hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Carillon de Vendôme
Le Carillon de Vendôme est une comptine française du XVe siècle, en forme de canon. Elle tient son nom du carillon (ensemble de cloches pris comme instrument de musique), et de la ville de Vendôme.

Cette chanson a été créée dans le royaume de France pour décrire les dernières possessions du dauphin Charles en 1420.

Chanson enfantine
Une chanson enfantine est une composition chantée qui est propre à l'enfance, qui rappelle l'enfant par son innocence et sa naïveté, qui est préparée à l'intention d'enfants ou, d'une production simple, qui est à la portée d'un enfant. De caractère populaire, d'inspiration sentimentale ou satirique, elle est divisée en couplets souvent agrémentés soit d'une ritournelle, soit plus récemment d'un refrain.

Pouvant être pédagogique ou destinée au jeu (comptine), elle accompagne aussi la danse ou le divertissement (ronde), elle peut juste raconter une histoire (ballade) ou aider à l'endormissement (berceuse).
Chlorure de cyanogène
Le chlorure de cyanogène est un composé chimique de formule N≡C–Cl. C'est un pseudohalogène triatomique linéaire qui se présente sous la forme d'un gaz incolore facilement liquéfiable. Il est moins couramment utilisé au laboratoire que le bromure de cyanogène, qui est solide à température ambiante et est largement utilisé pour les préparations et les analyses biochimiques.

Molécule linéaire
Une molécule linéaire est une molécule ou un ion polyatomique dont les centres des atomes sont alignés. Il s'agit :

de toutes les molécules diatomiques : H2, CN−, O2, HCl, etc. ;

d'un assez grand nombre de molécules triatomiques : CO2, BeF2, KrF2, XeF2, etc. ;

de quelques molécules constituées d'au moins quatre atomes : C2H2, par exemple.

Portail de la chimie
Sonatrach
Sonatrach (acronyme de « Société nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation, et la commercialisation des hydrocarbures ») est une entreprise pétrolière et gazière algérienne. Elle fut créée le 31 décembre 1963. C'est un acteur majeur de l'industrie pétrolière surnommé la major africaine. Sonatrach est classée première entreprise d'Afrique.

Gaz de pétrole liquéfié
Le gaz de pétrole liquéfié, abrégé en GPL (ou LPG, en Belgique et au Luxembourg), est un gaz pétrolier distribué à l'état liquide, en Union européenne notamment, dans le secteur de l'automobile ; c'est un mélange d'hydrocarbures légers, stocké à l'état liquide et issu du raffinage du pétrole pour 40 % et de traitement du gaz naturel pour 60 %. Les hydrocarbures constituant le GPL, dans son appellation officielle, sont essentiellement le propane et le butane ; le mélange peut contenir jusqu'à 0,5 % d'autres hydrocarbures légers tels que le butadiène.
Tournoi de tennis d'Amelia Island (WTA 2004)
Le tournoi de tennis d'Amelia Island est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2004, classée en catégorie Tier II, se dispute du 5 au 11 avril 2004.

Lindsay Davenport remporte le simple dames. En finale, elle bat Amélie Mauresmo, décrochant à cette occasion le 40e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nadia Petrova et Meghann Shaughnessy.

Meghann Shaughnessy
Meghann « Meg » Shaughnessy, née le 13 avril 1979 à Richmond en Virginie, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1996 à 2011.

Solide puncheuse de fond de court, sa meilleure arme est son service, l'un des plus puissants du circuit, comme l'atteste son record de 22 aces claqués en un seul match.

Meghann Shaughnessy est entraînée par Rafael Font de Mora depuis plus de vingt ans.

Classée 11e mondiale en septembre 2001, elle a remporté six titres en simple sur le circuit WTA et dix-sept en double dames.
Dispositif de ventilation « JET »
La jet-ventilation est un appareil destiné à fournir une respiration de secours à un patient au travers d'un très petit orifice, soit une aiguille insérée dans la membrane crico-tiroidienne ou un échangeur de tube. Étant donné les fortes résistances engendrées par ces petits conduits, l'appareil "JET" utilise de hautes pressions pour assurer un débit de gaz adéquat.

