hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étienne Guyon
Étienne Guyon, né le 31 mars 1935 à Paris et mort le 13 juillet 2023 à Molières-Cavaillac dans le Gard,, est un physicien français, spécialiste de supraconductivité et d'hydrodynamique. Il est professeur à l'ESPCI ParisTech et directeur honoraire de l'École normale supérieure.

Belin éditeur
Belin éditeur est une maison d'édition française, fondée en 1777 et spécialisée dans les ouvrages universitaires, scolaires et parascolaires.

Jusqu’en 2014, Belin était la plus ancienne maison d’édition française encore indépendante : le 30 octobre, le réassureur Scor, dirigé par Denis Kessler, reprend 100 % du capital de Belin, ce qui met fin au passé d'actionnariat familial de la maison. Une fusion avec les Presses universitaires de France aboutit à la création de la société Humensis en décembre 2016.
Gabriel Veron
Gabriel Veron Fonseca de Souza, dit Veron, né le 3 septembre 2002 à Assu, est un footballeur brésilien qui joue au poste d'ailier droit au CD Nacional, prêté par le FC Porto.

Son deuxième prénom lui a été donné en hommage au footballeur argentin Juan Sebastián Verón.

Juan Sebastián Verón
Juan Sebastián Verón, né le 9 mars 1975 à La Plata (Argentine), est un footballeur international argentin jouant au poste de milieu offensif. Il est le fils de Juan Ramón Verón, également footballeur professionnel.

En 2014, il est nommé président de l'Estudiantes de La Plata et decide de jouer pour cette équipe en 2017.
Merced (États-Unis)
Merced est une ville de Californie, siège du comté de Merced, aux États-Unis. La municipalité est située dans la vallée de San Joaquin, dans la vallée centrale de Californie. Au recensement de 2010, sa population est de 78 958 habitants. Incorporée en municipalité en 1889, Merced est dirigée par un conseil municipal. Son nom provient de celui de la Merced River dont le cours passe aux environs de la ville. Merced, connue sous le nom de « Gateway to Yosemite », est à moins de deux heures de route du Parc national de Yosemite, à l'est, et de la baie de Monterey à l'ouest et ses kilomètres de plages. En 2005, la ville a accueilli le dixième campus de l'université de Californie, celui de Merced.

Merced (rivière)
La Merced (anglais : Merced River) est un cours d'eau qui coule dans l'État de Californie, à l'Ouest des États-Unis. Elle est un affluent droit du San Joaquin qui se trouve dans la vallée Centrale de Californie et qui se jette dans la baie de San Francisco. Elle naît dans la chaîne de la Sierra Nevada et traverse le parc national de Yosemite.
Volcan d'Agde
Le complexe volcanique d'Agde se trouve à l'extrémité d'une série volcanique disposée selon un axe nord-sud depuis la chaîne des Puys, les monts Dore, le Cézallier, le Cantal, l'Aubrac, les Causses et l'Escandorgue (dans l'Hérault) pour finir sur la rive méditerranéenne.

Monts du Cantal
Les monts du Cantal (ou massif cantalien, ou volcan du Cantal) sont un massif montagneux situé au centre-ouest du Massif central, dans le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne, et constituant une région naturelle française. Il est constitué des vestiges du plus grand stratovolcan visible d'Europe. Apparu il y a environ 13 millions d'années, ce volcan, dont les dernières éruptions sont datées d'environ 2 millions d'années, a été largement démantelé par des phénomènes d'effondrements massifs et d'érosion fluviale et glaciaire. Il compte dix sommets culminant à plus de 1 700 mètres d’altitude.

Le massif situé autour du Plomb du Cantal a donné son nom à un fromage, à un département et au cheval blanc que montait Napoléon Ier lors de la bataille d'Austerlitz.
Usine Renault Samsung Motors de Pusan
L'usine Renault Samsung Motors de Pusan est une usine du groupe automobile Renault, installée dans l'arrondissement  de Gangseo à Pusan (ou Busan), en Corée du Sud. L'usine fabrique notamment les modèles de la gamme Renault Samsung vendus localement : Samsung SM3 II, Samsung SM3 CE, Samsung SM5 III, Samsung SM7, Samsung QM5. Ainsi que des modèles destinés à l'exportation : Renault Latitude, Renault Koleos II ou Nissan Rogue.

Portail de Samsung

Portail de l’automobile

Portail de la Corée du Sud

Renault Latitude
La Renault Latitude est une berline routière du constructeur automobile Renault, produite de 2010 à 2015.

