hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Céneri-Forcinal
Le Prix Céneri-Forcinal est une course hippique de trot monté qui se déroule au mois de novembre sur l'hippodrome de Vincennes à Paris (en septembre avant 2022).

C'est une course de Groupe II réservée aux chevaux de 4 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 32 000 € (conditions en 2025).

Elle se court sur la distance de 2 700 mètres (grande piste, 2 175 mètres avant 2022). L'allocation 2025 est de 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur. Il convient de ne pas la confondre avec le Prix Louis-Forcinal, qui concerne pour sa part les chevaux de 5 et 6 ans.

Cette course honore la mémoire de Céneri Forcinal, éleveur au haras des Rouges Terres, à Saint-Léonard-des-Parcs, dans l'Orne, au milieu du XIXe siècle. Deux de ses juments, Dame de Cœur et Herminie, dominèrent le trot débutant, à la fin des années 1850. Créée sous la Seconde Guerre mondiale, l'épreuve n'est réservée aux 4 ans que depuis l'édition 1950,.

Hippodrome de Vincennes
L'hippodrome de Vincennes (nom d'enseigne Vincennes Hippodrome de Paris) est un hippodrome situé à Paris, dans le 12e arrondissement, dans le bois de Vincennes. Inauguré en mars 1863, il est consacré aux courses hippiques, en particulier au trot, attelé ou monté.

L'hippodrome de Vincennes accueille chaque année 153 réunions pour 1 255 courses, notamment son meeting d'hiver et ses nocturnes.

Par la qualité de sa piste cendrée, les commodités d'accueil aussi bien pour les trotteurs, les chevaux (150 boxes) et spectateurs (capacité de 35 000) et la tenue de courses prestigieuses comme le Grand Prix de France et le Grand Prix d'Amérique; il est souvent considéré comme le « temple du trot » en France.

Sa capacité est de 80 000 personnes[réf. nécessaire].
Néo Myriófyto
Néo Myriófyto (grec moderne : Νέο Μυριόφυτο) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 41 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Louis-Joseph Forget
L'Honorable Louis-Joseph Forget, né le 11 mars 1853 à Terrebonne et décédé le 7 avril 1911 à Nice, est un homme d'affaires et politicien canadien. Il est le Canadien francophone le plus riche de son époque. Il est aussi maire du village de Senneville.

L'honorable
L'expression « l'honorable » (souvent abrégé en l'hon. ou hon.), ou « The Honourable » en anglais (« The Honorable » aux États-Unis), est un prédicat honorifique utilisé dans le monde anglo-saxon souvent attaché au nom de certaines classes de personnes.
Amiot Métayer
Amiot Métayer, (1968-2003), important militant du parti Fanmi Lavalas de l'ancien président Jean-Bertrand Aristide. Son assassinat va mettre le feu aux poudres de la rébellion anti-Aristide et aboutir au Coup d'État de 2004 à Haïti.

Amiot Métayer fut un militant actif du parti Fanmi Lavalas.

Organisation des États américains
L'Organisation des États américains (OEA ; en anglais : Organization of American States ; en espagnol : Organización de los Estados Americanos ; en portugais : Organização dos Estados Americanos) est une organisation intergouvernementale créée en 1948 et située à Washington, qui regroupe la plupart des gouvernements des États d'Amérique. Les États membres se fixent des politiques et objectifs importants dans le cadre de l'Assemblée générale, qui réunit les ministres des Affaires étrangères du continent une fois par an.
Marie-Thérèse Lanoa
Marie-Thérèse Lanoa, ou Marie-Thérèse Favre-Lanoa, née le 20 octobre 1887 à Champeaux (Seine-et-Marne) et morte le 9 juin 1967 à Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine), est une peintre, dessinatrice, artiste décorative et potière française.

