hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucanus tetraodon
Lucanus tetraodon est une espèce méditerranéenne de coléoptères de la famille des Lucanidae, sous-famille des Lucaninae,  du genre Lucanus, et du sous-genre Lucanus (Lucanus) que l'on rencontre en Corse, en Sardaigne, en Italie centrale et méridionale, en Sicile, en Albanie, en Grèce et en Algérie.

Italie centrale
L’Italie centrale (italien : Italia centrale  ou Centro) est la partie de la botte italienne qui
englobe quatre des vingt régions du pays : le Latium, la Toscane, les Marches et l'Ombrie.

Administrativement, elle est
l'une des cinq subdivisions territoriales utilisées par l'Istituto nazionale di statistica (ISTAT) et, pour l'Union européenne, une unité territoriale statistique (UTS) de premier niveau et une circonscription législative.
Zotzenberg
Un alsace grand cru zotzenberg, ou plus simplement un zotzenberg, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Zotzenberg et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Mittelbergheim, dans le département du Bas-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace). Le zotzenberg a la particularité d'autoriser le sylvaner B, en monocépage.

Gewurztraminer (cépage)
Le gewurztraminer Rs, ou gewürztraminer (il prend généralement un tréma sur le u, sauf en France), est un cépage à grains roses, de la famille des Traminers. Il est aussi appelé savagnin rose aromatique.
Ischnura
Ischnura est un genre d'insectes odonates zygoptères (demoiselles) de la famille des Coenagrionidae.

Noms vernaculaires français : les ischnures ou agrions (Le nom « agrion » désignant aussi d'autres genres).

Îles Australes
Les îles Australes constituent un archipel d'une superficie totale d'environ 152 km2 situé dans la partie la plus méridionale de la Polynésie française dans le nord-ouest de l'océan Pacifique sud. S'étendant sur une longueur de 1 317 km, l'archipel est distant de Papeete (archipel de la Société) de 573 km pour l'île la plus proche (Rurutu) et de 1 301 km pour la plus éloignée (Marotiri). Les plus occidentales des îles sont au sud de Tahiti, les plus orientales au sud-sud-est. L'archipel est parfois nommé îles Tubuai du nom de son île la plus étendue.
Semi-marathon de Yangzhou
Le Semi-marathon de Yangzhou ou Yangzhou Jianzhen International Half Marathon est une course de semi-marathon se déroulant tous les ans, en avril, dans les rues de Yangzhou, en Chine. Créée en 2006, l'épreuve fait partie du circuit international des IAAF Road Race Label Events, dans la catégorie des « Labels d'or ».

Le nom de l'épreuve est un hommage à Jianzhen, un moine chinois qui a contribué à propager le bouddhisme au Japon.

Yangzhou
Yangzhou (chinois simplifié : 扬州; chinois traditionnel : 揚州 ; pinyin : Yángzhōu, prononcé Yangcho) est une ville du centre de la province du Jiangsu en Chine. Elle se trouve sur le Yangzi Jiang (Yang Tse Kiang). Sa population était d'environ 2,1 millions d'habitants concernant la ville et 4,5 millions concernant son agglomération en 2010.
William Klyne
William Klyne, né le 23 mars 1913 à Enfield, Middlesex, mort le 13 novembre 1977, est un chimiste organicien connu pour son travail sur les stéroïdes et la stéréochimie, un domaine dans lequel il était un pionnier. Ernest Eliel et Norman Allinger l'ont décrit comme « un des experts mondiaux ».

Borough londonien d'Enfield
Le borough londonien d'Enfield (« London Borough of Enfield  ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription compte plus de 280 000 habitants. C'est le borough le plus au nord de la région.

L'université du Middlesex possède trois campus dans ce district : Ponders End, Cat Hill et Trent Park.

