hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schwobsheim
Schwobsheim [ʃvɔpsaim] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Canal du Rhône au Rhin
Le canal du Rhône au Rhin est un canal français qui relie la Saône, affluent navigable du Rhône, au Rhin, par la vallée du Doubs et son prolongement en Haute Alsace jusqu'à Niffer sur le Rhin, un autre prolongement rejoignant Strasbourg par la canalisation de l'Ill.

Il est conçu comme un maillon nécessaire pour connecter les ports maritimes du nord de l'Europe avec ceux de la Méditerranée en créant une liaison fluviale Rotterdam-Marseille en passant par l'Allemagne. Pendant sa réalisation, le canal a changé plusieurs fois de nom et dans la période récente on parle de la « liaison Rhin-Rhône » mais la dénomination « canal du Rhône au Rhin » a prévalu pendant près de cent cinquante ans. La société le gérant fut parmi les premières cotées à la Bourse de Paris. Il est aujourd'hui géré par l'établissement public national Voies navigables de France.
C10H15N5O10P2
C10H15N5O10P2 est la formule brute de 2 isomères.

adénosine diphosphate, numéro CAS 58-64-0

adénosine 3',5'-diphosphate, numéro CAS 1053-73-2

désoxyguanosine diphosphate, numéro CAS 102783-74-4

Portail de la chimie

Adénosine 3',5'-bisphosphate
L’adénosine 3',5'-bisphosphate, parfois appelée 3'-phosphoadénosine 5'-phosphate, est un nucléotide phosphorylé à la fois sur les atomes de carbone 3' et 5' du résidu ribose, à la différence de l'adénosine diphosphate (ADP) qui possède un groupement pyrophosphate sur le seul carbone 5' du résidu ribose.

L'adénosine 3',5'-bisphosphate est produite par des sulfotransférases par transfert du groupe sulfate de la 3'-phosphoadénosine 5'-phosphosulfate (PAPS), :

substrat + 3'-phosphoadénosine 5'-phosphosulfate → substrat sulfaté + adénosine 3',5'-bisphosphate.

Elle est ensuite hydrolysée en AMP par la 3'(2'),5'-bisphosphate nucléotidase, (EC 3.1.3.7) :

adénosine 3',5'-bisphosphate + H2O → AMP + Pi.
Skyrace trophée Mezzalama
La Course nature « Trophée Mezzalama » est une compétition internationale de course nature (Skyrunning) créée en 2000, se déroulant près du massif du Mont Rose, dans le haut val d'Ayas (Vallée d'Aoste) en Italie. Elle a lieu au début de l'été, et constitue la compétition estivale parallèle du trophée Mezzalama de ski-alpinisme, ayant lieu en hiver.

Mont Rose
Le mont Rose, ou plus récemment massif du Mont-Rose — en titsch gressonard, Gletscher ou Glescher, littéralement « montagne glacée » ou « glacier » ; en titzschu de Alagna Valsesia Der Gourner ; en italien, Monte Rosa —, situé à la frontière entre la Suisse et l'Italie, est le deuxième plus haut massif des Alpes après celui du Mont-Blanc. Son point culminant, la pointe Dufour, à 4 634 m d'altitude, est le quatrième plus haut sommet des Alpes et le plus haut de Suisse.
Blake Desjarlais
Blake Desjarlais, né le 29 décembre 1993 à Edmonton, est une personnalité politique canadienne.

Élu député à la Chambre des communes du Canada lors des élections fédérales canadiennes de 2021. Il représente la circonscription électorale d'Edmonton Griesbach sous la bannière du Nouveau Parti démocratique.

Desjarlais est la première personne ouvertement bispirituelle à être élue députée au Canada. D'origine crie et métisse, Desjarlais est actuellement le seul député autochtone de l'Alberta.

Edmonton Griesbach
Edmonton Griesbach est une circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta. Elle est située au nord-est du centre-ville d'Edmonton.

Les circonscriptions limitrophes sont

au nord et à l'est : Edmonton Manning

au sud-est : Sherwood Park—Fort Saskatchewan

au sud : Edmonton Strathcona

à l'ouest : Edmonton-Centre

au nod-ouest : Edmonton-Nord-Ouest.

Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription a perdu une partie de son territoire à l'ouest au profit d'Edmonton-Centre et Edmonton-Nord-Ouest mais en a gagné au nord sur Edmonton Manning.
Símos (Étolie-Acarnanie)
Símos (grec moderne : Σίμος) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 46 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
K2-3
EPIC 201367065

K2-3 est un système planétaire de la constellation du Lion dont l'objet primaire est l'étoile K2-3, une naine rouge, et dont les trois objets secondaires connus sont les planètes confirmées K2-3 b, K2-3 c et K2-3 d.

Objet primaire (astronomie)
Un corps primaire est, en astronomie, le corps principal, c'est-à-dire le plus massif, d'un système. Les objets orbitant directement autour d'un corps primaire sont des corps secondaires, ceux orbitant autour d'un corps secondaire sont vis-à-vis du primaire des corps tertiaires, etc. On parle aussi d'objet tertiaire pour un objet en orbite autour d'un couple d'objets formant un système double, le plus important de ces deux derniers étant alors le primaire et l'autre le secondaire.
David de Gourie
David de Gourie (géorgien : დავით გურიელი, Davit' Gurieli; russe : Давид Мамиевич Гуриель, David Mamiyevich Guriel; 1818 – 23 août 1839) est un noble géorgien de la maison des Gouriel. Il fut le dernier prince titulaire de  Gourie du 24 novembre 1826 au 9 septembre 1829, mais il ne règne jamais véritablement du fait de son jeune âge et de l'occupation de sa principauté par l'Empire russe. Il  se réconcilie avec les Russes et revient de son exil dans l'Empire ottoman comme un simple citoyen en 1832. Il devient par la suite officier de l'armée impériale russe et sert dans la guerre du Caucase, où il meurt lors du siège d'Akhoulgo (en).

Guerre du Caucase
La guerre du Caucase ou conquête du Caucase est une série d'opérations militaires menées de 1817 à 1864 par l'Empire russe, ayant abouti à l'annexion de la Ciscaucasie. Elle est la guerre la plus longue qu'ont conduite les Russes dans leur histoire.
Greta Van Susteren
Greta Conway Van Susteren, née le 11 juin 1954 à Appleton dans le Wisconsin, est une journaliste américaine. Elle anime For the Record with Greta (en) sur la chaîne de télévision d'information en continu MSNBC. Elle a animé de 2002 à 2016 On the Record w/ Greta Van Susteren (en), une émission de deuxième partie de soirée diffusée à 22 h (ET) sur Fox News, et a travaillé sur CNN de 1991 à 2002.

Appleton (Wisconsin)
Appleton est une ville de l'État américain du Wisconsin, siège du comté d'Outagamie, située au bord de la Fox River, à 161 km au nord de Milwaukee. Sa population s’élevait à 72 623 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 74 370 habitants en 2016.
Lomnice (district de Bruntál)
Lomnice (de 1869 à 1910 : Měrotín ; en allemand : Lobnig) est une commune du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 516 habitants en 2021.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Sarvaš
Sarvaš (en allemand : Sarwasch-Hirschfeld, en hongrois : Drávaszarvas) est une localité de Croatie située dans la municipalité de Osijek, dans le comitat d'Osijek-Baranja, en Slavonie orientale. Au recensement de 2021, elle comptait 1 658 habitants. Elle se trouve administrativement dans la zone de la ville d'Osijek. Sarvaš signifie « cerf » en hongrois.

Osijek
Osijek (en hongrois : Eszék) est une ville et une municipalité de Croatie, située en Slavonie, dans le comitat d'Osijek-Baranja. La ville s'étend sur la rive droite de la Drave.

La ville comptait environ 130 000 habitants en 1991 avant la guerre de Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 114 616 habitants, dont 86,58 % de Croates et 7,65 % de Serbes et la ville seule comptait 90 411 habitants.

C'est la quatrième ville de Croatie, et la principale de la Slavonie, dont elle est la capitale économique et culturelle. Elle est située à 30 km de la frontière avec la Hongrie et à 20 km de la frontière avec la Serbie.

En plus de nombreux musées et théâtres, la ville compte également une importante université.

En outre, Osijek possède de nombreux parcs.
Georges Morel (théologien)
Georges Morel (14 juin 1920-23 mai 1989) est un philosophe et théologien français.

