hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Abdelghani I
Le premier gouvernement d’Abdelghani nommé après la mort du président Houari Boumédiène a été formé le 8 mars 1979 sous la présidence de Chadli Bendjedid. Rabah Bitat assurait l’intérim de la présidence avant l’élection de Chadli. Mohamed Ben Ahmed Abdelghani a été nommé chef du gouvernement (fonction créée à cette période).

Rabah Bitat
Rabah Bitat (en arabe : رابح بيطاط, en berbère : ⵔⴰⴱⵃ ⴱⵉⵟⴰⵟ), né le 19 décembre 1925 à Aïn Kerma (actuelle Messaoud Boudjriou, wilaya de Constantine) et mort le 10 avril 2000 à Paris 14e, est un militant nationaliste et homme d'État algérien, un des six fondateurs du Front de libération nationale en 1954, et, après l'indépendance, plusieurs fois ministre. Il a aussi été chef de l'État par intérim durant 45 jours en 1978, à la suite du décès de Houari Boumédiène.
T-bone
Le T-bone, traduit en bifteck d'aloyau, et le porterhouse sont des biftecks coupés dans la partie du short loin (aussi appelée sirloin dans les pays du Commonwealth et en Irlande). Les deux coupes comprennent une vertèbre lombaire en forme de « T » avec des parties du muscle oblique interne de l'abdomen de chaque côté de celle-ci. Le porterhouse est coupé près de l'arrière de l'animal, ce qui fait en sorte qu'il contient plus de filet que le T-bone, qui est découpé plus près de l'avant. Lorsqu'il est servi seul, le filet du T-Bone est appelé filet mignon.

En raison de leur grande taille et de leur composition à partir de deux des morceaux les plus onéreux du bœuf, ces coupes sont généralement considérées comme faisant partie des plus hautes qualité de steaks, le porterhouse en tête en raison de sa plus grande quantité de filet.

Steak
Les termes steak (de l'anglais steak, « tranche de viande à griller ») et bifteck (de l'anglais beef steak, « tranche de bœuf à griller ») désignent toute tranche de viande rouge, le plus souvent de viande bovine, destinée à la consommation humaine. Les termes « steak » et « bifteck » désignent surtout, et d'une manière générale, une tranche de viande rouge à griller ou frire et pas une partie précise de la viande d'un animal. L'entrecôte, le faux-filet et le rumsteck, par exemple, sont des découpes concrètes et distinctes du bœuf, mais chacun de ces morceaux peut indistinctement être appelé un « steak » ou « bifteck ».

Par extension, le terme « steak » peut également désigner une tranche de volaille, de poisson ou de simili-viande, par exemple : « steak de dinde », « steak d'espadon » ou « steak de soja ».
Fondation Nanosciences
La Fondation Nanosciences est une fondation de coopération scientifique consacrée exclusivement au domaine des nanosciences. Elle fut créée à la suite de la loi de programme pour la recherche de 2006, pour soutenir son réseau thématique de recherche avancée (RTRA) «  Nanosciences aux limites de la Nanoélectronique ».

Loi de programme pour la recherche
La loi de programme no 2006-450 du 18 avril 2006 pour la recherche est une loi française sur la recherche scientifique, promulguée par le gouvernement Villepin (UMP). C'est la plus importante touchant à ce domaine depuis la loi de 1982 d'orientation et de programmation pour la recherche et le développement technologique de la France.
Gougou
La Gougou (la Roulotte) est l'une des plus vieilles légendes d'origine micmaque racontant la légende d'une ogresse vivant dans la plaine de Miscou près de la baie des Chaleurs, au sud de la Gaspésie et aux confins de l'Acadie, en Amérique du Nord.

Miscou
Miscou est à la fois une île et un district de service local située au nord-est de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Sa population est d'environ 800 habitants. Miscou est reconnue pour ses plages et sa tranquillité. Le nom légal du DSL est île de Miscou en français et Miscou Island en anglais. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural de la Péninsule acadienne.

