom de Championnat panhellénique en 1987 et est gérée par les Fédérations régionales de football. En 1990, le Championnat est repris officiellement par la Fédération hellénique de football. En 1993, il prend le nom d'Alpha Ethniki.

Le PAOK Salonique est le club le plus titré avec dix-neuf victoires.

Fédération hellénique de football
La Fédération hellénique de football (Ελληνική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία en grec ou Hellenic Football Federation ou HFF en anglais) est une association regroupant les clubs de football de Grèce et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Grèce.
Effet sauterelle
L'effet sauterelle est un processus géochimique qui conduit à l'accumulation de certaines substances chimiques, plus particulièrement les polluants organiques persistants (POP), dans les régions les plus froides, régions polaires et sommets des montagnes.

Ces composés, qui sont souvent des pesticides organochlorés, sont libérés par des activités anthropiques, notamment l'agriculture, dans les régions tropicales et tempérées, et se retrouvent à des concentrations notables dans l'environnement et les organismes des régions polaires. Leur transport à longue distance s'explique par le fait qu'ils sont soumis à plusieurs cycles d'évaporation ou sublimation et de condensation en fonction des températures rencontrées, qui leur font effectuer autant de « sauts », d'où le nom d'« effet sauterelle ».

C'est ainsi que la plupart des POP présents dans les Territoires du Nord-Ouest du Canada proviennent de sources se trouvant dans d'autres pays ou dans le sud du Canada.

Polluant organique persistant
Les polluants organiques persistants (POP) sont des molécules définies par les propriétés suivantes :

toxicité : elles présentent un ou plusieurs impacts nuisibles prouvés sur la santé humaine et l'environnement ;

persistance dans l'environnement : ce sont des molécules qui résistent aux dégradations biologiques naturelles ;

bioaccumulation : inhalées ou ingérées, les molécules s'accumulent dans les tissus vivants (cerveau, foie, tissu adipeux). Leur quantité s'accroît tout au long de la chaîne alimentaire et peut se transmettre à la descendance par le lait et par les œufs ;

transport longue distance : de par leurs propriétés de persistance et de bioaccumulation, ces molécules ont tendance à se déplacer sur de très longues distances et se déposer loin des lieux d'émission, typiquement des milieux chauds (à forte activité humaine) vers les milieux froids (en particulier l'Arctique et les Alpes),.
Drapeau de la Caroline du Sud
Le drapeau de la Caroline du Sud est le drapeau officiel de l'État américain de la Caroline du Sud. Il aurait été dessiné en 1775 pour être utilisé par les troupes sud-caroliniennes durant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le bleu du drapeau est emprunté à l'uniforme de la milice et le croissant est emprunté à l'emblème de leurs chapeaux. Toutefois, les éléments qui composent le drapeau actuel remonteraient à 1765, sur une bannière utilisée par les protestataires de Caroline du Sud à propos du Stamp Act. Le drapeau de Caroline du Sud a été désigné comme l'un des 10 drapeaux d'États ou de provinces les mieux dessinés en Amérique du Nord par la North American Vexillological Association en 2001.

Stamp Act
Le Stamp Act (Acte du Timbre, abréviation de Duties in American Colonies Act 1765), adopté en 1765, est la quatrième loi sur le droit de timbre votée par le Parlement britannique, il instituait que dans les Treize Colonies américaines, tous les documents, permis, contrats commerciaux, journaux, testaments, livres et cartes à jouer devaient être munis d'un timbre fiscal. Cette loi fut votée afin de couvrir les coûts de la présence militaire nécessaire à la protection des colonies. Peu appliquée et finalement abrogée le 18 mars 1766, elle marque une étape vers la révolution américaine.
Isotherme de Freundlich
L’isotherme de Freundlich est une équation d’adsorption établie empiriquement par Herbert Freundlich en 1909. Initialement développée pour l'adsorption de gaz sur un adsorbant solide, elle peut être appliquée à une adsorption en solution. L'isotherme de Freundlich, par sa simplicité, est une isotherme populaire, tout comme l'isotherme de Langmuir. Leurs applications diffèrent cependant, car elles ne sont pas destinées aux mêmes types d'adsorption.

Loi empirique
Une loi empirique est une loi ou une formule issue de faits expérimentaux, ou validée par l'expérience, mais dont on ne connaît pas de base théorique, ou qu'on ne peut pas relier à une base théorique simple. Ce type de loi, bien qu'empirique, peut cependant souvent alimenter l'élaboration d'une théorie.
Sünçe
Sünçe est une ville située 114 kilomètres d'Achgabat et 464 kilomètres de Türkmenbaşy dans l'etrap (district) de Baherden, province d'Ahal, Turkménistan. L'autoroute M37 traverse la ville.

Portail du Turkménistan

Achgabat
Achgabat (en turkmène : Aşgabat) ou Achkhabad (en russe : Ашхабад) est la principale ville, la plus grande ville et la capitale du Turkménistan, en Asie centrale. Elle se trouve dans une oasis du désert du Karakoum, au pied de la chaîne de Kopet-Dag, près de la frontière iranienne. Sa population s'élevait à 921 600 habitants en 2024.
Gare de Gaillac
La gare de Gaillac est une gare ferroviaire française de la ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac, située à proximité du centre de la ville de Gaillac, dans le département du Tarn, en région Occitanie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux et ouverte au service Fret SNCF.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.