hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Solheim Cup 2007
La Solheim Cup 2007 est la dixième édition de la Solheim Cup et s'est déroulée du 14 au 16 septembre sur le golf Halmstad Golfklubb à Halmstad en Suède.

L'équipe des États-Unis remporte le match par 16 à 12.

Halmstad
Halmstad (prononciation en suédois : [halmsta(d)]) est une ville de l'ouest de la Suède, chef-lieu de la commune du même nom. Elle se situe dans le comté de Halland, sur les rives du Cattégat à l'embouchure de Nissan, entre les villes de Falkenberg, au nord, et de Laholm, au sud.

En 2005, on y dénombrait environ 55 000 habitants (sur les 88 000 de la commune).

La ville est surtout connue pour sa plage, Tylösand. Elle dispose de la gare centrale de Halmstad.

La ville fut également le lieu du meurtre de Marcus Norén en 2002, une affaire qui marqua la Suède.
Salon du bâtiment
Le Salon du bâtiment, ou AQUIBAT, est destiné à des professionnels des filières construction et travaux publics.
Il se tient tous les deux ans à Bordeaux, les années paires, au Parc des Expositions.

Il regroupe en moyenne 600 exposants (fabricants et négociants de matériaux, de matériels, de machines, d'engins et entreprises de service)et 25 000 visiteurs (maîtres d'œuvre, architectes, maîtres d'ouvrage, prescripteurs, PME et artisans, services techniques des collectivités)

C'est un salon professionnel multi-spécialiste réparti en 5 secteurs d'activité:

Gros œuvre, environnement, aménagement extérieur

Second œuvre (menuiserie, outillage, aménagement, décoration)

Équipement techniques et nouvelles énergies

Gros matériel, équipement de chantier

Services / Partenaires

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Traité de Lille
Le traité de Lille est un traité conclu à Lille le 3 décembre 1699  entre la France et l'Espagne en application du traité de Ryswick, déterminant le sort des villes et villages occupés par la France dans le cadre de la politique des Réunions que l'Espagne conteste.

Par ce traité, la France rend Renaix et Watervliet à l'Espagne mais l'Espagne accepte de reconnaître la souveraineté de la France sur Merville, La Motte-aux-Bois, Templemars, Vendeville, Roulers et Lo ainsi que diverses places fortes comme Givet par exemple.

Lo (Belgique)
Lo, également écrit Loo, est une section de la ville belge de Lo-Reninge située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Elle est connue pour le Caesarsboom (« Arbre de César » en flamand occidental), un if classé monument historique qui est réputé avoir plus de 2 000 ans. C'est une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Championnats du monde de ski de vitesse 2026
Les Championnats du monde de ski de vitesse 2026 se dérouleront à Vars (France) sous l'égide de la fédération internationale de ski. Quatre titres seront attribués, un pour les hommes et un pour les femmes dans les catégories Senior et Junior. Ce sera la 8e fois que ces championnats du monde FIS seront organisés à Vars.

Vars (Hautes-Alpes)
Vars (prononcé en français : [vaʁs]) est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est connue comme station de sports d'hiver.

Ses habitants sont appelés les Varsincs.
Le Peuple est un golem
Le peuple est un golem est le sixième tome de la série Grand Vampire, paru en 2005.  Le scénario est de Joann Sfar et Sandrina Jardel, les dessins sont de Joann Sfar et les couleurs de Walter.  Cet album est la seconde partie de l'histoire commencée dans La Communauté des magiciens.

Walter (coloriste)
Walter Pezzali, dit Walter, né le 6 février 1969, est un coloriste français de bande dessinée.

Il a notamment mis en couleurs une grande partie des albums de la collection « Poisson Pilote », la série Sardine de l'espace d'Emmanuel Guibert, Mathieu Sapin et Joann Sfar ainsi que la série Donjon de Joann Sfar et Lewis Trondheim.
Un lapin à succès
Un lapin à succès, ou Qu’est-ce qui ne va pas, mon vieux ? (titre original : What's Up, Doc? ou What's Up Doc?), est un cartoon des Looney Tunes réalisé par Robert McKimson, mettant en scène Bugs Bunny et Elmer Fudd, sorti en 1950.

