hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3 juin
Le 3 juin est le 154e jour, moins souvent le 155e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 211.

Son équivalent était généralement le 15 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la caille.

Brigitte Bierlein
Brigitte Bierlein (/bʁiˈɡɪtə ˈbiːɐ̯laɪ̯n/), née le 25 juin 1949 à Vienne (Autriche) où elle meurt le 3 juin 2024, est une juriste et femme d'État autrichienne.

Nommée présidente de la Cour constitutionnelle en 2018, elle est chancelière fédérale d'Autriche de juin 2019 à janvier 2020. Elle est la première femme à exercer ces deux fonctions en Autriche.
Carlo Carcano
Carlo Carcano (né le 26 février 1891 à Masnago en Lombardie et mort le 23 juin 1965 à Sanremo en Ligurie) est un footballeur international italien qui évoluait en tant que milieu de terrain défensif, avant d'ensuite devenir entraîneur.

Championnat d'Italie de football 1932-1933
La saison 1932-1933 du Championnat d'Italie de football est la trente-troisième édition du championnat italien de première division.

Lors de cette saison, la Juventus tente de conserver son titre de champion d'Italie face aux dix-sept meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.
Les dix-huit participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux dix-sept autres.

La Juventus, terminant en tête du classement au terme de la saison, conserve son titre et est sacré champion d'Italie pour la cinquième fois de son histoire.
Horizon Chase: World Tour
Horizon Chase: World Tour est un jeu vidéo de course développé et édité par Aquiris Game Studio, sorti en 2015 sur iOS et Android. Une version PC/consoles, intitulée Horizon Chase Turbo, sortira en 2018 sur PC, PlayStation 4, Xbox One et Nintendo Switch, et en 2021 sur PS Vita.

Horizon Chase a pour particularité de posséder des graphismes rétro polygonaux (à la manière de Virtua Racing, Daytona USA ou plus récemment Drive!Drive!Drive!). Son gameplay proche de celui de la série OutRun et sa bande-son composée par Barry Leitch, compositeur des bandes-son de jeux comme Top Gear ou Lotus Turbo Challenge 2.

Virtua Racing
Virtua Racing (バーチャレーシング, Virtual Racing), en forme abrégée V.R. ou VR, est une série de jeux vidéo de course automobile issue de la franchise du même nom, créée par Yū Suzuki, initialement développée par Sega-AM2 et éditée par Sega.
Santiago Álvarez (rugby à XV)
Santiago Álvarez, né le 17 février 1994 à Bahía Blanca (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV et de rugby à sept.

Il est notamment médaillé lors des Jeux olympiques de Tokyo 2020.

Bahía Blanca
Bahía Blanca (en français : « baie blanche ») est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située près de l'océan Atlantique, à environ 650 km au sud-ouest de Buenos Aires, la capitale fédérale.

La ville, où il y avait 301 000 habitants en 2010, a un important port de mer (Ingeniero White), dont la profondeur de 12 m est constante sur presque toute la longueur de la baie - qui est en réalité un estuaire - où coule le courant du Naposta, tel un fleuve. Son nom, la « baie blanche », provient de la couleur du salpêtre qui couvre les terrains qui bordent la côte. La ville est le chef-lieu du partido homonyme, le partido de Bahía Blanca.
Aidan de Lindisfarne
Aidan de Lindisfarne, saint Aidan ou Áedán (vers 590 - 31 août 651) est un moine irlandais et missionnaire chrétien, connu pour avoir rétabli le christianisme en Northumbrie. Il est le fondateur du monastère de Lindisfarne en Angleterre. Il est aussi, en 635, le premier évêque du siège établi, selon la coutume irlandaise, dans le monastère. Il est connu comme « l'apôtre de la Northumbrie ».

Il est fêté le 31 août.

Iona (Écosse)
Iona est une petite île de l'ouest de l'Écosse située dans les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse, et faisant partie des Hébrides intérieures. À l'est, elle est séparée de l'île de Mull par le détroit d'Iona, large au minimum d'un kilomètre deux-cent-vingt mètres. L'île, avec 4,8 km du nord au sud et 2,4 km d'est en ouest, s'étend sur 800 hectares. Le point le plus élevé, Dun I, culmine à 101 m. L'île est reliée à sa voisine Mull via un ferry de Fionnphort à la petite agglomération de Baile Mor.
Maaheen Ahmed
Maaheen Ahmed, née en 1984, est une théoricienne, essayiste et enseignante de bande dessinée belgo-pakistanaise.