Les villes du borough sont :

Bowes Park (en)

Brimsdown

Bush Hill Park (en)

Cockfosters

Crews Hill (en)

Edmonton

Enfield Chase

Enfield Highway

Enfield Lock

Enfield Town

Enfield Wash

Grange Park

Hadley Wood

Oakwood

Palmers Green

Ponders End

Southgate

Winchmore Hill
Système alimentaire
Un système alimentaire est un ensemble de processus concernant la nutrition, l'alimentation, la santé, le développement communautaire et l'agriculture. Il comprend tous les processus et infrastructures urbaines impliqués dans l'alimentation d'une population : culture, récolte, transformation, emballage, transport, commercialisation, consommation, distribution alimentaire et élimination des aliments et des articles liés à l'alimentation. Il comprend également les entrées nécessaires et les sorties générées à chacune de ces étapes. Un système alimentaire fonctionne dans des contextes sociaux, politiques, économiques et environnementaux. Il nécessite également des ressources humaines pour fournir la main-d'œuvre, et assurer la recherche et l'éducation. Les systèmes alimentaires sont conventionnels ou alternatifs selon leur modèle de durée de conservation des aliments de la source à l'assiette,,,.

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Jacques Voyer
Jacques Voyer (1948-2005), médecin et psychiatre canadien, membre de l'Ordre national du Québec ;

Jacques Voyer (1800-1843), notaire, officier de milice et juge canadien ;

Jacques Voyer (1922-1944), compagnon de la Libération.

Jacques Voyer (médecin)
Jacques Voyer est un médecin, psychiatre et professeur québécois né en 1948 et mort le 18 avril 2005.

Il était devenu tétraplégique à l’âge de 21 ans à la suite d'un plongeon,  ce qui ne l’empêcha aucunement de devenir un praticien réputé qui œuvra principalement en soins palliatifs et auprès des détenus.

Il est décédé à la suite d'une collision frontale avec un autobus sur le pont Champlain.

Il était l'auteur du volume Que Freud me pardonne.
Boban Maksimović
Boban Maksimović (en serbe cyrillique : Бобан Максимовић) est un footballeur suisse d'origine serbe, né le 10 octobre 1985 à Loznica en Yougoslavie. Il mesure 1,74 m et évolue au poste de milieu de terrain.

Loznica (Mačva)
Loznica prononcé en français : /lɔznitsa/ (en serbe cyrillique : Лозница) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 18 714 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Loznica (Град Лозница et Grad Loznica), 78 788.
Tahitiens de Nouvelle-Calédonie
Les Tahitiens forment une petite communauté au sein de la population de la collectivité sui generis française de Nouvelle-Calédonie. Avec 5 608 individus en 2014, ils représentent 2,09 % de la population totale de l'archipel (4 985 personnes et 2,03 % en 2009). Le terme de « Tahitiens » est employé pour désigner ces membres, même si ceux-ci sont originaires de la totalité de la Polynésie française, et donc potentiellement d'autres îles que Tahiti.

Sui generis
Sui generis est un terme latin de droit, signifiant « de son propre genre » et qualifiant une situation juridique dont la singularité empêche tout classement dans une catégorie déjà répertoriée et nécessite de créer des textes spécifiques.
Monts Aorangi
Les monts Aorangi sont le massif de montagnes le plus méridional de l'île du Nord en Nouvelle-Zélande et s'étend sur plus de 20 km au nord de Cap Palliser. La plus grande partie de ces montagnes sont couvertes de forêts primaires et sont protégées et sont destinées à des fins récréatives.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Ghislain Lafont
Ghislain Lafont, né le 13 février 1928 à Paris et mort le 11 mai 2021, à Saint-Léger-Vauban dans l'Yonne, est un théologien français, moine bénédictin de l'abbaye de la Pierre-Qui-Vire.

Il entre à l’abbaye bénédictine de La Pierre-qui-vire à l’âge de 17 ans, en 1945,.

Il est professeur émérite de théologie à Rome (à l'Université pontificale grégorienne et à l'Athénée pontifical Saint-Anselme).

