hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voisin (chocolatier)
Voisin est un chocolatier-torréfacteur artisanal de Lyon. Cette chocolaterie familiale est notamment connue pour son coussin de Lyon. Présent à Lyon, mais également dans d'autres villes de France, c'est la plus grande chocolaterie artisanale indépendante de France. Depuis 2014, Voisin est titulaire du label EPV, une distinction d'État pour les entreprises françaises aux savoir-faire artisanaux d'excellence. La société porte le nom de Cafés Chocolats Voisin.

Chocolatier
Le chocolatier est un artisan spécialisé dans la fabrication de friandises à base de chocolat (en chocolats, bouchées, œufs de Pâques, etc.)

Cette activité est souvent couplée avec celle de pâtissier ou de confiseur.

On fera une distinction entre le chocolatier qui travaille le chocolat et le couverturier qui fabrique du chocolat dit de couverture, à base de beurre de cacao, de poudre de chocolat, de sucre et éventuellement de lait.

En France, pour bénéficier du titre d'artisan chocolatier ou de maître chocolatier, celui-ci doit être titulaire du diplôme équivalent.
Luís Cruls
Louis Ferdinand Cruls, né à Diest le 21 janvier 1848 et mort à Paris le 21 juin 1908, est un astronome et géodésien belgo-brésilien qui a travaillé la majeure partie de sa vie au Brésil, où il est plus connu sous le nom de Luís Cruls.

Géodésie
La géodésie (du grec ancien : γεωδαισία / geôdaisía, de γῆ / gễ, « Terre », et δαίω / daíô, « diviser ») est la science, destinée à l'origine au tracé des cartes, qui s'est attachée à résoudre le problème des dimensions, puis de la forme de la Terre, ce qui fait d'elle, à son origine, la première forme de la géographie mathématique et moderne.

Selon la définition classique du grand géodésien allemand Friedrich Robert Helmert (1843–1917), elle est « la science qui mesure et représente la surface terrestre ». Bien que formulée en 1880, cette définition reste valable à ce jour, à condition d'y inclure la détermination du champ de pesanteur extérieur de la Terre et celle du fond océanique.

Cet article est une synthèse sur la géodésie. Il inclut l'étude du champ de pesanteur, mais la topométrie et la topographie n'y sont pas traitées, ni les aspects mathématiques et géométriques, ou toutes les applications pratiques de la cartographie.
Caernarvonshire
Sir Gaernarfon

Le Caernarvonshire (appellation anglaise) ou Sir Gaernarfon (appellation galloise), également connu sous les noms de comté de Carnarvon, de Carnarvonshire ou encore de comté de Caernarvon est un comté historique du pays de Galles.

Érigé au moment de l’incorporation du pays de Galles dans le système juridique et administratif anglais en 1535, le territoire devient une zone de gouvernement local sous le statut de comté administratif en 1889, avec un conseil élu et la ville de Caernarfon comme chef-lieu. Échelon de premier niveau dans le découpage territorial, le comté comprend alors 11 districts au niveau inférieur. Il est aboli en 1974 par le Local Government Act 1972.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Rádio Patria
Rádio Patria ou SRo 5 (Slovenský rozhlas 5) est une station de radio publique slovaque appartenant au groupe Radio-télévision slovaque (RTVS).

Elle diffuse en ondes moyennes des programmes destinés aux minorités ethniques du pays dans leur langue maternelle : hongrois, ukrainien, ruthène. Elle s'intéresse aussi aux peuples roms. Elle diffuse aussi en allemand, en polonais et en tchèque.

Minorité nationale
La minorité nationale, également dénommée minorité, est une notion utilisée dans divers documents internationaux, notamment dans la Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales (ouverte à la signature depuis 1995) ainsi que dans la Convention européenne des droits de l'homme. Mais les auteurs de ces textes, pour éviter d'être bloqués par des divergences insurmontables, ont renoncé à fournir une définition du terme, ce qui laisse à chaque État la possibilité de l'interpréter à sa manière.
Hemus Air
Hemus Air (en bulgare : ХЕМУС ЕР) était une compagnie aérienne bulgare (nationale).

