hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transferoviar Grup
Transferoviar Grup (TFG) est une compagnie ferroviaire privée en Roumanie, fondée en 2003. Au départ, la société n'exploitait que des trains de marchandises, mais en 2010, elle s'est également lancée dans les services de passagers.

Outre le transport de marchandises, elle gère quelques lignes secondaires louées, dont la plupart sont exploitées avec des trains de voyageurs par sa filiale à 100 % :

Bucarest - Oltenița

Buzau - Nehoiaşu

Galați - Târgu Bujor - Bârlad

Buda – Slanic

Costesti – Roșiori

Oltenița
Oltenița (/ol'te.ni.tsa/) est une ville et un port fluvial de Roumanie, dans le județ de Călărași, au confluent de l'Argeș avec le Danube (rive gauche des deux cours d'eau). Cette ville moyenne de 31 000 habitants, escale des navires fluviaux, vit principalement de l'industrie, notamment l'industrie du jouet de bois, connue dans toute l'Europe de l'Est.
Jeanne Fourmanoir sur le lac
Jeanne Fourmanoir sur le lac est un tableau réalisé en 1892 par la peintre française Berthe Morisot. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Jeanne Fourmanoir, un modèle professionnel qui pose pour l'artiste, mais aussi pour Auguste Renoir.

Vêtue d'une robe blanche et coiffée d'un chapeau vert, la jeune femme y figure assise dans une barque à l'arrière de laquelle se trouve manifestement le point de vue du spectateur. Aperçue de trois quarts par son profil droit, elle regarde un cygne à la surface du lac où flotte son embarcation, lequel en accueille d'autres un peu plus loin. La scène se déroule au bois de Boulogne, dont on remarque différents arbres à l'arrière-plan.

Achetée lors d'une vente aux enchères organisée par Christie's en novembre 2023 à New York, aux États-Unis, l'œuvre est conservée depuis lors au FAMM, à Mougins, dans les Alpes-Maritimes,.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Immortelle de Rubinstein
L’Immortelle de Rubinstein est une partie d'échecs jouée le 26 décembre 1907 (ou en 1908 selon certaines sources,), entre Gersz Rotlewi et Akiba Rubinstein, lors du cinquième championnat de Russie disputé à Łódź en 1907–1908.

Championnat de Russie d'échecs
Le Championnat de Russie d'échecs a pris des formes diverses à travers l'histoire : d'abord championnat de l'Empire russe, puis championnat de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR) de 1920 à 1991, puis championnat de la fédération de Russie (depuis 1992). Il est organisé par la Fédération russe des échecs depuis 1992.
Tom Beetz
Tom Beetz, né le 12 décembre 1986 à Suhl, est un spécialiste allemand du combiné nordique. Il a remporté trois titres et une médaille d'argent au championnat du monde junior de combiné nordique en 2005 (pl) et 2006 (pl).

Il a participé à la coupe du monde et la coupe du monde B pendant plusieurs saisons. Il est monté trois fois sur le podium lors d'épreuves de la coupe du monde B (une fois en 2006 et deux fois en 2008).

Il se retire en 2012.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Scot Racing Team
Scot Racing Team est une écurie pour les compétitions de moto. Elle existe depuis plusieurs années[Quand ?] dans les catégories 125 et 250 cm3. Plusieurs pilotes ont couru dans cette équipe, il s'agit notamment Mike Di Meglio, Champion du monde 2008 en 125 cm3 au guidon d'une Derbi, Andrea Dovizioso, qui y a passé sept saisons, dont une en MotoGP sous le nom JIR Team Scot, ou encore Yuki Takahashi.

Scot Racing Team a comme directeur et manager Cirano Mularoni, et a promu pour la saison 2009 le pilote Japonais Yuki Takahashi. Ayant passé deux saisons en 250 cm3, dont celle de 2006 au côté de l'italien Andrea Dovizioso, il a fait sept podiums, dont deux victoires.
Et qui eut pour dernier champion de la catégorie 250 cm³ le Japonais Hiroshi Aoyama en 2009 avec une Honda peu puissante mais efficace par rapport au Aprillia.

