hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adrienne (Modigliani)
Adrienne – ou Femme à la frange – est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1917. Cette huile sur toile est le portrait en buste d'une femme présentant une frange alors qu'elle est assise sur une chaise une main derrière sa joue. L'œuvre est vendue à Chester Dale le 18 avril 1928. Léguée en 1963, elle est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Joue
La joue est la partie du visage humain ou de la face des animaux, qui recouvre la cavité buccale, fermée par les mâchoires. On appelle aussi « joue » le muscle qui sert principalement à ouvrir et fermer la bouche et à mastiquer. L'adjectif « jugal » désigne ce qui est en rapport avec la joue).
Couronne (1632)
La Couronne est un navire de guerre français en service de 1637 à 1643. C'est un vaisseau de haut bord, portant 72 canons sur deux ponts, l'un des premiers construits en France à l'initiative de Richelieu qui veut donner à Louis XIII, dont il est le principal ministre, une véritable marine de guerre.

Gaillard (bateau)
Le gaillard ou les gaillards, car il y en a souvent deux, constituent les parties surélevées d'un navire placées au-dessus du pont supérieur. Les navires pourvus de gaillards sont opposés aux navires dit « franc-tillac », dont le pont est au même niveau sur toute la longueur du bâtiment. De façon plus moderne, il désigne la superstructure située sur l'avant d'un pont supérieur (voir tillac) et qui s'étend en largeur d'un bord à l'autre du navire.

Un navire à voile comporte habituellement deux gaillards, qui sont le gaillard d'avant et le gaillard d'arrière.
Mosquée Massalikul Jinaan
La mosquée Massalikoul Djinane ou Massalikul Jinaan, qui signifie mosquée des itinéraires du paradis, de Dakar est la deuxième plus grande mosquée du Sénégal après celle de Touba, construite en 1932 et l’une des plus grandes de l'Afrique de l'Ouest. Elle est située à la commune d'arrondissement Grand Dakar,. Ce projet a été mené en totalité par l'architecte sénégalais Maïssa Diodio Touré, PDG de MDT Architecture et La CDE (Consortium D'Entreprises).

Grand Dakar
Grand Dakar est l'une des 19 communes d'arrondissement de la ville de Dakar (Sénégal). Elle fait partie de l'arrondissement de Grand Dakar.

Relativement peu étendu, le quartier est situé dans le centre-sud de la capitale.
WWF Light Heavyweight Championship
Le WWF Light Heavyweight Championship (que l'on peut traduire par championnat des poids mi-lourds de la WWF) est un championnat de catch (lutte professionnelle) de la World Wrestling Federation (WWF).

Il est créé le 26 mars 1981 et c'est Perro Aguayo le premier champion après sa victoire face à Gran Hamada en finale d'un tournoi. Comme le WWF Junior Heavyweight Championship, le titre est utilisé par d'autres fédérations que la WWF. C'est l'Universal Wrestling Association, une fédération mexicaine de catch, qui utilise ce titre jusqu'à sa fermeture en 1995.

La New Japan Pro Wrestling l'utilise ensuite et unifie ce titre à cinq autres pour créer la J-Crown. Le 5 novembre 1997, la WWF demande à récupérer ce titre afin de donner de l'enjeu à l'organisation des combats entre poids mi-lourds.

La WWF l'utilise ensuite avant de l'unifier avec le championnat des poids lourd-légers de la WWF le 30 novembre 2001.

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance (NWA) est le corps gouvernant d'un groupe de fédérations de catch (lutte professionnelle) indépendant aux États-Unis et qui approuvent différents championnats de la NWA. L'organisation est fondée en 1948 par six promoteurs de catch du Midwest. Avant les années 1980, c'est l'unique organisation pour la plupart des fédérations de catch professionnel. Elle fait « référence » avec son système de « territoires ».