Treg Brown
Tregoweth Edmond Brown dit Treg Brown, né le 4 novembre 1899 à Gilbert dans le Comté de Saint Louis et mort le 28 avril 1984) à Irvine, est un monteur et ingénieur du son du cinéma américain. Il a été responsable des effets spéciaux sonores et des montages à partir de 1940 à la Warner Bros, notamment sur de très nombreux dessins animés de Looney Tunes, Merrie Melodies et Private Snafu.
Mattéo Guendouzi
Mattéo Guendouzi, né le 14 avril 1999 à Poissy (Yvelines), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu de terrain au Fenerbahçe SK.

Sélectionné en équipe de France depuis 2021, il est finaliste de la Coupe du monde 2022 et remporte la Ligue des nations 2021.

Supercoupe de Turquie de football
La Supercoupe de Turquie de football est une compétition de football créée en 1966 puis en 2006, opposant le Champion de Turquie au vainqueur de la Coupe de Turquie en titre.

La Supercoupe de Turquie de football succède à la Coupe de la Présidence (Cumhurbaşkanlığı Kupası).
Vita Vea
Tevita Tuliʻakiʻono Tuipulotu Mosese Vaʻhae Fehoko Faletau Vea dit Vita Vea, né le 5 février 1995 à Milpitas, est un joueur américain de football américain. Il joue nose tackle en National Football League (NFL).

Milpitas
Milpitas (en anglais [mɪlˈpiːtəs]) est une municipalité située dans le comté de Santa Clara, au sein de la Silicon Valley, à environ 20 km au nord-ouest de San José, dans l’État de Californie, aux États-Unis.

Milpitas s'est donnée le surnom de Crossroads of Silicon Valley (« Carrefour de Silicon Valley ») et compte environ 65 000 habitants.

Sur le territoire de Milpitas se trouvent les sièges de nombreuses entreprises dont Maxtor, LSI Logic, Flextronics, Adaptec, Intersil, Cisco Systems, JDSU, KLA-Tencor et SanDisk.
Oreille relative
L’oreille relative est la faculté d'identifier un intervalle entre deux notes de musique. Elle implique la faculté d'identifier une note à partir d'une note de référence donnée. Ainsi, si un chanteur possède l'oreille relative, il peut chanter une mélodie à partir d'une partition musicale uniquement en lui donnant une note de référence. L'oreille relative implique une mémoire à long terme des intervalles musicaux.

L'oreille absolue est la faculté d'identifier une note sans référence préalable.

Mémoire à long terme
En psychologie cognitive, la mémoire à long terme (MLT) est la mémoire qui permet de retenir, de manière illimitée, une information sur des périodes de temps très longues (années).

La notion de MLT est un concept utilisé dans les modèles de mémoire qui distinguent plusieurs sous-systèmes en fonction du type d'information mémorisé et de la durée de rétention. La mémoire à long terme s'oppose ainsi au registre sensoriel (ou mémoire sensorielle), à la mémoire à court terme et à la mémoire de travail.

Les contenus de la mémoire à long terme sont décrits selon leur nature comme épisodique ou sémantique. Les chercheurs et cliniciens s'intéressent également aux processus d'oubli en particulier dans les pathologies psychiatriques telles que les démences, dans lesquelles certains processus de mémoire sont endommagés.
Pont Roi-Charles-I
Le pont Anghel-Saligny (anciennement pont Roi-Charles-Ier) est un pont ferroviaire dans le județ de Constanța en Roumanie, franchissant le Danube, reliant la Dobroudja et la Munténie. Il est situé à Cernavodă, juste au nord du pont de Cernavodă. Le pont est inscrit sur la liste des monuments historiques en Roumanie.

