hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ōta Nampo
Ōta Nampo (大田 南畝), 19 avril 1749 – 16 mai 1823, est le nom de plume le plus souvent employé par Ōta Tan, romancier et poète japonais de la fin de l'époque d'Edo. Il écrit principalement dans les formes comiques kyōshi, dérivée des vers comiques chinois, et kyōka, dérivée de la poésie waka. Parmi ses autres noms de plume, Yomo no Akara, Yomo Sanjin, Kyōkaen et Shokusanjin (蜀山人).

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Łukasz Krawczuk
Łukasz Krawczuk (né le 15 juin 1989 à Kłodzko) est un athlète polonais, spécialiste du 400 m.

Depuis le 4 mars 2018, il est l'actuel codétenteur du record du monde en salle du relais 4 x 400 m en 3 min 01 s 77, réalisé avec ses coéquipiers polonais lors de la finale des championnats du monde en salle de Birmingham.

Kłodzko
Kłodzko  (prononcé [kwot͡sko] (en allemand : Glatz, en tchèque : Kladsko) est une ville de Pologne qui compte 30 100 habitants (2003). Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) qui fait partie de la voïvodie de Basse-Silésie.
Malawi aux Jeux olympiques
Le Malawi participe aux Jeux olympiques depuis 1972 et a envoyé des athlètes à chaque jeux depuis cette date sauf en 1976 et en 1980 car le Malawi a boycotté ces jeux. Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver.

Le pays n'a jamais remporté de médaille.

Le Comité national olympique du Malawi a été créé en 1968 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) la même année.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Tentative d'assassinat de Gamal Abdel Nasser
La tentative d'assassinat de Gamal Abdel Nasser, connue sous le nom d'incident de Manshiyya, survient le 26 octobre 1954 lorsque le président égyptien Gamal Abdel Nasser échappe de justesse à une tentative d'assassinat alors qu'il prononce un discours public à Manshiyya, à Alexandrie. Mahmoud Abdel-Latif, membre des Frères musulmans, tire huit coups de feu sur Nasser, tous ratés, bien que deux dignitaires soient légèrement blessés par des éclats de verre. Cette tentative ratée aggrave les tensions entre le régime nationaliste arabe laïc de Nasser et les Frères musulmans, aboutissant à une répression nationale contre tous les opposants politiques. L'événement consolide également le pouvoir de Nasser, lui permettant de renverser Mohammed Naguib et d'assumer officiellement la présidence.

Tentative d'assassinat
La tentative d'assassinat est une action qui vise à assassiner une personne, c'est-à-dire dont le but est de la tuer volontairement et de manière préméditée, que le passage à l'acte soit effectif ou non et que la mort de la personne visée ait effectivement lieu ou non.
Midi (culmination)
La culmination méridienne ou midi solaire est l'instant où le soleil passe le cercle méridien et est au plus proche du zénith, à mi-chemin entre l'aube et le crépuscule astronomique. C'est le temps opposé au minuit solaire, lorsqu’il se trouve au plus proche du nadir.

C'est donc à ce moment que l'ombre d'un objet est la plus courte : elle indique précisément le nord (dans l'hémisphère nord) ou le sud (dans l'hémisphère sud), en dehors des zones équatoriales comprises entre les deux tropiques.

Zénith (astronomie)
En astronomie, le zénith (du latin zenit, issu de l'écrit incorrect de l'expression arabe: سمت الرأس (samt al-ras)) est un des points d'intersection de la verticale d'un lieu donné et de la sphère céleste. Le point d'intersection qui se trouve au-dessus de la Terre est le zénith tandis que celui qui se trouve aux antipodes est le nadir.
Chela
Chela est un mot dérivé du sanskrit qui signifie disciple, étudiant ; il était utilisé dans le sikhisme. Il était de cours avant le terme venant du punjabi sikh. Le mot chela était donné aux suivants de n'importe quel mouvement. C'est pourquoi sikh a été préféré afin de désigner spécifiquement les croyants à la religion fondée par Guru Nanak et les Gurus du sikhisme.

