hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections professionnelles de 2018 dans la fonction publique française
Les élections professionnelles de 2018 dans la fonction publique française se tiennent entre le 29 novembre et le 6 décembre 2018.

Les règles de représentativité syndicale qui s'appliquent sont celles issues de la loi du 5 juillet 2010.

Les agents publics seront appelés à voter pour choisir leurs représentants du personnel siégeant dans les organismes consultatifs de la fonction publique : comités techniques (CT), commissions administratives paritaires (CAP) et commissions consultatives paritaires (CCP). Dans le cadre du renouvellement général des instances, seront également renouvelés les mandats des représentants des comités d’hygiène,de sécurité et des conditions de travail (CHSCT) ainsi que des conseils supérieurs (CSFPE, CSFPT, CSFPH et CCFP).

Conseil commun de la fonction publique
En France, le conseil commun de la fonction publique est une instance consultative de concertation entre les représentants des fonctionnaires et agents publics non titulaires d'une part et les employeurs publics d'autre part. Il est consulté pour examiner toute question d'ordre général commune à « au moins deux » versants de la fonction publique.
Washington Hospital Center
Le centre hospitalier Washington ou MedStar Washington Hospital Center est un hôpital privé de Washington. Membre de MedStar Health (en), il dispose de 926 lits. Il sert d'hôpital d'enseignement pour l'école de médecine de l'université de Georgetown. Il conserve numériquement les dossiers de ses patients. Il doit accueillir la population locale et les membres du Congrès des États-Unis en cas de problème médical en son sein.

Université de Georgetown
L’université de Georgetown est une institution catholique d'enseignement supérieur dirigée par les jésuites. Fondée en 1789 par l’évêque John Carroll et située à Washington, elle est régulièrement classée parmi les quinze premières universités des États-Unis.
Abonnement à des livres numériques
L'abonnement à des livres numériques fournit un accès illimité à un catalogue de livres numériques (abonnement mensuel, trimestriel, semestriel ou annuel). Il reprend le principe de l'offre de Deezer ou de Netflix, mais pour le livre.

Le secteur du livre est rattrapé par la numérisation de la culture, de manière beaucoup plus tardive que d’autres secteurs comme la musique ou la vidéo (télévision et cinéma). Cependant, depuis 2007 et le lancement de la liseuse Amazon Kindle, le livre numérique (ou ebook) a pris de plus en plus de place.

Une nouvelle offre pour profiter de la lecture numérique est apparue au cours de la décennie 2000, mais c’est véritablement en 2011 que l’abonnement s’ouvre au grand public avec le site espagnol 24Symbols.

Numérisation
La numérisation est la conversion des informations d'un support (texte, image, audio, vidéo) ou d'un signal électrique en données numériques que des dispositifs informatiques ou d'électronique numérique pourront traiter. Les données numériques se définissent comme une suite de nombres qui représente des informations. On utilise parfois le terme franglais digitalisation (digit signifiant chiffre en anglais).

La numérisation, dans le contexte de l'administration des archives, est la conversion en masse des documents en fichiers informatiques.
Luigi Asioli
Luigi Asioli, né le 16 décembre 1817 à Corrège, et mort à Modène le 15 avril 1877, est un peintre néoclassique et romantique italien du XIXe siècle. Il était le fils de Giuseppe Asioli et le petit-fils de Francesco Rosaspina, graveurs italiens de renom.

Correggio
Correggio (en dialecte local : Curèš), aussi appelé Corrège en français, est une commune italienne d'environ 26 000 habitants située dans la province de Reggio d'Émilie et dans la région d'Émilie-Romagne.
Hélène de Habsbourg-Toscane
Hélène de Habsbourg-Toscane, née le 30 octobre 1903 à Linz, Haute-Autriche en Autriche-Hongrie et morte le 8 septembre 1924 à Tübingen, Bade-Wurtemberg en République de Weimar, est une archiduchesse autrichienne, princesse de Bohême, de Hongrie et de Toscane depuis sa naissance et membre de la branche toscane de la maison de Habsbourg-Lorraine.

Elle est devenue, par son mariage en 1923 avec Philippe Albert de Wurtemberg, membre de la maison de Wurtemberg.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
Mogok
Mogok (birman : မိုးကုတ်) est une localité de Birmanie située dans le district de Pyin U Lwin, au nord-est de la Région de Mandalay. Située à 200 km au nord de Mandalay et 148 km au nord-est de Shwebo, elle est célèbre pour ses mines de pierres précieuses, notamment de rubis. Elle comptait 150 000 habitants en 2005.

Elle est le cadre principal du roman La Vallée des rubis de Joseph Kessel.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Edwin Jarvis
Edwin Jarvis est un personnage de fiction secondaire évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Don Heck, le personnage apparait pour la première fois dans le comic book Tales of Suspense (vol. 1) #59 en novembre 1964.

