hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malcolm Noonan
Malcolm Noonan, né en septembre 1966 à Kilkenny, est un homme politique irlandais, membre du Parti vert (GP).

Depuis 2020, il est secrétaire d'État et Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Carlow-Kilkenny depuis février 2020.

Parti vert (Irlande)
Le Parti vert (en anglais : Green Party et en irlandais : Comhaontas Glas) est un parti politique écologiste irlandais. Il a été fondé sous l’appellation du parti écologiste d’Irlande en 1981 par un enseignant espérantiste de Dublin Christopher Fettes. Le parti a été renommé Alliance verte en 1983 puis a pris son nom actuel en 1987.
Benoît Duquesne
Benoît Duquesne, né le 19 juillet 1957 à Roubaix dans le département du Nord (France), et mort le 4 juillet 2014 à L'Île-Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), est un journaliste, grand reporter et présentateur français.

Reporter chez Europe 1 puis chez TF1, c'est chez France 2 qu'il fait carrière. Chef du service des informations générales, rédacteur en chef, correspondant à Londres, présentateur du journal télévisé, il est surtout connu pour son magazine d'investigation Complément d'enquête.

Présentateur de journal
Le présentateur de journal ou, au Québec, le présentateur de nouvelles, est la personne chargée de la présentation d'éditions d'information, que ce soit à la télévision, à la radio ou sur Internet.

Le terme nouvelles, pour désigner le journal télévisé ou les autres formes de bulletins d'information, est plus particulièrement employé au Canada francophone dans l'industrie des médias et de la communication. En Belgique, on parle également présentateur du JT ou présentateur des nouvelles.
Schwartzman
Schwartzman est un patronyme composé des mots allemands schwar(t)z (« noir ») et man(n) (« homme »), porté notamment par :

Diego Schwartzman (1992-), joueur de tennis argentin ;

Jason Schwartzman (1980-), acteur, scénariste et musicien américain ;

Robert Schwartzman (1982-), leader du groupe Rooney.

Stephen A. Schwarzman (1947-), homme d'affaires et financier américain. Il est le président-directeur général de Blackstone, un fonds de capital-investissement qu'il a créé en 1985 avec l'ancien secrétaire américain au Commerce Sankouh Samir .

Jason Schwartzman
Jason Schwartzman est un acteur, scénariste, producteur et musicien américain, né le 26 juin 1980 à Los Angeles (Californie).

Il commence sa carrière d'acteur en 1998, dans le film de Wes Anderson, Rushmore, très bien accueilli par la critique, dans lequel il incarne le personnage de Max Fisher. Il a été aussi coscénariste des films de Wes Anderson À bord du Darjeeling Limited, L'Île aux chiens et The French Dispatch.

Jason Schwartzman est également l'acteur principal de la série Bored to Death, dans laquelle il joue le rôle d'un écrivain étourdi qui prétend être détective privé.

Parallèlement à sa carrière d'acteur, Jason Schwartzman a été membre du groupe Phantom Planet et est depuis 2006 le leader de Coconut Records.
Le Destin d'un homme
Le Destin d'un homme est le titre de plusieurs œuvres :

Le Destin d'un homme, nouvelle de Mikhaïl Cholokhov (1956) ;

Le Destin d'un homme, adaptation cinématographique par Serguei Bondartchouk (1959) ;

Le Destin d'un homme (This Was a Man), roman de Jeffrey Archer, 7e volume de la série Chronique des Clifton, paru en 2017.

Le Destin d'un homme (film)
Le Destin d'un homme (en russe : Судьба человека, Soudba tcheloveka) est un film soviétique de 1959, réalisé par Serguei Bondartchouk. Le film, inspiré du récit de Mikhaïl Cholokhov, évoque le drame de la Seconde Guerre mondiale en Russie. Il s'agit du premier long métrage de Bondartchouk.
Gouvernement Picqué IV
Le Gouvernement Picqué IV est le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique, dirigé par le socialiste Charles Picqué et formé par une coalition de six partis : le PS, le cdH et Ecolo, du côté francophone, le CD&V, l'Open Vld et de Groen!, côté néerlandophone.

Ce gouvernement a été institué le 15 juillet 2009 et succède au Gouvernement Picqué III, à la suite des élections régionales du 7 juin 2009. Le 7 mai 2013 le gouvernement Vervoort I lui succède à la suite de la démission volontaire du ministre-président Charles Picqué.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
My Place
My Place est le cinquième album studio de Stephan Eicher, sorti chez Barclay en 1989. C'est un album de rupture pour Stephan Eicher qui se débarrasse de ses influences électro pour s'engouffrer dans un univers plus rock.

