hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nambudripad's Allergy Elimination Techniques
NAET (pour techniques d'élimination des allergies de Nambudripad) est une forme de médecine alternative qui, selon ses partisans, peut traiter les allergies et les troubles connexes. NAET a été créé en 1983 par Devi Nambudripad, un chiropraticien et acupunctrice, basé en Californie, en s'appuyant sur une combinaison de kinésiologie appliquée, d'acupuncture, d'acupression, de gestion nutritionnelle, et de méthodes chiropratiques,,.

La recherche médicale ne trouve aucune preuve à l'appui de l'efficacité de cette approche. Les partisans de NAET admettent que la science conventionnelle n'a pas montré de preuves crédibles de l'efficacité de cette méthode,,.

Do In
Le Do-In est une technique d'automassage issu de la médecine traditionnelle japonaise[réf. nécessaire], proche de la médecine traditionnelle chinoise (MTC). Sa pratique est très proche de sa version japonaise appelée Shiatsu « pression des doigts ». Ces deux techniques ont parfois reçu l’appellation plus européanisée[Selon qui ?] de digitopuncture ou acupression. Elle est considérée comme une pseudoscience par la communauté scientifique.
Razine
Albert Razine (1940-2019), militant russe pour les droits linguistiques des Oudmourtes ;

Andreï Razine (né en 1973), joueur professionnel russe de hockey sur glace ;

Marouan Razine (né en 1991), athlète italien d'origine marocaine ;

Stenka Razine (1630-1671), chef cosaque, qui mena un soulèvement contre la noblesse et la bureaucratie tsariste dans le sud de la Russie.

Marouan Razine
Marouan Razine (né le 9 avril 1991 à Tétouan) est un athlète italien d'origine marocaine, spécialiste de fond et de cross.

Son record personnel sur 5 000 m est de 13 min 28 s 07, obtenu à Oordegem (BEL)	le 27 mai 2017. Son précédent record était de 1/100e supérieur obtenu en 2013 dans la même ville. Il remporte la médaille de bronze par équipes lors des Championnats d'Europe de cross-country 2014.

Il remporte trois titres de champion d'Italie dont le dernier en 2018.
Maumusson-Laguian
Maumusson-Laguian (Maumusson e Laguian en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Bergons, le Saget et par divers autres petits cours d'eau.

Maumusson-Laguian est une commune rurale qui compte 143 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 416 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Maumussonnais ou Maumussonnaises.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
Zaleplon
Le zaleplon (Sonata) aussi appelé zaléplone est un hypnotique de la classe des pyrazolopyrimidines. Il n'est pas commercialisé en France.

Ses effets sont très proches de ceux du zolpidem avec toutefois une durée d'action encore plus courte. Tout comme son cousin il est un modulateur positif des récepteurs GABA-A avec une sélectivité pour le sous-type alpha-1,, ce qui en fait un sédatif sans grand potentiel anxiolytique.

Il est prescrit dans des capsules de 5 ou 10 mg dans une dizaine de pays.

Récepteur GABAA
Les récepteurs GABA de type A (GABAA) sont des récepteurs canaux des membranes des neurones qui sont activés par fixation de l'acide γ-aminobutyrique (GABA). Ces récepteurs ionotropes ont une grande importance en physiologie des mammifères, le GABA étant le principal neurotransmetteur inhibiteur dans le cerveau. 
Ces canaux partagent des propriétés structurales importantes avec les récepteurs à l'acétylcholine ionotropes et les récepteurs à la sérotonine 5HT-3 ionotropes.

Les canaux GABAA sont la cible de plusieurs molécules pharmacologiques de première importance sur le plan de la santé humaine :

les benzodiazépines, comme le diazépam.

les barbituriques

les alcools, ce qui explique leurs effets anesthésiques

Les anesthésiques généraux
volatils (gazeux), comme l'halothane ou le chloroforme
intraveineux, dits hypnotiques, comme le propofol

convulsivant, comme la picrotoxine
Christ mort soutenu par deux anges (Bellini, Berlin)
Christ mort soutenu par deux anges, un tableau du peintre italien Giovanni Bellini réalisé vers 1470-1475, a tempera sur panneau de bois, représente Jésus-Christ mort soutenu par des anges, Ce type d'image peut être considéré comme  un « homme de douleurs », qui montre le résultat des douleurs infligées au Christ en tant que Dieu fait homme.

Le tableau est conservé à la Gemäldegalerie, de Berlin.

