hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pacific Blue (série télévisée)
Pacific Blue ou Alerte à Santa Monica (au Québec) est une série télévisée américaine en 101 épisodes de 42 minutes, créée par Bill Nuss, produite par les sociétés Gary Nardino Productions et North Hall Productions, et diffusée entre le 2 mars 1996 et le 9 avril 2000 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 novembre 1997 jusqu'en août 2004 sur TF1, puis de 2006 à février 2007 sur Série Club. Au Québec, à partir du 25 août 2003 à Séries+, en Suisse en 2005 sur TSR1 et en Belgique sur AB3 et depuis le 8 janvier 2012 sur AB4.

En mars 2024 - la serie est sur Amazon prime Saison 3 et 5 et juin 2024 les saisons 1,2 et 4.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Patacamaya
Patacamaya (ou Patakamaya) est une ville du département de La Paz en Bolivie.

Paracamaya est situé sur l'Altiplano bolivien, à environ 100 km au sud-est de La Paz.

La population était de 20 039 habitants en 2001.

Altiplano
L’Altiplano, mot dérivé de "alto plano" qui signifie « haute plaine » en espagnol, situé au cœur de la cordillère des Andes, également appelé Collao, est la plus haute région habitée au monde après le plateau tibétain. Bassin sédimentaire intramontagneux endoréique, il s'étend sur près de 1 500 kilomètres de long, à une altitude moyenne de 3 800 m. Les principales villes de l'Altiplano sont El Alto et Oruro en Bolivie, Juliaca et Puno au Pérou. La Paz se trouve à proximité immédiate, dans un canyon, surplombée par El Alto.
Saison 2002 de Sébastien Loeb en sport automobile
Sébastien Loeb remporte en 2002 sa première victoire en Championnat du monde des rallyes dans le cadre d'un programme partiel en collaboration avec Citroën Sport. Initialement déclaré vainqueur à l'issue du rallye Monte-Carlo pour son quatrième départ en catégorie reine, il fut déclassé à la seconde place pour un changement de pneus inopportun de son équipe et dut patienter jusqu'au rallye d'Allemagne pour être  officiellement crédité de son premier succès. Il fait également ses débuts sur circuit en réalisant le Hat Trick lors de la manche d'ouverture de la coupe de Formule France à Nogaro, puis achève sa saison par une première participation à la Course des Champions qu'il terminera second.

Colin McRae
Colin McRae, né le 5 août 1968  à Lanark en Écosse et mort le 15 septembre 2007  près de Lanark, est un pilote écossais de rallye. Colin McRae a notamment remporté le championnat du monde des rallyes 1995.
Gran Turismo 4 Prologue
Gran Turismo 4 Prologue est un jeu vidéo de course automobile développé par Polyphony Digital et édité par Sony Computer Entertainment en 2003 sur PlayStation 2. Il fait partie de la série Gran Turismo.

Gran Turismo 4 Prologue constitue un prologue de Gran Turismo 4, sorti un an après. À la manière de Gran Turismo Concept (2001), le jeu propose un contenu limité et fut vendu à prix réduit.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Jacob Cornelius van Neck
Jacob Cornelius van Neck (en néerlandais, Jacob Cornelisz van Neck) (1564-15 mars 1638) est un officier de marine et un explorateur néerlandais qui a dirigé la deuxième expédition néerlandaise vers les Indes orientales (1598-1600), où il réussit, à Java et ailleurs, à convaincre les habitants qu'il n'était pas venu comme ses compatriotes dans l'idée de faire du butin mais seulement du commerce. Il revint après 14 mois avec un riche chargement (entre autres 600 000 livres de poivre, 250 000 livres de clous de girofle, 20 000 livres de noix de muscade et 200 livres de macis).

Noix de muscade
La noix de muscade (ou noix muscade) est l'albumen de la graine du fruit ovoïde du muscadier (Myristica fragrans), un arbre tropical de la famille des Myristicacées haut de dix à quinze mètres. La coque de la noix de muscade en est le tégument.
Nébuleuse du Croissant
NGC 6888 (Caldwell 27 ou Sharpless 105) est une nébuleuse en émission située dans la constellation du Cygne,. NGC 6888 a été découverte en 1792 par l'astronome germano-britannique William Herschel.

