hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qiu Jun
Qiu Jun, né en 1421, mort en 1495, est un fonctionnaire et écrivain de la dynastie Ming.

Qiu Jun, membre de l’académie Hanlin, a été ministre des Rites.

Il est l'auteur d'une pièce de théâtre au contenu édifiant, Les Cinq Relations sociales au complet. Cette pièce, défendant les valeurs morales confucéennes, a été l'objet de moqueries de la part de certains contemporains.

Académie Hanlin
L’Académie Hanlin (翰林院, pinyin : Hànlín Yuàn, « Institut de la Forêt des pinceaux ») est fondée par Tang Taizong (Li Shimin) (599-649) comme institut scientifique – un « Collège d'études littéraires », mais en réalité un conseil secret de l'empereur – s'institutionnalise en 718 pendant le règne de l'empereur Xuanzong de la dynastie Tang avec la charge de la mise en forme des documents officiels d'après l'interprétation des classiques confucéens. Après sa réforme en 725, elle est consultée pour le choix des plus hauts fonctionnaires. Dans la seconde moitié du VIIIe siècle le recrutement de l'Académie se fait sur examen. Elle est établie à la capitale, Bianliang (Kaifeng), en 984. L'Académie, à Kaifeng, se trouve alors non loin de la résidence de l'empereur, dans le quartier impérial.
Marie Métrailler
Marie Métrailler, née en 1901 à Evolène dans le Val d'Hérens en Valais, est une tisserande suisse.

Elle ouvre en 1938 son atelier de tissage,, dans son village d'Evolène et est connue pour sa promotion de l'artisanat local de filage et de tissage. Autodidacte, elle développe un esprit indépendant et critique à l'égard de la religion catholique et de la condition des femmes. Dans son autobiographie La Poudre de sourire publiée en 1980 par la journaliste Marie-Magdeleine Brumagne qui a recueilli ses souvenirs, Marie Métrailler livre un témoignage sur la vie de paysanne et de tisserande dans le Valais du début du XXe siècle.

Tisserand (métier)
Un tisserand est un artisan qui tisse divers types de fils pour en faire des étoffes.

En tapisserie, le tisserand est un créateur d'œuvres textiles tissées, qui en assure lui-même le tissage. Le tisserand commence son travail au lever du soleil.
Jasser Haj Youssef
Jasser Haj Youssef (arabe : جاسر حاج يوسف), né le 18 juin 1980 à Sousse (Tunisie), est un violoniste, compositeur, musicologue et professeur tunisien de renommée internationale. Il est aussi l'unique musicien à jouer de la musique orientale et du jazz à la viole d'amour.

Les Musiciens du Louvre
Les Musiciens du Louvre sont un ensemble de musiciens français fondé par le chef d'orchestre  Marc Minkowski en 1982, spécialisé dans les répertoires baroques, classiques et romantiques, qu'il interprète sur instruments d'époque.
Habitation Darius
L'habitation Darius, dite La Coulisse ou « habitation Daüs », est une ancienne plantation coloniale située à Vieux-Habitants, sur l'île de Basse-Terre, dans le département de la Guadeloupe en France. Fondée à la fin du XVIIe siècle, elle est inscrite aux monuments historiques depuis 1990.

Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».
Chimie du spin
La chimie du spin est un sous-domaine de la chimie et de la physique, situé à l'intersection de la cinétique chimique, de la photochimie, de la résonance magnétique et de la chimie des radicaux libres ; elle traite des effets magnétiques et du spin dans les réactions chimiques. La chimie du spin concerne des phénomènes tels que la polarisation nucléaire dynamique induite chimiquement (CIDNP en anglais), la polarisation électronique induite chimiquement (CIDEP en anglais), les effets isotopiques magnétiques dans les réactions chimiques, les effets des champs électromagnétiques statiques et oscillants sur l'environnement et la santé, et la magnétoréception aviaire.

Précession de Larmor
En physique, la précession de Larmor (nommée d'après Joseph Larmor) est la précession du  moment magnétique des  électrons, des noyaux atomiques ou des  atomes soumis à un champ magnétique.  Le champ magnétique exerce un couple sur le moment magnétique,

où  est le couple,  est le moment magnétique dipolaire,   est le vecteur moment cinétique,  est le champ magnétique,  est le produit vectoriel, et  est le rapport gyromagnétique donnant la    constante de proportionnalité entre  le  moment magnétique et le moment angulaire.
Hector Costita
Hector Bisignani (né le 27 octobre 1934 à Buenos Aires, en Argentine), mieux connu sous le nom de Hector Costita, est un musicien et compositeur argentin. Flutiste et saxophoniste, il est surtout connu dans la musique brésilienne et a joué ou joue avec, entre autres, Lalo Schifrin, Manfredo Fest, Sérgio Mendes, Zimbo Trio, Hermeto Pascoal et Elis Regina.

