hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandi Thom
Alexandria « Sandi » Thom est une chanteuse écossaise née le 11 août 1981 à Banff dans l'Aberdeenshire.

Son père est écossais et sa mère irlandaise.

Sandi Thom a organisé 21 concerts du 24 février au 16 mars 2006 dans son propre appartement et filmés par une webcam. Avec 70 spectateurs le premier soir, le bouche à oreille aidant, elle s'est retrouvée avec une audience record de 70 000 personnes en trois semaines.

Elle a été contactée par plusieurs majors du disque avant de signer avec Sony le 3 avril 2006. Son premier album, Smile... It Confuses People, est sorti le 5 juin 2006.

Banff (Écosse)
Banff est une ville (et ancien burgh) portuaire d'Écosse, située dans le council area de l'Aberdeenshire et dans la région de lieutenance et ancien comté du Banffshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Banff and Buchan, au sein de la région du Grampian. Elle est située à 70 km au nord d'Aberdeen.
The New Zealand Herald
The New Zealand Herald est un journal quotidien publié à Auckland en Nouvelle-Zélande. Premier journal du pays, il appartient au groupe APN News & Media. En mars 2018, son tirage est d'environ 113 752 exemplaires. Malgré son nom il est distribué principalement dans la région d'Auckland et la plupart du nord de l'île du Nord, particulièrement le Northland, le Waikato et le King Country.

APN News & Media
APN News & Media est une entreprise australienne, qui faisait partie de l'indice NZSX50, indice principale de la bourse de Nouvelle-Zélande, le New Zealand Exchange. APN News & Media est un groupe de médias diffusant en Australie et en Nouvelle-Zélande, sur papier, internet et radiodiffusion.
Bay Area Sports Hall of Fame
Le Bay Area Sports Hall of Fame (BASHOF) est le temple de la renommée des athlètes de la région de la baie de San Francisco, aux États-Unis. Situé à San Francisco, il a été créé en 1979 sous la forme d'une association sans but lucratif.

Temple de la renommée
Un Temple de la renommée ou Panthéon (en anglais, Hall of Fame ou HOF) est une pratique qui consiste à honorer des individus ayant réalisé des choses majeures dans leurs domaines respectifs, comme dans le sport ou la musique. Un temple de la renommée peut être matérialisé par un mémorial, un musée ou un autre bâtiment consacré aux personnes honorées.

Il ne faut pas confondre les Halls of Fame avec les Walks of Fame (promenades de la gloire), séparées et distinctes des premiers.

Le premier Hall of Fame américain de l'histoire est le Hall of Fame for Great Americans, fondé en 1900. On trouve aujourd'hui des temples de la renommée dans la plupart des pays anglophones et également dans d'autres pays.

Cette page contient les articles concernant des Temples de la renommée ou des Halls of Fame, en raison des similarités entre les deux sujets.
Troisième République (Venezuela)
La Troisième République du Venezuela (espagnol : Tercera República de Venezuela) est le nom donné à la période historique entre 1817 à 1819 pendant la guerre d'indépendance du Venezuela. Le début de la Troisième République est fixé au moment où la campagne de Guyane finit de restaurer les institutions républicaines dans la ville d'Angostura.

Comme les deux précédentes Républiques, la Troisième République dura une très courte période au cours de laquelle les principaux événements sont l'organisation d'un gouvernement civil, l'acceptation par tous les chefs de guerre vénézuéliens de l'autorité de Bolívar, l'arrivée de volontaires britanniques qui participeront au processus d'indépendance et à la campagne libératrice qui libère la Nouvelle-Grenade, et la fédération de cette dernière avec le Venezuela au sein de la République de Colombie qui met ainsi fin à la période dite de la Troisième République du Venezuela.

