hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Politique en Bulgarie
La politique en Bulgarie se déroule dans le cadre institutionnel d'une république multipartite à régime parlementaire, où le président est chef de l'État et le Premier ministre chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et l'Assemblée nationale. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Diocèse d'Édimbourg
Le diocèse d'Édimbourg est au Royaume-Uni, un diocèse de l'Église épiscopalienne écossaise. C'est le seul qui a été créé après la Réforme par le roi Charles Ier en 1634.

La cathédrale diocésaine est celle de Sainte-Marie d'Édimbourg.

Autres églises notables du diocèse :

Église Saint-Paul et Saint-Georges d'Édimbourg

Chapelle de Rosslyn

Portail du protestantisme

Portail de l’Écosse

Portail de l'anglicanisme

Chapelle de Rosslyn
La chapelle de Rosslyn (Rosslyn Chapel en anglais), anciennement nommée Collégiale de St. Matthieu, est une église qui fut construite au XVe siècle dans le village de Roslin, dans le Midlothian en Écosse. À environ 11 km au sud d'Édimbourg, elle est située sur une élévation appelée Colline de la Collégiale.

Elle fut dessinée par William Sinclair (orthographe alternative : « St. Clair »), troisième du nom, et dernier prince Saint-Clair d'Orkney, héritier d'une famille noble écossaise descendant des chevaliers normands de Saint-Clair et, selon la légende, liée aux Chevaliers du Temple. Elle est aujourd'hui sur les terres de Peter St Clair-Erskine (7e comte de Rosslyn).
Mohammed Amoura
Mohammed Amoura (en arabe : محمد عمورة; en berbère : ⵎⵓⵃⴰⵎⵎⴻⴷ ⴰⵎⵓⵔⴰ), né le 9 mai 2000 à Taher en Algérie, est un footballeur international algérien qui évolue au poste d’avant-centre au VfL Wolfsburg.

Lion belge
Le Lion belge est un événement qui  récompense, lors d'une cérémonie sportive et festive, les meilleures footballeuses et  footballeurs d'origine arabe évoluant en Belgique, au sein des trois divisions nationales.

Cette récompense a été créée en 2010 par l'association sans but lucratif' 'Voltaire ASBL et spécialement par les Frères Zbakh (Nourddin et Khalil ) .

Le jury de chaque catégorie est composé de membres des rédactions sportives du pays (presses écrite et audio-visuelle) ainsi que de membres d'un jury d'honneur.
Kimberley (Nottinghamshire)
Kimberley est une ville du comté de Nottinghamshire, en Angleterre, naguère célèbre pour ses mines de charbon et sa brasserie, aujourd'hui fermées.

Kimberley s'appelle Chinemarelie dans le Domesday Book, grand inventaire de l'Angleterre terminé en 1086.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Tizanidine
La tizanidine est un médicament agoniste des récepteurs adrénergiques de type α2. Il est utilisé pour traiter la spasticité des muscles causée par une blessure à la moelle épinière ou une sclérose en plaques.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
О̄
Le O macron cyrillique (capitale О̄, minuscule о̄) est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée en aléoute, evenki, mansi, nanaï, néguidale, orok, oultche, same de Kildin, same de Ter, selkoupe, et tchétchène.

Nanaï
Le nanaï (anciennement, golde) est une langue toungouse parlée en Russie sibérienne, dans les kraïs de Khabarovsk, du Primorie ainsi que dans l'oblast de Sakhaline.

La langue est aussi parlée en Chine, où vivent 1 500 Hezhen (autre nom des Nanaï).

Au recensement de 1979, 55,8 % des 10 500 Nanaïs de Russie parlaient leur langue.
Miss Cameroun 2022
Miss Cameroun 2022 est la 15e élection de Miss Cameroun. Elle a eu lieu le 7 janvier 2022 au Palais Polyvalents des Sports de Yaoundé.

