hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assaisonnées
Les croustilles assaisonnées (all-dressed en anglais) sont une saveur de croustilles populaire au Canada. Ruffles, un important producteur de croustilles assaisonnées, décrit la saveur comme un mélange de ketchup aux tomates, de sauce barbecue, de sel et de vinaigre.

En 2016, le fabricant américain de produits alimentaires Frito-Lay commence à vendre une variété assaisonnée de pommes de terre Ruffles aux États-Unis,. Des croustilles similaires appelées The Whole Shabang sont produites par le spécialiste pénitencier Keefe Group. Elles sont devenues disponibles pour le grand public la même année.

Sauce barbecue
La sauce barbecue ou sauce BBQ est une sauce brune et condiment.

Originaire du Sud des États-Unis, cette sauce sucrée au goût fumé accompagne généralement les plats de viandes. Elle peut également servir en marinade.
Chaînon manquant
L'expression « chaînon manquant » désigne originellement une espèce hypothétique qui, dans l'évolution de la lignée humaine, aurait été intermédiaire entre un ancêtre anthropoïde et l'homme moderne. Employée pour la première fois en 1844 (missing link, en anglais), elle fait référence à la « grande chaîne de la vie » (scala naturæ), la conception ancienne d'un ordre hiérarchique dans l'Univers.

Cette expression a été largement popularisée et généralisée dans la culture populaire, mais abandonnée par la théorie de l'évolution au profit du concept de forme transitionnelle puis de dernier ancêtre commun.

Dernier ancêtre commun
Cénancêtre, DAC

En biologie de l'évolution, le dernier ancêtre commun (DAC) à deux taxons, ou cénancêtre,, est l'espèce la plus récente qu'ils ont pour ancêtre commun. Cette espèce, le nœud de l'arbre phylogénétique à partir duquel divergent ces deux branches, est le plus souvent théorique et rarement identifiée.

Cette notion propre à l'histoire évolutive des espèces ne doit pas être confondue avec celle du dernier ancêtre commun pour des individus d'une même espèce (par exemple : des cousins).

L'exemple le plus connu de dernier ancêtre commun est le dernier ancêtre commun universel (LUCA), l'être vivant le plus récent dont tous les organismes vivant actuellement sur Terre descendent.
Jacques Marsa
Jacques Massacré, connu sous le nom de scène Jacques Marsa, est un danseur, chorégraphe, maître de ballet et homme politique français né à Levallois-Perret en 1951. Après une carrière dans le ballet, il débute ensuite une carrière politique au Rassemblement pour la République, devenant conseiller général et maire de Verneuil-sur-Seine. Après des échecs électoraux, il retourne ensuite travailler dans le monde culturel.

Conservatoire de musique, danse et art dramatique en France
Les conservatoires de musique, danse et art dramatique en France sont des établissements publics d'enseignement artistique spécialisé sous le contrôle du ministère de la Culture. Ils dispensent un enseignement initial ou supérieur dans les disciplines de la musique, de la danse et du théâtre.

Les conservatoires à rayonnement régional (CRR), conservatoires à rayonnement départemental (CRD), conservatoires à rayonnement communal (CRC) et conservatoires à rayonnement intercommunal (CRI) délivrent un enseignement initial dans au moins un de ces trois domaines.

S'y ajoutent, pour l'enseignement supérieur, les trois conservatoires nationaux supérieurs que sont :

pour la musique et la danse : le Conservatoire de Paris (CNSMDP) et le Conservatoire de Lyon (CNSMDL) ;

pour le théâtre : le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) à Paris.
Carl Gustaf Ekeberg
Carl Gustaf Ekeberg, né le 10 juin 1716 à Djursholm, et mort 4 avril 1784 à Altomta dans la paroisse de Tensta, est un navigateur, cartographe, médecin et pharmacien suédois,. Intéressé par l'histoire naturelle, il ramène de ses voyages de nombreux spécimens à Carl von Linné et à d'autres collectionneurs.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Retour (chanson)
Retour est la chanson représentant la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1970. Elle est interprétée par Henri Dès.

La chanson est la deuxième de la soirée, suivant Waterman interprétée par Hearts of Soul pour les Pays-Bas et précédant Occhi di ragazza interprétée par Gianni Morandi pour l'Italie.

À la fin des votes, la chanson reçoit 8 points et prend la quatrième place sur douze participants.

Henri Dès enregistre cette chanson en anglais (Return), en allemand (Mädchen gibt es überall) et en espagnol (A mi regreso).

