hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dead Effect
Dead Effect est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par inDev Brain et publié par BulkyPix pour iOS et Android. Il est sorti le 12 septembre 2013 pour iOS et le 15 octobre pour Android. Initialement disponible sur l'App Store et Google Play à l'achat, le jeu est passé à un modèle freemium en février 2014, avec l'inclusion d'achats intégrés.  Le 20 février 2014, le jeu était vert pour Steam.  Une version à accès anticipé a été publiée pour Windows et OS X le 15 avril le jeu devenant or le 17 décembre. Le jeu a reçu des critiques mitigées à positives et a été téléchargé plus de trois millions de fois. Une suite, Dead Effect 2, est sortie le 29 octobre 2015.

Google Play
Google Play est une suite d'applications et un magasin d'applications créée par Google le 22 octobre 2008 par fusion des services Android Market, Google Movies, Google ebookstor et Google Music. Elle regroupe Play Store, le magasin d'applications officiel pour les appareils fonctionnant sous Android et Chrome OS, Play Films et séries, une boutique de location de films et de séries télévisées, Play Livres, une boutique d'achat en ligne de livres et de magazines, et Play Jeux, un service de sauvegarde, de récompense et de défis autour des jeux mobiles disponibles sur le Play Store.

En octobre 2022, le Google Play Store est fort de 3 553 050 applications, ce qui en fait le plus gros magasin d'applications au monde devant l'App Store et ses 1 642 759 applications.
Saison 2014 des Padres de San Diego
La saison 2014 des Padres de San Diego est la 46e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les Padres connaissent en 2014 une 4e saison perdante de suite et ratent les éliminatoires pour une 8e année consécutive alors qu'ils terminent au 3e rang de la division Ouest de la Ligue nationale avec 77 victoires et 85 défaites, une progression d'à peine une victoire sur 2013. Le lanceur partant Tyson Ross connaît une excellente saison, mais l'offensive est misérable,, les Padres se classant derniers du baseball majeur pour les points marqués, les coups sûrs, la moyenne au bâton, la moyenne de puissance et le pourcentage de présence sur les buts. Espérant donner une nouvelle direction à la franchise, les Padres congédient en juin leur directeur-gérant Josh Byrnes et le remplacent en août suivant par A. J. Preller. En octobre, une fois la saison terminée, l'instructeur des frappeurs Phil Plantier est congédié.

Tyson Ross
Tyson William Ross (né le 22 avril 1987 à Berkeley, Californie, États-Unis) est un lanceur droitier au baseball. Il évolue dans les Ligues majeures pour les Rangers du Texas.

Il est le frère aîné du lanceur de baseball Joe Ross.
Le Faucon maltais
Le Faucon maltais est à l'origine le tribut que devaient verser chaque année les chevaliers de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem au roi d'Espagne.

De cette tradition est inspiré le roman policier Le Faucon de Malte ou Le Faucon maltais (The Maltese Falcon), roman policier de Dashiell Hammett publié en 1930 et adapté à plusieurs reprises au cinéma :

Le Faucon maltais (The Maltese Falcon), film américain de Roy Del Ruth sorti en 1931 ;

Satan Met a Lady, film américain de William Dieterle sorti en 1936 ;

Le Faucon maltais (The Maltese Falcon), film américain de John Huston sorti en 1941 ;

Istanbul, mission impossible (Target: Harry), film américain de Roger Corman sorti en 1969.

Le Faucon maltais désigne également :

le nom d'un casino dans le jeu vidéo Fallout (Interplay) ;

le nom d'un voilier de luxe, Maltese Falcon ;

le surnom de l'as de l'aviation George Beurling (1921-1948) ;

le nom d'un bar dans le jeu vidéo Mafia II.

William Dieterle
Wilhelm Dieterle, dit William Dieterle, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur allemand naturalisé américain, né le 15 juillet 1893 à Ludwigshafen et mort le 8 décembre 1972 à Ottobrunn (Allemagne).
Cap de St David's
Le cap de St David's  (gallois : Penmaen Dewi) est un cap du Parc national côtier du Pembrokeshire, au sud-ouest du Pays de Galles. Il est considéré comme le finistère sud du Pays de Galles, séparant la mer d'Irlande de la mer Celtique.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
John C. Moss
John Calvin Moss, né le 5 janvier 1838 à Bentleyville (Pennsylvanie) et mort le 8 avril 1892 à New York, est un inventeur américain à qui l'on doit la mise au point d'un procédé de photogravure viable en 1863.

