hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fitchburg Longsjo Classic
La Fitchburg Longsjo Classic est une ancienne course cycliste par étapes américaine disputée autour de Fitchburg, dans le Massachusetts. La course masculine est créée en 1960 sous le nom de Longsjo Memorial Race. Elle rend hommage à Art Longsjo, habitant de Flitchburg qui a participé aux Jeux olympiques d'hiver en tant que patineur de vitesse et aux Jeux d'été en tant que cycliste. La course est renommée Fitchburg Longsjo Classic en 1990 par la fédération de cyclisme américaine (USCF). En 1999, une course féminine est créée. La Fitchburg Longsjo Classic faisait partie de l'USA Cycling National Racing Calendar.

USA Cycling
USA Cycling est l'instance qui gouverne le cyclisme aux États-Unis. C'est une association à but non lucratif (non-profit corporation) basée à Colorado Springs. Elle a été fondée en 1920 et est membre de l'Union cycliste internationale et de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

USA Cycling est composé d’organisations appelées associations chargées de différentes disciplines ou activités du sport cycliste :

United States Cycling Federation (USCF), chargée de conduite les programmes dans le cyclisme sur route, sur piste et le cyclo-cross

National Off-Road Bicycle Association (NORBA), chargée du VTT

U.S. Professional Racing Association (USPRO), chargée du cyclisme professionnel

BMX Association (BMXA), chargée du BMX

National Collegiate Cycling Association (NCCA), chargée du cyclisme scolaire et universitaire
Las 13 rosas (film)
Las 13 rosas (« Les treize roses » en espagnol) est un film espagnol réalisé par Emilio Martínez Lázaro en 2007. Il est inspiré du livre Treize Roses rouges de Carlos Fonseca, qui s'appuie lui-même sur l'histoire vraie des Treize Roses, treize jeunes filles exécutées à la fin de la guerre d'Espagne par les troupes nationalistes, à la suite de la prise de Madrid.

Siège de Madrid
On appelle siège de Madrid ou défense de Madrid un ensemble de combats successifs ayant pour scène la province et la ville de Madrid au cours de la guerre civile espagnole, entre octobre 1936 et mars 1939. Le coup d'État du 18 juillet 1936 ayant échoué à Madrid, la ville était tenue par des troupes diverses mais toutes fidèles à la République et qui luttèrent contre les forces nationalistes de Franco.

La bataille de Madrid est le plus violent de ces épisodes militaires, et se déroula en novembre 1936. La ville assiégée tomba finalement aux mains des franquistes le 28 mars 1939.
EPrix de Dariya 2024
L'ePrix de Dariya 2024 disputé les 26 et 27 janvier sur le circuit urbain de Dariya, sont les 118e et 119e manches de l'histoire de la Formule E. Il s'agit de la sixième édition de l'ePrix de Dariya comptant pour le championnat de Formule E et des deuxièmes et troisièmes manches du championnat du monde 2023-2024.

Circuit urbain de Dariya
Le circuit urbain de Dariya est un circuit automobile temporaire empruntant les rues de Dariya, près de Riyad, en Arabie Saoudite. Il accueillera un ePrix de Dariya comptant pour le championnat de Formule E FIA.
Wild Basin Trail
Le Wild Basin Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Boulder, au Colorado. Il est situé au sein du parc national de Rocky Mountain, où il remonte le cours de la North Saint Vrain Creek en passant rapidement les chutes Copeland.

Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.
Glycolaldéhyde
Le glycolaldéhyde (C2H4O2) est la molécule la plus simple qui possède à la fois un groupe hydroxyle et un groupe aldéhyde. Sa formule chimique est HC(=O)-CH2-OH. Cette molécule est apparentée à celles des oses, sans toutefois faire partie de cette famille, puisque les oses comportent un groupe carbonyle et au moins deux groupes hydroxyle. L'ose le plus simple est le glycéraldéhyde.