Mike Di Meglio
Mike Di Meglio (de son vrai nom Mickaël Teddy Dimeglio), né le 17 janvier 1988 à Toulouse, est un pilote de vitesse moto  et d'endurance français. En 2008, il devient Champion du monde en catégorie 125 cm3. En 2017, il est le premier pilote à gagner trois courses d’affilée pour son arrivée dans le Championnat du monde d'endurance moto, il remporte le Bol d'or ainsi que le championnat du monde avec ses coéquipiers.
The First Cut Is the Deepest (chanson de Sheryl Crow)
The First Cut Is the Deepest est le premier des deux singles extraits de la compilation de l'artiste américaine Sheryl Crow, The Very Best of Sheryl Crow, parue en 2003. Il s'agit de la reprise d'un titre de 1967 de Cat Stevens, écrite pour la chanteuse américaine PP Arnold.

Cat Stevens
Steven Demetre Georgiou, dit Cat Stevens, est un chanteur, musicien (guitariste et claviériste) et auteur-compositeur-interprète britannique né le 21 juillet 1948 à Londres. Après avoir rencontré un grand succès dans les années 1970, il se convertit à la religion musulmane en décembre 1977 et prend le nom de Yusuf Islam. Il abandonne la musique pour se consacrer à diverses causes philanthropiques. Toutefois, il revient à la musique dans les années 1990 et entame, en 2010, une tournée internationale sous le nom de Yusuf/Cat Stevens.
Trois femmes flics
Trois femmes flics est une série télévisée française en six épisodes de 48 minutes créée par Tania De Montaigne, Sophie Pincemaille et Patrick Tringale, diffusée du 11 février 2005 au 18 mars 2005 sur France 2, 13e rue, NT1, France 4, Ciné Polar et Action.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Tramway de Suzhou
Le tramway de Suzhou  est un réseau de tramway desservant la ville de Suzhou en Chine. La première ligne a été inaugurée en octobre 2014. Le réseau comporte début 2020 2 lignes totalisant 43 kilomètres de voie. Une troisième ligne est en cours de construction et la réalisation de trois lignes supplémentaires est à l'étude. Le réseau est desservi par des rames électriques à plancher plat fabriquées par le constructeur national CRRC Nanjing Puzhen.

Métro de Suzhou
Le métro de Suzhou (en chinois : 蘇州軌道交通) est le principal système de transport en commun lourd de Suzhou. Cette ville d'environ 6 millions d'habitants est située à 80 kilomètres à l'ouest de Shanghai dans la province du Jiangsu, à l'Est de la république populaire de Chine.  La première ligne a été inaugurée le 28 avril 2012. En 2024 le réseau comprend 8 lignes totalisant 285 kilomètres de voies et desservant 227 stations. Le réseau présente également une ligne assurant une connexion avec le métro de Shanghai. Les nouvelles lignes actuellement en construction devraient porter la longueur totale du réseau à 353 kilomètres.
Emblème de Djibouti
L'emblème de la république de Djibouti a été adopté lors de la déclaration d'indépendance du pays vis-à-vis de la France, le 25 juin 1977 par Hassan Robleh Kayad.

Dans la partie centrale, on peut voir une lance derrière un bouclier traditionnel. Sous le bouclier, deux bras, situés sur les côtés de la lance, portant des deux machettes. Les deux bras symbolisent les deux groupes ethniques indigènes qui composent le peuple djiboutien : les Afars et les Issas, avec des racines en Éthiopie et en Somalie.

Dans la partie supérieure, figure une étoile rouge à cinq branches et dans sa partie extérieure sont représentées schématiquement deux rameaux de laurier.

Machette
Une machette est un long couteau à manche court muni d'une lame épaisse, longue de plus ou moins 40 cm et conçue comme outil de coupe de végétation en milieu tropical, à l'instar de la serpe et de la hachette en milieu tempéré ou boréal. Le terme « sabre d'abattis » était fréquent du XIXe au début du XXe siècle.

Dans certains endroits comme le Sénégal ou les Antilles françaises, la machette est indifféremment appelée « coupe-coupe » ou « coutelas », tandis qu'en Nouvelle-Calédonie on la nomme « sabre d'abattis » et à l'île de La Réunion « sabre à canne », mais plus souvent et plus simplement « sabre » (« sab' » en créole).

Bien que largement utilisée comme outil forestier ou agricole, la machette peut voir son utilisation détournée et servir d'arme, à l'image d'un sabre comme une arme de taille seulement, mais également d'estoc si elle est pointue.
Championnat de France de rugby à XV 1910-1911
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1910-1911 est remporté par le Stade bordelais  qui bat le SCUF en finale.