Bentleyville (Pennsylvanie)
Bentleyville est un borough situé au sud-est de la partie centrale du comté de Washington, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 2 581 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 2 509 habitants. Le borough est incorporé le 20 mai 1868.
Jiwa
Jiwa était un site français musical de lecture en continu, légal et gratuit lancé le 13 mars 2008. Jiwa est placé en liquidation judiciaire en juillet 2010. Le tribunal de commerce de Paris désigne en octobre 2010 la société Digiteka, pour reprendre les activités de Jiwa, qui rouvre ses portes en janvier 2011 avec un nouveau modèle économique.

Gratuité
La gratuité est un concept qui recouvre le fait qu'un bien ou un service peut être obtenu sans aucune contrepartie apparente, en particulier pécuniaire. Est gratuit un produit ou un service qui peut être acquis sans contrepartie de paiement (en nature ou en monnaie).

On en distingue trois types :

la gratuité naturelle : un bien accessible sans dépense de personne (exemples : l'air, un bain dans l'océan si on vit à proximité, une promenade) ;

la gratuité sociale : un bien accessible sans paiement pour le consommateur, mais dont le coût est payé par un ou plusieurs tiers selon différents mécanismes sociaux : donné, payé par l'entreprise productrice à titre de promotion, payé par la publicité, payé par l'impôt collectif ;

la contrepartie d'une indemnité.
Slovnaft
Slovnaft a.s. est une entreprise de raffinerie et de distribution de produit pétrolier. Le siège est localisé à Bratislava. C'est une filiale du groupe hongrois MOL.

Slovnaft est le successeur de la société Apollo, qui a été créé en 1895 à Bratislava, et dont la raffinerie a été bombardé par les Alliés en Juin 1944. Il était situé près du pont Apollo actuel. La construction de la raffinerie Slovnaft a commencé en 1949.

Le 1er mai 1992, Slovnaft a été réorganisé en tant que société par actions de droit, successeur de l'entreprise d'État créée par le gouvernement de la République tchécoslovaque, le 1er janvier 1949. Depuis 2000, Slovnaft est une filiale du groupe MOL. Elle est reliée par oléoduc au port de Bratislava.

Oléoduc
Un oléoduc (du latin oleum : « huile » et ducere : « conduire ») est une canalisation destinée au transport du pétrole brut ou raffiné.

Un oléoduc est souvent désigné par l'anglicisme plus général pipeline, englobant aussi bien les oléoducs que d'autres canalisations de transports de liquides (comme les aqueducs pour l'eau) ou de gaz (comme les gazoducs pour le gaz naturel).
Sigurðsson
Sigurðsson est un patronyme islandais

Birgir Sigurðsson (né en 1937), écrivain islandais ;

Björn Sigurðsson (1913-1959), médecin et chercheur islandais ;

Dagur Sigurðsson (né en 1973), joueur et entraîneur de handball islandais ;

Gylfi Sigurðsson (né en 1989), footballeur islandais ;

Guðjón Valur Sigurðsson (né en 1979), handballeur islandais ;

Hafsteinn Gunnar Sigurðsson (1978-), réalisateur islandais ;

Haraldur Sigurðsson (né en 1939), volcanologue islandais ;

Indriði Sigurðsson (né en 1981), joueur de football islandais ;

Jón Sigurðsson (1811-1879), historien et homme politique islandais ;

Jón Sigurðsson (1946-2021), homme politique islandais ;

Kristján Örn Sigurðsson (né en 1980), joueur de football islandais ;

Sigurjón Birgir Sigurðsson (né en 1962), artiste et intellectuel islandais ;

Ragnar Sigurdsson (né en 1986), footballeur islandais.

Birgir Sigurðsson
Birgir Sigurðsson, né à Reykjavik le 28 août 1937, est un écrivain islandais.

