hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Marsh-Mont Lorne-Golden Horn
Lac Marsh-Mont Lorne-Golden Horn est une circonscription territoriale à l'Assemblée législative du Yukon, territoire du Canada.

Les premières élections sont celles de l'élection territoriale du mardi 11 octobre 2011. La circonscription a été créée en associant les circonscriptions autrefois séparé de Mount Lorne et du Lac Southern.

Assemblée législative du Yukon
L'Assemblée législative du Yukon (en anglais : Yukon Legislative Assembly) est l'unique chambre de la législature monocamérale du territoire canadien du Yukon qu'elle forme avec le commissaire, représentant du gouvernement fédéral dans le territoire. Elle siège à Whitehorse, la capitale territoriale.

Trois partis politiques y sont représentés : le Parti du Yukon avec 14 députés, le Nouveau Parti démocratique du Yukon avec 6 députés et le Parti libéral du Yukon avec 1 député.
Les Écrivains publics
Les Écrivains publics ou Nouvelle méthode de retenir sa femme au logis (en anglais The Letter Writers) est une pièce de Henry Fielding, représentée pour la première fois le 24 mars 1731 à Haymarket avec son pendant, La Tragédie des tragédies. Les bibliographies  d'époque attestent aussi pour titre français La Correspondance épistolaire ou Nouveau Moyen de retenir une femme à la maison.

L'action met en scène deux marchands qui s'efforcent de faire que leurs épouses leur restent fidèles. Leurs efforts sont vains, jusqu'à ce qu'ils attrapent l'homme avec qui leurs épouses les trompent.

La pièce, une farce, est un échec retentissant.

Farce (théâtre)
La farce est un genre théâtral né au Moyen Âge, qui a pour but de faire rire et qui a souvent des caractéristiques grossières. Son origine remonte à l'Antiquité gréco-romaine, nous en trouvons déjà des traces chez Aristophane et Plaute.
Muzion
Muzion est un groupe de hip-hop québécois, originaire de Montréal. Les membres ont des origines haïtiennes et se composent de Dramatik, Imposs et J.Kyll (les derniers sont frère et sœur). À cette période, des projets solos sont publiés par certains des membres, comme Imposs avec son album Mon poing d'vue. Muzion est l'un des groupes pionniers du rap québécois.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
James Gladstone
James Gladstone, en siksika Akay-na-muka né le 21 mai 1887 dans les Territoires du Nord-Ouest et mort le 4 septembre 1971 à Fernie, en Colombie-Britannique, est un agriculteur, interprète et homme politique albertain, sénateur indépendant de Lethbridge de sa nomination en 1958 à 1971. Il est reconnu comme le premier Indien des Traités à être nommé sénateur au Canada.

Lethbridge
Lethbridge (prononcé en anglais : /ˈlɛθ.bɹɪdʒ/) est une cité canadienne de l'Alberta, la quatrième de la province pour ce qui est de la population après Calgary, Edmonton et Red Deer et la troisième pour la superficie (avec 121,97 km2) après Calgary et Edmonton.

Le Chinook, vent chaud venant des Rocheuses canadiennes, contribue aux hivers doux et aux étés chauds et sec dont jouissent les habitants de la ville. Lethbridge se situe à 210 km de Calgary et 110 km de la frontière entre le Canada et les États-Unis, la mettant en plein cœur du sud de l'Alberta. Lors du recensement de 2012, on y a dénombré une population de 89 074 habitants.
Bernadette (film, 2023)
Bernadette est un film satirique français réalisé par Léa Domenach et sorti en 2023.

Le film suit Bernadette Chirac (incarnée par Catherine Deneuve), durant les deux mandats présidentiels de son mari, Jacques Chirac (incarné par Michel Vuillermoz), de sa première élection, en 1995, jusqu'à l'élection de Nicolas Sarkozy, en 2007. Il s'agit du premier long métrage réalisé par Léa Domenach, fille du journaliste Nicolas Domenach.

