hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université technique de Graz
L’université de technologie de Graz (Technische Universität Graz, TUG)  ou Erzherzog-Johann-Universität (en l’honneur de l’archiduc Jean-Baptiste d'Autriche, 1782-1859), est une des cinq universités de Styrie en Autriche. Les autres étant la Karl-Franzens-Universität, la Kunstuniversität Graz (université d'arts), la Medizinische Universität Graz (université de médecine) et la Montanuniversität Leoben (École nationale supérieure des mines de Leoben, cette dernière est la seule n'étant pas à Graz). Elle est l'une des trois universités de technologie d'Autriche, avec celle de Vienne et l’École des mines de Leoben.

Au semestre d'été 2005, 8 224 étudiants y étaient inscrits, dont 16,2 % d'étrangers et 18,6 % de femmes.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Peroton de Saint-Lary
Peroton de Saint-Lary, (Perroton ou Pierre) baron de Bellegarde. Né au début du XVIe siècle et mort au début de 1571.
Fils aîné de Raymond de Saint-Lary et de Miramonde de Lagorsan, fille unique et héritière de Roger de Lagorsan, seigneur de Bellegarde en Astarac.

Bellegarde (Gers)
Bellegarde (Belagarda e Adolins en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bellegarde est une commune rurale qui compte 159 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 485 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Bellegardais ou  Bellegardaises.
Hamilton Standard
Hamilton Standard était un constructeur d'hélices pour avions, fondé en 1929. L'entreprise comportait de nombreux clients comme Boeing, Sikorsky, et Pratt & Whitney et fut pendant un temps le constructeur d'hélices le plus important au monde. Son importance historique est surtout liée au fait d'avoir diffusé des hélices à pas variable dotées d'un nouveau système hydraulique de contrôle.

Hamilton Standard a fusionné en 2009 avec Hamilton Sundstrand, lui-même devenu UTC Aerospace Systems en 2012, puis Collins Aerospace en 2018.

Pratt & Whitney
Pratt & Whitney est un constructeur de moteurs d'avion américain dont la production est aussi bien utilisée pour les avions civils que pour les avions militaires. L'entreprise fut fondée en 1925 par Frederick Rentschler, à la suite du rachat de Pratt & Whitney Measurement Systems (en) qui avait été fondé en 1860 par Francis Pratt (en) et Amos Whitney (en). Le siège du groupe se trouve à East Hartford dans le Connecticut.
Gaute Ormåsen
Gaute Ormåsen (né le 20 avril 1983 à Brumunddal, commune de Ringsaker) est un chanteur norvégien ayant participé en 2003 à la première édition de Idol (équivalent de Pop Idol en Norvège). Il finit deuxième face au grand gagnant Kurt Nilsen.

Il est, avec le Britannique Ben Adams (en), l'un des deux artistes se cachant sous les masques du groupe Subwoolfer, représentant la Norvège au Concours Eurovision de la chanson 2022.

Norvège au Concours Eurovision de la chanson 2022
La Norvège est l'un des quarante pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2022, qui se déroule à Turin en Italie. Le pays est représenté par le duo Subwoolfer et leur chanson Give That Wolf a Banana, sélectionnés via le Melodi Grand Prix 2022. Le pays se classe 10e avec 182 points lors de la finale.
Britax Römer
Britax Römer est un fabricant spécialisé dans la sécurité des enfants (sièges auto et vélo pour enfants, poussettes et Travel System). Le siège européen de l’entreprise se situe à Ulm (Bade-Wurtemberg) et la société dispose de neuf filiales dans le monde. Britax Römer est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA.

Sécurité
Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque.

Psychiquement, la sécurité est l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fondé) d'être à l'abri de tout danger et risque.
Eranos
En Grèce antique, l’eranos est un repas où chacun apporte sa propre contribution ; le terme désignera plus tard un prêt sans intérêt.

Le cercle d'Eranos est un cercle de penseurs suisses fondé en 1933.