Ciudad Bolívar
Ciudad Bolívar, anciennement Angostura, est une ville du Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Heres et capitale de l'État de Bolívar. Elle a été fondée en 1595 sous le nom de Santo Tomé de la Guayana de la Angostura del Orinoco. Elle est traversée par le fleuve Orénoque. Sa population estimée en 2005 était de 345 593 habitants.
Histoire de la langue des signes
L'Histoire de la langue des signes est aussi vieille que l'Humanité. Des signes gestuels ont toujours été utilisés pour communiquer, par des personnes sourdes ou entendantes dans diverses situations. Les langues des signes sont composées de systèmes de gestes conventionnels, de mimes, d'expressions faciales et de mouvements corporels, de signes de la main et des doigts, ainsi que de l'utilisation de positions de la main pour représenter les lettres de l'alphabet. Les signes représentent généralement des idées complètes, nuancées, et pas seulement des mots individuels.

Dans l'Occident moderne, l'enseignement de la langue des signes à destination des sourds commence véritablement au XVIe siècle avec Pedro Ponce de León.

Famille de la langue des signes
La famille de la langue des signes est une famille linguistique regroupant les langues des signes dont la structure iconique et spatiale les distingue des langues orales sur le plan grammatical. La plupart sont utilisées pour la communication avec les personnes sourdes ou malentendantes, tandis qu'une partie sont utilisées par des personnes entendantes lorsque l'usage du langage parlé n'est pas possible (utilisation de mots tabous, vœu de silence, signaux militaires, etc.) ou même dans un but artistique et symbolique (mudrā).
Singa (association)
Singa est une association française ayant pour objet l'intégration des personnes réfugiées et migrantes. Elle est présente dans 10 pays et 20 villes.

« Singa » veut dire « lien » en lingala, langue bantoue parlée au Congo.

Lingala
Le lingala est une langue bantoue parlée en république démocratique du Congo et en république du Congo et à moindre mesure en Angola ou en République centrafricaine. On compte près de 20 millions de locuteurs lingalaphones en langue maternelle et 25 à 30 de millions de locuteurs utilisant le lingala comme lingua franca.
Deus Ex
Deus Ex est une série de jeux vidéo de tir à la première personne proposant des éléments de gameplay issus du jeu vidéo de rôle et du jeu d'infiltration. Elle comprend cinq épisodes : Deus Ex, Deus Ex: Invisible War, Deus Ex: Human Revolution, Deus Ex: The Fall et Deus Ex: Mankind Divided. Les deux premiers jeux ont été développés par Ion Storm, les trois suivants l'ont été par Eidos Montréal.

La série se déroule au XXIe siècle, elle se focalise sur le conflit entre factions secrètes qui souhaitent contrôler le monde par procuration, et dépeint les effets des technologies liées au transhumanisme dans un futur dystopique à l'ambiance cyberpunk.

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.
Bayézid II
Bayezid II, connu en France sous le nom de Bajazet II, né le 3 décembre 1447 à Dimetoka, aujourd'hui Didymotique et mort le 26 mai 1512 à Chekmece (en), près de Dimetoka, est le huitième sultan ottoman, de 1481 lorsqu'il succède à son père Mehmed II, à 1512 lorsqu'il laisse le trône à son fils Sélim Ier.

Bajazet II a huit épouses, huit fils (Mahmud, Ahmed, Seyidsah, Sélim, Mehmed, Korkud, Abdullah et Alimsah — Ahmed étant le successeur désigné) et six filles.

Trébizonde
Trébizonde (en turc : Trabzon) est l'appellation française ancienne de la ville turque actuelle de Trabzon, située au nord de l'Anatolie, dans le pays du Pont entre la chaîne pontique et la mer Noire. Historiquement peuplée par les Grecs antiques, les Grecs pontiques et les Arméniens, Trébizonde était un port stratégique qui devint la capitale de l'empire de Trébizonde du XIIIe au XVe siècle, avant la domination ottomane. Lors de la Première Guerre mondiale, Trébizonde devient un centre de déportation majeur lors des génocides arménien de 1915 et grec pontique de 1916-1923. À la suite du traité de Lausanne de 1923, les derniers chrétiens sont chassés de la ville ou se convertissent. Depuis, la ville est entièrement musulmane, majoritairement turque avec une petite minorité laze.
Équipe de Tunisie de football à la Coupe du monde 2022
Cet article relate le parcours de l’équipe de Tunisie de football lors de la Coupe du monde de football 2022 organisée au Qatar du 20 novembre au 18 décembre 2022. C'est la sixième participation du pays dans la compétition après 1978, 1998, 2002, 2006 et 2018. La Tunisie rencontre la France, le Danemark et l'Australie dans le groupe D.

