hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guy Coquille
Guy Coquille né le 11 novembre 1523 à Decize en Nivernais et mort le 11 mars 1603 à Nevers, en latin Conchylius, sieur de Romenay, est un jurisconsulte et poète français.

Avocat à Paris, puis à Nevers (1569), procureur général du duché de Nevers (1571), il s’oppose à la Ligue. Représentant du tiers aux états de Blois (1576 et 1588), il est le principal rédacteur des Cahiers de cet ordre.

Ses ouvrages les plus importants sont l'Institution au droit des Français, les Coutumes du pays et duché de Nivernais (v. 1590), dans lesquels il s’avère un véritable pédagogue du droit coutumier, et le Traité des libertés de l’Église de France (1594), dans lequel il établit la théorie juridique des libertés de l’Église gallicane.

Procureur général (France)
En France, le procureur général est un magistrat qui siège près les cours d'appel, la Cour de cassation, ou la Cour des comptes. Dans le cas des cours d'appel, ce nom désigne le magistrat qui dirige les poursuites ou l'accusation publique pour l’ensemble de sa cour d'appel, par opposition aux membres des formations de jugement.

Plus précisément, les procureurs généraux près les cours d'appel sont les supérieurs hiérarchiques des procureurs de la République, dont ils coordonnent l'action. Ces deux groupes forment un parquet (distinct de celui de la Cour de cassation), soumis aux instructions de la direction des affaires criminelles et des grâces du ministre de la Justice.

Le procureur général est assisté par des avocats généraux et des substituts généraux.

Le 6 janvier 1981, Nicole Pradain est la première femme nommée procureure générale de la cour d’appel de Riom,. Le garde des sceaux, Alain Peyrefitte se déplace pour célébrer son arrivée.
Lazaro Buonamici
Lazaro Buonamici, aussi appelé Lazzaro Bonamico, Bonamici, Buonamico ou Lazzaro di Bassano, est un érudit italien de la fin de la Renaissance, né en 1477 ou 1478 à Bassano, en Vénétie - mort le 10 février 1552 à Padoue.

Université de Padoue
L'université de Padoue (en italien, Università degli studi di Padova) est une université italienne dont le siège est à Padoue.

Sa devise, adoptée dès sa création, est la suivante : « Universa Universis Patavina Libertas ».
Cason
Cason est un patronyme porté notamment par :

Andre Cason (1969-), athlète américain ;

Antoine Cason (1986-), joueur américain de football américain ;

Barbara Cason (1928-1990), actrice américaine ;

Lino Cason (1914-), footballeur italien.

Andre Cason
Andre Cason, né le 20 janvier 1969 à Virginia Beach, est un ancien athlète américain qui s'est illustré dans les courses de sprint telles le 60 m, le 100 m et le relais 4 × 100 m. Il a été vice-champion du monde du 100 m en 1993 à Stuttgart et deux fois titré en relais 4 x 100 m.
VOC
Le sigle VOC peut signifier :

Vannes Olympique Club, un club de football français ;

variant of concern (« variant préoccupant ») ;

Vereenigde Oost-Indische Compagnie (« Compagnie néerlandaise des Indes orientales »).

volatile organic compound (« composé organique volatil ») ;

Creative Voice file, format audio propriétaire des cartes son de Creative Technology ;

V. O. Chidambaram Pillai, un combattant pour l'indépendance de l'Inde et magnat du commerce maritime ;

Voice of Charity, une station de radio libanaise maronite ;

voice of the customer (« voix du client ») ;

Volharding Olympia Combinatie, un club omnisports néerlandais ;

Volharding Olympia Combinatie
Volharding Olympia Combinatie, communément appelé VOC, est un club omnisports de Rotterdam, connu pour sa section football qui a évolué 13 saisons en championnat des Pays-Bas, et sa section de cricket qui collectionne 10 titres de champion des Pays-Bas.
Pèlerinage d'adieu
Le pèlerinage d'Adieu (arabe: حَجّة الْوَدَاع ḥajjat al-wadā') est le nom donné au pèlerinage que Mahomet effectua en 632 EC à La Mecque. Il s'agit là du dernier qu'il fera avant sa mort. Sur le chemin de retour vers Médine, il prononça son dernier sermon. Les instructions laissées par Mahomet durant ce pèlerinage constituent la base des règles du rituel de ce qui constitue le cinquième pilier de l'islam.

