hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doodle
Le mot doodle en anglais signifie « gribouillage », C’est une discipline en dessin inspirée de l’art africain et des travaux de l’artiste Keith Haring qui s’appuie sur la répétition d’un ou de plusieurs motifs. Popularisé par les réseaux sociaux, on parle maintenant de Doodle Art. Remplissant toute la surface du support, les motifs sont généralement assemblés en improvisation mais l’ensemble forme un tout unique.

Les Google Doodles, des logos utilisés de manière temporaire par le moteur de recherche Google.

Yankee Doodle, un chant patriotique américain.

Mr Doodle (1994-), artiste et illustrateur britannique.

Doodlebops, une émission canadienne musicale pour la jeunesse.

Doodle.com, un site web de planification

Un snickerdoodle est un type de biscuit

Google Doodle
Un Google Doodle, ou Doodle (de l'anglais doodle, désignant un gribouillage et permettant une paronomase avec « Google »), est une modification particulière et temporaire du logo de Google présentée pendant une journée sur la page d'accueil du moteur de recherche de l'entreprise. Les doodles sont créés pour célébrer des événements particuliers tels que les fêtes nationales, les anniversaires d'illustres personnages ou les Jeux olympiques.
61st Georgia Infantry
Soixante-et-unième régiment d'infanterie de volontaires de Géorgie

Le 61st Georgia Infantry (soixante-et-unième régiment d'infanterie de volontaires de Géorgie) est un régiment d'infanterie de l'armée des États confédérés au cours de la guerre de Sécession.

Tué à l'ennemi
Les expressions « tué à l'ennemi » et « mort au combat » sont utilisées dans les documents administratifs pour décrire les pertes subies au combat par leurs forces et provoquées par des forces hostiles. Couramment, on utilise aussi l'expression « mort au champ d'honneur ».
Vijnanabhikshu
Vijñānabhikṣu est un philosophe indien du XVIe siècle qui vécut dans le nord de l'Inde. Il est connu pour être le commentateur du sāṃkhyapravacanasūtra et du brahmasūtra. Comme les philosophes du Vedānta, celui-ci rejette le pure dualisme Puruṣa - Prakṛti et la pluralité des puruṣa du Sāṃkhya. Il a commenté également les Yoga sūtra attribués à Patañjali ainsi que les commentaires (« Yogasūtrabhāṣya ») de Vyāsa.

Purusha
Purusha (sanskrit IAST : puruṣa ; devanāgarī :  पुरुष)  signifie « mâle, homme, personne, héros | fonctionnaire, serviteur | principe vital, esprit | âme de l'univers ».

En philosophie hindoue, ce terme désigne « l'Être, l'esprit divin, le macrocosme ». Il est identifié notamment à Brahmā, Vishnou, Shiva, Prajapati, Narayana, Rudra en tant qu'individu primitif d'où émane le macrocosme.

Dans le courant philosophique du Sāṃkhya, le Puruṣa est le principe (tattva) mâle statique, pure conscience face au principe femelle dynamique de la Nature insensible nommée Prakṛti.
Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris
Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris en français : « Jacques Brel est vivant, se porte bien et vit à Paris » est un spectacle musical présentant des traductions en anglais de l'œuvre de l'auteur-compositeur-interprète belge Jacques Brel. Pour de nombreux anglophones, Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris représente leur premier contact avec l'œuvre de Brel. Ce spectacle a fortement contribué à sa réputation en Grande-Bretagne et aux États-Unis.

Madeleine (chanson)
Madeleine est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète Jacques Brel. Il l'a co-composée avec ses musiciens Gérard Jouannest et Jean Corti. La chanson est créée, en 1961, à l'Olympia par Jacques Brel. La chanson enregistrée en public sort en 1962 sur l'album Olympia 1961, qui est le dernier enregistrement de Brel à paraître sous le label Philips. L'artiste qui est désormais chez Barclay en enregistre une version studio, qui sort en 1962 sur l'album Les Bourgeois et en super 45 tours (la version live Philips a été également publiée en 45 tours). Devenue un classique à la scène, Madeleine clôt les tours de chant de Jacques Brel à l'Olympia en 1964 et 1966.
Dominique Grange
Dominique Grange, née le 1er janvier 1940 à Aix-les-Bains (Savoie), est une autrice-compositrice-interprète et militante politique d'extrême gauche française.

Sa participation active aux événements de Mai 68 lui fait abandonner la chanson de variétés au profit de textes contestataires. Elle est alors active au sein de la Gauche prolétarienne, pour laquelle elle écrit Nous sommes les Nouveaux Partisans, en 1970. Après la dissolution, en 1973, de la Gauche prolétarienne, elle poursuit pendant quelques années un militantisme clandestin.

