hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Programme de coopération climatique internationale
Le Programme de coopération climatique internationale (PCCI) a pour objectif la réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES) et d'aider les pays francophones les plus vulnérables à faire face aux impacts des changements climatiques par des transferts technologiques. Décarboniser l'économie de ces pays défavorisés afin qu'ils puissent parvenir à un développement durable constitue la cible prioritaire de ce programme. La priorité va aux projets réalisés dans les pays d’Afrique subsaharienne, d’Afrique du Nord et des Antilles. Ce programme est administré par le ministère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques du Québec travaillant en collaboration avec le ministère des Relations internationales et de la Francophonie et est financé par le Fonds vert dans le cadre d'un plan d'action septennal allant de 2013 à 2020.

Ministère des Relations internationales et de la Francophonie
Le ministère des Relations internationales et de la Francophonie du Québec est responsable de « promouvoir et défendre les intérêts du Québec au niveau international, en s’assurant du respect de ses compétences et de la cohérence de l’action gouvernementale ».
Emma Millar
Emma Millar, née le 9 décembre 1991 à Paraparaumu, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Elle atteint en juillet 2017 la  86e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de Nouvelle-Zélande en 2020.

Saison 2016-2017 de la PSA
Le PSA World Tour 2016-2017 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2016. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient en 2017). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par les finales World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2016-2017, c'est un total de 149 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 798 000 $.
Coombes
Chad Coombes (1983-), footballeur néo-zélandais ;

Gavin Coombes (1998-), joueur de rugby à XV irlandais ;

Gaz Coombes (1976-), chanteur anglais ;

Geoff Coombes (1919-2002), joueur américain de football ;

Kendra Coombes, femme politique canadienne ;

Sarah Coombes, femme politique britannique.

Kendra Coombes
Kendra Coombes, née le 25 octobre 1988 à Sydney, est une femme politique canadienne.

Elle représente la circonscription de Cape Breton Centre-Whitney Pier à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.  Elle est membre du Nouveau Parti démocratique de la Nouvelle-Écosse.
Captain Meriwether Lewis
La drague Captain Meriwether Lewis est un bateau à roues à aubes à vapeur construit en 1931 pour le Corps du génie de l'armée des États-Unis. Cette drague est l'un des rares exemples survivants de ce type construit pour contrôler les inondations et améliorer la navigation le long des rivières du pays. Elle est maintenant navire musée amarrée au Brownville dans le comté de Nemaha au Nebraska.

Il a été classé au registre national des lieux historiques le 28 octobre 1977  et nommé National Historic Landmark le 11 avril 1989.

Drague (navire de services)
Une drague est un navire de services utilisé près des ports, dans les rivières, dans les gravières ou en mer, soit pour lutter contre l'ensablement et l'envasement et maintenir la profondeur disponible pour les autres navires en extrayant les matériaux du fond, soit pour extraire des matériaux (sable, gravier…) pour les activités de travaux publics, la reconstitution de plage, le confortement des dunes. Différents types de drague sont utilisés selon les conditions rencontrées. On distingue deux catégories principales : les dragues mécaniques et les dragues hydrauliques.
Archosauromorpha
Les Archosauromorphes (Archosauromorpha) sont une infra-classe de sauropsides de la sous-classe des diapsides. Ils constituent au sein du groupe-couronne Sauria la branche des espèces plus proches des archosaures que des lépidosaures. Leur groupe frère est celui des lépidosauromorphes aujourd'hui représenté par les sphénodontes, lézards, serpents et iguanes.

Les archosauromorphes comprennent d'une part différents ordres de reptiles éteints, et d'autre part le clade des Archosaures qui comprend les crocodiliens et apparentés ainsi que les ptérosaures, les dinosaures (dont les oiseaux).
Le terme « Archosauromorphe » dérive du grec ancien et signifie « en forme de lézard archaïque ».

Sphenodontia
Les Sphenodontia sont un sous-clade ouvert de l'ordre des Rhynchocephales, quasi équivalent à cet ordre à l'exception des genres les plus basaux. Ses plus anciens représentants connus sont datés de la fin du Trias supérieur.
Rio Baril
Rio Baril est le second album de Florent Marchet sorti le 8 janvier 2007 sous le label Barclay. Florent Marchet présente lui-même cet album comme « un petit western » ou encore un « album-roman » qui se déroule dans une ville imaginaire de province, Rio Baril.

