hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petit-Pays
Adolphe Claude Moundi, alias Petit-Pays, né le 5 juin 1967 à Douala, capitale économique du Cameroun, est un chanteur, auteur-compositeur camerounais.

Surnommé Le Turbo d'Afrique, L'avocat défenseur des femmes, Rabba Rabbi, Effatta ou encore King of Makossa Love, Petit-Pays chante en Douala, en français, et en pidgin sur le makossa et le zouk (baptisé Makossa Love).

Son nom d'artiste provient de Petit qui était son surnom quand il était enfant et Pays qui est la traduction littérale de son nom de famille Moundi.

Petit-Pays est auteur de plus d'une trentaine d'albums.

Makossa
Le makossa est un genre musical camerounais. C'est au départ une composante exclusive de la culture duala, mais elle est par la suite adoptée en tant que musique populaire dans tout le pays. Il est semblable au soukous, avec plus de basses et de cuivres. Il est issu d'une danse traditionnelle sawa, l'Ambas-Bay, avec des influences significatives de jazz, de musique latine, et de  rumba congolaise  et du seben. Ce style musical urbain fait partie des quatre rythmes principaux au Cameroun avec le bikutsi, le mangambeu et l'assiko.
Tapestry
Tapestry désigne

La tapisserie en anglais ;

Tapestry, un protocole peer-to-peer en informatique ;

Apache Tapestry, un framework java en informatique ;

Tapestry, un album de musique rock de Carole King paru en 1971.

Tapestry (maroquinerie)

Carole King
Carole King, née Carol Klein le 9 février 1942 dans le quartier de Manhattan à New York, est une auteure-compositrice-interprète et pianiste américaine. Très populaire dans les années 1970, elle fut aussi active avant et après cette période.
Simón de Rojas
Saint Simón de Rojas, né le 28 octobre 1552 et mort le 29 septembre 1624, est un religieux espagnol de l'ordre des Trinitaires, témoin de la spiritualité du Siècle d'or. Tout en remplissant des fonctions officielles à la cour impériale, il a consacré son existence à l'assistance des malades et des indigents, ainsi qu'à la propagation de la dévotion au Saint Nom de Marie. Surnommé l'Apôtre de l'Ave Maria, il a été canonisé en 1988.

Siècle d'or espagnol
Le Siècle d'or espagnol (en espagnol : Siglo de Oro) est la période de rayonnement culturel de la monarchie catholique espagnole en Europe du XVIe au XVIIe siècle (1492-1681). Cette période de grande vitalité littéraire et artistique en Espagne et dans les colonies d'Amérique hispanique s'achève avec le déclin politique et la fin de la dynastie Habsbourg en Espagne avec Philippe III, Philippe IV et Charles II.

La délimitation temporelle de cette époque de grandeur économique et politique de la monarchie catholique espagnole est généralement assez floue, entre le XVIe siècle (voire la fin du XVe siècle) et le XVIIe siècle.
Nirsévimab
Le nirsévimab est un anticorps monoclonal recombinant humain ayant une activité contre le virus respiratoire syncytial (VRS) pour les nourrissons. Développé par AstraZeneca et Sanofi, il a reçu l'autorisation de l'Agence européenne des médicaments le 16 septembre 2022. Le nirsevimab est conçu pour se lier à la protéine de fusion à la surface du virus.

Protéine de fusion
En biologie de synthèse, une protéine de fusion est une protéine artificielle obtenue par la combinaison de différentes protéines ou parties de protéines.

En biologie des membranes (en) et en virologie, une protéine de fusion (en) est une protéine qui provoque la fusion de deux membranes (en).
Świerkocin (Lubusz)
Świerkocin (prononciation : [ɕfjɛrˈkɔt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Witnica dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Witnica (siège de la gmina) et 20 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village compte approximativement une population de 300 habitants.

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Gaston Rahier
Gaston Rahier, né le 1er février 1947 à Chaineux (Herve, Belgique) et mort le 8 février 2005 à Creil (France), était un pilote de moto-cross et de rallye-raid belge. Il fût double vainqueur en moto du Rallye Dakar en 1984 et en 1985.

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
Alessandro Morbidelli
Alessandro Morbidelli, né le 2 mai 1966, est un astronome et planétologue italien, particulièrement connu pour son travail à l'Observatoire de la Côte d'Azur à Nice. En 2023, il est élu professeur du Collège de France à la chaire Formation planétaire : de la Terre aux exoplanètes.