Il entre dans la Compagnie de Jésus en 1941 et est consacré prêtre en 1949. Il collabore à la revue Études et enseigne à Chantilly, puis à Vals-près-le-Puy. Ses supérieurs, critiquant sa théologie, l'écartent de ses fonctions en 1963. Il quitte la Compagnie en 1975.

Spécialiste de Jean de la Croix et de Nietzsche, son triptyque Questions d'homme (1976-1978) l'éloigne encore du dogme de l'Église.

Études (revue)
Études (avec la graphie Étvdes) est une revue mensuelle française catholique de culture contemporaine fondée par la Compagnie de Jésus en 1856.

Dirigée par des jésuites depuis ses origines, elle est dirigée depuis 2013 par François Euvé.
Forêts de feuillus et mixtes du plateau du Guizhou
Les forêts de feuillus et mixtes du plateau du Guizhou forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF). Elle fait partie du biome des forêts de feuillus humides tropicales et subtropicales dans l'écozone paléarctique.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Mont Alberta
Le mont Alberta, en anglais : Mount Alberta, est une montagne située dans la partie supérieure de la vallée de la rivière Athabasca dans le parc national de Jasper, Alberta, Canada. John Norman Collie baptise cette montagne en 1898 en l'honneur de la princesse Louise Caroline Alberta.

Le mont Alberta est le sixième pic le plus élevé des Rocheuses canadiennes. Il est situé à 80 km au sud-est de la ville de Jasper.

Rivière Athabasca
La rivière Athabasca prend sa source au glacier Columbia, dans le parc national Jasper en Alberta, au Canada. Elle a joué un grand rôle dans la traite des fourrures et dans la construction du chemin de fer et de la route vers l’ouest canadien. Depuis 1989, la rivière Athabasca est inscrite au réseau des rivières du patrimoine canadien.
Marcel Diebolt
Marcel Diebolt, né le 7 juillet 1912 à Sarreguemines et mort le 26 septembre 2002 à Boulogne-Billancourt, est un haut fonctionnaire et administrateur de société français. Il est connu pour avoir été chargé de la destruction et de l'aménagement des Halles de Paris lorsqu'il était préfet de Paris.

Administrateur de société
Un administrateur de société est une personne qui régit les affaires d’une société (en général, dans le cadre des sociétés anonymes). La fonction d’administrateur de société est très souvent collégiale et partagée par l'ensemble des membres du conseil d'administration de la société.
Thrasher (catch)
Glenn Ruth, né le 13 juin 1969 à Camden (New Jersey), est un catcheur américain plus connu sous le nom de Thrasher.

Il a été WWE Hardcore Champion et WWE World Tag Team Champion ainsi que NWA World Tag Team Champion.

NWA World Tag Team Championship
Le NWA World Tag Team Championship est un championnat mondial de catch par équipe. Créé le 12 juillet 1992, c'est le titre par équipe de la National Wrestling Alliance. Plusieurs fédérations obtiennent l'exclusivité concernant l'utilisation de ce titre : d'abord la World Championship Wrestling de 1992 à septembre 1993 puis la Total Nonstop Action Wrestling de juillet 2002 à mai 2007 et enfin la New Japan Pro Wrestling de 2013 à 2014.
Doran Godwin
Doran Godwin (née le 1er janvier 1950 à Harrow) est une actrice britannique.

Ses rôles les plus connus sont ceux d'Erica Bayliss dans la série télévisée Shoestring et de Philippa Yeates dans The Irish R.M. avec comme partenaire Peter Bowles.

Elle a joué également le rôle-titre dans la mini-série télévisée de la BBC en 1972 Emma, tirée du roman du même nom de Jane Austen.

Elle a également beaucoup joué au théâtre.

Harrow
Harrow est une ville de la banlieue nord-ouest de Londres à 12 miles (16 km) du centre de la capitale britannique.

La ville est surtout célèbre pour la public school qu'elle abrite : la Harrow School.

Son nom viendrait du vieil anglais hearg (temple païen),.

