hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temple de Kandariya Mahadeva
Le Temple de Kandariya Mahadeva (Devanagari: कंदरिया महादेव) est le plus grand et le plus décoré de l'ensemble de temples hindouistes de Khajurâho dans l'état du Madhya Pradesh en Inde.

Il est considéré comme l'un des meilleurs exemples des temples de l'époque médiévale en Inde,. Khajurâho était autrefois la capitale religieuse de la dynastie des Chandela. C'est aujourd'hui l'une des destinations touristiques en Inde les plus célèbres. Le temple de Kandariya Mahadeva fait partie du groupe occidental de temples.

Il tire son nom de Kandara (=grotte) et Mahadeva (=grand dieu), un autre nom de Shiva.

Daté officiellement de 1029, il aurait été construit par le roi Vidyadhara vers l'an 1050  selon certaines légendes, bien que d'autres légendes locales le fassent remonter à 1000 ans av. J.-C.

L'ASI (Service archéologique d'Inde) protège le temple. L'ensemble monumental des temples de Khajurâho est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Prix Bunkamura des Deux Magots
Le prix Bunkamura des Deux Magots (Bunkamuraドゥマゴ文学賞, Bunkamura Du Mago bungakushō) est le pendant japonais du prix littéraire français éponyme. Tandis que l'original français a été mis en place en 1933, le prix littéraire japonais l'a été en 1990 par le Bunkamura, salle multifonctionnelle consacrée aux événements culturels située à Tokyo. Le prix est décerné chaque année au premier semestre pour honorer des œuvres littéraires, des critiques, des pièces de théâtre ou de la poésie. Le jury est composé d'une seule personne qui détermine les lauréats. Ceux-ci reçoivent un certificat, une horloge suisse et une bourse de 1 million de ¥. Sur demande, les gagnants peuvent également participer à la remise du prix des Deux Magots français.

Prix des Deux Magots
Le prix des Deux Magots est un prix littéraire français créé en 1933 — le jour même de la remise du prix Goncourt à André Malraux — à la terrasse du café germanopratin Les Deux Magots, à l'initiative de M. Martine, bibliothécaire de l'École des beaux-arts. Il est décerné annuellement, le dernier mardi du mois de janvier, par un jury constitué d'une douzaine de personnes du monde littéraire.
R.A.M.O.N.E.S.
R.A.M.O.N.E.S. est une chanson de Motörhead, écrite en hommage aux Ramones et publiée sur l'album 1916 paru en 1991.

Les Ramones l'ont reprise en 1995 : cette reprise, chantée par C.J. Ramone, figure sur le single de l'album Adios Amigos ainsi qu'en piste bonus sur les rééditions anglaises de cet album sorties sur le label Captain Oï.

Une autre version studio est enregistrée, avec Joey Ramone au chant. Elle figure en piste bonus de l'album live Greatest Hits Live, ainsi que dans la compilation Weird Tales Of The Ramones. Cette version est également la musique accompagnant le menu du DVD RAW.

Elle fait partie de la liste des titres joués lors des derniers concerts des Ramones. C'est C.J. Ramone qui la chante, et lors du tout dernier concert qui a lieu le 6 août 1996 à Hollywood (The Palace), enregistré pour l'album live We're Outta Here!, le groupe reprend une dernière fois ce morceau, accompagné par Lemmy Kilmister,.

Joey Ramone
Joey Ramone (de son vrai nom Jeffrey Ross Hyman), né le 19 mai 1951 à New York et mort le 15 avril 2001 dans la même ville, est un chanteur américain, connu principalement pour avoir été le chanteur du groupe punk rock Ramones.

Son image, sa voix et sa tenue en tant que frontman des Ramones ont fait de lui une icône de ce qu'on a longtemps appelé la contreculture et que les modernes préfèrent qualifier de culture rock.
Giovanni Battista Riccio (compositeur)
Giovanni Battista Riccio (Giambattista Riccio) (fin du XVIe siècle — après 1621) était un musicien et un compositeur des débuts de l'ère baroque. Il résidait à Venise et a marqué le développement des formes de la composition instrumentale, en utilisant en particulier la flûte à bec.

