hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rock américain
L'histoire du rock américain  se confond souvent avec l'histoire générale du rock, les États-Unis étant le berceau du rock 'n' roll. De nombreux genres et innovations y sont nés et se sont développés avant d'influencer tous les autres pays, notamment le Royaume-Uni et les autres pays européens.

Van Halen
Van Halen est un groupe américain de hard rock, originaire de Pasadena, en Californie. Le guitariste du groupe, Eddie Van Halen, d'origine néerlandaise, est rapidement devenu célèbre pour ses prouesses techniques et sa sensibilité musicale. Il a surtout inspiré un nouveau courant de guitar heroes grâce à la popularisation de la technique du tapping. Leur premier chanteur, David Lee Roth, s'est également imposé comme un véritable showman.

De 1978 à 2012, le groupe a sorti douze albums, tous entrés dans le top 20 du Billboard 200. Le groupe compte plus de 75 millions d'albums vendus à travers le monde, et plusieurs nominations aux Grammy Awards. Van Halen est classé dans le Livre Guinness des records comme le groupe ayant le plus grand nombre de tubes dans la Billboard Mainstream Rock List. En 2007, le groupe a fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame. La mort d’Eddie Van Halen le 6 octobre 2020 met un terme à l’aventure du groupe.
Namatakula
Namatakula est une ville du pays océanique des Fidji. Située sur l'île Viti Levu, elle comptait 2 522 habitants, lors du dernier recensement en 1996. La population de la zone urbaine de Suva, dont elle fait partie, était de 167 975 lors du même recensement.

Les rugbymen Lote Tuqiri et Noa Nadruku en sont originaires.

Suva
Suva est la capitale et la plus grande ville des Fidji. Elle comptait 74 481 habitants lors du recensement en 2007. En comptant sa banlieue, la population de la zone urbaine de Suva était de 85 691 habitants lors du même recensement. La grande agglomération compte presque 300 000 habitants, soit un tiers de la population totale de la république.

Elle est située sur la côte sud-est de l'île de Viti Levu, dans la division centrale des Fidji, dont elle est le centre administratif. La ville possède un aéroport international et se trouve dans le sud de la plus grande île du pays : Viti Levu — bien que le principal aéroport fidjien soit situé à Nadi (prononcé Nandi).

En 1877, il fut décidé de faire de Suva la capitale des Fiji lorsque l'ancienne capitale coloniale de Levuka sur l'île Ovalau s'avéra trop petite. L'administration de la colonie fut déplacée de Levuka à Suva en 1882.
Championnat d'Amérique du Sud et centrale masculin de handball 2022
Le Championnat d'Amérique du Sud et centrale masculin de handball 2022 est la 2e édition de cette compétition. Elle s'est déroulée du 25 au 29 janvier 2022 à Recife au Brésil.

Le Brésil remporte pour la première fois la compétition devant le tenant du titre, l'Argentine, le Chili et l'Uruguay. Ces quatre équipes sont qualifiées pour le Championnat du monde 2023.

Championnat du monde masculin de handball 2023
Le Championnat du monde masculin de handball 2023 est la 28e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 11 au 29 janvier 2023 en Suède et en Pologne.

Le Danemark, vainqueur en 2019 et 2021, s'impose en finale face à la France et devient la première nation à remporter un troisième titre consécutif. Les Français terminent ainsi parmi les quatre premiers pour la quatorzième fois lors des seize dernières éditions. L'Espagne complète le podium aux dépens du pays hôte, la Suède.
Merry Anders
Merry Anders, née Mary Helen Anderson le 22 mai 1932 à Chicago dans l'Illinois et morte le 28 octobre 2012 dans le quartier d'Encino à Los Angeles en Californie, est une mannequin et actrice américaine. Sous contrat avec la 20th Century Fox de 1951 à 1954, elle a par la suite pris part à de nombreux films au cours des années 1950 et 1960 et est apparue comme invitée dans de nombreux épisodes de séries télévisées au cours de la même période, avant de se retirer en 1972.