Cette nébuleuse est née des rapides vents stellaires de l'étoile HD 192163 (WR  136). Cette étoile massive explosera probablement en supernova dans environ 100 000 ans. La nébuleuse et son étoile ont fait l'objet de nombreuses publications.

Catalogue Sharpless
Le catalogue Sharpless est une liste de 313 régions HII (nébuleuses en émission), supposée être exhaustive au nord de la déclinaison -27° (il comprend également quelques nébuleuses situées au sud de cette déclinaison), pour les nébuleuses plus au sud, il y a le catalogue de Gum. Une première version fut publiée en 1953 avec 142 objets (Sh1) par l'astronome américain Stewart Sharpless et la seconde (et dernière) version fut publiée en 1959 avec 313 objets (Sh2).
Fusée à eau
Une fusée à eau ou fusée hydropneumatique est un engin volant constitué d'une bouteille en PET propulsée par réaction, à l'aide d'eau et d'air sous pression. Ces engins peuvent dépasser la vitesse de 400 km/h et les 100 mètres d'altitude.

Leur lancement nécessite l'utilisation d'une base de lancement (ou pas de tir) fabriquée à cet effet.

Pour ses vertus pédagogiques et son côté spectaculaire, la construction de fusées à eau est une activité souvent pratiquée dans les écoles et les centres de vacances.

Empennage
L'empennage est un ensemble de plans fixes et mobiles qui assure la stabilité et le contrôle en tangage (profondeur) et en lacet (direction) d'un aéronef.

Historiquement, le premier empennage qui ait été inventé par l'homme est celui qui stabilise la flèche d'arc (le mot empennage vient de penne qui signifie « grande plume ») ; en effet, sans un empennage, la flèche tend à se mettre en travers de sa trajectoire, ce qui limite fortement sa portée et, bien sûr, son efficacité (image de la fléchette ci-contre).
Selim Benachour
Selim Benachour (arabe : سليم بن عاشور), né le 8 septembre 1981 à Paris, est un footballeur franco-tunisien jouant en tant que milieu de terrain offensif entre 2000 et 2015. Il est international tunisien entre 2002 et 2010.

APOEL Nicosie
Le Athlitikós Podosferikós Ómilos Ellínon Lefkosías (en grec moderne : Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας, plus couramment abrégé en APOEL Nicosie ou plus simplement en APOEL (en grec moderne : Α.Π.Ο.Ε.Λ.), est un club chypriote de football professionnel fondé en 1926 et basé à Nicosie, la capitale du pays.

Club le plus titré du championnat chypriote, l'APOEL Nicosie réussit en 2012 l'exploit de se qualifier pour les quarts de finale de la Ligue des champions.
Frome (rivière du Gloucestershire)
La Frome, historiquement la « Froom », est une rivière située dans le South Gloucestershire et Bristol, en Angleterre. Son cours est d'environ 32 kilomètres de long. Elle jaillit à Dodington Park (en) et coule en direction du sud-ouest à travers Bristol, rejoignant l'ancien cours de la Frenchay au port flottant de Bristol. Son débit volumique moyen à Dodington Park est de 1,7 mètre cube par seconde. L'hydronyme « Frome » est partagée avec plusieurs autres rivières dans l'Angleterre du Sud-Ouest. La rivière est familièrement connue dans l'est de Bristol avec le surnom de Danny.

Hydronymie
L'hydronymie, du grec ancien ὕδωρ / hýdôr, « eau », et ὄνυμα / ónyma (variante de ὄνομα / ónoma), « nom », est la science et l'étude des hydronymes ou noms de cours d'eau et d'étendues d'eau (mers, golfes, lacs, etc.).