Gurus du sikhisme
Selon le sikhisme, guru vient, étymologiquement, de gu, obscurité, et ru, vers la lumière. Le guru, comme dans l'hindouisme, est donc celui qui mène le disciple de l'obscurité vers la lumière. À ce titre, le guru est indispensable pour atteindre la vérité. Il y a, dans le sikhisme, dix gurus humains auxquels s'ajoute un onzième, le Siri Guru Granth Sahib, livre sacré des sikhs qui regroupe les hymnes et les enseignements des gurus.
Physalia physalis
La Galère portugaise, Physalie ou Vessie de mer (Physalia physalis) est une espèce de siphonophores marins, c'est-à-dire une colonie comportant quatre types de polypes soutenue en surface par un flotteur de 10  à   30 centimètres. Malgré les apparences, ce n'est pas une méduse.

La Physalie fait partie du neuston, une catégorie d'organismes aquatiques liés à la surface, et plus précisément de « The Blue Fleet » (la Flottille bleue) décrite par le biologiste marin Alister Hardy, aux côtés de deux autres cnidaires : la Porpite (Porpita porpita) et la Vélelle (Velella velella). Ainsi, bien qu'elles vivent habituellement dans les mers tropicales et subtropicales, les vents dominants peuvent les déporter sur de grandes distances, notamment vers les côtes européennes, où l'on assiste certaines années à des échouages massifs.

Colonie (biologie)
En biologie, une colonie (du latin colonia) est un groupe d'organismes individuels appartenant à la même espèce, vivant rassemblés selon un mode de vie particulier. En général, la vie en colonie leur apporte des avantages tels que de plus fortes défenses, la possibilité de s'attaquer à des proies plus importantes, etc.
Certains insectes (fourmis et abeilles, par exemple) ne vivent qu'en colonies. La galère portugaise (une espèce de cnidaire) est un exemple de colonie formée de quatre types de polypes différents.
Jean Plaskie
Jean Plaskie est un footballeur belge né le 24 août 1941 à Laeken et mort le 18 septembre 2017 à Strombeek-Bever,.

Il a été défenseur au Sporting d'Anderlecht et en équipe de Belgique dans les années 1960.

Strombeek-Bever
Strombeek-Bever est une section de la commune indépendante belge de Grimbergen située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Elle-même est issue de fusion en 1810 de deux hameaux : Strombeek et Bever. Le hameau de Strombeek se trouve près de l’église. Tandis que le hameau de Bever se trouve de l'autre côté du ring de Bruxelles, près notamment du château de Bever occupé très longtemps par la famille de Villegas de Clercamp. Le hameau de Bever est de taille nettement plus modeste que celui de Strombeek. La proportion des francophones dans la section est estimée à 31% en 1994.
Aqualad
Aqualad est le nom de deux super-héros apparaissant dans les comics américains publiés par DC Comics. Le premier Aqualad, Garth, apparaît pour la première fois en février 1960 dans Adventure Comics n°269 et a été créé par le scénariste Robert Bernstein et l'artiste Ramona Fradon. Cette version apparaît également dans les séries animées de 1967 et 1968.

Le second Aqualad, Jackson Hyde, est basé sur le personnage créé à l'origine pour la série télévisée La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération (Young Justice) de 2010 par Greg Weisman, Brandon Vietti et Phil Bourassa. Un mois avant le lancement du dessin animé, une version modifiée du personnage est introduite dans les comic books par le scénariste Geoff Johns et l'artiste Ivan Reis en septembre 2010.

La version de Garth fait ses débuts en live action dans la seconde saison de la série Titans, joué par Drew Van Acker.

Drew Van Acker
Drew Van Acker est un acteur et mannequin américain né le 2 avril 1986 à Philadelphie dans l'État de Pennsylvanie.

