hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qualité de l'ajustement
La qualité de l'ajustement d'un modèle statistique désigne le degré d'ajustement du modèle aux données observées.

Par exemple, le coefficient de détermination est un indicateur de la qualité de l'ajustement utilisé dans le cadre d'une régression linéaire estimée par la méthode des moindres carrés.

Méthode des moindres carrés
La méthode des moindres carrés, indépendamment élaborée par Legendre et Gauss au début du XIXe siècle, permet de comparer des données expérimentales, généralement entachées d’erreurs de mesure, à un modèle mathématique censé décrire ces données.

Ce modèle peut prendre diverses formes. Il peut s’agir de lois de conservation que les quantités mesurées doivent respecter. La méthode des moindres carrés permet alors de minimiser l’impact des erreurs expérimentales en « ajoutant de l’information » dans le processus de mesure.
Gaston Lenôtre
Gaston Lenôtre, né le 28 mai 1920 à Saint-Nicolas-du-Bosc-l'Abbé (Eure) et mort le 8 janvier 2009 à Sennely (Loiret) , est un pâtissier français, chef d'entreprise et auteur de plusieurs livres de cuisine. Professionnels et médias ont salué en lui l'un des grands innovateurs dans l'art de la pâtisserie. Son École Lenôtre, à Plaisir (Yvelines), près de Paris, a formé à la pâtisserie et à la confiserie plusieurs générations de pâtissiers et de cuisiniers. Son neveu, Patrick Lenôtre, est également un pâtissier et chef cuisinier reconnu.

Pâtissier
Initialement, le pâtissier désigne le spécialiste de la pâte, qui peut être sucrée ou salée.

À partir du 19e siècle, le pâtissier est un artisan ou un ouvrier spécialisé dans la fabrication des pâtisseries. Dans le commerce de détail, le métier de pâtissier est souvent couplé à d'autres activités proches : boulanger, chocolatier, confiseur, glacier, voire traiteur.

Le terme désigne également le chef de partie responsable des pâtisseries dans une brigade de cuisine. Pour finir, le terme désigne également toute personne élaborant de la pâtisserie dans un cadre domestique.

Ne pas confondre avec Pâtissier provenant du mot pâté. Personne qui travaillait la pâte. Le mot "pâtisserie" apparu vers 1170. Dans la pâte, on mettait de petits oiseaux (volaille, veau, perdrix, grive, merle) ou du poisson (anguille). Puis à la viande fut ajouté des truffes. Le pâté de Périgueux (Dordogne).
Neurodégénerescence associée à la pantothénate-kinase
La neurodégénerescence associée à la pantothénate-kinase est une dégénérescence cérébrale par accumulation de fer dans les noyaux gris centraux.

Les premiers signes apparaissent avant l'âge de 10 ans et comprennent une dystonie, une rigidité musculaire et une choréoathétose. Les autres signes associés sont des troubles du langage et une rétinite pigmentaire. La perte d'autonomie survient avant 15 ans.

Dans 25 % des cas, la maladie survient après 10 ans et les troubles du langage, les troubles psychiatriques sont souvent au premier plan. La progression de la maladie est plus lente. La perte de l'autonomie survient beaucoup plus tardivement.

Avant l'apparition de l'imagerie par résonance magnétique, le diagnostic était souvent fait à l'autopsie. En IRM, on trouve l'aspect décrit comme des yeux de tigre qui a toujours été retrouvé chez les individus porteurs d'une mutation du gène PANK2 responsable de cette maladie.

Autopsie
L’autopsie (ou examen post-mortem ou nécropsie) est l'examen médical des cadavres. Le terme vient du grec αὐτοψία / autopsía, « action de voir par soi-même ». L’autopsie « médico-légale » est un examen obligatoire mis en œuvre dans un cadre judiciaire à la demande d'un juge d'instruction ou du procureur qui commet un ou plusieurs spécialistes de médecine légale pour une série d'examens recherchant la cause d'une mort a priori considérée comme suspecte. L'autopsie « clinique » (appelée aussi autopsie « médico-scientifique » ou « médico-hospitalière ») est un examen facultatif (demandé par la famille ou le médecin) réalisé le plus souvent par un spécialiste d'anatomo-pathologie qui cherche à découvrir les véritables causes de la mort d'un malade.
Minute papillon
Minute papillon est le titre de plusieurs œuvres :

Minute papillon, film de Jean Lefèvre sorti en 1959.

Minute, papillon !, série télévisée.

Minute papillon (Bizu), un épisode d'Histoires courtes de Bizu.

