hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tamara Kronis
Tamara Lynne Kronis (née le 26 février 1974) est une femme politique canadienne en Colombie-Britannique.

Elle est députée de la circonscription fédérale britanno-colombienne de Nanaimo—Ladysmith à la Chambre des communes depuis 2025 sous la bannière du Parti conservateur du Canada.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Sergueï Sergueïev
Sergueï Sergueïev, né le 10 novembre 1966 à Moscou, est un joueur de rugby à XV russe évoluant au poste de deuxième ligne.

Son fils, qui s'appelle également Serge Sergueev, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne à l'US Montauban de 2008 à 2020.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Naukšēni (novads)
La municipalité de Naukšēni (en letton : Naukšēnu novads) est un novads de Lettonie, situé dans la région de Vidzeme. En 2011, sa population est de 2 387 habitants pour une superficie de 280,6 km2. Le centre administratif du novads est le village de Naukšēni.

Vidzeme
La Vidzeme (en letton la Terre du Milieu,,,, de vidus, « milieu », et zeme, « terre », car  elle correspond au centre de l'ancienne Livonie) est la région qui recouvre les régions Nord et Est de la Lettonie. Elle est constituée de collines de faible altitude.

Sa superficie est de 23 000 kilomètres carrés, soit 35 % de la Lettonie.
Mikoyan-Gourevitch MiG-23
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-23 (Микоян и Гуревич МиГ-23 en russe, code OTAN Flogger) est un avion de chasse soviétique à géométrie variable, capable d'opérer depuis des aérodromes petits et mal entretenus. Conçu par Mikoyan-Gourevitch, c'est le premier chasseur soviétique capable de repérer et d'engager des cibles volant plus bas que lui, et hors de portée visuelle. Une version spécialisée dans l'attaque au sol a également été réalisée. Le MiG-23 a été produit en quantité à partir de 1970, et la version export reste au début du XXIe siècle encore en service limité dans différents pays à travers le monde.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
SIOD
SIOD, acronyme de Scheme In One Defun, est un langage de programmation dérivé de Scheme utilisé par le logiciel de retouche d'image GIMP pour scripter (appelé script-fu) certaines manipulations d'image. Il a été écrit par le professeur George J. Carrette de l'université de Boston à la fin des années 80.

Il a été remplacé dans GIMP par TinyScheme à partir de sa version 2.4 (1998).

Retouche d'image
La retouche d'image désigne tout procédé qui consiste à modifier une image, photographie, film cinématographique ou peinture.

En photographie, la retouche consiste à corriger des défauts d'aspect, éclaircir ou assombrir l'image, augmenter ou diminuer les contrastes et retravailler la saturation des couleurs.

Elle peut aussi faire référence à des modifications plus importantes. Si on transforme une photographie pour ajouter une personne ou en enlever une, on parle alors de photomontage ou de trucage photographique.

En peinture, il s'agit pour le peintre de modifier légèrement certains aspects d'une toile, à la création, ultérieurement ou dans le cadre d'une restauration.
Transaquincum
Transaquincum est un ancien fort romain situé sur le territoire de l'actuelle Albertfalva un quartier de Budapest, dans le comitat de Fejér, Hongrie centrale en Hongrie.

Ce fort était destiné aux troupes auxiliaires et faisait partie du réseau de postes militaires qui jalonnaient le Limes pannonien (Pannonian Limes (en)). Le Danube formait la frontière de l'Empire romain dans une grande partie de cette région avec le territoire Barbaricum. Il constituait la seconde tête de pont en territoire barbare, au nord de la première (Contra Aquincum), au sein du peuple sarmate Iazyges.

Hongrie centrale
La Hongrie centrale (en hongrois Közép-Magyarország) est une des sept régions économico-statistiques définies par la nomenclature d'unités territoriales statistiques et regroupant le comitat (département administratif hongrois) de Pest et la ville de Budapest. Ce périmètre correspond également à la super-région statistique de même nom.

