hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
News of the World (journal)
News of the World est un ancien  tabloïd britannique publié chaque dimanche. Fondé en 1843, il cesse de paraître le 10 juillet 2011, comme l'annonce son propriétaire Rupert Murdoch à la suite du scandale du piratage téléphonique par News International.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Willy Blioch
Willy Blioch, né le 28 février 1932 à Paris et mort le 13 août 2022 à Antibes, est un nageur français spécialiste des épreuves de nage libre durant les années 1950. Ancien détenteur d'un record du monde en relais, il invente en 1952 le virage « culbute » aujourd'hui utilisé par tous les nageurs en compétition.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Głuchów (Siedlce)
Głuchów (prononciation : [ˈɡwuxuf]) est un village polonais de la gmina de Mordy dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Mordy (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Siedlce (siège de le powiat) et à 106 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 246 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Rachel York
Rachel York est une actrice et chanteuse américaine née le 7 août 1971 à Orlando en Floride (États-Unis).

Elle se produit dans des comédies musicales, à Broadway et au West End à partir de 1989. Elle tourne par la suite dans des films et séries.

West End
Le terme West End est communément utilisé pour faire référence au West End of London, une aire urbaine de Londres largement incluse dans la cité de Westminster, mais aussi partiellement dans le borough londonien de Camden. Le West End regroupe la majorité des grands théâtres londoniens.
Crampon (diacritique)
Le crampon est un diacritique attaché à plusieurs lettres. Il a la forme d’un trait vertical court et est rattaché à la partie inférieure d’une lettre sous la ligne de base. Lorsqu’il est attaché au fût d’une lettre il est légèrement décalé à droite ou attaché à la terminaison de l’empattement afin qu’il ne paraisse pas comme une hampe (ou un descendante). Il est principalement utilisé sur certaines lettres de l’alphabet cyrillique non-slave, mais est aussi utilisé sur certaines lettres de l’alphabet latin additionnelles utilisées par des langues ayant utilisé l’alphabet cyrillique.

Ц
Le tsé (capitale Ц, minuscule ц) est une lettre de l'alphabet cyrillique utilisée en abkhaze, azéri, biélorusse, bosnien, bulgare, kazakh, kirghiz, macédonien, ossète, ouzbek, serbe, russe, tadjik, et ukrainien.
200 (South Park)
200 est le cinquième épisode de la saison 14 de la série télévisée South Park. Comme son nom l'indique, il est le deux-centième épisode de la série. 
En raison d'incertitudes concernant la possibilité de diffuser ces épisodes ou non, leur adaptation en français a été sujette d'abord à une omerta, puis William Coryn annonça début novembre 2010 que les épisodes allaient un jour être adaptés ; cependant, la traduction n'a toujours pas été effectuée par censure.

200 et sa suite 201 sont des épisodes controversés de la série et avaient été censurés par la chaîne Comedy Central elle-même en 2010, après avoir reçu des menaces de mort.

Omertà
L'omertà  est un vocable sicilien propre au champ lexical de la mafia. On le traduit généralement par « loi du silence ». La loi du silence est la règle tacite imposée par les mafieux dans le cadre de leurs affaires criminelles[source insuffisante] : elle implique, entre autres, la non-dénonciation de crimes et le faux-témoignage. L'omertà s'impose non seulement aux mafieux, mais aussi à tous ceux qui seraient susceptibles de témoigner contre eux en justice. Le châtiment pour la violation de cette loi est la mort.
René Bernard
René Bernard né le 11 mai 1925 à Bergerac (France) et mort dans la ville le 7 novembre 2010, est un joueur international français de rugby à XV et international de rugby à XIII. Il évolue aux postes de pilier à XV et de pilier et deuxième ligne à XIII.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Hikarigaoka (métro de Tokyo)
Hikarigaoka (光が丘駅, Hikarigaoka-eki) est une station du métro de Tokyo sur la ligne Ōedo dans l'arrondissement de Nerima à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Nerima
Nerima (練馬区, Nerima-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux de Tokyo, au Japon.

