hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Imipramine
L'imipramine (commercialisé sous le nom Tofranil) est un produit chimique agissant en inhibant la recapture neuronale de monoamines. Ses effets biochimiques, vraisemblablement à l'origine de l'effet thérapeutique, reposent sur une diminution du recaptage présynaptique de la noradrénaline et de la sérotonine, facilitant la transmission synaptique.

Son effet sédatif est en rapport avec la composante histaminergique de la molécule.

Par ailleurs, l’imipramine exerce un effet anticholinergique central et périphérique, à l'origine d'effets indésirables, ainsi que des propriétés adrénolytiques qui peuvent provoquer une hypotension orthostatique.

Elle fut d'abord synthétisée par les laboratoires Geigy, et ses propriétés d'antidépresseur furent découvertes par Roland Kuhn en 1957. C'est le chef de file de la famille des antidépresseurs tricycliques.

L'imipramine est métabolisée par le cytochrome CYP2D6. Elle a également des propriétés antalgiques.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Inondations de 1977 en Gascogne
Les inondations de 1977 en Gascogne, engendrées par des précipitations inhabituelles provoquant la crue des cours d'eau des bassins versants situés au cœur de la région, ont occasionné des pertes humaines et des dégâts matériels sans précédent pour ce type d'événement dans cette partie du bassin aquitain et révélé le caractère insuffisant du système de prévention et l'inadéquation de la structure agro-hydrologique gasconne.

Baïse
La Baïse  est une rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans les départements des Hautes-Pyrénées, du Gers et de Lot-et-Garonne, en régions Occitanie et Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent gauche direct de la Garonne.
Union athlétique du Premier Arrondissement
L'Union athlétique du Premier Arrondissement (UAI) est un club omnisports français actif de 1888 à 1908. Avec le Racing Club de France et le Stade français, il est un des principaux clubs sportifs parisiens, avant la Première Guerre mondiale,.

Championnat de France masculin de hockey sur gazon
Le Championnat de France de hockey sur gazon masculin élite comporte dix clubs.

Il se déroule sur gazon de septembre à novembre et de mars à mai, alors qu'il existe également un Championnat de France de hockey en salle chaque année depuis 1968, de décembre à février, dont le développement fut favorisé par l'apparition du gazon synthétique en 1976.

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue en mars, est finalement arrêtée, le 24 avril 2020, par la FFH, en raison de la pandémie de coronavirus. Par conséquent, aucun titre de Champion de France n'est attribué, et aucune promotion ni relégation n'est annoncée, pour la saison suivante.
Château de Nephin
Le château du Nephin (en arabe : قلعة أنفة / Qalʿat Anfa), ou château de Nephim, est un château croisé situé dans la ville d'Anfeh, dans le district du Koura de l'actuel Liban. Le château appartenait au comté de Tripoli et est situé à environ 12 kilomètres au sud-ouest de Tripoli.

District du Koura
Le caza ou district du Koura (en arabe : الكورة) est une subdivision administrative du Gouvernorat (mohafaza) du Nord au Liban. On y compte 52 villages. Le chef-lieu du district est Amioun. Le Koura est réputé pour ses oliviers et pour son huile d'olive. C'est une région dont la majorité des habitants est de confession chrétienne orthodoxe relevant du Patriarcat grec orthodoxe d'Antioche et de tout l'Orient.
Championnat d'Arménie de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du Championnat d'Arménie de football était la 5e édition de la première division arménienne, la Premier-Liga. Les douze meilleurs clubs du pays sont réunis au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, pour permettre le passage du championnat de 12 à 10 clubs, les 4 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Second-Liga, la deuxième division arménienne.

C'est le tenant du titre, le Pyunik Erevan, qui remporte à nouveau le championnat après avoir terminé en tête du classement final, avec 7 points d'avance sur l'Ararat Erevan (par ailleurs vainqueur de la Coupe d'Arménie face au Pyunik) et 9 sur le FC Erevan. Il s'agit du 3e titre de champion d'Arménie du club.

Coupe d'Arménie de football
La Coupe d'Arménie est une compétition de football créée en 1992 après l'indépendance du pays. Le club vainqueur de cette compétition décroche une place pour disputer les qualifications pour la Ligue Conférence.
Bayou Macon
Le bayou Macon est un cours d'eau qui coule dans l'État de l'Arkansas puis en Louisiane aux États-Unis.

