hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saule (musicien)
Saule, de son vrai nom Baptiste Lalieu, né le 25 septembre 1977 à Mons, en Belgique, est un auteur-compositeur-interprète belge. Connu en France pour son succès Dusty Men en duo avec Charlie Winston en 2012, c'est un artiste éclectique et très actif, enchainant les collaborations. Il a publié depuis 2006 cinq albums, et a aussi notamment écrit textes et / ou musique de plusieurs spectacles ou film.

Alice on the Roof
Alice Dutoit, plus connue sous son nom d'artiste Alice on the Roof (« on the Roof », "sur le toit" en anglais est un jeu de mots avec son patronyme Dutoit), est une auteure-compositrice-interprète belge née le 23 janvier 1995 à Soignies,,.
Bexhill and Battle (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Bexhill and Battle est une circonscription parlementaire britannique. Située dans l'East Sussex, elle correspond en partie au district de Rother et inclut les villes de Bexhill-on-Sea et Battle.

Cette circonscription a été créée en 1983 et elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
HMS Falkland
Deux navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Falkland, probablement en l’honneur du burgh royal de Falkland en Écosse  :

le Falkland est un vaisseau de ligne de quatrième rang portant 54 canons, acheté en 1696. Il s'agit du premier vaisseau de la Royal Navy construit dans ce qui allait devenir les États-Unis. Il est reconstruit plusieurs fois et désarmé en 1868 ;

le Falkland est un sloop portant 18 canons, lancé en 1853 et vendu en 1862.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Saint October
Saint October (セイントオクトーバー, Seinto Okutōbā) est une série télévisée d'animation japonaise produite par Studio Comet et Konami, et a été diffusée au Japon entre le 4 janvier 2007 au 28 juin 2007 sur TV Osaka. 26 épisodes.

Saint October existe aussi en mangas publiés par l'éditeur Mag Garden. Le premier volume est paru au Japon le 30 mars 2007.

Mag Garden
Mag Garden (マッグガーデン, Maggu Gāden) est une maison d'édition japonaise qui est centrée sur les publications liées aux mangas. La firme fut fondée en juin 2001 et fut en premier lieu un sous-traitant de Enix, chargé de la publication de leur manga, avant de s'en détacher et de se diversifier. Le fondateur et actuel président de Mag Garden est Yoshihiro Hosaka. L'entreprise est actuellement basée à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo au Japon. La société a fusionné avec Production I.G le 1er décembre 2007 pour former la nouvelle société IG Port, devenant ainsi l'une des filiales d'IG Port aux côtés de Signal.MD et de Wit Studio.
Heleysundet
Heleysundet est un court détroit norvégien situé au Svalbard et qui sépare l'île du Spitzberg et celle de Kükenthaløya. C'est le plus septentrional des deux passages entre le Spitzberg et Barentsøya .

Les deux passages, Heleysundet et Ormholet, sont les deux seules connexions entre la partie intérieure du Storfjorden, Ginevrabotnen, et Olgastretet. La zone est caractérisée par de forts courants de marée, mesurées jusqu'à dix nœuds (18 km/h) en raison de grands flux d'eau passant par les détroits.

Barentsøya
Barentsøya ou île de Barents est une île faisant partie de l'archipel du Svalbard et dépendant donc de la Norvège. Elle est la quatrième île norvégienne la plus grande et porte le nom de l'explorateur néerlandais Willem Barentsz, qui, s'il a découvert le Svalbard, n'a par ailleurs jamais vu l'île.
63e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 63e cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences et qui récompense le meilleur des programmes de première partie de soirée diffusées entre le 1er juin 2010 au 31 mai 2011 a eu lieu le 18 septembre 2011 au Nokia Theatre à Hollywood à Los Angeles, Californie.

Elle a été diffusée à la télévision aux États-Unis par la Fox et présentée pour la première fois par Jane Lynch.