Hemus Air était une compagnie régionale fondée en 1991. Sa flotte comprenait : 3 - BAe  146-200, 4 - BAe  146-300, 1 Boeing 737-400, 1 Boeing 737-300, 2 ATR-42-300

Les principales destinations desservies de façon régulière à partir de Sofia étaient :

internationales :  Albanie,  Chypre,  Dubaï, Allemagne,  Grèce,  Liban, Libye, Norvège, Roumanie, Slovaquie et Syrie (cette dernière desservie avec Syrian Airlines);

intérieures : Bourgas (été), Varna.

La compagnie offrait des billets à prix réduits au départ et à destination de la Bulgarie.

Après le rachat de Viaggio Air, Hemus Air a également racheté Bulgaria Air le 4 juillet 2007 pour former la nouvelle Bulgaria Air.

Bourgas
Bourgas ou Burgas (en bulgare : Бургас) est une ville de 200 271 habitants (31 décembre 2010), située dans l'oblast de Bourgas, au bord de la mer Noire. S'y trouve le plus important port de la Bulgarie, et un complexe pétrolier. Bourgas possède une maison de jeu, un théâtre, une philharmonie, une galerie d'art, une université, un établissement d'enseignement supérieur et des instituts de recherche.
Association pour les études littéraires écossaises
L’Association pour les études littéraires écossaises (en anglais Association for Scottish Literary Studies) est une association caritative éducative écossaise, fondé en 1970 pour promouvoir et soutenir l'enseignement, l'étude et l'écriture de littérature écossaise. À l'origine basé à l'Université d'Aberdeen, elle déménagea en 1996 dans son actuel résidence, l'Université de Glasgow. L'Association pour les Études Littéraires écossaises est soutenu par le Conseil des Arts écossais.

Le principal champ d'activité  de l'Association pour les Études Littéraires écossaises est l'édition et l'Association est un membre de l'édition d'Écosse.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Vincent Henin
Vincent Henin, né le 20 mai 1979 à Etterbeek (région de Bruxelles-Capitale), est un auteur de bande dessinée et un graphiste belge, connu pour avoir travaillé auprès de Jacques Martin et sous le nom de plume Vhenin.

Orion (bande dessinée)
Orion est une série de bande dessinée historique ancrée dans l'antiquité grecque créée par Jacques Martin en 1990 alors qu'il était en conflit avec la maison d'édition Casterman concernant la gestion de son œuvre. Christophe Simon a assuré une partie du dessin du second tome et celui du troisième (1996-1998). Marc Jailloux a repris le personnage en 2011.
Global Indian Film Awards
Les Global Indian Film Awards (GIFA) étaient des prix décernés annuellement en Asie aux films indiens de Bollywood afin d'en assurer la promotion. La première cérémonie a eu lieu en 2005 à Dubaï, suivie de Kuala Lumpur en 2006 ; elle était promue par Jordy Patel et Sameer Khan. Le jury était dirigé par Suniel Shetty de la société Popcorn Entertainment. Les membres du jury étaient Jackie Shroff, Rati Agnihotri, Sajid Nadiadwala, Sandeep Chowta, Shyam Benegal et Smita Thackeray.

Jackie Shroff
Jackie Shroff, de son vrai nom Jaikishen-Kakubhai Shroff, né le 1er février 1957 à Bombay (Maharashtra, Inde), est un acteur indien qui joue dans bon nombre de films de Bollywood. Apprécié du public et des critiques pour ses performances musclées dans Parinda ou Mission Kashmir, il sait aussi donner des interprétations plus nuancées comme dans Rangeela ou Devdas.
Saison 2015 des Twins du Minnesota
La saison 2015 des Twins du Minnesota est la 115e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et la 55e depuis le transfert des Senators de Washington vers l'État du Minnesota.

Dirigée pour la première année par Paul Molitor, la jeune équipe des Twins gagne 83 matchs contre 79 défaites et termine au second rang de la division Centrale de la Ligue américaine. Elle n'est éliminée de la course aux séries éliminatoires qu'à l'avant-dernier match de la saison et réussit une première saison gagnante depuis 2010 en remportant 13 parties de plus que la saison précédente. L'année 2015 voit l'arrivée dans les majeures de Miguel Sanó, Byron Buxton et Eddie Rosario, considérés comme de futures vedettes.

Byron Buxton
Byron Keiron Buxton (né le 18 décembre 1993 à Baxley, Géorgie, États-Unis) est un voltigeur des Twins du Minnesota de la Ligue majeure de baseball.

Meilleur joueur des ligues mineures de baseball en 2013, il fait ses débuts dans le baseball majeur en 2015.