Observatoire de la Côte d'Azur
L'observatoire de la Côte d’Azur (OCA) est un observatoire des sciences de l'univers (OSU) et un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) constitué sous la forme de grand établissement. Il constitue un établissement-composante de l'université Côte d'Azur. Doté d'une autonomie administrative et financière, l'OCA regroupe et pilote les activités de recherches en sciences de la Terre et de l'Univers de la région azuréenne effectuées au sein de trois unités de recherche multitutelle (UNS, CNRS, IRD, OCA) : Artémis, Géoazur et Lagrange. L'Observatoire de la Côte d’Azur est installé sur quatre sites : le plateau de Calern, le mont Gros où se trouve le siège (site historique de l'Observatoire de la Côte d'Azur), le campus de Valrose à Nice et le site de Géoazur dans la technopole de Sophia Antipolis. L'observatoire est actuellement dirigé par Stéphane Mazevet.
Championnat du monde masculin de squash 2003
Le Championnat du monde de squash masculin 2003 est l'édition 2003 des championnats du monde de squash organisé par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule à Lahore du 14 au 21 décembre 2003. Amr Shabana remporte son premier titre mondial face à Thierry Lincou en finale, les trois premières têtes de série, dans l'ordre Peter Nicol, John White et David Palmer ne parvenant pas à atteindre les quarts de finale, ce qui n'était jamais arrivé dans cette compétition.

John White (squash)
John White, né le 15 juin 1973 à Mont Isa, est un joueur écossais de squash bien que né en Australie. Il est en mars 2004 au premier rang mondial.

Pendant longtemps, John White a détenu le record du monde pour la plus grande accélération d'une balle de squash: au tournoi PSA Canary Wharf Squash Classic en 2004, il frappe la balle avec un coup droit à une vitesse d'un peu plus de 273,5 km/h. En octobre 2011, ce record est battu par son compatriote Cameron Pilley qui pendant l'US Open, accélère la balle à 281,6 km/h.
Tournoi de tennis du Mexique (ATP 2009)
L'édition masculine 2009 du tournoi de tennis du Mexique se déroule du 23 février au 1er mars à Acapulco, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500 Series. Nicolás Almagro remporte l'épreuve de simple, František Čermák et Michal Mertiňák celle de double.

Acapulco
Acapulco ou Acapulco de Juárez est une ville portuaire de l'État de Guerrero, au Mexique.

Acapulco était au XXe siècle un grand centre touristique pour une clientèle venant d'Amérique du Nord. L'activité touristique a diminué face à la hausse de la criminalité mais aussi face à la concurrence de la côte caraïbe, notamment Cancún.
Stingray City
Stingray City est un banc de sable submergé au large de Grand Cayman, aux îles Caïmans, connu pour son importante population de raies. Desservi par une multitude de petits bateaux, le site est très fréquenté par les touristes qui viennent voir et toucher les animaux.

Portail des chondrichtyens

Portail de la biologie marine

Portail du tourisme

Portail de l’océan Atlantique

Portail des îles Caïmans

Grand Cayman
Grand Cayman est l'une des trois îles du territoire britannique d'outre-mer des îles Caïmans, un archipel situé en mer des Caraïbes. C'est sur celle-ci que se trouve la capitale George Town. Il s'agit d'un atoll surélevé.
Interstate 380 (Californie)
L'Interstate 380 (I-380) est une courte autoroute auxiliaire de 3,3 miles (5,3 km) de la région de la Baie de San Francisco. Elle relie l'I-280 à San Bruno et la US 101 près de l'Aéroport international de San Francisco. L'autoroute ne comporte que de trois intersections : l'I-280, la SR 82 et la US 101. Tout comme l'I-280 située tout près, l'I-380 ne se relie jamais à son autoroute principale (I-80). Cependant, aucun critère ne dit que les autoroutes collectrices doivent le faire.

L'I-380 est officiellement connue comme la Quentin L. Kopp Freeway, d'après un ancien sénateur de Californie originaire du Comté de San Mateo. L'autoroute a été appelée, antérieurement, la Portola Freeway en l'honneur de l'explorateur espagnol du 18e siècle, Gaspar de Portolá, qui a découvert la Baie de San Francisco.

Gaspar de Portolà
Gaspar de Portolà (Os de Balaguer, 1716 - 1786) est un officier et explorateur espagnol, gouverneur des Californies (Baja et Alta) (1767-1770), explorateur et fondateur des villes de San Diego et Monterey.
Axo'plage
Axo'Plage ou Parc de Monampteuil est une base de loisirs appartenant au conseil départemental de l'Aisne.

Elle est située sur la commune de Monampteuil, aux bords du lac artificiel de Monampteuil, et est traversée par l'Ailette.

