hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magical Girl Site
Magical Girl Site (魔法少女サイト, Mahō shōjo saito) est un shōnen manga de Kentarō Satō, prépublié entre juillet 2013 et août 2019 sur le magazine en ligne Champion Tap de l'éditeur Akita Shoten et publiée depuis mars 2014. La version française est éditée par Akata à partir de juin 2015. Une adaptation en anime est diffusée entre le 7 avril et le 23 juin 2018.

Akata
Akata est une société française spécialisée dans l'adaptation et l'importation en français d'œuvres asiatiques, filiale des Éditions Leduc depuis 2022.

Fondée en 2001, elle est liée à Delcourt jusqu'en mars 2013. Elle est indépendante jusqu'en 2022, date de son rachat.
KV-4
Le KV-4, (КВ-4 en russe) également nommé Object 224 (indice GABTU) est un projet de char super-lourd de rupture de l'Union Soviétique suivant la continuité des chars KV (Kliment Vorochilov) de 1941. Le début de l'opération Barbarossa, l'invasion de l'URSS par l'Allemagne nazie en juin 1941 mit fin aux projets des KV-4 et KV-5.

Transmission radio
Une transmission radio consiste à utiliser comme support de transmission d'un message une onde radioélectrique.

L'émission s'effectue à l'aide d'un émetteur radio et d'une antenne, tandis que la réception s'effectue sur un récepteur radio réglé sur la même fréquence.

Souvent un émetteur et un récepteur sont réunis dans un même boîtier, sauf dans le cas de la radiodiffusion ou le récepteur n'a qu'une seule fonction.

La partie de l'émetteur qui permet de transformer le son en onde est le microphone. Celui-ci est muni d'une membrane qui réagit aux basses fréquences de la voix par exemple. En vibrant, elle entraîne une bobine qui glisse dans un aimant. Ce mouvement de va-et-vient crée un champ magnétique de même fréquence que la voix.
Signe (écriture)
Dans le domaine de l'écriture, le signe est l’unité de base permettant la composition d’un texte. Un signe est généralement manuscrit ou typographique ; en publication assistée par ordinateur, le signe équivaut au caractère.

Chaque signe a un certain niveau d'abstraction, et on lui associe une variété de modèles graphiques permettant de le matérialiser. Pour servir la communication, les représentations du signe doivent être suffisamment identifiables à un de ces modèles.

Caractère (typographie)
En typographie, un caractère, ou type (mobile, typographique ou d'imprimerie), est une petite pièce, généralement en plomb typographique, destinée à recevoir de l'encre grasse avant d'être pressée sur un support, généralement en papier, pour y laisser son empreinte. Les très gros caractères mobiles peuvent être faits de bois.

La partie supérieure de cette pièce (l'œil) est en relief, formant ainsi le glyphe d'un caractère d'un système d'écriture. L'ensemble des caractères mobiles de même corps, graisse et style qui composent un caractère (au sens de famille) complet est une fonte de caractères. Le document écrit qui fait l'inventaire d'une fonte de caractères (liste des caractères et de leurs quantités respectives) dont a besoin un imprimeur est la police de caractères.
Aral (Xinjiang)
Aral (ou Alar) (阿拉尔 ; pinyin : Ālā'ěr ; ouïghour : ئارال / Aral) est une ville de la région autonome du Xinjiang en Chine. Elle est administrée directement par le Corps de production et de construction du Xinjiang (Bingtuan).

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
European Christian Political Youth Network
L‘European Christian Political Youth Network (ECPYN) est une organisation rassemblant des jeunes chrétiens politiquement actifs de toute l’Europe.

L'European Christian Political Youth Network a été créé en juillet de 2004 à Kortenberg, en Belgique, par le mouvement jeune de l'Union chrétienne néerlandaise (PerspectieF (en)) et d'autres organisations politiques européennes de jeunes chrétiens comme les jeunes chrétiens démocrates fédéraux belges, les jeunes du Parti évangélique suisse et les jeunes de l'Union démocratique fédérale suisse. La fondation de l’ECPYN est un des résultats de la première université d'été (summerschool) du mouvement, à laquelle avaient participé des jeunes de toute l’Europe. Depuis, l'université d'été est devenu un événement annuel où s'enchaînent formations et débats politiques.

L’ECPYN a des liens avec l’association European Christian Political Movement (ECPM).

