hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Blumberg
Daniel Blumberg est un artiste expérimental et un plasticien britannique, né à Londres en 1990. Actif dans les domaines de la musique indie, du free jazz et des arts visuels, il est reconnu pour ses collaborations transdisciplinaires et son approche improvisée.

Musique indépendante
La musique indépendante (souvent abrégé en musique indé, indé (sans précision du genre précis), musique indie ou simplement indie) est un vaste genre musical caractérisé par des libertés créatives, des budgets réduits et une approche de la création musicale axée sur le DIY (style indépendant de production), qui trouve son origine dans les libertés accordées par les labels indépendants. La musique indépendante décrit un certain nombre de styles apparentés, mais décrit généralement la musique orientée vers la guitare qui s'éloigne des conventions du courant dominant. Il existe un certain nombre de sous-genres de musique indépendante qui combinent ses caractéristiques avec d'autres genres, tels que l'indie pop, le rock indépendant, l'indie folk et l'indie electronic. En outre, dans certains cercles, le terme « indie » prend une définition entièrement définie par le son « typique » de la musique indépendante des années 1980, perdant ainsi le sens lié au style de production.
Vingt-deuxième district congressionnel de l'État de New York
Le 22e district congressionnel de New York est un district actuellement représenté par le Démocrate John Mannion. Les villes importantes du district comprennent Syracuse et Utica ; avec les limites de district les plus récentes approuvées par la législature de l'État de New York, le district comprend également Auburn. Le district abrite plusieurs collèges et universités, dont l'université de Syracuse, la SUNY Environmental Science and Forestry, la SUNY Upstate Medical University, le Hamilton College, l'université Colgate et l'Université d'Utica.

Le district comprend désormais la totalité des comtés de Madison et d'Onondaga, ainsi que certaines parties des comtés de Cayuga, Cortland et Oneida.

Comté de Tompkins
Le comté de Tompkins (en anglais : Tompkins County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Le siège du comté est Ithaca. Le nom du conté vient de Daniel D. Tompkins, vice-président des Etats-Unis et gouverneur de l'État de New York.
Tambouille
Tambouille (ou Tanbouye) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 674 habitants et 94 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Cadillac CT4
La Cadillac CT4 est une berline exécutive compacte commercialisée par Cadillac depuis 2019.

Elle a remplacé la Cadillac ATS et a été dévoilée deux fois : la CT4-V le 30 mai 2019 et la CT4 standard quatre mois plus tard.

Cadillac assemblera la CT4 à l'usine d'assemblage de Lansing Grand River à Lansing dans le Michigan.

La CT4 sera en dessous de la CT5 dans la gamme Cadillac. Elle sera disponible début 2020 aux États-Unis.

Lansing (Michigan)
Lansing est une ville américaine, capitale de l'État du Michigan, située sur la rivière Grande, au nord-ouest de Détroit. Sa population, qui s'élève à 114 297 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 118 427 habitants en 2018.
Sharon Small
Sharon Small née le 1er janvier 1967 dans le secteur de Drumchapel de Glasgow, Écosse est une actrice écossaise qui joue le rôle de Trudi Malloy dans le feuilleton britannique Mistresses. Son rôle  TV le plus connu est celui du Sergent Détective Barbara Havers dans la série Meurtres à l'anglaise,  adaptation des romans  The Inspector Lynley Mysteries de Elizabeth George. Elle est l’ainée de cinq frères et sœurs. Elle a deux fils, Leo (2006) et Zac (2008) avec son conjoint, le photographe Dan Bridges.

Elizabeth George
Elizabeth George, née Susan Elizabeth George le 26 février 1949 à Warren dans l'État de l'Ohio, est une romancière américaine, auteur de romans policiers.

Elle est renommée pour ses ouvrages dans la pure tradition du whodunit britannique. La plupart de ses récits se déroulent en Grande-Bretagne.
Sharp Objects
Sharp Objects, ou Sur ma peau au Québec, est une mini-série télévisée américaine basée sur le roman Sur ma peau de Gillian Flynn. Elle est développée par Marti Noxon, avec Jean-Marc Vallée comme réalisateur, et diffusée depuis le 8 juillet 2018 sur HBO et simultanément sur HBO Canada.

En France, elle a été diffusée à partir du 9 juillet 2018 sur OCS City, et au Québec à partir du 12 août 2018 à Super Écran. En Suisse Romande elle a été diffusée à partir du 4 mars 2019 sur RTS UN.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
Susan Solomon
Susan Solomon, née le 19 janvier 1956 à Chicago, est une chimiste américaine travaillant pour le National Oceanic and Atmospheric Administration. Elle est l'une des premières personnes à avoir avancé la responsabilité des chlorofluorocarbures dans la formation du trou de la couche d'ozone.