Le 1er octobre 1932, neuf bourgs et villages du district de Kitatoshima ont fusionné pour former l'arrondissement d'Itabashi.

Le 1er aout 1947, Nerima s'est séparé de l'arrondissement d'Itabashi pour former un arrondissement indépendant.

La population de l'arrondissement est de 762 605 habitants, ce qui en fait la deuxième de Tokyo après Setagaya, pour une superficie de 48,08 km2 (2025).

C'est un des arrondissements où se situe l'action de Tokyo Ghoul, on peut y trouver les cafés L'Antique et :Re (dans le manga).
Shoes (groupe)
Shoes est un groupe de power pop originaire de Zion (banlieue de Chicago), Illinois, qui existe depuis le milieu des années 1970.
Il fut l'un des premiers groupes diffusés sur MTV, le jour du lancement le 1er août 1981, avec 4 vidéos : Too Late , Tomorrow Night , Cruel You  et In My Arms Again .

Zion (Illinois)
Zion est une ville de l'Illinois, en banlieue nord de Chicago, dans le comté de Lake aux États-Unis. D'après le bureau du recensement des États-Unis, la municipalité avait une population de 24 413 habitants en 2010.

La ville a été fondée en 1901 par le pasteur évangélique et guérisseur John Alexander Dowie (1847-1907) d'origine écossaise et immigré aux États-Unis en 1888.
Serhiy Deyneko
Serhiy Vasylovytch Deyneko (ukrainien : Сергій Васильович Дейнеко), né le 5 avril 1975 à Birobidjan, dans le district fédéral extrême-oriental, en Russie, est un général ukrainien, il commande la Service national des gardes-frontières d'Ukraine.

District fédéral extrême-oriental
Le district fédéral extrême-oriental (en russe : Дальневосточный федеральный округ, Dalnevostotchny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il constitue une région plus vaste que celle baptisée Extrême-Orient russe, dans l'Est de la Russie qui, elle, débute à l'est du fleuve Léna. Sa capitale est Vladivostok.
Caroline Augusta Foley Rhys Davids
Caroline Augusta Foley Rhys Davids, née le 27 septembre 1857 à Wadhurst (Sussex de l'Est) et morte le 26 juin 1942 à Chipstead (Surrey), est une traductrice et spécialiste du pâli. De 1923 à 1942, elle présida la Pali Text Society qui avait été fondée en 1881 par son mari, Thomas William Rhys Davids.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
Île Taumaka
L'île Taumaka est une île néo-zélandaise située au nord de la localité côtière de Haast, au large de l'embouchure de la rivière Okuru, dans le sud du district de Westland, .

Elle fait partie des Open Bay Islands (en) avec l'île Popotai et quelques îlots rocheux.

Taumaka est l'île principale avec une superficie d'environ 14.7 hectares.

Elle appartient à l'iwi Maori Ngāi Tahu.

Iwi
L’iwi est la principale unité sociale dans la société maorie.

Iwi signifie « peuple » ; dans plusieurs cas, le sens d'iwi est analogue à celui de tribu ou de clan, avec la distinction qu'un iwi peut être formé de plusieurs tribus. Les recherches anthropologiques montrent que dans la plupart des cas, avant la colonisation européenne, les Maoris étaient principalement répartis en groupes plus petits tels que les whānau (familles élargies) ou les hapū (sous-tribus).

Chaque iwi peut être divisé en hapū (« sous-tribus »). Par exemple, l'iwi Ngāti Whātua est constitué de quatre hapū : Te Uri-o-Hau, Te Roroa, Te Taou, et Ngāti Whātua ki Ōrākei.
Forêts pluviales de montagne de Bornéo
Les forêts pluviales de montagne de Bornéo (IM0103) forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la nature (WWF). Elle appartient à l’écozone Indomalaise (IM) et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales (01). Elle couvre le centre de l’île de Bornéo.

