hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deuxième guerre de Succession javanaise
La deuxième Guerre de succession javanaise est un conflit qui a opposé de 1719 à 1723 Amangkurat IV, Susuhunan ("souverain") du royaume javanais de Mataram (règne 1719-1726) à ses frères cadets, les princes Blitar et Purbaya, et leur oncle, le prince Arya Mataram, qui se proclame roi. La rébellion a été matée grâce à l'aide de la VOC (Compagnie néerlandaise des Indes orientales), augmentant la dette javanaise envers celle-ci.

Susuhunan
En Indonésie, Susuhunan ou sunan est le titre porté par les rois de Mataram et par les souverains de Surakarta qui leur ont succédé.

Le mot est formé sur la base suhun, qui en javanais, signifie « respecter ». Un expert, le professeur Hamka, donne une autre étymologie, le faisant venir de la base susun, qui veut dire « empiler », « arranger ». Susunan désignerait selon lui le fait de joindre les mains, paumes serrées et doigts pointant vers le haut, en signe de respect (semblable au namaste indien) et par extension, la personne à qui on adresse ce signe.

À Java et en pays Sunda, le titre de sunan est plus généralement donné à des rois, des hommes de religion et même des divinités. L'exemple le plus connu sont les Wali Sanga ou « Neuf Saints » à qui la tradition attribue la propagation de l'islam à Java. Il y a aussi Sunan Ambu, la « souveraine mère », divinité révérée par les Sundanais.
Coupe de France masculine de volley-ball amateur 2013-2014
La Coupe de France de volley-ball masculin amateur 2013-2014 est la 2e édition de la Coupe de France amateur, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de volley-ball affiliés à la Fédération française de volley-ball.

Fédération française de volley
La Fédération française de volley (ou FFVolley), anciennement FFVB, est une association créée en 1936 qui constitue l'instance dirigeante du volley-ball en France. Son siège est basé à Créteil (94). Depuis le 3 septembre 2015, elle est présidée par Éric Tanguy.

La fédération regroupe près de 183 120 licenciés, répartis dans 1 337 clubs. Elle s'organise autour d'un comité directeur et d'un bureau exécutif qui gère la fédération, ainsi que de commissions centrales et d'une direction technique qui participent à la mise en œuvre

La FFVB est la fondatrice de la Fédération internationale de volley-ball (FIVB). Elle y est également affiliée, de même qu'à la Confédération européenne de volley-ball (CEV).

Depuis 2017, la FFVB a changé de nom, elle s'appelle désormais la FFVolley, le nouveau logo voit le jour.
Transmetteur d'illusion
Le transmetteur d'illusion utilise deux miroirs paraboliques pour transmettre des illusions trois dimensions d'un objet à l'aide d'une caméra dirigée vers le premier miroir, qui envoie ensuite des signaux vidéo à un projecteur dirigé vers le second miroir. Il est inventé par Valerie Thomas, mathématicienne, physicienne et informaticienne américaine, pour lequel elle reçoit un brevet en 1980. Elle le développe dans le but d'envoyer des images tridimensionnelles à distance, en donnant l'impression qu'elles se trouvent devant le miroir,.

Stéréoscopie
La stéréoscopie (du grec stéréo- : solide, -scope : vision) est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour reproduire une perception du relief à partir de deux images planes. La stéréoscopie se base sur le fait que la perception humaine du relief se forme dans le cerveau lorsqu'il reconstitue un seul modèle visuel à partir de la perception des deux images planes et différentes provenant de chaque œil. Il existe, pour réaliser ces images, aussi bien que pour les observer, une grande variété de moyens, à la description desquels plusieurs centaines de livres ont été consacrés. La désignation récente « film en 3D » est employée par anglicisme et par méconnaissance de la terminologie correcte : film stéréoscopique ou film en stéréoscopie. Elle prête à confusion avec les films créés par modélisation informatique 3D. Certains utilisent le sigle 3Ds pour les films en relief stéréoscopique.
Will Vesper
Will Vesper, né à Barmen (qui fait aujourd'hui partie de la ville de Wuppertal), le 11 octobre 1882 et mort au domaine Triangel, dans le village homonyme, commune de Sassenburg, près de Gifhorn, le 11 mars 1962, est un écrivain, directeur de revue et critique littéraire allemand.

Tant par ses œuvres littéraires (notamment ses odes au Führer) que par ses essais et ses recensions, il se fit le porte-voix de l'idéologie nazie, faisant preuve en particulier d'un nationalisme et d'un antisémitisme exacerbés.