Chrétiens démocrates fédéraux
Chrétiens démocrates fédéraux (CDF), jusqu’en 2007 Chrétiens Démocrates Francophones, est un ancien parti politique belge fondé en 2002 et dissous en 2013. Il est créé par des dissidents du Nouveau PSC refusant que ce dernier abandonne la référence chrétienne pour devenir le Centre démocrate humaniste.
Andreas Haefliger
Andreas Haefliger (né en 1962) est un pianiste suisse allemand de naissance.

Haefliger est né dans une famille de musiciens, dont le père est le fameux ténor Ernst Haefliger. Il grandit en Suisse et plus tard étudie à la Juilliard School de New York. Haefliger a joué avec les plus grands orchestres d'Amérique d'Europe, après ses débuts à New York  en 1988. Il se produit fréquemment dans les festivals de Lucerne et Salzbourg aussi bien que lors du BBC Proms ou du Festival de Vienne.

Wigmore Hall
Le Wigmore Hall est un lieu de récital de renommée internationale, situé 36 Wigmore Street à Londres, spécialisé dans les spectacles de musique de chambre (généralement classique) et le chant.

La salle, d'une capacité de 545 places, programme 400 concerts par an, dont un grand nombre sont diffusés sur BBC Radio 3.
Saban Entertainment
Saban Entertainment, d'abord Saban Productions jusqu'en 1988, est un groupe de médias américain fondé par le producteur israélien Haim Saban en 1980 et disparu en 2002. En 2014 est créée la société de distribution de films Saban Films.

News Corporation
News Corporation est un groupe de divertissement et de communication fondé à Adélaïde en Australie par la famille Murdoch. News corporation est coté dans les bourses de New York, Londres, et Sydney. Depuis 2013, le groupe n'existe plus en tant que tel mais a été scindé entre News Corp et 21st Century Fox.
Les Enquêtes impossibles
Les Enquêtes impossibles est une émission de télévision française consacrée aux enquêtes criminelles, à la police scientifique et à la médecine légale. Il s'agit, principalement, de l'adaptation en français des numéros des séries américaines American Justice (en) et Forensic Files et de la série australienne Forensic Investigators, qui toutes les trois relatent des faits divers réels. L'émission est, le plus souvent, présentée et entrecoupée de résumés et de commentaires de Pierre Bellemare, semblables à ceux de Bill Kurtis (en), présentateur d'American Justice : mise en perspective dans l'histoire générale de la criminologie, évocation d'autres affaires, notamment françaises, en rapport avec le cas traité, plus rarement précisions sur les suites de l'affaire, inconnues au moment de la diffusion du numéro d'origine.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
IOS 8
iOS 8 est la huitième version majeure du système d'exploitation mobile iOS développé par Apple, succédant à iOS 7. Il est annoncé lors de la Conférence internationale des développeurs Apple le 2 juin 2014 et publiée le 17 septembre 2014. Le système d'exploitation est remplacé par IOS 9 le 16 septembre 2015.

Système d'exploitation mobile
Un système d'exploitation mobile est un système d'exploitation conçu pour fonctionner sur un appareil mobile. Ce type de système d'exploitation se concentre entre autres sur la gestion de la connectivité sans fil et celle des différents types d'interface.
YouTube TV
YouTube TV est un service américain de télévision Internet (OTT) qui propose des émissions de télévision en direct, des vidéos à la demande et des enregistreurs numériques en nuage pour plus de 70 réseaux de télévision. Il appartient à YouTube, une filiale de Google. YouTube TV diffuse les principaux réseaux américains tels que ABC, CBS, NBC, Fox, FX, AMC, CNN, TBS, Discovery et ESPN. Le service est lancé le 28 février 2017.

Télévision IP
La télévision IP, télévision sur IP ou IPTV (de l'anglais « Internet Protocol Television ») est une forme de télévision diffusée sur un réseau utilisant l'Internet Protocol.

Il peut s'agir d'une offre proposée par un fournisseur d'accès à Internet, d'un service de vidéo à la demande ou d'une application Android possiblement incluse dans un téléviseur connecté. Il existe également des services illégaux par le biais d'applications Android ou d'un décodeur TV.
Place Communale de Céroux
La place Communale de Céroux est une place située à Céroux, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, dans la province du Brabant wallon.

Cette place est connue dans la région comme lieu d'envol de montgolfières et est associée au nom de deux auteurs de bande dessinée célèbres, Hergé et Jacques Martin.

