hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stéphane Ortelli
Stéphane Ortelli, né le 30 mars 1970 à Hyères (Var), est un pilote automobile professionnel monégasque avec trois titres de champion du monde GT. Vainqueur des 24 Heures du Mans en 1998 avec Allan McNish et Laurent Aïello et les 24 Heures de Spa en 2003 avec Romain Dumas et Marc Lieb. Il a aussi gagné sa catégorie aux 12 Heures de Sebring en 2005 avec David Brabham et Darren Turner.

Après avoir conduit des Sport-prototypes, il roule en tant que pilote d'usine sur l'Audi R8 LMS depuis 2009 notamment au sein de l'écurie belge W Racing Team avec qui il a gagné les championnats Blancpain Endurance Series 2012 et 2013 et son troisième titre de champion du monde. Il est depuis 2016 avec l'écurie Emil Frey Racing engagé sur Jaguar et Lexus dans les championnats Blancpain Endurance Series et VLN.

Nürburgring Langstrecken-Serie
Le Nürburgring Langstrecken-Serie (NLS), anciennement VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring (Championnat d'endurance VLN du Nürburgring), est un championnat organisé depuis 1977 sur la Nordschleife (Boucle nord du Nürburgring) par un groupement d'associations de sport automobile, le Veranstaltergemeinschaft Langstreckenpokal Nürburgring (ou plus simplement VLN).
Maximilian Harden
Maximilian Harden, né à Berlin le 20 octobre 1861 et mort à Montana (Valais) le 30 octobre 1927, est un journaliste et polémiste allemand. Il est réputé pour son rôle dans les controverses sur l'affaire Eulenburg.

Né Felix Ernst Witkowski, il change officiellement son nom en Maximilian Harden.

Montana (Valais)
Montana est une ancienne commune du canton du Valais, située dans le district de Sierre.

Elle fusionne le 1er janvier 2017 avec Mollens, Chermignon et Randogne pour former Crans-Montana. C'est l'une des six anciennes communes qui formaient la station de ski de Crans-Montana.
C19H25BN4O4
C24H26BN4O4 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide boronique
acide 3-méthyl-1-[[3-phényl-2-(pyrazine-2-carbonylamino)propanoyl]]amino]butylboronique, numéro CAS , mélange de deux paires d'énantiomères
acide (1S)-3-méthyl-1-[[(2S)-3-phényl-2-(pyrazine-2-carbonylamino)propanoyl]amino]butylboronique, numéro CAS 1132709-14-8
acide (1R)-3-méthyl-1-[[(2R)-3-phényl-2-(pyrazine-2-carbonylamino)propanoyl]amino]butylboronique, numéro CAS 1132709-15-9
acide (1S)-3-méthyl-1-[[(2R)-3-phényl-2-(pyrazine-2-carbonylamino)propanoyl]amino]butylboronique, numéro CAS 1132709-16-0
acide (1R)-3-méthyl-1-[[(2S)-3-phényl-2-(pyrazine-2-carbonylamino)propanoyl]amino]butylboronique ou bortézomib, numéro CAS 179324-69-7

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
87e division d'infanterie d'Afrique
La 87e division d’infanterie d’Afrique (87e DIA), est une unité de la Seconde Guerre mondiale qui a combattu pendant la bataille de France du 10 mai au 25 juin 1940.

Originaire d'Algérie, c'est une division de formation composée à 80 % de réservistes (3e catégorie). Elle est mise sur pied, son état-Major étant situé à Maison Carrée (près d'Alger), le 2 septembre 1939 à Constantine, Blida, Miliana, Orléansville, Maison Carrée, Tizi Ouzou, Sétif, Bougie et Guelma, puis concentrée en Tunisie.

La 87e DIA commandée par le général Henry Martin fait partie des unités qui, en juin 1940, se replient en ordre et combattent jusqu'à l'extrême fin des combats.

Maison carrée
La Maison carrée est un temple romain hexastyle achevé au début du Ier siècle apr. J.-C. à Nîmes, dans le Gard.

Lors de sa construction, la Maison carrée est dédiée à la gloire des deux petits-fils d’Auguste : les consuls et chefs militaires Lucius Caesar et Caius Julius Caesar. Au fil des siècles, le temple est notamment devenu une maison consulaire, une église puis un musée des arts antiques. Il s'agit aujourd'hui du temple romain le mieux conservé au monde.

La Maison carrée fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840. Depuis septembre 2023, elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Ćurovi
Ćurovi (en cyrillique : Ћурови) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Amarantins
Les Amarantins sont les êtres de fiction du cycle des Inhibiteurs d’Alastair Reynolds.

