hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruthie Tompson
Ruth Irene Tompson dite Ruthie Tompson, née le 22 juillet 1910 à Portland (Maine) et morte le 10 octobre 2021 à Woodland Hills (Los Angeles), est une technicienne de cinéma, animatrice et supercentenaire américaine. Elle est connue pour son travail sur plusieurs longs-métrages d'animation pour la Walt Disney Company.

Portland (Maine)
Portland, également appelée Portland du Maine, (pour éviter la confusion avec Portland, en Oregon) est une ville du nord-est des États-Unis, la plus peuplée de l'État du Maine et le siège du comté de Cumberland. Sa population s'élevait à 66 194 habitants lors du recensement de 2010, et à 68 408 habitants lors du recensement de 2020. L'aire métropolitaine du Grand Portland abrite 519 900 habitants, soit plus d'un tiers de la population totale de l'État. Le nouveau port de la ville en pleine renaissance est devenu le deuxième port de la Nouvelle-Angleterre, après celui de Boston.

C'est une ville historique, qui possède un vieux port et attire plus de 3 millions de touristes par an, ainsi que la capitale économique et culturelle du Maine. La ville de Portland, dans l'Oregon, tient son nom d'elle. 5 % de la population de la ville parle en seconde langue maternelle le français.
Gare de Sayabec
La  gare de Sayabec est une gare ferroviaire canadienne de la ligne d'Halifax à Rivière-du-Loup. Elle est située sur le territoire de la Municipalité de Sayabec dépendant de la municipalité régionale de comté de La Matapédia dans le Bas-Saint-Laurent au Québec.

L'ancien bâtiment voyageurs, construit en 1912 par le Chemin de fer Intercolonial, est reconnu gare patrimoniale en 1993. Depuis il a été démonté et déplacé au centre du village.

Halte voyageurs de Via Rail Canada, elle est desservie, uniquement à la demande des voyageurs, par le train L'Océan. Les circulations du Train Montréal-Gaspé sont suspendues depuis 2013.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Antoine-Marie Verne de Bachelard
Antoine-Marie Verne de Bachelard est un homme politique français né le 28 décembre 1753 à Roanne (Loire) et décédé le 23 décembre 1820 dans la même ville.

Avocat, il devient procureur de la commune de Roanne en 1790, puis administrateur du district et maire de la ville en 1792. Juge au tribunal criminel de Roanne, il est arrêté comme suspect en 1793 et remis en liberté après le 9 thermidor. Il redevient maire de Roanne en 1794 puis commissaire du gouvernement près l'administration municipale. Il est élu député de la Loire au Conseil des Anciens le 24 germinal an VII. Rallié au coup d'État du 18 Brumaire, il siège au Corps législatif jusqu'en 1803. Il est ensuite juge à la cour criminelle de Lyon, puis conseiller à la cour d'appel en 1815.

Corps législatif (Consulat et Premier Empire)
Le Corps législatif est une assemblée législative française instituée par la Constitution du 22 frimaire an VIII et maintenue par le sénatus-consulte organique du 16 thermidor an X et le sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII. Elle remplace le Conseil des Anciens : son rôle consiste uniquement à voter les lois qui sont délibérées devant le Tribunat.

Il est constitué le 11 nivôse an VIII (1er janvier 1800), en même temps que le Tribunat, en complément du Sénat conservateur. Il siège au palais Bourbon. Il est dissous le 4 juin 1814 et remplacé sous la Restauration par la Chambre des députés des départements. Pendant les Cent-Jours est instituée une Chambre des représentants.
Média interactif
Un média interactif (Rich Media) intègre différents médias — sons, vidéos, photos, métadonnées —, présentés de manière interactive et temporelle au sein d'une interface de consultation ergonomique. La capacité du support à synchroniser l'audio et/ou la vidéo avec les autres supports est l'une des caractéristiques du Rich Media.