Portail de la Hongrie

Portail de Budapest
Championnat d'Aruba de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat d'Aruba de football est la vingt-septième édition de la Division di Honor, le championnat de première division à Aruba. Les dix meilleures équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent au cours de plusieurs phases, avec des qualifications successives, jusqu'à la finale nationale. En fin de saison, le dernier du classement est relégué tandis que les 8e et 9e doivent prendre part à une poule de promotion-relégation.

C'est le SV La Fama qui est sacré cette saison après avoir battu le SV Britannia en finale. Il s’agit du tout premier titre de champion d'Aruba de l’histoire du club.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Bernard St-Laurent (animateur)
Bernard St-Laurent est un journaliste et un animateur radio québécois, connu surtout pour son émission à CBC Radio. En 2012, il reçoit le Prix d'excellence – Promotion de la dualité linguistique de la part du Commissaire aux langues officielles Graham Fraser pour avoir « consacré sa vie à informer les Canadiens anglophones de l'actualité touchant l'autre langue officielle ».

Commissariat aux langues officielles
Le Commissariat aux langues officielles est un commissariat du gouvernement canadien responsable de la promotion de la Loi sur les langues officielles, votée en 1969, et de travailler à l'atteinte de ses objectifs. Sa genèse s'incarne avec la Commission Laurendeau-Dunton, du nom de ses co-présidents André Laurendeau, ex-rédacteur-en-chef du journal  Le Devoir et du recteur de Carleton University Davidson Dunton.
Sick (magazine)
Sick fut un journal satirique créé par Joe Simon et qui fut publié à partir du 1er septembre 1960 jusqu'aux années 1980. Il connut 134 numéros. Sick fut édité par Crestwood Publications jusqu'au numéro 62 (1968) puis par Hewfred Publications. Charlton Comics repris le titre en 1976 avec le numéro #109.

La première mascotte de Sick était un petit physicien sans visage. Il fut remplacé ensuite par une imitation de Alfred E. Neuman, la mascotte de Mad, nommé Huckleberry Fink.

Parmi les artistes ayant participé à ce magazine se trouvent Angelo Torres, Jack Davis, Howard Cruse, Arnold Drake et Ernie Schroeder. Le directeur artistique de 1961 à 1967 fut Bob Powell.

Prize Publications
Prize Publications est une maison d'édition américaine fondée en 1940 par Mike Bleir et Teddy Epstein et disparue en 1963. Prize a publié certains de ses titres sous les marques Crestwood Publications, Headline Publications et Feature Publications. Joe Simon et Jack Kirby y créèrent Young Romance, le premier romance comics.
Pontoon
Pontoon (/pɒnˈtuːn/, en irlandais : Pont Abhann « pont de rivière ») est un village situé dans le comté de Mayo, en Irlande.

Le village est situé entre les Lough Conn et Lough Cullin au cœur d'une région très touristique, où la pratique de la pêche du saumon est une attraction importante,.

Le village se situe à la section sur la route régionale R310, reliant la commune à 30 minutes de l'aéroport de Ireland West Airport Knock.

Un pont, nommé Pontoon bridge, qui relie les deux lacs est une attraction à proximité directe du village ainsi que le Bridge Hotel qui accueille les voyageurs de passage.

Lough Conn
Le Lough Conn est un lac du comté de Mayo, dans la province du Connacht en Irlande. À l'instar de son voisin immédiat, le Lough Cullin, il est en connexion avec l'océan Atlantique par l'intermédiaire du fleuve Moy.

Le Lough Conn est réputé pour la pêche à la truite et au saumon.
Centre de production de produits biologiques
Le Centre de production de produits biologiques (anglais : Biologics Manufacturing Centre) est une installation de biofabrication à Montreal qui servira à la production de vaccins, ainsi que d'autres produits biologiques. Il est situé sur le site de l'avenue Royalmount du Conseil national de recherches Canada, avec une plus petite installation qui fabriquera des vaccins et du matériel biologique pour les essais cliniques,.