Hermeto Pascoal
Hermeto Pascoal, né le 22 juin 1936 à Arapiraca (État d'Alagoas) et mort le 13 septembre 2025 à Rio de Janeiro, est un musicien brésilien, compositeur et multi-instrumentiste.

Il remporte un Latin Grammy Award en 2019.
Kiyoshi Oka
Kiyoshi Oka (岡 潔, Oka Kiyoshi, 19 avril 1901 – 1er mars 1978) est un mathématicien japonais qui accomplit un travail fondamental dans la théorie des fonctions de plusieurs variables complexes. Né à Osaka, il fait ses études à l'université de Kyoto en 1919, se convertissant aux mathématiques en 1923. Oka obtient son diplôme universitaire en 1924.

Il séjourne à Paris pendant trois ans à partir de 1929 puis retourne à l'université de Hiroshima. Il publie des solutions aux premier et second problèmes de Cousin et travaille sur les domaines d'holomorphie durant les années 1936-1940. Ses travaux sont par la suite repris par Henri Cartan et son école, jouant un rôle capital dans le développement de la théorie des faisceaux analytiques cohérents, domaine dans lequel il travaille jusqu'à sa mort.

Il est professeur à l'université pour femmes de Nara de 1949 jusque sa retraite en 1964. Il a reçu de nombreux honneurs au Japon.

Domaine d'holomorphie
En mathématiques et plus précisément en  analyse complexe à plusieurs variables, on dit qu'un domaine  (i.e. un ouvert connexe), est un domaine d'holomorphie s'il existe une fonction  analytique dans  et non prolongeable ailleurs.

Dans le cas particulier des domaines plans, cette propriété est triviale.
Mais ce n'est plus vrai dans le cas général comme l'explicite le théorème de Hartogs : il suffit par exemple de considérer  dans lequel toute fonction analytique se prolonge nécessairement à l'espace  tout entier.

Un domaine  qui n'est pas un domaine d'holomorphie admet une extension holomorphe . Si de plus  est holomorphe dans , alors son prolongement à  ne peut prendre que des valeurs déjà prises sur .
Veine cérébrale supérieure
Les veines cérébrales supérieures (ou veines superficielles ascendantes ou veines supérieures du cerveau) forment un groupe de huit à douze veines superficielles du cerveau. Elles drainent le cortex et la substance blanche sous-jacente des surfaces supérieures latérale et médiale des hémisphères cérébraux .

Substance blanche
La substance blanche est une catégorie de tissu du système nerveux central, principalement composé des axones myélinisés des neurones. Elle relie différentes aires de la substance grise où se situent les corps cellulaires des neurones. Elle constitue la partie interne du cerveau et la partie superficielle de la moelle épinière.

La substance blanche a en fait un aspect rosé à l’œil nu qui est principalement dû à la présence de capillaires sanguins. Ce n'est qu'après avoir été traité au formaldéhyde, pour la conservation, que ce tissu prend sa couleur blanche caractéristique.

Il existe une troisième teinte de tissu dans le cerveau, la substance noire qui est due à un fort taux de mélanine dans les neurones dopaminergiques.
Vaillant (périodique)
Vaillant (puis Vaillant, le journal de Pif) est un journal français hebdomadaire de bandes dessinées créé en 1945, auquel collaborait José Cabrero Arnal. Il est devenu Pif Gadget en 1969. Il reprenait les planches de Pif publiées dans le journal L'Humanité.

C'est aussi le nom des éditions Vaillant, qui ont publié ces deux périodiques. Le siège de la maison d'édition était sis au 126, rue La Fayette dans le 10e arrondissement de Paris.

Forces unies de la jeunesse patriotique
Forces unies de la jeunesse patriotique (FUJP) est une organisation de la résistance française créée en octobre 1943 par la fusion des Forces unies de la jeunesse (FUJ) et du Front patriotique de la jeunesse (FPJ). Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les FUJP entrent dans l'organisation Union de la jeunesse républicaine de France (juin 1945), d'obédience communiste.