Nicolas Domenach
Nicolas Domenach, né le 29 mars 1950 à Paris, est un journaliste politique français.

Après avoir démissionné de la rédaction du magazine hebdomadaire Marianne, qu'il a contribué à créer en 1997 et dont il a été directeur adjoint de la rédaction, il est, depuis le 1er septembre 2014, chroniqueur politique à l'hebdomadaire Challenges. Il fut également chroniqueur dans La Nouvelle Édition de Canal+ jusqu'en 2017.
Unterseeboot 142 (1940)
L' Unterseeboot 142 ou U-142 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.D utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté principalement dans la Mer du Nord et la Mer Baltique.

Klaipėda
Klaipėda (en allemand : Memel) est une ville de 187 316 habitants et un port de mer, le principal de Lituanie. Klaipėda est la troisième ville du pays, après Vilnius et Kaunas.

Ancienne ville hanséatique, connue sous le nom allemand de Memel, la ville est longtemps disputée entre le grand-duché de Lituanie et les chevaliers Teutoniques. La paix du lac de Melno en 1422 fixe les frontières entre l’État monastique des chevaliers Teutoniques et la Lituanie. Au XVIe siècle, l’État teutonique est incorporé à la Prusse et Memel reste prussienne jusqu'à la défaite allemande de la Première Guerre mondiale, au début du XXe siècle.
Saison 2010-2011 de l'Arsenal FC
La saison 2010-2011 de l'Arsenal FC est la 102e saison consécutive du club dans l'élite. En plus d'évoluer en Premier League, les Gunners participent à la Ligue des Champions. Arsenal tentera également de détrôner le Chelsea en FA Cup et Manchester United en Carling Cup.

Ligue des champions de l'UEFA 2010-2011
La Ligue des champions de l'UEFA 2010-2011 est la 56e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football. Elle se déroule sur la saison 2010 - 2011 et oppose les meilleurs clubs des différents championnats européens au cours de la saison précédente.

La finale s'est déroulée le samedi 28 mai 2011 au Stade de Wembley à Londres. Elle voit la victoire 3-1 du FC Barcelone opposé à Manchester United, la quatrième du club catalan.
Festival d'Angoulême 2017
Le 44e festival international de la bande dessinée d'Angoulême s'est tenu du 26 janvier au 29 janvier 2017.

Vainqueur du Grand prix l'année précédente, l'auteur belge Hermann préside cette édition dont il a réalisé l'affiche.

Le Grand prix est attribué à Cosey qui présidera l'édition 2018.

Posy Simmonds
Posy Simmonds, née le 9 août 1945 à Cookham, est une dessinatrice de presse, écrivaine et illustratrice de livres pour enfants et auteure de bande dessinée britannique.

Elle est notamment l'autrice des romans graphiques Gemma Bovery (1999) et Tamara Drewe (2007), lesquels ont été adaptés en films, et de Cassandra Darke (2018).

En 2024, son œuvre est couronnée du Grand prix de la ville d'Angoulême lors du festival international de la bande dessinée.
Grand Prix ISD 2015
La 1re édition du Grand Prix ISD a eu lieu le 7 juin 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.2.

L'épreuve a été remportée en solitaire par l'Ukrainien Andriy Khripta (Kyiv Capital Racing) qui s'impose huit secondes devant son compatriote Oleksandr Polivoda (Kolss-BDC) et deux minutes et 31 secondes devant un groupe de quatre coureurs réglé au sprint par un autre Ukrainien Maksym Vasyliev (ISD Continental).

Équipe cycliste ISD-Jorbi Continental
L'équipe cycliste ISD-Jorbi Continental est une équipe cycliste ukrainienne participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe ISD-Neri.

