hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kirkbymoorside
Kirkbymoorside (parfois orthographié Kirbymoorside) est une ville et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Elle est située à une quarantaine de kilomètres au nord d'York. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 3 040 habitants et au recensement de 2021, elle comptait 2 765 habitants.

Elle apparaît sous le nom de Chirchebi dans le Domesday Book. C'est une ville marchande depuis 1254.

La ville abrite l'un des derniers constructeurs aéronautiques britanniques, Slingsby Aviation.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Numicus
Le Numicus est le nom antique du Fosso di Pratica di Mare, un fleuve du Latium, qui se jette dans la mer Tyrrhénienne entre les villes de Lavinium et d'Ardea. Son dieu fleuve est Numicius.

Énée aurait été tué près de ses bords.

D'après Ovide, la sœur de Didon, Anna Perenna, persécutée par Lavinie, la femme d'Énée, jalouse de sa beauté, se serait jetée dans ses eaux. Elle en devint alors la nymphe.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Enfant endormi
Un enfant endormi (en arabe : راقد (raqed) ou راگد (raged) ; en berbère : bou-mergoud) est, selon une croyance présente dans certaines parties du monde musulman, un fœtus qui a suspendu ou ralenti son développement dans l'utérus de sa mère, prolongeant la grossesse au-delà de la période approximative de neuf mois communément admise par la médecine moderne. Il serait possible d'endormir, par voie de sorcellerie blanche, un enfant dont la mère ne souhaite pas la naissance immédiate, en particulier quand le mari est absent pour une longue période. Ce mythe a connu une nouvelle jeunesse avec l'émigration massive des hommes qui ont laissé sur place leurs épouses, et pose la question de l'adultère.

Civilisation islamique
La civilisation islamique également appelée monde musulman, ou encore simplement l’Islam avec une majuscule initiale, désigne à la fois la civilisation musulmane et la zone géographique couverte par son expansion au fil de l'histoire, constituée de plusieurs périodes et influences.

Cet article traite des aspects de ces civilisations à différentes périodes, indépendamment de la religion islamique.
Negmarron
Negmarron, nègmarron, negmaron, nègmaron, nèg marron, nèg maron, nèg'marron, nèg'maron, nègre marron ou nègre maron peuvent désigner :

le negmarron, fugitif d'un marronnage ;

le nègmaron, personnage inspiré du précédent, présent dans le Carnaval de Guyane et notamment le carnaval de Cayenne ;

Nèg' Marrons, groupe de hip-hop ;

Nèg Maron, film de 2005.

Carnaval de Cayenne
Le Carnaval de Cayenne est le plus ancien des carnavals guyanais, se déroulant à Cayenne, sa capitale. Ce carnaval est réputé dans le monde entier pour la diversité et l'originalité de ses costumes. Il constitue avec le carnaval de Kourou et le carnaval de Saint-Laurent, les carnavals les plus importants de la région.

Ce carnaval annuel, a lieu entre l'Épiphanie au début de janvier, et le Mercredi des Cendres marquant le début du Carême, du vendredi soir au lundi matin. Il est aussi connu pour sa parade, la Grande Parade de Cayenne (appelée aussi Grande Parade de la Capitale), où concourent des groupes invités venus de France métropolitaine, du Suriname, du Brésil et des Antilles.
Lightwater Valley
Lightwater Valley est un parc d'attractions situé à Ripon, dans le Yorkshire du Nord en Angleterre, Royaume-Uni.

Lightwater Valley a été fondée par Robert Staveley en 1969, et est maintenant détenue et exploitée par The Brighton Pier Group, après avoir été achetée par eux pour 5 millions de livres sterling en 2021.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Trois-Rivières (Somme)
Trois-Rivières est une commune située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Il s'agit d'une commune nouvelle constituée le 1er janvier 2019 par la fusion des anciennes communes de Contoire, d'Hargicourt et de Pierrepont-sur-Avre,

Avre (affluent de la Somme)
L'Avre est une rivière des Hauts-de-France dans les deux départements de l'Oise et de la Somme, en ancienne région Picardie, principal affluent gauche de la Somme.

