hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Climat (viticulture)
Un climat, dans le cas du vignoble de Bourgogne, est un lieu-dit consacré à la viticulture. Il s'agit d'une dénomination géographique délimitée et hiérarchisée,  constituant, en partie ou en totalité, une ou plusieurs appellations, s'assimilant à un terroir viticole. Le lieu caractérise le vin, et réciproquement, le vin caractérise le lieu. Les climats de la côte de Beaune et de la côte de Nuits sont inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2015.

Ladoix-Serrigny
Ladoix-Serrigny est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 770 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération Beaune Côte et Sud. Jusqu'en 1988, la commune s'appelle Serrigny, Ladoix n'est administrativement qu'un hameau. Avec la renommée du vignoble de ladoix (classé en AOC), la municipalité décide de s'identifier au terroir viticole, ajoute le nom de ce dernier à Serrigny, et déplace la mairie à Ladoix.
Etoko-Mbatop
Etoko-Mbatop est une localité du Cameroun située dans la Région du Sud-Ouest et le département de Manyu. Elle est rattachée administrativement à l'arrondissement de Upper Bayang (Tinto Council) et au canton de Tinto.

Upper Bayang
Upper Bayang (parfois Banyang) est un arrondissement (sub-division) du Cameroun situé dans le département du Manyu et la région du Sud-Ouest. Son territoire recouvre celui de la commune de Tinto (Tinto Council).
Trish Thuy Trang
Trish Thuy Trang, née Nguyễn Thùy Trang, est une chanteuse et compositrice américano-vietnamienne, née à Saïgon au Vietnam.

Après avoir débuté avec le label Asia Entertainment, elle fonde son propre label, Triple T Productions. Son public, qui est aussi celui ciblé par Asia Entertainment, est principalement constitué de Vietnamiens d'outre-mer.

Elle est notamment l'auteur d'une reprise de Joe le taxi, de Vanessa Paradis.

Joe le taxi
Joe le taxi est une chanson française écrite par Étienne Roda-Gil, composée par Franck Langolff et interprétée par Vanessa Paradis en 1987.

Le 45 tours de cette chanson connaîtra le succès dans le monde entier. Il se vend à 1 300 000 exemplaires en France (disque de platine) et 3 200 000 exemplaires dans le monde.

Elle parle d'un chauffeur de taxi se promenant dans Paris (la Seine, ses ponts qui brillent) sur les airs de mambo de Xavier Cugat et d'Yma Sumac. Si la légende cite un taxi new-yorkais comme inspiration, dans la réalité, la chanson émane d'une femme, Maria José Leão dos Santos, officiant la nuit à Paris, croisée par le parolier.
Bluepaid
Bluepaid était un système de paiement en ligne permettant aux professionnels (auto-entrepreneurs, TPE/PME, VDI, artisans, artistes) d’encaisser sans risques et sans contrat de vente à distance (VAD) les règlements électroniques par carte bancaire et, pour les particuliers, de payer leurs achats effectués sur Internet.

Présent de 2001 à 2020 sur internet et ayant été le quatrième opérateur français de paiement à son apogée, indépendant du système bancaire traditionnel, Bluepaid ne nécessitait pas d'ouverture de compte préalable à l’utilisation de son service de transactions sécurisé. Société agréée, au travers de son établissement de paiement de tutelle, par l’ACPR (Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution) via une accréditation de la Banque de France sous le numéro 510273766, Bluepaid avait le pouvoir d’exercer le métier d’agent financier en toute légalité et en toute transparence.

Vente à distance
La vente à distance (VAD) est une technique de vente qui permet au consommateur, en dehors des lieux habituels de réception de la clientèle, de commander un produit ou de demander la réalisation d'un service.

Ceci est une définition « commerciale », d'un point de vue juridique ; l'utilisation d'un outil de télécommunication est un des critères de qualification de l'opération ; cela permet de la distinguer de la vente par démarchage.

Le VADiste est une personne qui réalise la VAD.
Pierre-Anthony Allard
Pierre-Anthony Allard, né le 30 mai 1960 à Chicago, est un photographe français, portraitiste, associé au Studio Harcourt.

Il commence sa carrière photographique comme informaticien au Studio Harcourt en 1983, devient laborantin, puis assistant de Thierry Bouët, et photographe principal du Studio.

