hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Côte de Borchgrevink
La côte de Borchgrevink (en anglais : Borchgrevink Coast) est la région côtière de la Terre Victoria, en Antarctique, entre le cap Adare et le cap Washington.

Nommée par le New Zealand Antarctic Place-Names Committee (NZ-APC) en 1961 d'après l'explorateur Carsten Borchgrevink, membre de l'expédition d'Henryk Bull (1894–1895) puis chef de l'expédition Southern Cross (1898–1900).

New Zealand Antarctic Place-Names Committee
Le New Zealand Antarctic Place-Names Committee (NZ-APC) est un comité créé pour gérer les dénominations de toponymes dans la dépendance de Ross, la région de l'Antarctique revendiquée par la Nouvelle-Zélande.

Il est composé des membres du New Zealand Geographic Board (NZGB) et de spécialistes sélectionnés de l'Antarctique.

Ce comité travaille en collaboration avec des autorités de désignation similaires en Australie, au Royaume-Uni et aux États-Unis pour parvenir à un accord sur chaque décision.

Le comité NZ-APC a été créé en 1956.
Onde plane
L'onde plane est un concept issu de la physique de la propagation des ondes. C'est une onde dont les fronts d'onde sont des plans infinis, tous perpendiculaires à une même direction de propagation désignée par le vecteur .

En prenant par exemple  dans la direction z, alors cette onde ne dépend pas des coordonnées x et y :

.

Ainsi, la grandeur mesurée dépend uniquement du temps  et d'une seule variable d'espace en coordonnées cartésiennes mais elle ne dépend pas du point considéré dans un plan (P) quelconque orthogonal à la direction de propagation.

Coordonnées cartésiennes
Un système de coordonnées cartésiennes permet de déterminer la position d'un point dans un espace affine (droite, plan, espace de dimension 3, etc.) muni d'un repère cartésien. Le mot cartésien vient du mathématicien et philosophe français René Descartes.

Il existe d'autres systèmes de coordonnées permettant de repérer un point dans le plan ou dans l'espace.
Triacontaèdre rhombique tronqué
Le triacontaèdre rhombique tronqué est un polyèdre convexe obtenu par troncature des 12 sommets du triacontaèdre rhombique où 5 faces se rejoignaient.

Les 30 faces rhombiques (losanges) deviennent des hexagones non réguliers, et les 12 sommets tronqués deviennent des pentagones réguliers.

Les faces hexagonales peuvent être équilatérales, mais non régulières par une symétrie D2. Pour chaque face hexagonale, les angles aux deux sommets de configuration 6.6.6 valent , et aux quatre sommets restants de configuration 5.6.6 valent 121,717° chacun.

Polyèdre
Un polyèdre est une forme géométrique à trois dimensions (un solide géométrique) ayant des faces planes polygonales qui se rencontrent selon des segments de droite qu'on appelle arêtes.

Le mot polyèdre, signifiant à plusieurs faces, provient des racines grecques πολύς (polys), « beaucoup » et ἕδρα (hedra), « base », « siège » ou « face ». Un polyèdre est un solide dont toutes les faces sont des polygones. Les côtés de ces polygones sont appelés arêtes. Les extrémités des arêtes sont des points appelés sommets.
Rāhui
Dans les cultures polynésiennes, un rāhui est une interdiction temporaire d'utiliser un endroit spécifique, à la fois afin de favoriser le développement de la faune et de la flore et pour des raisons spirituelles ou politiques. Il est pratiqué notamment dans la culture māori et connaît une résurgence en Polynésie française.

Pakeha
Pākehā (ou Pakeha) est le terme généralement employé pour désigner les Néo-Zélandais d'origine anglo-saxonne ou européenne, mais certains Māori l'emploient pour désigner toute personne non-māori. Ce terme fut employé pour la première fois peu après l'arrivée de colons européens en Nouvelle-Zélande à la fin du XVIIIe siècle.