La gagnante, Julia Samantha Edima, succède à Audrey Nabila Monkam, Miss Cameroun 2020,,,.

Julia Samantha, Miss Cameroon 2022, a 26 ans au moment de son élection. Elle est étudiante et titulaire d’un master I en communication d’entreprise.

Palais polyvalent des sports de Yaoundé
Le palais polyvalent des sports de Yaoundé (pouvant être abrégé en Palais des Sports) est une salle couverte d’une capacité de 5 200 places située au cœur de Yaoundé au Cameroun. Ce complexe à vocation sportive et culturelle répond aux exigences internationales en matière d’infrastructures sportives.
Payback (2015)
L'édition 2015 de Payback est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible en paiement à la séance ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1 ainsi qu'en streaming payant sur le WWE Network. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), a eu lieu le 17 mai 2015 au Royal Farms Arena à Baltimore, dans l'État du Maryland. Il s'agit de la troisième édition de Payback. Le show était le cinquième pay-per-view de la WWE en 2015. Randy Orton est la vedette de l'affiche officielle (promotionnelle).

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Sandra Pires
Sandra Tavares Pires Nascimento, dite Sandra Pires ou Sandra, née le 16 juin 1973 à Rio de Janeiro (Brésil), est une joueuse de beach-volley brésilienne, désormais retraitée. Elle a notamment été Championne du Monde et Championne olympique de sa discipline.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Tamara Lazakovitch
Tamara Vassilievna Lazakovitch (russe : Тамара Васильевна Лазакович), née le 14 mars 1954 dans le village de Goussevo (oblast de Kaliningrad, RSFS de Russie) et morte le 1er novembre 1992 à Vitebsk (Biélorussie), est une gymnaste soviétique. Elle remporte de nombreuses médailles au niveau olympique, mondial ou européen dans les années 1970.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Nagisa Shibuya
Nagisa Shibuya (渋谷 凪咲, Shibuya Nagisa), née le 25 août 1996 dans la préfecture d'Osaka, est une chanteuse et idole japonaise, membre des groupes de J-pop NMB48 et AKB48. Elle débute en 2012 avec passé l'auditions de 4ème génération,.

NMB48
NMB48 (abréviation de Namba48; prononcé à l'anglaise) est un groupe de musique féminin japonais, créé en 2010 à Osaka. Il est le 4e groupe 48 créé par Yasushi Akimoto après les autres groupes sœurs nationaux AKB48 (en 2005), SKE48 (en 2008) et SDN48 (en 2009), et avant le groupe HKT48 (en 2011) et le plus récent NGT48 (en 2015).
Manuel l'Arménien
Manuel l'Arménien est un général byzantin important d'origine arménienne, hypothétiquement de la famille des Mamikonian. Il est actif des environs des années 810 jusqu'à sa mort probable en 838. Après avoir atteint les plus hautes dignités militaires, une conspiration le contraint à chercher refuge auprès des Abbassides en 829. Il revient au service des Byzantins l'année suivante où il reçoit le titre de domestique des Scholes. Selon une source, il meurt le 27 juillet 838 des blessures reçues en sauvant l'empereur Théophile de la capture lors de la bataille d'Anzen. Toutefois, plusieurs chroniqueurs mentionnent sa survie après cette date et rapportent qu'il meurt vers 860. Sa nièce Théodora se marie à Théophile et devient impératrice-régence durant plusieurs années après la mort de son époux.

Abbassides
Les Abbassides  (en arabe : بنو العباس, romanisé Banu al-ʿAbbās, en français : « Les fils d'Abbas ») sont une dynastie arabe musulmane qui régna sur le califat abbasside de 750 jusqu'à la chute de Bagdad en 1258. Ils sont ensuite califes au Caire sans pouvoir temporel (aux mains du sultanat mamelouk d'Égypte) jusqu'à leur déposition par les Ottomans en 1517.
Cipriano Cassamá
Cipriano Cassama né en 1959 est un homme politique de la Guinée-Bissau et membre du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC).

