hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Little Caesars Pizza Bowl
Le Little Caesars Pizza Bowl, anciennement Motor City Bowl (1997 à 2008), est un match annuel d'après saison régulière de football américain universitaire opposant des équipes de la NCAA Division I FBS.

Créé en 1997, il se joue depuis la saison 2002 au Ford Field de Détroit dans l'État du Michigan. Ce stade dispose de 65 000 places et héberge également les matchs de la franchise NFL des Lions de Détroit. C'est dans ce stade qu'a eu lieu le Super Bowl XL.

De 1997 à 2001, le match a eu lieu au Silverdome de Pontiac également dans l'État du Michigan.

Le dernier match s'est joué en 2013. Depuis, il a été remplacé par le Quick Lane Bowl organisé par les Lions de Détroit qui oppose des équipes issues des conférences Big Ten et Atlantic Coast. Les organisateurs avaient dans un premier temps étudié la possibilité de déplacer le Caesars Pizza Bowl au Comerica Park situé à proximité mais ont finalement renoncé à l'organiser.

Pontiac (Michigan)
Pontiac (en anglais [ˈpɒnᵗiæk]) est une ville située dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 59 515 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 59 438 habitants en 2019.

Pontiac est le siège du comté d'Oakland depuis le 28 mars 1820. Cette ville est souvent considérée comme une banlieue de Détroit, bien qu'elle contienne un secteur industriel important.
Carbophénothion
Le carbophénothion est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet insecticide, et qui appartient à la famille chimique des organophosphoré.

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
Robert Crane
Robert Kellogg Crane (20 décembre 1919 à Palmyra, New Jersey, États-Unis - 31 octobre 2010 à Williston, Tennessee, États-Unis) est un biochimiste américain surtout connu pour sa découverte du cotransport sodium-glucose.

Williston (Tennessee)
Williston est une municipalité américaine située dans le comté de Fayette au Tennessee.

Selon le recensement de 2010, Williston compte 395 habitants. La municipalité s'étend sur 1,62 mille carré (4,2 km2).

La localité est d'abord appelée Walker Station, d'après deux de ses premiers habitants, Sarah et Job Walker, originaires de Caroline du Nord. Elle est renommée en l'honneur du commerçant Henry Willis lorsque celui-ci accepte d'implanter son commerce en centre-ville. Williston devient une municipalité en 1970.
Rivière Charland
La rivière Charland est un affluent de la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, coulant dans la municipalité de Saint-Augustin-de-Desmaures, dans l'agglomération de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière Charland est surtout desservie par la route 138 (au nord), le chemin du Roy (au sud) et la rue du Brome (longeant la partie supérieure de la rivière), notamment pour les besoins de l'agriculture et des résidents de la zone urbaine de Saint-Augustin-de-Desmaures, soit les deux principales activités économiques de cette zone.

La surface de la rivière Charland (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

Route 138 (Québec)
La route 138 (R-138) est une route nationale québécoise et l'une des plus anciennes routes du Canada. Elle suit une orientation est / ouest et est située en grande partie sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de la Montérégie, de Montréal, de Lanaudière, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale et de la Côte-Nord. Elle est la seconde route la plus longue du Québec, avec une longueur de 1 420 km depuis son prolongement vers Kegaska, en 2013.

La route 138 est parallèle à l'A-40 entre Montréal et Québec. Cette partie de la route 138 est connue sous le nom de « Chemin du Roy » et elle conserve une fonction touristique et de desserte locale. Son parcours est plus panoramique que l'A-40, qui est par contre plus directe.
Collection Nelson
La collection Nelson est une série d’ouvrages de littérature classique produite en français par la société d'édition britannique Thomas Nelson & Sons. C’est la version française d'une plus large collection appelée One Shilling Library lancée en 1908, sur le modèle économique de la Everyman's Library.

Créée à Paris en 1910, la collection Nelson propose des ouvrages reliés en format poche à des prix très bas et accueillit plusieurs centaines de volumes, jusqu'à la fin des années 1930, avant de ralentir son rythme de parution et de s'éteindre en 1964. Ces livres sont aujourd'hui recherchés par les amateurs de petite bibliophilie.

Bibliophilie
La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste, etc.
Collio Goriziano Cabernet Sauvignon riserva
Le Collio Goriziano Cabernet Sauvignon riserva (ou Collio Cabernet Sauvignon riserva) est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 3 novembre 1989. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent dans la province de Gorizia dans les communes et hameaux de Brazzano, Capriva del Friuli, Cormons - Plessiva, Dolegna del Collio, Farra d'Isonzo, Lucinico, Mossa, Oslavia, Ruttars et San Floriano del Collio.