Le Stade bordelais était favori car il avait remporté tous ses matchs (22) de la saison avant la finale.

Stade poitevin rugby
Le Stade poitevin rugby est un club français de rugby à XV fondé en 1900. Il constitue l'une des sections du Stade poitevin, club omnisports français basé au stade Paul-Rébeilleau, route de Limoges, à Poitiers, près du domaine universitaire, dans le département de la Vienne. Il évolue actuellement en Fédérale 3 et appartient à la ligue Nouvelle-Aquitaine de rugby.

Il est entraîné depuis août 2025 par Grégoire Pintiaux,  Nicolas Panno, en Fédérale 3, Quentin Barré et Dominique Boutet en Excellence B, manager du club : Grégoire Pintiaux
Guy de Nevers dit « le Petit Bourguignon »
Guy de Nevers dit « le Petit Bourguignon » est un seigneur bourguignon et francilien, né après 995 et mort après 1045.

C'est aussi un officier du palais royal sous Robert II et Henri Ier. Il serait l’ancêtre de la branche familiale des Gometz-Rochefort.

Gometz-le-Châtel
Gometz-le-Châtel (prononcé [gomɛs lǝ ʃɑt̪ɛl] ) est une commune française située à vingt-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Castelgometziens.
Bertrand Bergier
Bertrand Bergier, né le 5 novembre 1960 à Cognac, est un sociologue français, professeur à l'Université catholique de l'Ouest et ancien directeur de l'ISCEA (Institut des Sciences de l'éducation et de la communication d'Angers).

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Chaouia-Ouardigha
La région de Chaouia-Ouardigha (en arabe : الشاوية ورديغة, en Tamazight : ⵜⴰⵎⵙⵏⴰ-ⵜⴰⵡⵔⴷⵉⵖⵜ|Tamesna-Tawerdiɣt), est une ancienne région marocaine, et l'une des seize régions administratives du Maroc avant le découpage territorial de 2015.

À l'issue de celui-ci, la province de Khouribga a été intégrée dans la nouvelle région de Béni Mellal-Khénifra alors que les trois autres provinces, Benslimane, Berrechid et Settat, ont rejoint le Grand Casablanca dans la nouvelle région de Casablanca-Settat.

Le centre de la région était Berrechid, au nord Benslimane et au sud Settat le chef-lieu de la région.

Berrechid
Berrechid (en arabe: برشيد) est une ville marocaine située dans la région de Casablanca-Settat. Sa participation dans l'agriculture au niveau national marocain est de 13,25 %. La ville est située à environ 39 km de Ben Ahmed, à 34 km de Settat, à 32 km au sud de Casablanca, à 196 km de Marrakech et à 90 km d'El Jadida.
René Berthon
René Berthon, né le 4 mai 1914 dans le 18e arrondissement de Paris ville où il est mort le 2 mai 2014, dans le 16e arrondissement, est un ingénieur, résistant et chef d'entreprise français, ingénieur du Génie maritime, directeur général de la Société parisienne pour l'industrie électrique (Spie), vice-président de la Société urbaine d'air comprimé, président-directeur général de la Société de construction des Batignolles de 1966 à 1968, de Spie Batignolles de 1966 à 1982, de la Compagnie industrielle de travaux (Citra), de la Société générale de techniques et d'études, vice-président de Schneider SA et de Jeumont-Schneider, président du Syndicat des entreprises françaises de travaux publics à vocation internationale (SEFI).

Jeumont-Schneider
Jeumont-Schneider était une entreprise française créée en 1964 par l'apport des activités de ses deux actionnaires, tous deux appartenant au groupe Empain, dans plusieurs domaines: construction électromécanique, électrique, électronique et nucléaire, afin de répondre à des contrats de mise en oeuvre générale pour la construction de grands sites industriels, en particulier des combinats sidérurgiques intégrés et des centrales nucléaires, dont le siège social se situait à Puteaux, près de Paris.
Grâce à cette fusion et à plusieurs contrats peu après le groupe avait acquis une position leader en automatisation industrielle.
Mariusz Kwiecień
Mariusz Kwiecień, né le 4 novembre 1972 à Cracovie (Pologne), est un chanteur baryton polonais.

