hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Libertadores féminine 2024
La Copa Libertadores féminine 2024 est la 16e édition de la Copa Libertadores féminine, une compétition inter-clubs sud-américaine de football féminin organisée par la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL). Elle se déroule du 3 au 19 octobre 2024 au Paraguay, et oppose seize clubs des différents championnats sud-américains de la saison précédente. Les Brésiliennes de Corinthians défendent leur titre.

Sport Club Corinthians Paulista (féminines)
Le Sport Club Corinthians Paulista est un club féminin et brésilien de football fondé en 1997 dans la ville de São Paulo dans l'État de São Paulo. Le club est la section féminine d'un des plus prestigieux club de football au Brésil, le Sport Club Corinthians Paulista. Le club a été créé en 1997, mais ses activités ont été suspendues entre 2009 et 2015. Il remporte le championnat brésilien en 2018.
Hindustan (région)
Hindustan ou Hindoustan, (hindi : हिन्दुस्तान ; ourdou : ہندوستان ; persan : هندوستان
IAST: Hindustān ; [ɦɪnd̪ʊˈst̪aːn] ) est un terme géographique commun pour désigner le nord et le nord-ouest du sous continent indien,.

Indus
L’Indus est un fleuve d'Asie . Il coule depuis le Tibet et l’Himalaya en direction du sud-ouest et se jette dans la mer d'Arabie. L’Indus fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde. Il passe par la Chine, l'Inde et dans sa majeure partie le Pakistan, où il constitue le seul grand fleuve du pays. L'Indus est la « colonne vertébrale » de cet État relativement désertique, où l'essentiel de la population et de l'agriculture se concentre dans sa longueur.
John Murphy
John Murphy est un nom de personne  notamment porté par :

John Murphy (1753-1798), prêtre catholique et meneur lors de la rébellion irlandaise de 1798 ;

John Murphy (1786-1841), homme politique américain ;

John Murphy (1872-1924), footballeur anglais ;

John Murphy (1926-), joueur de rugby à XV irlandais ;

John Murphy (en) (1937-), homme politique canadien ;

John Murphy (1953-), nageur américain ;

John Murphy (1957-), joueur de rugby à XV irlandais ;

John Murphy (1959-2015), percussionniste, batteur et multi-instrumentiste australien ;

John Murphy (1961-), producteur et réalisateur américain ;

John Murphy (1963-), joueur de rugby à XV irlandais ;

John Murphy (1965-), compositeur britannique ;

John Murphy (1984-), coureur cycliste américain.

Rébellion irlandaise de 1798
La rébellion irlandaise de 1798, fut un soulèvement contre la domination du royaume de Grande-Bretagne au sein du royaume d'Irlande. La rébellion fut menée par la Société des Irlandais unis, un groupe révolutionnaire et républicain, influencé par la révolution américaine et la Révolution française.
Grevillea tenuiloba
Grevillea tenuiloba est une espèce d'arbuste de la famille des Proteaceae endémique dans la région de Geraldton au sud-ouest de l'Australie-Occidentale.

Il peut mesurer de 0,5 à 1 mètre de hauteur et 3 m de diamètre. Il produit des fleurs orange d'août à octobre (du milieu de l'hiver au milieu du printemps) dans son aire naturelle.

L'espèce a été décrite pour la première fois par le botaniste Charles Austin Gardner en 1934.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Synagogue de Heidelberg (1878-1938)
La synagogue de Heidelberg a été construite en 1878 et comme la majorité des synagogues en Allemagne, elle est détruite par les nazis en 1938.

Heidelberg est une ville du district de Karlsruhe dans le Land de Bade-Wurtemberg. Importante ville universitaire, située sur les deux rives du Neckar, elle compte actuellement un peu moins de 150 000 habitants.

Florin
Le florin est le nom de différentes monnaies européennes, initialement frappées en or. Leur abréviation usuelle était fl. ou ƒ pour floren ou florenus. Dans les langues germaniques, on dit gulden, qui signifie « en or ».