Des contenus Rich Media peuvent s'appuyer sur tous types de formats vidéo (Windows Media Video, Flash Video, RealVideo, Mpeg4) et de technologies d'interfaces riches (Adobe Flash, HTML5, Microsoft Silverlight).

Un exemple de contenu Rich Media peut par exemple être constitué d'une vidéo en diffusion en flux (streaming) chapitrée et agrémentée de diapositives défilant au rythme de la présentation, ainsi que de fichiers joints (fichiers de présentation originaux, liens, ...), augmentant ainsi l'interactivité avec l'utilisateur.

Ergonomie
L’ergonomie est « l'étude scientifique de la relation entre l'humain et ses moyens, méthodes et milieux de travail » et l'application de ces connaissances à la conception de systèmes « qui puissent être utilisés avec le maximum de confort, de sécurité et d'efficacité par le plus grand nombre ».
José Gil
José Gil né le 15 juin 1939 à Muecate au Mozambique, est un philosophe et essayiste portugais, de langue française et portugaise. Exilé en France pendant le salazarisme, il y étudia pour ensuite enseigner la philosophie à la Nouvelle université de Lisbonne (Universidade Nova de Lisboa) et au Collège international de philosophie, à Paris.

Collège international de philosophie
Le Collège international de philosophie (CIPh), fondé en 1983 sous l'impulsion de François Châtelet, Jacques Derrida, Jean-Pierre Faye et Dominique Lecourt, est un organisme de recherche et de formation à la recherche ouvert au public, à Paris, au 140 rue du Chevaleret dans le 13e arrondissement de Paris et fonctionne sur le modèle des universités ouvertes.
Conrad W. Hall
Conrad Winchester Hall (né le 13 novembre 1958 à Los Angeles) est un directeur de la photographie américain. Il est le fils du directeur de la photographie oscarisé Conrad L. Hall et le petit-fils de l'écrivain James Norman Hall.

James Norman Hall
James Norman Hall (22 avril 1887 – 5 juillet 1951) est un écrivain américain, rendu célèbre par Les Révoltés de la Bounty, roman co-écrit avec Charles Nordhoff – dont l’histoire authentique fut plusieurs fois adaptée au cinéma.
L'Influence de l'odeur des croissants chauds sur la bonté humaine
L'Influence de l'odeur des croissants chauds sur la bonté humaine et autres questions de philosophie morale expérimentale est un essai écrit par le philosophe Ruwen Ogien en 2011.

À travers diverses expériences de pensées, Ruwen Ogien invite à réfléchir sur les fondements des intuitions morales et propose des outils intellectuels pour faire face aux débats et dilemmes moraux. Le philosophe libertaire propose de voir son ouvrage comme une « introduction générale à l'éthique » dans lequel il présente son approche de l'éthique minimale qui ne réprouve que les actions causant du tort à autrui,,.

Expérience de pensée
Une expérience de pensée, expérience par la pensée, expérience mentale ou expérience en imagination, est une méthode qui permet de résoudre un problème en utilisant la seule puissance de l'imagination humaine. Une expérience par la pensée peut être utilisée parce que les conditions de l'expérimentation ne sont pas réalisables ou pas souhaitables.
Maria Hrebinetska
Maria Zinoviïvna Hrebinetska (1883 à Kiev - 15 août 1972 à New York) est une actrice et chanteuse de théâtre (soprano) ukraino-américaine. Elle est connue pour ses performances au Théâtre Mykhaïlo Starytsky (en), à l'Opéra d'Odessa et au Théâtre Ruska Besida de Lviv.

Théâtre d'opéra et de ballet d'Odessa
Le théâtre national académique d'opéra et de ballet d'Odessa (Ukraine) est le théâtre le plus ancien d'Odessa.