Spécialiste de littérature comparée et de culture visuelle, notamment de la bande dessinée, du roman graphique et de la presse périodique.

Handle System
Le « Handle System », ou Système Handle, est une spécification technique pour attribuer, gérer et résoudre des identifiants persistants attribués à des objets numériques et à d'autres ressources Internet. 
Les protocoles spécifiés permettent à un système informatique distribué de stocker des identifiants (appelés « handle », litt. anse ou poignée) de ressources numériques et de les résoudre pour fournir l’information nécessaires à la localisation, à l'accès et à l’usage. Cette information peut être modifiée au besoin pour refléter l'état et / ou l'emplacement de la ressource identifiée sans changer le handle.
Côte d'Ivoire aux Jeux paralympiques d'été de 1996
La Côte d’Ivoire a participé aux Jeux paralympiques d’été de 1996 à Atlanta. Il s'agissait de sa première participation aux Jeux paralympiques d'été. La délégation ivoirienne a été composée de deux athlètes dont Oumar Bassakoulba Koné qui a remporté deux médailles d'or en athlétisme au 400 m et 800 m et Gaston Tra Bi Yaly qui fut éliminé en demi-finale.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Châteauguay—Saint-Constant
Châteauguay—Saint-Constant était une circonscription électorale fédérale au Québec (Canada).

La circonscription a été créée en 2003 lorsque la circonscription fédérale de Châteauguay modifia son nom pour Châteauguay—Saint-Constant. Abolie lors du redécoupage de 2012, elle fut redistribuée parmi Châteauguay—Lacolle et La Prairie.

La circonscription consistait de la MRC de Roussillon dans la couronne sud de la région métropolitaine de Montréal, à l'exception des villes de Candiac, La Prairie et Saint-Philippe.

Les circonscriptions limitrophes étaient Vaudreuil-Soulanges, Beauharnois-Salaberry, Brossard—La Prairie, LaSalle—Émard, Notre-Dame-de-Grâce—Lachine et Lac-Saint-Louis.

Elle possédait une population de 102 709 dont 82 326 électeurs sur une superficie de 315 km2.

Candiac
Candiac est une ville canadienne du Québec située dans la MRC de Roussillon, dans la région de la Montérégie. Elle compte en 2023 environ 23 698 habitants. La municipalité est située sur la Rive-Sud de Montréal, entre celles de La Prairie et de Delson. La ville de Candiac compte près de 17 000 arbres matures, d'où son slogan « Ma ville sous les arbres ».
Pommeau de Bretagne
Le Pommeau de Bretagne est un alcool de type mistelle issu de l'assemblage (aussi appelé mutage) d'un jus de pomme à cidre fraichement pressé avec une eau-de-vie de cidre (lambig en breton). Il est protégé par une AOC depuis 1997. Il titre entre 16 et 18 % vol.

Cidre
Le cidre est une boisson alcoolisée titrant généralement entre 2 % vol. et 10 % vol. d'alcool, obtenue à partir de la fermentation du jus de pomme. Chez les producteurs, l'adjectif cidricole référence aussi bien à la boisson fermentée à base de pomme qu'à base de poire. Le cidre se fabrique partout où l’on trouve des pommiers qui donnent des pommes à cidre. On distingue le cidre de table et le cidre bouché de qualité supérieure. Au début du XXIe siècle, c'est une boisson traditionnelle plutôt saisonnière et régionale, mais des efforts de marketing tendent à promouvoir de nouveaux cidres aromatisés, notamment à destination des jeunes.
Nijō
L'empereur Nijō est un ancien empereur du Japon ;

La famille Nijō est une branche de la famille Fujiwara ;

Dame Nijō était une concubine impériale japonaise du XIIIe siècle, auteur de Splendeurs et misères d'une favorite ;

Le Nijō-jō est un château à Kyōto ;

Le Nijō-dōri est une rue à Kyoto ;

La Gare de Nijō , plusieurs gares au Japon.