Dans les années 1960, il a été journaliste puis instituteur. En 1967, il est allé étudier le chant à Amsterdam. Il y est devenu poète, écrivant les poèmes de son premier recueil, qui est publié lors de son retour en Islande.

Toujours professeur, il continue à écrire poèmes, pièces de théâtre et romans, ainsi que des essais.
Équipe d'Italie de rugby à XV à la Coupe du monde 1991
L'Équipe d'Italie de rugby à XV à la Coupe du monde 1991 est éliminée en poule, après avoir perdu contre l'équipe d'Angleterre, puis contre l'équipe de Nouvelle-Zélande dans un match accroché. Dans le premier match, elle s'est imposée contre l'équipe des États-Unis, elle termine à la troisième place de cette poule.

Équipe des États-Unis de rugby à XV
L'équipe des États-Unis de rugby à XV est l'équipe représentant les États-Unis dans les compétitions internationales majeures.

Elle rassemble les meilleurs joueurs des États-Unis sous l'autorité de la Fédération américaine ou USA Rugby depuis 1975. Elle compte à son palmarès deux médailles d'or olympiques remportées en 1920 à Anvers et en 1924 à Paris.
Sultanat de Goba'ad
Le sultanat de Goba'ad (on trouve aussi les graphies Gobad, Gobaad) ou sultanat Debné est une ancienne entité politique afare de la Corne de l'Afrique. Pour Ali Coubba, le Goba'ad est « une chefferie tribale [qui] regroupe deux confédérations tribales afares : les Debné et les Adorassou ».

Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.
Antonio Possevino
Antonio Possevino (Possevin dans de nombreux livres français), né le 12 juillet 1533 à Mantoue (Italie) et mort le 26 février 1611 à Ferrare (Italie) était un prêtre jésuite italien, théologien, auteur spirituel et controversiste. Il est surtout connu pour des missions diplomatiques entreprises comme légat pontifical dans des pays d'Europe de l'Est et du Nord.

Éverard Mercurian
Éverard Mercurian, né Éverard Lardinois en 1514 à Marcourt et mort le 1er août 1580 à Rome, est un prêtre jésuite flamand. Il est le quatrième supérieur général de la Compagnie de Jésus de 1573 à 1580.
Français langue de scolarisation
Le français langue de scolarisation (FLSco) ou français de scolarité est une forme de français sur objectifs spécifiques (FOS). Il s'agit du français enseigné à des non-francophones en tant que facteur d'insertion dans un cursus scolaire ou universitaire. C'est en l'occurrence l'objet de tous les cours donnés par les centres académiques pour la scolarisation des enfants allophones nouvellement arrivés et des enfants issus de familles itinérantes et de voyageurs (Casnav).

C'est Gérard Vigner qui définit le premier la langue de scolarisation. Il s'agit pour lui d'une « langue apprise pour enseigner d’autres matières qu’elle-même et qui peut, dans certains pays, être présente dans l’environnement social des élèves. »

Centre académique pour la scolarisation des enfants allophones nouvellement arrivés et des enfants issus de familles itinérantes et de voyageurs
Un centre académique pour la scolarisation des enfants allophones nouvellement arrivés et des enfants issus de familles itinérantes et de voyageurs (CASNAV) est une structure de l'éducation nationale française vouée à l'accueil, l'orientation et la scolarisation des mineurs qui viennent de l'étranger et sont allophones, ainsi que ceux issus de familles itinérantes.
Cap de Carteret
Le cap de Carteret est un promontoire rocheux d'origine cambrienne sur la Côte des Isles, sur la commune de Barneville-Carteret, sur la côte occidentale du Cotentin dans le département français de la Manche.

Situé face aux îles Anglo-Normandes, il a toujours constitué un lieu naturel d'observation, permettant par beau temps une vue sur les îles de Sercq et de  Jersey (le cap est le point continental le plus proche de l'île de Jersey, distante de 22 km) et sur la côte sud du Cotentin jusqu'au cap du Sénéquet, à 40 km au sud. Il marque une limite entre la côte des havres au sud et une côte plus rocheuse au nord avec des dunes haut perchées, dont non loin, les dunes d'Hattainville protégées par le Conservatoire du littoral.

