hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sécotioïde
Sécotioïde est un terme de mycologie utilisé pour décrire une morphologie semblable à celle du genre Secotium. Elle est caractérisée par un hyménium plus ou moins clos et l'absence d'un mécanisme de décharge des spores. Les champignons sécotioïdes ont longtemps été considérés comme un stade intermédiaire entre les Hymenomycetes et les Gasteromycetes, et étaient historiquement placés dans une classe dédiée, les Hymenogastrales.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Abberton (Worcestershire)
Abberton est un village et une paroisse civile du Worcestershire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, à une quinzaine de kilomètres à l'est du centre-ville de Worcester. Administrativement, il relève du district de Wychavon.

Wychavon
Wychavon est un district non-métropolitain du Worcestershire, en Angleterre. Il a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act de 1972. Il comprend notamment les villes de Pershore, où siège le conseil de district, Droitwich Spa, Evesham et Broadway.
Kollár
Adam František Kollár (1718-1783), historien, ethnologue slovaque.

Andrej Kollár (1977-) joueur de hockey sur glace slovaque.

Andrej Kollár (1999-) joueur de hockey sur glace slovaque.

Boris Kollár (1965-), homme politique slovaque.

Ján Kollár (1793-1852), écrivain, archéologue, scientifique et homme politique slovaque.

János Kollár (né en 1956, mathématicien hongrois.

Adam František Kollár
Adam František Kollár (1718-1783) ou Adam Franz Kollár dans les sources plus anciennes, est un historien, ethnologue, de petite noblesse slovaque. Il fut conseiller de la cour royale et impériale et chef de la bibliothèque royale et impériale de Vienne. Il fut également défenseur influent de l'impératrice Marie-Thérèse et des politiques centralisatrices à l'encontre de la noblesse hongroise. Ses positions sur le rôle de l'impératrice Marie-Thérèse en tant que chef apostolique en 1772 dans le Royaume de Hongrie ont été utilisées comme argument à l'appui des annexions ultérieures des Habsbourg de la Galicie et de la Dalmatie. Kollár est également crédité de l'invention du terme ethnologie et de sa première définition en 1783. Certains auteurs voient en lui l'un des premiers militants pro-slovaques, pro-slave, et pan-slave dans la monarchie des Habsbourg.
Alan Gordon (football, 1944)
Alan Gordon (né le 14 mai 1944 à Édimbourg en Écosse et mort le 18 février 2010) était un joueur de football écossais.

Il est célèbre pour être le seul joueur à avoir évolué dans les deux clubs principaux d'Édimbourg et de Dundee.

Hibernian Football Club
Hibernian Football Club est un club écossais de football, fondé en 1875 par des immigrants catholiques irlandais et basé à Édimbourg, qui évolue en Scottish Premiership. Le nom du club vient du mot latin Hibernia qui veut dire Irlande.
Thomas Pagès
Thomas Pagès, dit Tom Pagès, né le 25 mars 1985 à Nantes, est un pilote français de freestyle motocross (FMX).

Thomas Pagès pratique plusieurs disciplines du sport motocyclisme. Il a ainsi participé à plusieurs étapes du championnat de France de courses sur sable tels que l’Enduropale du Touquet, et a pris le départ du Bol d'argent, course d'endurance motocycliste, avec quelques résultats encourageants. Il participe à de nombreuses représentations en France comme le Finist'air Show, mais aussi lors de shows sur différents salons et Supercross.

Supercross
Le Supercross est un dérivé du Moto-cross né aux États-Unis. Il se dispute sur une piste artificielle tracée en salle (ex : Supercross de Paris-Bercy), mais aussi dans un stade, voire un parc des expositions.  Il existe également un type d'épreuve qui se déroule sur un circuit particulièrement restreint, tracé dans un aréna. Cette épreuve prend alors le nom d'«arénacross».
Laurence Farreng
Laurence Farreng, née le 6 septembre 1966 à Nîmes, est une femme politique française. Membre du Mouvement démocrate, elle est députée européenne depuis les européennes de 2019 et conseillère régionale de Nouvelle-Aquitaine depuis les élections régionales de 2021.