Le bayou Macon prend sa source dans le comté de Desha en Arkansas. Il s'oriente vers le sud entre la rivière Boeuf et le fleuve Mississippi entre lesquels il coule en parallèle. Il traverse le comté de Chicot en Arkansas avant d'entrer en Louisiane.

Le bayou Macon se jette dans la rivière Tensas elle-même étant un affluent de la rivière Ouachita.

Le bayou Macon a une longueur de 233 kilomètres.

Comté de Chicot
Le comté de Chicot est un comté de l'État de l'Arkansas aux États-Unis. Au recensement de 2010, il comptait 11 800 habitants. Son siège est Lake Village situé sur les rives du lac Chicot.

Le comté de Chicot doit son nom au lac Chicot désigné ainsi par les colons français, à l'époque de la Louisiane française et de la Nouvelle-France, en raison des nombreuses souches mortes situées sur les rives de cet ancien bras mort du fleuve Mississippi et désigné sous le terme de chicot.
Défense Cordel
Parmi les ouvertures du jeu d'échecs, la défense Cordel est une variante de la partie espagnole.  Elle s'obtient par les coups 1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. Fb5 Fc5.  C'est probablement la défense la plus ancienne de la partie espagnole (dans les premiers temps, le coup 3...Fc5 paraissait très naturel, car ce n'est que beaucoup plus tard que la maxime d'Emanuel Lasker « Développez les Cavaliers avant les Fous » est rentrée dans la mentalité collective); il n'est donc pas étonnant qu'elle soit aussi appelée défense classique.

La défense classique comprend toutes les lignes de jeu qui ne se poursuivent pas par 4. 0-0 Cf6, qui transpose dans la défense classique berlinoise. Ainsi, les variantes suivantes ressortent de la défense classique :

4. c3 Cf6,

4. 0-0 Df6,

4. 0-0 Cd4,

4. 0-0 d6 5. c3 Fd7 6. d4 Fb6 7. Fg5 f6 8. Fe3 Cge7.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Eriophyllum
Eriophyllum est un genre de plante à fleurs de la famille des Asteraceae, communément connu sous le nom de woolly sunflower (tournesol cotonneux). Ce sont des plantes herbacées annuelles ou pérennes originaire de l'Ouest de l'Amérique du Nord.

Tournesol
Le tournesol, également connu sous les noms hélianthe et soleil (Helianthus annuus), est une grande plante annuelle, appartenant à la famille des Astéracées (Composées), dont les fleurs sont groupées en capitules de grandes dimensions. Le genre Helianthus comprend une cinquantaine d'espèces, toutes originaires d'Amérique du Nord, dont le topinambour (Helianthus tuberosus L.).

Cette plante est très cultivée pour ses graines riches en huile alimentaire de bonne qualité (environ 40 % de leur composition). Le tournesol est, avec le colza et l'olivier, l'une des trois sources principales d'huile alimentaire en Europe.

Il existe de nombreux noms ou expressions vernaculaires pour le désigner : grand-soleil, soleil des jardins, soleil commun, graine à perroquet, hélianthe…

C'est un emblème végétal en Ukraine.
Chromotypographie
La chromotypographie ou chromotypie est le nom de l'impression en couleur par procédé typographique au XIXe siècle, avant que la normalisation des encres colorées aboutisse à la quadrichromie ou au procédé couleur directe.

« On nomme chromotypographie l'art de former des dessins à l'aide de plusieurs impressions typographiques en couleur. Ces impressions se superposent l'une après l'autre, et la couleur nouvelle se combine avec les couleurs précédente, de façon à produire un grand nombre de tons avec un petit nombre de couleurs. »

— Journal amusant, 1861.

La chromolithographie avait auparavant appliqué les mêmes principes avec une impression lithographique, dont dérive l'offset. Au XIXe siècle, seule l'impression typographique, avec formes en relief, permettait de grands 
tirages.