En pratique, c'est un appareil relativement simple composé d'une tubulure raccordée à une source de gaz présurisée, d'une valve à ouverture variable actionnée manuellement par une manette et d'un manomètre.

Ce dispositif est principalement utilisé en chirurgie ORL et thoracique, lors de gestes sur la trachée ou la carène.

Portail de la médecine

Trachée
En anatomie, la trachée (du grec τραχύς / trakhús, au féminin τραχεῖα / trakheīa, « rude, raboteuse ») est un conduit constitué de tissu fibreux et cartilagineux reliant le larynx en haut aux bronches principales gauche et droite en bas. Appartenant à l'appareil respiratoire, elle permet de conduire l'air entre ces structures.
Bridgend (circonscription du Senedd)
Bridgend est une circonscription du Senedd dite de comté utilisée dans le cadre d’un scrutin uninominal pour les élections générales du Parlement gallois. Créée en 1999 et redécoupée en 2007, elle appartient à la région électorale de South Wales West.

Sarah Murphy est la membre du Senedd représentant la circonscription depuis l’élection de 2021. Elle siège à la chambre dans le groupe du Labour.

Parti travailliste gallois
Le Parti travailliste gallois (« Welsh Labour » en anglais) ou le Parti travailliste du pays de Galles (« Llafur Cymru » en gallois), plus couramment abrégé en Labour ou en Llafur, est la branche régionale du Parti travailliste, formation politique britannique, œuvrant au pays de Galles depuis 1947. Classé au centre gauche de l’échiquier politique, il prône l’unionisme vis-à-vis du Royaume-Uni et défend le dévolutionnisme.

Le Labour constitue la première force politique galloise depuis sa fondation et dirige l’exécutif dévolu au pays de Galles depuis la création de l’assemblée nationale pour le pays de Galles en 1999. Représenté par 30 membres du Senedd au Parlement gallois et par 22 membres du Parlement à la Chambre des communes, il est dirigé depuis 2024 par Vaughan Gething, à la suite de la démission de Mark Drakeford. Carolyn Harris assume la fonction de vice-chef également depuis 2018.
Espérance (1722)
L’Espérance était un vaisseau portant 74 canons, construit et lancé par René Levasseur à Toulon en 1723-1724. Il faisait partie de ce petit nombre de bâtiments lancés dans les vingt-cinq premières années du règne de Louis XV, période de paix marquée par de faibles crédits pour la Marine. L’Espérance participa à diverses missions en Méditerranée et dans la Baltique dans les années 1730, puis à la guerre de Succession d'Autriche. Le bâtiment fut perdu au combat dans l’Atlantique en 1755, au début de la guerre de Sept Ans.

Sabord
Le sabord est un terme d'architecture navale désignant une ouverture dans le flanc d'un navire, par laquelle passent les fûts de canons, les avirons ou simplement une prise d'air. Le sabord est refermé par un volet appelé mantelet de sabord.

L'origine du sabord n'est pas établie avec précision mais elle est liée à l'apparition de l'artillerie à poudre sur les navires au XIVe-XVe siècle.

Sur les galères, le terme de portel était employé pour désigner les sabords,,.
Dallara 190
La Dallara 190 est la monoplace de Formule 1 conçue par Dallara et engagée par la Scuderia Italia dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1990. Elle est pilotée par l'Italien Gianni Morbidelli, qui remplace son compatriote Emanuele Pirro, souffrant, pour les deux premières manches de la saison, et par l'Italien Andrea De Cesaris.

Dallara
Dallara Automobili est un constructeur italien de voitures de course et de route fondé en 1972 près de Parme en Italie par Gian Paolo Dallara. Dallara a conçu des monoplaces de Formule 3, Formule 3000, Formule 1, ainsi que des voitures de type Sport-prototypes. Désormais, Dallara est le fournisseur exclusif des championnats World Series by Renault, Formule 2, de l'IndyCar Series et fournit la majeure partie du plateau des différents championnats de Formule 3. Dallara était le constructeur des monoplaces de Formule 1 engagées par l'écurie Hispania Racing F1 Team en 2010 et le constructeur des monoplaces Haas F1 Team depuis 2016.
Aldo Costa en est l'actuel directeur technique.