Ancienne adjointe au maire chargée de l'animation et de la promotion de la Pau et conseillère municipale, elle a également été la directrice du service communication, évènementiel et protocole de la communauté d'agglomération de Pau-Pyrénées.

Communauté d'agglomération de Pau-Pyrénées
La communauté d'agglomération de Pau-Pyrénées (en abrégé CAPP), est une ancienne communauté d'agglomération française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques et la région Nouvelle-Aquitaine. Sa marque déposée était Pau Porte des Pyrénées Communauté d'agglomération.
Cap Higashi-henna-zaki
Le cap de Higashi-henna-zaki (東平安名岬, Agari-pyauna-zaki en dialecte local) est un lieu de beauté pittoresque (名勝, meishō) de niveau national situé au point le plus au sud de Miyakojima dans la préfecture d'Okinawa au Japon. Le promontoire fait 2 km de long et 140 à 200 m de large. À l'extrémité du cap se trouve un phare blanc qui offre une vue panoramique de 320° de l'océan Pacifique, endroit très populaire pour observer le lever du soleil. Le phare a été bâti en 1967 après de nombreux accidents de bateau près de la côte de Higashi-henna-zaki. D'une hauteur de 43 m, le phare a une portée de 18 milles nautiques. Un petit port de pêche se trouve au pied du cap.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Le Lion de mer
Le Lion de mer est un îlot rocheux, composé de rochers roux (porphyre), situé dans la baie de Saint-Raphaël.

Une Vierge trône sur le sommet de l'île et la pointe est occupée par des installations techniques d'un phare.

Le site est également un spot de plongée reconnu. On y trouve notamment une voûte tapissée de coraux en fleur. Deux statues agrémentent la sortie du passage de l'arche : la Vierge et la Sirène. La sirène est une œuvre de Gaston Cadenat, déposée par le Centre national des arts plastiques auprès de la ville de Fréjus en 1951, ornant alors une fontaine publique. Vandalisée, elle fut immergée en 1976, sans en avertir le centre national.

Il se situe à proximité d'un autre îlot rocheux appelé le Lion de terre.

Centre national des arts plastiques
Le Centre national des arts plastiques, abrégé par l'acronyme CNAP, est un établissement public à caractère administratif (EPA) placé sous la tutelle du ministère de la Culture français, ayant pour mission de soutenir et de promouvoir la création contemporaine dans tous les domaines des arts visuels : peinture, sculpture, photographie, installation, vidéo, design, design graphique, etc. Cette institution culturelle française apporte également son expertise et son soutien à l’émergence de nouvelles formes d'art en accompagnant les artistes et professionnels de l’art contemporain.
Specioza Wandira-Kazibwe
Specioza Naigaga Wandira-Kazibwe, née le 1er juillet 1955, est une chirurgienne et femme politique ougandaise. Elle est vice-présidente de l'Ouganda de 1994 à 2003, devenant la première femme à occuper un poste de vice-président d'une nation souveraine, en Afrique. Subissant par ailleurs des violences conjugales, elle crée une controverse en 2002, en annonçant publiquement son intention de divorcer. Elle quitte finalement ses fonctions politiques, à la suite de cette controverse. En août 2013, elle est nommée envoyée spécial des Nations unies pour le SIDA en Afrique.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Discographie de Soprano
La discographie du rappeur et chanteur de pop français Soprano se résume à sept albums studio, trois albums live, deux mixtapes et quatre rééditions, pour un total de plus de deux millions d'albums vendus. Elle se compose également de vingt-six singles ainsi que de trente-sept clips vidéo.

Durant sa carrière solo, Soprano a obtenu sept disques d'or, cinq disques de platine, cinq double disques de platine, trois triple disques de platine et trois disques de diamant. Il a également obtenu sept singles d'or, quatre singles de platine et trois single de diamant.