Ces pièces en or frappées initialement à Florence (Toscane) au XIIIe siècle, dénommées florenus en latin et fiorino en italien, étaient largement acceptées à travers l'Europe. Leur nom latin vient de la fleur de lys, symbole de Florence, qui les ornait. Celles-ci ont plus tard été utilisées comme modèle pour frapper des monnaies nationales.
All-Star Game LNB 1989
Le All-Star Game LNB 1989 est la 3e édition du All-Star Game LNB. Il s’est déroulé le 12 mai 1989 à la salle de la Meilleraie de Cholet. La sélection Ouest a battu la sélection Est (148-141). Graylin Warner (29 points, 10 rebonds) est élu MVP du match.

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Centre d'études de la navigation aérienne
Le Centre d'études de la navigation aérienne (CENA) était l'organisme français chargé du développement du système de contrôle aérien français (le CAUTRA) de 1959 jusqu'au milieu des années 1980. Il se consacra ensuite aux études et à la recherche appliquée dans le domaine de la gestion du trafic aérien jusqu'à sa disparition en 2005. Son histoire est indissociable de celle du contrôle aérien français et de son automatisation. Une thèse de sociologie lui a été consacrée par Sophie Poirot-Delpech en 1995, et un site, développé et mis à jour par d'anciens membres bénévoles, est entièrement consacré à la sauvegarde des notes et rapports du CENA.

Projet SESAR
Le programme SESAR (ou Single European Sky ATM Research, pour Single European Sky Air Traffic Management Research) est le nom du programme visant à fournir à l'Europe des systèmes performants de gestion du trafic aérien afin de moderniser les systèmes actuels. Le programme SESAR est le pilier technologique du programme Ciel unique européen ou SES (Single European Sky).

Le projet SESAR est l'équivalent européen du projet NextGen aux États-Unis. En 2007, l'Entreprise commune SESAR (ou SESAR JU) est créée, cet organisme a pour mission la coordination et la mise en œuvre des recherches du projet SESAR.
Conférence épiscopale néerlandaise
La Conférence épiscopale néerlandaise (en néerlandais : Nederlandse Bisschoppenconferentie) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires des Pays-Bas.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Ordinaire (christianisme)
Dans certaines confessions chrétiennes, on appelle ordinaire ou hiérarque tous ceux qui, même pour une période limitée, ont juridiction sur une Église, un diocèse, un monastère, un ordre religieux, etc., c'est-à-dire tous ceux qui, d'une manière générale, ont un pouvoir exécutif sur ces diverses communautés.
Richard Rich (1er baron Rich)
Richard Rich, 1er baron Rich, né à Basingstoke vers 1496 et mort à Rochford le 12 juin 1567, est un homme politique et juriste anglais sous la dynastie Tudor. Notamment Lord chancelier sous Édouard VI, il acquiert pour la postérité une réputation extrêmement négative, étant perçu comme un manipulateur et un parjure, se plaçant sans scrupule au service du plus fort et ayant persécuté à la fois les protestants et les catholiques au gré des changements de religion officielle dans le royaume. Il s'active à provoquer la chute « de la plupart des hommes prééminents de son temps — dont bon nombre avaient été ses amis et ses bienfaiteurs », dont Thomas Wolsey, Thomas More, Thomas Cromwell, Thomas Wriothesley, Edward Seymour ou encore John Dudley, duc de Northumberland.

Maison Tudor
La famille Tudor (Tudur, en gallois) est à l'origine d'une dynastie royale qui a donné son nom à la période de l'histoire anglaise située entre 1485 et 1603. L'ère Tudor marque la fin de la guerre civile, qu'a constituée la guerre des Deux-Roses, et couvre le règne de cinq monarques qui ont contribué à faire de l'Angleterre une puissance européenne majeure.

Les origines de la famille sont galloises et remontent au XIIIe siècle. Les deux principaux monarques, Henri VIII et la reine Élisabeth Ire, orchestrèrent la mutation du royaume d'Angleterre d'une arrière-cour européenne toujours plongée dans le Moyen Âge en un puissant État de la Renaissance.
Église Saint-Augustin de Bolzano
L’église Saint-Augustin est une église baroque située dans le quartier de Gries, à Bolzano, dans le Trentin-Haut-Adige, en Italie. Elle dépend du diocèse de Bolzano-Bressanone.
L’église a été édifiée par Antonio Giuseppe Sartori en 1769.