Abbaye Sainte-Marie de la Pierre-qui-Vire
L'abbaye Sainte-Marie-de-la-Pierre-qui-Vire située sur le territoire de la commune de Saint-Léger-Vauban, dans le département de l'Yonne, est une abbaye bénédictine fondée en 1850 par le révérend père Jean-Baptiste Muard.

La communauté est située dans le nord du Morvan, dans le sud du département de l'Yonne ; elle est établie dans un site sauvage et boisé, sur une rive du Trinquelin, petit torrent qui court entre des rochers granitiques.

Le nom du lieu-dit, « la Pierre-qui-Vire », provient d'une caractéristique naturelle, à savoir une roche qui, posée sur une autre, pouvait être mise en mouvement par une simple pression humaine. Aujourd'hui scellée, la roche est surmontée d'une statue de la Vierge Marie.

La renommée de l'abbaye est due en partie à la qualité des éditions Zodiaque, fondées en 1951 et spécialisées dans l'art roman, dont les volumes ont été fabriqués à l'imprimerie intégrée à l'abbaye jusqu'au début des années 2000.
Ghostrunner
Ghostrunner est un jeu vidéo d'action cyberpunk développé par le studio de développement polonais One More Level, co-produit par 3D Realms et co-développé par Slipgate Ironworks, et édité par All in! Games. Le jeu est sorti sur Microsoft Windows, Xbox One, et PlayStation 4 le 27 octobre 2020,. Il est sorti en novembre 2020 sur Nintendo Switch puis en 2021 sur PlayStation 5 et Xbox Series.

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.
Protéine de mouvement
Une protéine de mouvement, ou protéine de transport, est une protéine virale non structurale codée par certains virus de plantes pour permettre leur déplacement d'une cellule vers ses voisines. La plupart des phytovirus codent une protéine de mouvement, et certains en expriment plusieurs.
En effet, le succès de l'infection d'une plante par un phytovirus dépend de sa capacité à changer de cellules, et, contrairement aux cellules animales, les cellules végétales ont des parois cellulaires robustes, que les virus ne peuvent pas facilement pénétrer.

La protéine de mouvement du virus de la mosaïque du tabac (TMV) a été la plus étudiée.

Les phytovirus peuvent également être transportés à plus longue distance dans l'organisme de la plante-hôte en circulant dans les tubes criblés du phloème.

Phloème
Chez les plantes vasculaires, le phloème est un tissu végétal vivant composite, de tubes criblés, de cellules compagnes, de fibres et de parenchyme longitudinal. Il a principalement un rôle conducteur de la sève élaborée (solution riche en glucides tels que le saccharose, le sorbitol et le mannitol) mais aussi un rôle de réserve comme pour les parenchymes et un rôle de soutien comme pour les fibres libériennes et les sclérites.

En biologie végétale les tissus sont classés selon leur fonction. Les tissus conducteurs des angiospermes dicotylédones ou des gymnospermes (principalement les arbres) incluent le phloème secondaire pour le transport de la sève élaborée, et le xylème secondaire ou bois, pour le transport de la sève brute.
Route 58
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 58 dans le monde.

Route fédérale 58 en Allemagne

Route 58 en Alberta, Canada

Route 58 en Ontario, Canada

Route 58 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 58 aux États-Unis

Route européenne 58

Route principale 58 en Finlande

Route départementale 58  dans certains départements, France

Route 58 en Islande

Route régionale 58 en Tunisie

Route nationale 58  dans certains pays

Route européenne 58
La route européenne 58 (E58) est une route reliant Vienne à Rostov-sur-le-Don.

Vienne – Bratislava – Zvolen – Košice – Oujhorod – Moukatchevo – Halmeu – Baia Mare - Dej - Bistriţa - Vatra Dornei - Suceava – Botoşani - Târgu Frumos - Iaşi – Leucheni – Chişinău – Odessa – Mykolaïv – Kherson - Nova Kakhovka – Melitopol – Taganrog – Rostov-sur-le-Don.
Script kiddie
Script kiddie ou lamer est un terme péjoratif d'origine anglaise désignant les néophytes qui, dépourvus des principales compétences en sécurité informatique, essaient d'infiltrer des systèmes en se servant de programmes efficaces – souvent des scripts –, simples d'utilisation, mais qu'ils ne comprennent pas.