Le premier opéra, bâti en 1810 fut détruit par un incendie en 1873. Le bâtiment moderne est construit par les architectes viennois, Ferdinand Fellner et Hermann Helmer dans le style baroque et inauguré en 1887. Le vestibule luxueux est de style rococo. L'acoustique unique permet d'entendre un chuchotement murmuré sur la scène dans n'importe quelle partie de la salle. Sa rénovation la plus récente a été réalisée en 2007.
Nuevo Casas Grandes
Nuevo Casas Grandes est une localité et le chef-lieu de la municipalité de Nuevo Casas Grandes, dans l'État de Chihuahua, au Mexique. En 2020, elle compte 55 553 habitants. Elle est située dans une région à grande valeur archéologique. Jumelée à Colorado Springs, elle abrite un aéroport codé NCG.

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
Espace métropolitain Val de Loire-Maine
L’Espace métropolitain Val de Loire-Maine est une association économique entre huit agglomérations des Pays de la Loire, du Centre-Val de Loire et de la Basse-Normandie. En tout, celles-ci englobent 1,6 million d'habitants dont les plus grands pôles sont Le Mans, Tours et Orléans. L'association ainsi conçue vise à renforcer le tourisme et l'économie locale avec des événements communs entre les différentes villes. L'excellence patrimoniale et la compétitivité à l'échelle nationale et surtout européenne sont les ambitions affichée de l'EMSVLM.

Basse-Normandie
La Basse-Normandie est une ancienne région administrative française, qui regroupait les trois départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne.

Elle correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province historique de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie était déjà une réalité au XVIe siècle, voire dès le XIVe siècle, sans couvrir précisément le même territoire.

Dans le cadre de la réforme territoriale de 2014, la région administrative a fusionné avec la Haute-Normandie le 1er janvier 2016, pour former la région Normandie,,.
Fréquence de rafraîchissement
La fréquence de rafraîchissement d'un écran d'ordinateur, d'un téléviseur, d'un moniteur vidéo ou d'un vidéoprojecteur désigne le nombre d'images pouvant s'afficher sur l'écran par seconde, conformément aux standards, normes et formats correspondants à la source vidéo. Cette valeur varie généralement entre 23,976 Hz et plus de 500,5 Hz. Plus cette fréquence est élevée, meilleur est le confort visuel perçu par l'oeil humain.

Ces spécifications figurent notamment sur les cartes graphiques, sur les écrans d'ordinateur ; elle est alors désignée comme la « fréquence de balayage vertical » (vsync).

Pour les écrans à cristaux liquides (LCD), ce taux de rafraîchissement est moins significatif car l'image exploite le balayage progressif. La fréquence de rafraîchissement de 50 Hz est généralement admise suffisante, car l’œil distingue un mouvement fluide, notamment pour les jeux vidéo.

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
What’s It All About
What’s It All About est un album en solo du guitariste de jazz américain Pat Metheny sorti le 14 juin 2011 chez Nonesuch.

Tout comme le précédent album solo de Metheny à la guitare baryton, One Quiet Night, Metheny utilise un accordage spécifique, proche de l'accordage Nashville. L'album est réalisé sans overdubs. En revanche, contrairement à One Quiet Night, What’s It All About est constitué uniquement de reprises de chansons de variétés, de rock ou de bossa nova.

Accordage
L'accordage, ou l'accord, est l'action d'accorder un instrument de musique, c'est-à-dire son réglage pour en obtenir les notes désirées. L'accord se fait par la modification de la tension d'une corde ou d'une membrane, de la longueur d'un tuyau (par exemple en tirant sur le barillet d'une clarinette ...), etc.. Selon l'instrument concerné, celui-ci peut être effectué par le musicien lui-même (guitare, flûte, hautbois, clavecin, harpe…) ou par un spécialiste, appelé par exemple « accordeur » pour le piano ou « harmoniste » pour l'orgue.
L'accordage d'un instrument se fait soit à l'oreille, soit à l'aide d'un diapason ou d'un accordeur, et peut s'étendre d'un instrument seul à tout un ensemble.

