hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Brighton (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de Brighton est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1988, classée en catégorie Tier III, se dispute du 25 au 30 octobre 1988.

Steffi Graf remporte le simple dames. En finale, elle bat Manuela Maleeva, décrochant à cette occasion le 30e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lori McNeil et Betsy Nagelsen.

Manuela Maleeva
Manuela Maleeva (née le 14 février 1967 à Sofia) est une joueuse de tennis professionnelle des années 1980 et 1990.

Bulgare, elle devient Manuela Maleeva-Fragnière à la suite de son mariage, le 28 novembre 1987, avec le joueur de tennis suisse François Fragnière. Elle jouera sous les couleurs suisses à partir de 1990.
Hutton in the Forest
Hutton in the Forest est une maison de campagne classée de Grade I près du village de Skelton dans le comté historique de Cumberland, qui fait maintenant partie du comté moderne de Cumbria, en Angleterre. Il appartient à la famille Fletcher-Vane de 1605 jusqu'en 1931, date à laquelle il devient la propriété des barons Inglewood, parents éloignés de la famille Fletcher-Vane.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Faculté de droit, de sciences politiques et de gestion de Strasbourg
La faculté de droit, de sciences politiques et de gestion de Strasbourg est l'UFR de droit de l'université de Strasbourg, faisant partie, avant la fusion des universités strasbourgeoises, de l'université Robert-Schuman. Elle est située sur le campus central.

Droit des gens
Le « droit des gens » (traduction du latin jus gentium, gens, gentis, signifiant « nation », « peuple ») est soit les droits minimums accordés aux membres des peuples étrangers pris individuellement, y compris ennemis (devenus les droits de l’homme), soit le droit des nations étrangères prises collectivement.

Le droit des gens, appelé aussi dans la tradition protestante droit naturel public, est à l'origine du droit de la guerre et du droit international[pas clair].

Le Droit des gens est aussi un ouvrage d'Emer de Vattel, reconnu comme un ouvrage de référence du droit international. Seul le premier volume du Droit des gens traite aussi de la nation.

Cette expression reste en usage dans certaines aires francophones, comme la Belgique.
Findhorn (Écosse)
Findhorn (gaélique écossais : Inbhir Èireann) est un village de Moray en Écosse. Il est situé sur la côte est de Findhorn Bay, à l'embouchure du Findhorn, et immédiatement au sud du Moray Firth. Findhorn est à 5 km au nord-ouest de Kinloss, et à 9 km par route de Forres.

La fondation Findhorn, une association à but non lucratif, et l'écovillage associé se trouvent au sud du village.

Findhorn (rivière)
Le Findhorn (gaélique écossais : Uisge Fionn Èireann ; anglais : River Findhorn) est un fleuve d'Écosse.

S'écoulant dans le nord-est de la nation, l'embouchure du Findhorn est située dans le Moray Firth, sur la côte nord. Son estuaire est l'un des plus grands d'Écosse qui ne soit pas un firth.

Le cours d'eau, l'un des plus longs d'Écosse, est poissonneux et est réputé pour la pêche au saumon et à la truite.
Région de Chaac-Camaxtli
La région Chaac-Camaxtli est une région volcanique sur Io, une lune de Jupiter, située entre environ 5 et 20° N et 130 à 160° W dans son hémisphère anti-jovien. Elle se compose principalement de plaines lumineuses bosselées qui occupent la surface. Cette zone est délimitée à l'ouest par Chaac Patera (it) , et à l'est par Camaxtli Patera (it). Au moins 10 centres volcaniques distincts sont situés dans la région, ce qui en fait une région volcaniquement active. La plupart du volcanisme ici est exprimé sous forme de paterae, dont la forme varie de circulaire à elliptique. Une patera est définie par l'Union astronomique internationale comme "des cratères irréguliers ou complexes avec des bords festonnés". Sa plus grande structure volcanique est Chaac Patera (105 km par 48 km).

Cette région présente nombre de caractéristiques qui fournissent des indices sur le volcanisme, le tectonisme et les processus magmatiques sur Io.

Azimut
L’azimut ou azimuth (orthographe ancienne parfois utilisée aujourd'hui) d'un objet est l'angle dans le plan horizontal entre la direction de cet objet et une direction de référence.