Le glycolaldéhyde peut être obtenu par oxydation partielle de l'éthylène glycol, ou, transitoirement, par oxydation des polyols (glycérol, sorbitol, mannitol, etc.) à l'aide du periodate de sodium.

En chimie prébiotique, on montre que le phosphate de glycolaldéhyde, CHO-CH2O-PO3H2, peut conduire, en présence de méthanal, à du ribose. Ce sucre — l'un des plus simples — a aussi été découvert autour de la comète C/2014 Q2 (Lovejoy) parmi 21 composés organiques dont de l'éthanol.

Periodate de sodium
Le periodate de sodium est le sel de sodium de l'acide periodique, HIO4. Appelé aussi métaperiodate (NaIO4) de sodium ou m-periodate de sodium, il ne doit pas être confondu avec l'orthoperiodate de sodium (o-periodate de sodium) dont la formule brute est Na5IO6. Ces deux sels sont utilisés dans certaines réactions chimiques pour le pouvoir oxydant de l'ion periodate.

Quand il est chauffé, le periodate de sodium se décompose en formant de l'iodate de sodium, NaIO3 et du dioxygène, O2. Cette réaction de décomposition est catalysée par la présence de dioxyde de manganèse, MnO2.
Jibbs feat. Jibbs
Jibbs feat. Jibbs est le premier album studio de Jibbs, sorti le 24 octobre 2006.

L'opus contient des featurings de Chamillionaire, Fabo, D4L, J Valentine, Melody Thornton et The Pussycat Dolls.

L'album s'est classé 8e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 11e au Billboard 200.

Melody Thornton
Melody Thornton, née le 28 septembre 1984, est une chanteuse américaine, surtout connue pour avoir été membre du groupe The Pussycat Dolls.

Durant l'été 2010, Melody Thornton annonça son départ du groupe pour pouvoir se consacrer à sa carrière solo.
Syndrome d'Angelman
Le syndrome d'Angelman est un trouble grave du développement neurologique dont l'origine est génétique. Il est caractérisé par un retard sévère du développement avec déficience intellectuelle sévère, une absence de langage oral, des troubles de la motricité, de l'équilibre et de la sensorialité. Les personnes atteintes de ce syndrome sont souvent joyeuses, mais s'excitent à la moindre stimulation avec des rires fréquents.

Le pédiatre et docteur britannique Harry Angelman décrit pour la première fois, dès 1965, les symptômes du syndrome. Avant cette description, les malades atteints par le syndrome d'Angelman étaient souvent diagnostiqués autistes. La prévalence de la maladie est estimée à un individu sur 12 000 à 20 000.

Microcéphalie
La microcéphalie concerne toutes les formes de croissance anormalement faible de la boîte crânienne et du cerveau. Elle se manifeste par des mesures crâniennes : périmètre et diamètre de la tête, inférieurs à la normale.

C'est une anomalie du développement qui se traduit par une moindre espérance de vie et un deficit cognitif. Cette anomalie peut être congénitale ou apparaître dans les premières années de la vie.

De nombreuses causes, endogènes ou exogènes, peuvent provoquer une croissance anormalement faible du cerveau et du crâne, dont certains syndromes liés à des anomalies chromosomiques, des intoxications ou des infections.

Quand elle est modérée ou non congénitale, elle se détecte par le suivi des courbes de croissance de l'enfant (Périmètre crânien).
Charbon couvert de l'orge
Le charbon couvert de l'orge est une maladie fongique causée par un champignon basidiomycète, Ustilago hordei, qui affecte les cultures d'orge. Cette maladie, qui se transmet par les semences, est assez rare depuis que les semences sont traitées.

La structure de l'épi contaminé est préservée, mais on note une réduction de la taille des chaumes.

Cette maladie a une répartition cosmopolite et est plus commune que le charbon nu ou le faux charbon nu,.

