hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kael (ville)
Kael est une localité du Sénégal, située dans le département de Mbacké et la région de Diourbel, au centre-ouest du pays. C'est le chef-lieu de la commune de Kaél  et de l'arrondissement de Kael.

Kaél qui fut un haut de lieu de commerce de l'arachide, a très tôt connu le téléphone, avec la présence de libano-syriens. Ce village est peuplé de peuls et de wolofs qui vivent en parfaite harmonie. L'agriculture et l'élevage sont les principales activités des habitants de Kaél.

Victime de l'exode rural à cause de sa proximité avec la capitale du Mouridisme, Touba, Kaél rennaît avec un retour progressif en terre natale de ses fils. Les nombreuses constructions notées ces dernières années en sont une preuve. Kaél dispose d'un dispensaire, d'une maternité, d'une case des tout-petits, d'une école primaire, d'un collège d'enseignement supérieur, d'un poste de Gendarmerie. Le village dispose d'électricité et d'un forage qui alimente les robinets en eau potable.

Peul
Le fulfuldé, aussi appelé pulaar ou pular, est la langue maternelle de l'ethnie Fulɓe, et aussi une langue seconde employée en Afrique de l'Ouest notamment comme langue véhiculaire par d'autres ethnies africaines. En dehors du français ou de l’anglais, c’est la langue la plus parlée dans des pays tels que la Guinée (34,6 % de la population) ou le Cameroun (21 % de la population).

Elle est parlée dans une vingtaine d’États, dans des zones disparates, en Afrique de l'Ouest et au Sahel ainsi qu'en Afrique centrale. Aucune autre langue en Afrique de l'Ouest ne couvre d'aussi vastes étendues, du Sénégal jusqu'au Soudan.
Mihara (Osaka)
Mihara (美原町, Mihara-chō) est un ancien bourg de la préfecture d'Osaka, ayant existé jusqu'au 1er février 2005, date de son intégration dans la ville de Sakai. Le 1er avril 2006, Mihara devient officiellement l'arrondissement de Mihara (美原区, Mihara-ku) après la promotion de la ville de Sakai en ville désignée. Il faisait partie du district de Minamikawachi.

Mihara est la seule municipalité à avoir été supprimée dans la préfecture d'Osaka durant les grandes fusions municipales de l'ère Heisei. La dernière suppression avait lieu en 1972 après la fusion des bourgs de Nankai (ja) et Higashitottori (ja) pour former le bourg de Hannan.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Abe no Munetō
Abe no Munetō (安倍 宗任, né en 1032 et décédé le 18 mars 1108) est un samouraï du clan Abe durant l'époque de Heian de l'histoire du Japon. Il est le fils d'Abe no Yoritoki, chef du clan Abe des Emishi, autorisés à diriger les 6 districts Emishi dans le bassin de la Kitakami-gawa de Morioka à Hiraizumi, dans ce qui est de nos jours la préfecture d'Iwate. Abe no Yoritoki est le chinjufu-shōgun (général responsable de la surveillance des Aïnous et de la défense du Nord). Au cours de la guerre de Zenkunen, il combat avec son frère Sadato au côté de son père contre les Minamoto.

Abe no Munetō est basé au fort d'Isawa. Il occupe le fort appelé Tonomi (鳥海冊, Tonomi-saku) établi à une date incertaine sur le côté nord d'Isawa. En 1061, pendant la guerre de Zenkunen, Abe no Munetō est défait par les forces Minamoto à la bataille de Tonomi.

Guerre de Zenkunen
La guerre de Zenkunen (前九年の役, Zenkunen no Eki), aussi appelée Guerres antérieures de Neuf Ans se déroule de 1051 à 1063 dans la province de Mutsu, à l'extrême nord de l'île principale de Honshū. Comme les autres grands conflits de l'époque de Heian, tels la guerre de Gosannen et la guerre de Genpei, la guerre de Zenkunen est une lutte pour le pouvoir au sein de clans de samouraïs.
Lysøen
Lysøen est un village sur l'île de Lysøya dans la kommune de Os, dans le Hordaland en Norvège.

Lysøen est le site de la Villa Lysøen (Ole Bulls villa på Lysøen), la résidence du violoniste-virtuose et compositeur norvégien Ole Bull jusqu'à son décès en 1880.

