hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ataxie paroxystique héréditaire
L'ataxie paroxystique héréditaire est une maladie génétique qui débute dans l'enfance ou l'adolescence (de 2 à 32 ans). Elle est caractérisée par des épisodes aiguës d'ataxie, de vertige et de nausée qui durent de quelques minutes à plusieurs jours.

Des troubles de l'élocution, une diplopie, une dystonie, une hémiplégie ou une migraine accompagnent ces crises. La moitié des malades ont des migraines.

Ces épisodes surviennent avec une fréquence de deux par an à quatre fois par semaine. Ces crises sont déclenchées par le stress, la caféine, l'alcool et la prise de phénytoïne.

La prise d'acétazolamide arrête ou diminue nettement ces crises. Entre les crises, la personne est normale mais un nystagmus ou une discrète ataxie peut subsister.

Le diagnostic se fait par la clinique. L'imagerie médicale à résonance magnétique met parfois en évidence une atrophie du vermis cérébelleux. Seule la recherche de mutation du gène CACNA1A est possible.

Vermis du cervelet
Le vermis du cervelet correspond à la région médiane du cervelet flanquée des hémisphères droit et gauche. Il est subdivisé en dix régions :

Au sein du lobe antérieur : lingula, lobulus centralis, culmen ;

Au sein du lobe postérieur : déclive, folium, tuber, pyramis, uvula ;

Au sein du lobe flocculo-nodulaire : nodulus.

Par le nodulus, il se rattache à l'archicerebellum apparu chez les poissons, et, par ses autres régions, au paléocerebellum apparu chez les reptiles.

Les cellules de Purkinje du cortex vermien se projettent sur le noyau vestibulaire latéral et le noyau fastigial ipsi-latéraux.
Théâtre national du Japon
Le théâtre national du Japon (国立劇場, Kokuritsu gekijō) est un ensemble de trois halls dans deux bâtiments situés à Hayabusa-chō, quartier de l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo. Le Conseil des arts japonais, institution administrative indépendante du ministère de l'Éducation et de la Culture, gère le théâtre national. Le théâtre, qui a ouvert ses portes en 1966, met en scène principalement des spectacles traditionnels des arts de la scène japonais.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Oïdium du rosier
L’oïdium du rosier, ou blanc du rosier, est une maladie cryptogamique à répartition cosmopolite due à une espèce de champignons ascomycètes, Podosphaera pannosa, qui affecte les rosiers (mais également d'autres espèces de Rosaceae dans le genre Prunus, et dans d'autres familles de plantes). Cette maladie se manifeste sous la forme d'une poudre blanchâtre qui apparaît surtout sur les jeunes pousses, d'où le nom de « blanc » qui lui est parfois donné.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
L'Œil d'or (prix)
L'Œil d'or, prix du documentaire décerné chaque année au Festival de Cannes, a été créé en 2015 par la Société civile des auteurs multimédia, sur l’initiative de son ancienne présidente et réalisatrice Julie Bertuccelli avec la collaboration du délégué général du Festival Thierry Frémaux et en partenariat avec l'Institut national de l'audiovisuel. Depuis 2017, le groupe paritaire social culturel Audiens est également partenaire,.

La récompense couronne un film présenté à Cannes dans les sections usuelles  : Sélection officielle, Un certain regard, Cannes Classics, Quinzaine des réalisateurs, Semaine de la critique, Séances spéciales et hors compétition, courts et longs-métrages,.