L'origine de l'expression « Minute, papillon » viendrait du nom d'un serveur du café du Cadran à Paris.

Minute, papillon !
Minute, papillon ! est une série télévisée humoristique québécoise en 19 épisodes de 25 minutes en couleurs créée par Denys Arcand et Jean Pellerin et diffusée du 6 décembre 1966 au 11 avril 1967 à la Télévision de Radio-Canada.
Samsjøen
Samsjøen est un lac situé dans les municipalités de Ringerike et de Jevnaker respectivement dans les comtés de Akershus et Buskerud, en Norvège.

Jusque dans les années 1950, le lac était utilisé pour le flottage du bois.

Jevnaker
Jevnaker est une kommune et un village de Norvège. Elle est située dans le comté d'Akershus et le landskap de Hadeland.

La commune faisait partie du comté d'Oppland jusqu'en 2020, année où elle figure en 21e position sur la liste des destinations à visiter du New York Times grâce à ses musées. Elle intègre ensuite le comté de Viken en 2020 mais à la suite de sa dissolution en 2024, elle intègre Akershus.
Ágios Minás (Chios)
Le dème d'Ágios Minás, en grec moderne : Δήμος Αγίου Μηνά / Dímos Agíou Miná, est un ancien dème sur l'île de Chios, en Égée-Septentrionale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Chios.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 3 271 habitants.

Égée-Septentrionale
L’Égée-Septentrionale (en grec moderne : Βόρειο Αιγαίο) est une des treize périphéries (régions) de la Grèce. Elle est actuellement divisée en cinq districts régionaux, organisées autour des îles de Chios, Ikaria, Lemnos, Lesbos et Samos.

Elle était divisée avant le programme Kallikratis de 2010 en trois nomes : le nome de Lesbos (incluant Lemnos), le nome de Samos (comprenant Ikaria et Fourni) et le nome de Chios (avec Psara et Antipsara). Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.
Communauté rurale de Bani Israël
La communauté rurale de Bani Israël est une communauté rurale du Sénégal située à l'est du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Dianké Makha, du département de Goudiry et de la région de Tambacounda.

Tambacounda (région)
La région de Tambacounda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Très étendue, elle est située dans l'est du pays. Le chef-lieu régional est la ville de Tambacounda. Tambacounda est géographiquement la plus grande des 11 régions du Sénégal, mais a une faible densité de population, son économie est plus pauvre que celle du reste du pays.
Zenji
Zenji (« maître zen » en japonais) est un titre honorifique accordé à un religieux et plus particulièrement à un grand maître du bouddhisme zen, souvent à titre posthume. Il peut également désigner tout moine de l'école du dhyāna. Le premier grand religieux à avoir reçu officiellement ce titre serait Shenxiu, appelé Daitsū zenji.
Dès la période Nara, le terme Zenji apparaît dans les premiers écrits. Il désigne principalement les praticiens des rituels bouddhistes qui n'ont pas été autorisés ou officiellement ordonnés par le gouvernement impérial. On trouve généralement ces pratiquants dans les régions montagneuses et sauvages où ils s'adonnent à des pratiques ascétiques, à la méditation et à la récitation. On croyait que les pratiquants acquéraient des pouvoirs importants mais ambivalents grâce à ces rituels.

Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.
Chauvency
Chauvency est un nom de lieu notamment porté  par :

Chauvency-le-Château, une commune française, située dans le département de la Meuse ;
Le Tournoi de Chauvency, un poème du trouvère Jacques Bretel (1210-1272) ;

Chauvency-Saint-Hubert, une commune française, située dans le département de la Meuse.

Le Tournoi de Chauvency
Le Tournoi de Chauvency est un poème du Moyen Âge, signé du nom du trouvère Jacques Bretel et dédicacé au comte Henri IV de Salm, qui raconte les festivités données par le comte, Louis V de Chiny, en octobre 1285, dans le petit village de Chauvency-le-Château, proche de Montmédy.

Pendant six jours, plus de cinq cents chevaliers vont se défier dans des joutes et au cours de la mêlée d'un tournoi.

Jacques Bretel brosse ici le tableau de la vie que mène la noblesse, à l'occasion d'un événement festif et social de première importance en cette fin de XIIIe siècle,.
Langues slaves du nord
L'expression langues slaves du Nord est utilisée dans trois principaux contextes :

pour un certain nombre de groupements ou de subdivisions données des langues slaves. Cependant, le terme « slave du Nord » n'est en grande partie pas utilisé dans ce sens. Les érudits modernes divisent de manière générale les langues slaves en slave occidental, slave oriental et slave méridional.

pour les langues slaves occidentale et orientale considérées comme une unité, en particulier lorsqu'elles sont comparées aux langues slaves du sud.

pour un certain nombre de langues construites créées aux 20e et 21e siècles et dérivées de langues slaves existantes.

