hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erik McCoy
Erik Christopher McCoy (né le 27 août 1997 à Lufkin dans l'État du Texas aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de centre depuis la saison 2019 dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Saints de La Nouvelle-Orléans.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Aggies de l'université A&M du Texas.

Saison 2019 de la NFL
La saison 2019 de la NFL est la 100e de l'histoire de la National Football League.

En commémoration au 100e anniversaire de la ligue, elle a débuté le jeudi 5 septembre 2019 lors de l'annuel Kickoff Game au Soldier Field avec les Bears de Chicago, une des équipes fondatrices de la ligue, face aux Packers de Green Bay.

La saison s'est terminé le 2 février 2020 au Hard Rock Stadium de Miami Gardens en Floride avec le Super Bowl LIV.
Cul-de-sac de Douglas
Le cul-de-sac de Douglas, du nom de James Douglas (1675-1742), est un repli du péritoine situé entre le rectum et l'utérus, formant un cul-de-sac. Chez l'homme, ce cul-de-sac est simplement l'extrémité inférieure de la cavité péritonéale, entre la face postérieure de la vessie et la face ventrale du rectum.

Son nouveau nom est cul-de-sac recto-utérin chez la femme, et cul-de-sac recto-vésical chez l'homme ; ou encore excavatio recto-uterina et excavatio recto-vesicalis selon la terminologie anatomique,.

Utérus
L'utérus est un organe appartenant à l'appareil génital féminin et à la plupart des mammifères. C'est l'organe permettant la gestation lors de la grossesse. Il diffère selon les espèces dans son anatomie.
New Era
New Era (« Nouvelle ère ») est un journal quotidien namibien fondé par la loi New Era Publications Corporation adoptée par le parlement namibien en 1992.

Initialement publié de manière hebdomadaire, le journal est devenu quotidien en 2004.

Le journal dispose de bureaux à Windhoek (région Khomas) et Oshakati (région Oshana), ainsi que de correspondants à Opuwo (région Kunene), Rundu (région Kavango) et Walvis Bay (région Erongo). Il publie une fois par semaine certaines sections en langues régionales namibiennes, notamment en Oshindonga (Oshiwambo), Otjiherero, Khwe (ou Kxoe, langue khoïsan) et Silozi (ou Lozi, langue de la région de Caprivi).

Du fait de son actionnariat, le journal est régulièrement mis en cause par les sociétés civile et politique, qui lui reprochent une certaine partialité dans son traitement des évènements en lien avec l'actualité — notamment politique — dans le pays.

Kavango (région)
Kavango est le nom d'une ancienne région administrative de la Namibie. Sa capitale était Rundu.

Le 9 août 2013 la région a été scindée en deux nouvelles régions, Kavango East, qui a conservé Rundu comme capitale, et Kavango West, avec Nkurenkuru comme capitale.
Michael Todd (producteur)
Michael « Mike » Todd, de son vrai nom Avrom Hirsch Goldbogen, est un producteur de théâtre et de cinéma américain, né le 22 juin 1909 à Minneapolis (Minneapolis) et mort le 22 mars 1958 dans un accident d'avion près de Grants (Nouveau-Mexique).

Oklahoma ! (film, 1955)
Oklahoma !, sorti en 1955, est l'adaptation en film musical américain par Fred Zinnemann de la comédie musicale éponyme créée pour Broadway par Oscar Hammerstein II et Richard Rodgers en 1943, d'après une pièce de Lynn Riggs, Green Grow the Lilacs (1931).

C'est le premier film tourné en 70 mm Todd-AO. Il a été distribué à la fois en 70 mm et en CinemaScope 35 mm, format dans lequel chaque prise était doublée. Il semble que de ce fait, les deux versions soient différentes.
William F. Raynolds
William Franklin Raynolds, né le 17 mars 1820 à Canton et mort le 18 octobre 1894 à Détroit, est un explorateur, ingénieur et officier de l'armée des États-Unis qui a servi dans la guerre américano-mexicaine et la guerre de Sécession.

Il est surtout connu pour avoir dirigé l'expédition Raynolds en 1859-1860 afin de cartographier les territoires entre Fort Pierre dans le territoire du Dakota aux sources de la Yellowstone.

Fort Pierre
Fort Pierre est une ville de l’État américain du Dakota du Sud, située dans le comté de Stanley, dont elle est le siège. La ville est située sur la rive ouest de la rivière Missouri en vis-à-vis de la ville de Pierre, capitale de l'État, près de la confluence avec son affluent Bad River.
Wylie Grant
Wylie Cameron Grant, né le 24 novembre 1879 et mort en novembre 1968, est un joueur de tennis américain du début du XXe siècle.