Son jeu défensif est en 2017 récompensé par un Gant doré, un prix Fielding Bible à la position de voltigeur de centre, et le prix Wilson du joueur défensif de l'année.
Alberto Azzo Ier d'Este
Alberto Azzo I d'Este (dit aussi Albertazzo I, par compression du nom) (?-1029), est un membre de la noblesse italienne de la lignée des Obertenghi, fils d'Oberto II d'Este et actif dans le nord de la péninsule entre 1010 et 1030.

Arduin d'Ivrée
Arduin (en italien : Arduino), né vers 955 à Pombia et mort le 14 décembre 1015 à l'abbaye de Fruttuaria, est un prince de la maison d'Ivrée (Anscarides), fils du comte Dadon de Pombia. Il fut marquis d'Ivrée de 990 jusqu'à sa mort. Usurpateur du trône d'Italie au début du XIe siècle, il fut l'unique roi indépendant d'Italie durant cette période entre 1002 et 1014.
Conférence de Spa (13-15 août 1918)
La conférence de Spa des 13, 14 et 15 août 1918 constitue la dernière rencontre officielle entre les monarques allemand et austro-hongrois durant la Première Guerre mondiale. Lors de cette conférence, la troisième depuis le début de l’année 1918 tenue à Spa, alors siège de l’Oberste Heeresleitung (OHL),, les responsables civils participant à la conférence prennent alors conscience de l’impossibilité, pour les puissances centrales, de remporter la victoire. En effet, le Reich impérial et ses alliés sont épuisés et leurs dernières offensives se sont soldées par des échecs sur la Marne comme sur le Piave en Italie. Envisageant pour la première fois une paix de compromis avec les forces de l’Entente renforcées par l’arrivée massive de soldats américains, les dirigeants politiques et militaires du Reich et de la double monarchie réfléchissent pour la première fois à un scénario de sortie du conflit.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Lamothe-Goas
Lamothe-Goas (La Mòta Gohàs en gascon) est une commune française située dans le département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays de Gaure, un territoire au cœur de la Gascogne caractérisé par ses champs céréaliers et d'oléagineux, entrecoupés de maigres bois et prairies.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Lauze, le ruisseau Beudie et par divers autres petits cours d'eau.

Lamothe-Goas est une commune rurale qui compte 80 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 315 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lectoure. Ses habitants sont appelés les Lamothois ou  Lamothoises.

Gers (rivière)
Le Gers [ʒɛʁs] (en occitan gascon Gers [ˈʒers]) est une rivière du Sud-Ouest en France. Affluent rive gauche de la Garonne, le Gers coule dans les deux régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, dans les trois départements français Gers, Lot-et-Garonne, et Hautes-Pyrénées. Il a donné son nom à un département : le Gers.
Sardis
Sardis est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Sardis City, une ville située dans l'Alabama ;

Sardis, une ville située en Géorgie ;

Sardis, une ville située dans le Kentucky ;

Sardis, une ville située dans le Mississippi ;

Sardis, census-designated place située dans l’Ohio ;

Sardis, une ville située dans le Tennessee ;

Sardis City (Alabama)
Sardis City est une ville des comtés d'Etowah et Marshall, en Alabama, aux États-Unis,.

Le premier pionnier recensé officiellement, s'installe dans la région en 1841. Au départ, la ville s'appelle Fenton, son premier magasin ouvre au début des années 1880. Les historiens datent la date de la fondation de la ville en 1882. Le premier bureau de poste est créé à la fin des années 1880 et la première école en 1889.
Astrologie sidérale
L'astrologie sidérale s'appuie sur le zodiaque des étoiles. C'est le système d'astrologie utilisé dans les pays asiatiques (en Inde, par exemple, voir Astrologie Jyotish), ainsi que par une minorité d'astrologues occidentaux. Elle a été popularisée en Occident dans les années 1940 par l'intermédiaire des travaux de l'astrologue irlandais Cyril Fagan (en). Le zodiaque sidéral, qui est à l'origine de l'astrologie comme le démontrent les travaux d'Otto Neugebauer et de Franz-Xaver Kugler (en), a toutefois été redécouvert par les Jésuites durant leur mission scientifique en Inde durant le XVIIe siècle. La dimension strictement sidérale du zodiaque est également enseignée par le Talmud de Babylone (Pessahim IX:58).

