hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice dans un second rôle
Le Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice dans un second rôle (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Supporting Role) est le prix remis chaque année depuis 1995 par la Screen Actors Guild.

Frances McDormand
Frances McDormand, née Cynthia Ann Smith, le 23 juin 1957 à Gibson City, Illinois (États-Unis) est une actrice et productrice américaine.

Elle joue régulièrement dans les films des frères Coen à partir de Sang pour sang (Blood Simple, 1984).

Frances Louise McDormand remporte à trois reprises l'Oscar de la meilleure actrice : en 1997 pour Fargo, en 2018 pour Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance et en 2021 pour Nomadland.
Otto Schülke
Le Otto Schülke est un ancien canot de sauvetage  de la Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (Société allemande de sauvetage des naufragés (DGzRS)). Il a été construit au chantier naval Schweers en Basse-Saxe en 1969. Il a comme sister-ship le G. Kuchenbecker au Museumshafen Büsum et en tant que navire musée le Hans Lüken au Deutsches Schifffahrtsmuseum et le H.-J. Kratschke à Brême.

Il est désormais visible au port de Norderney géré par l'association Museumskreuzer  "Otto  Schülke" e.V..

Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger
La Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (littéralement, société allemande de sauvetage des naufragés), abrégée DGzRS, est l'organisme allemand chargé des opérations de recherche et sauvetage dans les eaux territoriales allemandes de la mer Baltique et de la mer du Nord, ainsi que dans la zone économique exclusive associée.

Il s'agit d'un organisme financé par dons, à la tête duquel se trouve le président fédéral.
Son quartier-général est à Brême.

La DGzRS a été créée le 29 mai 1865 à Kiel. Elle est propriétaire de 61 bateaux de sauvetage répartis en 54 stations, emploie 185 personnes et dispose de 800 bénévoles. Elle fait en moyenne 2 500 interventions annuelles. De sa création à 2005 elle a sauvé environ 72 000 personnes.
Vierge aux épis
La Vierge aux épis (en allemand Maria im Ährenkleid ou Ährenkleidmaria) est la représentation de Marie, encore adolescente et sans enfant, dans une robe constellée d'épis. Autour des poignets et du cou, des collier en forme de rayons bordent sa robe ; la taille est entourée d'une fine ceinture. Debout, elle a les mains jointes en prière, ses longs cheveux dénoués tombent sur son dos. Elle est représentée dans une église ou un temple, d'où elle tire le nom Tempeljungfrau.

Les représentations sont assez rares et se trouvent principalement dans le Sud de l'Allemagne, l'Autriche et le Nord de l'Italie, entre la fin du Moyen Âge et de la Première Renaissance.

Musée de Cluny
Le musée de Cluny, de son nom officiel musée national du Moyen Âge - thermes et hôtel de Cluny, est situé dans le 5e arrondissement de Paris, au cœur du Quartier latin, dans un hôtel particulier du XVe siècle : l'hôtel de Cluny (dont les origines remontent cependant au XIIIe siècle). Son entrée principale se situe place Paul-Painlevé, face à la Sorbonne et au square Samuel-Paty. Ce musée national possède l'une des plus importantes collections mondiales d'objets et d'œuvres d'art de l'époque médiévale et les thermes de Cluny, qui y sont contigus, en font également partie.
Drink Me
Drink Me est le second album de Queen Adreena sorti le 24 juin 2002 sur les labels Rough Trade et One Little Indian. L'album n'est aujourd'hui plus pressé et demeure assez difficilement trouvable. L'album contient notamment le titre le plus célèbre du groupe : Pretty Like Drugs.

One Little Independent Records
One Little Independent Records est un label indépendant basé à Londres créé par Derek Birkett (Ex-bassiste du groupe Flux Of Pink Indians) et Sue Birkett en 1985 rejoints par Tim Kelly (Ex-guitariste de Flux Of Pink Indians). Le premier succès de ce label fut apporté par le groupe The Sugarcubes en 1987, puis par The Shamen et Kitchens Of Distinction.
C'est finalement le succès de Björk qui hissa One Litte Indian Records dans les plus grands labels indépendants du Royaume-Uni.