La gare principale de Harrow est Harrow-on-the-Hill, desservie aussi par la Metropolitan line.  La gare de Harrow & Wealdstone est située plus loin au nord. La gare de West Harrow, la plus petite des trois, est située au sud et à environ équidistance des deux autres.

Harrow est jumelée avec la ville de Douai en France.
Zone volcanique sud des Andes
La zone volcanique sud des Andes est un arc volcanique continental d'Amérique du Sud faisant partie de la ceinture volcanique andine et plus généralement de la ceinture de feu du Pacifique. Elle regroupe les volcans du centre des Andes chiliennes et du centre ouest de l'Argentine, soit les volcans compris entre les latitudes 33 et 46° sud. Ces volcans situés dans la cordillère des Andes sont nés de la subduction de la plaque de Nazca sous la plaque sud-américaine.

Plaque sud-américaine
La plaque sud-américaine est une  plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 1,03045 stéradians. On y associe généralement les plaques des Andes du Nord et de l'Altiplano.
Haras national suisse
Le Haras national suisse (HNS) est un établissement voué à la conservation et l'amélioration des races chevalines suisses, fondé en 1899. Il est désormais un centre de compétences pour les questions relatives à l'élevage et à la garde des équidés dans l'espace rural. Depuis janvier 2000, le haras est géré sur la base d'un mandat de prestations que lui confie le Conseil fédéral suisse et d'une enveloppe budgétaire. Il fait partie d'Agroscope, qui fait lui-même partie de l’Office fédéral de l’agriculture OFAG, un office du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche DEFR. Le Haras national suisse est situé à Avenches, dans le canton de Vaud.

Office fédéral de l'agriculture
L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Suisse pour les questions relevant du secteur agricole. Il dépend du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche et est situé à Liebefeld (Köniz). Son directeur est Christian Hofer.
Giovanni Garbini
Giovanni Garbini (8 octobre 1931 - 2 janvier 2017) est un orientaliste et sémitiste italien. Ses études bibliques ont révélé des omissions historiques et ont aidé les chercheurs à interpréter le récit biblique dans le contexte plus large de l'histoire du Proche-Orient ancien. Il a travaillé comme professeur d'université à l'Istituto Universitario Orientale de Naples, à la Scuola Normale de Pise et enfin à Sapienza à Rome jusqu'à sa retraite. Il était membre de l'Académie des Lyncéens depuis 1990 et membre de la fondation Leone Caetani pour les études islamiques.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Paracentèse
Une paracentèse, du grec παρα, para (côté) et κέντησις, kéntêsis (piqûre) est une ponction à travers une paroi de l'organisme ayant pour but d'évacuer une collection liquide dans une cavité naturelle du corps. Le lieu de cette ponction est choisi en fonction des indications. Il s'agit d'une opération de petite chirurgie qui peut être pratiquée sous anesthésie locale ou générale.

En français, le terme de paracentèse n'est utilisé que pour désigner la ponction du tympan et ne doit pas être confondu avec l'incision du tympan ou myringotomie.

Incision
En chirurgie, une incision est une petite coupure faite par un chirurgien avec un bistouri sur un organe afin de procéder à une intervention à l'intérieur ou au-delà. Elle est généralement refermée par suture, à moins qu'il ne s'agisse de la première étape d'une dissection.

Plus généralement, une incision est une entaille avec un instrument tranchant (exemple : gravure préhistorique par incision). Les artistes peintres ont souvent pratiqué, dès la fin du XVIe siècle, de légères incisions dans la préparation colorée de la toile ou au cours de la réalisation. Ceci pouvait se faire à l'aide de tout instrument pointu, comme un stylet, par exemple : Caravage a pratiqué des incisions qui sont des indices problématiques de son mode de travail, avec ou sans l'aide d'un dessin préalable.

Portail de la médecine
Gare de Nada
La gare de Nada (灘駅, Nada-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne principale Tōkaidō (ligne JR Kobe). L’utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Christian Buchet
Christian Buchet, né le 29 août 1957 à Boulogne-Billancourt, est un universitaire, auteur, conférencier géo-politologue, spécialiste de la mer. Il dirige le Centre d’études de la mer de l’Institut catholique de Paris (ICP). Académicien de marine, il intervient dans les médias en tant qu’expert international.