Le cap est classé comme espace naturel sensible de la Manche, propriété du conseil général et géré depuis 2003 par le Syndicat mixte des espaces littoraux de la Manche (Symel).

Espace naturel sensible
Un espace naturel sensible (ENS) est une aire protégée, définie par la législation francaise, acquise ou gérée par un département. Les ENS sont institués en France par la loi 76.1285 du 31 décembre 1976, puis précisés jurisprudentiellement par le tribunal de Besançon. Ils font suite aux « périmètres sensibles » créés par décret en 1959 pour tenter de limiter l'urbanisation sauvage du littoral. Ils font partie des aires protégées de France.

Ils contribuent généralement à la trame verte et bleue nationale, qui décline le réseau écologique paneuropéen en France, à la suite du Grenelle de l'Environnement et dans le cadre notamment des schémas régionaux de cohérence écologique (SRCE).

Des gardes assermentés et pouvant donc dresser des procès-verbaux (PV) sont chargés de surveiller et de gérer ces espaces, dans un rôle pédagogique, de médiation et de sensibilisation du public.
Classe Ibuki (croiseur cuirassé)
La classe Ibiki fut une classe de croiseur cuirassé construite pour la Marine impériale japonaise aux arsenaux navals japonais de Kure et Yokosuka.
Les deux croiseurs, furent reclassés en croiseur de bataille en 1912.
Ils furent rayés des listes en septembre 1923 sous les termes du Traité de Washington de 1922.

Traité naval de Washington
Le traité naval de Washington limita les armements maritimes de ses cinq signataires : les États-Unis, le Royaume-Uni, le Japon, la France et l'Italie.

Le traité fut développé lors de la conférence navale de Washington qui se tint à Washington du 12 novembre 1921 au 6 février 1922 sous la présidence de Warren Gamaliel Harding, président des États-Unis, et fut signé par les représentants des pays membres le 6 février.

Les termes du traité furent modifiés par le traité naval de Londres de 1930 et le second traité naval de Londres de 1936. Lors de ce dernier, le Japon avait publiquement déclaré ne plus compter obéir aux limitations imposées par le précédent, et l'Italie l'ignorait secrètement. L'Allemagne ne fut jamais concernée par les traités de Washington et de Londres, ses constructions navales étant contrôlées par le traité de Versailles.

De ce fait, plusieurs vieux bâtiments ont été mis hors service ou ont subi des modifications majeures.
Édouard Persin
Édouard Persin, né le 29 mars 1902 à Bèze (Côte-d'Or) et mort le 14 décembre 1982, est un coureur cycliste français. Professionnel en 1928, il participe la même année au Tour de France, qu'il termine lanterne rouge.

Bèze
Bèze est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté, à 30 km au nord-est de Dijon. Ses habitants sont appelés les Bèzois.

La commune fait partie de l'Association des communes de France aux noms burlesques et chantants.
Andrea Giani
Andrea Giani est un ancien joueur et désormais entraîneur italien de volley-ball né le 22 avril 1970 à Naples, en Italie. Il mesure 1,96 m et jouait central. Il totalise 474 sélections en équipe d'Italie (ce qui constitue le record national). D'une rare fidélité aux deux seuls clubs qu'il a connus durant sa carrière de joueur longue de 21 saisons, il présente l'un des palmarès les plus importants du volley-ball italien, voire international.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Dilara Kazimova
Dilara Kazimova, née le 20 mai 1984 à Bakou en Azerbaïdjan, est une chanteuse, actrice et compositrice azérie.

Le 2 mars 2014, elle est choisie pour représenter l'Azerbaïdjan au Concours Eurovision de la chanson 2014 à Copenhague, au Danemark avec la chanson Start a fire (Lancer un incendie), dévoilée le 16 mars 2014.

Concours Eurovision de la chanson 2014
Le Concours Eurovision de la chanson 2014 est la 59e édition du Concours. Il a lieu les 6, 8 et 10 mai 2014 à la B&W Hallerne, à Copenhague, au Danemark, à la suite de la victoire d'Emmelie de Forest à l'Eurovision 2013 avec la chanson Only Teardrops. C'est la troisième fois que le pays accueille le Concours, après les éditions de 1964 et de 2001. Trente-sept pays participent à cette édition dont le slogan est Join Us (en français « Rejoins-nous »).

