hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sombrinha
Montgomery Ferreira Nunis, né le 30 août 1959 à São Vicente, plus connu sous le nom de Sombrinha, est un chanteur, compositeur, joueur de cavaquinho, bandolim, banjo et guitare classique brésilien. Il est le fondateur du groupe Fundo de Quintal.

São Vicente (São Paulo)
São Vicente est une ville brésilienne du littoral de l'État de São Paulo. Elle se situe par 23° 57' 46" de latitude sud et par 46° 23' 31" de longitude ouest, à une altitude de 0 mètre. Sa population était de 329 370 habitants en 2006. La municipalité couvre une superficie de 148 km².
Caserne Niel (Toulouse)
La caserne Niel est une ancienne caserne de Toulouse. Utilisée pour de multiples fonctions par l'armée française tout au long du XXe siècle, elle est aussi un important lieu de fouilles archéologiques révélant, dès 1912, des vestiges romains, puis, en 2011, des vestiges néolithiques. En 2013, une partie du terrain occupé par la caserne Niel devient un jardin public, le jardin Niel.

Palais Niel
Le palais Niel est la plus prestigieuse demeure construite à Toulouse au cours du XIXe siècle. Elle fut construite pour le maréchal de France Adolphe Niel entre 1863 et 1868. Il est situé rue Montoulieu-Saint-Jacques, en bordure des allées Forain-François-Verdier et du square Boulingrin (le Grand-Rond).
Julie Rabanne
Julie Rabanne, née Machart le 18 avril 1989 à Saint-Omer dans le Pas-de-Calais, est une footballeuse française évoluant au poste d'attaquante au FC Nantes.

Elle se distingue par son petit gabarit (1,54 m pour 48 kg), ce qui en fait l'une des plus petites joueuses du championnat de France. Elle a joué au sein du FCF Juvisy pendant cinq ans et demi avant d'évoluer à la section féminine du LOSC Lille en 2016 puis de rejoindre le club du FCF Val d'Orge (D2) au début de la saison 2016-2017.

Paris So Cœur
Le Paris SO Cœur, anciennement connu le FF Issy (2001-2020) et le GPSO 92 Issy (2020-2025), est un club féminin de football français basé à Issy-les-Moulineaux et fondé en 1997 sous le nom d'EuroPeru (ou EuroPérou).

Les Isséennes atteignent le championnat de Division 1 pour la première fois de l'histoire du club en 2012, après avoir gravi les échelons depuis la Ligue de Paris Île-de-France en cinq saisons seulement. En 2020, elles retrouvent l'élite et le club change de nom à cette occasion.
Mastigas
Mastigas ou Mastinas (en grec ancien : Μαστίγας ou Μαστίνας), est un roi berbère qui règne sur le royaume des Maures et des Romains au vie siècle, succédant à Masuna. Durant le règne de Mastigas, le royaume contrôle presque entièrement l'ancienne province romaine de Maurétanie césarienne, à l'exception de l'ancienne capitale, Césarée, qui est sous le contrôle de l'Empire byzantin.

Pendant la reconquête byzantine, Mastigas s'allie avec Iaudas, souverain d'un royaume dans l'Aurès et ennemi de l'Empire byzantin et de l'ancien roi mauro-romain, Masuna, dans une tentative de s'étendre sur d'autres royaumes berbères plus petits dans la région. Contrairement à Iaudas et son royaume, le royaume de Mastigas ne ferait face à aucune représailles des Byzantins, probablement en raison de son emplacement plus éloigné, et fournira plus tard un refuge sûr aux forces survivantes rebelles berbères et byzantines défaites, tels que celles du mutin byzantin Stotzas.

Aurès
L'Aurès (en berbère : ⴰⵡⵔⴰⵙ, Awras, en arabe : جبال الأوراس, djebel al-ʾAwrâs) est une région en partie montagneuse située dans le Nord-Est de l'Algérie, caractérisée à la fois par sa riche histoire, son relief en partie montagneux et par son peuplement traditionnel, le groupe berbère des Chaouis.
Verkhnia Tersa
La Verkhnia Tersa (en ukrainien : Верхня Терса ; en russe : Верхняя Терса, Verkhniaia Tersa) est une petite rivière de l'est de l'Ukraine, dans les oblasts de Zaporijjia et de Dnipropetrovsk, et affluente en rive gauche de la rivière Vovtcha, dans le système hydrologique de la rive gauche du fleuve Dniepr.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
Formation trinationale d'ingénieurs
Formation trinationale d'ingénieurs (FTI) - management de projet en mécatronique.

