hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri Varin de la Brunelière
Henri Varin de la Brunelière, né le 24 décembre 1900 à Notre-Dame-de-Cenilly dans la Manche et mort le 24 juillet 1983 à Rivière-Pilote, est un ecclésiastique catholique, prêtre de la congrégation du Saint-Esprit et évêque puis archevêque de Fort-de-France et Saint-Pierre de 1941 à 1972.

Rivière-Pilote
Rivière-Pilote est une commune française située dans le département d’outre-mer de la Martinique. Ses habitants sont appelés les Pilotins et les Pilotines.

Fête patronale, le 8 décembre (fête de l'Immaculée Conception).
Délégation de Macerata
La délégation apostolique de Macerata fut une subdivision administrative de l’état pontifical, instituée en 1816 par le pape Pie VII dans le territoire des Marches.
Dans sa conformation définitive de 1831, elle confinait au nord avec la délégation d'Ancône, à l’ouest avec les délégations d'Urbino et Pesaro et de Pérouse, à l’est avec la mer Adriatique, au sud avec la délégation de Camerino, Ascoli et Fermo.

C’était une délégation de 2e classe qui, à la suite de la réforme administrative de Pie IX du 22 novembre 1850, a été fusionnée dans la légation des Marches (II Légation).

Après l'Unité de l'Italie et à la suite de l’arrêté Minghetti du 22 décembre 1860, elle fut transformée en province de Macerata, en intégrant le territoire de Camerino mais en perdant Fabriano, Filottrano, Genga, Loreto et Sassoferrato.

Genga
Genga est une commune italienne d'environ 1 699 habitants, située dans la province d'Ancône, dans la région Marches, en Italie centrale.

Genga est célèbre pour les Grottes de Frasassi, qui se trouvent sur son territoire. La commune est également connu pour être le lieu de naissance du pape Léon XII.
Université d'économie de Poznań
L'université des sciences économiques de Poznań (UEP) (en polonais : Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu) est l'une des 5 universités publiques de sciences économiques de Pologne. Elle se situe dans la partie occidentale du pays, à Poznań, la capitale de la voïvoidie de Grande-Pologne.

Fondée en 1926, elle a porté différentes appellations, notamment École supérieure d'économie de 1950 à 1974, puis Académie d'économie de Poznań jusqu'en 2008, l'université compte pour l'année scolaire 2010-2011 environ 15 000 étudiants et son équipe éducative se compose de plus de 600 personnes dont 130 professeurs.

Grande-Pologne
La Grande-Pologne (en polonais : Wielkopolska, en allemand : Großpolen, en latin : Polonia Maior) est une région historique de la Pologne, située dans le centre-ouest du pays, comportant une grande partie du secteur irrigué par la rivière Warta et ses affluents, dont notamment la Noteć. Ses chefs-lieux sont Poznań, Kalisz et Gniezno.

La région proprement dite coïncide approximativement avec l'actuelle voïvodie de Grande-Pologne, ainsi que les parties limitrophes des voïvodies de Couïavie-Poméranie et de Lubusz.
Hémorragie du post-partum
Les hémorragies du post-partum (HPP) se divisent en HPP précoce (ou hémorragie de la délivrance) survenant lors des 24 premières heures, et HPP tardive. La très grande majorité des HPP sont des HPP précoces.

Une hémorragie de la délivrance est définie par l'OMS comme une hémorragie d'origine utérine, survenant dans les 24 heures suivant l'accouchement, et responsable d'une perte sanguine estimée à au moins 500 millilitres. C'est une complication redoutable de l'accouchement qui concerne 5 % des femmes et est la première cause de mortalité maternelle liée à la grossesse en France et dans le monde.

Hémorragie
Une hémorragie (du latin haemorrhagia) désigne un saignement, un écoulement de sang en dehors de l'espace vasculaire constitué par le cœur, les vaisseaux sanguins (veines et artères) et la rate chez certaines espèces.

Une hémorragie peut être de type externe (blessure), extériorisée (le sang s’écoule par les orifices naturels) ou interne (le sang s’écoule à l’intérieur du corps). L'origine peut être traumatique (objet coupant, arme, accident de la route, etc.) ou non traumatique (hypertension artérielle, rupture d’anévrisme, tumeur, etc.).