Un des principaux responsables en est Jean Pronteau (1919-1984).
Pierre-Emmanuel Dalcin
Pierre-Emmanuel Dalcin, né le 15 février 1977 à Saint-Jean-de-Maurienne, est un skieur alpin français spécialiste de descente et de super G. Licencié au Douanes-Val Cenis, il commence sa carrière en coupe du monde en 1998 lors de la descente de Kitzbühel. Il compte une victoire en coupe du monde à son palmarès et a participé à deux reprises aux Jeux olympiques d'hiver, et arrête sa carrière en 2010.

Val-d'Isère
Val-d'Isère est une commune française du département de la Savoie et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Petit village de haute montagne du massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, isolé notamment pendant les périodes de neige durant son passé, Val-d'Isère devient, grâce au développement du ski de loisir à partir des années 1930, une station de sports d'hiver dont la renommée fait d'elle l'une des capitales mondiales du ski.

Aux sites de la Daille (piste Oreiller-Killy, dite « O.-K. ») et de la face de Bellevarde, elle accueille chaque année des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin (le Critérium de la première neige depuis 1955). La station a été le théâtre des compétitions masculines de ski alpin des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, et a organisé les Championnats du monde de ski alpin 2009. Son domaine skiable est couplé avec celui de Tignes sous l'appellation Espace Killy ; cette appellation est aussi connue sous le nom de domaine « Val-d'Isère - Tignes ».
Cinéma yougoslave
Le cinéma yougoslave est le terme utilisé pour désigner la production cinématographique réalisée sur le territoire de la Yougoslavie (1918-2003). Parmi les courants notables ayant jalonné son histoire, on peut citer la Vague noire, le cinéma de Partisans et l'école d'animation de Zagreb. Parmi les réalisateurs reconnus figurent Puriša Đorđević, Dušan Makavejev, Emir Kusturica, Srđan Dragojević et d'autres. Les caractéristiques que les critiques de cinéma ont notées à plusieurs reprises lorsqu'ils décrivent le cinéma yougoslave comprennent l'expressivité et l'indignation voire la révolte, l'hédonisme, l'absurde, le tragicomique,, ainsi que souvent des histoires qui se terminent mal.

Hédonisme
L’hédonisme (du grec ancien : ἡδονή / hēdonḗ, « plaisir » et du suffixe -ισμός / -ismós) est une doctrine philosophique attribuée à Aristippe de Cyrène selon laquelle la recherche de plaisirs et l'évitement de souffrances constituent le but de l'existence humaine.

L'hédonisme se différencie de l'eudémonisme, théorisé notamment par les Épicuriens et les Stoïciens, qui considèrent cette fois-ci la recherche du bonheur, plutôt que de plaisirs, comme but de la vie humaine. Les Épicuriens perçoivent ainsi les plaisirs, lorsqu'ils sont naturels et nécessaires, comme un intermédiaire permettant de l'atteindre. La doctrine épicurienne peut donc être perçue soit comme un eudémonisme, soit comme une forme d'« hédonisme raisonné ».
Coupe de France féminine de basket-ball 2019-2020
La coupe de France féminine de basket-ball 2019-2020 est la 43e édition de la coupe de France, également dénommée Trophée Joë-Jaunay, en hommage à Joë Jaunay, basketteur international français décédé en 1993. Elle oppose vingt-quatre équipes professionnelles et amatrices françaises sous forme d'un tournoi à élimination directe.

La compétition se déroule du 27 septembre 2019 au 25 avril 2020, date de la finale à l’AccorHotels Arena dans le cadre des Finales 2020 des Coupes de France, organisées chaque année par la FFBB.

À la suite de l’arrêt de la saison 2019-2020 liée à la pandémie de Covid-19, la finale opposant Bourges à Lyon et initialement prévue en avril est reportée au 18 septembre 2020, remplaçant le Match des champions 2020.

La finale est ensuite annulée par la Fédération, sous la pression des joueuses inquiètes des conditions sanitaires après la détection de cas positifs dans les deux effectifs.

Match des champions (basket-ball féminin)
Le Match des champions oppose depuis 2014 le champion de la Ligue féminine de basket au vainqueur de la Coupe de France de la saison précédente.

