hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ARA 9 de Julio (1892)
L'ARA 9 de Julio est un croiseur protégé lancé en 1891 en Angleterre. Commandé par l'Argentine dans un contexte de course à l'armement en Amérique du Sud, il est terminé en 1839 et reste en service dans la Marine argentine jusqu'en 1930.

Marine argentine
La marine de la République argentine (Armada de la República Argentina ou ARA en espagnol) est la marine de guerre de l'Argentine. Elle est l'une des trois branches des forces armées argentines, avec l'armée de terre et la force aérienne.

Le jour de la marine argentine est célébré le 17 mai, date anniversaire de la victoire remportée sur la flotte espagnole en 1814 lors de la bataille de Montevideo, durant la guerre d'indépendance.

Chaque navire de la marine argentine est désigné par le préfixe ARA.
Saison 2020-2021 des Canadiens de Montréal
La saison 2020-2021 des Canadiens de Montréal est la 111e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison se déroule durant la pandémie de la COVID-19. Elle débute en janvier et son calendrier est condensé en 56 matchs.

Eric Staal
Eric Craig Staal (né le 29 octobre 1984 à Thunder Bay, en Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey. Il a été repêché par les Hurricanes lors du repêchage d'entrée dans la LNH 2003, à la deuxième position derrière Marc-André Fleury choisi par les Penguins de Pittsburgh.

Il est issu d'une famille de joueurs de hockey sur glace et a trois frères tous trois professionnels :

Marc repêché en 2005 par les Rangers de New York ;

Jordan repêché en 2006 par les Penguins de Pittsburgh ;

Jared repêché en 2008 par les Coyotes de Phoenix.
Coupe de Tunisie de football 1986-1987
La coupe de Tunisie de football 1986-1987 est la 31e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 56e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

Le Club athlétique bizertin bat en finale l'Avenir sportif de La Marsa et remporte ainsi sa deuxième coupe de Tunisie. Il se qualifie en finale en remportant trois matchs sur quatre par des tirs au but, après un score nul (0-0).

Championnat de Tunisie de football de deuxième division
Le championnat de Tunisie de football de deuxième division (Ligue II) regroupe quatorze équipes tunisiennes. Ce nombre est porté exceptionnellement à seize en 2011-2012, alors que la saison 2018-2019 marque le retour à la formule à deux poules de douze clubs chacune avec play-off et play-out.
Championnat d'Italie de football 2021-2022
La saison 2021-2022, qui débute le 22 août 2021, est la 120e édition du championnat d'Italie de football. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Italie en une série de trente-huit journées.

Le champion en titre, l'Inter Milan, défend son titre face à 19 autres équipes, dont trois promus qui sont Empoli FC, l'US Salernitana et le Venise FC.

Empoli Football Club
L'Empoli Football Club est un club italien de football basé à Empoli. Le club évolue le plus souvent en Serie B mais il accède en 1985-1986 pour la première fois en première division et il remporte trois Serie B, dont la dernière en 2021, où il est promu en Serie A.
Histoire des concepts
L’histoire des concepts est un courant historiographique qui donne son intérêt au contexte historique de signification des concepts liés au monde sociopolitique. Cependant, l’histoire des concepts ne les réduit pas à des simples considérations lexicologiques puisque ces concepts sont abordés à travers de nombreuses relations sémantiques et donc également, à travers des interactions sociales liées au langage.

Pour simplifier, l’histoire des concepts donne de l’importance aux usages d’une langue dans un cadre qui lui est propre et dans lequel des concepts se développent par le biais des auteurs, des acteurs et des orateurs propres à ce cadre.

J. G. A. Pocock
John Greville Agard Pocock, né le 7 mars 1924 à Londres, et mort le 12 décembre 2023, connu sous le nom  J. G. A. Pocock, est un intellectuel néo-zélandais. Historien, il effectue sa carrière universitaire aux États-Unis. Son domaine de recherche est l’histoire des idées politiques où on le rattache à l'école de Cambridge avec Quentin Skinner.
Coupes de Pâques 2015
Les Coupes de Pâques 2015 sont la 48e édition de l'épreuve et la 1re manche du Blancpain Sprint Series 2015. Elles ont été remportées le 6 avril 2015 par la BMW no 77 de Maxime Martin et Dirk Müller.