La référence peut être le nord géographique ou magnétique. L'azimut est mesuré depuis le nord de 0° (inclus) à 360° (exclu) dans le sens rétrograde (sens des aiguilles d'une montre) : l’est est à 90°, le sud à 180° et l’ouest à 270°.

Ce terme est issu de l'espagnol « acimut », lui-même issu de l'arabe السمت (as-simt), qui signifie « direction ».
Ensemble de bâtiments situés 12, 14 et 16 rue Obrenovićeva à Niš
L'ensemble de bâtiments situés 12, 14 et 16 rue Obrenovićeva à Niš (en serbe cyrillique : Група зграда које чине недељиву целину у Ул. Обреновићева 12, 14 и 16 у Нишу ; en serbe latin : Grupa zgrada koje čine nedeljivu celinu u Ul. Obrenovićeva 12, 14 i 16 u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Medijana et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 838),,.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Adrian Dearnell
Adrian Dearnell, journaliste économique et financier franco-américain, est le fondateur et président de la société EuroBusiness Media. Il a été présentateur sur plusieurs stations de télévision et de radio, y compris Bloomberg TV, BFM Radio et Radio Classique.

Radio Classique
Radio Classique est une radio privée française musicale fondée en 1983, propriété du groupe Les Echos-Le Parisien, filiale média du groupe LVMH de Bernard Arnault. Elle diffuse principalement de la musique classique et du jazz, ainsi que des tranches d'informations, consacrées à l'actualité économique et politique.
Uzodinma Iweala
Uzodinma Iweala (né le 5 novembre 1982 à Washington) est un écrivain, un sociologue et un docteur d'origine nigériane. Son premier roman Beasts of No Nation, adapté par Cary Joji Fukunaga pour la plateforme de vidéo à la demande Netflix en 2015, résulte de sa thèse à Harvard et décrit un enfant-soldat dans un pays sans nom en Afrique.

Cette œuvre publiée en 2005 a obtenu des critiques très favorables de publications comme Time Magazine, The New York Times, Entertainment Weekly, The Times et Rolling Stone.

Il est le fils de la femme politique nigériane Ngozi Okonjo-Iweala. Il fait partie des Igbos.

Igbo (peuple)
Les Igbo sont une ethnie habitant le sud-est du Nigeria. Ils constituent 18 % de la population du Nigeria et donc représentent ainsi le troisième groupe ethnique le plus important du pays. Ils parlent l'igbo, une langue de la famille nigéro-congolaise. Ce sont des agriculteurs majoritairement chrétiens, dont la société est basée sur un système de classes d'âges.
Thomas Merritt
Thomas Merritt est un nom pouvant désigner:

Thomas Rodman Merritt (1824-1906), homme politique canadien en Ontario ;

Thomas Merritt (en) (1863-1908), compositeur britannique de cantique de Noël ;

Thomas Merritt (en) (né en 1948), homme politique américain du Texas ;

Thomas Merritt (en) (né en 1970), journaliste technologique américain.

Thomas Rodman Merritt
Thomas Rodman Merritt (17 octobre 1824-11 janvier 1906) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Lincoln de 1868 à 1874 à la suite d'une élection partielle.
Contrecœur
Contrecœur peut être : 
Contrecœur, une ville du Québec ;
Contrecœur, un film québécois de Jean-Guy Noël sorti en 1980 ;
Antoine Pécaudy de Contrecœur (1596-1688), officier de l'armée française en Nouvelle-France.
François-Antoine Pécaudy de Contrecœur (1676-1743), militaire français, commandant de l'armée française en Nouvelle-France, fils du précédent.
un contrecœur, élément d'architecture est un contre-mur dans le foyer de cheminée.

Le contre-chœur est le deuxième chœur face au chœur liturgique dans une église à double chœur.

Cheminée
La cheminée est le conduit (conduit de fumée), construit en dur, qui véhicule et confine les fumées, la vapeur d'eau, les autres gaz de combustion, éventuellement toxiques, d'un quelconque foyer, ouvert ou fermé, brûlant, afin de les évacuer ou, plus rarement, de les traiter. Le terme « cheminée » désigne également, par métonymie, l'âtre, le foyer.
Groupe l'Air
Le Groupe l'Air est une section vélivole du Ministère de l'Air créé en 1930 par Georges Abrial, composée à l'origine de membres de différents services du Ministère de l’Air aux compétences étendues (aérodynamique, instruments, construction, enduits, …) dont la synergie pouvait faire progresser le vol à voile en France.