Située en plein sud du bassin versant de la Somme, l'Avre est le principal affluent de la Somme, tant en termes de module qu'en surface de bassin versant, malgré un débit spécifique médiocre. Elles confluent dans l'agglomération amiénoise.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2016-2017
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division 2016-2017 ou Pro D2 2016-2017 se déroule entre août 2016 et juin 2017. La compétition se divise en deux phases, une phase régulière en aller-retour où l'on détermine le vainqueur, puis une phase de barrage dite play-off pour déterminer le second promu en Top 14, entre le deuxième et le cinquième. Les deux derniers sont relégués en Fédérale 1.

Cette saison, l'US Oyonnax et le SU Agen disputent la compétition, ayant été relégués du Top 14. Le SA XV Charente et le RC Vannes, finalistes de la Fédérale 1, sont promus pour disputer cette saison de Pro D2.

Rugby club vannetais
Le Rugby Club vannetais (RCV) est un club français de rugby à XV basé à Vannes dans le Morbihan. Il évolue en 2025-2026 en Pro D2.

Fondé en 1950, il devient lors de la saison 2016-2017 le premier club breton à évoluer au niveau professionnel en raison de sa montée en Pro D2. À l'issue de la saison 2023-2024, il accède pour la première fois au Top 14 après son titre de champion de Pro D2.

Depuis son accession au niveau professionnel, le club sportif se divise en deux entités : le Rugby Club Vannes Sud Bretagne en tant que société anonyme sportive professionnelle, et le Rugby Club vannetais en tant qu'association sportive.

Le Rugby Club Vannes évolue au stade de la Rabine, depuis la saison 2015-2016, et s'entraîne au D'Aucy Park, le centre de performance du groupe professionnel.

L'association du club, elle, est basée au stade Jo-Courtel.
Bible (télévision)
Dans la terminologie des séries télévisées, une bible est un document de travail qui réunit l'ensemble des informations fondamentales concernant la série. Conçue très tôt dans le développement de la série, la bible sert de référence à l'ensemble de l'équipe de production, notamment aux scénaristes dans l'écriture des épisodes, et assure ainsi la cohérence du résultat final.

La bible réunit en particulier les principales informations concernant l'univers et les personnages de la série (biographies, profils psychologiques, habitudes vestimentaires, évolutions possibles des protagonistes, etc.). Au fil de la progression de la série, les principales données concernant les épisodes terminés et l'évolution des personnages y sont consignées, afin d'éviter dans les épisodes suivants toute rupture de la continuité.

En fiction, la bible d'univers est le produit d'un processus créatif appelé worldbuilding.

Continuité (fiction)
En narratologie, la continuité est le principe de cohérence entre les différentes œuvres d'une même série ou cycle, ou d'un même univers de fiction.

Le même terme est aussi utilisé pour parler de la cohérence entre les plans et les séquences d'une œuvre audiovisuelle (film, série télévisée...). Lors d'un tournage, la vérification de la continuité fait partie des responsabilités principales du métier de scripte.
Kawuneeche Valley
La Kawuneeche Valley – ou Coyote Valley – est une vallée formée par le fleuve Colorado dans l'État du Colorado, aux États-Unis. Située dans le comté de Grand, elle est protégée au sein du parc national de Rocky Mountain.

La vallée abrite de nombreux sentiers de randonnée, parmi lesquels le Coyote Valley Trail, le long du Colorado.

Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.
Cicatrices (série télévisée)
Cicatrices est une série télévisée camerounaise réalisée par Anurin Nwunembom et produit par la société SN Production de Sandra Nelly Kom. Sortie en 2024, la sérié traite de l’excision et des violences faites aux femmes.

En 2025, Cicatrices est sacrée meilleure série télévisée à la 29e édition du Festival Ecrans Noirs au Cameroun.

Écrans noirs
Écrans noirs est un festival de cinéma africain, fondé en 1997 par le réalisateur Bassek Ba Kobhio, qui se tient tous les ans à partir du mois de juin à Yaoundé au Cameroun.