Épi (botanique)
En botanique, l'épi (du latin spica, pointe) est une inflorescence simple. Il s'agit en réalité d'une grappe dont les fleurs sont sessiles, c'est-à-dire qu'elles n'ont pas de pédoncule floral et sont directement attachées et serrées sur la tige. Cela donne à l'inflorescence une forme dense, étroite, allongée, en pointe.

L'épiaison est le stade phénologique des graminées qui correspond à l'apparition de l'épi hors de la gaine de la dernière feuille.

Un épi peut être composé, c'est-à-dire formé lui-même d'épis attachés directement sur l'axe principal.
Oyster
Le mot Oyster (signifiant huître en Anglais) est utilisé dans :

Rolex Oyster, modèle de boîtier de montre assurant un degré d'étanchéité révolutionnaire à l'époque inventé par Hans Wilsdorf ;

Oyster card, la carte à puce sans contact utilisée dans les transports en commun londoniens ;

David F. Oyster, réalisateur, producteur et scénariste américain né le 18 août 1945 en Géorgie (États-Unis) ;

Oyster, second album studio d'Heather Nova, sorti en 1994.

Huître
La dénomination vernaculaire huître désigne les mollusques marins bivalves de la famille des Ostreidae et plus largement de la super-famille des Ostreoidea. Les huîtres ne vivent que dans l'eau salée ou saumâtre et se trouvent dans toutes les mers. Ces mollusques sessiles vivent à l'état naturel fixés sur un substrat rocheux.

Espèces ingénieures qui ont la capacité, en s'installant sur le fond, de créer un habitat favorable à de nombreux autres organismes vivants, elles forment des mini-récifs biogéniques, véritables oasis de biodiversité, et rendent de nombreux autres services écosystémiques. Ces récifs ont souvent dominé les estuaires du monde entier, alimentant les économies côtières et les civilisations depuis les temps préhistoriques. Mais des siècles d'extraction et la dégradation du littoral ont entraîné la quasi-extinction des récifs naturels. Il existe quelques projets de restauration de récifs d'huîtres.
Virus de la grippe A (H6N1)
Le sous-type H6N1 du virus de la grippe A fait référence aux types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 6 et la neuraminidase de type 1. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (8 segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae. Apparenté au sous-type H5N1, le sous-type H6N1 infecte notamment les sarcelles d'hiver et n'a que rarement été observé chez l'homme.

Polarité (acide nucléique)
En génétique et en biologie moléculaire, la polarité d'un acide nucléique est négative sur le brin transcrit en ARN messager et est positive sur le brin complémentaire. Un brin de polarité positive est dit « sens » tandis qu'un brin de polarité négative est dit « antisens ». On parle parfois de « brin matrice » pour désigner le brin antisens, mais ce terme peut être ambigu dans la mesure où les deux brins d'une même double hélice d'ADN (voire d'ARN chez certains virus) peuvent coder différentes protéines ; on parle alors de brins « ambisens »,,.
Bg (Unix)
bg (abréviation de background) est une commande des systèmes d'exploitation Unix et Unix-like pour lancer une tâche (processus) de manière asynchrone en arrière-plan. bg identifie les tâches avec leurs PID. bg doit être inclus dans un système d'exploitation pour qu'il puisse être conforme à la norme POSIX.[réf. nécessaire]

fg est la commande utilisée pour reprendre un processus suspendu.

Portail de l’informatique

Portail GNU/Linux

POSIX
POSIX ((Portable Operating System Interface) et le X exprime l'héritage UNIX) est une famille de normes techniques définie depuis 1988 par l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), et formellement désignée par IEEE 1003. Ces normes ont émergé d'un projet de standardisation des interfaces de programmation des logiciels destinés à fonctionner sur les variantes du système d'exploitation UNIX.

Le terme POSIX a été suggéré par Richard Stallman, qui faisait partie du comité qui écrivit la première version de la norme. L'IEEE choisit de le retenir car il était facilement mémorisable,.
Basilique San Domenico de Sienne
La basilique Saint-Dominique ou basilique San Domenico, connue également comme basilica Cateriniana (nom complet en italien : Basilica Cateriniana di San Domenico) est la plus importante église de Sienne en Toscane. Elle se situe entre la place San Domenico et la via della Sapienza, et domine le vallon de Fontebranda, quartier de naissance et de la famille de sainte Catherine de Sienne. La basilique est un exemple de style gothique cistercien.