Étymologiquement, l'accord est le résultat, et l'accordage est l'action de construire cet accord. L'action qui réalise l'accord d'un instrument a deux synonymes en français : « accordage » et « accordement ». La réalisation de l'accord se fait selon un système d'accord (ou tempérament).
Coupe de Turquie de football
La Türk Kupasi est une compétition de football organisée par la Fédération de Turquie de football depuis 1963.

Elle prend d'abord le nom de Coupe de Turquie, avant d'être renommée Coupe de la Fédération lors de l'exercice 1980-1981 puis Coupe de Turquie Fortis en 2005-2006 . Après l'achat pour les saisons 2009-2010 et 2010-2011 des droits de retransmission de ses matchs par la chaîne de télévision nationale TRT, elle devient la Coupe de Turquie Ziraat, Ziraat étant l'une des banques nationales du pays.

Depuis 1963, quinze équipes différentes l'ont remportée. Le club le plus titré est le Galatasaray SK avec dix-neuf victoires.

Radio-télévision de Turquie
La Radio-télévision de Turquie (en turc : Türkiye Radyo Televizyon Kurumu, abrégé en TRT, prononcé /tɛ.ɾɛ.tɛ/) est une société de télédiffusion diffusant ses programmes essentiellement en Turquie et dans plusieurs autres pays à minorités turques. Elle diffuse ses programmes en turc, en kurde (pour TRT Kurdî) et en arabe (pour TRT Arabi). Elle possède actuellement 13 chaînes de télévision et 6 radios.
Rolleston on Dove
Rolleston on Dove est un village et une paroisse civile du Staffordshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, non loin de la frontière du Derbyshire, à environ 5 km au nord de la ville de Burton upon Trent. Administrativement, il relève du district du East Staffordshire. Au recensement de 2011, il comptait 3 267 habitants.

Le village abrite notamment Rolleston Hall, un manoir construit au XVIIe siècle pour la famille Mosley. L'homme politique fasciste Oswald Mosley (1896-1980) y passe une partie de sa jeunesse. Le domaine des Mosley est vendu et le manoir détruit dans les années 1920.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Cap Muroto
Le cap Muroto (室戸岬, Muroto-misaki) est un cap situé dans le sud de l'île de Shikoku, à Muroto au Japon. Il fait partie du géoparc UNESCO de Muroto au sein du parc quasi national de Muroto-Anan Kaigan et a été désigné lieu de beauté pittoresque. Le bruit des vagues au cap Muroto et dans la grotte de Mikurodo fait partie des 100 sons naturels du Japon.

100 sons naturels du Japon
En 1996, dans son effort pour combattre la pollution sonore et pour protéger et promouvoir l'environnement, le ministère de l'Environnement du Japon a désigné les 100 sons naturels du Japon (日本の音風景100選). Sept cent trente-huit propositions arrivèrent de tout le pays et les « 100 meilleures » furent sélectionnées après examen par le groupe d'étude japonais des sons naturels. Ces éléments de paysage sonore sont des symboles pour les résidents locaux et doivent servir à promouvoir la redécouverte des sons de la vie quotidienne. La sixième Assemblée nationale sur la conservation des paysages sonores s'est tenue à Matsuyama, dans la préfecture d'Ehime, en 2002.
Ingénieur architecte
Le double parcours ingénieur-architecte ou architecte-ingénieur est une formation qui vise l'obtention de deux diplômes : architecte DE (diplômé d'État) et ingénieur Bac plus cinq, le plus souvent en génie civil (structure, construction, énergétique, environnement) et plus rarement en génie urbain. Les ingénieurs-architectes ou architectes-ingénieurs restent rares en France. L'ouverture européenne a conduit quelques Ensa à aller dans ce sens, les deux formations étant souvent moins distinctes dans d'autres pays, quand elles ne sont pas simplement confondues.