Georges Charpak
Hersz Georges Charpak dit Georges Charpak, né à Dąbrowica le 8 mars 1924 et mort à Paris le 29 septembre 2010, est un physicien français lauréat du prix Nobel de physique en 1992 pour ses travaux sur les détecteurs de particules à hautes énergies.
Sénat (Second Empire)
Le Sénat sous la Deuxième République puis le Second Empire est une assemblée législative instituée par la constitution du 14 janvier 1852, à la suite du coup d'État du 2 décembre 1851, en activité jusqu'à la proclamation de la République le 4 septembre 1870. Ses membres sont nommés à vie par le président de la République puis par l’empereur. Le Sénat est chargé de veiller au maintien et à la révision de la Constitution. Il légifère par sénatus-consultes.

À partir de 1867, le sénat acquiert des compétences législatives et en 1870, soit tout à la fin du régime, il perd son pouvoir constituant pour devenir une seconde assemblée législative à côté du Corps législatif.

Au nombre de 80 à l'origine, l'empereur Napoléon III se réserve le droit de nommer des nouveaux membres pouvant porter l'assemblée jusqu'à 150 sénateurs.

À partir de 1870, le nombre total des sénateurs peut être porté aux deux tiers du nombre de membres du Corps législatif.

Sénatus-consulte
Un sénatus-consulte ou senatus consultum (latin pour « décret du sénat », au pluriel senatus consulta) est un texte émanant du sénat : un simple avis du sénat romain durant l’Antiquité ou ayant force de loi sous le consulat français et les deux Empires napoléoniens.
Kokomo (chanson)
Kokomo est une chanson interprétée par le groupe californien Les Beach Boys et sortie en 1988. Écrite par Mike Love, Scott McKenzie, Terry Melcher (le fils de Doris Day) et John Phillips, elle raconte le voyage d'un couple d'amoureux sur une île relaxante fictive des Caraïbes appelée Kokomo.

La chanson sort en single en juillet 1988 chez Elektra Records et devient rapidement no 1 des ventes de 45 tours aux États-Unis, au Japon et en Australie (où elle reste dans le haut du classement pendant deux mois). Kokomo figure sur la bande originale du film Cocktail, avec Tom Cruise et Elisabeth Shue. Elle est nommée pour le Grammy Award de la meilleure chanson de film en 1988 mais la récompense est attribuée à Two Hearts de Phil Collins (pour le film Buster). Celle-ci (ex aequo avec Let the River Run, interprétée par Carly Simon, du film Working Girl) bat à nouveau Kokomo au Golden Globe de la meilleure chanson originale.

John Phillips (musicien)
John Edmund Andrew Philips, dit John Phillips, né le 30 août 1935 à Parris Island, Caroline du Sud, et mort le 18 mars 2001 à Los Angeles, est un musicien américain, surtout connu comme membre du groupe The Mamas and the Papas.
Bohême aux Jeux olympiques de 1908
L'équipe olympique de Bohême participe aux Jeux olympiques de 1908 à Londres. Le royaume de Bohême concourt indépendamment de son appartenance à l'empire austro-hongrois puisque dans ces jeux, il y a des délégations de l'archiduché d'Autriche et du royaume de Hongrie

Elle y remporte deux médailles de bronze en escrime en sabre individuel avec Vilém Goppold von Lobsdorf et en sabre par équipe. Les sept escrimeurs ont également participé aux épreuves en épée, mais sans remporter de médailles.

D'autres sportifs sont engagés en athlétisme (Arnošt Nejedlý, František Souček, Miroslav Šustera), en gymnastique (Josef Čada, Bohumil Honzátko), en tennis (Bohuslav Hykš, David Slíva, Ladislav Žemla, Jozef Micovský) et en lutte (Karel Halík, Jaroslav Týfa, Josef Bechyně, Miroslav Šuster).

Josef Čada
Josef Čada (né le 30 mars 1881, mort le 1er décembre 1959) est un gymnaste artistique tchèque qui a concouru pour la Bohême aux Jeux olympiques d'été de 1908 ainsi que pour la Tchécoslovaquie aux Jeux olympiques d'été de 1920.

Il est né et mort à Prague.

Lors des Jeux olympiques de 1908, il termine 25e au concours général individuel.