Peintre décorateur
Le peintre décorateur habille les revêtements et le mobilier.  Il possède un savoir faire qui lui permet de réaliser l'habillage mais il réalise aussi des missions de conseil. Ces conseils permettent d’améliorer les espaces de vie et de les embellir.

Il peut travailler pour des particuliers, des entreprises ou encore des collectivités et ce dans n’importe quel type d’architecture. Il est souvent sollicité par les architectes ou décorateurs d’intérieurs directement pour son conseil et savoir-faire. Opérant aussi bien en intérieur qu’en extérieur, on le sollicite aussi pour tous types de travaux de rénovation où il sera amené à poser des revêtements muraux (papiers peints, tissus...).

Enfin, le peintre décorateur est appelé à manipuler des produits chimiques, il doit donc respecter les règles de sécurité et de prévention de l'environnement.
Body attack
Le BodyAttack est un cours d'entraînement fractionné inspiré de l'aérobic, des sports collectifs et de l'athlétisme, pré-chorégraphié et à vocation d'entraînement cardio-vasculaire faisant partie du concept Body Training Systems de la société Les Mills.

Les Mills
Leslie Roy « Les » Mills (1er novembre 1934 à Auckland) est un athlète néo-zélandais, qui a représenté la Nouvelle-Zélande aux Jeux olympiques et aux Jeux du Commonwealth pendant plus de vingt ans.

Il participe au lancer du poids, au lancer du disque et en haltérophilie. Aux Jeux de l'Empire Britannique et du Commonwealth de 1966, il obtient son meilleur résultat avec une médaille d'or au disque.

Après sa retraite de la compétition, il fonde avec son fils l'entreprise Les Mills, spécialisée dans les cours collectifs de fitness.

Il est maire d'Auckland entre 1990 et 1998.
Usotsuki
Usotsuki est le 10e single de Aya Ueto sorti sous le label Pony Canyon le 17 novembre 2004 au Japon. Il atteint la 12e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 19 015 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 5 semaines, pour un total de 26 386 exemplaires vendus.

Usotsuki et Ano Hito ni Aitai se trouvent sur l'album remix UETOAYAMIX et sur l'album Re.; Usotsuki se trouve aussi sur la compilation Best of Aya Ueto: Single Collection.

Best of Aya Ueto: Single Collection
Best of Aya Ueto: Single Collection est la 1re compilation de Aya Ueto, sorti sous le label Pony Canyon le 20 septembre 2006 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 28 213 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 8 semaines, pour un total de 48 073 exemplaires vendus. C'est le 3e album le plus vendu de Aya Ueto. Il sort en format CD et CD+DVD.
Guerre de Cent Jours
La Guerre des Cent Jours (arabe: حرب المئة يوم , Harb Al-Mia'at Yaoum) était un sous-conflit de la phase 1977-1982 de la guerre civile libanaise qui s'est produite à Beyrouth, la capitale libanaise. Elle s'est déroulée entre les milices alliées du Front libanais, sous le commandement du président du parti Kataeb, Bachir Gemayel, et les troupes syriennes de Moustapha Tlass ainsi que leurs alliés de la Brigade Marada.

Moustapha Tlass
Moustafa Tlas ou Mustafa Tlass (en arabe :  مصطفى طلاس), né le 11 mai 1932 à Rastane (Syrie) et mort le 27 juin 2017 à Bobigny (France), est un militaire et homme politique syrien et ministre de la Défense de Hafez el-Assad et Bachar el-Assad pendant 32 ans.
149e régiment de chars et d'automoteurs lourds
Le 149e régiment de chars et d'automoteurs lourds (en russe : 149-й тяжёлый Танкосамоходный полк, numéro d'unité militaire 36821), est une unité blindée de l'Armée de terre soviétique. Elle est créée pendant la Seconde Guerre mondiale sous le nom de 149e brigade de chars (en russe : 159-я танковая бригада) sans être engagée au combat.