Depuis le 30 septembre 1996, l'île est accessible par le pont de Miscou. Avant cette date, le trajet entre les îles devait se faire en traversier. Miscou est une île qui pourrait se comparer à sa voisine Lamèque. Les habitants de ces deux îles tirent leur subsistance de la pêche au homard, au crabe, à la crevette, à la morue, etc.

Le port de pêche Miscou.

Le pont de Miscou, reliant l'île de Miscou à l'île Lamèque depuis 1996.
Studios Korda
Les studios Korda (en hongrois : Korda Filmstúdió), surnommés « Etyekwood », sont des studios de cinéma hongrois situés à Etyek, à l'ouest de Budapest. Ils portent le nom d'Alexander Korda, réalisateur et producteur.

Studio de cinéma
Un studio de cinéma est un bâtiment destiné à la fabrication de films cinématographiques ou télévisuels dont les décors, parce qu'inventés pour la circonstance, ou existants mais inadaptés à un tournage, sont construits dans ce lieu vaste, le plus souvent insonorisé, et équipé d’appareils et outils électriques complexes pour éclairer le ou les plateaux.
Geneviève Hidden
Geneviève Hidden, née le 30 août 1926 à Nantes et morte le 27 juin 2016 à Neuilly-sur-Seine, est une chirurgienne française spécialisée en lymphologie. Elle est l'une des premières à démontrer la sécurité de la transplantation de ganglions lymphatiques. Elle est membre fondatrice de la Société européenne de lymphologie.

Système lymphatique
Le système lymphatique associe deux notions :

d'une part un réseau, à sens unique, de vaisseaux lymphatiques (dit réseau lymphatique), dont les vaisseaux naissent dans les différents tissus du corps pour rejoindre les ganglions, qui permettent la circulation et le nettoyage de la lymphe et dans une certaine mesure la clairance de particules insolubles ;

d'autre part tous les organes où se trouvent de grandes quantités de globules blancs : les ganglions lymphatiques, les tissus lymphoïdes associés aux muqueuses (MALT), la moelle osseuse, ainsi que d'organes tels que la rate et le thymus. Ces tissus font partie du tissu lymphoïde à l'exception de la moelle osseuse[réf. nécessaire].

Dès le début du XIXe siècle, il est observé que la morphologie et la capacité de charge des vaisseaux lymphatiques varient considérablement selon les organes (ex. : conjonctive, scrotum, glande salivaire,).
Chantal Claret
Chantal Claret, née le 21 février 1982 à Berkeley (Californie), est une chanteuse et musicienne américaine. Elle est la chanteuse et compositrice du groupe new-yorkais Morningwood.

Sa façon de chanter est souvent comparée à celle de chanteuses telles que Chrissie Hynde, Christina Amphlett, Debbie Harry, Shirley Manson, et Beth Ditto.

En janvier 2008, elle se marie avec Jimmy Urine, chanteur du groupe Mindless Self Indulgence.

Durant la tournée de Jimmy Urine avec MSI pour la promotion de leur album If, Chantal est montée occasionnellement sur scène avec eux pour chanter la chanson : Get It Up.

Elle participe à la chanson Wait (The Nexus) Mike Relm.

En 2023, elle collabore avec le groupe Princess Goes, composé de Michael C. Hall, Matt Katz-Bohen et Peter Yanowitz, sur le titre ‘Beija‘ pour leur second album ‘Come of Age’.

Michael C. Hall
Michael C. Hall (prononcé en anglais : [ˈmaɪkəl kɑːɹˈlaɪl hɔl]) , né le 1er février 1971 à Raleigh (Caroline du Nord), est un acteur, chanteur et producteur américain.