Il a été tout particulièrement remarqué pour son interprétation du rôle-titre de Don Giovanni de Mozart à l'Opéra d'État de Vienne, au Metropolitan Opera de New York, à l'Opéra de Vienne, au Royal Opera House de Londres et au Seattle Opera qui lui a décerné la distinction "d'artiste de l'année" en 2006.

Royal Opera House
La Royal Opera House (ROH) est un opéra et un rendez-vous d'art à Londres. Il est désigné également parfois sous le nom de Covent Garden, du nom du quartier de Covent Garden où il est situé. Le bâtiment sert de résidence au Royal Opera, au Royal Ballet et à l'orchestre du Royal Opera House. Il a récemment changé d'appellation pour se nommer Royal Ballet and Opera.

L'édifice actuel est le troisième théâtre sur cet emplacement. Le premier étant inauguré le 7 décembre 1732. La façade, le foyer et la salle datent de 1858, mais presque tous les autres éléments du complexe actuel datent de la reconstruction faite dans les années 1990. Il peut contenir 2 268 personnes et se compose de quatre rangées des loges et de balcons et de la galerie de l'amphithéâtre. L'avant-scène mesure 12 m de large et 14 m de haut.

La salle principale est classée au niveau Grade I.
Waterberg
Le Waterberg (Thaba Meetse en langue sotho du Nord) est un massif situé au nord-est de l'Afrique du Sud dans la province du Limpopo. Depuis 2001, le Waterberg comprend une réserve de biosphère au sens de l'UNESCO, de 6 540 km2. Son altitude moyenne est de 600 m ; quelques sommets dépassent 1 400 m. Cette vaste formation rocheuse a été façonnée par des centaines de millions d'années d'érosion fluviale qui ont créé divers reliefs escarpés ou en forme de buttes. L'écosystème est celui d'une forêt caduque sèche (bushveld). Le Waterberg a livré des traces archéologiques datant de l'âge de pierre et, à proximité, ont été faites des découvertes relatives aux premiers instants de l'histoire de l'évolution humaine.

La ville de Vaalwater est située dans le nord du massif.

Sotho du Nord
Le sotho du Nord (Sesotho sa Leboa en sotho du Nord ou sotho du Transvaal), est l'une des langues officielles d'Afrique du Sud et est parlé par les Basotho, principalement dans les provinces de Gauteng, Limpopo et Mpumalanga.
Achladiá (Tríkala)
Achladiá (grec moderne : Αχλαδιά) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 65 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Miroir (genre littéraire)
Le miroir est un genre littéraire né au Moyen Âge, désignant des ouvrages destinés à conseiller son lecteur sur des questions morales.

Les premiers exemples du genre remontent au IXe siècle, comme la Via regia de Smaragde de Saint-Mihiel, adressée à Louis le Pieux entre 812 et 815 ; le De institutione regia de Jonas d'Orléans, adressé à Pépin en 834 ; et le Liber de rectoribus christianis de Sedulius Scotus, à l'intention de Lothaire II, composé entre 855 et 859. À noter aussi le Libellus Manualis de Dhuoda, écrit pour son fils Guillaume entre 841 et 853, véritable manuel de l'élève studieux.

D'autres recueils de préceptes moraux suivent, comme le Miroir des pécheurs (Speculum peccatoris) de la fin du Xe siècle. Le terme de « miroir » qui va dominer est utilisé à partir du XIIIe siècle, par exemple dans le Miroir des bonnes femmes, d'auteur inconnu, et le Miroir des dames (Speculum dominarum) de Durand de Champagne.

Lothaire II (roi de Lotharingie)
Lothaire II ou Hlothar, né vers 835 et mort le 8 août 869 à Plaisance, est un roi des Francs régnant sur un territoire compris entre l'Escaut et le Rhin et comprenant la plus grande partie de l'Austrasie et de la Frise. Il est le second fils de Lothaire Ier, empereur d'Occident et roi de Francie médiane, et d'Ermengarde de Tours.

Faute de dénomination pour le territoire gouverné par Lothaire II, les chroniqueurs l'ont appelé Lotharii regnum (« royaume de Lothaire »), terme devenu au Xe siècle « Lotharingia » et à l'origine de l'allemand « Lothringen » et du français « Lorraine ».
Ozirós
Ozirós (grec moderne : Οζηρός) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 8 habitants.