Cette formation est le fruit de la coopération entre trois établissements d'études supérieures ; à savoir :

l'université de Haute-Alsace (UHA) à Mulhouse en France ;

la Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) ; anciennement nommé FHBB, à Muttenz en Suisse ;

la Duale Hochschule Baden-Würtemberg Lörrach (DHBW) à Lörrach en Allemagne.

Cette formation est depuis peu passée à 3,5 au lieu de 4 années d'études à la suite de la réforme du LMD.
Elle propose un enseignement à la fois axé sur les langues et les matières scientifiques ainsi qu'une immersion complète dans d'autres cultures.
Les promotions sont constituées d'une trentaine d'élèves. Le schéma idéal étant 10 élèves de chaque pays.
La formation a vu le jour à la rentrée 1997. La première promotion est sortie en 2001.

Processus de Bologne
Le processus de Bologne est un processus de rapprochement des systèmes d'études supérieures européens amorcé en 1998 et qui a conduit à la création en 2010 de l'espace européen de l'enseignement supérieur, constitué de 48 États. Cet espace concerne principalement les États de l'Espace économique européen ainsi que, notamment, la Turquie et, jusqu'en mai 2022, la Russie.

Les études supérieures en Afrique et celles de l'ancienne Union soviétique ont aussi été réformées en raison des liens historiques, politiques et linguistiques qui unissent certains pays avec leur zone d'influence. Amorcé en 1998 par la déclaration de la Sorbonne du 25 mai 1998, le processus de Bologne vise à faire de l'Europe un espace compétitif à l'échelle mondialisée de l'économie de la connaissance.
Maximum length sequence
Une maximum length sequence (MLS) est une séquence binaire pseudo-aléatoire (SBPA) — c'est-à-dire une suite périodique de valeurs produite par un registre à décalage à rétroaction linéaire (LFSR) — qui explore toutes les valeurs pouvant être produites par le registre à décalage : s'il comporte  bascules,  valeurs sont parcourues.

Le calcul effectué par le registre à décalage peut être représenté par un polynôme dont les coefficients valent 0 ou 1. Une condition nécessaire et suffisante pour que la suite générée par le LFSR soit une maximum length sequence est que le polynôme associé soit un polynôme primitif.

Portail des mathématiques

Portail de l’électricité et de l’électronique

Bascule (circuit logique)
Une bascule (en anglais flip-flop) est un circuit logique capable, dans certaines circonstances, de maintenir les valeurs de ses sorties malgré les changements de valeurs d'entrées, c'est-à-dire comportant un état « mémoire ». Il s'agit de l'élément qui permet le passage de la logique combinatoire à la logique séquentielle.

On distingue deux catégories principales de bascules dans un système séquentiel : les bascules asynchrones et les bascules synchrones. La différence entre ces deux types de bascules est que les bascules synchrones possèdent une entrée horloge ce qui n'est pas le cas pour les bascules asynchrones.
Bataille de la baie de Hakata
Durant les tentatives d'invasions mongoles du Japon, deux batailles se déroulèrent dans la baie de Hakata :

La première bataille de la baie de Hakata, en 1274, est aussi connue sous le nom de bataille de Bun'ei.

La seconde bataille de la baie de Hakata,  en 1281, est aussi connue sous le nom de bataille de Kōan.

Bataille de Bun'ei
La bataille de Bun'ei (文永の役, Bun'ei no eki) est la première tentative d'invasion du Japon par la dynastie Yuan (fondée par les Mongols) et aidée par le royaume de Goryeo, qui eut lieu le 19 novembre 1274.

Cette bataille fait partie des invasions mongoles du Japon (元寇, Genkō), avec la seconde tentative : la bataille de Kōan en 1281.
Théorème de Blumberg
En mathématiques, le théorème de Blumberg énonce que pour toute fonction f : ℝ → ℝ, il existe une partie dense D de ℝ telle que la restriction de f à D soit continue.

Par exemple la restriction de la fonction de Dirichlet aux rationnels, qui sont denses dans les réels, est continue (car constante), alors que la fonction de Dirichlet est continue nulle part. De même, elle est continue sur les irrationnels qui sont également denses dans les réels.

Fonction constante
En mathématiques, une fonction constante est une fonction qui ne prend qu'une seule valeur, indépendamment de sa variable.