L'équipe s'arrête à la fin de la saison 2017.
Globus Cassus
Globus Cassus est un projet utopique pour la transformation de la planète Terre en un monde artificiel beaucoup plus volumineux et creux avec une écosphère sur sa surface interne. La lumière du jour entrerait à travers deux gigantesques fenêtres et une gravité artificielle serait créée par effet centrifuge. La population humaine vivrait sur deux vastes régions qui se feraient face et qui seraient reliées par le centre vide.

Étant l'antipode de la Terre en de nombreux aspects, Globus Cassus agit comme un modèle philosophique pour la description opposée de la Terre et comme un outil pour comprendre les processus de fonctionnement du monde réel.

Globus Cassus fut proposé par l'architecte et artiste Christian Waldvogel et présenté à la Biennale de Venise en 2004. Il s'agit d'une description méticuleuse du processus de transformation, un récit de sa construction ainsi que des propositions sur les travaux organisationnels sur Globus Cassus. Il fut aussi le sujet d'un livre.

Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.
Ligne du Wannsee
La ligne du Wannsee (Wannseebahn) est une ligne ferroviaire du sud-ouest de l'Agglomération berlinoise en Allemagne. À son ouverture en 1891, elle reliait la gare berlinoise de Potsdam (près de la place de Potsdam dans le centre de Berlin) et la gare du Wannsee près du lac éponyme. Aujourd'hui, elle relie la gare d'Anhalt à Berlin-centre à la gare centrale de Potsdam à Potsdam-centre via la gare du Wannsee. La ligne est empruntée par la ligne 1 du S-Bahn de Berlin.

Elle fait 27,8 km de long et les trains y circulent à la vitesse maximale de 100 km/h.

Agglomération berlinoise
L'agglomération berlinoise regroupe la ville et le Land de Berlin ainsi que cinquante communes environnantes du land de Brandebourg. Elle compte 4 469 439 habitants sur une superficie de 3 743,31 km2, soit une densité de 1194 hab/km2 en date du 31 décembre 2015.

Depuis la mise en place du Landesentwicklungsplans 2007 (plan de développement du territoire) le 1er février 2008 et du Landesentwicklungsplans Berlin-Brandenburg (LEP B-BB) le 15 mai 2009, le nom officiel de l'agglomération berlinoise est Stadt-Umland-Zusammenhang Berlin-Potsdam ,,.

Il ne faut pas confondre l'agglomération berlinoise et la région métropolitaine de Berlin-Brandebourg qui comprend la totalité des Länder de Berlin et de Brandebourg.
Mofo
Abréviation de la Mozilla Foundation

Mofo gasy, plat de la cuisine malgache proche du mokary

The Uplift Mofo Party Plan, album du groupe Red Hot Chili Peppers.

Mofo (en) est une chanson de l'album Pop du groupe U2.

The MOFO Project/Object, album posthume de Frank Zappa

le Mofo est un festival de musiques alternatives organisé par Mains d'œuvres.

Mozilla Foundation
La Mozilla Foundation (en français, « fondation Mozilla ») est un organisme à but non lucratif établi en juillet 2003. Elle gère la communauté Mozilla qui développe et publie les produits Mozilla tous libres d'accès et respectant le « Manifeste Mozilla » publié en 2007 par Mitchell Baker afin de « préserver le choix et l'innovation sur Internet ». Les logiciels phares sont, entre autres, le navigateur web Firefox pour ordinateurs, tablettes et mobiles, le logiciel de courrier Thunderbird, Firefox OS (projet abandonné) et le gestionnaire de bugs Bugzilla.

Elle héberge également le Mozilla Developer Network, un centre très populaire de documentation et d'apprentissage pour les développeurs web.

En 2024, Mozilla réalise un chiffre d'affaires de 570 millions de dollars.
Plume sétiforme
Les vibrisses ou plumes sétiformes sont des plumes tectrices modifiées très fines disposées le plus souvent sur le front et les commissures des yeux et au coin du bec, leur majeure partie (distale) étant dépourvue de barbes et réduite au rachis.

