hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Solving the E-waste Problem
StEP (en anglais : Solving the E-waste Problem) est une initiative internationale. Elle compte parmi ses membres quelques-uns des acteurs principaux du secteur de la production, de la réutilisation et du recyclage d’équipement électrique et électronique (EEE), mais aussi diverses organisations gouvernementales et internationales ; trois organisations onusiennes se sont engagées à constituer une plateforme de travail pour StEP.

Le but de l’initiative est d’engager une collaboration entre les agents concernés par les déchets électriques et électroniques, tout en mettant l’accent sur des solutions holistiques.

Holisme
Holisme (du grec ancien ὅλος / hólos signifiant « entier ») est un néologisme forgé en 1926 par l'homme d'État sud-africain Jan Christiaan Smuts pour son ouvrage Holism and Evolution. Selon son auteur, le holisme est « la tendance dans la nature à constituer des ensembles qui sont supérieurs à la somme de leurs parties, au travers de l'évolution créatrice ».

Le holisme se définit donc globalement par la pensée qui tend à expliquer un phénomène comme étant un ensemble indivisible, la simple somme de ses parties ne suffisant pas à le définir. De ce fait, la pensée holiste contraste avec une perspective purement réductionniste, en considérant l’émergence comme un mécanisme explicatif indispensable pour rendre compte de phénomènes considérés inexplicables par la simple analyse de ses parties appréhendables.
Pharmacognosie
La pharmacognosie (du grec pharmakon drogue, venin, poison et gnosis connaissance) ou matière médicale, est la science appliquée traitant des matières premières et des substances à potentialité médicamenteuse d’origine biologique ou minérale. Ces substances d’origine biologique sont issues de végétaux, d'animaux, de champignons ou de microbes (ex : issu de fermentation à partir de micro-organismes). 
Le médicament est la partie de l'organe, l’organe entier ou encore la totalité d’une plante, d’un champignon (drogue végétale) ou d’un animal (drogue animale).

Science appliquée
La science appliquée est l'ensemble des connaissances rationnelles permettant de réaliser des objectifs pratiques. Les sciences appliquées sont les différentes disciplines de la science appliquée : physique appliquée, mathématiques appliquées, etc.

La science appliquée et les sciences appliquées complètent la science fondamentale et les sciences fondamentales, qui sont les connaissances rationnelles sur le fonctionnement et l'histoire du monde physique, biologique et humain, indépendamment des considérations pratiques pouvant en résulter.

Les sciences appliquées progressent grâce à la recherche appliquée dont cette progression est l'objectif direct, mais aussi à la recherche fondamentale qui découvre régulièrement de nouveau phénomènes et concepts susceptibles d'applications.
Lozova (rivière)
La rivière Lozova est un cours d'eau d'Ukraine orientale prenant sa source dans l'oblast de Donetsk, mais s'écoulant dans celui de Louhansk. Elle est un affluent de rive droite de la rivière Louhan, puis du Donets, dans le bassin hydrographique du fleuve Don.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Geste professionnel
Le geste professionnel est un  ensemble d'actions, de mouvements, de postures et d'opérations mentales, articulés et coordonnés, visant à la réalisation d'une tâche de production ou de service. Il requiert la mobilisation des compétences professionnelles. Son analyse intéresse l'enseignement technique, l'amélioration de la productivité et la médecine du travail.

L'acquisition et la maitrise de gestes professionnels est une des finalités essentielles de la formation professionnelle et de l'apprentissage.

L'ergonomie pratique étudie le geste professionnel pour lui adapter l'outil, la machine et le processus de travail.

Le geste professionnel est envisagé par la médecine du travail dans sa relation avec les affections du travail: maladies professionnelles, accidents.

Portail de l’éducation

Productivité
En économie, la productivité entend mesurer le degré de contribution d'un ou de plusieurs facteurs de production (facteurs matériels consommés ou facteurs immatériels mis en œuvre) à la variation du résultat final dégagé par un processus de transformation. La productivité est en lien avec les notions de rendement, d'efficacité, et d'efficience.