Il a remporté l'US Men's National Championship : en double mixte en 1902 et 1904 (avec Elisabeth Moore) .

Elisabeth Moore
Elisabeth « Bessie » Holmes Moore (née le 5 mars 1876 à Brooklyn - décédée le 22 janvier 1959 à Starke, Floride) est une joueuse de tennis américaine de la fin du XIXe siècle et du début du XXe.

Multiple gagnante de l'US Women's National Championship (en simple, double dames et mixte), elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1971.
Éditions des Deux Terres
Les Éditions des Deux Terres sont une maison d’édition française fondée en 2003 par l'Américaine Nina Salter, qui fut responsable du catalogue étranger des Éditions Albin Michel puis Calmann-Lévy. . Elles sont spécialisées dans la traduction et la publication de romans étrangers, principalement anglophones. Le catalogue annuel compte en moyenne une dizaine de parutions. Parmi ses auteurs les plus célèbres, notons la présence de Kazuo Ishiguro, Jeffery Deaver, Ruth Rendell, Patricia Cornwell et Carl Hiaasen. Les ouvrages sont diffusés et distribués par Hachette Livre depuis le 1er janvier 2009.

C'est actuellement, un département des Éditions Jean-Claude Lattès, filiale du groupe Hachette Livre.

Ruth Rendell
Ruth Rendell, baronne Rendell of Babergh, née le 17 février 1930 dans le quartier de Redbridge, à Londres, et morte le 2 mai 2015 dans la même ville, est une autrice britannique de romans policiers et psychologiques. Elle a également publié sous le pseudonyme de Barbara Vine.
Periodinane
Un periodinane (calque franglais) ou periodane est un composé chimique contenant au moins un atome d'iode hypervalent, c'est-à-dire ayant plus de huit électrons dans sa couche de valence, ce qui contrevient à la règle de l'octet.

Franglais
Le franglais, mot-valise formé des mots « français » et « anglais », est non pas une langue à part entière mais une langue française fortement anglicisée du fait de l'emprunt d'un ensemble de termes lexicaux et de tournures syntaxiques.

Le franglais est fréquemment évoqué comme repoussoir par les tenants de la « pureté » de la langue française, contre ce qu’ils considèrent être une invasion des anglicismes.
Larvicide
Un produit phytosanitaire larvicide est une substance active ou une préparation ayant la propriété de tuer les larves.

En protection des cultures contre les parasites, la connaissance des caractéristiques larvicides des produits phytopharmaceutiques appliqués, et de la date de début d'apparition des larves, permettent de raisonner l'emploi des insecticides et des acaricides.

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
BAC Strikemaster
Le BAC 167 Strikemaster est un avion militaire à réaction développé par le Royaume-Uni dans la seconde moitié des années 1960. C'est en fait une évolution du BAC Jet Provost, initialement destinée à des missions d'attaque au sol ou de lutte anti-insurrectionnelle, mais également utilisée pour l'entraînement avancé. Le Strikemaster a été construit à pratiquement 150 exemplaires, tous exportés vers une dizaine de pays différents. Un certain nombre étaient encore en service en 2007, notamment en Équateur ou utilisés par des opérateurs privés.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
USS Charr (SS-328)
L'USS Charr (SS / AGSS-328) est un sous-marin de classe Balao construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Construit au chantier naval Electric Boat de Groton, dans le Connecticut, sa quille est posée sous le nom de Bocaccio le 26 août 1943. Renommé Charr le 24 septembre 1942, il est lancé le 28 mai 1944, parrainé par Mme W. F. Orkney et mis en service le 23 septembre 1944, sous le commandement du commander F. D. Boyle.

Groton (Connecticut)
Groton  est une ville située dans le comté de New London, dans l'État du Connecticut aux États-Unis, qui occupe la rive orientale de l'estuaire de la Thames. Lors du recensement de 2010, Groton avait une population totale de 40 115 habitants.
Concerto pour piano no 1 de Prokofiev
Le Concerto pour piano no 1 en ré bémol majeur, op. 10 de Sergueï Prokofiev a été composé entre 1911 et 1912. Le dessin en est continu, mais il respecte la forme du concerto classique, deux mouvements rapides encadrant un mouvement lent.

C'est le premier des cinq concertos qu'il a écrits. Il s'agit d'une œuvre de jeunesse du musicien, composée alors qu'il avait 20 ans et était étudiant au Conservatoire de Saint-Pétersbourg. Il la dédie à Nicolas Tcherepnine, enseignant et compositeur qui avait un jugement très critique vis-à-vis de son jeune élève. La création en a été donnée le 7 août 1912 avec le musicien comme soliste sous la direction de Constantin Saradjev (en). Il présente un an plus tard cette même partition au concours Rubinstein, qu'il gagne.

