hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Howard (hébraïsant)
George Eulan Howard, né le 3 juin 1935 à Holdenville (Oklahoma) et mort le 21 novembre 2018 à Athens (Géorgie), est un hébraïste américain, connu pour sa rétrotraduction vers l'hébreu de l'Évangile selon Matthieu, originellement rédigé en grec selon le consensus historien.

Il est professeur titulaire et directeur du département de religion et d'hébreu à l'Université de Géorgie.

Hébraïsme
Hébraïsme est un terme polysémique. Il sert initialement à désigner l'identification d'un usage, trait, ou caractéristique de l'hébreu, mais par extension successive, en vient à être appliqué aux Hébreux, voire aux Juifs, leur doctrine, leur idéologie nationale, ou leur culture.
Tip Top (émission de radio)
Tip Top est une émission de radio diffusée sur les ondes de la radio belge VivaCité, tous les samedis entre midi et quinze heures.

Créé en 2004, le Tip Top est d'abord présenté par Raphaël Scaïni, puis par Thomas Leridez, en 2007. L'émission a pour but de dévoiler les quarante (antérieurement cinquante) chansons récentes les plus entendues, tout au long de la semaine, sur VivaCité.

Semaine
Une semaine (du latin septimana : « semaine ») est une période de sept jours consécutifs.

L'adjectif français associé est « hebdomadaire ». Substantivé (utilisé comme nom), le mot désigne une publication paraissant chaque semaine.

Trois problématiques sont distinctes : le nombre sept, les noms des jours et leur ordre. Ces trois thèmes sont étudiés dans des articles détaillés.
Aruküla (Koeru)
Aruküla (autrefois Arroküll) est un village estonien de la commune de Koeru dans le Järvamaa connu pour son château néclassique qui appartenait à la famille von Toll. Le village comptait 61 habitants en 2008 et 55 en 2011.

Le village était nommé Arrenküll au XVIIe siècle, lorsqu'il faisait partie du domaine seigneurial du maréchal Torstensson (1603-1651). Il se trouve au nord de Paide (autrefois Weißenstein).

Lennart Torstenson
Lennart Torstenson (ou Lennart Torstensson), né le 17 août 1603 à Forstena (Västergötland) et mort le 7 avril 1651 à Stockholm, est un homme de guerre suédois. Il fut aussi conseiller du royaume de Suède et gouverneur de province. Il était le fils de Torsten Lennartson, gouverneur de la forteresse de Älvsborg.

Il adapta l'usage de l'artillerie sur les champs de bataille, faisant d'elle une arme plus mobile que ce qu'on connaissait jusqu'alors. Il réussit quelques sièges très importants de la guerre de Trente Ans ainsi que pendant la guerre de la Suède contre le Danemark entre 1643 et 1645. L'époque de son commandement est une des plus glorieuses de l'histoire militaire de la Suède.
47e législature de la Chambre des représentants de Belgique
La 47e législature de la Chambre des représentants de Belgique a commencé le 5 janvier 1988, et s'est achevée le 18 octobre 1991. Elle fait suite aux élections législatives du 13 décembre 1987. Elle englobe les gouvernements Martens VIII et IX .

Ce fut l'avant-dernière législature à compter 212 membres : la réforme constitutionnelle de 1993 réduit leur nombre à 150 députés fédéraux.

Élections législatives et provinciales belges de 1987
Les élections législatives et provinciales du 13 décembre 1987 permirent de renouveler la Chambre des représentants de Belgique, le Sénat, ainsi que les conseils provinciaux des neuf provinces de Belgique. Ces élections font suite à la chute du gouvernement Martens VI, tombé sur la question des Fourons, un gouvernement transitoire lui ayant entre-temps succédé.
Sami Mansei
Sami Mansei (沙弥満誓, novice Mansei), fl. circa 720, est un poète et prêtre bouddhiste japonais. On sait peu de sa vie, sauf que son nom séculier est « Kasa no Ason Maro ». Tout en servant dans un temple au nord de Kyūshū, il est membre du cercle littéraire d'Ōtomo no Tabito. Ses quelques poèmes qui nous sont parvenus sont réunis dans le Man'yōshū (« collection des mille feuilles »).