En plus d'accueillir le Blancpain Sprint Series, elles reçoivent le GT4 European Series, le Championnat de France de Supertourisme, la Renault Clio Cup France, la Mitjet 2L et la Twin'Cup.

Circuit Paul Armagnac
Le circuit Paul Armagnac ou CPA, souvent appelé circuit de Nogaro, est un circuit automobile situé dans le département du Gers, sur les communes de Nogaro et Caupenne-d'Armagnac, et géré par la société d'économie mixte de Paul-Armagnac (SEMPA).
James Ross (1848-1913)
James Ross (né en 1848 à Cromarty en Écosse et décédé le 20 mars 1913 à Montréal au Canada) est un ingénieur et financier canadien qui a été associé à la croissance et au développement du Canada, notamment en participant à la construction de nombreuses lignes de chemins de fer dans ce pays. Il a été le directeur de la construction du Canadien Pacifique à travers les Rocheuses canadiennes, entre les provinces d'Alberta et de la Colombie-Britannique.

Rocheuses canadiennes
Les Rocheuses canadiennes (en anglais : Canadian Rockies) sont la partie canadienne des montagnes Rocheuses. Longues de 1 200 km, elles commencent à la frontière entre le Canada et les États-Unis et finissent dans la plaine de la rivière Liard en Colombie-Britannique. Elles sont à cheval entre l’Alberta et la Colombie-Britannique.

Contrairement à une idée répandue, les Rocheuses ne s’étendent pas jusqu’au Yukon ou en Alaska ni dans la partie centrale de la Colombie-Britannique. Les montagnes au nord de la rivière Liard sont les monts Mackenzie et celles plus à l’ouest sont la chaîne Columbia. Ces deux chaînes de montagnes ne font pas partie des Rocheuses.
Renault E7
L'E7 est un autocar de ligne interurbaine et de tourisme fabriqué et commercialisé par les constructeurs français SAVIEM de 1969 à 1979 puis Renault Véhicules Industriels - R.V.I. de 1980 à 1983.

Il sera lancé avec des moteurs Renault ou MAN n'ayant aucune norme européenne de pollution, ces dernières n'entrant en vigueur qu'en octobre 1990.

L'E7 sera remplacé par le FR1.

Norme européenne d'émissions
Une norme européenne d'émissions, dite norme Euro est un règlement de l'Union européenne qui fixe les limites maximales de rejets polluants pour les véhicules roulants neufs. Il en existe plusieurs selon le type de véhicule. Les normes évoluent au cours du temps et deviennent progressivement plus strictes. Leur objectif est de réduire la pollution atmosphérique due au transport routier.

Les émissions de CO2 (résultant naturellement de la combustion de matières carbonées) ne sont pas prises en compte dans ces normes car ce gaz n'est pas considéré par la législation automobile européenne comme un gaz polluant direct (respirer du CO2 n'est pas toxique pour l'homme et les animaux sauf à des doses très élevées). La surveillance des émissions de CO2 par les véhicules fait cependant l'objet d'autres travaux de la part de l'Union européenne.
Erywan Yusof
Erywan Yusof est vice-ministre des affaires étrangères du Brunei et envoyé spécial de l'ANASE en Birmanie depuis le 4 août 2021.  Il fut l'un des deux émissaires brunéiens qui ont représenté l'ANASE lors d’une visite à Nay Pyi Taw en mai 2021 pour rencontrer le chef d’état-major Min Aung Hlaing et lui présenter des noms de candidats au poste d'envoyé spécial.

Association des nations de l'Asie du Sud-Est
L’Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE ou ASEAN en anglais) est une organisation politique, économique et culturelle regroupant onze pays d'Asie du Sud-Est. Elle a été fondée en 1967 à Bangkok (Thaïlande) par cinq pays dans le contexte de la guerre froide pour faire barrage aux mouvements communistes, favoriser la croissance et le développement et assurer la stabilité dans la région. Aujourd'hui, l'association a pour but de renforcer la coopération et l'assistance mutuelle entre ses membres, d'offrir un espace pour régler les problèmes régionaux et peser en commun dans les négociations internationales. Un sommet est organisé chaque année au mois de novembre. Son secrétariat général est installé à Jakarta (Indonésie).

En 2023, les pays de cette organisation représentaient :

683 millions d'habitants (environ 8,5 % de la population mondiale) ;

3 786 milliards US$ de PIB ;

234 milliards US$ d'investissements étrangers.
Lafaure
Le Lafaure (basque : Aphura) est un cours d'eau du Pays basque français (département des Pyrénées-Atlantiques). Il arrose les coteaux du sud de l'Adour.