Il a été ministre de l'Intérieur d'août 2008 à janvier 2009. Il est président de l'Assemblée populaire nationale de 2014 à 2023.

Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert
Le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (en portugais : Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde, abrégé en PAIGC) est un parti politique fondé, en 1956, par des militants indépendantistes, autour d'Amílcar Cabral, dans le but de réaliser l'indépendance du Cap-Vert et de la Guinée portugaise alors sous domination coloniale portugaise.
Sentiers du pèlerinage catholique de Séoul
Les Sentiers du pèlerinage catholique de Séoul sont un ensemble de — initialement — trois routes de pèlerinage situées essentiellement dans la ville de Séoul en Corée du Sud, reconnues conjointement depuis 2018 par l’Église catholique comme ayant le statut de sanctuaire international.

Conseil pontifical pour la promotion de la nouvelle évangélisation
Le Conseil pontifical pour la promotion de la nouvelle évangélisation est un ancien dicastère de la curie romaine dont la mission était de promouvoir une évangélisation renouvelée dans les pays où la foi chrétienne a déjà été annoncée et où des Églises de fondation anciennes sont présentes, mais où la sécularisation de la société progresse et où il y a une « éclipse du sens de Dieu ».
Rules of Engagement 2
Rules of Engagement 2 est un jeu vidéo de stratégie et de combat spatial développé par Omnitrend Software et publié par Impressions Games en 1993 sur Amiga et IBM PC. Le jeu fait suite à Rules of Engagement, un des jeux de stratégie les plus vendus sur Amiga. Comme son prédécesseur, le jeu se déroule dans un univers de science-fiction qui reprend en partie la trame de Universe (1983), des mêmes développeurs. Le joueur incarne le commandant d’une flotte de vaisseaux spatiaux. A ce titre, il occupe le vaisseau amiral et peut créer, contrôler et communiquer avec ses sous-officiers pilotant les différents vaisseaux de sa flotte. Ces sous-officiers sont caractérisés par 18 traits de caractère qui influent sur leur personnalité et leur efficacité. Le jeu inclus notamment un éditeur de missions et un éditeur de campagne qui permet au joueur de concevoir ses propres vaisseaux ainsi que les officiers qui en ont la charge,.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Mario Elie
Mario Elie, né le 26 novembre 1963 à New York, est un joueur et entraîneur américain de basket-ball. Il évoluait aux postes d'arrière et d'ailier. Elie a grandi à New York, il a joué à l'université de l'American International Collge, avant d'être drafté au septième tour de la draft 1985 en 160e choix par les Bucks de Milwaukee.

Elie commence à jouer en NBA en 1990 avec les 76ers de Philadelphie, il est ensuite passer par plusieurs franchises, Warriors de Golden State, Trail Blazers de Portland, Rockets de Houston, Spurs de San Antonio et Suns de Phoenix. Elie est trois fois champion NBA : il a deux titres avec les Rockets en 1994 et 1995 et un titre avec les Spurs en 1999.

Après sa carrière Elie devient entraîneur, d'abord comme assistant avec les Spurs et a ensuite occupé des postes similaires avec les Warriors de Golden State, Mavericks de Dallas, Kings de Sacramento, Nets du New Jersey et Magic d'Orlando.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Intoxication au chlorure de méthyle
Cet article décrit les critères administratifs pour qu'une intoxication au chlorure de méthyle soit reconnue comme maladie professionnelle en France.

Cet article relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage  juridique que médical.

Chlorométhane
Le chlorométhane, également appelé chlorure de méthyle, Fréon 40 ou R40, est un composé chimique de formule CH3Cl. Il s'agit d'un fluide frigorigène également utilisé comme réactif pour de nombreuses synthèses.
Bergh (seigneurie)
Le pays de Bergh (en néerlandais : Land van den Bergh) était une seigneurie du comté de Zutphen, relevant des comtes de Bergh.