Il est surtout connu comme étant l'interprète du personnage de Jason DiLaurentis dans la série Pretty Little Liars et pour son rôle principal dans la série Tower Prep où il interprète le personnage de Ian Archer. Il joue également le rôle de Remi Delatour dans Devious Maids.
Constantin Nikolski
Constantin Nikolaïévitch Nikolski (en russe : Константин Николаевич Никольский), né le 1er février 1951 à Moscou, est un musicien de rock russe, chanteur, guitariste et compositeur. Il est connu pour sa participation à différents groupes parmi lesquels Les Fleurs (en russe : Цветы), Festival (en russe : Фестиваль) ou Résurrection (en russe : Воскресение), et pour sa carrière solo. Nikolski, dont le timbre de voix est reconnaissable entre tous, est appelé « la voix d'une génération ».

Valeri Tchkalov
Valeri Pavlovitch Tchkalov (en russe : Валерий Павлович Чкалов), est un aviateur soviétique, né le 2 février 1904 à Vassiliovo, dans le gouvernement de Nijni Novgorod (Empire russe) et mort accidentellement le 15 décembre 1938 à Moscou (Union soviétique). Après avoir réalisé un vol sans escale au-dessus du pôle Nord, il fut distingué par le titre de Héros de l'Union soviétique.
Du danger de se livrer à des rêves ambitieux
Du danger de se livrer à des rêves ambitieux (en russe : Как опасно предаваться честолюбивым снам) est une nouvelle russe écrite en collaboration par Nikolaï Nekrassov, Dimitri Grigorovitch et Fiodor Dostoïevski, parue en 1846 dans l’almanach russe Premier Avril. Dostoïevski en a écrit le chapitre six.

Almanach
Un almanach peut être :

un calendrier reprenant les grandes dates du calendrier, les fêtes religieuses, portant des éphémérides telles que les phases de la lune ou la durée des jours (calendriers lunaire et solaire).

une publication annuelle contenant des renseignements divers, tels que des recettes de cuisine ou des trucs et astuces. Ils étaient traditionnellement diffusés par des colporteurs, et lus par un public majoritairement populaire.
District de Sedan
Le district de Sedan est une ancienne division territoriale française du département des Ardennes de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Sedan, Beaumont, Chemery, Donchery, Douzy, Margut, Mouzon et Yvoy.

Chémery-sur-Bar
Chémery-sur-Bar est une commune déléguée de Chémery-Chéhéry et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Champagne-Ardenne.

Par arrêté no 2015-843 du 29 décembre 2015, à compter du 1er janvier 2016, Chémery-sur-Bar fusionne avec Chéhéry pour créer la commune nouvelle de Chémery-Chéhéry.Les habitants de Chémery-sur-Bar sont les Chémerytons et les Chémerytones.
Zholaman Sharshenbekov
Zholaman Sharshenbekov (en kirghize, Шаршенбеков Жоламан Назарбекович), né le 29 septembre 1999 à Talas, est un lutteur kirghizstanais pratiquant la lutte gréco-romaine.

Révélé très jeune sur la scène internationale, il s’impose rapidement comme l’un des meilleurs représentants de sa discipline. Spécialiste de la catégorie des moins de 60 kg, il remporte plusieurs médailles dans les grands championnats, dont l’argent aux Championnats du monde en 2018 et 2021, puis l’or en 2022 et 2023. Il s’illustre également sur le continent asiatique avec plusieurs titres aux Championnats d’Asie et une médaille d’or aux Jeux asiatiques de 2022.

En 2024, il décroche la médaille de bronze aux Jeux olympiques de Paris, offrant au Kirghizistan sa première récompense olympique en lutte gréco-romaine.

Championnats du monde de lutte 2023
Les Championnats du monde de lutte 2023 ont lieu du 16 au 24 septembre 2023 à Belgrade, en Serbie pour la deuxième année consécutive après l'édition 2022.