Eranos est une communauté rurale du marz de Gegharkunik, en Arménie.

Gegharkunik
Le Gegharkunik, Gégharkounik ou Gélarkounik (en arménien Գեղարքունիք) est un marz de l'Arménie situé au nord-est du pays, dont la capitale est Gavar. Il est bordé à l'est par l'Azerbaïdjan (et au sud-est par les territoires contrôlés par le Haut-Karabagh), au sud par le marz de Vayots Dzor, à l'ouest par ceux d'Ararat et de Kotayk, et au nord par celui de Tavush. C'est au cœur de cette région que s'étend le lac Sevan, le plus grand d'Arménie.

L'enclave d'Artsvashen, bien qu'occupée par l'Azerbaïdjan, est rattachée à la région.
Lola Mk4
La Lola Mk4 est une monoplace de Formule 1 engagée par les écuries britanniques privées Reg Parnell Racing et DW Racing Enterprises dans le cadre des championnats du monde de Formule 1 1962 et 1963. Conçue par le constructeur britannique Lola Cars, dirigée par l'ingénieur Eric Broadley, la Mk4 permet notamment à John Surtees de réaliser une pole position et de décrocher deux deuxièmes places.

À partir du Grand Prix d'Italie 1962, la Mk4A, légère évolution de sa devancière, est engagée de façon occasionnelle.

Reg Parnell
Reginald Harold Haslam Parnell, né le 2 juillet 1911 à Derby (Angleterre), décédé d'une péritonite le 7 janvier 1964 à Derby, est un ancien pilote automobile britannique qui a disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1950 à 1952, puis en 1954.

Il termine troisième du premier Grand Prix du championnat du monde, à Silverstone en 1950 sur une Alfa Romeo. En 1951, il pilote une Ferrari avec laquelle il inscrit cinq points, puis il participe encore deux fois à des Grands Prix de Grande-Bretagne.
Provinces maritimes
Les provinces maritimes sont l'ensemble des trois provinces de la côte sud-est et atlantique du Canada. Elles sont le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard.

À la différence des provinces de l'Atlantique, également situées dans l'Est du Canada, les provinces maritimes n'incluent pas Terre-Neuve-et-Labrador, bien que ce soit souvent fait par erreur.

Île du Cap-Breton
L’île du Cap-Breton (en anglais : Cape Breton Island, en gaélique écossais : Eilean Cheap Bhreatainn, en micmac : Onamag), anciennement appelée île Royale, est une grande île du golfe du Saint-Laurent, sur la côte de l’Amérique du Nord. Sa côte sud-est borde l'océan Atlantique. Elle fait partie de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse. L’île est à l’est-nord-est de la partie continentale de la province, dont elle est séparée par le détroit de Canso. La municipalité régionale du Cap-Breton se trouve à l'est.

L’île est célèbre pour :

la Piste Cabot, un circuit routier pittoresque autour et dans les hauteurs ;

la musique fiddle d’origine écossaise notamment le long du sentier Ceilidh ;

la forteresse de Louisbourg, un port fortifié français du XVIIIe siècle ;

Alexander Graham Bell de Baddeck, reconnu par le gouvernement canadien comme étant l'inventeur du téléphone ;

le musée Marconi, qui illustre le premier signal radio transatlantique transmis par Marconi.
Balanophyllia chnous
Balanophyllia chnous est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Élection partielle québécoise de 2005
L'élection partielle québécoise de 2005 s'est tenue le 12 décembre 2005. Elle visait à élire deux députés après les démissions d'Yves Séguin (le 25 mai 2005) et Bernard Landry (le 4 juin 2005). Il s'agit des députés des circonscriptions d'Outremont et Verchères.

Le scrutin a permis l'élection à l'Assemblée nationale du Québec du libéral Raymond Bachand et du péquiste Stéphane Bergeron.