Pessahim
Le traité Pessahim (hébreu : פסחים « offrandes pascales ») est le troisième de l'ordre Moëd dans la Mishna et les Talmuds. Il traite, ainsi que l'indique son nom, des lois concernant la fête de Pessa'h ainsi que celles du Pessa'h sheni, célébré un mois plus tard par les personnes qui n'avaient pu, pour une raison légitime, s'acquitter de leurs obligations le 14 nissan.
Séléné (comics)
Séléné (« Selene » en VO) est un une super-vilaine évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Sal Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book New Mutants #9 en novembre 1983.

Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.
Evil Dead: The Game
Evil Dead: The Game est un jeu vidéo développé Saber Interactive et publié par Boss Team Games, sorti en 2022 sur PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series, Xbox One et Microsoft Windows.

Il est basé sur l'univers de la franchise Evil Dead, reprenant plusieurs personnages, décors et éléments des différents films de la franchise ainsi que de la série télévisée Ash vs Evil Dead. Il s'agit principalement d'un jeu en coopération avec également des combats joueur contre joueur (PvP),.

Une version à destination de la Nintendo Switch était prévue avant d'être annulée en septembre 2023. Le même mois, Saber Interactive annonce également l'arrêt du développement de nouveaux contenus pour le jeu. Néanmoins, les serveurs ainsi que le service technique est maintenu.

Saber Interactive
Saber Interactive est un studio de développement de jeux vidéo fondé en 2001 à Saint-Pétersbourg (Russie) et basé à Maplewood (New Jersey)[Quand ?]. Il comprend aussi des studios de développement à Madrid, Porto, Minsk, Saint-Pétersbourg et Sundsvall. Fondée par Andrey Iones, Matthew Karch et Anton Krupkin. Le 19 février 2020, Embracer Group, maison mère de THQ Nordic et de Koch Media, rachète le studio pour un montant de 525 millions de dollars. La société est actuellement contrôlée par la société d'investissement de Karch, Beacon Interactive, créée en 2024,. Embracer a cessé toutes ses opérations en Russie dans le cadre de la vente de Saber.
Nerd
Un nerd est, dans le domaine des stéréotypes de la culture populaire, une personne solitaire, passionnée voire obnubilée par des sujets intellectuels et liés aux sciences, en général symboliques (comme les mathématiques, la physique ou la logique) ou techniques.

Apparu à la fin des années 1950 aux États-Unis, originellement péjoratif,, le terme est de plus en plus envisagé comme un gage de fierté et d'appartenance identitaire.

Comparé à un geek, un nerd est asocial, obsessionnel, et excessivement porté sur l'intellect. Il peut favoriser le développement personnel d'un monde fermé et obscur. On le décrit timide, étrange et repoussant.[réf. nécessaire]

Sauvés par le gong
Sauvés par le gong (Saved by the Bell) est une série télévisée américaine en 90 épisodes de 23 minutes et deux téléfilms de 90 minutes, créés par Sam Bobrick et Brandon Tartikoff et diffusée entre le 20 août 1989 et le 22 mai 1993 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 janvier 1991 dans l'émission Giga sur Antenne 2. Rediffusion sur RTL9, AB1, Gulli, Comédie ! et IDF1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Depuis le 25 novembre 2020, un revival de la série est diffusé sur la plateforme de streaming Peacock. Tous les acteurs principaux de la série originale ont repris leurs rôles, à l'exception de Dustin Diamond (décédé en 2021) et Dennis Haskins.
Province de Nor Chichas
La province de Nor Chichas est une des 16 provinces du département de Potosí, en Bolivie. Son chef-lieu est la ville de Cotagaita.

Sa population s'élevait à 35 323 habitants au recensement de 2001.

La province est subdivisée en deux municipes (municipios) :

Cotagaita

Vitichi

Département de Potosí
Le département de Potosí est un département du sud de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Potosí. Occupant la plus grande partie du sud de l'altiplano andin bolivien, il dispose d'une situation stratégique du fait qu'il borde à l'ouest le Chili et au sud l'Argentine, pays voisins avec lesquels il est en relation par des voies routières et ferrées majeures. L'extraction minière constitue par ailleurs une activité économique très importante du département.