Douze années plus tard, il termine 4e avec la Tchécoslovaquie au concours par équipes.
Mare Fecunditatis
Mer de la Fertilité ou Fécondité

Mare Fecunditatis (la "mer de la fécondité" ou "mer de la fertilité") est une mare lunaire de 909 km de diamètre, située sur la face visible de la lune. Le bassin Fecunditatis s'est formé à l'ère du pré-nectarien, alors que le matériau du bassin autour de la mer est de l'ère du nectarien. Le matériau de la mer est de l'imbrien supérieur et est relativement mince comparé à celui de Mare Crisium ou de Mare Tranquillitatis. Le bassin recouvre ceux de Nectaris, Tranquillitatis et Crisium. Au bord est de Fecunditatis se trouve le cratère Langrenus, plus au sud Petavius, au nord les cratères de Messier (en) (rappelant la chevelure d'une comète, ils sont nommés par les astronomes allemands Wilhelm Beer et Johann Heinrich von Mädler en l'honneur de Charles Messier, premier véritable chasseur de comètes).

Nectarien
Le Nectarien est une période géologique de la Lune qui s'étend de −3 920 à −3 850 millions d'années. Elle correspond à la formation par impact météoritique des grands bassins lunaires, tel celui de Mare Nectaris.

Sur la Terre, il ne reste que peu de traces de l'équivalent terrestre du Nectarien. Une référence scientifique fait correspondre le Nectarien lunaire à une subdivision de l'éon Hadéen.
Dublin Cabra (circonscription du Dáil)
Dublin Cabra est une circonscription électorale irlandaise de 1977 à 1981. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Circonscriptions du Dáil
La chambre basse de l’Oireachtas, le Parlement irlandais, le Dáil Éireann, regroupe actuellement 158 Teachtaí Dála (TD), les députés, représentant les quarante circonscriptions électorales de l’État d’Irlande. En fonction de sa taille, chaque circonscription est représentée par au minimum trois députés et au maximum cinq, bien qu'il n'y ait officiellement pas de limite haute.
Henry Hébrard de Villeneuve
Henry (ou Henri) Hébrard de Villeneuve est un homme politique, jurisconsulte et escrimeur français, né à Riom le 11 septembre 1848 et mort dans le 8e arrondissement de Paris le 22 mai 1925. Il fut Vice-président du Conseil d'État de 1919 à 1923.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
Chronologie de la télévision française des années 1960
Cette page présente une chronologie de la télévision française des années 1960. Elle rassemble les évènements et les productions françaises ou étrangères (séries, feuilletons, émissions...) qui se sont montrés remarquables pour une raison ou une autre.

Les programmes cités ci-dessous sont indiqués suivant leur année d'apparition ou de première diffusion. Ils peuvent cependant apparaître une seconde fois, en certaines circonstances, comme le changement d'acteur principal pour une série, de présentateur pour une émission, avec indication de cette modification.

Guy Lux
Guy Lux (/gi lyks/), né le 21 juin 1919 à Paris 12e et mort le 13 juin 2003 à Neuilly-sur-Seine, est un producteur et un animateur de jeux et de divertissements télévisés français. Il conçoit et lance à l'antenne de nouvelles formules de jeux et plus de cinquante émissions de variétés et de divertissement à la radio et à la télévision dont Intervilles, Jeux sans frontières, Le Palmarès des chansons, Cadet Rousselle, Ring Parade ou encore Cadence 3.

Avec son compère Léon Zitrone, il incarne l'une des personnalités les plus emblématiques et populaires de la télévision française des années 1960 à 1990.
Friedrich Koch (général)
Friedrich Fritz Koch (15 janvier 1879 à Odenkirchen - 3 novembre 1961 à Bonn) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Mönchengladbach
Mönchengladbach [mœnçn̩ˈɡlatbax]  est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve à l'ouest du Rhin, à mi-chemin entre la ville de Düsseldorf et la frontière néerlandaise.

À l'origine, le nom de la ville était Gladbach, qui est encore parfois utilisé dans la ville. Pour éviter toute confusion avec une ville du même nom (l'actuel Bergisch Gladbach), elle prit le nom de München-Gladbach en 1888. Ce nom pouvait conduire certaines personnes à penser que Gladbach était un district de Munich (München en allemand), de ce fait le nom a de nouveau été changé en Mönchen Gladbach en 1950 et enfin Mönchengladbach en 1960.
Avvakoum (évêque orthodoxe)
L'évêque Avvakoum (Епископ Авваку́м), dans le monde Grigori Antonovitch Borovkov  (Григо́рий Анто́нович Боровко́в), né le 20 mai 1892 à Oufa et mort fusillé le 15 octobre 1937 à la gare de Medvejia Gora en Carélie, est un évêque de l'Église orthodoxe russe, disciple de l'évêque martyr André (Oukhtomski).