Il prend sa source sur la commune d'Ainharp  et se jette dans le Saison à Espiute.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
La Mort de Lucrèce
La Mort de Lucrèce est le titre de plusieurs œuvres :

La Mort de Lucrèce, peinture de Filippino Lippi (1478-180), située dans la galerie Palatine du palais Pitti, à Florence ;

La Mort de Lucrèce,  peinture baroque de Francesco Rustici (début du XVIIe siècle), située dans le corridor de Vasari au musée des Offices de Florence ;

La Mort de Lucrèce, peinture baroque de Guido Cagnacci (vers 1657) conservée au musée des Beaux-arts de Lyon ;

La Mort de Lucrèce, peinture de Luca Giordano (vers 1660).

La mort de Lucrèce, peinture de Frans van Mieris l'Ancien (vers 1679).

La Mort de Lucrèce, film de Louis Feuillade (1912).

Louis Feuillade
Louis Feuillade, né le 19 février 1873 à Lunel (France) et mort le 26 février 1925 à Nice, est un réalisateur français de cinéma muet. Entre 1906 et 1924, il réalise plus de 630 films. Il est principalement connu pour les feuilletons policiers Fantômas, Les Vampires et Judex, tournés entre 1913 et 1916, qu’il a produits et réalisés alors qu’il était directeur artistique de Gaumont.
Web Open Font Format
Le Web Open Font Format (WOFF) est un format de police de caractère comprimée pour un usage sur les sites web. Le format développé en 2009 est un fichier de police de caractères SFNT (TrueType, OpenType) qui a été comprimé à l’aide d’un outil de codage WOFF. Le format utilise la compression zlib, ce qui permet d’avoir une réduction de taille de fichier de plus de 40 %.

Le format est soutenu par plusieurs entreprises de typographie, et pris en charge par la version 3.6 du navigateur Firefox de Mozilla. Le 12 avril 2010, le WOFF 1.0, présenté par Microsoft Corporation, Mozilla Foundation et Opera Software est accepté par le W3C.

En 2012, commence une nouvelle  version du format. Celle-ci est publiée en 2013 sous la norme WOFF 2.0 et peut être utilisé dans les navigateurs Chrome et Chromium de Google, à partir de la version 36, ainsi qu'Opera à partir de la version 23.

Opera Software
Opera ou Opera Norway AS (anciennement Opera Software) est une entreprise norvégienne du secteur technologique, principalement connue pour sa suite Internet Opera. Appartenant à l'origine à l’entreprise de télécommunications norvégienne Opera Software ASA (devevue aujourd'hui Otello Corporation), elle est détenue majoritairement depuis 2020 par l'entreprise chinoise Kunlun Tech Co., Ltd..
Opera Software était fortement impliquée dans la promotion et participait à l'élaboration des standards web dans le W3C. La société a son siège social à Oslo en Norvège, et des bureaux en Suède, Chine, Japon, Corée du Sud, Pologne et États-Unis.

La vision de la société Opera était, en 2007, de « délivrer le meilleur navigateur web sur tous les supports possibles » .
Bavê Teyar
Bavê Teyar (en kurde : باڤێ تەیار ; de son vrai nom Cûma Xelîl Îbrahîm), né en 1957 à Qamichli (Syrie) et mort le 19 janvier 2025, est un dessinateur, acteur et comédien syrien-kurde connu dans tout le Kurdistan pour son personnage fictif du même nom.

Qamichli
Kamychli, Qamichli ou Kameshli (kurde : Qamişlo, arabe : القامشلي Al Qāmišlī, syriaque : ܩܡܫܠܐ Qamišlo ou ܒܝܬ ܙܐܠܝ̈ܢ Beṯ Zālin, turc : Kamışlı) est située au nord-est de la Syrie. Elle est le chef-lieu administratif du district du même nom, dans le gouvernorat de Hassaké.