L'expression peut se traduire par « gamin à script », mais les informaticiens francophones utilisent la forme anglaise.

Cyberattaque
Une cyberattaque est un acte offensif envers un dispositif informatique à travers un réseau cybernétique. Une cyberattaque peut émaner de personnes isolées ou d'un groupe de pirates informatiques, éventuellement étatique.

Une cyberattaque est presque systématiquement malveillante, mais peut s'inscrire dans une approche éthique, lorsqu'elle a pour seul but de mettre en évidence une faille de sécurité.
Supa Dupa Fly
Supa Dupa Fly est le premier album studio de Missy Elliott, sorti le 15 juillet 1997.

L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 3e au Billboard 200 et a été certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 19 septembre 1997.

Le magazine Rolling Stone l'a classé à la 73e place des « 100 meilleurs albums des années 90 ».

Il est également cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Parti des professeurs thaïs pour le peuple
Le Parti des professeurs thaïs pour le peuple (en thaï : พรรคครูไทยเพื่อประชาชน ; en anglais : Thai Teachers for People Party abrégé TTPP) est un parti politique thaïlandais enregistré en 2009 par Atipong Boonpleng comme chef du parti et Hathainut Boonpleng en tant que secrétaire générale du parti. Le parti est dissous en 2010 mais est refondé en 2011 avec pour principale politique l'allégement de la dette des enseignants et également celle concernant le fonds de prêts aux étudiants. Il possède un siège dans la 26e législature de la Chambre des représentants de Thaïlande.

26e législature de la Chambre des représentants de Thaïlande
La 26e législature de la Chambre des représentants de Thaïlande (thaï : สภาผู้แทนราษฎร ชุดที่ 26 ; RTGS : Sapha Phuthaen Ratsadon Chutthi 26) est une législature de l'Assemblée nationale thaïlandaise, parlement bicaméral du pays, s'ouvrant le 3 juillet 2023 et faisant suite aux élections législatives du 14 mai 2023.
Aurelius Orestes
Les Aurelii Orestes sont des plébéiens romains membres d'une branche de la gens des Aurelii. On compte parmi eux :

Lucius Aurelius Orestes, consul en -157 ;

Lucius Aurelius Orestes, consul en -126 ;

Lucius Aurelius Orestes, consul en -103.

Portail de la Rome antique

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Parc d'État de Salt Point
Le parc d'État de Salt Point (Salt Point State Park) est un parc d'État situé dans le comté de Sonoma en Californie, aux États-Unis.

D'une superficie d'environ 24 km2, ce parc côtier de la côte ouest des États-Unis compte environ 32 km de sentiers de randonnée et une côte rocheuse accidentée, dont Salt Point est une saillie dans l'océan Pacifique. Le parc abrite également les premières réserves sous-marines de Californie grâce aux roches de nombreuses formes différentes qui continuent sous l'eau une grande variété d'habitats aux organismes marins. De ce fait, l'aire marine de conservation de l'État de Salt Point (Salt Point State Marine Conservation Area) lui est jointe.

Outre la randonnée, les activités à Salt Point comprennent le camping, la pêche ou la plongée sous-marine.

Taffoni visible à Salt Point.

La Voie lactée depuis Salt Point.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Autonomie gouvernementale des Autochtones au Canada
L'autonomie gouvernementale des autochtones se réfère aux propositions visant à donner plus de pouvoir aux gouvernements représentant les Autochtones du Canada. Il s'agit de donner aux gouvernements autochtones des pouvoirs semblables à ceux des municipalités, et de répondre aux demandes des gouvernements autochtones d'être reconnus comme souverains et capables de négociations « de nation à nation » comme égaux juridiques de la Couronne.