Langue construite
Une langue construite, également appelée langue artificielle, idéolangue ou conlang (contraction de l'anglais constructed language), est une langue sciemment conçue à un moment donné dans un but précis. Les langues construites s'opposent aux langues naturelles, qui évoluent par changement linguistique à partir de langues mères.
Al Khamsa
Al Khamsa (en arabe : الخمسة, ālkhamsat,  « les cinq »), est une désignation appliquée à des chevaux de race Arabe issus d'animaux élevés dans le désert, considérés comme étant particulièrement « purs ». En langue arabe, les éleveurs de chevaux désignent de telles lignées par l'utilisation du mot ʼaṣīl (en arabe : أصیل,  « authentique »). Al Khamsa peut se traduire par « les cinq ». Ce nom se réfère à un groupe mythique de juments fondatrices de la race Arabe, ayant appartenu à Mahomet.

Jument
La jument est la femelle adulte chez l’espèce du cheval. Domestiquée, elle permet notamment de fournir le lait de jument, et tient fréquemment un rôle de poulinière chez l'éleveur, en donnant naissance à des poulains. Dans la plupart des compétitions de sports équestres, juments et mâles concourent dans la même catégorie. C'est moins souvent le cas en sport hippique, où il existe des courses par tranche d'âge et par sexe.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 2012-2013
La 2. Bundesliga 2012-2013 est la 39e édition de la 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Dix-huit équipes participent à ce championnat qui se déroule sur 34 journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Bundesliga tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux deux dernières places à la fin de la saison sont reléguées en 3. Liga alors que l'équipe classée 16e affronte la troisième meilleure équipe de 3. Liga dans un barrage pour essayer de se maintenir.

TSG 1899 Hoffenheim
Le TSG 1899 Hoffenheim ou Turn- und Sportgemeinschaft 1899 Hoffenheim e.V., est un club de football allemand situé à Sinsheim-Hoffenheim dans le Bade-Wurtemberg, dans la région de Stuttgart.

Propriété du milliardaire allemand Dietmar Hopp, le club se distingue par sa situation dans la ville d'Hoffenheim comprenant environ 3 300 habitants. Son stade est situé à quelques kilomètres de Sinsheim qui compte près de 36 000 habitants.

Le club évolue en Bundesliga depuis la saison 2008-2009.
76e corps de blindés (Allemagne)
Le 76e corps de blindés (en allemand : LXXVI. Panzerkorps) était un corps d'armée d'unités blindés (Panzer) de l'armée de terre allemande : la Heer au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Panzer
Panzer est un mot d’origine allemande signifiant « blindé » ou bien « cuirasse », « carapace ». Si le vocable peut s'appliquer aujourd'hui à tous les engins cuirassés allemands, des origines jusqu'à nos jours, l'usage fait qu'il désigne essentiellement les blindés chenillés à tourelle de l'armée allemande de la Seconde Guerre mondiale (Panzerkampfwagen « voiture blindée de combat », le plus souvent abrégé en PzKpfw), lesquels eurent une conception et un emploi tactique particuliers. Le terme générique est moins utilisé pour les MBT (main battle tanks) allemands de l'après-guerre (Leopard 1 et 2), similaires aux autres systèmes d'armes occidentaux. L'historiographie française utilise le pluriel « panzers ». Certains ouvrages français utilisent ce mot comme abréviation de grandes unités blindées, « 2e Panzer » signifiant « 2e division blindée » ou « 2. Panzerdivision ».
NCSM Margaret Brooke (NPEA 431)
Le NCSM Margaret Brooke (NPEA 431) est un navire de patrouille extra-côtier et de l'Arctique. Le second de la classe Harry DeWolf. Il a été livré pour les essais d'acceptation le 15 juillet 2021 à la Marine royale canadienne. La mise en service devait avoir eu lieu en octobre 2022. Son port d'attache est la base d'Halifax, en Nouvelle-Écosse. Le navire est le premier du nom, nommé d'après l'infirmière militaire de la Marine royale canadienne Margaret Brooke. La classe "Harry DeWolf" sera constituée de six navires résistant aux glaces dans le but de permettre une surveillance armée des eaux du Canada, y compris de l'Arctique.

En juin 2024, sa présence à La Havane, à proximité de navires russes entraine une polémique.