Le Groupe l'Air fut à l’origine d’une méthode d’instruction adoptée par l’Aviation Populaire, des premiers vols remorqués en France, dès 1932, de la réalisation des premiers crochets larguables et du perfectionnement des treuils de lancement, de l’étude de plusieurs prototypes, dont l’Air 60 qui connut un certain succès et de l’Air 100, développé durant la guerre par l'ingénieur Raymond Jarlaud et produit en série à la Libération par l'Arsenal de l'aéronautique.

Raymond Jarlaud
Raymond Jarlaud, né le 23 août 1902 à Semezanges, en Côte-d'Or et mort le 20 octobre 1972 à Saint-Chamassy en Dordogne, est un ingénieur aéronautique français, concepteur de planeurs avant, pendant et après la Seconde Guerre mondiale.
Lugia et Ho-Oh
Lugia (ルギア, dans les versions originales en japonais) et Ho-Oh (ホウオウ) sont deux espèces de Pokémon. Ils constituent un duo de Pokémon légendaires.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés. Ils apparaissent pour la première fois dans les jeux vidéo Pokémon or et argent, sortis en 1999 au Japon, jeux dont ils sont les mascottes. Ils sont respectivement de types psy/vol et feu/vol et occupent les 249e et 250e emplacements du Pokédex, une encyclopédie fictive recensant l'ensemble des Pokémon.

Types de Pokémon
Les types de Pokémon sont une caractéristique majeure de la franchise Pokémon, principalement utilisés dans les jeux vidéo mais qui se retrouvent également dans le jeu de cartes à collectionner. Chacune de ces créatures possède un ou deux types, qui définissent l'ensemble des forces et faiblesses relatives des Pokémon, d'une façon similaire au jeu pierre-feuille-ciseaux. Au nombre de quinze dans les premiers jeux, les types sont aujourd'hui dix-huit après l'apparition des types Acier et Ténèbres à la deuxième génération puis Fée à la sixième génération. Les rapports entre les types ont été légèrement modifiés à cause de ces changements.
Front Mission Dog Life and Dog Style
Front Mission Dog Life and Dog Style est un seinen manga de science-fiction et du genre mecha, écrit par Yasuo Ōtagaki et dessiné par C.H. Line. Ce manga s'inscrit dans l'univers du jeu vidéo Front Mission. Il a été prépublié dans le magazine Young Gangan de l'éditeur Square Enix entre mars 2007 et octobre 2012, et a été compilé en un total de dix volumes. La version française est éditée en intégralité par Ki-oon entre janvier 2012 et août 2013.

Il est caractéristique du genre mecha : les Wanzers (de l'allemand Wanderung Panzer littéralement « Panzer marchant » ou "char d'assaut marchant") ont un rôle central dans l'intrigue. L'action se passe dans notre monde, dans un futur proche. Le récit est caractérisé par une tonalité cynique et une violence particulièrement crue et prégnante.

Front Mission Dog Life and Dog Style  a été bien reçu par la critique française,.

Char d'assaut
Le char d'assaut (en anglais : tank, en allemand : Panzer) est un système d'arme mobile constitué d'un canon monté sur un véhicule automobile blindé et le plus souvent chenillé (il existe également des chars légers à roues) permettant à la fois d'évoluer sous protection et de tirer.
James Ewing
James Stephen Ewing, né le 25 décembre 1866 à Pittsburgh et décédé le 16 mai 1943 à New York, est un pathologiste américain. Il fut le premier professeur de pathologie à l'université Cornell et devint célèbre avec la découverte d'une forme de tumeurs osseuses malignes connue plus tard comme le sarcome d'Ewing.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Élection présidentielle maldivienne de 2008
Une élection présidentielle s'est tenue aux Maldives les 8 et 28 octobre 2008. Il s'agit de la première élection présidentielle multipartite de l'histoire du pays, rendue possible par l'adoption d'une nouvelle Constitution le 7 août 2008,.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Championnat d'Europe 1997 de football américain
Le Championnat d'Europe 1997 de football américain (en anglais, 1997 American Football European Championship) est la 9e édition du Championnat d'Europe de football américain. Il s'agit d'une compétition continentale de football américain mettant aux prises les sélections nationales européennes affiliées à l'EFAF.

Cette édition s'est déroulée en Italie à Bolzano du 16 juillet au 19 juillet 1997.