Par son système, la NWA fut l'une des rares structures à pouvoir réellement être considérée comme "Fédération de catch", le mot ayant été par la suite popularisé par la WWE (Anciennement WWF).
Mohamed Lemine Ould El-Hassen
Mohamed Lemine Ould El-Hassen, dit Abdallah Al-Chinguetti, né en 1981, tué en 2013 lors de l'opération Serval, est un  djihadiste mauritanien, émir de la katiba Al Fourghan d'Al-Qaïda au Maghreb islamique.

Katiba
La katiba (en arabe : كتيبة, correspondant généralement à un bataillon ou à une compagnie) est le nom utilisé en français pour une unité ou un camp de combattants lors de différents conflits en Afrique du Nord ou dans le Sahel.

Pendant la guerre d'Algérie, il s'agit d'une unité de base de l'ALN  (branche armée du FLN), équivalent d'une compagnie légère, qui peut atteindre cent hommes, ou la section, d'une trentaine d'hommes. L'action offensive exige de la katiba qu'elle se déplace clandestinement, et rapidement, d'un point à un autre, aussi éloignés que possible. L'unité de l'ALN pratique l'effet de surprise. Les marches se font, pour une bonne part, de nuit.

Le terme a depuis été repris par les mouvements insurrectionnels maghrébins, notamment islamistes, durant la guerre civile algérienne, en Libye (katiba de Tripoli) et ensuite dans le Sahel par AQMI.

Katiba est le nom d'un roman de Jean-Christophe Rufin, en référence à AQMI.
EyeToy
L'EyeToy est une caméra destinée à la console de jeu PlayStation 2, commercialisée par Sony en 2003 et utilisée dans les jeux comme mode de contrôle via la reconnaissance de mouvement. Elle est principalement fabriquée par Logitech, même si de nouvelles versions sont développées par Nam Tai. Elle est utilisée dans certains jeux comme EyeToy: Play, EyeToy: Groove, EyeToy: Kinetic ou Sega Superstars. Elle peut aussi être utilisée comme webcam sur un ordinateur grâce à sa connectique USB et les pilotes appropriés.

Logitech
Logitech, aussi connu sous le nom de Logi, est une entreprise suisse fondée en 1981 à Apples en Suisse, spécialisée dans la production de périphériques informatiques : claviers, souris, trackballs, webcams, haut-parleurs, casques et casques gamings, télécommande universelle, télécommande de présentation.

La société est désormais une multinationale représentée par trois sièges sociaux dans le monde :

à Newark en Californie pour l'Amérique ;

à Lausanne en Suisse pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique ;

à Taïwan pour la région Asie-Pacifique.

Depuis les années 1980, Logitech fabrique des souris d'ordinateurs et des claviers.
Tour Lilleurope
La tour Lilleurope est une tour de bureaux situé dans le quartier d'affaires Euralille, à Lille, France.

Haut de 110 m, il s'agit de la deuxième plus haute tour de Lille après la Tour (du) Crédit lyonnais ou Tour de Lille.

La tour Lilleurope et son atrium enjambent la gare de Lille-Europe, ce qui représentait un véritable défi technique, lors de sa construction.
La structure mixte de la tour, réalisée par l'entreprise Rabot Dutilleul Construction, est constituée d'une poutre échelle en béton armé laquelle prend appui une ossature métallique supportant les planchers suspendus.

Ce site est desservi par la station de métro Gare Lille-Europe.

Crédit lyonnais
Le Crédit lyonnais, plus connu depuis les années 2000 sous son appellation commerciale LCL, est une banque française, filiale du Crédit agricole, fondée à Lyon en 1863 par François Barthélemy Arlès-Dufour et Henri Germain. Elle est considérée comme l'un des trois piliers de l'industrie bancaire française, faisant partie des « Trois Vieilles » avec BNP Paribas et Société générale .