Gemäldegalerie (Berlin)
La Gemäldegalerie ou Galerie de peintures (Pinacothèque) est l'un des musées d'État de Berlin, situés dans le complexe muséal du Kulturforum ouvert en 1998. C'est l'un des plus importants musées au monde de peinture européenne du XIIIe au XVIIIe siècle, aussi bien par la taille que par la qualité des collections, qui comprennent des chefs-d'œuvre d'artistes comme Giotto, Sandro Botticelli, Albrecht Dürer, Lucas Cranach, Raphaël, Giambattista Pittoni, Le Titien, Le Caravage, Pierre Paul Rubens, Rembrandt ou Vermeer. Elle compte plus de 3 000 peintures, dont 1 200 sont exposées dans 53 salles.
Ahmed ar-Rifa'i
Ahmed ar-Rifa'i, né en 1118 à Bassorah, Irak, et mort en 1182 dans le même pays sur Wasit, est un juriste, théologien sunnite, et fondateur de l'ordre soufi Rifa'iyya.

Dans son ouvrage « Wafayāt al-Aʿyān » (Dictionnaire biographique), Ibn Khallikân le présente comme un éminent juriste Shafi'ite et un grand maître spirituel soufi.

Il n'a laissé que très peu d'ouvrages. On connait de lui les « Hikam » (Sagesses), recueil de sentences et de conseils à l'intention de ses disciples, et le « Nidam al-khas li Ahl al-ikhtisas », un précis sur le comportement qu'il est recommandé au soufi d'adopter dans sa relation avec Allâh.

Wâsit
Wâsit  est le nom d'un site archéologique d'Irak. Elle a été nommée ainsi par son fondateur car elle est à mi-chemin de Bassora et Bagdad sur la rive gauche du Tigre. Le site d'Al-Wâsit fait partie des sites culturels en attente d'être inscrits dans la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO.

La ville de Wâsit a été fondée par Al-Hajjaj ben Yusef en 702 pour être sa résidence lui permettant de contrôler la frontière avec la Perse.
Perognathus longimembris
Perognathus longimembris est une espèce de rongeurs de la famille des Heteromyidae qui fait partie des souris à poches, c'est-à-dire des souris à abajoues. Cet animal vit au Mexique et aux États-Unis.

L'espèce a été décrite pour la première fois  en 1875 le zoologiste américain Elliott Coues (1842-1899).

Abajoue
Les abajoues sont des poches situées de part et d'autre de la tête de certains mammifères, entre la joue et la mâchoire, comme chez l'ornithorynque, certains rongeurs et la plupart des singes de l'Ancien monde. Elles servent le plus souvent à stocker momentanément de la nourriture avant de pouvoir la consommer ou la transporter dans une réserve,.
Effectifs de la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2023
La Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2023 est un prochain tournoi international de hockey sur gazon qui se tiendra à Bhubaneswar et Rourkela, en Inde, du 13 au 29 janvier 2023. Les 16 équipes nationales impliquées dans le tournoi sont tenus d'inscrire une équipe de 18 joueurs maximum.

Âge et sélections au 13 janvier 2023.

Rourkela
Rourkela (en oriya : ରାଉରକେଲା) (en bengali : রাউরকেলা) (en hindi : राउरकेला) est une ville industrielle d'Inde située tout au nord de l'état d'Odisha, à 330 kilomètres au nord-ouest de sa capitale, Bhubaneswar. Il s'agit de la 14e la ville la moins polluée et la plus écologique du pays.
Lori Garver
Lori Beth Garver (née le 22 mai 1961 à Lansing) est l'ancienne administratrice adjointe de la NASA. Elle a été sélectionnée le 24 mai 2009 par le président Barack Obama, en même temps que Charles Bolden, nommé administrateur de la NASA. Elle a été confirmée par le Sénat des États-Unis par consentement unanime le 15 juillet 2009,. Garver est restée en poste jusqu'en septembre 2013, lorsqu'elle a quitté la NASA pour devenir directrice générale de l'Air Line Pilots Association.

Garver était la principale conseillère en politique spatiale civile pour la campagne présidentielle de 2008 de Barack Obama et a dirigé l'équipe de suivi de l'agence pour la NASA pendant la transition post-électorale. Elle a travaillé à la NASA de 1996 à 2001, d'abord en tant qu'assistante spéciale de l'administrateur de la NASA et analyste politique principal pour le Bureau des politiques et des plans, puis en tant qu'administrateur associé pour le Bureau des politiques et des plans,.

National Space Society
La National Space Society (NSS) est une association à but non lucratif d'origine américaine soutenant l'exploration spatiale, la colonisation de l'espace, l'énergie solaire spatiale, l'ascenseur spatial ainsi que le tourisme spatial.
Bosso (Nigeria)
Bosso est une zone de gouvernement local de l'État de Niger au Nigeria,. Elle est située dans la région nord de l'État et est délimitée par les États de Kebbi, Katsina et Zamfara. Avec une population d'environ 203 000 habitants, la région est essentiellement rurale.