Dobroudja
La Dobrogée ou Dobroudja (en bulgare : Добруджа, en roumain : Dobrogea, en turc : Dobruca, Dobrogée dans les documents français anciens,) est une région historique d’Europe, appelée Mésie inférieure puis Scythie mineure dans l’Antiquité, aujourd’hui partagée entre le Sud-Ouest de l’Ukraine (delta du bras de Chilia), l’Est de la Roumanie (Dobroudja du Nord) et le Nord-Est de la Bulgarie (Dobroudja du Sud).
Aleurode des serres
Trialeurodes vaporariorum

L'aleurode des serres (Trialeurodes vaporariorum) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aleyrodidae, communément appelé mouche blanche.

De très petite taille (2 mm), l'imago jaune pâle est un parasite des plantes et est nuisible aux cultures.

L'espèce, originaire d'Amérique centrale, a été répandue accidentellement dans les régions tempérées et chaudes de tous les continents. Dans les pays tempérés, elle fréquente essentiellement les cultures en serres, dans lesquelles le climat est artificiellement régulé (d'où son nom). Les plantes hôtes sont variées. Les principales cultures en serre affectées par ce ravageur sont celles de tomates, d'aubergines et de concombres mais aussi de diverses plantes ornementales, dont les poinsettias. L'aleurode des serres a aussi comme plantes hôtes de nombreuses espèces d'adventices poussant en plein champ et pouvant servir de réservoir aux infestations des cultures, transmettant des viroses.

Poinsettia
Poinsettia est un sous-genre de la famille des Euphorbiaceae, considéré comme synonyme du genre Euphorbia (Euphorbes véritables), anciennement genre à part entière. C'est aussi le nom couramment donné à l'espèce Euphorbia pulcherrima.

L'ancien genre Poinsettia a contenu plusieurs dizaines d'espèces. Le nom « Poinsettia » donné à la seule Euphorbia pulcherrima est par conséquent source de quiproquos plus ou moins à risque. En effet, les Euphorbia sont des espèces toxiques qui ont pour particularité d'être extrêmement irritantes.
Charmout
Le charmout est une viande séchée utilisée dans les cuisines tchadienne et soudanaise pour la préparation d'une sauce, appelée « sauce de charmout » ou encore « tagalié ». Elle peut se manger avec du pain, du kisra ou encore avec de la boule de millet, appelée « esh ».

Pour préparer cette sauce, on a besoin des ingrédients suivants : deux gros oignons, dix gousses d'ail écrasés, 1,5 ml d'huile d'arachide, une cuillère à soupe de charmout, deux cuillères à soupe de gombo séché et moulu, une cuillère à café de sel (selon le goût), une cuillère à café d'épices (tomate sec, piments, poivre africainà) .

Alimentation et gastronomie

Portail du Tchad

Gombo
Abelmoschus esculentus · Okra

Le gombo (Abelmoschus esculentus) est une espèce de plante à fleurs tropicale appartenant à la famille des Malvaceae. Elle est originaire d'Afrique ou d'Inde et proche de l'hibiscus.

Son fruit est une capsule de forme pyramidale récoltée verte et employée comme légume et comme condiment. Sa section transversale montre cinq carpelles qui forment un pentagone régulier. Sa peau est couverte de soies duveteuses, souvent épineuse.
Les Trois Croix
Les Trois Croix est une gravure à la pointe sèche rehaussée au burin réalisée par Rembrandt en 1653. Le titre fait référence aux crucifixions de Jésus-Christ sur une croix centrale et celles du «bon larron» et du «mauvais larron» accrochés respectivement sur les croix de droite et de gauche du Christ.

« Cette gravure monumentale est généralement considérée comme l'une des œuvres graphiques les plus importantes de la fin de carrière de Rembrandt, en partie pour sa composition, mais principalement parce qu'elle a été exécutée à la seule pointe-sèche. »

— Erik Hinterding, 2001

Musée des beaux-arts du Canada
Le Musée des beaux-arts du Canada (en anglais : National Gallery of Canada), situé à Ottawa, capitale du pays, est l'un des premiers musées du Canada. C'est un des plus grands musées de l'Amérique du Nord.