Les années 1990 furent sombres pour le Crédit lyonnais, qui frôla la faillite, et fut au cœur d'une longue suite d'affaires ternissant l'image de la banque (cf. affaire du Crédit lyonnais).
Autour de 2000, le Crédit lyonnais est privatisé (il avait été nationalisé), puis devient filiale de Crédit Agricole S.A. En 2005, sa marque est renommée LCL (sigle de « Le Crédit lyonnais »), l'ancien nom étant désormais négativement connoté .
Contestation en Arabie saoudite en 2011
La contestation en Arabie saoudite en 2011, vague de contestation populaire, sociale et politique sans précédent[réf. nécessaire], débute vers le 21 janvier 2011 et s'inscrit dans un contexte de tension dans les pays arabes. Les manifestants réclament dignité, emplois et libertés.

Qatif
Qatif ou Al-Qatif (arabe : القطيف, Al-Qaṭīf, anglais : Al-Qateef) est un port, une ville et une oasis de la province orientale d'ach-Charqiya d'Arabie saoudite, sur le golfe Persique, non loin de Bahreïn.

Lorsque les Arabes du port de Qatif remettent la ville en 1550 aux Ottomans, une intervention portugaise est organisée depuis Ormuz. Elle détruit Qatif et s'apprête à attaquer Bassora, prenant avantage des tensions existant entre les tribus arabes locales et les Ottomans.

Grâce au subterfuge du gouverneur de la ville de Bassora qui fait croire à une alliance musulmane contre les Portugais, la bataille est évitée et les Portugais rebroussent chemin.
Station de signalisation Pena dans la gorge de Đerdap
La station de signalisation Pena dans la gorge de Đerdap (en serbe cyrillique : Сигнална станица „Пена“ на Ђердапу ; en serbe latin : Signalna stanica „Pena“ na Đerdapu) se trouve à Tekija, dans la municipalité de Kladovo et dans le district de Bor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2089).

La gorge de Đerdap, dans laquelle coule le Danube, est également connue sous le nom de « Portes de Fer ».

Kladovo
Kladovo (en serbe cyrillique : Кладово ; en roumain : Cladova) est une ville et une municipalité de Serbie situées sur la rive droite du Danube. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 913 habitants et la municipalité dont elle est le centre 20 635.
Octadécyltrichlorosilane
L'octadécyltrichlorosilane (OTS) est un composé chimique de formule CH3(–CH2)17–SiCl3. Il se présente sous la forme d'un liquide combustible peu volatil, faiblement coloré en brun, corrosif et d'odeur piquante, qui se décompose brutalement au contact de l'eau. La molécule est amphiphile, avec une tête polaire et une queue aliphatique, propriété utilisée en électronique moléculaire par l'industrie des semiconducteurs pour réaliser des couches minces auto-assemblées (monocouches auto-assemblées), sur substrat silice SiO2 ou autres.

Par ailleurs, certains écrans à cristaux liquides sur substrat organique ont été développés à partir de couches OTS-PVP.

Poly-4-vinylphénol
Le poly-4-vinylphénol, PVP, ou poly(4-hydroxystyrène) est un polymère organique résultant de la polymérisation du 4-vinylphénol (en). Structurellement semblable au polystyrène, il est utilisé en électronique pour réaliser des couches diélectriques dans les écrans à cristaux liquides TFT (« Thin Film Transistor » en anglais), souvent avec du pentacène.

Portail de la chimie

Portail des sciences des matériaux

Portail de l’électricité et de l’électronique
Élections législatives de 1946 dans la Haute-Garonne
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Philip Graves (journaliste)
Philip Perceval Graves (25 février 1876 - 3 juin 1953) est un journaliste et écrivain irlandais. Alors qu'il travaille comme correspondant étranger du Times à Constantinople, il publie en août 1921 une enquête dans laquelle il démontre que Les Protocoles des Sages de Sion sont une forgerie et un plagiat littéraire antisémite.