Chromolithographie
La chromolithographie est le terme choisi par le lithographe Godefroy Engelmann pour désigner son procédé d'impression lithographique en couleurs (1837), fondé sur l'impression couleur par couleur, jusqu'à seize différentes. Chaque couleur était posée sur une pierre lithographique et le même document passait d'une pierre à l'autre avec des repérages précis. Ce procédé long, et donc coûteux, a par la suite été remplacé par l'impression offset, en quadrichromie. Engelman avait d'abord proposé le terme de lithocolore, et l'abandonna ensuite.
Castlevania: Curse of Darkness
Castlevania: Curse of Darkness, sorti au Japon sous le nom Akumajō Dracula: Yami no juin (悪魔城ドラキュラ 闇の呪印), est un jeu vidéo d'action développé et édité par Konami en 2005. Il a été réalisé par Koji Igarashi et est sorti sur PlayStation 2 et Xbox. Le character design a été confié à Ayami Kojima et la bande originale à Michiru Yamane.

Le jeu fait partie de la série Castlevania.

Chronologiquement, l'action prend place trois ans après Castlevania III: Dracula's Curse sorti sur Nintendo Entertainment System en 1989.

Sorcière
Magicienne

Une sorcière, ou magicienne, est une femme qui pratique la sorcellerie et la magie. Dans le monde occidental, la sorcière est longuement associée à une symbolique négative, au pouvoir de voler sur un balai, à sa fréquentation de sabbats, et à la chasse aux sorcières. Malgré les difficultés consistant à chiffrer les femmes victimes des chasses aux sorcières, les estimations sont de cent dix mille procès en sorcellerie aboutissant à soixante mille condamnations à mort, depuis la fin du Moyen Âge jusqu'au début de l'époque moderne.

Sa figure est réhabilitée durant les années 1970, à travers les mouvements féministes. La sorcière est un personnage récurrent dans l'imaginaire contemporain, à travers les contes, romans, films et masques des fêtes populaires. Son pendant masculin, le sorcier, ou magicien a une symbolique différente.
Shankar Balasubramanian
Shankar Balasubramanian (né le 30 septembre 1966) est un chimiste britannique d'origine indienne , et professeur Herchel Smith  de chimie médicinale au département de chimie de l'université de Cambridge , Chef de groupe principal au Cancer Research UK Cambridge Institute  et membre du Trinity College, Cambridge . Il est reconnu pour ses contributions dans le domaine des acides nucléiques. Il est le fondateur scientifique de Solexa , et de Cambridge Epigenetix ,.

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
Toi, moi et elle
Toi, moi et elle (You Me Her) est une série télévisée canado-américaine en cinquante épisodes d'environ 30 minutes créée par John Scott Shepherd et dont seulement quarante épisodes ont été diffusés entre le 22 mars 2016 et le 11 juin 2019 sur Audience Network, et au Canada à partir du 10 juillet 2016 sur HBO Canada. La dernière saison a été mise en ligne le 7 juin 2020 sur le service de vidéo à la demande Crave.

Se déroulant à Portland, en Oregon, elle est annoncée comme la première comédie « polyromantique ».

La série est diffusée dans tous les pays francophones à partir du 10 février 2017 sur Netflix, à l'exception du Québec où elle est disponible sur le Club Illico et diffusée sur Elles Fictions.

Illico+
illico+ est un service de vidéo à la demande par abonnement mensuel au Canada qui appartient à Vidéotron. Il commercialise l'accès à des films, séries, documentaires, émissions jeunesses, etc. francophones.
Dobble
Dobble est un jeu de société inventé par Denis Blanchot, Jacques Cottereau, Play Factory, Jean-François Andréani, Toussain Benedetti, Guillaume Gille-Naves et Igor Polouchine, dans lequel les joueurs doivent trouver des dessins en commun entre deux cartes.

Le jeu comporte 55 cartes rondes, avec 8 dessins sur chacune pour la version de base et 30 cartes avec 6 dessins pour la version junior. Chaque carte a un unique dessin commun avec n'importe quelle autre carte du paquet. Le but du jeu est de trouver le dessin en commun entre deux cartes données, et de l'annoncer.

Plan projectif
En mathématiques, la notion de plan projectif a deux sens distincts, suivant que l'approche est algébrique ou par les axiomes d'incidence entre points et droites, l'approche axiomatique donnant une notion qui s'avère un peu plus générale que l'approche algébrique.
Affixe
En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad-fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s'adjoint au radical ou au lexème d'un mot.
Des affixes peuvent se lexicaliser et donc devenir des morphèmes libres : c'est par exemple le cas pour le préfixe ex- dans une expression comme mon ex, à savoir mon ex-mari / -petit ami, etc.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Ahn Sang-soo
Ahn Sang-soo, né en 1952 à Chungju, est un typographe et designer graphique sud-coréen.