Derek Birkett acquerra ensuite Rough Trade et Clean-up Records.
Mileurista
Le mileurista (équivalent de « smicard » en France) est un néologisme formé à partir des termes mille et euro,, désignant un jeune Européen de 25 à 40 ans qui, après avoir enchaîné des stages, a fini par trouver un vrai poste, payé 1 000 euros. Ce salaire ne lui permet pas de vivre comme il le souhaiterait : l'immobilier étant élevé, il dépense une grande partie de son salaire dans le loyer (d'où l'augmentation du nombre de colocations) ou achète un appartement en s'endettant parfois jusqu'à 50 ans avec un taux d'intérêt d'emprunt variable.

Mileurista est apparu pour la première fois dans un article du quotidien El País en 2005. Ce terme « mileurista », inventé par Carolina Alguacil, est dû à la publication d'une lettre écrite pour le journal par ses soins. À l'époque, elle est professeure de flamenco à Madrid, où elle vit en colocation avec 3 autres filles.

1 000 (nombre)
Le nombre mille est l'entier naturel qui suit neuf cent quatre-vingt dix-neuf (ou neuf cent nonante-neuf) et qui précède mille un. Sa représentation décimale est 1 000. Mille milliers est égal à un million (106).

Dans le Système international d'unités, mille est noté par le préfixe k (kilo).
Renier Schoeman
Renier Stephanus Schoeman  (né le 10 octobre 1944 à Durban en Afrique du Sud et mort le 31 mars 2025) est un homme politique sud-africain, membre successivement du parti national, du Nouveau Parti national (1998-2005), de l'alliance démocratique (2000-2001) et du congrès national africain (à partir de 2005).

Membre de la chambre de l'assemblée du parlement pour la circonscription d'Umhlanga (1985-1994) puis député à l'assemblée nationale pour le KwaZulu-Natal (1994-2004), Schoeman est ministre-adjoint aux affaires étrangères (1991-1994) au sein du gouvernement de Frederik de Klerk puis ministre-adjoint à l'éducation dans le gouvernement de Nelson Mandela et ministre-adjoint à la santé (2002-2004) dans le gouvernement de Thabo Mbeki.

Gouvernement de Klerk
Le gouvernement de Klerk désigne les membres du gouvernement sud-africain dirigé par le président Frederik de Klerk entre le 16 août 1989 et le 10 mai 1994. La période est notamment marquée par de nombreux remaniements ministériels en novembre 1990, mars et aout 1991, janvier et juin 1992 et en avril 1993.

Le gouvernement se distingue également entre les ministres qui sont membres du cabinet, compétent pour les affaires d'intérêts commun (défense, affaires étrangères...), et ceux compétents sur les sujets relevant des intérêts particuliers de chaque chambre du parlement tricaméral.
Chronologie de la Terre
Cette chronologie de la Terre présente les évènements géologiques, paléoclimatiques et paléontologiques majeurs qui se sont produits depuis la formation de la Terre jusqu'à l'apparition d'Homo sapiens. Les temps sont indiqués en milliards d'années (Ga) et millions d'années (Ma).

Jack Hills
Les Jack Hills sont une chaîne de collines du Mid West (Australie-Occidentale). Ils sont surtout connus comme le site du plus ancien minéral d'origine terrestre trouvé à ce jour : les zircons hadéens qui se sont formés il y a environ 4,39 milliards d'années. Ces zircons ont permis une recherche révolutionnaire sur les conditions de la terre dans l'éon Hadéen. En 2015, des « restes de vie biotique » ont été découverts dans des roches de 4,1 milliards d'années,. Selon l'un des chercheurs, « si la vie est apparue relativement rapidement sur Terre... alors elle pourrait être courante dans l'univers ».
Tropiques amers
Tropiques amers est une série télévisée française en 6 épisodes de 52 minutes réalisée par Jean-Claude Barny et créée par Virginie Brac et Myriam Cottias et diffusée entre le 10 mai et le 24 mai 2007 sur France 3.

Myriam Cottias
Myriam Cottias, née en 1960,  à Bordeaux, est une historienne française, directrice de recherche au CNRS au Centre de recherche sur les pouvoirs locaux dans la Caraïbe (CRPLC).

Elle est coordinatrice du programme de l'Agence Nationale de la Recherche "Réparations, compensations et indemnités au titre de l'esclavage (Europe-Amériques-Afrique) (XIXe-XXIe)" et ancienne présidente du Comité National pour la mémoire et l'histoire de l'esclavage - CNMHE (2013-2016).