Vieillissement minimum légal : 3 ans.

Le Collio Goriziano Cabernet Sauvignon riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Collio Goriziano Cabernet Sauvignon, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Province de Gorizia
La province de Gorizia est une ancienne province italienne faisant partie de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne, dans le Nord-Est du pays. Elle est composée de 25 communes dont voici la liste. Elle est limitrophe à l'ouest de la province d'Udine, au sud-est de la province de Trieste, de la Slovénie au nord et à l'est, et de la mer Adriatique au sud. Le chef-lieu de la province est Gorizia.

Prise à l'Autriche-Hongrie en 1918, elle est supprimée le 30 septembre 2017.
Fort Frederik-Hendrik Berendrecht
À proximité de l'ancienne localité de Berendrecht, tout proche de l'Escaut, deux sites militaires furent établis entre 1620 et 1630, dans le but de contrôler le trafic fluvial sur cette rivière et les terres alentour.

Ils ont servi de support ou de base pour les forts voisins, tels le fort Lillo et le fort Saint-Martin dans les environs de Zandvliet. Ces sites pouvaient tomber indifféremment sous la coupe de troupes amies ou ennemies. L'un d'entre-eux fut le fort Frederik-Hendrik (ou fort Frédéric Henri).

Berendrecht-Zandvliet-Lillo
Berendrecht-Zandvliet-Lillo est un district de la ville belge d'Anvers située en Région flamande dans la province d'Anvers. Ce district fut constitué le 1er janvier 1958 par la fusion des communes de Berendrecht (anciennement Beirendrecht), Zandvliet et Lillo.

Elle possède la plus grande écluse du monde (500 mètres de long et 68 de large) qui relie l'Escaut et les docks de la rive Est du fleuve.
Région antarctique
La région antarctique est une région zoogéographique formée dans un sens strict du continent antarctique et des territoires insulaires de la plaque antarctique. Dans un sens élargi, on y rattache également quelques îles des hautes latitudes de l'hémisphère sud situées au sud de la convergence antarctique. L'influence antarctique peut être ressentie sur la faune des milieux tempérés voire tropicaux de cet hémisphère. L'écozone antarctique correspond à une des huit éco zones planétaires utilisées par l'UNESCO ou encore par le World Wildlife Fund (WWF).

Otariidae
Otariidés · Otaries

Les Otariidés (Otariidae) sont une famille de mammifères marins de l'ordre des Carnivores dont les membres sont communément nommés otaries, et certains lions de mer.

Par rapport aux phocidés (phoques et éléphants de mer) ou aux odobénidés (les morses), ils possèdent des petites oreilles et n'ont pas totalement perdu l'usage de leurs membres postérieurs en reptation terrestre.
Uniola
Uniola est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Chloridoideae, originaire d'Amérique du Nord, qui comprend cinq espèces.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, rhizomateuses ou stolonifères, aux tiges pouvant atteindre 220 cm de long.
Ces plantes halophytes, se rencontrent dans des habitats ouverts, notamment dans les dunes de sable et les salines.

Une des espèces de ce genre, Uniola paniculata est utilisée pour renforcer et stabiliser les dunes sur le littoral du sud des États-Unis.

Stolon (organe)
Le stolon est un organe végétal de multiplication végétative (forme de multiplication asexuée chez les végétaux). C'est une tige aérienne rampante ou arquée (lorsqu'elle est souterraine, on parle plus spécifiquement de drageon), contrairement au rhizome qui est une tige tubérisée souterraine et parfois subaquatique.
Il pousse au niveau du sol ou dans le sol et ne porte pas de feuilles ou uniquement des feuilles réduites à des écailles. Au niveau d'un nœud, il donne naissance à une nouvelle plante et, contrairement aux tiges radicantes, c'est à son extrémité, souvent au contact du sol.

À travers le stolon, la plante mère alimente la plante fille jusqu'à ce que cette dernière soit capable de produire ses propres biomolécules. Alors le stolon s'assèche et la plante fille devient indépendante. Notons que la plante fille est donc un clone (également nommé ramet).

Une technique de multiplication des végétaux tire parti de cet organe : le marcottage.
Parc de l'Arbre-Sec
Le parc de l'Arbre Sec est un parc paysager situé à Auxerre sur les bords de l'Yonne. Il a été aménagé par Fernand Gauthier, architecte-voyer de la ville d'Auxerre.

Classé refuge pour les oiseaux, le parc est typique des jardins botaniques du XIXe siècle. La partie parc floral est inspirée par le style des jardins paysagers d'Édouard André. On y trouve une très belle collection botanique d'arbres et d'arbustes. La partie jardin de détente regroupe autour de la grande pelouse en boulingrin : le jardin d'enfants, l'allée des Catalpas, « l'Arbre Sec » et la haie paysagère.

