hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FIVB Beach Volley World Tour 2013
Le FIVB Beach Volleyball World Tour 2013 est la vingt-septième édition du FIVB Beach Volley World Tour, le circuit professionnel mondial de beach-volley sous l'égide de la Fédération internationale de volley-ball.

Le World Tour messieurs est remporté par la paire lettonne Jānis Šmēdiņš-Aleksandrs Samoilovs et le circuit dames est gagné par la paire brésilienne Talita Antunes da Rocha-Taiana Lima.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Canneberge à gros fruits
Vaccinium macrocarpon · Airelle à gros fruits, gros atocas

La canneberge à gros fruits (Vaccinium macrocarpon) est une plante à fleurs de la famille des Éricacées. C'est un arbuste tapissant qui pousse en milieu humide, dans l'est de l'Amérique du Nord. Comme plusieurs espèces du même genre, il produit des fruits rouges comestibles appelés canneberges ou airelles.

Vitamine C
La vitamine C est une vitamine hydrosoluble présente dans les agrumes et autres fruits, baies et légumes. Elle est sensible à la chaleur et à la lumière jouant un rôle important dans le métabolisme de l'être humain et de nombreux autres mammifères. Chimiquement parlant, il s'agit de l'acide L-ascorbique, un des stéréoisomères de l'acide ascorbique, et de ses sels, les ascorbates. Les plus courants sont l'ascorbate de sodium et l'ascorbate de calcium.

On parle d'acide ascorbique ou acide L-(+)-ascorbique donc dextrogyre de numéro CAS50-81-7 et il est le seul autorisé à porter le nom de « vitamine C ». L'acide ascorbique lévogyre (acide D-(–)-ascorbique) n'a pas d'effet vitaminique suffisant.
Paquita (ballet)
Paquita est un ballet pantomime en 2 actes et 3 tableaux de Joseph Mazilier et Paul Foucher, sur une musique d'Édouard Deldevez, créé à l'Opéra de Paris le 1er avril 1846, avec Carlotta Grisi et Lucien Petipa dans les rôles principaux. L'intrigue prend place dans l'Espagne pittoresque du XIXe siècle.

Le sujet, espagnol, rend gloire aux campagnes militaires du Premier Empire et fait écho aux sensibilités de l'époque, alors marquées par les voyages des peintres et des écrivains français en Espagne. Rompant avec les thèmes oniriques du ballet blanc, Paquita connaîtra un succès considérable grâce au brio de ses interprètes et aux nombreuses danses espagnoles qui composent le ballet.

Danses espagnoles
Les Danses espagnoles (Danzas españolas) sont un cycle de douze danses ibériques pour piano d'Enrique Granados. Leur date de composition n'est pas certaine, bien qu'elles aient sans doute été écrites entre 1892 et 1900. Le compositeur lui-même affirmait les avoir écrites pour la plupart en 1883, alors qu'il avait à peine seize ans.

Durée approximative : 60 minutes.

Ce recueil ne reprend aucun thème folklorique traditionnel de l'Espagne.
Saremar
Saremar (pour Sardegna Regionale Marittima) était une compagnie maritime de Sardaigne (Italie).

Saremar était une subdivision publique de la Tirrenia di Navigazione jusqu'en 2009, année où elle fut transférée sous l'autorité du gouvernement régional Sarde qui détenait la majorité des actions.

Elle opérait sur des lignes depuis la Sardaigne jusqu'aux îles de La Maddalena et  San Pietro, Bonifacio en Corse, Savone et Civitavecchia en Italie continentale.

En proie à de graves difficultés financières, avec près de 11 millions d'euros de dettes, la Saremar a cessé ses activités au 31 décembre 2015.

Savone
Savone (en italien : Savona) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie, région de l'Italie du Nord-Ouest, bordant la Méditerranée.

Commune du Saint-Empire romain germanique, elle a donné deux papes : Sixte IV et son neveu Jules II. Elle fut annexée en 1528 par Gênes.
Canyons de Kolob
Les canyons de Kolob (en anglais : Kolob Canyons) forment la partie nord-ouest du parc national de Zion dans l'Utah aux États-Unis.  Ils font partie de la région du parc établie sur le plateau du Colorado. On y accède par une route du parc située à environ 30 km au sud de Cedar City non loin de l'Interstate 15.