Cet album sera marqué par la rencontre de Stephan Eicher et le romancier Philippe Djian lors de Rapido, l'émission d'Antoine de Caunes. De là naît une amitié complice et le début de leur collaboration fructueuse. Djian écrira en effet les textes de toutes les chansons françaises d'Eicher à partir de cet album.

L'album s'est écoulé à deux millions de disques, en 1991.[réf. nécessaire] Ce succès permet au chanteur d'entamer une tournée à travers l'Europe.

Antoine de Caunes
Antoine de Caunes, né le 1er décembre 1953 à Boulogne-Billancourt, est un animateur de radio et de télévision français, par ailleurs cinéaste, acteur, humoriste, scénariste, réalisateur et écrivain.

Il mène d'abord une carrière d'homme de télévision polyvalent (présentateur, producteur, humoriste), dans un premier temps sur Antenne 2, puis sur Canal+. Par la suite, il devient acteur puis réalisateur de cinéma. Il revient ensuite à la télévision et, de 2013 à 2015, présente l'émission Le Grand Journal sur Canal+, succédant à Michel Denisot.

Il présente également à de nombreuses reprises la cérémonie des César du cinéma : avec la quarante-septième édition en 2022, il atteint le record de dix cérémonies présentées.

De 2017 à 2022, il coanime l'émission de radio Popopop sur France Inter avec Charline Roux.
Ruatara
Ruatara, né vers 1787 et mort à Te Puna le 3 mars 1815, est un chef maori de l’iwi (tribu) Ngapuhi durant l'époque pré-coloniale. Il est l'un des premiers à s'intéresser aux techniques agricoles européennes, ainsi qu'au commerce avec les Européens, et accueille sur son territoire la première mission chrétienne en Nouvelle-Zélande.

Iwi
L’iwi est la principale unité sociale dans la société maorie.

Iwi signifie « peuple » ; dans plusieurs cas, le sens d'iwi est analogue à celui de tribu ou de clan, avec la distinction qu'un iwi peut être formé de plusieurs tribus. Les recherches anthropologiques montrent que dans la plupart des cas, avant la colonisation européenne, les Maoris étaient principalement répartis en groupes plus petits tels que les whānau (familles élargies) ou les hapū (sous-tribus).

Chaque iwi peut être divisé en hapū (« sous-tribus »). Par exemple, l'iwi Ngāti Whātua est constitué de quatre hapū : Te Uri-o-Hau, Te Roroa, Te Taou, et Ngāti Whātua ki Ōrākei.
Maraldi (cratère lunaire)
Maraldi est un cratère usé et érodé situé sur le bord ouest du Sinus Amoris, dans la partie nord-est de la face visible de la Lune. À l’ouest-sud-ouest se trouve le cratère Vitruve, et au nord-ouest se situe le cratère usé Littrow. Juste au nord-est du cratère s’élève Mons Maraldi, une formation en forme de dôme.

Le cratère est nommé d'après deux astronomes français (nés italiens) : Giovanni Domenico Maraldi et Giacomo Filippo Maraldi.

Maraldi possède une paroi extérieure très usée, profondément entaillée, qui ressemble davantage à une chaîne circulaire de sommets qu’à un rebord de cratère. L’intérieur a été inondé de lave basaltique, formant une surface plate à faible albédo. Une crête basse se trouve juste au nord-ouest du centre, et plusieurs minuscules cratères parsèment le fond.

Maraldi est un cratère datant du Nectarien.

Nectarien
Le Nectarien est une période géologique de la Lune qui s'étend de −3 920 à −3 850 millions d'années. Elle correspond à la formation par impact météoritique des grands bassins lunaires, tel celui de Mare Nectaris.

Sur la Terre, il ne reste que peu de traces de l'équivalent terrestre du Nectarien. Une référence scientifique fait correspondre le Nectarien lunaire à une subdivision de l'éon Hadéen.
Anne Quast
Anne Quast (mariée plusieurs fois, elle est aussi connue sous les noms Anne Decker, Anne Welts, Anne Sander), née le 31 août 1937 à Everett dans l'État de Washington aux États-Unis est une golfeuse américaine amateur. Elle a remporté le Championnat de golf amateur des États-Unis femmes trois fois (1958, 1961, 1963) et était finaliste trois fois (1965, 1968, 1973).

Everett (Washington)
Everett est une ville américaine, siège du comté de Snohomish dans l'État de Washington, en banlieue nord de Seattle. Selon le recensement de 2020, la ville était peuplée de 110 629 habitants.