Oulianovsk
Oulianovsk (en russe : Ульяновск) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Oulianovsk. Elle s'appela Simbirsk (Симбирск) jusqu'en 1924, mais fut rebaptisée en l'honneur de Lénine à sa mort, ce dernier y étant né. Sa population s'élevait à 626 540 habitants en 2018.
Blitz (groupe britannique)
Blitz est un groupe de street punk et oi! britannique, originaire de New Mills, Derbyshire, en Angleterre,,. Ils ont eu du succès dans les circuits indépendants du Royaume-Uni au début des années 1980.

Chronologie de la musique populaire
La chronologie de la musique populaire présente sur une échelle de temps les événements marquants liés à la musique populaire.

Les pages annuelles détaillent, de manière plus exhaustive, les succès et les événements marquants de chaque année.
Étienne Œhmichen
Étienne Œhmichen (prononciation : /ømiʃɛn/), né le 15 octobre 1884 à Châlons-sur-Marne et mort le 10 juillet 1955 à Paris, est un ingénieur et biologiste français. Il est considéré comme l'un des pionniers du stroboscope, de l'invention de l'hélicoptère – dont il établit le premier record homologué par la FAI en 1924 – et l'un des précurseurs de la biomécanique.

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un o barré diagonalement [ø], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 2.

Le symbole API est un o minuscule traversé par une barre diagonale ; il est dérivé des alphabets danois, féroïen et norvégien. Il n’est pas à confondre avec le o barré horizontalement [ɵ], utilisé pour une voyelle mi-fermée centrale arrondie.
Moi, Christiane F, 13 ans, droguée, prostituée... - Une génération perdue
Moi, Christiane F, 13 ans, droguée, prostituée... - Une génération perdue est un film documentaire réalisé par Claire Laborey. Il retrace la période adolescente d'une génération dont les conditions de vie ont induit la consommation de drogues, la prostitution. Ce documentaire traite des conséquences induites par la parution du livre biographique Wir Kinder vom Bahnhof Zoo, en Allemagne de l'Ouest et dans le reste du monde. Ce livre a été écrit par Horst Rieck et Kai Hermann à partir des interviews de Christiane Felscherinow. Il revient en dernière instance sur la personne de Christiane Felscherinow.

Kai Hermann
Kai Hermann est un journaliste allemand né en 1938. Après avoir collaboré aux magazines, Die Zeit, Der Spiegel, Twen, et au Stern, il a publié plusieurs ouvrages dont notamment La révolte des étudiants et Intervention décisive à Mogadiscio. Il est aussi le coauteur de Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée..., avec l'aide de Horst Rieck.

Il est lauréat du prix Theodor Wolff, et titulaire de la médaille Carl von Ossietzky.
Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.

Écoles militaires en France
La formation des militaires des Forces armées françaises et des services de soutien s'effectuent dans :

des écoles de formation initiale ;

des écoles d'application ;

des centres de formation.

Ces écoles et ces centres forment des militaires de tous grades en formation initiale ou en formation continue. D'autres dispensent l'enseignement militaire supérieur.
Accademia dei Georgofili
L’Accademia dei Georgofili est une institution historique florentine créée le 4 juin 1753, et toujours active, qui promeut l'étude de l'agronomie, la sylviculture, l'économie et la géographie agraire.

Au cours de son histoire, elle a été accueillie dans la bibliothèque Magliabechiana et au Palazzo Vecchio, et depuis 1932, son siège se trouve dans l'ancienne Torre dei Pulci.

Palazzo Vecchio
Le Palazzo Vecchio est l'hôtel de ville de Florence, chef-lieu de la Toscane en Italie. Ce palais-forteresse, en forme de parallélépipède situé sur la Piazza della Signoria, est un des plus beaux bâtiments de la ville. Il côtoie la Loggia dei Lanzi et les Offices. Son nom remonte au transfert des Médicis pour le nouveau palais Pitti situé de l'autre côté de l'Arno, à partir de là, le palais sera qualifié de vecchio (« vieux » en italien).