Man'yōshū
Le Man'yōshū (万葉集 , まんようしゅう) est le plus ancien recueil conservé de poésie japonaise, compilé dans la deuxième moitié du VIIIe siècle, pendant l’époque de Nara. Cette compilation est considérée comme le monument littéraire le plus important de son époque, et il s’agit de l’une des œuvres poétiques les plus célèbres du Japon.
Saint-Jean-le-Priche
Saint-Jean-le-Priche est une commune associée de Mâcon. La fusion-association date du 1er janvier 1972. À l’origine, elle appartenait aux domaines
de l’église de Saint-Vincent de Mâcon. Elle est située à 6 kilomètres du cœur de Mâcon le long de la rive droite de la Saône.

Lugny (Saône-et-Loire)
Lugny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire (arrondissement de Mâcon) et la région Bourgogne-Franche-Comté. Chef-lieu du canton de Lugny de 1790 à 2015, elle est également le siège de la communauté de communes du Mâconnais - Val de Saône de 2000 à 2014.
All's Well, Ends Well 1997
All's Well, Ends Well 1997 (97家有囍事, 97 Ga yau hei si) est une comédie hongkongaise réalisée par Alfred Cheung et sortie en 1997 à Hong Kong.

Elle totalise 40 162 050 $HK au box-office. Troisième volet de la série des All's Well, Ends Well après All's Well, Ends Well Too (1993), sa suite, All's Well, Ends Well 2009, sort douze ans plus tard.

Raymond Wong Pak-ming
Raymond Wong, de son nom de naissance Wong Pak-ming, parfois retranscrit en Wong Bak-ming, (黃百鳴, né le 8 avril 1946) est un producteur, réalisateur et acteur hongkongais. Il est l'un des fondateurs de la société de production Cinema City et est reconnu comme l'un des producteurs les plus importants du cinéma hongkongais. Célèbre pour son rôle dans la série des Happy Ghost (en) dans les années 1980, il est plus récemment connu pour produire la série des Ip Man (en) avec Donnie Yen.
Centre royal de télédétection spatiale
Le Centre royal de télédétection spatiale est une agence spatiale responsable du programme spatial du Maroc. Créé par décret en décembre 1989 et situé à Rabat, le CRTS a été mandaté pour promouvoir l’exploitation et le développement des applications de la télédétection au Maroc. Le CRTS coordonne et réalise le programme national en télédétection en collaboration avec les départements ministériels, les opérateurs privés et les universités marocaines.

Le CRTS est le distributeur officiel au Maroc des images satellites Spot, Landsat, ERS, NOAA.

Sur le plan international, les activités du CRTS s’inscrivent dans le cadre de relation de coopération et de partenariat avec plusieurs institutions et agences nationales et internationales. Il participe activement aux travaux du COPUOS.

European Remote-Sensing Satellite
European Remote-Sensing Satellite (en français Satellite européen de télédétection) généralement désignée par l'acronyme ERS est une famille de satellite d'observation de la Terre développée par l'Agence spatiale européenne. Deux satellites ont été construits respectivement ERS-1 lancé en 1991 et ERS-2 lancé en 1995. ERS-1 est arrivé en fin de vie le 10 mars 2000. La mission scientifique d'ERS-2 s'est terminée le 4 juillet 2011 ; le satellite a alors été soumis à des opérations de fin de vie qui se sont déroulées jusqu'au 5 septembre 2011. ERS-1 et ERS-2 ont, l'un comme l'autre, largement dépassé leur durée de vie nominale de 3 ans.
Laurie Zimmer
Laurie Zimmer (également connue sous le nom de Laura Fanning) est une ancienne actrice américaine surtout connue pour son rôle de Leigh, la secrétaire du commissariat de police dans le film Assaut, de John Carpenter, sorti en 1976.

Une sale histoire (film)
Une sale histoire est un drame satirique français écrit et réalisé par Jean Eustache, sorti en 1977.