Il est principalement connu pour son rôle de David Fisher dans la série télévisée Six Feet Under et de Dexter Morgan dans la série Dexter.
États d'Aruba
Les États d'Aruba (en néerlandais : Staten van Aruba ; en papiamento : Parlamento di Aruba) est le parlement monocaméral d'Aruba, un État du royaume des Pays-Bas. Il compte 21 députés, élus au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de 4 ans. Chaque membre détient son siège jusqu'à ce que le Parlement soit dissous, lors des élections générales qui ont lieu tous les 4 ans. Généralement, le chef du parti qui obtient la majorité au Parlement devient Premier ministre.

Après les élections, le chef du parti qui obtient la majorité au Parlement, sera chargé de former un gouvernement en proposant une liste de ministres potentiels au Gouverneur d'Aruba. Pendant la période de formation du nouveau gouvernement, il doit également négocier avec les partenaires sociaux de l'île.

Papiamento
Le papiamento, ou papiamentu, est une langue créole des Antilles néerlandaises. Il est parlé, avec des variantes locales, sur les îles d'Aruba, de Bonaire et de Curaçao, où il est la langue la plus parlée. Il s'agit d'une langue tonale.
Considéré comme un créole portugais, avec un lexique venant à plus de 80 % du portugais et de l'espagnol, il est proche des créoles du Cap-Vert et de Guinée-Bissau. En revanche, le papiamento n'est pas un créole néerlandais, même si les îles où cette langue est parlée dépendent des Pays-Bas.
Psautier de Stuttgart
Le psautier de Stuttgart est un manuscrit enluminé contenant le texte du livre des Psaumes selon le rite gallican. Exécuté vers 820-830 au scriptorium de l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés à Paris, il s'agit de l'un des manuscrits les plus richement illustrés de l'enluminure carolingienne avec 316 miniatures. Il se trouve conservé depuis la fin du XVIIIe siècle à la Württembergische Landesbibliothek de Stuttgart.

Bibliothèque d'État de Wurtemberg
La bibliothèque d'État de Wurtemberg, en allemand : Württembergische Landesbibliothek (WLB), est une grande bibliothèque de Stuttgart, en Allemagne, dont l'histoire remonte à la bibliothèque publique ducale du Wurtemberg, fondée en 1765.
Église Saint-Jean-Baptiste de La Selle-en-Luitré
L'église Saint-Jean-Baptiste est une église catholique située à La Selle-en-Luitré, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en France. Elle a été inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du 5 novembre 1926.

Fougères
Fougères (en breton : Felger) est une commune française sous-préfecture d'Ille-et-Vilaine, en [[|Région française|région]] Bretagne.

Fougères compte 20 307 habitants en 2023, faisant d'elle la troisième commune d'Ille-et-Vilaine après Rennes, la capitale régionale (230 890 habitants), et Saint-Malo (47 439 habitants). Elle devance Bruz (19 683 habitants) et Vitré (19 365 habitants).

Elle est également au cœur de la communauté d'agglomération Fougères Agglomération (55 120 habitants) et du Pays de Fougères regroupant près de 88 000 habitants.

Cette ville comporte de nombreux sites touristiques, tels que son château ou son beffroi. Ses habitants sont appelés les Fougerais et les Fougeraises.
Queue blanche (aéronautique)
Dans le domaine aéronautique, on parle de queue blanche pour désigner un avion qui a été produit sans être commandé par une compagnie aérienne (ou une armée de l'air) et est donc conservé en l'attente d'un client. 
Un exemple célèbre concerne l'Airbus A300. De nombreuses "queues blanches" furent produites, avant d'être achetées par Eastern Air Lines qui sauva ainsi Airbus.

L'inquiétude d'hériter de « queues blanches » à la suite d'annulations de commandes revient aux constructeurs aéronautiques en période de récession brutale, comme en 2008.

Airbus A300
L'Airbus A300 est une famille d'avions de ligne à large fuselage construits par Airbus de 1972 à 2007. L'A300 est à l'origine de la création du groupe Airbus et constitue son premier modèle commercialisé.