Pour la sixième fois, la Tunisie ne réussit pas à se qualifier pour le deuxième tour de la Coupe du monde, ayant terminé le tournoi à la 21e place après un match nul (0-0) contre le Danemark, une défaite (0-1) contre l'Australie et une victoire (1-0) contre la France.

Troisième tour des éliminatoires de la zone Afrique de la Coupe du monde de football 2022
Cet article détaille les résultats du troisième tour de la zone Afrique pour les éliminatoires de la Coupe du monde de football 2022.
Les 10 vainqueurs de groupe du second tour se retrouvent lors de ce dernier tour pour se disputer les cinq places accordées au continent africain en phase finale. Les rencontres sont à élimination directe en matchs aller-retour avec application de la règle des buts marqués à l'extérieur en cas d'égalité. Les cinq vainqueurs des confrontations, dont les matches retour ont lieu le 29 mars 2022, sont qualifiés pour la Coupe du Monde 2022 au Qatar : il s'agit du Sénégal, du Cameroun, du Ghana, du Maroc et de la Tunisie.
Grand Prix de la Loterie
Le Grand Prix de la Loterie, en italien Gran Premio Lotteria, est une course hippique de trot attelé se déroulant en Italie sur l'hippodrome d'Agnano, à Naples.

L'épreuve est créée en 1947 sous le nom de Lotteria di primavera (« Loterie de printemps »), mais la deuxième édition n'eut lieu qu'en 1951. C'est une épreuve internationale de Groupe I qui se courait en avril jusqu'en 1995, puis en mai (en octobre en 2013, 2020, 2021, 2022), sur une distance de 1 600 mètres, départ à l'autostart. C'était également une étape du Grand Circuit européen de trot avant sa suppression en 2012. La course se déroule en deux temps : trois batteries qualificatives puis la finale. L'allocation de celle-ci s'élève à 715 000 €.

Grand Circuit européen
Le Grand Circuit européen est un championnat regroupant diverses courses hippiques de trot en Europe.

La première édition eut lieu en 1956 et fut remportée par Gélinotte. Depuis, les plus grands trotteurs européens ont souvent inscrit leur nom au palmarès de ce Grand Circuit européen. Giesolo de Lou est le premier hongre à avoir remporté le grand circuit en 1999. La compétition est supprimée en 2012.

Seuls Une de Mai et Idéal du Gazeau s'adjugèrent trois éditions consécutives du Grand Circuit européen témoignant à leur époque de leur suprématie sur le trot européen.
László Erkel
László Erkel (Pest, 9 avril 1845 - Pozsony, 3 décembre 1896) était un chef de chœur et professeur d'harmonie et de piano hongrois.

Troisième - avec Gyula (1842-1909), Elek  (1843-1893) et Sándor (1846-1900) - des quatre fils musiciens du compositeur Ferenc Erkel qui eut sept garçons, il fut l'un des professeurs de piano du jeune Béla Bartók en 1893.

Pest (ville)
L'ancienne ville de Pest (prononciation hongroise [peʃt]) forme depuis 1873 avec Óbuda et l'ancienne Buda (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Ce toponyme désigne par extension les arrondissements de la rive orientale du fleuve et est même souvent utilisé comme diminutif de la capitale hongroise, Budapest.
Frères ?
Frères ? est un album de Dick Annegarn sorti en 1986.