Yves Séguin
Yves Séguin, né le 30 mars 1951 à Val-d'Or, est un avocat et un homme politique canadien actif au Québec. Il est député provincial de Montmorency de 1985 à 1990 et d'Outremont de 2003 à 2005 et ministre québécois des Finances dans le gouvernement Jean Charest, de 2003 à 2005.
Affaire Banier-Bettencourt
L'affaire Banier-Bettencourt est un conflit juridique opposant Françoise Bettencourt-Meyers, fille de Liliane Bettencourt, au photographe François-Marie Banier, aboutissant à la condamnation de ce dernier, ainsi que de son compagnon, Martin d'Orgeval, et de Pascal Wilhelm, avocat, pour « abus de faiblesse ».

Abus de faiblesse
Un abus de faiblesse consiste à exploiter l'état d'ignorance ou de vulnérabilité psychique ou psychologique d'une personne pour l'amener à prendre des engagements dont elle est incapable de voir l'importance.
James Flynn (politologue)
James Flynn, né le 28 avril 1934 à Washington et mort le 11 décembre 2020 à Dunedin, est un universitaire néo-zélandais d'origine américaine. Il fait une carrière de professeur  en sciences politiques à l'université d'Otago (Nouvelle-Zélande). Il est l'auteur de recherches et de publications sur l'augmentation continuelle du QI au XXe siècle, phénomène connu sous le nom d'effet Flynn.

Université d'Otago
L'université d'Otago (en anglais University of Otago, en maori Te Whare Wānanga o Otāgo)  est la plus ancienne université de Nouvelle-Zélande. Située à Dunedin, sur l'île du Sud, elle accueille plus de 20 000 étudiants.
Claire Guimond
Claire Guimond (née le 26 octobre 1955 à Montréal, au Québec) est une flûtiste canadienne, professeure de musique, membre fondatrice d'Arion Orchestre Baroque, dont elle fut la directrice artistique de 1981 à 2020.

Jaap ter Linden
Jaap ter Linden (Rotterdam, 10 avril 1947) est un joueur de violoncelle, de viole de gambe et chef d'orchestre néerlandais. Il est spécialisé dans l'interprétation de la musique baroque et classique sur instruments authentiques.
Jean II (roi d'Aragon)
Jean II d'Aragon dit le Sans Foi ou le Grand (en catalan : Joan el Sense Fe ou  el Grand, en castillan : Juan el Sien Fe ou el Grande), né le 29 juin 1398 à Medina del Campo et mort le 19 janvier 1479 à Barcelone, est roi de Navarre par mariage entre 1425 et 1441, puis par usurpation entre 1441 et 1479.

Il est roi d'Aragon, de Valence, de Majorque, de Sardaigne et de Sicile (sous le nom de Jean Ier) de 1458 à 1479. Il est comte de Barcelone, de Besalú, de Pallars Jussà, d'Urgell et de Cerdagne de 1458 et 1462, date à laquelle débute la Guerre civile catalane qui va durer 10 ans.

Pendant cette période, le comté est donné à Henri IV de Castille de 1462 à 1463, Pierre de Coimbra de 1463 à 1466 et enfin à René d'Anjou de 1466 à 1472. En 1472, Jean II d'Aragon récupère le comté jusqu'à sa mort en 1479. Il est également comte de Roussillon de 1458 et 1463 et à nouveau de 1463 et 1475, le comté ayant été gagé à Louis XI pour son soutien lors de la guerre civile.

Comté de Pallars Jussà
Le comté de Pallars Jussà est né de la division du comté de Pallars entre les fils du comte Suniaire de Pallars mort en 1011, le Pallars Jussà pour Raymond (1011-1047) et le Pallars Sobirà pour Guillaume (1011-1035).
Polar 3
Le Polar 3 est un Dornier 228, détenu et exploité par l'Institut Alfred Wegener, et abattu au sud de Dakhla, au Sahara occidental, par des guérilleros du Front Polisario le 24 février 1985.