Écozone indomalaise
L'indomalais ou écozone indomalaise ou orientale est une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle s'étend du Pakistan à l'ouest, au sud et à l'est de la Chine à travers le sous-continent indien, et à l'Indonésie, y compris Java, Bornéo et Bali, jusqu'aux Philippines. Elle se termine à la ligne Wallace.

La majeure partie de l'Indomalaya est à l'origine couverte de forêts et comprend des forêts décidues humides tropicales et subtropicales, les forêts décidues sèches tropicales et subtropicales étant prédominantes dans une grande partie de l'Inde et dans certaines parties de l'Asie du Sud-Est. Les forêts tropicales de l'Indomalaya sont très variables et diversifiées, avec des arbres d'importance économique, en particulier dans les familles des Dipterocarpaceae et des Fabaceae.
Cinéma birman
Le cinéma birman désigne la production cinématographique de la Birmanie. Il remonte aux années 1910, mais reste peu connu à l'étranger. Depuis les événements politiques de 1988, il subit la censure de la dictature au pouvoir. La plupart des films actuels sont des comédies à petit budget, destinées à la sortie directe en vidéo.

À noter un film britanno-américain, Rangoon (1995), inspiré des événements politiques de 1988, mais tourné en Malaisie.

Rangoon (film, 1995)
Rangoon (Beyond Rangoon) est un film britannico-américain réalisé par John Boorman en 1995. Il est tiré d'une histoire vraie survenue lors des événements politiques de 1988 en Birmanie.

Il est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 1995.
(1959) Karbychev
(1959) Karbychev (officiellement (1959) Karbyshev ; désignation provisoire 1972 NB) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 14 juillet 1972 par Lioudmila Jouravliova à l'observatoire d'astrophysique de Crimée en Ukraine.

Il a été nommé en hommage à Dmitri Karbychev, militaire soviétique.

Dmitri Karbychev
Dmitri Karbychev (russe : Дмитрий Михайлович Карбышев, 1880-1945) était un militaire, russe puis soviétique actif lors de la Guerre russo-japonaise, la Grande Guerre, la Guerre civile russe, la Guerre d'Hiver. Capturé lors de la bataille de Białystok–Minsk il meurt dans le camp de concentration de Mauthausen.
Prunelle de Troyes
La Prunelle de Troyes est une liqueur à 40° élaborée à base de noyaux de prunelle, distillée depuis 1840.

Elle se fabrique à partir de noyaux de prunelle qui sont broyés et mis en macération dans de l'alcool, avant une double distillation effectuée dans un alambic.

Sa fabrication s’effectue dans la distillerie du Cellier Saint Pierre, située près de la cathédrale de Troyes.

Elle obtient la médaille d’or à l’exposition universelle de Paris en 1900.

Le Triffoire chaource affiné à la prunelle de Troyes a obtenu au Mondial du fromage, la médaille d'argent le 10, 11 et 12 septembre 2023.

Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Troyes
La cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Troyes, est un édifice religieux catholique, sis dans la ville de Troyes, dans le département de l'Aube en région Grand-Est (France). Siège épiscopal du diocèse de Troyes, la cathédrale a été classée monument historique par liste de 1862.
Politique à Sainte-Lucie
La politique à Sainte-Lucie se déroule dans le cadre d'une monarchie constitutionnelle parlementaire indépendante. Le monarque de Sainte-Lucie est le chef de l'État, représenté par un gouverneur général qui agit sur les conseils du Premier ministre et du cabinet. Le pouvoir exécutif est détenu par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le monarque et les deux chambres du Parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant de l'exécutif et du législatif.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Académie internationale d'héraldique
L’Académie internationale d’héraldique (AIH) a été fondée à Paris en 1949 par des spécialistes en héraldique en vue de partager et de développer cette science.

