hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gazdagrét
Gazdagrét ([ˈgɒzdɒgɾeːt]) est un quartier situé dans le 11e arrondissement de Budapest. Il s'agit d'un quartier de grands ensembles (lakótelep) marqué par une composition sociale de type classe moyenne. Le toponyme Gazdagrét (« riche prairie ») a été attribué en 1847 à une vaste zone de vergers. C'est entre 1983 et 1989 que les immeubles d'habitation sont construits, à la fin de la grande période de la politique de construction de logements par l'État socialiste. Gazdagrét est connu dans les représentations populaires comme le lieu de tournage de la série hongroise à succès, Szomszédok (« Les voisins ») entre 1987 et 1999.

Grand ensemble
Un grand ensemble, parfois qualifié de cité ou abusivement cité HLM en France (car beaucoup de grands ensembles, même parmi les plus délabrés, sont des copropriétés et non des logements sociaux), est un type de forme urbaine, généralement de grande étendue, censé accueillir un grand nombre d'habitants et, dans une certaine mesure, caractérisé par l'aspect répétitif de ses bâtiments, généralement une série de barres et de tours.
Le Transporteur : Héritage
Le Transporteur : Héritage ou Le Transporteur : Rechargé au Québec (The Transporter: Refueled) est un film d'action franco-sino-belge réalisé par Camille Delamarre et sorti en 2015.

Il s'agit d'un reboot de la franchise Le Transporteur, dont le premier opus est réalisé par Louis Leterrier et Corey Yuen et sorti en 2002. Ed Skrein succède à Jason Statham dans le rôle de Frank Martin.

Louis Leterrier
Louis Leterrier est un réalisateur et producteur français, né le 17 juin 1973 dans le 8e arrondissement de Paris.

Il est principalement connu pour ses blockbusters français (Le Transporteur, Danny the Dog, Le Transporteur 2) et américains (L'Incroyable Hulk, Le Choc des Titans, Insaisissables, Fast and Furious 10). Il est l'un des rares réalisateurs français, avec Luc Besson et Thomas Langmann, à avoir dirigé des productions au-delà d'un budget de 100 millions de dollars.
Emma Hinze
Emma Hinze née le 17 septembre 1997 à Hildesheim, est une coureuse cycliste allemande, spécialiste des épreuves de vitesse sur piste. Elle compte un total de huit titres mondiaux : quatre en vitesse par équipes en 2020, 2021, 2022 et 2023, deux en vitesse individuelle en 2020 et 2021, un sur 500 mètres en 2023, et un autre en keirin en 2020, l'année de son triplé. Elle a également remporté l'argent en vitesse par équipes aux Jeux olympiques à Tokyo de 2020 et le bronze aux Jeux olympiques de Paris 2024.

Championnat du monde du 500 mètres contre-la-montre
L'épreuve du 500 mètres est une épreuve de cyclisme sur piste proposée aux féminines et incorporée aux championnats du monde depuis 1995. L'épreuve comporte un « départ arrêté » et la distance est à parcourir le plus vite possible.

Félicia Ballanger et Natallia Tsylinskaya détiennent le record du nombre de victoires (5). L'épreuve du 500 mètres disparaîtra en 2025 au profit du kilomètre féminin.
Ordre de José Martí
L'Ordre José Martí (Orden José Martí) est une distinction honorifique de l'État cubain. L'Ordre a été nommé ainsi en l'honneur de José Martí, le héros national de Cuba. Le dessin a été réalisé par le sculpteur cubain José Delarra.

José Martí
José Julián Martí  Pérez, né le 28 janvier 1853 à La Havane et mort le 19 mai 1895 à la bataille de Dos Rios, est un homme politique, diplomate, philosophe, penseur, écrivain, journaliste et poète cubain. Il est le fondateur du Parti révolutionnaire cubain (es). Il est considéré à Cuba comme un héros national, le plus grand martyr et l'apôtre de la lutte pour l'indépendance. Le régime communiste mis en place par Fidel Castro se réclame officiellement de sa pensée. Après Rubén Darío, il est un des représentants les plus célèbres du mouvement moderniste.

Célèbre et honoré dans son pays, connu dans les milieux progressistes et littéraires de l'Amérique latine au même titre que Bolivar, Sucre, ou Miranda, il demeure peu connu ailleurs.
Tournoi d'Écosse de rugby à sept 2013
Le Tournoi d'Écosse de rugby à sept 2013 (anglais : Scotland rugby sevens 2013) est la 8e étape la saison 2012-2013 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 04 et 5 mai 2013 au Scotstoun Stadium à Glasgow, en Écosse.
La victoire finale revient à l'équipe Afrique du Sud, battant en finale l'équipe Nouvelle-Zélande sur le score de 28 à 21.