Bâtière
Le terme de bâtière est attesté dès le XIIIe siècle sous la forme bastiere au sens de « coussinet placé sous l'arçon d'une selle », puis de « selle rembourrée », sens demeuré dans certains dialectes : normand, angevin, dialectes du Centre. C'est un dérivé à l'aide du suffixe « -ière » du terme bât.

Le sens architectural, pas antérieur au XIXe siècle, est utilisé dans l'expression « toit en bâtière », c'est-à-dire « toit à deux versants opposés et à pignons découverts, en forme de bât ». « Toit en double bâtière », c'est-à-dire à quatre versants.

Linteau ou plate-bande en bâtière : pierre unique (linteau) ou pierres appareillées (plate-bande) dont l'arasement (partie supérieure) n'est pas horizontal, mais à deux pentes.

Une tombe en bâtière est un type courant de tombes de l'Antiquité tardive, faites de grandes tuiles plates (tegulae) formant un pignon au-dessus du corps.
David Albahari
David Albahari (en serbe en écriture cyrillique : Давид Албахари ; né le 15 mars 1948 à Peć (république fédérative socialiste de Yougoslavie) et mort le 30 juillet 2023 à Belgrade (Serbie)) est un écrivain yougoslave puis serbe issu d'une famille juive dont la langue pratiquée était le serbo-croate. Il a plus tard vécu à Zemun, près de Belgrade. Il est membre non résident de l'Académie serbe des sciences et des arts

Les Allusifs
Les Allusifs est une maison d'édition québécoise de Montréal créée en 2001 par l'écrivaine Brigitte Bouchard. Après une mise en faillite en 2012, elle a repris ses activités l'année suivante. Son directeur, Jean-Marie Jot, précise sa mission éditoriale de passage et de transmission: « [...] qu’un texte me touche, pour toutes sortes de raisons, qu’une voix singulière s’élève et qu’elle me parle à travers un texte, le point de départ est là. Je peux bien entendu me tromper parfois, mais l’intuition y est pour beaucoup ». Elle se consacre aux romans courts (en général en deçà de 200 pages) en français, d'auteurs de diverses nationalités, francophones ou non.

Les Allusifs ont publié entre autres les romans de Sylvain Trudel, de Sophie Divry et de Horacio Castellanos Moya, d'Élie Maure (qui a obtenu pour Le Cœur de Berlin en 2018 le prix du premier roman décerné par l’Union des écrivaines et des écrivains québécois), de Patrick Froehlich.
Mamborama
Mamborama (nom formé de Mambo et Panorama) est un groupe de salsa avec des influences jazz/R&B, formé de musiciens nord américains et cubains, fondé par le pianiste californien Bill Wolfer, compositeur et producteur nommé aux Grammy Awards.

Bill Wolfer a pris des cours de piano avec Manolito Simonet (de Manolito Y Su Trabuco), et Marcos Greco (de Klimax).

Sur le second album du groupe on peut noter la présence en tant qu'artistes invités de : Sixto Llorente "El Indio," Manolito Simonet, Cesar "Pupy" Pedroso (pianiste de Los Van Van) et Giraldo Piloto (leader de Klimax).

Leur musique a été utilisée pour le show American Family sur la chaîne de télévision américaine PBS.

Mambo
Le mambo est à la fois un genre musical cubain et un style de danse populaire inventé dans les années 1930 par le musicien et compositeur cubain Arsenio Rodríguez,  développé à La Havane par Cachao et popularisé par Dámaso Pérez Prado et Benny Moré.

La danse se crée sur les rythmes de la rumba et du swing des musiciens de jazz et n'a pas de cadence déterminée. La batterie s'ajoute aux instruments de la rumba.

Lorsque le Mambo fait son apparition à la fin des années 1940, le monde se remet à peine du second conflit mondial, et le style musical se popularise, depuis Cuba, jusqu'à New York, Los Angeles, en passant par Mexico et bientôt la Mambomania s'empare des pistes de danse du monde entier. Le cha-cha-chá a remplacé le mambo dans les années 1950.
Lars Bender
Lars Bender est un footballeur allemand né le 27 avril 1989 à Rosenheim en Allemagne. Il joue au poste de milieu de terrain et effectue une grande partie de sa carrière au Bayer Leverkusen en Bundesliga (341 matchs joués et 27 buts marqués). Il joue actuellement au TSV Brannenburg, en D8 allemande.