Nijō (empereur)
L'empereur Nijō (二条天皇, Nijō-tennō, 31 juillet 1143 – 5 septembre 1165) est le 78e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il règne nominalement du 5 septembre 1158 au 3 août 1165, le pouvoir étant dans les faits exercé par son père, l'empereur retiré Go-Shirakawa. Son nom personnel était prince Morihito (守仁) et son impératrice consort la princesse Yoshiko (Nijō).
Hauban (voilier)
Sur un voilier, les haubans sont les câbles, fixés de part et d'autre du mât, qui maintiennent celui-ci rectiligne et dans le plan longitudinal. Fixés au sommet du mât et sur le pont du navire, ils reprennent les efforts transversaux exercés par les voiles et s'opposent à la rupture par flambement. Les haubans font partie des manœuvres dormantes.

Flambage
Le flambage ou flambement est un phénomène d'instabilité d'une structure élastique qui pour échapper à une charge importante exploite un mode de déformation non sollicité, opposant moins de raideur à la charge. La notion de flambement s'applique généralement à des poutres élancées qui lorsqu'elles sont soumises à un effort normal de compression, ont tendance à fléchir et se déformer dans une direction perpendiculaire à l'axe de compression (passage d'un état de compression à un état de flexion) ; mais elle peut aussi s'appliquer par exemple à des lames de ressort sollicitées en flexion qui se déversent en torsion pour échapper à la charge.

Le terme flambement est plutôt utilisé en mécanique des structures pour le phénomène et le critère de dimensionnement correspondant et le terme flambage pour un évènement particulier.

Pour les instabilités locales d'âmes ou de panneaux, on parle de voilement.
Abbaye Blanche
L'abbaye Blanche est une ancienne abbaye de l'ordre de Savigny fondée soit en 1112 ou 1115, qui devint cistercienne en 1147. Elle se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de Mortain dans le département de la Manche, en région Normandie.

L'abbaye est partiellement classée aux monuments historiques.

Famille de Verdun
La famille de Verdun est une famille subsistante de la noblesse française, d'ancienne extraction, originaire de Normandie. Cette famille donna deux grandes lignées dont le point de jonction n'est pas connu : la lignée de la Crenne, dont la filiation suivie remonte à 1423 et qui s'éteignit en 1853, et la lignée de Barenton et de Passais, dont la filiation suivie remonte à 1410, aujourd'hui seule subsistante.

Elle n'a pas de liens avec la Maison de Verdun, originaire de l'est de la France et éteinte au XIIe siècle.
Jorge Fernández Díaz
Jorge Fernández Díaz, né le 6 avril 1950 à Valladolid, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP).

Après avoir été gouverneur civil d'Oviedo puis Barcelone entre 1978 et 1981, il rejoint l'Alliance populaire et se fait élire, en 1984, député au Parlement de Catalogne. Il entre, cinq ans plus tard, au Congrès des députés et occupe, de 1996 à 2004, plusieurs postes de secrétaire d'État, lors des deux mandats de José María Aznar. Élu troisième vice-président du Congrès des députés en 2008, il devient ministre de l'Intérieur, sous la présidence de Mariano Rajoy, en 2011.

Politique en Espagne
L'Espagne est une monarchie constitutionnelle où le roi est le chef de l'État et le président du gouvernement est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est dévolu au parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Depuis 1978, l'Espagne est considérée aux yeux de la communauté internationale comme un État n'étant ni unitaire, ni fédéral, ce qui en fait une spécificité européenne. D'un point de vue formel, le régime espagnol est souvent rapproché de la République italienne, tous deux étant des États méditerranéens.
Peter Keller
Peter Keller est le nom porté par :

Peter Keller (1906–1985), homme politique membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne ;

Peter Keller (1937-), homme politique membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière ;

Peter Keller (1961-), footballeur ;

Peter Keller (1971-), homme politique membre de l'Union démocratique du centre.

Peter Keller (homme politique, 1971)
Peter Keller, né le 22 avril 1971 à Lucerne (originaire de Brütten), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre. Il est député du canton de Nidwald au Conseil national de décembre 2011 à décembre 2023.
Formation de Saint-Chinian
La formation de Saint-Chinian est une formation géologique de schistes à passées décimétriques de grès, datant de l'Ordovicien inférieur (Trémadocien).

C'est une des six formations géologiques du bassin cambro-ordovicien de Saint-Chinian, dont la succession est, de bas en haut : formations de la Dentelle, Saint-Chinian, la Maurerie, Cluse de l’Orb et membre de Setso, Foulon et Landeyran. Cette formation affleure sur le flanc sud de la montagne Noire dans le sud de la France.