Dream Express
Dream Express (Hearts of Soul au début des années 1970) est un groupe néerlandais des années 1970 qui était composé de Luc Smets (nl) (auparavant membre du groupe belge « The Pebbles (en) ») et des sœurs Stella, Bianca et Patricia Maessen.
Club Crocodile
Le Club Crocodile était un groupe informel, composé de membres du Parlement européen, en faveur d'une plus grande intégration européenne, jusqu'à aller vers une Fédération européenne, avec de plus grands pouvoirs donnés au Parlement européen.

Intégration européenne
Pays membres de l'Union européenne

Pays candidats reconnus

Pays candidats déclarés

Anciens pays membres

Pays ayant annulé leur candidature et membres de l'Association européenne de libre-échange

L'expression « intégration européenne » désigne le transfert volontaire par un État européen d'une partie de ses compétences juridiques et de sa souveraineté nationale aux institutions des Communautés européennes puis de l'Union européenne (UE) ou à d'autres grandes institutions supranationales européennes telles que le Conseil de l'Europe. Il est ainsi question d'intégration économique et politique. Dans le cas de l'UE, cela participe à l'élargissement de l'Union européenne.
Alan Brennert
Alan Brennert, utilisant parfois le pseudonyme Michael Bryant, né le 30 mai 1954 à Englewood dans le New Jersey, est un écrivain américain de science-fiction. Également scénariste pour des séries télévisées (La Cinquième Dimension, La Loi de Los Angeles, Star Trek: Enterprise et Stargate Atlantis) ou des comics (Batman : D'ombre et de lumière, Daredevil), il s'est tourné depuis les années 2000 vers le roman historique.

Stargate Atlantis
Stargate Atlantis, ou La Porte d'Atlantis au Québec, est une série télévisée américano-canadienne de science-fiction en  100 épisodes de 42 minutes, créée par Brad Wright et Robert C. Cooper, dérivée de la série Stargate SG-1 et diffusée entre le 16 juillet 2004 et le 9 janvier 2009 sur Sci Fi Channel. La série devait se terminer par un film (Stargate : Extinction), finalement annulé.

En France, la série a été intégralement diffusée sur Série Club du 5 septembre 2005 au 12 mars 2010. Les deux premières saisons ont été diffusées du 15 avril 2005 au 29 juillet 2006 sur M6 puis intégralement diffusée du 22 juin 2010 au 28 mars 2015 sur NRJ 12. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 25 août 2005 sur Ztélé.
Fichier des titres électroniques sécurisés
Le fichier des titres électroniques sécurisés (ou fichier TES) est une base de données gérée par le ministère de l'Intérieur français qui rassemble des données personnelles et biométriques des Français pour la gestion des cartes nationales d'identité (CNI) et des passeports français.

La Quadrature du Net
La Quadrature du Net (abrégé LQDN) est une association de défense et de promotion des droits et libertés sur Internet, fondée en 2008. Elle intervient dans les débats concernant la liberté d'expression, le droit d'auteur, la régulation du secteur des télécommunications, ou encore le respect de la vie privée sur Internet. En France, elle s'est notamment fait connaître par sa forte opposition aux lois HADOPI et LOPPSI. À l'échelle européenne et mondiale, son action porte en particulier sur le paquet Télécom, le traité d'accord commercial anti-contrefaçon (ACTA), et plus récemment sur les questions de filtrage d'Internet et de neutralité des réseaux.
KC MotorGroup
KC MotorGroup ou KCMG est une écurie hongkongaise de sport automobile engagée dans le Championnat du monde d'endurance FIA, l'Asian Le Mans Series, la Super Formula et le Championnat du Japon de Formule 3.

Championnat du Japon de Formule 3
Le championnat du Japon de Formule 3 (officiellement dénommé « All-Japan F3 championship ») a été créé en 1979. Il réunit la plupart des meilleurs jeunes pilotes japonais de monoplace, mais, depuis la fin des années 1980, il attire également de nombreux pilotes étrangers qui trouvent au Japon des conditions financières plus faciles qu'en Europe pour poursuivre leur carrière. Parmi les plus célèbres, on peut citer Jacques Villeneuve (second du championnat en 1992 et futur champion du monde de Formule 1) ou encore Tom Kristensen (titré en 1993 et futur multiple vainqueur des 24 Heures du Mans).

Pour les meilleurs pilotes du championnat du Japon de Formule 3, la progression de carrière la plus classique est un accès aux deux championnats majeurs japonais que sont la Formula Nippon (monoplace) et/ou le Super GT (Grand Tourisme).