Barmen
Barmen est une ancienne ville d'Allemagne, située dans l'est de la Rhénanie, qui a fusionné en 1929 avec quatre autres communes voisines (Elberfeld, Cronenberg, Ronsdorf et Vohwinkel), pour former une nouvelle entité, Wuppertal.

Aujourd'hui, le district de Barmen s'étend dans la partie nord-est de Wuppertal sur les anciennes municipalités de Barmen, Heckinghausen et Oberbarmen.

C'est à Barmen que des protestants allemands signent en 1934 une déclaration, la déclaration de Barmen, qui pose les fondements de leur résistance au national-socialisme.

C'est aussi le lieu de naissance de Friedrich Engels, le partenaire de Karl Marx avec qui il fonde le Matérialisme moderne.
Marie-Geneviève Favart
Marie Geneviève Favart, de son nom de naissance Marie Geneviève Bellot, dite aussi à tort Maurice Geneviève Favart, est une artiste peintre, pastelliste et miniaturiste française née à Paris vers 1753 et morte dans la même ville le 21 juin 1833.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.
Saunders A.3 Valkyrie
Le Saunders A.3 Valkyrie était un grand hydravion biplan trimoteur britannique doté d'une coque en bois. Conçu pour répondre à une Specification publiée par le Ministère de l'Air (Air Ministry), il ne se montra pas adapté à une production en série et permit de confirmer le fait que les coques en métal étaient un meilleur choix pour une production de masse.

Aile (aéronautique)
La voilure est la surface assurant la portance d'un aérodyne par déflexion d'une masse d'air, due à son mouvement. Dans le cas d'un appareil « à voilure fixe » (avion ou planeur) il s'agit de l'aile, par opposition à un appareil à « voilure tournante » (hélicoptère, autogire), où il s'agit d'un rotor.
Phare de Steilene
Le phare de Steilene (en norvégien : Steilene fyr) est un phare actif situé dans l'Oslofjord, sur îlot de Fyrsteilene, dans la commune de Nesodden, comté d'Akershus.

Il était géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Oslofjord
L'Oslofjord (en français « fjord d'Oslo ») est un fjord du Sud de la Norvège, débouchant au large sur le détroit de Skagerrak, et au fond duquel se trouve la capitale du pays : Oslo. Il mesure 17 kilomètres de long pour un kilomètre de large au passage le plus étroit au niveau de la ville de Drøbak. Géologiquement, il correspond au rift d'Oslo.

Vue aérienne du fjord et d'Oslo.

Vue depuis Holmenkollen.

Le fjord à Drøbakgrunnen (sud d'Oslo).
Fond blanc
En cuisine, un fond blanc est un fond, plus précisément un bouillon, réalisé à partir de veau ou de volaille ou de leur association, et de légumes. Il est un ingrédient de la sauce blanche ou allemande, de la sauce aurore, de la sauce poulette, etc.

Alimentation et gastronomie

Sauce blanche
La sauce blanche est une sauce qui est consommée brute ou qui sert de base à de nombreuses autres sauces. Elle est préparée à partir d'un roux blanc.

Elle est constituée d'une farine légèrement chauffée dans du beurre auquel est ajouté peu à peu un liquide froid. Ce liquide peut être de l'eau, du bouillon, du vin ou des jus de cuisson. Selon le degré de cuisson, la sauce prend une couleur et une saveur différentes.

Avec l'addition de lait, elle devient béchamel ; et avec de la crème fraîche et des jaunes d'œuf, elle devient sauce allemande qu'on appelle aussi « sauce parisienne » ou « sauce blonde ». La sauce bâtarde est une autre variante à base d'œufs et de citron.

À proprement parler, la sauce blanche, à base d'eau, ne doit pas être confondue avec la sauce béchamel, à base de lait.
Arteris
Arteris, Inc. est une société multinationale américaine de technologie qui développe le tissu technologique lié aux systèmes sur puce utilisés dans le design des puces semi-conductrices pour systèmes sur une puce, notamment sur les marchés mobiles et de consommation,. La société est spécialisée dans le développement et la distribution de solutions de propriété intellectuelle liée aux réseaux sur puces,,.  Elle est connue pour son produit phare, Arteris FlexNoC, qui est utilisé dans plus de 60 % des systèmes sur puce mobile et sans fil,.

Le siège d'Arteris, Inc. est situé à Sunnyvale, en Californie, et possède un centre d'ingénierie à Paris, en France. K. Charles Janac est le président et le directeur général de la société.

En 2012, le Silicon Valley San Jose Business Journal a classé Arteris au 4e rang des entreprises privées de la Silicon Valley dont la croissance est la plus rapide.

