hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tagaéri
Les Tagaeri sont un peuple Huaorani de l'est vivant dans le parc national de Yasuni, dans le bassin amazonien équatorien. Ce peuple est nommé (en Wao-Terero, la langue Huaorani) d'après l'un de leurs membres appelé Tagae. Les communautés kichwa voisines les appellent parfois Awashiri, ce qui peut se traduire par «personnes de haut niveau». Ils vivent un mode de vie de chasseur cueilleur et ont refusé tous les contacts extérieurs, ce qui en fait l'un des rares peuples non contactés du monde. En plus des Tagaeri, la région abrite leurs parents, les Taroménane, qui sont un autre groupe Huaorani oriental.

Kichwa
Le kichwa ou quichua est une langue amérindienne proche du quechua, parlée essentiellement en Équateur, mais aussi par certaines populations du sud de la Colombie (le peuple Inga) et du nord du Pérou (dans la vallée du Napo). Apparentée au quechua péruvien, elle s'en distingue par plusieurs caractéristiques importantes, dont l'absence de suffixes possessifs. Le kichwa est une langue agglutinante, qui possède de nombreuses variantes régionales, avec en particulier des différences très significatives entre le kichwa d'Amazonie, parlé dans l'est de l'Équateur (provinces du Napo et du Pastaza), et les différentes variantes parlées dans la Sierra. Reconnu, ainsi que le Shuar, comme « langue de communication interculturelle » par la Constitution équatorienne de 2008, le kichwa est enseigné en Équateur dans de nombreuses écoles bilingues, et une tentative de normalisation de l'orthographe et de la langue depuis la fin des années 1990 a abouti à la création du « kichwa unifié ».
RideLondon-Surrey Classic 2014
La 3e édition de la RideLondon-Surrey Classic a eu lieu le dimanche 10 août 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.HC.

Elle a été remportée par le Britannique Adam Blythe (NFTO) qui s'impose lors d'un sprint à cinq devant son compatriote Ben Swift (Sky) et le Français Julian Alaphilippe (Omega Pharma-Quick Step).

Au niveau des classements annexes, le Britannique Steven Lampier (Velosure-Giordana Racing) remporte le classement de la montagne tandis que le Néerlandais Steven Lammertink (Giant-Shimano) gagne celui des sprints.

Saison 2014 de l'équipe cycliste Omega Pharma-Quick Step
La saison 2014 de l'équipe cycliste Omega Pharma-Quick Step est la douzième saison au total de la formation belge, mais la troisième saison de l'équipe avec le nouveau sponsor Omega Pharma arrivé de l'ancienne Omega Pharma-Lotto et Quick Step, rapprochement fait en cours d'année 2011. En tant qu'équipe World Tour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier au Tour de Pékin en octobre. Parallèlement au World Tour, Omega Pharma-Quick Step peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.

Les principaux coureurs de cette équipe sont Tom Boonen, Tony Martin, Mark Cavendish ainsi que la recrue Rigoberto Urán.
Église Saint-Nicolas-de-Myre de Marseille
L'église Saint-Nicolas de Myre  est la plus ancienne église orientale de Marseille et de France, elle est, depuis son inauguration en 1822, le témoin de l'immigration orientale à Marseille et a deux originalités, son architecture avec son agencement et son décor oriental. C'est la première église de l'Église grecque-catholique melkite. La Divine Liturgie, de rite byzantin y est célébrée en arabe et en français.

Le bâtiment est la propriété du Patriarcat d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des Melkites. Il est géré par l'association Saint Nicolas de Myre présidée par le Père Antoine Forget-Haddad.

L'église Saint-Nicolas de Myre est inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du 4 mai 2016

Tétramorphe
Le tétramorphe, ou les « quatre vivants », ou encore les « quatre êtres vivants », est l'ensemble des quatre créatures ailées qui tirent le char de la vision d'Ézéchiel (Ez 1 ; 1-14). D'abord décrit dans le Livre d'Ézéchiel, il est repris dans l'Apocalypse (Ap 4:7-8). Plus tard, les Pères de l'Église y ont vu l'emblème des quatre évangélistes avec leurs attributs : le lion pour Marc, le taureau pour Luc, l'homme-ange pour Matthieu et l'aigle pour Jean. Ils accompagnent souvent les représentations du Christ en majesté.
Dirk Hillbrecht
Dirk Hillbrecht, né le 10 juin 1972 à Hanovre, est un homme politique allemand du Parti pirate allemand,.