Construite au XIIIe siècle, elle fut agrandie au siècle suivant. Elle contient la relique principale de la sainte dans une splendide chapelle Renaissance construite pour l'occasion et ornée notamment de fresques du Sodoma. L'église est également appelée basilique caterinienne en raison du lien avec la sainte siennoise et de certains épisodes de sa vie. C'est un monument national italien.

Prédelle
La prédelle est la partie inférieure d'un retable polyptyque, développée horizontalement, qui sert de support aux panneaux principaux, et où figurent une série de petits sujets en relation avec le thème principal. Elle peut être composée d'une seule planche en longueur ou de plusieurs éléments.
J'aime la BD !
J'aime la BD ! est un magazine bimestriel de bandes dessinées destiné à la jeunesse lancé par le groupe de presse français Bayard en septembre 2004. La tranche d'âge visée est celle des 8-13 ans.

J'aime la BD ! publie notamment les bandes dessinées parues dans d'autres publications du groupe Bayard comme Sardine de l'espace du magazine DLire, Tom-Tom et Nana de J'aime lire, Ariol (paru dans DLire et J'aime Lire), mais aussi des séries originales. Les BD couvrent tous les genres, de l’aventure au policier en passant par l’heroic fantasy et la vie de tous les jours.

Le magazine est imprimé en dos carré collé en format 19 x 25 cm sur 112 pages.

J'aime lire
J’aime lire est un magazine de littérature jeunesse édité depuis 1977 par le groupe français Bayard Presse, destiné aux 7-10 ans. La revue propose chaque mois un roman en plusieurs chapitres, des jeux et une bande dessinée et des petites histoires. Très reconnaissable à son petit format et à sa couverture rouge, il est le plus lu des magazines de sa catégorie.
Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 1990)
Le tournoi de tennis de Stuttgart est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1990, classée en catégorie Tier II, se dispute à Filderstadt du 15 au 21 octobre 1990.

Mary Joe Fernández remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbara Paulus, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mary Joe Fernández et Zina Garrison.

Barbara Paulus
Barbara Paulus, née le 1er septembre 1970 à Vienne en Autriche, est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle de juillet 1986 à 2001.

Elle a atteint à cinq occasions les huitièmes de finale en simple dans une épreuve du Grand Chelem et gagné sept tournois WTA pendant sa carrière, dont un en double dames.

Régulière au tout meilleur niveau, en dépit d'une mauvaise blessure venue gâcher sa progression en 1993-1994, Barbara Paulus demeure à ce jour, avec Judith Wiesner et Barbara Schett, l'une des meilleures Autrichiennes de l'histoire de son sport.
Josef Odložil
Josef Odložil (né le 11 novembre 1938 à Otrokovice et mort le 10 septembre 1993 à Domašov) est un athlète tchèque spécialiste des courses de demi-fond.

Il remporte la médaille d'argent du 1 500 mètres lors des Jeux olympiques de 1964, à Tokyo, s'inclinant avec le temps de 3 min 39 s 6 face au Néo-zélandais Peter Snell. Il participe aux Championnats d'Europe 1962 et 1966 où il s'incline dès les séries.

En 1968, Josef Odložil épouse l'ancienne gymnaste Věra Čáslavská à l'occasion des Jeux olympiques de Mexico.

Le meeting Mémorial Josef-Odložil, épreuve du circuit de l'European Outdoor Premium Meetings, se dispute chaque année au mois de juin à Prague.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Lal Bagh
Lal Bagh (« le jardin rouge » en français), ou jardins botaniques de Lal Bagh, est un jardin botanique de Bangalore en Inde.