Agent voyer
La formule agent voyer ou agent-voyer désigne, en France jusqu'à une date récente, un agent public chargé de gérer certains biens communaux, notamment la voirie communale.

Comme « alignement », le mot voyer appartient au lexique officiel de l’aménagement avant l’apparition du mot « urbanisme ».
Theekoepel
Une theekoepel (en français : « coupole de thé »), tuinkoepel (« coupole de jardin ») ou simplement koepel (« coupole ») est un petit bâtiment typique de l'architecture néerlandaise néo-classique du XVIIe siècle.

Majoritairement détachée d'une autre construction, la coupole de thé est un élément décoratif du jardin et possède plusieurs vitres.

Ces coupoles n'ont pas la même utilité que les salons de thé, ne possédant comme lien avec la boisson que la forme de sa tasse, d'où leur nom.

Salon de thé
Un salon de thé est un endroit public de détente dans lequel est vendu du thé en vrac que l'on peut le plus souvent goûter sur place. Des pâtisseries et des gâteaux sucrés ou salés y sont également proposés en guise d'accompagnement. Certains salons de thé mettent à la disposition des clients des chichas. Ces structures sont majoritairement présentes au Moyen-Orient et en Asie.
Collégiale Saint-Barthélemy de Liège
La collégiale Saint-Barthélemy est l'une des sept anciennes collégiales de la ville de Liège, en Belgique. Elle est caractéristique de l'imposant style ottonien de la fin du XIe siècle aux dernières années du XIIe siècle avec ses tours jumelles de modèle rhénan. Restaurée une première fois en 1876, elle est rénovée entre 1999 et 2006 avec ses couleurs d'origine. L'intérieur, en baroque français, abrite les fonts baptismaux de Saint-Barthélemy, un chef-d'œuvre de l'art mosan.

Almanach de Liège
L'Almanach de Liége ou Almanach Matthieu Lansbert (on retrouve aussi les orthographes Mathieu Laensberg, Lansberg, Lansbergh, ou encore Laensbergh) était une publication annuelle parue depuis le XVIIe siècle (la plus ancienne édition retrouvée date de 1626). Cette version principautaire dura jusqu'en 1792 moment des tribulations de la révolution liégeoise qui allaient mener à la fin définitive de la principauté de Liège. Il dévoilait les influences des astres sur le cours des choses humaines, tout en prodiguant des conseils pratiques, médicaux et ménagers, des histoires et des anecdotes sur les affaires du temps.
Jo Leinen
Jo Leinen, né le 6 avril 1948 à Bisten en Allemagne, est avocat et homme politique allemand. Il est député au Parlement européen (PE) pour l'Allemagne de 1999 à 2019, élu sur la liste du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et fait partie du groupe politique de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates (S&D) au sein du PE. Président du Mouvement européen depuis novembre 2011, Jo Leinen est connu pour son adhésion à l'idée d'une Europe fédérale.

Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen
L'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen (S&D) est un groupe politique du Parlement européen annoncé le 12 juin 2009, après les élections européennes de 2009 par Poul Nyrup Rasmussen, le président du Parti socialiste européen (PSE). Il résulte de la volonté d'intégrer le Parti démocrate italien au sein du groupe du PSE et d'éviter ainsi son éparpillement entre deux groupes comme pendant la législature 2004-2009, durant laquelle les élus de l'Olivier faisaient partie soit de l'ADLE pour les anciens députés de la Marguerite, soit du groupe PSE pour les anciens membres des Démocrates de gauche et des Socialistes démocrates italiens. Il fait suite au groupe socialiste fondé en 1953 puis au groupe du Parti socialiste européen fondé en 1992. Depuis juillet 2019, il est présidé par Iratxe García.
Attentat de l'hôtel Canal à Bagdad
Un kamikaze a fait exploser une voiture dans l'après-midi du 19 août 2003, visant le siège des Nations unies, l'hôtel Canal dans le quartier du Kanal à l'est de Bagdad.

Au moins 22 personnes ont été tuées et 100 autres blessées, dont des Irakiens et des étrangers. L'attentat est revendiqué par une organisation extrémiste affiliée à Al-Qaïda. Le bâtiment de l'hôtel est utilisé comme siège des Nations unies en Irak depuis 1991.

L'explosion a tué un représentant de Kofi Annan en Irak, Sergio de Mello, auquel succède Ashraf Qazi en août 2004. L'explosion a été suivie d'un autre attentat le 22 septembre 2003 ciblant le même bâtiment.

Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations unies
La Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations unies (COCOVINU) était un organe subsidiaire du Conseil de sécurité des Nations unies chargé de l'inspection des armes en Irak.

Créée fin 1999, elle a été dissoute par le Conseil de sécurité le 29 juin 2007 à l'adoption de la résolution 1762.
Cruel Jaws
Cruel Jaws est un film italo-américain, réalisé par Bruno Mattei, sorti en 1995.

Le film utilise la trame de la saga Les Dents de la mer. De nombreuses séquences sont de simples stock-shot des Dents de la mer et de La Mort au large. À la suite de nombreuses plaintes après avoir utilisé le titre Les Dents de la mer 5 (Jaws 5), le film a du être finalement renommé.

Stock-shot
Un stock-shot est une série d'images ou une séquence vidéo (avec ou sans son) empruntées à des documents d'archives (films, documentaires, reportages, épisodes précédents, etc.) et insérées dans une autre œuvre (court ou long métrage).

Les stock-shots sont très employés dans les films de série B (voire de série Z) pour des raisons financières (moindre coût), généralement au mépris des lois sur les droits d'auteur des œuvres originales, ou bien en utilisant du contenu libre.

Un stock-shot peut se faire repérer assez facilement, en raison de la faible qualité et du format de l'image, du son, de l'éclairage, voire de l'absence totale de corrélation de la séquence plagiée avec le reste du film (c'est notamment le cas pour le film Night of the Ghouls de Ed Wood).
Galactic Cowboys
Galactic Cowboys est un groupe de heavy metal américain, originaire de Houston, au Texas. Ils mêlent metal progressif, style vocal inspiré par The Beatles, et techniques de groupes de thrash metal comme Anthrax. Ils sont décrits comme « sans doute le groupe metal le plus mélodique ayant existé chez les chrétiens ou dans les marchés en général. »

Pendant son existence, le groupe joue avec des groupes metal et hard rock comme Anthrax, Dream Theater, King's X et Overkill.

Anthrax (groupe)
Anthrax est un groupe américain de thrash metal, originaire de New York. Formé en 1981 par les guitaristes Scott Ian et Danny Lilker, le groupe recense, en 2016, douze albums studio, vingt singles, et un split EP avec Public Enemy. Le groupe est l'un des plus populaires de la scène thrash metal des années 1980, dont il contribue à l'émergence au milieu et à la fin des années 1980, faisant partie du « Big Four of Thrash » aux côtés de Metallica, Megadeth et Slayer. Il est également un des premiers groupes de thrash metal à signer avec une major, Island Records, en 1985.

En 2012, Anthrax recense plus de 15 millions d'albums vendus à travers le monde.
Avaleresse
Dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, une avaleresse est un puits de mine qui n'a pas permis l'exploitation de la fosse. Plusieurs raisons peuvent expliquer l'abandon d'un puits :

la houille n'a pas été découverte lors du creusement du puits, comme aux fosses des Tertres, des Près Barrés et des Bouils de la Compagnie d'Hasnon.

le cuvelage du puits peut avoir cédé, comme le puits Bernicourt no 1 à Waziers ou La Paix à Aniche.

la fosse en cours de creusement a été inondée par une venue d'eau, un cas relativement fréquent dans les Mines du Boulonnais.

les techniques de fonçage des puits n'étaient pas encore rodées. Ainsi, en 1716, les six premiers puits (Ponchelet, Le Moulin et Point du jour) du bassin minier, hors Boulonnais, sont abandonnés avant d'avoir extrait, et sont donc des avaleresses.

Ainsi, la Compagnie des mines d'Anzin, qui a ouvert des puits dès le XVIIIe siècle, compte plus de 25 avaleresses parmi environ 250 puits.

Waziers
Waziers [wazje] est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La Compagnie des mines d'Aniche y a ouvert les fosses de Gayant, de Notre Dame et de Bernicourt. L'extraction a cessé en 1978.
Aurora Castillo
Aurora Castillo (1914 - 30 avril 1998) connue sous le nom de « la doña » (une marque de respect donné par sa communauté, en grande partie latino-américaine), est une militante environnementale et communautaire de Los Angeles (Californie). Elle cofonde l'organisation Mothers of East Los Angeles (MELA) en 1984 qui s'oppose avec succès au projet de construction d'un incinérateur de déchets toxiques et d'une prison d'État à Eastside Los Angeles. Castillo reçoit le prix Goldman pour l'environnement en 1995.