La ville possède la deuxième plus grande marina de la côte ouest et est le terminus occidental du segment ouest de la U.S. Route 2.

Everett est également l'hôte d'une équipe de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest, les Silvertips d'Everett. Aussi, Everett a une équipe de la National Lacrosse League, les Washington Stealth.
Reinhold von Anrep-Elmpt
Le comte Reinhold Philipp Johann von Anrep-Elmpt, russifié en Roman Iossifovitch von Anrep-Elmpt, né en 1834 dans le gouvernement de Koursk et mort le 26 août (8 septembre) 1888 en Birmanie, est un aristocrate allemand de la Baltique, sujet de l'Empire russe, qui publia de nombreux récits de ses voyages sur les cinq continents en tant qu'explorateur.

Gouvernement de Koursk
Le gouvernement de Koursk (en russe : Курская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, située en Russie dans la région centrale des terres noires avec pour capitale la ville de Koursk. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1928.
Kazutaka Komori
Kazutaka Komori (小森 一孝, Komori Kazutaka, 1943 - novembre 1971) est un militant ultranationaliste japonais, membre de l'aile droite du groupe Uyoku dantai proche de Satoshi Akao. En 1960, âgé de 17 ans, Komori se rend au domicile de l'important éditeur tokyoïte Hoji Shimanaka avec l'intention de le tuer en représailles pour une fiction de Shichirō Fukazawa parue dans l'un des  magazines de Shimanaka et qui décrit le renversement et le meurtre de la famille impériale japonaise. Shimanaka n'est pas chez lui mais Komori assassine une servante et poignarde l'épouse de l'éditeur.

Plus tard jugé comme un adulte, Komori est condamné à 15 ans de prison,. Ce meurtre et l'assassinat d'Inejiro Asanuma par Otoya Yamaguchi entraînent l'arrestation de Satoshi Akao en 1961. Komori meurt en prison en 1971.

Shichirō Fukazawa
Shichirō Fukazawa (深沢 七郎, Fukazawa Shichirō) est un écrivain et guitariste japonais né le 29 janvier 1914 à Isawa, dans la préfecture de Yamanashi,
et mort le 18 août 1987 à Shōbu, dans la préfecture de Saitama.
Nés pour cogner
Nés pour cogner (益荒王, Masuraō) est un seinen manga de Shin'ichi Sakamoto, prépublié dans le magazine Weekly Young Jump et publié par l'éditeur Shūeisha en sept volumes reliés sortis entre octobre 2005 et janvier 2007. La version française est éditée par Delcourt en sept tomes sortis entre février 2008 et mars 2009.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Jemnice
Jemnice (prononciation tchèque: [ˈjɛmɲɪtsɛ]) (en allemand : Jamnitz) est une ville du district de Třebíč, dans la région de Vysočina, en République tchèque. Sa population s'élevait à 3 975 habitants en 2024.

Jihlava
Jihlava (prononcé [ jɪɦlava] , en allemand: Iglau) est une ville de Tchéquie, la capitale de la région de Vysočina et le chef-lieu du district de Jihlava. Sa population s'élevait à 54 624 habitants en 2025.

Le centre historique de Jihlava est classé par un comité de l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial.
Mer d'Argentine
La mer d'Argentine (en espagnol : Mar Argentino) est une mer de l'océan Atlantique Sud entre l'estuaire du Río de la Plata (latitude 35 degrés Sud) et le banc Burdwood (es) (environ latitude 54,30 degrés Sud). Sa largeur varie entre 210 km au large de Mar del Plata et 850 km à la latitude des Malouines. Le littoral continental s'étend sur 4 725 km.

Cette mer d'une superficie de 940 000 km2 et d'une profondeur moyenne de 200 m, couvre principalement le plateau continental de l'Argentine.

Plateau continental
Dépôts sédimentaires

Roche

Manteau

Le plateau continental ou mieux dit, plate-forme continentale, est la partie de la marge continentale située entre le littoral et le talus continental. Elle correspond au prolongement du continent sous la surface de l'océan, jusqu'à la rupture de pente de cette marge. Cette continuation sous une faible tranche d'eau (0 à 200 m de profondeur) correspond à une portion de continent ennoyée (à substratum de croûte continentale récemment couverte par la mer au niveau des temps géologiques), à pente relativement faible, susceptible de subir une émersion totale en cas de baisse du niveau marin.