Initié sous le règne de Hyder Ali, dirigeant de l'État de Mysore, il a été terminé sous le règne de son fils Tipû Sâhib. On y retrouve notamment une serre présentant à chaque année une exposition florale.

Lal Bagh abrite également la plus grande collection de plantes tropicales, un aquarium public ainsi que deux lacs.

Aquarium public
Un aquarium public est un établissement ouvert au public pour l'observation des espèces aquatiques dans des aquariums exposés dans un but commercial ou éducatif.
Certains aquariums se sont spécialisés dans la présentation d'espèces d'eau douce, d'autres dans l'exhibition d'espèces d'eau de mer.
Un aquarium public peut être aussi une partie de jardin zoologique ou de musée scientifique (musée océanographique, musée d'histoire naturelle, …).
Marita Napier
Marita Napier, née Jacobs le 16 février 1939 à Johannesbourg et morte le 10 avril 2004 au Cap, est une chanteuse lyrique soprano sud-africaine, connue internationalement comme interprète de musique de Richard Strauss et de Richard Wagner.

Elle a joué dans 19 productions de L'Anneau du Nibelung de Wagner. En 1989, un enregistrement de La Walkyrie de Wagner avec elle dans une production du Metropolitan Opera reçoit le Grammy Award du meilleur enregistrement d'opéra. Marita Napier a été considérée aussi comme l'une des meilleures Turandot, ayant interprété ce rôle et cet opéra de nombreuses fois.

Elle est la première chanteuse d'opéra sud-africaine à avoir interprété des rôles principaux dans le «grand chelem» des maisons d'opéra, c’est-à-dire à la fois au Metropolitan Opera de New York, à La Scala de Milan, au Royal Opera House de Londres et à l'Opéra d'État de Vienne. Elle a ouvert la voie à d'autres artistes. Elle meurt en Afrique du Sud où elle revient terminer son parcours.

Der fliegende Holländer
Le Vaisseau fantôme ou Le Hollandais volant

Der fliegende Holländer  — Le Hollandais volant, en français Le Vaisseau fantôme — est un opéra allemand de Richard Wagner, créé en 1843.

Quatrième opéra de Richard Wagner, il marque encore une transition entre le style dominant de l'opéra de la première moitié du XIXe siècle et la révolution formelle à laquelle aspirait le compositeur ; on y retrouve cependant déjà certains des grands thèmes de l'univers wagnérien : l'errance, l'arrivée d'un personnage inconnu, le sacrifice et la rédemption par l'amour.

L'opéra fut créé le 2 janvier 1843 à Dresde. En 1860, Wagner révisera partiellement la partition, notamment le finale, afin d'insister sur l'idée de rédemption.

Il dure environ deux heures quinze, sans interruption.
Ge Fei (écrivain)
Fei Ge (格非, Gé Fēi), de son vrai nom Liu Yong (刘勇), est un écrivain chinois né en 1964 dans la province du Jiangsu. Il est diplômé de l'École normale supérieure de l'Est de la Chine, à Shanghai. Il enseigne actuellement à l'université Tsinghua à Pékin. Dans ses œuvres, il privilégie le thème de la mémoire où domine un monde onirique et énigmatique.

Université Tsinghua
L'université Tsinghua (chinois simplifié : 清华大学 ; chinois traditionnel : 清華大學 ; pinyin : Qīnghuá Dàxué ; EFEO : Tch'inghoua Tasiue, anglais Tsinghua University) est une université chinoise située à Pékin, considérée comme une des plus prestigieuses de la république populaire de Chine. Lors de sa création en 1911, c'était une école de préparation pour Chinois souhaitant faire un deuxième cycle dans des universités américaines. En 1925, Tsinghua s'est développée en université et elle propose maintenant des diplômes de premier cycle en quatre ans (baccalauréat universitaire) et des diplômes de deuxième et de troisième cycle (maîtrise et doctorat).
Le Marchand de masques (Gérôme)
Le Marchand de masques – ou Les Comédiens, anciennement Scène de théâtre – est un tableau réalisé vers 1863 par le peintre français Jean-Léon Gérôme. De format vertical, cette petite huile sur bois est une scène de genre qui représente un comédien essayant un masque chez un marchand, sous l'Antiquité. L'œuvre est une esquisse de celle que l'artiste présente au Salon de 1863, laquelle est aujourd'hui perdue. Partie des collections du musée d'Orsay, elle est conservée au château de Compiègne, à Compiègne, dans l'Oise,.