Étroitement dérivée de la Samsung SM5 III de Renault Samsung Motors, elle est produite par ce dernier, en Corée du Sud.
Groupe carbonyle
En la chimie organique, un groupe carbonyle est un groupe fonctionnel de formule C=O, composé d'un atome de carbone doublement lié à un atome d'oxygène, et il est divalent au niveau de l'atome C. Il est commun à plusieurs classes de composés organiques (tels que les aldéhydes et les cétones). Un composé contenant un groupe carbonyle est souvent appelé composé carbonylé.

Le terme carbonyle peut également désigner le monoxyde de carbone en tant que ligand dans un complexe inorganique ou organométallique (un métal carbonyle, par exemple le nickel carbonyle ).

Chimie organométallique
La chimie organométallique est l'étude des composés chimiques contenant une liaison covalente entre un métal et un atome de carbone situé dans un groupe organique. Elle combine des aspects de la chimie organique et de la chimie inorganique.
Exposition philatélique Le Havre 1929
Le timbre 2 Francs Merson 257A, dit « Exposition philatélique Le Havre 1929 », est un timbre postal 2 francs type Merson émis à l'occasion de l'exposition philatélique du Havre en 1929 du 18 au 26 mai. Il porte le numéro 257A au catalogue Yvert et Tellier et est orné d'une surcharge bleu-noir. Le tirage est de 40 000 exemplaires en feuilles de 75 et le timbre n'était vendu que contre le ticket d'entrée à l'Exposition. Le catalogue Yvert et Tellier lui attribue une cote de 875 € oblitéré (par le cachet du salon) ou neuf avec charnière et 1 600 € en neuf sans charnière.

Yvert et Tellier
Éditions Yvert et Tellier est un marchand de timbres-poste et une maison d'édition philatélique française fondée en 1895, actuellement basée à Amiens. Son catalogue de timbres est une référence française et une des références internationales avec Stanley Gibbons, Michel et Scott.

Son logotype, qui représente un cercle divisé entre un flocon de neige et un soleil souriant, symbolise un jeu de mots sur le nom de l'entreprise : "hiver, été liés", Yvert et Tellier.

Fondée comme imprimerie pour un journal légitimiste par Eugène Yvert en 1831, la Maison Yvert s'est spécialisée dans la philatélie en 1895 sous l'impulsion du petit-fils Louis Yvert et de son chef imprimeur Théodule Tellier.
Politique littéraire de la RDA
La politique littéraire de la RDA faisait partie de la politique culturelle de la RDA . Dans tous les domaines, elle a été influencée par l'idéologie communiste des dirigeants politiques . Dans ses principes fondamentaux, notamment en ce qui concerne le rôle de la littérature de la RDA dans la lutte des classes, elle est restée inchangée tout au long de l'existence de la RDA, mais a été interprétée différemment au fil du temps. Ces différentes interprétations se sont longtemps synthétisées sous les slogans « société littéraire » (Literaturgesellschaft) et « pays de la lecture » (Leseland).

Johannes R. Becher
Johannes R. Becher, né le 22 mai 1891 à Munich et mort le 11 octobre 1958 à Berlin-Est, est un homme politique, écrivain et poète allemand. Membre du Parti socialiste unifié d'Allemagne, il est ministre de la Culture au sein du gouvernement de la République démocratique allemande de 1954 à 1958. Il est également connu pour avoir écrit les paroles de l'hymne national de la RDA, Auferstanden aus Ruinen.
Icône Fiodorovskaïa de la Mère de Dieu
L'icône Fiodorovskaïa de la Mère de Dieu ou icône de Théodore de la Mère de Dieu ou Vierge de Kostroma (en russe : Фео́доровская ико́на ́́́ Бо́жией Ма́тери) est honorée par les orthodoxes comme icône miraculeuse de la Vierge Marie . Elle est conservée dans la ville de Kostroma, dans la cathédrale de l'Épiphanie-Anastasie (Bogoiavlenski sobor),. La légende attribue sa création à saint Luc l'évangéliste. Son iconographie est similaire à celle de Notre-Dame de Vladimir. Elle est aussi révérée comme l'une des icônes de la maison Romanov liée à l'élection en 1613 du fondateur de la dynastie Michel Romanov qui vécut sa jeunesse à Kostroma, relégué avec sa mère au Monastère Ipatiev.

Maison Romanov
La maison Romanov est la dynastie qui règne sur la Russie depuis l'élection le 21 février 1613 de Michel Ier au monastère Ipatiev de Kostroma, jusqu'à son extinction à la mort d'Élisabeth Ire en 1762.