Son frère jumeau, Sven Bender, le rejoint en juillet 2017 au Bayer Leverkusen. Ensemble, ils étaient vice-champion olympique 2016 avec l'équipe d'Allemagne.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions de football des Jeux olympiques d'été de 2016 organisés à Rio de Janeiro (Brésil) se déroulent dans six villes brésiliennes du 3 au 20 août 2016.

Le tournoi masculin est réservé aux équipes nationales espoirs (jusqu'à 24 ans). Dans chaque équipe, au maximum trois joueurs de plus de 23 ans sont autorisés à prendre part à la compétition. 504 footballeurs sont attendus à concourir pour les deux titres mis en jeu.

Pour ces jeux, les hommes sont en compétition dans un tournoi de 16 équipes, et les femmes dans un tournoi de 12 équipes.
Tony Hawk's Pro Skater 4
Tony Hawk's Pro Skater 4 (THPS4), est le quatrième opus de la série des Tony Hawk's Pro Skater. Développé par Neversoft et édité par Activision sur GameCube, Game Boy, PlayStation, PlayStation 2, Xbox, et PC.

Neversoft
Neversoft Entertainment (ou simplement Neversoft) était un studio américain de développement de jeux vidéo fondé en 1994 par Joel Jewett, Mick West et Chris Ward. La société est acquise par Activision en octobre 1999. Le studio est absorbé par Infinity Ward en juillet 2014.

Neversoft est surtout connu avoir produit plusieurs jeux des franchises Guitar Hero et Tony Hawk's.
Itamemono
Itamemono (炒め物 ou 炒め物) est le nom donné au Japon à une méthode de cuisson qui n'est pas native du Japon et qui correspond à la cuisine au wok chinoise, lorsque l'on fait frire ou sauter des aliments.

Des plats comme les yasai itame (ja) (légumes sautés) sont devenus populaires dans les maisons et les cantines au Japon dans les années 1950. On compte des plats comme le chūkadon, mais aussi :

le chanpurū (チャンプルー) d'Okinawa qui contient des légumes, du tofu, de la viande et des produits de la mer, et parfois des œufs dont la plus connue est le gōyā chanpurū comportant du concombre amer ;

le kinpira gobo (金平) : fines lamelles de gobo et d'autres légumes sautés, mélange ensuite revenu dans une sauce soja sucrée.

Grande bardane
Arctium lappa

La Grande Bardane (Arctium lappa L.), également appelée Bardane officinale ou Bardane commune, est une espèce de plante à fleurs herbacée annuelle ou bisannuelle de la famille des Astéracées. Elle possède de nombreuses propriétés favorables à la santé, et constitue une plante traditionnelle des médecines populaires. Elle est également cultivée comme plante potagère pour sa racine consommée comme légume.
Géraldine Mahieu
Géraldine Mahieu, née le 15 septembre 1993 à Villeneuve-d'Ascq, est une joueuse française de water-polo.

Appelée pour la première fois en équipe de France de water-polo féminin en 2010, elle est championne de France avec le Lille Métropole Water-Polo en 2014, 2015 et 2016 et vainqueur de la Coupe de la Ligue en 2015.

Équipe de France féminine de water-polo
L'équipe de France de water-polo féminin est la sélection des meilleures joueuses françaises de water-polo. Qualifiée en tant que représentante du pays hôte, l'équipe de France participe à son premier tournoi olympique en 2024.
International Finance Center (Séoul)
L’International Finance Center est un ensemble de quatre gratte-ciel conçus par Arquitectonica et construits en 2012 à Séoul, en Corée du Sud.

Le One International Finance Center, 184 mètres et 32 étages ;

Le Two International Finance Center, 175 mètres et 29 étages ;

Le Three International Finance Center, 284 mètres et 55 étages ;

Le Conrad Seoul at International Finance Center, 199 mètres et 38 étages.

Arquitectonica
Arquitectonica est une agence d'architecture basée à Miami avec des bureaux à travers le monde dont un à Paris. Elle a été créée en 1977. Son architecte fondateur est Bernardo Fort-Brescia, diplômé d'Harvard.

Arquitectonica a réalisé de nombreux immeubles dans un style coloré et expressif, contribuant au renouveau architectural américain des années 1980.
Sandro Zerafa
Sandro Zerafa, né le 10 octobre 1975 à Pietà (Malte), est un guitariste de jazz maltais basé à Paris.