Comté de Hordaland
Le comté de Hordaland (en norvégien : Hordaland fylke ; en vieux norrois : Hörðaland) est un ancien comté norvégien situé au centre-ouest du pays. Il a été fusionné le 1er janvier 2020 avec l'ancien comté limitrophe de Sogn og Fjordane pour former le nouveau comté de Vestland. Il était voisin des comtés de Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark et Rogaland. Il était le troisième comté le plus peuplé après ceux d’Akershus et Oslo. Son centre administratif se situait à Bergen.
Championnat VdeV
Le Championnat V de V est un championnat de course automobile fondé en 1992 qui regroupait plusieurs courses d'endurance et de sprint en utilisant des véhicules modernes et historiques. Depuis 2021, V de V se consacre essentiellement aux compétitions d'endurance historiques en relançant notamment les 2 Tours d'Horloge, unique course au monde de 24 heures pour Véhicules Historiques de Compétition.

L'inventeur, promoteur et organisateur de ce championnat est le pilote et ingénieur Eric van de Vyver. L'ambiance de cette compétition est marquée par la convivialité dans le respect des règlements FFSA et FIA, ce qui permet à la fois d'y croiser des gentlemen driver et des jeunes pilotes découvrant la compétition de voitures de sport.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Laboratoire de biologie marine (Woods Hole)
Le Laboratoire de biologie marine (Marine Biological Laboratory, MBL) est un centre de recherche international en biologie et en écologie. Fondé en 1888, le MBL est le plus ancien laboratoire de biologie marine d’Amérique. Il est situé dans le village de pêcheurs de Woods Hole dans l'État du Massachusetts. Aujourd’hui, 55 chercheurs ayant été associés avec ce laboratoire ont reçu, parmi d’autres distinctions, le prix Nobel.

Le rôle important du MBL, centre unique en son genre en biologie et en écologie, est largement reconnu. « L'histoire du MBL est plus que l'histoire d'une éminente institution. C'est également l'histoire même de la biologie au cours des 100 dernières années », écrivait l'historien des sciences Garland Allen en 1988 (Barlow et al.,  1993 : iv). Alors que le MBL entre dans sa 120e année, il continue à ouvrir de nouvelles voies dans l'exploration des sciences biologiques.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
DNA Model Management
DNA Model Management ou DNA Models est une agence de mannequins créée en 1996 par Jérôme et David Bonnouvrier, qui est considérée comme l'une des dix meilleures mondiale et trois meilleures américaine. Elle a sous contrat Natalia Vodianova, Saskia de Brauw, ou Constance Jablonski par exemple. Son rôle est de gérer les carrières de mannequins, mais aussi d'acteurs comme Ian Somerhalder et Shemar Moore.

Shemar Moore
Shemar Moore, né le 20 avril 1970 à Oakland, en Californie, aux (États-Unis), est un acteur, producteur et animateur de télévision américain.

Il se fait connaître en jouant dans le feuilleton télévisé américain Les Feux de l'amour. Il joue dans l'éphémère série d'action Les Anges de la nuit, mais il s'installe surtout durablement avec le rôle de Derek Morgan dans la série policière Esprits criminels.

Au cinéma, il s'est illustré dans les films The Seat Filler ou encore Madea, grand-mère justicière. Depuis 2014, il prête sa voix au personnage de Cyborg dans une série de vidéofilms d'animation.

Il fait son retour en vedette principale de la série d'action S.W.A.T..
Gravelier
Un gravelier est un artisan, qui, au Moyen Âge, préparait des cendres gravelées, matériau utilisé afin de préparer les tissus à l'ajout de teinture. Cette tâche est parfois également accomplie par le vinaigrier.

Les cendres gravelées sont préparées à partir de lie de vinaigre, qui est d'abord séchée, puis brûlée. La matière résultante contient du sel alcalin.

On emploie aussi, en raison de leur causticité, les cendres gravelées dans la composition de la pierre à cautère, qui se fait avec une partie de chaux vive, et deux parties de cendres gravelées.

La rue des Gravilliers dans le 3e arrondissement de Paris créée en 1250, alors en dehors des murs d'enceinte de la ville, sous l'orthographe « Rue de Gravelier » ferait référence à ces artisans.

Vinaigrier
Le terme « vinaigrier » peut se référer à :

Le vinaigrier, récipient utilisé pour conserver le vinaigre.