Au départ majordome de l'industriel américain Howard Stark, Jarvis poursuit son activité au service de son fils Tony Stark, alias le héros Iron Man. Jarvis apparaît fréquemment dans les histoires ayant rapport avec l’équipe des Vengeurs dont fait partie Iron Man.

Dans l'univers cinématographique Marvel, le personnage d'Edwin Jarvis est interprété par l'acteur James D'Arcy. Par ailleurs, l'acronyme JARVIS (typographié J.A.R.V.I.S. en VO) (« Just A Rather Very Intelligent System ») désigne l'intelligence artificielle qui assiste Tony Stark dans les films.

Don Heck
Don Heck, né le 2 janvier 1929 - mort le 23 février 1995 , est un dessinateur américain de bande dessinée. Co-créateur d'Iron Man, d'Œil de Faucon, de la Veuve Noire, de Wonder Man et du Mandarin, c'est un auteur important de l'âge d'argent des comics.
China Global Television Network
China Global Television Network (CGTN, pinyin : Zhōngguó guójì diànshìtái ou 中国环球电视网 ; pinyin : Zhōngguó Huánqiú Diànshì Wǎng), anciennement CCTV International, est un réseau de télévision disponible en six langues détenu et géré par la Télévision centrale de Chine (CCTV), faisant partie de China Media Group depuis 2018.

Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine
Le Conseil des affaires de l’État (chinois simplifié : 国务院 ; pinyin : guówùyuàn), correspondant au Gouvernement central, est l’autorité administrative principale de la république populaire de Chine. Il comprend les ministères, les administrations et institutions nationales, ainsi que les bureaux gouvernementaux.

L'appellation « Conseil d'État » provient de la traduction officielle en anglais (State Council) à ne pas confondre, notamment en France, à une institution d'une toute autre nature. Le sinologue Jacques Guillermaz propose donc la traduction « Conseil des affaires de l’État », plus proche du terme chinois originel.
Cloud9 New York
Cloud9 New York, anciennement New York Subliners, est une équipe d'esports professionnelle américaine de la Call of Duty League (CDL) basée à New York.

L'équipe est gérée par Cloud9, une organisation d'esports appartenant à Jack Etienne. L'équipe était auparavant connue sous le nom de New York Subliners (NYSL), propriété de Sterling Equities, filiale de Sterling.VC.

New York a été annoncée comme l'une des cinq premières villes à accueillir une équipe de CDL pour sa saison inaugurale 2020. Selon ESPN, l'éditeur Activision Blizzard cherchait à vendre des places aux villes américaines souhaitant intégrer une équipe au sein de la ligue franchisé (comme la NBA) pour environ 25 millions de dollars par équipe,.

Sterling (automobile)
Sterling est une marque d'automobiles américaine d'origine anglaise créée en 1971. Elle a été commercialisée aux États-Unis entre 1987 et 1992 par ARCONA, acronyme de Austin Rover Cars Of North America. L'objectif premier de cette marque fut la commercialisation de la Rover 800, codéveloppée avec Honda, sur le marché américain. Le but était de proposer un véhicule avec la fiabilité d'une japonaise et l'intérieur d'une britannique.
Bataille d'El Tamo
La Bataille d'El Tamo est une action militaire de la guerre d'indépendance du Mexique qui eut lieu le 15 septembre 1818 aux environs de la ville de El Tamo, État de Michoacán. Les insurgés commandés par le général Vicente Guerrero y défirent les forces royalistes du général José Gabriel de Armijo (en) composées de 800 soldats venus de Valladolid qu'avait quittée Armijo pour mettre fin à la rébellion de Guerrero et Isidoro Montes de Oca (en). La bataille dura environ deux heures, les pertes des forces espagnoles se montant à 200 morts, plus de 100 blessés et environ 500 prisonniers qui finalement changèrent de camp, ce qui monta l'effectif des Mexicains à 1 800 hommes. C'est dans cette bataille que fut tué le colonel insurgé Juan José Galeano.

Juan José Galeano
Juan José Galeano (né en 1958) est un juriste argentin. Avocat, il fut également le premier juge chargé de l'enquête sur l'attentat de l'AMIA de 1994. Il fut inculpé avec l'ex-président Carlos Menem et d'autres pour entrave à la justice et pour avoir délibérément mené celle-ci sur de fausses pistes,.
Olympia Undae
Olympia Undae est un vaste champ de dunes situé dans la région polaire nord de la planète Mars.

Entourant la Planum Boreum, Olympia Undae s'étend sur 1 100 kilomètres et couvre une superficie de 470 000 kilomètres carrés environ.

Ceci fait de lui le plus grand champ de dunes continues sur la planète Mars. Il est comparable par sa taille au Rub al-Khali qui est le plus grand erg actif sur Terre.