Flûte à bec
La flûte à bec est un instrument à vent de la famille des bois. Comme nombre d'autres instruments, cette flûte se décline en plusieurs tailles. La nomenclature moderne comprend dans l'ordre décroissant (du plus aigu au plus grave) : exilent, sopranino, soprano, alto, ténor, basse, grande-basse, contrebasse et soubasse. Cette nomenclature est loin de refléter la variété des différents accords qui ont été utilisés au cours des siècles et illustre plutôt la conception moderne de l'ensemble de flûtes, assez éloignée des ensembles « historiques ».
Les Tribulations d'une caissière
Les Tribulations d'une caissière est une comédie française produite et réalisée par Pierre Rambaldi, d'après le roman éponyme d'Anna Sam (2008, aux éditions Stock), sorti le 14 décembre 2011 en France et en Belgique.

Orange Studio
Orange Studio (initialement Studio 37) est une ancienne société de production cinématographie française, fondée en 2007 par l'opérateur Orange. La société fait partie de la vente d'OCS au groupe Canal+ lui-même contrôlé par le groupe Bolloré.
Siège de Sidon
Le siège de Sidon voit, en 1110, la prise de la ville par les croisés.

Au cours de l'été 1110, une croisade norvégienne arrive en Syrie, avec à sa tête le roi Sigurd Ier. Le roi de Jérusalem Baudouin Ier lui demande son aide pour achever la conquête du littoral palestinien, en premier lieu le port de Sidon, toujours aux mains des Fatimides.

Le siège débute le 19 octobre, renforcé par l'arrivée d'une escadre vénitienne commandée par le doge Ordelafo Faliero. Le blocus du port empêche toute intervention venant d'Égypte, et Sidon se rend le 4 décembre. Baudouin la donne en fief à Eustache Garnier.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Commission pour l'éradication de la corruption (Indonésie)
La Commission pour l'éradication de la corruption indonésienne (en indonésien : Komisi Pemberantasan Korupsi ou KPK) est une agence gouvernementale créée pour lutter contre la corruption. Son président actuel (2019) est Agus Raharjo. En 2013, l'agence a remporté le prix Ramon-Magsaysay.

Corruption politique
La corruption politique est un détournement de l'utilisation du pouvoir public dans le but d'en retirer des avantages illégaux, cela intéresse le monde politique (hommes politiques, partis politiques, élus, membres du gouvernement).
Kampoon Boontawee
Kampoon Boontawee ou Kampoon Boonthavee ou Khamphun Bunthawi (thaï : คําพูน บุญทวี), né le 26 juin 1928 à Ubon Ratchathani et mort le 4 avril 2003 à Nonthaburi, est un écrivain essayiste, nouvelliste, et romancier thaïlandais, chantre de la vie bucolique des Thaïs-Isans (la population rurale et pauvre du nord-est de la Thaïlande) et défenseur des droits des prisonniers.

Il est le premier thaïlandais recevoir le  prix des écrivains de l'Asie du Sud-Est en 1979 pour son roman ลูกอิสาน (Luk Isan) « Fils de l’I-Sân ». En 2001, il est nommé artiste national dans le domaine de la littérature.

Isan
L‘Isan (aussi écrit Ihsan, Issan ou Esarn ; en thaï อีสาน) est la région Nord-Est de la Thaïlande. Couvrant environ le tiers du pays, elle est située sur le plateau de Khorat, bordée au nord et à l'est par le fleuve Mékong et au sud par le Cambodge. À l'ouest, elle est séparée des régions Nord et Centre par les montagnes de Dong Phaya Yen et la chaine des monts Phetchabun (en).

C'est la région la plus pauvre de la Thaïlande. L'agriculture en est la principale activité économique, mais du fait du climat chaud et sec et de la pauvreté qui touche depuis très longtemps cette zone, la production est plus faible que dans les autres parties du pays.

La plus grande partie de la population est d'origine lao, mais l'incorporation de la région dans l'État thaïlandais moderne (depuis 1935) a été un succès.
Sadao Araki
Le baron Sadao Araki (荒木 貞夫, Araki Sadao) (26 mai 1877 - 2 novembre 1966) est un général de l'armée impériale japonaise qui fut l'un des principaux théoriciens nationalistes de l'empire du Japon. Il est considéré comme le chef de la faction radicale de la voie impériale et fut ministre de la Guerre dans le gouvernement du Premier ministre Tsuyoshi Inukai. Il est plus tard ministre de l'Éducation dans les gouvernements Konoe et Hiranuma.