Les mers du plateau continental, appelées mers épicontinentales, sont le siège d'écosystèmes riches et diversifiés mais aussi menacés par la surpêche, l'exploitation minière des fonds marins, l'aquaculture, la pollution ou encore l'acidification.
Get a Mac
Get a Mac est une campagne publicitaire télévisée créée pour la marque Apple Inc. (Apple Computer, Inc. au début de la campagne) par l'agence publicitaire TBWA\Media Art Lab, et qui s'est déroulée de 2006 à 2009. Les spots publicitaires (une soixantaine différents) ont été diffusés aux États-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, au Royaume-Uni et au Japon, ainsi que sur Internet (avec des spots originaux).

Campagne publicitaire
Une campagne publicitaire est une action de marketing qui consiste à faire la promotion d'une marque ou produit ou service, au moyen d'un message ou slogan, par l'intermédiaire de supports de communication. Ces supports sont « médiatiques » ou non.

Ses supports peuvent être médiatiques (télévision, radio, presse écrite, Internet) ou non médiatiques (affichage, publipostage, distribution de prospectus, catalogues, échantillons et cadeaux promotionnels, annonces sonores, caravanes publicitaires, stades, salles de sport, maillots sportifs).
Hiroyuki Horibata
Hiroyuki Horibata (堀端 宏行, Horibata Hiroyuki, né le 28 octobre 1986) est un athlète japonais spécialiste du marathon.

Son record est de 2 h 9 min 25 s, obtenu à Ōtsu le 6 mars 2011 (4e). Il confirme en septembre en devenant finaliste (7e) à Daegu 2011, meilleur des Asiatiques. Il obtient 2 h 8 min 24 s au marathon de Fukuoka de décembre 2012.

Marathon de Fukuoka
Le Marathon de Fukuoka ou Championnat Marathon international de Fukuoka (japonais : 福岡国際マラソン選手権大会, Fukuoka kokusai marason senshuken taikai) est une épreuve de course à pied de 42,195 km organisée annuellement depuis 1947, réservée aux hommes, qui se déroule dans la ville de Fukuoka au Japon le premier dimanche de décembre.
Posibacteria
Posibacteria est un embranchement du règne des bactéries. L'innovation évolutive correspondant aux posibactéries et qui les distingue des négibactéries est la disparition de la membrane externe et l'épaississement du peptidoglycane. Les posibactéries, en tant que taxon paraphylétique, comprennent les bactéries gram-positives (d'où le préfixe posi-) mais excluent les archébactéries et les eucaryotes.
Les posibactéries comprennent trois embranchements :

Les Chlorobacteria

Les Endobacteria

Les Actinobacteria

Position dans l’arbre phylogénétique du vivant

Chloroflexota
Les Chloroflexota (anc. Chlorobacteria, en français les Chlorobactéries) sont un phylum du règne des Bacillati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Chloroflexus qui est le genre type de ce phylum.

Certains auteurs pensent que ce phylum pourrait être l'un des plus anciens existant encore.
Pierre Yovanovitch
Pierre Yovanovitch est un architecte d'intérieur et designer français. Il a fondé son agence d'architecture intérieure à Paris, en France, en 2001.

Vingt ans plus tard, il crée sa société de mobilier. L’approche de Pierre Yovanovitch combine un travail sur mesure et un savoir-faire artisanal.

L'agence, basée à Paris et à New York, emploie plus de 120 collaborateurs et travaille sur des projets internationaux incluant des résidences privées, hôtels, restaurants et scénographies d'expositions pour des institutions artistiques et culturelles.

En 2024, le groupe Pierre Yovanovitch a repris la manufacture de mobilier d'Argentat, ainsi que sa filiale ECART International, fondée par Andrée Putman.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Jacques Cassard
Jacques Cassard, né le 30 septembre 1679 à Nantes et mort le 21 janvier 1740 dans la forteresse de Ham, après quatre ans de détention, est un marin et un corsaire français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est moins connu que son ami René Duguay-Trouin et que son célèbre cousin Robert Surcouf. Maître de l'abordage, Jacques Cassard se distingue par l'audace avec laquelle il capture les navires marchands sur les côtes de l'Angleterre ; il s'illustrera également en escortant des convois en Méditerranée et dans les Antilles. Ruiné et souffrant du manque de reconnaissance dont il était victime, il s'emporte contre le cardinal de Fleury à qui il était venu réclamer justice ; il termine sa vie en prison.

Flibustier
Les flibustiers étaient des marins au statut ambigu, à mi-chemin entre les corsaires et les pirates. Ils se livraient à des expéditions à but lucratif, munis ou non de « lettres de marque ». Leur activité était généralement tolérée par les pouvoirs.