Oumra
Dans l'islam, la oumra, omra ou umra (arabe : ʿumra, عُمْرة, petit pèlerinage) est une forme de pèlerinage à la ville sainte de La Mecque (Arabie saoudite). Elle n'est généralement pas considérée comme une obligation religieuse contrairement au hajj.
Boelo Luitjen Tijdens
Boelo Luitjen Tijdens (né le 7 octobre 1858 et mort le 28 mai 1904 à Nieuw-Beerta) était un homme politique néerlandais. Il était agriculteur à Nieuw-Beerta. Marié à Jantje Ebbens, il avait quatre enfants.

Surnommé le fermier Tijdens, il était membre de la Chambre basse néerlandaise de 1891 à 1901. Sans appartenir à la ligue des Radicaux, ses idées relevaient essentiellement du libéralisme radical. Il était partisan du protectionnisme afin de protéger l'agriculture de l'est de la province de Groningue, région pauvre.

Très actif dans le développement de sa région de Westerwolde, il fonda plusieurs usines agro-alimentaires. Il fut également à l'origine du projet de canalisation de Westerwolde, projet accepté par la Chambre basse en 1901. Le Canal B.L. Tijdens a été nommé ainsi en son honneur.

Westerwolde
Westerwolde (en groningois : Westerwoolde) est une commune néerlandaise située dans la province de Groningue. Elle comptait 26 331 habitants au 31 janvier 2023. La commune couvre 21 villages et une multitude de hameaux et lieux-dits, avec l'hôtel de ville à Sellingen.
Koba (pâtisserie)
Le koba est un dessert malgache à base d'arachides moulues, de sucre roux et de farine de riz. C'est un aliment traditionnel de Madagascar (où il est également connu sous le nom de koba ravina ou kobandravina), notamment dans les hautes terres.

Koba dans une assiette.

Koband découpé.

Une des étapes de fabrication du koba.

Une des étapes de fabrication du koba.

Une des étapes de fabrication du koba.

Farine de riz
La farine de riz ou poudre de riz est une forme de farine faite avec du riz finement broyé. Elle est distincte de l'amidon de riz, qui est généralement produit par trempage du riz dans un bain alcalin (potasse ou soude). La farine de riz est un bon substitut pour la farine de blé, qui provoque une irritation de l'appareil digestif des personnes intolérantes au gluten. La farine de riz est également utilisée comme agent épaississant dans des aliments réfrigérés ou congelés, car il inhibe la séparation liquide.

Elle est également utilisée dans la confection de colle à papier, en particulier celle de riz gluant.

En Chine, elle est utilisée pour le mortier, notamment de la Grande muraille de Chine, composé d'un mélange de farine de riz gluant et de chaux. Le riz gluant est également utilisé plus généralement dans les murs d’enceintes, des tombes ou des réservoirs d’eau,.
Droits de l'homme au Cameroun
Les droits de l'homme au Cameroun sont abordés dans la constitution. Toutefois, le rapport de 2009 sur les droits de l'homme du département d'État des États-Unis a fait état de préoccupations concernant les irrégularités électorales, la torture par les forces de sécurité et les arrestations arbitraires.

Constitution du Cameroun
La Constitution du Cameroun fut promulguée le 18 janvier 1996.

Avec la libéralisation de la politique camerounaise dans les années 1990, les groupes de pression des régions anglophones exigèrent des changements dans le gouvernement camerounais, préférant un retour au système fédéral. Paul Biya répondit à la pression et, le 18 janvier 1996, promulgua la loi n° 96/06 établissant une nouvelle Constitution au Cameroun. Les principaux changement concernaient l'article 14, qui établissait le Sénat comme chambre haute de la législature, et l'article 6, qui étendait la durée du mandat du président à 7 ans, et qui plaçait le président du Sénat ou le vice-président comme successeur du présidents. La Constitution remplace les provinces par des régions semi-autonomes. Le Sénat fut créé par le décret  2013/056 du 27 février 2013.
Parapenaeus longirostris
Parapenaeus longirostris est une espèce de crustacés décapodes ressemblant à une crevette.

En Français, on peut les appeler «crevette rose du large», «Crevette tropicale profonde» ou simplement «Crevette rose»

Decapoda
Décapodes

Les Decapoda (du grec déca, dix, et pous, podos, pied) sont par définition des crustacés possédant 5 paires de pattes. Cet ordre comprend notamment quelques crustacés bien connus, tels que les galathées, les crabes, les crevettes, les écrevisses ou encore les homards et langoustes. On les qualifie dans le langage courant de décapodes, terme qui désigne également le groupe des Sepiida, des mollusques céphalopodes.
Tarif ibn Malik
Tarif ibn Malik (en arabe : طريف بن مالك)  commandant omeyyade du VIIIe siècle. Il dirigea le premier raid sur l'Ibérie en vue de préparer la conquête de la péninsule ibérique en 711 sous la conduite de Tariq Ibn Ziad. La ville espagnole de Tarifa porte son nom.

Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.
Temple de l'Angélus
Le Temple de l'Angélus (anglais : Angelus Temple) est une megachurch chrétienne évangélique pentecôtiste à Los Angeles, aux États-Unis. Elle est affiliée à l'Église Foursquare. Son pasteur principal est Matthew Barnett.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Prix Iris de la meilleure réalisation
Le prix Iris de la meilleure réalisation est une récompense cinématographique québécoise décernée chaque année lors du Gala Québec Cinéma au meilleur réalisateur. Ce prix récompense un travail de réalisation cinématographique, jugé comme étant le meilleur de l'année écoulée. Il couronne donc le metteur en scène d'un long métrage, sans distinction au niveau du genre (drame, comédie, film de guerre etc.).

Le réalisateur Denis Villeneuve, est le seul cinéaste québécois à avoir gagné à trois reprises le prix dans cette catégorie. D'abord en 2001 pour Maelstrom, en 2010 pour Polytechnique et enfin Incendies en 2011.

Sébastien Pilote
Sébastien Pilote, né à Chicoutimi dans la région de Saguenay-Lac-Saint-Jean, est un réalisateur québécois de cinéma.

En 2007, Dust Bowl Ha! Ha!, un court métrage, est sélectionné au Festival international du film de Locarno.  Son premier long métrage, Le Vendeur, dont il écrit le scénario et assure la réalisation, sort en salles en novembre 2011. Étude psychologique à incidences sociales, dénonçant la lente agonie des communautés rurales éloignées, le film se retrouve en compétition au Festival de Sundance et remporte le Prix FIPRESCI au Festival international du film de San Francisco. En 2013, Le Démantèlement remporte le Prix du scénario SACD dans le cadre de la Semaine de la critique à Cannes, puis le Prix du meilleur film aux Trophées francophones du cinéma 2014.
Théorème de Wantzel
Le théorème de Wantzel, énoncé par Pierre-Laurent Wantzel en 1837, précise les conditions nécessaires et suffisantes pour qu'un nombre soit constructible. Il s'énonce aujourd'hui de la façon suivante.

Le nombre réel a est constructible si et seulement s'il existe une suite finie  de corps Li telle que

L0 = ℚ ;

Li+1 est une extension quadratique de Li pour 0 ≤ i < n ;

le réel a appartient à Ln.

Wantzel déduit de son théorème une condition nécessaire pour qu'un nombre a soit constructible :

Si le réel a est constructible alors le degré de son polynôme minimal sur ℚ est une puissance de 2.

Cette condition nécessaire permet (par sa contraposée) de démontrer que la duplication du cube et la trisection de l'angle ne sont pas réalisables à la règle et au compas.

Toutefois, cette condition nécessaire n'est pas suffisante. Par exemple, le polynôme X4 + 2X – 2 est bien irréductible (dans ℚ[X]) de degré 4 mais ses racines ne sont pas constructibles.

Racine d'un polynôme
En mathématiques, une racine d'un polynôme P est une valeur α telle que P(α) = 0. C'est donc une solution de l'équation polynomiale P(x) = 0 d'inconnue x, ou encore, un zéro de la fonction polynomiale associée. Par exemple, les racines de x2 – x sont 0 et 1.

Un polynôme non nul à coefficients dans un certain corps peut n'avoir de racines que dans un corps « plus gros », et n'en a jamais plus que son degré. Par exemple x2 – 2, qui est de degré 2 et à coefficients rationnels, n'a aucune racine rationnelle mais a deux racines dans ℝ (donc aussi dans ℂ). Le théorème de d'Alembert-Gauss indique que tout polynôme à coefficients complexes de degré n admet n racines complexes (non nécessairement distinctes).

La notion de « racine » se généralise, sous le nom de « zéro », à un polynôme en plusieurs indéterminées.
Révolution chilienne de 1859
La révolution de 1859 ou guerre civile de 1859 est une tentative des libéraux chiliens de renverser le gouvernement conservateur du président Manuel Montt, qui suit la révolution chilienne de 1851.

Le soulèvement se produit de façon simultanée à Copiapó, San Felipe, Valparaíso et Concepción le 5 janvier 1859, et dans les jours qui suivent à Talca et Chillán. Il est rapidement écrasé par les forces armées chiliennes, sauf à Copiapó, dans l'Atacama, où un gouvernement provisoire se forme, réunissant des libéraux et des autonomistes de l'Atacama.

3 000 hommes commandés par le général Vidaurre quittent Valparaiso pour mettre fin à l'insurrection. L'affrontement a lieu lors de la bataille de Cerro Grande, au cours de laquelle les forces gouvernementales l'emportent.