Armée de terre soviétique
L'armée de terre soviétique (en russe : Советская армия) est le nom donné à la principale branche terrestre des Forces armées soviétiques (l'Armée rouge) entre février 1946 et décembre 1991, bien qu'elle n'ait été pleinement mise hors service qu'au 25 décembre 1993 à la suite de son remplacement par l'armée de terre russe. Elle est aussi connue sous le nom d'Armée rouge.
Eugène Millon
Auguste Nicolas Eugène Millon, né à Châlons-sur-Marne le 24 avril 1812 et mort à Saint-Seine-l'Abbaye le 22 octobre 1867, est un chimiste et pharmacien militaire français.

Il est connu notamment pour être le créateur du réactif chimique, dit Test de Millon, utilisé pour la détection de la tyrosine, de l'albumine et des phénols.

Son nom a été donné à une rue de Paris.

Phénol (groupe)
En chimie organique, les phénols sont des composés constitués d'un cycle aromatique hydrocarboné (arène) et d'un ou plusieurs groupes hydroxyle –OH qui y sont attachés. Les polyphénols, composés constitués par exemple de plus d'un cycle phénolique, font partie des phénols.

Certains phénols ont des fonctions biologiques importantes (défense biochimique contre les micro-organismes et champignons chez les végétaux notamment) chez certaines espèces, mais ils peuvent être toxiques pour l'être humain et pour d'autres espèces animales. Quand ils sont anormalement disséminés dans l'environnement, les phénols sont des polluants de l'air, du sol ou de l'eau.

De nombreux phénols sont écotoxiques et toxiques. Certains métiers de l'industrie y sont particulièrement exposés.
Guerre anglo-espagnole (1727-1729)
La guerre anglo-espagnole de 1727 à 1729 fut le point culminant d'une crise européenne. Elle se limita à de petits théâtres d'opérations entre la Grande-Bretagne et l'Espagne alors qu'une guerre européenne généralisée fut évitée. Elle se composa essentiellement de l'échec d'une tentative britannique du blocus de Portobelo et l'échec d'une tentative espagnole de capture de Gibraltar. Elle se termina par un retour à l'ancien statu quo ante bellum lors du traité de Séville.

Compagnie d'Ostende
La Compagnie d'Ostende, dont le nom officiel était Compagnie générale, impériale et royale des Indes, fut une compagnie privée créée dans les Pays-Bas méridionaux au début du XVIIIe siècle pour commercer avec les Indes. Le succès des compagnies néerlandaise, anglaise et française des Indes orientales incita les marchands et armateurs d'Ostende, dans les Pays-Bas méridionaux, dans le Saint-Empire, alors possession personnelles des empereurs de la Maison d'Autriche, à établir des liens commerciaux directs avec les Indes. L'empereur Charles VI encouragea ses sujets à lancer des souscriptions pour la nouvelle compagnie, mais ne garantit pas de charte ou de lettre de patente. La Compagnie fut dissoute en 1731 mais survit à Banquibazar jusqu’en 1744.
Grottes d'Éléphanta
Les grottes d'Éléphanta (marathi : घारापुरीच्या लेण्या) sont un groupe de temples excavés dans une falaise et conservant un ensemble monumental de sculptures. Elles sont situées sur l'île d'Éléphanta, une île de la mer d'Arabie, à 11 km. au large de Bombay, en Inde. Le site est inscrit au patrimoine mondial depuis 1987 sous le nom de « grottes d'Elephanta » (sans accents).

Andhaka
Andhaka (sanskrit: अन्धक) est un démon de l'hindouisme, devenu dans la légende le roi des démons. Il apparaît dans de nombreux textes hindous, notamment le Matsya Purana (en), le Kurma Purana (en), le Linga Purana (en) et le Shiva Purana (en), et il existe plusieurs versions de son histoire. Selon la plus commune, né aveugle de Shiva et de Parvati, une fois adulte, il affronta ses parents avec une armée, mais le trident de Shiva le blessa tant et si bien qu'à moitié-mort, son armée réduite à néant, il devint un fidèle de ses dieux de parents. Andhaka signifie : l'aveugle. Selon la Matsya Purana, il avait la faculté de se dédoubler à partir de chaque goutte de son sang lorsqu'il était blessé. Çiva aurait créé sept vampires (les Mâtrikâ) pour le combattre.