École polytechnique de Milan
Le Politecnico di Milano — dont la traduction littérale française est École polytechnique de Milan — est une  école d'ingénieurs italienne, située à Milan, consacrée aux sciences, à la technologie, à l'architecture et au design. L’école a été fondée en 1863 et compte à la rentrée 2023, plus de 47 000 étudiants ce qui fait d'elle la plus grande université technique d'Italie et l'une des plus importantes d'Europe.
Abasan al-Saghira
Abasan al-Saghira, en arabe : عبسان الصغيرة, est une municipalité du gouvernorat de Khan Younès en Palestine. Elle est située à deux kilomètres au sud-est de Khan Younès dans la bande de Gaza.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 9 290 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Renoncule des fleuristes
Ranunculus asiaticus

La renoncule des fleuristes ou renoncule des jardins (Ranunculus asiaticus) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Ranunculaceae originaire de la Méditerranée orientale (Crète, Grèce), du sud-ouest de l'Asie et du nord de l'Afrique. Les croisés de Saint Louis l'ont découverte en Terre sainte et l'ont introduite en France mais elle ne s'y multiplia pas beaucoup, et ce ne fut que sous le règne de Mahomet IV, sultan des Turcs, que les belles variétés commencèrent à se répandre dans nos jardins.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Lauffen
Lauffen am Neckar  est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Heilbronn, dans la région de Heilbronn-Franconie et le district de Stuttgart. Elle est située sur la rivière Neckar, à 9 km au sud-ouest de Heilbronn.

Arrondissement de Heilbronn
L'arrondissement de Heilbronn est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Stuttgart. Son chef lieu est Heilbronn.
Intel 80486SL
L’Intel 80486SL est un microprocesseur CISC fabriqué par Intel qui fait partie de la famille des x86.

C'est la variante à économie d'énergie du microprocesseur Intel 80486DX. Le SL fut conçu pour une utilisation dans des ordinateurs portables. Il fut produit entre novembre 1992 et juin 1993. Les fréquences d'horloge disponibles étaient de 20, 25 et 33 MHz. Le 486SL contient toutes les options du 486DX.

En outre, le system management mode (mode de gestion du système - SMM) fut présenté la première fois avec ce processeur. Ce mode permet d'arrêter le système sans perdre des données. Pour permettre cela, l'état du processeur est sauvegardé dans une région de la mémoire en RAM statique (SMRAM).

Au milieu de l'année 1993, Intel incorpora le dispositif SMM dans tous ses nouveaux processeurs 80486 et arrêta la série des SL.

X86
La famille x86 est une architecture de jeu d'instructions CISC, initialement développée par Intel, basée sur le microprocesseur 8086 et sa variante à bus externe 8 bits, le 8088. Le 8086 a été introduit en 1978 en tant qu'extension pleinement 16 bits du microprocesseur 8 bits Intel 8080, avec la mise en oeuvre de la segmentation mémoire pour adresser plus de mémoire que ne le permet une adresse sur 16 bits.

Le terme n'est pas synonyme de compatibilité IBM PC, car il couvre une multitude d'autres matériels informatiques. Des systèmes embarqués et certains ordinateurs à usage général utilisaient des puces x86 avant le démarrage du marché des compatibles PC , et certains d'entre eux avant même la sortie de l'IBM PC (1981).

Un constructeur de microprocesseur pour compatible PC doit maintenir une compatibilité descendante avec ce jeu d'instructions s'il veut que les logiciels déjà écrits fonctionnent sur les nouveaux microprocesseurs.
Championnat d'Afrique du Sud de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat d'Afrique du Sud de football est la treizième édition du championnat de première division en Afrique du Sud. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face aux meilleures équipes de National First Division, la deuxième division sud-africaine.

C'est le club de Supersport United, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points mais une meilleure différence de buts que les Orlando Pirates et cinq points d'avance sur les Kaiser Chiefs. C'est le 2e titre de champion d'Afrique du Sud de l'histoire du club.

Orlando Pirates Football Club
L'Orlando Pirates Football Club, plus couramment appelé les Orlando Pirates, est un club de football sud-africain fondé en 1937 et basé dans la ville de Johannesburg.

Les joueurs sont nommés « Pirates » d'après le film L'Aigle des mers avec Errol Flynn.