La dernière version de l'avion, l'A300B4-600R, est améliorée en tant qu'appareil moyen-courrier, ouvrant le marché à sa version long-courrier, désormais connue sous le nom d'A310.
Plucker
Plucker est un lecteur Web offline et lecteur libre eBook pour Palm OS, Windows Mobile (PocketPC), et autres agendas électroniques.

Plucker fonctionne sous UNIX, Linux, Microsoft Windows et Mac OS X.

Les pages désirées sont retravaillées, compressées et transférées sur un PDA pour être accessible avec le visionneur Plucker

Plucker supporte différentes caractéristiques dont

Image cliquable (déplacement, zoom)

Italique

Fontes particulières

Affichage configurable (rotation, barre de menu)

Compression Zlib

Programmable en Python, C++ et Perl

Il est possible de générer une version statique de Wikipédia pour pouvoir la consulter sur un agenda électronique sans devoir se connecter à Internet.

Plucker est sous licence GPL.

Windows Mobile
Windows Mobile est le nom donné aux différentes versions de Microsoft Windows conçues pour des appareils mobiles tels que les smartphones ou les Pocket PC.
Windows Mobile est remplacé en 2010 par Windows Phone puis, fin 2015, par Windows 10 Mobile.
Jujube (friandise)
Un jujube est une friandise faite à base de gélatine. Ce nom est principalement utilisé au Canada francophone.

Ce type de friandises est souvent appelé « gomme » ou gummy, d'après l'appellation anglophone. Les jujubes existent sous pratiquement toutes les formes et couleurs. Certains sont fabriqués à partir d'arôme artificiel et d'autres, à partir d'une base de fruits. Ils sont parfois recouverts de sucre en grains ou de sucre acidifié.

Parmi les plus populaires, on retrouve les jujubes en forme d'oursons, souvent nommés gummy-bears ou Ours d'Or, ainsi que les jujubes en forme de vers de terre.

Lumbricina
Le sous-ordre des Lumbricina regroupe l'ensemble des vers de terre, ou lombriciens, soit treize familles et plus de 7 000 espèces décrites. De très nombreuses espèces de l'ordre des Haplotaxida restent à découvrir, surtout dans les régions tropicales. La quasi-totalité des espèces européennes appartiennent à la famille des Lumbricidae.

Selon Daniel Cluzeau, directeur de recherche à l'université de Rennes, expert en faune lombricienne, on connaît en France métropolitaine plus d'une centaine d’espèces de vers de terre ; et dans un même sol, de quatre à quinze espèces cohabitent (selon le type de sol, la saison, son histoire, le contexte pédoclimatique…). En Europe, derrière les bactéries et champignons (4 t/ha), ils constituent la biomasse animale la plus importante (près de 2 t/ha) ; l’équivalent en poids de six ou sept vaches.
Bataille des sexes en science-fiction
La bataille des sexes en science-fiction est un trope récurrent mettant en scène des conflits entre des sociétés d'hommes et de femmes dans un scénario de science-fiction pour obtenir le pouvoir.

Avec l'essor de la science-fiction féministe, les autrices de science-fiction ont subverti le traitement littéraire de la bataille des sexes, d'abord en présentant des utopies féministes de mondes unigenrés, puis avec l'essor du cyberfémisme en dépassant la vision binaire de sociétés organisés uniquement entre hommes et femmes.

Mondes unigenrés en fiction spéculative
Les mondes unigenrés en fiction spéculative sont un type d'univers particulier mis en scène dans la création littéraire ou autre mode d'expression artistique.

Un motif relativement courant dans la fiction spéculative est l'existence de mondes unisexes, mondes unigenrés ou de sociétés non mixtes. Ces sociétés fictives ont longtemps été l'un des principaux moyens d'explorer les implications du genre et des différences de genre dans la science-fiction et la fantasy. Beaucoup d'entre eux sont antérieurs à une distinction répandue entre genre et sexe et confondent les deux, et appartiennent au genre de la science-fiction féministe.