The Good Wife
The Good Wife (ou Une femme exemplaire au Québec) est une série télévisée américaine en 156 épisodes de 43 minutes créée par Robert et Michelle King et diffusée entre le 22 septembre 2009 et le 8 mai 2016 sur le réseau CBS et sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, les deux premières saisons ont été diffusées depuis le 1er septembre 2010 sur V puis les saisons suivantes à partir du 29 août 2013 sur Séries+, en Suisse, depuis le 5 novembre 2010 sur TSR1, en France, à partir du 3 février 2011 sur M6 (saisons 1-3)[réf. nécessaire] en VM puis intégralement diffusée à partir du 1er avril 2012 sur Téva, dès le 26 novembre 2014 sur 6ter et sur Chérie 25 depuis le 5 octobre 2020 et en Belgique, depuis le 4 février 2011 sur RTL-TVI.
Depuis juillet 2022, l’intégralité de la série est disponible sur la plateforme gratuite 6Play.
Instamatic
Instamatic est une gamme d'appareils photo grand public abordables mis sur le marché par Kodak à partir de 1963. La première version utilisait un film 35 mm conditionné dans des cassettes et appelé Format 126 (système mis au point spécialement pour l'Instamatic). Une version « Pocket » sera introduite par Kodak en 1972, utilisant, elle, un film 16 mm, également en cassette.

Kodak
Eastman Kodak Company, simplifiée en Kodak, est une entreprise américaine fournissant des services dans le domaine de la photographie, du cinéma, de la bande magnétique, de la radiologie, ou encore de l'impression numérique.
Spanish Bombs
Spanish Bombs est une chanson du groupe britannique The Clash, parue en 1979 sur l'album London Calling. Le morceau composé par Mick Jones et Joe Strummer fait allusion à la guerre d'Espagne qui fit rage de 1936 à 1939. Il s'agit d'une des nombreuses chansons à teneur politique enregistrée par le groupe au cours de sa carrière.

Mick Jones
Mick Jones, né Michael Geoffrey Jones le 26 juin 1955 à Wandsworth dans la banlieue de Londres, est un membre fondateur du groupe punk The Clash où il était guitariste et chanteur. L'autre chanteur et guitariste était Joe Strummer. Il abandonna son groupe London SS en 1976 pour fonder The Clash avec Joe Strummer. Il écrivait généralement la musique pendant que Joe Strummer s'occupait des textes. Après avoir été renvoyé des Clash en 1983 car ses goûts musicaux ne coïncidaient plus avec ceux des autres musiciens, il forme son propre groupe, Big Audio Dynamite (également appelé Big Audio Dynamite II, Big Audio et B.A.D.).

Il est plus tard devenu producteur de disques. Ainsi il produit, entre autres, les deux albums de The Libertines et le premier album de Babyshambles.

Mick Jones a également collaboré avec le groupe Gorillaz sur les albums Plastic Beach et The Fall.
Confrérie des gens de la mer
La Confrérie des gens de la mer est une association française loi de 1901 créée en 1996 pour contribuer à la revalorisation du patrimoine maritime de l'île de La Réunion. Elle mène des actions variées : recherches scientifiques, actions de communications et d'informations, expositions, ouvrages, missions extérieures, recensement d'épaves.

Champ Borne
Le Champ-Borne est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il relève de la commune de Saint-André, sur la côte nord-est.

Champ-Borne est cœur du « Beau Pays », dans l’est de l’île de la Réunion.
Comté de Hancock
Dix comtés des États-Unis portent le nom de comté de Hancock (Hancock County) :

le comté de Hancock, situé dans l'État de Géorgie ;

le comté de Hancock, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de Hancock, situé dans l'État de l'Indiana ;

le comté de Hancock, situé dans l'État de l'Iowa ;

le comté de Hancock, situé dans l'État du Kentucky ;

le comté de Hancock, situé dans l'État du Maine ;

le comté de Hancock, situé dans l'État du Mississippi ;

le comté de Hancock, situé dans l'État de l'Ohio ;

le comté de Hancock, situé dans l'État du Tennessee ;

le comté de Hancock, situé dans l'État de Virginie-Occidentale.