Il a deux enfants, Adi et Baka ou Vaka.
NGC 6377
NGC 6377 est une galaxie spirale relativement éloignée et située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 640 ± 28 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 127,4 ± 8,9 Mpc (∼416 millions d'al). NGC 6377 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.

NGC 6377 et NGC 6376 constitue une paire de galaxies, en interaction.

Galaxies en interaction
L'interaction de galaxies est le résultat de la perturbation d'une galaxie par le champ gravitationnel d'une deuxième et réciproquement. Un exemple d'interaction mineure est le cas d'une galaxie satellite perturbant les bras d'une galaxie spirale primaire. Un exemple d'interaction majeure serait la collision et la réunion de deux galaxies. À notre échelle, les galaxies sont tellement loin que nous avons peine à nous imaginer la distance, mais à l'échelle galactique, certaines sont plus proches que d'autres, ce qui donne lieu à des interactions massives.
Club d'aviron Aita Mari
Aita Mari Arraun Elkartea est un club d'aviron de la localité guipuscoanne de Zumaia. Son nom (Club d'Aviron Aita Mari en euskara) est un hommage au marin local du XIXe siècle José María Zubía, alias Aita Mari (père Mari en basque), célèbre pour avoir effectué de nombreux sauvetages en mer.

La couleur est le rouge et leur traînière s'appelle Telmo Deun (San Telme en basque). Ses plus grands succès sportifs ont été vécus durant les années 1980 avec la victoire de deux Drapeaux de La Concha.

En 2005, il a conquis la Ligue Basque (précurseur de la Ligue ARC) puis montera à la Ligue ACT (l'actuelle Ligue San Miguel) dans laquelle elle se maintient depuis.

Régate
Une régate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, sur un parcours fermé (une boucle ou un aller-retour). Le terme désigne généralement une compétition à la rame (aviron) ou à la voile (voiliers), mais il peut s'appliquer également aux bateaux à moteur (motonautisme) ou aux modèles réduits de voiliers (modélisme).

Une régate se déroule sur un parcours fermé, délimité par des bouées : les concurrents doivent les contourner dans le sens défini par le comité de course. Il existe plusieurs types de régates : les régates en bassin (ou en rade) et les régates hauturières.
Viaduc de Clécy
Le viaduc de Clécy, aussi dénommé viaduc de la Lande, est un pont ferroviaire, ouvrage d'art de la ligne de chemin de fer de Caen à Flers, construit en 1866 pour le franchissement de l'Orne près du hameau de La Lande à Clécy, dans le département du Calvados en région Normandie.

Orne (fleuve)
L'Orne est un fleuve côtier du nord-ouest de la France, dans les deux départements de l'Orne et du Calvados. C'est le deuxième plus important des cours d'eau normands, après la Seine, par sa longueur de 169,6 kilomètres et son débit. Après s'être frayé un chemin à travers les hauteurs de la Suisse normande, l'Orne arrose la ville de Caen, puis, canalisée, débouche dans la Manche par un estuaire d'une grande richesse écologique.

Elle donne son nom au département de l'Orne.
Coupe continentale de rink hockey 2019
La Coupe continentale de rink hockey 2019 est la 39e édition de la dite compétition. Elle se déroule à Lisbonne au Portugal du 28 au 29 septembre 2019. Elle oppose les quatre clubs du Sporting CP et FC Porto (Portugal), Sarzana (Italie) et CE Lleida (Espagne).