Navire canadien de Sa Majesté
Navire canadien de Sa Majesté, usuellement abrégé en « NCSM », est la désignation francophone portée par les navires de la Marine royale canadienne, l'élément maritime des Forces canadiennes.

En anglais, la désignation « HMCS » signifie His Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est un roi, ou Her Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est une reine. Par contre, l’abréviation demeure la même.
Justin Bonomo
Justin Bonomo est un joueur de poker professionnel américain, et un ancien joueur de Magic the Gathering, né le 30 septembre 1985 à Fairfax. Il a gagné trois bracelets aux World Series of Poker et totalise plus de 49 millions de dollars en tournoi de poker live.

Magic : L'Assemblée
Magic : L'Assemblée (Magic: The Gathering en anglais), souvent appelé Magic ou MTG, est un jeu de cartes à collectionner, à la fois physique et numérique, conçu par Richard Garfield et publié par Wizards of the Coast en 1993. Premier jeu de cartes échangeables de son éditeur, il a marqué l’histoire des jeux de société et rassemble aujourd’hui près de cinquante millions de joueurs à travers le monde.

Magic : l'Assemblée se joue entre deux adversaires ou plus, aussi bien en présentiel qu’en ligne, grâce à des plateformes dédiées comme Magic: The Gathering Arena ou Magic Online.

Chaque carte, illustrée et dotée de règles précises, se divise en deux grandes familles : les terrains, sources d'énergie indispensables appelé « mana », et les sorts, qui regroupent créatures, artefacts, enchantements et autres effets magiques.

Le jeu se distingue par son système de mots-clés, qui simplifie la compréhension des mécaniques tout en offrant une profondeur stratégique inégalée.
Mésocarnivore
Un mésocarnivore (du grec ancien : μέσος, mésos « milieu » et de carnivore, d’étymologie latine) est un animal dont l'alimentation comporte de 50 à 70 % de viande, le restant pouvant comporter des petits invertébrés, des champignons, des fruits et d'autres plantes.

Ce régime alimentaire se retrouve par exemple, dans les animaux terrestres chez les canidés, les viverridés, les mustélidés, les mouffettes, les procyonidés et les herpestidés.

Chez les poissons, il existe différentes espèces de mésocarnivores également, notamment dans la famille des Labres.

Mustelidae
Mustélidés

Les Mustélidés (Mustelidae), du latin mustela signifiant belette, sont une famille de mammifères caniformes de l'ordre des Carnivora. Ce sont des prédateurs, de taille variée (de 20 cm à plus de 2 m), avec un corps allongé et des pattes courtes. Ils possèdent des glandes sécrétrices développées, de chaque côté de l'anus, qui peuvent dégager une odeur musquée en cas d'attaque. Divisée en plusieurs sous-familles, la famille des Mustélidés comprend 55 espèces réparties en une vingtaine de genres. Elle est proche de la famille des mouffettes (Mephitidae).
Monument aux Valeureux
Le Monument aux Valeureux (anglais : Valiants Memorial) est un monument militaire situé à Ottawa, la capitale du Canada, qui commémore quatorze personnalités de l'histoire militaire du pays.

L'œuvre comprend neuf bustes et cinq statues, tous de grandeur nature, par les artistes Marlene Hilton Moore et John McEwen. Elle fut érigée autour de l'Escalier des Sapeurs, un passage sous le coin nord-est de la Place de la Confédération, à côté du Monument commémoratif de guerre du Canada. Le mur de l'escalier est décoré d'une citation de L'Énéide de Virgile : Nulla dies umquam memori vos eximet aevo,  « Rien ne vous effacera jamais de la mémoire du temps. » Le monument fut inauguré par la gouverneure générale Michaëlle Jean le 5 novembre 2006.

Michaëlle Jean
Michaëlle Jean (/mi.ka.ɛl ʒɑ̃/), née le 6 septembre 1957 à Port-au-Prince (Haïti), est une femme d'État, diplomate, animatrice de télévision et journaliste canadienne. De septembre 2005 à septembre 2010, elle est la vingt-septième gouverneure générale du Canada, la troisième femme à occuper ce poste après Jeanne Sauvé et Adrienne Clarkson. Polyglotte, elle parle cinq langues : français, anglais, espagnol, italien et le créole haïtien.

Michaëlle Jean est désignée par consensus Secrétaire général de la Francophonie le 30 novembre 2014 lors du XVe Sommet de la francophonie à Dakar, devenant ainsi la première femme nommée à ce poste.
Anemone scherfelii
Anemone scherfelii, communément appelée Anémone d'Autriche ou Pulsatille d'Autriche, et nommée localement dans les Vosges Anémone du Hohneck, est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Renonculacées.