En 2017, Dallara lance sa première voiture de route, la Dallara Stradale.
La bémol mineur
La tonalité de la bémol mineur se développe en partant de la note tonique la bémol. Elle est appelée A-flat minor en anglais et As-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Do bémol majeur .

Souvent, elle sera remplacée par son équivalent enharmonique sol dièse mineur en mode mineur naturel. Elle est cependant préférée à l'enharmonie sol dièse mineur en mode harmonique à cause de la complexité des doubles dièses.

Bémol
En solfège, le bémol (symbole ) est un signe d’altération, destiné à indiquer sur une partition de musique un abaissement d’un demi-ton chromatique de la hauteur naturelle des notes associées.

La note affectée d'un bémol est dite « bémolisée ». Une note peut être bémolisée pour plusieurs raisons : la modulation, la transposition ou l'utilisation de notes intermédiaires de la gamme.
Pareve
Selon la cacherout, ensemble des lois alimentaires du judaïsme, pareve (du yiddish : פאַרעוו signifiant "neutre", en hébreu פרווה), parve, ou parveh, est une classification des aliments qui ne contiennent ni produits laitiers, ni viande terrestre ou d'oiseaux. Sont comptés les aliments issus du sol (fruits, légumes, céréales, etc.), les poissons (uniquement s'ils sont casher), les œufs et les produits comestibles non biologiques (tels que l'eau et le sel). La cacherout impose une séparation des aliments carnés et lactés. Les aliments Pareve, étant neutres, peuvent être consommés avec des produits laitiers ou de la viande.

Huile de coco
L’huile de coco et l'huile de coprah sont des huiles végétales fabriquées à partir de l'albumen de la noix de coco. Elles sont utilisées dans différents domaines et l'huile de coprah sert tout particulièrement pour la fabrication du monoï.
Embrayage à clabots
Un embrayage à clabots est un embrayage à roue libre unidirectionnel.

Il ressemble à un roulement à rouleaux mais, au lieu de rouleaux cylindriques, des clabots asymétriques sont utilisés. Lorsque l'appareil tourne dans une direction, le roulement est en roue libre, mais lorsqu'un couple est appliqué dans la direction opposée, les clabots s'inclinent légèrement, produisant une action de calage et de liaison en raison de la friction. Les clabots sont montés sur des ressorts pour qu'ils se verrouillent avec très peu de jeu.

Roulement mécanique
En mécanique, un roulement est un dispositif destiné à guider un assemblage en rotation, c'est-à-dire à permettre à une pièce de tourner par rapport à une autre selon un axe de rotation défini. Le roulement est donc un palier. Par rapport aux paliers lisses, le roulement permet d'avoir une très faible résistance au pivotement tout en supportant des efforts importants. Nous pouvons en trouver dans les machines à café, les skateboards, les trottinettes, les voitures…

Le premier roulement mécanique connu date du Ier siècle. Il servait au fonctionnement de la cenatio rotunda,.
Julienne de Stolberg
Julienne de Stolberg (en allemand : Juliana zu Stolberg) née le 15 février 1506 à Stolberg et morte le 18 juin 1580 à Dillenbourg, est une comtesse de la maison de Stolberg, fille du comte Bodon VIII de Stolberg-Wernigerode et d'Anne d'Eppstein-Königstein. Elle est la mère de Guillaume le Taciturne, chef de la révolte des Gueux dans les Pays-Bas espagnols réussie contre le roi Philippe II, et donc la progénitrice de la maison d'Orange-Nassau.

Dillenburg
Dillenburg, aussi connue sous les noms de Dillembourg ou Dillenbourg, est une ville d'Allemagne de l'arrondissement de Lahn-Dill dans le Land de Hesse.