Elle est membre de l'Académie nationale des sciences des États-Unis, de l'Académie européenne des sciences, de l'Académie des sciences de France, et de l'Académie pontificale des sciences du Vatican.

Académie européenne des sciences
L'Académie européenne des sciences (abrégé en EurASc), en anglais European Academy of Sciences, est une organisation non gouvernementale indépendante sans but lucratif rassemblant des chercheurs et ingénieurs désireux de s'engager à promouvoir la science et à favoriser le développement économique et social pour le bien de l'humanité.

Outre les lauréats du prix Nobel, l'académie compte parmi ses membres d'éminents scientifiques chargés de faire avancer la science en Europe et dans le monde, tels que le professeur Maria Leptin, présidente du conseil scientifique de l'ERC, la professeure Graça Carvalho, députée européenne engagée dans la définition de la politique scientifique qui sert l'Europe et va au-delà, ou Carlos Moedas, commissaire qui reconnaît l'activité de l'Académie et est responsable du lancement du Conseil européen de l'innovation.
Parc national de Betla
Le parc national de Betla est un parc national situé dans Chota Nagpur Plateau du Palamau district dans le Jharkhand en Inde.

Betla était un des premiers parcs nationaux indiens à devenir une réserve Project Tiger.

Les animaux que l'on peut trouver à Betla sont des hiboux, des drongos, des civettes et des macaques rhésus. Des promenades à dos d'éléphants y sont offertes.

Project Tiger
Le Project tiger (littéralement de l'anglais « projet tigre ») est un projet gouvernemental indien lancé le 1er avril 1973 et visant à protéger le Tigre du Bengale. Pour ce faire, il soutient et coordonne des projets locaux afin de maintenir une population viable de tigres dans leur environnement naturel, notamment dans les Wildlife Sanctuaries. Ainsi, le projet, sous la houlette du gouvernement, a contribué à l'augmentation de la population de tigres, de 1 200 à la fin des années 1970, à 3167 en avril 2023 selon les chiffres officiels.

En 2007, il existait plus de 40 projets de tiger reserves couvrant une superficie de 37 761 km2. La population de tigres, en tant que superprédateur, est considérée comme un bon indicateur de stabilité de l'écosystème, aussi leur nombre témoigne de l'augmentation des populations de tous les autres animaux sauvages dans les zones concernées par ce projet.
Lee Crooks
Lee Crooks est un footballeur anglais, né le 14 janvier 1978 à Wakefield, Angleterre. Évoluant au poste de défenseur ou de milieu de terrain, il est principalement connu pour ses saisons à Manchester City, Barnsley, Bradford City et Rochdale.

Depuis la fin de sa carrière, il s'est reconverti comme militaire dans les Forces armées britanniques, au sein du RAF Regiment de la Royal Air Force.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Georges Werler
Georges Werler est un comédien et metteur en scène de théâtre.

Georges Werler a créé le groupe de poésie Les Poèmiens. Il travaille pendant 8 ans au Théâtre de l'Est parisien. Il est professeur au Conservatoire national supérieur d'art dramatique pendant 10 ans et professeur au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris pendant 14 ans.

Le roi se meurt
Le roi se meurt est une pièce de théâtre d'Eugène Ionesco en un acte, créée à l'Alliance française le 15 décembre 1962 dans une mise en scène de Jacques Mauclair. La pièce est primitivement annoncée sous le titre La Cérémonie. Elle appartient au genre du théâtre de l'absurde, dont son auteur fut l'un des principaux représentants.
Sans nouvelles de Gurb
Sans nouvelles de Gurb est un roman humoristique de l'écrivain espagnol Eduardo Mendoza. Il fut pré-publié en 1990 dans le journal El País, puis publié en 1991 par Seix Barral. Le roman a été traduit en anglais, français, allemand, italien, danois, coréen, persan, galicien, polonais ainsi qu'en espéranto.[réf. nécessaire]

Seix Barral
Seix Barral est une maison d'édition espagnole basée à Barcelone, consacrée en grande partie à des œuvres écrites en espagnol. Elle décerne chaque année les prix Biblioteca Breve et Crónicas Seix Barral, respectivement destinés à des romans inédits et à des chroniques journalistiques.
Guillaume Babouin
Guillaume Babouin,  né le 15 avril 1993, à Versailles, est un boxeur et mannequin français. Il est champion d'Europe WBC de boxe thaï dans la catégorie de poids super-welters. Il a aussi collaboré et défilé pour de grandes marques comme Jean Paul Gaultier, Kenzo, Philipp Plein, Calvin Klein ou John Galliano. Il est reconnu pour mener cette double carrière professionnelle de boxeur/mannequin,,.

