hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2004
La finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2004 (CAN 2004) est un match de football disputé le 14 février 2004 entre la Tunisie et le Maroc. Elle détermine le vainqueur de la coupe d'Afrique des nations 2004, la 24e édition de la compétition africaine bisannuelle organisée par la Confédération africaine de football. Le match se déroule au stade du 7-Novembre à Radès, près de Tunis en Tunisie. Le Maroc se qualifie pour la finale pour la première fois de son histoire, tandis que la Tunisie atteint la finale pour la troisième fois.

La Tunisie remporte le match dans le temps réglementaire (2-1). Grâce à cette victoire, l'équipe décroche son premier titre tandis que le Maroc termine deuxième. La Tunisie ouvre le score dès la 5e minute grâce à un but de Francileudo Santos, mais le Maroc renverse la situation grâce à un but de Youssef Mokhtari à la 38e minute, avant que les Tunisiens ne reprennent l'avantage à la 52e minute par l'intermédiaire de Ziad Jaziri.

Stade Taïeb-Mehiri
Le stade Taïeb-Mehiri ou stade Taïeb-Mhiri (arabe : ملعب الطيّب المهيري) est le stade principal de la ville de Sfax. Il porte le nom de l'ancien ministre Taïeb Mehiri.

Bien qu'il soit polyvalent, il est le plus souvent associé au football. L'équipe du Club sportif sfaxien y a ainsi élu domicile.
François de Singly
François de Singly, né le 29 mai 1948 à Dreux, est un sociologue français. Professeur émérite de sociologie à l'université Paris-Descartes, il est spécialisé en sociologie de la famille et du couple, de l'éducation, de l'enfance et de l'adolescence ainsi que des rapports de genre.

Enfance
L'enfance est une phase du développement humain physique et mental qui se situe entre la naissance et l'adolescence.

En matière de droit, l'organisation mondiale de la santé définit l'enfance comme la période de la vie humaine allant de la naissance à 18 ans, y incluant ainsi la période de l'adolescence en grande partie.
2006 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements de hockey sur glace de l'année 2006, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.

Équipe de Finlande de hockey sur glace
L'équipe de la Finlande de hockey sur glace représente la sélection des meilleurs joueurs finlandais de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Fédération finlandaise de hockey sur glace aussi appelée Suomen Jääkiekkoliitto.
Rayleigh
John William Strutt Rayleigh (1842-1919) est un physicien anglais qui a donné son nom :

au Rayleigh : une unité de mesure d'intensité lumineuse,

à la diffusion Rayleigh dans le domaine ondulatoire,

à la loi de Rayleigh en probabilités et statistiques,

à la loi de Rayleigh-Jeans en thermodynamique,

à l'onde de Rayleigh en sismologie,

au nombre de Rayleigh en mécanique des fluides,

au quotient de Rayleigh en analyse numérique,

à la longueur de Rayleigh en optique et en particulier en science des lasers.

Ce nom peut aussi désigner:

une ville britannique, fondée antérieurement au physicien;

Silver Rayleigh , un personnage fictif du manga One Piece .

Rayleigh (unité)
Le rayleigh est une unité d'intensité lumineuse de l'ancien système CGS, de symbole R ; il correspond à la brillance d'une source émettant dans toutes les directions un million de photons lumineux par seconde par centimètre carré.

Ainsi, 1 R = 795 774 716 photons/(m2 .s.sr).
Markaba (Meri)
Markaba est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Meri, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du canton de Tchéré. Elle comprend deux villages Markaba-Foulbé  et Markaba-Guiziga.

Diamaré
Le Diamaré est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord. Il est à l'est du Mayo Tsanaga et du Mayo Sava, à l'ouest du Mayo Kani et du Mayo Danay et au sud du Logone et Chari. Son chef-lieu est Maroua. Ses populations autochtones sont les Peuls, les Guiziga, les Kola (Daba) et les Mofou.
Ensemble Musica Nova
L'Ensemble Musica Nova est un ensemble vocal lyonnais de musique ancienne réunissant aujourd’hui des chanteurs et parfois aussi des instrumentistes autour de Lucien Kandel, chanteur, conducteur et directeur artistique depuis 2003.