En physique, une grandeur peut être fonction constante d'une autre lorsque les variations de la seconde ne perturbent pas la première.
Néant (philosophies orientales)
Le néant est, en philosophie métaphysique, un concept transcendant les êtres et les choses dans leurs aspects essentiel et substantiel selon les traditions orientales, qui ont proposé des approches philosophiques mais aussi existentielles pour rompre son lien originel à la notion d'être, depuis le Veda hindou, puis le Bouddhisme, jusqu'au Zen japonais contemporain.[style à revoir]

Nāgārjuna
Nāgārjuna, ou Nagardjouna, est un moine, philosophe, écrivain bouddhiste indien (IIe - IIIe siècle), fondateur de l'école Madhyamaka et originaire de la région correspondant à l'Andhra Pradesh actuel. Beaucoup de points sur son existence relèvent de récits mythiques, si bien qu'il est difficile de dissocier les apports ultérieurs des éléments de sa vie originelle.
Canary Wharf Squash Classic 2017
Le Canary Wharf Squash Classic 2017 est l'édition 2017 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 6 au 10 mars 2017. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série, 4 joueurs qualifiés et une wild card Lyell Fuller.

Nick Matthew remporte son sixième titre face à Tarek Momen.
Après la finale, il remet le montant de ses gains à Sumner Malik, jeune joueur anglais de squash âgé de 11 ans et atteint d'une tumeur au cerveau.

Tumeur du cerveau
Les tumeurs cérébrales désignent l'ensemble des tumeurs, bénignes ou malignes, se développant dans le parenchyme cérébral. Elles surviennent par le développement anormal et désorganisé de divisions cellulaires, à partir soit d'une cellule du cerveau lui-même, soit d'une cellule métastatique exportée d'un cancer situé dans une autre partie du corps.

La tumeur cérébrale bénigne la plus fréquente est le gliome. Elle semble en augmentation régulière depuis les années 1980, pour des raisons probablement environnementales, encore mal cernées.

Les tumeurs cérébrales vraies (primaires) sont plutôt situées dans la partie arrière du cerveau chez les enfants, et dans la partie antérieure des deux tiers des hémisphères cérébraux chez les adultes, mais elles peuvent affecter toutes les parties du cerveau.
John Le Mesurier
John Le Mesurier est un acteur anglais, de son nom complet John Charles Elton Le Mesurier De Somerys Halliley, né à Bedford (Angleterre, Royaume-Uni) le 5 avril 1912, mort à Ramsgate (Angleterre, Royaume-Uni) le 15 novembre 1983.
Il est le père du guitariste Robin Le Mesurier.

Michael Powell
Michael Powell est un réalisateur britannique, né le 30 septembre 1905 à Bekesbourne (Kent) et mort le 19 février 1990 à Avening (Gloucestershire).

Avec Emeric Pressburger il réalise plusieurs classiques du 7e art : Colonel Blimp, Une question de vie ou de mort, Le Narcisse noir, Les Chaussons rouges, Les Contes d'Hoffmann. Seul, il réalise un autre classique : Le Voyeur.
Cri de Tarzan
Le cri de Tarzan est un youyou distinctif utilisé par le personnage Tarzan. L'expression fait surtout référence au cri particulier fait par le personnage interprété par Johnny Weissmuller dans une série de films des années 1930 et 1940 dédiée à l'œuvre d'Edgar Rice Burroughs. Ce bruitage particulier est utilisé pour la première fois dans Tarzan, l'homme singe (1932). Il est inspiré de la courte description faite par Burroughs dans son œuvre : « le cri de victoire du Grand Singe. »

Tarzan, l'homme singe (film, 1932)
Tarzan, l'homme singe (Tarzan the Ape Man) est un film américain en noir et blanc réalisé par W. S. Van Dyke d'après le roman d'Edgar Rice Burroughs (1912), sorti en 1932.

Premier volet de la série des douze Tarzan avec Johnny Weissmuller dans le rôle-titre, le film fut un immense succès qui incita le studio MGM a tourner cinq autres suites avec le duo Johnny Weissmuller et Maureen O'Sullivan.
Jean-Raymond de Comminges
Jean Raymond de Comminges ou Jean de Comminges, dit le cardinal de Comminges, né en Comminges et mort en 1348 à Avignon, est un prélat français  français du XIVe siècle, devenu cardinal. Il est membre de l'ordre des cisterciens.