Une hémorragie peut être minime et n’avoir besoin d’aucune prise en charge médicale. Au contraire, lorsque le saignement est abondant (s’il peut imbiber un mouchoir de papier ou de tissu en quelques secondes), la perte de sang peut entraîner un décès à court terme. Dans ce cas, le traitement est une compression sur la plaie (pansement compressif) ou sur un point de compression, puis une prise en charge médicale.
Pauls de Sasa
Pauls de Sasa (en castillan : Paúles de Sarsa) est un village de la province de Huesca, situé à environ dix kilomètres au sud-ouest de la ville d'Aínsa-Sobrarbe, auquel il est rattaché administrativement, dans le Sobrarbe. Il comptait 30 habitants en 2005.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1964-1965
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1964-1965 est la 5e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 19 mai 1965 au stade de Wembley de Londres, en Angleterre.

Elle oppose l'équipe anglaise de West Ham United aux Allemands du TSV 1860 Munich. Le match se termine par une victoire des Londoniens sur le score final de 2 buts à 0, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.
Aérodrome de Mora-Siljan
L'aérodrome de Mora–Siljan (code IATA : MXX • code OACI : ESKM), est situé à environ 7 km au sud-ouest de Mora, en Suède.

Le nombre de passagers a chuté de façon spectaculaire en passant de 50 000 passagers annuels dans les années 1980 à 7 000 au cours des dernières années, à la suite d'une tendance expérimentée au cours de cette période par tous les aérodromes et petits aéroports suédois Le trafic passagers a quasiment cessé concomitamment à la fondation de l'Aéroport des montagnes de Scandinavie.

Mora (Suède)
Mora est une localité suédoise à environ 300 km au nord-ouest de Stockholm, chef-lieu de la commune de Mora. 10 940 personnes y vivent.

Elle est le lieu d'arrivée de la plus longue course de ski de fond au monde, la Vasaloppet.
Shahada (film)
Shahada est un film allemand réalisé par Burhan Qurbani, sorti en 2010. Il a été présenté à la 60e Berlinale de 2010, où il était en compétition pour l'Ours d'or. Son titre fait référence à la chahada (profession de foi musulmane).

Ours d'or
L'Ours d'or (Goldener Bär) ou Ours d'or du meilleur film (Goldener Bär für den besten Langfilm) est la plus prestigieuse récompense décernée lors du Festival de Berlin depuis 1951. Il est attribué par le jury officiel à un long métrage de la compétition internationale. L'ours est le symbole de la ville de Berlin.

L'Ours d'or a été sculpté par Renée Sintenis, à partir d'une œuvre initiale présentée en 1932.

Seul le réalisateur taïwanais Ang Lee a obtenu l'Ours d'or à deux reprises (en 1993 et 1996).
Malicorne (Yonne)
Malicorne est une ancienne commune française située dans le département de l'Yonne au nord de la Bourgogne en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Charny Orée de Puisaye. Les habitants se nomment les malicorniens.

Traité de Brétigny
Le traité de Brétigny, également connu sous le nom de traité de Calais, est conclu le 8 mai 1360, au château de Brétigny, un hameau de la commune de Sours près de Chartres, entre les plénipotentiaires du roi Édouard III d'Angleterre et ceux de Charles, fils du roi Jean II de France.

Le 24 octobre 1360, les rois Jean II et Édouard III, accompagnés de leurs fils aînés, ratifient cet accord à Calais ce qui permet une trêve de neuf ans dans la guerre de Cent Ans.
Josipovici
Josipovici est un patronyme partagé par plusieurs écrivains du XXe siècle, ayant en partage l'Égypte et la France.

Albert Josipovici (Constantinople : 1892 - Paris : 1932), écrivain.

Jean Josipovici, (né le 8 août 1914 à Triel-sur-Seine et mort le 25 juin 1992 à Rossano en Italie), dramaturge, écrivain, réalisateur, scénariste et dialoguiste français.

Gabriel Josipovici (Nice : 1940), écrivain.

Jean Josipovici
Jean Josipovici ou Jean-François Josipovici (né le 8 août 1914 à Triel-sur-Seine et mort le 25 juin 1992 à Rossano en Italie). est un dramaturge, écrivain, réalisateur, scénariste et dialoguiste français.
Port de Nakhodka
Le port de Nakhodka (en russe : Порт Нахо́дка, Port Nakhodka) est un port maritime russe d'importance fédérale situé dans le golfe de Nakhodka, golfe de la côte nord-ouest de la mer du Japon. Il fait partie du plus grand port et centre de transport de Russie sur l'océan Pacifique, Vostotchny-Nakhodka, avec le port de Vostotchny. Le volume total du fret en 2020 s'élevait à 26,8 millions de tonnes. Il se situe dans le centre de la ville de Nakhodka, dans le kraï du Primorié, en Extrême-Orient-russe.