Polar 2 et Polar 3 sont les premiers avions allemands à atteindre le pôle Sud lorsqu'ils y atterrissent en décembre 1984. C'est en revenant d'une mission de cinq mois dans l'Antarctique, après avoir été basés à la station de recherche du Gondwana, que Polar 3 est abattu. Pendant son séjour en Antarctique, le Polar 2 a été endommagé et l'essentiel du travail d'étude dû être effectué par Polar 3.

Dakhla
Dakhla est une ville située au Sahara occidental, sous administration du Maroc depuis son évacuation par la Mauritanie en 1979. Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, cette ville est une commune urbaine (municipalité), chef-lieu de la province d'Oued Ed-Dahab, au sein de la région Dakhla-Oued Ed-Dahab.

Elle est connue pour ses atouts touristiques et classée depuis 2014 en tête des spots de sports nautiques à l'échelle mondiale.

Le patrimoine naturel de Dakhla comprend deux sites remarquables : la baie de Dakhla et le parc national de Dakhla.
Audi A4 I
L'Audi A4 I (B5) est la première génération de l'Audi A4 (type 8D : 8D2 pour la berline et 8D5 pour l'Avant). Elle a été présentée à l'automne 1994 en tant que successeur de l'Audi 80. Avec près de 1,7 million de véhicules produits, la familiale routière est devenue l'un des modèles les plus vendus de la marque Audi.

Familiale routière
Une familiale routière, ou simplement familiale, est une automobile du segment D, plus grande et généralement plus puissante qu'une familiale compacte mais plus petite qu'une grande routière. Elles sont faites pour le transport sur de plus longues distances de cinq à six personnes. En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,60 m à 4,90 m,.

Ce segment est appelé « intermédiaire » (mid-size car) en Amérique du Nord où une familiale désigne un break.
La Petite Robe noire
La Petite Robe noire est un parfum créé en 2008 par Delphine Jelk et commercialisé de façon restreinte à partir de 2009 dans les boutiques Guerlain. Le 5 mars 2012, La Petite Robe Noire a été lancé commercialement dans le monde entier avec une version modifiée pour l'occasion. Cette nouvelle version de La Petite Robe Noire propose une fragrance qui s'appuie sur des notes fruitées de cerise noire et de bergamote. Dès 2013, le parfum s'est classé no 2 des ventes en France.

Cette fragrance est nommée en hommage à la petite robe noire attribuée à Coco Chanel, un symbole qui figure sur le logo du parfum dessiné par Serge Mansau. La forme du flacon est la même que celui des parfums L'Heure Bleue et Mitsouko. Le bouchon est un cœur évidé et renversé. Le corps du flacon est de couleur violet foncé, avec un léger dégradé noir.

Serge Mansau
Serge Marcel Mansau (né le 28 juin 1930 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 11 février 2019 à Houdan) est un sculpteur et designer français, spécialisé dans la création de flacons de parfums.
Christina Quarles
Christina Quarles, née en 1985, est une artiste et écrivaine américaine contemporaine queer, vivant et travaillant à Los Angeles, dont les peintures gestuelles et abstraites confrontent les thèmes des identités raciales et sexuelles, du genre et de l'homosexualité. Elle est considérée comme à l'avant-garde d'une génération d'artistes des années 2000. Ses œuvres brisent les mœurs sociétales de classification physique par le genre,.

Musée Hammer
Le musée Hammer ou Hammer Museum, qui est affilié à l'université de Californie à Los Angeles, est un musée d'art et un centre culturel. Fondé en 1990 par l'homme d'affaires Armand Hammer à partir de sa collection personnelle d'œuvres d'art, le musée a depuis élargi ses collections et ses domaines d'actions. Il s'emploie notamment à faciliter l'émergence d'artistes contemporains,.
Christian Ho
Christian Ho (chinois simplifié : 何宗宪 ; chinois traditionnel : 何宗憲 ; pinyin : Hé Zōngxiàn), né le 31 octobre 2006, est un pilote automobile singapouréo-coréen. Il participe au championnat de Formule 3 FIA 2025 avec l'écurie DAMS Lucas Oil. Il est également vice-champion d'Eurocup-3 et de Formule 4 espagnole.