C'est l'équipe de Finlande qui pour la troisième fois consécutive remporte la compétition, la quatrième de son histoire.

Équipe de Finlande de football américain
L'équipe de Finlande de football américain représente la Fédération de Finlande de football américain lors des compétitions internationales :

le Championnat d'Europe de football américain depuis 1983 (en ayant participé à toutes les éditions)

la Coupe du monde de football américain depuis 1999

les Jeux mondiaux depuis 2005.

La Finlande est l'équipe nationale la plus brillante d'Europe. Elle est la seule équipe à avoir participé à tous les championnats d'Europe. Elle a remporté cinq édition (1985, 1993, 1995, 1997 et 2000) et a fini seconde à 3 reprises (1983, 1991 et 2001) et troisième à deux reprises (1987, 2005).

L'équipe nationale a également participé à la Coupe du monde de 1999 et aux qualifications des éditions 2003 et 2007.
Nikolaï Patolitchev
Nikolaï Semionovitch Patolitchev (en russe : Никола́й Семёнович Пато́личев), né le 10 septembre 1908 dans le Gouvernement de Vladimir, Empire russe et mort le 1er décembre 1989 à Moscou, est un homme politique soviétique. Après avoir été secrétaire du Comité central du Parti communiste d'URSS (1946-1947), Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Biélorussie (1950-1956) et Ministre adjoint des affaires étrangères soviétique (1956-1958), il occupe pendant près de trente ans le poste de Ministre du commerce extérieur d'URSS (1958-1985).

Mort à Moscou, Nikolaï Patolitchev est enterré au cimetière de Novodevitchi.

Gouvernement de Vladimir
Le gouvernement de Vladimir (en russe : Владимирская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la République socialiste fédérative soviétique de Russie. Sa capitale était la ville de Vladimir. Créé en 1796, le gouvernement exista jusqu’en 1929.
Alain Buyse
Alain Buyse, né le 9 février 1952 à Bar-le-Duc et mort le 6 mai 2018 à Lille, est un sérigraphe et éditeur français.

Il a travaillé avec des centaines d'artistes, de 1983 à sa mort. Se déclarant « artisan » plus qu'« artiste », Alain Buyse s'est avant tout fait collaborateur des artistes venant le contacter, re-travaillant avec eux leur projet pour l'adapter aux réalités et contraintes techniques de la sérigraphie.

Reconnu Maître d'art par le ministère de la Culture en 2004, il a contribué à la diffusion de la technique sérigraphique avec la création des Ateliers d'Éditions Populaires en 2005.

Jochen Gerz
Jochen Gerz, né le 4 avril 1940 à Berlin, est un artiste conceptuel d'origine allemande. Il mène l’essentiel de sa carrière artistique à Paris avant de s’installer en 2008 en Irlande.

Ses travaux ne relèvent jamais d'une seule discipline artistique. Ils doivent d'abord être compris comme des œuvres in situ où sont utilisés différents médias : écriture, photographie, vidéo, installation, mais également performance. Ses anti-monuments et son œuvre sur la mémoire l’ont fait connaître au-delà du milieu de l’art.
Lacrosse
Lacrosse

Le satellite espion Lacrosse

Le missile sol-air MGM-18 Lacrosse

La crosse, sport collectif d'origine amérindienne (aussi appelé  « le lacrosse » en français depuis le terme anglais).

La crosse, sport collectif médiéval d'origine française.

Centrale nucléaire de La Crosse dans le Wisconsin

Jean-Baptiste Raymond de Lacrosse (1761-1829), marin français, commandant de vaisseau. Voir Naufrage du Droits de l'Homme.

Bertrand Théobald Joseph de Lacrosse (1796-1865), fils du précédent, militaire et un homme politique français.

Lacrosse, album de John Zorn.

Buick LaCrosse, une automobile

Lacrosse (satellite)
Lacrosse et Onyx sont les noms de code de satellites espions à imagerie radar du National Reconnaissance Office des États-Unis.

Bien que ce programme ne soit pas officiellement confirmé par le NRO ou par l'administration américaine, son existence ne fait aucun doute. L'instrument imageur principal des satellites Lacrosse est un radar à synthèse d'ouverture, capable de « voir » à travers les nuages et, dans une certaine mesure, à travers le sol. Les premiers satellites renvoyaient leurs images via le réseau TDRSS (Tracking and Data Relay Satellite System) à la base terrestre de White Sands, au Nouveau-Mexique. Il semble que les satellites plus récents sont capables d'utiliser d'autres réseaux.