77 Sunset Strip
77 Sunset Strip est une série télévisée policière en 206 épisodes de 60 minutes en noir et blanc basée sur les romans de Roy Huggins et diffusée entre le 10 octobre 1958 et le 7 février 1964 sur le réseau ABC, à une heure de forte audience. Elle met en vedette Efrem Zimbalist Jr., Roger Smith, et Edd Byrnes.

Elle est diffusée de 1958 à 1964 et a remporté en 1960 le Logie Award du programme de l'année. Une bataille judiciaire, consécutive à un problème de licence entre la Warner Brothers et Roy Huggins, provoque le départ de ce dernier. C'est la première série policière à mettre en scène un agent de police chevronné avec un jeune partenaire.
Centrino
La plateforme Centrino d'Intel est une plateforme informatique pour les ordinateurs portables lancée en mars 2003 et disparue le 7 janvier 2010.

Intel a également lancé une architecture analogue pour les PC de bureau appelée Viiv.

Socket P
Le Socket P (mPGA478MN) est une interface CPU, introduit par Intel le 9 mai 2007 pour les processeurs pour portables Core 2 Duo. Il possède la particularité de pouvoir diminuer la fréquence de bus interne jusqu'à 400 MT/s à la volée pour économiser l'énergie.

Malgré un même nombre de broches (pins), le Socket P n'est ni compatible avec le Socket M, ni le Socket 478 pour les Pentium 4, ni le Socket des Pentium III Mobile, qui comprend également le même nombre de broches et le même format.
Église protestante unie de Belgique
L'Église protestante unie de Belgique (EPUB), en néerlandais : Verenigde Protestantse Kerk in België (VPKB), héritière de la reconnaissance de son synode par l'État belge en 1839 est le fruit de l’union, en 1978, des principales familles spirituelles protestantes présentes en Belgique. Elle est membre de la Communion mondiale d'Églises réformées. L'EPUB est composée d'une centaine de paroisses à travers tout le pays et représente des tendances théologiques protestantes diverses, allant des églises de tradition réformée, luthérienne ou évangélique, aux églises de type protestantes libérales.

Confessio Belgica
La Confessio Belgica est la confession de foi des églises réformées des Pays-Bas espagnols ou bien les Dix-Sept Provinces, écrite par Guy de Brès en 1561. L'adjectif belgica qualifie ici l'ensemble des territoires formés actuellement par les Pays-Bas et la Belgique.
Affaire du talc Morhange
L'affaire du talc Morhange est un scandale sanitaire lié à l'empoisonnement accidentel de nourrissons par du talc en France dans les années 1970, conduisant à la mort de 36 enfants et à l'intoxication de 168 autres, puis à l'indemnisation, six ans plus tard, des familles des victimes, sous la pression d'enquêtes menées par le journalisme d'enquête.

Les condamnés en justice ont bénéficié d'une amnistie par les effets de la loi du 4 août 1981 portant amnistie. Les pouvoirs publics ont en outre décidé de renforcer les conditions de mise sur le marché de nouvelles molécules.

Loi du 4 août 1981 portant amnistie
La loi no 81-736 du 4 août 1981 portant amnistie est un texte législatif français de 32 articles portant amnistie de certaines infractions. Elle est la première loi votée et promulguée du premier septennat de François Mitterrand, publiée le 4 août, date anniversaire de la Nuit du 4 août 1789 et des symboles politiques qui y sont attachés. Elle est aussi le premier texte législatif appelé « loi Badinter ».
Rhinocéros noir d'Afrique de l'Ouest
Diceros bicornis longipes

Le rhinocéros noir d’Afrique de l’Ouest (Diceros bicornis longipes) est une des quatre sous-espèces de rhinocéros noir. Le 11 novembre 2011, elle est annoncée éteinte par l'UICN,.