Hillbrecht, qui a étudié les mathématiques à l'université Gottfried Wilhelm Leibniz de Hanovre, a été le chef de son parti de mai 2008 au juillet 2009.

Parti des pirates (Allemagne)
Le Parti des pirates (en allemand : Piratenpartei Deutschland, abrégé en PIRATEN), est un parti politique allemand créé en 2006, inspiré par le Piratpartiet suédois,. Le parti parvient à décrocher des sièges lors des élections aux assemblées de quatre Länder à partir de son entrée à la Chambre des députés de Berlin fin 2011, mais il connaît par la suite un échec et perd tous ses sièges en 2017. Il compte également plusieurs dizaines de conseillers municipaux.
Bâtiment de l'administration du district à Kosjerić
Le bâtiment de l'administration du district à Kosjerić (en serbe cyrillique : Зграда Среског начелства у Косјерићу ; en serbe latin : Zgrada Sreskog načelstva u Kosjeriću) se trouve à Kosjerić, dans le district de Zlatibor, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 890).

Kosjerić
Kosjerić (en serbe cyrillique : Косјерић) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 3 970 habitants et la municipalité dont elle est le centre 12 083.
Championnat du Koweït de football 2016-2017
La saison 2016-2017 du Championnat du Koweït de football est la cinquante-cinquième édition du championnat de première division au Koweït. La Premier League regroupe les quinze meilleurs clubs du pays, regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour permettre le passage de la compétition à 8 équipes, les sept derniers du classement sont relégués et il n'y a aucun promu de seconde division.

C'est le club de Koweït SC qui est sacré champion du Koweït cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Qadsia Sporting Club et douze sur Al Nasr Koweït. Il s'agit du treizième titre de champion de l'histoire du club qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Koweït face au Kazma SC.

Qadsia Sporting Club
Le Qadsia Sporting Club (en arabe : نادي القادسية الرياضي), plus couramment abrégé en Qadsia SC, est un club omnisports (plus connu pour sa section footballistique) koweïtien fondé en 1960 et basé à Koweït City, capitale du pays.

Étant le club le plus supporté du pays, il abrite d'autres sections sportives dont le handball.
Shah Arman
La dynastie Shah Arman, Shah-i Arman ou Chah Armen (« roi d’Arménie » ; en turc : Ermenşah), Shah d'Ahlat (en turc : Ahlatşah) ou Sökmenli (pluriel turc : Sökmenliler, « (les) Sökmen ») est une dynastie beylicale de la première période des beylicats d'Anatolie.

Ghulam
Un ghulam (plur. ghilmān ou "ghulams" en français moderne; terme persan signifiant « jeune », « servant » ou « esclave » ) était un esclave militaire. Le terme de mamlūk (plur. mamālīk) ou mamelouk en français moderne était également utilisé en arabe. Ce dernier terme s'imposera progressivement en Europe pour le remplacer complètement au XIIIe siècle alors qu'ils prenaient le pouvoir en Égypte. En Perse, les ghulams désignaient des esclaves islamisés qui faisaient allégeance personnelle au chah perse.
Faye Urban
Faye Urban (née le 28 octobre 1945 à Windsor en Ontario et morte le 11 novembre 2020) est une joueuse  de tennis canadienne des années 1960.

Elle a notamment remporté le tournoi du Canada en simple dames en 1969 (contre sa compatriote Vicky Berner en finale).

Windsor (Ontario)
Windsor (/ˈwɪn.zɚ/) est une municipalité séparée du sud-ouest de l'Ontario, au Canada. Située à l'extrême sud du pays, elle est limitrophe de Détroit, aux États-Unis.

Le recensement de 2021 y a dénombré 229 660 habitants. Les Franco-Ontariens, qui sont présents dans la région depuis l'installation de premiers colons français au XVIIIe siècle, constituent encore une minorité importante de la population.
Vince Zampella
Vincent Walter Zampella II, dit Vince Zampella, né le 1er octobre 1970 et mort le 21 décembre 2025, est un designer et producteur de jeux vidéo américain.

Il est surtout connu pour avoir été le cofondateur et directeur des studios Infinity Ward (à l'origine de la série de jeux Call of Duty) et Respawn Entertainment (les franchises Titanfall et Star Wars Jedi) ainsi que le directeur de Ripple Effect Studios (où il supervise le développement de Battlefield 6, dont la sortie a lieu deux mois avant sa mort).