Dans le cadre fictif, ces sociétés surviennent souvent en raison de l'élimination d'un sexe par la guerre ou des catastrophes naturelles et des maladies. Les sociétés peuvent être dépeintes comme utopiques ou dystopiques, comme on le voit dans les pulps de matriarcats oppressifs.
Final Masquerade
Final Masquerade est le troisième single du sixième album studio The Hunting Party du groupe de nu metal américain Linkin Park. Il est dévoilé le 8 juin 2014 sur MTV. La chanson est produite par Mike Shinoda et Brad Delson, et coproduite par Emile Haynie.

Mike Shinoda
Michael « Mike » Kenji Shinoda (prononcé en anglais : [maɪk ʃɪˈnoʊdə]), né le 11 février 1977 à Agoura Hills (Californie), est un auteur-compositeur-interprète, rappeur, musicien et producteur américain.

Il est connu pour être le rappeur, guitariste rythmique, pianiste, claviériste, choriste et deuxième chanteur de Linkin Park. Il est aussi membre du groupe de rap Fort Minor.

Mike Shinoda est également le cofondateur du label Machine Shop Records, basé en Californie. En dehors de la musique, il est également artiste et graphiste. Il a peint plusieurs œuvres d'art, dont certaines ont été présentées au Japanese American National Museum de Los Angeles.
Rodriguais
Un Rodriguais peut être un habitant de :
Rodrigues (Maurice), une île des Mascareignes ;
Saint-Alphonse-Rodriguez (Canada), une municipalité de la Matawinie, au Québec.

Le créole rodriguais, ou simplement rodriguais, est un créole parlé à Rodrigues (Maurice).

Matawinie
La Matawinie (API: /matawini/) est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de Lanaudière. Son chef-lieu est Rawdon. Cette municipalité régionale de comté prend les deux tiers de la région de Lanaudière.
Forêt mixte laurentienne
La forêt mixte laurentienne (ou forêt mixte du Saint-Laurent) est une forêt mixte située en Amérique du Nord, entre les Grands Lacs et les Appalaches (où elle occupe le bas des vallées). Cette forêt mixte est une variété de forêts tempérées d'arbres à feuilles caduques, elle recouvre la majeure partie des Laurentides.

Elle bénéficie de sols peu lessivés et d'une saison végétative de 100 à 120 jours annuels. Elle est formée d'un mélange de conifères tels que le pin blanc (Pinus Strobus), le sapin, la pruche (Tsuga canadensis), et de feuillus tels que l'érable à sucre, le chêne, le charme et l'ostryer.

Ostrya
Ostrya, dont le nom français correspondant est Ostryer, est un genre de plantes de la famille des Betulaceae. Il regroupe 8 à 10 espèces réparties dans l'hémisphère Nord, dont une espèce européenne aussi appelée « charme-houblon ».
Danses du Berry
Les danses traditionnelles du Berry sont des danses comportant des costumes et sortes de mouvement, selon la région de France dans laquelle la danse est exercée. Il y a différents types de danses et de costumes en fonction des coutumes de la ville.

Ces genres de danses sont présentes surtout dans les petites villes de campagne, on en trouve de toutes les époques et de tous les styles. Chaque région a son style, sa danse, son costume. Ces danses ont la particularité d'avoir un rythme ternaire, à un rythme entraînant qui explique pourquoi elles sont toujours populaires.