Cette sous-espèce, originaire des savanes au Sud-Est du Sahel, n'était plus représentée que par une poignée d'individus, moins d'une dizaine, localisés dans le Nord du Cameroun.

Sahel
Le Sahel ou le Sahel Subsaharien (de l'arabe : ساحل جنوب الصحراء, traduction : la Côte subsaharienne) est une bande de l'Afrique marquant la transition, à la fois floristique et climatique, entre le domaine saharien au nord et les savanes du domaine soudanien, où les pluies sont substantielles, au sud. D'ouest en est, il s'étend de l'Atlantique à la mer Rouge. La définition de la zone couverte est très variable selon les auteurs. Ainsi pour certains[Qui ?], le Sahel comprend tous les territoires bordant le Sahara : il y a donc un Sahel septentrional et un Sahel méridional[réf. nécessaire]. C'est ce dernier qui est cependant désigné quand on ne lui ajoute pas de qualificatif. Le Sahel subsaharien se divise en cinq parties : le Sahel mauritanien, le Sahel malien, le Sahel nigérien, le Sahel tchadien et le Sahel soudanais.
Marcelino (football, 1955)
Marcelino Pérez Ayllón, plus connu comme Marcelino, né le 13 août 1955 à Sabadell (province de Barcelone, Espagne), est un footballeur international espagnol qui jouait au poste de défenseur avec l'Atlético de Madrid. Il s'est reconverti en entraîneur.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Ure (missile)
Le Ure (en Hangeul: 우레) ou KTSSM (Korean Tactical Surface-to-Surface Missile) est un missile sol-sol tactique à courte portée développé dans le cadre du projet Lightning qui a débuté comme contre-mesure contre l'artillerie conventionnelle nord-coréenne à la suite du bombardement de l'île de Yeonpyong.

Le block 1 pour plate-forme de lancement fixe, développé en 2019, est conçu conjointement avec le groupe Hanwha sous la direction de l'Agence pour le développement de la défense (en) (ADD). Une version améliorée (block 2) est en cours de développement afin de pouvoir déployer le missile depuis divers tracteurs-érecteurs-lanceurs.

MGM-140 ATACMS
Le MGM-140 ATACMS (Army TACtical Missile System, litteralement Système des missiles tactiques de l'armée) est un missile semi-balistique sol-sol tactique tiré par le lance-roquettes multiple chenillé M270 MLRS ainsi que par camion lance-roquettes M142 HIMARS.
Rosalie Aprile
Rosalie Aprile est un personnage fictif de la série télévisée d'HBO Les Soprano interprété par Sharon Angela.

Veuve du parrain de la famille DiMeo, Jackie Aprile, Sr. et mère de deux enfants (Jackie et Kelli), Rosalie est également l'amie de Carmela Soprano et Gabriella Dante, épouses respectives de Tony Soprano et Silvio Dante, à qui elle offre des conseils typiquement francs.

Veuvage
Le veuvage est l'état juridique et social de la personne dont l'époux ou l'épouse est décédé(e). Elle devient alors juridiquement veuf ou veuve. Elle perd ce statut — et les droits associés — lors d'un remariage ou d'une remise en couple.
Barrage des rapides de Priest
Le barrage des rapides de Priest (anglais : Priest Rapids Dam) est un barrage sur le fleuve Columbia près de Vantage dans l'État de Washington, aux États-Unis.

Destiné à la production d'énergie hydroélectrique, il est notoire pour avoir submergé les rapides de Priest et avoir été mis en œuvre à la suite de l'inondation de Vanport City.

Vanport City
Vanport City ou Vanport était une ville du comté de Multnomah en Oregon, États-Unis, entre la ville actuelle de Portland et de le fleuve Columbia. Il est actuellement le site du Delta Park et de la Portland International Raceway.