Myriam Cottias est co-rédactrice en chef de la revue Esclavages & post~esclavages – Slaveries & Post~slaveries et directrice de la collection « Esclavages », Karthala/CIRESC. Elle est Présidente du comité scientifique du programme la Route de l’esclave de l'Unesco.
Kandissou
Le Kandissou est une rivière du Kazakhstan, qui coule sur le territoire de l'oblys du Kazakhstan-Oriental. C'est un affluent de l'Irtych dans lequel il se jette en rive gauche au niveau du lac Zaysan. C'est donc un sous-affluent de l'Ob.

Kazakhstan-Oriental
L'oblys (ou oblast) du Kazakhstan-Oriental (en kazakh Шығыс Қазақстан облысы, Şyğys Qazaqstan oblysy ; en russe Восточно-Казахстанская область, Vostotchno-Kazakhstanskaïa oblast’) est l'une des régions administratives du Kazakhstan. Il a été créé le 20 février 1932, et une partie de son territoire est devenu le 8 juin 2022 l'oblys d'Abay.

La région se situe dans les contreforts occidentaux des montagnes de l'Altaï, et dans la vallée de la rivière Irtych. Elle est limitrophe de l'oblys d'Abay à l'ouest, des sujets russes du kraï de l'Altaï au nord et de la république de l'Altaï à l'est, ainsi que de la préfecture d'Altay du Xinjiang de la Chine au sud-est. La région a une économique répartie en plusieurs secteurs, avec de l'industrie, de l'agriculture, et plus récemment du tourisme.
Tournée de l'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV en 1986
L'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV en tournée en 1986 est la troisième équipe des  All Blacks à se déplacer principalement  en France dans le cadre d'une tournée, après 1977 et 1981.

Lors de cette tournée, All Blacks disputent huit rencontres, dont deux test match contre les Français et un match contre les Barbarians français. Leur bilan est de sept victoires pour une défaite, lors du deuxième test à Nantes.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Antipodean Resistance
La Antipodean Resistance (AR) est un groupe néo-nazi en Australie.
Le groupe, formé en octobre 2016, qui a été qualifié de « alt-right »,, et utilise le slogan « Nous sommes les Hitlers que vous attendiez », utilise des symboles nazis tels que la croix gammée et le salut nazi. Le logo d'AR représente le Soleil Noir et le Totenkopf (tête de mort) avec un chapeau Akubra, une couronne de laurier et une croix gammée.

L'Antipodean Resistance encourage et incite à la haine et à la violence, comme le montrent certaines de ses affiches antisémites et homophobes, avec des images graphiques de la tête tirée de juifs et d'homosexuels. Une affiche intitulée « Légaliser l'exécution de juifs »,,. En décembre 2018, son site Web avait été fermé par son fournisseur d'hébergement.

Soleil noir (symbole nazi)
Le soleil noir (en allemand Schwarze Sonne) est un symbole du mysticisme nazi créé par Karl Maria Wiligut, réactualisée par la tendance néonazie en tant que symbole et appréciatif religieux et magnétique.

Le symbole est constitué de 12 runes d'Armanen, comme celles utilisés pour le symbole des SS, un symbole religieux que l'on retrouve de l'Europe à l'Océanie, étroitement enlacées.
Jagdgeschwader 300
La Jagdgeschwader 300 (JG 300) est une escadre de chasse de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale. Active de 1943 à 1945, l'unité était destinée aux missions Wilde Sau avant d'être pleinement incorporée à la défense aérienne du Reich.

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Amous
L'Amous est une rivière du département du Gard en région Occitanie, affluent du Gardon ou Gard (appelé dans cette section le Gardon d'Anduze), donc sous-affluent du Rhône. Il draine les communes de Saint-Sébastien-d'Aigrefeuille et de Générargues ainsi qu'une petite des hauteurs de Mialet.

Anduze
Anduze, en occitan Andusa, est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « falaises d'Anduze ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Anduze est une commune rurale qui compte 3 391 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Anduziens ou  Anduziennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la fontaine couverte, classée en 1914, la tour de l'Horloge, inscrite en 1978, et le grand temple, classé en 1979.
Tofty (Alaska)
Tofty est une localité d'Alaska aux États-Unis faisant partie de la région de recensement de Yukon-Koyukuk. Elle est actuellement abandonnée, mais a été auparavant une ville minière connue pour sa grande productivité de minerai d'or.

Elle est située à 25 kilomètres de Manley Hot Springs (40 kilomètres par la route), et à 146 kilomètres au nord ouest de Fairbanks. Totsy se trouve au-delà de la fin de l'Elliott Highway, à l'extrémité de la Tofty Road.