Récit en diptyque, il s'agit de deux versions successives, avec des interprètes différents d'un même récit, réflexion sur le désir et sur la fiction.
Sarpédon
Dans la mythologie grecque, Sarpédon (en grec ancien Σαρπηδών / Sarpêdốn) est un fils de Zeus et d’Europe, ou de Laodamie selon Homère. Il apparaît dans les fragments des Cariens, tragédie perdue d'Eschyle, et un fragment de Bacchylide (fr. 10 SM). C'est la version principale reprise par le pseudo-Apollodore. Il est le frère de Minos et Rhadamanthe, Virgile lui donne deux frères, Claros et Thémon, qui combattent les Rutules aux côtés d’Énée dans les troupes d’Évandre et que Turnus tuera.

Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.
Martin Assogba
Martin Assogba, de son vrai nom Martin Vihoutou Assogba, acteur de la société civile, défenseur des droits de l'Homme, et  président de l'association de lutte Contre le racisme, l’ethnocentrisme et le Régionalisme (ONG ALCRER).

Ethnocentrisme
L'ethnocentrisme est un concept ethnologique ou anthropologique introduit par William Graham Sumner au début du XXe siècle,. Il renvoie au fait de vivre sa propre culture comme si elle était la norme universelle, et de la prendre comme un cadre de référence permettant de juger d'autres cultures, pratiques, comportements, croyances.

La vision ethnocentrique n'est pas systématiquement raciste. En effet, lorsqu'il s'agit d'ethnocentrisme dans un pays donné, beaucoup de citoyens estiment qu'il est simplement légitime de centraliser la culture de ce pays. Le pays en question ayant sa propre histoire, sa propre culture, ils estiment donc qu'ils sont en droit de garder leur culture majoritaire. L'ethnocentrisme n'est donc pas forcément mêlé de mauvais sens, mais d'envie de préservation de la culture de chaque pays.
Medienboard Berlin-Brandenburg
Le Medienboard Berlin-Brandenburg est une entreprise publique de la région métropolitaine de Berlin-Brandebourg en Allemagne dont le secteur d'activité est le financement de produits culturels et leurs mises sur le marché. Son siège est à Potsdam-Babelsberg, à côté des studios cinématographiques de Babelsberg.

Babelsberg
Babelsberg est un quartier de Potsdam, capitale du Land de Brandebourg, en Allemagne. Il est réputé pour le parc de Babelsberg et son château, faisant partie des châteaux et parcs de Potsdam et Berlin, l'un des sites inscrits au patrimoine mondial en Allemagne. Le quartier est également connu pour les studios de Babelsberg, l'un des centres mondiaux de la production cinématographique de l'entre-deux-guerres.
HMS Egret (L75)
Le HMS Egret est un sloop britannique, navire de tête de la classe Egret, qui participa aux opérations navales contre la Kriegsmarine (marine Allemande) pendant la seconde Guerre mondiale.

Sa pose de la quille est effectuée le 21 juillet 1937 dans le chantier naval de J. Samuel White à Cowes sur l'Île de Wight en Angleterre, il est lancé le 31 mai 1938, mis en service le 11 novembre 1938 pour le compte de la Royal Navy et est connu pour être le premier navire coulé par une bombe planante (ancêtre du missile antinavire) au combat. Jusqu'à présent, il est le seul navire de guerre de la Royal Navy à être nommé Egret.

Cowes
Cowes (prononciation : kaʊz) est un port de l'île de Wight, situé sur les rives du Solent, le bras de mer qui sépare l'île du reste de l'Angleterre et à l'ouest de l'embouchure de la principale rivière insulaire, le Medina qui la sépare de East Cowes à laquelle elle est reliée par un bac à câble.

Sa population était de 9 663 habitants en 2001.

Cette ville est très connue dans le monde de la voile puisqu'elle est le siège de nombreux clubs nautiques, dont le plus prestigieux du Royaume-Uni, le Royal Yacht Squadron.
Anıtkabir
Anıtkabir (turc: anıt : « monument » et kabir : « tombe ») est le nom du mausolée érigé en l'honneur de Mustafa Kemal Atatürk, fondateur et premier président de la république de Turquie, mort le 10 novembre 1938. Il se trouve à Ankara, capitale de la Turquie, sur la colline d’Anıt (en turc Anıttepe). L'ensemble monumental abrite également la tombe d’İsmet İnönü, successeur d’Atatürk et deuxième président de la République, construite en 1973.