Plagiat
Le plagiat est une faute d'ordre moral, civil ou commercial, qui peut être sanctionnée au pénal. Elle consiste à copier un auteur, ou accaparer l'œuvre d'un créateur dans le domaine des arts, sans le citer ou le dire, ainsi qu'à fortement s'inspirer d'un modèle que l'on omet, délibérément ou par négligence, de désigner. Il est souvent assimilé à un vol immatériel. Certains opèrent une distinction entre le plagiat, emprunt grossier, et le « démarquage », où le texte subit des modifications variées pour brouiller les pistes.

Le « plagiaire » est celui qui s'approprie indûment ou frauduleusement tout ou partie d'une œuvre littéraire, technique ou artistique (et certains étendent ceci — par extension — à un style, des idées, ou des faits). Le plagiat diffère de l'art du pastiche, qui consiste à imiter ou à calquer les codes ou les figures d'expression d'un auteur, dans un but d'ironie, d'humour ou de dérision.
Simen Hegstad Krüger
Simen Hegstad Krüger est un fondeur norvégien, né le 13 mars 1993 à Hønefoss. Il remporte le titre olympique lors de l'épreuve de skiathlon et celle du relais, terminant également deuxième du quinze kilomètres, lors des Jeux olympiques 2018. Lors des Championnats du monde 2021, il remporte trois médailles en individuel. En coupe du monde, il a fini plusieurs fois sur le podium lors des courses par étapes, terminant troisième du Tour de ski en 2018-2019 et deuxième du Ski Tour en 2020 et a remporté trois courses de distance sur style libre. En 2023, il devient champion du monde du 15 km et du skiathlon.

Hønefoss
Hønefoss est une ville située dans le Comté de Buskerud, en Norvège. Elle joue le rôle de centre administratif de la municipalité de Ringerike. Elle se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de la capitale Oslo.

En 1852, Hønefoss reçoit le statut de ville et est séparée de Norderhov. Elle est aujourd'hui pour les populations des communes de Ringerike, Hole et Jevnaker, la ville la plus proche. Hønefoss a célébré ses 150 ans en 2002. À partir de 1964, elle est intégrée à la commune de  Ringerike.

Hønefoss est au nord du lac Tyrifjorden, où la rivière Begna forme les chutes d'Hønefoss, donnant ainsi le nom à la ville. C'est un grand centre industriel du Østlandet, contenant plusieurs catégories d'industries. Au 1er janvier 2015, la ville compte 15 277 habitants. La superficie de la ville est cependant bien plus grande aujourd'hui qu'elle ne l'était en 1852.
Étau limeur
L'étau limeur ou étau-limeur, est une machine-outil employée pour l'usinage et la génération de surfaces planes sur des pièces métalliques. L'outil non tournant est fixé sur un coulisseau entraîné en allers-retours par un système bielle manivelle. La pièce à usiner est déplacée automatiquement après chaque course pour l'usinage suivant ce qui donne un état de surface composé de lignes droites parallèles. Des machines appelées « raboteuses » produisent le même genre d'état de surface mais c'est la table de la machine qui se déplace pour l'usinage.

Coulisseau
Le coulisseau est une pièce de guidage suivant une ligne (un axe droit ou une courbe quelconque).

Il peut être fixe ou mobile par rapport à la ligne de guidage. Il peut être extérieur (un anneau autour d'une tige fait office de coulisseau), auquel cas on parle de rocambeau, de même qu'il peut être intérieur (un galet dans une glissière joue le rôle d'un coulisseau).

Sur un voilier, le coulisseau est une petite pièce en métal ou en plastique cousue sur la grand-voile et coulissant dans la gorge du mât. Le guindant de la voile est maintenu par ses coulisseaux régulièrement espacés contre le mât. Les coulisseaux en glissant dans la gorge du mât permettent d'affaler ou de hisser la voile. Lors d'une prise de ris les coulisseaux situés au-dessous de la bande de ris doivent être dégagés de la gorge du mât.
Aristide-Désiré Millard
Aristide-Désiré Millard ou Aristide Millard ou encore abbé Millard (né le 15 juillet 1850 à Somme-Tourbe - mort 10 janvier 1923 à Épernay) est un historien français. Prêtre du diocèse de Châlons-en-Champagne, il s'est particulièrement intéressé à son histoire : Chapelaine-sous-Margerie, Andecy, Sézanne, Somsois, etc.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
West Easton
West Easton est un borough situé au sud-est du comté de Northampton, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 1 257 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 1 272 habitants. Le borough est incorporé en 1900.