Les athlètes ont la possibilité de décrocher 90 quotas pour les Jeux Olympiques de Paris 2024 : les quatre médaillés sont qualifiés ainsi que le vainqueur du match pour la cinquième place.
Disneytown
Disneytown est la zone commerciale construite au sein de Shanghai Disney Resort. À l'image du Disney Village, de Downtown Disney ou Disney Springs, elle permet de relier le parc avec la zone des hôtels et les gares de transports (bus et trains).

Disney Village
Disney Village, anciennement Festival Disney, est une zone commerciale et de divertissements située au cœur de Disneyland Paris, dans des édifices conçus à l'origine par l'architecte Frank Gehry mais depuis la zone a évolué, s'éloignant du thème original.

Cette zone est placée entre, d'un côté, les deux parcs à thèmes, parc Disneyland et Walt Disney Studios, les gares de TGV, RER et de bus ainsi que le Disneyland Hôtel ; de l'autre le lac Disney et cinq hôtels Disney.

Disney Village accueille de nombreuses boutiques, des restaurants et quelques divertissements.
Affinité (immunologie)
En immunologie, l'affinité est l'attraction  spécifique entre un anticorps et un antigène. L'affinité est variable selon les couples anticorps/antigène, et les conditions du milieu (pH, force ionique, température). Elle est caractérisée par la constante d'association (Pka, plus exactement constante de dissociation Acide).

Différente techniques de biologie pour la détection et la  purification de composés, repose sur le principe de  l'affinité entre un anticorps et un antigène. Par exemple l'immunoprécipitation permet de capturer un antigène dans un échantillon complexe, et le purifier pour l'analyser, typiquement par Western blot. Les purifications par affinité connaissent des applications de la R&D à l'industrie.

Transfert de protéines
Le transfert de protéines, en anglais western blot (également appelé buvardage de western ou encore technique des immuno-empreintes), est une méthode de biologie moléculaire permettant la détection et l'identification de protéines spécifiques dans un échantillon biologique (sérum ou autre extrait ou homogénat tissulaire) à l'aide d'anticorps dirigés contre ces protéines que l'on souhaite détecter. Le western blot permet ainsi de visualiser des protéines particulières dans un mélange complexe. C'est l'une des techniques analytiques de transfert sur membrane utilisées en biochimie et en biologie moléculaire.

Elle est parfois utilisée comme un outil de diagnostic complémentaire pour mettre en évidence une protéine particulière (protéine virale, par exemple) dans le sérum d'un patient.
13e étape du Tour d'Italie 2002
La 13e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 25 mai 2002 entre la ville de Chieti dans les Abruzzes et le hameau de San Giacomo sur la commune de Caldes dans le Trentin-Haut-Adige sur une distance de 190 km. Elle a été remportée par le Mexicain Julio Alberto Pérez Cuapio (Ceramica Panaria-Fiordo) devant l'Australien Cadel Evans (Mapei-Quick Step) et l'Italien Dario Frigo (Tacconi Sport). Arrivé près d'une minute trente après le vainqueur de l'étape, l'Allemand Jens Heppner (Telekom) conserve le maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Chieti
Chieti (prononcé /ˈkjeti/) est une ville italienne d'environ 48 440 habitants, chef-lieu de la  province de même nom, dans la région Abruzzes en Italie méridionale.

Ville dont la fondation remonte à l’Antiquité, à une période antérieure à Rome, elle se trouve sur une colline assez proche de la mer Adriatique.
Aérodrome Meidl de Fertőszentmiklós
L’aérodrome Meidl (hongrois : Meidl Airport Fertőszentmiklós) (code OACI : LHFM) est un petit aéroport situé sur le territoire de la localité de Fertőszentmiklós dans le comitat de Győr-Moson-Sopron en Hongrie.