Malais singapouriens
Les Malais singapouriens (malais : Melayu Singapoura, ايو سيڠاڤورا) sont un groupe ethnique de Singapour. Peuple autochtone, il représente environ 15% de la population de la Cité-État. Avant l'arrivée de Thomas Stamford Raffles, les Malais vivant sur l'île dépendaient du sultanat de Johor. Jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, les Malais étaient favorisés pour l'obtention de postes dans l'administration coloniale, ce qui coïncidait avec une émigration en provenance de la péninsule malaise, Brunei, Java, Sumatra et Célèbes. Bien qu'issus d'horizons divers du monde malais, beaucoup sont néanmoins liés par une culture, une langue et une religion similaires.
Zones sensibles
Zones sensibles est une maison d'édition belge fondée en février 2011 à Molenbeek-Saint-Jean par l'éditeur et graphiste Alexandre Laumonier.

Enregistrée comme organisme à but non lucratif, et désormais établie à Bruxelles, Zones sensibles est une maison d'édition spécialisée dans les sciences humaines et les beaux-livres. Le catalogue comprend des travaux inédits, des traductions inédites et quelques rééditions.

Chaque publication est proposée dans une édition singulière, à chaque livre s'appliquent : un format et une mise en page, une couverture originale et, souvent, des illustrations.

Edwin Abbott Abbott
Edwin Abbott Abbott, né le 20 décembre 1838 à Marylebone et mort le 12 octobre 1926  à Hampstead, est un professeur et théologien anglais. Il est surtout connu comme l'auteur de la satire mathématique et de l'allégorie religieuse, Flatland, qui conte les aventures d'un Carré dont le monde plat est mis en cause par la découverte de l'intrusion d'une Sphère.
Énée racontant à Didon les malheurs de la ville de Troie
Énée racontant à Didon les malheurs de la ville de Troie est un tableau réalisé en 1815 par le peintre français Pierre-Narcisse Guérin. De format horizontal, cette grande huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Énée en train de narrer à Didon la fin de la guerre de Troie.

Étendue sur une méridienne installée en extérieur, en surplomb d'une côte, la reine de Carthage écoute son visiteur en enlaçant de son bras gauche un enfant nu qui regarde vers le point de vue du spectateur, sans doute Éros s'amusant de la naissance, chez la souveraine, d'un sentiment amoureux. Derrière eux, une autre jeune femme se tient accoudée, elle aussi absorbée par le récit de la fin de Troie. Cette servante manifeste également la subjugation qu'exerce le héros sur sa maîtresse.

Présentée au Salon de 1817, l'œuvre est achetée par l'État en 1818, pour une somme de 24 000 francs. Elle est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Méridienne (meuble)
Une méridienne est un canapé dont le chevet, relié au pied par un dossier oblique, est plus haut que ce pied. Le mot vient du latin (meridies signifiant midi) et d'un mot d'ancien français signifiant la sieste que l'on fait en milieu de journée. Par extension, le lit de repos pour faire la sieste a pris ce nom.

Selon le Grand Larousse le mot est apparu sous cette acception pour la première fois en 1765. C'est en fait une chaise longue de boudoir, semblable à celle qu'on appelait une « veilleuse » sous Louis XV .
Escape Artists
Escape Artists Productions, LLC est un studio de production cinématographique et télévisuelle indépendant américain qui a signé un accord avec Sony Pictures Entertainment.

Le studio Escape Artists a son siège social dans le bâtiment Astaire sur une parcelle Sony Pictures à Culver City, en Californie.

Antoine Fuqua
Antoine Fuqua, né le 30 mai 1965 à Pittsburgh, est un réalisateur et producteur américain.

Il est notamment connu pour le film Training Day (2001), qui valut l'Oscar du meilleur acteur à Denzel Washington lors de la 74e cérémonie des Oscars.