FC Porto (rink hockey)
Le Futebol Clube do Porto est un club portugais omnisports, basé à Porto et présidé par André Villas-Boas. Cet article est consacré à sa section rink hockey. L'équipe première est une équipe professionnelle qui évolue en 1re division, dans laquelle elle est l’équipe la plus titré avec 24 titres. Champion d'Europe à trois reprises (en 1986, 1990 et 2023), le FC Porto est, en 2023, le 4e club mondial.
Gare de Chagny
La gare de Chagny est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Chagny, dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.

Ligne de Chagny à Dole-Ville
La ligne de Chagny à Dole-Ville est une ligne ferroviaire française qui reliait les gares de Chagny et de Dole.

La ligne est aujourd'hui partiellement déposée ; quelques tronçons sont encore en usage pour le transport de marchandises.

Elle constitue la ligne no 865 000 du réseau ferré national.
Grande bardane
Arctium lappa

La Grande Bardane (Arctium lappa L.), également appelée Bardane officinale ou Bardane commune, est une espèce de plante à fleurs herbacée annuelle ou bisannuelle de la famille des Astéracées. Elle possède de nombreuses propriétés favorables à la santé, et constitue une plante traditionnelle des médecines populaires. Elle est également cultivée comme plante potagère pour sa racine consommée comme légume.

Zoochorie
La zoochorie est le mode de dissémination des graines ou des diaspores des végétaux se faisant grâce aux animaux. Les biologistes parlent d'anthropochorie lorsque l'homme est l'agent de propagation, mode de plus en plus efficace en raison de l'accroissement des échanges de matériel et des voyages. Ce processus qui présente l'avantage de faire franchir de grandes distances aux graines, favorise l'extension de l'espèce et la diversification de son patrimoine génétique. Le déclin alarmant des animaux disséminant les graines menace au moins un tiers des espèces végétales européennes.
Touria El Glaoui
Touria El Glaoui, née en 1974, est une entrepreneure franco-marocaine, fondatrice de la foire d'art contemporain africain 1-54, qui se tient chaque année à Londres, New York et Marrakech. Elle s’emploie à favoriser l’émergence d’un marché et à faire connaître l’art contemporain africain au niveau international.

Jeune Afrique
Jeune Afrique est un mensuel édité à Paris et publié par Jeune Afrique Media Group, fondé en 1960 par le franco-tunisien Béchir Ben Yahmed. Le magazine propose une couverture de l'actualité africaine et des enjeux politiques et économiques du continent.

Plusieurs journalistes et auteurs de renom comme Frantz Fanon, Kateb Yacine, Amin Maalouf, Leïla Slimani ou Jean Daniel ont démarré leur carrière ou ont collaboré à Jeune Afrique.

Premier magazine panafricain par sa diffusion et son audience, il constitue une source médiatique de référence en Afrique francophone. Cependant, il est parfois critiqué pour sa proximité avec certains pouvoirs africains.

D'abord publiée à un rythme hebdomadaire dès sa création, son édition papier est diffusée en mensuel à partir de 2020. Son site web propose une édition quotidienne.

Jeune Afrique est détenu par les frères Marwane Ben Yahmed et Amir Ben Yahmed ainsi que par des hommes d'affaires ivoiriens proches d'Alassane Ouattara.
Robin Plackett
Robin Lewis Plackett (3 septembre 1920 – 23 juin 2009) est un statisticien britannique, connu pour ses contributions à l'histoire des statistiques et à la conception expérimentale, notamment les plans de Plackett–Burman (en).

Il est le premier professeur de statistiques à l'université de Newcastle upon Tyne et il occupe ce poste jusqu'à sa retraite en 1983. En 1987, la Royal Statistical Society lui décerne la médaille Guy en or, après lui avoir décerné la médaille de bronze en 1968 et la médaille d'argent en 1973.