La ville est située sur la route d'Orange, traditionnelle route des vacances pour les Néerlandais, qui relie des régions et des villes associées historiquement à la maison d'Orange-Nassau. Elle faisait partie et était la Capitale du territoire de Nassau-Dillenbourg.
Amyntianus (historien)
Amyntianus est un rhéteur et historien peu connu du IIe ou IIIe siècle apr. J.-C. Il est avant tout connu par une notice de Photios consacrée à sa biographie d’Alexandre le Grand dédiée à « l’empereur romain Marcus ».

Photios Ier de Constantinople
Photios ou Photius Ier de Constantinople (en grec Φώτιος / Phốtios ; en latin Photius), né vers 820, mort le 6 février 891 (ou 897), érudit et homme d'État byzantin, fut patriarche de Constantinople de décembre 858 à novembre 867, puis du 26 octobre 877 au 29 septembre 886. L’Église orthodoxe le compte au moins depuis la fin du Xe siècle parmi les saints et les Pères de l'Église : le Synaxaire de Constantinople mentionne sa fête à la date du 6 février.

Les Latins l'ont longtemps décrit comme le principal responsable du schisme du IXe siècle (aussi appelé « schisme de Photius »,,). Les travaux de l'historien et ecclésiastique catholique François Dvornik ont sur ce point rendu justice au patriarche, qui se réconcilia avec le pape Jean VIII. Son activité de savant fait également de lui une des personnalités les plus marquantes de l'époque byzantine.
Francisco López Contardo
Francisco López Contardo, surnommé Chaleco, né le 15 septembre 1975 à Teno (Chili), est un pilote de rallye-raid, de motocross et d'enduro chilien.

Au Rallye Dakar, en moto, il a remporté une étape en 2009, trois en 2010, où il a terminé troisième du classement général, et une en 2011 et 2012.

En catégorie SSV, il remporte le Rallye Dakar en 2019 et 2021, et termine troisième en 2020.

Enduro
L'enduro est une discipline de compétition de moto tout-terrain. Comme pour le rallye automobile, l'épreuve se compose d'un parcours à réaliser dans un temps imparti, généralement sur des chemins ouverts à la circulation, appelés « liaisons », et des secteurs chronométrés, appelés « spéciales ». Cette discipline a longtemps été appelée « régularité », avant de prendre le nom actuel d'« enduro », synonyme d'endurance. C'est une des plus anciennes épreuves du sport motocycliste et la plus ancienne discipline tout-terrain, les premiers Concours International des Six Jours d'Enduro s'étant déroulés en 1913.
Zozibini Tunzi
Zozibini Tunzi, ou de forme courte Zozi Tunzi née le 18 septembre 1993, est un mannequin sud-africain élue Miss Afrique du Sud 2019 et Miss Univers 2019. Elle est la troisième Miss Univers originaire de l'Afrique du Sud et la sixième femme noire, après Leila Lopes couronnée Miss Univers 2011, et Mpule Kwelagobe couronnée Miss Univers 1999.

Miss Univers 2011
L'élection de Miss Univers 2011 est la 60e édition du concours de beauté Miss Univers qui a eu lieu le 12 septembre 2011 à São Paulo (Brésil). La gagnante, l'Angolaise Leila Lopes, succède à la Mexicaine Jimena Navarrete, Miss Univers 2010.
Festival international de films de femmes de Créteil 1989
La 11e édition du Festival international de films de femmes de Créteil se tient à la Maison des arts et de la culture à Créteil, préfecture du département du Val-de-Marne, du 11 mars au 19 mars 1989. Une rétrospective est consacrée à la première partie de l’œuvre de Liliana Cavani, tandis qu'est proposé un panorama de 28 films Images de femmes noires et un autoportrait de l'actrice et réalisatrice Delphine Seyrig au travers de 18 films choisis dans sa filmographie.

Delphine Seyrig
Delphine Seyrig est une actrice et réalisatrice française, née le 10 avril 1932 à Beyrouth (Syrie mandataire, Liban actuel) et morte le 15 octobre 1990 dans le 10e arrondissement de Paris.