Son nom est alors relevé par la maison d'Holstein-Gottorp-Romanov qui règne sur la Russie jusqu'à l'abdication le 2 mars 1917 (15 mars dans le calendrier grégorien) de Nicolas II, assassiné avec sa famille le 17 juillet 1918 durant la révolution russe.
Jad Abumrad
Jad Abumrad, né le 18 avril 1973 à Syracuse, est un animateur et producteur de radio américain d'ascendance libanaise.

Il est le créateur et coanimateur de l'émission Radiolab, diffusée sur la station de radiodiffusion publique new-yorkaise WNYC, et nationalement sur les stations du réseau public NPR via le processus de distribution dit de « syndication ». Il a également collaboré à plusieurs émissions de la radio publique NPR, produisant notamment des reportages pour les émissions Morning Edition et All Things Considered.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Kristian Birkeland
Olaf Christian Bernhard Birkeland (13 décembre 1867 - 15 juin 1917), qui signait toujours Kristian Birkeland, est un physicien norvégien qui s'intéressa au vent solaire et expliqua le mécanisme des aurores polaires. Afin de financer ses recherches il a inventé le canon magnétique et le procédé Birkeland-Eyde de fixation de l'azote. Ses contributions à la science l'ont amené à être proposé huit fois pour le prix Nobel (quatre fois en chimie et quatre fois en physique).

Académie norvégienne des sciences et des lettres
L'Académie norvégienne des sciences et des lettres (en norvégien: « Det Norske Videnskaps-Akademi ») a été fondée en 1857, à Oslo, dans le but de « faire progresser la science et l'érudition en Norvège ». Elle est actuellement cofinancée par des fonds publics, provenant du gouvernement norvégien, et des fonds privés. L'académie est constituée de deux sections, la première regroupant les mathématiques et sciences naturelles et la seconde les humanités. Elle offre 219 sièges à ses membres norvégiens et 183 pour ses membres étrangers. Son conseil de direction est composé de dix membres, dont l'actuel président est le professeur Hans Petter Graver. L’académie décerne depuis 2003 le Prix Abel, l’équivalent du Prix Nobel en mathématiques, celui-ci étant inexistant.
Naissance en 1031
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1031 :

Ibn Ammar, poète arabo-musulman.

Malcolm III, roi d'Écosse.

Roger Ier de Sicile, aventurier normand.

Spytihněv II de Bohême, duc de Bohême.

Shen Kuo, ou Shen K'uo, Chen K'ouo, Shen Guo, Shen Kua ou encore Shen Gua, scientifique polymathe chinois, fonctionnaire gouvernemental sous la dynastie Song.

Roger Ier de Sicile
Roger de Hauteville (italien : Ruggero d'Altavilla ; latin : Rogerius de Altavilla), né en Normandie vers l'an 1030, mort le 22 juin 1101, surnommé le « Bosso », puis, le « Grand Comte », est un aventurier normand du XIe siècle. Entre 1061 et 1091, avec l'aide de son frère Robert Guiscard, il conquiert la totalité de la Sicile musulmane et est à l'origine du futur royaume de Sicile. Il fut comte de Sicile et de Calabre.
Orlan
Mireille Porte, dite Orlan (/ɔʁ.lɑ̃/), pseudonyme qu'elle écrit « ORLAN » en lettres capitales, est une plasticienne transmédia et féministe française, née le 30 mai 1947 à Saint-Étienne,,. Elle vit et travaille entre Paris, New York et Los Angeles.

Elle pratique la peinture, la sculpture, la photographie et la vidéo, et réalise des installations et des performances. Elle utilise également les médias numériques, la robotique, l'intelligence artificielle et les biotechnologies.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Wei Guoqing
Wei Guoqing (chinois : 韦国清 ; pinyin : Wéi Guóqīng ; Zhuang : Veiz Gozcing ; 2 septembre 1913 – 14 juin 1989) est un fonctionnaire, officier et commissaire politique chinois d'origine zhuang. Il fut gouverneur du Guangxi de 1958 à 1975, membre du Politburo du Parti communiste chinois (1973-1982) et directeur du Département politique général de l'Armée populaire de libération (1977-1982). Wei fut l'un des rares membres des 9e, 10e, 11e et 12e Comités centraux (1969-1987) et des 10e à 12e Politburos à ne pas avoir été purgés pendant la révolution culturelle ou la répression de Deng Xiaoping. Il a également été vice-président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (1975-1989) et de la Conférence consultative politique du peuple chinois (1964-1983).