Université de Newcastle upon Tyne
L'université de Newcastle upon Tyne  (University of Newcastle upon Tyne) est une université anglaise située dans la ville de Newcastle upon Tyne. L'université est devenue indépendante en 1963 après sa séparation de l'université de Durham. Les lettres post-nominales des diplômés ont généralement N'cle attaché pour indiquer l'établissement.
Steppe
Une steppe (du russe : степь, step) désigne en biogéographie plusieurs types de formations végétales composées d'étendues d'herbes dépourvues d'arbres, pouvant être denses ou clairsemées, sous des latitudes diverses (tempérées à tropicales).

Le nom de « steppe » provient du russe : степь (step), qui désigne la steppe eurasienne, un écosystème de prairie tempérée en Eurasie centrale. Le terme a été repris pour désigner d'autres formations végétales dans le monde qui sont diverses et parfois plus arides :

des steppes froides, telles que la steppe à armoise aux États-Unis ou la steppe patagonienne ;

des steppes subtropicales, telles que la steppe nord-africaine, la Mésopotamie, le veld sud-africain ou l'arrière-pays australien.

Biogéographie
La biogéographie est une branche à la croisée des sciences dites naturelles, de la géographie physique, de la pédologie, de l'écologie, de la bioclimatologie et de la biologie de l'évolution qui étudie la vie à la surface du globe par des analyses descriptives et explicatives de la répartition des êtres vivants, et plus particulièrement des communautés d'êtres vivants.

En effet, les êtres vivants s'organisent pour donner des paysages différents que l'on appelle « formations » (dénommées le plus souvent selon leurs profils ou les formations végétales les composant). Ce sont les formations végétales qui marquent le plus un paysage, le vivant végétal (appartenant à la biosphère), et qui a des interactions avec l'atmosphère, l'hydrosphère et la lithosphère (le substrat), le tout évoluant dans le temps.
Aérodrome d'Union Island
L'aérodrome d'Union Island Airport (code IATA : UNI • code OACI : TVSU) est le aéroport desservant l'Union Island, paroisse des Grenadines, Saint-Vincent-et-les-Grenadines. L'aéroport dispose d'une piste assez courte, si bien que le service aérien commercial est accompli à l'aide d'avions à décollage et atterrissage court (ou "STOL" Short Take-off and Landing aircraft).

Union (île des Antilles)
Union est une île de la mer des Caraïbes au sein des îles Grenadines, un archipel des Petites Antilles. Elle est située entre l'île de Saint-Vincent au nord  et Grenade au sud. L'île fait partie de l'État de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, dont c'est l'une des terres les plus méridionales.

La ville principale est Clifton Harbour, où se trouve l'aéroport desservant Saint-Vincent et certaines des autres îles des Grenadines, mais aussi la Barbade, Carriacou, Grenade et la Martinique.
Dømkirke
Dømkirke est un album live du groupe de drone doom américain Sunn O))), sorti en 2008 sur Southern Lord Records. Il n’est disponible qu’en double vinyle, avec une piste par face.

Le concert a eu lieu à la cathédrale de Bergen, en Norvège.

Cathédrale de Bergen
La cathédrale de Bergen (en norvégien : Domkirken i Bergen ou Bergen domkirke) se trouve en Norvège. Elle a été construite en pierre en 1150. Elle fait 60,5 mètres de long sur 20,5 de large. Son clocher culmine à 13,5 mètres. Elle a été restaurée en 1880 par les architectes Christie & Blix.
Elle peut contenir 1 000 personnes.

La première église Saint-Olaf à cet endroit a été construite vers 1150 et consacrée au saint norvégien Olaf II Haraldsson.

Un boulet de canon datant de la bataille de Vågen est encastré dans une des façades.
Place d'Espagne (Barcelone)
La place d'Espagne (en catalan : Plaça d'Espanya) est une place publique du centre de Barcelone, située à la frontière des arrondissements de l'Eixample et de Sants-Montjuïc.

Elle est la porte d'entrée, urbanistique et touristique, de la colline de Montjuïc.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.