Battlefield 6
Battlefield 6 est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par DICE, Criterion, Motive et Ripple Effect (sous le collectif Battlefield Studios) et édité par Electronic Arts, sorti le 10 octobre 2025 sur Microsoft Windows (via les plateformes EA Play, Steam et Epic Games Store), PlayStation 5 et Xbox Series,.
Emmanuel Pi Djob
Emmanuel Djob, de son nom de scène Emmanuel Pi Djob ou Pi Djob, est un musicien et auteur-compositeur-interprète camerounais établi en France, né le 13 mars 1963 à Dibang au Cameroun.

Après des débuts principalement consacrés au gospel, il entame une carrière solo soul - blues - funk vers les années 2010.

Faeryland
Faeryland est un film franco-irlandais considéré comme le premier film végan,. Réalisé par le cinéaste végan Magà Ettori  pour la Cop21, Faeryland a été projeté en avant-première en 2015 à Paris lors d’une marche contre la vivisection, au salon VeggieWorld, à Nîmes pendant le procès de Rodhilan, au Sénat pour la Journée des droits de l'homme.
Maria Carolina de Bourbon des Deux-Siciles
Maria Carolina de Bourbon des Deux-Siciles (en italien : Maria Carolina di Borbone delle Due Sicilie), née le 23 juin 2003 à Rome, est un membre de la maison de Bourbon-Siciles. Fille aînée du prince Charles de Bourbon des Deux-Siciles et de son épouse Camilla Crociani, elle porte les titres de courtoisie de duchesse de Calabre et de Palerme.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Stenonychosaurus
Stenonychosaurus inequalis

Stenonychosaurus (qui signifie « lézard à griffes étroites ») est un genre éteint de dinosaures troodontidés ayant vécu au Campanien (Crétacé supérieur), soit il y a environ entre 83,6 à 72,2 millions d'années, et découvert dans la formation de Dinosaur Park en Alberta, au Canada, ainsi que (possiblement) dans la formation de Two Medicine à cheval sur le Montana et l'Alberta.

L'espèce type et seule espèce du genre, Stenonychosaurus inequalis, a été nommée par Charles Mortram Sternberg en 1932, basée sur un pied, des fragments de main et des vertèbres caudales. S. inequalis a été réaffectée en 1987 par Phil Currie au genre Troodon. En 2017, D. C. Evans et ses collègues, puis A. J. Van der Reest et Philip John Currie l'assignent à un nouveau genre, Stenonychosaurus, distinct de Troodon, désormais considéré comme un genre possiblement douteux,,.

Reptilien
Le reptilien, également appelé reptile humanoïde ou reptiloïde, est une créature imaginaire mi-homme, mi-reptile, qui joue un rôle de premier plan dans la littérature fantastique, la science-fiction, l'ufologie et le complotisme.

La théorie des « reptiliens »  est propagée par David Icke, un ancien journaliste sportif devenu fabulateur, qui  proclame que des extraterrestres reptiliens ayant pris forme humaine manipulent les sociétés humaines. David Icke a affirmé à plusieurs reprises que de nombreux dirigeants mondiaux etaient des reptiliens ou sous l'emprise de ces derniers.
Barbara Franklin
Barbara Franklin, née Barbara Hackman Franklin le 19 mars 1940 à Lancaster (Pennsylvanie), est une femme politique américaine.

Membre du Parti républicain, elle est secrétaire au Commerce entre 1992 et 1993 sous l'administration du président George H. W. Bush.

Lancaster (Pennsylvanie)
La ville de Lancaster (en anglais [ˈlæŋkɨstər]) est le siège du comté de Lancaster, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 59 322 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 59 420 habitants en 2018.
Columbia's 30th Street Studio
Columbia's 30th Street Studio ou CBS 30th Street Studio ou The Church (l'église, en anglais) est un ancien studio d'enregistrement de Columbia Records,, de Manhattan à New York aux États-Unis, en activité de 1948 à 1981.

Mahalia Jackson
Mahalia Jackson, née le 26 octobre 1911 à La Nouvelle-Orléans (Louisiane), et morte le 27 janvier 1972 à Evergreen Park dans la banlieue de Chicago, est une chanteuse américaine de gospel.

Considérée comme une des plus grandes chanteuses de ce genre musical, elle est surnommée « la reine du gospel ».

Militante des droits civiques auprès de Martin Luther King, elle lui inspire notamment son discours I have a dream en 1963. Son influence sur Aretha Franklin, « la reine de la soul », est également très importante.
Boutyrskaïa (métro de Moscou)
Boutyrskaïa (en russe : Бутырская et en anglais : Butyrskaya) est une station de la ligne Lioublinsko-Dmitrovskaïa (ligne 10 verte) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Boutyrski dans le district administratif nord-est de Moscou.

