hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arnold Rosner
Arnold Rosner, né le 8 novembre 1945 à New York − mort le 8 novembre 2013 dans la même ville, dans l’arrondissement de Brooklyn, est un compositeur américain. Bon nombre de ses œuvres sont influencées par ses origines juives mais aussi par le catholicisme.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 1982
Cet article présente la phase qualificative à la Coupe d'Afrique des nations 1982.

Six billets sont à distribuer aux trente-quatre pays participant à ces qualifications. La Libye, l'organisateur du tournoi et le Nigeria, tenant du titre, sont exempts de ces qualifications.

Les éliminatoires sont organisées en trois tours qui voient s'affronter des équipes en matchs aller-retour à élimination directe. L'Afrique du Sud est toujours au ban du football international du fait de sa politique d'apartheid. Sont également absentes de cette campagne qualificative les sélections de Côte d'Ivoire, du Niger, de Centrafrique, du Cap-Vert, de Somalie, de São Tomé et Principe, du Tchad, du Burundi, de Djibouti, du Soudan, du Swaziland, du Botswana et des Seychelles.

Équipe d'Eswatini de football
L'équipe d'Eswatini de football, anciennement équipe du Swaziland de football, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs eswatinais sous l'égide de la Fédération d'Eswatini de football, elle est affiliée à la FIFA depuis 1978.
Phare de Brant Point
Le phare de Brant Pointe (en anglais : Brant Point Light) est un phare actif situé au centre nord de l'île de Nantucket dans le Comté de Nantucket (État du Massachusetts).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 septembre 1987 .

Nantucket
Nantucket est une île américaine située dans l'océan Atlantique, à vingt et un kilomètres au sud de la presqu'île du cap Cod, cette dernière étant à une centaine de kilomètres au sud-est de Boston. Administrativement, l'île forme avec les deux petites îles voisines de Tuckernuck et Muskeget (en) le territoire de la ville de Nantucket ainsi que le comté de Nantucket qui relève de l'État du Massachusetts. Son nom, dérivé d'un dialecte algonquien, signifie Pays lointain.

L'île est classée comme site historique aux États-Unis et attire de nombreux touristes. La population passe de 10 000 à 50 000 résidents en été. L'île est aisément accessible toute l'année par ferry-boat à partir de différents points de la côte nord-est des États-Unis.

Nantucket possède l'aéroport Nantucket Memorial Airport encore appelé Ackerly Field et la compagnie aérienne Nantucket Airlines.
Fare (bâtiment)
Un fare (francisé en faré en Polynésie française), fale (en wallisien, futunien, niuéen, tongien, tokelau, samoan), whare (en maori), hale (en hawaïen) est une habitation polynésienne traditionnelle. À l'origine, ce terme désigne une maison. Certains fale sont de plus grandes dimensions et servent de lieu de rencontre communautaire.

Français océanien
Le français océanien concerne la langue française parlée en Océanie et toutes ses variantes locales, ainsi que ses différents accents et lexiques. Le français y est parlé en Polynésie française, en Nouvelle-Calédonie, à Wallis-et-Futuna et au Vanuatu. Dans ces différents territoires, la langue française a été apportée par la France, notamment à travers l'enseignement et l'administration. Au XXIe siècle, le français a de plus en plus tendance à supplanter les langues vernaculaires.
Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf Ali, CBE, FRSL (/ɑːˈliː/ ; 14 avril 1872 – 10 décembre 1953) est un érudit Islamique britannico-indien qui a traduit le Coran en anglais.

Sa traduction du Coran est l'une des plus largement connues et utilisées dans le monde anglophone. Il a également été l'un des fiduciaires de l'East London Mosque.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
InterCity (Hongrie)
InterCity désigne en Hongrie une catégorie de voitures voyageurs du réseau ferroviaire national. Elle fait partie du réseau européen InterCity, dont la vocation est de relier entre elles des villes de dimension européenne.