Dominique A et Philippe Katerine ont collaboré à l'album. Florent Marchet a également fait appel à l'Orchestre philharmonique de Sofia. Arnaud Cathrine a écrit les paroles du titre Les cachets et coécrit celles de Les bonnes écoles et On n'a rien vu venir.

L'album a été nommé au Prix Constantin 2007 mais ne l'a pas remporté (victoire de Daphné pour son album Carmin).

Dominique A
Dominique A, nom de scène de  Dominique Ané, né le 6 octobre 1968 à Provins en Seine-et-Marne, est un auteur-compositeur-interprète français.

Après un premier 33-tours autoproduit, il sort huit albums : La Fossette (1992), Si je connais Harry (1993), La Mémoire neuve (1995), Remué (1999), Auguri (2001), Tout sera comme avant (2004), L'Horizon (2006) et La Musique (2009).

Son neuvième disque, Vers les lueurs (2012), lui vaut la Victoire de l'artiste interprète masculin en 2013.

Il publie ensuite quatre autres opus : Éléor (2015), Toute latitude et La Fragilité (2018), et enfin Vie étrange (2020).
Tamami the Observer
Tamami the Observer (観測者タマミ, Kansokusha Tamami) est un seinen manga de Hiroto Ida, prépublié dans le magazine Young Ace puis publié par l'éditeur Kadokawa Shoten en trois volumes reliés sortis entre avril 2010 et septembre 2010. La version française a été éditée par Komikku Éditions en trois tomes sortis entre avril 2014 et septembre 2014.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).
Championnat de double WTA 1988
Le Championnat de double WTA est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1988 se dispute à Tokyo du 25 novembre au 1er décembre 1988.

L'épreuve de double voit s'imposer Katrina Adams et Zina Garrison.

Katrina Adams
Katrina Adams (née le 5 août 1968 à Chicago) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1986 à 1999.

Elle a étudié à l'Université Northwestern. Après sa carrière, elle est notamment directrice exécutive du HJTEP (Harlem Juniors Tennis and Education Program), école de tennis qui a pour but de sortir les enfants de la rue. Elle a aussi été commentatrice à la télévision et consultante pour Tennis Magazine.

Depuis 2015, elle est directrice générale et présidente de la Fédération de tennis des États-Unis (USTA).

En 1988, elle a joué le 4e tour à Wimbledon (battue par Chris Evert), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

C'est néanmoins en double dames qu'elle a obtenu ses résultats les plus significatifs. 8e mondiale de la spécialité le 14 août 1988, elle a remporté 20 titres WTA pendant sa carrière dont sept avec Zina Garrison.
Championnat des Bermudes de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat des Bermudes de football est la quarante-deuxième édition de la Premier Division, le championnat de première division aux Bermudes. Les huit formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division.

C'est le club de Devonshire Cougars qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le tenant du titre, Dandy Town Hornets et six sur PHC Zebras. Il s’agit du tout premier titre de champion des Bermudes de l'histoire du club.

Dandy Town Hornets Football Club
Le Dandy Town Hornets Football Club est un club bermudien de football basé à Pembroke. Il dispute ses rencontres à domicile au St John's Field. C'est l'un des clubs les plus titrés du football bermudien, avec huit titres de champion et cinq Coupes des Bermudes.
Raskolnikov
Raskolnikov (masculin ; Раскольников) ou Raskolnikova (féminin ; Раскольникова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Fiodor Raskolnikov (1895-1939), homme politique russe qui a joué un rôle important à l'époque de Lénine et de Staline et a également laissé d'importants mémoires sur cette époque ;

Rodion Raskolnikov, personnage principal du roman de Fiodor Dostoïevski, Crime et Châtiment ;

Raskolnikov, un film de Robert Wiene, d'après Fiodor Dostoïevski, sorti en 1923 au cinéma.