Comme les filoplumes, elles sont des récepteurs sensoriels chez les oiseaux comme les poils le sont pour les mammifères. Pour les rapaces nocturnes, naturellement presbytes, situées autour du bec, ces plumes serviraient à examiner leurs proies.

Le terme sétiforme dérive du terme soie.

Presbytie
La presbytie, du mot grec presbys  πρέσβυς, qui signifie « vieil homme » ou « ancien », est un trouble de la vision qui rend difficile la focalisation de la vision pour lire ou effectuer un travail de près.
Ce n'est pas une maladie, mais un processus de vieillissement normal de l'œil et plus particulièrement du cristallin qui se sclérose en se durcissant.
Ce processus du vieillissement commence dès la naissance, mais son effet apparaît classiquement aux alentours de 45 ans.

La presbytie évolue rapidement entre l'apparition de son effet et 60 ans, ce qui nécessite de changer fréquemment la puissance des verres correcteurs. Après 65 ans, la presbytie est quasiment à son maximum d'effet et n'évolue par la suite presque plus.
Coupe du monde de football américain 2011
La Coupe du monde de football américain 2011 est la quatrième édition du tournoi mondial de football américain organisé par la Fédération internationale de football américain.

Le tournoi final se déroule en Autriche du 8 au 16 juillet.

Équipe des États-Unis de football américain
L'équipe des États-Unis de football américain représente la Fédération des États-Unis de football américain (USA Football) lors des compétitions internationales, telle la Coupe du monde de football américain depuis 2007.

Après avoir boudé les deux premières éditions du rendez-vous mondial, les Américains sont qualifiés pour participer à la phase finale de la Coupe du monde en juillet 2007 au Japon.

L'équipe américaine est principalement constituée de joueurs ou ex-joueurs de la NCAA. Pour leur entrée dans cette épreuve, les Américains enlèvent le titre au terme d'une finale serrée face aux Japonais, 20-23.
Lake Hughes
Lake Hughes est une communauté non-incorporée située au nord du comté de Los Angeles en Californie, aux États-Unis,. Lors du recensement de 2010, elle comptait une population de 649 habitants. Elle est située sur le flanc des montagnes Sierra Pelona (en), au nord-ouest de Palmdale et au nord de la vallée de Santa Clarita, dans la forêt nationale d'Angeles.

Vallée de Santa Clarita
La Vallée de Santa Clarita est la vallée qui suit le cours de la Santa Clara en Californie du Sud. Elle s'étend dans les comtés de Los Angeles et de Ventura. Sa principale localité est la ville de Santa Clarita.

En aval de Santa Clarita, la vallée est appelée Heritage Valley. La portion en amont est Soledad Canyon qui contient les communautés de Vincent, Acton, Ravenna et Agua Dulce.
Bills, Bills, Bills
Bills, Bills, Bills est un single à succès de 1999 des Destiny's Child, sorti comme le premier single de leur second album The Writing's on the Wall. Il fait l'écho des sentiments de la responsabilisation des femmes du single de TLC No Scrubs, et contient le même producteur (Kevin She'kspere Briggs) et le même auteur-compositeur (Kandi Burruss). La chanson devient leur premier numéro un aux États-Unis en juillet 1999, et il atteint également le top 10 en Royaume-Uni. L'album contient un apport plus créative de la part du quatuor, bien qu'ils soient toujours avec une équipe de production lourde avec Rodney Jerkins, Missy Elliott, Chad Elliot, et Dwayne Wiggins de Tony! Toni! Toné!. La chanson est nommée pour la meilleure performance R'n'B par un duo ou un groupe avec chant aux Grammy Awards en 2000.