Ils sont surtout présents dans le bassin caribéen aux XVIe et XVIIe siècles, qui devient alors un haut-lieu de la flibuste. Plus précisément, la flibuste caribéenne connaît son âge d'or au XVIIe siècle avec en particulier la constitution de véritables enclaves flibustières dans l'archipel. Avec la fin de la piraterie dans les Caraïbes, le terme tomba en désuétude au XVIIIe siècle pour ressusciter au milieu du XIXe siècle et désigner des citoyens souvent américains fomentant des insurrections en Amérique latine.
Groupe libertaire Jules Durand
Le groupe libertaire Jules Durand est un groupe anarchiste créé au Havre en 1962,.

Il est connu pour son activité d'édition du périodique Le Libertaire et de brochures sur l'histoire du mouvement libertaire et du mouvement ouvrier au Havre.

Havre
En langage maritime, un havre a deux sens :

Une crique ou une baie donnant sur la mer et  constituant un  mouillage sûr pour les bateaux de passage quelles que soient les conditions de mer et de vent ;

Un port côtier naturel plus ou moins refermé présentant par tout temps un abri sûr pour les bateaux amarrés ; le sens métaphorique d'abri est plus fréquent aujourd'hui (un havre de paix).

Du temps de la marine à voile, les principaux havres ont donné naissance à des ports de commerce, comme Le Havre de Grâce, Copenhague ou New Haven, dont l'étymologie témoigne encore de cette origine ancienne.

La Côte des Havres sur le rivage ouest du Cotentin regroupe huit havres qui sont des estuaires, chacun partiellement fermé par des flèches sableuses.

Au sens figuré, un havre est un refuge :

Un havre de paix est un endroit tranquille et calme.
Jefferson Airplane (album)
Jefferson Airplane est le huitième et dernier album studio du groupe de rock américain Jefferson Airplane. Il est sorti en 1989 sur le label Epic Records.

Il marque l'éphémère réunion de cinq des six membres de l'incarnation la plus célèbre de Jefferson Airplane, active entre 1966 et 1970. Le seul qui manque à l'appel est le batteur Spencer Dryden. Enregistré avec l'aide de nombreux musiciens de studio, il n'est bien accueilli ni par la critique, ni par le public. Le groupe se sépare à nouveau à l'issue de sa tournée de promotion.

Jack Casady
Jack Casady, né John William Casady le 13 avril 1944, est un bassiste américain, membre du groupe Jefferson Airplane, puis fondateur de Hot Tuna avec Jorma Kaukonen. Son travail avec Jefferson Airplane a révolutionné le rôle de la basse dans un groupe de rock, avec un jeu mélodique et partiellement improvisé, et non simplement rythmique. Il a même reçu le surnom "God" par certains bassistes et critiques musicaux.
Émile Labiche
Émile Charles Didier Labiche est né le 25 novembre 1827 à Béville-le-Comte et mort à Paris le 8 avril 1922. Docteur en droit en 1852, il est avocat à la Cour d'appel, préfet d'Eure-et-Loir, sénateur et président du conseil général du même département.

Conseil départemental d'Eure-et-Loir
Le conseil départemental d'Eure-et-Loir est l'assemblée délibérante du département français d'Eure-et-Loir, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Chartres. Il comprend trente conseillers départementaux, issus des quinze cantons d'Eure-et-Loir.
Colorant de cuve
Les colorants de cuve sont des colorants utilisés en teinturerie sur fibres cellulosiques et sur fibres animales ; dans quelques rares cas, ils peuvent également être appliqués sur des fils synthétiques.

Ce sont des colorants insolubles rendus solubles avec des agents réducteurs en milieu fortement alcalin ; cette action se nomme « cuver ou réduire ».

Sous la forme soluble, ils ont la capacité de teindre.

Après la teinture, il faut oxyder les colorants pour régénérer la forme insoluble du colorant au sein de la fibre.

On obtient des teintures très solides (grand teint).

Cellulose
La cellulose est un glucide constitué d'une chaîne linéaire de molécules de D-glucose (entre 15 et 15 000). Ce biopolymère est le principal constituant de la paroi des cellules végétales, y compris du bois (qui est caractérisé par ailleurs par une forte teneur en lignine).

La cellulose constitue 35 à 50 % de la biomasse végétale terrestre devant l'hémicellulose (30 à 45 %) et la lignine (15 à 25 %), formant ainsi la première famille de composés par ordre d'abondance dans les plantes et dans les écosystèmes terrestres où domine la biomasse végétale morte ou vive.

La cellulolyse désigne le processus d'hydrolyse des liaisons de la cellulose par des enzymes cellulolytiques.