Sa population était estimée à environ 200 000 habitants en 2003 mais a dû croître fortement depuis le début de la guerre civile syrienne en 2011. La majorité des habitants de la ville est musulmane, dont une part importante est composée de chrétiens arabo-araméens appartenant à l'Église syriaque orthodoxe[réf. nécessaire].
Compagnie des bateaux Aix-les-Bains Riviera des Alpes
La Compagnie des bateaux du lac du Bourget et du Haut-Rhône est une compagnie de navigation fondée sous le nom de Gwel à Aix-les-Bains en 1977 comme société de location de bateaux. En 1981, elle devient une compagnie de croisière en acquérant le navire L’Étoile du Lac. Elle devient la Compagnie des Bateaux du lac du Bourget et du Haut-Rhône à la suite de sa fusion avec la compagnie Tourisme Participation en 2010. Elle exploite actuellement six bateaux et une boutique sur le Lac du Bourget. En 2017, elle change de nom et devient la Compagnie des Bateaux Aix-les-Bains Riviera des Alpes.

Chanaz
Chanaz (prononcée [ ʃɑnɑ]) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est surnommée la Petite Venise savoyarde en raison de la présence du canal de Savières. Avec son moulin, sa maison forte, son musée gallo-romain, elle est labellisée Petite Cité de caractère. Sa situation le long de la route cyclable ViaRhôna est un autre atout touristique.
Wendy Nelson
Wendy Alison Nelson, née en 1954 à Dunedin, est une botaniste marine néo-zélandaise, spécialiste de l'étude des algues. Conservatrice au Musée national de Nouvelle-Zélande, elle s'intéresse à la biosystématique des algues et des macroalgues de Nouvelle-Zélande, dont elle a décrit de nombreuses espèces. Ses recherches étudient leur écologie et leur cycle de vie notamment face aux changements globaux. Ses travaux sont récompensés de nombreux prix.

Macroalgue
Les macroalgues sont des algues multicellulaires visibles à l'œil nu qui vivent principalement dans les milieux aquatiques, notamment les océans, les mers, et certains cours d'eau. Elles forment un groupe extrêmement diversifié de près de 25 000 espèces décrites (environ 45 % d'algues rouges, 30 % d'algues brunes et 25 % d'algues vertes), aux propriétés bioactives et morphologies variées (allant de formes filamenteuses simples jusqu'à des formes plus complexes).
Gare de Pontefract Tanshelf
La gare de Pontefract Tanshelf est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située dans la ville de Pontefract, Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Pontefract Tanshelf sont opérés par Northern Rail.

Northern Rail
Northern Rail était une entreprise ferroviaire britannique qui assure des services locaux dans le Nord de l'Angleterre  depuis 2004. La concession a été attribuée à un consortium formé par NedRailways (filiale britannique des Nederlandse Spoorwegen, les chemins de fer d'État néerlandais) et Serco, un groupe international du transport public. Ce consortium avait déjà remporté la concession du réseau Merseyrail en 2003. La franchise a depuis été reprise par Northern.
Le Saint-Sauveur
Le Saint-Sauveur était un bar situé dans le quartier de Ménilmontant, dans le 20e arrondissement de Paris, et un lieu emblématique du mouvement red-skinhead, de l'extrême gauche antifasciste et libertaire parisienne entre 2006 et 2025.

Extrême gauche en France
L'extrême gauche en France regroupe les organisations et les sensibilités politiques françaises considérées comme les plus à gauche du spectre politique,. Historiquement, l'extrême gauche rassemble la gauche révolutionnaire, par opposition à la gauche réformiste représentée par le PCF et la SFIO. Les révolutionnaires luttent pour l'abolition du capitalisme et l'instauration d'une société égalitaire. L'extrême gauche en France rassemble aujourd'hui principalement des communistes marxistes (dont des trotskistes, des conseillistes ou des maoïstes) et des anarchistes (dont des communistes libertaires, des anarcho-syndicalistes, des communalistes ou des autonomes). Les courants politiques désignés comme d'extrême gauche rejettent parfois cette appellation. En effet, le terme se réfère à l'origine à l'emplacement des partis dans les assemblées alors que certains courants révolutionnaires rejettent le parlementarisme.
Les Petits Champions (série de films)
Les Petits Champions ou Jeu de puissance au Québec (The Mighty Ducks) est une série de films américains centrés sur le hockey sur glace et produits par Walt Disney Pictures.

Le succès des films est tel qu'une franchise sera par la suite développée, avec de nombreux produits dérivés, des séries télévisées et même la création d'une véritable franchise professionnelle de hockey sur glace en 1993 : les Mighty Ducks d'Anaheim (plus tard renommés Ducks d'Anaheim).

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Diocèse d'Oulu
Le diocèse d'Oulu est l'un des diocèses de l'Église luthérienne de Finlande. Son siège épiscopal se situe à la cathédrale d'Oulu.