Dominique Grange n’a depuis jamais cessé son engagement en faveur des luttes sociales et contre les inégalités. Durant les années 2000, elle effectue un tournant libertaire et se syndique à la Confédération nationale du travail. Parallèlement, elle est aussi traductrice et scénariste de bandes dessinées.

Joël Sternheimer
Joël Sternheimer, connu aussi depuis les années 1960 sous son nom de chanteur Évariste, est un chercheur indépendant français, né le 31 janvier 1943 à Montluel (Ain) et mort le 31 décembre 2023.

Il est à l'origine d'une théorie sur des phénomènes vibratoires qui, une fois rejoués, seraient capables de stimuler la croissance des végétaux et de soigner certaines maladies. Cette théorie est considérée comme étant pseudoscientifique, ses effets n'ayant pas été démontrés.
(3317) Pâris
(3317) Pâris (désignation internationale (3317) Paris ; désignation provisoire 1984 KF) est un astéroïde troyen de Jupiter découvert le 26 mai 1984 par le couple Carolyn et Eugene Shoemaker à l'observatoire Palomar.

Il n'a pas été nommé d'après Paris, la capitale de la France, mais d'après Pâris, fils de Priam le roi de Troie.

Carolyn S. Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, née le 24 juin 1929 à Gallup, aux États-Unis, et morte le 13 août 2021 à Flagstaff, est une astronome américaine qui est notamment connue pour avoir codécouvert la comète Shoemaker-Levy 9. Seule ou en collaboration, elle a découvert trente-deux comètes. Avec son époux, l'astronome Eugene M. Shoemaker, elle a découvert plus de neuf cents objets astronomiques.
52e cérémonie des Daytime Emmy Awards
La 52e cérémonie annuelle des Daytime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences récompense le meilleur des programmes de journée et aura lieu le 17 octobre 2025 au Pasadena Civic Auditorium à Pasadena en Californie.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
Máiréad Nesbitt
Máiréad Nesbitt, née le 18 avril 1979 à Loughmore (Irlande), est une musicienne et compositrice irlandaise de musique celtique et classique. Violoniste et violoneuse, elle est connue pour avoir été le premier violon du groupe Celtic Woman.

Musique celtique
La musique celtique désigne un ensemble de musiques traditionnelles (ou d'inspiration traditionnelle) issues de différents territoires d'Europe occidentale considérés comme « celtiques », d'après un concept né vers le XVIIe siècle.

D'un point de vue musical, ce terme regroupe des traditions diverses, tant sur le plan de la forme, du type d'instruments utilisés, de la manière de les associer pour jouer différentes sortes de pièces musicales (l’« instrumentarium »), que du statut social de leur pratique,,. Malgré tout, Alan Stivell, Tri Yann et quelques autres défendent l'idée d’une musique celtique, motivée par des raisons d'ordre géographique, historique, linguistique, musicologique et esthétique.
Sejerø
Sejerø est une île du Danemark située au nord-ouest de celle de Seeland, dans la baie de Sejerø. Allongée sur onze kilomètres, elle aurait été reliée par le passé à Seeland via un isthme disparu prolongeant sa pointe sud. Son plus grand village, Sejerby, compte 366 habitants.

Seeland (Danemark)
L'île de Seeland, ou Zeeland (en danois : Sjælland), est la plus grande île du Danemark et où se concentre la majorité de la population. C'est dans l'est de cette île habitée par 2 625 206 habitants (chiffres de 2024) qu'est située Copenhague, la capitale du Danemark.

L'île forme la majorité du territoire de la région de Sjælland, à laquelle elle donne son nom. La région de la capitale se trouve aussi (en grande partie) sur l'île, mais constitue une entité administrative séparée.
Élection présidentielle allemande de 1999
L’élection présidentielle allemande de 1999 (en allemand : Wahl des deutschen Bundespräsidenten 1999), onzième élection présidentielle de la République fédérale d'Allemagne, se tient le 23 mai 1999, afin d'élire le président fédéral pour un mandat de cinq ans au suffrage indirect.

Le président sortant Roman Herzog, en fonction depuis cinq ans, est rééligible mais choisit de ne pas se représenter. L'ancien ministre-président de Rhénanie-du-Nord-Westphalie Johannes Rau, présenté par le Parti social-démocrate et soutenu par Les Verts, est élu au second tour face à l'universitaire Dagmar Schipanski, candidate des Unions chrétiennes, et à la théologienne Uta Ranke-Heinemann, investie par le Parti du socialisme démocratique.