Le vinaigrier, personne qui exerce le métier de fabricant de vinaigre.

Vinaigrier est également un des noms vernaculaires de différentes espèces d'arbres telles que le Sumac vinaigrier (Rhus typhina) ou le Sumac à bois glabre (Rhus glabra).

Vinaigrier est également une espèce animale (uropygi) qui, lorsqu'il est attaqué, projette un jet d'acide par le tube à l'arrière de son abdomen.

Le parc du Vinaigrier est un parc situé sur les hauteurs de Nice et de Villefranche-sur-Mer.
Grèce aux Jeux olympiques d'été de 1956
L'équipe olympique grecque participe aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki. Elle y remporte une médaille : une en bronze, se situant à la trente-cinquième place des nations au tableau des médailles. Le sauteur à la perche Georgios Roubanis est le porte-drapeau d'une délégation argentine comptant 13 sportifs (13 hommes).

Yeóryios Roubánis
Yeóryios Roubánis (parfois Georgios Roubanis) (en grec moderne : Γεώργιος Ρουμπάνης), né le 15 août 1929 à Tripoli et mort le 11 février 2025 à Athènes, est un athlète grec spécialiste du saut à la perche.
Diocèse de Hereford
Le diocèse de Hereford (en anglais : diocese of Hereford) est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. Il s'étend sur le Herefordshire, le sud du Shropshire ainsi que sur quelques villages du Worcestershire en Angleterre et couvre une partie du Powys et du Monmouthshire au Pays de Galles. Son siège est la cathédrale de Hereford.

C'est l'un des plus anciens diocèses d'Angleterre : il a été créé en 676.

Province de Cantorbéry
La province de Cantorbéry est l'une des deux provinces ecclésiastiques composant l'Église d'Angleterre, avec la province d'York. À sa tête se trouve l'archevêque de Cantorbéry.

Elle se compose de trente diocèses qui couvrent le sud de l'Angleterre, les îles Anglo-Normandes, les îles Malouines, quelques paroisses galloises et le continent européen, qui relève du diocèse de Gibraltar en Europe. Avant la fondation de l'Église au pays de Galles, en 1920, elle comprenait également les diocèses gallois.
Visite du marquis de La Fayette aux États-Unis
La visite du marquis de La Fayette aux États-Unis s'effectue du mois de juillet 1824 au mois de septembre 1825, visite au cours de laquelle il parcourt les 24 États des États-Unis. Lors des nombreuses étapes de cette tournée, il est reçu par la population avec un accueil de héros et de nombreux honneurs et monuments lui sont présentés pour commémorer et honorer la mémoire de sa visite. Son séjour dure un an et 23 jours et il célèbre son 68e anniversaire, lors d'un banquet à la Maison-Blanche avec le président John Quincy Adams, la veille de son départ pour le retour en France.

Wilmington (Delaware)
La ville de Wilmington est le siège du comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 70 851 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 71 442 habitants en 2016. C’est la ville la plus peuplée de l’État.

La ville a été nommée ainsi par Thomas Penn en l’honneur de son ami Spencer Compton (1er comte de Wilmington), qui fut Premier ministre sous le règne de George II.
Nassim Amaouche
Nassim Amaouche, né en 1977 à Sèvres, dans les Hauts-de-Seine, est un réalisateur, scénariste et acteur français d'origine Kabyle,,. Il reçoit le Grand Prix de la Semaine de la critique au Festival de Cannes 2009 pour son film Adieu Gary.

Kabyles
Les Kabyles (en kabyle :  Iqbayliyen, Imaziɣen, Izwawen, Igawawen ou Leqbayel, en tifinagh : ⵉⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵢⵏ,) sont une ethnie berbère originaire de la Kabylie (en kabyle : Tamurt n Leqbayel ou Tamurt n Yizwawen,), une région berbérophone d'Algérie à dominante montagneuse. Ils peuplent le littoral et les divers massifs montagneux de la région : les montagnes du Djurdjura, des Bibans et des Babors. Les Kabyles constituent le premier groupe berbérophone par le nombre en Algérie. Ils parlent le kabyle, une langue berbère, première en Algérie par le nombre de locuteurs avant le chaoui. Une minorité parle des variantes (Le chaoui des Amouchas ou le tasahlite) dans le massif des babors.  À partir de la fin du XIXe siècle, ils constituent, depuis l'indépendance de ce pays, le milieu le plus favorable au développement de la revendication identitaire berbère,. Ils sont aujourd’hui présents dans d'autres régions d’Algérie, notamment à Alger, et parmi la diaspora algérienne en France.
Abu'l-Musafir al-Fath
Abu'l-Musafir al-Fath (mort en 929) est le dernier émir sajide d'Azerbaïdjan, ayant régné de 928 à 929. Il est un fils de Muhammad Ibn Abi'l-Saj.