Sa capitale était 's-Heerenberg, avec Huis Bergh. Elle comprenait Didam, Etten, Zeddam, Gendringen, Netterden et Westervoort.

Les seigneuries suivantes en dépendaient :

La seigneurie de Moitié-Wisch ;

La seigneurie de Homet ;

La seigneurie de Boxmeer ;

La seigneurie de Bylant ;

La seigneurie d'Almsteen ;

La seigneurie de Hedel ;

La seigneurie de Stevensweerd.

Bergh
Bergh est une ancienne commune néerlandaise, de la province du Gueldre.

La commune de Bergh était située dans la région du Montferland. Son chef-lieu était 's-Heerenberg. À sa suppression en 2005, Bergh avait 18 390 habitants et une superficie de 74,98 km².
Mary G. Ross
Mary Golda Ross (9 août 1908 — 29 avril 2008) est une mathématicienne et ingénieure américaine. Elle est la première ingénieure amérindienne du programme spatial américain. Elle a notamment travaillé à la conception de la fusée Agena.

Society of Women Engineers
La Society of Women Engineers (SWE), fondée en 1950, est une organisation à but non lucratif pour l'éducation et les services aux États-Unis. SWE compte plus de 37 000 membres répartis dans près de 100 sections professionnelles et 300 sections d’étudiants aux États-Unis.
CyberPeace Institute
Le CyberPeace Institute est une organisation non gouvernementale indépendante et neutre basée à Genève, qui met en lumière l'impact sociétal et humain des cyberattaques. L'institut s'engage à faire progresser l'état de droit et la protection des droits des personnes dans le cyberespace. Il est présent dans les discussions et les négociations aux Nations unies sur les lois et les normes liées au cyber, ainsi que l'utilisation des technologies de l'information et des communications. Il vient également en aide aux organisations vulnérables telles que les ONG, en renforçant leur cybersécurité et en les préparant à d'éventuelles cyberattaques. En tant qu'organisation de la société civile, le CyberPeace Institute s'engage activement pour assurer la reconnaissance de l'impact des problèmes liés à la cybersécurité sur la vie des citoyens, pour le respect des droits de l'homme et pour promouvoir la responsabilité en ligne.

Cyberattaque
Une cyberattaque est un acte offensif envers un dispositif informatique à travers un réseau cybernétique. Une cyberattaque peut émaner de personnes isolées ou d'un groupe de pirates informatiques, éventuellement étatique.

Une cyberattaque est presque systématiquement malveillante, mais peut s'inscrire dans une approche éthique, lorsqu'elle a pour seul but de mettre en évidence une faille de sécurité.
Gahnia grandis
Gahnia grandis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cyperaceae. C'est une plante vivace de type tussock originaire du sud-est de l'Australie et de Tasmanie.

Il a été décrit à l'origine par Jacques Labillardière comme Scleria grandis en 1800 et placé dans son genre actuel par S. T. Blake en 1969.

Cyperaceae
Les Cyperaceae (Cypéracées) sont une famille botanique de plantes de l'ordre classique des Cyperales. Cependant en classification phylogénétique APG II (2003) et en classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas et ces familles sont placées dans l'ordre des Poales, regroupant notamment les carex (ou laîches) et les linaigrettes.

Ce sont des plantes monocotylédones, herbacées, en touffe, souvent vivaces, aux feuilles comme celles des joncs ou en gouttière, à l'inflorescence parfois unisexuée (épis males et femelles séparés) ; leur tige est fréquemment de section triangulaire.

Le fruit est un akène.

Cette famille comprend 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres répandus à travers le monde.