En langue māori, le pluriel de Pākehā est Pākehā, puisque les pronoms et les articles définis en māori indiquent le pluriel. Lorsque ce terme fut adopté en anglais néo-zélandais, le pluriel devint Pakehas (sans macron), mais la forme māori est aujourd'hui utilisée de plus en plus en anglais néo-zélandais.
NRP Dão
Le NRP Dão est l’un des cinq destroyers de classe Douro construits pour la marine portugaise dans les années 1930. Il est resté en service jusqu’en 1960, après avoir été réaménagé et réarmé à plusieurs reprises et avoir participé à une tentative de coup d'État en 1936.

Classe Douro
La classe Douro de destroyers se composait de cinq navires utilisés par la marine portugaise (Marinha Portuguesa) et de deux navires utilisés par la marine nationale colombienne (Armada de la Repúbica de Colombia), tous construits dans les années 1930. Notez qu’au Portugal, cette classe de destroyers est généralement appelée classe Vouga, le terme classe Douro étant généralement utilisé pour désigner la classe précédente de destroyers portugais, également connue sous le nom de classe Guadiana.
Research Notes of the AAS
Research Notes of the AAS, souvent abrégé en RNAAS dans les articles et références scientifiques, est une publication scientifique de brèves communications en astronomie et en astrophysique. Il appartient à l'American Astronomical Society (AAS) et est actuellement publié par IOP Publishing. Les notes sont publiés rapidement, mais pas évaluées par les pairs ou révisées.

IOP Publishing
IOP Publishing (antérieurement Institute of Physics Publishing) est la société de publication de l'Institute of Physics, organisme à but non lucratif consacré au développement de la physique. Les excédents  de gestion sont destinés aux travaux de l'institut.

Les publications comportent revues, livres, comptes-rendus de conférences, magazines et sites web. La société a son siège à Bristol et des  agences régionales à Philadelphie, Washington, Mexico, Pékin, Tokyo, Moscou, Saint-Pétersbourg et Sydney. Elle fut la première à utiliser le web pour la diffusion de Classical and Quantum Gravity en 1994, pratique généralisée à partir de 1996.
Hôpital Édouard-Herriot
L’hôpital Édouard-Herriot (HEH), appelé anciennement Grange-Blanche, est un des pôles du centre hospitalier universitaire de Lyon. Intégré aux Hospices civils de Lyon, c'est le plus grand hôpital de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Situé à Lyon, au 5 place d'Arsonval, il a été construit de 1913 à 1933, par l'architecte Tony Garnier selon une organisation d'hôpital pavillonnaire. Une grande partie de l'hôpital fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques.

Chirurgie plastique
La chirurgie plastique est la spécialité chirurgicale qui concerne principalement la peau et les tissus mous non viscèraux de l'organisme dans un but de reconstruction principalement et d'esthétisme. Touchant toutes les régions anatomiques, excepté l'intérieur du crâne, du thorax et de l'abdomen, son champ d'action est vaste. Dans ces localisations multiples, elle traite des conséquences de traumatismes ou d'infections, de tumeurs, ainsi que des malformations et des conformations jugées inesthétiques. Ses grands champs d'activités sont : chirurgie esthétique, chirurgie de la main, chirurgie craniofaciale, chirurgie des brûlés, chirurgie reconstructrice et chirurgie plastique pédiatrique.
Ubaldo Terzano
Ubaldo Terzano est un chef opérateur et cadreur italien, surtout connu pour ses nombreuses collaborations avec le réalisateur Mario Bava.

En tant que chef opérateur, il a notamment travaillé sur Les Trois Visages de la peur (1963), Le Corps et le Fouet (1963) et Six Femmes pour l'assassin (1964) de Bava.

Terzano et Bava se seraient brouillés en 1964. Le biographe de Mario Bava Tim Lucas a déclaré dans son commentaire audio que Terzano refusait d'être interviewé.

En tant que cadreur, il a travaillé sur des films tels que Le Masque du démon (1960) de Bava, Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970) et La classe ouvrière va au paradis (1971) d'Elio Petri, Le Venin de la peur (1971) de Lucio Fulci, Chair pour Frankenstein (1973) et Du sang pour Dracula (1974) de Paul Morrissey, ainsi que Les Frissons de l'angoisse (1975) de Dario Argento, parmi de nombreux autres titres.

La classe ouvrière va au paradis
La classe ouvrière va au paradis (La classe operaia va in paradiso) est un film italien réalisé par Elio Petri, sorti en 1971. Il obtient la Palme d'or au Festival de Cannes 1972.