Le nom de la formation est donné par la petite ville de Saint-Chinian, une commune située dans le département de l'Hérault en région Occitanie.

Elle est datée de la sous-zone biostratigraphique à Taihungshania miqueli et Asaphelina barroisi berardi.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Willy Faktorovitch
Volko Faktorovitch, dit Willy, est un directeur de la photographie français, né le 3 octobre 1888 à Kiev, (Empire russe, actuellement en Ukraine) et mort le 9 mai 1960 dans le 17e arrondissement de Paris.

Christian-Jaque
Christian Albert François Maudet, dit Christian-Jaque, né le 4 septembre 1904 dans le 19e arrondissement de Paris, et mort le 8 juillet 1994 à Boulogne-Billancourt, est un réalisateur, scénariste et adaptateur de cinéma français.
Disulfure de titane
Le disulfure de titane, ou sulfure de titane(IV), est un composé chimique de formule TiS2. Il s'agit d'un solide diamagnétique de couleur bronze ou dorée ayant une structure cristalline feuilletée semblable à celle de l'iodure de cadmium (alternativement groupe d'espace P63mc du système hexagonal, no 186, et groupe d'espace P3m1 du système trigonal, no 164). Sa conductivité électrique correspond à celle d'un métalloïde, ce qui permet de l'utiliser comme cathode d'accumulateur électrique avec une anode en lithium grâce aux capacités d'intercalation des cations Li+ dans la structure cristalline feuilletée du disulfure de titane, ce qui présente un intérêt par exemple pour le développement d'accumulateurs au lithium à électrolyte solide pour véhicules électriques hybrides :

TiS2 + Li    Li+[TiS2]−.

Intercalation (chimie)
L’intercalation est l’inclusion ou l’insertion réversible d’une molécule (ou d’un ion) dans des matériaux lamellaires (en). On en trouve des exemples dans le graphite et les dichalcogénures de métaux de transition,.
Grand Prix moto de France 1982
Le Grand Prix moto de France 1982 est la troisième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1982. La compétition s'est déroulée du 7 au 9 mai 1982 sur le circuit Paul Armagnac à Nogaro. C'est la 48e édition du Grand Prix moto de France et la 26e édition comptant pour le championnat du monde.

Nogaro
Nogaro (Nogaròu en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Midouze, le ruisseau de Saint-Aubin et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « réseau hydrographique du Midou et du Ludon ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nogaro est une commune rurale qui compte 2 226 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogaro. Ses habitants sont appelés les Nogaroliens ou  Nogaroliennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1927, et l'église Saint-Nicolas, classée en 1998.
Cabezuela del Valle
Cabezuela del Valle est une commune de la province de Cáceres dans la communauté autonome d'Estrémadure en Espagne. Avec une population de 2 164 habitants (Institut National de la Statistique 2024), c'est la commune la plus peuplée de la communauté de communes Vallée du Jerte.

Elle se situe sur la route N-110, entre Navaconcejo et Jerte, à environ 30 km de Plasencia. Elle est traversée par la rivière Jerte. Son centre-ville a été déclaré ensemble historico-artistique.

Ensemble historique
En Espagne, un ensemble historique appelé également ensemble historico-artistique (en espagnol conjunto histórico-artístico), regroupe tous les biens déclarés comme monuments historiques dans une localité déterminée.
Elizabeth Bishop
Elizabeth Bishop (8 février 1911 - 6 octobre 1979), est une poétesse et femme de lettres américaine originaire de Worcester (Massachusetts). Elle fut Poète lauréat consultant en poésie à la Bibliothèque du Congrès en 1949 et en 1950, lauréate du prix Pulitzer de poésie en 1956, et elle fut membre de l'Academy of American Poets.

Bourse Guggenheim
La bourse Guggenheim est une récompense américaine décernée annuellement depuis 1925 par la Fondation John-Simon-Guggenheim.

Elle prend la forme d'une bourse offerte à des artistes, scientifiques ou universitaires « ayant démontré une capacité exceptionnelle dans la recherche académique ou un talent créatif exceptionnel dans les arts ». Le spectre des domaines représentés est extrêmement large : il inclut par exemple la médecine, la danse, la géométrie, les sciences politiques ou le cinéma.