Dème de Naupactie
Le dème de Naupactie (grec moderne : Δήμος Ναυπακτίας, dhímos Nafpaktías) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Sa forme actuelle est le résultat de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis, des anciens dèmes de d'Apodotie, Chalcide, Naupacte, Antirion, Platanos et Pylène, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Naupacte. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme (supprimée en 1997) augmenté de deux villages de l'ancienne province de Missolonghi.
Rock of Cashel
Le Rock of Cashel (en irlandais : Carraig Phádraig) est un des sites historiques majeurs de l'Irlande. Il est situé à l'ouest de la ville de Cashel, dans le comté de Tipperary et dans la province de Munster. Les bâtiments qui ornent le sommet du rock of Cashel présentent une grande complexité par la juxtaposition de très nombreuses époques. Cette complexité n’empêche pas le site d’avoir une unité et un charme sans égal. C’est un des principaux sites d’art celtique et d’architecture médiévale d’Europe.

Munster (Irlande)
Situé dans le Sud-Ouest de l'île, le Munster (en irlandais An Mhumhain, en latin Momonia), est l'une des quatre provinces d'Irlande. Il comprend six comtés :

le comté de Cork, 7 457 km2, 481 295 habitants, ville principale Cork, capitale du Munster ;

le comté de Kerry, 4 746 km2, 139 835 habitants, ville principale Tralee, capitale du comté ;

le comté de Waterford, 1 837 km2, 107 961 habitants, ville principale Waterford, capitale du comté ;

le comté de Clare, 3 147 km2, 110 950 habitants, ville principale Ennis, capitale du comté ;

le comté de Tipperary, 4 303 km2, 149 244 habitants, ville principale Clonmel, une des deux capitales du comté (avec Nenagh) ;

le comté de Limerick, 2 686 km2, 184 055 habitants, ville principale Limerick, capitale du comté.

Le Munster est la plus grande des provinces d'Irlande, et celle qui est placée le plus au sud. Sa plus grande cité est Cork.
Ninshubur
Ninshubur (écrit aussi Ninshubar, Nincubura ou Ninšubur) est, dans la religion de Sumer, la seconde de la déesse Inanna ; elle n'est toutefois pas sa servante. C'est une déesse à part entière et son nom peut être traduit du sumérien : « Reine de l'Est ». Comme Iris ou Hermès dans la mythologie grecque, elle est la messagère des dieux.

Ninshubur est un personnage important de la mythologie sumérienne. Elle joue un rôle majeur dans plusieurs épisodes de la geste de sa maîtresse Inanna qu'elle accompagne comme vassale et amie.

Hermès
Dans la religion grecque antique, Hermès (Ἑρμῆς / Hermễs en grec, Ἑρμᾶς / Hermãs en dorien) est une des divinités de l'Olympe. Il est le messager des dieux, principalement de Zeus, au même titre qu'Iris, et leur intermédiaire auprès des hommes.

Donneur de la chance, inventeur des poids et des mesures, gardien des routes et carrefours, il est le dieu des voyageurs, des bergers, des commerçants, des voleurs et des orateurs. Il conduit les âmes aux Enfers.

Il tient une place importante dans la mythologie grecque en intervenant dans de nombreux mythes. Son équivalent latin est Mercure.
Squiddly la pieuvre
Squiddly la pieuvre (Squiddly Diddly) est une série télévisée d'animation américaine en 26 épisodes de 10 minutes produite par les studios Hanna-Barbera et diffusée du 2 octobre 1965 au 15 octobre 1966 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 17 octobre 1966 à la Télévision de Radio-Canada. En France, la série a été diffusée pour la première fois le 28 mai 1980 sur TF1 dans l'émission Les Visiteurs du mercredi. Elle a été rediffusée sur cette même chaine en 1982 dans Croque-vacances puis dans Mer-cre-dis-moi-tout et en 1984 dans Vitamine. De la fin des années 1990 au début des années 2000, elle est diffusée sur Cartoon Network puis à partir du 1er mai 2004 sur Boomerang.

Boomerang (France)
Boomerang est une chaîne de télévision thématique française payante destinée à la jeunesse appartenant au groupe américain Warner Bros. Discovery France., version francophone de la série de chaînes éponyme.