Construite en 1943 pour loger les ouvriers du chantier naval Kaiser à Portland et Vancouver pendant la Seconde Guerre mondiale,  Vanport City abritait plus de 40 000 personnes, faisant de cette ville la deuxième plus grande dans l'Oregon à l'époque. Après la guerre, Vanport City a perdu plus de la moitié de sa population, pour descendre à 18 500 malgré un afflux de vétérans de guerre.

Vanport a été détruite de façon spectaculaire le 30 mai 1948, quand une digue retenant le fleuve Columbia céda. L'inondation tua quinze personnes et causa d'importants dégâts.
John Leach
John Leach est un nom pouvant désigner:

John Leach (en) (1760-1834), juge anglais

John Leach (en) (1846-1893), joueur de cricket anglais

John Leach (en) (1866-1931), joueur de football anglais

John Albert Leach (1870-1829), ornithologue et professeur australien

John Leach (1894-1941), officier britannique de la Royal Navy

Johnny Leach (1922-2014), joueur de tennis de table britannique

John Leach (Royal Navy)
John Catterall Leach, (également connu sous le surnom de Jack), né en 1894 et mort en 1941, était un officier britannique de la Royal Navy. Il était le commandant du cuirassé Prince of Wales, ayant participé à la bataille du détroit du Danemark pendant la Seconde Guerre mondiale.
René Dupuy
René Dupuy, né le 11 mai 1920 à New York, mort le 1er août 2009 à Villeneuve-Saint-Georges, est un acteur, un metteur en scène et un directeur de théâtre français.

René Dupuy a été élève au Conservatoire national d'art dramatique de Paris.

Il dirigea :

le Théâtre Gramont de 1954 à 1973,

le Théâtre de l'Athénée de 1966 à 1972,

le Théâtre Fontaine de 1972 à 1985.

Il a été professeur d'art dramatique à l'école de la rue Blanche.

Le roi se meurt
Le roi se meurt est une pièce de théâtre d'Eugène Ionesco en un acte, créée à l'Alliance française le 15 décembre 1962 dans une mise en scène de Jacques Mauclair. La pièce est primitivement annoncée sous le titre La Cérémonie. Elle appartient au genre du théâtre de l'absurde, dont son auteur fut l'un des principaux représentants.
Comté de Camas
Le comté de Camas est un comté des États-Unis situé dans l’État de l'Idaho. En 2000, la population était de 911 habitants. Son siège est Fairfield. Le comté a été créé en 1917 en partitionnant le comté de Blaine et nommé d'après une plante de la région (du genre Camassia) qui a servi de nourriture aux amérindiens et aux colons.

Camassia
Camassia est un genre de six espèces de plantes herbacées à bulbe, originaires principalement de l'Ouest de l'Amérique du nord, du Sud de la Colombie-Britannique au Nord de la Californie. À l'Est, il atteint l'Utah, le Wyoming et le Montana. Anciennement placé dans les Liliaceae ou dans les Hyacinthaceae, il a été attribué à la famille des Agavaceae à la suite d'études génétiques et biochimiques.

Les différentes espèces sont appelées Camas, Quamash, Indian hyacinth, ou Wild hyacinth aux États-Unis.
Orlandina Basket
L'Orlandina Basket est un club italien de basket-ball fondé en 1978 et basé dans la ville de Capo d'Orlando, en Sicile. Le club évolue en serie A2, la deuxième division du championnat, sous la dénomination Upea Capo d'Orlando.

Championnat d'Italie masculin de basket-ball
Le championnat d'Italie de basket-ball, dénommé Lega Basket Serie A, officiellement Serie A Beko, d'après le nom de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente en Italie le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division italienne est la Serie A2.

Le championnat d'Italie de basket-ball existe depuis 1920. Avec le passage au professionnalisme, on a vu la création de la Lega et de la Lega Nazionale Pallacanestro qui composent les divisions amateur (Serie B et Serie D).