Boutyrski
Boutyrski (Муниципальный округ Бутырский) est un district municipal de la ville de Moscou, capitale de la Russie, dépendant du district administratif nord-est.

Le nom du quartier est historique, dans le passé, le terme de Boutyrki désignait des petits villages à proximité de la ville, mais séparés de lui par les bois ou les champs.

Les premières mentions de la ville de la dite Boutyrka remontent au XIVe siècle, quand c'était un village appartenant au boyard Nikita Romanovitch Zakhariev-Youriev, le grand-père de Michel Ier, premier tsar de la maison Romanov.

En 1667, le territoire est devenu le siège d'un régiment militaire, qui en 1742 a été inclus dans le territoire de la ville en pleine expansion.
FN Forty-Nine
Le FN Forty Nine est un pistolet semi-automatique, double action uniquement, conçu par FN Herstal. Il s'agit d'une arme chambrée en .40 S&W visant le marché américain des services de sécurité et de la police. Le Forty Nine n'a pourtant pas rencontré le succès commercial escompté et a donné lieu en 2003 au FNP-9/PRO-9 plus attractif.

Il est doté d'une carcasse en polymère, d'une culasse en acier inoxydable et d'un rail pour monter des accessoires sous le canon. Son mécanisme est inspiré du browning Hi-Power. Sa détente fonctionne en double action uniquement, ce qui signifie que le marteau ne peut être armé, il est uniquement actionné par la pression sur la détente. Ce fonctionnement simple et sûr nuit toutefois à la précision et à la cadence de tir en raison de l'importante pression (4,5 kg) à exercer sur la détente.

Arme semi-automatique
Une arme semi-automatique est une arme à feu qui ne tire qu'une seule munition à chaque action sur sa queue de détente mais assure seule les manœuvres nécessaires au rechargement tant que les munitions disponibles le permettent.

Une partie de l'énergie créée par le tir de la munition est utilisée pour faire fonctionner le mécanisme d'éjection de l'étui et de chargement de la cartouche suivante. Si une munition est défectueuse, l'arme est bloquée (« enrayée ») et le tir ne reprendra qu'après une manœuvre visant à l'éjecter puis à en chambrer une autre après avoir vérifié que rien n'est resté bloqué dans le canon au risque de le voir exploser.
Alain Fuchs
Alain Hubert Jean Fuchs, né le 10 avril 1953 à Lausanne et mort le 8 décembre 2024 à Paris,, est un docteur ès sciences et professeur de chimie franco-suisse, spécialiste en simulations moléculaires. Il est président du CNRS de 2010 à 2017. Il préside l'Université PSL entre 2017 et 2024.

Nature Chemistry
Nature Chemistry (abrégé en Nat. Chem.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce mensuel publie des articles de recherches originales dans tous les domaines de la chimie.

Le directeur de publication est Stuart Cantrill.
Wolfram Fiedler
Wolfram Fiedler, né le 29 septembre 1951 à Ilmenau en Thuringe (Allemagne de l'Est) et mort le 11 avril 1988 à Berlin d'un cancer, est un lugueur est-allemand. Il a notamment remporté deux médailles de bronze olympique lors des Jeux olympiques de 1972 à Sapporo au Japon en simple et en double avec son compatriote Klaus Bonsack. Il a également gagné le titre de champion du monde en simple en 1975 mais aussi le titre de champion d'Europe à deux reprises en 1972 et 1976.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Elektronika MS 0511
L'Elektronika MS 0511 (russe : Электроника МС 0511) ou UKNC (russe : УК-НЦ) est un micro-ordinateur personnel créé par la société soviétique Elektronika et sorti en 1987.

Il est équipé de deux microprocesseurs 16 bits KM1801VM2, le principal à 8 MHz et le second, périphérique, à 4 MHz dans la première série puis à 6 MHz

Il est également constitué de :

64 Kio de mémoire vive dédiée au processeur principal ;

32 Kio de  mémoire vive dédiée au processeurs périphérique ;

32 Kio de mémoire morte ;

96 Kio de mémoire vidéo, constitué de trois plan de bits (comparable à l'Amiga) de 32 Kio, chaque pixel est constitué de 3 bits, dont chacun des bits sont répartis sur les différents plans.