Revue de Comminges
La Revue de Comminges et des Pyrénées centrales est une revue savante, publiée par la Société des études du Comminges, fondée en 1885 par Julien Sacaze.

Son objet est l'étude scientifique, historique, artistique de la région concernée, les Comminges et les Pyrénées centrales : « ... l’étude du Comminges et la publication de mémoires et de documents relatifs à ce pays, principalement au point de vue de l’histoire, de l’archéologie et des sciences naturelles (...). Le champ de nos recherches comprend toutes les localités qui, à une époque quelconque, ont fait partie du Comminges politique, religieux, administratif, financier. » La revue publie aussi les études de l'Académie Julien Sacaze qui poursuit les objectifs du savant épigraphiste.

Le rythme actuel de parution est de deux numéros par an.
L'Homme qui en savait trop
L'Homme qui en savait trop est un recueil de nouvelles de G. K. Chesterton (1922)

L'Homme qui en savait trop (The Man Who Knew Too Much) est le titre de deux films réalisés par Alfred Hitchcock en 1934 puis en 1956 :
L'Homme qui en savait trop, film britannique de 1934, avec Leslie Banks
L'Homme qui en savait trop, film américain de 1956, remake du précédent, avec James Stewart et Doris Day

L'Homme qui en savait trop est un roman de science fiction de Laurent Alexandre et David Angevin sur la vie de Alan Turing (2015).

L'Homme qui en savait trop (Chesterton)
L'Homme qui en savait trop (The Man Who Knew Too Much and other stories) est un recueil de nouvelles policières de G. K. Chesterton publié en 1922 par Cassel & Co. L'ouvrage rassemble douze nouvelles, dont les huit premières concernent le détective surnommé l' « Homme qui en savait trop », tandis  que les quatre dernières mettent en scène d'autres personnages. En français, ces quatre derniers textes sont parfois regroupés sous le titre du premier d'entre eux : Les Arbres d'orgueil.
Barnes (Londres)
Barnes est une localité britannique située dans le borough londonien de Richmond upon Thames, dans une courbe de la Tamise, sur sa rive droite. Elle est desservie par deux gares ferroviaires (Barnes et Barnes Bridge) sur le chemin de fer entre la gare de Londres-Waterloo et Reading, dans le Berkshire.

Gare de Londres-Waterloo
La gare de Londres-Waterloo (Waterloo Station) est l'une des principales gares de voyageurs de Londres, sur la rive droite de la Tamise, dans le borough de Lambeth.

Elle est baptisée en l'honneur de la victoire lors de la bataille de Waterloo qui vit la défaite définitive de Napoléon Bonaparte. Elle est aujourd'hui la plus grande gare londonienne.
RV Western Flyer
Le catamaran RV Western Flyer est un navire de recherche de type SWATH à double coque exploité par le Monterey Bay Aquarium Research Institute (Institut de recherche de l'aquarium de la baie de Monterey - MBARI).

Sa conception SWATH relativement stable permet une capacité opérationnelle étendue dans les états de mer agitée. C'était la plate-forme d'opération du ROV Tiburon développé par MBARI de 1996 à 2008 et maintenant du ROV Doc Ricketts  (nommé d'après Ed Ricketts (en), biologiste marin américain). Le navire transporte 10 membres d'équipage, 5 pilotes de ROV et 11 scientifiques, pour un total de 26 personnes. Les croisières se déroulent généralement autour de la côte centrale de la Californie et de la baie de Monterey, bien que des excursions n'aient plus eu lieu ces dernières années.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Grue de paradis
Grus paradisea

La Grue de paradis (Grus paradisea, synonyme Anthropoides paradisea) est une espèce de grands échassiers de la famille des Gruidae. C'est l'oiseau national de l'Afrique du Sud, pays où il est quasi-endémique.

Oiseau national
De nombreux pays, tous les États des États-Unis, les provinces du Canada, certaines régions ont choisi un oiseau national qui les symbolise. Ils peuvent être officieux (comme le coq domestique en France, la pie bavarde en Corée du Sud) ou établis par décret (États-Unis).

Les associations de protection des oiseaux de ces pays en ont aussi choisi un, souvent différent du premier.
Jimmy Heath
James Edward Heath, dit Jimmy Heath, surnommé Little Bird, né le 25 octobre 1926 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 19 janvier 2020 à Loganville (Géorgie), est un saxophoniste ténor américain de jazz, compositeur et arrangeur. Il joue également du saxophone soprano et de la flûte.