Elle se consacre à la recherche de leur étymologie et de leur signification, en se basant sur les transformations intervenues dans les formes anciennes du nom au fil des siècles, celles mentionnées ou attestées dans divers textes et documents du passé. Avec la toponymie (étude des noms de lieux), l'odonymie (étude des noms des voies de communication),  l'anthroponymie (étude des noms de personnes) et l'oronymie (étude des noms de reliefs), elle fait partie de l'onomastique (étude des noms propres), elle-même branche de la linguistique historique. On l'inclut souvent avec l'oronymie dans le cadre plus large de la toponymie qui étudie les noms de lieux en géographie, alors qu'elle reste bien distincte de l'anthroponymie.[pas clair]
Izabela Campos
Izabela Silva Campos, née le 11 avril 1981 à Belo Horizonte (Minas Gerais, Brésil), est une athlète handisport brésilienne spécialiste du lancer de poids, lancer du disque et du javelot F11/12. Elle est médaillée de bronze aux Jeux paralympiques d'été de 2016 en lancer du disque F11.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
Badami
Badami est une petite ville de l'État du Karnataka en Inde, située dans le district de Bagalkot, à environ 120 km au sud de Bijapur.

Connu autrefois sous le nom de Vatapi (Vatapipura), Badami fut aux VIe siècle et VIIe siècle la capitale de la puissante dynastie des Chalukya.

Le village actuel s'est maintenu au pied de l'ancien barrage qui a permis de créer le petit lac artificiel d’Agastya, au creux de ses falaises rouges marbrées, creusées de sanctuaires rupestres spectaculaires et surmontées de constructions anciennes. Sur la rive du lac la plus éloignée du village le temple Bhutanatha possède, du fait de son isolement dans ce cadre majestueux et néanmoins verdoyant, une très grande qualité de composition, fondé sur des horizontales qui jouent avec leurs reflets dans les eaux. Il a été réalisé plus tardivement que les grottes et que le temple de Shiva, Malegitti Shivalaya, construit sur l'éperon rocheux, au-dessus du site.

Varâha
Dans l'hindouisme, Varâha (sanskrit : वराह) est le troisième avatar de Vishnou, : celui-ci s'incarna en sanglier pour vaincre Hiranyaksha, un asura (démon) qui avait entraîné la Terre au plus profond des océans, à l'issue d'une bataille de mille ans. Varâha releva alors la Terre (Bhumidevi) au bout de ses défenses, il est le "sauveteur de la terre".
Frank Hamilton Cushing
Frank Hamilton Cushing, né le 22 juillet 1857 dans le comté d'Érié et mort le 10 avril 1900 à Washington, est un anthropologue et ethnologue américain, membre du Bureau of American Ethnology.

Son étude pionnière des Amérindiens zuñi au Nouveau-Mexique a aidé à établir la méthode d'observation participante comme une stratégie commune dans le cadre des recherches anthropologiques.

Comté d'Érié (Pennsylvanie)
Le comté d'Érié est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2000, le comté comptait 280 843 habitants. Il a été créé le 12 mars 1800, à partir du comté d'Allegheny. Le siège du comté se situe à Érié.
Tokyo Jungle
Tokyo Jungle (トーキョー ジャングル, Tōkyō Janguru) est un jeu vidéo d'action basé sur la survie animale en milieu urbain. Il a été développé par PlayStation C.A.M.P. et Crispy's, et édité par Sony Computer Entertainment exclusivement sur PlayStation 3 en 2012.

Le jeu se déroule dans un Tokyo futuriste abandonné, dans lequel la ville est devenue une terre en friche où la faune sauvage s'est développée.

Spitz nain
Le Spitz nain (poméranien ou loulou de Poméranie) est une variété de taille du spitz allemand, race de chiens originaire d'Allemagne. Race de chien miniature, son nom vient de la province de Poméranie, aujourd'hui à cheval entre l'Allemagne orientale et la Pologne.

Il est adopté par l'aristocratie à partir du XVIIe siècle. La reine Victoria possède un spitz nain orange en 1888, couleur devenue alors à la mode. Sa taille a diminué de moitié depuis l'époque victorienne ; c'est le plus petit des spitz.

Il se caractérise notamment par sa queue dressée qui s'enroule par-dessus le dos.
Tournoi de tennis d'Eastbourne (WTA 1989)
Le tournoi de tennis d'Eastbourne est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1989, classée en catégorie Tier II, se dispute du 19 au 25 juin 1989.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Raffaella Reggi, décrochant à cette occasion le 142e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Katrina Adams et Zina Garrison.

Zina Garrison
Zina Lynna Garrison (née le 16 novembre 1963 à Houston au Texas) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1981 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Zina Garrison-Jackson.
Kids (chanson de MGMT)
Kids est une chanson du groupe MGMT présente sur l'album Oracular Spectacular et sortie en single le 13 octobre 2008. Mais elle figurait déjà auparavant sur l'EP Time to Pretend paru en 2005. En 2016, elle est nommée par le magazine New Musical Express « meilleure chanson de l'année 2008 ».