Slimane (chanteur)
Slimane Nebchi, dit Slimane, né le 13 octobre 1989 à Montfermeil (Seine-Saint-Denis), est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Il remporte la cinquième saison de The Voice : La plus belle voix le 14 mai 2016, avant de sortir en juillet 2016 son premier album, À bout de rêves, ainsi qu'un deuxième en janvier 2017. Puis en 2020, il remporte avec Vitaa la Victoire de la musique de la meilleure chanson originale pour Ça va ça vient.

Il représente la France au Concours Eurovision de la chanson 2024, à Malmö (Suède), avec sa chanson Mon amour. Il termine quatrième du concours avec 445 points.
De Mol
De Mol, en français « la Taupe », est un jeu télévisé flamand de la maison de production Woestijnvis. La première saison a été diffusée en 1998-1999 en Flandre et de par son succès a été reproduite trois fois par la suite, respectivement en 1999-2000, 2002-2003 et 2016. Cette dernière saison a commencé le 1er février 2016, 13 ans après la dernière saison. La deuxième saison a reçu en 2000 la Rose d'or de Montreux.

Play (chaine)
Play, anciennement VT4, puis Vier (« Quatre » en néerlandais ; stylisé « 4 ») et Play4 est une chaîne de télévision privée belge émettant principalement en Flandre et à Bruxelles. Média néerlandophone, elle appartient à Play Media, filiale du groupe audiovisuel NV De Vijver Media racheté par Telenet.
Henning Dyremose
Henning Dyremose, né le 22 décembre 1945 à Holstebro (Danemark), est un homme politique danois membre du Parti populaire conservateur (KF), ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Holstebro
Holstebro est une commune du Danemark située dans la région du Jutland-Central ; c’est également une ville,  chef-lieu de cette commune.

En 2007, Ulfborg-Vemb et  Vinderup (à l’exception de Mogenstrup) furent rattachées à Holstebro.
Amsterdam Music Festival
L'Amsterdam Music Festival, également connu sous l'acronyme AMF, est un événement de musique électronique créé en 2013 et ayant lieu à Amsterdam au mois d'octobre. Celui-ci se déroule en parallèle de l'Amsterdam Dance Event (ADE) dans différentes salles de la capitale. Au départ intégré à l'ADE, le festival devient par la suite autonome. Il est organisé par ID&T (organisateur entre autres de Tomorrowland) et d'Alda Events, deux entreprises appartenant un temps au groupe SFX Entertainment. En 2015, ce festival, regroupant 70 000 personnes, est programmé sur une durée de deux jours à l'Amsterdam ArenA le plus grand stade du pays, puis cinq l'année suivante dans différents lieux, clôturant l'ADE.

Événement (festival)
Un événement (anglicisme) ou event, est un genre festival de musique électronique, créé au début des années 1990 aux Pays-Bas. Le concept se confond jusqu'à un certain point avec celui des raves parties, quoique l'organisation n'en soit pas exactement la même.
Reichsexekution
La Reichsexekution ou exécution d'Empire est une disposition légale en vigueur dans le Saint-Empire germanique (962 - 1806) qui permet à l'empereur de suspendre les droits d'un État membre et d'engager une intervention militaire contre lui. Des mesures similaires ont été appliquées dans la Confédération germanique au XIXe siècle (Bundesexekution) et sous la république de Weimar au XXe siècle.

Ligue de Smalkalde
La ligue de Smalkalde (en allemand : Schmalkaldischer Bund) est une union militaire au sein du Saint-Empire romain germanique de Charles Quint, formée pour des motifs idéologiques le 27 février 1531, par des princes protestants allemands du Nord dirigés par Philippe de Hesse, puis l'Électeur Jean-Frédéric de Saxe. Elle entre en guerre contre l'empereur en 1545, déclenchant la guerre de Smalkalde.
Nagavonyi Corona
Nagavonyi Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -18,5° S et 259° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Galindo. Elle a été nommée en référence à Nagavonyi, déesse Ganda (Ouganda) de la récolte.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Taras Kostantchouk
Taras Dmytrovytch Kostantchouk (en ukrainien : Тара́с Дми́трович Костанчу́к), né le 9 mars 1964 à Altchevsk (Ukraine), est un militant politique et combattant ukrainien.