Mémoire vidéo
La mémoire vidéo est un type de mémoire vive rapide destinée au stockage des éléments destinés à être affichés sur un dispositif électronique avec affichage (ordinateur, téléphone mobile, etc.). Elle est habituellement nommée VRAM (Video Random Access Memory). Elle sert à construire l'image qui sera ensuite envoyée à l'écran.

La mémoire vidéo, contrairement à la mémoire DRAM utilisée dans la mémoire centrale de l'ordinateur, dispose de deux canaux de transfert (ports) qui permettent la lecture et l'écriture des données en un seul cycle d'horloge.
Peter Cameron (mathématicien)
Peter Jephson Cameron (né le 23 janvier 1947) est un mathématicien australien qui a travaillé en théorie des groupes, en combinatoire, sur la théorie des codes, et la théorie des modèles. Il est actuellement professeur de mathématiques à Queen Mary University of London.

Cameron reçoit un B.Sc. à l'université du Queensland et un D.Phil. en 1971 à l'université d'Oxford, sous la direction de Peter Neumann.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Jacob Ziegler
L'humaniste et théologien Jacob Ziegler, en allemand Jakob Ziegler, né vers 1470-1471, originaire de Landau an der Isar en Bavière, et mort en août 1549 à Passau, était un savant itinérant spécialiste de géographie et de cartographie. Il a étudié à l'université d'Ingolstadt, puis passé un certain temps à la cour du pape Léon X avant de se convertir au protestantisme ; par la suite, ses ouvrages géographiques ont été placés dans l'Index librorum prohibitorum.

Il enseigna quelque temps à Vienne. Son portrait par Wolf Huber (c. 1485-1553), exécuté en 1540, lorsqu'il avait environ soixante-dix ans, se trouve au musée d'histoire de l'art de Vienne ; la figure de saint Pierre dans l'Allégorie de la Croix de Huber a également été identifiée comme un portrait de Ziegler.

Index librorum prohibitorum
L’Index librorum prohibitorum ou Index, ou ILP (Index des livres interdits), aussi appelé Index expurgatorius ou Index librorum prohibitorum juxta exemplar romanum jussu sanctissimi domini nostri, est un catalogue instauré à l'issue du concile de Trente (1545-1563). Il s'agit d'une liste d'ouvrages que les catholiques romains n'étaient pas autorisés à lire, des « livres pernicieux », accompagnée des règles de l'Église au sujet des livres. Le but de cette liste était d'empêcher la lecture de livres jugés immoraux ou contraires à la foi. Depuis la « Notification de la suppression de l'Index des livres interdits », émise par le Vatican en 1966, cet Index perd son caractère obligatoire et n'a plus valeur de censure, même s'il reste un guide moral.
Trenes de Buenos Aires
Trenes de Buenos Aires, connue sous le sigle TBA, est une ancienne société argentine de transport en commun qui desservait le Grand Buenos Aires exploitant les lignes Mitre et Sarmiento du réseau ferroviaire argentin entre 1995 et 2012. Sur le chemin de fer Mitre, elle était également chargée du service de transport en commun entre les villes de Buenos Aires et de Rosario, cette dernière étant située dans la province de Santa Fe.

En outre, de 2005 à 2012, elle a formé, avec Ferrovías, Metrovías et l'État argentin, la Unidad de Gestión Operativa Ferroviaria de Emergencia, qui a géré temporairement le service métropolitain de transport en commun des lignes de San Martín, Belgrano Sur et Roca. Entre 2011 et 2012, elle a également exploité le Tren de los Pueblos Libres et le Tren Buenos Aires - Misiones.

Ligne San Martín
La ligne San Martín à Buenos Aires, capitale de l'Argentine est une ligne de transport de passagers qui draine une partie de la banlieue ouest de la cité.

Elle nait dans la gare terminale du chemin de fer General San Martín, l'une des trois gares juxtaposées qui constituent ce que l'on appelle à tort l'Estación Retiro, dans le quartier de Retiro. Elle offre là une correspondance avec la ligne  du métro de la capitale.

L'écartement des rails est large (1 676 millimètres).

La ligne était concédée à l'opérateur Transportes Metropolitanos General San Martín S.A., mais son contrat a été résilié par le gouvernement en janvier 2005, à la suite de graves manquements. Depuis lors la prestation des services est provisoirement à charge de l'Unidad de Gestión Operativa (Unité de Gestion Opérative ou UGOFE), formée par les autres sociétés opératrices urbaines, à savoir, Trenes de Buenos Aires, Metrovías et Ferrovías.