Scotstoun Stadium
Le Scotstoun Stadium est un stade destiné à l'athlétisme, au rugby (à XV et à sept) situé dans le quartier de West End de la ville de Glasgow, en Écosse.

Le complexe est utilisé depuis la saison 2012-2013 par la franchise écossaise de rugby à XV des Glasgow Warriors pour leurs matchs à domicile, en remplacement de Firhill Stadium. L'équipe utilisait déjà ce stade comme terrain d'entraînement depuis 2009.

Le stade a également été le théâtre depuis l'édition 2012 du Scotland rugby sevens, la manche écossaise du IRB Sevens World Series.

La piste d'athlétisme a servi de terrain d'entrainement pour les athlètes présents aux Jeux du Commonwealth de 2014, dont Glasgow a été la ville hôte.
Le Départ des bateaux, à Étretat
Le Départ des bateaux, à Étretat est un tableau réalisé en 1885 par le peintre français Claude Monet. De format horizontal, cette huile sur toile est une marine qui représente des petits voiliers navigant toutes voiles dehors au large d'Étretat, le rouge des voiles soulignant la couleur émeraude de la mer, dans la Seine-Maritime, en Normandie. Sa composition comprend des caloges visibles au premier plan en légère plongée, la scène ayant été immortalisée depuis la fenêtre de la chambre d'hôtel de l'artiste un jour de pluie.

Don de la famille de Potter Palmer en 1922, l'œuvre est conservée à l'Art Institute of Chicago, à Chicago, dans l'Illinois, aux États-Unis. Le musée d'art compte également dans ses collections Bateaux sur la plage à Étretat, une variante montrant le même site avec quatre bateaux rangés sur la plage.

Bateaux sur la plage à Étretat, 1885 – Art Institute of Chicago, Chicago.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Historique de l'Olympique de Marseille en Coupe de France
L'Olympique de Marseille a participé à toutes les éditions de la Coupe de France de football. Le club marseillais a remporté à 10 reprises la compétition (dernier trophée en 1989), et a disputé 19 finales (dernière finale en 2016).

Jean Cabassu
Jean Cabassu, né le 2 août 1902 à Marseille et mort le 29 novembre 1979 dans cette même ville, est un footballeur français qui a fait l'essentiel de sa carrière à l'Olympique de Marseille aux postes de défenseur et de milieu de terrain.
Révolution anti-bureaucratique
La révolution antibureaucratique est une série de manifestations menées par des partisans du leader serbe Slobodan Milošević qui se sont déroulées entre 1988 et 1989 en Yougoslavie. Ces manifestations ont renversé les gouvernements des provinces autonomes serbes de Voïvodine et du Kosovo, ainsi que le gouvernement du Monténégro, et les ont remplacés par des alliés de Milošević, lui donnant ainsi le pouvoir au sein du conseil présidentiel yougoslave.

Le nom de « révolution antibureaucratique » (en serbe Антибирократска револуција/Antibirokratska revolucija) provient des critiques contre ces structures gouvernementales, considérées comme trop bureaucratiques et corrompues.

Ces protestations soutenaient le nationalisme serbe, une Yougoslavie centralisée, le libéralisme économique et Milošević. L'antagonisme croissant a participé à la dissolution de la Ligue des communistes de Yougoslavie au pouvoir en 1990, à l'éclatement de la Yougoslavie et au début des guerres de Yougoslavie.

Ligue des communistes de Yougoslavie
La Ligue des communistes de Yougoslavie, nom abrégé en LCY, ou SKJ (appelée avant 1952 Parti communiste de Yougoslavie, ou PCY ; en serbo-croate, Komunistička partija Jugoslavije ou KPJ) est un ancien parti politique de gauche ou d'extrême gauche de Yougoslavie fondé en 1919. Il fut à l'origine de la création de la république fédérative socialiste de Yougoslavie en 1945. Parti unique de la République yougoslave, il est demeuré au pouvoir jusqu'à sa dissolution en 1990. La figure dominante de son histoire est Josip Broz dit « Tito ».
Challenge européen 2001-2002
Le Challenge européen est une compétition européenne annuelle de rugby à XV dont l'édition 2001-2002 réunit deux clubs clubs espagnols, un irlandais, huit italiens, quatre gallois, six anglais, un roumain et dix français.