Comédienne de théâtre majeure, héroïne des films d'Alain Resnais, Luis Buñuel, François Truffaut, Chantal Akerman ou Ulrike Ottinger au cinéma, connue pour sa diction grave, riche et musicale, elle a aussi été une figure du féminisme en France, y compris en tant que réalisatrice.
Hypotaxe
L’hypotaxe (substantif féminin), du grec ancien ὐπόταξις : hypotáxis (« subordination »), dérivé de ὐπο-τάσσω : hypo-tássō (« ranger sous »), est une figure de style qui consiste en une abondance inhabituelle des liens de subordination dans une même phrase ou dans plusieurs phrases consécutives. Il s'agit aussi d'un mode de construction de la phrase complexe, composée d'une succession de propositions, qui détermine un style particulier (style « enchâssé » par exemple ou « en cascade ») propre à certains auteurs comme Honoré de Balzac ou Marcel Proust.
L'hypotaxe permet d'expliciter l'ordonnance logique des idées dans la phrase par un mot de liaison (conjonction ou pronom relatif). On emploie aussi ce terme comme synonyme de subordination, alors que la figure de la parataxe, qui définit elle le style parataxique, est son antonyme.

Style (écriture)
Parfois improprement appelé stylet, le style est un petit instrument cylindrique d’os, de fer, ou d’autre matière dure, long de 8 à 15 centimètres environ, et de quelques millimètres de diamètre, dont une extrémité est effilée et pointue, et l’autre assez forte et aplatie.
Ahmed ben Kayghalegh
Ahmed ibn Kayghalegh (arabe: أحمد بن كيغلغ) était un officier militaire abbasside d’origine turque qui avait exercé les fonctions de gouverneur en Syrie et en Égypte. Muhammad ben Tughj l'a évincé de son poste de gouverneur de l'Égypte en 935.

Syrie (région historique)
La Syrie, en louvite Sura/i, en phénicien ʔšr, en grec ancien Συρία, aussi appelée dans la littérature moderne Grande Syrie ou Syrie-Palestine, est une région historique antique du Proche-Orient parfois identifiée plus ou moins au Levant ou au Bilad el-Cham (en arabe : بلاد الشام)[réf. nécessaire].

On considère généralement qu'elle comprend les territoires des États actuels de Syrie, du Liban, de Jordanie, de Palestine et d'Israël, Irak exclu. La Syrie a été contrôlée par de nombreuses puissances et habitée par différents peuples (Égyptiens anciens, Cananéens, Juifs, Assyriens, Babyloniens, Phéniciens, Grecs anciens, Romains, Byzantins, Arabes, Turcs et Européens).
Papa (roman)
Papa est un roman de Régis Jauffret publié le 2 janvier 2020 aux éditions du Seuil, où la grande histoire a croisé la vie de son père, Alfred Jauffret, dont il n'était pas très proche. Ce livre montre une autre facette de l’œuvre de l'écrivain et en montre les fragilités, les questionnements, les douleurs. « Un grand roman. Un roman plein de réel plus fort que le réel. Un roman plein de violence plus fort que la violence. Un roman plein de mort plus fort que la mort. », écrit Sarah Chiche dans Le Nouveau Magazine littéraire.

Le Nouveau Magazine littéraire
Le Nouveau Magazine littéraire, précédemment nommé Le Magazine littéraire jusqu'en décembre 2017, est une ancienne revue littéraire française paraissant chaque mois depuis 1966, et se définissant comme « le journal des livres et des écrivains ».

Racheté par son concurrent, le magazine Lire, Le Nouveau Magazine littéraire disparaît en 2020.
Commission électorale centrale de la fédération de Russie
La Commission électorale centrale de la fédération de Russie (en russe : Центральная избирательная комиссия Российской Федерации (Центризбирком)) est l'organe du pouvoir chargée de préparer et superviser les élections fédérales, régionales et municipales de la fédération de Russie.

Fondée en 1993, elle est composée de quinze membres dont cinq sont nommés par le président de la Russie, cinq par la Douma et cinq par le Conseil de la fédération. Ces membres élisent parmi eux un président, un vice-président et un secrétaire. La durée de leur mandat est de quatre ans.

Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.
Saint Christophe portant l'Enfant Jésus (Bosch)
Saint Christophe portant l'Enfant Jésus est un tableau du peintre néerlandais Jérôme Bosch, réalisé entre 1490 et 1500. Il est  exposé au Musée Boijmans Van Beuningen de Rotterdam, aux Pays-Bas. Contrairement à d'autres tableaux traitant du même sujet, ce panneau ne contient que peu d'allusions apparentes à la légende de saint Christophe, encore que les interprétations varient beaucoup selon les auteurs.

Jérôme Bosch
Jheronimus van Aken (prononcé : /ɦijeːˈroːnimʏs fɑn 'aːkə(n)/, dit Jérôme Bosch, ou Jheronimus Bosch (/bɔs/), né vers 1450 à Bois-le-Duc (en néerlandais : ‘s-Hertogenbosch, souvent abrégé en Den Bosch, d'où son pseudonyme) et mort en août 1516 dans la même ville, est un peintre des Pays-Bas bourguignons, rattaché au mouvement des primitifs flamands.

Membre de l'Illustre Confrérie de Notre-Dame, il fait partie en tant qu'artiste du fleuron de l'art gothique finissant fantastique et se rapproche culturellement de l'humanisme de la Renaissance, de la pensée d'Érasme et de Thomas More. Le Jardin des délices serait d'ailleurs, comme l’Utopia de More, une vision de ce que le monde pourrait être, s'il n'avait été corrompu par le mal.

« L'ambivalence du langage pictural surpasse ici l'énigme du contenu et ouvre à la peinture ce nouvel espace de liberté où elle devient un art au même titre que la poésie »

— Hans Belting, 2005.
WASP-142
WASP-142 est une étoile de la constellation australe de l'Hydre. Elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu à ce jour (juin 2015) est la planète WASP-142 b. Celle-ci a été découverte en 2013 par Tom Wagg, alors âgé de quinze ans, alors qu'il effectuait un stage à l'université de Keele. Sa découverte a été annoncée le 10 juin 2015 par un communiqué de presse de l'université. Il s'agirait d'un Jupiter chaud.

WASP-142 est distante d'environ 745 pc (∼2 430 al) de la Terre et s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de +48 km/s.

Objet primaire (astronomie)
Un corps primaire est, en astronomie, le corps principal, c'est-à-dire le plus massif, d'un système. Les objets orbitant directement autour d'un corps primaire sont des corps secondaires, ceux orbitant autour d'un corps secondaire sont vis-à-vis du primaire des corps tertiaires, etc. On parle aussi d'objet tertiaire pour un objet en orbite autour d'un couple d'objets formant un système double, le plus important de ces deux derniers étant alors le primaire et l'autre le secondaire.
Zone de conservation transfrontalière du Kavango-Zambèze
La zone de conservation transfrontalière du Kavango-Zambèze (Kavango - Zambezi Transfrontier Conservation Area, ou KAZA) est située dans une région où l'on trouve cinq frontières. Elle comprend la majeure partie du bassin supérieur du Zambèze ainsi que le bassin et le delta de l'Okavango. La zone inclut la bande de Caprivi, en Namibie, l'extrémité sud-est de l'Angola, le sud-ouest de la Zambie, les terres sauvages du nord du Botswana et l'ouest du Zimbabwe. Le centre de la zone est au confluent de la Chobe et du Zambèze, où se trouvent les frontières entre le Botswana, la Namibie, la Zambie et le Zimbabwe. Elle englobe notamment le parc national de Chobe, le parc national Hwange, le delta de l'Okavango au Botswana et les chutes Victoria.

Bande de Caprivi
La bande de Caprivi, en anglais Caprivi Strip, en allemand Caprivizipfel, anciennement Itenge, est un corridor long de 450 kilomètres et large de 30 kilomètres, situé en Namibie et partagé entre les régions du Zambezi (auparavant région de Caprivi) dans sa totalité et de la partie orientale du Kavango East. Il fut nommé en l'honneur du chancelier allemand Leo von Caprivi.