Incinérateur de déchets
Un incinérateur est un dispositif visant à réduire ou détruire des objets par incinération, c’est-à-dire par une combustion aussi complète que possible. Il se présente en général comme un four où la chaleur dégagée par les matériaux en cours de combustion est suffisante pour enflammer les matériaux ajoutés. Le mot désigne souvent, en France, une usine d'incinération des ordures ménagères (UIOM).

La législation impose de plus en plus aux grands incinérateurs que la chaleur soit récupérée. On parle alors d'« unité de valorisation énergétique » (UVE), de « centre de valorisation thermique », d'« usine de valorisation énergétique » ou encore de « centre de valorisation énergétique », ou simplement d'« usine d'incinération ».

Les polémiques autour des incinérateurs sont nombreuses, ainsi que les associations de défense créées par les riverains de ces usines. Par le passé, ces installations étaient source de pollutions importantes faute de systèmes de traitement des rejets efficaces.
Raphé (diatomée)
La raphé est une échancrure souvent composite se découpant le long du frustule des diatomées de l’ordre des Pennales. Elle s'étend le long de l'axe apical (ligne supérieures de l'exosquelette), au milieu du frustule ou parfois sur le côté. Elle met en communication le cytoplasme et le milieu extérieur et peut constituer un organe locomoteur, dotant les diatomées d'une vitesse de 20 µm/s, quoique toutes les diatomées ne soient pas mobiles,.

Exosquelette
Un exosquelette ou squelette externe, par opposition à l'endosquelette, est une caractéristique anatomique externe qui supporte et protège un animal. Beaucoup d'arthropodes (insectes, crustacés, etc.) et de mollusques, possèdent un exosquelette. La partie dorsale d'un exosquelette est communément appelée carapace.

Des ingénieurs en biomécanique développent actuellement des exosquelettes d'assistance physique ou motorisés répondant à des besoins militaires, médicaux ou industriels. Ils visent à apporter une assistance physique à ceux qui les emploient, qui peuvent être des personnes souffrant d'une déficience physique, des salariés soumis à des tâches fortement mobilisatrices, des militaires en opération.

Robert A. Heinlein est l'inventeur du concept de l'exosquelette en science-fiction [réf. nécessaire].
Zabol (Iran)
Zâbol (زابل) est une ville et un département de la province du Sistan-et-Baloutchistan en Iran, située à la frontière avec le Pakistan et l'Afghanistan.

Zabol est située à proximité du Lac Hamun-e Helmand et la région est irriguée par la rivière Hirmand. La population de Zabol est en majorité persanophone et shiite.

La région de Zabol est fameuse pour son « vent de cent-vingt jours » (bād-e sad-o-bist-roz), un vent fort et persistant qui souffle du nord au sud en été.

L'université de Zabol est la plus grande université du département.

Zabol est aussi célèbre pour son héros local, Rostam, décrit par Ferdowsi dans le Shah Nameh, un des plus célèbres œuvres épiques persane.

Zabol possède un aéroport (code AITA : ACZ).

Ferdowsi
Abū-l-Qāsim Manṣūr ibn Ḥasan al-Ṭūṣī, (en persan : أبو القاسم منصور بن حسن طوسی) surnommé Ferdowsi (en persan : فردوسی) (transcrit aussi Ferdowsî, Firdawsi, Ferdawsi, Firdousi, Ferdousi ou Ferdauci) est un poète persan du Xe siècle. Surnommé « le recréateur de la langue persane », il écrivit la plus grande épopée en langue persane intitulée le Livre des Rois. Il est né dans le village de Badji à côté de la ville de Tous (Khorassan, Iran), vers 940. Il est mort probablement vers 1020.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2017
L'Allemagne  est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroule à Kiev en Ukraine. Le pays est représenté par la chanteuse Levina et sa chanson Perfect Life, choisies via l'émission Unser Song 2017. Lors de l'Eurovision, le pays termine 25e de la finale avec 6 points.

Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Concours Eurovision de la chanson 2017 est la 62e édition du Concours. Il a lieu les 9, 11 et 13 mai 2017 au Centre d'exposition international de Kiev, en Ukraine, à la suite de la victoire de Jamala au Concours 2016 avec la chanson 1944. C'est la deuxième fois que le pays accueille le Concours, après 2005. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est Celebrate diversity (en français Célébrez la diversité).

Cette édition est remportée par Salvador Sobral, représentant le Portugal, avec sa chanson Amar pelos dois, remportant 758 points. C'est la première fois de l'histoire du Concours que le Portugal l'emporte.

La Bulgarie et la Moldavie réalisent toutes deux leur meilleur placement en arrivant respectivement deuxième avec 615 points et troisième avec 374 points. La Belgique et la Suède complètent le Top 5.