Après la Seconde Guerre mondiale, il est jugé pour crimes de guerre et condamné à la prison à perpétuité. Il est incarcéré pendant dix ans avant d'être libéré en 1955 pour raisons de santé, cachant en réalité une forme d'amnistie gouvernementale comme pour d'autres criminels de guerre japonais ces années-là.

University Press of Kentucky
Les University Press of Kentucky (UPK), en français : « Presses universitaires du Kentucky », sont une maison d'édition américaine associée à l'université du Kentucky et spécialisée dans la presse universitaire.
Sofia Stefan
Sofia Stefan, née le 12 mai 1992 à Padoue (Italie), est une joueuse internationale italienne de rugby à XV. Demi de mêlée de formation, elle peut évoluer au centre ou à l'aile. Elle joue en France, au RC Toulon PM.

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Hétéronormativité
L'hétéronormativité, aussi appelée hétéronormalité, hétérosexisme, hétérocentrisme, contrainte à l'hétérosexualité, hétérosexualité forcée, hétérosexualité obligatoire ou comphet (en anglais Compulsory heterosexuality), est le système normatif de comportements, de représentations et de discriminations favorisant et naturalisant l'hétérosexualité.

Elle suppose que l'hétérosexualité soit la seule orientation sexuelle ou seule norme, et considère que les relations sexuelles et conjugales sont surtout, ou uniquement, faites pour des personnes de sexes opposés. Par conséquent, la vision hétéronormale implique un alignement entre le sexe biologique, la sexualité, l'identité de genre et les rôles de genre.

Rôle de genre
La notion de rôle de genre désigne le fait qu'il existe des attentes sociales particulières envers les individus en fonction de leur genre. Divers facteurs sont à l'origine du développement des rôles de genre, et ils ont une influence sur la vie des individus à différents niveaux. Par ailleurs, les rôles de genre diffèrent selon les cultures et les époques.
Um er-Rasas
Um er-Rasas (arabe : ʾumm ar-raṣāṣ, أم الرصاص, « mère du plomb »), aussi appelé Kastrom Mefa’a est un site archéologique en Jordanie qui contient des ruines des civilisations romaines, byzantines et proto-musulmanes.

La majorité du site n'a pas été fouillé, mais jusqu'ici, on a trouvé un camp militaire et plusieurs églises.

À la fin du IVe siècle, le site du camp romain a été occupé par une unité de cavalerie des légions romaines. Ces troupes ont été stationnées dans ce camp après une réorganisation par Dioclétien de la défenses des frontières consécutive à la guerre contre la reine Zénobie de Palmyre gagnée par Aurélien en 272.

Pour son mélange unique de civilisations, l'Um er-Rasas a été inscrit depuis 2004 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Septimia Bathzabbai Zénobie
Septimia Bathzabbai Zénobie (en dialecte palmyrénien ), plus connue sous la forme hellénisée Zénobie, était l’épouse d'Odénat, roi de Palmyre. Après l'assassinat de celui-ci et de son fils Hairan vers 267, Zénobie fit transférer à son fils Wahballat les titres de son père, notamment celui de « roi des rois ». Devant l'incapacité des empereurs romains à défendre la Syrie, elle parvint à réunir sous son autorité les provinces de Syrie, d'Arabie et d'Égypte, et commença la conquête des provinces d'Asie Mineure. Elle proclama Wahballat empereur de Rome et prit le titre d'Augusta comme « mère » de cet empereur. Mais Aurélien, empereur depuis l'automne 270, entreprit à la fin de 271 de combattre ces rivaux. Après des victoires près d'Antioche puis près d'Émèse, il s'empara de Palmyre (« Tadmor » en araméen). Capturée par Aurélien, Zénobie fut envoyée à Rome pour figurer au triomphe, après quoi on perd sa trace.
The Solo Album
The Solo Album est un album live du saxophoniste ténor Sonny Rollins interprété en soliste et paru en 1985 sous le label Milestone. L'enregistrement est effectué lors d'un concert qui s'est tenu le 19 juillet 1985 dans le Sculpture Garden du Museum of Modern Art à New York.

Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.
Henry Siddons Mowbray
Henry Siddons Mowbray ou Harry Siddons Mowbray ou H. Siddons Mowbray, né le 5 août 1858 à Alexandrie en Égypte et décédé le 13 janvier 1928 à Washington dans l'état du Connecticut aux États-Unis, est un peintre orientaliste et un peintre muraliste américain.