Organisé par l’association Écrans noirs, qui a comme objectif la diffusion des créations cinématographiques de six pays d’Afrique centrale (Cameroun, Gabon, Congo, République démocratique du Congo, République centrafricaine et Tchad), le festival se veut aussi un espace de réflexion sur le cinéma et organise des colloques, rassemblant des professionnels, qui débattent sur des thèmes concernant les conditions d'exercice et l'évolution de cet art sur le continent africain. Les organisateurs du festival proposent par ailleurs des résidences d’écriture pour les scénaristes.
District métropolitain de Stockport
Le district métropolitain de Stockport (en anglais : Metropolitan Borough of Stockport) est un district métropolitain du Grand Manchester, en Angleterre. Son centre administratif est la ville de Stockport. En 2001, sa population était de 284 500 habitants.

Le district a été créé en 1974 par le Local Government Act 1972. Il est issu de la fusion du county borough de Stockport avec les districts urbains de Bredbury and Romiley, Cheadle and Gatley, Hazel Grove and Bramhall et Marple, auparavant dans le comté du Cheshire.

Cheadle and Gatley
Cheadle and Gatley était entre 1894 et 1972 un district urbain du Cheshire en Angleterre.

Il a été créé par une loi de 1894, qui a été abolie par le Local Government Act 1972. Cheadle and Gatley fait depuis partie du Grand Manchester.
127P/Holt-Olmstead
La comète Holt-Olmstead, officiellement 127P/Holt-Olmstead, est une comète périodique du système solaire, découverte le 14 septembre 1990 par Henry E. Holt et C. Michelle Olmstead à l'observatoire Palomar en Californie.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Tégument
En botanique, le tégument est un tissu formant une enveloppe autour de divers organes.

En anatomie, le tégument ou cuticule est principalement l’enveloppe externe des arthropodes et des nématodes. On rencontre aussi ce terme pour désigner l’ensemble des tissus et des formations organiques qui constituent le revêtement externe des animaux (écailles, poils, plumes, épiderme, cheveux, ongles, etc.)

En géologie, le tégument est la partie inférieure d'une couverture sédimentaire reposant sur le socle et qui, lors de mouvements tectoniques, continue à y adhérer.

En virologie, le tégument est un groupe de protéines qui tapisse l'espace entre l'enveloppe virale et la capside de tous les herpesvirales.

Cuticule
La cuticule (du latin cuticula « petite peau », diminutif de cutis) est la couche externe qui recouvre et protège les organes aériens des plantes terrestres, des champignons et les organes de certains animaux. Les divers types de cuticules ne sont pas homologues et diffèrent par leur origine, leur structure, leur fonction et leur composition chimique.
Constantin Cabasilas
Constantin Cabasilas (en grec ancien : Κωνσταντῖνος Καβάσιλας, en albanais : Kostantin Kabasila) (actif entre 1235 et 1259) est un important ecclésiastique byzantin au milieu du XIIIe siècle.

Avant 1235, il est archevêque de Strumitza, puis métropolite de Dyrrhachium, et quelque temps avant le milieu des années 1250, il est nommé au prestigieux poste d'archevêque d'Ohrid.

Né dans une famille albanaise, à Durrës, il est le frère de Jean Cabasilas, ministre à la cour du despote d'Épire, Michel II Doukas, et de Théodore Cabasilas, un autre des partisans de Michel II. En raison des liens étroits de ses frères avec le souverain épirote, sa loyauté a été mise en doute par l'empereur de Nicée Théodore II Lascaris, et il a été mis en prison jusqu'en 1259, lorsque Michel VIII Paléologue l'a libéré et lui a permis de retourner dans son siège.

Michel II Doukas
Michel II Doukas (en grec : Μιχαήλ Β΄ Κομνηνός Δούκας), ou Michel II Ange, est despote d'Épire de 1230 jusqu'à sa mort en 1266 ou 1268 ; à partir de 1240, il conquiert également le royaume de Thessalonique.
Sabal causiarum
Le Palmier sombrero, Sabal causiarum, est une espèce de plantes de la famille des Arecaceae (les palmiers), originaire d'Hispaniola, Puerto Rico et des îles Vierges britanniques. Comme ses noms commun et scientifique le suggèrent, ses feuilles étaient utilisées pour la fabrication de chapeaux.

