hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
16 juin
Le 16 juin est le 167e jour, moins souvent le 168e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 198.

Son équivalent était généralement le 28 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du thym.

Prairial
Le mois de prairial est le neuvième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 20 mai au 18 juin du calendrier grégorien. Il suit le mois de floréal et précède messidor.
Phyllonorycter
Phyllonorycter est un genre de lépidoptères (papillons) de la famille des Gracillariidae.

Le genre comprend environ 400 espèces, réparties dans le monde entier. La grande majorité des espèces se trouvent dans les régions tempérées, environ 257 espèces étant décrites dans le paléarctique et 81 dans le néarctique. Sous les tropiques, le genre est pauvre en espèces, avec 36 espèces décrites de l'Inde à l'Australie, 13 des néotropiques et 22 de l'écozone afrotropicale.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Agents de dégradation du bois
Les agents de dégradation du bois sont les facteurs abiotiques ou biotiques qui vont conduire au vieillissement ou à la destruction du bois. Les atteintes au bois sont de nature biotique (bactéries, champignons, ravageurs xylophages) et abiotique matérielles (eau, oxygène, pollutions diverses, poussières, goudrons, etc.) ou énergétiques (radiation: irradiation solaire, ultraviolette, visible, infrarouge; vent sous forme laminaire ou turbulente , etc.).

Conduite d'eau en bois
Le bois constamment immergé dans l'eau se conserve sans pourrissement, ce qui en a fait un matériau de choix dans les conduites d'eau en bois mais aussi les saumoducs en bois. Des conduites d'eau en bois ont été établies de temps immémoriaux. Des fûts de bois ont été percés dans leur longueur. Puis, comme pour la fabrication des tonneaux, de véritables pipelines ont été créés par cerclage de douelles.
Rue du Noyer (Bruxelles)
La rue du Noyer (en néerlandais : Notelaarstraat) est une rue bruxelloise située sur les communes de Schaerbeek et de Bruxelles-ville qui va de la chaussée de Louvain jusqu'au carrefour de la rue de l'Orme, de la rue Leys, de la rue Gérard et de l'avenue de la Chevalerie ; cette dernière prolonge la rue du Noyer. La rue du Noyer passe par la place des Chasseurs Ardennais, la place de Jamblinne de Meux et la place Wappers.

Le noyer (Juglans) est un arbre appartenant à la famille des Juglandacées, originaire des régions tempérées et chaudes principalement de l'hémisphère nord (Eurasie, Amérique du Nord). Le nom latin Juglans vient de Jovis glans, « gland de Jupiter ».

Juglandaceae
La famille des Juglandaceae (Juglandacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 50 espèces réparties en 8 à 11 genres.

Ce sont essentiellement des arbres à feuilles caduques originaires des zones tempérées à tropicales de l'hémisphère nord. Ils ne sont présents, ni en Afrique, ni en Australie. C'est la famille botanique des noyers (genre Juglans) et des caryers (genre Carya) dont le pacanier (Carya illinoinensis) fait partie.

Une seule espèce est autochtone en France et plus largement en Europe :  le noyer commun (Juglans regia), cultivé et parfois subspontané. Cependant, le noyer noir, arbre originaire d'Amérique du Nord, s'y est très bien acclimaté et peut se rencontrer ici et là, proche des habitations, car planté par l'humain dans la grande majorité des cas.
Tau Cygni
Tau Cygni (τ Cyg) est une étoile binaire de la constellation du Cygne, située à environ 66 années-lumière de la Terre. Ce système binaire visuel a une période orbitale de 49,6 ans.

L'étoile principale, Tau Cygni A, de 4e magnitude, est une sous-géante jaune-blanche de type spectral F2IV. Elle a donc une température de surface de 6 000 à 7 500 kelvins et est plus grande, plus chaude et plusieurs fois plus lumineuse que notre Soleil. C'est une étoile variable de type Delta Scuti dont la magnitude apparente varie entre 3,65 et 3,75. Sa compagne Tau Cygni B, de 6e magnitude, est une naine jaune de type spectral G0V. Elle est similaire à notre Soleil en taille, température de surface et luminosité.