Cedar City
Cedar City est une ville de l'Utah dans le comté d'Iron. Située à 400 km au sud de Salt Lake City, elle se trouve à 270 km au nord de Las Vegas sur l'Interstate 15. L'université du sud de l'Utah (en) est située à Cedar City. Au recensement de 2020, la ville comptait 35 235 habitants, contre 28 857 lors du recensement de 2010.
Alexandre Malsch
Alexandre Malsch, (né le 11 mai 1985 à Lyon), est un entrepreneur français cofondateur et directeur général du groupe média meltygroup. Il est également le vice-président du Conseil national du numérique chargé des startups et de l'entrepreneuriat jusqu'en 2012. Il dirige de 2017 à 2020 la stratégie digitale mondiale des marques de surf Quiksilver & ROXY. En 2020, il fonde Fulllife, une compagnie de gameswear.

Quiksilver
Quiksilver est une société australienne fondée en 1969 à Torquay et spécialisée dans les sports de glisse. Son siège social se trouve aujourd'hui à Huntington Beach, aux États-Unis. L'entreprise possède également une succursale européenne à Saint-Jean-de-Luz, en France. La marque australienne appartient depuis 2017 à la société américaine Boardriders.
Natolin (Grodzisk Mazowiecki)
Natolin (prononciation : [naˈtɔlin]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Mazowiecki dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 28 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grodzisk Mazowiecki
Le powiat de Grodzisk Mazowiecki (polonais : powiat grodziski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se trouve à 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Milanówek, située à 2 kilomètres au nord-est de Grodzisk Mazowiecki, et Podkowa Leśna, à 8 kilomètres de Grodzisk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 366,87 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 78 208 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 27 055 habitants, de la ville de Milanówek de 15 660 habitants, de la ville de Podkowa Leśna de 3 824 habitants et une population rurale de 31 669 habitants.
Ghost Squad
À la télévision, Ghost Squad a été le titre de :

Ghost Squad (en) (titre anglais), une série télévisée dont la première saison a été diffusée en 1961, produite par ITC Entertainment ;

Ghost Squad (The Ghost Squad en version originale anglaise), une série télévisée en huit épisodes diffusée en 2005 et produite par Company Pictures pour Channel 4.

En jeu vidéo, Ghost Squad est le titre de :

Ghost Squad, un jeu vidéo d’arcade sorti en 2004 et développé par Sega, suivi une année plus tard de Ghost Squad : Version A ;

Ghost Squad Evolution, une série de petits jeux se jouant au pistolet optique, sortie en 2007.

Incorporated Television Company
Incorporated Television Company, aussi connue sous la dénomination ITC Entertainment, était une entreprise britannique de production et de distribution pour le cinéma et la télévision, créée en 1954.

ITC est connue pour avoir produit entre autres les séries Le Saint, Les Sentinelles de l'air, Le Prisonnier, Les Champions, Amicalement vôtre, Cosmos 1999 ou Le Muppet Show. Elle ne possédait pas de studios et utilisait de ce fait divers lieux de production, dont notamment ceux de ATV.

En France, ITC dont les bureaux sont situés au 7 rue Greffulhe à Paris 8e, est dirigée par Pierre Bourgeois de 1960 à 1976. Les séries télévisées d'ITC produites pendant cette période, furent codistribuées pour le marché francophone par ITC France et la société de production française NADIF Films.

ITC cesse ses activités en 1998, à la mort de son fondateur, Lew Grade.
Echobox
Echobox est une entreprise spécialisée dans l’intelligence artificielle (IA) qui a son siège social à Londres, Angleterre[réf. nécessaire]. Elle utilise l'intelligence artificielle et l'apprentissage automatique pour automatiser la publication sur les réseaux sociaux des éditeurs de journaux, chaînes de télévisions et autres groupes de média,.

Parmi ses clients, Echobox compte : Le Monde, Le Figaro, Radio France, France Télévisions, 20 Minutes, Le Télégramme, L'Est Républicain, Condé Nast, The Guardian, Newsweek et The Times,,,.

En 2021, avec plus de 80 employés, Echobox a plus de mille clients dans une centaine de pays.