La productivité a un rôle clé dans la compréhension de la façon dont les actions humaines (à l'échelon micro ou macro) contribuent au progrès, au développement et à la croissance économique. Historiquement, les gains de productivité les plus forts ont coïncidé avec les périodes de très forte croissance économique.
Casta Diva (cavatine)
Casta Diva (Chaste Déesse, en italien) est une aria-cavatine de 1831, premier air de l'acte 1 scène 1 de l'opéra romantique italien Norma, de Vincenzo Bellini (1801-1835), sur un livret de Felice Romani, d'après la tragédie Norma ou l'Infanticide d'Alexandre Soumet. L'air suit le Sediziose voci et précède la cabalette Fine al rito ... Ah ! Bello a me ritorna, mais Casta Diva est souvent interprété tout seul en récital par une soprano dramatique.

Déesse
Une déesse est une divinité féminine. Les déesses ont été liées à des vertus telles que la beauté, l'amour, la maternité et la fertilité (culte de la déesse-mère dans les temps préhistoriques). Elles ont également été associées à des idées telles que la guerre, la création et la mort.

Dans certaines religions, une figure féminine sacrée occupe une place centrale dans la prière et le culte religieux. Le shaktisme, le culte de la force féminine qui anime le monde, est par exemple l'une des trois principales sectes de l'hindouisme.

Les religions polythéistes honorent les déesses multiples et les dieux, et les considèrent généralement comme des êtres distincts et séparés. Ces divinités peuvent faire partie d'un Panthéon ou être tutélaires de différentes régions.

Dans certains cas, la déesse se confond avec le sexe masculin qui constitue l'un des aspects d'une divinité hermaphrodite.
Saison 1963-1964 du FC Nantes
La saison 1963-1964 du FC Nantes est la 21e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans trois compétitions officielles: Division 1 (1re participation), Coupe de France (21e participation) et Coupe de la Ligue ancienne version (1re participation).

Championnat de France de football de deuxième division 1964-1965
Le Championnat de France de football D2 1964-1965 avec une poule unique de 16 clubs, voit l’attribution du titre à l’OGC Nice, qui accède en première division en compagnie du Red Star Olympique et de l’AS Cannes. À la suite de la montée de cinq équipes, le championnat suivant comprendra 19 clubs.
5704 (année hébraïque)
5704 (hébreu : ה'תש"ד , abbr. : תש"ד) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 30 septembre 1943 et s'est finie le 17 septembre 1944. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la sixième année depuis la dernière année de chemitta.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Umaru Mutallab
El-Hajj Umaru Abdul Mutallab, né le 15 décembre 1939, est un homme d'affaires et financier nigérian, qui a servi sous le gouvernement militaire du général Murtala Mohammed et Olusegun Obasanjo.

Mutallab a été décrit par le New York Times comme « parmi les hommes les plus riches et les plus éminents du Nigeria », par The Telegraph comme étant « l'un des banquiers les plus importants du Nigeria », et par The Guardian comme étant « l'un des hommes d'affaires les plus respectés du pays ».

Son fils, Umar Farouk Abdulmutallab, devenus radicalisé islamiste et membre d'Al-Qaïda dans la péninsule arabique, a tenté de se faire exploser à bord du vol 253 de Northwest Airlines le 25 décembre 2009 et purge quatre peines de prison à vie plus 50 ans sans libération conditionnelle à ADX Florence.

Kaduna
Kaduna est la capitale de l'État de Kaduna et l'ancienne capitale politique du nord du Nigeria. Elle est située dans le Nord-Ouest du Nigeria, sur la rivière Kaduna. C'est un carrefour commercial et logistique majeur, car la cité constitue la porte d'entrée vers les États du nord du Nigeria, avec son important réseau ferroviaire et routier,.