L'Ensemble présente des programmes qui vont du Moyen-Âge au Baroque, avec, parfois, des incursions amusées vers d’autres époques ou univers. Il aborde avec une très grande rigueur la reconstitution historique, travaillant sur les manuscrits originaux. Ce travail sur les documents d’époque se fait notamment par une réflexion sur les règles musicales de l’époque (musica ficta, prononciation…) et la prise de décision de la couleur sonore souhaitée.

L’Ensemble Musica Nova s’est produit sur les plus prestigieuses scènes nationales et internationales, et a enregistré des disques dont certains font figure de référence, notamment des œuvres de Guillaume de Machaut, Guillaume Dufay, ainsi que l'énigmatique Missa Cuiusvis Toni de Johannes Ockeghem.

Guillaume de Machaut
Guillaume de Machaut, né probablement à Machault, dans les Ardennes, non loin de Reims, vers 1300 et mort à Reims en 1377, est un compositeur et écrivain français du XIVe siècle. Il a mené une vie dans le monde laïc, au service de mécènes et en liens étroits avec la Couronne de France. Il a aussi mené une vie ecclésiastique en tant que chanoine de Reims. Clerc lettré et maître des arts, il a marqué pendant au moins un siècle la production artistique européenne.
Acrylate de butyle
L'acrylate de butyle est un composé chimique de formule CH2=CHCOOCH2CH2CH2CH3. C'est l'ester d'acide acrylique CH2=CHCOOH et de n-butanol CH3CH2CH2CH2OH. Il se présente comme un liquide incolore inflammable, sensible à la lumière, d'odeur piquante. Il tend à polymériser et est donc généralement distribué avec des stabilisants. Il peut cependant malgré tout polymériser violemment sous l'effet de la chaleur ; son enthalpie de polymérisation est de −78 kJ/mol ou −608 kJ/kg. Ses vapeurs forment avec l'air des mélanges très inflammables.

On peut le produire par estérification de l'acide acrylique par le n-butanol sous catalyse acide. Il est également possible de faire réagir du monoxyde de carbone CO avec de l'acétylène C2H2 en présence de n-butanol.

L'acrylate de butyle est un monomère industriel important pour la production de peintures, revêtements, adhésifs, combustibles, textiles, matières plastiques et de calfatage.

Adhésif
Un adhésif est un matériau qui permet de rendre des objets mécaniquement solidaires. Selon leur état de surface lisse ou rugueux, leur porosité, leur souplesse ou leur rigidité, les critères biologiques de tolérance de la substance, le caractère provisoire ou durable de l'assemblage, le milieu d'application, on utilise différents types d'adhésifs, dont la structure chimique va ou non réagir avec la surface des pièces.
Mönchberg
Mönchberg est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Miltenberg, dans le district de Basse-Franconie.

Au Moyen Age l'empereur Charles IV a autorisé l'archevêque Gerlier de Nassau à donner avec sa propre juridiction au village de Mayence à la ville de Mönchberg.

Arrondissement de Miltenberg
L'arrondissement de Miltenberg est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Basse-Franconie. 
Son chef lieu est Miltenberg.
Ma'wo
Le ma'wo, mawuwi ou mawu est un instrument de musique amérindien de Californie et d'Alaska en Amérique du Nord. C'est un arc musical indigène utilisé par les tribus Yokut, Maidu, Tlingit, Pomo, Miwok et Yurok. Avec le violon apache, c'est le seul instrument à cordes connu en Amérique du Nord avant l'arrivée des immigrants.

Yokut (peuple)
Les Yokut, anciennement appelés Mariposans, sont une ethnie amérindienne vivant dans le Centre de la Californie.

Selon les premiers immigrants d'origine européenne, les Yokuts étaient constitués d'une soixantaine de tribus parlant une langue unique.

Certains de leurs descendants préfèrent se référer au nom de leurs tribus respectives et rejettent celui de Yokut sous prétexte qu'il s'agit d'un exonyme inventé par les colons et historiens anglophones. Yokuts signifie « peuple ». Par conventions, ils sont divisés en Foothill Yokuts, Northern Valley Yokuts et Southern Valley Yokuts.
Notaire en France
En droit français, le notaire est un officier public, nommé par arrêté du ministre de la Justice. Il est, à ce titre, investi d’une délégation de puissance publique. Le notaire éclaire le consentement des parties et a le pouvoir de conférer un caractère authentique à tous les actes qui lui sont demandés. Il assure également la conservation des minutes.