Le prix encourage  l'innovation, la recherche et la création sous toutes ses formes (toutes les disciplines  universitaires sont acceptées, à l'exception du spectacle vivant, même si les metteurs en scène et réalisateurs sont admis).
Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2015
Les championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2015, quarante-deuxième édition des championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak, ont eu lieu du 19 au 23 août 2015 à Milan, en Italie.

Portail du canoë-kayak

Portail des années 2010

Portail de Milan

19 août
Le 19 août ou 19 aout est le 231e jour de l’année du calendrier grégorien, 232e lorsqu'elle est bissextile. Il en reste ensuite 134.

Le 19 août correspond généralement au 2 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé « jour du millet ».
Blanca Guerra
Blanca Guerra (de son nom complet Blanca Guerra Islas) est une actrice mexicaine née le 10 janvier 1953 à Mexico.

Elle est principalement connue pour avoir tourné dans le film culte d'Alejandro Jodorowsky, Santa sangre (performance pour laquelle elle reçut une nomination au Saturn Award de la meilleure actrice en 1991), mais aussi dans des séries télévisées mexicaines et dans quelques productions hollywoodiennes (Danger immédiat). Elle faisait partie du jury de l'élection de Miss Univers 1998.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Gare de Lutxana
Lutxana  est le nom d'une gare des lignes C1 et C2 du réseau Cercanías Bilbao, entre les gares de Desertu-Barakaldo et la Zorrotza, cette dernière étant la première gare de la ville de Bilbao des lignes C1 et C2 du réseau Cercanías Bilbao. La gare se trouve dans les alentours de la commune de Barakaldo, entre les quartiers Luchana et de Burceña.

Une des particularités se trouve dans l'ancienneté du bâtiment datant de 1894 et d'avoir partagé pendant des années les différents systèmes (métrique et ibérique). Le système métrique de cette gare a été démonté car désuet.

Il ne faut pas confondre la gare de Lutxana de Renfe Cercanías (train) avec la gare de Lutxana (Métro de Bilbao), puisque celle-ci se trouve dans la commune d'Erandio, sur l'autre rive de la ria de Bilbao.

Erandio
Erandio est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Elle compte plus de 20 000 habitants et se situe au nord-Est de l'agglomération de Bilbao dont elle fut désannexée en 1982.

Erandio signifie grande vallée en basque, et le nom a son origine probable où l'elizate se trouve dans une plaine fertile et étendue.
Neoen
Producteur français d’énergies exclusivement renouvelables fondé en 2008, Neoen développe, finance, construit et exploite des centrales solaires, des parcs éoliens terrestres et des installations de stockage d'énergie. La société disposait d'une capacité totale de 8,2 GW à fin août 2025, dont 49 % de solaire, 27 % d’éolien et 24 % de stockage en batterie. Neoen a l'ambition de déployer 10 GW additionnels d'ici 2030.

Neoen est notamment propriétaire exploitant de la centrale photovoltaïque de Cestas (Gironde, France), plus grande centrale solaire en Europe (300 MWc) à sa mise en service en 2014 ; du parc éolien de Mutkalampi (404 MW), plus grand parc éolien de Finlande ; de la Collie Battery (560 MW / 2240 MWh), l’une des plus grandes batteries au monde, ainsi que de la plus grande centrale solaire d’Amérique Centrale, Providencia Solar (101 MWc) en 2017, et de l’une des plus puissantes d’Australie, Western Downs Solar Farm.

BHP Group
BHP Group, anciennement BHP Billiton, est un producteur de fer, de diamants, d'uranium, de charbon, de pétrole et de bauxite. En 2006, elle est la plus grande entreprise minière du monde et est considérée, avec Anglo American et Rio Tinto, comme une entreprise minière intégrée verticalement. Elle possède des installations minières et de traitement dans 25 pays, employant 47 000 personnes.
Nicole Mosconi
Nicole Mosconi, née le 2 juin 1942 à Paris et morte le 6 février 2021 dans la même ville, est une philosophe et professeure en sciences de l'éducation de l'université Paris-Nanterre. Spécialiste des questions de genre en éducation, elle devient membre du comité de direction de l'Institut Émilie du Châtelet à sa création en 2006.

Nouvelles Questions féministes
Nouvelles Questions féministes (NQF), est une revue francophone internationale semestrielle, fondée en 1981, qui vise à développer et diffuser les réflexions théoriques et politiques  sur les processus sociaux à l’origine des inégalités et des discriminations de genre, ainsi que leurs transformations dans le temps et dans l’espace (ou études de genre).