Fiodor Raskolnikov
Fiodor Fiodorovitch Raskolnikov (en russe : Фёдор Фёдорович Раскольников), de son vrai nom Fiodor Fiodorovitch Iline (en russe : Фёдор Фёдорович Ильин), né le 28 janvier 1895 (9 février dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 12 septembre 1939 à Nice, en France, est un homme politique russe qui a joué un rôle important à l'époque de Lénine et de Staline et a également laissé d'importants mémoires sur cette époque.

Il est le père de Mouza Raskolnikova (1940-1986), historienne spécialiste de l'Antiquité.
Wildenwart
Wildenwart est un village situé dans l'arrondissement de Rosenheim, région de Chiemgau en Haute-Bavière. Le roi Louis III de Bavière et sa famille s'y retirèrent après la chute de la monarchie. La reine y mourut le 3 février 1919, la princesse Gundelinde s'y maria le 23 février suivant. Ayant du fuir la menace révolutionnaire, l'ex-roi et sa famille s'y installèrent définitivement en 1920. Le prince royal s'y remaria en 1921 avec  la princesse Antonia de Luxembourg avant de s'installer au Château de Leutstetten.

Antonia de Luxembourg
Antoinette Roberte Sophie Wilhemine de Nassau-Weilburg, princesse de Luxembourg puis princesse royale de Bavière (Kronprinzessin von Bayern), est née le 7 octobre 1899 au château de Hohenburg près Lenggries (Bavière) et morte le 31 juillet 1954 à Lenzerheide en Suisse.

Quatrième des six filles du grand-duc Guillaume IV de Luxembourg et de Marie-Anne de Bragance, elle est surnommée « Toni » par sa famille.
Aeronca 9 Arrow
L'Aeronca 9 Arrow est un avion de grand tourisme biplace à cabine fermée, monoplan à aile basse cantilever et train relevable manuellement dessiné par Edward Burn.

Construit en 1947, l’unique prototype [NX39581] fut détruit par accident durant les essais à cause d'un problème d’hélice et l’Arrow fut purement et simplement abandonné.

Portail de l’aéronautique

Aeronca
Aeronca est une entreprise de construction aéronautique américaine fondée en 1928 pour produire des avions légers. Cette activité a cessé en 1951, l’entreprise étant aujourd’hui sous-traitant de grands groupes comme Boeing, Northrop, Lockheed ou Airbus.
Vladimir von Meck
Vladimir Vladimirovitch Von Meck  (en russe : Фон Мекк, Владимир Владимирович), né le 26 juillet 1877, à Moscou — mort le 16 mai 1932, à New York) est un  secrétaire de gouvernement (selon la table des rangs en Russie) avec la charge de Gentilhomme de la Chambre. Il est peintre amateur, mécène, collectionneur, artiste de théâtre.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
KAV Dendermonde
Le Koninklijke Athletische Vereniging Dendermonde est un club de football belge localisé dans la commune de Termonde dans la province de Flandre-Orientale. Il porte le matricule 57 et joue avec des maillots mauve et bleu, couleurs qui lui viennent des deux anciens clubs de la ville qui ont fusionné en 1911 pour donner naissance au club actuel. Il évolue en première provinciale lors de la saison 2017-2018. Au cours de son Histoire, il a disputé 46 saisons dans les séries nationales, dont 5 au deuxième niveau, le plus haut qu'il ait atteint.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Deltawerk //
Deltawerk // est une œuvre d'art paysager réalisée en 2018 par RAAAF | Atelier de Lyon, dans le Waterloopbos, à Noordoostpolder, au Pays-Bas. L'œuvre est une transformation du Deltagoot (canal Delta), une ancienne installation d'essai du laboratoire d'hydraulique De Voorst qui a servi de modèle d'essai pour le plan Delta. Cette installation a été désaffectée en 2015 et remplacée par le Deltagoot (canal Delta) à Delft.

Le Deltagoot était un canal en béton de 240 mètres de long et de 7 mètres de profondeur, entouré de sable de part et d'autre. Pour sa construction, le sable environnant a été excavé, submergeant ainsi le béton qui l'entourait. À la moitié du canal, le mur de béton a été scié en deux et les murs ont été placés en diagonale sur la structure. Cette interruption a également permis de créer une passerelle au-dessus du canal. Le béton a été rendu rugueux pour faciliter la croissance des lichens. La structure a été inaugurée le 27 septembre 2018.