Zhuang (ethnie)
Les Zhuang (chinois simplifié : 壮族 ; chinois traditionnel : 壯族 ; pinyin : Zhuàngzú ; nom natif : Bouчcueŋь/Bouxcuengh) forment un peuple d'Asie vivant dans le Guangxi, au sud-est de la Chine. Ils forment une des 56 nationalités de Chine. Leur population, estimée à 18 millions de personnes en 2010, fait d'eux la plus importante minorité chinoise, en deuxième position après la majorité Han (92 %).
Gunboyu gazetesi
Günboyu gazetesi (en français : Le journal pour toute la journée) est un journal turc et un site d'actualités créé en 2002,,,.

Le journal gunboyugazetesi.com.tr a une ligne éditoriale portée sur la religion, la politique, l'histoire, la santé, l'économie, le sport et les faits divers principalement turcs, mais aussi des articles sur des évènements à l'échelle internationale,,.

3 millions d'internautes consultent le site chaque mois.

Il soutient le nationalisme et le kémalisme turcs tel que Yeniçağ ,,.

Ligne éditoriale
La ligne éditoriale est l'ensemble des choix et décisions que fait un comité de rédaction, un directeur de collection littéraire, un producteur de radio, un producteur de télévision, ou tout autre acteur culturel pour se conformer à une ligne définie qui peut être circonscrite en fonction de divers critères, qu'ils soient moraux ou éthiques, thématiques, formels, ou autre.
Oppo
Oppo est un constructeur de smartphones chinois détenu par la firme multinationale BBK Electronics également détentrice des marques OnePlus et Realme. Au deuxième trimestre 2019 la marque se classe troisième sur le podium des marques de smartphone avec 11 % de part de marché.

Oppo est spécialisée dans la production de smartphones et anciennement de lecteurs MP3, MP4, DVD/Blu-Ray et autres équipements de lecture audio et vidéo.

Dans le secteur de la téléphonie, elle est présente en 2018 dans plus de 48 marchés dans le monde, dans des pays tels que l'Inde, le Japon, l'Australie ; l'entreprise est également présente dans certains pays du Maghreb comme le Maroc ou l'Algérie, au Moyen-Orient et en Asie du Sud-Est.

Dongguan
Dongguan (chinois : 东莞市 ; pinyin : Dōngguǎn shì ; cantonais Jyutping : dung1 gun2 si5 ; litt. « ville de Dongguan ») est une ville-préfecture chinoise de plus de 8 millions d'habitants (2010). Elle est située dans la province du Guangdong, sur le delta de la rivière des Perles. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles. On y parle le dialecte de Dongguan du groupe des dialectes de Yue Hai du cantonais.
Port Everglades
Port Everglades est un port situé dans le comté de Broward, en Floride, aux États-Unis.

Ce port juste au nord de Miami dispose de terminaux spécialisés dans l'accueil de pétroliers (15 millions de tonnes en 2011), de porte-conteneurs (trafic de 880 999 EVP en 2011), de rouliers (transbordement de tracteurs, camions et yachts), de paquebots et de vraquiers (essentiellement pour du ciment et du gypse).

C'est le point de départ de nombreux paquebots vers les Caraïbes : douze compagnies de croisière desservent le port. En 2012, 3,6 millions de passagers sont attendus à Port Everglades. Il arrive aussi que des bâtiments de l'US Navy y relâchent.

Le chenal d'entrée du port.

Le porte-avions Enterprise et des navires de son groupe à quai en avril 2004.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Nordanstig
La commune de Nordanstig est une commune du comté de Gävleborg en Suède. 9 493 personnes y vivent. Son siège se trouve à Bergsjö. Cette commune est le résultat de la fusion des anciennes communes de Bergsjö, Gnarp, Harmånger et Hassela.

Commune (Suède)
En Suède, la commune (kommun, au pluriel kommuner) est l'échelon local du gouvernement. On dénombre, en 2004, 290 communes qui forment les 21 comtés de la Suède.

Les communes peuvent ensuite être séparées en différentes municipalités (stadsdelsnämnder ou kommundelsnämnder), ces divisions étant du ressort des communes elles-mêmes, qui peuvent également décider si une municipalité doit s'émanciper pour former sa propre commune. Le gouvernement central a toutefois le dernier mot à propos de la création de nouvelles communes. Il n'est pas conseillé pour une commune d'avoir moins de 2 000 habitants.

Les communes sont ensuite divisées en 2 512 paroisses (församlingar), qui ont traditionnellement été utilisées par l'Église suédoise, mais qui conservent de nos jours leur importance pour les recensements et les élections.
Theodor Schwann
Theodor Ambrose Hubert Schwann, né le 7 décembre 1810 à Neuss et mort le 11 janvier 1882 à Cologne, est un physiologiste, histologiste et cytologiste allemand. Parmi ses nombreuses contributions scientifiques, il faut noter le développement de la théorie cellulaire, la découverte des cellules de Schwann dans le système nerveux périphérique, la découverte de la pepsine et de son rôle dans la digestion, la découverte du rôle de la levure dans la fermentation alcoolique ainsi que l'invention du terme « métabolisme »,.