Cette rencontre a lieu le samedi soir lors de l'Open LFB. Bourges remporte les deux premières éditions.
Mary's Child
Mary's Child était un groupe de rock, dont la particularité était leur jeune âge et une musique sonique et bruitiste, sans négliger la mélodie. A rapprocher de groupes tels que Ride, My Bloody Valentine ou Guided By Voice... Le split est arrivé en 1998. Deux 45t. + 3 miniLP ont été réalisés, dont un cd split avec Dionysos et despondents puis une tournée française, nombreuse compilations et concerts et premieres parties avec Deus, Noir Desir, Baby Chaos, Oasis, Echobelly,

Ils se sont réunis à l'occasion de la sortie de la compilation Bordeaux rock 07 avec un concert le 20 janvier dernier, puis un second concert a la salle des lendemains qui chantent à Tulle

http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendID=145099191

Portail du rock

My Bloody Valentine
My Bloody Valentine est un groupe de shoegazing irlandais, originaire de Dublin. Il est composé du guitariste et chanteur/compositeur Kevin Shields, du batteur Colm Ó Cíosóig, de la bassiste Debbie Googe et de la chanteuse et guitariste Bilinda Butcher. Après deux albums, le groupe se sépare en 1997. Il revient officiellement dix ans plus tard et publie un nouvel album en 16 ans, intitulé MBV.
Sanaa
Sanaa (\sa.na\), aussi orthographié Sana ou, plus fidèlement, San'a' (en arabe : صنعاء / ṣanʿāʾ), est la capitale et la plus grande ville du Yémen, ainsi que le centre administratif du gouvernorat de Sanaa.

Cependant, le district d'Amanat Al Asimah, dans lequel elle se trouve, dispose d'une très large autonomie, au point d'avoir un statut équivalent au gouvernorat (subdivision administrative).

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Devin
Un devin est une personne pratiquant la divination

Devín est le nom d'un quartier de Bratislava en Slovaquie et aussi associé à son château de Devín

Devin est une ville et une rivière de Bulgarie

Devin est une division administrative de Bulgarie

Le Devin est le nom d'un album de la bande dessinée Astérix

Château de Devín
Le château de Devín (en slovaque : hrad Devín ou Devínsky hrad ; en hongrois : Dévény ; en allemand : Burg Theben) est une forteresse médiévale située dans le village historique de Devín qui constitue aujourd'hui une partie de Bratislava, la capitale de la Slovaquie. Elle s'élève sur un piédestal rocheux des Petites Carpates en haut de la confluence de la Morava et du Danube.

À l'heure actuelle, le château est constitué essentiellement de ruines. Ayant une forte valeur identitaire pour la Slovaquie, il abrite un musée et des jardins et sert de lieu pour des festivités costumées et des reconstitutions historiques. Le château est depuis 1961 classé monument historique national et appartient aujourd'hui au musée municipal de Bratislava.
Régions naturelles du Chili
Le Chili, qui s'étend sur plus de 1 400 km, au nord du Tropique du Capricorne jusqu'aux abords du cercle antarctique, présente une grande diversité de climats au sein même de son territoire. En 1950, la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO) définit, en suivant des critères d'homogénéité géographique et économique, six régions naturelles du Chili continental : Norte grande, Norte chico, Núcleo central (aujourd'hui désignée sous le nom de Zona central), Concepción y La Frontera (aujourd'hui désignée sous le nom de Zona sur), Los Lagos (cette dernière a été redivisée entre la Zona sur et la Zona austral) et Los Canales (aujourd'hui désignée sous le nom de Zona austral).

Bien que cette division territoriale ne fut jamais utilisée pour designer des entités administratives (telles que les actuelles régions du Chili), les régions naturelles continuent à être utilisées à titre indicatif.

Régions du Chili
Le Chili est divisé en seize régions (en espagnol : regiones). Chaque région porte un nom et un chiffre romain, l'ordre des numéros allant du nord vers le sud. Font exception les deux régions créées par la réforme de 2006 et la région où se situe la capitale du pays (Santiago du Chili) dénommée Région Métropolitaine de Santiago (RM). Chaque région est administrée par un gouverneur, élu pour quatre ans. Jusqu'en 2021, les gouverneurs étaient appelés intendants, et nommé par le Président.

Chaque région est divisée en provinces, avec à leur tête un gouverneur nommé également par le Président (le Chili compte au total 52 provinces). Chaque province est divisée en communes (comunas ou concejales) (il existe 346 communes au Chili).

Les communes sont administrées par des municipalités élues, composées d'un maire (alcalde) et de conseillers (concejales)
Jossimar Calvo
Jossimar Calvo Moreno, né le 22 juillet 1994 à Cúcuta, est un gymnaste colombien. En 2015, il devient le premier Colombien à remporter trois médailles d'or lors d'une même édition des Jeux panaméricains. Il est considéré comme le successeur de Jorge Hugo Giraldo en tant que meilleur gymnaste du pays.