Il est le chef de l'organisation civile Association militaire-patriotique des participants à l'opération anti-terroriste « Justice » et l'ancien commandant du groupe d'assaut du bataillon Donbass (2014). Il envisage initialement d'être candidat à l'élection présidentielle ukrainienne de 2019, puis aux élections législatives. Il se démobilise au printemps 2015.

Élections législatives ukrainiennes de 2019
Les élections législatives ukrainiennes de 2019 se déroulent de manière anticipée le 21 juillet 2019 afin de renouveler les membres de la Rada. Elles étaient initialement prévues pour le 27 octobre 2019 avant d'être convoquées de façon anticipée par le nouveau président ukrainien, Volodymyr Zelensky.

Son parti Serviteur du peuple sort grand vainqueur des élections, avec plus de 43 % des suffrages et 253 sièges sur 424. Pour la première fois depuis le retour du multipartisme en Ukraine, un parti remporte seul la majorité absolue.
Fondation pour l'action culturelle internationale en montagne
La Fondation pour l'action culturelle internationale en montagne est une association française dont l'objectif est de valoriser le patrimoine culturel de la Savoie.

Créée en 1970 par Gilles de La Rocque, directeur de l'office de tourisme de Courchevel de 1960 à 1982, elle est reconnue d'utilité publique par décret du Conseil d'État du 18 juillet 1976. Elle devient Fondation Facim en 2009.

Elle est un partenaire des pouvoirs publics pour la valorisation du patrimoine. Elle organise et met en place la promotion des vallées de la Maurienne, Tarentaise, Beaufortain et Val d'Arly, les « Hautes vallées de Savoie », à travers le label du « Pays d'art et d'histoire ».

Villes et Pays d'art et d'histoire
Villes et Pays d'art et d'histoire (VPAH) est un label officiel français attribué depuis 1985 par le ministère de la Culture à des communes ou regroupements de communes de France qui s'engagent dans une politique d'animation et de valorisation de leurs patrimoines bâti (religieux, industriel, civil...), naturel et immatériel, ainsi que de l'architecture et du paysage. Ce label succède à l'appellation « Ville d'art », disparue en 2005.

En 2026, un peu plus de 200 territoires français détiennent un label Ville d'art et d'histoire (communes) ou Pays d'art et d'histoire (intercommunalités).
Conception optique
La conception optique est un domaine de l'ingénierie optique dont le but est de créer, optimiser et produire des systèmes optiques comme des objectifs, des viseurs, des télescopes, des microscopes, etc.

La conception optique repose essentiellement sur les lois de l'optique géométrique et sur la radiométrie.

Objectif optique
Un objectif est un système optique constitué d'un ensemble de lentilles optiques simples ou composées (doublets ou triplets) en verre minéral ou organique qui forment une succession de dioptres sphériques, asphériques ou plans qui caractérise le premier élément de l'instrument d'optique qui reçoit les rayons lumineux émanant de l'« objet » (d'où l'origine étymologique du mot).

Les rayons lumineux, issus de cet objet observé distant traversent l'objectif et en forment une image réelle.

Quand l'objet est situé à grande distance, voire à l'infini, l'image se forme au foyer image de l'objectif. Dans le cas d'un objectif simple et peu épais, la focale est sensiblement égale à la distance qui sépare le foyer du centre de l'objectif (distance frontale image). Pour un même objet observé, plus la focale est longue et plus l'image obtenue est grande.
Loi Tehcir
La loi Tehcir (tehcir : mot d'origine arabe en turc ottoman qui signifie « déplacement ») officiellement connue sous la terminologie Sevk ve İskân Kanunu (loi sur le peuplement et le déplacement) est une loi temporaire votée le 27 mai 1915 par le parlement ottoman. Elle autorisait l'expulsion de la population arménienne hors de l'Empire ottoman. La campagne de « réinstallation » induite par cette loi a été déterminante dans la mise en œuvre du génocide arménien. La loi Tehcir a officiellement été adoptée le 1er juin 1915 et a été abrogée le 8 février 1916.