Ce championnat regroupe les seize meilleures équipes italiennes. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale, demi-finale et la finale se disputent au meilleur des sept matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion d'Italie. Le dernier de la saison régulière est relégué en Serie A2.
Texas and Pacific Railway
Le Texas and Pacific Railway (sigle de l'AAR: TP), connu sous le nom de T&P, fut créé en 1871 dans le but de construire une ligne transcontinentale entre le Texas et la Californie. Retardé par les difficultés de la construction, Jay Gould prit des parts en 1879 et décida de connecter le T&P au Southern Pacific Railroad à Sierra Blanca, Texas en 1881. Le Missouri Pacific Railroad, également contrôlé par Gould, commença par louer le T&P de 1881 à 1885, puis poursuivit une politique de coopération avant d'en prendre le contrôle en 1928, et de le fusionner en 1976.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Cleithrum
Le cleithrum est un os qui apparait pour la première fois dans le squelette des poissons osseux primitifs, où il était placé verticalement par rapport à la scapula. Son nom vient du grec κλειθρον = « clé », par analogie avec la « clavicule » qui vient du latin clavicula = « petite clé ».

Osteichthyes
Les ostéichthyens (Osteichthyes) ou poissons osseux forment une super-classe (selon la classification classique) de poissons caractérisée par un squelette osseux.

Les ostéichthyens forment un groupe paraphylétique, puisqu'il correspond au groupe monophylétique des Euteleostomi duquel ont été retiré les tétrapodes.
12e cérémonie des San Francisco Film Critics Circle Awards
La 12e cérémonie des San Francisco Film Critics Circle Awards (SFFCC Awards), décernés par la San Francisco Film Critics Circle, a eu lieu le 13 décembre 2013, et a récompensé les films réalisés dans l'année,,.

Gravity (film)
Gravity, ou Gravité au Québec, est un film d'aventures spatiales américano-britannique écrit, produit, réalisé et monté par Alfonso Cuarón, sorti en 2013.

Le commandant de la navette spatiale américaine Explorer, Mathieu Kowalski (George Clooney), et l'astronaute scientifique Ryan Stone (Sandra Bullock), seuls survivants d'une mission spatiale destinée à réparer le télescope spatial Hubble, tentent de retourner sur Terre en regagnant d'abord la Station spatiale internationale.

Lors de la 86e cérémonie des Oscars en 2014, le film remporte sept Oscars dont celui de la meilleure réalisation pour Alfonso Cuarón.
Ordre national des avocats de Tunisie
L'Ordre national des avocats de Tunisie (arabe : الهيئة الوطنية للمحامين بتونس) est une organisation tunisienne à but non lucratif. Tous les avocats en Tunisie sont membres de l'ordre, qui ne fait partie d'aucun parti politique. Le siège de l'ordre est situé à Tunis. Depuis 2025, son président est le bâtonnier Boubaker Bethabet.

L'Ordre national des avocats de Tunisie est l'une des composantes du quartet du dialogue national qui obtient le prix Nobel de la paix 2015 pour son succès dans la mission qui a abouti à la tenue des élections présidentielles et législatives ainsi qu'à la ratification de la nouvelle Constitution en 2014.

Bâtonnier
Dans les pays de culture francophone, le bâtonnier est le garant de la déontologie professionnelle des avocats inscrits à son Barreau.

Élu par ses pairs pour un mandat de deux ans, il a pour rôles :

de présider l'Ordre des avocats ;

d'être porte-parole des avocats auprès des pouvoirs publics ;

d'arbitrer les conflits entre confrères ;

de traiter les réclamations qui peuvent être portées contre eux ;

de coordonner leur travail (ex : désignation des commis d'office, répartition des permanences...).