Le Télégramme
Le Télégramme est un média régional français de Bretagne, dont le siège se trouve à Morlaix (Finistère). Sa version imprimée est diffusée dans le Finistère, les Côtes-d'Armor, le Morbihan et en Ille-et-Vilaine.

Il emploie 550 personnes, dont près de 220 journalistes.

Sa diffusion payée est de 161 277 exemplaires vendus chaque jour en moyenne pour l'année 2024.

Le Télégramme est le socle du Groupe Télégramme, comprenant plus d'une trentaine de société dans trois univers : celui des médias, celui de l'emploi, du recrutement et de la formation avec le groupe Hellowork et celui du sport outdoor et de la course au large avec OCSport-Pen Duick qui organise entre autres la Route du Rhum. En 2022, le pôle média (qui inclut donc le quotidien) a réalisé la moitié du chiffre d'affaires du groupe qui s'élève à près de 200 millions d'euros.[pertinence contestée]
Basic Local Alignment Search Tool
BLAST (acronyme de basic local alignment search tool) est une méthode de recherche heuristique utilisée en bioinformatique. Il permet de trouver les régions similaires entre deux ou plusieurs séquences de nucléotides ou d'acides aminés, et de réaliser un alignement de ces régions homologues.

Étant donné une séquence introduite par l'utilisateur, BLAST permet de retrouver rapidement dans des bases de données, les séquences répertoriées ayant des zones de similitude avec la séquence d'entrée.
Cette méthode est utilisée pour trouver des relations fonctionnelles ou évolutives entre les séquences et peut aider à identifier les membres d'une même famille de gènes.

Nucléotide
Un nucléotide est une molécule organique composée d'une base azotée (ou base nucléique), d'un ose à cinq atomes de carbone (pentose), dont l'association forme un nucléoside, et enfin de un à trois groupes phosphate.

L'adénosine triphosphate, dite ATP, est un nucléotide dont l'hydrolyse sous forme d'ADP et de phosphate libère une quantité d'énergie utilisée dans l'activité de la cellule ; plus généralement, sous la forme de dNTP (ATP, GTP, CTP, UTP), les nucléotides jouent un rôle central dans le métabolisme. Les nucléotides participent également à la signalisation cellulaire. Certains sont des cofacteurs ou coenzymes de réactions biochimiques.

Les nucléotides constituent l'élément de base d'un acide nucléique tel que l'ADN ou l'ARN.
Raymond Lopez
Raymond Jules Lopez est un architecte et urbaniste français du XXe siècle, né le 12 mai 1904 à Montrouge (actuel département des Hauts-de-Seine) et décédé le 11 février 1966 à Paris (14e arrondissement).

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Norman Cantor
Norman Frank Cantor (19 novembre 1929, Winnipeg (Manitoba, Canada) – 18 septembre 2004,  Miami (Floride, États-Unis)) est un médiéviste canado-américain. Connus pour leur style clair et agréable, les livres de Cantor comptaient parmi les ouvrages les plus lus en anglais concernant l'histoire médiévale. Son livre La Civilisation du Moyen Âge, publié pour la première fois en 1964, reste un des best-sellers absolus dans le domaine. Ses livres reçurent en général un accueil mitigé dans les journaux savants, mais furent des best-sellers très appréciés, grâce au talent de Cantor, pour rédiger dans un style familier, des critiques vivantes sur les personnes et les idées, tant du passé que du présent.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Rushen (paroisse insulaire)
Rushen est une paroisse insulaire du sheading de Rushen sur l’île de Man.

Cette paroisse traditionnelle comprend :

la ville de Castletown, l’ancienne capitale historique de l’île de Man ;

le village de Port Erin ;

le village de Port Saint Mary ;

l’actuelle paroisse administrative de Rushen.

Port Erin
Port Erin (Purt Chiarn en mannois) est une petite ville du sud de l’île de Man. Son nom mannois signifie soit le « port du Seigneur » ou le « port de Fer ». Sa population s'établit en 2001 à 3 369 habitants.