La population de Kaduna était de 760 084 habitants au recensement nigérian de 2006. L'urbanisation rapide depuis 2005 a donné lieu à une forte augmentation de la population : en 2023, la population est estimée à 1,1 million.
Trémoulet
Trémoulet est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de l'Aguanaguès ou plaine d'Ariège, parfois appelé basse Ariège, ou piémont ariégeois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, l'Estaut et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Trémoulet est une commune rurale qui compte 105 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Trémouletois ou Trémouletoises.

Canton des Portes d'Ariège
Le canton des Portes d'Ariège est une circonscription électorale française du département de l'Ariège créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Églé
Dans la mythologie grecque, ce nom désigne à la fois :

Églé l'Hespéride, mère des Charites,

Églé fille d'Asclépios

Églé fille de Panopée, qui devint la femme de Thésée,

Églé, une des Héliades.

Note : on rencontre parfois aussi la variante graphique latine, Aeglé.

Dans la mythologie lituanienne :

Eglė, reine-serpent sous-marine

Charites
Dans la mythologie grecque, les Charites (en grec ancien Χάριτες / Khárites), assimilées aux Grâces par les Romains, sont des déesses personnifiant la vie dans toute sa plénitude, et plus spécifiquement la séduction, la beauté, la nature, la créativité humaine et la fécondité.
Le Passé et le Présent (Rousseau)
Le Passé et le Présent – ou Pensée philosophique – est un tableau réalisé par le peintre français Henri Rousseau en 1899. Cette huile sur toile est un double portrait représentant l'artiste et sa nouvelle femme Joséphine le jour de leur remariage, tandis que dans les nuages derrière eux apparaissent les deux visages de feus leurs précédents époux. Cette peinture est conservée à la fondation Barnes, à Philadelphie, aux États-Unis.

Nuage
Un nuage est en météorologie une masse visible constituée initialement d'une grande quantité de gouttelettes d’eau (parfois de cristaux de glace associés à des aérosols chimiques ou des minéraux) en suspension dans l’atmosphère au-dessus de la surface d'une planète. L’aspect d'un nuage dépend de sa nature, de sa dimension, de la lumière qu’il reçoit, ainsi que du nombre et de la répartition des particules qui le constituent. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d'eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau (gaz invisible) qui peut être contenue dans une masse d'air varie en fonction de la température et de la pression : plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau. À chaque instant, environ 60 % de la troposphère terrestre est nuageuse (voir les articles Pression de vapeur saturante et Formule de Clapeyron).
Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe 1969-1970
La Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe 1969-1970 est la première édition de la Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe, qui se déroule en 1969, à Casablanca.

La compétition est réservée aux vainqueurs de coupes nationales du Maroc, de Tunisie, et d'Algérie, tandis que la Libye n'envoie qu'un simple représentant puisque la Coupe de Libye n'existe pas encore. La compétition se joue sous forme de matchs à élimination directe, mettant aux prises quatre clubs, qui s'affrontent à Casablanca.

C'est le club marocain de la Renaissance Sportive de Settat qui remporte la compétition en battant en finale le club algérien de l'USM Alger, sur le score de 1 but à 0.

Moncef Khouini
Moncef Khouini, né le 4 novembre 1951 à Nianou, est un footballeur tunisien.

Khouini s'intéresse au football par le biais de son frère Hamadi. Il signe sa première licence avec le Club africain en 1966 et dispute son premier match chez les seniors en 1969.
NGC 7019
NGC 7019 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Capricorne. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 10 893 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 161,0 ± 11 Mpc (∼525 millions d'al). NGC 7019 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1886.