Étoile naine
En astronomie, une étoile est dite « naine » quand sa classe de luminosité est V. Cela signifie que l'étoile se trouve, dans le diagramme HR, sur la séquence principale. Comparées aux géantes, ce sont des étoiles relativement petites qui présentent une faible luminosité. Le Soleil est une étoile naine de type G, c'est-à-dire une naine jaune.

Il ne faut pas la confondre avec les étoiles appelées naines blanches ou naines brunes qui sont toutes les deux des états de l'évolution stellaire complètement différents.
Crimes of Passion
Crimes of Passion est le 2e album studio de la chanteuse américaine, Pat Benatar. L'album s'est classé numéro 2 au Billboard 200 et a été certifié quatre fois disque de platine en décembre 1984 par la Recording Industry Association of America.

L'album contient les singles Hell is for Children et autres tubes dont Hit Me with Your Best Shot. Vendu à plus de 4 millions d'exemplaires aux États-Unis et autant dans le reste du monde. Le clip du hit You Better Run (en) est la deuxième à passer sur la toute nouvelle chaîne musicale MTV, après celui des Buggles Video Killed the Radio Star. Elle reprend ici la chanson Wuthering Heights de Kate Bush.

Pat Benatar
Patricia Giraldo (née Andrzejewski), mieux connue sous son nom de scène de Pat Benatar, est une chanteuse américaine née le 10 janvier 1953 à New York.

Pat Benatar connaît un important succès commercial dans les années 1980, avec plus de 30 millions d'albums vendus. Elle remporte notamment quatre Grammy Awards consécutifs (de 1981 à 1984) pour la meilleure performance féminine rock.

Durant sa carrière, la chanteuse place 17 titres dans le Top 40 des classements américains, dont Love Is a Battlefield, We Belong (en), Heartbreaker (en) et Hit Me with Your Best Shot. Elle est aussi l'une des artistes les plus diffusées durant les premières années de la chaîne musicale MTV au début des années 1980.
Flying Saucers
Flying Saucers est le nom donné aux États-Unis aux premières soucoupes volantes.
Flying Saucer est le nom d'une étoile de la constellation du Scorpion, nommée ainsi du fait de sa forme.

Disneyland Flying Saucers une attraction disparue du parc Disneyland

Flying Saucers est un groupe britannique qui a sorti son premier album en 1976 et le dernier en 2003

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Światonia
Światonia (prononciation [ɕfjaˈtɔɲa]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres (km) à l'ouest de Wartkowice (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Poddębice (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Nombre premier long
En arithmétique, un nombre premier long en base  est un nombre premier  tel que la période du développement en base  du rationnel  ait une longueur maximale, à savoir .

Par exemple le nombre premier 7 est long en base 10 car   (période de longueur 6), mais 13 ne l'est pas car  (période de longueur 6).

Sauf mention explicite, la base  considérée est la base dix.

L'appellation "nombre premier long" a été proposée par Conway et Guy dans leur "livre des nombres".

John Horton Conway
John Horton Conway, né le 26 décembre 1937 à Liverpool et mort le 11 avril 2020 à New Brunswick (New Jersey), est un mathématicien britannique. Il s'est intéressé aux théories des groupes finis, des nœuds, des nombres, des jeux et du codage.
Trévans
Trévans est une localité d'Estoublon et une ancienne commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est rattachée en 1973 à la commune d’Estoublon et se situe dans le massif du Montdenier.