Le premier de chaque poule est qualifié pour la phase éliminatoire qui commence avec les quarts de finale. En cas d'égalité de points entre deux équipes dans la phase de poule, l'équipe qui marque le plus d'essais dans les confrontations directes est classée avant l'autre.

Rugby à XV en Angleterre
Le rugby à XV en Angleterre est un sport populaire qui fait partie de la culture nationale. Les Anglais vouent une véritable passion pour le rugby, discipline dans laquelle les clubs anglais gagnent des trophées majeurs depuis les années 1970. La Rugby Football Union (RFU), créée en 1871, a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV en Angleterre. Elle gère l'équipe d'Angleterre de rugby à XV, elle possède le stade de Twickenham.

L'équipe d'Angleterre masculine participe chaque année au Tournoi des Six Nations, compétition qu'elle a gagné trente-cinq fois dont douze grands chelems. Depuis 1987, l'Angleterre participe à la Coupe du monde de rugby à XV. Elle effectue aussi régulièrement des tournées pour se confronter aux meilleures équipes de l'hémisphère sud, l'Afrique du Sud, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
José Amavisca
José Emilio Amavisca Gárate (né le 19 juin 1971 à Laredo, dans la Communauté autonome de Cantabrie), est un footballeur espagnol.

International à 15 reprises, il évolue majoritairement comme milieu de terrain latéral gauche. Il a effectué l'intégralité de sa carrière sportive en Espagne et il est surtout connu pour sa période madrilène au sein du Real.

Coupe intercontinentale de football (CONMEBOL et UEFA)
La Coupe intercontinentale (ou Coupe européenne/sud-américaine ou Toyota Cup) est une ancienne compétition annuelle de football ayant eu lieu entre 1960 et 2004, organisée conjointement par l'UEFA et la CONMEBOL,, qui opposait les clubs vainqueurs respectivement de la Ligue des champions de l'UEFA et de la Copa Libertadores.

En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu officiellement tous les vainqueurs de la Coupe intercontinentale comme « clubs champions du monde »,, titre jusqu'alors réservé uniquement aux clubs remportant la Coupe du monde des clubs de la FIFA,.
Gare de Triel-sur-Seine
La gare de Triel-sur-Seine est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine, située dans la commune de Triel-sur-Seine (département des Yvelines).

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Saint-Lazare (ligne J). Elle se situe à 33,2 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine
La ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine est une ligne ferroviaire des Hauts-de-Seine, du Val-d'Oise et des Yvelines, en Île-de-France, d'une longueur de 58 kilomètres. Ouverte de 1851 à 1892, elle est depuis essentiellement parcourue par un trafic de banlieue en provenance ou à destination de la gare Saint-Lazare à Paris, actuel Transilien Paris-Saint-Lazare (ligne J), ainsi que par des circulations fret.

Elle constitue la ligne no 334 000 du réseau ferré national.
Philippe Koulianov
Philippe Koulianov est un écrivain belge francophone né le 31 juillet 1974.

En 1993, il est récompensé par le Prix international jeunes auteurs pour la nouvelle Au fil des jours.

Dès la fin des années 1990, il composait des morceaux minimal-electros. Le 26 mars 2003, il était l'auteur de la bande sonore de la soirée d'expérimentations multimédia à l'occasion de la sortie du quatrième roman de Maurice G. Dantec, Villa Vortex.

Son premier roman est Rafistouli ou pratique de la soudure en amateur, paru aux éditions Luc Pire en 2002  (ISBN 2-87415-137-8).

Portail de la littérature

Maurice G. Dantec
Maurice Georges Dantec, dit Maurice G. Dantec, né le 13 juin 1959 à La Tronche et mort le 25 juin 2016 à Montréal, est un écrivain français naturalisé canadien. Il se définit comme « écrivain nord-américain de langue française, ».

Il se fait connaître dans les années 1990 avec une œuvre romanesque mêlant polar et science-fiction.
Megdet Rahimkulov
Mihail Rahimkulov (en russe : Михаил Николаевич Рахимкулов), également connu sous le nom de Megdet Rahimkulov, né le 16 octobre 1945 à Moscou, est un homme d’affaires hongrois d'origine russe et tatare. Il était l'un des dirigeants de Gazprom et également l’ancien chef de la banque Panrusgaz et de la banque Általános Értékforgalmi. Il est 1 468ème sur la liste mondiale des milliardaires Forbes. Il est la personne la plus riche de Hongrie et l’un des principaux propriétaires de la banque OTP.

Ses actifs sont maintenant gérés par une holding à Chypre.