Qualcomm
Qualcomm est une entreprise américaine active dans le domaine de la technologie mobile. Elle est spécialisée dans la conception et la mise en place de solutions de télécommunications. Elle est devenue l'une des toutes premières entreprises mondiales dans son domaine, la conception et la commercialisation de processeurs pour téléphones portables. Qualcomm est une entreprise sans usine (fabless) et est également connue pour avoir développé la technique d'accès multiple par répartition en code (CDMA).
Abdelaziz Onkoud
Abdelaziz Onkoud (né le 30 novembre 1972 à Azemmour au Maroc) fait partie d'un groupe très restreint de joueurs d'échecs ayant le titre de maître en compétitions, dans la composition de problèmes et études d'échecs et dans la solution des problèmes et études d'échecs.

Il est maître international d'échecs depuis 2006.

Grand Maître international pour la composition échiquéenne en 2023.

Maitre FIDE de solution depuis 2015.

Juge international de la composition depuis 2011.

Entraineur de la FIDE en 2019.

2e place de la Coupe du Monde de solutions pour la saison 2015-16.

1re place de la coupe du Monde de la FIDE 2023 : section féeriques.

Azemmour
Azemmour (en arabe : زيتون Zaitoune , en Amazighe : ⴰⵣⵎⵎⵓⵔ azemmur, en français : olive ) est une ville située sur la côte atlantique, à 16 km au nord d'El Jadida et à 72 km au sud ouest de Casablanca, à l'embouchure du fleuve Oum Errabiâ.

Azemmour, qui veut dire "olivier" en berbère, a été occupée dans l'antiquité aussi bien par les Phéniciens que les Carthaginois et les Romains. Sous ces derniers, Azemmour connut une période de prospérité. Le roi Juba II de Maurétanie la favorise.
12 Heures de Sebring 1970
Les 12 Heures de Sebring 1970 sont la 20e édition de l'épreuve et la 2e manche du championnat du monde des voitures de sport 1970. Elles ont été remportées le 21 mars 1970 par la Ferrari no 21 de Ignazio Giunti, Nino Vaccarella et Mario Andretti. Première édition à se dérouler sans départ type Le Mans, cette édition est restée célèbre pour le duel Ferrari contre Porsche, les deux constructeurs terminant la course dans le même tour. Cette édition a vu de nombreux pilotes de renommée mondiale y participer, à l'instar de Pedro Rodriguez, Mario Andretti, Jo Siffert, François Cevert, Henri Pescarolo...

Sebring International Raceway
Le Sebring International Raceway est un circuit automobile situé à Sebring, en Floride, États-Unis. S'y courent les 12 Heures de Sebring, une épreuve de l'United SportsCar Championship et depuis 2019, les 1 000 Miles de Sebring, épreuve du championnat du monde d'endurance FIA.

D'une longueur de 6,019 km, il comprend dix-sept virages, avec de longues lignes droites. Une partie du circuit utilise encore aujourd'hui les pistes d'atterrissage faites de plaques de béton de l'ancien aéroport militaire. Un hôtel est situé sur le site même.

En raison du climat clément de la Floride en hiver, de nombreuses équipes Nord-américaines, dont celles de l'IndyCar Series, utilisent le circuit pour leurs tests hivernaux.
Hamlet (groupe)
Hamlet est groupe espagnol de heavy metal, originaire de Madrid. Le nom du groupe s'inspire de la pièce Hamlet de William Shakespeare. Bien que formé en 1987, le groupe ne devient réellement actif qu'à partir de 1993. Le groupe compte un total de dix albums studio, et évolue largement au fil du temps, inspiré par des groupes comme Pantera, Sepultura et Slayer,.

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.
Championnat de Chine de football 2010
La saison 2010 du Championnat de Chine de football est la 51e édition de la première division chinoise et la 7e sous le format de Chinese Super League. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de China League, la deuxième division chinoise.

C'est le Shandong Luneng Taishan qui décroche le 4e titre de champion de Chine de son histoire en terminant en tête du classement final, avec treize points d'avance sur le Tianjin TEDA et quinze sur un duo composé du Shanghai Shenhua et du Hangzhou Greentown. Le tenant du titre, le Beijing Guoan, ne prend que la 5e place, à 17 points du nouveau champion.

Les quatre premiers du classement final obtiennent leur qualification pour la Ligue des champions, la seule compétition continentale pour les formations chinoises.