Dotée de 5 000 €, elle est attribuée à l’auteur de l'œuvre et remise par la Scam lors d’une cérémonie officielle.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Port Nelson (Manitoba)
Port Nelson se trouve dans la baie d'Hudson, au Manitoba (Canada), à l'embouchure du fleuve Nelson. Au début du XXe siècle, elle a atteint une population d'environ 1 000 habitants, mais elle est devenue une ville fantôme. Immédiatement au sud-sud-est se trouve l'embouchure de la rivière Hayes et le poste de traite de York Factory.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Confinements liés à la pandémie de Covid-19 au Québec
Les confinements liés à la pandémie de Covid-19 au Québec font partie d'une série de mesures prises par le gouvernement du Québec pour lutter contre la propagation de Covid-19. Le premier confinement, est annoncé le 23 mars 2020 par François Legault. Cette « mise sur pause » de la province prend place à minuit le 24 mars 2020. Du 4 mai au 1er juillet 2020, un déconfinement progressif se met en place. Face à la deuxième vague, le gouvernement du Québec remet en place des restrictions s'apparentant à un confinement partiel le 1er octobre 2020 dans certains régions. Le 25 décembre 2020, une grande partie des régions du Québec sont reconfinées. Le 9 janvier 2021, la province en entier se reconfine, avec des exceptions régionales, et un couvre-feu est mis en place entre 20 h et 5 h.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Caimitillo
Caimitillo' est l'une des 26 subdivisions du district de Panamá. Elle est située au nord de la zone métropolitaine de Panama. Il a été créé par la loi 29 du 10 mai 2012, et a été séparé du corregimiento de Chilibre. Son chef est Caimitillo Centro. Ce corregimiento a commencé à gouverner à partir du 2 janvier 2019 (article 9 de la loi 29 du 10 mars 2012, qui crée le corregimiento Caimitillo, séparé du corregimiento Chilibre, district de Panamá, province de Panamá).

Province de Panama
La province de Panama ou de l'Isthme, ou le gouvernorat de Panama ou de l'Isthme durant la domination espagnole, était une entité administrative et politique de la Nouvelle-Grenade. Elle fut créée en 1519 et dissoute en 1855. Sa capitale était Panama.
Lucien Éloi Bellando de Castro
Lucien Bellando de Castro (Monaco, 1er décembre 1824 – Monaco, 3 décembre 1923) est un militaire monégasque. Aide de camp des princes Charles III et Albert Ier. Il est doyen des Monégasques à sa mort en 1923 à l'âge de 99 ans.

Nichan Iftikhar
Le Nichan Iftikhar ou Nichan al Iftikhar (arabe : نيشان الافتخار, du turc : İftihar Nişanı, c'est-à-dire, Ordre de la Fierté) est un ancien ordre honorifique tunisien souhaité entre 1835 et 1837 par Moustapha Bey et réellement formalisé au début du règne de son fils et successeur Ahmed Ier Bey,, bey de Tunis de 1837 à 1855. Ce premier ordre tunisien en raison de sa date de création est attribué pour récompenser des services civils et militaires aussi bien aux ressortissants tunisiens qu'étrangers. Il est décerné jusqu'à l'abolition de la monarchie husseinite le 25 juillet 1957.
Église Saint-Jacques-de-la-Boucherie
L’église Saint-Jacques-de-la-Boucherie est une ancienne église de Paris. Fondée au XIIe siècle, agrandie au XIVe et au XVIe siècle, elle est partiellement détruite à la fin du XVIIIe siècle.

De nos jours, il ne subsiste de cette église que sa tour-clocher appelée désormais tour Saint-Jacques, sans autre mention.

Rue de Rivoli
La rue de Rivoli est une voie parisienne longue de près de 3 km, partie constitutive d'une des grandes trouées hausmanniennes. Achevée en 1855, elle couvre une partie de l'axe historique qui, à travers le centre de Paris, court du château de Vincennes à La Défense.
Depuis 2020, elle est l'une des principales artères cyclables de Paris.
Mesrine (album)
Mesrine est un album inspiré des films de Jean-François Richet sur la vie de Jacques Mesrine : L'Instinct de mort et L'Ennemi public no 1 et dont il constitue la bande originale.

Cet album constitué de titres 100 % inédits, permet aux artistes hip hop français de donner leur point de vue sur ce que fut la vie de Mesrine, chacun aborde un angle spécifique, donne sa vision.

L'Instinct de mort (film)
L'Instinct de mort est un film franco-canado-italien réalisé par Jean-François Richet et sorti en 2008.