Diocèse de Bolzano-Bressanone
Le diocèse de Bolzano-Bressanone (en latin : dioecesis Bauzanensis-Brixinensis ; en italien : diocesi di Bolzano-Bressanone ; en allemand : diözese Bozen-Brixen ; en ladin : diozeja de Bulsan-Persenon) est un diocèse de l'Église catholique en Italie. Depuis 1927, il couvre la province autonome de Bolzano ou Haut-Adige. Il porte son nom actuel depuis 1964. Suffragant de l'archidiocèse de Trente , il relève de la région ecclésiastique des Trois-Vénéties. Depuis 2010, l'évêque diocésain est Ivo Muser.
Marion Zilio
Marion Zilio est essayiste, enseignante, critique d’art et commissaire d’exposition  française. Docteure en esthétique, elle est l'autrice de plusieurs ouvrages portant sur les liens entre appareils, capitalisme et processus de subjectivation.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.

Anthémius
Anthémius (en latin : Procopius Anthemius Augustus ; v. 420-472) est un empereur romain d'Occident, du 12 avril 467 au 11 juillet 472. C'est l'un des « empereurs d'ombre » du Ve siècle, mais certainement le dernier ayant les capacités nécessaires pour ce poste. Anthémius essaya de résoudre les deux défis militaires principaux que devait affronter l'Empire romain d'Occident : l'expansion des Wisigoths d'Euric, dont le domaine s'étendait de part et d'autre des Pyrénées, et celle des Vandales de Genséric, qui contrôlaient l'Afrique du Nord.
Jäneda
Jäneda (jusqu'en 1919, Jendel) est un village d'Estonie de la région du Viru occidental, faisant partie de la municipalité de Tapa. Il se trouve à 68 kilomètres de Tallinn et avait une population de 448 habitants en 2006.

Tapa (Estonie)
Tapa (officiellement avant 1920 : Taps, en allemand) est une ville d’Estonie dans la région du Viru occidental, chef-lieu de la commune de Tapa. Cette ville du nord-est du pays est à la jonction des lignes de chemin de fer Tallinn-Narva (ouest-est), qui continue à Saint-Pétersbourg, et Tallinn-Tartu-Valga (nord-sud). Tallinn se trouve à 77 kilomètres. Sa population était de 6 505 habitants au 1er janvier 2007. Elle est traversée par la Valgejõgi à l'est.
Meurtre de Saghar Etemadi
Saghar Etemadi (3 juillet 2003 - 3 janvier 2026) est une coiffeuse et technicienne des ongles de Farsan, dans la province du Tchaharmahal-et-Bakhtiari, en Iran, abattue le 3 janvier 2026 par les forces de sécurité de la République islamique lors des manifestations iraniennes de 2025–2026. Elle est d'abord déclarée blessée, mais serait décédée de ses blessures le lendemain.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
Point critique
En thermodynamique le point critique est une notion liée aux transitions de phase.

En mathématiques, le point critique est un concept de calcul différentiel permettant entre autres la recherche d'extremums pour une fonction.

En saut à ski, le point K ou point critique est un point caractéristique de la géométrie d'un tremplin de saut à ski.

Point critique est un film réalisé par Lee Redmond en 1994.

Point critique (thermodynamique)
Le point critique d'un corps pur est le point du diagramme température-pression, généralement noté C, où s'arrête la courbe d'équilibre liquide-gaz. La température TC et la pression PC du point critique sont appelées température critique et pression critique du corps pur. Le volume molaire et la masse volumique du corps pur à ces température et pression (VC et ρC) sont appelés volume critique et masse volumique critique (plus souvent, mais improprement, densité critique).

Au-dessus de la température critique comme au-dessus de la pression critique on ne peut pas observer de changement d'état liquide-gaz, le fluide est dit supercritique.
Stephen Peter Rigaud
Stephen Peter Rigaud (1774–1839) est un astronome et historien des mathématiques anglais. Professeur d'Exeter College (Oxford) de 1794 à 1810, il est ensuite titulaire de la chaire savilienne de géométrie de l’Université d'Oxford jusqu’en 1827, puis de la Chaire savilienne d'astronomie jusqu’en 1839.

Il est le fils du huguenot Étienne Rigaud, chargé d'observations à l’Observatoire royal de Kew, et résidait au no 21 de Richmond Green dans le Surrey (aujourd'hui incorporé au faubourg de Richmond (Londres).