Au barreau de Paris, il portait traditionnellement un bâton cérémoniel lors des réunions de la confrérie de Saint-Nicolas ou de la confrérie de Saint Yves (saints patrons des juristes), d'où le terme "bâtonnier".
Paul Van Aerschodt
Paul Jean Léon Van Aerschodt, Juan Pablo Simons dans la clandestinité, né à Houdeng-Aimeries, le 18 décembre 1922 et décédé à San Sebastian le 6 octobre 2011, est un collaborateur belge du nazisme qui fut condamné à mort par contumace en avril 1946 par le tribunal de guerre de Charleroi. La sentence devait être exécutée à Charleroi. Ayant pris la fuite, en Espagne puis en Bolivie, on le crut mort avant de retrouver sa trace et de procéder à son arrestation le 28 octobre 2008. Sa peine étant prescrite depuis 1976, il fut relaxé et regagna l'Espagne où il mourut le 6 octobre 2011,,.

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.
Benoît Guyot
Benoît Guyot, né le 18 janvier 1989, est un joueur français de rugby à XV qui joue au poste de troisième ligne aile. De 2009 à 2014, il joue avec le club du Biarritz olympique.

Avec le Biarritz olympique, il remporte le Challenge européen en 2012. En 2014, à l'occasion de la montée en Top 14 du Stade rochelais, Benoit Guyot rejoint le club atlantique puis met un terme à sa carrière professionnelle en 2016. Il évolue aujourd'hui au sein de Privateaser en tant que chef de produit.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Georges Daubner
Georges Daubner, né le 19 novembre 1865 à Berlin et mort en 1926 à Strasbourg, est un peintre paysagiste et décorateur de théâtre d'origine allemande, surtout actif à Strasbourg. Comme enseignant, il forme plusieurs générations de jeunes artistes peintres alsaciens.

Décorateur (théâtre)
Le décorateur de théâtre est un spécialiste chargé de la décoration de l'espace scénique (le décor de la pièce). Son rôle est similaire à celui du chef décorateur au cinéma. Le décorateur est à distinguer du scénographe qui conçoit l'espace scénique. Le décorateur s'occupe de l'aspect esthétique du décor (certains peintres ou artistes réputés ont réalisé des décors de pièces de théâtre, de ballets ou d'opéras). Cette distinction n'est cependant applicable que pour les grosses productions (type opéra) car dans la majorité des situations, le décorateur se confond avec le scénographe.
Charleville
Charleville peut se rapporter à :

Charleville, une ancienne commune des Ardennes en France, partie de Charleville-Mézières depuis 1966 ;

Charleville-sous-Bois, une commune de Moselle en Lorraine ;

Charleville, une ville d'Irlande ;

Charleville, une ville du Queensland en Australie ;

Charleville, une commune de la Marne en France ;

le château de Charleville, un château du comté d'Offaly en Irlande.

Château de Charleville (Irlande)
Le château de Charleville (en anglais Charleville Castle), est un château situé en Irlande et construit dans la forêt entourant Tullamore, dans le comté d'Offaly, près de la rivière Clodiagh.

Il est considéré comme l'un des plus beaux représentants de l'architecture gothique en Irlande.
Contour
En arts plastiques, le contour est la ligne qui délimite la surface extérieure d'un objet.

La psychologie de la forme a recherché les indices que l'être humain utilise pour concevoir la forme. Le contour représente en général un moyen efficace de désigner un objet. Certaines illusions visuelles montrent que le tracé du contour n'est pas absolument nécessaire, ni suffisant, pour cela.

La détection automatisée du contour est un problème important dans l'imagerie numérique.

Quand il ne s'agit pas d'arts plastiques, le mot contour signifie, par synecdoque, l'extérieur, la superficialité, la forme d'ensemble.

Synecdoque
La synecdoque (du grec συνεκδοχή / sunekdokhê, « compréhension simultanée ») est une métonymie particulière pour laquelle la relation entre le terme donné et le terme évoqué constitue une inclusion ou une dépendance matérielle ou conceptuelle.