Sorti initialement sous la forme d'un 33 tours autoproduit, il a été réédité en CD par le label Nocturne avec une nouvelle jaquette, puis intégré par Tôt ou tard au triple CD Années Nocturnes.

La chanson-titre de l'album s'interroge sur la fraternité entre les hommes, mise à mal par les guerres et les racismes, à travers les exemples de Sabra et Chatila, le refrain commençant par : « Frères ? J'y voudrais bien croire ».

Chatila
Chatila ou Shatila (en arabe : مخيم شاتيلا), est un camp de réfugiés palestiniens situé à Beyrouth (Liban), installé depuis 1948, placé sous la protection de l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA). Il abrite[Quand ?] quelque 18 000 palestiniens sur un terrain d'environ 1 km2. C'est le lieu d'un sanglant épisode du conflit israélo-palestinien, connu sous le nom de massacre de Sabra et Chatila.
Deutsche Kinemathek
Le Deutsche Kinemathek - Museum für Film und Fernsehen (Musée du film et de la télévision) est une cinémathèque allemande, située à Berlin, qui contribue de manière significative à la préservation et à la communication du patrimoine cinématographique allemand et international.

Avec le déménagement au Filmhaus de la Potsdamer Platz, la Deutsche Kinemathek a ouvert le Filmmuseum Berlin en septembre 2000, auquel le département de la télévision était affilié en 2006. Il a été renommé Deutsche Kinemathek - Musée du film et de la télévision. Depuis lors, une partie des fonds d'archives a été exposée dans l'exposition permanente de cinéma et de télévision et dans des expositions temporaires au Musée du film et de la télévision de la Deutsche Kinemathek.

Metropolis (film, 1927)
Metropolis est un film de science-fiction allemand réalisé par Fritz Lang, sorti en 1927.

Film muet en noir et blanc, il oscille entre l'expressionnisme et la nouvelle objectivité. Adapté du roman original de Thea von Harbou, le scénario est coécrit par celle-ci et Fritz Lang, mariés à l'époque. Brigitte Helm, Gustav Fröhlich, Alfred Abel et Rudolf Klein-Rogge figurent parmi les premiers rôles. Le film est produit aux studios de Babelsberg par UFA (Universum-Film AG).

Échec critique et commercial à sa sortie tandis qu'il est, à l'époque, le film le plus cher de l'histoire du cinéma, il est rapidement amputé. Il est progressivement réhabilité durant la deuxième moitié du XXe siècle, au point d'atteindre le statut de chef-d'œuvre majeur de l'histoire du cinéma, ce dont témoignent ses multiples influences jusqu'à nos jours, notamment dans la culture populaire. Plusieurs fois restauré, il devient en 2001 le premier film inscrit sur le registre international Mémoire du monde de l’UNESCO.
George Caridia
George Aristedes Caridia (Karidias), né le 20 février 1869 à Calcutta et mort le 21 avril 1937 à Londres, est un joueur de tennis britannique d'origine grecque, double médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1908 à Londres en simple indoor et en double indoor (avec George Simond) perdant à chaque fois contre Arthur Gore.

Sa demi-volley était particulièrement efficace en indoor, il a ainsi remporté le championnat gallois indoor à neuf reprises entre 1899 et 1909, jouant à Craigside pendant 20 années consécutives. Il a été demi-finaliste du tournoi de Wimbledon 1903 et finaliste en double en 1904.

Il était agent de change de profession. Il devint plus tard membre du comité de la Wimbledon Lawn Tennis Association.

Il meurt en 1937 et est enterré au cimetière de West Norwood.

Fédération britannique de tennis
La Fédération britannique de tennis, ou Lawn Tennis Association (LTA), est la fédération qui organise le tennis en Grande-Bretagne, aux îles Anglo-Normandes et à l'île de Man. Elle a été créée le 26 janvier 1888 ce qui en fait l'une des fédérations sportives les plus anciennes du monde. Elle est affiliée à la Fédération internationale de tennis.