Ces danses mettent à l'honneur une région, un patrimoine culturel important qui ravive le passé et nos racines.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
SB Cambria
Le  SB Cambria est une ancienne barge de la Tamise à gréement à livarde. Ce navire appartient à la Cambria Trust, une association caritative britannique qui s'en sert désormais comme navire-école.
Il est classé bateau historique depuis 1996 par le National Historic Ships UK  et au registre du National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Unité police d'identification des victimes de catastrophes
L'Unité Police d'Identification des Victimes de Catastrophes est une structure non permanente de la police française, dont l'organisation, le maintien opérationnel et la mise en œuvre sont confiés depuis 2017 au nouveau Service central de la police technique et scientifique, après avoir dépendu depuis sa création de l'ex Service Central d'Identité Judiciaire de la Direction Centrale de la Police Judiciaire (sous-direction de la police technique et scientifique aujourd'hui disparue), sis à Écully (Rhône). Elle a été créée en 1998 et mise en œuvre pour la première fois le 25 mars 1999, à la suite de la catastrophe du tunnel du Mont-Blanc, survenue la veille.

Incendie du tunnel du Mont-Blanc
L’incendie du tunnel du Mont-Blanc est un sinistre survenu du 24 au 26 mars 1999 dans le tunnel du Mont-Blanc entre la France et l'Italie.

Provoqué vers 11 heures par l'embrasement d'un camion frigorifique semi-remorque belge transportant de la margarine et de la farine, à environ 7 km de l'entrée française du tunnel, le violent incendie cause la mort de 39 personnes et entraîne la fermeture du tunnel durant environ 3 ans.

L'incendie aura duré près de 53 heures, avec une température qui a atteint 1 000 °C ; il a causé la destruction de 24 poids lourds, neuf véhicules légers et une moto, sans compter les deux véhicules de secours immobilisés dans le tunnel sans qu'ils aient pu intervenir. Le procès qui a suivi a établi de graves manquements à la sécurité : les procédures d'urgence et les mesures de sécurité n'étaient pas respectées depuis de nombreuses années.
Anse Britten
L'anse Britten (en anglais Britten inlet) est une petite baie de glace, la seule de la péninsule Monteverdi (en), indentant la partie sud-ouest de la péninsule, au sud de l'île Alexandre-Ier en Antarctique.

Elle a été cartographiée à partir d'images du Programme Landsat en janvier 1973. En association avec les noms de compositeurs groupés dans cette zone, elle a été nommée, en 1977 UK Antarctic Place-Names Committee, d'après le compositeur britannique Benjamin Britten.

UK Antarctic Place-Names Committee
L'UK Antarctic Place-Names Committee (ou UK-APC) est un comité du British Antarctic Survey responsable pour la recommandation de noms pour les lieux géographiques du territoire antarctique britannique, de la Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud.
Étude épidémiologique auprès des enfants des femmes de la Mutuelle générale de l'Éducation nationale
L'étude épidémiologique auprès des enfants des femmes de la Mutuelle générale de l'Éducation nationale, dite E4N, est une enquête de cohorte prospective menée à l'INSERM par le docteur Françoise Clavel-Chapelon dans le prolongement de l'étude E3N. L’étude E4N vise à prolonger l’étude E3N en suivant les descendants des femmes ayant participé à l’étude E3N. L’objectif est de mieux comprendre, dans l’apparition des maladies, ce qui relève de la part génétique, de l’environnement familial et de l’environnement extra-familial.

Ce projet est financé exclusivement par l’État au titre des investissements d'avenir. Plus précisément c’est l’Agence nationale de la recherche qui gère les fonds, ceux-ci étant versés à l’université Paris-Sud 11, porteur institutionnel du projet.

L'équipe n°9 de l'UMR 1018 responsable de la cohorte est hébergée au sein de l'Institut Gustave-Roussy à Villejuif dans le Val-de-Marne.Françoise Clavel-Chapelon

Cohorte (démographie)
Une cohorte désigne un ensemble d'individus ayant vécu un même événement au cours d'une même période.

Exemple : la cohorte des femmes ayant eu leur premier enfant en 2005.

Pour les cohortes de naissances, on utilise plus volontiers le mot de génération : la génération 2005 est la cohorte des enfants nés en 2005.

Pour les cohortes de mariages, on utilise aussi le mot de promotion : la promotion 2005 est la cohorte des couples unis en 2005.