Trésor public
Le Trésor public est l'ensemble des moyens financiers dont dispose un État. Par métonymie, l'expression désigne également l'administration chargée de gérer ces ressources, dans la plupart des pays un service de l'État rattaché au ministère des Finances.

Les fonds publics ont pour source les prélèvements obligatoires (notamment la fiscalité), l'emprunt et les ventes d'actifs publics. Ces flux de ressources sont retracés dans le budget de l'État.
Raïon de Bilibino
Le raïon de Bilibino est un raïon de l'extrême nord-est de la Russie, situé dans une zone de toundra forestière, dans le bassin de la rivière Kolyma, dans l'ouest de la Région autonome de Tchoukotka.

À l'ouest, le raïon est bordé par la République de Sakha (Iakoutie), au sud-ouest par l'oblast de Magadan, au sud par le kraï du Kamtchatka, à l'est par les districts d’Anadyr et de Tchaoun de la Région autonome de Tchoukotka. Le nord du raïon est baigné par la mer de Sibérie orientale.

Sa plus grande ville est Bilibino.

Toundra forestière
Le Lesotundra (russe : Лесотундра) ou toundra forestière est un biome de transition de la toundra à la taïga.

Les paysages forêt-toundra (boréal-subarctique) forment une bande de transition aux limites vagues, où dans les interfluves des forêts claires opprimées elles alternent avec des arbustes ou une toundra typique.

Les paysages de forêt-toundra s'étendent dans une bande de 30 à 300 km de large : en Eurasie, de la péninsule de Kola au bassin d'Indiguirka (plus à l'est distribué en fragments), et à travers toute l'Amérique du Nord,.
Ikas Coronae
Ikas Coronae est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -40,7° S et 288,6° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Themis Regio. Elle a été nommée en référence à Ikase, Terre et déesse mère chez les Algonquins, communautés indiennes situées au Québec et  en Ontario.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Ilopango (ville)
Ilopango est une municipalité du département de San Salvador au Salvador. La ville fait partie de l'Aire Métropolitaine de San Salvador, principale  conurbation urbaine du Salvador.

Située à 8 kilomètres à l'est de San Salvador, elle figure parmi les sept premières villes par sa population dans l'Aire Métropolitaine de San Salvador.

Desservie par la Route panaméricaine, Ilopango est un centre urbain attractif où les activités commerciales y sont diversifiées.

La ville est située à l'est de  San Martín qui comme, cette dernière, est bordée par le lac Ilopango où une importante base de loisirs urbains s'y est développée avec notamment la présence d'un beau terrain de golf. Un phare, El Faro del Logo de Ilopango, y a été aménagé et est l'objet de visites touristiques.

Ilopango abrite également une importante  base aéroportuaire avec l'Aéroport international d'Ilopango-El Salvador.

San Salvador (Salvador)
San Salvador est la capitale de la république du Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Située dans la municipalité de San Salvador Centro, elle est la principale ville du pays et la deuxième plus peuplée d'Amérique centrale après la ville de Guatemala. Elle est de plus une métropole urbaine en pleine expansion rassemblant aujourd'hui le tiers de la population du Salvador au cœur de l'aire métropolitaine de San Salvador.

La ville a été baptisée ainsi au nom de Jésus-Christ sous le titre de « Divino Salvador del Mundo » (« le Divin Sauveur du Monde »).
Void (film)
Void (en arabe : Waynon, وينن) est un film dramatique film libanais réalisé par sept réalisateurs, tous diplômés de l'université Notre-Dame-de-Louaizé, et sorti en 2013.

Le film est sélectionné comme entrée libanaise pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars qui s'est déroulée en 2016.

88e cérémonie des Oscars
La 88e cérémonie des Oscars du cinéma (88th Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu le 28 février 2016 au Dolby Theatre de Los Angeles pour récompenser les films sortis en 2015. Elle a été présentée pour la deuxième fois par le comédien Chris Rock, qui avait déjà officié en 2005.

Les nominations ont été annoncées le 14 janvier 2016.

En prélude à cette soirée, l’Académie a distingué par un Oscar d'honneur (Academy Honorary Award) Spike Lee et Gena Rowlands et remis le Jean Hersholt Humanitarian Award à Debbie Reynolds lors de la 7e cérémonie des Governors Awards, qui s'est déroulée le 14 novembre 2015.
Championnat britannique des voitures de tourisme 1964
Le championnat britannique des voitures de tourisme 1964 est la septième saison du championnat britannique des voitures de tourisme, remporté par l'écossais Jim Clark. Le championnat a débuté à Snetterton le 14 mars 1964 et s'est terminé à Oulton Park le 19 septembre 1964.