Comté de Northampton (Pennsylvanie)
Le comté de Northampton est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Il se situe au sein de la vallée de Lehigh et est bordé au nord par les Poconos. Au recensement de 2020, le comté compte 312 951 habitants. Il a été créé le 11 mars 1752, à partir du comté de Bucks. Le siège du comté se situe à Easton.

Le comté est l'une des régions les plus industrielles du pays, avec notamment une production d'anthracite et de ciment.
Da Capo (série de jeux vidéo)
Da Capo (～ダ・カーポ～, Da Kāpo, souvent abrégé D.C. ou dc) est une série de jeux vidéo japonais à l'origine pour adultes (du premier au deuxième jeu) puis tout public (à partir du troisième jeu) de type visual novel de Circus débutée en 2002 avec la sortie de Da Capo sur PC.

Eroge
Un eroge (エロゲ, prononcé : [eɽoɡe], erotic game) est un jeu vidéo japonais présentant un contenu érotique, généralement dans le style d’anime. En français, les eroges sont souvent appelés par erreur jeux hentai en référence à l’expression argotique hentai. En anglais, cette expression est parfois abrégée sous le nom de H game, qui n’est pas non plus utilisé au Japon.
Parc national de Haleakalā
Le parc national de Haleakalā est un parc national des États-Unis situé sur l'île de Maui, dans l'État de Hawaï. Couvrant 134 km2 de superficie dont 100 km2 de désert, il tire son nom du volcan Haleakalā.

Haleakalā est un terme hawaïen qui signifie en français « maison du Soleil », en référence à la légende du demi-dieu Maui attrapant le Soleil pour en freiner la course.

De nombreux télescopes y sont installés, notamment en raison de l'excellente qualité de l'atmosphère.

Le parc est inclus dans la réserve de biosphère « des îles hawaïennes », reconnue par l'Unesco en 1980.

Mark Twain en fait l'éloge lors de son reportage pour le journal The Sacramento Union en 1866, décrivant son lever de soleil comme « le plus sublime spectacle que j'ai jamais vu »,.

Mark Twain
Mark Twain [mɑɹk tweɪn], nom de plume de Samuel Langhorne Clemens, né le 30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri (États-Unis) et mort le 21 avril 1910 à Redding dans le Connecticut (États-Unis), est un écrivain, essayiste et humoriste américain.

Après avoir fait une carrière de militaire, été imprimeur et journaliste chez les mineurs du Nevada, il se fait connaître par son roman Les Aventures de Tom Sawyer (1876) et sa suite, Les Aventures de Huckleberry Finn (1884).
Northumberland (circonscription provinciale)
Northumberland est une des huit circonscriptions électorales provinciales originelles du Nouveau-Brunswick, correspondant au territoire du comté de Northumberland. La circonscription a été créée en 1785 et abolie en 1973. Comme il s'agissait d'un scrutin plurinominal majoritaire, quatre candidats pouvaient être élus à la même élection.

Comté de Northumberland (Nouveau-Brunswick)
Le comté de Northumberland est situé à l'est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il est bordé à l'est par le Golfe du Saint-Laurent et est séparé en deux par la rivière Miramichi. Il y avait au total 44 952 habitants en 2016.
Emblème des Maldives
L'emblème des Maldives est composé d'un cocotier, d'un croissant (croissant de lune), d'une étoile et de deux drapeau nationaux avec la dénomination officielle du pays en arabe : “الدولة المحلديبية” (Ad-Dawlat Al-Mahaldheebiyya) (État des Maldives).