Au début des années 1980, Ahn Sang-soo s'intéresse au Hangeul, le système d'écriture coréen. Il développe plusieurs polices de caractères à partir de cet alphabet. Il est diplôme de l'Université Hongik. Son travail se déploie autant dans la communication visuelle (IBM, Jeux de Séoul,...) que dans des productions d'auteur comme sa publication Bogoseo/bogoseo.

Figure majeure du design graphique dans son pays, il est le créateur de la maison d'édition Ahn Graphics en 1985, l'initiateur en 2001 de la biennale Typojanchi et le fondateur, en 2012, de l'école d'art Paju Typography Institute (PaTI).

Université Hongik
L'université Hongik (en hangeul 홍익대학교 ; hanja : 弘益大學校 ; romanisation : hongik dae hakgyo) souvent abrégé en Hongdae (홍대/弘大), est une université privée située dans l'arrondissement de Mapo-gu de Séoul.

Elle a été fondée le 25 avril 1946 sous le nom « Hongmun dae hakkwan » dans l'arrondissement de Yongsan-gu et ouvre le 27 juin de la même année. Elle ne prit son nom actuel qu'en 1947.

En 1955, elle est déplacée dans le quartier de Sangsu-dong (상수동) dans l'arrondissement Mapo-gu à Séoul.

Elle est dotée d'un second campus à proximité de la ville nouvelle de Sejong depuis 1989.
En 2007, elle comptait 14 500 étudiants en licence et 2 600 étudiants en master.

Hongdae a donné son nom et son âme à son quartier, animé, et marqué par l'indépendance et la créativité. Haut lieu de la musique underground, le quartier est aussi connu pour ses nombreux festivals et ses concerts en pleine rue.
Marco Maciel
Marco Antônio de Oliveira Maciel, né le 21 juillet 1940 à Recife et mort le 12 juin 2021 à Brasilia de complications consécutives à la Covid-19, est un homme politique, avocat et professeur de droit brésilien qui a été le 22e vice-président du Brésil du 1er janvier 1995 au 31 décembre 2002, élu deux fois sur le même ticket que le président Fernando Henrique Cardoso lors des élections générales de 1994 et 1998. Il est l'un des fondateurs du parti conservateur Parti du front libéral.

Avant la vice-présidence, il est président de la Chambre des députés (1977-1979), gouverneur de Pernambouc (1979-1982), ministre de l'Éducation (1985-1986) et directeur de cabinet du président Sarney (1986- 1987). Maciel revient au Sénat après sa vice-présidence, jusqu'à sa défaite en 2010.

Maciel est élu à la 39e chaire de l'Académie brésilienne des lettres (ABL) en 2003.

Il est un soutien de la dictature militaire.

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Joseph Hayes
Joseph Arnold Hayes, né le 2 août 1918 à Indianapolis dans l’Indiana et mort le 11 septembre 2006 à Saint Augustine en Floride aux États-Unis, est un dramaturge, un scénariste et un écrivain américain. Célèbre pour son travail autour des passions humaines, criminelles et extrêmes, il est l’auteur de nombreuses pièces de théâtre et romans dont le plus fameux est The Desperate Hours. Succès littéraire à sa sortie outre-atlantique, il est adapté au théâtre puis au cinéma sous le titre La Maison des otages en 1955 par le réalisateur William Wyler, offrant à l’acteur Humphrey Bogart l’un de ses meilleurs rôles au cinéma. Hayes remporte à l’occasion le prix Edgar-Allan-Poe du meilleur scénario et un Tony Award de la meilleure pièce pour ces deux œuvres. Traduit sous le titre Terreur dans la maison en France, le roman est lauréat du Grand prix de littérature policière en 1956.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Ligne Siam-Birmanie
La ligne Siam-Birmanie, aussi appelée « chemin de fer de la mort », est une ligne de chemin de fer de 414,2 kilomètres de longueur entre Bangkok et Rangoun, construite pendant la Seconde Guerre mondiale pour l'armée impériale japonaise par des prisonniers de guerre alliés et des dizaines de milliers de travailleurs forcés réduits en esclavage. Elle devait faciliter la logistique de l'armée impériale dans le projet d'invasion de l'Inde. C'est sur son tracé que le pont sur la rivière Kwaï a été construit à Kanchanaburi, afin de franchir la Kwaï Yai.