Les revenus de la LTA proviennent majoritairement du tournoi de Wimbledon qu'elle co-organise avec le All England Club.

En 2007, La LTA décide de se doter d'un centre d'entraînement national (National Tennis Centre) à Roehampton pour améliorer la formation des jeunes joueurs Britanniques et y installe son siège.
Parc national et sanctuaire faunique de Gir
Le parc national et sanctuaire faunique de Gir (anglais : Gir National Park and Wildlife Sanctuary, mais aussi connu localement en goudjarati sous le nom de Sasan-Gir (સાસણ ગીર), d'après le village du même nom) est une aire protégée indienne située dans l'État du Gujarat. C'est le seul endroit au monde où l'on peut encore trouver des Lions (Panthera leo) à l'état sauvage en dehors d’Afrique, ce qui en fait donc une zone importante. Cette aire est formée d'un parc national mesurant 258 km2 et de sanctuaires de vie sauvage l'entourant, couvrant une surface de 1 153 km2. Le parc est situé à 65 kilomètres au sud-est de la ville de Junagadh, dans le district éponyme, couvrant une partie significative de la péninsule de Kathiawar.

Gujarati
Le gujarati ou goudjarati (ગુજરાતી, gudjarātī, prononcé /ɡudʒ(ə)ˈɾɑːt̪i/ en gujarati et /ɡu(d).ʒa.ʁa.ti/ en français) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé principalement dans l'État de Gujarat (Goudjerat[réf. nécessaire]), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution fédérale, dérivée de prâkrits, et très proche du rajasthani dont il dérive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apporté un grand nombre de termes arabo-persans à son lexique. Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères. Il compte environ 56 millions de locuteurs.
Ceorl
Ceorl peut renvoyer à :

Ceorl, un autre nom du roi Cearl de Mercie ;

Ceorl ou Churl, un rang social peu élevé dans l'Angleterre des Anglo-Saxons ;

Ceorl, un personnage du légendaire de J. R. R. Tolkien.

Légendaire de Tolkien
Le terme de « légendaire » (legendarium en anglais) est fréquemment employé dans la recherche sur l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien pour faire référence à la partie de son œuvre concernant les légendes elfiques. De manière générale, on retrouve le terme dans la communauté des fans de Tolkien pour faire référence à l'un ou à tous les écrits de Tolkien sur la Terre du Milieu considérés comme un tout.
Grande Plaine méridionale
La Grande Plaine méridionale est une des sept régions économico-statistiques de Hongrie définies par la nomenclature d'unités territoriales statistiques et regroupant trois comitats (département administratif hongrois) : Bács-Kiskun, Békés et Csongrád.

Nomenclature des unités territoriales statistiques
La nomenclature des unités territoriales statistiques est un découpage territorial développé par l'Union européenne (UE)  dans un objectif de faciliter les comparaisons statistiques entre pays. Ce découpage a été réalisé pour les pays de l'UE, mais aussi pour d'autres pays voisins.
Tournoi de tennis de Sydney (ATP 2011)
Le tournoi de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2011, classée en catégorie ATP 250 Series, s'est disputée du 10 au 16 janvier 2011.

Gilles Simon remporte le simple messieurs. En finale, il bat Viktor Troicki, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lukáš Dlouhý et Paul Hanley.

Paul Hanley (tennis)
Paul Jason Hanley, né le 12 novembre 1977 à Melbourne, est un joueur de tennis australien, professionnel de 1997 à 2014.

Spécialiste du double, où il a été classé 5e mondial, il a atteint deux finales en Grand Chelem en double mixte.

En dehors du circuit professionnel, il a notamment remporté la médaille d'or des Jeux du Commonwealth en 2010 en double messieurs et celle d'argent en double mixte.
Open-Sankoré
Open-Sankoré est un logiciel libre et gratuit de tableau blanc interactif (TNI) compatible avec n'importe quel projecteur disposant d'un dispositif de pointage (tableau, tablette, capteur infra-rouge, tableau mobile, Vidéoprojecteur interactif ou VPI…).