Saxophone soprano
Le saxophone soprano est un instrument de musique de la famille des saxophones. Sa tonalité est en si.

L'intervalle d'une octave au-dessus du saxophone ténor a contribué pour beaucoup, à le rendre accessible, notamment dans le jazz, (mêmes partitions pour le ténor que pour le soprano).

Il est souvent confondu par les néophytes avec la clarinette, à cause de sa forme droite et de la similitude du timbre des deux instruments dans les aigus. Cependant la différence essentielle entre un soprano droit et une clarinette est que le corps du soprano est conique (et non pas cylindrique). Il existe également une variante courbée (dit soprano courbe ou altino) et une autre semi-courbée (dont le saxello). 
Une évolution récente chez certains manufacturiers est l'introduction d'une clé supplémentaire pour faire un sol sur-aigu.
Najah Chouaya
Najah Chouaya, née le 10 janvier 1988 à Gabès, est une athlète handisport tunisienne atteinte de déficience visuelle.

Lors des championnats du monde d'athlétisme handisport 2006 à Assen, elle termine quatrième au 400 m T12, sixième au 200 m T12 et huitième au 100 m T12.

À l'occasion des Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, elle remporte une médaille d'argent au 1 500 m T13. Lors des championnats du monde 2017 à Londres, elle remporte une médaille de bronze au 1 500 m T13.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Championnats d'Europe de natation 1981
La 15e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 5 au 12 septembre 1981 à Split en Yougoslavie (aujourd'hui Croatie). Le pays accueille pour la première fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation. Quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 37 épreuves.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Phare arrière de New Castle
Le phare arrière de New Castle (en anglais : New Castle Range Rear Light) est un phare  servant de feu d'alignement arrière situé sur le fleuve Delaware, près de New Castle dans le comté de New Castle, Delaware.

New Castle (Delaware)
La ville de New Castle est située dans le comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 285 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 529 habitants en 2018.
Lea Sirk
Lea Sirk est une chanteuse slovène née le 1er septembre 1989 à Koper en Slovénie. Elle a représenté la Slovénie au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne au Portugal avec la chanson Hvala, ne! (« Non merci! » en slovène),. Avant cela, elle avait déjà participé à l'Eurovision, en tant que choriste de Tinkara Kovač, représentante slovène en 2014. Elle avait auparavant essayé de représenter la Slovénie à trois reprises, en 2009, en 2010 et en 2017.

Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Concours Eurovision de la chanson 2018 est la 63e édition du Concours et a lieu les 8, 10 et 12 mai 2018 à l'Altice Arena de Lisbonne au Portugal, à la suite de la victoire de Salvador Sobral au Concours 2017, avec la chanson Amar pelos dois. C'est la première fois que le pays accueille le Concours, cinquante-quatre ans après sa première participation. Quarante-trois pays participent à cette édition, dont le slogan est All Aboard! (en français Tous à bord !).

Israël remporte cette édition avec la chanson Toy interprétée par Netta, remportant 529 points. C'est la quatrième victoire du pays au Concours, la dernière étant en 1998.

Chypre arrive en deuxième position avec 436 points. L'Autriche arrive en troisième position avec 342 points. L'Allemagne et l'Italie complètent le Top 5.
Queen Eleanor Memorial Cross
La Croix du Souvenir de la Reine Eléonore est un mémorial à Eléonore de Castille érigé sur le parvis de la gare de Charing Cross, à Londres, en 1864–1865. Il s'agit d'une reconstitution fantaisiste de la croix médiévale d'Eléonore à Charing, l'une des nombreuses croix commémoratives érigées par Édouard Ier d'Angleterre en mémoire de sa première femme. Le monument victorien a été conçu par Edward Middleton Barry, également l'architecte de la gare, et comprend plusieurs statues de la reine Eléonore par le sculpteur Thomas Earp. Il n'occupe pas le site d'origine de la Croix de Charing (détruite en 1647), qui est maintenant occupé par la Statue équestre de Charles Ier réalisée par Hubert Le Sueur.

Statue équestre de Charles Ier
La statue équestre de Charles Ier est une statue équestre, en bronze, de Charles Ier située à Charing Cross, au sud de Trafalgar Square, tournée vers Whitehall, à Londres. Elle est l'œuvre du sculpteur Hubert Le Sueur et serait datée de 1633.

Les distances calculées depuis Londres le sont à partir de cette statue : il s'agit donc du point zéro au Royaume-Uni.