Comté de Hancock (Maine)
Le comté de Hancock (en anglais, Hancock County) est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Son siège est Ellsworth.

Le comté a été constitué le 25 juin 1789 et nommé d'après John Hancock, premier gouverneur du Commonwealth du Massachusetts
Marshall McLuhan
Herbert Marshall McLuhan, né le 21 juillet 1911 à Edmonton et mort le 31 décembre 1980 à Toronto, est un philosophe, théoricien de la communication et intellectuel canadien. Également professeur de littérature anglaise, il est l'un des fondateurs des études contemporaines sur les médias.

Étudiant les transformations culturelles apportées par l'imprimerie dans le monde occidental, il en arrive à la conclusion que le média de communication peut avoir, à long terme, plus d'importance que le contenu qu'il transmet, car il est une extension des sens et, de ce fait, détermine la façon dont sont abordés le monde et la société. Outre l'imprimerie, McLuhan s'intéresse à l'effet de la radio et tente de prévoir les bouleversements qu'entraînera la télévision. Il anticipe aussi, à certains égards, l'impact de l'ordinateur portable miniaturisé.

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).
Ousmaila Baba
Ousmaila Baba, né le 26 septembre 1986 à Garoua au Cameroun, est un footballeur international camerounais qui évolue au poste de milieu offensif au Club Sportif sfaxien après avoir été transféré de son club originaire Cotonsport Garoua lors du mercato hivernal 2008.

Lors du mercato estival 2009, il est passé sous forme de prêt à El Gawafel sportives de Gafsa.
Il revient à son club formateur lors de la saison 2010-2011.

El Gawafel sportives de Gafsa
El Gawafel sportives de Gafsa (arabe : القوافل الرياضية بقفصة), plus couramment abrégé en EGS Gafsa, est un club tunisien de football fondé en 1967 et basé dans la ville de Gafsa.

L'EGSG évolue en deuxième division depuis la saison 2025-2026.

Le nom tunisien fait référence aux caravanes dont la ville de Gafsa constitua longtemps un point de passage.
Classe Bussard
La classe Bussard est une classe de croiseur non protégé construit pour la Kaiserliche Marine à la fin du XIXe siècle. Six navires, le Bussard, Falke, Seeadler, Cormoran, Condor et Geier, furent construits  par les chantiers navals Kaiserliche Werft Danzig, Kaiserliche Werft Kiel, Kaiserliche Werft Wilhelmshaven et Blohm + Voss de Hambourg.

Kaiserliche Werft Kiel
Le Kaiserliche Werft Kiel ou « chantier naval impérial de Kiel », est un des trois chantiers navals nationaux de l'Empire allemand, avec celui de Kaiserliche Werft Danzig et celui de Kaiserliche Werft Wilhelmshaven. Il servait à la construction et à la réparation des navires de guerre de la marine prussienne puis plus tard de la marine impériale.

À la fin de la Première Guerre mondiale, le chantier fut fermé, avant d'être rouvert partiellement lors de la fondation de l'entreprise Deutsche Werke en 1925 (active jusqu'en 1945). En 1955, les zones de chantiers navals ont été achetés par les chantiers Howaldtswerke.
Chris Osentowski
Chris Osentowski, né le 26 février 1975 à Des Moines en Iowa (États-Unis), est un joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe des États-Unis entre 2004 et 2007, évoluant au poste de pilier.

Chris Osentowski a fini ses études à la Lincoln East High School en 1993, il va ensuite à l'University of Pennsylvania où il obtient un diplôme en Relations Internationales en 1997. Il a joué pendant ses études au football américain.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Troy Crowder
Troy Crowder (né le 3 mai 1968 à Sudbury, Ontario, Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier droit. Au sein de la LNH il a joué pour les Devils du New Jersey, les Red Wings de Détroit, les Kings de Los Angeles et les Canucks de Vancouver entre 1987 et 1997.