Il comprend les terminaux maritimes et pétroliers du golfe de Nakhodka, ainsi que les terminaux de pêche des baies d'Andreïeva, de Podiadpol, de Ioujno-Morsk, de Gaïdamal, de Préobrajénié, de Moriak-Rybolov, de Nazimov, de Piati Okhotnikov, de Sokolovskaïan ainsi que celui à l'embouchure de la rivière Opritchninka. Il transporte entre autres du charbon, des produits pétroliers, des conteneurs et des marchandises réfrigérées, dont les ressources halieutiques pêchées.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
NGC 6302
NGC 6302 (aussi appelée la nébuleuse de l'Insecte, nébuleuse du Papillon, ou Caldwell 69) est une nébuleuse planétaire bipolaire située dans la constellation du Scorpion. NGC 6302 a été découverte par l'astronome américain Edward Emerson Barnard en 1880,.

Edward Emerson Barnard
Edward Emerson Barnard (16 décembre 1857 à Nashville, Tennessee, États-Unis et mort le 6 février 1923 dans la même ville) est un astronome américain. Il est généralement cité sous le nom de E.E. Barnard, et reconnu comme un astronome d'observation de grand talent.
Unterseeboot 1306
L'Unterseeboot 1306 ou U-1306 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 1er août 1942 à Flensbourg (Flensburger Schiffbau-Gesellschaft), sa quille fut posée le 23 septembre 1943, il fut lancé le 25 octobre 1944 et mis en service le 20 décembre 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Ulrich Kiessling.

L'U-1306 n'a, ni coulé, ni endommagé de navire n'ayant pris part à aucune patrouille de guerre.

Il fut sabordé près de Gelting en mai 1945.

2-cm Flak 30
Les Flak 30 (Flugabwehrkanone 30) et Flak 38 étaient des canons antiaériens de calibre 20 mm utilisés par la Wehrmacht au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Souffrant de problèmes d'enraiement à répétition, d'une faible cadence de tir et d'une faible vitesse de rotation, le Flak 30 fut supplanté à partir de 1940 par le bien meilleur 2cm Flak 38.
Procédure de divorce en France
En France, la procédure de divorce est l'ensemble des formalités et démarches à suivre afin d'obtenir la rupture officielle d’un mariage précédemment célébré entre deux personnes. C'est le juge aux affaires familiales, dit le JAF, un magistrat généraliste du tribunal judiciaire, qui est compétent dans le cadre des affaires de rupture de mariage.

Juge aux affaires familiales
En France, le juge aux affaires familiales ou JAF (auparavant, juge aux affaires matrimoniales ou JAM) est un magistrat du siège chargé de statuer quant aux affaires matrimoniales et familiales, notamment celles relatives au mariage, au divorce, à la liquidation du régime matrimonial, aux couples non mariés et aux questions relatives à l'autorité parentale.
Allis-Chalmers
Allis-Chalmers Manufacturing Co. était un fabricant américain diversifié dans plusieurs secteurs de l'industrie.

La société a cédé au fil des années l'ensemble de ses entreprises de production et aujourd'hui, est seulement connue sous le nom de Allis-Chalmers Energy. Elle est basée à Houston, dans le Texas.

Pile à combustible
Une pile à combustible est un générateur électrochimique produisant une tension électrique grâce à l'oxydation sur une électrode d'un combustible réducteur (par exemple le dihydrogène) couplée à la réduction sur l'autre électrode d'un oxydant, tel que l'oxygène de l'air. Elle est distincte de la pile électrique, qui fonctionne également par réaction d'oxydoréduction, mais qui est constituée d'empilements de métaux.
Cristallisation (procédé)
En génie chimique, la cristallisation est une opération unitaire consistant à isoler un produit sous forme de cristaux. La cristallisation est l’une des opérations physiques les plus anciennes pratiquées, avec l'évaporation de l’eau de mer pour isoler du sel.

Opération unitaire
Une opération unitaire est une subdivision d'un procédé industriel qui consiste en général en une opération physique ou chimique. C'est une opération où est réalisée une seule transformation chimique ou l’extraction d’un constituant d’une solution par une seconde phase (liquide ou gazeuse) ou la séparation physique de constituants d’un mélange (distillation d’un mélange liquide) ou d’une suspension (par exemple la filtration)
Miss Trinité-et-Tobago
Miss Trinité-et-Tobago est un concours de beauté annuel tenu à Trinité-et-Tobago.

Différentes jeunes femmes peuvent être représentantes de Trinité-et-Tobago aux concours de Miss Univers, Miss Monde, Miss Terre et Miss international.

Miss International
Miss International est un concours annuel de beauté créé en 1960 à Long Beach, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Il est avec Miss Monde, Miss Terre, et Miss Univers l'un des plus grands concours de beauté mondiaux[réf. nécessaire].

L'actuelle détentrice du titre est la Vietnamienne Huỳnh Thị Thanh Thủy, élue le 12 Novembre 2024 à Tokyo, au Japon. Elle offre alors la première victoire du Viêt Nam à ce concours.

La France y est représentée depuis la création du concours en 1960 et le concours qualificatif français est Miss International France.

Le Nigéria y est représenté pour la première fois par Regina Askia-Williams.
Psychose toxique amphétaminique
La psychose toxique amphétaminique est une forme de psychose due à la prise de psychotropes stimulants telles que l'amphétamine et la méthamphétamine. Elle apparaît en général après une overdose ou consommation régulière et chronique, bien que dans certains cas, une apparition des symptômes soit observée dès la première fois. Le terme psychose stimulée est parfois préféré.

Les symptômes principaux sont des hallucinations, des délires, des troubles de la pensée.

Hallucination
Une hallucination est définie, en psychiatrie, comme une perception sensorielle sans présence d'un stimulus détectable : par exemple voir des objets physiquement absents, ou bien entendre des voix sans que personne ne parle.

Les hallucinations psychosensorielles peuvent affecter l'ensemble des sens, tels que la vue, l'ouïe, l'odorat, le goût et le toucher.

Les hallucinations psychiques concernent uniquement la pensée : idées, sentiments, représentations… s'imposant à l'esprit.

Le classement des hallucinations varie selon les auteurs, et différents types d'hallucinations peuvent se recouper. Le phénomène hallucinatoire est hétérogène, lié à des causes très diverses, dont les limites et le mécanisme restent discutés.
La Grève des bàttu
La Grève des bàttu (titre alternatif : La Grève des bàttu ou Les Déchets humains) est le deuxième roman d'Aminata Sow Fall, publié en 1979 par les Nouvelles éditions africaines. À la fois peinture de mœurs et satire politique, il décrit la révolte des mendiants face à un homme politique qui les expulse de la ville, et les conséquences victorieuses de leur grève de la mendicité dans une société où l'aumône relève d'une double obligation religieuse et sociale.

Publié à l'origine à Dakar par les Nouvelles éditions africaines, il est republié en France en 2001 par le Serpent à plumes. Il obtient en 1980 le Grand prix littéraire d'Afrique noire.

Grand prix Afrique
Le Grand prix Afrique, anciennement Grand prix littéraire d'Afrique noire est attribué chaque année par l'Association des écrivains de langue française, l’ADELF, reconnue d'utilité publique depuis le 19 juillet 1952, dont le but est de « promouvoir l’œuvre des écrivains qui, à travers le monde, s’expriment en français ». Le prix est ouvert aux « écrivains de langue française originaires de l’Afrique subsaharienne, ou à un ouvrage concernant cette zone géographique, en excluant les traductions »,. Il a récompensé depuis 1961 des écrivains confirmés comme Henri Lopès, Ahmadou Kourouma.
Monument aux morts de Saint-Pierre
Le Monument aux morts de Saint-Pierre est un monument aux morts érigé dans la ville de Saint-Pierre située dans le département en région (outre-mer) de La Réunion.

Lors de la Première Guerre mondiale, La Réunion était une colonie dirigée par le gouverneur Pierre Louis Alfred Duprat (23 novembre 1913-1er juin 1919). 14 355 Réunionnais ont été mobilisés et 12 % d'entre eux ne reviendront pas, soit environ 1 700 soldats.

Une telle saignée dans une population peu nombreuse, à l'époque, est une catastrophe. D'où l'importance pour la Réunion de montrer son patriotisme à travers ses monuments.

Pierre Louis Alfred Duprat
Pierre Louis Alfred Duprat, né le 1er décembre 1866 à Lesparre (Gironde) et mort le 15 juillet 1953 dans le 6e arrondissement de Paris, est un administrateur colonial français qui exerça les fonctions de gouverneur de La Réunion et de la Guadeloupe.
Jeune Archer
Le Jeune Archer est une sculpture en marbre (hauteur 97 cm) attribuée à Michel-Ange, datable vers 1491-1492 et conservée au Metropolitan Museum of Art de New York. Elle est l'unique sculpture de Michel-Ange présente sur le continent américain.

1492
L'année 1492 est une année bissextile qui commence un dimanche.
Année cruciale, elle marque, dans l'historiographie européenne traditionnelle, la fin du Moyen Âge (476-1492) et le début de l'Époque moderne (1492-1789). Son importance historique a été très vite reconnue par la reine Isabelle de Castille et le roi Ferdinand d'Aragon, qui la décrètent annus mirabilis et la commémorent en 1502 par la construction du Tempietto de San Pietro in Montorio.
Lac de Catchet
Le lac de Catchet est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune d'Aragnouet dans le département des Hautes-Pyrénées en région  Occitanie.

Le lac a une superficie de 1 ha pour une altitude de 2 225 m.

Pic de Campbieil
Le pic de Campbieil est un sommet des Pyrénées françaises culminant à une altitude de 3 173 mètres. Il se situe dans le massif du Néouvielle, inclus dans le parc national des Pyrénées dont il constitue le deuxième sommet par l'altitude (le premier étant le pic Long, qui le surplombe avec ses 3 192 mètres d'altitude).
Monument national à la Résistance du plateau des Glières
Le monument national à la Résistance du plateau des Glières est une sculpture monumentale d'Émile Gilioli située sur le plateau des Glières, sur la commune de Glières-Val-de-Borne (anciennement Petit-Bornand-les-Glières) en Haute-Savoie. Il rend hommage à l'action du maquis des Glières. Son inauguration le 2 septembre 1973 a été l'occasion d'un célèbre discours d'André Malraux. Depuis le 10 mars 2003, l'édifice possède le label « Patrimoine du XXe siècle » et est classé monument historique depuis le 27 mai 2020.

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Groupe de Steinberg (K-théorie)
Dans le domaine mathématique de la K-théorie algébrique, le groupe de Steinberg St(A) d'un anneau unitaire A est un groupe défini par générateurs et relations, à partir de certaines relations vérifiées par les matrices élémentaires de transvections. Il est nommé d'après Robert Steinberg et est relié aux premiers groupes de K-théorie, en particulier K2 et K3.

Anneau unitaire
En mathématiques un anneau unitaire, parfois appelé anneau unifère mais souvent simplement appelé anneau, est une des structures algébriques fondamentales de l'algèbre générale. Il s'agit d'un ensemble muni de deux opérations qui satisfont certaines des propriétés de l'addition et la multiplication des nombres entiers relatifs.
Cathédrale Saint-Georges de Sydney
La cathédrale Saint-Georges de Sydney (en anglais : St George Antiochian Cathedral) est une cathédrale de l’Église orthodoxe d’Antioche située à Sydney, en Australie. Elle est le siège de l’archidiocèse d’Australie, de Nouvelle-Zélande et des Philippines.

Archidiocèse orthodoxe antiochien d'Australie, de Nouvelle-Zélande et des Philippines
L'archidiocèse orthodoxe antiochien d'Australie, de Nouvelle-Zélande et des Philippines (en anglais : Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of Australia, New Zealand and the Philippines) est une circonscription de l'Église orthodoxe d'Antioche. Il a son siège à Sydney.
Sonny Wade
Jesse « Sonny » Wade (né en 1947) est un joueur américain de football canadien. Il a joué toute sa carrière professionnelle avec les Alouettes de Montréal de la Ligue canadienne de football, et est surtout reconnu pour avoir été nommé trois fois joueur par excellence du match de la coupe Grey, un record partagé avec Doug Flutie.

Punter (football américain)
Un punter, appelé botteur de dégagement au Canada français, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant dans les unités spéciales.

Son rôle est de dégager le ballon le plus loin possible.
Monte Rotondo
Le Monte Rotondo est un sommet s'élevant à 2 622 m d'altitude. Il est le point culminant du deuxième plus haut massif de Corse. Il se situe au centre de l'île aux confins des pièves de Talcini et Venaco dont il est le point culminant. Le sommet surplombe entre autres le lac de Bettaniella (en face sud), le lac de l'Oriente et le lac de Galiera (en face nord).

Talcini
Talcini (en corse : Tàlcini [ˈtalʧini]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le centre de l'île, elle relevait de la province de Corte sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.