Zhejiang Professional Football Club
Le Zhejiang Energy Greentown Football Club (en chinois : 浙江绿城足球俱乐部), plus couramment abrégé en Zhejiang Energy Greentown, est un club chinois de football fondé en 1998 et basé dans la ville de Hangzhou, dans la province du Zhejiang.
Église de la Protection-de-la-Mère-de-Dieu de Miokovci
L'église de la Protection-de-la-Mère-de-Dieu de Miokovci (en serbe cyrillique : Црква Покрова Пресвете Богородице у Миоковцима ; en serbe latin : Crkva Pokrova Presvete Bogorodice u Miokovcima) est une église orthodoxe serbe serbe située à Miokovci, sur le territoire de la ville de Čačak et dans le district de Moravica, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 1661),,,.

Dans la liturgie orthodoxe, la Protection de la Mère de Dieu est également connue sous le nom d'Intercession de la Mère de Dieu.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Blaise (légende arthurienne)
Blaise est un personnage de la légende arthurienne, scribe et confident de Merlin. Il provient vraisemblablement d'un homme-loup du nom de Bleiz. Le Père Blaise, scribe et interprète de confession chrétienne à la cour du roi Arthur, aurait une apparence négligée, grand, maigre, souvent mal rasé. Son savoir est vaste et complet mais son caractère irascible.

Scribe
Un scribe est, au sens historique, une personne qui pratique l'écriture. Son activité consiste à écrire à la main des textes administratifs, religieux et juridiques ou des documents privés, et à en faire des copies. Il peut alors être assimilé à un copiste ou à un écrivain public.

Des scribes ont existé dans plusieurs civilisations :

Scribe dans l'Égypte antique ;

Scribe dans le Proche-Orient ancien ;

Dans la Rome antique (latin scriba) ;

Le sofer (ou soferet pour les femmes) est l'équivalent du scribe dans la tradition judaïque ;

Dans les cultures mésoaméricaines, chez les Mayas, il existait des spécialistes appelés «aj ts'ib», c'est-à-dire « celui qui peint, écrit ». À l'Époque postclassique, chez les Aztèques, les codex indigènes du Mexique central étaient réalisés par des « tlacuilo », également à la fois scribes et peintres.
Moses Mbye
Moses Mbye, né le 13 août 1993 à Brisbane (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien  d'origine gambienne au poste de centre, de talonneur, de demi de mêlée, de demi d'ouverture ou d'arrière dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League en 2014 avec les Bulldogs de Canterbury-Bankstown où il atteint avec ce club la finale de la NRL en 2014 puis rejoint au cours de la saison 2018 les Wests Tigers. Il connaît également des sélections pour le State of Origin avec le Queensland à partir de 2019.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Guedera
Guedera (גדרה) est une municipalité israélienne située près de la ville de Rehovot. Elle est fondée en 1884 par un groupe de Bilouïm, émigrés en Terre d'Israël en 1882. Les fondateurs lui veulent une économie basée sur l'agriculture.

Ces Bilouïm, instruits à Jaffa, Jérusalem et Rishon LeZion comptent 9 jeunes gens et une jeune fille, qui occupent un premier temps une grotte aménagée, jusqu'à l'obtention des autorités ottomanes du permis leur permettant alors de construire des habitations en dur et une étable. Outre les problèmes économiques, les fondateurs de Guedera doivent faire face aux altercations fomentées par leurs voisins arabes ainsi qu'à l'antagonisme des Turcs.

Avec les grandes vagues d'aliyah des premières années de l'État d'Israël, Guedera devient vite une ville importante ayant développé ses activités agricoles et industrielles.

Alya
L’alya, alyah ou aliyah — en hébreu : עֲלִיָּה ou עלייה, pluriel alyoth, signifiant littéralement « ascension » ou « élévation spirituelle » — désigne l'acte d'immigration en Terre d'Israël, puis en Israël par un Juif.

Les immigrants juifs sont appelés olim et représentent la principale composante de l'immigration en Israël depuis l'indépendance du pays en 1948. Au contraire, le fait pour un Juif d'émigrer en dehors d'Israël est appelé yéridah (יְרִידָה, « descente ») et les émigrants juifs sont appelés yordim.
Écluse de Berendrecht
L'écluse de Berendrecht est une écluse du port d'Anvers en Belgique. D'une longueur de 500 m, d'une largeur de 68 m et d'une profondeur de 13,58 m, elle est parallèle à l'écluse de Zandvliet.

Elle assure la liaison entre l'Escaut occidental qui est en eau de mer soumis à marée et le canal B2 qui est la partie sud du Canal de l'Escaut au Rhin, en eau douce.

À noter que la liaison peut également se faire par 2 autres écluses plus au sud, celle de Boudewijn et de Van Cauwelaert.