Îles Vierges
Les îles Vierges constituent un archipel des Antilles situé entre Anguilla à l'est, et l'île de Porto Rico à l'ouest. Elles sont les îles les plus orientales des Grandes  Antilles. Elles sont séparées des Petites Antilles par la fosse d'Anegada. Cependant ces îles sont parfois rattachées aux Petites Antilles à cause de leur taille et de la proximité de ce dernier  archipel.
Université médicale virtuelle francophone
L'« Université médicale virtuelle francophone », est un groupement d'intérêt public (GIP) français créé en 2003 pour décliner le concept d'université numérique dans le secteur médical.

En 2009 cette université virtuelle s'est élargie en intégrant les disciplines pharmacie, odontologie et sciences du sport. Elle a à l'occasion été rebaptisée Université numérique francophone des sciences de la santé et du sport (UNF3S) et fait partie d'un réseau de sept universités numériques thématiques de l’enseignement supérieur.

Groupement d'intérêt public
Un groupement d'intérêt public (GIP) est, en France, une personne morale de droit public dotée d’une structure de fonctionnement légère et de règles de gestion souples.

Il peut être constitué entre différents partenaires publics ou entre un partenaire public au moins et un ou plusieurs organismes privés. Ayant un objectif déterminé devant répondre à une mission d'intérêt général à but non lucratif, le groupement d'intérêt public a une mission administrative ou industrielle et commerciale. Il met en commun un ensemble de moyens et existe pour une durée déterminée ou, depuis la loi no 2011-525 du 17 mai 2011 de simplification et d'amélioration de la qualité du droit, indéterminée.
Collégiale Saint-Barthélemy de Pimbo
La collégiale Saint-Barthélemy de Pimbo est une ancienne collégiale située sur la commune de Pimbo, dans le département français des Landes et la région Nouvelle-Aquitaine.

Les premières mentions de l'édifice remontent au XIe siècle, mais la légende locale attribue la fondation de l'institution à Charlemagne. Les parties les plus anciennes du bâtiment ont été construites au XIIe siècle. L'ensemble de l'église, ainsi qu'une salle romane sous le presbytère attenant à l'église, ont été inscrits monuments historiques en 1998. Plusieurs des objets qui y sont conservés sont également classés monuments historiques.

L'église est une étape sur la Via Podiensis ou Route du Puy du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Chemin de ronde
Un chemin de ronde ou chemin de guêt est un élément d'architecture destiné à la circulation des sentinelles, consistant en une voie en position sommitale, en saillie d’une muraille, d’une courtine ou de tours d’une fortification. Il est généralement protégé par un parapet crénelé et équipé de hourds ou de mâchicoulis. Il peut être en saillie interne (chemin de rond interne) ou externe (chemin de ronde externe), à jour ouvert ou couvert par un toit, une ou deux galeries.
Martin de Laon
Martin de Laon (819-875) est un érudit, professeur et écrivain du IXe siècle. Prêtre ou évêque d'origine irlandaise, il vint sur le continent, enseigna à Saint-Remi de Reims et à Laon, où il mourut.

Il est l'auteur de Scholica Graecarum glossarum, recueil d'explications, souvent fantaisistes, de mots grecs. On lui attribue aujourd'hui, à la suite de Jean Préaux, un commentaire du De nuptiis Philologiae et Mercurii de Martianus Capella, précédemment mis sous le nom de Dunchad.

Basilique Saint-Remi de Reims
La basilique Saint-Remi de Reims est une basilique mineure et une église paroissiale située à Reims (Champagne) en France. L'édifice est, après la cathédrale qu'elle égale presque en taille, l'église la plus importante de la ville.

Datant des XIe siècle, XIIe siècle, XIIIe et XVe siècles, elle a été longtemps rattachée à une importante abbaye, l'abbaye Saint-Remi de Reims qui est classée monument historique depuis 1840.
Édingtonite
L'édingtonite est un minéral du groupe des zéolithes, gris, brun, incolore, rose ou jaune. Sa formule chimique est BaAl2Si3O10·4H2O. Elle a des variétés structurales avec des cristaux tétragonaux, orthorhombiques ou tricliniques,,,. L'IMA lui a attribué le symbole Edi.