Conservatoire Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg
Le Conservatoire Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg est une prestigieuse école de musique russe située place du Théâtre. Premier établissement du genre en Russie, fondé en 1862 dans la ville qui était alors capitale de la Russie impériale, le conservatoire peut être fier de nombre de ses anciens élèves qui figurent aujourd'hui au panthéon de la musique classique. Il est aujourd'hui avec le Conservatoire Tchaïkovski de Moscou (fondé quelques années plus tard) un des hauts lieux de la tradition musicale russe.
Méduse (Rubens)
Tête de Méduse est un tableau de Pierre Paul Rubens peint vers 1617-1618. Frans Snyders a pu participer à sa création. Cette huile sur bois et toile est actuellement conservée au musée d'Histoire de l'art de Vienne.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Doomsday Meteor
Doomsday Meteor est un film de science-fiction catastrophe américain de 2023, réalisé par Noah Luke, qui était également responsable de la photographie, avec Patrick Labyorteaux, Joseph Michael Harris, Anthony Jensen dans les rôles principaux, sorti en 2023. Le film a été produit par le studio The Asylum.

Film catastrophe
Un film catastrophe est un genre cinématographique à suspense, dont l'intrigue met en scène une catastrophe naturelle (tremblement de terre, raz-de-marée, chute de météorites, etc.) ou technologique (explosion nucléaire, crash aérien, naufrage, incendie, etc.) et les conséquences qui en découlent.

Parmi les films catastrophe les plus connus, il est possible de citer Airport, La Tour infernale, Le Choc des mondes, L'Aventure du Poséidon, Tremblement de terre, Apollo 13, Fusion, 2012 et Titanic.

Souvent inspiré d'un roman, le scénario est ordonné, la plupart du temps, de la façon suivante :

l'exposition de la situation initiale et la présentation des personnages principaux et secondaires (liens familiaux, professions, etc.) ;

la mise en place des éléments conduisant à la catastrophe (prévue ou inattendue) ;

la catastrophe, elle-même, qui peut durer quelques minutes ou se prolonger jusqu'à la fin du film ;

les conséquences et les réactions des personnages.
Marie-Christine de Bourbon-Siciles
Marie-Christine de Bourbon-Siciles désigne notamment :

Marie-Christine de Bourbon-Siciles (1779-1849), sixième fille de Ferdinand Ier des Deux-Siciles et de Marie-Caroline d'Autriche ;

Marie-Christine de Bourbon-Siciles (1779-1783), septième enfant du roi Ferdinand Ier des Deux-Siciles ;

Marie-Christine de Bourbon-Siciles (1806-1878), troisième fille de François Ier des Deux-Siciles et de l'infante Marie-Isabelle d'Espagne ;

Marie-Christine de Bourbon-Siciles (1877-1947), fille du prince Alphonse de Bourbon-Siciles et de Marie-Antoinette de Bourbon-Siciles ;

Marie-Christine Pia de Bourbon-Siciles (1869-1870), fille de François II des Deux-Siciles et de la duchesse Marie-Sophie en Bavière
.

François II (roi des Deux-Siciles)
François II, né le 16 janvier 1836,  à Naples et mort le 27 décembre 1894 à Arco, en Autriche-Hongrie (aujourd'hui dans le Trentin), est le dernier roi du royaume des Deux-Siciles, entre 1859 et 1861, avant l'unification italienne et la création du royaume d'Italie. Destitué de son titre après l'invasion de son royaume par les troupes de Garibaldi, il mène avec son épouse, Marie-Sophie en Bavière, la résistance face à l'envahisseur depuis Gaëte.

Après la défaite, le roi se réfugie avec son épouse à Rome où ils maintiennent un gouvernement en exil, reconnu par certaines puissances catholiques, comme l'Espagne, l'Autriche et la Bavière. Après la victoire des Prussiens contre l'Autriche en 1866, lors de la guerre austro-prussienne, et l'expansion ultérieure du territoire italien, le roi met un terme à son gouvernement et quitte Rome avant son occupation par les garibaldiens en 1870.
Physique semi-classique
La physique semi-classique est une conception physique qui admet qu'un système puisse être décrit pour une part par les lois de la mécanique quantique et d'autre part par les lois de la physique classique. Il s'agit en général d'une approximation pour faciliter la solution de problèmes quantiques : par exemple la dynamique de systèmes de nombreuses particules quantiques dans des états non intriqués, ou de systèmes dont les actions sont grandes devant le quantum d'action .