Lulu Massa est un ouvrier ordinaire, acharné au travail mais individualiste et peu concerné par la lutte syndicale. Un jour qu'il est victime d'un accident de travail dans lequel il perd un doigt, il s'aperçoit de la solidarité des autres ouvriers qui se mettent en grève pour interpeller sur les mesures de sécurité défaillantes dont il a été une des victimes. Désormais, il s'engage comme jamais et devient un syndicaliste radical, il se lie à des gauchistes, son usine le licencie, sa femme le quitte, il déprime, mais une nouvelle grève éclate, en guise de solidarité, et il est réembauché.
Tournoi de tennis de Moscou (dames 1971)
Le tournoi de tennis de Moscou est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1971 se dispute du 15 au 21 février 1971.

Olga Morozova remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Kull.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Eugenia Birioukova et Marina Kroschina.

Marina Kroschina
Marina Kroschina, née le 18 avril 1953 à Alma-Ata en Union soviétique et morte le 4 juillet 2000 à Kiev en Ukraine, est une joueuse de tennis de l'ex-URSS, brièvement professionnelle dans les années 1970.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double, remportant trois titres dans cette spécialité avec Olga Morozova.

En simple, elle a atteint le 4e tour des Internationaux de France de tennis en 1975 (battue par Raquel Giscafré), sa meilleure performance dans une épreuve du Grand Chelem.
Cécile Corbel
Cécile Corbel, née le 28 mars 1980 à Pont-Croix, est une harpiste, auteure-compositrice-interprète et chanteuse française d'expression anglaise, bretonne et française.

Cécile Corbel chante dans principalement en français, breton et anglais et interpréte des chansons en allemand, espagnol, italien, gaélique, hébreu, turc et japonais.

Elle est l'auteur de plusieurs albums, dont cinq « Songbook », et signe notamment en 2010 la bande originale du film Arrietty : Le Petit Monde des Chapardeurs du Studio Ghibli, disque d'or au Japon. En 2014, elle signe chez Polydor et sort l'album La Fiancée, puis Vagabonde le 7 octobre 2016.

Hébreu séfarade
L'hébreu séfarade fait référence à un système de prononciation de l'hébreu biblique utilisé en liturgie par les Juifs séfarades. Sa phonologie a été influencée par la proximité de langues telles que l'espagnol, le ladino, le portugais, le néerlandais ou l'arabe.
Schismatoglottis prietoi
Schismatoglottis prietoi, la Schismatoglottis de Prieto, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Araceae et du genre Schismatoglottis. C'est une plante aquatique originaire des Philippines. Elle a été découverte pour la première fois à l'île de Cebu en 2013 par le collectionneur de plantes Esquerion Prieto et fut décrite en 2015.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1966
Les Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1966, VIIIe édition des Jeux, se déroulent à Kingston en Jamaïque, du 5 au 13 août 1966. Alors que l'Empire britannique est en passe d'être démantelé, ce sont les derniers Jeux à employer le terme d'« Empire ». Ce sont également les premiers Jeux du Commonwealth à se dérouler en dehors des « Dominions blancs » (Australie, Canada, Nouvelle-Zélande) ou du Royaume-Uni, et les seuls à ce jour à être accueillis par un pays des Caraïbes. La Jamaïque est alors indépendante depuis quatre ans, et membre du Commonwealth des Nations.

Dominion
Un dominion est un État membre autonome de l'Empire britannique puis du Commonwealth. Avant la Première Guerre mondiale, les dominions ne sont pas pleinement indépendants, le Royaume-Uni gardant la souveraineté sur les relations internationales, la diplomatie, la guerre, la citoyenneté, la plus haute instance judiciaire et la Constitution.

Après la Première Guerre mondiale, la souveraineté des dominions s'accroît considérablement grâce à la signature du traité de Versailles de 1919, la déclaration Balfour de 1926 et le Statut de Westminster de 1931. Après la Seconde Guerre mondiale, la plupart des anciennes colonies obtiennent l'autonomie. Certains dominions deviennent des républiques et d'autres deviennent des royaumes du Commonwealth, les dominions obtiennent tous les pouvoirs relatifs à la souveraineté, et le terme dominion tombe en désuétude.
Aberlour (distillerie)
Aberlour est une distillerie de whisky single malt située à Charlestown of Aberlour en Écosse et fondée par James Fleming (1830-1895) en 1879.

