hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Émile Georges Charles Petri
Émile Georges Charles Petri, né le 3 avril 1852 à Bouxwiller (Bas-Rhin) et mort le 11 décembre 1918 à Kehl, est un luthérien alsacien, né français, puis devenu allemand par le traité de Francfort. Ayant accepté la nouvelle situation, il est devenu un homme politique important au niveau du Reichsland et de l'Empire. Il est expulsé d'Alsace en 1918, par les autorités françaises et meurt peu après outre-Rhin. Il est le cousin de Christian Frédéric Petri.

Traité de Francfort
Le traité de Francfort est un traité mettant fin à la guerre franco-allemande de 1870-1871, signé entre la République française et l’Empire allemand à Francfort-sur-le-Main le 10 mai 1871 sur l'initiative du chancelier allemand Otto von Bismarck, à la suite de l'armistice franco-allemand demandé par le gouvernement de la Défense nationale le 28 janvier 1871.

Il a la particularité d'être signé par un gouvernement qui ne contrôle pas l'intégralité du territoire français non occupé. En effet, la Commune de Paris, dont les membres considèrent la capitulation face à Bismarck comme une trahison, n'a pas encore été réprimée. Le traité prend acte de la défaite française et prévoit la cession de l'Alsace-Moselle, qui devient un territoire du Reich allemand, ainsi que le versement d'une indemnité de guerre de cinq milliards de francs-or garantie par l'occupation d'une partie du territoire. Il va peser de façon durable sur les relations entre la France et l'Allemagne.
Championnat du monde masculin de curling 1971
Le Championnat du monde masculin de curling 1971 (nom officiel : Air Canada Silver Broom) est le 13e championnat du monde masculin de curling.
Il a été organisé en France dans la ville de Megève dans le Palais des sports du 16 au 21 mars 1971.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Élections en Haïti
La Constitution d'Haïti prévoit l'élection du président de la République, de l’Assemblée nationale et des membres des organes directeurs locaux.

Les élections parlementaires haïtiennes de 2015-2016 ont eu lieu.

L'élection présidentielle haïtienne de février 2016 a eu lieu à la suite de l'annulation de l'élection présidentielle haïtienne de février 2016.

Président de la république d'Haïti
Le président de la République d'Haïti est le chef de l'État haïtien.

Depuis l'assassinat de Jovenel Moïse le 7 juillet 2021 dans l'exercice de ses fonctions, le poste est vacant. Le Conseil des ministres, dirigé par Alix Didier Fils-Aimé, assure l'intérim depuis le 7 février 2026, à la suite de la fin du mandat du Conseil présidentiel de transition.
Fótos Bóboris
Fótos Bóboris ou Fótios Bóboris (grec moderne : Φώτος Μπόμπορης ou Φώτιος Μπόμπορης) né à Kranéa en Épire et mort le 22 février 1826 était un homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Après novembre 1821, il fut élu au Sénat de la Grèce continentale de l'ouest alors qu'il se trouvait à Missolonghi. Il fut alors délégué à l'Assemblée nationale d'Épidaure.

Il mourut lors des combats du Siège de Missolonghi.

Kranéa (Préveza)
Kranéa, en grec moderne : Κρανέα, est un village et un ancien dème du district régional de Préveza, en Épire, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Zirós.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 821 habitants tandis que celle du village s'élève à 424 habitants.
Maison forestière à Weissenbach
Maison forestière à Weissenbach est un tableau réalisé par le peintre austro-hongrois Gustav Klimt en 1914. Cette huile sur toile de format carré représente la façade d'une maison forestière à Steinbach am Attersee, en Autriche. Résidence de l'artiste pendant ses vacances d'été, l'édifice est figuré couvert de lierre grimpant, des fleurs à certaines de ses fenêtres et dans la pelouse à ses pieds. L'œuvre fait partie de la collection constituée par Estée Lauder. Elle est conservée à la Neue Galerie de New York, aux États-Unis.

Estée Lauder
Estée Lauder, née Josephine Esther Mentzer le 1er juillet 1908 à New York et morte le 24 avril 2004 à New York, est une personnalité du monde des affaires américaine et une pionnière de la cosmétique moderne. Elle est, avec son époux Joseph, la cofondatrice d'Estée Lauder Inc..
Élections municipales de 2020 dans les Alpes-Maritimes
Des élections municipales de 2020 dans les Alpes-Maritimes étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19). La date du second tour est fixée par décret du 27 mai 2020 au 28 juin 2020.

Le département des Alpes-Maritimes compte 163 communes, dont 78 de plus de 1 000 habitants où les conseillers municipaux seront élus selon un scrutin proportionnel de liste avec prime majoritaire.

Dans les communes de moins de 1 000 habitants, l'élection se fait suivant un scrutin majoritaire plurinominal.

Communauté d'agglomération du Pays de Grasse
La communauté d'agglomération du Pays de Grasse est une communauté d'agglomération française, située dans le département des Alpes-Maritimes, région Provence-Alpes-Côte d'Azur, qui a été créée le 1er janvier 2014.
Paleochóri
Paleochóri est un nom de lieu notamment porté en Grèce par :

Paleochóri, village situé en Arcadie ;

Paleochóri localité située dans le district régional d’Arcadie ;

Paleochóri, village situé à Corfou ;

Paleochóri, localité située dans le district régional d’Étolie-Acarnanie ;

Paleochóri (Kavála) ;

Paleochóri (Chalcidique) ;

Paleochóri Foundotoú ;

Paleochóri, localité située dans le district régional de Phocide ;

Paleochóri, localité située dans le district régional de Tríkala.

Paleochóri (Dimitsána, Arcadie)
Paleochóri (grec moderne : Παλαιοχώρι) est une localité située dans le dème de Gortynie, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 23 habitants.
Office national des sports (Côte d'Ivoire)
Office national des sports (ONS) de la Côte d'Ivoire, est un établissement public à caractère administratif chargé de la gestion des infrastructures sportives ivoiriennes. Son siège est à Abidjan. Son directeur général actuel est Ousmane Gbané.

Stade Alassane-Ouattara
Le stade Alassane-Ouattara, surnommé « stade olympique d'Ébimpé », est un stade polyvalent, pouvant accueillir les compétitions de football, rugby et athlétisme, à Ébimpé et Anyama, au nord d'Abidjan en Côte d'Ivoire. C’est le stade de l'équipe nationale de football de Côte d'Ivoire.
Reqtify
Reqtify est un outil de gestion de la traçabilité des exigences et de l'analyse d'impact.

Il permet de lier des documents provenant d'une multitude de sources, et de vérifier par la présence de marqueurs qu'une exigence est bel et bien suivie de bout en bout. Notamment, Reqtify permet de parcourir aussi bien les documents d'entrée initiaux (tels qu'un cahier des charges ou une spécification) que les fichiers source (logiciel, électronique, mécanique) et les documents de validation.

De plus, Reqtify permet de construire automatiquement les matrices de traçabilité permettant de prouver qu'une exigence donnée est correctement couverte.

Spécification (norme technique)
Une spécification est un ensemble explicite d'exigences à satisfaire par un matériau, produit ou service. Si un matériau, produit ou service ne parviennent pas à satisfaire à une ou plusieurs des spécifications applicables, il peut être désigné comme étant hors spécification.

Une spécification technique peut être développée en privé, par exemple, par une société, un organisme de réglementation, ou une organisation militaire, ou bien elle peut être développée par des organismes de normalisation qui sont souvent plus amenés à développer des normes volontaires (ces normes volontaires pouvant devenir obligatoires si elles sont adoptées par un du gouvernement ou un contrat d'entreprise).
Leighton (Cheshire)
Leighton est une localité dispersée et une paroisse civile d'Angleterre située dans le comté de Cheshire. Son territoire est traversé par les routes A530 et B5076. Un développement résidentiel au nord de Crewe, où se trouve une école primaire, en fait partie.

L'hôpital de Leighton se trouve sur la route A530.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Ilia Svidlov
Ilia Sergueïevitch Svidlov (en russe : Илья Сергеевич Свидлов) est un joueur russe de volley-ball né le 16 octobre 1987 à Kislovodsk (kraï de Stavropol, alors en URSS). Il mesure 2,04 m et joue attaquant.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Fareed Zakaria
Fareed Rafiq Zakaria, né le 20 janvier 1964 à Bombay, est un auteur et journaliste américain d'origine indienne. Il est spécialisé dans les relations internationales, le commerce international et la politique étrangère des États-Unis.

Slate (magazine)
Slate (littéralement « ardoise » en français) est la marque commerciale de trois magazines en ligne différents, propriétés de deux sociétés distinctes.

Le premier, à l'adresse slate.com, est lancé aux États-Unis en 1996.

Une version française du webzine, slate.fr, est également créée en 2009 par les journalistes Jean-Marie Colombani, Éric Leser et Johan Hufnagel, assistés de l'économiste Jacques Attali ; le magazine américain y est actionnaire mais de façon réduite, le contrôle est exercé par les fondateurs français. Ces deux versions francophones ont aujourd'hui pour principaux actionnaires Ariane de Rothschild (via sa société Lampsane Investissement SA) et la Financière Viveris.
L'Oiseau mort
L'Oiseau mort est un tableau réalisé en 1800 par le peintre français Jean-Baptiste Greuze. De format vertical, cette huile sur bois représente une enfant hésitant à toucher un oiseau qui semble mort.

Aperçue de trois quarts par son profil gauche, cette fillette aux longs cheveux roux y figure à mi-corps, vêtue de blanc devant un mur brun. De la main droite, elle s'apprête à déterminer si est toujours en vie un passereau gisant sur le dos, ses ailes déployées, au bord de la table qui accueille sa cage. De l'autre main, qu'elle lève ouverte devant son cœur, l'investigatrice manifeste son appréhension au moment de confirmer l'évidence.

L'œuvre est présentée au Salon, à Paris, l'année de sa création. Léguée par Arthur de Rothschild en 1904, elle est conservée depuis lors au musée du Louvre,.

Cœur humain
Le cœur humain est un organe musculaire creux qui assure la circulation sanguine en pompant le sang  vers les vaisseaux sanguins et les cavités du corps à travers des contractions rythmiques et autonome.

Structure et fonctionnement du cœur

Coupe frontale du ventricule gauche du cœur humain.

Les principales parties du cœur.

Animation d'un cœur battant.
MilkyWay@home
MilkyWay@home est un projet bénévole d'informatique distribuée en astrophysique fonctionnant sur la plateforme Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC). En juin 2021, il compte sur les calculs d'environ 23 202 ordinateurs gérés par environ 13 443 bénévoles actifs pour une puissance de calcul de 1 196,985 téraflops.

MilkyWay@home vise à générer des modèles dynamiques tridimensionnels précis de courants stellaires à proximité immédiate de la Voie lactée. Avec SETI@home et Einstein@home, c'est le troisième projet informatique de ce type qui a pour objectif principal l'investigation des phénomènes dans l'espace interstellaire. Son objectif secondaire est de développer et d'optimiser des algorithmes pour le calcul distribué.

Bénévolat
Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s'exerce en général au sein d'une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s'adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L'étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ».

Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s'impliquent dans des domaines d'activité sans rémunération aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l'humanitaire, la santé, l'action sociale, la défense des droits, la défense de l'environnement et de la biodiversité ou encore l'éducation.

Le concept de bénévolat est proche de celui du volontariat.
David Young (rugby)
David Young, dit Dai Young, né le 26 juillet 1967 à Aberdare (pays de Galles), est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII, qui a joué avec l'équipe du pays de Galles de 1987 à 2001, évoluant au poste de pilier. Il a joué avec les Lions britanniques et a été douze fois capitaine de l'équipe du pays de Galles.

Il est l'actuel directeur du rugby des Cardiff Blues.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Impasse Sainte-Marine
L'impasse Sainte-Marine, plus anciennement rue Sainte-Marine, est une ancienne rue de Paris, aujourd'hui disparue. Elle était située dans l'ancien 9e arrondissement (actuel 4e arrondissement) quartier de la Cité, sur l'île de la Cité.

Impasse
Une impasse, aussi appelée cul-de-sac (/kyd.sak/) ou voie sans issue, est une voie aérienne (rue, ruelle) ou souterraine (galerie, tunnel)  ne possédant qu'un seul point d'entrée et sortie pour les véhicules, et qui nécessite par conséquent de faire un demi-tour ou une marche arrière pour pouvoir en sortir.
NET
En français, le mot net peut être employé comme adjectif et adverbe au sens de propre.
salaire net
poids net

En anglais, le mot net employé comme nom commun peut signifier filet, réseau (network). En français, le mot net peut également être employé dans ce dernier sens en informatique pour désigner :
un réseau informatique et en particulier :
Internet, le réseau mondial
le Web, son application la plus connue
un intranet
un extranet
un réseau de télécommunication

En informatique, l'instruction net est utilisée dans un terminal Windows pour appeler une suite de commandes réseau.

Terminal (informatique)
En informatique, un terminal est une variété de périphérique réseau placé à l'extrémité d'un nœud. Le terminal est un point d’accès de communication entre l'homme et un ordinateur central ou un réseau d'ordinateurs. Dans un réseau décentralisé de type client-serveur il correspond aujourd'hui à l'association minimale d'un périphérique de saisie (clavier) ou de pointage (souris) et d'un moniteur reliés à l'unité centrale.

Sous Unix et en génie logiciel, il désigne par abus de langage une fenêtre d'invite de commande donnant accès à un shell Unix.
Il campiello (Wolf-Ferrari)
Il campiello (La Petite Place) est un opéra en trois actes d'Ermanno Wolf-Ferrari sur un livret en italien de Mario Ghisalberti (it). La comédie est basée sur celle du même nom écrite pour le carnaval de Venise de 1756 par le dramaturge vénitien Carlo Goldoni et est chantée dans le dialecte local (sauf pour les deux rôles napolitains).

Considéré comme une comédie lyrique, l'opéra est influencé par Mozart, ainsi que par le dernier opéra de Verdi, Falstaff. Le thème est la vie publique des habitants volages de Venise.

Carnaval de Venise
Le carnaval de Venise est une fête traditionnelle italienne remontant au Moyen Âge. Il commence dix jours avant le mercredi des Cendres et se poursuit jusqu'au mardi gras. Connu pour ses costumes et ses masques, il attire des foules considérables.
Roualeyn Hovell-Thurlow-Cumming-Bruce (9e baron Thurlow)
Roualeyn Robert Hovell-Thurlow-Cumming-Bruce, 9e baron Thurlow (né le 13 avril 1952), est un pair héréditaire britannique et un arpenteur agréé qui siège en tant que membre crossbencher de la Chambre des lords.

Chartered Surveyor
Un Chartered Surveyor (CS) est une certification professionnelle anglaise qui atteste des compétences dans les domaines du foncier, de l'immobilier et de la construction. Les Chartered surveyors sont membres de la Royal Institution of Chartered Surveyors et sont reconnaissables au titre qui suit leur nom - FRICS (Fellow of RICS) ou MRICS (Member of RICS). Le terme Chartered Surveyor n’a pas d’équivalent dans d'autres langues.
Song to a Seagull
Song to a Seagull est le premier album studio de Joni Mitchell, sorti en mars 1968. Il est d'abord sorti sous le nom de son interprète à cause d'une erreur de la maison de disques Reprise Records. Les éditions ultérieures l'ont intitulé Song to a Seagull, et le titre voulu est clairement visible sur la pochette.

Pochette (album)
Une pochette est l'élément visuel d'un album de musique. Selon le support de l'enregistrement, le terme peut se référer à une impression sur papier cartonné servant directement d'emballage pour les disques vinyles (carré de ± 31,5 cm soit 12,375 pouces pour les 33 tours), la première page du livret ou à la jaquette ornant les emballages des CD.
Route départementale 444
La route départementale 444, ou RD 444, est située :

dans le département de l'Aube, elle relie Troyes à Coussegrey, reprenant l'ancienne RN 444, déclassée en 1972

dans le département de l'Essonne, elle relie Bièvres à Champlan

Route nationale 444
La route nationale 444 ou RN 444 est une route nationale française à 2x2 voies, longue de 6 km, reliant le boulevard périphérique de Nantes (Porte d'Ar Mor) à la N 165 au niveau de Sautron depuis le reclassement de la RD201 en route nationale en 2007.
1926 County Championship
Le 1926 County Championship fut le trente-troisième County Championship. Le Lancashire a remporté son troisième titre de champion.

Les classements finaux étaient toujours décidés en calculant le pourcentage de points gagnés par rapport aux points possibles disponibles. Les matchs Yorks vs Notts, Derbys vs Leics, Northants vs Sussex ont été abandonnés sans que la balle soit joué.

Lancashire County Cricket Club
Le Lancashire County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Lancashire, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le surnom de Lancashire Lightning pour les matchs à nombre limité de séries. Elle est basée à l'Old Trafford Cricket Ground, à Manchester. Fondé en 1864 et succédant au Manchester Cricket Club, le Lancashire County Cricket Club a joué son match de première classe d’inauguration, gagnant contre Middlesex en 1865.
Handicap physique
Un handicap physique est un trouble physique qui peut affecter la motricité (perte d'une partie ou de la totalité de la capacité de mouvement) ou l'acuité sensorielle d'une personne. D'autres formes de handicap physique peuvent affecter les actes de la vie quotidienne, comme des maladies respiratoires ou l'épilepsie.

Mouvement (anatomie)
En physiologie et notamment en anatomie fonctionnelle, descriptive ou mécanique, le mouvement est un changement de position dans l'espace du corps ou d'une partie du corps d'un être vivant.

Le mouvement (« volontaire » ou « réflexe ») est l'une des caractéristiques essentielles de la vie.

La cinésiologie est l'anatomie du mouvement.

Les mouvements sont contraints par l'anatomie, en particulier par les caractéristiques du squelette et des muscles. Le cerveau joue un rôle important pour la commande et la régulation de certains mouvements, mais de nombreux mouvements sont générés par des systèmes réflexes, pour le maintien de l'équilibre notamment, en lien avec le système vestibulaire.
Sport en Roumanie
Le sport en Roumanie est un des loisirs du pays. Le plus populaire est le football. Le nombre des pratiquants et de spectateurs est particulièrement élevé.

D'autres sports sont populaires comme le basket-ball, la gymnastique, le handball, le tennis et le rugby à XV.
Les équipes de gymnastique se sont particulièrement illustrées dans les compétitions internationales dans les décennies 1970 et 80, avec notamment Nadia Comăneci, qui a récolté neuf médailles aux Jeux Olympiques de 1976 et 1980, et fut la première gymnaste à obtenir la note maximale de 10.0

Simona Halep
Simona Halep, née le 27 septembre 1991 à Constanța, est une joueuse de tennis roumaine. Professionnelle de 2008 à 2025, elle a remporté vingt-quatre tournois en simple sur le circuit WTA.

Révélée en 2013, année au cours de laquelle elle remporte six titres, elle atteint ensuite trois finales en Grand Chelem, perdues à Roland-Garros en 2014 face à Maria Sharapova et en 2017 face à Jeļena Ostapenko, puis à l'Open d'Australie en 2018 face à Caroline Wozniacki.

À l'issue du tournoi de Pékin, le 9 octobre 2017, elle devient no 1 mondiale. Elle remporte sept mois plus tard, son premier tournoi du Grand Chelem à Roland-Garros en battant l'Américaine Sloane Stephens. En 2019, elle remporte le tournoi de Wimbledon contre la septuple gagnante Serena Williams.
Jah Wobble
Jah Wobble est le nom de scène de John Wardle, né à Stepney, un quartier de Tower Hamlets, du district du Grand Londres, le 11 août 1958. Jah Wobble est un musicien, bassiste et chanteur qui a commencé une carrière solo en 1980 après avoir été éjecté de Public Image Limited.

Il est connu pour son son de basse infragrave et lancinant, grandement marqué par le Dub. Ses compositions sont également empreintes de traditions diverses, ce qui l'apparente à la world music.

Il a collaboré avec beaucoup de musiciens d'horizons très différents (Brian Eno, Bill Laswell, Holger Czukay du groupe Can, Primal Scream, Joolz Denby...).

Borough londonien de Tower Hamlets
Le borough londonien de Tower Hamlets (en anglais : London Borough of Tower Hamlets) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Bethnal Green, Poplar et Stepney, il compte plus de 317 715 habitants lors du recensement de 2018. Il est principalement connu pour abriter la tour de Londres, non loin du Tower Bridge, traversant la Tamise pour rejoindre le borough de Southwark.