OTP Bank
OTP est une banque hongroise, ayant son siège à Budapest. Elle est le premier établissement bancaire hongrois, avec une très forte présence en Europe centrale et orientale. Elle est la 2e valeur du BUX, pesant 29,6 %  de l'indice de référence de la Bourse de Budapest, après le pétrogazier MOL.

OTP pour Országos Takarékpénztár (Caisse nationale d'épargne), qui indique l'origine d'État de la banque.
Trolleybus de Mykolaïv
Le réseau de trolleybus de Mykolaïv est l'un des systèmes de transport en commun desservant Mykolaïv, ville portuaire du sud de l'Ukraine et capitale administrative de l'oblast de Mykolaïv. Mis en service le 29 octobre 1967, le réseau comporte aujourd'hui quatre lignes et totalise 59 kilomètres.

Oblast de Mykolaïv
L’oblast de Mykolaïv (en ukrainien : Миколаївська область, Mykolaïvs’ka oblast’) ou oblast de Nikolaïev (en russe : Николаевская область, Nikolaïevskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine méridionale. Sa capitale est la ville de Mykolaïv. Elle compte 1 million d'habitants en 2022.
Manoir de Testama
Le manoir de Testama (en allemand : Gutshaus Testama, en estonien: Tõstamaa mõis) est un ancien manoir seigneurial autrefois en Livonie, aujourd'hui en Estonie, situé à côté du village de Tõstamaa dans la province de Pärnu.

Gouvernement de Livonie
Le gouvernement de Livonie (en russe : Лифляндская губерния, Lifliandskaïa goubernia ; en allemand : Gouvernement Livland, en estonien : Liivimaa kubermang, en letton : Vidzemes guberņa), connu aussi sous le nom de Livonie était une division territoriale de l'Empire russe, regroupant la Lettonie et une partie de l'Estonie actuelles. Il était bordé au nord par le gouvernement d'Estland ou d'Estonie, à l'est par le lac Peïpous ou lac des Tchoudes, bordant les gouvernements de Pskov et de Vitebsk, au sud par le gouvernement de Courlande et à l'ouest par le golfe de Riga.
Jone Railomo
Jone Railomo, né le 26 février 1981 sur l'île de Suva (Fidji) et mort le 8 août 2009 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV fidjien. Il joue en équipe des Fidji, évoluant au poste de pilier (1,83 m pour 120 kg).

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Soul on Ten
Soul on Ten (2009) est un album du guitariste et chanteur de blues, jazz et rock américain Robben Ford.

Huit titres ont été enregistrés en public à San Francisco en avril 2009. Il comprend des reprises de Spoonful (Willie Dixon) et Please Set a Date (Elmore James) et trois nouvelles compositions: Earthquake, Don’t Worry About Me et Thoughtless.

Elmore James
Elmore Brooks, plus connu sous le pseudonyme d'Elmore James, né le 27 janvier 1918 à Richland, près de Jackson, Mississippi, mort le 24 mai 1963 à Chicago, est un guitariste et chanteur américain de blues.
Donka (Cameroun)
Donka est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Louti et la région du Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de l'arrondissement (commune) de Mayo-Oulo et du lamidat de Doumo.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.
Babille
Babille est un nom de lieu notamment porté en  Éthiopie par :

Babille, ville située près de Harar ;

Babille, district de la région Oromia entourant cette ville ;

Babille, ancien district de la région Somali voisin du précédent.

Babille est un nom de lieu notamment porté en  France par :

Babille, lieu-dit de la commune de Férolles dans le département du Loiret.

Babille (Éthiopie)
Babille (ou Babile) est une ville et un woreda de l’est de l’Éthiopie située dans la zone Est Hararghe de la région Oromia.

Babille se trouve vers 1 700 m d'altitude une trentaine de kilomètres à l'est de Harar,

Ancien chef-lieu du woreda Babille et peuplée de 17 712 habitants en 2007, elle forme désormais un district urbain de 3,4 km2 enclavé dans le woreda  Babille,.
Saison 2007-2008 des Thrashers d'Atlanta
La saison 2007-2008 constitue la huitième saison pour les Thrashers d'Atlanta dans la Ligue nationale de hockey. L'équipe est également l'hôte du 56e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey durant cette saison.

Pascal Dupuis
Pascal Dupuis (né le 7 avril 1979 à Laval situé dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace évoluant dans la Ligue nationale de hockey.