Aberlour propose des whiskies dont certains sont vieillis dans des fûts ayant contenu notamment du bourbon américain ou du Xérès, une méthode fréquente parmi les scotch single malts. Ils se déclinent en vieillissements allant de 10 à 25 ans.

La distillerie réalise également des variétés de single malts appelés "double casked" qui, après un premier vieillissement dans des fûts de bourbons, sont transférés dans une seconde catégorie de fûts. Ce procédé est appelé finishing, et Aberlour propose des whiskies ainsi vieillis dans des fûts de xérès, de porto, de madère et de vins de Bourgogne.

Aberlour appartient au groupe Pernod Ricard depuis 1974.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Régiment des dragons de la Garde
Le régiment des dragons de la Garde (en russe : Leib-gvardii dragounski polk, Драгунский лейб-гвардии полк), était un régiment de dragons de l'Empire russe fondé le 3 avril 1814 dont les quartiers étaient à Peterhof. La fête du régiment était célébrée le 19 mars, jour de la fête des saints Chrysanthe et Daria, martyrisés au IIIe siècle.

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.
Achlyodes
Achlyodes est un genre de lépidoptères (papillons) de la famille des Hesperiidae et de la sous-famille des Pyrginae.

Il comporte cinq espèces, présentes dans les écozones néarctique et/ou néotropicale.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Arsenic jaune
L'arsenic jaune  est un allotrope solide de l'arsenic de formule As4. Il est formé par condensation solide de vapeur d'arsenic sur un support dont la température est inférieure à 200 K. Il a été observé dès 1864 par Bettendorff,
en solution dans le disulfure de carbone. Il est métastable à température ambiante et se décompose rapidement en arsenic gris, phénomène renforcé en présence de lumière.

Déposition (physique)
En physique, la déposition, appelée aussi dépôt, désublimation, sublimation inverse, sublimation régressive ou condensation solide, est le changement d'état d'un corps de l'état gazeux à l'état solide (sans passer par l'état liquide). Le processus thermodynamique inverse est la sublimation.
Caserne du Mont Austin
La caserne du Mont Austin (柯士甸山兵房, Mount Austin Barracks) est une installation militaire de l'armée britannique située à Hong Kong près du terminus du Peak Tram sur le pic Victoria. Il s'agit à l'origine d'un hôtel racheté en 1897.

La caserne consiste en une série de bâtiments à plusieurs étages sur une colline et accueille le 1er bataillon du régiment du East Surrey (en) dans les années 1920. Endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale, elle est ensuite démolie.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
André Dupont-Sommer
André Dupont-Sommer, né le 23 décembre 1900 à Marnes-la-Coquette et mort le 14 mai 1983 à Paris, est un orientaliste français. Il a particulièrement étudié les manuscrits de la mer Morte, sur lesquels il a fait paraître en 1959 un des premiers ouvrages importants en français : Les Écrits esséniens découverts près de la mer Morte, comportant la traduction d'une grande partie des manuscrits connus à cette date.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Planétarium de Bogota
Le Planétarium de Bogota est un centre culturel et un planétarium se trouvant dans le Centre international de Bogota, la capitale de la Colombie, plus précisément à Santa Fe, le 3e district de Bogota D.C., entre la Plaza Santamaría et le Parque de la Independencia.

Consacré à l'astronomie, aux sciences de l'espace et à la diffusion de la culture scientifique, le planétarium de Bogota, en tant que lieu public de culture, dépend de la Direction générale des équipements de l'Institut Distrital de las Artes, Idartes.

La présentation, dans le dôme, du ciel avec ses constellations et ses étoiles, était faite initialement à l'aide d'un projecteur optique mécanique, donc sans production d'images numériques, mais elle comporte actuellement un spectacle de lumières numériques.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Humanistischer Verband Deutschlands
Le Humanistischer Verband Deutschlands (en français : Association humaniste de l'Allemagne) est un organisme chargé de promouvoir et de diffuser une vision laïque et humaniste du monde, ainsi que de défendre les droits des personnes non religieuses. Elle a été fondée en 1993 à Berlin et compte environ 20 000 membres. Son président est le philosophe et politologue Frieder Otto Wolf. Le HVD est membre de l'Union internationale humaniste et éthique et de la Fédération humaniste européenne.