Le minéral se trouve dans des cavités de syénites à néphéline, de carbonatites, de veines hydrothermales et de diverses roches mafiques. Elle est associée à la thomsonite, l'analcime, la natrolite, l'harmotome, la brewstérite, la prehnite et la calcite.

Le minéral a été signalé pour la première fois et nommé en l'honneur du collectionneur de minéraux écossais James Edington (1787–1844). D'autres sources lient le nommage au géologue et minéralogiste écossais Thomas Edington (1814-1859). Cependant, comme le minéral ayant été nommé par Wilhelm Karl von Haidinger en 1825, l'ancienne attribution doit être vraie.

Système cristallin triclinique
En cristallographie, le système cristallin triclinique est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il repose sur le système réticulaire triclinique, dans lequel les paramètres cristallins sont tous différents entre eux et aucun angle de la maille cristalline n'est droit (a ≠ b ≠ c et α ≠ β ≠ γ ≠ 90°) : c'est le réseau de Bravais tridimensionnel qui présente le moins de symétries, les seules opérations de symétrie possibles étant l’identité et l’inversion.
Alexandr Shefer
Alexandr Shefer est un ancien coureur cycliste et directeur sportif kazakh, né le 28 août 1971 à Almaty, alors Alma-Ata. Comme nombre de coureurs des Républiques soviétiques devenues indépendantes en 1991, il commence une carrière internationale au sein des équipes soviétiques. Il est dans la sélection soviétique aux championnats du monde de 1990. Sa carrière comme coureur professionnel, débutée en 1993 et achevée à la fin de l'année 2003, se déroule uniquement dans des équipes italiennes. Il devient en 2007 directeur sportif de l'équipe Astana jusqu'en 2020, où il est remplacé. En 2021, il rejoint le staff de l'équipe Gazprom-RusVelo. En mars 2022, il fait son retour chez Astana Qazaqstan en tant que directeur sportif principal.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Monastère de Ripoll
Le monastère de Santa Maria de Ripoll est un monastère bénédictin situé à Ripoll, dans la province de Gérone en Catalogne (Espagne).
Il s'agit de l'un des principaux complexes romans de la région, l'un des plus fameux de tous.

Vic
Vic est une municipalité espagnole, capitale de la comarque catalane d'Osona dans la province de Barcelone. Le nom de cette commune s'écrivait auparavant Vich en catalan, mais depuis le début des années 1980, il est orthographié Vic en application de la réforme orthographique menée par l'Institut d'Estudis Catalans en 1913.
Grotte de Xianren
La  grotte de Xianren (仙人洞, Xiānrén dòng, « grotte des immortels »), de même que l'abri sous roche de Diaotonghuan (吊桶环 / 吊桶環, Diàotǒnghuán) à proximité, est un site archéologique du bourg de Dayuan (大源镇) du xian de Wannian dans la province du Jiangxi en Chine. Des tessons de poterie préhistoriques et la preuve d'un début de culture du riz y ont été découverts. Le nom de la grotte fait référence aux légendaires fées et immortels taoïstes. Ses dimensions sont de 7 m de haut, 11 m de large et 14 m de profondeur.

Une publication de 2012 dans la revue Science y a annoncé la plus ancienne poterie connue au monde, datée du dernier maximum glaciaire entre 20 000 et 19 000 ans avant le présent,.

Cette grotte est classée, depuis le 25 juin 2001, sur la cinquième liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national sous le numéro de catalogue 54 et sous le nom du site réunissant les deux ensembles (仙人洞、吊桶环遗址).

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national
La liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (chinois simplifié : 全国重点文物保护单位 ; chinois traditionnel : 全國重點文物保護單位 ; pinyin : quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi) regroupe les principaux éléments du patrimoine de la république populaire de Chine. Elle est établie par l'Administration nationale de l'héritage culturel (SACH) sur la base de l'intérêt historique, artistique ou scientifique. Elle comprend des bâtiments, des biens culturels, des tombes, des inscriptions lapidaires, etc.

Une première liste de 180 monuments a été publiée le 3 avril 1961 puis une deuxième liste de 62 monuments en 1982. Depuis, elle a été fortement allongée.

Listes de ces sites classés par subdivision du niveau provincial