Après avoir joué dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec pendant quatre saisons, il rejoint en tant qu'agent libre et pour cinq saisons et demie le Wild du Minnesota de la Ligue nationale de hockey. Par la suite, il joue avec les Rangers de New York puis avec les Thrashers d'Atlanta avant de rejoindre en février 2008 les Penguins de Pittsburgh. La saison suivante, en 2008-2009, il remporte avec les Penguins la Coupe Stanley. Il met fin à sa carrière en 2015 après plusieurs problèmes de santé.
Chemin de fer de Cormeilles à Glos-Montfort et extensions
Le chemin de fer de Cormeilles à Glos-Montfort et extensions (CGM) est un ensemble de trois lignes de chemin de fer secondaire à voie métrique concédé par le département de l'Eure à la Compagnie des Chemins de Fer de Cormeilles à Glos-Montfort et extensions et qui a fonctionné entre 1902 et 1946 dans le département de l'Eure, et, pour une petite part, dans celui du Calvados.

Ce fut le seul réseau de chemin de fer secondaire du département de l'Eure.

Autorail
Un autorail ou automoteur thermique est un type d'automoteur comportant un moteur à combustion interne (MCI) qui sert directement à la propulsion du véhicule (transmission mécanique, hydraulique) ou qui sert à entrainer un groupe électrogène produisant de l'électricité pour alimenter des moteurs de traction électriques (transmission électrique).
Battle Cry (album de Judas Priest)
Battle Cry est le sixième album live du groupe de heavy metal Judas Priest, sorti le 25 mars 2016. Il a été enregistré au festival Wacken Open Air le 1 août 2015 durant leur tournée Redeemer of Souls Tour. L'album a été publié à la fois comme un album indépendant et comme complément fourni avec le DVD du concert, qui compte deux morceaux de plus.

Rob Halford
Robert John Arthur Halford (né le 25 août 1951 à Birmingham en Angleterre) est un chanteur et compositeur, notamment au sein du groupe de heavy metal Judas Priest.

Il est reconnu pour sa tessiture impressionnante, ses cris suraigus, ses vêtements de cuir et ses arrivées sur scène à moto (généralement une Harley-Davidson). Son style de cuir clouté a été largement adopté par d'autres artistes du heavy metal et par les fans du monde entier.

Par sa grande influence sur la musique metal, il a été surnommé le « Metal God »,.

Il est une des rares rock stars à être ouvertement gay.
Julian Symonds
Julian Frederick Anthony Symonds (10 décembre 1813 – 9 août 1852) est un officier de l'armée britannique et un géomètre qui a effectué la première cartographie détaillée de la Palestine, avec Edward Aldrich (en).

Cartographie de la Palestine
La cartographie de la Palestine, également appelée cartographie de la Terre sainte et cartographie de la Terre d'Israël, est la création, l'édition, le traitement et l'impression de cartes de la région de la Palestine, de l'Antiquité jusqu'à l'essor des techniques modernes d'arpentage. Pendant plusieurs siècles, au cours du Moyen Âge, elle a été le sujet le plus important de toute la cartographie
Mission invisible
Mission invisible (graphié Mission : Invisible !) est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 25 minutes, réalisée par Prakash Topsy et diffusée à partir du 21 mars 2011 sur France 3 et Gulli. Au Québec, elle est diffusée sur Télétoon à partir du 26 mars 2018.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Santi Cazorla
Santiago Cazorla González, dit Santi Cazorla, né le 13 décembre 1984 à Lugo de Llanera dans les Asturies, est un footballeur international espagnol qui évolue actuellement au poste de milieu offensif au Real Oviedo.

Championnat du Qatar de football
Le championnat du Qatar de football, dénommé Qatar Stars League (en arabe: دوري نجوم قطر ), ou encore Ooredoo Stars League car sponsorisée avec Ooredoo, est une compétition professionnelle (depuis 2019) placée sous l'égide de la fédération du Qatar de football qui a été créée en 1963. C'est la plus importante compétition de football du royaume. Anciennement nommé la Q-League (en arabe: س الدوري), elle prend le nom de Qatar Stars League.
Maison des sources
La Maison des sources, située à Mauléon-Barousse dans le département des Hautes-Pyrénées sur le site appartenant au Syndicat des Eaux Barousse-Comminges-Save, permet de découvrir le patrimoine de la vallée de la Barousse.

Barousse
La Barousse est une vallée pyrénéenne de moyenne montagne dans le Sud-Ouest de la France, comprenant la vallée de l'Ourse, un affluent gauche de la Garonne, dans le département des Hautes-Pyrénées. Le territoire de la Barousse intègre également la petite vallée de Siradan. Ce terroir est géographiquement et économiquement très lié à l'arrondissement de Saint-Gaudens, dans la proche Haute-Garonne.

Les principales cités sont Loures-Barousse et Mauléon-Barousse.