En 928, Abu'l-Musafir est investi du gouvernement de l'Azerbaïdjan par le Calife après la mort de son oncle, l'émir Yusuf Ibn Abi'l-Saj. Un peu plus d'un an plus tard, il est empoisonné à Ardabil par l'un de ses esclaves, ce qui met fin à la dynastie des Sajides. Wasif al-Shirvani lui succède en tant que gouverneur.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
District 31
District 31 est une série télévisée québécoise en 716 épisodes de 22 minutes créée par Luc Dionne et diffusée entre le 12 septembre 2016 et le 21 avril 2022 sur ICI Radio-Canada Télé.

En France, la première saison (uniquement) de la série a été mise en ligne sur la plateforme France.tv le 16 décembre 2019. En Belgique, la série est diffusée sur Auvio depuis juillet 2020.

Service canadien du renseignement de sécurité
Le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) est le principal service de renseignement du Canada. En 1984, il a remplacé l’ancien département de sécurité de la gendarmerie royale du Canada. Depuis 2001, sa priorité est de protéger les Canadiens contre les menaces terroristes. L'organisme est créé et régi par la Loi sur le SCRS.

Le SCRS est dirigé par un directeur qui dépend directement du ministre de Sécurité publique Canada. Le service est basé à Ottawa en Ontario.
École nationale supérieure d'informatique et d'analyse des systèmes
L’École Nationale Supérieure d’Informatique et d’Analyse des Systèmes (ENSIAS) (en arabe : المدرسة الوطنية العليا للمعلوميات وتحليل النظم) est l'une des grandes écoles d'ingénieurs marocaines rattachée à l'université Mohammed V de Rabat. Fondée en 1992, elle est spécialisée en informatique.

Située sur l'Avenue Mohammed Ben Abdallah Regragui, à Madinat Al Irfane, Rabat, l'ENSIAS est à proximité de la plupart des écoles supérieures de Rabat.

Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.
NCSA Mosaic
NCSA Mosaic est un navigateur web développé à partir de fin 1992 au centre de recherches américain NCSA (National Center for Supercomputing Applications), d'abord pour les plateformes X Window (X Mosaic), puis Macintosh (Mac Mosaic) et enfin Windows. C'est le navigateur qui a rendu le World Wide Web populaire.

X Window System
X Window System, souvent abrégé X ou X11, est un système de fenêtrage (window system en anglais) qui gère l'écran, la souris et le clavier. X repose sur un protocole de communication client-serveur qui permet d'utiliser un réseau de manière transparente entre l'application et le terminal. Le protocole en est à la onzième version depuis 1987, d'où l'abréviation X11.

C'est un standard ouvert largement utilisé sur les systèmes d’exploitation de type Unix (Linux, BSD, etc.). Le système de fenêtrage X (dit « serveur X ») est optionnel sur macOS (qui utilise nativement Quartz). Il est possible d'installer un serveur X sur la plupart des systèmes d'exploitation, dont Windows. On dit communément d'une application qu'elle fonctionne « sous X » lorsqu'elle est conçue pour l'environnement X.

Les spécifications X11 sont actuellement dirigées par la Fondation X.Org qui développe également X.org, sa principale implémentation.
Avenue des Jardins (Schaerbeek)
L'avenue des Jardins (en néerlandais : Bloemtuinenlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek parallèle au boulevard Léopold III qui commence au boulevard Général Wahis, passe par l'avenue de la Jeunesse, le clos des Fleurs, le clos des Mouettes et l'avenue des Clos et se termine en cul-de-sac.

La numérotation des habitations va de 1 à 39 pour le côté impair et de 20 à 66 pour le côté pair.

L'avenue des Jardins est une zone 30. Elle fait partie du quartier des Jardins créé en 1958.