Hohneck
Le Hohneck est le troisième sommet du massif des Vosges et le point culminant du département des Vosges avec 1 363 mètres d'altitude. Il domine la ligne de crêtes qui sépare la Lorraine de l'Alsace. En contrebas du sommet est aménagée la station de sports d'hiver de La Bresse Hohneck. Un ballon voisin, situé à 1,5 kilomètre à l'est et culminant à 1 289 mètres, est dénommé Petit Hohneck.
Loi de mesures provisoires concernant la gestion des universités
La loi de mesures provisoires concernant la gestion des universités (大学の運営に関する臨時措置法, Daigaku no Un'ei ni Kansuru Rinjisochihō) du Japon est adoptée comme loi numéro 70 le 7 août 1969.

Elle précise des mesures urgentes afin de normaliser la gestion des universités perturbées par le mouvement étudiant de la « génération Zenkyōtō » (全共闘世代, Zenkyōtō-sedai), Zenkyōtō signifiant littéralement « Combat tous ensemble », au Japon entre 1965 et 1972, du nom du principal, du plus actif et du plus radical des syndicats étudiants, la « Réunion des luttes étudiantes » (全学共闘会議, Zen-gaku kyōtō kaigi, simplifié en Zengakuren).

Les étudiants protestent contre la hausse des frais d'inscription, le système éducatif jugé élitiste, la signature de l'accord nippo-coréen du 18 décembre 1965 rétablissant des relations diplomatiques et une coopération avec la Corée du Sud autoritaire de Park Chung-hee ou la présence de soldats et de bases américaines sur le sol japonais.

La loi est abrogée en 2001.

Zengakuren
La Zengakuren (全学連) diminutif de Fédération japonaise des associations autonomes d'étudiants (全日本学生自治会総連合, zen-nihon gakusei jichikai sō rengō) est une ligue étudiante d'extrême gauche créée au Japon le 6 juillet 1948. Elle est célèbre pour être à l'origine de nombreuses manifestations.
Piment d'Alep
Le piment d'Alep ( en arabe : فلفل حلبي / ALA-LC : fulful Ḥalabī) est une variété de Capsicum annuum utilisée comme épice, en particulier dans les cuisines du Moyen-Orient et de la Méditerranée. Il est également connu sous le nom de piment Halaby. Ses gousses prennent une couleur bordeaux en murissant. Elles doivent être semi-séchées, épépinées puis broyées. Les flocons de piment sont connus en Turquie sous le nom de pul biber et en Arménie sous le nom de Haleb biber. Il tient son nom d'Alep, ville située au long de la route de la soie au nord de la Syrie et est cultivé en Syrie et en Turquie.

Bien qu'il s'agisse d'un condiment répandu, son utilisation aux États-Unis en dehors des communautés d'immigrants arméniens, syriens et turcs était rare jusqu'au XXe siècle. Il existe une source (Los Angeles Magazine) datant de son utilisation croissante dans la population américaine plus large, selon La Cuisine de la Méditerranée orientale de Paula Wolfert (publié en 1994).

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
5637 (année hébraïque)
5637 (hébreu : ה'תרל"ז , abbr. : תרל"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 19 septembre 1876 et s'est finie le 7 septembre 1877. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la seconde année depuis la dernière année de chemitta.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Minkah Fitzpatrick
Minkah Fitzpatrick, né le 17 novembre 1996 à Old Bridge dans l'État du New Jersey, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de safety dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2018 et pour la franchise des Dolphins de Miami depuis 2025.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué trois saisons pour le Crimson Tide de l'université de l'Alabama au sein de la NCAA Division I FBS où il remporte le titre national au terme des saisons 2015 et 2017.

Championnat NCAA de football américain 2015
Le Championnat NCAA de football américain 2015 est la saison 2015 du championnat de Football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débutera le 3 septembre 2015. La saison régulière se terminera le 21 décembre 2015.

La saison se terminera par la finale nationale (College Football Playoff National Championship) le 11 janvier 2016 laquelle se déroulera au University of Phoenix Stadium
(Glendale, Arizona) et mettra en présence, pour la 2e année consécutive, les deux finalistes issus du tournoi réunissant les 4 équipes élues par le Comité de sélection du College Football Playoff.
Miléa (Messénie)
Miléa (grec moderne : Μηλέα) est une localité située dans le dème du Magne-Occidental, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 93 habitants.

Dème du Magne-Occidental
Le dème du Magne-Occidental (grec moderne : Δήμος Δυτικής Μάνης) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Avía et de Léfktro, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la région du Magne.

Son siège est la localité de Kardamýli.