Un court-métrage dédié à sa vie ainsi qu'à sa mère fût réalisé par l'Alliance Française de Cúcuta - Colombie.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
Théorie des miasmes
La théorie des miasmes (du grec ancien μίασμα : « pollution ») est une théorie épidémiologique aujourd’hui infirmée imputant aux miasmes, une forme nocive de « mauvais air », des maladies telles que le choléra, la chlamydiose, la peste noire, ou encore la malaria dont la traduction italienne est littéralement « mauvais air ».

Acceptée depuis les temps anciens en Europe, en Inde et en Chine, la théorie des miasmes a finalement été battue en brèche au XIXe siècle par la découverte des microbes qui a donné lieu, en retour, à la théorie microbienne comme source de ces maladies.

Edwin Chadwick
Sir Edwin Chadwick (24 janvier 1800 - 6 juillet 1890) est un réformateur social anglais, connu pour son travail de réforme des Poor Laws et pour avoir amélioré les conditions sanitaires et de santé publique. C'est un hygiéniste important du XIXe siècle. Une des raisons pour lesquelles Chadwick croit en l'amélioration de la santé publique, c'est qu'il estime qu'elle représente une économie d'argent.
Pierre VI Cazacul
Pierre VI Cazacul (le Cosaque) (exécuté à Constantinople le 15 novembre 1592) fut prince de Moldavie en 1592. La monarchie était élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Transylvanie et en Pologne voisines : le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par (et souvent parmi) les boyards : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait  sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe et surtout ottomane, car jusqu'en 1859 les deux principautés étaient vassales de la « Sublime Porte » ottomane dont elles étaient tributaires.

Principautés danubiennes
L’expression « principautés danubiennes » (en russe Дунайские княжества, en grec παραδουνάβιες ηγεμονίες / paradounábies hêgemoníes, en serbe : kneževine Dunavske) est un ancien syntagme désignant les principautés de Moldavie et de Valachie. Cette appellation est issue des chancelleries diplomatiques depuis le traité de Koutchouk-Kaïnardji de 1774. Elle a été largement utilisée par les historiens et les milieux politiques hors des pays roumains (où on les appelle principatele române : les « principautés roumaines »). Après l'union des deux principautés en 1859, qui inaugure l'existence politique de la Roumanie, les expressions principautés danubiennes ou provinces danubiennes cessent d'être employées dans les chancelleries, mais sont encore utilisées par les historiens non-roumains pour désigner les anciennes principautés.
Laurent Bai Xiaoman
Laurent Bai Xiaoman (en chinois 白小满) est un laïc chinois né vers 1826 dans la province du Guizhou, converti au christianisme, et tué le 25 février 1856 à Su-Lik-Hien dans la province du Kwang-Si (Guangxi).

L'Église catholique le reconnaît martyr de la foi. Il est canonisé (proclamé saint) à Rome par le pape Jean-Paul II le 1er octobre 2000. Sa fête est le 25 février.

Chinois (nation)
Les Chinois [ ʃinwa] sont les citoyens de la Chine, indépendamment de leur appartenance ethnique.

Au début du XXIe siècle, la population chinoise est la plus élevée du monde, avant que la population indienne la détrône en 2023. L'ethnie han représente environ 92 % des Chinois ; le reste de la population se compose de 55 différentes ethnies minoritaires.
Grande Vitrine brillante
Grande Vitrine brillante – en allemand Großes helles Schaufenster – est un tableau réalisé par le peintre allemand August Macke en 1912. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une femme vêtue d'un manteau et coiffée d'un chapeau de dos face à une vitrine de magasin où ont été amoncelées des marchandises, et où se reflètent les passants de la rue. L'œuvre est conservée au Sprengel Museum Hannover, à Hanovre, en Basse-Saxe. D'autres musées allemands possèdent des variantes créées par l'artiste sur le même thème, mais avec une composition différente.

Variante de 1913, LWL-Museum für Kunst und Kultur, Münster.

Variante de 1914, musée Folkwang, Essen.

Manteau (vêtement)
Un manteau (du latin mantellum pour voile) ou paletot (du moyen anglais paltok, sorte de jaquette) est un vêtement plus long que les hanches. C’est par cette longueur qu’il se distingue de la veste et du blouson. Il se porte par-dessus les autres vêtements pour se prémunir des intempéries.

Il s'ouvre généralement sur le devant, ses manches sont longues et il comporte parfois une capuche.

Il peut être porté aussi bien par les femmes que par les hommes, avec des coupes différentes.
Balanophyllia diomedeae
Balanophyllia diomedeae est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.