Roman Herzog
Roman Herzog, né le 5 avril 1934 à Landshut et mort le 10 janvier 2017 à Bad Mergentheim, est un homme d'État allemand. Membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), il est président fédéral d'Allemagne entre 1994 et 1999.

Ministre de l'Éducation puis de l'Intérieur du Land du Bade-Wurtemberg de 1978 à 1983, il devient ensuite juge au Tribunal constitutionnel fédéral d'Allemagne dont il est vice-président, puis président. En 1994, il est élu président fédéral par la première Assemblée fédérale de l'Allemagne réunifiée. Cinq ans plus tard, il ne brigue pas un second mandat présidentiel et se retire de la vie politique.
Tournoi de tennis de Belgique (WTA 1999)
Le tournoi de tennis de Belgique est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1999, classée en catégorie Tier IVb, se dispute à Anvers du 10 au 16 mai 1999.

Justine Henin remporte le simple dames. En finale, elle bat Sarah Pitkowski, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Laura Golarsa et Katarina Srebotnik.

Sarah Pitkowski
Sarah Pitkowski, née le 13 novembre 1975 à Seclin (Nord), est une joueuse de tennis française, professionnelle dans les années 1990 et jusqu'en 2001. Elle a de lointaines origines polonaises.

Tenace et dotée d'un petit gabarit, elle intègre le Top50 WTA en 1997. Puis elle remporte un titre WTA en simple au tournoi de Budapest en 1999 et atteint le 29e rang mondial la même année. En Grand Chelem, elle s'est hissée à quatre reprises au 3e tour, notamment à Wimbledon en 1999 et 2000.

Elle a reçu le Prix Bourgeon en 1998.
Cuisine des Alpes méridionales
La cuisine des Alpes méridionales est avant tout un compromis entre celles de la Provence et du Dauphiné. Elle n'en a pas moins ses spécifités, tant dans les entrées, que les plats de pâtes, les viandes et les fruits.

Champsaur
Le Champsaur est la haute vallée du Drac entre ses sources et son entrée dans le lac du Sautet. On inclut souvent sous ce nom le Valgaudemar, vallée affluente parcourue par la Séveraisse, qui se jette dans le Drac peu avant le lac.

Il est un des neuf « pays » qui, selon les termes du comité départemental du tourisme, constituent le département des Hautes-Alpes.
Hôpital des Enfants-Trouvés
L'hôpital des Enfants-Trouvés était un hospice, une institution religieuse parisienne d'hospitalité des enfants déshérités et abandonnés. Elle fut créée en 1638 par Vincent de Paul.

En 1670 cette institution change complètement de statut, elle est transférée sous la responsabilité de l'Hôpital général de Paris sous la direction du Parlement de Paris.

Île de la Cité
L’île de la Cité est une île située sur la Seine, en plein cœur de Paris. Elle est considérée comme l'antique berceau de la ville de Paris, autrefois Lutèce. Elle appartient aux 1er et 4e arrondissements. Elle fut fortifiée en 308. Le chroniqueur Gui de Bazoches l'évoquait en 1190 comme étant « la tête, le cœur et la moelle de Paris ».

La superficie de l'île de la Cité est d'environ 22,5 ha. Au 1er janvier 2016, sa population est de 891 habitants.

Ce site est desservi par les stations de métro Cité et Saint-Michel.
Émile et les Détectives (film, 1954)
Émile et les détectives est un film ouest-allemand réalisé par Robert Adolf Stemmle, sorti en 1954.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme d'Erich Kästner, publié en 1929, qui fut un très grand succès de librairie en Allemagne et a été traduit en 59 langues..

La première a eu lieu le 14 octobre 1954 à Hambourg.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Mine d'Essakané
La mine d'Essakané, en anglais Essakane Mine, est une mine d'or à ciel ouvert située dans le nord-est du Burkina Faso, dans les provinces d'Oudalan et de Séno, à l'est d'Essakané-Site, à l'ouest de Falagountou et à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de la frontière malienne.

Frontière entre le Burkina Faso et le Mali
La frontière entre le Burkina Faso et le Mali est une frontière terrestre internationale continue longue de 1 000 kilomètres, entre le territoire du Burkina Faso et celui du Mali, en Afrique de l'Ouest.
Aurora Pro Patria 1919
L'Aurora Pro Patria 1919 est un club italien de football. Il est basé à Busto Arsizio dans la province de Varèse. Il est situé au cœur de l'Alto Milanese, région industrielle au nord-ouest de Milan et pour cette raison il entretient une rivalité avec le Calcio Legnano. Le club évolue en 2024-2025 en Serie C (D3). Il remporte le titre national de Serie D en 2018 (son premier) et est promu à nouveau en Serie C en 2018-2019.