La base a été créée pour remplacer le Domaine du Lac d'Ailette[réf. nécessaire] qui fut cédé à la société Center Parcs. Axo'Plage a ouvert au début de l'été 2007. La base s'étend sur 40 ha, dont une esplanade de 2 ha engazonnée, 10 ha de prairie humide, et une plage artificielle de 300 m de long. Il y a été amené 21 000 m3 de sable fin (en provenance de la carrière de Goudlancourt) et planté plus de 20 000 arbres, dont 250 grands sujets[réf. souhaitée].

Le coût de sa réalisation s'élève à plus de 18 millions d'euros[réf. souhaitée] (51 % Conseil général de l'Aisne, 29 % Région Picardie, 20 % fonds Européens)

Le lac de Monampteuil (30ha) a été creusé pour garantir l'approvisionnement en eau du Canal de l'Oise à l'Aisne[réf. souhaitée].

Conseil régional de Picardie
Le conseil régional de Picardie est l'assemblée délibérante de la région française de Picardie jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec la Nord-Pas-de-Calais afin de former la nouvelle région des Hauts-de-France.

Il comprend 57 membres et siège jusqu'à disparition à l'hôtel de région, situé 15 mail Albert Ier, à Amiens.

Son dernier président est Claude Gewerc (PS), élu le 2 avril 2004.
Grand Prix moto de Catalogne 2022
Le Grand Prix moto de Catalogne 2022 est la neuvième manche du championnat du monde de vitesse moto 2022.

Cette 27e édition du Grand Prix moto de Catalogne s'est déroulée du 3 juin au 5 juin sur le Circuit de Barcelone-Catalogne à Barcelone.

Circuit de Barcelone-Catalogne
Le circuit de Barcelone-Catalogne (en catalan : Circuit de Barcelona-Catalunya), anciennement Circuit de Catalogne, est un circuit situé à Montmeló, au nord de Barcelone, en Catalogne, Espagne. Il est surtout connu pour accueillir chaque année le Grand Prix d'Espagne de Formule 1 et le Grand Prix moto de Catalogne. Avec ses longues lignes droites et ses virages variés, il est également utilisé pour réaliser de nombreux essais (notamment chaque année pour les essais de pré-saison de la Formule 1) ce qui en fait l'un des circuits les plus connus des pilotes.
Melbourne Rebels (féminines)
Les Melbourne Rebels sont une franchise fédérale féminine australienne de rugby à XV basée à Melbourne et régie par la fédération du Victoria (en). Fondée en 2017, l'équipe a disputé le Super Rugby Women's jusqu'en 2024. L'équipe a été retirée de la compétition à la suite de graves difficultés financières.

Rugby à XV féminin
Le rugby à XV féminin, raccourci utilisé pour désigner le rugby à XV lorsqu'il est pratiqué par les femmes, possède une histoire propre en raison des tentatives masculines pour exclure les femmes du jeu. La pratique n'a gagné en popularité qu'au cours des années 2010, avec la création de compétitions internationales et d'investissements financiers importants.

Même s'ils restent éloignés des standards masculins, les nombres de pratiquantes et de spectateurs sont fortement à la hausse : la finale de la Coupe du monde 2021 a été disputée devant 42 000 spectateurs, puis lors du Six Nations 2023, le match Angleterre-France attira 58 000 spectateurs. En 2022 la France constatait une augmentation de 26 000 licenciées. Sur la seule année 2023, le nombre de licenciées a augmenté de 20 % en Nouvelle-Zélande. Le nombre de pratiquantes en Écosse a doublé par rapport à la dernière saison d'avant la pandémie de Covid-19. La discipline est dans une phase de croissance très rapide.
Bataille de la Lys (1940)
La bataille de la Lys est la plus importante bataille de l’armée belge en 1940 pendant la campagne des 18 jours. Elle avait pour enjeu d'interdire le franchissement de la Lys par l'armée allemande et dura du 23 au 28 mai 1940, alors que les troupes britanniques abandonnaient à la droite de l'armée belge pour rembarquer à Dunkerque sans que rien soit prévu pour sauver une partie des troupes belges. L'issue fatale de la bataille fut la reddition belge du 28 mai.

Roger John Brownlow Keyes
Roger John Brownlow Keyes, 1er baron Keyes, né le 4 octobre 1872 à Tudiani, Nord-Est de l'Inde et mort le 26 décembre 1945 à Buckingham, est un amiral britannique qui combattit la révolte des Boxers et prit part aux Première et Seconde Guerres mondiales.
EA-3148
L'EA-3148, ou substance 100A, est un agent innervant de la série V apparenté au VX et au VR. Il a été étudié à la fois aux États-Unis et en Union soviétique dans le cadre de leur programme de développement d'armes chimiques au cours de la guerre froide. Ces recherches furent cependant abandonnées de part et d'autre car ce composé s'est révélé inapte à la militarisation en raison de propriétés physicochimiques défavorables.