Cocotier
Cocos nucifera

Le Cocotier (Cocos nucifera) est une espèce de palmiers de la famille des Arecaceae, décrite par Carl von Linné. Le Cocotier n'est donc pas un arbre mais une plante monocotylédone.

Son fruit est la noix de coco : ce gros fruit ovale et dur, vert ou jaune, mesure entre 10 et 40 cm de long et entre 10 et 16 cm de large, pèse jusqu'à 1,5 kg et apparaît sur une spathe entre les longues feuilles pennées ; sa graine a une enveloppe brune, fibreuse ; sa chair blanche (albumen) fraîche ou séchée (coprah) est comestible, ainsi que l'eau de coco et l'embryon.
Bosko in Person
Bosko in Person est un dessin animé américain réalisé par Hugh Harman, produit par la Warner Bros. Pictures, dans la série des Bosko (Looney Tunes), sorti en 1933.

Il a été réalisé par Hugh Harman et produit par Hugh Harman et Rudolf Ising. De plus, Leon Schlesinger est crédité comme producteur associé.

Bosko
Bosko est un personnage animé créé par les animateurs Hugh Harman et Rudolf Ising. Il est considéré comme étant un précurseur des Looney Tunes. Bosko a également été le premier personnage récurrent d'un dessin animé des courts métrages des Leon Schlesinger Productions. Il se présente sous la caricature d'un enfant noir portant un chapeau melon.
Gare de Calvi
La gare de Calvi est une gare ferroviaire française de la ligne de Ponte-Leccia à Calvi (voie unique et écartement métrique), située dans le centre-ville de Calvi, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

C'est une gare des chemins de fer de la Corse (CFC), desservie par des trains « grande ligne » et de la « desserte suburbaine de Balagne ».

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
Hypersensibilité sinocarotidienne
L'hypersensibilité sinocarotidienne est la survenue d'une bradycardie (cœur lent) prolongée, voire d'une pause cardiaque, survenant après compression du sinus carotidien au niveau de l'extrémité supérieure de l'artère carotide commune et pouvant provoquer un malaise ou une syncope.

Artère carotide commune
En anatomie humaine, l'artère carotide commune (arteria carotis communis), ancienne artère carotide primitive, est une artère située dans le thorax et le cou, et qui vascularise la plus grande partie de la tête et une partie du cou.

Dans le cou, elle a un trajet similaire à celui de la veine jugulaire interne et du nerf vague, au sein de la gaine carotidienne. Elle est facilement perceptible à la palpation, sur le côté du cartilage thyroïde (pomme d'Adam), et en avant du muscle sterno-cléido-mastoïdien.

L'étymologie du terme « carotide » vient du grec ancien καρωτίδες / karōtídes, « (les deux) artères carotides », dérivé de καρωτικός / karōtikós, « soporifique », parce que ces artères une fois compressées étaient censées causer l’évanouissement ou l’apoplexie.
Armorial des communes d'Ille-et-Vilaine
Cette page dresse l'ensemble des armoiries (figures et blasonnements) des communes d'Ille-et-Vilaine disposant à ce jour d'un blason. Les armes héraldiquement fautives sont représentées, mais les pseudo-blasons (Marpiré, Roz-Landrieu et Saint-Léger-des-Prés) et les villes n'ayant pas d'armoiries connues ne le sont pas.

(11 dessin(s) en attente : AACCDLMTTVV)

Armes à enquerre
Armes à enquerre, ou parfois armes fausses, est une expression utilisée en héraldique pour qualifier les armes qui ne sont pas établies selon les règles ordinaires du blason, plus particulièrement la règle dite « de contrariété des couleurs » (ni métal sur métal, ni émail sur émail),,, faites ainsi, selon certains, pour attirer l'attention sur un fait remarquable dont on doit s'enquérir. Cependant, la plupart du temps, ce n'est qu'une façon « polie » de signaler une entorse fautive.