Carlo Reguzzoni
Carlo Reguzzoni, né le 18 janvier 1908 à Busto Arsizio dans la province de Varèse en Lombardie, et mort le 16 décembre 1996 dans la même ville, est un footballeur international italien actif de 1927 à 1948 au poste d'attaquant (avant de devenir ensuite entraîneur).

Il compte une seule sélection nationale en 1940, et 401 matchs de Serie A pour 155 buts.
Espace UMD
En analyse fonctionnelle et calcul stochastique, un espace UMD (en anglais : unconditional martingal difference space) est un espace de Banach dans lequel toutes les séquences de différence de martingale de toute martingale finie sont des séries converge inconditionnellement. De tels espaces ont bon nombre des bonnes propriétés d'un espace de Hilbert, et les séquences de différence de martingale partagent les propriétés des séquences orthogonales. On dit que les espaces de Banach ont la propriété UMD s'ils sont des espaces UMD.

Transformation de Hilbert
En mathématiques et en traitement du signal, la transformation de Hilbert, ici notée , d'une fonction de la variable réelle est une transformation linéaire qui permet d'étendre un signal réel dans le domaine complexe, de sorte qu'il vérifie les équations de Cauchy-Riemann.

La transformation de Hilbert tient son nom en honneur du mathématicien David Hilbert, mais fut principalement développée par le mathématicien anglais G. H. Hardy.
Tableau comparatif des microcontrôleurs ATtiny
ATtiny (aussi connu sous le nom de TinyAVR) est une sous-famille populaire de microcontrôleurs AVR 8-bit, qui ont souvent moins de fonctionnalités, moins de broches d'E/S, et moins de mémoire que les autres gammes de puces AVR. Les premiers modèles de cette famille ont été réalisés en 1999 par Atmel (plus tard rachetée par Microchip Technology en 2016).

Atmel
Atmel était un fabricant de composants à semi-conducteur, créé en 1984  par George Perlegos et dont l'activité historique est le développement de mémoires non volatiles. Aujourd'hui, Atmel développe également des microcontrôleurs à base de cœur AVR, 8051 ou ARM, des circuits sécurisés, des ASIC, des composants radiofréquences, des composants pour compteurs communicants, des composants pour écrans tactiles (Maxtouch) ainsi que ces écrans et des produits pour le Web des objets.

Le mot Atmel est à l'origine un acronyme construit sur « Avanced Technologies for MEmory and Logic ».
Forêts semi-sempervirentes de la vallée du Brahmapoutre
Les forêts semi-sempervirentes de la vallée du Brahmapoutre forment une des écorégions définie par le WWF. Ces forêts tropicales semi-sempervirentes de l'est de l'Inde couvrent une surface de 56 700 km2 dans la plaine alluviale le long du fleuve Brahmapoutre, en Assam. Cette écorégion est incluse dans une plus vaste région appelée région de l'est himalayen qui est reconnue comme point chaud de la biodiversité par le Groupe de travail du fonds multi-bailleurs pour les écosystèmes en danger critique.

Groupe de travail du fonds multi-bailleurs pour les écosystèmes en danger critique
Le Fonds de partenariat pour les écosystèmes critiques (en anglais Critical Ecosystem Partnership Fund, CEPF) est un programme mondial qui fournit une assistance financière et technique aux organisations non gouvernementales et partenaires privés qui luttent pour la protection des écosystèmes.
Julio Aróstegui
Julio Aróstegui Sánchez (Grenade, 24 juillet 1939 - Madrid, 28 janvier 2013) est un historien spécialiste de l'histoire contemporaine de l'Espagne. Parmi ses œuvres, se distinguent les contributions liées à la violence politique, à la guerre civile espagnole, au carlisme, au mouvement ouvrier, à l'historiographie, à la mémoire historique et à  l'histoire du temps présent.

Professeur d'histoire contemporaine à l'université Complutense de Madrid, il est le premier directeur de la chaire « Mémoire historique du XXe siècle » de celle-ci. Dans les années 1970, il est professeur d'école secondaire à l'institut « Fray Luis de León » de Salamanque. Des années plus tard, il fut professeur à l'Université du Pays Basque et à l'Université Carlos III de Madrid. Il fut l'un des historiens espagnols qui accordèrent le plus d'attention aux problèmes théoriques et méthodologiques de la recherche historique.