NGC 7019 renferme également des régions d'hydrogène ionisé

À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 137,667 ± 1,528 Mpc (∼449 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble, mais compatible avec celles-ci. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 7019 pourrait être d'environ 37,4 kpc (∼122 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Francis Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (né le 3 septembre 1858 à Mount Vernon dans l'Indiana ; mort le 12 novembre 1928 ; appelé également Frank Leavenworth) était un astronome américain. Il découvrit de nombreux objets du New General Catalogue avec Frank Müller et Ormond Stone. Ils utilisaient une lunette astronomique de 66 cm d'ouverture à l'observatoire Leander McCormick de l'université de Virginie à Charlottesville.
Cabinet Platzeck II
Le cabinet Platzeck II était le gouvernement régional (Landesregierung) du Land de Brandebourg du 19 novembre 2004 6 novembre 2009.

Il était dirigé par le Ministre-président social-démocrate Matthias Platzeck et constitué d'une grande coalition entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Il a succédé au cabinet Platzeck I, également formé par une grande coalition, et a été remplacé par le cabinet Platzeck III, soutenu par une coalition rouge-rouge.

Coalition rouge-rouge
Une coalition rouge-rouge (en allemand : Rot-Rote Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne le Parti social-démocrate d'Allemagne et le Parti du socialisme démocratique ou Die Linke, dont les couleurs sont le rouge.
Charmeur grand-père
Charmeur grand-père est le quatorzième épisode de la vingt-quatrième saison de la série télévisée Les Simpson et le 522e épisode de la série. Il est diffusé pour la première fois sur la chaîne américaine Fox le 3 mars 2013.

Storage Wars : Enchères surprises
Storage Wars : Enchères surprises ou La Guerre des enchères au Québec (Storage Wars) est une émission de téléréalité américaine diffusée depuis le 1er décembre 2010 sur la chaîne A&E.

En France, l'émission est diffusée sur Planète+ Aventure, depuis le 3 janvier 2015 sur 6ter (saisons 1 à 7), depuis le 2 mai 2015 sur M6 et dès le 18 juin 2016 sur C8 puis CStar (saison 8 à 10). Au Québec, depuis 2011 sur Canal D. En Belgique, elle est diffusée sur ABX.
Vladislav Sapeya
Vladislav Vladimirovich Sapeya (en biélorusse, Владислав Владимирович Сапея, né le 11 juin 1943 à Vileïka, voblast de Minsk) est un athlète biélorusse concourant pour l'Union soviétique, spécialiste du sprint.

Il participe aux Jeux olympiques de Mexico sur le 100 m, après avoir remporté le 100 m lors de l'édition de la Coupe d'Europe des nations d'athlétisme 1967. Il a égalé le record d'Europe en 1968 en 10 s 0 à Leninakan.

Coupe d'Europe des nations d'athlétisme 1967
La 2e coupe d'Europe des nations d'athlétisme se déroule à Kiev en Union soviétique, le 15 septembre 1967 pour la compétition féminine, les 16 et 17 septembre 1967 pour la compétition masculine.

L'Union soviétique s'impose chez elle dans les deux catégories.
Kandaouraoul
Kandaouraoul (en russe : Кандаураул, en tchétchène : Сала-Юрт) est un village ou aoul du centre du Daghestan en fédération de Russie situé dans le raïon (district) de Khassaviourt. Sa population, composée de Koumyks et de Tchétchènes sunnites, était de 1 662 habitants en 2010.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Phare de Skudenes
Le phare de Skudenes (en norvégien : Skudenes fyr)  est un feu côtier situé au sud de la commune de Karmøy, dans le Comté de Rogaland (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Le phare ancien est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 1999 .

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
Silvia Fürst
Silvia Barbara Fürst, née à Bienne le 8 mai 1961, est une cycliste suisse en VTT cross-country.

En 1992, elle remporte le titre mondial et européen. Elle termine à la 16e place aux jeux olympiques de 1996.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Baby's Growing Up
Baby's Growing Up  (stylisé BABY'S GROWING UP) est le quatrième single de Yuki Uchida, sorti le 19 août 1995 au Japon sur le label King Records, quatre mois après son précédent single Only You. C'est son deuxième single à être écrit et produit par Tetsuya Komuro. Il atteint la 5e place du classement Oricon, et reste classé pendant neuf semaines, se vendant alors à 252 000 exemplaires.