La chanson a été utilisée sans autorisation par l'Union pour un mouvement populaire (UMP) pendant des meetings et sur son site internet, ce qui a conduit à une plainte du groupe qui a été réglée à l'amiable par le versement de 30 000 € de dédommagement par le parti politique, après une première offre d'un euro symbolique refusée et jugée « insultante ».

Depuis, Kids a fait l'objet de plusieurs reprises et samples par différents artistes,.

Oracular Spectacular
Oracular Spectacular est un album studio réalisé par MGMT et sorti le 2 octobre 2007. L'album est influencé par Mew ainsi que par la synthpop et britpop. Il a été classé 18e meilleur album de la décennie par le magazine Rolling Stone. Il s'est vendu à plus d'un million de copies dans le monde. On peut y trouver de nouvelles versions des pièces Kids et Time to Pretend, précédemment sortie sur Time to Pretend, en 2005.
Brandon Servania
Brandon Servania, né le 12 mars 1999 à Birmingham en Alabama, est un joueur international américain de soccer. Il joue au poste de milieu offensif au Toronto FC en MLS. Son frère, Jaden Servania, est également joueur de soccer au D.C. United.

D.C. United
Le D.C. United est une franchise de soccer professionnel américain basé à Washington, qui participe à la Conférence Est de la Major League Soccer (MLS). La franchise est l'un des dix clubs fondateurs de la MLS et a participé sans discontinuer à la ligue depuis sa création.
Tournoi de tennis Australian Hardcourt (dames 1962)
L'Australian Hardcourt Tennis Championships est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1962 s'est disputée à Brisbane du 15 au 21 octobre 1962.

Lesley Turner remporte le simple dames. En finale, elle bat Jan Lehane.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Robyn Ebbern et Fay Toyne.

Fay Toyne
Fay Toyne (née le 18 décembre 1943) est une joueuse de tennis australienne des années 1960. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Fay Toyne-Moore.

Elle a réalisé sa meilleure performance en disputant la finale du double dames des Internationaux de France en 1966, associée à Jill Blackman.
Nieuwezijds Kolk
Le Nieuwezijds Kolk (« écluse de la Nieuwezijde » en néerlandais) est une place du centre-ville d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Elle se trouve le long du Nieuwezijds Voorburgwal, et est prolongée par le Kolksteeg qui rejoint Nieuwendijk. Il s'agit de l'une des plus anciennes sinon de la plus ancienne partie habitée d'Amsterdam. Elle se trouvait autrefois à l'endroit où le Boerenwetering, grand canal d'irrigation se jetait dans l'Amstel. La Korenmetershuisje, ancienne maison de la guilde des korenmeters, fonctionnaires chargés de s'assurer que le commerce de céréales se produisait selon les règles. Il s'agit de l'une des seules maison de guides de la ville à avoir survécu.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail d’Amsterdam

Amstel
L'Amstel (du vieux néerlandais Aeme-stelle, qui signifie « Zone aquatique ») est un fleuve canalisé néerlandais du sud-est de la province de Hollande-Septentrionale. Il donne, entre autres et en partie, son nom à la ville d'Amsterdam (anciennement Amstelredam soit « Digue sur l'Amstel »).
José Espeliú
José Espeliú, né José Espelíus Anduaga, né en 1874 et mort le 17 octobre 1928 à Saint-Sébastien, est un architecte et professeur espagnol actif à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Il est considéré comme l'un des plus importants représentants de l'architecture néo-mudéjar, grâce à son projet de l'arène de Las Ventas, construite à Madrid dans les années 1920. Il a aussi été défini comme un « architecte de la bourgeoisie ploutocratique madrilène ». On lui attribue un style moderniste avec des influences de l'éclectisme et d'un style afrancesado.

Ministère de la Marine (Espagne)
En Espagne, le ministère de la Marine (en espagnol, Ministerio de Marina) était un département d’État chargé de l’Armada qui a existé à différentes périodes de l’histoire espagnole, la dernière étant celle de 1939 à 1977.