L'aéroport se situe à 2 kilomètres avant Fertőszentmiklós en allant depuis Sopron en direction de Győr, non loin de la frontière avec l'Autriche. Vu la longueur de la piste, seuls les petits appareils peuvent y atterrir.

Il offre la possibilité de faire des promenades et des photos aériennes ainsi que du saut en parachute. La formation de pilote est également proposée. Grâce à sa proximité avec l'Autriche, des touristes étrangers peuvent également s'y poser.

Győr-Moson-Sopron
Győr-Moson-Sopron est un comitat du nord-ouest de la Hongrie à la frontière de la Slovaquie et de l'Autriche. Il est également limitrophe des comitats de Komárom-Esztergom, Veszprém et de Vas. Depuis 1998, le comitat de Győr-Moson-Sopron appartient à l'eurorégion de Pannonie Occidentale.
Harbin Z-20
Le Harbin Z-20 (chinois : 直-20) est un hélicoptère utilitaire de transport moyen chinois produit par la société Harbin Aircraft Industry Group (HAIG). Il a volé pour la première fois le 23 décembre 2013 et possède une masse maximale au décollage de l'ordre de 10 t,. Le Z-20 a un plafond de vol d'environ 4 000 m. Il a également été developpé pour être utilisé depuis le porte-avions Liaoning,. Ses performances sont considérées comme comparables à celles de l'hélicoptère Sikorsky UH-60 Black Hawk de fabrication américaine, dont la variante civile Sikorsky S-70 C-2 est utilisée par l'Armée populaire de libération depuis 1984,.

Liaoning (16)
Le Liaoning (chinois : 辽宁 ; pinyin : liáoníng) est le premier porte-aéronefs (pas de catapultes) en service de la marine chinoise. Son nom, Liaoning — officiellement annoncé le 11 septembre 2012 —, vient du nom de la province de Chine où il a été rénové.

Il s'agit d'un navire de classe Amiral Kouznetsov construit par le chantier naval de la mer Noire à l'origine pour la marine soviétique et dénommé Varyag, navire-jumeau de l’Amiral Kouznetsov.
Bartomeu Ferrà
Bartomeu Ferrà i Perelló, né à Palma de Majorque en 1843 et mort dans la même ville en 1924, est un écrivain de langue catalane, maître d’œuvre et archéologue espagnol.

En tant qu'écrivain, il est l'un des principaux représentants du costumbrismo majorquin. Avec Mateu Obrador, il fonde la revue La Ignorància. Il collabore à différentes publications proches de la Renaixença, comme La Dulzaina, El Àncora, Revista Balear, Museo Balear, Mallorca, Mallorca Dominical et Migjorn.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Musée de la ville de Bruxelles
Le musée de la ville de Bruxelles (en néerlandais : Museum van de Stad Brussel) est un musée consacré au patrimoine et à l'histoire de la ville de Bruxelles et à son développement urbanistique des origines à nos jours, qu’il présente au travers de peintures, sculptures, tapisseries, gravures, photos et maquettes, dont une maquette de la ville au Moyen Âge.

Imaginé dès 1860 et inauguré en 1887, il est situé sur la Grand-Place en face de l’Hôtel de ville dans le bâtiment dit Maison du Roi, ou Broodhuis en néerlandais (maison du pain), reconstruit par Victor Jamaer d'après Louis van Bodeghem.

Victor Jamaer
Victor Jamaer (ou Pierre Victor Jamaer), né à Bruxelles le 18 août 1825 et mort le 10 avril 1902 dans cette ville, est un architecte belge. Il a été l'architecte en chef de la ville de Bruxelles et a restauré les édifices emblématiques de cette ville.
École normale supérieure Paris-Saclay
L'École normale supérieure Paris-Saclay, également appelée « ENS Paris-Saclay », « ENS-PS » ou « Normale Sup’ Saclay », est une grande école française. Elle est l'une des quatre écoles normales supérieures.