C'est le seul agent innervant organophosphoré pour lequel il existe des sources du domaine public faisant état d'une toxicité supérieure à celle du VX, en l'occurrence 1,5 fois celle du VX. Sa structure chimique relève du tableau 1 de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques, de sorte que sa manipulation est illégale dans le monde entier hormis pour des cas spécifiques d'usage à des fins de recherche scientifique ou médicale.

Composé organophosphoré
Un composé organophosphoré est un type de composé organique comportant au moins un atome de phosphore. Les composés d'intérêt biologique tels l'ADN, d'une importance capitale notamment en biochimie, ne sont pas à proprement parler des composés organophosphorés : ils ne contiennent aucune liaison carbone-phosphore, et sont exclusivement des mono-, di- et triphosphates. Le Ténofovir est un organophosphoré proprement dit, alors que le désoxyadénosine monophosphate n'en est pas un.

Fruits d'une recherche sur les gaz de combat entamée lors de la Seconde Guerre mondiale, les pesticides organophosphorés, comme le malathion et le glyphosate, se sont substitués dans les années 1970 aux organochlorés, dont le chef de file, le DDT, faisait l'objet d'interdictions. Moins toxiques que le DDT et très efficaces, ils sont employés dans le monde entier.
Williams FW08
La Williams FW08 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Williams F1 Team lors du championnat du monde de Formule 1 1982, dès la cinquième manche en Belgique afin de remplacer la Williams FW07C. Elle est pilotée par l'Irlandais Derek Daly, en provenance de Theodore Racing et le Finlandais Keke Rosberg, transfuge de Fittipaldi Automotive.

Cette FW08, équipée d'un moteur V8 Ford-Cosworth atmosphérique, permet à Rosberg de remporter le championnat du monde face aux moteurs turbocompressés, bien que Williams doive s'incliner au championnat des constructeurs.

Fittipaldi Automotive
Fittipaldi Automotive était une écurie de Formule 1 brésilienne fondée en 1975 par Wilson Fittipaldi, le frère aîné d'Emerson, sous le nom Copersucar-Fittipaldi. L'écurie a été rebaptisée « Fittipaldi Automotive » en 1978.

Sous ces différentes dénominations l'écurie a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1975 à 1982, disputant un total de 103 Grands Prix. Elle a inscrit 44 points et décroché trois podiums (Emerson Fittipaldi : second au Brésil en 1978 et troisième en Argentine et aux États-Unis Ouest en 1980). Le meilleur classement décroché au championnat constructeur est une septième place, en 1978.
WS-I
WS-I (Web Services Interoperability) était un consortium industriel  pour la promotion de l'interopérabilité entre plates-formes par la rédaction des spécifications des Services Web WS-*, qui sont entre-temps devenues des normes OASIS.  WS-I a été créée en 2002 par des industriels de l'informatique comme IBM, Microsoft, BEA Systems, SAP, Oracle, Fujitsu, Hewlett-Packard ou Intel. En juillet 2010, WS-I rejoint le consortium OASIS en tant que section membre jusqu'en décembre 2017, date à laquelle la section est dissoute après avoir atteint ses objectifs.   Les normes sont à présent maintenues directement par les comités techniques au sein d'OASIS.

Leurs travaux ont par ailleurs été complétés par la rédaction de profils d'utilisations des Services Web WS-* et d'exemples applicatifs pour favoriser une meilleure implémentations des spécifications.

Fujitsu
Fujitsu Limited (富士通株式会社, Fujitsū kabushiki-gaisha) est une entreprise japonaise spécialisée dans les domaines suivants :

conception et fabrication de produits tels que des semi-conducteurs, des ordinateurs, des tablettes tactiles, des périphériques informatiques (imprimantes, scanneurs, écrans LCD, etc.) et des écrans plasma ;

robotique ;

télécommunications ;

conception de logiciels ;

fourniture de services informatiques ;

service conseil.

Fujitsu se classait en 2023 au 98e rang mondial pour la production d'armement.
Hémoglobine E
L'hémoglobine E, couramment symbolisée par HbE, est une hémoglobine anormale résultant d'une mutation génétique conduisant à la substitution d'un résidu de glutamate par un résidu de lysine en position 26 de la séquence de la sous-unité β-globine ; il s'agit par conséquent d'une mutation E26K, E et K étant respectivement les symboles du glutamate et de la lysine. C'est l'une des hémoglobinopathies les moins connues, bien qu'elle soit particulièrement fréquente en Asie du Sud-Est et dans le Nord-Est de l'Inde, où sa prévalence peut localement atteindre 60 % ; elle est en revanche très rare en dehors de cette région.