Kenzo (marque)
Kenzo est une société française de conception, de fabrication et de vente de produits, notamment dans les domaines du prêt-à-porter, créée par le couturier Kenzo Takada. Fondée à Paris en 1970 sous le nom de Jungle Jap, l’enseigne prend le prénom de son fondateur en 1980 : Kenzo. Le nom de l'entreprise Kenzo est aussi connu dans la parfumerie.
Warburton (Angleterre)
Warburton est un village et un civil parish du Grand Manchester, en Angleterre. Il est situé dans le district de Trafford, au sud-ouest de la ville, et relevait à l'origine du comté de Cheshire. Au moment du recensement de 2011, il comptait 337 habitants.

Warburton abrite deux églises dédiées à sainte Werburh, dont l'une est une église à pans de bois remontant au moins au XIIe siècle, monument classé de grade I. L'autre, construite en 1883-1885, est un monument classé de grade II.

Trafford
Le Metropolitan Borough of Trafford  est un district métropolitain du Grand Manchester en Angleterre. En 2007, sa population était de 213 000 habitants. La superficie du district est de 106 km2 et comprend les villes de Altrincham, Partington, Sale, Stretford et Urmston.

Portail de Manchester et de son comté
Concrete Utopia
Concrete Utopia (hangeul : 콘크리트 유토피아 ; RR : Konkeuriteu yutopia ; litt. « Utopie de béton ») est un film catastrophe sud-coréen réalisé par Eom Tae-hwa, sorti en 2023. Il s'agit de l'adaptation de la deuxième partie du webtoon Pleasant Bullying, part 2: Pleasant Neighbours ('유쾌한 왕따' 2부 '유쾌한 이웃') de Kim Soong-nyoong, concernant le séisme et ses conséquences.

Lotte Cultureworks
Lotte Cultureworks (hangul : 롯데 엔터테인먼트, anciennement nommé Lotte Entertainment), filiale du Lotte Group, est une société de production et de distribution cinématographique sud-coréenne, créée en septembre 2003. Elle est en contrat d'exclusivité pour distribuer les films américains de la Paramount en Corée. En 2018, Lotte Cultureworks surpasse CJ Entertainment pour devenir le premier distributeur du pays, grâce au succès de sa franchise Along With the Gods.
Mariam Dembélé Kallé
Mariam Dembélé Kallé est une femme politique malienne.

Elle est élue députée à l'Assemblée nationale dans le cercle de Kita aux élections législatives maliennes de 2020. L'Assemblée nationale est dissoute le 19 août 2020 après un coup d'État.

Coup d'État de 2020 au Mali
Le coup d'État de 2020 au Mali intervient le 18 août 2020 lorsque des mutins du camp militaire Soundiata-Keïta procèdent à l'arrestation du président Ibrahim Boubacar Keïta et du Premier ministre Boubou Cissé au domicile du President. La nuit suivant son arrestation, le président annonce sa démission et le 19 août au matin, les putschistes annoncent la création du Comité national pour le salut du peuple (CNSP) avec à sa tête le colonel Assimi Goïta. La junte décrète la suspension des institutions de l'État, un couvre-feu sur l'ensemble du territoire de 21 heures à 5 heures ainsi que la fermeture des frontières.

Le président déchu est finalement libéré par la junte le 27 août. La Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (Cédéao) exhortera régulièrement la junte à une transition civile et à la tenue d'élections, ainsi que la mise en place de sanctions économiques.

Il s'agit du cinquième coup d'État ou tentative de coup d'État orchestré au Mali.
Régie des chemins de fer Abidjan-Niger
La Régie des chemins de fer Abidjan-Niger (RAN) fut la régie chargée pendant l'époque coloniale d'exploiter le chemin de fer reliant la Côte d'Ivoire à la Haute-Volta (ancien nom du Burkina Faso) au sein de l'Afrique-Occidentale française. Malgré la dissolution de la régie en 1989 et sa privatisation ultérieure avec une concession en 1995 à la Sitarail, l'Abidjan-Niger reste le terme désignant la ligne internationale entre Abidjan et Ouagadougou.

Kong (Côte d'Ivoire)
Kong anciennement le royaume puis empire des Ouattara , une ville du nord-est de la Côte d’Ivoire, située à proximité du parc national de la Comoé. En 1897, cette ancienne ville marchande est détruite quasiment intégralement par Samory Touré, récupérée par les Français six mois plus tard et reconstruite.
Berthenonville
Berthenonville est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Vexin-sur-Epte.