Fondée en 1912, l’École normale supérieure de l’enseignement technique (ENSET) devient l'École normale supérieure de Cachan en 1985, puis l'École normale supérieure Paris-Saclay en 2014, avant d'intégrer l’université Paris-Saclay comme établissement-composante en 2019, moment de sa fondation.

Ses élèves ont le titre de normaliens et sont rémunérés en échange de leur engagement décennal. Très sélective,, elle forme principalement aux métiers de l'enseignement et de la recherche.

Elle enseigne les sciences fondamentales, les sciences de l’ingénieur, les sciences humaines et sociales et les langues.

Parmi ses anciens élèves on compte plusieurs prix Nobel,, ministres français,, et membres de l'Institut, ainsi que de nombreux médaillés du CNRS.

Institut
Un institut est une organisation permanente créée dans un certain but. C'est habituellement une institution de recherche, une société savante, un établissement d'enseignement supérieur indépendant ou annexé à une faculté. Par exemple, l'institut Pasteur est un institut de recherche en biologie qui se consacre à l'étude des micro-organismes, des maladies et des vaccins.
Capu Biancu
Le Capu Biancu (prononcé [ˌka.bŭ ˈjɑ̃ˑŋ.kŭ]) est un sommet de Corse situé dans le massif du Monte Cinto et qui culmine à 2 562 m.

Il se situe sur la commune d'Asco dans le département de la Haute-Corse.

Il possède une antécime nord culminant à 2 551 m. À ses pieds se trouve un cirque montagneux abritant les trois lacs du Lancone (Ghiarghe Rosse, Occhi Neri et Lancone Sottano).

Lac d'Occhi Neri
Le lac d'Occhi Neri ou plus rarement lac de Lancone Mezzano (Lavu à l'Ochji Neri en corse, parfois appelé lavu di Lancone mezanu) est un lac de Haute-Corse  situé au nord-est du Monte Cintu, à 2165 m d'altitude, dans un cirque glaciaire dominé par le Capu a u Verdatu (2 583 m) . Il fait partie des lacs du Lancone (avec les lacs de Ghjarghje Rosse et de Lancone suttanu).
Pierre-Alain Bertola
Pierre-Alain Bertola, né le 17 août 1956 à Tannay et mort le 17 août 2012 à Nyon, est un artiste suisse qui a développé une œuvre autour du dessin.

En parallèle, il a été aussi auteur de bandes dessinées, illustrateur d'œuvres littéraires, dessinateur de presse, affichiste, ainsi que scénographe pour l'opéra, le théâtre ou des musées.

Fondation Martin Bodmer
La Fondation Martin Bodmer est une bibliothèque et un musée privé située sur le territoire de la commune genevoise de Cologny, en Suisse. Elle conserve une grande collection de manuscrits autographes et d'imprimés. Le site de la Fondation, donnant sur le Léman, abrite environ 150 000 pièces. Le musée, conçu par l'architecte Mario Botta, est inauguré en novembre 2003.

La Fondation Martin Bodmer (fondée en 1971) est classée au Registre Mémoire du Monde de l'UNESCO depuis octobre 2015.
Réarrangement de Mumm
Le réarrangement de Mumm est une réaction organique de type réaction de réarrangement,. Elle a été décrite pour la première fois par O. Mumm en 1910. Elle décrit un transfert d'acyle 1,3(O-N) d'un imidate d'acyle ou  d'un isoimide pour former un imide.

La réaction est une importante partie de la réaction d'Ugi.

Acyle
En chimie, un acyle ou un groupe acyle est un radical ou un groupe fonctionnel obtenu en enlevant le groupe hydroxyle d'un acide carboxylique. Le groupe acyle correspondant à un acide carboxylique de formule RCOOH aura pour formule RCO–, où l'atome de carbone et celui d'oxygène sont liés par une double liaison (groupe carbonyle).