HiRISE
High Resolution Imaging Science Experiment (HiRISE) est une caméra de la sonde spatiale Mars Reconnaissance Orbiter (MRO). D'une masse de 65 kilogrammes, l'instrument a été construit par la compagnie Ball Aerospace & Technologies Corp. en collaboration avec le Lunar and Planetary Laboratory de l'université de l'Arizona pour un coût approximatif de 40 millions USD. L'instrument est un télescope ayant un miroir primaire de 0,5 mètre de diamètre, ce qui lui permet de prendre des images de la surface martienne d'une résolution de 0,3 mètre par pixel.

HiRISE a notamment pris en photo des astromobiles présents à la surface de Mars, dont Curiosity, Opportunity et Perseverance ainsi que l'atterrisseur InSight.
Pamonha
La pamonha est un mets brésilien délicat, courant dans les États du Nord-Est et également à Goiás, Mato Grosso, Minas Gerais, Paraná, São Paulo et Tocantins. Elle est probablement issue de la cuisine indigène.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Richard Ruoff
Richard Ruoff, né le 18 août 1883 à Meßbach et mort le 30 mars 1967 à Tübingen, est un général allemand (Generaloberst) de la Heer (armée de terre) dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
Tajine
Un tajine ou tagine ou tadjine (en arabe : طاجين, au pluriel : طواجن) est tout autant un plat de cuisson et de service, large et peu profond surmonté d'un couvercle conique en terre cuite parfois vernissé, qu'une préparation culinaire de type ragoût cuite dans cet ustensile.

Très répandu dans la cuisine traditionnelle du Maghreb,,, c'est une sorte de ragoût ou mijoté cuit à l'étouffée qui peut être composé d'un mélange de viande, de volaille ou de poisson, de légumes ou de fruits et d'épices et d'huile d'olive. La préparation du tajine, les ingrédients et les épices utilisés diffèrent selon les régions du Maghreb.

Cuisson à l'étouffée
La cuisson à l'étouffée est une méthode de cuisson à la vapeur à feu doux, dans un récipient fermé, comme une cocotte, n'utilisant que l'eau contenue dans un mets pour le faire cuire sous pression. On appelle également « étuver » la pratique de ce type de cuisson.

La cuisson à feu doux permet d'éviter le brunissement de l'aliment, et donc, de conserver davantage le goût propre au mets.
James Guerrier
James Guerrier, né le 24 novembre 1988, aussi connu sous le pseudonyme de Jemix, né le 24 novembre 1988 à Port-au-Prince en Haïti, est rédacteur, promoteur et attaché de presse haïtien. Il est coordonnateur de communication de la ministre Kathia Verdier.

Attaché de presse
Un attaché de presse est rattaché au domaine de la communication. Il sert d'interface entre un artiste, une personnalité publique, un produit ou une société, d'une part ; et le public et la presse d'autre part.

Il est également courant de trouver l'intitulé responsable en relations presse pour désigner un attaché de presse.
Shaoxing Shimao Crown Plaza
Le Shaoxing Shimao Crown Plaza (aussi appelé Shimao Didang New City Main Tower) est un gratte-ciel de Shaoxing en Chine.

C'est le plus haut bâtiment de la ville.

L'architecte est la société chinoise East China Architectural Design & Research Institute (ECADI) qui a aussi assuré l’ingénierie du bâtiment.

Shaoxing
Shaoxing (chinois simplifié : 绍兴市 ; pinyin : shàoxīng shì) est une ville de l'est de la Chine, dans la province du Zhejiang, à 50 km à l'est de Hangzhou. Capitale à l'époque des Royaumes Combattants, elle a actuellement le statut de ville-préfecture. Shaoxing possède près de cinq millions d'habitants.
Poignée d'amour
Une poignée d'amour est, dans le langage courant, un attribut physique des humains consistant en une accumulation de graisse au-dessus de la hanche, plus précisément au-dessus du muscle petit glutéal ou petit fessier. Elle se développe davantage chez les hommes que les femmes (topographie « androïde ») et constitue, dans la culture populaire, l'une des cibles les plus fréquentes des régimes amaigrissants, ou d'activité physique,.

Régime amaigrissant
Un régime alimentaire amaigrissant  est une pratique alimentaire destinée à perdre du poids. Le plus souvent, les régimes se basent sur une diminution de la quantité d'énergie ingérée en contrôlant les principales familles d'apports alimentaires (joules ou historiquement calories) et en nutriments (protéines, lipides, glucides). En pratique, les conseils diététiques sans accompagnement sont d'une efficacité modérée et limitée dans le temps (forte probabilité de reprise de poids),.