Séquence biologique
Une séquence biologique est la description de l'enchaînement des éléments (ou monomères) qui constituent une macromolécule biologique, acide nucléique ou protéine. Ces macromolécules sont en effet des polymères linéaires, constitués de nucléotides pour les premiers ou d'acides aminés pour les secondes. La séquence est généralement représentée sous forme d'une chaîne de caractères qui est stockée dans un fichier informatique au format texte.

Dans le cas de l'ADN, cela correspond à la séquence des bases, telle qu'on peut l'obtenir à la sortie d'un séquenceur de gène. Ceci correspond à l'information génétique brute. Dans le cas des protéines, cela correspond à la séquence des acides aminés qui peut être obtenue soit par séquençage chimique soit par la traduction de la séquence du gène correspondant sur l'ADN.
Sport au Texas
Le football américain est depuis longtemps le sport le plus populaire dans l’État. De nombreux sportifs de haut niveau sont originaires du Texas ou ont début leur carrière dans cet État. Dallas est l’une des rares villes des États-Unis qui possède des équipes professionnelles dans les principales organisations sportives : NBA, NFL, MLB et LNH.

Red Raiders de Texas Tech
Les Red Raiders de Texas Tech (en anglais : Texas Tech Red Raiders) se réfèrent aux 17 équipes sportives féminines et masculines qui représentent l'Université Texas Tech située à Lubbock dans l'État du Texas. La dénomination Lady Raiders est uniquement utilisée pour désigner son équipe féminine de basket-ball.

Ces équipes participent à onze sports universitaires organisés par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I. Elles sont membres de la Big 12 Conférence.

Ses mascottes sont dénommées Raider Red (en) et The Masked Rider (en).

La présente page est principalement dédiée à sa plus fameuse équipe soit celle de football américain qui utilise le Jones AT&T Stadium, enceinte de 60 454 places inaugurée en 1947.

Emmenée par Sheryl Swoopes, l'équipe féminine de basket-ball a remporté le titre national en 1993 tandis que l'équipe masculine a atteint la finale en 2019.
To the Manor Born
To the Manor Born est une sitcom britannique en vingt épisodes de 30 minutes créée par Peter Spence, diffusée du 30 septembre 1979 au 29 novembre 1981 sur BBC One. Un spécial Noël a été diffusé en 2007.

Cette série télévisée très populaire reçut de fortes audiences, permettant à ces acteurs, comme Penelope Keith, de devenir célèbres au Royaume-Uni.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Audience (média)
L'audience d'un média est l'ensemble des individus exposés, ou leur nombre ; elle fait l'objet de mesures : l'audimétrie (souvent en France, on parle d'audimat, bien que ce soit en réalité une marque de Médiamétrie, qui est donc utilisée comme nom). L'audimétrie relève de sondages. Il est parfois improprement fait référence à des audiences, au pluriel. Cet emploi concerne en fait, les résultats (de mesure) d'audience.
USS The Sullivans
Deux navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS The Sullivans :

l'USS The Sullivans (DD-537), un destroyer de la classe Fletcher, lancé en 1943 et retiré du service en 1965 puis donné comme navire musée en 1977 ;

l'USS The Sullivans (DDG-68), un destroyer de la classe Arleigh Burke lancé en 1995.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS The Sullivans (DDG-68)
L’USS The Sullivans (DDG-68) est un destroyer américain de la classe Arleigh Burke. Il a été mis en service en avril 1997.

Il est le second navire de l'US Navy nommé d'après les frères Sullivan, cinq membres d'une même fratrie américaine qui périrent lorsque le croiseur léger USS Juneau, sur lequel ils servaient tous les cinq, fut coulé le 13 novembre 1942 lors de la bataille navale de Guadalcanal.

En 2000, un groupe affilié à Al-Qaïda a tenté d'attaquer le navire, mais le bateau des pirates a coulé avant l'attaque.
Cheikh Arab Bouzgarene
Cheikh Arab Bouzgarene (en Kabyle : Cheɣ Aɛṛav Bouyzgaṛen, en Arabe : الشيخ أعراب), communément appelé Chikh Aarav est un chanteur algérien Kabyle, né à Djemâa-Saharidj (Algérie) le 27 mai 1917, décédé le 2 avril 1988.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.