L'installation sera utilisée pour produire le vaccin NVX-CoV2373 contre le COVID-19. La construction s'est achevée en juin 2021 mais l'installation n'est pas encore opérationnelle,. Il est prévu qu'il soit le premier laboratoire au Canada à produire des vaccins contre le COVID-19, avec une capacité de production de 4 000 litres par mois, soit environ 24 millions de doses d’un vaccin par an. Les deux installations ont été construites pour la somme de 126 $ millions canadien,.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Antilles néerlandaises aux Jeux sud-américains
Les Antilles néerlandaises n'ont pas participé à tous les Jeux sud-américains de manière continue. Elles participèrent pour la première fois à cette compétition lors de la cinquième édition qui eut lieu à Valencia en 1994.

Valencia (Venezuela)
Valencia ou Valence (en français), est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Carabobo. La ville est un pôle économique où sont réunies les plus grandes industries et usines du Venezuela. Valencia, en tant que ville (different de la municipalité avec le même nom, Valencia) est répartie sur cinq municipalités de l'État de Carabobo : Valencia, Naguanagua, San Diego, Los Guayos et Libertador
Alan Brennert
Alan Brennert, utilisant parfois le pseudonyme Michael Bryant, né le 30 mai 1954 à Englewood dans le New Jersey, est un écrivain américain de science-fiction. Également scénariste pour des séries télévisées (La Cinquième Dimension, La Loi de Los Angeles, Star Trek: Enterprise et Stargate Atlantis) ou des comics (Batman : D'ombre et de lumière, Daredevil), il s'est tourné depuis les années 2000 vers le roman historique.

Batman : D'ombre et de lumière
Batman: Black & White (traduit en français par Batman : D'ombre et de lumière chez Semic, Batman ! chez Éditions USA et Batman Black and White chez Urban) est une mini série de comics américain de Batman en quatre volumes dont la spécificité est de proposer plusieurs histoires courtes en 7 planches par des auteurs aux grands noms. Un nouveau volume est annoncé par DC Comics en 2020.
Jihaeng (métro de Séoul)
Jihaeng (hangeul : 지행 ; hanja : 紙杏) est une station de la ligne 1 (branche ligne Gyeongwon) du métro de Séoul. Elle est située au 2285 Pyeonghwa-ro, quartier Jihaeng-dong de la ville de Dongducheon, sue le territoire de la province de Gyeonggi, au nord de Séoul, en Corée du Sud. Elle dessert notamment le lycée de langue étrangère de Dongducheon, ainsi que le collège et le lycée central.

Elle est desservie par des rames, omnibus et express, de la ligne 1 du métro de Séoul.

Dongducheon
Dongducheon (동두천시, 東豆川市) est une ville de la Corée du Sud située au nord de Séoul dans la province de Gyeonggi.

Elle est desservie par la Ligne 1 du métro de Séoul, stations Dongducheon (métro de Séoul) et Bosan (métro de Séoul).
PTU
PTU est une abréviation qui peut renvoyer à :

Police Tactical Unit, unité de police hong-kongaise ;

PTU (pour « Police Tactical Unit »), un film hong-kongais de 2003 ;

Périmètre de transport urbain, ancienne notion liée au droit français remplacé en 2015 par le ressort territorial de l'autorité organisatrice de la mobilité ;

Propylthiouracile, un médicament antithyroïdien ;

PTU (approche aéronautique) (pour « Prise de terrain en U », une trajectoire d'atterrissage pour aéronefs.

PTU : (Informatique) Plan de Tests Unitaires, l'ensemble de tests unitaires à effectuer pour valider une fonctionnalité

PTU (aéronautique): Power Transfer Unit

Ressort territorial de l'autorité organisatrice de la mobilité
Le ressort territorial de l'autorité organisatrice de la mobilité, en France, est la zone ou une autorité organisatrice de la mobilité (AOM) compétente pour organiser ses services de mobilité, que ce soit des services de transport urbain ou interurbain.