Rangoun
Rangoun (en birman : ရန်ကုန်, prononcé : /jàɴɡòʊɴ mjo̰/) ou Rangoon, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec 4,5 millions d'habitants. Située sur le fleuve Yangon né de la confluence des rivières Bago et Myitmaka, elle se trouve à trente kilomètres du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman.

Rangoun fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw (région de Mandalay). Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le 27 mars 2006.

Rangoun appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes).
Le Bouton de nacre
Le Bouton de nacre (El botón de nácar) est un film documentaire chilien écrit et réalisé par Patricio Guzmán, sorti en 2015.

Le film est sélectionné, en compétition, à la Berlinale 2015 où il reçoit l'Ours d'argent du meilleur scénario.

Jared Diamond
Jared Diamond, né le 10 septembre 1937 à Boston, est un géographe, biologiste évolutionniste, physiologiste, historien et géonomiste américain. Professeur de géographie à l’université de Californie à Los Angeles (UCLA), il est surtout connu pour ses ouvrages de vulgarisation scientifique : De l’inégalité parmi les sociétés (prix Pulitzer 1998) et Effondrement.
Karyn Faure
Karyn Faure est une nageuse française née le 5 mai 1969 à Cannes.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1988.

Elle a été championne de France de natation sur 400 mètres nage libre à l'hiver 1985 et sur 800 mètres nage libre aux hivers 1985, 1986, 1987, 1988, 1989 et 1990 et aux étés 1985, 1986, 1987, 1989 et 1990.

France aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'équipe de France olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul. Elle y remporte seize médailles : six en or, quatre en argent et six en bronze, se situant à la neuvième place des nations au tableau des médailles. L'escrimeur Philippe Riboud est le porte-drapeau d'une délégation française comptant 274 sportifs (199 hommes et 75 femmes).
Église Saint-Lambert de Groot-Overlaar
L’église Saint-Lambert (Sint-Lambertuskerk en néerlandais) est une église de style pré-roman, roman et gothique située sur le territoire de Groot-Overlaar, village de la ville belge de Tirlemont, dans la province du Brabant flamand.

Sa nef est un des rares monuments préroman de Belgique.

Appareil (architecture)
En architecture, un appareil (ou opus en archéologie) est la façon dont les moellons, les pierres de taille, les dalles, les pavés ou les briques sont assemblés dans la maçonnerie.

L'appareilleur est le principal ouvrier chargé de l'appareil des pierres d'un bâtiment. C'est lui qui trace les épures par panneaux ou par équarrissement, qui préside à la pose au raccordement, etc..

L’appareillage est l'action d'appareiller un mur ou un sol mais peut aussi désigner l'appareil, c'est-à-dire la disposition des matériaux dans un mur.
Rottboellia goalparensis
Rottboellia goalparensis est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, 
sous-famille des Panicoideae, originaire des régions tropicales de l'Asie.
Ce sont des plantes herbacées vivaces aux tiges (chaumes) robustes, dressées, pouvant atteindre 200 cm de long. L'inflorescence est composée de racèmes.

Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.
Gustave Roussy
Gustave Samuel Roussy, né le 24 novembre 1874 dans le quartier de Gilamont de Vevey (Suisse) et mort le 30 septembre 1948 à Paris, est un neurologue, neuropathologiste et cancérologue d'origine suisse, naturalisé français.

Anatomopathologie
L'anatomopathologie, anatomo-pathologie ou anatomie pathologique, informellement abrégée en « anat-patho » ou « anapath » dans le jargon des professionnels de la santé, est une spécialité médicale humaine et vétérinaire. C'est la partie de la pathologie consacrée à l'étude morphologique des anomalies  macroscopiques et microscopiques des tissus biologiques et des cellules pathologiques prélevés sur un être vivant ou mort.

Le médecin ou le vétérinaire spécialisé en anatomopathologie est appelé anatomopathologiste, ou pathologiste.