Après avoir étudié la guitare classique avec Charlotte Smith et la musique à l'Université de Malte, il s'établit à Lyon en 1998 et étudia au Conservatoire avec Mario Stantchev et Jean-Louis Almosnino. Diplômé du conservatoire avec médaille d'or en 2000, il déménagea à Paris, où il vit et travaille depuis.

À Paris, Sandro Zerafa a formé le trio de jazz The Jaywalkers, devenu plus tard quintet sous le nom de White Russian Quintet. Sa discographie compte quatre albums comme leader et de nombreuses collaborations.

En 2012, il est devenu directeur artistique du Festival de jazz de Malte.

Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon
Le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon (CNSMD de Lyon, ou encore « Conservatoire national supérieur musique et danse » sur son site web) est un établissement public à caractère administratif classé conservatoire national supérieur qui dispense un enseignement professionnel de la musique et de la danse. Il est membre associé de l'université de Lyon.

Il abrite la médiathèque Nadia-Boulanger.
Histoire du droit en France lors de la Restauration
La Restauration est le régime politique gouvernant la France de 1814 à 1830. Ce régime couvre cinq législatures, les Rois de France ayant usé de leur droit de dissolution parlementaire à trois reprises.

Parmi les grandes lois de la Restauration, il faut distinguer :

les lois qui ont eu un grand retentissement à l'époque mais qui n'ont eu qu'une existence brève, en particulier les nombreuses lois sur la presse et les lois électorales, nombreuses elles aussi ;

les lois qui ont eu un retentissement important à l'époque et des conséquences au-delà du régime mais qui ne sont plus en vigueur actuellement ;

les lois toujours en vigueur, éventuellement modifiées, mais qui n'ont pas nécessairement été perçues comme importantes à l'époque.

Par ailleurs, certains projets de lois finalement non adoptés ont eu aussi une portée politique notable à l'époque et même des conséquences à plus long terme.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Banksia media
Banksia des plaines du sud, Banksia à tige dorée

Banksia media, le banksia des plaines du sud, est une espèce d'arbrisseau du genre Banksia de la famille des Proteaceae, endémique d'Australie. Il se rencontre sur la côte méridionale d'Australie-Occidentale entre Albany et Israelite Bay, où c'est une plante commune.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Dennis Walsh
Dennis Walsh (né le 12 juin 1933, mort le 1er juin 2005) est un astronome britannique, né dans la ville de Dukinfield dans le district métropolitain de Tameside, zone urbaine formant l'actuel Grand Manchester en Angleterre. Il est reconnu pour avoir découvert, en 1979, le premier exemple d'un mirage gravitationnel en étudiant un quasar trouvé dans les données de l'Observatoire Jodrell Bank.

Portail de l’astronomie

Portail du Royaume-Uni

Observatoire de Jodrell Bank
L'Observatoire de Jodrell Bank (en anglais : Jodrell Bank Observatory, à l'origine la Jodrell Bank Experimental Station puis, de 1966 à 1999, les Nuffield Radio Astronomy Laboratories) est un observatoire de radioastronomie dépendant de l'Université de Manchester. Il est situé près de Goostrey, dans le Cheshire, dans le nord-ouest de l'Angleterre.

Le nom de « Jodrell Bank » vient du nom du terrain sur lequel a été érigé l'observatoire. Jodrell est le nom du propriétaire terrien à l'époque et bank désigne une rive en anglais.
Osama Daghles
Osama Daghles, également connu sous le nom de Sam Daghles, né le 18 septembre 1979, à Taiyuan, dans la province du Shanxi en Chine, est un joueur jordanien de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Giulio De Petra
Giulio De Petra, né le 13 février 1841 à Casoli et mort le 22 juillet 1925 à Naples est un archéologue et homme politique italien.

Directeur du musée archéologique national de Naples, il organise des fouilles sur les principaux sites antiques de la région de Naples. En 1914, il est nommé sénateur de la XXIVe législature du royaume d'Italie.

XXIVe législature du royaume d'Italie
La XXIVe législature du royaume d'Italie (en italien : La XXIV Legislatura del Regno d'Italia) est la législature du royaume d'Italie qui a été ouverte le 27 novembre 1913 et qui s'est fermée le 29 septembre 1919.