La construction du palais débuta en 1299 sous la direction de l'architecte Arnolfo di Cambio. À l'origine, il portait le nom de Palazzo dei Priori et après, Palazzo della Signoria.
Johann Christian von Boyneburg
Johann Christian von Boyneburg (français : Jean Chrétien Baron de), conseiller intime de l'électeur de Mayence et Grand-Maréchal du même électeur, né à Eisenach le 12 avril 1622 et mort le 8 décembre 1672, tire son nom d'un château de la Hesse appartenant à sa famille. Il acquit par sa haute capacité diplomatique une grande influence en Saint-Empire. Il fut le premier protecteur du philosophe, scientifique et mathématicien Gottfried Wilhelm Leibniz, qu'il prit pour secrétaire.

Eisenach
Eisenach est une ville allemande, située dans l'ouest du land de Thuringe et au centre du pays, dans la vallée de l'Hörsel. La ville est dominée par le château de la Wartbourg qui fut le théâtre de célèbres joutes de troubadours au XIIIe siècle et qui inspirèrent à Richard Wagner le thème de son opéra Tannhäuser. De plus, la ville est connue comme étant le lieu où Martin Luther a traduit la Bible en allemand, au XVIe siècle.

Elle est également connue pour être la ville natale de Jean-Sébastien Bach en 1685, où il vécut jusqu'au décès de sa mère, en 1695.
Hôpital Notre-Dame (Seclin)
L’hôpital Notre-Dame est un ancien hôpital fondé en 1246 à Seclin par Marguerite de Constantinople, comtesse de Flandre, pour accueillir les pèlerins et les pauvres. Il a été classé monument historique en juin 1932.

Marguerite de Constantinople
Marguerite II de Flandre, ou Marguerite Ire de Hainaut ou Marguerite de Constantinople, dite la Noire, née vers 1202 et morte en 1280, est comtesse de Flandre et de Hainaut de 1244 à 1280, ainsi que dame de Beaumont (Hainaut).
Yougoslavie au Concours Eurovision de la chanson 1963
La Yougoslavie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1963 le 23 mars à Londres. C'est la 3e participation yougoslave au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Vice Vukov et la chanson Brodovi, sélectionnés par Radiotelevizija Zagreb (RTV Zagreb) au moyen d'une finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 1963
Le Concours Eurovision de la chanson 1963 fut la huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 23 mars 1963, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par le Danemark, avec la chanson Dansevise, interprétée par Grethe et Jørgen Ingmann. La Suisse termina deuxième et l'Italie, troisième.
Sándor Gellér
Sándor Gellér (né le 12 juillet 1925 à Veseuș en Roumanie et mort le 13 mars 1996) est un footballeur juif hongrois, qui jouait au poste de gardien de but,,,,.

Il remporte une médaille d'or avec la sélection hongroise le 2 août aux Jeux olympiques de 1952 à Helsinki, Il joue pour le club du MTK Budapest entre 1947 et 1962, et participe à la Coupe du monde 1954 avec la Hongrie.

MTK Budapest FC
Le MTK Budapest FC est la section football du club omnisports hongrois du Magyar Testgyakorlók Köre Budapest fondé en 1888 et basé à Budapest. La section football est fondée en 1901, avec 23 titres de champion et 12 Coupes de Hongrie c'est le deuxième club hongrois le plus titré, derrière le Ferencváros TC. En 1956, le club est le premier club hongrois à participer à une Coupe d'Europe, en 1964 il dispute la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe battu par le Sporting du Portugal.

Trois joueurs du MTK feront partie du onze d'or hongrois, l'un d'eux, Nándor Hidegkuti donnera son nom au stade où le MTK évolue depuis 1912.
Chiveloutch
Le Chiveloutch ou Cheveloutch, en cyrillique Шивелуч ou Шевелуч, est un volcan de Russie situé dans la péninsule du Kamtchatka. C'est l'un des volcans les plus grands et les plus actifs de cette région de Russie.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Carmen Ionesco
Carmen Ionesco, de son vrai nom Carmen Ionescu, est une athlète roumaine puis canadienne, née le 28 juillet 1951 à Bucarest. Spécialiste du lancer de disque et du lancer de poids, elle a d'abord représenté son pays natal, notamment aux Jeux olympiques de Munich en 1972, avant de concourir pour le Canada après sa naturalisation en 1978.

Elle est la sœur aînée de Florența Crăciunescu.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.