Cette notion, apparue en 2015 via la loi NOTRe remplace celle du périmètre de transport urbain (abrégé en PTU) qui définissait une zone où les réseaux de transport étaient considérés comme urbain et devaient être organisé par une autorité organisatrice de transport urbain (AOTU).
Enduit
Un enduit est une préparation de consistance fluide ou pâteuse (souvent un mortier) que l'on applique sur une surface (typiquement un mur) pour la lisser, la protéger, la décorer. Un enduit est constitué d'un liant ou colle (chaux, plâtre, ciment, terre, bitume, etc.) et d'une charge ou granulat (sable, poussière de marbre, le carbonate de calcium CaCO3…).

On applique généralement un enduit en une fine couche d'apprêt qui permet une meilleure adhésion, suivie d'une couche de charge principale. On y ajoute souvent une couche de finition avec une texture décorative ou un pigment coloré.

Granulat
Un granulat, parfois appelé aussi agrégat, est un fragment de roche rugueux (obtenu par concassage) ou arrondi (obtenu par érosion naturelle comme pour les galets), ou un matériau granulaire artificiel (par exemple le laitier métallurgique), d'une taille inférieure à 150 mm. On parle dans le langage courant de sable, gravillon ou gravier.

Les granulats sont souvent extraits en carrière. Ils entrent dans la composition de divers matériaux liés ou non (béton, macadam, et ballast de remblai), destinés à la construction d'ouvrages de travaux publics, de génie civil et de bâtiment. C'est la première ressource minérale du sous-sol exploitée en France avec 379 millions de tonnes extraites en 2011. C'est aussi la ressource minérale la plus utilisée par un citoyen américain moyen (avec 562 tonnes par personne)[Quand ?].
Château de Hohenwerfen
Le château de Hohenwerfen (en allemand : Burg Hohenwerfen) est un château médiéval autrichien situé à Werfen dans la vallée de Salzach, à environ 40 km au sud de Salzbourg. Le château est entouré par les Alpes de Berchtesgaden et le massif de Tennen. La fortification est voisine de celle de la forteresse de Hohensalzburg, toutes deux du XIe siècle.

Alpes de Berchtesgaden
Les Alpes de Berchtesgaden sont un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève entre le Land de Salzbourg en Autriche et l'État de Bavière en Allemagne. Leur nom provient de la ville de Berchtesgaden, au sein du massif.

Le Hochkönig est le point culminant du massif.
Bizzarrini
Bizzarrini S.p.A. est un fabricant italien d'automobiles dans les années 1960, fondé par l'ancien ingénieur d'Alfa Romeo, Ferrari et ISO, Giotto Bizzarrini. La société construit un petit nombre de voitures de sport et de course très développées et avancées  avant d'échouer en 1969.

Parmi les modèles remarquables, on trouve la 5300 GT Strada et la P538S. À l'origine, Prototipi Bizzarrini s.r.l., la société devient Bizzarrini S.p.A. en 1966. La marque Bizzarrini est relancée avec quelques concept-cars dans les années 2000.

Ligne droite des Hunaudières
La ligne droite des Hunaudières (appelée « Mulsanne straight » en anglais) est la ligne droite anciennement longue de 6 km du circuit de la Sarthe sur lequel se déroule la course automobile des 24 Heures du Mans, tous les ans au solstice d'été, en juin. Elle est située dans le lieu-dit des Hunaudières.
Prinny 2: Dawn of Operation Panties, Dood!
Prinny 2: Dawn of Operation Panties, Dood ! est un jeu vidéo d'action-plates-formes développé et édité par Nippon Ichi Software en 2010 sur le PlayStation Network.

Ce jeu est un dérivé de la série Disgaea. Le manchot nommé Prinny est ici le personnage principal.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Europe du Sud
L'Europe du Sud (ou Europe méridionale) est une région géographique recouvrant la partie méridionale du continent européen. Elle correspond globalement aux États situés dans les trois péninsules méditerranéennes : la péninsule Ibérique, la péninsule italienne et la péninsule balkanique.

C'est une région géographique dont la définition peut être variable, selon que le point de vue est climatique (climat méditerranéen), géographique (moitié sud du continent), ou linguistico-culturel. On y ajoute souvent les deux États insulaires méditerranéens, Malte et Chypre, ainsi que la Corse et la partie européenne de la Turquie, la Thrace orientale.