La Tofty Road quitte la Elliott Highway à l'est de Manley Hot Springs. Elle n'est pas du tout entretenue et il n'y a aucun panneau indicateur. C'est une piste à une seule voie impraticable à de nombreux endroits, à cause des rochers qui l'encombrent, de la poussière, et des ruisseaux qui la traversent.

Fairbanks (Alaska)
Fairbanks (/fɛʁ.bɑ̃ks/ ; en anglais : /ˈfɛɹ.bæŋks/ ; en tanana : Tanan) est la deuxième ville la plus peuplée, après Anchorage, de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. Elle est située au nord du 64e parallèle, à 417 kilomètres au nord-nord-est d'Anchorage. La ville se trouve aussi à 90 kilomètres au sud-ouest du mont Prindle (1 611 mètres), un sommet des plateaux du Nord de Fairbanks (ou aire Yukon-Tanana). Elle est bordée au sud par la Tanana (affluent du Yukon) et est traversée par la rivière Chena, un affluent de la première. En 2016, sa population est estimée à 32 751 habitants, 100 605 dans l’agglomération. Elle abrite notamment l'université de l'Alaska à Fairbanks (UAF) créée en 1917. En janvier, la température peut descendre jusqu'à −28 °C.
Rudolf Egelhofer
Rudolf Egelhofer, dans certaines sources également Eglhofer, né le 13 avril 1896 à Munich-Schwabing et mort le 3 mai 1919 à Munich, est un membre du Parti communiste allemand (KPD), commandant de la ville de Munich en avril 1919 et chef de l'Armée rouge de la République des conseils de Bavière.

Schwabing
Schwabing est un quartier de la ville de Munich.

Peuplé dès le XIIIe siècle, avant la fondation de Munich, Schwabing est d'abord un village qui ne sera rattaché à la capitale bavaroise qu'en 1890.

Depuis la réorganisation de 1992, il est divisé en deux secteurs, portant les numéros 4 (Schwabing-West) et 12 (Schwabing-Freimann).

Schwabing est connu comme le quartier bohême de la ville, populaire auprès des touristes pour son grand nombre de bars, clubs et restaurants. Dans ce quartier se trouve aussi l’Englischer Garten (jardin anglais), un des plus grands parcs publics du monde, et la Studentenstadt, plus grande résidence universitaire d'Allemagne.
Phare de Duncansby Head
Le phare de Duncansby Head (en gaélique écossais : Ceann Dhunngain ou Dùn Gasbaith) est un phare qui se trouve sur le promontoire de Duncansby Head proche du village de John o' Groats (Caithness). C'est le point le plus au nord-est du Royaume-Uni, dans le comté des Highland au nord de l'Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

John o' Groats
John o' Groats (en gaélique Taigh Iain Ghròt) est un village du nord des Highlands, en Écosse. John o' Groats est connu pour être le point extrême nord-est de l'île de Grande-Bretagne et est distant de Land's End (à l’extrême sud-ouest) d'environ 1 400 km, ce qui est la plus grande distance entre deux lieux habités en Grande-Bretagne.

Le port du village est le point de départ d'une ligne de ferry régulière entre l’Écosse continentale et Burwick, dans les Orcades.

Le nom du village provient de Jan de Groot, un Hollandais qui finança le ferry entre le territoire écossais et les Orcades. Le "o" minuscule ainsi que le second espace proviennent du fait que "o' " est une contraction de "of" et n'est pas attaché au nom, comme dans le cas des noms irlandais.

Administrativement, il dépend de la paroisse de Canisbay, un village situé un peu plus au sud-ouest.
HMS Boston
Six navires de la Royal Navy ont été baptisés HMS Boston :

Le HMS Boston, un navire de 32 canons de cinquième rang construit en Amérique en 1692 et présenté par les citoyens de Boston à la Royal Navy en 1694. Le navire a été capturé dans l'Atlantique par les forces françaises le 4 janvier 1695.

Le HMS Boston, un sixième rang de 24 canons lancé à Boston, Massachusetts en 1748 et démantelé en 1752.

Le HMS Boston était un cinquième rang de 44 canons lancé à Portsmouth, New Hampshire en 1749 sous le nom de HMS America et renommé en 1756. Le navire a été vendu en 1757.

Le HMS Boston, un 32 canons de cinquième rang lancé à Rotherhithe en mai 1762 et démantelé en 1811.