L'académie est composée de 75 académiciens cooptés qui représentent les différentes parties du monde. Son siège social se situe à Genève, mais l'académie dispose d'une bibliothèque aux Archives nationales à Paris. Elle organise tous les deux ans, en général, un colloque. Il se tint à Bressanone (Italie) en 1981, à Montmorency (France) en 1983, à La Petite-Pierre (France) en 1989, à Caceres (Espagne) en 1991, à proximité du château de Stirling en 2013, à l'université de Lund (Suède) en 2023, et se tiendra à I’Université «Alexandru Ioan Cuza» de Iași (Roumanie) en 2025.

En 2005, une association de même nom a été fondée autour d'Alfonso Ceballos Escalera, croniste d'armes Castille et Léon, ancien membre de l'académie originale expulsé en 2003 par mesure disciplinaire.

Château de Stirling
Situé dans la ville de Stirling en Écosse, le château de Stirling est l'un des plus grands et des plus importants châteaux d'Écosse, et même d'Europe occidentale, tant du point de vue historique qu'architectural. Érigé sur la "colline du château" (the castle hill), un crag volcanique, il est entouré sur trois côtés par des falaises à pic, ce qui le rend facile à défendre. Cette caractéristique, ainsi que sa position stratégique, ont fait de lui une importante place forte dès l'origine, objet de lutte entre Écossais et Anglais. Plusieurs rois et reines d'Ecosse y sont nés, morts ou y ont été sacrés. Classé monument national, le château est aujourd'hui régi par Historic Scotland, l'agence écossaise des monuments historiques.
Comté de Cameron (Pennsylvanie)
Le comté de Cameron est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 4547 habitants. Il a été créé le 29 mars 1860, à partir des terres des comtés de Clinton, d'Elk, de McKean et de Potter, et est baptisé en mémoire du sénateur Simon Cameron. Le siège du comté se situe à Emporium.

Simon Cameron
Simon Cameron, né le 8 mars 1799 à Maytown (Pennsylvanie) et mort le 26 juin 1889 dans la même ville, est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, de Know Nothing puis du Parti républicain, il est secrétaire à la Guerre entre 1861 et 1862 dans l'administration du président Abraham Lincoln, ambassadeur des États-Unis en Russie en 1862 et sénateur de Pennsylvanie de 1845 à 1849, de 1857 à 1861 puis de 1867 à 1877.
Adam Smith (série télévisée)
Adam Smith est une série télévisée britannique en 39 épisodes de 30 minutes diffusée du 23 janvier 1972 à la télévision au 25 mars 1973 à la télévision sur ITV Granada.

Le rôle principal est interprété par Andrew Keir.

ITV Granada
ITV Granada (anciennement Granada Television) est une chaîne de télévision régionale britannique faisant partie du réseau privé ITV.

Elle est diffusée dans l'Angleterre du Nord-Ouest depuis 1968, et était diffusée dans tout le nord de l'Angleterre entre 1956 et 1968.

Granada Television a fusionné avec Carlton Television ainsi que les sept autres stations régionales détenues par Granada plc pour donner naissance à la chaîne interrégionale ITV1 le 28 octobre 2002. Dès lors, Granada Television, devenue ITV Granada (bien que le nom légal demeure Granada Television), limite ses programmes régionaux aux seules informations régionales.
Ron Chernow
Ronald « Ron » Chernow, né le 3 mars 1949, est un biographe américain. Il est notamment lauréat du prix Pulitzer de la biographie ou de l'autobiographie 2011 pour Washington: A Life.

Chernow est aussi l'auteur de biographies d'Ulysses S. Grant et Alexander Hamilton.

En 2018, le sketch de Michelle Wolf lors du dîner de l'Association des correspondants de la Maison-Blanche (WHCA) est très critiqué pour ses attaques personnelles contre des membres de l'entourage du président Trump (Kellyanne Conway et Sarah Huckabee Sanders). En conséquence, la WHCA décide, pour 2019, d'inviter non plus un humoriste mais Chernow pour parler de la liberté de la presse, un sujet très actuel alors que le président Trump accuse certains médias d'être des « ennemis du peuple ».