Cette édition est remportée par Conchita Wurst (pseudonyme de Thomas Neuwirth), représentant l'Autriche avec sa chanson Rise Like a Phoenix, avec 290 points. Les Pays-Bas et la Suède complètent le podium avec respectivement 238 et 218 points. Ils sont suivis par l'Arménie et la Hongrie.
Préfecture apostolique de Qiqihar
La préfecture apostolique de Qiqihar ou de Tsitsihar (latin : Apostolica Praefectura Tsitsiharensis) est un siège de l'Église catholique en République populaire de Chine. Le siège est juridiquement vacant.

Diocèse de Jilin
Le diocèse de Jilin (Dioecesis Chilinensis) est un siège de l'Église catholique de Chine situé dans la province de Jilin (en Mandchourie), suffragant de l'archidiocèse de Shenyang. Il est actuellement vacant.
14e corps d'armée (Empire allemand)
Le 14e corps d'armée est une grande unité de l'armée prussienne et de l'Empire allemand qui regroupe les unités badoises. Le quartier général du commandement général se trouve à Karlsruhe, capitale et résidence du pays de Bade. Au début de la Première Guerre mondiale, une grande unité indépendante, la division d'armée Gaede, est créée dans les Vosges à partir du commandement général adjoint du  14e corps rebaptisée détachement d'armée B en 1916.

Commandement général adjoint
Un commandement général adjoint (en allemand : Stellvertretendes Generalkommando) est une unité organisationnelle de la Deutsches Heer et plus tard de la Wehrmacht. Tant qu'un commandement général est mobilisé, le commandement général adjoint assume toutes ses fonctions en tant qu'autorité de commandement et d'administration fixe (immobile) d'une région de corps d'armée (Korpsbereich) et des troupes qui y sont stationnées. Le commandement général adjoint est confié au général commandant adjoint. Les armées bavaroise, prussienne, saxonne et wurtembergeoise avant et pendant la Première Guerre mondiale, ainsi que la Reichswehr puis la Wehrmacht connaissent des commandements généraux adjoints,,.
Diméthoate
Le diméthoate, ou 2-diméthoxy-phosphinothioylthio-N-méthylacétamide, ou ([O,O-Dimethyl S-(N-methylcarbamoylmethyl) phosphorodithioate]) est un composé organique neurotoxique de la famille des organophosphorés de formule C5H12NO3PS2.
C'est un insecticide et acaricide à large spectre apparu en 1948 à action systémique ou par contact. 
Cette substance agit en inhibant les activités de la cholinestérase, enzyme essentielle pour le bon fonctionnement du système nerveux des insectes mais aussi chez l'être humain.

Cholinestérase
En biochimie, une cholinestérase est une enzyme qui catalyse la réaction d'hydrolyse d'un ester de la choline (acétylcholine, butyrylcholine) en choline et en acide acétique. En physiologie, cette réaction est nécessaire pour permettre aux récepteurs cholinergiques de revenir à leur état de repos après activation.
Top secret (Buck Danny)
Top secret est la vingt-deuxième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 1054 au no 1075. Puis est publiée sous forme d'album en 1960.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Petru Lucinschi
Petru Lucinschi (né le 27 janvier 1940 à Rădulenii Vechi, district de Florești en Bessarabie, alors en Roumanie) est un homme d'État moldave, président de la république de Moldavie du 15 janvier 1997 au 7 avril 2001.

Après avoir été membre éminent du Parti communiste de l'Union soviétique, Lucinschi a été proche du parti agrarien de Moldavie.

Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.
Vadim Anokhine
Vadim Vladimirovitch Anokhine (en russe : Вадим Владимирович Анохин), né le 2 janvier 1992 à Kalouga, est un escrimeur russe qui pratique l'épée.

Il débute l'escrime en 2011 avec le maître Olga Abrosikova et intègre l'équipe russe junior avec laquelle il devient champion du monde junior en 2012 et champion d'Europe des moins de 23 ans en 2014. Dans la catégorie senior, il remporte le Grand Prix de Doga en 2015.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.