Situé sur la promenade Sussex, le bâtiment de verre et de granite jouit d'une superbe vue sur le Parlement canadien et la colline du Parlement. Il a été dessiné et mis en place par l'architecte Moshe Safdie et a ouvert ses portes en 1988. Jean Sutherland Boggs, directrice du musée de 1966 à 1976, fut choisie par le Premier ministre Pierre Elliott Trudeau pour superviser la construction du bâtiment.
René-Jean de Botherel du Plessis
René Jean de Botherel du Plessis (La Chapelle-du-Lou, 6 mai 1745 - Londres, 6 août 1805) est un contre-révolutionnaire breton. Procureur général syndic des États de Bretagne au début de la Révolution, il s'efforça sans succès de défendre les prérogatives des États de Bretagne et du Parlement de Bretagne face aux autorités révolutionnaires.

La Chapelle-du-Lou
La Chapelle-du-Lou est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne. Le 1er janvier 2016, elle a fusionné avec Le Lou-du-Lac pour former la commune de La Chapelle-du-Lou-du-Lac.
Reduvioidea
Les Reduvioidea sont une super-famille de punaises (insectes hémiptères hétéroptères prédatrices, de répartition cosmopolite. Elle comprend deux familles actuelles, les Reduviidae (près de 7000 espèces) et les Pachynomidae (une vingtaine d'espèces). C'est l'un des groupes les plus diversifiés d'insectes prédateurs, avec près de 7 000 espèces.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Invention de reliques
Une invention de reliques, en latin inventio reliquarum, est un récit portant sur la découverte ou la redécouverte, souvent prétendue comme miraculeuse, d'ossements d'un saint, martyr ou non (singulièrement, en Palestine, un prophète), ou d'un objet qui a touché ce saint, notamment le brandeum, linceul entourant le saint ou linge mis volontairement au contact de la relique.

Le mot « invention », du latin inventio, est ici à prendre dans le sens de « découverte », comme pour les mises au jour de vestiges divers, le verbe latin invenire signifiant « trouver » en français.

Égérie (pèlerine)
Égérie (appelée aussi Aetheria, Egeria, Éthérie, Etheria) est une femme qui entreprit, en 380, un pèlerinage jusqu’en Terre sainte. Elle a laissé un récit en latin de son pèlerinage, dont une copie fut retrouvée en 1884 dans la bibliothèque d'Arezzo en Italie. Le manuscrit qui contient son récit, daté du XIe siècle, y est toujours conservé sous la cote Codex Aretinus 405 aux pages 31 à 74.
Joëlle Morosoli
Joëlle Morosoli, née en 1951 à Strasbourg (France), est une artiste québécoise d'origine française et suisse. Son œuvre est constitué de sculptures sous forme d'installation ou intégrées à des édifices publics. La plupart de ses sculptures reposent sur une animation par le mouvement, grâce à des moyens mécaniques.

La Plaine (Québec)
La Plaine est un secteur de la ville de Terrebonne, au Québec (Canada). Fondée en 1830, elle devient une mission religieuse en 1915, une paroisse en 1920, puis la municipalité de paroisse de Saint-Joachim en 1922. En 1969, elle devient la ville de La Plaine avant d'être fusionnée à Terrebonne et Lachenaie en 2001.
Subdivisions de l'oblast de Briansk
L'administration territoriale de l'oblast de Briansk est l'organisation des institutions et des administrations du territoire de l'oblast russe de Briansk. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).