Exeter College
Exeter College est l'un des établissements d'enseignement supérieur qui constituent l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Son entrée principale est sur le côté est de Turl Street. Il a un budget de fonctionnement estimé à 47 millions de livres sterling.
Baie des Trois-Saints
La baie des Trois-Saints ou Three Saints Bay (russe : Бухта Трёх Святителей, Boukhta Trëkh Svyatitelyeï, baie des trois Saints Hiérarques) est un bras de mer d'environ 14 km de long, sur la côte sud-est de l'île Kodiak en Alaska, au nord du  détroit de Sitkalidak. Elle est a environ 100 km au sud-ouest de la ville de Kodiak. Son nom provient de celui de l'un des navires de Grigori Chelikhov qui explora la baie en 1784. Les trois saints dont il est question sont Basile de Césarée, Grégoire de Nazianze et Jean Chrysostome.

Bras de mer
Un bras de mer est une zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés. C’est le terme le plus générique de cette géographie.

Lorsqu’il résulte d’une subsidence, il peut être un fjord (subsidence d’un glacier côtier) ou un ria (appelé aber en Bretagne, subsidence fluviale).

Lorsque le bras est traversant, il s’agit d’un détroit, voire d’un canal océanique comme entre les îles des Petites Antilles (comme le canal des Saintes)

Un bras peut aussi être appelé sound par emprunt à l’anglais (sound de Marlborough en Nouvelle-Zélande, sound de Chausey) et au scandinave sund (détroit d’Øresund entre le Danemark et la Suède)
Le Baron de l'écluse
Le Baron de l'écluse, ou la Croisière du Potam est une nouvelle de Georges Simenon parue en 1940.

La nouvelle paraît d'abord dans l'hebdomadaire politique et littéraire français Gringoire, le 12 décembre 1940. Elle est reprise ultérieurement dans le recueil Le Bateau d'Émile, publié chez Gallimard en 1954.

Gringoire
Gringoire est un hebdomadaire politique et littéraire français de droite fondé en 1928 par Horace de Carbuccia assisté de Georges Suarez et de Joseph Kessel.

C'est l'un des grands hebdomadaires de l'entre-deux-guerres, selon une formule inventée par le journal Candide, et qui est reprise, non seulement par Gringoire, mais aussi par les hebdomadaires de gauche Vendredi et Marianne : une place importante accordée à la politique, une page littéraire de qualité, de grands reportages et de grands feuilletons (en l'occurrence avec Pierre Drieu la Rochelle et Francis Carco), des dessins satiriques (le principal dessinateur de Gringoire est Roger Roy), une présentation simple.
Laem Chabang
Laem Chabang, en thaïlandais : แหลมฉบัง, est une ville thaïlandaise située dans la province de Chonburi dans l'amphoe Bang Lamung. La municipalité avait une population de 61 801 habitants en 2006. Elle possède le plus important port de Thaïlande, dont la construction a démarré en 1988.

Portail de la Thaïlande

Portail du monde maritime

Province de Chonburi
Chonburi (en thaï : ชลบุรี) est une province (changwat) de l'est de Thaïlande.

Elle est située dans l'est du pays, entre la province de Chachoengsao et la province de Rayong. Sa capitale est la ville de Chonburi.

La ville la plus connue est la station balnéaire de Pattaya, sur le golfe de Thaïlande.
Sedimentary Geology
Sedimentary Geology est une revue scientifique à comité de lecture sur les systèmes sédimentaires et leur contexte géologique publiée par Elsevier. Le journal déclare couvrir des sujets allant « des techniques d'analyses sédimentaire aux aspects géodynamiques de l'évolution des bassins sédimentaires ».

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Buffle de terre
Le buffle de terre est le vingt-sixième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé jichou ou tsi-tch’eou en chinois (chinois : 己丑 ; pinyin : jǐchǒu), gichuk en coréen, kichu en japonais et ky suu en vietnamien. Il est précédé par le rat de terre et suivi par le tigre de métal.

À la tige céleste ji est associé le yin et l'élément terre, et par la branche terrestre chou, le yin, l'élément terre.