Le département est officiellement constitué le 23 janvier 1826 par un décret suprême du président Antonio José de Sucre.
Brave Brothers
Kang Dong-chul (coréen: 강동철), aussi connu sous son nom de scène Brave Brothers, est un rappeur, réalisateur artistique et auteur-compositeur sud-coréen de Brave Entertainment,,. Il a été un producteur et compositeur pour la YG Entertainment de 2004 à 2008. En 2008, il commence sous son propre label nommé Brave Entertainment. Il a produit de nombreuses chansons pour différents groupes et artistes sud-coréens tels que : Sistar, 4Minute, T-ara, Son Dam Bi, BIGBANG, Brown Eyed Girls, After School, AOA et U-KISS,,.

Brown Eyed Girls
Brown Eyed Girls (hangeul : 브라운아이드걸스, aussi appelé B.E.G.), est un girl group sud-coréen de K-pop, originaire de Séoul, actif entre 2006 et 2015, puis 2019 et 2020 . Formé par NegaNetwork, il est composé de quatre membres : Jea, Ga-in, Narsha et Miryo. Le groupe avait une 5e membre, Yo Ah Ri, qui est partie avant leurs débuts. Le groupe débute en mars 2006 avec l'album Your Story.
Tattershall
Tattershall (/ta.tə.ˈʃɔːl/) est un village du Lincolnshire, en Angleterre. Il est situé dans le district d'East Lindsey, sur la route A153 qui relie Horncastle à Sleaford, à 1,5 km à l'est du point où la route franchit la Witham.

East Lindsey
L'East Lindsey est un district non-métropolitain du Lincolnshire, en Angleterre. Il comprend les villes de Manby, où siège le conseil de district, Louth, Alford, Spilsby, Mablethorpe, Skegness, Horncastle et Chapel St Leonards.

L'East Lindsey est bordé par le North East Lincolnshire et le Humber au nord, la mer du Nord à l'est, le borough de Boston au sud, et le North Kesteven et le West Lindsey à l'ouest. La rivière Witham forme la frontière avec le North Kesteven, et une partie du borough de Boston.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il correspond au sud-est de l'ancien comté de Lindsey. Il est issu de la fusion du district municipal de Louth, des districts urbains d'Alford, Horncastle, Mablethorpe et Sutton, Skegness et Woodhall Spa, et des districts ruraux de Horncastle, Louth et Spilsby.
Jean-Michel Moal
Jean-Michel Moal, né le 22 décembre 1957 à Villeneuve-le-Roi et résidant à Nantes, est un accordéoniste, compositeur et arrangeur français de culture bretonne, principalement connu comme cofondateur du groupe de rock Red Cardell et l'un de ses principaux musiciens depuis 1992.

Culture bretonne
La culture bretonne recouvre l'ensemble des pratiques culturelles de Bretagne, qu'elles soient d'origine celtique ou d'origine romane.

c'est l'ensemble des traditions, langues, arts, valeurs et savoir-faire héritée d'un passé celtique et maritime.
352e division d'infanterie
La 352e division d'infanterie (en allemand : 352. Infanterie-Division ou 352. ID), devenue 352. Volksgrenadier Division était une division d'infanterie de l'Armée allemande (Wehrmacht) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Unité du front de l'Ouest, elle s'est distinguée par sa défense acharnée d'Omaha Beach lors du débarquement allié le 6 juin 1944, puis au cours de la bataille de Normandie.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Pelham (Alabama)
La ville américaine de Pelham est située dans le comté de Shelby, dans l’Alabama. En 2013, sa population s’élevait à 22 289 habitants, alors qu’elle en comptait 14 369 en 2000.

Pelham fait partie de l’agglomération de Birmingham.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
John Kinder Labatt
John Kinder Labatt (comté de Laois, Irlande, 1803 – London (Ontario), Canada-Ouest, 26 octobre 1866) est un homme d'affaires et brasseur canadien d'origine irlandaise. Il est le fondateur de la brasserie Labatt.

Canada-Ouest
Le Canada-Ouest est le nom que porte la portion occidentale de la province du Canada entre 1840 et 1867. Il contient la partie de la province canadienne de l'Ontario au sud du lac Nipissing, à la rive est de la baie Georgienne et à la rive nord du lac Supérieur.

Anciennement  colonie appelée le Haut-Canada, il est fusionné lors de l'Acte d'Union de 1840 avec le Bas-Canada (aujourd'hui le Québec) pour créer la province du Canada, aussi appelée Canada-Uni, suivant les recommandations du rapport Durham, publié l'année précédente.