Massif du Montdenier
Le massif du Montdenier est un groupe montagneux des Préalpes de Digne, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence. Il est délimité au nord par la vallée de l'Asse, à l'est et au sud par la vallée du Verdon, et à l'ouest par le plateau de Valensole. Il est rattaché au massif des Trois-Évêchés par le col des Robines (982 m). Il tire son appellation d'un de ses principaux sommets, le Montdenier, en bordure occidentale du massif ; celui-ci n'en est pas le point culminant mais il en est le principal sommet visible depuis le plateau adjacent.
Villa Le Trident
La villa Le Trident est un édifice moderniste construit pour lui-même, en 1925, par l'architecte Barry Dierks (1899-1960) à la pointe de l'Esquillon, sur la commune de Théoule-sur-Mer, Alpes-Maritimes.

Cette villa des années 1920, bâtie sur une presqu'île privée, éveille, dès sa réalisation, l'intérêt d'une société mondaine et cultivée à la recherche de nouveaux talents. En quelques années, Barry Dierks devient la coqueluche de la Riviera où il accumule les réalisations.

Le livre d'or de la villa révèle des invités qui ont pour nom, entre autres, Picasso, Somerset Maugham, Noël Coward ou encore le duc et la duchesse de Windsor,

Riviera méditerranéenne
Riviera est le nom donné à la région côtière de la mer Méditerranée de La Spezia en Italie jusqu'au fleuve Var à Nice. Cette région est réputée pour la douceur de son climat, été comme hiver. Une partie est située dans l'Est du département des Alpes-Maritimes en France et à Monaco, mais la plus grande partie se trouve en Ligurie, dans le golfe de Gênes.
Complexe sportif de la Concorde de Kintélé
Le complexe sportif de la Concorde de Kintélé est un centre olympique situé à Kintélé, dans la banlieue nord de Brazzaville. Inauguré par le président Denis Sassou Nguesso le 1er septembre 2015, il a abrité du 4 au 19 septembre 2015, les Jeux africains de 2015.

Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.
Jeune Fille vue de dos
Jeune Fille vue de dos est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Baptiste Greuze vers 1770-1780. De format vertical, cette huile sur toile représente à la manière d'un portrait en buste, devant un fond neutre, une jeune fille rousse aperçue de trois quarts dos, mais qui tourne la tête afin de regarder en direction du spectateur, par-dessus son épaule gauche, que son vêtement blanc laisse nue. Legs d'Antoine Valedau en 1836, l'œuvre est conservée au musée Fabre de Montpellier, dans l'Hérault, en Occitanie.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Roswell Sabine Ripley
Roswell Sabine Ripley (14 mars 1823 – 29 mars 1887) est un officier de l'armée des États-Unis au cours de la guerre américano-mexicaine et, en dépit de sa naissance dans le Nord, un brigadier-général  dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il est également un auteur et un homme d'affaires prospère de Caroline du Sud.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Ralliart
Ralliart Inc. (株式会社ラリーアート, Kabushiki-gaisha Rarīāto) est le nom du département compétition de Mitsubishi Motors. Il est responsable du développement et de la préparation des véhicules engagés en rallye et en rallye-raid. Ralliart est aussi la marque de la gamme de pièces destinées à améliorer les performances des Mitsubishi de série.

Logo de Mitsubishi Motors de 1984 à 2005 sous Ralliart

Mitsubishi Motors
Mitsubishi Motors Corporation (三菱自動車工業株式会社, Mitsubishi jidōsha kōgyō kabushiki kaisha, abrégé MMC, TSE : 7211) est un constructeur automobile japonais qui fait partie du keiretsu Mitsubishi, filiale de l'Alliance Renault-Nissan depuis octobre 2016.

Après avoir longtemps été le 4e constructeur automobile japonais, loin derrière Toyota, Honda et Nissan, puis en 2006 le 6e, bien après Suzuki et juste après Mazda, avec une production de 1 313 409 véhicules en 2006 en se classant 17e constructeur mondial de véhicules, juste après BMW mais loin devant Daihatsu, il devient aujourd'hui avec Renault et Nissan qui l'avait racheté à 34 % du capital en 2016, le 1er constructeur automobile mondial devant Volkswagen et Toyota avec 9,5 millions de véhicules vendus par an. Sa production est composée uniquement de véhicules particuliers et d'utilitaires légers, depuis que la division poids lourd, Mitsubishi Fuso, a été reprise par son ancien actionnaire Daimler AG.
Jeton habitant
Un jeton habitant est une monnaie de nécessité en cuivre fabriquée par l'Empire britannique pour la Province du Bas-Canada.