Canal de l'Escaut au Rhin
Le canal de l'Escaut au Rhin (en néerlandais Schelde-Rijnkanaal) est un canal de la Belgique et des Pays-Bas, il est entièrement à l'abri des marées et en eau douce depuis les années 1980, il comporte deux écluses.
Berserk
Le berserker (en vieux norrois berserkr, pluriel berserkir) désigne un guerrier-fauve qui entre dans une fureur sacrée (en vieux norrois berserksgangr, « marche, allure du guerrier-fauve ») le rendant surpuissant et capable des plus invraisemblables exploits.

Quoique le personnage apparaisse surtout dans les sagas et les mythologies nordiques et germaniques (exemples : Arnwulf, Bernhari, Berthramm, Gundhramm, Haimric, Hlodwig, Richari, Theudberga, Warinhari, Wilhem, etc.), il est néanmoins attesté dans des sources plus historiques, comme le Haraldskvæði (voir le récit de la bataille du Hafrsfjördr) où les berserkers sont également appelés úlfheðnar, ou sous les traits de Thorir Hund dans la Saga de Saint Olaf, dans la Heimskringla.

Olaf II (roi de Norvège)
Olaf II Haraldsson, né vers 995 et mort le 29 juillet 1030 à la bataille de Stiklestad, est un roi de Norvège de la dynastie Hårfagre qui règne de 1015 à 1028. Il est considéré comme un saint par l'Église catholique sous le nom de saint Olaf et la cathédrale de Nidaros est construite sur sa tombe.
Alan Duncan
Alan James Carter Duncan, né le 31 mars 1957, est un homme politique britannique. Il est actuellement membre du Parlement du Royaume-Uni, où il représente la circonscription de Rutland & Melton.

De 2016 à 2019, il est ministre d'État pour l'Europe et les Amériques.

Rutland and Melton (circonscription britannique)
Rutland and Melton  est une circonscription parlementaire qui couvre l'intégralité du comté de Rutland et une partie du comté de Leicestershire (le district de Melton et la partie orientale du district de Harborough).

Depuis 2019, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Alicia Kearns, du Parti conservateur.
Chorisastrea
Chorisastrea est un genre éteint de coraux durs de la famille également éteinte des Calamophylliidae et de l'ordre des Scleractinia (ou scléractiniaires).

Les 3 espèces décrites par Koby proviennent toutes du hameau de La Caquerelle dans la commune de Asuel, dans le Jura Bernois, en Suisse alors que l'espèce décrite par Gill provient de la localité Hathira, dans le Wadi Matmor Gadol en Israël. Toutes ces espèces proviennent de terrains du Jurassique.

Note : Fossilworks considère le nom Chorisastrea Fromentel, 1861comme un synonyme de Latomeandra de la famille éteinte des Latomeandridae.

Asuel
Asuel est une localité de La Baroche et une ancienne commune suisse du canton du Jura, située dans le district de Porrentruy.

Après décision des citoyens de la commune le 13 juillet 2008 , elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Charmoille, Fregiécourt, Miécourt et Pleujouse pour former la commune de La Baroche.

Asuel comprend les hameaux La Malcôte (661 m d'altitude), Les Rangiers (856 m d'altitude) sur le col des Rangiers, La Caquerelle (830 m d'altitude) sur la crête du Mont-Russelin ainsi que de nombreuses fermes individuelles.
Louis III de Bavière (1269-1296)
Louis III (9 octobre 1269, Landshut – 9 octobre 1296, Landshut) est duc de Bavière de 1290 à sa mort. Fils de Henri XIII et d'Élisabeth de Hongrie, il règne sur la Basse-Bavière conjointement avec ses frères Othon III et Étienne Ier.

Louis III épouse Isabelle, une fille du duc Ferry III de Lorraine, mais meurt sans postérité.

Duché de Basse-Bavière
Le duché de Basse-Bavière a existé de 1255 à 1340, et était gouverné par la Maison de Wittelsbach. Les frères Henri XIII et Louis II, après avoir régné ensemble sur toute la Bavière et le comté palatin du Rhin depuis la mort de leur père Othon II en 1253, mettent en place la division territoriale de 1255, en raison de désaccords. Louis III reçoit l'électorat palatin ainsi que le duché de Haute-Bavière, Henri XIII le duché de Basse-Bavière avec sa capitale, Landshut. Après la mort du duc Jean Ier en 1340, Louis réunit la Basse-Bavière et la Haute-Bavière.

Château de Trausnitz à Landshut

Château de Straubing

Château de Burghausen