Cytologie
La cytologie (du grec cytos + logos : étude des cellules) est l'étude  des cellules isolées. La cytologie est le terme ancien donné à la biologie cellulaire. Il est important de la différencier de l'histologie, qui est l'étude morphologique des tissus biologiques.

Il s'agit de l'étude des cellules normales ou pathologiques (cytopathologie), ainsi que de leurs aspect morphologique ou biochimique.

Après culture, frottis ou biopsie, étalement ou apposition sur une lame, puis coloration, l'observation se fait au microscope optique plus rarement au microscope électronique en transmission ou au microscope électronique à balayage.

Le cytologiste est le biologiste clinique ou l'anatomo-pathologiste spécialisé dans l'étude morphologique des cellules.
Jupiter LIV
Jupiter LIV, désignation provisoire S/2016 J 1, est un satellite naturel extérieur de Jupiter. C'est le soixante-huitième satellite naturel découvert autour de la planète géante.

Jupiter LIV a été observé pour la première fois le 8 mars 2016 puis découvert par Scott Sheppard la même année. L'annonce de cette découverte, sous sa désignation provisoire S/2016 J 1, a lieu le 2 juin 2017 dans la Minor Planet Electronic Circular (MPEC) 2017-L08. Le satellite reçoit sa désignation permanente, Jupiter LIV, le 9 juin de la même année.

Il est possible qu'il s'agisse d'un membre extérieur du groupe d'Ananké bien qu'il ait une inclinaison bien moindre que les autres membres identifiés. S'il en est bien un membre, il mesurerait environ 3 kilomètres de diamètre.

Scott S. Sheppard
Scott Sander Sheppard (né en 1977) est un astronome du Department of Terrestrial Magnetism à l'Institut Carnegie pour les sciences. Il était autrefois chercheur et étudiant à l'université d'Hawaï.

L'astéroïde (17898) Scottsheppard lui est nommé en son honneur.
Fusarium culmorum
Fusarium culmorum est une espèce de champignons ascomycètes de la  famille des Nectriaceae.

C'est un agent phytopathogène,responsable de divers symptômes tels que fonte des semis, pourriture racinaire, fusariose de l'épi, pourriture de la tige, etc. chez de nombreuses espèces de plantes mono- et dicotylédones, en particulier chez les céréales.
C'est l'un des champignons responsables de la pourriture sèche du tubercule de la pomme de terre.

Chez Leymus mollis, graminée américaine des dunes littorales, Fusarium culmorum se comporte comme un symbionte non pathogène conférant à la plante une double tolérance au sel et à la sécheresse.

Leymus
Leymus est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, généralement rhizomateuses, pouvant atteindre 1,5 m de haut, originaires des régions tempérées de l'hémisphère nord, en Eurasie, notamment en Chine où existent 11 espèces endémiques, et en Amérique du Nord.
Le genre comprend  une cinquantaine d'espèces, souvent polyploïdes, allant de tétraploïdes (2n=4x=28) à octoploïdes (2n=8x=56) et dodécaploïdes (2n=12x=84).

Certaines espèces sont utiles pour la fixation des dunes, quelques-unes sont des plantes ornementales.

Le nom générique, « Leymus », est une anagramme du nom d'un genre voisin, Elymus.
Patti Page
Clara Ann Fowler, dite Patti Page, née le 8 novembre 1927 à Claremore, Oklahoma et morte le 1er janvier 2013 à Encinitas est une chanteuse américaine.

Elle est la chanteuse qui a vendu le plus de disques au cours des années 1950.

Claremore
La ville de Claremore est le siège du comté de Rogers, dans l’État de l’Oklahoma, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 18 581 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 19 069 habitants en 2016.
Le Pin des Landes
Le Pin des Landes est un poème en alexandrins de Théophile Gautier, paru en 1840 dans « La Presse » puis en 1845 dans le recueil « España ».

Le poète parnassien y raconte sa traversée des landes de Gascogne et l'exploitation du pin maritime. L'auteur y compare le « Pin » avec le poète.

Ce poème aurait été écrit par Théophile Gautier pendant son voyage en Espagne, entre mai et octobre 1840.

Pinus pinaster
Pinus pinaster, le pin maritime, pin des Landes, pin de Bordeaux, pin de Corte ou pin mésogéen, est une espèce de conifères de la famille des pinacées. Il est parfois confondu avec le pin d'Alep ou le pin de Calabre.