L'augmentation de l’activité physique est par ailleurs conseillée.
K Turnhoutse SK Hand-In-Hand
Le Koninklijke Turnhoutse Sportkring Hand-in-Hand (ou K. TSK HIH)est un ancien club de football belge localisé dans la commune de Turnhout au Nord d'Anvers. Fondé en 1919, ce club est porteur du matricule 210. Ses couleurs sont le rouge et le bleu.

Avant la Seconde Guerre mondiale, le SK Hand-in-Hand évolue durant 11 saisons consécutives en séries nationales. Il évolue en quatrième provinciale lors de la saison 2016-2017, le plus bas niveau du football belge.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Navétanes
Les Navétanes sont des migrants saisonniers d'Afrique de l'Ouest, notamment au Sénégal et en Gambie. Ces vastes déplacements de population, souvent en provenance de Guinée, étaient généralement liés à la culture de l'arachide.

L'étymologie de « navétane » trouve son explication dans le mot wolof nawete qui signifie « saison des pluies ».

Par extension le mot est employé pour désigner les rencontres informelles de football qui évoluent en marge des fédérations pendant la saison des pluies.

Arachide
Arachis hypogaea

L'arachide (Arachis hypogaea), dont le fruit s'appelle selon les régions francophones du monde, cacahuète, cacahouète, arachide, pois de terre, pistache de terre ou pinotte (de l'anglais peanut), est une plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire du nord-ouest de l'Argentine et du sud-est de la Bolivie et cultivée dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées pour ses graines oléagineuses. Elle présente la particularité d’enterrer ses fruits après la fécondation.
Ooo Baby Baby
Ooo Baby Baby est une chanson du groupe vocal masculin américain The Miracles.

Elle a été écrite par les membres du groupe Smokey Robinson et Pete Moore et produite par Smokey Robinson.

Publiée en single sur le label Tamla en mars 1965, la chanson a atteint la 16e place du Hot 100 du magazine musical américain Billboard, passant en tout 11 semaines dans le chart.

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson, dans la version originale de Smokey Robinson et les Miracles, 262e sur sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps », puis 266e dans sa nouvelle liste de 2010.

la chanson a été reprise sur l’album « 18 » de Jeff beck et Johnny depp en 2022.

Pete Moore
Warren Thomas « Pete » Moore (19 novembre 1938 – 19 novembre 2017) est un auteur-compositeur-interprète et producteur de disques américain, connu en tant que bassiste du groupe The Miracles à partir de 1955, dont il est  l'un des membres originaux du groupe. Il est également intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 2012.
Gran Turismo 7
Gran Turismo 7 est un jeu vidéo de course automobile développé par Polyphony Digital et publié par Sony Interactive Entertainment, sorti le 4 mars 2022 sur PlayStation 4 et PlayStation 5. Malgré son nom, il s'agit du huitième volet principal de la série Gran Turismo.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Saint-Hilaire-du-Bois (Maine-et-Loire)
Saint-Hilaire-du-Bois est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

En 1974, Saint-Hilaire-du-Bois est devenue une commune associée au sein de Vihiers, conjointement avec Le Voide, puis le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Lys-Haut-Layon.

Canton de Vihiers
Le canton de Vihiers est une ancienne division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il disparait aux élections cantonales de mars 2015, réorganisées par le redécoupage cantonal de 2014.
Jaromír Drábek
Jaromír Drábek (né le 5 mars 1965 à Jablonec nad Nisou) est un homme politique tchèque, membre du parti TOP 09. Il est ministre du Travail et des Affaires sociales dans le gouvernement de Petr Nečas depuis 2010.

Il annonce, le 3 octobre 2012, qu'il quitte le gouvernement à la fin du mois, assumant la responsabilité politique d'un scandale de corruption. Son départ est effectif le 31 et Ludmila Müllerová le remplace le 16 novembre.

Jablonec nad Nisou
Jablonec nad Nisou (prononcé [ jablonɛts ˈnad ɲɪsou] , en allemand: Gablonz an der Neiße) est une ville de la région de Liberec, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Jablonec nad Nisou. Sa population s'élevait à 46 209 habitants en 2025.

La ville est célèbre pour son architecture moderne, notamment ses bâtiments de style Art nouveau et Bauhaus.
Observatoire Winer
L'Observatoire Winer est un observatoire astronomique près de Sonoita en Arizona aux États-Unis. C'est un observatoire privé à but non lucratif, géré par Mark Trueblood (ex-employé de NOIRLab) depuis 1983. C'est le site d'un nombre significatif de petits télescopes, parmi lesquels de nombreux télescopes robotiques.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Thomas Lavault
Thomas Lavault, né le 3 mai 1999, à Thouars, est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste de deuxième ligne au Stade rochelais.

Il remporte la Coupe d'Europe avec le Stade rochelais en 2022. Il récidive en 2023, année à partir de laquelle la compétition prend le nom de Champions Cup.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.