Humanisme séculier
L'humanisme séculier est un courant de pensée [Quand ?] se fondant sur la raison et l'éthique pour aider au développement personnel des individus et à l'amélioration de la société.

Il diffère des humanismes religieux (en) car il n'est pas fondé sur la croyance ou la soumission à un dogme religieux. Son principe est que les êtres humains sont naturellement capables de morale, et qu'ils doivent fonder leurs décisions sur la responsabilité et les conséquences éthiques plutôt que sur la croyance religieuse.
Route nationale 19
La route nationale 19 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 19 en Algérie

Route nationale 19 en Argentine

Route nationale 19 en Belgique

Route nationale 19 au Burkina Faso

Route nationale 19 en Colombie

Route nationale 19 en Finlande

Route nationale 19 en France

Route nationale 19 en Guinée

Route nationale 19 en Inde

Route nationale 19 au Luxembourg

Route nationale 19 à Madagascar

Route nationale 19 au Maroc

Route nationale 19 en Norvège

Route nationale 19 en Pologne

Route nationale 19 en Roumanie

Route nationale 19 en Suède

Route nationale 19 en Tunisie

Route nationale 19 au Viêt Nam

Route nationale 19 (Argentine)
La Route Nationale 19 est une route d'Argentine, qui unit les deux grandes villes de Córdoba et de Santa Fe.

Depuis son intersection avec la route nationale 11 à Santo Tomé en province de Santa Fe, jusqu'à sa liaison avec la route nationale 9 à Córdoba, elle parcourt 337 km totalement asphaltés, et numérotés du km 0 au km 337.
Chuggaaconroy
Emiliano Rodolfo Rosales-Birou (né le 8 avril 1990), également connu sous le nom d'Emile Rosales et mieux connu sous son pseudonyme en ligne Chuggaaconroy, est un YouTuber américain, personnalité Internet et Let's Player,,.

Membre fondateur de la chaîne YouTube Let's Play collaborative de The Runaway Guys, il est surtout connu pour ses vidéos de présentation complètes sur divers jeux vidéo sortis sur les plateformes Nintendo.

Walkthrough (jeu vidéo)
Un walkthrough ou une soluce est un guide pas-à-pas d'un jeu vidéo. Il permet de montrer aux joueurs des manières de compléter le jeu parfaitement, dans le cas de défis (comme dans Assassin's Creed et The Elder Scrolls Online qui regorge d'objectifs hors jeux) ou de fins alternatives comme dans les jeux BioWare Dragon Age et Mass Effect.

Les walkthroughs sont généralement fait par des joueurs pour des joueurs.

Il est souvent confondu avec le playthrough ou le Let's Play, le premier consistant à présenter les bases d'un jeu, son fonctionnement, tel un didacticiel ; et le second consistant en plusieurs vidéos orientées « détente » dans lesquelles le vidéaste donne ses premières impressions, se donne souvent pour défi de terminer le jeu entièrement et qui ne servent qu'à divertir.
Judy Singer
Judy Singer, née le 12 avril 1951 en Australie, est une sociologue et chercheuse australienne, militante sur l'autisme.

Elle a longtemps été décrite comme l'inventrice du concept de neurodiversité à partir de l'observation de sa fille et de l'arbre généalogique de sa famille, mais il s'avère que ce concept a été en fait développé collectivement.

Arbre généalogique
Un arbre généalogique est une représentation graphique de la généalogie ascendante ou descendante d'un individu, dit de cujus (celui sur lequel porte la généalogie). Par abus de langage, cette représentation structurée des liens familiaux entre les personnes est souvent appelée arbre à l'image de l'arbre végétal mais il existe également d'autres représentations par exemple circulaire ou semi-circulaire. Par extension, ce type de schéma peut être utilisé pour les taxons de tout type d'être vivant, même si on parle plutôt de généalogie pour les humains et de pedigree pour les animaux.