Le premier InterCity hongrois est lancé le 2 juin 1991 par la MÁV entre Budapest et Miskolc. Le deuxième du genre est mis en service le 27 septembre 1992 entre Budapest et Nyiregyhaza. Progressivement, le réseau hongrois d'InterCity dessert les localités de Pécs, Szeged, Sopron et Szombathely. En 1997, des InterCity remplacent, notamment vers Kaposvár et Békéscsaba, les voitures sous le sigle de l'Expresszvonat. Le GySEV, petite compagnie austro-hongroise, possède sa propre flotte d'InterCity.

Szombathely
Szombathely ([som.bɒt.hɛj], autrefois "Sabarie" en français ) est une ville de Hongrie située près de la frontière autrichienne, dans le comitat de Vas, dont elle est le chef-lieu. Fondée à l'époque romaine sous le nom de Sabaria parfois francisé en Savarie, c'est l'une des plus anciennes villes de la Hongrie moderne. Saint Martin y serait né en 316.
Michael Mauldin
Michael T. Mauldin, né le 30 octobre 1953, aux États-Unis, à Murphy, dans la Caroline du Nord, est un producteur de musique, un imprésario, un organisateur de concert, un acteur occasionnel et un homme d'affaires américain. Il a notamment été directeur artistique chez Columbia Records, dans les années 1990.

Agent artistique
L'agent artistique intervient dans plusieurs domaines tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la mode (mannequinat), ou plus largement auprès des artistes. On emploie parfois le mot d’origine italienne impresario (également écrit imprésario), ainsi que l’anglicisme manager. L'agent artistique est le mandataire légal des artistes qu'il représente ; il gère leur carrière, négocie leurs contrats et peut les conseiller dans leurs différents choix professionnels.
Arrondissement d'Aichach-Friedberg
L'arrondissement d'Aichach-Friedberg est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Souabe. 
Son chef-lieu est Aichach.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Disulfure de thiurame
Les disulfures de thiurame sont une série de composés organosulfurés caractérisés par la présence du motif >N–CS–S–S–CS–N< entre groupes organiques. Ils font partie de la famille des thiurames, lesquels peuvent comporter une chaîne de plus de deux atomes de soufre. Ce sont généralement des solides blancs ou jaune pâle solubles dans les solvants organiques.

Ces composés présentent des sous-unités dithiocarbamate planes qui sont liées par une liaison S–S d'environ 200 pm. La liaison N–CS est courte, d'environ 133 pm. L'angle dièdre entre les deux sous-unités dithiocarbamate approche 90°.

Il existe une très grande variété de disulfures de thiurame, les plus connus ayant des substituants méthyle ou éthyle. Il s'agit de disulfures obtenus par oxydation des dithiocarbamates, caractérisés quant à eux par la présence du motif >N–CS–S–. Ces composés sont utilisés dans la vulcanisation des caoutchoucs ainsi que comme pesticides et comme médicaments.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Mosè in Egitto
Moïse en Égypte

Mosè in Egitto (Moïse en Égypte) est un opéra italien en quatre actes de Gioachino Rossini, sur un livret d’Andrea Leone Tottola, tiré d’une tragédie de Francesco Ringhieri L’Osiride (1760) et créé au Teatro San Carlo de Naples le 5 mars 1818, avec la participation de Michele Benedetti (Mosè), Isabella Colbran (Elcia) et Andrea Nozzari (Osiride).

Rossini remania l’œuvre pour l'Académie Royale de Musique de Paris où elle fut présentée le 26 mars 1827 sous le titre Moïse et Pharaon ou le Passage de la mer Rouge avec un nouveau livret de Luigi Balocchi et d’Étienne de Jouy. Les interprètes étaient Nicolas-Prosper Levasseur (Moïse), Cinti (Anaï), Nourrit le jeune (Aménophis). La centième représentation de cette version eut lieu en 1838.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Ruelle Saint-Médard
La ruelle Saint-Médard (en alsacien : Sankt Medardusgässel) est une voie de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Centre, qui va du no 21 de la rue des Veaux à la place du Frère-Médard. Située à environ 90 m au sud-ouest de l'église Saint-Étienne, elle comprend deux segments se coupant à angle droit. Elle est fermée à circulation.

Église Saint-Étienne de Strasbourg
L’église Saint-Étienne de Strasbourg se situe place Saint-Étienne, dans l’enceinte du collège épiscopal du même nom, dans le centre historique de la ville.

Elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1862.
Loi relative à la protection pénale de la propriété littéraire et artistique sur internet
La loi no 2009-1311 relative à la protection pénale de la propriété littéraire et artistique sur Internet dite loi HADOPI 2, est une loi française complémentaire à la loi favorisant la diffusion et la protection de la création sur Internet, dite loi HADOPI. Elle a pour but de réintroduire le volet répressif de la première loi qui a été déclaré partiellement non conforme à la constitution par le Conseil constitutionnel.

Commission des Affaires culturelles et de l'Éducation
La commission des Affaires culturelles et de l'Éducation  est l'une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française, créée le 1er juillet 2009 par la scission de l'ex-commission des Affaires culturelles, familiales et sociales.
Nuba (Hébron)
Nuba, en arabe : نوبا, est un village du gouvernorat de Hébron en Palestine, situé à 11 km au nord-ouest de Hébron, au sud-ouest de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 5 631 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Expédition française en Syrie
L'expédition française en Syrie est une opération militaire du Second Empire français. Elle fut à la suite des massacres de chrétiens perpétrés par les Druzes dans le mont Liban (mars 1860 à juillet 1860) et à Damas par des sunnites (9 au 18 juillet), les puissances européennes décident l'envoi d'une expédition chargée officiellement d'apporter une aide aux troupes du sultan ottoman pour rétablir l'ordre dans cette contrée de l'Empire ottoman.

L'expédition dure du mois d'août 1860 au mois de juin 1861.

Dans les faits, et selon le mot de Napoléon III lui-même, l'expédition est une « opération à but humanitaire ».

Conséquence pérenne de cette intervention : l'autonomie du mont Liban vis-à-vis des provinces de Tripoli et de Sidon, consacrée le 9 juin 1861 par la nomination par le sultan d'un Moutassarif (gouverneur) propre à la nouvelle entité, l'Arménien Garabet Artin, dit « Daoud Pacha ».

Zahlé
Zahlé (en arabe : زحلة / zaḥla) est une ville libanaise, capitale du gouvernorat de la Bekaa, et quatrième plus grande ville du Liban après Beyrouth, la capitale du Liban, Tripoli, capitale du Liban-Nord et Jounieh, capitale du district de Kesrouan. Le nom de Zahlé est dérivé d'un mot arabe signifiant « glissante » et cela est dû au glissement des pentes des montagnes chaque année après la fonte de la neige.
Güzelyurt (Aksaray)
Güzelyurt est une ville et un district de la province d'Aksaray dans la région de l'Anatolie centrale en Turquie. Mieux connue sous son ancien nom, Gelveri, on y trouve une cité souterraine ; il existerait 200 sites de ce genre en Cappadoce (Turquie), le plus connu et le plus grand étant celui de Derinkuyu.

Région de l'Anatolie centrale
La région de l'Anatolie centrale (turc : İç Anadolu Bölgesi) est une des sept régions de Turquie et regroupe les provinces centrales du pays. Elle est bordée à l'ouest par la région de Marmara et égéenne, au nord par la Région de la mer Noire, à l'est par la région de l'Anatolie orientale, et au sud par la Région méditerranéenne.

Elle couvre 198 900 km2 soit 1/4 de la superficie totale de la Turquie. La région compte 11 458 000 habitants, soit environ 16 % de la population du pays. La région de l'Anatolie centrale constitue ainsi la plus grande région de Turquie pour ce qui est de la superficie et la deuxième région pour la population.
Chrysina aurigans
Chrysina aurigans est un insecte coléoptère de la grande super-famille des scarabées, de la famille des Scarabaeidae, de la sous-famille des Rutelinae,. Cette sous-famille contient de nombreux insectes aux reflets très métallisés (dans ce cas dorés).

Il a été  découvert par L.W. Rothschild et K. Jordan en 1894. Cette espèce est répertoriée dans le Catalogue of Life. Le spécimen en photo provient des collections naturalistes du Musée d'histoire naturelle de Lille.

Scarabaeoidea
Les Scarabéoïdes (Scarabaeoidea) sont une super-famille d'insectes coléoptères polyphages. C'est la seule de l'infra-ordre des Scarabeiformia.