Noordoostpolder
Noordoostpolder (« Polder Nord-Est ») est une commune néerlandaise située dans la province de Flevoland. Elle correspond au polder éponyme, asséché définitivement le 9 septembre 1942, dans l'ancien Zuiderzee. Au 1er juillet 2021, la commune comptait 47 774 habitants, avec environ la moitié résidant à Emmeloord, où se trouve l'hôtel de ville.
Le Pilori
Le Pilori est un titre partagé par plusieurs périodiques francophones disparus, dont :

Le Pilori, journal français dont Victor Noir a été le rédacteur en chef (1868) ;

Le Pilori, journal satirique illustré français (1886-1905) ;

Le Pilori, journal d'extrême droite suisse fondé par Georges Oltramare (1923-1940) ;

Le Pilori puis Au Pilori, hebdomadaire antisémite et collaborationniste français (1938-1944).

C'est également le titre d'une bande dessinée :

Le Pilori, premier album de la série Les Pionniers du Nouveau Monde de Jean-François Charles (1982).

Portail de la presse écrite

Jean-François Charles
Jean-François Charles, né le 19 octobre 1952 à Pont-à-Celles (province de Hainaut), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée belge. Principalement connu pour les séries China Li, India Dreams, Fox, Les Pionniers du Nouveau Monde, Le Bal du rat mort.
Élections législatives irakiennes de 2025
Les élections législatives irakiennes de 2025 ont lieu le 11 novembre 2025 afin d'élire les 329 membres du Conseil des représentants irakien.

Les conseillers élus doivent notamment élire un nouveau président de la République, étape préalable à la formation d'un nouveau gouvernement devant succéder à celui du Premier ministre sortant Mohammed Chia al-Soudani, à la tête du Parti Al Furatain et de la Coalition pour la reconstruction et le développement.

Union patriotique du Kurdistan
L’Union patriotique du Kurdistan (en sorani : یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان/Yekêtiy Nîştimaniy Kurdistan, abrégé en UPK) est un parti politique du Kurdistan irakien fondé par Jalal Talabani et dirigé par intérim par Kosrat Rassoul Ali. Il contrôle le sud du Kurdistan (c'est-à-dire la partie sud du Kurdistan autonome) jusqu'à la frontière avec l’Iran. Il défend une conception laïque et antiféodale de la société kurde.
Francis Hosier
Francis Hosier (1673-1727) est un officier de la Royal Navy britannique des XVIIe et XVIIIe siècles. Lieutenant du vaisseau amiral de Rooke à la bataille de Barfleur en 1693. Il capture L'Heureux au large du cap Clear en 1710 et se distingue lors d'un combat contre les Espagnols au large de Carthagène des Indes en 1711. Il est cependant célèbre pour son rôle dans l'échec du blocus de Portobelo, échec dont les ordres reçus du gouvernement de Londres sont en grande partie responsables. Il décède lors de ce blocus, en compagnie de plusieurs milliers de marins.

Bataille de la Hougue
La bataille de la Hougue est une bataille navale pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg. En 1692, elle voit la victoire de la flotte anglo-hollandaise sur la flotte française du vice-amiral de Tourville, au large de la pointe Est du Cotentin.

Pour aider son cousin, le catholique Jacques II d'Angleterre, à retrouver son trône après en avoir été chassé par son beau-fils Guillaume III d'Orange-Nassau, Louis XIV lui propose une flotte et des hommes mis sous l'autorité de Tourville. L'embarquement est prévu en Cotentin avec 20 000 hommes, qui stationnent en attendant dans un immense camp sur les collines au-dessus de Quinéville, et 70 vaisseaux pour débarquer près de l'île de Portland.

Après la défaite de Béveziers en juillet 1690, la flotte anglo-hollandaise, certes à deux contre un, reprend le contrôle de la Manche.
Vol Korean Air 85
Le 11 septembre 2001, le vol Korean Air 85 est en chemin pour l'aéroport international d'Anchorage Ted-Stevens en Alaska, lorsque des informations sur les attentats du 11 septembre sont transmises à l'équipage. La réponse au message ACARS du commandant de bord comprend les lettres « HJK », un message interprété comme un signal de détresse indiquant que le vol est détourné. Lorsque le contrôle aérien leur demande d'entrer 7500 sur le transpondeur (un code de « détournement »), le pilote s'y conforme, malgré une mauvaise communication impliquant qu'il ne tienne pas compte de l'instruction.