La chanson-titre a été utilisée comme thème musical du film Hana Yori Dango avec Uchida en vedette ; elle ne figurera sur son prochain album Mi-Chemin que dans une autre version très différente, ré-interprétée au piano, mais figurera dans sa version originale sur les compilations Present de 1997 et Uchida Yuki Perfect Best de 2010. La chanson en « face B », 19 (Nineteen), figurera également sur cette dernière compilation. La future chanteuse vedette Tomomi Kahala, qui sortira son premier single le mois suivant, participe au chœurs du disque.

King Records (Japon)
King Records Company, Limited (キングレコード株式会社, Kingu Rekōdo Kabushiki Gaisha) est une maison de disques japonaise fondée en 1931, d'abord division de l'éditeur Kōdansha, puis indépendante depuis les années 1950. Parmi ses plus gros succès figurent The Peanuts, Miho Nakayama, Megumi Hayashibara, Yuki Uchida, AKB48... Elle distribue aussi les disques du label Piccolo Town de la compagnie Up-Front Works, spécialisé dans les artistes du Hello! Project (Berryz Koubou, v-u-den, Maki Goto). King Records a aussi produit des jeux vidéo pour PC-88, Famicom et MSX2.
Hol Hamoëd
Le Hol Hamoëd (hébreu : חול המועד « [période] profane du temps fixé ») est la période de quatre jours (cinq en terre d'Israël) intermédiaire entre les premiers et derniers jours des fêtes de Pessa'h et Souccot.

Ces jours bénéficient d'un statut mi-férié, n'étant pas complètement chômés comme les jours de « convocation sainte » mais devant conserver un esprit solennel.

Hesped
L’éloge funèbre (hébreu : הספד hesped) est, dans le judaïsme, une obligation religieuse, quel que soit le mérite du défunt. Il s'en justifie par la succession des intitulés des sections hebdomadaires à la fin du Lévitique (Aharei Mot, Kedoshim, Emor, qu'on peut lire comme une phrase : « après la mort, tu diras des paroles saintes »)
Les Sages insistent également sur l'importance de louer les personnes grandes en actes ou en érudition.

D'après la Loi juive, on ne prononcera pas d'éloge pour une personne l'ayant expressément refusé, ni si son enterrement tombe un Shabbat ou lors d'une fête, ou lors du mois de Nissan.
Vivir
Vivir est la deuxième démo du groupe de metalcore et thrash metal suisse CardiaC, après l'EP Devaluation of Art sortie deux ans plus tôt. Elle est sortie en février 2004 avec l'appui du PTR de l'Usine de Genève.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Deezer
Deezer ([di.zœʁ] ) est une plateforme française de distribution numérique dédiée à l'écoute de musique en streaming, lancée en août 2007. Ce service permet l'écoute de musiques et podcasts, issus d'un catalogue négocié avec les labels regroupant plus de 120 millions de titres en 2024. Deezer éditorialise son contenu par l'établissement de playlists ainsi que son algorithme Flow, qui recommande de nouveaux morceaux selon les goûts musicaux de l’utilisateur.

Le service propose une formule gratuite permettant une écoute illimitée avec des coupures publicitaires sur ordinateur et tablette, ainsi qu'un abonnement offrant une écoute illimitée également sur mobile, de bonne qualité et sans publicité.

Les principaux concurrents de Deezer sont Spotify, Apple Music, YouTube Music, Tidal, Amazon Music, Qobuz et Napster.

Le 18 avril 2022, Deezer fusionne avec le SPAC I2PO en vue d'entrer en bourse. L'opération doit valoriser Deezer à hauteur de 1,05 milliard d'euros.

Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une ligature oe [œ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 9.

Le symbole API est une ligature des lettres minuscules o et e, et n’est pas à confondre avec la petite capitale oe qui est utilisée pour la voyelle ouverte antérieure arrondie.