Les Comédiens.

Masque
Le masque, destiné à protéger, dissimuler, représenter ou imiter un visage, assure de nombreuses fonctions, variables selon les lieux et l'époque. Simple protection, simple divertissement ou associé à un rite, œuvre d'art ou produit normalisé, il se retrouve sur tous les continents. Il est tantôt associé à des festivités (Halloween, Mardi gras), tantôt à une fonction (chamanisme, relique funéraire). Il peut aussi représenter des animaux tels que le chat représentant dans certains pays l'indépendance.
Portrait d'Augustine Fournerie, née Doré
Le Portrait d'Augustine Fournerie, née Doré est un tableau réalisé vers 1840 par le peintre français Jean-François Millet. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait en buste d'Augustine Fournerie, née Doré. Aperçue de trois quarts par son profil droit, elle y figure devant un fond neutre, le regard vers le point de vue du spectateur.

Don de Pierre et Denise Lévy en 1976, elle est conservée au musée d'Art moderne de Troyes, dans l'Aube. Ce musée d'art compte également dans ses collections deux autres portraits contemporains de membres de la famille Doré, l'un masculin et l'autre féminin,.

Portrait de M. Doré, vers 1840 – Musée d'Art moderne de Troyes.

Portrait de Jeanne Doré, vers 1840 – Musée d'Art moderne de Troyes.

Pierre Lévy (industriel)
Pierre Lévy, né le 11 avril 1907 à Guebwiller dans le Haut-Rhin, et mort le 25 février 2002 à Bréviandes près de Troyes, est un industriel, collectionneur et mécène français.

Au début des années 30, il rachète la société troyenne Devanlay-Recoing en faisant une des plus grandes entreprises de textile françaises. Il rachète les Nouvelles Galeries et Uniprix dans les années 1950.

Il est le père de la peintre et sculptrice Martine Martine et par une autre de ses filles, le grand-père d'Éric Lombard, dirigeant d'entreprise et ministre de l'Économie depuis décembre 2024.
Sferma
La Société Française d'Entretien et de Réparation de Matériel Aéronautique était une entreprise du secteur aéronautique français créée en 1949. Elle est à l'origine de l'actuelle Sabena Technics Bordeaux.

Filiale de la Société nationale des constructions aéronautiques du Sud-Ouest (SNCASO) à sa création en 1949 et implantée Mérignac et Vélizy-Villacoublay, elle devait assurer la révision et l’entretien de cellules, moteurs et équipements aéronautiques. Outre l’entretien d’appareils civils (DC-3 et DC-4), SFERMA a assuré en particulier à Bordeaux la révision complète des Lockheed T-33 et Douglas AD-4N cédés par l’OTAN à l’Armée de l'Air. Devenue filiale de Sud-Aviation en 1965, elle a été rebaptisée SOGERMA = Société Générale de Réparations et de Maintenance Aéronautique en deux fois, dont lors d'une reprise par un nouvel actionnaire Sabena Technics.

Vélizy-Villacoublay
Vélizy-Villacoublay est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, à trois kilomètres à l'est de Versailles et à neuf de Paris.

Ville pionnière de l'aviation, ville industrielle et de services, accueillant de nombreux sièges sociaux d'entreprise, elle constitue la partie nord du pôle scientifique et technologique Paris-Saclay, en cours d'aménagement depuis 2010.

Depuis le 1er janvier 2016, elle fait partie de Versailles Grand Parc. Ses habitants sont appelés les Véliziens.