Couronne (Commonwealth)
Dans les royaumes du Commonwealth, la Couronne (anglais : The Crown) désigne l'État.

Légalement, la Couronne est la personnalité juridique de l'État, dans ses fonctions exécutives, législatives et judiciaires. Elle est considérée comme une personne morale individuelle. Ce concept s'est développé au Royaume-Uni afin notamment de distinguer l'autorité de l'État de la personne du monarque. Par exemple, les terres de la Couronne constituent le domaine foncier de l'État alors que la résidence de Sandringham House est une propriété privée du monarque britannique.

Avec l'extension de l'Empire britannique, la notion de Couronne britannique s'est étendue à différents pays. Toutefois, depuis le statut de Westminster de 1931, même si le monarque britannique est également roi ou reine de chacun des royaumes du Commonwealth, la Couronne est une notion séparée dans chacun de ces pays ayant leur propre souveraineté.
Gérard Portolan
Gérard Portolan, né le 4 janvier 1957 à Auterive (Haute-Garonne), est un ancien joueur de rugby à XV français. Il a fait partie de l'effectif du Stade toulousain (1,87 m pour 105 kg), évoluant aux postes de pilier gauche et deuxième ligne.

Championnat de France de rugby à XV 1990-1991
Le Championnat de France de rugby à XV 1990-1991 est disputé par 80 clubs groupés initialement en vingt poules de quatre. Les deux premiers de chaque poule (soit 40 clubs) forment alors le groupe A et disputent ensuite une phase de qualification en étant groupés en cinq poules de huit. Les trois premiers de chaque poule et le meilleur quatrième du groupe A (soit 16 clubs) sont qualifiés pour disputer les huitièmes de finale.

L'équipe de Bègles-Bordeaux remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1990-1991 après avoir battu le Stade toulousain en finale. Elle gagne son 2e bouclier de Brennus après celui remporté en 1969, aussi aux dépens du Stade toulousain.

Narbonne remporte son troisième Challenge Yves du Manoir consécutif en battant Bègles-Bordeaux.

À l'issue de la saison 1990-91, quatre clubs sont relégués en division inférieure, ce sont : Oloron, Bergerac, Hagetmau et Bourg-en-Bresse.
Aucun de ces 4 clubs n’est remonté depuis.
Devils and Realist
Devils and Realist (魔界王子 devils and realist, Makai Ōji: Devils and Realist) est un manga écrit par Madoka Takadono et dessiné par Utako Yukihiro. Il est prépublié depuis octobre 2009 dans le magazine Monthly Comic Zero Sum de l'éditeur Ichijinsha et compte dix tomes en décembre 2014. La version française est publiée par Tonkam depuis août 2011.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Dogakobo est diffusée initialement entre juillet et septembre 2013 sur TV Tokyo. Dans les pays francophones, elle fut diffusée en simulcast sur KZPlay puis sur Anime Digital Network.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Armée du Kentucky (Confédération)
L'armée du Kentucky est une armée confédérée de la guerre de Sécession.

La désignation d'« armée du Kentucky » est donnée le 25 août 1862 à l'armée en campagne que Kirby Smith conduit dans l'est du Kentucky au cours de l'offensive confédérée du Heatland. L'armée est constituée à partir des troupes du département confédéré du Tennessee oriental, qui est créé avec Smith en tant que commandant en février 1862.

L'armée se compose des divisions d'infanterie de Henry Heth, Patrick Cleburne, Thomas J. Churchill et Carter L. Stevenson et de deux brigades de cavalerie sous les ordres de John Morgan et John S. Scott. Après la bataille de Perryville, Kirby Smith est promu et reçoit le commandement du département du Trans-Mississippi, et l'armée est incorporée dans l'armée du Tennessee.

Henry Heth
Henry « Harry » Heth, né le 16 décembre 1825 à Black Heath dans le comté de Chesterfield et mort le 27 septembre 1899 à Washington, est un officier de carrière de l'armée des États-Unis qui est devenu général dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession.