hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark DeRosa
Mark Thomas DeRosa (né le 26 février 1975 à Passaic, New Jersey, États-Unis) est un joueur américain de baseball qui évolue en Ligue majeure de 1998 à 2013.

Considéré comme un joueur d'utilité, cet athlète qui a porté les couleurs de huit équipes de la MLB en 16 ans pouvait évoluer au deuxième but, au troisième but et au champ extérieur. On l'a aussi vu occasionnellement à l'arrêt-court. Il remporte la Série mondiale 2010 avec les Giants de San Francisco.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Les Portes de Lumière
Les Portes de Lumière (titre original : The Saint of Bright Doors) est un roman de fantasy écrit par Vajra Chandrasekera, paru en 2023 puis traduit en français et publié en 2024.

Les Portes de Lumière a obtenu le prix Nebula du meilleur roman 2023 et le prix Locus du meilleur premier roman 2024.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Rugby Ottignies Club
Le Rugby Ottignies Club est un club belge de rugby à XV basé à Louvain-la-Neuve en Wallonie. Il évolue en Boffering Rugby League pour la saison 2025-2026, soit le plus haut niveau national belge de rugby à XV.

Championnat de Belgique de rugby à XV
Le Championnat de Belgique de rugby à XV regroupe les meilleurs clubs belges de rugby à XV. Il est organisé par la Fédération belge de rugby à XV. Depuis la saison 2013-2014, le championnat est sponsorisé par la brasserie luxembourgeoise Bofferding et porte le nom de « Bofferding Rugby League ».
Vincent Rattez
Vincent Rattez, né le 24 mars 1992 à Colombes (Hauts-de-Seine), est un joueur international français de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier au Lyon olympique universitaire rugby.

Avec le Montpellier HR, il remporte le Challenge européen en 2021 et devient champion de France en 2022.

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ann Eliza Bleecker
Ann Eliza Bleecker (octobre 1752 - 23 novembre 1783) était une poétesse et correspondante de presse américaine.

Après une enfance à New York, elle épouse John James Bleecker, un avocat de New Rochelle, en 1769. Il l’encourage dans ses écrits et l’aide à publier un périodique contenant ses œuvres.

Pendant la Révolution américaine, John rejoint la milice de New York, tandis qu'Ann s'enfuit avec leurs deux filles. Elle continue à écrire. Le reste de sa famille retourne à Tomhannock après la reddition de Burgoyne. Affectée par le décès de nombreux membres de sa famille au fil des ans, elle décède en 1783.

La poésie pastorale de Bleecker est étudiée par les historiens pour mieux comprendre le quotidien des lignes de front de la guerre d'indépendance américaine, et son roman Maria Kittle, le premier roman de captivité connu, donne les prémices des "romans de captivité indienne" ultérieurs qui ont connu une grande popularité.

Poésie pastorale
La poésie pastorale, ou poésie bucolique, est un genre poétique dont l’objet est de représenter la vie champêtre et les mœurs des bergers, soit d’après la nature, soit d’après des idées et des images de convention.

Ce genre consacré à la description et à la célébration de l’univers de la campagne par rapport à celui de la ville a connu son apogée essentiellement sous l’Antiquité et vers le XVIe siècle.
Alain Vernis
André Vernis dit Alain Vernis, né le 20 août 1919 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 16 juin 2007 à Orange (Vaucluse), est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII, évoluant au poste d'ailier ou de centre.

Il naît et grandit sur Bayonne, il découvre le rugby à XV au sein du club de l'Aviron bayonnais. Grand espoir du rugby à XV, il change de code de rugby en 1938 pour signer au R.C. Roanne et évolue aux côtés de Jean Dauger et Max Rousié. Lorsque la Seconde Guerre mondiale débute, il revient en 1939 au club de Côte basque puis à la suite de l'interdiction du rugby à XIII en France durant la Seconde Guerre mondiale, il joue pour les clubs quinzistes de l'A.S. Roanne et l'U.S. Tours.

Il revient au rugby à XIII lors de sa réapparition au club du R.C. Roanne puis rejoint le S.O. Avignon.

Interdiction du rugby à XIII en France
L'interdiction du rugby à XIII en France découle d'un décret signé par le maréchal Pétain le 19 décembre 1941 et publié au Journal officiel du 27 décembre 1941 portant dissolution des fédérations de sport professionnel parmi lesquelles la Ligue française de rugby à XIII.

Effective 17 mois après l'établissement du décret, la dissolution implique l'interdiction de la pratique du rugby à XIII, la liquidation du patrimoine et son transfert au Comité national des sports.
Laćarak
Laćarak (en serbe cyrillique : Лаћарак) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica, district de  Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 10 638 habitants.

Laćarak, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la Ville de Sremska Mitrovica. Par sa population, Laćarak est l'un des plus grands « villages » de Voïvodine et de Serbie.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
Diffluence (hydrologie)
La diffluence est le fait pour un cours d'eau de se diviser en deux ou plusieurs bras qui ne se rejoignent pas en aval. Chaque bras est alors appelé défluent qui peut être distingué du cours principal comme un cours d'eau à part entière. Le terme « diffluence » vient du latin diffluere signifiant « couler en sens inverse ».

Le cas typique de diffluence se rencontre avec les différents bras d'un delta.

Un cas extrême de diffluence se rencontre lorsque le défluent change de bassin versant. C'est le cas du canal de Casiquiare au Venezuela qui nait de l'Orénoque et rejoint l'Amazone via le río Negro.

Orénoque
L'Orénoque, en espagnol río Orinoco, est un fleuve en Amérique du Sud. Traversant la Colombie et le Vénézuela, il prend sa source au cerro Delgado Chalbaud dans la sierra Parima (plateau des Guyanes) et se jette dans l'océan Atlantique Nord par un delta de 25 000 km2. Il arrose les villes vénézuéliennes de Puerto Ayacucho, Ciudad Bolívar et Ciudad Guayana.

Avec un débit de 36 000 m3/s, l'Orénoque est l'un des fleuves ayant le débit le plus important au monde, après l'Amazone (209 000 m3/s) et le Congo (41 000 m3/s).

Les eaux de l'Orénoque se séparent en deux bassins versants. La branche nord constitue l'Orénoque proprement dit ; la branche sud est un défluent qui prend le nom de canal de Casiquiare et est naturellement relié à l'Amazone via le Rio Negro.

Les sources de l'Orénoque, dont la découverte avait été annoncée par Jean Chaffanjon en 1886, ne furent finalement reconnues qu'en 1951 par un autre Français, Joseph Grelier.
2P/Encke
La comète de Encke (désignation officielle 2P/Encke) est une comète périodique qui fut découverte le 17 janvier 1786 par l'astronome français Pierre Méchain depuis Paris. Elle est nommée en l’honneur de l'astronome allemand Johann Franz Encke qui détermina sa périodicité.

Comme l’indique sa désignation officielle, la comète de Encke est la seconde comète périodique découverte après la comète de Halley (1P/Halley). Elle est celle qui possède la plus courte période avec 3,3 ans. Lors de ses passages au plus près du Soleil, sa magnitude culmine autour de 5, elle présente un noyau entouré de nébulosités et, dans le meilleur des cas, une queue très courte.
Le noyau aurait un diamètre de 4,8 kilomètres.

Icarus (revue)
ICARUS, initialement publié sous le nom Icarus: International Journal of Solar System Studies, est une revue scientifique à comité de lecture fondée en 1962. La revue présente des recherches effectuées dans des domaines concernant la planétologie tels que l'astronomie, la géologie, la météorologie, la physique et la biologie.

Publication de l'Academic Press (qui fait partie désormais de l'éditeur scientifique Elsevier Science), le journal est géré depuis 1974 par la Division for Planetary Sciences (en) (DPS) de l'Union américaine d'astronomie. Supportée par l'université Cornell, la revue est nommée d'après Icare. Le frontispice de chaque numéro présente une citation de Arthur Stanley Eddington comparant l'aventure d'Icare à celle du chercheur scientifique qui « pousse ses théories jusqu'au point de rupture, au moment où les joints faibles se rompent. »,

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,340 en 2009.
Victor Rascol
Victor (Ulysse Fleury) Rascol, né à Murat-sur-Vèbre le 27 mai 1824, mort chez son fils à Bessan le 5 janvier 1909, est un médecin et historiographe français, membre correspondant de l'Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse.

Bessan
Bessan (Beçan en occitan) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, le ruisseau de l'Ardaillou, le ruisseau de Laval et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « cours inférieur de l'Hérault » et « est et sud de Béziers »), un espace protégé (le « Bessan ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bessan est une commune rurale qui compte 5 838 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Bessan et fait partie de l'aire d'attraction d'Agde. Ses habitants sont appelés les Bessanais et Bessanaises.
Une bien étrange attraction
Une bien étrange attraction (titre original : Another Roadside Attraction) est le premier roman de Tom Robbins publié en 1971 qui lui permettra de lancer sa carrière d'écrivain avec plusieurs centaines de milliers d'exemplaires vendus.

L'œuvre suit les aventures d'un couple de hippies, John Paul Ziller et sa femme Amanda,qui ouvrent un commerce alliant zoo et stand de hot-dog sur une autoroute de l'État de Washington aux États-Unis.  Le roman est rédigé de manière non linéaire sous la forme d'un journal intime dans lequel l'auteur exprime ses vues sur la religion et d'autres sujets.

Hot-dog
Un hot-dog, hotdog ou hot dog, parfois appelé chien-chaud au Québec, est un type de sandwich composé d'un pain allongé (souvent brioché) fourré d'une saucisse cuite. La saucisse est une saucisse de Francfort ou une saucisse de Vienne. Elle est accompagnée de divers ingrédients et condiments très variés comme de la moutarde, du ketchup, de la relish, des oignons, et toutes sortes de sauces (mayonnaise, barbecue, chutney…).

« Hot-dog » désignait à l'origine uniquement la saucisse, puis, par extension, l'ensemble du sandwich.
Athlétisme aux Jeux du Commonwealth de 2014
Les épreuves d'athlétisme des Jeux du Commonwealth de 2014 se déroulent du 27 juillet au 2 août 2014 à l'Hampden Park de Glasgow, en Écosse.

Pour les athlètes britanniques, chypriotes et maltais, elles sont suivies, tout juste dix jours plus tard, par les Championnats d'Europe d'athlétisme 2014.

Hampden Park
Hampden Park est un stade de football de Glasgow (Écosse). Il est le stade national écossais depuis sa construction en 1903 mais aussi le stade du Queen's Park Football Club, club membre de la Scottish Professional Football League. Il a vu se dérouler de nombreuses rencontres sportives contre le « Auld Enemy » anglais, ainsi que plusieurs finales européennes.
La Fille de Carthage
La Fille de Carthage (Aïn-el-Ghezal) est un film tunisien réalisé par Albert Samama-Chikli et sorti en 1924.

Une partie du tournage a lieu dans la palais de La Marsa et ses jardins, alors résidence de Habib Bey.

La musique est composée par Mark Smythe. Haydée Chikli, Hadj Hadi Jebali, Belgassem Ben Taïeb et Ahmed Dziri jouent dans les rôles principaux.

La Marsa
La Marsa ou El Marsa (arabe : المرسى  [ɪl'mærsˤɑ]) est une ville tunisienne située à 18 kilomètres au Nord-Est de Tunis. Elle constitue une municipalité comptant 92 987 habitants en 2014.

Elle est le lieu de résidence d'été des beys de Tunis du début du XIXe siècle à la déchéance de la monarchie en 1957. De cette époque, elle conserve, malgré plusieurs destructions de monuments, son cachet de banlieue cossue et reste une station balnéaire appréciée des Tunisois.
Gossamer Condor
Le Gossamer Condor est le premier avion à énergie musculaire, et a remporté le prix Kremer, le 23 août 1977 près de Bakersfield (Californie).

Cet exploit historique a fait connaître Paul MacCready et sa société AeroVironment qui ont développé par la suite d'autres engins à énergie musculaire, puis solaire et électrique, de plus en plus sophistiqués, et qui est aujourd'hui spécialisée dans la conception et la production de drones (avions sans pilote humain à bord).

Charge alaire
La charge alaire est une mesure utilisée en aéronautique et en ornithologie pour spécifier le rapport entre la masse au décollage de l'aéronef ou de l'oiseau et la surface portante de sa voilure ou de son aile ; elle s'exprime en kg/m2.
Eo (film)
Eo est un film polono-italien réalisé par Jerzy Skolimowski, sorti en 2022.

Le film s'inspire du film français Au hasard Balthazar (1966) de Robert Bresson.

Il est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 2022 sous le titre Hi-Han et remporte le Prix du jury.

Robert Bresson
Robert Bresson, né le 25 septembre 1901, à Bromont-Lamothe (Puy-de-Dôme) et mort le 18 décembre 1999 à Droue-sur-Drouette, (Eure-et-Loir), est un cinéaste français.

Il a réalisé treize longs métrages et a rédigé un essai important sur le cinéma intitulé Notes sur le cinématographe. Il a notamment reçu le prix de la mise en scène du Festival de Cannes en 1957 pour Un condamné à mort s'est échappé, le grand prix de création en 1983 pour L'Argent, le prix du jury en 1962 pour Procès de Jeanne d'Arc, l'Ours d'argent en 1977 au festival de Berlin pour Le Diable probablement, et le Lion d'honneur à la carrière en 1989 au festival de Venise.
CAB 500
La CAB 500 (pour Calculatrice Automatique Binaire) était un ordinateur à logique magnétique et mémoire tambour (16K mots de 32 bits, 3 000 tr/min) conçu en 1957-1959 par la SEA et produit en une centaine d'exemplaires, le premier livré en 1961. Il comprenait un mode interactif permettant les calculs en temps réel, et un compilateur incrémental pour un langage de programmation, le PAF, précurseur du BASIC. Alice Recoque a participé à son développement.

Basic (langage)
BASIC (de l'acronyme anglais BASIC pour Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code, littéralement « code d'instruction symbolique multiusage du débutant ») fait partie d'une famille de langages de programmation de haut niveau ayant pour caractéristique leur facilité d'utilisation et de compréhension. La première version de ce langage de programmation « simple, spécialement dédié à un usage conversationnel » a été créée par John G. Kemeny et Thomas E. Kurtz au Dartmouth College en 1963, dans le cadre du projet de temps partagé Dartmouth Time-Sharing System (DTSS), dans l'État du New Hampshire, peu après l'expérimentation du Compatible Time Sharing System, au MIT de Boston.
Miroslav Ondříček
Miroslav Ondříček (né le 4 novembre 1934 à Prague, où il est mort le 28 mars 2015) est un directeur de la photographie tchèque, qui a travaillé sur plus de quarante films, dont If..., Amadeus, ou Valmont.

Penny Marshall (réalisatrice)
Carole Penelope Masciarelli, dite Penny Marshall, est une actrice, réalisatrice et productrice américaine née le 15 octobre 1943 à New York (dans le quartier du Bronx) et morte le 17 décembre 2018 à Los Angeles.
Variété de Poisson
En géométrie, une structure de Poisson sur une variété différentielle  est un crochet de Lie  (appelé crochet de Poisson dans ce cas) sur l'algèbre  des fonctions lisses de  à valeurs réelles, vérifiant formule de Leibniz

.

En d'autres termes, une structure de Poisson  est structure d'algèbre de Lie sur l'espace vectoriel des fonctions lisses sur  de sorte que  est un champ de vecteurs pour toute fonction lisse  , appelé champ de vecteurs hamiltonien associé à .

Crochet de Lie
Un crochet de Lie est une loi de composition interne [∙, ∙] sur un espace vectoriel, qui lui confère une structure d'algèbre de Lie. Le commutateur de deux endomorphismes u et v, noté [u, v] = uv – vu, est l'un des exemples les plus simples.

Le nom de crochet de Lie, ou simplement crochet, est souvent employé pour le crochet de Lie de deux champs de vecteurs sur une variété différentielle.
Yoshikazu Nagai
Yoshikazu Nagai (永井 良和, Nagai Yoshikazu, né le 16 avril 1952 à Urawa dans la préfecture de Saitama au Japon) est un footballeur japonais. Il évoluait au poste d'attaquant.

Son fils Shunta Nagai est également footballeur.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Synagogue de Weinheim (1906-1938)
La synagogue de Weinheim a été construite en 1906 et comme la majorité des synagogues en Allemagne, elle sera détruite par les nazis en 1938 lors de la nuit de Cristal.

Weinheim est une ville de l'arrondissement de Rhin-Neckar, dans le district de Karlsruhe, au nord-ouest  du Land de Bade-Wurtemberg.  Elle se situe à une vingtaine de kilomètres au nord de Heidelberg et à la même distance au  nord-ouest de Mannheim. Elle compte actuellement un peu moins de 45 000 habitants.

Arche sainte (synagogue)
Une arche — appelée ארון קודש - Aron Kodesh, c'est-à-dire l'Arche sainte par les Juifs ashkénazes ou היכל – Hekhal, temple, par les Juifs séfarades — est présente dans toutes les synagogues pour y conserver les rouleaux de la Torah.
Tristana Medeiros
Tristana Medeiros Da Souza, connue en espagnol sous le nom de "La Niña Medeiros", est un personnage fictif et le principal antagoniste de la série de films REC. Créée par Jaume Balagueró et Paco Plaza, Medeiros a été introduite dans le premier film et a eu un rôle plus important dans REC 2. Elle fait également une apparition dans REC 3 : Genesis qui la révèle comme la cause principale de l'épidémie démoniaque. Ses origines sont racontées par le personnage lui-même dans la bande dessinée REC : Untold Stories, publiée en 2012 en même temps que Genesis. Medeiros est principalement interprétée par l'acteur espagnol Javier Botet dans la série.

Rec 3 Génesis
Rec 3 Génesis (typographié [REC]3 Génesis) est un film d'horreur espagnol réalisé par Paco Plaza, sorti en 2012. Il est le troisième volet de la saga Rec.

Le sous titre Genesis (« genèse » en français) fait référence aux écrits bibliques concernant la Genèse et dont il est largement fait mention dans le film. Les évènements de Rec 3 se déroulent durant la même nuit que ceux des deux précédents films mais pas dans le même lieu et le point de vue de la caméra embarquée des deux premiers films est abandonné assez tôt dans celui-ci.
Saliens
Les Francs saliens étaient un peuple germanique ;

Les Saliens étaient une confrérie religieuse de la Rome antique ;

Les Saliens ou Salyens étaient un peuple celto-ligure installé en Provence lors de la fondation du comptoir phocéen de Massalia (Marseille) ;

Le terme « Saliens » sert également à désigner collectivement les membres de la dynastie salienne.

Salyens
Les Salyens, appelés aussi Salluviens (en latin Salluvii), formaient une confédération localisée dans la majeure partie de la basse-Provence et dont la capitale était Entremont sur l'actuelle commune d'Aix-en-Provence.
Joseph-Juste Coquereau
Joseph-Juste Coquereau, né le 15 mai 1768 à Daon et mort le 29 juin 1795 dans cette même ville, est un chef chouan de la Mayenne, l’une des figures les plus marquantes de la chouannerie en Mayenne pendant la Révolution française. Chef royaliste redouté, il s’illustra par son audace, sa violence et son engagement sans faille contre les troupes républicaines. Son parcours, marqué par des excès et des retournements, en fait un personnage emblématique des guerres de l’Ouest.

Château-Gontier
Château-Gontier est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 11 422 habitants. La fusion de Château-Gontier avec Azé et Saint-Fort au 1er janvier 2019 engendre la création de Château-Gontier-sur-Mayenne.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Abbaye de Weissenau
L’abbaye de Weissenau (historiquement Minderau, trad. du latin Augia Minor), voisine de l’ancienne ville libre de Ravensbourg en Haute-Souabe, abritait un chapitre canonial impérial de l’ordre des Prémontrés. Elle fut active de 1145 jusqu’à sa sécularisation en 1802-1803.

Sécularisation
La sécularisation (étymologiquement « rendre au siècle, au monde », de séculier, du mot latin saeculum, « siècle ») est un processus historique, social et culturel par lequel la religion perd progressivement de son autorité, de sa place, et de son influence dans les différentes sphères de la vie sociale (politique, morale, éducation, culture, droit, etc.). Elle ne signifie pas forcément la disparition de la religion, mais plutôt son retrait du centre de la vie sociale et politique.

Le mot désignait à l’origine le fait de faire passer des biens d’Église dans le domaine public, à soustraire à l’influence des institutions religieuses des fonctions ou des biens qui lui appartenaient, ou encore à décrire les changements religieux dans l'Europe occidentale depuis la fin du XVIIe siècle.