Grand Sudbury
Grand Sudbury (en anglais : Greater Sudbury), le plus souvent appelée simplement Sudbury et anciennement nommée Sainte-Anne-des-Pins, est une ville du Nord de l'Ontario au Canada. Elle compte une population francophone notable et un important pôle culturel franco-ontarien. L'abondance de nickel dans la région lui vaut également le surnom de Capitale du nickel.
Milorad Korać
Milorad Korać (né le 10 mars 1969 à Požega) est un footballeur serbe. Il jouait au poste de gardien de but.

Il a joué pour plusieurs clubs au cours de sa carrière, dont l'Obilic Belgrade, Erzurumspor K et Kocaelispor K en Turquie. Il a passé ses deux dernières saisons au FK Khazar Lankaran en Azerbaïdjan.

Il a été sélectionné une fois en équipe de la République fédérale de Yougoslavie et a participé à l'Euro 2000.

FK Khazar Lankaran
Le Futbol Klubu Khazar Lankaran (en azéri : Xəzər Lənkəran Futbol Klubu), plus couramment abrégé en FK Khazar Lankaran, est un ancien club azerbaïdjanais de football fondé en 1975 et disparu en 2016, et basé dans la ville de Lankaran.

Le club évoluait dans le championnat d'Azerbaïdjan.

Le club est souvent appelé par les médias du pays le Chelsea du Caucase, en référence à son gros budget financier,.
NGC 6789
NGC 6789 est une petite galaxie irrégulière magellanique rapprochée et située dans la constellation du Dragon. C'est aussi une galaxie naine bleue compacte, située dans le Vide local.

Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de −275 ± 9 km/s. NGC 6789 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1883.

La classe de luminosité de NGC 6789 est V-VI.

À ce jour, six mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance égale à 3,375 ± 0,628 Mpc (∼11 millions d'al). Puisque cette galaxie se dirige vers la Voie lactée, on ne peut utiliser loi de Hubble-Lemaître.

Galaxie naine bleue compacte
Une galaxie naine bleue compacte (en anglais Blue Compact Dwarf Galaxy, ou BCD Galaxy) est une galaxie naine contenant de grands amas stellaires composés d'étoiles jeunes, chaudes et massives donnant à l'ensemble une couleur dominante bleue. Dans la mesure où elles sont constituées d'amas, ces galaxies n'ont pas de forme définie.

Les étoiles des galaxies BCD se forment par amas à des moments différents entre lesquels ces galaxies refroidissent et voient leurs nuages interstellaires se recondenser pour former de nouvelles générations d'étoiles.

Ces galaxies ne sont pas entièrement bleues et contiennent quantité d'étoiles de couleurs différentes, mais leur couleur dominante est bleue du fait de la surabondance d'étoiles jeunes chaudes et massives en leur sein,,,,.
Funk, Inc.
Funk, Inc. est un groupe américain de jazz funk / soul jazz, fondé à Indianapolis en 1969 par Bobby Watley, Eugene Barr, Steve Weakley, Jimmy Munford et Cecil Hunt. Watley, originaire de l'Ohio, est un ancien batteur, passé à l'orgue dans le groupe de Lonnie Smith. Munford a joué de la batterie pour James Brown. Au début des années 1970, ils signent sur le label Prestige Records pour lequel ils enregistrent cinq albums, avant de se séparer en 1976.

La scène acid jazz britannique ayant attiré l'attention sur le travail de Funk, Inc., Bobby Watley organise une nouvelle formation comprenant Cecil Hunt et les nouveaux venus Teddy Patterson, Doug Swanigan et Phil Brines. En 1995, le groupe enregistre, à nouveau pour Prestige, l'album Urban Renewal.

L'ancien membre Cecil Hunt, né le 27 juillet 1940, meurt le 12 avril 2015 dans sa ville natale d'Indianapolis.