Mécanique newtonienne
La mécanique newtonienne est une branche de la physique. Depuis les travaux d'Albert Einstein, elle est souvent qualifiée de mécanique classique.

La mécanique classique ou mécanique newtonienne est une théorie physique qui décrit le mouvement des objets macroscopiques lorsque leur vitesse est faible par rapport à celle de la lumière.
Îles Yalour
Les îles Yalour sont un ensemble de petites îles et d'îlots réparties sur 1,5 mille de large environ, situées à l'est de l'archipel Argentine dans l'archipel Wilhelm près de la péninsule Antarctique. Elles furent découvertes par la première expédition française en Antarctique conduite par Jean-Baptiste Charcot, qui s'est déroulée du 31 août 1903 au 4 mars 1905. Celui-ci  les a nommé en l'honneur de  Jorge Yalour, capitaine de l'ARA Uruguay de la Marine argentine, qui vint sauver l'expédition suédoise en Antarctique effectuée par Otto Nordenskjöld et Carl Anton Larsen.

Les îles Yalour abritent une colonie de manchots d'Adélie et il est possible d'observer des oiseaux marins comme le pétrel géant.

Pétrel géant
Macronectes giganteus

Le Pétrel géant (Macronectes giganteus), ou Pétrel géant antarctique, est une espèce de grands oiseaux de mer de la famille des Procellariidae qui vit dans l'hémisphère sud et dont l'envergure peut atteindre deux mètres.
Ogasawara Nagakiyo
Ogasawara Nagakiyo (小笠原 長清, 5 mars 1162 – 15 juillet 1242) est un obligé du clan Minamoto au cours de l'époque de Heian (XIIe siècle) du Japon. Nagakiyo possède une certaine notoriété en tant que fondateur d'un clan bien connu au Japon, les Ogasawara. Nagakiyo naît dans la région de Yamanashi et devient un instructeur très connu sous le célèbre Minamoto no Yoritomo quand à l'âge de 26 ans, il lui enseigne les arts martiaux et le tir à l'arc. Nagakiyo transmet son savoir-faire à son fils Ogasawara Nagatsune au cours de la période du shogunat Kamakura. Durant l'époque Sengoku (XVIe siècle) les Ogasawara sont au service du shogunat Ashikaga puis au service du shogunat Tokugawa pendant l'époque d'Edo (XVIIe siècle).

Shogunat de Kamakura
Le shogunat de Kamakura (鎌倉幕府, Kamakura bakufu) fut, au Japon, un gouvernement militaire féodal de la période de Kamakura de 1185 (ou 1192, date à laquelle Minamoto no Yoritomo est officiellement nommé Shogun) à 1333. Il doit son nom à la ville de Kamakura, où était installé le gouvernement shogunal.
Mégaphone
Un mégaphone (de megas, grand et de phonê, voix) est un outil servant à amplifier la voix, appareil portatif composé d'un pavillon, d'un micro et d'une poignée, ce dispositif fonctionne à pile. Il existe de nombreux modèles, la version de base est monobloc mais certains modèles sont munis d'un câble entre le bloc émetteur et le micro.

Cet appareil est souvent associé aux mouvements sociaux notamment les syndicats, afin de dynamiser les cortèges. Mais cet appareil est aussi utilisé par les forces de l'ordre afin de communiquer ou d'avertir des personnes qui ne sont pas accessibles de vive voix (occupation de locaux par des grévistes, prise d'otages...) ou encore par les supporteurs d'équipes sportives.

La version non électrique de ce dispositif se nomme un porte-voix.

Usage de mégaphones

Otage
Un otage est une personne retenue prisonnière par un preneur d'otage, et dont la vie sauve et la libération dépendent d'une exigence à remplir par une tierce partie. Les armées en guerre ont souvent, par le passé, recouru à cette pratique en territoire ennemi pour assurer la sécurité de leurs troupes ou réprimer des actes hostiles. Ce fut notamment le cas durant les deux Guerres mondiales.