Institut catholique de Paris
L’Institut catholique de Paris (ICP) ou Universitas catholica parisiensis est un établissement privé d'enseignement supérieur d'intérêt général fondé en 1875, situé au 74 rue de Vaugirard dans le 6e arrondissement de Paris.

Il comprend six facultés (théologie et sciences religieuses, droit canonique, philosophie, lettres, sciences sociales, économie et droit, éducation), une unité de recherche en religion, culture et société, quatre instituts spécialisés et dix écoles associées.
Refroidissement
Le refroidissement décrit la transformation ou le processus de transformation d'un corps ou d'un système par déperdition thermique vers un état subjectif ou physique de froid.

Par extension, il se dit figurément de la diminution dans l'amour, dans l'amitié, dans les passions, et de manière plus générale de la dégradation d'une situation (le refroidissement des relations bilatérales entre deux états et la guerre froide). On dit aussi « refroidissement », en termes de médecine, pour le nom populaire donné aux maladies bénignes avec fièvre, comme les infections respiratoires ou digestives banales, du fait de leur attribution à des modifications de température extérieure.

Déperdition thermique
La déperdition thermique est, en thermique du bâtiment, la perte de chaleur que subit un bâtiment par ses parois et ses échanges de fluide avec l'extérieur. Elle est d'autant plus significative quand l'isolation thermique est faible.

Les déperditions thermiques se produisent de trois façons :

les déperditions à travers les parois, dites surfaciques ;

les déperditions par ponts thermiques ;

les déperditions par renouvellement d'air.
Scratch or Stitch
Scratch or Stitch est le troisième album de Melt-Banana. Il s'agit du premier album du groupe à être véritablement distribué aux États-Unis, par Skin Graft.

Enregistré en juillet-août 1995 par Jim O'Rourke, produit par Steve Albini et à la suite d'une tournée réalisée en Amérique au côté de Mr. Bungle, c'est l'album qui a véritablement fait reconnaître le groupe comme un membre incontournable de la scène « japanoise », aux côtés de « dinosaures » comme Boredoms ou Merzbow.

L'édition vinyle de Skin Graft Records a été limitée à 2660 exemplaires et incluait un paquetage luxueux avec un poster et un livret des paroles de l'album.

Steve Albini
Steven Frank Albini, dit Steve Albini, né le 22 juillet 1962 à Pasadena en Californie et mort le 7 mai 2024 à Chicago en Illinois,, est un musicien de rock et joueur de poker américain. Guitariste, chanteur, critique musical et producteur, son inventivité, son intransigeance, son éthique et sa technique du son en font l'un des personnages clefs du rock indépendant.

Fondateur des groupes Big Black, Rapeman et de Shellac, son rock brut et minimaliste a joué un rôle influent dans la scène américaine indépendante des années 1980 : en introduisant des sonorités venues de la musique industrielle britannique, il a contribué à poser les jalons du noise rock et du rock industriel naissants. Il est le fondateur et le propriétaire du complexe de studios d'enregistrement Electrical Audio à Chicago.

Il est connu pour être un producteur extrêmement prolifique. Parmi les artistes qu'il a produits et influencés, on peut citer les Pixies, Nirvana, The Jesus Lizard ou encore PJ Harvey.
Les Aigles foudroyés
Les Aigles foudroyés est une série documentaire en sept épisodes de 75 minutes réalisée par Frédéric Mitterrand en 1997.

Centrée sur la vie des dynasties européennes (Romanov, Hohenzollern et Habsbourg, principalement) avant et pendant la Première Guerre mondiale, Les Aigles foudroyés a été diffusée par France 2, avant d'être éditée en coffret VHS puis adaptée sous la forme d'un livre récompensé du prix Maison de la Presse.

Maison Romanov
La maison Romanov est la dynastie qui règne sur la Russie depuis l'élection le 21 février 1613 de Michel Ier au monastère Ipatiev de Kostroma, jusqu'à son extinction à la mort d'Élisabeth Ire en 1762.

Son nom est alors relevé par la maison d'Holstein-Gottorp-Romanov qui règne sur la Russie jusqu'à l'abdication le 2 mars 1917 (15 mars dans le calendrier grégorien) de Nicolas II, assassiné avec sa famille le 17 juillet 1918 durant la révolution russe.