Royal Kituro Rugby Club
Le Royal Kituro Rugby Club est un club de rugby à XV belge, dont l'équipe première évolue en Bofferding Rugby League, le plus haut niveau national belge. L'équipe féminine évolue en Division 1 Ladies. Le club est basé à Schaerbeek, Bruxelles.
Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs 2021
Les 21e Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs ont lieu du 17 au 22 août 2021 au sein de l'Omnisport Apeldoorn à Apeldoorn, aux Pays-Bas.

C'est la première fois que les Pays-Bas accueillent les championnats d'Europe de la catégorie. Les championnats sont diffusés en streaming sur le site de l'Union européenne de cyclisme.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
Groupe Boinaud
Le Groupe Boinaud (Maison Boinaud) est à la fois un producteur et négociant en cognac et spiritueux. L'entreprise est basée à Angeac-Champagne en Charente. Elle est familiale et indépendante, procédant aux différentes étapes de production du cognac, de la vigne jusqu'à la bouteille.

Le groupe étend également ses activités dans l'extraction végétale et l'hôtellerie-restauration.

Entreprise à mission
Le terme « entreprise à mission » (ou société à mission) désigne en France une entreprise qui inscrit dans ses statuts une finalité sociale ou environnementale, en plus de la recherche du profit.

L’expression est introduite en France en 2014 par une équipe de Mines Paris – PSL, pour désigner une pratique apparue aux États-Unis au début des années 2010. Ce principe est ensuite reconnu juridiquement en France par la loi Pacte de 2019, qui crée le statut de « société à mission » dans le droit des sociétés.

Des formes proches existent dans d’autres pays.
Tchipewyans
Les Tchipewyans, Tchipéwayans, Chipewyans ou Dénésulinés sont un peuple autochtone du Canada vivant principalement dans les régions subarctiques à l'ouest de la baie d'Hudson, incluant le Manitoba, le nord de la Saskatchewan et de l'Alberta, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut. Ils font partie des nations dénées.

La langue chipewyan fait partie du groupe des langues athapascanes septentrionales de la famille des langues na-dené.

Malgré la ressemblance superficielle de leurs noms, les Chipewyans ne sont pas apparentés aux Chippewas (également appelés Ojibwés).

Le 17 juillet 1771, un groupe Chipewyan accompagnant l'agent indien Matonabbee et l'explorateur arctique Samuel Hearne, perpétrèrent le massacre de Bloody Falls (en) à l'encontre d'un groupe local d'Inuits.[réf. nécessaire]

Langues na-dené
Les langues na-dené forment une famille de langues amérindiennes principalement parlées en Alaska et dans l'ouest du Canada, ainsi que dans le sud-ouest des États-Unis. Elles comprennent les langues athapascanes, ainsi que les langues eyak et tlingit.
Varicocèle
La varicocèle est une importante dilatation variqueuse (varices) des veines du cordon spermatique (situées dans les bourses, au-dessus et autour de chaque testicule).

Cette dilatation est la conséquence d'un mauvais fonctionnement de valves situées dans les veines. Le sang ne parvient plus à remonter le long des veines pour rejoindre les veines plus importantes (veine rénale gauche et veine cave inférieure).

15 % de la population masculine et 4 hommes sur 10 consultant pour hypofertilité ou stérilité en seraient touchés. Une relation directe entre varicocèle et infertilité est évoquée car il existe plus d'anomalies de la spermatogenèse en raison d'une probable augmentation de la température locale et d'une hypoxie relative du testicule en raison de la stase veineuse.
En dessous de 10 ans les cas sont très rares. En revanche après 19 ans, les cas se font de plus en plus fréquents.

Veine
En anatomie, une veine est un vaisseau sanguin qui permet le transport du sang de la périphérie (organes ou tissus) vers le cœur (retour veineux) :

des poumons vers le cœur : les veines pulmonaires transportent le sang riche en dioxygène afin qu'il soit redistribué dans l'organisme dans la circulation systémique. Il s'agit de la « petite circulation » (circulation pulmonaire) ;

des autres organes vers le cœur : les autres veines transportent le sang pauvre en dioxygène et chargé en dioxyde de carbone, afin qu'il soit réoxygéné par les poumons dans la circulation pulmonaire. Il s'agit de la « grande circulation » (circulation générale ou systémique).