Le championnat disparait en 2019 pour devenir la Super Formula Lights.
Poumpet
Le poumpet, pumpet, pompet, soualais ou feuillât est une pâtisserie produite dans le sud du Tarn, près de la montagne Noire. Sa recette aurait été apportée par les Sarrasins au VIIIe siècle. Le poumpet est une spécialité du village de Soual d'où il a été commercialisé pour la première fois en 1894 dans la pâtisserie Gélis, aujourd'hui Pâtisserie Andrieu détenteur de la recette originale de 1894, mais on peut le trouver également dans d'autres villes ou villages alentour.

C'est un gâteau  de forme rectangulaire assez plat et legerement feuilleté, très sucré, parfumé au citron et à la bergamote. Il était traditionnellement élaboré à partir de saindoux ou de graisse d'oie, mais l'usage du beurre est aujourd'hui plus répandu. Sa technique de fabrication est comparable à celle du pastis gascon

Graisse animale
La graisse animale est composée de lipides, issue de leur graisse. Les matières grasses sont principalement extraites soit du lait des mammifères sous forme de crème, soit des différents tissus adipeux des animaux, mais pas seulement (par exemple, la lanoline est issue du dégraissage de la laine). Il existe de nombreux usages liés aux graisses animales, qui peuvent être alimentaires ou non. Pour ce dernier, la fabrication de savon est la plus commune.
Fumiko Kawabata
Fumiko Kawabata (川畑文子, Kawabata Fumiko) est une chanteuse et danseuse japonaise née le 17 juin 1916 et morte le 2 janvier 2007. C'est l'une des premières grandes figures du jazz japonais qui émerge dans les années 1930

Jazz japonais
Le jazz japonais désigne la musique jazz jouée par des musiciens japonais ou la musique de jazz qui est de quelque façon connectée au Japon ou à la culture japonaise. Dans un sens plus large, le concept est souvent utilisé pour se référer à l'histoire du jazz au Japon.

Le Japon a, selon certaines estimations, la plus grande proportion d'amateurs de jazz dans le monde,.
Nazar Kovalenko
Nazar Kovalenko (né le 9 février 1987) est un athlète ukrainien, spécialiste de la marche.

Son meilleur temps sur 20 km marche a été obtenu à Lugano en 1 h 21 min 34 s. Lors de la Coupe du monde de 2008, à Tcheboksary, il ne termine que 59e. Il termine 14e du 20 km lors des Championnats du monde par équipes de Rome en 2016.

Tcheboksary
Choupachkar

Tcheboksary (en russe : Чебоксары) ou Choupachkar (en tchouvache : Шупашкар) est la capitale de la Tchouvachie, une république de la fédération de Russie. Sa population s’élevait à 496 350 habitants en 2024.
Loge (lune)
Loge (désignation provisoire S/2006 S 5) est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par David Jewitt, Scott S. Sheppard, Jan Kleyna, et Brian G. Marsden le 26 juin 2006, d'après des observations faites entre le 13 décembre 2004 et le 30 avril 2006.

Loge mesure 6 kilomètres de diamètre et fait le tour de son orbite en 1 314,364 jours.

Elle porte le nom de Loge, un géant du feu de la mythologie nordique, fils de Fornjót (parfois confondu avec Loki).

Brian G. Marsden
Brian Geoffrey Marsden (né le 5 août 1937 à Cambridge, mort le 18 novembre 2010 à Burlington (Massachusetts), d'une maladie de la moelle osseuse) est un astronome américano-britannique. Il était depuis 1978 le directeur du Centre des planètes mineures du SAO situé à Cambridge dans le Massachusetts.
Zone économique spéciale en Chine
En Chine, les zones économiques spéciales (经济特区 / 經濟特區, Jingji tequ) sont des espaces bénéficiant d'un régime juridique particulier qui les rend plus attrayants pour les investisseurs étrangers. Ces zones proposant aux entreprises étrangères des conditions préférentielles (droits de douane, libre rapatriement des investissements et des bénéfices, pas d’impôts pendant plusieurs années puis impôts très bas, statut d’extra-territorialité pour les cadres qui viennent travailler...) ont été depuis 1980 un vecteur important des réformes.