Issu du bureau de la Marine (Despacho de Marina), un  des cinq secrétariats d’État de l’Espagne pré-contemporaine qui change d’appellation par le décret royal du 20 septembre 1851, il est à deux reprises dissout avant d’être restauré par le général Franco à la fin de la guerre civile par une loi et un décret respectivement pris les 8 août et 1er septembre 1939.

Le département ministériel de la Marine espagnol existe jusqu’en 1977, année pendant laquelle il a été supprimé par le décret royal 1558/77 du 4 juillet, quand Adolfo Suárez, président du gouvernement durant la Transition démocratique, crée le ministère de la Défense en rassemblant ceux de l’Air, de l’Armée et de la Marine, après les premières élections générales.
Nicolas Pasquin
Nicolas Pasquin (5 avril 1648 – 16 décembre 1708) est le premier ancêtre des lignées des Paquin à être venu s'établir en Nouvelle-France en 1672. Il a été un pionnier en Nouvelle-France (maintenant Québec, Canada), un menuisier et l'ancêtre de presque tous les Paquin en Amérique du Nord. Né en 1648 à la Poterie, Normandie, Nicolas était le fils de Jean Pasquin et de Renée Frémont de la Poterie, Pays de Caux, Normandie, France.

Deschambault-Grondines
Deschambault-Grondines est une municipalité située dans la MRC de Portneuf (Municipalité régionale de comté), dans la région de la Capitale-Nationale, au Québec, Canada.

Deschambault-Grondines a été créée en 2002 par la fusion des villages de Deschambault et de Grondines. Elle est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Masters d'Allemagne de snooker 2020
Le Masters d'Allemagne 2020 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2019-2020. L'épreuve s'est tenue du 29 janvier 2020 au 2 février 2020 au Tempodrom de Berlin, en Allemagne.

L'événement compte un total de 128 participants aux qualifications et 32 dans le tableau final. Le vainqueur remporte une prime de 80 000 £. Il est organisé par la WPBSA et parrainé par la société de paris BetVictor.

Michael Georgiou
Michael Georgiou ou Michális Georgíou (grec moderne : Μιχάλης Γεωργίου), né le 18 janvier 1988 à Forest Hill en Angleterre, est un joueur britanno-chypriote professionnel de snooker. Il vit aujourd'hui à Londres.

En 2018, Georgiou remporte son premier tournoi de classement en battant l'Écossais Graeme Dott en finale du Snooker Shoot-Out. Il est également connu pour avoir réalisé le 140e break maximum (147) de l'histoire du snooker lors du Classique Paul Hunter la même année. Il s'agit par ailleurs de son unique 147 en compétition professionnelle à ce jour.

En 2019, il devient le premier joueur chypriote à concourir dans le tableau final du championnat du monde de snooker à Sheffield après avoir remporté trois victoires au cours des qualifications.
Championnats d'Afrique de paratriathlon
Les championnats d'Afrique de paratriathlon se déroulent chaque année et sont soutenus par Africa Triathlon. Ils se disputent conjointement avec les championnats d'Afrique de triathlon. La compétition attribue les titres de champions et championnes d'Afrique de paratriathlon dans chaque catégorie.

Africa Triathlon
Africa Triathlon est le nom que prend, en 2020, la Fédération africaine de triathlon créée en 1993 pour développer sur le continent africain le triathlon et les sports dérivés de celui-ci. Elle organise les courses des championnats africains officiels pour l'ensemble des sports enchaînés gérés par la Fédération internationale de triathlon à laquelle elle est affiliée.
Championnat d'Autriche de football 1922-1923
La saison 1922-1923 du Championnat d'Autriche de football était la 12e édition du championnat de première division en Autriche. Les treize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la 1.Klasse, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour permettre le passage de l'élite de 13 à 12 clubs, les 3 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de 2.Klasse A, la deuxième division autrichienne.

C'est le SK Rapid Vienne qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 4 points d'avance sur le SV Amateure et 9 sur le SK Admira Vienne. C'est le 8e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club. Le tenant du titre, le Wiener Sport-Club, ne termine qu'au 5e rang, à 11 points du Rapid mais remportre tout de même un trophée cette saison après son succès en finale de la Coupe d'Autriche face au Wacker AC.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.