hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Losar
Losar (tibétain : ལོ་གསར, Wylie : lo gsar) est le nom de la fête du Nouvel An tibétain (tibétain : བོད་ཀྱི་ལོ་གསར།, Wylie : bod kyi lo gsar, THL : bökyi losar). Losar signifie littéralement nouvelle année (lo = année,  gsar = nouveau). Avec le festival de la Grande Prière (Monlam) fondé par Tsongkhapa en 1409, c'est l'une des deux fêtes bouddhistes les plus importantes au Tibet.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Sphaerophoraceae
Les Sphaerophoraceae sont une famille de champignons ascomycètes. Il s'agit de lichens au thalle généralement fruticuleux, associés à des algues vertes. La famille, représentée dans toutes les parties du monde, comporte actuellement une trentaine d'espèces regroupées en 5 genres,.

Thalle
Un thalle, parfois écrit thalli au pluriel, est le corps végétatif non différencié de certains organismes non mobiles (végétaux, champignons, lichens, algues).

Cette notion est à opposer chez les végétaux à cormus, appareil végétatif comprenant feuilles, tiges et racines. Le thalle est aussi parfois appelé fronde chez certaines algues et chez les lichens.

L'adjectif épithallin signifie au-dessus de thalle, sur sa surface externe.
Mark Weightman
Mark Weightman est un dirigeant sportif du Québec.

Francophone natif de Saint-André-d'Argenteuil, il détient un baccalauréat en commerce avec une spécialisation en marketing de l’Université Concordia et une maîtrise en administration des affaires de l’Université du Québec à Montréal. Il vit maintenant à Beaconsfield.

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
Bande molletière
Une bande molletière est un ruban de tissu qui entoure les mollets, de la cheville au genou, et qui fut notamment porté par les soldats. Elle protège la jambe et remplace avantageusement les bottes, en évitant l'entrée de la terre ou de la boue lorsqu'on rampe, sans aggraver la pénurie de cuir, principale matière première nécessaire à la fabrication des bottes.

Leur mise en place est rapide (30 secondes pour un montage croisé avec un peu d'entraînement) et, lorsqu'elles sont correctement ajustées, leur effet de contention permet de mieux supporter de longues stations debout.

Néanmoins, elles se gorgent d'eau en terrain humide et en cas de pluie.

Botte (chaussure)
La botte est une chaussure  portée tant par les hommes que par les femmes et dont la tige enferme la jambe et le pied jusqu'à une hauteur qui dépend de l'usage auquel elle est destinée : cuisse, genou ou mollet. Certains modèles (snow boots, bottes en caoutchouc, bottes d'équitation) sont unisexe, seule la pointure change.
Johannes Hoeffel
Johannes Hoeffel (Jean Hoeffel en français) est né le 5 mars 1850 à Altweier et décédé le 15 novembre 1939 à Bouxwiller (Bas-Rhin). Il est médecin, maire de Bouxwiller et député au Reichstag, la basse assemblée du Deuxième Reich allemand. Il est notablement président de la Chambre-Haute du Landtag d'Alsace-Lorraine à partir de 1917.

Aubure
Aubure (en alsacien Altwihr, en allemand Altweier) est une commune française de moyenne montagne située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie du massif des Vosges.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Grzegorz Sitarski
Grzegorz Aleksander Sitarski, né le 12 février 1932 et mort le 20 février 2015, est un astronome et professeur docteur habilité polonais, professeur au Centre de recherches spatiales de l'Académie polonaise des sciences.

Académie polonaise des sciences
L’Académie polonaise des sciences  (en polonais Polska Akademia Nauk, PAN) est une société savante basée à Varsovie fondée en 1951. Elle est l'une des deux institutions polonaises ayant rang d'académie des sciences, l'autre étant l'Académie polonaise des arts et sciences (Polska Akademia Umiejętności, PAU), créée en 1872 à Cracovie.
Croton masonii
Croton masonii est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille Euphorbiaceae présente au Mexique (îles Revillagigedo). Cette espèce possède de nombreuses propriétés médicinales. N'étant présente qu'au Mexique, c'est une plante d'une rareté exceptionnelle. Le premier Croton masonii a été découvert en 1985 par le botaniste Louis Paget.

Îles Revillagigedo
Les îles Revillagigedo, en espagnol : Islas Revillagigedo ou Archipiélago de Revillagigedo, sont un groupe d'îles volcaniques du Mexique situé dans l'Est de l'océan Pacifique nord, au large de la péninsule de Basse-Californie. Remarquables pour leurs écosystèmes, elles forment un parc national et sont inscrites au patrimoine mondial.