Son territoire couvre l'Ostrobotnie-Centrale, l'Ostrobotnie du Nord et la Laponie.

Laponie (région)
La Laponie (en finnois : Lapin maakunta, en suédois : Lapplands landskap, en same du Nord : Sápmi) est une des dix-neuf régions de la Finlande. Jusqu'en 2009, elle était aussi une des six provinces avant leur suppression. Sa capitale est Rovaniemi.

Située au nord de la région d'Ostrobotnie du Nord, elle possède une frontière avec la Russie, la Suède et la Norvège.
En 2019, la Laponie est peuplée par 178 237 habitants vivant sur 100 366 km2. C'est la région la moins densément peuplée du pays, mais de loin la plus grande en superficie : elle fait deux fois et demi la superficie de la deuxième plus grande région.
On dit que le père Noël y vit,.
Pierre-Romain Thionnet
Pierre-Romain Thionnet, né le 19 janvier 1994 à Pontarlier dans le Doubs, est un homme politique français.

Proche de Jordan Bardella, dont il a été l'assistant parlementaire, il succède à celui-ci comme directeur national du Rassemblement national de la jeunesse en 2022. Conseiller régional d'Île-de-France de 2023 à 2024, il est élu député européen le 9 juin 2024 et siège dans le groupe Patriotes pour l'Europe.

Patriotes pour l'Europe
Patriotes pour l'Europe (en anglais : Patriots for Europe, PfE ou P4E), nommé Europe des nations et des libertés (ENL) de 2015 à 2019 puis Identité et démocratie (ID) de juin 2019 à juin 2024, est un groupe politique du Parlement européen, de droite nationaliste et d'extrême droite souverainiste.

En 2026, il compte 86 membres, dont 29 issus du parti français Rassemblement national (RN), qui constitue ainsi sa plus forte délégation. Il devient la troisième force politique au Parlement européen après les élections européennes de juin 2024.

Le groupe est initialement coprésidé par la Française Marine Le Pen et le Néerlandais Marcel de Graaff. Son dernier nom est décidé à la suite des élections européennes de 2024 à l'initiative de Viktor Orbán. Son président actuel est le Français Jordan Bardella.

Les positions de certains des membres du groupe et son orientation favorable à la Russie de Vladimir Poutine provoquent des controverses lors de sa création[réf. souhaitée].
Pointe du Diable
La pointe du Diable est un cap de l'île de La Réunion.

Le nom de pointe du Diable a été donné à différentes autres pointes, en particulier :
à une pointe séparant les anses de Sainte-Anne du Portzic et du Dellec, sur le territoire de la commune de Plouzané, à l'ouest de Brest ; non loin se trouve la Technopole de la Pointe du Diable.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
William B. Umstead Bridge
Le William B. Umstead Bridge est un pont américain dans le comté de Dare, en Caroline du Nord. Ce pont routier permet à l'U.S. Route 64 de franchir le Croatan Sound entre le continent et l'île Roanoke. Construit en 1955, il est nommé en l'honneur de l'homme politique démocrate William B. Umstead.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Intégraphe
Un intégraphe est un appareil de la famille des intégrateurs, qui trace la courbe intégrale d'une fonction. Il fait partie de la famille des intégrateurs mécaniques, constituée d'instruments graphomécaniques tels que :

les planimètres qui fournissent un résultat numérique (aire, moment statique ou moment d'inertie, etc.) en suivant le contour de la surface,

les intégromètres qui fournissent ces valeurs, de manière continue, à mesure qu'ils suivent ce contour,

les intégraphes qui permettent d'obtenir le tracé de la courbe intégrale correspondante.

Moment statique
En résistance des matériaux, le moment statique est une grandeur physique qui caractérise la géométrie d'une section et se définit par rapport à un axe. Il intervient notamment dans le calcul des contraintes de cisaillement. Il a la dimension d'un volume (m3 dans le Système international d'unités).

Le moment statique d'une section  par rapport à l'axe  se définit comme :

De même, par rapport à l'axe  :

On montre que le moment statique  d'une section de densité homogène, par rapport à un axe , est égal au produit de l'aire  de cette section par la distance  de son centre de gravité  à l'axe.

Un corollaire important est que le moment statique d'une section de densité homogène, par rapport à un axe passant par son centre de gravité, est nul.