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Casimir Davaine
Casimir Davaine, né le 19 mars 1812 à Saint-Amand-les-Eaux (Nord) et mort le 14 octobre 1882 à Garches (Hauts-de-Seine), est un médecin français connu principalement pour ses travaux sur le charbon, maladie animale transmissible à l’homme, travaux où il démontre, parmi les tout premiers, le caractère pathogène de micro-organismes qu'on n'a pas encore, à cette époque, baptisés du nom de « microbes ».

Ayant précisé l’étiologie de la maladie du charbon et son origine bactérienne, Davaine ouvre la voie aux recherches de microbiologie médicale. Il peut donc être considéré comme l'un des fondateurs de la bactériologie et de la microbiologie. Avec lui, l'idée du rôle pathogène des bactéries entre en médecine.

Étiologie
En médecine, l’étiologie (ou étiopathogénie) est l'étude des causes et des facteurs d'une maladie. Ce terme est aussi utilisé dans le domaine de la psychiatrie et de la psychologie pour l'étude des causes des maladies mentales. L'étiologie définit l'origine d'une maladie en fonction de signes ou symptômes, c'est-à-dire en jargon médical de ses manifestations sémiologiques.

En littérature, on parle de récit ou de conte étiologique lorsqu'une histoire, orale ou écrite, a pour but de donner une explication imagée à un phénomène ou une situation, dont on ne maîtrise pas l'origine. En philosophie, l’étiologie est l'étude de l'ensemble des causes d'un phénomène.
Chalára
Chalára, en grec moderne : Χαλάρα, est un village du dème de Kastoriá, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 13 habitants.

Dème de Kastoriá
Le dème de Kastoriá, en grec moderne : Δήμος Καστοριάς / Dímos Kastoriás, est un dème du district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Agía Triáda, d’Ágii Anárgyri, de Kastoriá, de Kastrakí, de Klisoúra, de Makední, de Mesopotamía et de Vítsi.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 35 874 habitants, tandis que celle de la ville de Kastoriá s'élève à 13 387 habitants.

Le siège du dème est la ville de Kastoriá.
Lac de L'Assomption
Le lac de l'Assomption est un lac situé dans le parc national du Mont-Tremblant secteur de l'Assomption, dans la Municipalité de Saint-Guillaume-Nord située dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada. Il est la source de la rivière L'Assomption.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Littérature moderne en irlandais
Bien que l'irlandais soit utilisé à des fins littéraires depuis plus de 1 500 ans (voir la littérature irlandaise), et qu'elle dispose d'une forme intelligible pour ses locuteurs contemporains depuis le XVIe siècle au moins, la littérature moderne en irlandais doit beaucoup à la Renaissance irlandaise, un mouvement culturel qui commença à la fin du XIXe siècle. Les écrivains de langue irlandaise ont depuis composé quelques-unes des œuvres littéraires les plus intéressantes et les plus percutantes venues d'Irlande, auxquelles s'ajoutent des œuvres composées dans cette langue à l'étranger.

Celtic revival
Le Celtic Revival [ˈkɛltɪk ɹɪˈvaɪvəl] (litt. Renaissance celtique), également connu sous le nom d'Irish Literary Revival [ˈaɪɹɪʃ ˈlɪt(ə)ɹi ɹɪˈvaɪvəl] (litt. Renaissance littéraire irlandaise) est un mouvement littéraire lancé par Lady Gregory, Edward Martyn, John Millington Synge et William Butler Yeats en Irlande en 1896. Le Renouveau avait pour objet de revaloriser la littérature irlandaise traditionnelle et d'encourager la création de nouvelles œuvres s'inspirant de la culture du pays et se distinguant donc de celle de l'Angleterre.
Championnat de France de football américain 2015
Le championnat de France de football américain 2015, appelé Casque de diamant 2015, est la 34e saison du championnat de France de football américain. Elle met aux prises huit équipes réparties en deux poules géographiques (Nord et Sud), qui s'affrontent lors de la saison régulière, chaque équipe jouant dix matches. Les quatre premières équipes à l'issue de la saison régulière s'affrontent en play-off pour désigner le Champion de France 2015.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.