Cette monnaie a été émise en 1838, contrairement à la date qui figure sur les pièces et qui indique 1837. Il existe plusieurs valeurs : 1 sou/half penny (9,5 g), 2 sous/un penny (19 g).

Leur nom provient du fait que sur la face rédigée en français figure un habitant en tenue traditionnelle.

La frappe est assurée par l'entreprise Boulton & Watt.

Ils ont été frappés aux noms des quatre banques majeures du Bas-Canada qui se sont associées pour la création de ces jetons, d'où la mention bank token. Les quatre banques mentionnées tour à tour sur le ruban au-dessous les armoiries où figurent la devise latine concordia salus, sont : la City Bank, la Banque de Montréal, la Banque du Peuple et la Banque de Québec.

Banque de Québec
La Banque de Québec (anglais : Quebec Bank) est une banque fondée en 1818 par des marchands de la ville de Québec qui considéraient que la nouvelle Bank of Montreal (1817) ne suffisait pas aux besoins de la province.

La banque avait un capital initial de 52 000 £. Son premier président a été J. W. Woolsey, et son premier caissier, Noah Freer.

La banque a été constituée en société en 1822. Ses activités étaient confinées aux provinces de l'Ontario et du Québec, mais principalement au Québec. En 1916, à quelques années de son centenaire, la Banque de Québec a été absorbée par la Royal Bank of Canada, banque néo-écossaise qui possédait peu de succursales au Québec.
HMS Cambridge (1755)
Le HMS Cambridge est un vaisseau de ligne de troisième rang armé de 80 canons, en service dans la Royal Navy britannique pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle. Il a participé aux assauts contre la Martinique en 1759 et à la bataille de La Havane en 1762.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Pseudo-chaleur
La pseudo-chaleur, ou le piquant, est la sensation éprouvée en mangeant un aliment notamment pimenté ou autrement épicé avec des condiments qui provoquent une sensation similaire : moutarde, poivre, raifort, wasabi, etc. C'est une des perceptions olfacto-gustatives de l’ensemble des flaveurs (qui regroupent également la saveur, l’astringence et l’arôme).

La pseudo-chaleur est une sensation d'un changement de température dans la bouche. Elle regroupe deux phénomènes :

l'impression de fraîcheur provoquée par le menthol contenu dans la menthe ou ses dérivés (cubebol, lactate de menthyle) ;

l'impression de feu (irritation ou piquant) occasionnée par exemple par la capsaïcine du piment, les glucosinolates de la moutarde et du radis, ou la pipérine du poivre.

Ces sensations sont provoquées par des molécules (menthol pour le froid et capsaïcine pour le chaud) qui sont capables d'activer les récepteurs de chaleur des muqueuses des mammifères.

Radis
Raphanus sativus

Le radis cultivé, Raphanus sativus (du latin radix, radicis), « racine, raifort », est une espèce de plantes potagères, annuelle ou bisannuelle, de la famille des Brassicacées, principalement cultivée pour son hypocotyle charnu, souvent consommé cru, comme légume.

Toutes les parties de la plante sont comestibles, bien que sa racine pivot soit plus populaire. La peau et la chair du radis peuvent être de différentes couleurs, dont la plus courante est le rouge. Certaines variétés peuvent être bicolores, roses, violettes, vertes, blanches ou noires.
Whitehall (village, New York)
Whitehall est une ville du comté de Washington, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2020, elle compte une population de 2 465 habitants.