Livre turque
La livre turque ou lire turque (en turc : Türk lirası ; symbole monétaire : ₺ ; code ISO 4217 : TRY ; code numérique : 949) est l'unité monétaire principale de la Turquie. La livre turque est divisée en 100 kuruş (« piastres »).

La nouvelle livre turque (code ISO 4217 : TRY ; abréviation courante : YTL pour Yeni Türk lirası), entrée en vigueur le 1er janvier 2005, remplace l'ancienne livre turque (code ISO 4217 : TRL ; abréviation courante : TL) au taux de 1 nouvelle livre pour 1 million d'anciennes.

Le 1er janvier 2009, de nouveaux billets et pièces sont émis et la monnaie redevient simple nommée "livre turque" (Türk lirası, abréviation courante TL). Les nouvelles livres pouvaient être utilisées conjointement jusqu'au 31 décembre 2009 ; passé cette date, toutes les anciennes coupures et pièces furent démonétisées.
Musée du CPAS de Bruxelles
Le musée du CPAS de Bruxelles est un musée consacré au patrimoine et à l’histoire de l’assistance sociale à Bruxelles du Moyen Âge jusqu’à nos jours.

Outre les collections artistiques du CPAS, il abrite également les archives des institutions hospitalières et de bienfaisance d’Ancien Régime, ainsi que celles de l’assistance publique depuis sa mise en place au début de la période française.

Créé en 1927 à l’initiative de Paul Bonenfant, il se trouve depuis 1935 au siège central du CPAS, dans le quartier des Marolles.

Période française de l'histoire de Belgique
La période française de l'histoire de Belgique s'étend de l'occupation des Pays-Bas autrichiens et de la principauté de Liège en 1792 suivie de l'annexion de ces territoires par la France en 1795 puis à leur cession officielle à perpétuité à la France par l'empereur du Saint-Empire, ancienne puissance souveraine, lors du traité de Campo-Formio du 18 octobre 1797, jusqu'à la chute de l'Empire en 1814.

La période française que connurent les territoires qui forment actuellement la Belgique est une époque charnière dans l’histoire de ce pays.
Emilie-Claire Barlow
Emilie-Claire Barlow est une chanteuse de jazz et doubleuse canadienne née le 6 juin 1976. Elle a commencé sa carrière à l'âge de sept ans en faisant du doublage pour la télévision et des jingles pour la radio. Elle a notamment doublé des personnages de 6teen, Sailor Moon, Rescue Heroes, Dragon Warrior, Martin Mystery et Total Drama Island. En 1998, elle sort son premier album de jazz Sings. Son successeur, Tribute, paru en 2001, est nommé aux récompenses musicales canadiennes, les Juno Awards, en 2002, dans la catégorie Meilleur album de jazz vocal. Elle est l'une des quatre participantes au premier concours Jazz à Juan Révélations, lors de l'édition 2007 du célèbre festival de jazz d'Antibes-Juan-les-Pins. Elle a été récompensée Meilleure Vocaliste Féminine de l'Année aux National Jazz Awards de 2008 et a été nommée cette même année aux Juno Awards dans la catégorie Album de jazz vocal de l'année pour son album de 2007 The Very Thought of You.

Juan-les-Pins
Juan-les-Pins [ʒɥɑ̃ le pɛ̃] (en occitan provençal : Joan dei Pins selon la norme classique ou Jouan dei Pin selon la norme mistralienne), aussi communément appelé Juan, est un quartier et station balnéaire d'Antibes, dans les Alpes-Maritimes en France. Elle est située au sud de la ville, à l'ouest du cap d'Antibes, au bord de la mer Méditerranée. Les habitants de Juan-les-Pins sont les Juanais et les Juanaises.

Joan, en occitan provençal, c'est le prénom français Jean.
France-Antilles
France-Antilles est un quotidien régional français lancé en 1964. Il est diffusé en deux versions distinctes en Martinique et en Guadeloupe. Imprimé sur papier jusqu'au 1er février 2020, le journal reparaît sous forme numérique à partir du 1er avril 2020, puis en version papier depuis le 17 juillet 2020.