Sarah Huckabee Sanders
Sarah Huckabee Sanders, née le 13 août 1982 à Hope (Arkansas), est une femme politique américaine. Membre du Parti républicain, elle est porte-parole de la Maison-Blanche du 21 juillet 2017 au 30 juin 2019 sous la première présidence de Donald Trump. Elle est gouverneure de l'Arkansas depuis le 10 janvier 2023.
Sandra Le Dréan
Sandra Le Dréan, née le 13 mai 1977 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est une joueuse de française basket-ball évoluant au poste d’ailière.

Elle commence sa carrière universitaire à l'INSEP à quinze ans avant de poursuivre en club dans les années 1990 et 2000, remportant avec l'USVO à deux reprises l'Euroligue, en 2002 et 2004.

Elle est membre de l’Équipe de France de 1996 à 2007 avec laquelle elle remporte la médaille d'argent du championnat d'Europe 1999
puis le titre européen lors de l'édition 2001.

Euroligue féminine de basket-ball 2003-2004
L’Euroligue 2003-2004 est la 46e édition de l’Euroligue féminine, la huitième sous cette dénomination. Elle met aux prises les seize meilleures équipes de basket-ball du continent européen.

L'US Valenciennes, finaliste de lors de l'édition précédente et pour la quatrième saison consécutive, remporte la compétition pour la deuxième fois de son histoire après avoir battu le club polonais de Lotos VBW Clima Gdynia en finale.

Le club russe d'Iekaterinbourg, tenant du titre, est quant à lui disqualifié au stade des quarts de finale pour usage de joueuses inéligibles.
Aaron Judge
Aaron James Judge (né le 26 avril 1992 à Linden, Californie, États-Unis) est un voltigeur des Yankees de New York de la Ligue majeure de baseball.

À sa première saison complète en 2017, il établit un nouveau record de 52 circuits par un joueur recrue et est unanimement élu recrue de l'année dans la Ligue américaine de baseball. Lors de la saison 2022, il est élu joueur par excellence, en concurrence avec Shohei Ohtani, de la Ligue Américaine notamment après avoir battu le record de coups de circuit lors d'une même saison avec 62.

Moyenne de présence sur les buts
La moyenne de présence sur les buts est une statistique au baseball.

Elle cherche à déterminer la fréquence à laquelle un frappeur atteint les sentiers par rapport au nombre de fois qu'il se présente au bâton.
Quadrangle de Stanton
Le quadrangle de Stanton (littéralement :  quadrangle du cratère Stanton), aussi identifié par le code USGS V-38, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 180° et 210° E,. Il tire son nom du cratère Stanton.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
The Killing Star
The Killing Star est un roman de hard science-fiction écrit par Charles R. Pellegrino et George Zebrowski, paru en avril 1995. Il relate une invasion extraterrestre qui survient soudainement à la fin du XXIe siècle dans une humanité ayant pris la forme d'une utopie technologique. L'œuvre spécule sur plusieurs sujets tels le voyage interstellaire subluminique, le clonage, la réalité virtuelle, la robotique avancée, etc.

George Zebrowski
George Zebrowski, né le 28 décembre 1945 à Villach (Autriche) et mort le 20 décembre 2024, est un écrivain et éditeur américain de science-fiction, d'origine autrichienne. Il écrit et édite beaucoup de livres. Il vit avec l'écrivain Pamela Sargent, avec laquelle il coécrit un certain nombre de nouvelles, en incluant les nouvelles de Star Trek.

George Zebrowski gagne le prix John-Wood-Campbell Memorial 1999 pour sa nouvelle Brute Orbits. Trois de ses courtes histoires Heathen God (publiée en 1983 en France sous le titre Le Dieu des païens), The Eichmann Variations, et Wound the Wind, ont été nommées pour le prix Nebula de la meilleure nouvelle courte, et The Idea Trap a été nommé pour le prix Theodore-Sturgeon.