Oblast (Russie)
La fédération de Russie est divisée en 89 sujets (unités administratives), dont 46 sont des oblasts, terme qu'on peut traduire par région, province ou gouvernorat. Il n'y a pas de différence de statut par rapport à la fédération entre un oblast ou un autre type de sujet de la fédération de Russie (république, kraï, etc.).
La plupart des oblasts russes portent le nom de leur capitale. Chaque oblast russe est dirigé par un gouverneur. Les plus petits (dans la partie européenne de la Russie) ont un territoire équivalent à celui de quelques départements français, les plus grands (dans sa partie sibérienne) ont une superficie qui dépasse celle de la France métropolitaine. La population d'un oblast est de l'ordre du million d'habitants, sans égard pour leur superficie, avec des écarts extrême de densité de population (de 165 habitants au km² dans l'oblast de Moscou à 0,32 dans celui de Magadan).
Acacia ehrenbergiana
Acacia ehrenbergiana, connu sous le nom de salam en arabe ou tamat en langue touareg, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbuste tolérant la sècheresse, dont l'aire de répartition s'étend au nord du Sahel, au Sahara, dans la Corne de l'Afrique et dans la péninsule Arabique.

Langues touarègues
Les langues touarègues constituent une branche du groupe des langues berbères, parlées par les Touaregs. Elles appartiennent donc à la famille des langues afro-asiatiques. Les langues touaregs sont les seules du groupe berbère à avoir conservé la forme écrite de l'alphabet libyco-berbère, également appelé tifinagh, adopté par l’Algérie et le Maroc dans le cadre de l'officialisation de tamazight.

Elles sont parlées au Niger, au Mali, au Burkina Faso, en Algérie et en Libye.
Pavement en mosaïque
Un pavement en mosaïque, ou chaussée en mosaïque, est une formation rocheuse à l'affleurement, qui présente l'aspect d'un pavement naturel. Ces motifs mettent en évidence la fracturation régulière résultant de la combinaison de certaines contraintes structurales et des caractéristiques physico-chimiques de la roche, puis mise au jour par érosion différentielle.

Les orgues basaltiques comme la chaussée des Géants en Irlande du Nord, Tessellated Pavement en Tasmanie ou encore la route de Bimini aux Bahamas sont des exemples de pavements en mosaïque.

Poll na bPéist en Irlande forme un pavement en mosaïque particulier puisqu'il constitue en quelque sorte un négatif.

Pavement
Un pavement est un sol pavé de dalles de pierres (voies romaines) et par la suite de pavés (En France à Paris par exemple depuis Philippe-Auguste les rues sont pavées). Ainsi la ruelle Maillard de Troyes pavée au XIIIe siècle. Le pavage s'étend par la suite à des routes, et certaines routes pavées sont préservées en France (Paris-Roubaix)

Le pavement désigne donc aussi l'action de paver un sol. Par ailleurs, le pavement peut aussi être artistique lorsqu'il s'agit de paver un sol avec de la mosaïque par exemple
Cosem
Michel Cosem (né en 1939), écrivain et éditeur français.

COSEM (Compagnie générale des semi-conducteurs), une ancienne entreprise française de microélectronique, devenue filiale de la Sescosem (Société européenne de semi-conducteurs).

COSEM (COSEM-Coordination des œuvres sociales et médicales), ou Cosem, un centre médico-social créé à Paris en 1945 à l'initiative du docteur Sigismond Hirsch.

Sigismond Hirsch
Sigismond Hirsch (22 janvier 1906 à Sighișoara en Roumanie - 22 janvier 1990 à Massy) est un médecin juif français, un des fondateurs en 1926 avec Robert Gamzon du mouvement scout les EIF (Éclaireurs Israélites de France). Il est déporté à Auschwitz et survit à la Shoah. Son épouse Berthe Hirsch, également déportée, est assassinée à Auschwitz.

Il est grand officier de la Légion d'honneur.
Monastère de Belcinac
Le monastère de Belcinac a été fondé dans la deuxième moitié du VIIe siècle par saint Condède, moine de l'abbaye Saint-Wandrille de Fontenelle, sur une île disparue de la Seine, dénommée Belcinac dans les textes anciens.