Quand le motif est apolitique et ne vise qu'à l'obtention d'une rançon, on parle d'enlèvement, de kidnapping ou de rapt. Dans d'autres cas, il s'agit d'une forme de terrorisme visant à la libération de prisonniers, à la livraison d'armes ou à l'impunité des ravisseurs.
Steaua
Steaua est un mot roumain, qui signifie « étoile » (issu du latin stella), et désigne :

Plusieurs clubs sportifs :
Fotbal Club Steaua Bucarest (FCSB), club roumain de football ;
Steaua Chișinău, club moldave de football ;
CSA Steaua Bucarest, club omnisports roumain, situé à Bucarest, qui dépend du ministère de la Défense roumain ;
Steaua Bucarest (basket-ball), section basket-ball du CSA Steaua Bucarest ;
CSA Steaua București (football), section football du CSA Steaua Bucarest ;
Steaua Bucarest (handball), section handball du CSA Steaua Bucarest ;
CSA Steaua Bucarest (hockey sur glace), section hockey sur glace du CSA Steaua Bucarest ;
CSA Steaua Bucarest (rugby), section rugby à XV du CSA Steaua Bucarest ;

Différents enceintes sportives :
Stade Steaua, ancien stade de football du Steaua Bucarest ;
Stadionul Steaua, nouveau stade du Steaua inauguré en 2021 ;

CSA Steaua Bucarest (hockey sur glace)
Le Clubul Sportiv al Armmatei Steaua Bucarest est un club omnisports de Bucarest en Roumanie. Il possède une section qui pratique le hockey sur glace que l'on surnomme les Steaua Rangers. Cette équipe évolue dans la Superliga Națională.
Buchteln
Les buchteln (singulier : Buchtel ; aussi Ofennudel [n], Rohrnudel [n]), sont des petits pains briochés faits de pâte levée, remplis de confiture, de graines de pavot moulues ou de fromage caillé et cuits au four dans des plats les gardant collés entre eux. Le buchtel traditionnel est rempli de confiture de powidl. Les buchteln peuvent également être recouverts de crème à la vanille, de sucre en poudre et se mangent tels quels et tièdes. Ils sont servis en dessert, mais peuvent également être consommés en plat principal.

Les buchteln viennent de la Bohême, mais ils sont aussi présents dans la cuisine hongroise, autrichienne, slovaque et slovène. En bavarois, ils sont appelés rohrnudeln ; buhteljni en slovène ; buhtle ou buhtla en serbe ; bukta en hongrois ; buhtli en kajkavien ;  buhtle en croate ; buchta en polonais et buchta ou buchtička en tchèque.

Plat principal
Pour la gastronomie, le plat principal est le principal plat servi durant un repas, et souvent le plus roboratif. Traditionnellement, en France au moins, il suit l'apéritif et le hors-d'œuvre et précède le fromage et le dessert. À moins d'être végétarien, il est composé de viande ou de poisson d'une part, et d'un accompagnement d'autre part (légumes ou féculents).

Aux États-Unis, d'après le New York Times, le plat principal est menacé de disparition dans les restaurants des grandes villes : depuis la fin des années 1990, la clientèle y est désormais davantage intéressée par une série de plats de moindre importance, ce qui a déclenché « la tapafication des menus américains ». Trouvant ennuyeux d'avoir à faire plusieurs fois de suite le même coup de fourchette, elle souhaite expérimenter plus de mets et personnaliser davantage ses repas, remettant en cause un modèle établi à la fin des années 1920 et au début des années 1930. Ce mouvement engendre plus de travail pour les serveurs.
Post-capitalisme
Le post-capitalisme est un concept qui concerne plusieurs propositions visant à créer un nouveau système économique ayant pour ambition de remplacer le capitalisme. Selon certains marxistes classiques et certaines théories d'évolution sociale, une société post-capitaliste pourrait naître d'une obsolescence spontanée du capitalisme. D'autres proposent des modèles visant à remplacer intentionnellement le capitalisme. Voir à ce propos les concepts de réformisme et d'utopie technologique.

Différents penseurs suggèrent qu'un travail actif doit être entrepris pour construire un monde post-capitaliste avant que la société capitaliste ne s'effondre. Un changement graduel de la société est pour certains plus favorable qu'un choc,.

Changement
Pris absolument, le changement désigne le passage d'un état à un autre qui peut s'exercer dans des domaines très divers et à des niveaux très divers.

Selon la nature, la durée et l'intensité de ce passage, on parlera d'évolution, de révolution, de transformation, de métamorphose, de modification, de mutation de régression (ie de transformation profonde et durable)…

On distingue le changement « endogène », dû à des causes internes (par ex : les révolutions politiques), du changement « exogène », provoqué par des causes externes (par ex : la révolution du téléphone mobile).

Chez les humains, le changement suscite des réactions diverses, allant de l'espoir le plus fou (thème de l'Apocalypse) à la phobie[réf. souhaitée], en passant par le rejet (néophobie, misonéisme). À moins qu'il n'engendre qu'une réaction désabusée comme le montre le roman Le Guépard de Giuseppe Tomasi di Lampedusa :

« Il faut que tout change pour que rien ne change… »