Oulton Park
Oulton Park est un circuit automobile situé près du village de Little Budworth à 8 km de Winsford dans le Cheshire en Angleterre.

Oulton est l'ancien domaine des baronnets Grey-Egerton.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du sport automobile

Portail de l’Angleterre
Tournoi de tennis de Doha (WTA 2004)
Le tournoi de tennis de Doha est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2004, classée en catégorie Tier II, se dispute du 1er au 7 mars 2004.

Anastasia Myskina remporte le simple dames. En finale, elle bat Svetlana Kuznetsova, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Svetlana Kuznetsova et Elena Likhovtseva.

Elena Likhovtseva
Elena Aleksandrovna Likhovtseva (en russe : Елена Александровна Лиховцева), née le 8 septembre 1975 à Almaty, en RSS kazakhe (Union soviétique) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1992 à 2008. Son entraîneur est Dmitry Degtriarev.
Télé-tirelire
La télé-tirelire (parfois désignée par l'anglicisme call-tv ou call television), est un type de jeu télévisé auquel les téléspectateurs peuvent participer par le biais d’un numéro de téléphone ou de SMS surtaxé. Le but est d'inciter au maximum le téléspectateur à appeler, afin de financer les programmes de la chaîne.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Gerli Padar
Gerli Padar (née le 6 novembre 1979 à Haljala, Estonie) est une artiste estonienne. Elle est surtout connue pour son interprétation de la chanson Partners in Crime (en) au Concours Eurovision de la chanson 2007 ainsi que pour sa participation au concours Dancing with the Stars.

Gerli Padar a également joué au théâtre dans des comédies musicales telles Cabaret, Chess et Lotte, the Detective.

Elle est la sœur de Tanel Padar, qui a remporté le Concours Eurovision de la chanson en 2001.

Chess (comédie musicale)
Chess est une comédie musicale dont les paroles sont de Tim Rice et la musique de Björn Ulvaeus et Benny Andersson, anciens membres d'ABBA. L'histoire est celle d'un triangle amoureux entre deux participants à un championnat du monde d'échecs, et l'assistante de l'un qui tombe amoureuse de l'autre. Bien que les protagonistes ne soient pas censés représenter des personnes spécifiques, leurs personnages sont plus ou moins basés sur Viktor Kortchnoï et Bobby Fischer, et l'anecdote du championnat de Merano est basée sur ce qui s'est passé lors du championnat du monde de 1978 à Baguio entre Viktor Kortchnoï et Anatoli Karpov.
Phosphoglycérate-mutase
La phosphoglycérate-mutase (PGM) est une isomérase qui catalyse la réaction :

3-phosphoglycérate    2-phosphoglycérate.

Cette enzyme intervient à la 8e étape de la glycolyse en catalysant le transfert d'un groupe phosphate de l'atome de carbone C-3 vers l'atome C-2 d'une molécule de 3-phospho-D-glycérate (3PG) pour la convertir en 2-phospho-D-glycérate (2PG).

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
David S. Ware
David Spencer Ware, né le 7 novembre 1949 à Plainfield (New Jersey), et mort le 18 octobre 2012, est un saxophoniste de jazz américain.

Il a enregistré avec  Andrew Cyrille et Cecil Taylor, et est leader de son propre quartet depuis le début des années 1990. Celui-ci est composé du pianiste Matthew Shipp et du  contrebassiste William Parker, à la batterie se sont succédé Marc Edwards, Whit Dickey et Susie Ibarra, puis Guillermo E. Brown.

La première apparition de David S. Ware se fit en 1971 sur l'album Third World Awareness de Abdul Hannah, un saxophoniste alto de Boston.

Leadership
Le leadership ou  primauté, est l'influence politique, psychologique, sociale, etc. d'un individu sur un groupe d'individus ou d'un groupe d'individus sur un autre groupe. Le leader a des compétences personnelles qui lui confèrent une différence et qui lui permettent d'être écouté et suivi par un groupe de personnes.
Mannque Rho
Mannque Rho, né le 14 décembre 1936 à Hamyang, en Corée, est un physicien théoricien sud-coréen. Il a contribué à la physique théorique nucléaire/hadrons et a suggéré la mise à l'échelle de Brown-Rho avec Gerald E. Brown, qui prédit comment la masse des hadrons disparaît dans des environnements chauds et denses.

Objet compact
En astronomie, un objet compact est en général un astre de haute compacité (et non pas nécessairement de haute densité), tel qu'un résidu de l'évolution stellaire. Une étoile à neutrons (incluant les pulsars), un trou noir, ou, si elles existent, les étoiles étranges sont des objets compacts. Selon les cas, une naine blanche est ou non considérée comme un objet compact.

La compacité mesure l'intensité des effets gravitationnels relativistes au voisinage de la surface (ou de l'horizon dans le cas d'un trou noir) de l'astre. Aussi subjective soit-elle, la limite usuellement prise à partir de laquelle un objet est compact est 0,01 ; ce qui exclut les naines blanches mais inclut étoiles à neutrons et trous noirs.[réf. nécessaire]
Irlande au Concours Eurovision de la chanson 2017
L'Irlande est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroule à Kiev en Ukraine.  Le pays est représenté par Brendan Murray et sa chanson Dying to Try, sélectionnés en interne. Terminant 13e avec 86 points en demi-finale, le pays ne parvient pas à se qualifier pour la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Concours Eurovision de la chanson 2017 est la 62e édition du Concours. Il a lieu les 9, 11 et 13 mai 2017 au Centre d'exposition international de Kiev, en Ukraine, à la suite de la victoire de Jamala au Concours 2016 avec la chanson 1944. C'est la deuxième fois que le pays accueille le Concours, après 2005. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est Celebrate diversity (en français Célébrez la diversité).

Cette édition est remportée par Salvador Sobral, représentant le Portugal, avec sa chanson Amar pelos dois, remportant 758 points. C'est la première fois de l'histoire du Concours que le Portugal l'emporte.

La Bulgarie et la Moldavie réalisent toutes deux leur meilleur placement en arrivant respectivement deuxième avec 615 points et troisième avec 374 points. La Belgique et la Suède complètent le Top 5.
Wixams
Wixams (ou The Wixams) est une ville nouvelle du Bedfordshire, en Angleterre, en construction depuis le début 2007. Elle devrait devenir la troisième agglomération du Borough of Bedford après Bedford elle-même et Kempston, et une des plus grandes villes nouvelles fondées en Angleterre depuis le mouvement des villes nouvelles des vingt-cinq premières années de l'après-guerre. Une partie de Wixams se trouve dans le Central Bedfordshire. Elle a reçu ses premiers habitants en 2009.

Bedfordshire
Le Bedfordshire /ˈbed.fədʃə(ɹ)/, parfois abrégé Beds, est un comté d'Angleterre. Il doit son nom à sa capitale, la ville de Bedford. Il est situé dans le sud-est du pays et jouxte les comtés du Cambridgeshire, du Northamptonshire, du Buckinghamshire (avec la ville de Milton Keynes), et du Hertfordshire.

La devise du comté est « Soit constant ».[réf. nécessaire]
Diffusivité
Une diffusivité est une grandeur physique qui apparaît dans une équation de diffusion :

où :

désigne un champ scalaire, qui dépend de l'espace (rayon vecteur ) et du temps (t),

l'opérateur nabla,

la diffusivité.

Par extension, on appelle aussi diffusivité une grandeur D qui apparaît dans une équation du type :

(+ d'éventuels autres termes)

où  désigne un champ de vecteurs.

Champ scalaire
Un champ scalaire est une fonction de plusieurs variables qui associe un seul nombre (ou scalaire) à chaque point de l'espace. Les champs scalaires sont utilisés en physique pour représenter les variations spatiales de grandeurs scalaires.
Elio Capradossi
Elio Capradossi, né le 11 mars 1996 à Kampala en Ouganda, est un footballeur italo-ougandais qui évolue au poste de défenseur central à l'Universitatea Cluj dans le championnat roumain et en équipe d'Ouganda.

Fotbal Club Universitatea Cluj
L'Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj, plus communement appelé Universitatea Cluj, où U Cluj est un club roumain de football basé à Cluj-Napoca. Il évolue actuellement en Première Division (Liga 1) dans le Championnat de Roumanie de football.