Le film s'inspire du livre autobiographique de Jacques Mesrine, L'Instinct de mort, publié en 1977. Le film a totalisé près de 2 millions d'entrées en France au bout de quatre semaines d’exploitation. Il constitue le premier volet du diptyque Mesrine dont la sortie du deuxième volet, L'Ennemi public n° 1, a eu lieu le 19 novembre 2008 en France.
Équipe des Pays-Bas de football à la Coupe du monde 1994
L'équipe des Pays-Bas de football est quart-de-finaliste de la Coupe du monde de 1994 qui se déroule aux États-Unis. Son parcours s'arrête le samedi 9 juillet contre le Brésil.  
Avant le début du tournoi, les Pays-Bas sont estimés comme la sélection la plus équilibrée, une défense réputée presque imperméable et une attaque à fort potentiel avec ses stars de l'époque.

Le meneur de jeu de l'Inter Milan, Dennis Bergkamp annoncé avant le tournoi comme la star de la sélection néerlandaise a quelque peu déçu, malgré de bonnes prestations il n'a pas pesé autant qu'attendu et son influence un peu en dessous des espoirs qu'elle suscitait n'a pas permis d'emmener la formation batave au-delà des quarts-de-finale.

Dick Advocaat
Dirk Nicolaas Advocaat, dit Dick Advocaat (en néerlandais : [ˈdɪk ˌɑtfoːˈkaːt] ), né le 27 septembre 1947 à La Haye (Pays-Bas), est un footballeur néerlandais devenu entraîneur. Sélectionneur des Pays-Bas à trois reprises, il a qualifié pour la première fois de son histoire Curaçao à une phase finale de Coupe du monde.
Copiotrophe
Le terme copiotrophe est employé pour désigner des organismes à croissance rapide dans un environnement riche en nutriments, en particulier en carbone, par opposition aux oligotrophes qui survivent dans des concentrations de carbone beaucoup plus faibles.

Les organismes copiotrophes ont tendance à se développer dans des conditions de substrat organique élevé. On les trouve par exemple dans les lagunes d'eaux usées. Ils se développent dans des conditions de substrat organique jusqu'à 100 fois supérieures à celles des oligotrophes.

Nutriment
Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués dans le corps par l'ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l'organisme vivant pour entretenir la vie. Le processus d'assimilation des nutriments est la nutrition. Un nutriment est une substance organique ou minérale, directement assimilable sans avoir à subir les processus de dégradation de la digestion. Une définition plus extensive prend en compte les nutriments qui se trouvent sous forme de macromolécules glucidiques, protidiques et lipidiques dans les aliments, macromolécules dégradées par hydrolyse enzymatique lors de la digestion pour donner ces éléments nutritifs.

Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans la nourriture, ou issus de la nature ambiante. Ils sont utilisés par l'organisme pour assurer l'entretien, le fonctionnement métabolique et physiologique d'un individu, notamment de son développement et de sa croissance.
Cochenille-tortue du pin
Toumeyella parvicornis

La cochenille-tortue du pin (Toumeyella parvicornis) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Coccidae.

Cette cochenille est un parasite des pins originaire d'Amérique.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Site archéologique de La Couronne
Situé à Molles dans le département de l’Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes, le site archéologique de la Couronne abrite les ruines d’un établissement fortifié de hauteur construit à la fin de l’Antiquité et exploité jusqu’au XIe siècle. Repéré et fouillé dans le courant du XIXe siècle, le site a été repris dans le cadre de recherches universitaires dès 2010 notamment par la mise en place d’un programme de fouilles pluriannuelles toujours en cours.

Molles
Molles est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Vichy.

Ses habitants, au nombre de 904 au recensement de 2023, sont appelés les Mollois et les Molloises.
Lift-off (technique)
Le procédé de Lift-off dans le domaine de la microtechnologie et de la micro-structuration est une méthode de création de motifs d'un matériau cible (par exemple un métal) sur la surface d'un substrat (par exemple un wafer) en utilisant un matériau sacrificiel (par exemple une résine photosensible).

C'est une technique additive (le matériau-cible est ajouté au substrat), par opposition à une technique de soustraction plus traditionnelle comme la gravure. L'échelle des motifs peut varier de l'échelle nanométrique jusqu'à l'échelle centimétrique ou plus, mais elle est généralement de dimensions micrométriques.