Douane
La douane (du persan diwan, « registre, liste de contrôle ») est une autorité étatique chargée du contrôle des frontières d'un pays, et en particulier de la régulation des personnes et marchandises qui entrent et sortent, et d'y percevoir les droits de douane imposés sur ces marchandises. Ses missions varient beaucoup d'un État à l'autre, mais elle est presque toujours une institution économique et financière à caractère fiscal et sécuritaire.
Slammiversary (2008)
Slammiversary VI ou (2008) est un pay-per-view de catch organisé par la fédération Total Nonstop Action Wrestling. C'est le sixième évènement dans la liste des PPV TNA 2008. Il s'est déroulé le 8 juin 2008 dans le DeSoto Civic Center, à Southaven dans le Mississippi. C'était la quatrième édition de Slammiversary qui s'est déroulé. Slammiversary fait partie des trois Pay Per View les plus populaires de la TNA avec Bound for Glory et Lockdown. Ce Pay Per View a fêté le 6e anniversaire de la Total Nonstop Action Wrestling d'où son nom Slammiversay=Anniversary (Anniversaire)

TNA Lockdown
TNA Lockdown est un spectacle de catch disponible en paiement à la séance (pay-per-view) produit par la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) qui a lieu tous les ans en mars ou avril depuis 2005. Lors de cet évènement, tous les matches se déroulent en cage.
Dar Es-Soltane
Le Dar Es-Soltane ou Dar Es Sultan (en arabe : دَار السُلْطَان) — que l'on peut traduire en « domaine de la souveraineté » (domaine de la capitale d'état) ou littérallement comme « Maison du souverain » (résidence du pouvoir du chef d'état appelé Dey, Hakim (en), Sultan) — est l'une des provinces de la Régence d'Alger. Cette province est bornée au nord par la mer Méditerranéen, à l’est par le beylik de Constantine, au sud par celui du Titteri et a l'ouest par celui de l'Ouest. Le Dar El-Soltane comprend un territoire incluant la capitale Alger, la plaine de la Mitidja et le littoral jusqu'à Ténès.

En transposant cette région, sur les découpages territoriaux actuels, elle serait constituée des wilayas d'Alger, Tipaza, Blida  ainsi que certaines parties des wilayas de Chlef, Médéa, Boumerdès et Aïn Defla.

Wilaya de Médéa
La wilaya de Médéa (en arabe : ولاية المدية, en berbère : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵎⴷⴻⵢⴰ) est une wilaya algérienne située au nord du pays. Ayant pour chef-lieu la ville du même nom.

Elle est située entre les régions du Tell et des Hauts Plateaux sur un territoire appelé sous l'administration ottomane le Titteri.
Exposition internationale du Golden Gate
L'exposition internationale du Golden Gate (en anglais : Golden Gate International Exposition) est une Exposition internationale qui a eu lieu en 1939 et en 1940 à San Francisco en Californie. Elle avait pour but de célébrer l'ouverture récente des deux principaux ponts enjambant la baie de San Francisco : le Bay Bridge et le Pont du Golden Gate.

L'exposition a eu lieu du 18 février 1939 au 29 octobre 1939, puis a rouvert du 25 mai 1940 au  29 septembre 1940. Elle s'est tenue sur Treasure Island, une île artificielle rattachée à Yerba Buena Island, où se rejoignent les sections du Bay Bridge respectivement connectées à Oakland et San Francisco. Construite par le gouvernement fédéral, Treasure Island aurait dû devenir un aéroport pour le service Pacifique des hydravions de Pan American Airlines, mais avec la Seconde Guerre mondiale l'île a été transformée en base navale, que l'US Navy a occupé de 1941 à 1997.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Farès Ziam
Farès Ziam, né le 21 mars 1997 à Vénissieux (France), est un pratiquant franco-algérien d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la catégorie des poids légers de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Poids légers
Poids légers est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 58,967 kg (130 livres) et 61,237 kg (135 livres). En boxe amateur (olympique), la plage est fixée entre 56 et 60 kg pour les hommes et entre 57 et 60 kg pour les femmes.
Years and Years (série télévisée)
Years and Years ou Année après année au Québec est une mini-série dramatique britannique en six parties d'environ 59 minutes chacune créée et écrite par Russell T Davies, diffusée du 14 mai 2019 au 18 juin 2019 sur BBC One et aux États-Unis du 24 juin au 29 juillet 2019 sur HBO.

En France, la série est retransmise à partir du 15 mai 2019 sur Canal+ Séries, au Québec à partir du 14 juillet 2019 sur Super Écran et en Belgique à partir du 7 septembre 2019 sur Be Séries.

La série suit à partir de l'année 2019 et pendant les quinze années suivantes, les membres de la famille Lyons, de Manchester, dont la vie est bouleversée par le contexte politique et économique instable et les nouvelles technologies qui se développent. La série suit pendant cette même période l'ascension d'une nouvelle venue en politique, Vivienne Rook.

La bande originale a été composée par Murray Gold.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
William Marshall (directeur de la photographie)
William Marshall (ou William C. Marshall), né le 16 janvier 1885 en Turquie (alors Empire ottoman) et mort le 25 avril 1943 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie américain d'origine turque.