The Writing's on the Wall
The Writing's on the Wall est le deuxième album studio du groupe de R&B féminin Destiny's Child, paru en 1999. L'album s'est vendu à ce jour à plus de 15 millions d'exemplaires. En 2001, il est certifié huit fois disque de platine par la Recording Industry Association of America.
Régence de Tripoli
La régence de Tripoli ou Eyalet de Tripoli d'Occident ou encore vilayet de Tripoli (en arabe ولاية طرابلس الغرب) était une province plus ou moins autonome de l'Empire ottoman, fondée au XVIe siècle et correspondant au territoire de l'actuelle Tripolitaine (flanc nord-ouest de la Libye). Possession ottomane à partir de la conquête de Tripoli en 1551, elle gagna en autonomie sous le règne de la famille Karamanli et fut gouvernée à la manière d'un véritable état jusqu'en 1835, date à laquelle l'administration ottomane reprit sa gestion directe. Sa capitale se distingua par sa grande prospérité marchande, maritime et corsaire. En 1911, son territoire est conquis par l'Italie lors de la guerre italo-turque, et devient une colonie, la Libye italienne.

L'actuelle Cyrénaïque (flanc ouest de la Libye) a été un territoire dominé par les Arabes, jusqu'en 1875 où elle devient un Sandjak, le Sandjak de Benghazi jusqu'en 1892.

Pacha (titre)
Le pacha (en turc ottoman : پاشا, en turc : paşa) était dans l'Empire ottoman, un titre de noblesse de haut rang accordé par le sultan ottoman notamment aux gouverneurs des eyalets (provinces). Dans les États chrétiens tributaires du Sultan ottoman, l'équivalent d'un pacha est hospodar (« souverain » ou « seigneur »).

Pacha était également l'un des titres les plus élevés du royaume d'Égypte au XXe siècle et il était également utilisé au Maroc au XXe siècle, où il désignait un fonctionnaire régional ou un gouverneur de district.

Dans la marine française, pacha est le surnom donné au commandant d'un navire.
Profiler
Profiler ou L'Œil du crime au Québec, est une série télévisée américaine en 84 épisodes de 42 minutes, créée par Cynthia Saunders et diffusée entre le 21 septembre 1996 et le 1er juillet 2000 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée du 6 décembre 1997 au 25 mars 2000 sur M6 dans le cadre de La Trilogie du samedi puis rediffusé sur Série Club, Téva, TF6 et NT1. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 1er septembre 2002 à Séries+, en Belgique sur La Une, et en Suisse sur TSR1.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Sommet Érythrée-Éthiopie de 2018
Le sommet Érythrée-Éthiopie de 2018 (également sommet de paix Érythrée-Éthiopie 2018) est un sommet bilatéral qui a eu lieu les 8 et 9 juillet 2018 à Asmara, en Érythrée, entre le président érythréen Isaias Afwerki, le premier ministre éthiopien Abiy Ahmed et des responsables des deux pays.

Les deux dirigeants signent une déclaration commune le 9 juillet, mettant officiellement fin au conflit frontalier entre les deux pays, rétablissant des relations diplomatiques complètes et convenant d'ouvrir leurs frontières mutuelles aux personnes, aux biens et aux services,. La déclaration conjointe est également considérée comme clôturant tous les chapitres concernant la guerre érythréenne-éthiopienne et le conflit frontalier érythréo-éthiopien (en) qui a suivi avec des affrontements sporadiques.

Asmara
Asmara (en tigrigna : ኣስመራ ; en arabe : أسمرة), ou Asmera, est la ville la plus peuplée et la capitale de l'Érythrée. Elle est aussi la capitale de la région de Maekel depuis sa création en 1996. Située au centre du pays, sur le plateau de Hamasen, dans les hauts plateaux Érythréen, la ville s'étend jusqu'au bord du plateau. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

La population d'Asmara est d'environ 963 000 habitants en 2020 et son aire urbaine comptait 1 147 000 habitants en 2007.
Marienfeld (Daghestan)
Marienfeld (Мариенфельд) ce qui signifie en allemand « champ de Marie », est un ancien village de colons allemands situé au Daghestan (fédération de Russie) au nord-est de Khassaviourt. Du temps de l'URSS, il faisait partie du soviet agricole de Kazmaaoul dont dépendait l'actuel village de Kourouch.