Soustraction
La soustraction est l'une des quatre opérations de l'arithmétique élémentaire avec l'addition, la multiplication et la division. La soustraction combine deux ou plusieurs grandeurs du même type, couramment appelés termes, pour produire un seul nombre, appelé la différence.

Le signe de la soustraction est le symbole « − », qui se lit « moins ». Par exemple, on lit 3 − 2 = 1 comme « trois moins deux égale un ».

On peut regarder la soustraction de deux manières différentes:

par réduction  : que reste-t-il de  si on lui enlève  ? Que reste-t-il de 5 objets si on en enlève 2 ? Il reste  objets (autrement dit, calculer , c'est, intuitivement, « diminuer a de b ».

par complément : pour passer de  à , que faut-il ajouter?  Pour passer de 2 à 5 que faut-il ajouter? Il faut ajouter .

Les éléments sur lesquelles porte la soustraction sont les termes de la soustraction et le résultat de la soustraction est nommée différence : la différence entre  et  est le résultat de la soustraction
Pierre Duparc
Pierre Duparc, né le 22 mai 1912 à Annecy (Haute-Savoie) et mort le 15 juillet 2003 à Paris, est un archiviste et historien français du droit, qui a été professeur d'histoire du droit civil et du droit canonique à l'École nationale des chartes (1965-1981).

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie
L’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie, ou plus communément Académie de Savoie, est une institution intellectuelle savoyarde, une société savante, fondée en 1820, ayant pour territoire d'études la Savoie.
Henri Arvon
Henri Arvon, né Heinz Aptekmann (9 mars 1914 - 2 décembre 1992) est un historien des idées d'origine juive allemande, ayant obtenu la nationalité française en 1939. Il a écrit de nombreux ouvrages sur l'histoire de l'anarchisme et du mouvement libertaire.

À la fin de son existence, il était devenu libertarien.

Encyclopædia Universalis
L'Encyclopædia Universalis est une encyclopédie rédigée en français publiée en volumes sur papier, sur CD-ROM, sur DVD puis sur clé USB. La publication sur papier a définitivement cessé en 2012. Elle est également accessible sur Internet par abonnement payant.
Via Venaissia
La véloroute Via Venaissia est un aménagement cyclable d'une longueur de 45 km situé en France, dans le département de Vaucluse, qui utilise l'emprise de l'ancienne ligne ferroviaire de Fontaine-de-Vaucluse à Orange. Elle tient son nom de la région traversée, le Comtat Venaissin.

Canal de Carpentras
Le canal de Carpentras est un ouvrage servant à l'irrigation, long de 69 km, auxquels s'ajoutent 725 km de canaux secondaires et tertiaires, essentiellement dans le département de Vaucluse.

Cela valut à son « père » fondateur et 1er directeur, Louis Giraud, d'être fait chevalier de la Légion d'honneur par Napoléon III.
32e gala des prix Félix
Le 32e gala des prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo et animé par Louis-José Houde, s'est déroulé le 7 novembre 2010 et a récompensé les artistes québécois de la chanson.

Fred Pellerin
Fred Pellerin, de son vrai nom, Frédéric Pellerin, est un conteur, écrivain, scénariste et chanteur québécois né le  22 novembre 1976 à Saint-Élie-de-Caxton. Il est particulièrement connu pour ses acrobaties verbales ainsi que ses histoires à la frontière entre réalité et imaginaire.
Élections législatives portugaises de 1987
Les élections législatives portugaises de 1987 (en portugais : Eleições legislativas portuguesas de 1987) se sont tenues le 19 juillet 1987 afin d'élire les 250 députés de la cinquième législature de l'Assemblée de la République pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est remporté à la majorité absolue par le Parti social-démocrate (PPD/PSD).