Le village de Whitehall est situé juste au sud du point où la frontière du Vermont se connecte à l’extrémité sud du lac Champlain. Il marque l’extrémité nord du canal Champlain qui relie l'Hudson au lac Champlain.

Lac Champlain
Le lac Champlain (en anglais : Lake Champlain ; en abénaqui : Pitawbagok ; en mohawk : Kaniatarakwà:ronte) est un grand lac frontalier du Canada et des États-Unis. Son étendue se situe essentiellement sur le territoire des États américains du Vermont et de New York, ses deux extrémités nord se trouvant sur celui de la province canadienne de Québec. D'une superficie de 1 269 km2, il forme la sixième plus grande étendue d'eau des États-Unis.
Groupe de combat
Dans le domaine militaire, un groupe de combat est une petite unité de combat, généralement subdivision d'une section ou d'un peloton.

Longtemps constituée de soldats mettant en œuvre des armements identiques (pique, mousquet, puis fusil), l'infanterie a connu à partir de la fin du XIXe siècle une évolution de plus en plus rapide de ses armements. Celle-ci, qui avait commencé avec l'apparition de la grenade sous l'Ancien Régime, s'est poursuivie successivement par celles de la grenade à fusil et du mortier de tranchée, du pistolet-mitrailleur, du fusil-mitrailleur et de la mitrailleuse légère, du lance-flamme et, finalement par celles des armes antichars portables (fusil anti-char, puis lance roquette). Cette évolution a conduit à constituer, généralement autour du servant du fusil-mitrailleur ou de la mitrailleuse légère, des petits groupes de fantassins dont le rôle est lié à celui du porteur de l'arme principale du groupe (appui, protection).

AT4
L'AT4 est un lance-roquette de 84 mm. Cette arme individuelle consommable est destinée à détruire les chars sans blindage réactif, les véhicules légèrement blindés et les fortifications. Il est fabriqué par la société suédoise Bofors depuis le tout début des années 1980.

Il est également fabriqué aux États-Unis, sous une forme légèrement modifiée (M136 AT4) pour l'US Army, et utilisé par de nombreuses armées, notamment par l'armée française.

Son nom est la traduction phonétique de l'anglais « Eighty Four », qui vient du calibre de 84 mm de son projectile antichar.
Élections législatives luxembourgeoises de 1948
Les élections législatives partielles de 1948 (en luxembourgeois : Partiell Chamberwale vum 6. Juni 1948 et en allemand : Kammerwahl vom 6. Juni 1948) ont eu lieu le 6 juin 1948 afin de renouveler vingt-six des cinquante-et-un députés dans les circonscriptions Sud et Est pour la législature 1948-1951 de la Chambre des députés du Luxembourg.

Circonscriptions électorales du Luxembourg
Les circonscriptions électorales luxembourgeoises sont les territoires au sein desquels sont organisées les différentes élections.

Les conseillers communaux sont élus dans le cadre de la commune, les députés de la Chambre des députés sont élus via quatre circonscriptions législatives et pour les députés au Parlement européen, le pays est organisé en une unique circonscription électorale.
Pantages Theatre
Pantages Theatre est le nom de plusieurs salles de spectacles ou cinéma de par le monde, nommée d'après Alexander Pantages (1867-1936), un producteur cinématographique et acteur de vaudeville américain.

L’imprésario Alexander Pantages qui possède le Pantages Theatre Circuit, demande à la fin des années 1920 la construction d'une série de 22 salles aux Etats-Unis à l'architecte B. Marcus Priteca pour diffuser sa production de vaudeville. La dernière et la plus grande salle est celle à Hollywood.

Alexander Pantages
Alexander Pantages, né Alexander Pantazis en 1864 à Andros (Grèce) et mort le 17 février 1936 à Los Angeles (Californie), est un impresario de vaudeville américain et l'un des premiers producteurs de films. Il est propriétaire d'un un vaste circuit de théâtres aux États-Unis.