Colonies mennonites du Terek
Les colonies mennonites du Terek (en russe, Терские меннонитские колонии) formaient des regroupements de populations allemandes mennonites qui exploitaient des terres agricoles de Ciscaucasie le long du Soulak, au sud de la plaine koumyke dans l'actuel Daghestan (fédération de Russie). Ils s'y sont installés à partir de 1901. Leurs villages dépendaient de l'oblast du Terek.
Agouraï
Agouraï (en berbère : ⴰⴳⵓⵔⴰⵢ ; en arabe : أݣوراي) est une ville et commune urbaine du Maroc. Elle est située dans la région de Fès-Meknès, habitée par la tribu des Guerwanes.
Agourai est une petite ville agricole et commerciale, avec des artisans locaux, des banques et des terrains à vendre.

Fès-Meknès
Fès-Meknès (en arabe : فاس-مكناس, en amazighe: ⴼⴰⵙ-ⵎⴽⵏⴰⵙ) appelée également région Saïss, est une des 12  régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

La région regroupe notamment les villes de Fès, Meknès, Taza, Zouagha, Ouislane, Boulemane, El Hajeb, Sefrou, Missour, Outat El Haj,Moulay Yaâcoub et Ifrane

Depuis septembre 2021, son président est Abdelouahed El Ansari. Celui-ci est également député Istiqlal et président de l'Association des Barreaux du Maroc.
Saison 12 de Détective Conan
La saison 12 de Détective Conan a été diffusée du 15 janvier 2007 au 3 décembre 2007 (épisodes 460 à 490) sur Nippon TV. Elle est composée de 31 épisodes.

Le dix-neuvième opening (épisodes 457 à 474) intitulé Kumo ni notte, est interprété par le groupe de J-pop U-ka Saegusa IN dB. Le vingtième opening (épisodes 475 à 486) intitulé Namida no yesterday, est interprété par le groupe de J-pop Garnet Crow. Le vingt-et-unième opening (épisodes 487 à 490) intitulé Glorious Mind, est interprété par le groupe de J-pop ZARD.

Le vingt-sixième ending (épisodes 459 à 470) intitulé Shiroi Yuki, est interprété par la chanteuse de J-pop Mai Kuraki. Le vingt-septième ending (épisodes 471 à 486) intitulé I Still Believe - tameiki, est interprété par la chanteuse de J-pop Yumi Shizukusa. Le vingt-huitième ending (épisodes 487 à 490) intitulé Sekai wa mawaru to iu keredo, est interprété par le groupe de J-pop Garnet Crow.

Mai Kuraki
Mai Kuraki (倉木麻衣, Kuraki Mai, née le 28 octobre 1982 à Funabashi, Japon)  est une chanteuse japonaise de JPOP et R&B. Après un premier single sorti sans succès aux USA en 1999 sous le pseudonyme Mai K, sa carrière décolle avec son premier single japonais Love, Day after Tomorrow, tube vendu à plus d'un million d'exemplaires. Dans la foulée, son premier album Delicious Way sorti en 2000 se vend à plus de deux millions d'exemplaires. Tous ses singles en tant que Mai Kuraki se sont classés dans le top 10 du classement Oricon, un record au Japon, malgré un net affaiblissement de ses ventes au fil des ans.
Carnevalesca
Carnevalesca  («  carnavalesque ») est un film du cinéma muet réalisé en 1918 par Amleto Palermi d'après un scénario de Lucio D'Ambra. Le film a été restauré en 1993 par la Cineteca di Bologna. L'exemplaire a été trouvé à Montevideo.

Carnavalesque
Dans un sens courant, l'adjectif carnavalesque désigne ce qui a trait au carnaval : « un défilé carnavalesque ». Ce terme est cependant aussi employé en sciences humaines comme concept d'analyse de certains phénomènes sociaux.