Il existe de nombreuses espèces (estimées à plus de 30 000). Ce sont des coléoptères lamellicornes.
Cocinor
Cocinor (anagramme de Comptoir cinématographique du Nord) est une ancienne société française de production et de distribution de films, ainsi que d'exploitation de salles de cinéma créée en 1947 par Ignace Morgenstern.

Histoires extraordinaires (film, 1968)
Histoires extraordinaires (italien : Tre passi nel delirio) est un film fantastique franco-italien inspiré de trois nouvelles d'Edgar Allan Poe et sorti en 1968 au cinéma.

Il est coréalisé par :

Roger Vadim — 1er sketch : Metzengerstein

Louis Malle — 2e sketch : William Wilson

Federico Fellini — 3e sketch : Toby Dammit ou Ne pariez jamais votre tête avec le Diable.
Hydromulching
L'hydromulching est une technique permettant de réensemencer des sols pauvres à moindre cout et sans recourir aux pesticides.

Elle consiste en la pulvérisation d'eau, de fertilisants, de semences et d'un substrat à base de fibres végétales facilitant la germination, même sur sol dégradé.

Semis
Le semis, appelé aussi semailles, est une opération culturale qui consiste à mettre en terre les graines ou semences que ce soit dans un champ ou une surface de petite dimension. Le semis peut se faire à la main, ou de manière mécanisée à l'aide de semoirs.

Le terme semis désigne également les jeunes plantules issues de la germination des graines qui ont été semées.
John Butler Yeats
John Butler Yeats est un peintre irlandais né dans le comté de Down le 16 mars 1839 et mort le 3 février 1922 à New York. Il est le père du poète William Butler Yeats, de la brodeuse Lily Yeats, de l'éditrice et critique d'art Elizabeth Yeats et du peintre Jack Butler Yeats.

Il est surtout connu pour le portrait de son fils William. Son portrait de John O'Leary (1904) est considéré comme son chef-d'œuvre. À l’âge de 69 ans, il s’établit à New York avec des membres de la Ash Can School.

Comté de Down
Le comté de Down (en anglais : County Down ; en irlandais : Contae an Dúin ; en scots : Coontie Doon) est l'un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord. Comme les cinq autres, il fait partie de la province d'Ulster. Sa superficie est de 2 448 km2 pour 553 261 habitants (en 2021). Sa capitale est Downpatrick. C’est à l’intérieur du comté que l’on trouve le point le plus à l’est de l'île d'Irlande : Burr Point.

Le comté est entouré des comtés nord-irlandais d'Antrim au nord et d'Armagh à l’ouest, du comté irlandais de Louth au sud-ouest et de la mer d'Irlande à l'est.
Sidney Sutcliffe
Sydney « Jock » Sutcliffe est un hautboïste, violoncelliste et pédagogue britannique né le 6 octobre 1918 à Édimbourg et mort le 5 juillet 2001 à Londres. Premier hautbois solo et l'un des « Legge's Royal Flush » de l'Orchestre Philharmonia, il est aussi le modèle du hautboïste de l'orchestre imaginaire de Gerard Hoffnung

Wigmore Hall
Le Wigmore Hall est un lieu de récital de renommée internationale, situé 36 Wigmore Street à Londres, spécialisé dans les spectacles de musique de chambre (généralement classique) et le chant.

La salle, d'une capacité de 545 places, programme 400 concerts par an, dont un grand nombre sont diffusés sur BBC Radio 3.
Rugby Colorno (féminines)
Le Rugby Colorno FC est un club féminin de rugby à XV basé à Colorno, dans la province de Parme, en Émilie-Romagne. Il dispute la Serie A Élite, le championnat de première division organisé par la Fédération italienne de rugby.

Son symbole est un rameau d'orne.

Le club dispose d'équipes dans toutes les catégories d'âge et est régulièrement représenté dans les diverses équipes nationales.

Fédération italienne de rugby à XV
La Fédération italienne de rugby à XV (Federazione Italiana Rugby ou FIR) est une organisation membre de World Rugby qui régit l'organisation du rugby à XV en Italie.