Mascaret
Le mascaret est un phénomène naturel qui se produit sur près de 80 fleuves, rivières et baies dans le monde. Le phénomène correspond à une brusque surélévation de l'eau d'un fleuve ou d'un estuaire à morphologie convergente de type « hypersynchrone », provoqué par l'onde de la marée montante lors des grandes marées. Il se produit dans l'embouchure et le cours inférieur de certains cours d'eau lorsque leur courant est contrarié par le flux de la marée montante. Imperceptible la plupart du temps, il se manifeste au moment des nouvelles et pleines lunes. Les mascarets les plus spectaculaires s'observent aux embouchures du Qiantang en Chine, du Hooghly en Inde et de l'Amazone au Brésil.
Lagourgue
Lagourgue est le patronyme de plusieurs personnalités politiques françaises de l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien :

Adrien Lagourgue (1874-1945], ancien maire de Saint-Leu (La Réunion), président du conseil général de La Réunion (1920-1943) ;

Jean-Louis Lagourgue (1947), sénateur de La Réunion ;

Pierre Lagourgue (1921-1998).

Portail de la politique française

Portail de La Réunion

Conseil départemental de La Réunion
Le conseil départemental de La Réunion est l'assemblée délibérante du département français d'outre-mer de La Réunion. Il est composé de 50 conseillers.

Renouvelé intégralement les 22 et 29 mars 2015, le conseil départemental est présidé depuis le 18 décembre 2017 par Cyrille Melchior.

Le conseil départemental siège à l'Hôtel du département, surnommé le palais de la Source à Saint-Denis.
Parc national d'Alutaguse
Le parc national d'Alutaguse (en estonien : Alutaguse rahvuspark) est un parc national situé au nord-est de l'Estonie. Le parc a été créé en 2018 et est le plus récent des six parcs nationaux du pays,.

Le parc couvre une superficie de 443 km². Cette région d'Alutaguse se caractérise par une faible densité de peuplement et des pourcentages élevés de paysages naturels. 54 % du parc est constitué de tourbières et 42 % de paysages forestiers.

De nombreuses espèces rares vivent dans le parc, notamment l'écureuil volant, le lagopède des saules et la cigogne noire.

Lagopède des saules
Lagopus lagopus

Le Lagopède des saules (Lagopus lagopus), également appelée Perdrix blanche, est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.

C'est une espèce sédentaire qui se reproduit dans les forêts de bouleaux et autres forêts et landes du nord de l'Europe, dans la toundra scandinave, en Sibérie, en Alaska et au Canada, en particulier dans les provinces de Terre-Neuve-et-Labrador et du Québec. C'est l'oiseau officiel de l'état d'Alaska.
Cuisine togolaise
La cuisine togolaise est particulièrement riche, étant donné la grande diversité ethnique de ce pays. Elle est très réputée (en particulier la cuisine du sud Togo) dans toute l'Afrique, et surtout en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale. Cette dispersion a été permise grâce à des femmes togolaises qui, ayant voyagé dans différents pays, ont cuisiné selon leurs traditions culinaires. Leurs descendantes ont ainsi perpétué ces traditions restées presque intactes aujourd'hui,,.

Pistache africaine
Les pistaches africaines, appelées aussi égousi (ou egusi dans les pays anglophones) sont des graines, riches en matière grasse et en protéines, de certaines espèces de cucurbitacées, consommées principalement en Afrique tropicale, occidentale et centrale. Ces graines proviennent d'espèces souvent imprécises, parfois appelées « melons » ou « concombres ». En Côte d'Ivoire les trois espèces les plus répandues sont Citrullus sp., Cucumeropsis mannii Naudin et Lagenaria siceraria (Molina)  Standl.

Le terme pourrait aussi bien désigner les graines de Telfairia occidentalis, d'une variété de pastèque à grande graines (Citrullus lanatus var. lanatus) voire, à l'extérieur de l'Afrique, celles de Citrullus colocynthis (L.) Schrader (coloquinte officinale), ou d'une façon générique celles de n'importe quelle espèce de cucurbitacée.

Les caractéristiques et les utilisations de toutes ces graines sont très similaires.