Ces créatures aviennes, mi-oiseaux mi-humanoïdes, ont vécu sur la planète Resurgam jusqu’à leur extinction provoquée par les Inhibiteurs.
Découverts dans le premier ouvrage du cycle des Inhibiteurs, L'Espace de la révélation, les Amarantins sont étudiés par Dan Sylveste.

Le Voleur de soleil se révèle appartenir aux derniers membres de cette espèce.

Portail de la science-fiction

Alastair Reynolds
Alastair Reynolds, né le 13 mars 1966 à Barry au pays de Galles, est un auteur britannique de « hard » science-fiction et de space opera. Il a acquis une reconnaissance littéraire avec les romans qui constituent son Cycle des Inhibiteurs.
A Diamond in the Mind: Live 2011
A Diamond in the Mind: Live 2011 est un album live et film du groupe britannique Duran Duran, sorti en 2012. Il s'agit de la captation d'un concert enregistré le 16 décembre 2011 à la Manchester Evening News Arena.

A View to a Kill (chanson)
A View to a Kill est un single du groupe Duran Duran, servant de générique d'entrée au film de James Bond sorti en 1985, Dangereusement vôtre (A View to a Kill). Elle est écrite par le groupe et John Barry. La chanson a été nommée au Golden Globe de la meilleure chanson originale en 1985.
Boomerang (comics)
Frederick Myers, alias Boomerang est un super-vilain évoluant dans l'univers de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Stan Lee et Jack Kirby, il apparaît pour la première fois dans Tales to Astonish #81 en juillet 1966.

Il a fait partie de nombreuses équipes de super-vilains et est un grand ennemi de Spider-Man.

Tales to Astonish
Tales to Astonish est un comic édité par Atlas Comics  &  Marvel Comics de janvier 1959 à mars 1968. Plusieurs personnages  sont apparus pour la première fois comme Henry Pym, La Guêpe, Groot... mais c'est Hulk qui a vu son personnage se développer dans Tales to Astonish puis sous le nom de The Incredible Hulk. C'est un comics qui fait partie de l'Âge d'argent des comics. Tales to Astonish connut la censure du Comics Code Authority.
Aéroport international Indira-Gandhi
L'aéroport international Indira-Gandhi (anglais : Indira Gandhi International Airport ou IGI, hindi : इंदिरा गांधी अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र) (code IATA : DEL • code OACI : VIDP) est le principal aéroport de la région de Delhi en Inde. Nommé en hommage à l'ancienne Première ministre Indira Gandhi, il est le premier aéroport indien en nombre de voyageurs depuis 2009 et de fret depuis 2015, devant l'aéroport de Bombay.

Mott MacDonald
Mott MacDonald est un bureau d'études et de conseil en ingénierie multi-spécialisé britannique.

Il emploie 16 000 personnes dans 150 pays. Mott MacDonald est l'une des plus grandes entreprises appartenant à ses employés au monde.

Il a été créé en 1989 par la fusion de Mott, Hay and Anderson (en) avec Sir M MacDonald & Partners (en).
Réserve naturelle della Tenuta di Acquafredda
La réserve naturelle de la Tenuta di Acquafredda (italien : Riserva naturale della Tenuta di Acquafredda) est une zone naturelle protégée établie en 1997, incluse dans la Commune de Rome, dans la zone Casalotti.

La réserve occupe une superficie de 254 hectares dans l'écosystème environnemental Ponte Galeria - Arrone, dans la banlieue Aurelio à Rome.

Aurelio (zone suburbaine de Rome)
Aurelio est une suburbi (zone suburbaine) située à l'ouest de Rome en Italie prenant son nom du quartier Aurelio. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par S.IX et fait partie des Municipio XVIII. Sa population est de 36 263 habitants répartis sur une superficie de 8,34 km2.
Friedrich Schneider (compositeur)
Johann Christian Friedrich Schneider est un compositeur, organiste, pianiste, chef d’orchestre et pédagogue allemand, né à Waltersdorf (près de Zittau) le 3 janvier 1786 et décédé à Dessau le 23 novembre 1853.

Dessau (Saxe-Anhalt)
Dessau est un quartier de la ville-arrondissement de Dessau-Roßlau, dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. L'ancienne ville autonome a fusionné avec Roßlau le 1er juillet 2007. Fondée vers la fin du XIIe siècle, Dessau a été la résidence des princes d'Anhalt et la capitale du duché d'Anhalt puis de l'État libre d'Anhalt.