Histoire contemporaine de l'Espagne
L’histoire de comtemporaine de l'Espagne est la période de l'histoire de l'Espagne correspondant à l'époque contemporaine.

Conventionnellement, l'historiographie espagnole la fait démarrer avec le lancement de la guerre d'indépendance en 1808.
Patera de Chouljenko
Shulzhenko Patera

La patera de Chouljenko (désignation internationale : Shulzhenko Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle d'Hecate Chasma. Elle a été nommée en référence à Klavdia Chouljenko, chanteuse soviétique (1906–1984).

Patera (exogéologie)
Une patera est une structure géologique. Ce terme est utilisé en exogéologie pour désigner des édifices volcaniques, mais également pour des cratères différents de cratères d'impact classiques (comme Orcus Patera). Sur la Terre, on parle plutôt de caldeira.
Constante de Gauss
En mathématiques, la constante de Gauss, notée G, est l'inverse de la moyenne arithmético-géométrique de 1 et de la racine carrée de deux,, :

.

L'éponyme de cette constante est le mathématicien allemand Carl Friedrich Gauss (1777-1855) car il a découvert le 30 mai 1799,,, à Brunswick que :

.

Moyenne arithmético-géométrique
La moyenne arithmético-géométrique de deux réels positifs est une valeur intermédiaire obtenue comme limite de deux suites adjacentes satisfaisant une relation de récurrence qui reprend les formules de moyennes arithmétique et géométrique.

La convergence quadratique de ces suites permet une approximation rapide de la moyenne arithmético-géométrique qui est notamment associée à la longueur d'une ellipse en fonction des longueurs de ses axes.
Nation (roman)
Nation (titre original : Nation) est un roman de Terry Pratchett de 2008. C'est le premier roman hors de la série du Disque-monde depuis Johnny et la Bombe en 1996. Il a été publié le 11 septembre 2008 en Grande-Bretagne et en mai 2010 en France chez les éditions L'Atalante, traduit par Patrick Couton.

Ce roman fantastique se déroule dans un monde alternatif au nôtre dans les années 1870.

Patrick Couton
Patrick Couton, né en 1947, est un traducteur français spécialisé dans la science-fiction et la fantasy, en particulier pour les Annales du Disque-monde de Terry Pratchett.

Il a traduit, entre autres, Orson Scott Card, Michael Moorcock et Terry Pratchett. Pour ce dernier, il a également traduit la trilogie des Johnny Maxwell.

En 1998, il se vit remettre le grand prix de l'Imaginaire pour l'ensemble de ses traductions du Disque-monde.

C'est aussi un musicien (guitare, guitare hawaïenne, autoharpe). Il a notamment été le professeur de banjo de l'écrivain Pierre Bordage, qu'il introduira ensuite à son éditeur L'Atalante.
Michel Bouchonnet
Michel Bouchonnet, né le 17 juillet 1940 à Reuilly (Indre) est un gymnaste artistique français.

Il est sacré champion de France du concours général de gymnastique artistique en 1964 et 1966.

Il participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo, de 1968 à Mexico. Il participe également aux Championnats du monde de gymnastique artistique 1962, aux Jeux méditerranéens de 1963, aux Championnats d'Europe de gymnastique artistique 1965 et 1967 et aux Championnats du monde de gymnastique artistique 1966. Aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich, il est l'entraîneur de l'équipe de France de gymnastique.

Il est de 1992 à 2013 vice-président de la Fédération française de gymnastique.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Capsule (pigeonnier)
Capsule est le nom d'un pigeonnier situé à Caudry dans le Nord (France), œuvre de la designer Matali Crasset réalisé dans le cadre du protocole des Nouveaux commanditaires en 2003.

Capsule est un pigeonnier contemporain créé par la designer Matali Crasset et inauguré en 2003. L’œuvre est le résultat d'une commande passé par des colombophiles pour interpeller les nouvelles générations et leur donner le désir de continuer à faire vivre une tradition séculaire. L’œuvre est installée dans le village de Caudry dans le département du Nord. Elle a été réalisée dans le cadre de l'action des Nouveaux commanditaires de la Fondation de France et produite par artconnexion.

Fondation de France
La Fondation de France (FDF) est un organisme privé, reconnu d’utilité publique et indépendant créé par un décret en 1969, qui encourage et transforme les envies d’agir à caractère philanthropique en actions d’intérêt général utiles et durables. Premier réseau de philanthropie de France, elle abrite 982 fondations. En 2024, elle a soutenu 12 300 projets d’intérêt général.