Talca
Talca est une ville chilienne et la capitale de la région du Maule. Située à 250 kilomètres au sud de Santiago, la capitale du Chili, elle se trouve dans la zone centrale du pays. Talca est reconnue pour son patrimoine culturel et historique, ainsi que pour son importance économique. Elle constitue un centre majeur de production agricole, notamment pour les vignobles, les cultures fruitières et maraîchères. La ville accueille également plusieurs établissements universitaires, ce qui en fait un lieu important pour l'éducation et la recherche. Talca est la 12e ville du pays par sa population avec en 2017 un peu plus de 220 000 habitants.
Fanna (île)
Fanna est une petite île des Palaos, en mer des Philippines. Bien qu'inhabitée, elle constitue une commune de l'État de Sonsorol dont l'île principale, Dongosaro, est distante d'un peu moins de deux kilomètres vers le sud.

Pisonia grandis
Le Pisonia grandis ou "arbre à laitue" est une espèce d'arbres des rivages de l'Océan Indien et de l'Océan Pacifique, appartenant à la famille des Nyctaginaceae.

À l'île Maurice et à Rodrigues, on l'appelle mapou comme Pisonia costata.
Circuit Het Nieuwsblad féminin 2021
La 16e édition du Circuit Het Nieuwsblad féminin a eu lieu le 27 février 2021. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2021 en catégorie 1.Pro. C'est également la première épreuve internationale disputée en Europe pour les féminines et est considérée comme le début de la saison des classiques. Elle est remportée par la Néerlandaise Anna van der Breggen.

Elizabeth Deignan
Elizabeth Mary Deignan dite Lizzie Deignan, née Armitstead le 18 décembre 1988 à Otley, est une coureuse cycliste britannique. Au début de sa carrière, elle pratique essentiellement des épreuves sur piste. Elle remporte un total de cinq médailles aux championnats du monde sur piste en 2009 et 2010, avant de choisir de se concentrer sur les courses sur route. Aux Jeux olympiques de 2012, elle remporte la médaille d'argent lors de la course en ligne et termine dixième du contre-la-montre. Elle devient championne du monde sur route en 2015 et remporte la Coupe du monde sur route en 2014 et 2015. Elle remporte le premier Paris-Roubaix féminin en 2021.
Sino-Canadiens
Les Sino-Canadiens sont une importante minorité ethnique du Canada. Ils sont originaires du monde chinois. En 2011, il y avait 1 487 580 Canadiens d'origine chinoise. Les premiers Chinois sont arrivés en 1788. Aujourd'hui, ils habitent surtout en Colombie-Britannique, en Ontario, au Québec et en Alberta.

Les Sino-Canadiens ont vécu certaines difficultés. Ils ont dû effectuer les tâches ouvrières du Canadien Pacifique. Leur immigration fut restreinte par Mackenzie King en 1923, mais ils purent venir en grand nombre après la Seconde Guerre mondiale.

Plusieurs personnalités sino-canadiennes sont connues d'un large public : Olivia Chow, Wei Chen, Alan Lowe, Lily Kwan et Raymond Chan. Changpeng Zhao est un billionaire et homme d'entreprise d'origine chinoise, il est le canadien le plus riche avec une fortune estimée à 59,2 milliards de dollars par Forbes en septembre 2024.

Olivia Chow
Olivia Chow (chinois : 鄒至蕙 ; pinyin : Zōu Zhìhuì ; cantonais Jyutping : zau1 zi3 wai6) née le 24 mars 1957 à Hong Kong, est une enseignante et femme politique sociale-démocrate canadienne. Depuis le 12 juillet 2023, elle est mairesse de Toronto.

Elle est députée fédérale néo-démocrate de Trinity—Spadina de 2006 à 2014 et conseillère municipale de Toronto de 1991 à 2005.

Candidate à la mairie de Toronto en 2014, elle termine troisième derrière John Tory et Doug Ford, futur premier ministre de l'Ontario. Le 26 juin 2023, elle est élue mairesse de la ville de Toronto lors de l'élection partielle provoquée par la démission de John Tory.
Capsicum annuum
Capsicum annuum est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Solanacées, originaire d'une région allant de la Colombie au sud des États-Unis.

Capsicum annuum est l'espèce du genre Capsicum la plus cultivée au monde, essentiellement pour ses fruits employés comme légumes ou comme condiments (tous les poivrons et de nombreux piments), parfois pour l'ornement. Les fruits étant riches en capsaïcinoïdes, en caroténoïdes, en composés phénoliques et en vitamines C et A, des applications industrielles sont envisagées pour composer des additifs antioxydants et antimicrobiens, des produits pharmaceutiques anti-inflammatoires et antalgiques, et des cosmétiques.