La cité des princes bienfaiteurs d'Anhalt est réputée pour son riche patrimoine du Bauhaus : l'école du même nom y élut domicile au milieu des années 1920 et le bâtiment du Bauhaus a été réalisé. Dessau possède un grand nombre de bâtiments élevés par le Bauhaus. Certains d'entre eux sont classés au patrimoine culturel mondial par l'Unesco sous le nom de « Bauhaus et ses sites à Weimar, Dessau et Bernau ».

Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz, un autre site du patrimoine mondial, est le berceau de l'architecture néo-classique en Allemagne : l'ensemble de différents jardins paysagers et châteaux inclut quelques beaux exemples témoignant encore de ce mouvement.
Procule de Pouzzoles
Proculus était diacre de Pouzzoles dans l'évêché de Bénévent en 305. fêté le 18 octobre.

En 303 ou 304, lors de la grande persécution de Dioclétien, il fut arrêté avec Sosius, diacre de Misène et emprisonné à Cumes sur ordre du proconsul Dragonce (Dragontius). En 305, lorsque Constance et Galère succédèrent à Dioclétien et Maximilien, Dragonce fut rappelé à Rome et remplacé par Timothée et les chrétiens emprisonnés à Cumes furent relâchés.

Apprenant cette libération, Janvier, évêque de Bénévent, qui avait partagé la douleur de ses deux diacres, quitta son diocèse pour venir partager leur joie. Mais Timothée fit arrêter Janvier, Sosius et Proculus et les condamna au martyre.

Après différentes épreuves (voir la légende de saint Janvier), Sosius, Proculus puis Janvier furent décapités le 19 septembre 305 dans le forum proche du volcan Vulcano de Pouzzoles. Sosius et Proculus sont des saints martyrs reconnus par la tradition du Christianisme orthodoxe célébrés avec saint Janvier.

Forum romain
Le forum romain est la place publique où, dans l'Antiquité, les citoyens romains se réunissent pour traiter d'affaires commerciales, politiques, économiques, judiciaires ou religieuses, à l'image de l'agora dans le monde grec. Un des premiers forums est celui établi à Rome sur les rives du Tibre à hauteur du premier port fluvial de la ville : le forum Boarium (littéralement le « marché aux bœufs »). Sa construction remonte à l'époque de la fondation de la ville.

Lors de l'expansion territoriale de Rome, des colonies sont fondées à l'image de la métropole, avec les mêmes institutions et les mêmes équipements urbains. Chacune possède donc son forum autour duquel s'articule le reste de la ville.
Julio Baghy
Julio Baghy, né Gyula Baghy (/ˈɟulɒ/, /ˈbɒgi/) le 13 janvier 1891 à Szeged et décédé le 18 mars 1967 à Budapest, est un écrivain et acteur hongrois, ayant beaucoup écrit en espéranto. Il commença à s'intéresser à l'espéranto en 1911. Il est l'auteur de plusieurs romans célèbres mais c'est surtout dans le domaine de la poésie qu'il a prouvé son habileté à manier l'espéranto.

Literatura Foiro
La Literatura Foiro est un magazine culturel en espéranto. Il est l'un des plus populaires de l'histoire de la littérature de la langue. Le magazine traite des belles-lettres, mais aussi de la musique, du théâtre, du cinéma, de la sociologie, de la linguistique ainsi que de la politique culturelle.
Emam-Ali Habibi
Emam-Ali Habibi Goudarzi (en persan : امامعلی حبیبی گودرزی), né le 27 mai 1931 à Babol et mort à Sari le 24 août 2025, est un lutteur libre iranien. Il est médaillé olympique et triple champion du monde. Il devient aussi un homme politique et un acteur.

Sari (Iran)
Sari (en persan : سارى) est la capitale de la province de Mazandéran en Iran. Elle est située au nord de la chaîne montagneuse de l'Elbourz et sur la côte sud de la mer Caspienne.

Le nom de la ville dérive de Sarouyeh, fils de Farkhan le Grand, Roi du Tabaristan.
Écurie Piston Sport Auto
L'Écurie Piston Sport Auto (EPSA) est une association lyonnaise d'élèves-ingénieurs de l'École centrale de Lyon ayant pour but la conception, la production, l'intégration et la validation de véhicules de type prototypes de compétition, à faibles émissions de carbone.

Il s'agit d'une association loi de 1901, initialement engagée dans le Challenge SIA puis dans le Trophée SIA. L’Écurie inscrit à partir de 2013 ses prototypes automobiles au Rallye Monte Carlo des Énergies Nouvelles et au Challenge Formula Student.