Le vol 85 reçoit l'ordre de se dérouter vers l'aéroport international de Whitehorse dans le territoire canadien du Yukon. Les autorités américaines et le premier ministre canadien Jean Chrétien autorisent l'abattage de l'avion s'il ne coopère pas. Les pilotes obéissent et le Boeing 747 atterri en toute sécurité à Whitehorse, avec des F-15 de la force aérienne des États-Unis l'escortant.

Commandant de bord
En aéronautique, le commandant de bord est le pilote qui a la responsabilité du vol d'un aéronef, de la navigation, et de la sécurité.

Dans un avion nécessitant un pilotage à deux ou plus (notamment les avions de ligne) il est secondé par un copilote, et, sur certains avions, un mécanicien navigant.
BAP Abtao
Le BAP Abtao (SS-42), initialement appelé BAP Tiburón (S-42), était un sous-marin conventionnel commandé par la marine péruvienne à l'Electric Boat Company en 1953. L'Abtao a été nommé ainsi en l'honneur de la victoire dans le combat d'Abtao, près de l'île du même nom dans l'archipel de Calbuco, en 1865, pendant la guerre hispano-sud-américaine. Après 44 ans de service, il est devenu un navire musée à Lima.

Combat d'Abtao
La Bataille d'Abtao est livrée le 7 février 1866 près des îles Chiloé, lors de la première guerre du Pacifique ou guerre hispano-sud-américaine ou des îles Chincha (1865-1866).

Durant la Première expédition de Chiloé elle oppose une flotte péruano-chilienne, commandée par le capitaine Manuel Villar Olivera, à deux frégates à vapeur espagnoles et se termine, après un duel d'artillerie, par la retraite de ces dernières.
Grasshopper Cup 2014
Le Grasshopper Cup 2014 est l'édition 2014 du Grasshopper Cup qui se déroule à Zurich du 21 au 27 avril 2014. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Reiko Peter.

Amr Shabana l'emporte en finale face Tarek Momen.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Coupe de Belgique de football 1970-1971
La Coupe de Belgique 1970-1971 est la seizième édition de l'épreuve. Trois ans après son échec face au FC Brugeois, le Beerschot VAV inscrit son nom au palmarès en écartant St-Trond en finale, au Stade du Heysel à Bruxelles.

Stade Roi Baudouin
Le stade Roi Baudouin (en néerlandais : Koning Boudewijnstadion), d'abord appelé stade du Centenaire et parfois stade du Jubilé avant 1945 puis stade du Heysel jusqu'en 1993, est un stade multisports belge, souvent désigné comme le « stade national ».

Chaque année le stade accueille deux événements sportifs majeurs dont, au mois de mai, la finale de Coupe de Belgique de football, et depuis 1977, durant le dernier week-end d'août le mémorial Van Damme. C'est dans ce stade qu'évolue l'équipe de Belgique de football (les « Diables rouges »). Des concerts et d'autres activités culturelles y sont également organisés.

Il est aussi connu pour le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 et ayant fait 39 morts et 600 blessés.
Ouvrage de Restefond
L'ouvrage de Restefond est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la limite entre les communes de Jausiers et de Saint-Dalmas-le-Selvage, c'est-à-dire la limite entre les départements des Alpes-de-Haute-Provence et des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un gros ouvrage d'artillerie, situé à 2 733 mètres d’altitude entre le col de la Bonette et le col de Restefond, au pied du Restefond et de la cime des Trois Serrières, à proximité de la route D 64. Construit pendant les années 1930, il ne fut jamais terminé avant les combats de juin 1940.

Col de la Bonette
Le col de la Bonette est un col de montagne à 2 715 mètres d'altitude,, où la route de la Bonette passe pour relier la vallée de l'Ubaye à celle de la Tinée. Le col de la Bonette se situe entre la cime de la Bonette (2 860 m) et la cime des Trois Serrières (2 753 m). Une bonne partie de la route entre Jausiers et Saint-Étienne-de-Tinée est située en zone protégée du parc national du Mercantour.