António Ramalho Eanes
António dos Santos Ramalho Eanes [ɐ̃ˈtɔniu ʁɐˈmaʎu iˈɐnɨʃ ], né le 25 janvier 1935 à Alcains, est un général et homme d'État portugais. Il est le 1er président de la République élu démocratiquement après la révolution des Œillets, ses deux mandats allant du 14 juillet 1976 au 9 mars 1986.
Loren Mazzacane Connors
Loren MazzaCane Connors, né le 21 octobre 1949, est un musicien expérimental américain qui a enregistré et s'est produit en concert sous plusieurs noms: Guitar Roberts, Loren Mazzacane, Loren Mattei, et actuellement Loren Connors. C'est un collaborateur prolifique qui a travaillé avec des artistes comme Jandek, Alan Licht, Thurston Moore, Keiji Haino, Jim O'Rourke, Smog et John Fahey.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Château de Pendragon
Le château de Pendragon est une ruine située à Mallerstang Dale, en Cumbria, au sud de Kirkby Stephen, et à proximité du hameau d'Outhgill. Il se dresse au-dessus d'un coude de la rivière Eden, dominé par Wild Boar Fell au sud-ouest et Mallerstang Edge à l'est. Il s'agit d'un bâtiment classé Grade I.

Mallerstang
Mallerstang est une paroisse civile située dans le comté de Cumbria, au nord-ouest de l'Angleterre. En 2011, sa population était de 173 habitants. Elle subit souvent des vents similaires au vent de Helm.
Joseph Robert Sealy
Joseph Robert Sealy (1907 - 1er août 2000) est un botaniste britannique spécialiste des Caméllias.

Il a commencé la botanique en travaillant à Kew Gardens, à partir de 1925, avec Thomas Archibald Sprague sur les cultures tropicales. En 1927 il est désigné pour s'occuper, avec le directeur, le Dr. Arthur Hill, de l'herbier. Il est nommé assistant botaniste en 1940. Sa spécialité était la flore de Chine, en particulier les camélias.

Il épouse la botaniste Stella Ross-Craig.

Camellia
Camélia

Camellia (en français le « Camélia ») est un genre de plantes à fleurs de la famille des Theaceae, originaire d'Asie orientale et méridionale de l'est depuis la chaîne himalayenne, au Japon et en Indonésie, connues sous le nom de cháhuā (茶花) en chinois, de tsubaki (椿) en japonais, de dongbaek-kkot (동백꽃) en coréen et de hoa trà ou hoa chè en vietnamien. Le genre comprend environ 400 espèces,.

Camellia est un genre à vocation ornementale, mais aussi agroalimentaire avec les espèces à huile (C. oleifera, C. chekiangoleosa, etc.) ou les théiers (C. sinensis, C. taliensis, C. ptilophylla, etc.). La plupart des espèces fleurissent en hiver, mais la floraison peut s'étendre de septembre à mai selon les espèces, hybrides et variétés. Seules quelques rares espèces fleurissent en été, en particulier C. azalea et C. chuangtsoensis.
Phare d'Asenvågøy
Le phare d'Asenvågøy (en norvégien : Asenvågøy fyr) est un phare côtier de la commune de Bjugn (Fosen), dans le comté et la région de Trøndelag (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Trøndelag
Le Trøndelag est l'une des cinq grandes régions géographiques (landsdeler) de la Norvège. Il correspond au centre du pays, et comprend le comté de Trøndelag.

Un habitant du Trøndelag est appelé un trønder. Trondheim est la grande ville emblématique de la région et l'ancienne capitale de la Norvège.
Kazimierz Kwiatkowski
Kazimierz Kwiatkowski (né le 2 juillet 1944 à Pachole, en Pologne, et mort le 19 mars 1997 à Hué, au Vietnam) était un architecte et défenseur de l'environnement polonais. Il est connu pour ses efforts visant à préserver les sites historiques et archéologiques du Vietnam tels que la ville impériale de Huế, Hội An et Mỹ Sơn, qui figurent actuellement sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO,,.

Ensemble de monuments de Hué
L'Ensemble de monuments de Hué désigne l'ensemble des monuments de la ville de Hué au Vietnam, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1993. Il comprend principalement la Citadelle et son contenu, à savoir la Cité impériale, la Cité pourpre interdite et quelques autres bâtiments en ville ou dans sa proximité immédiate, en relation avec la Cité impériale.