La production des véhicules est faite en mixité professionnelle avec un ensemble de partenaires pédagogiques rhônalpins,

École de production
Les écoles de production sont des établissements d'enseignement technique — basés sur l'apprentissage — que l’on trouve en France et en Europe pour des jeunes de 15 à 18 ans. Ces établissements privés hors contrat mais reconnus par l’État français proposent un modèle pédagogique adapté privilégiant une cohérence entre exercices pratiques et cours théoriques sur un même site. En plaçant les élèves dans la réalité concrète du monde du travail et en appliquant le principe du « faire pour apprendre », ces écoles constituent ainsi une offre complémentaire à celle existante dans les lycées professionnels et les centres de formation d’apprentis. Ces écoles permettent aux jeunes accueillis d'intégrer directement le monde du travail ou de poursuivre leurs études.
Steven Laureys
Steven Laureys, né en 1968 à Louvain, est un neurologue, neuroscientifique et auteur belge. Il a acquis une renommée mondiale pour ses travaux sur la neurologie de la conscience. Steven Laureys est directeur de recherches au Fonds de la recherche scientifique et directeur fondateur de l'Unité de Recherches Interdisciplinaire du GIGA Consciousness et du Centre du Cerveau du CHU de Liège.

Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur est un titre accordé par une municipalité ou un pays à une personne de la municipalité ou du pays ou de l'extérieur, dont les mérites sont à honorer ou pour la remercier de services rendus. Il s'agit d'une distinction.

Par exception, ce titre peut être accordé en signe de soutien.

En France, les communes ne peuvent décerner le titre de citoyen d’honneur à certaines personnalités lorsqu'elles entendent ainsi donner leur position sur une affaire « relevant de la politique internationale de la France et de son intervention dans un conflit de portée internationale », cela pouvant constituer une atteinte à l'ordre public (arrêt de la Cour administrative d'appel de Versailles de 2016, à propos d'une personnalité condamnée à la réclusion criminelle à perpétuité en Israël et à laquelle la commune d'Aubervilliers avait décerné le titre de citoyen d'honneur).
Claude Njiké-Bergeret
Claude Njiké-Bergeret (née en août 1943 à Douala, au Cameroun) est une fille de missionnaires protestants établis au Cameroun : Yvette et Charles Bergeret. Enseignante de profession, elle deviendra reine bangangté (veuve du roi Bangangté Francois Njiké Pokam). Elle est auteure francophone camerounaise avec trois ouvrages aux Éditions JC Lattès puis paysanne et organisatrice communautaire au Noun dans une exploitation agricole écologique qui se veut durable.

Agriculture durable
L'agriculture durable est l'application à l'agriculture des principes du développement durable tels que définis par la communauté internationale à Rio de Janeiro en juin 1992. Il s'agit d'un système de production agricole qui vise à assurer une production pérenne de nourriture, de bois et de fibres en respectant les limites écologiques, économiques et sociales qui assurent la maintenance dans le temps de cette production.
Ambrym
Ambrym ou Ambrim est une île de l’archipel du Vanuatu située en  mer de Corail. Elle est habituellement subdivisée en trois régions : le Nord, l’Ouest et le Sud-Est. Il s’agit d’une île volcanique, comprenant deux cratères du nom de Marum et Benbow, accessible depuis l’Ouest ou le Nord, depuis le village de Ranvetlam.

Mer de Corail
La mer de Corail est une mer bordière de l'Ouest de l'océan Pacifique. Elle est située entre les îles Salomon au nord, la Papouasie-Nouvelle-Guinée au nord-ouest, la côte nord-est de l'Australie à l'ouest, le parallèle  30°S au sud, l'atoll de Nokanhui, en Nouvelle-Calédonie, à l'est-sud-est, et Vanuatu à l'est-nord-est. Elle possède une chaîne d'îles inhabitées du même nom, les îles de la mer de Corail. Ces îles sont une propriété de l'Australie, administrée depuis Canberra par le département australien de l'Environnement. Seule l'île Willis est habitée (4 personnes en 2018).

La mer de Corail tire son nom de sa principale caractéristique, la Grande Barrière de corail, qui est le plus grand récif corallien du monde.
Andorra, entre el torb i la Gestapo
Andorra, entre el torb i la Gestapo (en français :  Andorre, entre le torb et la Gestapo) est une mini-série de télévision espagnole de 4 épisodes qui a été diffusée en 2000 par la chaîne de télévision catalane TV3.

La série, créée malgré la difficulté, fut bien appréciée par le grand public, mais ne trouva pas de succès parmi le public plus âgé, connaisseurs de cette époque et dont il existe aujourd'hui peu de survivants.