Connue pour ses paysages et sa promenade surélevée par rapport au niveau de la mer, la ville est entourée de collines dont la plus connue, Bradda, a connu un grave incendie en 2003. Au sud, se dresse le Mull Hill, sommet habité depuis la préhistoire. Sur le Bradda, la tour de Milner domine la ville depuis près de 150 ans. Port Erin est une étape du Raad ny Follian, le sentier côtier de l'île de Man. De nombreux randonneurs font de la ville un point de départ pour des excursions.
Hideichi Yokozeki
Hideichi Yokozeki (横関 英一, Yokozeki Hideichi), né le 11 novembre 1900 et décédé le 16 janvier 1976, est un cartographe japonais. Il a étudié les célèbres vues d'Edo et de Tokyo, et est l'auteur du livre Edo no saka, Tokyo no saka (江戸の坂 東京の坂) (lit. « Les vues d'Edo et Tokyo »).

Edo (ville)
Edo (江戸, entrée de la baie ou estuaire, littéralement, « porte du fleuve »), également romanisé sous les formes Yedo ou Yeddo, est l'ancien nom de Tokyo et le siège du pouvoir du shogunat Tokugawa qui dirige le Japon de 1603 à 1868. Durant cette période, Edo devient l'une des plus grandes villes au monde et le foyer d'une culture urbaine centrée sur la notion d'ukiyo.
Jeux de pouvoir (mini-série)
Jeux de pouvoir (State of Play) est une mini-série britannique en six épisodes de 52 minutes, créée par Paul Abbott et réalisée par David Yates. Elle a été diffusée entre le 18 mai et le 22 juin 2003 sur BBC One.

En France, la mini-série a été diffusée à partir du 3 octobre 2004 sur Festival, puis rediffusée du 26 mai au 2 juin 2005 sur Canal+, du 4 au 11 mai 2007 sur Canal Jimmy et du 5 au 19 janvier 2008 sur Arte. Au Québec, elle est diffusée à partir du 15 septembre 2009 sur Télé-Québec.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Nick Buoniconti
Nicholas Anthony Buoniconti, dit  Nick Buoniconti (né le 15 décembre 1940 à Springfield (Massachusetts) et mort le 30 juillet 2019 à Bridgehampton (New York)), est un joueur professionnel américain de football américain ayant évolué au poste de linebacker

Il joue en American Football League (AFL) pour les Boston Patriots de 1962 à 1968 et en National Football League (NFL) pour les Dolphins de Miami  de 1969 à 1976. Il remporte avec les Dolphins les Super Bowls Super Bowl VII et VIII (respectivement joués en 1972 et en 1973).

Au niveau universitaire il joue pour les Fighting Irish de Notre Dame pendant trois saisons (de 1959 à 1961) avant d'être sélectionné à la draft 1962 de l'AFL par les Patriots.

Bridgehampton
Bridgehampton est un hameau de la péninsule de South Fork situé dans le sud-est l'île de Long Island aux États-Unis, dépendant de l'agglomération de Southampton, dans le comté de Suffolk.

Sa population était de 1 756 habitants en 2010.
Mawena Yehouessi
Mawena Yehouessi, née le 20 mars 1990 à Cotonou, est une curatrice, chercheuse et artiste dont la pratique pluridisciplinaire s’ancre dans le collage, l’afrofuturisme et les Black studies. Se décrivant comme une « collisionniste », elle soutient la première thèse en Arts de la Villa Arson et de l’Université Côte d’Azur, intitulée "Poïéthiques afrofuturistes : Trimer trames à l'intersection du collage et de la curation", en 2024.

Université Côte-d'Azur
Université Côte d’Azur est une université française créée en 2019 et prenant la suite de l'université Nice-Sophia-Antipolis créée en 1965, encore mentionnée dans le code de l'éducation en 2018.

Le professeur Jeanick Brisswalter en a été élu président le 9 janvier 2020.

Université Côte d’Azur assure l'ensemble des activités de l'ancienne université de Nice et de l'ancienne communauté d'universités et établissements « Université Côte d'Azur ». Elle partage et coordonne certaines compétences avec l'observatoire de la Côte d'Azur, la villa Arson, le Centre international de recherche musicale, l'Institut de formation en masso-kinésithérapie et l'école régionale d'acteurs de Cannes et Marseille, dans les conditions prévues par ses statuts.

En 2019, elle se substitue à la ComUE (communauté d'universités et établissements) créée le 1er mars 2015 et dont Jean-Marc Gambaudo a assuré la présidence.