L'espèce Cyperus papyrus a jadis été cultivée dans l'Égypte ancienne pour sa moelle utilisée pour confectionner des supports d'écriture : les papyrus.
Jean Dumesnil
Jean Dumesnil, est un cardiologue, chercheur et professeur québécois né à Montréal en 1944 et mort à Québec le 22 novembre 2022. Il s'est distingué notamment par ses travaux sur les dilatations coronariennes et l'échocardiographie-Doppler.

Cardiologie
La cardiologie (du grec καρδία / kardía, « cœur » et λόγος / lógos, « parole, discours, sujet d'entretien ») est une branche de la médecine qui traite des troubles du cœur ainsi que de certaines parties du système circulatoire. Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie. Les médecins spécialisés dans ce domaine de la médecine sont appelés cardiologues. Les cardiologues pédiatres sont des pédiatres spécialisés en cardiologie. Les médecins spécialisés en chirurgie cardiaque sont appelés chirurgiens cardiothoraciques ou chirurgiens cardiaques, une spécialité de la chirurgie générale.

Bien que le système cardiovasculaire soit inextricablement lié au sang, la cardiologie ne s'intéresse guère à l'hématologie ni à ses maladies.
Mémorandum d'entente sur un partenariat stratégique entre l'Union européenne et la Tunisie
Le mémorandum d'entente sur un partenariat stratégique et global entre l'Union européenne et la Tunisie est un accord international, conclu le 16 juillet 2023 à Tunis entre le gouvernement tunisien et la Commission européenne.

L'accord vise en particulier à lutter contre l'immigration clandestine en Méditerranée centrale et à faciliter l'éloignement des Tunisiens en situation irrégulière dans les États de l'Union européenne.

Le texte est formellement signé par le commissaire européen à l'Élargissement et à la Politique européenne de voisinage, Olivér Várhelyi, et le secrétaire général du ministère tunisien des Affaires étrangères, des Migrations et des Tunisiens de l'étranger, Mounir Ben Rjiba.

La signature a lieu en présence de la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, de la présidente du Conseil italien, Giorgia Meloni, et du Premier ministre néerlandais, Mark Rutte, aux côtés du président de la République tunisienne, Kaïs Saïed.

Tunisiens
Les Tunisiens (en arabe tunisien : توانسة ; Twansa) sont l'ensemble des personnes jouissant individuellement de la nationalité tunisienne et, collectivement, de la Tunisie comme pays, et dont les membres formant un peuple partagent une culture et une histoire communes, héritées d'un patrimoine pluriel et plurimillénaire.

L'Arabe tunisien, en tant que langue maternelle et vernaculaire, constitue un pilier majeur de l'identité tunisienne, accompagnée par des éléments emblématiques tels que la cuisine, la musique et l'artisanat tunisiens.
Djamel El Okbi
Djamel Eddine El Okbi est un ancien footballeur algérien né le 15 octobre 1939 à Kouba (Alger) et décédé à l'âge de 55 ans le 15 décembre 1994 à Alger.Il est le fils de Tayeb El-Okbi.

Il évoluait au poste de gardien de but à l'USM Alger entre 1962 et 1969.

Coupe d'Algérie de football (FFF)
La Coupe d'Algérie de football est une compétition de football qui fut créée en 1956 et qui disparue en 1962. Il s'agit d'une compétition régionale disputée en Algérie française et organisée par la Fédération française de football. Le club le plus titré est le SC Bel Abbès, qui totalise trois victoires finales.

À la suite du retrait des clubs marocains et tunisiens des compétitions nord-africaines de football (indépendances du Maroc et de la Tunisie) ; la Fédération française de football décida du lancement de deux autres compétitions pour les clubs algériens restant. Le but était d'intégrer rapidement ces équipes dans le système du football français. L'une de ces deux compétitions était une coupe de football qui concernait tous les clubs de l'Algérie. Elle porta le nom simple de "Coupe d'Algérie de football". Ce fut la première fois que l'on vit une compétition d'une telle envergure en Algérie et qui portait ce nom de "Coupe d'Algérie".