Antimicrobien
Un antimicrobien est une substance qui tue (microbicide) ou ralentit (microbiostatique) la croissance des microbes : bactéries (activité antibactérienne), mycètes (activité antimycosique), virus (activité antivirale), parasites (activité antiparasitaire).

Les antibiotiques sont des antimicrobiens antibactériens et antimycotiques qui sont notamment utilisés comme médicaments pour traiter les infections, en raison de leur faible toxicité pour l'être humain et pour l'animal.

Les premiers antimicrobiens étaient produits par des organismes vivants. Il existe maintenant également des antimicrobiens synthétiques, tels que les sulfamides.

Nigella sativa a un effet antibactérien.[réf. nécessaire]
Verónica Cuadrado
Verónica Cuadrado (née le 8 mars 1979 à Santander) est une joueuse internationale espagnole de handball, évoluant au poste de pivot au Randers HK.

Avec l'équipe nationale espagnole, elle atteint la finale du Championnat d'Europe en 2008 et remporte deux médailles de bronze au Championnat du monde 2011 puis aux Jeux olympiques de 2012

Équipe d'Espagne féminine de handball
L'équipe d'Espagne féminine de handball est constituée par une sélection de joueuses espagnoles, sous l'égide de la Fédération royale espagnole de handball lors des compétitions internationales.

Cette sélection n'a jamais été titrée, mais est vice-championne d'Europe (en 2008 et 2014), une fois vice-championne du monde en 2019 et a remporté deux médailles de bronze, une au championnat du monde 2011 et une aux Jeux olympiques de 2012 à Londres.
Fire Emblem Shadows
Fire Emblem Shadows (ファイアーエムブレム シャドウズ, Faiā Emuburemu Shadows) est un jeu vidéo de stratégie et de déduction sociale développé par Intelligent Systems et DeNA et édité par Nintendo, sorti le 25 septembre 2025 sur Android et iOS. C'est le deuxième jeu mobile dérivé de la franchise Fire Emblem après Fire Emblem Heroes, sorti en 2017, mais contrairement à ce dernier, Shadows abandonne le gameplay de jeu de rôle tactique solo typique de la série pour une expérience de stratégie en temps réel et de déduction sociale en multijoueur. Le jeu se dote également d'une sélection de personnages principalement originaux.

Solo (jeu vidéo)
Dans le domaine du jeu vidéo, un solo, jeu en solo ou encore jeu solo, (également connu par l'anglicisme « single-player ») est un mode de jeu impliquant un seul joueur durant la partie.

Également désigné sous le terme de « mode un joueur » ou « simple joueur », on utilise aussi le terme « monojoueur » ou « mono-joueur », en opposition à « multijoueur ».
Hôpital Charles-Le Moyne
L'Hôpital Charles-LeMoyne, situé à Greenfield Park, est un centre régional de soins de courte durée offrant des soins hospitaliers et ambulatoires généraux, spécialisés et surspécialisés. Affilié à l'Université de Sherbrooke, il est chargé d'accueillir et de former des étudiants en médecine, en sciences infirmières et autres secteurs multidisciplinaires. Il est reconnu notamment comme centre de référence régional en cancérologie, en pédopsychiatrie, en neurochirurgie et en biologie médicale, ainsi que pour son centre de recherche axé sur les interventions novatrices en santé. L'HCLM est aussi un centre désigné secondaire en traumatologie. L’HCLM compte environ 3 200 employés dont près de 1 600 en soins infirmiers, 500 professionnels et techniciens de la santé ainsi que 440 médecins omnipraticiens et spécialistes et environ 160 bénévoles. Son budget annuel est de plus de 230 M $.

Biologie médicale
La biologie médicale (France, Québec, Afrique du Nord et de l'Ouest), biologie clinique (Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Suisse, Autriche), médecine de laboratoire (Allemagne, Europe centrale et orientale), pathologie clinique (Pays anglophones, Italie et Portugal) ou encore analyse clinique (Espagne) est une spécialité médicale et pharmaceutique qui consiste en l'exécution d'analyses sur les liquides biologiques (ou des extraits/broyats de tissus) et en l'interprétation médicale des résultats dans le but de caractériser l'origine physiopathologique d'une maladie. C'est une des deux branches de la pathologie avec l'anatomo-pathologie. Dans certains pays comme ceux francophones (Canada, Belgique), le terme de biologie médicale se réfère plutôt à la filière universitaire des sciences biomédicales.