C'est le neveu de Harvey Fuqua, membre du groupe The Moonglows. Il est marié à l'actrice-productrice Lela Rochon.
Yelo Molo
Yelo Molo est un groupe de musique québécois de ska-pop, originaire de la ville de Sainte-Julienne, dans la région de Lanaudière, créé en 1997. Chaque année depuis août 2022, le groupe annonce sa séparation. En mai 2025, Stéphane Yelle a fait les manchettes, lorsqu'il a annoncé, malgré un solde insuffisant, la fermeture de son compte Desjardins.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Hélène Rochas
Hélène Rochas, née Nelly Brignole, est une cheffe d'entreprise française et personnalité mondaine née en 1921 à Montauban-de-Picardie et morte le 6 août 2011 dans le 15e arrondissement de Paris. Épouse et muse de Marcel Rochas, elle reprend en 1955 à la mort de son mari, et avec l'appui de son associé Albert Gosset, la présidence de la maison de parfums Rochas dont elle contribuera au développement international.

Christie's
Christie's est une société de vente aux enchères internationale dont le siège est à Londres, au Royaume-Uni, et qui est contrôlée par la holding Artémis.

Fondée le 5 décembre 1766 par James Christie, elle organise à travers 85 salles près de 450 ventes par an dans plus de 80 catégories différentes d'objets d'art, par exemple des tableaux, du mobilier, de la joaillerie, de la photographie, des automobiles et des vins. En 2017, elle a vendu le tableau à ce jour le plus cher du monde, le Salvator Mundi attribué à Léonard de Vinci, adjugé pour la somme de 400 millions de dollars.

Le chiffre total des ventes chez Christie's tourne autour de 7 milliards de dollars, ce qui en fait la première maison au monde.
Réserve naturelle de Moutmarka
La réserve naturelle de Moutmarka est une zone récréative du parc national de Færder sur l'île de Tjøme dans la municipalité de Færder, dans le comté de Vestfold et Telemark en Norvège. Elle est située au nord-ouest de Verdens ende, la pointe sud de l'île, avec un rivage sur le Tønsbergfjord dans le Skagerrak.

Galet
Un galet est un fragment de roche à l’aspect arrondi et lisse, engendré par usure mécanique et formé par le mouvement des eaux.

Les galets sont de différentes couleurs et textures et peuvent avoir des stries, appelées veines, de quartz ou d'autres minéraux. Les galets sont pour la plupart lisses mais, en fonction de la fréquence à laquelle ils entrent en contact avec la mer, ils peuvent avoir des marques de contact avec d'autres roches ou d'autres cailloux. Les galets impressionnés présentent des aspérités arrondies correspondant aux galets voisins.

Les galets laissés au-dessus de la ligne des hautes eaux peuvent avoir des excroissances d'organismes tels que le lichen, ce qui signifie l'absence de contact avec l'eau de mer.

En construction, on utilise les galets pour faire les calades. Au Paléolithique on se servait de galets comme percuteurs.
La bataille des Souzdaliens et des Novgorodiens
La bataille des Souzdaliens et des Novgorodiens ou le Miracle de la Mère de Dieu de l'Incarnation ou le Miracle de la Mère de Dieu du Signe est une icône dont le sujet est très populaire en Russie au XVe siècle et XVIe siècle qui est basée sur un évènement historique : le siège de Novgorod en 1170, par l'armée de Souzdal dirigée par le prince Mstislav Andreevitch, le fils d'André Ier Bogolioubski.

Église de la Transfiguration-du-Sauveur-sur-Iline
L'église de la Transfiguration-du-Sauveur-sur-Iline ou église du Sauveur de la Transfiguration-dans-la-rue-Iline (en langue russe : Церковь Спаса Преображения на Ильине улице; littéralement dans-la-rue-Iline), est un édifice religieux de la ville de Novgorod en Russie construit en 1374 et réputé pour avoir conservé jusqu'à nos jours des fresques réalisées par Théophane le Grec, datant de 1378.