En 2017, le Mexique a créé la plus vaste (150 000 km2) réserve marine d'Amérique du Nord, considérée comme l'équivalent des îles Galapagos pour l'Amérique du Nord, via un classement en parc national par décret du 25 novembre 2017 ([style à revoir]protégé de la pêche, de toutes les industries extractives et de toute nouvelle construction d'hôtels sur toute sa surface.
Alliance nationale (Lituanie)
L'Alliance nationale (en lituanien : Nacionalinis susivienijimas, NS) est un parti politique d'extrême droite lituanienne fondé le 7 mars 2020 et dirigé par le philosophe Vytautas Radžvilas (en). En 2024, le parti détient deux sièges dans les conseils municipaux et un siège au Seimas, représenté par son vice-président Vytautas Sinica (en).

Droits LGBT en Lituanie
Les droits des personnes LGBTQ en Lituanie ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population. Les relations sexuelles entre femmes et entre hommes sont légales en Lituanie depuis 1993. En revanche, ni le mariage entre personnes de même sexe (interdit par la constitution), ni l'adoption homoparentale ne sont reconnus. La protection contre les discriminations faisaient partie des critères d'entrée dans l'Union européenne. La Lithuanian Gay League est la seule association LGBT du pays.
Phare de Baltimore Harbor
Le phare de Baltimore Harbor (en anglais : Baltimore Harbor Light) est un phare offshore à caisson situé à l'embouchure de la Magothy River (en) en baie de Chesapeake dans le Comté d'Anne Arundel, Maryland. Il marque le chenal qui mène au nord-ouest jusqu'à l'estuaire de fleuve Patapsco et conduit ensuite au port de Baltimore.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 décembre 2002 sous le n° 02001417.

Comté d'Anne Arundel
Le comté d'Anne Arundel (anglais : Anne Arundel County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est situé au centre de l'État, sur la côte occidentale de la baie de Chesapeake. Le comté est nommé en l'honneur d'Anne Arundell, la femme de Cecilius Calvert, 2e baron Baltimore, qui était le premier propriétaire de la colonie. Son siège est à Annapolis. Selon le recensement de 2020, sa population est de 588 261 habitants.
Championnat d'Autriche de football 1985-1986
La saison 1985-1986 du Championnat d'Autriche de football était la 75e édition du championnat de première division en Autriche. La Bundesliga regroupe les 12 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les 8 premiers jouent la poule pour le titre tandis que les 4 derniers rejoignent les 4 premiers de Nationalliga, la deuxième division autrichienne, pour attribuer les 4 dernières places pour la prochaine saison de Bundesliga.

C'est le club du FK Austria Vienne, double tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en terminant en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur le SK Rapid Vienne et 19 sur le FC Wacker Innsbruck. C'est le 17e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club, qui réalise le doublé Coupe-championnat en battant le Rapid en finale de la Coupe d'Autriche.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
Henry Paulet (16e marquis de Winchester)
Henry William Montagu(e) Paulet, 16e marquis de Winchester (30 octobre 1862 - 28 juin 1962) est un noble, militaire, sportif, homme politique et homme d'affaires anglais.

Après une jeunesse consacrée en grande partie aux voyages et à la chasse, il devient lord-lieutenant du Hampshire et président du Hampshire County Council, puis sert dans le Hampshire Regiment et la Brigade des fusiliers britannique pendant la Première Guerre mondiale. Dans les années 1920, il est associé en affaires avec Clarence Hatry, ce qui conduit à sa faillite en 1930. Lorsqu'il meurt à Monte-Carlo à l'âge de 99 ans, il est le plus âgé des membres de la Chambre des lords.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Egerton Leigh
Egerton Leigh (1er baronnet), né le 11 octobre 1733 et mort le 15 septembre 1781, procureur général de Caroline du Sud, est conseilleur privé de la province sous dernier gouverneur royal Charles Greville Montagu.

Charles Greville Montagu
Charles Greville Montagu (1741-1784) est le dernier gouverneur royal de la province de Caroline du Sud de 1766 à 1773 . Il est également le commandant du régiment du duc de Cumberland pendant la révolution américaine.
Anne Dorthe Tanderup
Anne Dorthe Tanderup, née le 24 avril 1972 à Aarhus, est une ancienne handballeuse internationale danoise.

Avec l'équipe du Danemark, elle participe notamment aux jeux olympiques de 1996 où elle remporte la médaille d'or,.

Après avoir été championne d'Europe en 1994 puis en 1996, le titre de championne du monde qu'elle remporte en 1997 lui permet ainsi d'avoir une médaille d'or dans chacune des trois compétitions majeures. Toutefois, le revers de la médaille de ce titre mondial est que, au cours de la compétition, elle se blesse très sérieusement au genou et doit ainsi arrêter sa carrière à seulement 25 ans.

Elle est mariée avec Bjarne Riis, ancien coureur cycliste aujourd'hui directeur sportif, avec lequel elle a eu 4 garçons.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Microsoft Gizmo
1997 - Microsoft Gizmo est un projet lancé par Microsoft dans le but d'améliorer les options d'internationalisation.

Cela aboutira entre autres à la prise en charge native des options régionales de frappes sous Windows 98 et d'une interface multilingue sous Windows Vista.

Portail de Microsoft

Portail de l’informatique

Multilinguisme
Le mot multilinguisme (ainsi que plurilinguisme) décrit le fait qu'une communauté, ou une personne, soit multilingue (ou plurilingue), c'est-à-dire qu'elle soit capable de s'exprimer dans plusieurs langues.
WWE Bash in Berlin
WWE Bash in Berlin est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'événement a eu lieu le 31 août 2024 au Uber Arena à Berlin, en Allemagne. Il s'agit de sa première édition.

C'est la sixième fois que la compagnie organise un PLE en Europe, après SummerSlam en Angleterre, Clash at the Castle au Pays de Galles, Money in the Bank à nouveau en Angleterre, Backlash en France et Clash at the Castle en Écosse.

Money in the Bank (2023)
L'édition 2023 de Money in the Bank est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'événement a eu lieu le 1er juillet 2023 au O2 Arena, à Londres (Royaume-Uni). Il s'agit de la quatorzième édition de Money in the Bank.

C'est la troisième fois que la compagnie organise un PLE en Europe, après SummerSlam à Londres et Clash at the Castle au Pays de Galles.
Unterseeboot U-87 (1916)
L'Unterseeboot U-87 est l’un des 329 sous-marins servant dans la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Il a participé à la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique. Il a coulé vingt-deux navires marchands avant le 25 décembre 1917, lorsque le HMS Buttercup a éperonné l'U-87 en mer d'Irlande et l’a attaqué à coups de charges de profondeur. Puis le HMS PC.56, un sloop de guerre de classe P, l’a coulé. Tout l’équipage de l'U-87, soit 44 personnes, a été perdu.

Éperon
En équitation, l'éperon est un instrument de cavalier qui se fixe sur la partie de la botte recouvrant la cheville ou le talon. Il s'agit d'une aide artificielle qui prolonge l'action de la jambe en la renforçant et en la rendant plus précise. L'éperon est utilisé dans chaque discipline équestre (sauf la voltige). Des règles ont été imposées concernant l'utilisation et les pénalités que l'éperon peut éventuellement attirer.
Burmese américain
Le burmese américain est une race de chats, originaire de Birmanie et développée aux États-Unis à partir des années 1930. Ce chat de taille moyenne est caractérisé par sa robe sépia. Il se différencie de son homologue anglais essentiellement par son visage et ses yeux ronds.

Race de chats
Tous les chats font partie du genre Felis Linnaeus, 1758. La plupart sont des Felis catus ou chats domestiques, parmi lesquels on distingue de multiples races. Chaque race est décrite dans des standards établis par les différentes associations félines. Il existe aussi de nombreux autres chats dans le monde qui ne sont pas des races mais des espèces biologiques à part entière.

Une race de chat rassemble des sujets aux conformations physiques identiques et dont les origines, parfois très lointaines, sont communes et connues. Une race de chat peut être naturelle, comme le siamois, ou bien créée par l'homme en croisant différents chats ensemble afin d'obtenir le physique désiré, comme le ragdoll. Il peut aussi s'agir de races hybrides obtenues en croisant des chats sauvages et des chats domestiques, comme avec le bengal.
District de Laval
Le district de Laval est une ancienne division territoriale française du département de la Mayenne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Laval, Andouillé, Argentré, Loiron, Meslay, Montsurs, Nuillé sur Vicoin, Parné, Saint Berthevin, Saint Ouën des Toits et Sougé.

Parné-sur-Roc
Parné-sur-Roc est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 378 habitants (les Parnéens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Brandy Ledford
Brandy Ledford, de son vrai complet Brandy Lee Ledford, née le 4 février 1969 à Denver, en Colorado, aux (États-Unis), est une actrice, productrice et mannequin américaine ancienne Penthouse Pet of the Year.

Leo Awards
Les Leo Awards sont une récompense remise pour les productions de cinéma et de télévisions produits en Colombie-Britannique au Canada. Les prix sont décernés depuis 1999 par la Motion Picture Arts and Sciences Foundation of British Columbia. Depuis sa création, les différentes cérémonies ont récompensé des séries tournées dans cette province telles que Sanctuary, Stargate ou Smallville .
Sollier
Alice Sollier (1861-1942), médecin française, épouse de Paul ;

Eugène Sollier (1844-1915), sculpteur français ;

Henri Sollier (1896-1966), peintre, graveur et dessinateur français ;

Paul Sollier (1861-1933), médecin psychiatre français.

Paul Sollier
Paul Sollier, né à Bléré le 31 août 1861 et mort à Paris le 8 juin 1933, est un psychiatre français, promoteur aux côtés de sa femme Alice de la psychiatrie hospitalière privée et de ses techniques. Professeur de psychologie à l'Université nouvelle de Bruxelles, il y fonde avec son collaborateur José Drabs l'École d'ergologie, premier centre de recherche en ergonomie, toujours actif.

Inventeur du terme d'autoscopie et du concept de reviviscence, il a été le médecin de Marcel Proust.
IC 794
IC 794 est une galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 252 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 33,2 ± 2,35 Mpc (∼108 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1892.

La classe de luminosité d'IC 794 est IV-V et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.
Persienne
Une persienne est un contrevent fermant une baie, en une seule pièce ou composé de plusieurs vantaux, et comportant (à la différence du volet, qui est plein et intérieur) un assemblage à claire-voie de lamelles inclinées qui arrêtent les rayons directs du soleil tout en laissant l'air circuler.

Dans certains modèles, dits à l'italienne, le cadre inférieur est relevable ; on peut l'ouvrir et l'orienter en fonction de la position du soleil.

Le mot provient de l'ancien français persien, en référence à la Perse.

Il existe aussi un système de persiennes orientables et rétractables à l'intérieur ou à l'extérieur de la baie, appelé store vénitien.

Les persiennes coulissantes sont également nommées jalousies, vraisemblablement parce qu'elles permettent à des personnes se trouvant à l'intérieur de voir l'extérieur sans être vues.

Certains véhicules sont également équipé de persienne, tels que la DeLorean DMC-12 ou la Citroën CX.

Citroën CX
La Citroën CX est une grande routière du constructeur français Citroën, produite de 1974 à 1991. Elle est fabriquée à près de 1,2 million d'exemplaires, dans l'usine nouvellement créée d'Aulnay-sous-Bois (Seine-Saint-Denis).

Elle remporte le trophée européen de la voiture de l'année en 1975, et est la dernière automobile (si on excepte le cas particulier de l'Oltcit) conçue entièrement par Citroën avant son rachat par Peugeot.
Sarah Bovy
Sarah Bovy, née le 15 mai 1989 à Bruxelles en Belgique, est une pilote de course automobile belge qui participe à des épreuves d'endurance au volant de voitures de Grand tourisme dans des championnats tels que la GT World Challenge Europe Endurance Cup, la Michelin Le Mans Cup, l'European Le Mans Series, l'Asian Le Mans Series, le Championnat du monde d'endurance ainsi que les 24 Heures du Mans,.

Michelin Le Mans Cup
La Michelin Le Mans Cup, appelée Michelin GT3 Le Mans Cup lors de la première édition, est un championnat de course automobile réunissant des sport-prototype LMP3 et des voitures de Grand Tourisme. Elle est créée en 2016, est organisée par l'Automobile Club de l'Ouest, et propose des courses en marge du championnat European Le Mans Series et des 24 Heures du Mans.
Jean-Luc Beylat
Jean-Luc Beylat est actuellement Président de Nokia Bell Labs France. (situé à Nozay près de Paris), après avoir été vice-président chargé des programmes de partenariats R&D stratégiques du groupe Alcatel-Lucent, groupe spécialisé dans le domaine des produits et services « télécoms », dont le chiffre d'affaires déclaré était de 14,4 milliards d'euros en 2012.

Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.