Yale University Art Gallery
La Yale University Art Gallery est un musée américain qui abrite une collection encyclopédique et significative d'œuvres d'art dans plusieurs bâtiments du campus de l'université Yale à New Haven (Connecticut). Il s'agit du plus ancien musée d'art universitaire des États-Unis.

Bien qu'elle recouvre toutes les cultures et toutes les périodes, la Yale Gallery possède plus particulièrement des collections renommées de primitifs italiens, de sculptures africaines  et d'art moderne. Ses collections des arts décoratifs et des beaux-arts américains sont parmi les plus belles du monde.
Duckman
Duckman: Private Dick/Family Man est une série télévisée d'animation américaine en 70 épisodes de 22 minutes créée par Everett Peck et diffusée entre le 5 mars 1994 et le 6 septembre 1997 sur USA Network.

En France, au moins un épisode fut diffusé sur Canal+ en juin 1995.

USA Network
USA Network ou parfois US, initialement Madison Square Garden Network, est une chaîne de télévision généraliste américaine lancée le 22 septembre 1977 et appartenant au groupe NBCUniversal. La chaîne programme des séries télévisées en première diffusion ou en rediffusion, des films et des retransmissions sportives. On peut y retrouver des séries telles que Monk, Dead Zone, Suits, Les 4400, Psych ou encore Mr. Robot.
Mary Twala
Mary Kuksie Twala, née le 14 septembre 1939 et morte le 4 juillet 2020, est une actrice sud-africaine. En 2011, elle est nommée à l'Africa Movie Academy Award de la meilleure actrice dans un second rôle, et en 2020, elle est lauréate de l'Africa Movie Academy Award de la meilleure actrice pour son rôle phare dans le film L'Indomptable Feu du printemps.

Le Secret de Chanda
Le Secret de Chanda (Life, Above All) est une coproduction germano-sud-africaine, réalisée par Oliver Schmitz en 2010. Le film a été présenté au 63e Festival de Cannes 2010, dans la section Un certain regard. Il évoque le drame du sida, qui affecte notamment les populations d'Afrique du Sud.
Passerelles numériques
Passerelles numériques est une association à but non lucratif française créée le 13 novembre 2006. Reconnue d’intérêt général, elle propose des formations techniques courtes et professionnelles dans le secteur du numérique, ainsi qu’un accompagnement vers l’emploi, à des jeunes étudiants défavorisés. Initialement créée au Cambodge, Passerelles numériques opère également aux Philippines, au Vietnam et à Madagascar.

Intérêt général
La formule intérêt général (ou intérêt public) désigne la finalité d'actions ou d'institutions censées intéresser et servir une population considérée dans son ensemble.

Formulée pour la première fois par Aristote dans sa Politique, pour qui « le bien en politique, c’est la justice, c’est-à-dire l’intérêt général », elle est depuis l'objet de multiples controverses et de polémiques.
Hellade de Tarse
Hellade, né à une date inconnue et mort en 450, est un moine grec, nommé évêque de Tarse en Cilicie ; il soutient les prises de position du patriarche de Constantinople Nestorius et est condamné au concile d'Éphèse en 431. Il revient à l'orthodoxie et signe l'anathème contre Nestorius.

Il a laissé quelques lettres, dont six sont conservées.

Tarse (ville)
Tarse (en turc : Tarsus, en grec moderne : Ταρσός / Tarsós, en arménien : Տարսոն / Tarson, en hébreu : טרסוס / Ṭarsos, en arabe : طَرَسُوس / Ṭarsūs et en hittite : Tarsa) est une ville de la région historique de Cilicie (en turc : İçel), en Turquie, dans l'actuelle province de Mersin.

Vieille d'une histoire de 6000 ans, Tarse est un lieu important pour de nombreuses civilisations à travers les siècles.

Tarse était la capitale de la province romaine de Cilicie, et est surtout connue pour être la ville d'origine de saint Paul, un des personnages les plus importants de l'histoire du christianisme.
Schönwölkau
Schönwölkau  est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Saxe-du-Nord, dans le district de Leipzig. Elle est formée des anciennes communes de Badrina, Brinnis, Hohenroda, Lindenhayn et Wölkau en 1995. À Wölkau se trouve le château Schönwölkau dont la commune derive son nom.