Le terme Lacrosse fait référence à tous les satellites, tandis que le terme Onyx ne concerne que les trois derniers satellites lancés (à mai 2007).
Skyfall (bande originale)
La bande originale de Skyfall, le 23e James Bond, a été mise en vente par Sony Classical le 29 octobre 2012 en France et au Royaume-Uni et le 6 novembre 2012 aux États-Unis. La musique est composée par Thomas Newman, elle a été enregistrée à l'Abbey Road Studios à Londres. C'est la première bande originale de la série des James Bond composée par Thomas Newman qui est le neuvième compositeur à s'y atteler. Lors de la 66e cérémonie des British Academy Film Awards en 2013 l'album a été récompensé dans la catégorie meilleure musique de film. C'est le second film James Bond à être nommé après L'Espion qui m'aimait en 1978.

L'Espion qui m'aimait
L'Espion qui m'aimait (The Spy Who Loved Me) est un film d'espionnage britannique réalisé par Lewis Gilbert et sorti en 1977. C'est le 10e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Roger Moore y incarne James Bond pour la troisième fois.

Le film L'Espion qui m'aimait reprend le titre anglais original du roman Motel 007 (The Spy Who Loved Me) de Ian Fleming, paru en 1962, mais avec très peu d'éléments du livre.

James Bond fait équipe avec l'agent soviétique Anya Amasova pour retrouver deux sous-marins nucléaires, l'un russe, l'autre britannique, qui ont mystérieusement disparu. Leur mission les conduit à affronter un ennemi redoutable, Requin, un géant de près de 2,20 m quasiment indestructible et doté d'une mâchoire en acier, coupante comme un rasoir ; 007 devra également affronter Karl Stromberg, l'employeur de Requin, qui désire se servir des sous-marins nucléaires volés pour détruire le monde et créer une cité sous-marine.
Le Roman historique
Le Roman historique est un essai du philosophe et sociologue marxiste Georg Lukács. Écrit vraisemblablement en allemand (l’auteur maîtrise mal le russe), publié en russe vers 1937, il fut traduit en français en 1965. Il a longtemps fait autorité.

Lukács est le précurseur des études sociologiques sur le roman. Il le replace dans son contexte social et historique.

Il est un farouche défenseur du réalisme. En effet, la bourgeoisie parisienne a réussi à conquérir le pouvoir en déplaçant le débat d’un terrain abstrait (la référence au divin) à celui des forces sociales et économiques. Le roman réaliste est donc une arme dans les mains du « peuple » (Lukács associe les mots « bourgeoisie » et « peuple » jusqu’à la répression de 1848) en ce qu’il s’oppose à l’épopée, aristocratique, baignant dans le merveilleux, magnifiant la réalité. Et le roman réaliste naît, selon Lukács, avec les romans historiques de Walter Scott, dont le meilleur élève sera Balzac...

Réalisme (littérature)
Le réalisme est un mouvement artistique et littéraire apparu en France vers 1850. Né du besoin de réagir contre le sentimentalisme romantique, il est caractérisé par une attitude de l’artiste face au réel, qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires. Le roman entre ainsi dans l'âge moderne et peut dorénavant aborder des thèmes comme le travail salarié, les relations conjugales, ou les affrontements sociaux. Ce mouvement s’étendra à l’ensemble de l’Europe et à l’Amérique.
Guerre au Moyen Âge
La guerre au Moyen Âge prend des formes diverses en Europe occidentale. Si elle est dominée à partir de l'époque féodale par la figure du chevalier, elle met en cause des figures nombreuses et variées. De même, elle ne se caractérise pas par des affrontements continus et sanglants, mais plutôt par une succession d'escarmouches et de sièges. Les grandes batailles rangées sont relativement rares. En théorie, on évite de se battre l'hiver et pendant les périodes de paix imposées par l'Église (Paix de Dieu, Trêve de Dieu).

Paix de Dieu
La Paix de Dieu (en latin Pax Dei) est un mouvement spirituel et social des Xe et XIe siècles, organisé par l'Église catholique et soutenu par le pouvoir civil. Son but est d'obtenir une pacification du monde chrétien occidental et de maîtriser l'usage de la violence dans la société.