Branche terrestre
Les douze branches terrestres, également appelées rameaux terrestres (en chinois : 地支, dìzhī, ou 十二支, shí èr zhī « douze branches ») sont un ancien système chinois et turcs de mesure du temps qui fut ensuite associé aux douze animaux du zodiaque chinois. Il était également utilisé comme système de points cardinaux,. Ce système se couplait avec les dix tiges célestes pour former le cycle sexagésimal utilisé encore de nos jours en astrologie chinoise et dans certaines disciplines du feng shui.
Pierre-Charles-Louis Merklen
Pierre-Charles-Louis Merklen, né le 20 septembre 1896 et mort le 20 janvier 1964, est un médecin français, professeur et doyen de la faculté de médecine de Nancy, directeur et fondateur des instituts régionaux d'éducation physique et d'ergothérapie de cette ville. Il est également vice-président de la Fédération internationale de médecine sportive (1946) et de la Fédération internationale du thermalisme et du climatisme (1954), deux domaines dont il reste une personnalité marquante.

Médecine du sport
La médecine du sport ou médecine sportive est la médecine spécialisée dans la prévention, le diagnostic et le traitement des pathologies induites par le sport ou pouvant affecter les performances des sportifs.
Contrairement à des idées reçues, la médecine du sport n'est pas réservée aux pratiquants. En France il existe une Société française de médecine du sport et en son sein un « groupe de consensus ».
Référendum constitutionnel de 1964 en république du Congo (Léopoldville)
Un référendum constitutionnel a lieu du 15 juin au 10 juillet 1964 en république du Congo (Léopoldville). La population est amenée à se prononcer sur une proposition de constitution, qu'elle approuve à une très large majorité.

Le texte constitutionnel, appelé "Constitution de Luluabourg" du nom de la ville où elle fut élaborée, instaure la première république,. Il s'agit alors de l'aboutissement d'un processus planifié par la loi fondamentale proclamée peu avant l'indépendance en 1960.

Le pays, qui se faisait appeler "république du Congo-Léopoldville" pour se distinguer du Congo voisin, dit "Congo-Brazzaville", prend le nom de république démocratique du Congo le 1er août suivant lors de la promulgation de la nouvelle constitution.

République du Congo (Léopoldville)
La république du Congo est un État souverain d'Afrique centrale créé avec l'indépendance du Congo belge en 1960. Le 1er août 1964, il adopte le nom de république démocratique du Congo,.

De 1960 à 1966, le pays est aussi connu sous le nom de Congo-Léopoldville, d'après le nom de sa capitale, afin de le distinguer de son voisin de l'ouest, la république du Congo aussi appelée Congo-Brazzaville. La capitale Léopoldville est renommée en Kinshasa en juin 1966 et le pays est alors appelé Congo-Kinshasa. Ce surnom tombe en désuétude en 1971 lorsque le pays prend le nom de Zaïre, avant d'être de nouveau utilisé à partir de 1997, le pays ayant repris le nom de république démocratique du Congo.
Politique dans l'Allier
Le département français de l'Allier est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir de la majeure partie de l'ancienne province du Bourbonnais et d'un certain nombre de paroisses du nord de l'Auvergne. Les 317 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 19 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 11 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 3 circonscriptions législatives et est représenté au niveau national par trois députés et deux sénateurs.

Jean-Paul Dufrègne
Jean-Paul Dufrègne, né le 28 mars 1958 à Saint-Menoux (Allier) est un homme politique français, membre du Parti communiste français.

Ancien maire de Saint-Menoux et président du conseil général de l'Allier, il est conseiller départemental de l'Allier, élu dans le canton de Souvigny de 1998 à 2021, et député de la 1re circonscription de l'Allier de 2017 à 2022.
Hans Dorr
Hans Dorr (Sontheim, royaume de Bavière, 7 avril 1912 - Judenburg, Styrie, Autriche, 17 avril 1945) est un Obersturmbannführer (lieutenant-colonel) allemand dans la Waffen-SS pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il commande le régiment Germania de la Panzerdivision SS Viking. Il va réussir la cohésion des hommes de son régiment (allemands, flamands, danois, norvégiens) au fil des différents combats du front de l'Est.

Il meurt en avril 1945 des suites de sa seizième blessure.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.