District de Leipzig
Le district de Leipzig (en allemand Direktionsbezirk Leipzig) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Leipzig.
Circonscription de Male Special
La circonscription de Male Special est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Sud Omo. Son représentant actuel est Negatu Dansa Muli.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Gregor Samarow
Gregor Samarow est le pseudonyme de Johann Ferdinand Martin Oskar von Meding, né le 11 avril 1829 à Königsberg et mort le 11 juillet 1903 à Charlottenburg, qui est un écrivain feuilletonniste (souvent sous le nom de plume de Paul von Weiler), auteur de romans historiques (en particulier sur le règne d'Élisabeth Ire de Russie) et mémorialiste allemand, auteur de romans d'aventure populaires. Il écrit aussi des ouvrages de réflexion historique sous les pseudonymes de Detlev von Geyern, Leo Warren, Kurt von Walfeld.

Élisabeth Ire (impératrice de Russie)
Élisabeth Petrovna (en russe : Елизавета Петровна, Ielizaveta Petrovna), dite Élisabeth la Clémente, née à Kolomenskoïe (tsarat de Russie) le 18 décembre 1709 (29 décembre dans le calendrier grégorien) et morte à Saint-Pétersbourg (Empire russe) le 25 décembre 1761 (5 janvier 1762 dans le calendrier grégorien), est impératrice régnante de Russie du 6 décembre 1741 jusqu'à sa mort.

Elle est la dernière des Romanov de souche russe à régner sur la Russie. La dynastie suivante est de souche germanique et est appelée « Romanov-Holstein-Gottorp ».
Costume de la préhistoire
Le costume de la préhistoire est l'ensemble des effets d'habillements, porté par les homos sapiens, durant la période allant du paléolithique inférieur (-100 000 ans), jusqu'à l'âge du fer (-500 ans). Ces différents habillements sont déduits par les archéologues et préhistoriens, à partir des vestiges préhistoriques ou des premières représentations sculptées ou dessinées, attestant d'une activité artisanale dans le domaine de la fabrication de vêtements, d'étoffes, de parures et d'accessoires. Les peaux des animaux sauvages tués lors des chasses, ont été les premières matières utilisées par les hommes préhistoriques, afin de se protéger des climats rigoureux, notamment durant la dernière période glaciaire. Une sépulture préhistorique sur l'ile de Gotland (Suède), montre des squelettes de femmes portant des festons en dents de phoque pouvant être des vestiges de robes en peaux de phoque.

Gotland
Gotland est une île de Suède située en mer Baltique. Il s'agit de la plus grande île du pays. Le Gotland est aussi le nom du comté et de la commune présente sur l'île.

Autour de l'île de Gotland se trouvent plusieurs îles plus petites dont les plus importantes sont Fårö, Gotska Sandön, Stora Karlsö et Lilla Karlsö.

La seule ville de Gotland est Visby, ancienne ville hanséatique située sur la côte ouest, dont la vieille ville est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Saint Luc peignant la Vierge (Heemskerck, Haarlem)
Saint Luc peignant la Vierge est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Maarten van Heemskerck en 1532, juste avant son voyage à Rome. De format horizontal, cette huile sur panneau représente Luc peignant une Madone avec pour modèle la Vierge Marie, laquelle pose pour lui en tenant l'Enfant Jésus, qui est nu, assis sur une boule de cristal. Agrémentée de sculptures, la composition comprend dans son angle supérieur droit une allégorie de l'Inspiration artistique empruntant ses traits à l'artiste lui-même. Offerte par ce dernier à la guilde de Saint-Luc de Haarlem, l'œuvre est conservée depuis 1913 au musée Frans-Hals, dans cette même ville.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Tournoi de tennis de Hambourg (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Hambourg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1982, classée en catégorie Series 1, se dispute du 5 au 11 juillet 1982.

Lisa Bonder remporte le simple dames. En finale, elle bat Renáta Tomanová, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elizabeth Ekblom et Lena Sandin.

Renáta Tomanová
Renáta Tomanová (née le 9 décembre 1954 à Jindřichův Hradec) est une joueuse de tennis tchécoslovaque, professionnelle de 1973 à 1987.

Elle a remporté quatre titres WTA en simple, atteignant en outre deux finales en Grand Chelem en 1976, à Roland Garros et à l'Open d'Australie.

En double, elle compte quatre tournois à son palmarès, dont l'Open d'Australie en 1978 (associée à Betsy Nagelsen).