Vexin-sur-Epte
Vexin-sur-Epte est une commune nouvelle française, constituée le 1er janvier 2016, par quatorze communes membres de la communauté de communes Epte-Vexin-Seine situées dans le département de l'Eure en région Normandie.
Technique culinaire japonaise
Les plats de cuisine japonaise et gastronomie japonaise peuvent pour la plupart être catégorisés suivant la façon dont les ingrédients sont cuisinés. Les noms des plats contiennent souvent le nom de la technique utilisée (par exemple yaki pour yakitori) ; lorsque l'on parle des plats, le suffixe mono est accolé au nom de la technique. Parmi les techniques les plus souvent utilisées, on peut citer :

grillés ou sautés la poêle (yakimono) ;

mijoté (nimono) ;

sautés à la chinoise (itamemono) ;

à la vapeur (mushimono) ;

frit (agemono) ;

cru (sashimi) ;

mariné mi-cuit (tataki) ;

en soupes (suimono) ;

saumurés (tsukemono) ;

en salade accompagné d'une sauce (aemono) ;

les plats en marmite (nabemono) ;

saumurés au vinaigre (sunomono).

Certains plats échappent à cette classification ; ce sont souvent des plats complets, comme les donburi, les plats à base de riz, les plats à base de nouilles et les plats à base de tofu.

Mushimono
Mushimono (蒸物) désigne un type de cuisson à la vapeur et, par extension, les plats qui sont réalisés en utilisant celui-ci dans la cuisine japonaise. Les plats à la vapeur contiennent souvent du poulet, des poissons ou des légumes. Parfois, du saké est ajouté.

Les ingrédients sont cuits à la vapeur jusqu'à ce qu'ils ramollissent et sont servis chauds. Le chawanmushi est un exemple connu de plat mushimono.

Les méthodes de cuisson à la vapeur incluent :

cuisson des ingrédients à la vapeur dans de petits bols ou coupes ; les mets sont alors servis dans les récipients ayant servi à la cuisson ;

cuisson des ingrédients dans de grands ustensiles de cuisson à la vapeur.
Greenock
Greenock (Grianaig en gaélique (gd)) est une ville (et ancien burgh) située dans le council area de l'Inverclyde (dont elle est la capitale administrative) en Écosse. Elle occupe l'estuaire de la Clyde (Écosse), dans la région de lieutenance et ancien comté du Renfrewshire.

Ancien terminal maritime de Glasgow, port de l’Atlantique et bastion de l'industrie navale écossaise, elle fut de 1975 à 1996 la capitale administrative du district d'Inverclyde, au sein de la région du Strathclyde. Greenock a atteint sa population maximum en 1921 (81 123 hab.) et fut la sixième ville d’Écosse par sa taille. C'est aujourd'hui le quartier général d'IBM pour l'Europe, l'Afrique et le Moyen-Orient.

Le club de football de Greenock Morton dispute ses matches au Cappielow Park.

Régions d'Écosse
Les régions d'Écosse (local government areas of Scotland en anglais) sont les subdivisions administratives de l'Écosse en vigueur du 15 mai 1975 au 31 mars 1996. Elles ont été créées par le Local Government (Scotland) Act 1973, qui s'est appliquée à partir de 1975, date à laquelle elles ont remplacé les comtés qui existaient depuis le Local Government (Scotland) Act 1889.

Elles ont existé jusqu'en 1996, où elles furent remplacées par les council areas, créées par la Local Government etc. (Scotland) Act 1994.

Les régions étaient divisées en districts (de 3 à 19 suivant les régions). Les prérogatives directes des régions comportaient les services de police, des pompiers, d'éducation, de transport et de protection des consommateurs. Les districts, quant à eux, s'occupaient du logement, d'urbanisme et des bibliothèques. Les villes d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg et Glasgow constituaient des districts à elles seules.
Northrop Grumman Lunar Lander Challenge
Le Northrop Grumman Lunar Lander Challenge est une compétition tenue tous les ans entre 2006 et 2009, pendant laquelle les compétiteurs devaient faire réaliser automatiquement à un véhicule des déplacements verticaux et horizontaux, dans le but de simuler un module se posant sur la lune. La compétition était organisée par fondation X Prize et soutenue par Northrop Grumman. Les récompenses furent payées par la NASA.