Prestige (label discographique)
Prestige Records est un label discographique américain de jazz, basé à New York. Il est fondé en 1949 par Bob Weinstock (1928-2006). La maison de disque se fait connaître en éditant les enregistrements d'artistes comme Miles Davis, John Coltrane, Sonny Rollins, Thelonious Monk.
Classe Salmon
La classe Salmon (en français « Saumon ») est une classe de sous-marins conçue pour l'United States Navy dans les années 1930, similaire en apparence à la classe Sargo. Elle est une étape importante du développement du concept de flotte sous-marine des États-Unis. Six exemplaires ont été construits au chantier naval Electric Boat de Groton, Portsmouth Naval Shipyard et Mare Island Naval Shipyard entre 1936 et 1938 et seront utilisés sur le théâtre Pacifique de la Seconde Guerre mondiale et tous seront retirés du service après la fin de la guerre.

Chantier naval Electric Boat de Groton
Le chantier naval Electric Boat de Groton est un important centre de construction de sous-marins, situé à Groton, dans le Connecticut (États-Unis). Electric Boat y construit des sous-marins depuis 1925. La plupart des sous-marins à propulsion nucléaires des États-Unis y ont été construits.

Electric Boat est également le nom d'une entreprise américaine, actuellement filiale de la General Dynamics et à l'origine de la création celle-ci en 1952. C'est une des principales entreprises du complexe militaro-industriel des États-Unis d'Amérique.
Heptathlon aux championnats du monde d'athlétisme en salle 2016
Le  concours de l'heptathlon des championnats du monde en salle 2016 s'est déroulé les 18 et 19 mars 2016 à l'Oregon Convention Center de Portland, aux États-Unis. Il est remporté par l'Américain Ashton Eaton.

Heptathlon
L'heptathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées.  Le mot heptathlon provient de la racine grecque hepta (sept) et athlon (compétition). Cette discipline est plus souvent pratiquée en plein air par les femmes, pour lesquelles elle constitue un équivalent du décathlon, mais elle peut être pratiquée par les hommes, généralement lors des compétitions en salle (alors que les femmes pratiquent le pentathlon lors des compétitions en salle).

Dans tous les cas, les épreuves se déroulent sur deux jours, avec quatre épreuves le premier jour et trois le deuxième. Les compétiteurs cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, le gagnant est celui qui a le plus de points.
Itapiranga (Santa Catarina)
Itapiranga est une ville brésilienne de l’ouest de l’État de Santa Catarina (ne pas confondre avec une autre ville du même nom dans l'Etat d'Amazonas, au Brésil également ; c'est dans cette autre ville qu'ont lieu les apparitions mariales).

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
Saint-Lucien
Le nom Saint-Lucien désigne plusieurs lieux ou édifices :

Saint-Lucien, municipalité du Québec ;

Saint-Lucien, commune française d'Eure-et-Loir ;

Saint-Lucien, commune française de la Seine-Maritime ;

Saint-Lucien, commune de l'Algérie française, aujourd'hui Zahana (Mascara) ;

Démonyme des habitants de Sainte-Lucie (État insulaire des Antilles).

Saint-Lucien (Québec)
Saint-Lucien est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Drummond au Québec (Canada), située dans la région administrative du Centre-du-Québec. En 2024, elle est la 5e municipalité la plus populeuse de la MRC de Drummond.
Gaston Degy
Gaston Degy (né le 4 mars 1890 à Jussey - mort le 2 février 1964 à Versailles) est un coureur cycliste français, actif à la fois sur la route et en cyclo-cross, professionnel en 1914 et de 1920 à 1926.

Il a notamment remporté le championnat de France de cyclo-cross et le premier critérium international de cyclo-cross (championnat du monde officieux).

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Otto Freiherr von Feury
Otto Emil Friedrich Josef Cajetan Freiherr von Feury (né le 27 décembre 1906 à Munich et mort le 27 mars 1998 à Thailing près d'Ebersberg) est un homme politique allemand de la CSU et fonctionnaire paysan.

Union chrétienne-sociale en Bavière
L’Union chrétienne-sociale en Bavière (en allemand : Christlich-Soziale Union in Bayern, CSU, ) est un parti politique allemand de centre droit qui agit exclusivement en Bavière, tandis que son parti frère, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) opère dans le reste du pays ; la coopération des deux partis sur le plan fédéral est appelée la CDU/CSU. La CSU est plus conservatrice que la CDU. Au niveau international, elle est membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.