Le HMS Boston, une goélette de 6 canons construite à Île Navy en 1764 pour servir sur les lacs canadiens. Elle a été brûlée en 1768.

Le HMS Boston (J14), un dragueur de mines à turbine à vapeur de la classe Bangor lancé à Troon, en Écosse, en décembre 1940 et vendu à la casse en janvier 1948.

Île Navy
L'île Navy est une petite île sur la rivière Niagara dans la province d'Ontario, au Canada. Elle est actuellement administrée par la Niagara Parks Commission. Elle est située à environ 4,5 km en amont des chutes du Niagara, et a une superficie d'environ 1,2 km2.
Audi Sport quattro concept
L'Audi Sport quattro concept est un concept car du constructeur automobile allemand Audi qui a été présenté pour la première fois au Salon de l'automobile de Francfort-sur-le-Main (IAA) 2013. Selon le constructeur, le véhicule devait être produit en petite série, entre 250 et 500 exemplaires, en 2016. Cependant, la mise en œuvre de cette annonce a été initialement reportée puis complètement annulée au printemps 2017.

Audi a présenté de nouveaux phares à base de laser au Consumer Electronics Show de Las Vegas 2014. Le feu de route généré avec des diodes laser a une portée de près de 500 mètres et est trois fois plus lumineux qu’un feu de route à LED. Les phares ont été installés sur une Audi Sport quattro concept qui était par ailleurs identique à l'étude de l’IAA.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Astérix (jeu vidéo, 1983)
Astérix est un jeu vidéo sorti en 1983 sur Atari 2600 qui met en scène le personnage éponyme. C'est l'adaptation européenne du jeu vidéo Taz mettant en scène Taz, le diable de Tasmanie des personnages des Looney Tunes. La seule différence entre les deux jeux est que les sprites de Taz et les objets sont remplacés par ceux d'Astérix et d'autres objets.

Taz (personnage)
Le Diable de Tasmanie (Tasmanian Devil ou Tazmanian Devil en version originale), dit Taz, est un personnage de dessin animé figurant dans les séries de dessins animés de Warner Bros. Looney Tunes et Merrie Melodies.

Bien que le personnage ne soit apparu que dans 5 cinq courts métrages — la première fois dans Devil May Hare en 1954 — avant la fermeture des studios Warner Bros. Cartoons en 1963 (qui devient définitive en 1969), ses apparitions télévisuelles ainsi que l'exploitation marketing du personnage lui ont donné une nouvelle popularité durant les années 1990.

Son prénom, Claude, est révélé dans le court-métrage Bedeviled Rabbit en 1957.
Mobilize Duo
La Mobilize Duo est un quadricycle électrique à deux places adapté à la mobilité urbaine, remplaçant de la Renault Twizy.

Elle est commercialisée en deux catégories de puissance : quadricycle léger d'une vitesse limité à 45 km/h (catégorie L6e, dite voiture sans permis) et quadricycle lourd (L7e) dont la vitesse est augmentée à 80 km/h, exigeant le permis B1 du permis de conduire européen.

Le modèle est présenté dans sa version quasi définitive au salon Mondial de l'automobile de Paris 2022. La Mobilize Duo appartient à Mobilize, la marque de Renault Groupe dédiée aux nouvelles mobilités. La Mobilize Duo est préfigurée par le show car Mobilize EZ-1 Prototype en 2021, dévoilé lors de la conférence « Renaulution », présentée par Luca de Meo, directeur général de Renault.

Sa commercialisation est stoppée prématurément fin 2025, faute de succès et de rentabilité.

Mondial de l'automobile de Paris 2022
L'édition 2022 du Mondial de l'Automobile de Paris (ou Mondial de l'Auto) est un salon international de l'automobile, qui se tient du 17 au 23 octobre 2022 au Parc des expositions de la porte de Versailles, à Paris. Il intègre cette année la Paris Automotive Week, rassemblant le Mondial de l'Auto et le salon professionnel Equip Auto.
Sabrina Poulin
Sabrina Poulin, née le 10 mars 1992 à Saint-Georges (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant au poste d'ailière. Elle joue aux Exeter Chiefs.

Équipe du Canada féminine de rugby à sept
L'équipe du Canada féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente le Canada dans les principales compétitions internationales féminines de rugby à sept, notamment la série mondiale, la Coupe du monde et les Jeux olympiques d'été.