Université Côte d’Azur est membre de l'Udice.
Ala I Thracum Herculana
L'Ala I Thracum Herculana [Antoniniana] (en français « Première aile des Thraces Herculéenne Antonine») était une unité de cavaliers auxiliaires de l'armée romaine impériale, principalement stationnée dans les provinces de Cappadoce, de Syrie, et d'Egypte. Elle est attestée par plusieurs documents épigraphiques la mentionnant, dont des diplômes militaires (sanctionnant la fin d'un service militaire et l'obtention de la citoyenneté romaine, bien souvent), des inscriptions funéraires et votives, des papyrus et des ostraca. Selon l'historien John Spaul, cette Ala doit être identifiée à l'Ala Macedonica, de l'époque augustéenne, mentionnée dans l'inscription AE 1982, 856, les deux unités ne seraient en réalité qu'une seule.

Armée romaine
L'armée romaine (en latin : exercitus Romanus ; en grec ancien : στρατός Ῥωμαίων / stratós rômaîôn) est l'armée de la Rome antique. Elle permet aux Romains de dominer la Méditerranée du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle.
Fleuron (typographie)
En imprimerie, un fleuron est une vignette typographique en forme de fleur ou de feuille stylisées, ornant le titre ou les blancs d'une composition. Cet ornement typographique sert aussi de cul-de-lampe pour marquer la fin d'un chapitre du livre.

En reliure, le fleuron est l'ornement qu'on retrouve au dos d'un livre et la marque de l'imprimeur. C'est aussi le nom du fer servant à graver cet ornement.

Fleuron en forme de fleur.

Fleuron stylisé.

Fleuron en forme de feuille et de cul-de-lampe

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Tournoi de tennis de Sydney (ATP 2005)
Le tournoi de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2005, classée en catégorie International Series, se dispute du 10 au 16 janvier 2005.

Lleyton Hewitt remporte le simple messieurs. En finale, il bat Ivo Minář, décrochant à cette occasion le 24e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP, son 4e à Sydney.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mahesh Bhupathi et Todd Woodbridge. Ils remportent respectivement leur 37e et 83e titre ATP en double. À noter qu'il s'agit du dernier titre gagné par Todd Woodbridge.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
FlexRay
FlexRay est un système de communication par bus informatique.

Standardisé par un consortium regroupant des constructeurs automobiles (BMW, Daimler, Volkswagen, General Motors), des équipementiers automobiles (Robert Bosch GmbH, Delphi, ...) et des fondeurs de silicium (Freescale, NXP, ...), il a été développé pour les besoins spécifiques de l'automobile ou de l'aéronautique. Le consortium s'est dissout en 2009. Depuis 2013, FlexRay est standardisé par la norme ISO 17458.

NXP Semiconductors
NXP est un fabricant de semi-conducteurs, fondé en 2006 sous le nom de Philips. Elle est issue d'une scission de la division semi-conducteurs de Philips.

C’est la dixième plus grande entreprise mondiale en termes de ventes dans le domaine des semi-conducteurs.
Varg (groupe)
Varg est un groupe de pagan metal allemand, originaire de Cobourg, en Bavière. Le mot varg signifie « loup » en suédois. Les compositions du groupe traitent surtout de paganisme et de mythologie nordique. Depuis la formation du groupe en 2005, le style musical change clairement. Il joue initialement du pur pagan metal, avant de passer au Neue Deutsche Härte et death metal mélodique. Enter Shikari décrit leur style musical de « wolf metal ».].

Neue Deutsche Härte
La Neue Deutsche Härte [ˈnɔɪ̯ə ˈdɔɪ̯t͡ʃə ˈhɛʁtə] (littéralement : « nouvelle dureté allemande »), également connue sous le terme de « dance metal » (Tanzmetall), est un sous-genre musical apparu dans les années 1990 sur la scène rock allemande.
Route nationale 51 (Cambodge)
La route nationale 51 est une route nationale du Cambodge commençant à la route nationale 5 à Oudong dans la province de Kampong Spoe et rejoignant la jonction des routes nationales 4 et 41 à Thanal Toteng dans la province de Kandal.
La route mesure 37,9 kilomètres de long,.

Province de Kampong Spoe
La province de Kampong Spoe (« port des caramboles » en khmer) est une province du Cambodge, située dans le sud-ouest du pays.

Sa capitale est la ville de Kampong Spoe. Cette province comprend 8 districts.