Elle regroupe les fédérations régionales, les clubs, les associations, les sportifs, les entraîneurs, les arbitres, pour contribuer à la pratique et au développement du rugby dans tout le territoire italien. Elle a également la responsabilité de toutes les équipes nationales italiennes. Elle est en outre actionnaire unique de la franchise professionnelle des Zebre Parma.

Elle gère le rugby féminin et masculin et organise notamment les deux championnats de première division : la Serie A Élite Maschile et la Serie A Élite Femminile.

Elle est créée le 28 septembre 1928. En 1929, la fédération organise le premier championnat national. Elle fait partie des membres fondateurs de la FIRA (aujourd'hui Rugby Europe).

La FIR compte environ 80 000 licenciés dans 500 clubs affiliés.
Joseph Vaz
Joseph Vaz (ou Joseph Vaas; en konkani : जुझे वाज (Zuze Vaz); portugais : José Vaz), né le 21 avril 1651 à Benaulim (en), Goa (Inde), et décédé le 16 janvier 1711 à Kandy (Sri Lanka), était un prêtre catholique oratorien. Envoyé clandestinement sur l'île de Ceylan pour y soutenir la foi des catholiques persécutés par le pouvoir colonial néerlandais, il y meurt exténué à 59 ans. Beaucoup le considèrent, informellement, comme l'apôtre de Ceylan.

Béatifié à Colombo le 21 janvier 1995 par Jean-Paul II, durant sa visite pastorale au Sri Lanka, sa messe de canonisation a été célébrée le 14 janvier 2015, à Colombo, par le pape François. Il est liturgiquement commémoré le 16 janvier.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Southern Gothic
Le Southern Gothic est un genre littéraire, cinématographique et musical propre aux États-Unis influencé par des éléments de la fiction gothique et par la culture du Sud américain. Il se caractérise par la récurrence de certains thèmes, supposés typiques des États du Sud : les paysages de marécages, de bayous, les plantations à l'abandon, les lieux reculés où vivraient des personnages perturbés ou excentriques aux coutumes et croyances macabres, la magie (en particulier le vaudou). Ces thèmes sont souvent liés à la pauvreté et à l'aliénation vécues dans le Sud américain.

Absalon, Absalon !
Absalon, Absalon ! (en anglais Absalom, Absalom!) est un roman de William Faulkner publié aux États-Unis en 1936. Considéré comme un chef-d'œuvre de la littérature anglophone, cet ouvrage a été traduit en de nombreuses langues et a joué un rôle majeur dans l’obtention par son auteur, en 1949, du Prix Nobel de littérature.

Devenu un classique du XXe siècle, il a été sélectionné par le Cercle norvégien du livre comme l'un des 100 meilleurs livres de tous les temps et, en 2009, un panel de juges l'a classé comme le meilleur roman du Sud jamais écrit.

Cette oeuvre peut être vue comme le point culminant de la longue interrogation de Faulkner sur le naufrage sudiste et le conflit racial qui en était la source, occupant de ce fait une place à part dans l'histoire du roman américain. Il importe aussi de rappeler que ce roman a été écrit en grande partie durant la période suivant la mort du frère cadet de l'auteur, décédé brutalement dans un accident d'avion.
Église Saint-Georges de Flensbourg
L’église Saint-Georges de Flensbourg est une église évangélique luthérienne de Flensbourg, dans le quartier de Jürgensby. L'église, à proximité de laquelle se trouvent également la salle paroissiale et le presbytère, se situe Jürgensgaarder Straße 1.

Églises évangéliques luthériennes
Les Églises luthériennes (désignées comme « Églises de la Confession d'Augsbourg » dans la loi de germinal an X) sont des Églises protestantes de tradition luthérienne. Historiquement, cette appellation a permis de les distinguer d'abord des Églises réformées, puis des Églises évangéliques proprement dites.
La plupart des Églises luthériennes sont regroupées au sein de la Fédération luthérienne mondiale, qui compte, en 2018, 148 Églises membres, réparties dans 99 pays et représentant plus de 75 millions de fidèles. Certaines Églises luthériennes conservatrices se sont regroupées dans une autre fédération, le Concile luthérien international; celui-ci rassemblerait une trentaine d'Églises et un peu plus de 7 millions de fidèles, ce qui porte le nombre total de luthériens dans le monde à un peu plus de 80 millions.