James W. Horne
James W. Horne est un réalisateur, scénariste et acteur américain né le 14 décembre 1881 à San Francisco, aux États-Unis, mort le 29 juin 1942 à Hollywood, en Californie.

Il est inhumé au Forest Lawn Memorial Park à Glendale.
Radiométéo
Radiométéo (Weatheradio en anglais) est un réseau national de stations radio diffusant de l'information météorologique et environnementale 24 heures par jour. Au Canada, la programmation se fait dans les deux langues officielles, français et anglais, directement à partir des centres de prévision du Service météorologique du Canada. Aux États-Unis, on retrouve un service équivalent, en anglais et en espagnol, assuré par le National Weather Service. Depuis quelques années, le réseau peut être également utilisé pour les alertes AMBER, les accidents technologiques ou pour informer d'attaques terroristes.

Alerte AMBER
L’alerte AMBER est un système d'alerte d'enlèvement à grande échelle mis en place aux États-Unis et au Canada lorsqu'un enlèvement d'enfant est signalé.

AMBER est l'acronyme de l'anglais « America's Missing: Broadcast Emergency Response » (Disparition en Amérique : Réponse de diffusion d'urgence) et l'abréviation du français « Alerte médiatique, but : enfant recherché, » au Canada. Cette alerte a aussi été nommée ainsi en l'honneur d'une enfant de neuf ans, Amber Hagerman, qui fut enlevée et tuée au Texas en 1996.
Gerakári (Réthymnon)
Gerakári, en grec moderne : Γερακάρι, est un village de montagne du dème d'Amári, dans le district régional de Réthymnon de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Gerakári compte 309 habitants.

Le village est situé à une distance de 41 km au sud-est de Réthymnon, à une altitude de 680 mètres, au pied du mont Kédros.

Réthymnon (district régional)
Le district régional de Réthymnon (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ρεθύμνης) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de Réthymnon au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Réthymnon.

Les principales activités de ce district régional sont le tourisme, l’agriculture et l’élevage. Le village d’Anógia est considéré comme ayant le plus fort taux de natalité d’Europe.[réf. nécessaire]
Chapelle du Try-au-Chêne
La chapelle du Try-au-Chêne (ou chapelle du Tri-au-Chêne), également appelée chapelle de Notre-Dame de Hault, est une chapelle rurale située à Bousval, village dépendant de la ville belge de Genappe, en Brabant wallon.

Arc surbaissé
L'arc surbaissé (également appelé arc bombé ou arc segmentaire) est un arc :

fait d'un segment de cercle inférieur au demi-cercle ;

dont la hauteur (flèche ou montée) est inférieure à la moitié de la largeur (appelée également ouverture ou portée),,,, ;

dont le centre est situé au-dessous de la naissance.
Huitième district congressionnel de l'État de New York
Le 8e district congressionnel de New York est situé à Brooklyn, New York. Il est actuellement représenté par le Démocrate Hakeem Jeffries, leader de la minorité parlementaire à la Chambre des Représentants des États-Unis.

De 1993 à 2013, le district couvrait une grande partie de la partie ouest de Manhattan et des sections côtières ouest de Brooklyn. Cependant, après un redécoupage décennal, il a été redessiné pour englober une grande partie du territoire qui relevait auparavant du 10e district. Il englobe désormais la majorité afro-américaine et antillaise-américaine Bedford-Stuyvesant, Brownsville, Canarsie, East New York, Ocean Hill, Spring Creek et East Flatbush ; les quartiers majoritairement blancs de Bergen Beach, Gerritsen Beach, Howard Beach, Marine Park, Mill Basin et Sea Gate ; et des quartiers mixtes comme Clinton Hill, Flatlands, Fort Greene, Ozone Park, Brighton Beach et Coney Island. La majeure partie de l'ancien 8e a été renumérotée 10e.

Clinton Hill (Brooklyn)
Clinton Hill est un quartier situé dans l'arrondissement de Brooklyn, à New York. Il est limitrophe des quartiers de Crown Heights, Bedford-Stuyvesant, Prospect Heights, Williamsburg et Fort Greene.

Le quartier est situé, comme son nom l'indique, sur une colline (hill signifiant colline en anglais). Il est baptisé du nom de sa rue principale, Clinton Avenue, elle-même nommée en hommage au gouverneur de New York DeWitt Clinton.

Le centre historique du quartier, le Clinton Hill Historic District (en), est protégé depuis 1985 au titre du Registre national des lieux historiques.