Open-Sankoré fut développé par la Délégation interministérielle à l'éducation numérique en Afrique (DIENA), délégation française, entre 2010 et 2013.

Le logiciel n'est aujourd'hui plus maintenu. Son fork, OpenBoard, est souvent considéré comme son successeur.

Visualiseur
Un visualiseur, de l’anglais « visualiser », est un outil pédagogique interactif communément considéré comme la version numérique d'un épiscope.

Il est également connu sous les noms de visualisateur, visionneuse, banc-titre ou encore caméra-document. AVerMedia, ELMO, Lumens, et WolfVision figurent parmi les principaux fabricants de visualiseurs interactifs mais il est également possible de le réaliser soi-même (voir en fin de l'article).

Outre le secteur de l’enseignement, le visualiseur est utilisé par les dessinateurs qui pratiquent le dessin en direct.
Untriennium
L'untriennium (symbole Ute) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 139.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc f d'après la règle de Klechkowski, mais du bloc g selon la méthode de Hartree-Fock ; c'est cette dernière option qui est retenue dans l'infoboîte ci-contre.

À mesure qu'on s'éloigne de l'îlot de stabilité (ne dépassant pas Z ≈ 127), les atomes synthétisés devraient rapidement devenir extrêmement instables, au point que Z ≈ 130 est fréquemment cité comme limite « expérimentale » à l'existence pratique de ces éléments ; il n'est donc pas certain que l'élément 139 puisse un jour être effectivement détecté.

Famille d'éléments chimiques
Les éléments chimiques sont traditionnellement regroupés en ensembles plus ou moins formels en fonction des propriétés physiques et chimiques de leur corps simple à l'état standard. Certains de ces regroupements répondent à des définitions de l'UICPA, d'autres sont en usage chez les chimistes sans qu'une définition rigoureuse leur soit associée ; la liste des éléments qui les compose peut donc varier d'une source à l'autre.
André Chambas
André Chambas, né le 12 décembre 1905 à Vienne dans l'Isère et mort à Arpajon dans l'Essonne, est un industriel et coureur automobile français ayant participé aux 24 Heures du Mans. Il meurt accidentellement renversé par une voiture sur la commune de Montlhéry.

Automobiles Talbot-Lago
Les Automobiles Talbot-Lago ont été construites à Suresnes entre 1935 et 1960, la société ayant été constituée par le rachat en 1934 de Talbot par l'ingénieur et chef d'entreprise italien Antonio Franco Lago.
Maurice Pons
Maurice Pons, né à Strasbourg le 14 septembre 1925 et mort le 8 juin 2016 à Andé, est un écrivain et journaliste français. Romancier et nouvelliste, il est également l'auteur de traductions de l’anglais et de quelques scénarios et dialogues.

Tennessee Williams
Thomas Lanier Williams III, dit Tennessee Williams, né le 26 mars 1911 à Columbus et mort le 25 février 1983 à New York, est un dramaturge et écrivain américain dont de nombreuses œuvres ont été portées au cinéma. Aux côtés d'Eugène O'Neill et Arthur Miller, il est considéré comme l'un des dramaturges les plus importants du XXe siècle aux États-Unis.

Après des années dans l'obscurité, il devient soudain populaire avec La Ménagerie de verre (1944), qui montre une famille semblable à la sienne, malheureuse et de basse condition. Cette pièce ouvre une période de succès, parmi lesquels Un tramway nommé Désir (1947), La Chatte sur un toit brûlant (1955) et Doux Oiseau de jeunesse (1959). Les œuvres de la fin de sa vie manifestent un style nouveau qui plaît moins au public, et sa dépendance à l'égard de l'alcool et de la drogue influe sur sa créativité. Un tramway nommé Désir figure souvent dans les listes des meilleures pièces américaines du XXe siècle.