Le quotidien appartient depuis mars 2020 à la société NJJ, holding personnelle de Xavier Niel.

Robert Hersant
Robert Hersant, né le 31 janvier 1920 à Vertou et mort le 21 avril 1996 à Saint-Cloud, est un éditeur de presse et homme politique français.

Militant socialiste dans l'entre-deux-guerres, il devient collaborationiste sous l'occupation.

Après la guerre, il fonde le groupe Hersant et devient parlementaire (député de l'Oise puis député européen), successivement sous plusieurs étiquettes politiques : radical-socialiste, gaulliste, centriste.
Cour-cheverny (AOC)
Un cour-cheverny est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée  produit autour de Cheverny, sur 11 communes du département de Loir-et-Cher. Il appartient au vignoble de Touraine, dans la région viticole de la vallée de la Loire.

La quasi-totalité de la production est un vin blanc sec (95 % de la production en moyenne de 2022 à 2024), la production de vin moelleux étant confidentielle (5 %).

La surface de production représente 70 hectares avec comme cépage unique le romorantin B.

Le nom de l'appellation peut être complété par la dénomination géographique « Vin de Loire ».

Sologne
La Sologne est une région naturelle forestière française de la région Centre-Val de Loire, historiquement partagée entre l'Orléanais et le Berry, comprise entre la Loire et l'un de ses affluents, le Cher.

Ses habitants sont appelés les Solognots. Orléans, Blois, Gien et Vierzon en sont limitrophes (extérieurement).
Kurt Welter
Kurt Welter, né le 25 février 1916 à Lindenthal (en) et mort le 7 mars 1949 à Leck, est un pilote de chasse allemand.

Il combat dès l'automne 1943 au sein de la Wilde Sau avec les JG 301, JG 302, JG 300 et NJG 10. Fort de ses succès, il crée plus tard à sa demande une petite unité équipée de Messerschmitt Me 262 biplace (Kdo Welter), qui sera intégré fin janvier 1945 à la NJG 11. Il sera crédité de plus de 20 victoires pendant le conflit sur cet avion à réaction (pour un total de 63 succès), ce qui en fait l'as sur ce type d'avion le plus victorieux de la Seconde Guerre mondiale. Il a abattu de nombreux de Havilland DH.98 Mosquito dans la Nachtjagd. Il existe cependant une controverse sur le nombre de victoires de Welter sur les Mosquitos, les rapports de la RAF n'enregistrant la perte que de trois appareils durant la période.

Il est décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne,, et de la croix allemande en or.

Avion à réaction
Un avion à réaction est un avion propulsé par un moteur à réaction. Apparu peu avant la Première Guerre mondiale, expérimental dans les années 1930, opérationnel à la fin de la Seconde Guerre mondiale, ce type d'avion s'est imposé dans le domaine militaire dans les années 1950 puis, par la suite, dans le domaine civil pour les vols long ou moyen-courrier.
Grand Prix des Nations
Plusieurs courses portent le nom de Grand Prix des Nations :

une course cycliste contre-la-montre disputée en France de 1932 à 2004

une course cycliste contre-la-montre pour amateurs de 1965 à 2004

une course hippique disputée à Milan

le Grand Prix moto d'Italie de 1949 à 1990

une course automobile disputée en Suisse de 1946 à 1950

Grand Prix des Nations (cyclisme)
Le Grand Prix des Nations était une épreuve cycliste contre-la-montre française qui s'est déroulée une fois par an de 1932 à 2004. Durant la majeure partie de son existence, en l'absence du championnat du monde du contre-la-montre qui fit seulement son apparition en 1994, l'épreuve a joui d'un grand prestige et a fait figure de référence dans la discipline du contre-la-montre individuel.
Le  Super-Prestige Pernod, officieux championnat du monde par points, accordait même plus d'importance à cette épreuve qu'à de futurs "monuments" comme Milan-San Remo et le Tour des Flandres: 65 points contre 60 seulement aux classiques italienne et belge.
Puerto del Rosario
Puerto del Rosario est une commune de la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au nord de l'île de Fuerteventura dont elle est la capitale, dans la province de Las Palmas.