Les deux premières années aucune équipe ne parvint à remporter un prix. En 2008, Armadillo Aerospace réussit le niveau le plus facile de la compétition, tandis qu'en 2009, Masten Space Systems et encore Armadillo Aerospace réussissent le niveau le plus difficile de la compétition, mettant ainsi fin à celle-ci.

Northrop Grumman
Northrop Grumman Corporation est un conglomérat américain né de la fusion entre Northrop et Grumman en 1994 dont les activités tournent autour des secteurs de l'aéronautique et de la défense : aéronautique, espace, électronique, etc. Son siège social est situé à Los Angeles.

Elle emploie plus de 97 000 salariés en 2021 et est en 2025 la quatrième entreprise d'armement dans le monde,,.
Lokoundjé (ville)
Lokoundjé est une commune côtière du département de l'Océan dans la région du Sud au Cameroun. Elle s'étend des environs de Kribi au sud à la rive gauche du fleuve Nyong au nord, elle a pour chef-lieu la localité de Fifinda.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
La Ràpita
La Ràpita (Sant Carles de la Ràpita jusqu'au 10 février 2022, San Carlos de la Rápita en castillan) est une commune de la comarque du Montsià dans la province de Tarragone en Catalogne (Espagne). Elle est membre de la mancommunauté de la Taula del Sénia.

Parti des socialistes de Catalogne
Le Parti des socialistes de Catalogne (en catalan : Partit dels Socialistes de Catalunya, PSC) est un parti politique espagnol — actif uniquement en Catalogne — de centre gauche, social-démocrate, catalaniste, progressiste et fédéraliste. Il est signataire d'un accord de coopération permanente avec le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).
Domaine de Chōshū
Le domaine de Chōshū (長州藩, Chōshū-han) était un domaine féodal du Japon existant pendant la période Tokugawa (徳川時代, Tokugawa jidai), occupant la totalité de l'actuelle préfecture de Yamaguchi (山口県, Yamaguchi-ken). Le domaine a joué un rôle important vers la fin du shogunat Tokugawa (1853-1867). On le nomme également domaine de Hagi (萩藩, Hagi-han).

Le musée Mori, a été installé sur une partie du domaine de Chōshū dans des bâtiments anciens. Il possède  le Paysage des quatre saisons de Sesshū. Environ 20 000 objets d'art et d'artisanat et des documents historiques transmis à l'ancienne famille du seigneur féodal Choshu Mori y sont conservés et exposés. Parmi ces matériaux, il y a quatre trésors nationaux et sept biens culturels importants. Ce lieu d'exception est connu comme l'un des principaux musées de l'ouest du Japon.

Sesshū
Sesshū Tōyō (雪舟 等楊), né en 1420 - mort le 26 août 1506, dit Sesshū , élève de Shūbun au Shōkoku-ji à Kyōto, est un moine peintre bouddhiste japonais qui pratiquait le suiboku (lavis à l'encre de Chine).
Jeremiah Nanai
Jeremiah Nanai, né le 18 février 2003 à Henderson (Nouvelle-Zélande), est un joueur australien d'origine samoane de rugby à XIII  évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 2020.

Après une première partie de l'enfance passée en Nouvelle-Zélande, il part avec sa famille en Australie à l'âge de dix ans. Espoir du rugby à XIII, il est rapidement remarqué et les North Queensland Cowboys le font signer un contrat rapidement. Il dispute avec ces derniers la National Rugby League à partir de la saison 2021.

En 2022, il dispute et remporte State of Origin 2022 et 2023 avec le Queensland puis la Coupe du monde 2021 disputée en 2022 avec l'Australie. En 2024, il décide de répondre positivement à la sélection des Samoa.

Équipe des Samoa de rugby à XIII
L'équipe des Samoa de rugby à XIII, surnommé « Toa Samoa », représente les Samoa dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby League Samoa.

Apparue en 1986 sous le nom de « Western Samoa », la sélection dispute sa première Coupe du monde en 1995. Elle s’impose rapidement comme l’une des principales nations du Pacifique, aux côtés des Fidji et des Tonga, grâce à la présence de nombreux joueurs évoluant en National Rugby League (« NRL »).

Les Samoa connaissent leur plus grand succès lors de la Coupe du monde 2021 (jouée en 2022), où ils atteignent la finale, battus par l’Australie. Ils deviennent ainsi la première nation du Pacifique à se qualifier pour une finale mondiale de rugby à XIII.

L’équipe a compté dans ses rangs plusieurs joueurs majeurs de la scène internationale, tels que Anthony Milford, Jarome Luai, Brian To'o ou encore Joseph Sua'ali'i, et est actuellement entraînée par Ben Gardiner.