TV3 (Catalogne)
TV3 est une chaîne de télévision publique catalane en Espagne. Appartenant au groupe Televisió de Catalunya, division de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA), elle est la deuxième chaîne régionale établie dans le pays après ETB 1 (chaîne de télévision basque), et la première à diffuser exclusivement en catalan.
Métal hurlant
Métal hurlant est un magazine français de bande dessinée de science-fiction créé en 1975 et édité par Les Humanoïdes associés. Il connaît différentes époques de parution entrecoupées de plusieurs arrêts. Il est d'abord publié de janvier 1975 à juillet 1987, puis de juillet 2002 à octobre 2004, avec un numéro en 2006. À l'automne 2021 le magazine reprend sa diffusion,.

Créé sous l'impulsion de Jean-Pierre Dionnet, son responsable de 1975 à 1985, Métal hurlant apparaît comme une des revues majeures de la presse adulte, « un véritable laboratoire d'où sont sortis quelques chefs-d'œuvre et un bon nombre de grands noms de la bande dessinée contemporaine ».

En 1975, la revue est initialement tirée à 50 000 exemplaires. En 1980, elle est alors tirée à 70 000 exemplaires et en 1983 à 90 000 exemplaires.

Une tentative de réédition est faite au début des années 2000 avec un format “comic“, puis une nouvelle réédition débute à partir de 2021 avec un premier numéro tiré à 60 000 exemplaires.

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
Guy Tachard
Guy Tachard, né le 1648 à Marthon et mort le 21 octobre 1712 à Chandernagor, est un prêtre jésuite, mathématicien et diplomate français.

Missionnaire au Siam, il est membre de plusieurs délégations diplomatiques auprès du roi de Siam, Narai.

Louis de France (1682-1712)
Louis de France, dit parfois le Petit Dauphin, est né le 6 août 1682 à Versailles et est mort le 18 février 1712 à Marly-le-Roi. Il est le fils aîné de Louis de France, dit le Grand Dauphin, lui-même fils aîné du roi Louis XIV, et de la reine Marie-Thérèse d'Autriche. Titré duc de Bourgogne à la naissance, il succèdera à son père comme dauphin de France à sa mort en 1711. Il sera ainsi surnommé le « Petit Dauphin » par analogie avec son père. Homme érudit, pieux, et d'un tempérament timide, il ne sera jamais roi puisqu'il meurt un an après son père, et trois avant son grand-père. De son mariage résultent néanmoins trois fils, dont le futur roi de France, Louis XV.
Adjeli
Adjeli est une localité du Cameroun, située dans la Région du Sud-Ouest et le département de Manyu. Elle est rattachée administrativement à l'arrondissement de Upper Bayang (Tinto Council) et au canton de Tinto.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Le Robot qui rêvait
Le Robot qui rêvait (titre original : Robot Dreams) est un recueil de nouvelles de science-fiction d'Isaac Asimov paru en 1986 et publié pour la première fois en France en 1988.

Trois nouvelles du recueil français appartiennent au cycle des robots (le robot qui rêvait, Sally et Artiste de lumière). Une quatrième nouvelle dans le recueil original, "Little Lost Robot", est à retrouver dans le recueil français "Nous les robots" sous le titre "Le petit robot perdu".

Dans sa version originale, le recueil est illustré par Ralph McQuarrie (Cocoon, Star Wars) dont la couverture originale a inspiré la nouvelle centrale.

Cocoon (film)
Cocoon est un film de science-fiction américain réalisé par Ron Howard et sorti en 1985. Écrit par Tom Benedek d'après une histoire de David Saperstein, il raconte l'histoire d'un groupe de personnes âgées dont la santé s'améliore miraculeusement grâce à la présence de mystérieux cocons au fond d'une piscine,.

Le film est tourné à St. Petersburg en Floride, dans des lieux tels que le Shuffleboard Club, la Suncoast Manor Retirement Community, le Coliseum et les immeubles Snell Arcade (en). Le film remporte les Oscars du meilleur acteur dans un second rôle (Don Ameche) et des meilleurs effets visuels.

Il est suivi par Cocoon, le retour, sorti trois ans plus tard, dans laquelle presque tous les acteurs originaux reprennent leurs rôles.
Thomas Cunningham (homme politique canadien)
Thomas Cunningham (12 avril 1837 - 16 février 1916) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de New Westminster City d'une élection partielle en 1889 à 1890.

New Westminster City (circonscription britanno-colombienne)
New Westminster City est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1871 à 1916.

La circonscription est l'une des douze première circonscriptions de la Colombie-Britannique.
Tour du Limbourg 2023
La 71e édition du Tour du Limbourg, une course cycliste masculine sur route, a lieu en Belgique le 29 mai 2023. L'épreuve se dispute sur 204 kilomètres entre Hasselt et Tongres. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2023 en catégorie 1.1.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .