hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Côtes de Sambre et Meuse
Les vins des Côtes de Sambre et Meuse sont des vins de la Région wallonne en Belgique. Leur qualité est reconnue comme appellation d’origine contrôlée. Une soixantaine de propriétaires et 28 vignobles recensés par la fédération belge des vins et spiritueux totalisent une trentaine d'hectares de vignes. Cela représente entre 75 et 80 000 pieds pour une production annuelle de 800 à 900 hectolitres.

Le nom de vin de pays des Jardins de Wallonie est donné aux autres vins du terroir wallon.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Banksia ser. Dryandra
Dryandra

Banksia ser. Dryandra est une série taxonomique du genre Banksia (famille des Proteaceae). Elle est constituée de 94 espèces de petits arbustes buissonnants. Ce taxon est considéré comme un genre à part entière par les évolutionnistes mais a été fusionné par les cladistes en 2007 avec le genre Banksia afin que celui-ci respecte les règles de la classification phylogénétique (pas de paraphylie). Ces espèces se rencontrent toutes dans l'extrémité sud-ouest de l'Australie-Occidentale. La série porte son nom en mémoire du botaniste suédois Jonas C. Dryander.

Portail de la botanique

Portail de l’Australie-Occidentale

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Piper Alpha
Piper Alpha est le nom d'une ancienne plate-forme pétrolière située en mer du Nord près du gisement Piper (au large des côtes d'Écosse). Son exploitation par la société Occidental Petroleum débuta en 1976. Destinée à l'origine à l'extraction du pétrole, elle fut convertie plus tard en plate-forme gazière. Elle produisit jusqu'à 10 % de la production en gaz et en pétrole en provenance de la mer du Nord. Une explosion et l'incendie qui s'ensuivit la détruisirent le 6 juillet 1988, faisant 167 morts et une perte financière approchant les 3 milliards et demi de dollars US de l'époque.

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.
Théodore Varvier
Théodore Varvier, né le 29 avril 1884 dans le 4e arrondissement de Lyon où il est décédé le 25 août 1913 à 29 ans d'une méningite foudroyante, est un joueur français de rugby à XV, sélectionné en équipe de France dans les lignes arrière.

1884 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1884 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Alpert de Metz
Alpert de Metz  (mort après 1024) est un chroniqueur bénédictin du XIe siècle. Son De diversitate temporum, également connu sous le nom d' Événements contemporains, est une source très importante pour l'histoire de l'Europe occidentale pour la période qu'elle couvre, de 990 à 1021, et surtout pour la France, l'Allemagne Occidentale, la Belgique et les Pays-Bas. L'ouvrage est dédié à Burchard de Worms.

Burchard de Worms
Burchard de Worms, né vers 965 et mort le 20 août 1025, fut évêque de Worms et chroniqueur d'un recueil de droit canon en vingt volumes, le Collectarium canonum ou Decretum, aussi connu sous le nom de décret de Burchard de Worms.
Ycare
Assane Attyé, connu sous le nom d'Ycare, est un auteur-compositeur-interprète et musicien franco-libanais, né le 21 septembre 1983, à Dakar, au Sénégal.

Il est connu pour ses titres Lap Dance, D'autres que nous (en duo avec Axelle Red), et Animaux fragiles (en duo avec Zaz).

Ibrahim Maalouf
Ibrahim Maalouf (en arabe : إبراهيم معلوف), né le 5 novembre 1980 à Beyrouth au Liban, est un trompettiste, compositeur notamment de musiques de films, arrangeur, et producteur franco-libanais.

Maalouf a sorti 19 albums, 18 bandes originales et a collaboré avec des artistes de renommée mondiale tels que Sting, Angelique Kidjo, J Balvin. En 2022, il a été nommé pour un Grammy Award pour son album Queen of Sheba, et a reçu une deuxième nomination en 2023 pour sa performance sur le titre Todos Colores, issu de son album Capacity To Love.
Digitalis sceptrum
Digitalis sceptrum (anciennement Isoplexis sceptrum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Plantaginaceae (anciennement des Scrophulariaceae). C'est un arbuste endémique à l'île de Madère.

Plantaginaceae
Les Plantaginaceae (ou Plantaginacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle se compose de 2-3 genres en classification classique et d'une centaine en classification phylogénétique.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions froides à tropicales.
Xi Aquilae
Xi Aquilae (en abrégé ξ Aql), en français Xi de l'Aigle, est une étoile de la constellation de l'Aigle située à 186 années-lumière de la Terre. Elle possède une exoplanète confirmée, Xi Aquilae b, découverte en 2008. Du point de vue observationnel, il s'agit d'un système binaire spectroscopique à raies simples sans éclipses.

L'étoile centrale, Xi Aquilae a, aussi officiellement nommée Libertas depuis décembre 2015, est une géante de type spectral G9,5IIIb et d'une magnitude apparente de +4,71.

Un seul corps secondaire est connu en novembre 2017 dans le système, à savoir la planète Xi Aquilae b, dont la découverte est annoncée le 19 février 2008. Depuis décembre 2015, à la suite du programme de nommage NameExoWorlds, la planète porte aussi le nom Fortitudo.

NameExoWorlds
NameExoWorlds (nom anglais signifiant littéralement « Nommez des exo-mondes ») est une campagne de l'Union astronomique internationale (UAI) dont le but est d'attribuer un nom à des exoplanètes ainsi qu'à leurs étoiles hôtes. Ces noms peuvent être utilisés officiellement pour désigner les objets concernés en alternative aux désignations (catalogue) mais ne les remplacent pas : les deux systèmes sont tous les deux officiels et ont même valeur légitime.

La campagne en cours de 2022 est la troisième après celles de 2015 et de 2019.
26e cérémonie des prix Génie
La 26e cérémonie des Prix Génie s'est déroulé le 13 mars 2006 pour récompenser les films sortis en 2005. La cérémonie a eu lieu au théâtre The Carlu, à Toronto (Ontario, Canada). La soirée a été animée par Lisa Ray et Terry David Mulligan.

Prix Génie
Les prix Génie (Genie Awards) sont des récompenses cinématographiques décernées de 1980 à 2012 par les membres de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision et distinguant l'excellence du cinéma canadien.

Ils ont succédé au palmarès du film canadien (Canadian Film Awards), décernés de 1949 à 1978. En mai 2012, ils ont fusionné avec les prix Gemini (Gemini Awards), récompensant la télévision anglophone, pour former les prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards),.
Association des sports aquatiques de Malte
L'Association des sports aquatiques de Malte (maltais : Assoċjazzjoni Maltija tal-Isport Akwatiku) est l'instance dirigeante de la natation artistique de la natation et du water-polo à Malte. Elle est affiliée à la LEN, à la FINA et au COMEN. Le président de l'Association est Karl Izzo, et le secrétaire général est George Farrugia. Son siège se trouve au complexe sportif de Tal-Qroqq, à Gżira, qui abrite le Complexe national de la piscine. L'Association bénéficie du parrainage de Meridianbet, qui prévoit notamment la création d'une coupe nationale, la Super Coupe Meridianbet.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Armoiries de Trois-Rivières
Les armoiries de la Ville de Trois-Rivières ont été adoptées en 1959, remplaçant celles de 1857 qui ne respectaient pas l'héraldique. L'utilisation de ces armoiries par la Ville revêt aujourd'hui un caractère d’exception. Elles officient notamment à l'intérieur de l’Hôtel de ville de Trois-Rivières.

Hôtel de ville de Trois-Rivières
L'hôtel de ville de Trois-Rivières est un bâtiment public institutionnel et administratif de style moderne, construit entre 1964 et 1968. D'aspect sculptural, il occupe un espace rectangulaire et s'articule sur trois niveaux. La façade principale de l'hôtel de ville comporte un volume projeté vers l'avant et soutenu par de hauts pilotis.
Chalmazel
Chalmazel, en arpitan forézien Vers-Charmasél (prononcé [ve.ʃam.ˈze],), est une ancienne commune française située dans le département de la Loire en région Rhône-Alpes, connue pour sa station de sports d'hiver et son château.

Par arrêté du 22 octobre 2015, à compter du 1er janvier 2016, Chalmazel fusionne avec Jeansagnière pour créer la première[Pas dans la source] commune nouvelle de la Loire : Chalmazel-Jeansagnière.

Hautes Chaumes du Forez
Les Hautes Chaumes (de la racine pré-celtique calma, « espace dénudé ») constituent un site naturel du réseau Natura 2000, formé de vastes plateaux d'altitude vallonnés qui s'étendent sur 8 000 ha (80 km2) au-delà de 1 400 m d'altitude, sur la partie sommitale des monts du Forez (Massif central).

Cet étage de type subalpin est composé de landes parsemées de tourbières d'une riche diversité floristique. Certains endroits herbacés sont entretenus par une activité pastorale, permettant le mélange de graminées.
Séverin Rzewuski
Séverin Rzewuski, en polonais Seweryn Rzewuski, né le 13 mars 1743 au château de Pidhirtsi et mort le 11 décembre 1811 à Vienne, est un magnat de la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie), qui a notamment été hetman de la Couronne.

Longtemps opposé à la Russie, il adhère en 1792 à la confédération de Targowica, ligue favorable à l'intervention russe en Pologne : il est dès lors considéré comme un traître par les patriotes, notamment pendant l'insurrection de 1794.

Hetmans du royaume de Pologne et du grand-duché de Lituanie
Les hetmans du royaume de Pologne ou hetmans de la Couronne (hetmani koronni) et les hetmans du grand-duché de Lituanie (hetmani litewscy) sont les responsables militaires les plus haut placés de la république des Deux Nations.

Ils ne sont pas rémunérés par le trésor royal.
Route 24 (Manitoba)
La Route 24 (PTH 24) est une route provinciale du Manitoba. C'est une route ouest / est reliant la route 83 près de Miniota à la route 10 / route 262 entre Brandon et Minnedosa, en passant par Oak River et Rapid City.

Miniota
Miniota est une communauté du Manitoba située dans l'ouest de la province et faisant partie de la municipalité rurale de Miniota. Miniota apparu lors de l'ouverture d'un bureau de poste en 1885. Nommé à l'origine Parkisimo, le nom changea pour le nom actuel en 1990. La communauté se situe à l'intersection des routes 24 et 83.
Ines Khouildi
Ines Khouildi (arabe : إيناس الخويلدي), née le 11 mars 1985 à Nefza, est une handballeuse tunisienne.

Elle joue au poste d'arrière gauche. Avec l'équipe de Tunisie, elle participe aux championnats du monde 2007, 2009, 2011, 2015 et 2017.

Nefza
Nefza (arabe : نفزة) est une ville du nord-ouest de la Tunisie située à 147 kilomètres de Tunis. À l'aube de l'indépendance, elle s'appelle Djebel Abiod (qui signifie « montagne blanche » en arabe).

Rattachée administrativement au gouvernorat de Béja, elle constitue une municipalité comptant 7 302 habitants en 2014.
Mantra de la lumière
Le mantra de la lumière (japonais: 光明真言, « kōmyō shingon »), est un très important mantra du bouddhisme ésotérique shingon. Avec le nenbutsu — l'invocation au bouddha Amida — et le  daimoku — la répétition du titre du Sutra du lotus — il est un des trois mantras les plus populaires au Japon.

Nianfo
Nianfo (chinois : 念佛, pinyin : niànfó  ;  japonais : 念仏, nenbutsu ou nembutsu  ;  coréen : 염불, yeombul  ;  vietnamien : niệm Phật) est un terme du bouddhisme Mahāyāna de la Terre pure, dérivé du terme sanskrit buddhānusmṛti (en) qui signifie littéralement « penser au bouddha », « se souvenir du bouddha » et « invoquer le bouddha »,. Dans les écoles de la Terre pure, le terme désigne souvent la récitation (ou répétition) du nom du bouddha Amitābha (en japonais, nenbutsu — également transcrit « Nembutsu » en français — expression qui signifie « vénération au bouddha » et désigne l’hommage à Amitābha).
Étienne Wasmer
Étienne Wasmer est un économiste français. Il est spécialisé dans l'économie du travail, la théorie de la prospection d'emploi, les discriminations et le capital humain. Il reçoit le Prix du meilleur jeune économiste de France décerné par le journal Le Monde et le Cercle des économistes en 2006, prix partagé avec Thierry Mayer (Paris-I). Il est professeur d'économie au campus d'Abu Dhabi de la New York University. Il a auparavant été enseignant en microéconomie à Sciences Po Paris.

American Economic Review
The American Economic Review est une revue académique d'économie publiée par l'American Economic Association depuis 1911. C'est avec le Quarterly Journal of Economics, Econometrica, le Journal of Political Economy et The Review of Economic Studies l'une des revues les plus prestigieuses en sciences économiques.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 1976 II)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1976 II, classée en catégorie Colgate Series, se dispute du 27 décembre 1976 au 2 janvier 1977.

Kerry Reid remporte le simple dames. En finale, elle bat Dianne Fromholtz.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Helen Gourlay et Betsy Nagelsen.

Dianne Fromholtz
Dianne Lee Fromholtz (née le 10 août 1956 à Albury) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1973 à 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Dianne Balestrat.

Comptant parmi les meilleures mondiales de son époque à la fois en simple et en double, elle a notamment remporté l'Open d'Australie en 1977 en double dames (édition de janvier) aux côtés d'Helen Gourlay. Contre Kerry Melville Reid, à l'occasion du même tournoi, elle s'est inclinée en finale du simple.

En 1974, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse en finale contre les États-Unis.

Elle a été l'une des rares joueuses à battre au moins une fois lors de sa carrière les trois championnes Billie Jean King, Chris Evert et Martina Navratilova.

En 2000, elle a reçu la médaille australienne des Sports.
Love City Groove
Love City Groove est un groupe anglais originaire de Manchester, composé de : Paul Hardy, Steven Rudden, Tatsiana Mais, Jay Williams et Yinka Charles a.k.a. Reason.

Ils ont été finalistes dans le concours de la BBC A Song for Europe avec la chanson éponyme Love City Groove. Ils ont obtenu 140,174 voix, ont ensuite représenté le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1995 à Dublin, où ils ont terminé dixième.

BBC Television
BBC Television est l'un des départements principaux de la British Broadcasting Corporation (BBC). Il gère, finance et organise les programmes télévisés diffusés sur les nombreuses chaînes de télévision de la BBC.
Union des clubs taurins de France
L'Union des clubs taurins de France est une association loi de 1901. Créée en 1955 sous le nom d'Union des clubs taurins Paul-Ricard, elle prend sa forme actuelle en 2020, après l'arrêt du soutien de la société Pernod Ricard. Elle regroupe des membres adhérents de clubs taurins, comités des fêtes, ou associations festives, organisant des rencontres et des événements taurins, festifs et musicaux comprenant des corridas, courses camarguaises, corridas de rejón, et des courses landaises.

Course landaise
La course landaise est un sport pratiqué essentiellement dans les départements français des Landes et du Gers, reconnu par le ministère des Sports et géré par la Fédération française de la course landaise. C'est également une tradition tauromachique appartenant au patrimoine culturel immatériel gascon. La course landaise est une pratique sportive inscrite en 2020 à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français.
Platamon
Platamon (en grec moderne : Πλαταμώνας), ou Platamónas, est une petite ville de Grèce située au pied du Mont Olympe, sur les côtes de la préfecture de Piérie, en Macédoine-Centrale. Sa population est d'environ 1500 habitants.

Platamon est une destination touristique importante dont la principale attraction, outre les plages, est la forteresse construite par les Croisés dans le premier quart du XIIIe siècle. On a également découvert dans la région des sites d'occupation datant d'environ 1500 av. J.C., ainsi qu'une nécropole byzantine.

Mont Olympe
Le mont Olympe (en grec ancien Ὄλυμπος / Ólympos, en grec moderne Όλυμπος / Ólimbos) est la plus haute montagne de Grèce, avec un sommet à 2 918 mètres, appartenant à la chaîne du même nom. L'Olympe est traditionnellement le domaine des dieux de la mythologie grecque. Il fait partie des 24 parcs nationaux de Grèce.
Famille de Cusance
La famille de Cusance est une famille d'origine germanique implantée depuis le Haut Moyen Âge dans l'actuel canton de Baume-les-Dames, dans le département du Doubs. Ils doivent leur nom au village de Cusance, dont ils sont les seigneurs. Certains membres sont aussi barons de Belvoir et de Saint-Julien, et sires de Flagy.

Canton de Baume-les-Dames
Le canton de Baume-les-Dames est une division administrative française, située dans le département du Doubs et la région Bourgogne-Franche-Comté.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 28 à 97, puis 96.
Brigade volante
Brigade volante est un titre d'œuvre notamment porté par :

Brigade volante (Il bivio), un film italien de 1951 réalisé par Fernando Cerchio ;

Brigade volante (Squadra volante), un film italien de 1974 réalisé par Stelvio Massi ;

Brigade volante (The Knock), une série télévisée britannique diffusée à partir de 1994.

La Brigade volante est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Brigade volante (Sweeney!), un film britannique de 1977 réalisé par David Wickes ;

La Brigade volante (La banda volante), une série télévisée d'animation franco-italienne diffusée à partir de 2009.

Brigade volante (film, 1951)
Brigade volante (titre original : Il bivio) est un film policier italien réalisé par Fernando Cerchio, sorti en 1951.

Il est considéré comme un précurseur du genre giallo qui fera florès dans les années 1960.
Yosemite Creek Bridge
Le Yosemite Creek Bridge est un pont dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Construit en 1922, ce pont en arc en béton recouvert de granit local franchit la Yosemite Creek dans la vallée de Yosemite, au cœur du parc national de Yosemite. Long d'environ 15,8 mètres, ce pont routier est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley Bridges », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1977. Il contribue également au district dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Louis Ier Phélypeaux de La Vrillière
Louis Phélypeaux, seigneur de La Vrillière, marquis de Châteauneuf et Tanlay (1678), vicomte de Saint-Florentin, est un homme d'État français et amateur d'art né le 10 avril 1599 et mort le 5 mai 1681 à Bourbonne-les-Bains.

Bourbonne-les-Bains
Bourbonne-les-Bains est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Ville thermale connue depuis l'Antiquité, elle accueille entre mars et novembre de 5 000 à 7 000 curistes, ce qui en fait l'une des plus importantes stations de France situées au nord de la Loire. Ses eaux hyperthermales minéralisées, qui jaillissent à 66 °C, auraient des vertus curatives pour les personnes atteintes d’affections rhumatismales ou de séquelles traumatiques, et également pour l'entretien des voies respiratoires.

Offrant des activités culturelles et de loisirs propres aux villes d'eaux, Bourbonne-les-Bains propose également des parcours de randonnée et de cyclotourisme.
Clematis patens
Clematis patens est une espèce de plantes grimpantes ligneuses de la famille des Ranunculaceae. Décrite au Japon en 1836, elle a été introduite en Europe par le célèbre médecin naturaliste allemand Philipp Franz von Siebold, dans la seconde partie du XIXe siècle, ce qui a entraîné un boom des variétés horticoles de clématites à travers le monde.

Ranunculaceae
Les Ranunculaceae (en français les Ranunculacées ou plus traditionnellement les Renonculacées), sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Ranunculales. Ce sont des plantes voisines des Dicotylédones vraies. Celle-ci comprend environ 2 500 espèces réparties en une soixantaine de genres.
Amymone
Dans la mythologie grecque, Amymone ou Amymoné (en grec ancien Αμυμωνη / Amumônê) est une des cinquante Danaïdes, filles de Danaos.

Lors de son arrivée à Argos, Danaos envoie ses filles chercher de l'eau car la ville était frappée de sécheresse. Amymone, en chassant un cerf, réveille un satyre, qui cherche à la violer. Poséidon entend l'appel au secours de la jeune fille et la sauve. Puis il s'unit à elle, lui révélant l'emplacement des sources autour de Lerne, ce qui permet à Amymone de ramener la fertilité dans la cité. Elle conçoit par ailleurs un fils, Nauplios, de ses amours avec le dieu.

Elle partage ensuite le sort de ses sœurs : unie à un des fils d'Égyptos, elle le tue au cours de sa nuit de noces et est condamnée au supplice des Danaïdes dans les Enfers.

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).