Historiquement, c'est une zone ayant connu de nombreuses occupations étrangères,  Puniques, Maures et Ottomanes. De nombreuses traces architecturales de ses époques subsistent dans ces régions du Sud de l'Europe.

Thrace orientale
La Thrace orientale, Thrace d'Adrianople ou Thrace Adrianopolitaine (turc : Doğu Trakya, bulgare : Източна Тракия ou Одринска Тракия, Iztotchna Trakiya ou Odrinska Trakiya, grec moderne : Ανατολική Θράκη - Аnatoliki Traki) constitue la partie sud-est de la Thrace historique (qui comprenait le sud-ouest de la Thrace occidentale, appartenant aujourd’hui à la Grèce, et le nord de la Roumélie orientale, aujourd’hui appartenant en grande partie à la Bulgarie).
Fire (chanson de 2NE1)
Fire est le premier single du girl group sud-coréen 2NE1 sortie le 6 mai 2009. Il est sorti pour la premier pièce prolongée du groupe 2NE1 1st Mini Album, et a été écrit et produit par Teddy Park.

Insider l’a classé parmi les meilleurs débuts K-pop de tous les temps, écrivant qu'il s'ouvre sur l'une des lignes parlées les plus emblématiques de tous les morceaux de K-pop.

Teddy Park
Teddy Park (né Park Hong-jun le 14 septembre 1978), mieux connu par son nom de scène Teddy, a fait partie du groupe 1TYM de 1998 à 2005.

Il est depuis une dizaine d'années un auteur-compositeur et producteur à part entière.

Il a entre autres travaillé avec BLACKPINK, BIGBANG, Se7en et Uhm Jung-hwa.

Teddy s'est classé dans le top 3 des producteurs ayant touché le plus de royalties annuellement depuis 2009. Il possède plusieurs biens immobiliers à Séoul et Los Angeles valant au moins 30 millions de dollars.

En 2016 il fonde le label indépendant The Black Label, une filiale de YG Entertainment. Le label héberge actuellement Zion.T, Somi et anciennement Lee Hi.
Le monstre attaque
Le monstre attaque (Alien 2 sulla Terra) est un film italien de science-fiction horrifique réalisé par Ciro Ippolito et sorti en 1980.

Il raconte l'histoire d'un spéléologue doté de perceptions extrasensorielles qui découvre des œufs extraterrestres venus de l'espace lors du retour d'une mission spatiale. De ces œufs naîtront de terribles créatures qui provoqueront l'extinction de la race humaine.

Le film est une fausse suite italienne d'Alien, le huitième passager (1979) de Ridley Scott, auquel il n'est rattaché par aucun lien narratif, si ce n'est l'idée centrale des œufs d'extraterrestres. Les producteurs d'Alien ont tenté de diverses manières de boycotter sa distribution en poursuivant en vain le réalisateur en justice. Le film a été accueilli par des critiques plutôt négatives, même si certains critiques de cinéma bis ont souligné son caractère culte. Le film a eu une influence sur des films ultérieurs tels que The Descent (2005) ou Apollo 18 (2011).

Cinéma bis
Le cinéma bis désigne des films réalisés en reprenant des recettes déjà éprouvées, mais tournés avec des moyens réduits et destinés au public populaire. Le cinéma bis fait référence généralement à un cinéma de genre qui recouvre l’ensemble de la série B et de la série Z, mais également le cinéma d’exploitation et plus généralement les films destinés naguère au circuit des salles de quartier ou des drive in.
Pietro Biginelli
Pietro Biginelli (25 juillet 1860 – 15 janvier 1937) était un chimiste italien qui a découvert une réaction a trois composantes entre l'urée, l'acétoacétate d'éthyle et un aldéhyde aromatique, qui porte aujourd'hui son nom, la réaction de Biginelli. Il a également étudié divers aspects portant sur des implications de la chimie dans l'amélioration de l'hygiène et sur le contrôle de qualité des produits chimiques.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.