Puerto del Rosario compte deux espaces naturels protégés le Parque Rural de Betancuria et le Paisaje Protegido de Vallebrón, qui s'étendent sur d'autres communes. Elle était connue sous le nom de Puerto Cabras jusqu'en 1956.

Province de Las Palmas
La province de Las Palmas (en espagnol : Provincia de Las Palmas) est l'une des deux provinces de la communauté autonome des Canaries, en Espagne. Sa capitale est la ville de Las Palmas de Grande Canarie, la plus grande ville des îles canaries.
ES Besançon
l'ES Besançon F est le club de handball féminin de Besançon né de la scission entre les sections masculines et féminines de l'Entente Sportive Bisontine en 1992.

l'ES Besançon M est le club de handball masculin de Besançon né de la scission entre les sections masculines et féminines de l'Entente Sportive Bisontine en 1992.

Grand Besançon Doubs Handball
Le Grand Besançon Doubs Handball, précédemment nommé Entente sportive Besançon masculine (ESBM), est un club de handball français fondé en 1970 à Besançon (Doubs) en région Bourgogne-Franche-Comté. Il évolue en Proligue (2e division) depuis 2018 et a évolué quatre fois dans l'élite (D1) entre 1974 et 1997.
Saison 2013-2014 du Nîmes Olympique
La saison 2013-2014 du Nîmes Olympique voit le club disputer la soixante-quinzième édition du Championnat de France de football de Ligue 2, championnat auquel le club participe pour la vingt-neuvième fois de son histoire.

L'équipe est dirigée pour la deuxième saison consécutive par Victor Zvunka qui occupe le poste d'entraîneur depuis juin 2012, tandis que le club est présidé par Jean-Louis Gazeau depuis 2002. L'objectif déclaré en début de saison est d'obtenir une meilleure place que la saison précédente.

Stade des Costières
Le stade des Costières, est une enceinte sportive située à Nîmes, dans le département du Gard en région Occitanie. Bâti au sud de la ville, le quartier dénommé Les Costières, il doit son nom au plateau viticole des Costières, qui s'étend au sud de Nîmes sur près de quarante kilomètres.

Il constitue le principal équipement sportif de Nîmes et le terrain de jeu du Nîmes Olympique de son inauguration le 15 février 1989 à 2022.

Géré par la municipalité de la ville de Nîmes, il a connu quelques rénovations. L'ensemble des tribunes du stade actuel sont construites entre 1987 et 1989, ce qui porte sa capacité d'accueil à 15 788 places assises. Trentième stade français au nombre de places proposées, l'enceinte a été également utilisée pour des matchs de rugby à XV. À partir de 2022 et le retrait du Nîmes Olympique au profit du stade des Antonins, le stade est aujourd'hui à l'abandon.
Johann Friedrich Schweitzer
Johann Friedrich Schweitzer, né le 17 janvier 1630 à Köthen (Principauté d'Anhalt-Köthen), et mort le 29 août 1709 à La Haye (Pays-Bas), dit en latin Iohannes Fridericus Helvetius et en français Jean-Frédéric Helvétius, était un partisan de l'alchimie, auteur de plusieurs ouvrages sur l'alchimie, la botanique et la médecine.

Duché d'Anhalt-Köthen
L'Anhalt-Köthen est un État du nord-est du Saint-Empire.

Il est créé en 1396, lors de la division de la principauté d'Anhalt-Zerbst entre la principauté d'Anhalt-Dessau et la principauté d'Anhalt-Köthen. En 1562, la principauté d'Anhalt-Köthen revient à la principauté d'Anhalt-Zerbst.

En 1603, la principauté d'Anhalt-Köthen est recréé lors de la division de la principauté d'Anhalt-Zerbst. En 1774, la principauté d'Anhalt-Köthen-Pless en est détachée. La principauté devient un duché en 1806. Après l'extinction de la lignée, en 1847, le duc d'Anhalt-Dessau devient prince régnant.