État de Niger
L'État de Niger est un État dans l'ouest du Nigeria. Sa capitale est Minna et les autres villes importantes sont Bida, Kontagora et Suleja. Il a été créé en 1976 quand l'État du Nord-Ouest (en) fut scindé en l'État de Niger et l'État de Sokoto.
Train épicycloïdal
Le train épicycloïdal est un dispositif de transmission mécanique. Il a deux degrés de mobilité, comme le différentiel, c’est-à-dire qu'il associe trois arbres ayant des vitesses de rotation différentes avec une seule relation mathématique : il faut fixer les vitesses de deux des arbres pour connaître celle du troisième.

Ces trains sont souvent utilisés pour la réduction de vitesse du fait des grands rapports de réduction que cette configuration autorise, à compacité égale avec un engrenage simple. Ils sont incontournables dans la conception des hélicoptères (régime de la turbine très élevé, régime du rotor très faible, contrainte de masse). On les trouve également souvent en sortie de moteur électrique (voitures et vélos électriques, visseuses-dévisseuses portatives, actuateurs de précision...), ou encore les winchs et les boites de vitesses robotisées à double embrayage.

Winch
Un winch (de l'anglais, prononcé [wintʃ] « ouïntch »), treuil s'il est à axe horizontal, ou cabestan s'il est à axe vertical, est un treuil fixe placé sur le pont d'un voilier de plaisance qui permet de démultiplier la traction exercée par l'équipage sur les cordages (écoute, drisse, bras de spinnaker) utilisés pour contrôler la voilure.
Récif de Floride
Le récif de Floride (aussi connu comme le grand récif de Floride, les récifs de la Floride, la Floride Reef Tract et Florida Keys Reef Tract) est la seule barrière de corail vivante dans la zone continentale des États-Unis.

Il est le quatrième plus long ensemble corallien dans le monde (après la Grande barrière de corail, la barrière de corail du Belize et les lagons de Nouvelle-Calédonie).

Barrière de corail du Belize
La barrière de corail du Belize est un ensemble de récifs coralliens et de cayes situés au large du Belize, dans la mer des Caraïbes.

C'est un des plus grands récifs coralliens au monde après celui de la Grande Barrière en Australie et les lagons de Nouvelle-Calédonie.
Germán Gamazo
Germán Gamazo y Calvo, né à Boecillo le 28 mai 1840 et mort à Madrid le 21 novembre 1901, est un juriste et homme politique espagnol.

Au début de la Restauration, il fut ministre de plusieurs gouvernements libéraux — ministre des Outre-mer puis, en 1883, du Budget —.

L'historien Carlos Ferrera Cuesta le présente comme un « cacique typique de la Restauration ». Raymond Carr le décrit comme un « avocat austère qui représentait les intérêts des grands producteurs de blé de Valladolid » et « le député le plus connu des intérêts céréaliers ».

Autour de 1890, prenant la tête d’une faction libérale dite « gamaciste » (gamacista), il devient favorable à des mesures protectionnistes, s’éloigne du Parti libéral et se rapproche du conservateur Antonio Maura, de façon définitive au tournant du XXe siècle,.

Parti libéral-conservateur (Espagne)
Le Parti libéral-conservateur (espagnol : Partido Liberal-Conservador, connu aussi sous le nom de Parti conservateur) était une formation politique fondée en Espagne par Antonio Cánovas del Castillo au moment de solliciter Alphonse XII pour assumer la couronne d'Espagne après l'échec de la Première République. Elle regroupait des groupes hétéroclites, depuis les partisans d'Isabelle II d'avant l'avènement de la République, jusqu'aux membres de l'Union Libérale ou du parti modéré.

À la suite du pacte du Pardo signé avec le parti libéral, les deux partis s'accordèrent sur une alternance politique concertée (le turno pacífico), basée sur des élections dont les résultats étaient convenus — et souvent annoncés — à l'avance.

Le parti était directement lié à son fondateur et il dut faire face à d’importantes fragmentations internes à la suite de sa disparition.
Rivières (groupe)
Rivières est un groupe de pop romantique français, originaire de Meaux, en Seine-et-Marne. Formé en 2002, Rivières était un power trio de rock du nom de Ladylike Dragons, anciennement Cobalt. En 2017, le groupe est composé de Cindy Jacquemin, Sébastien Chaillou, Yann Forléo, Alexis Campet et Rémy Papin.

Sous le nom de Cobalt, le groupe publie un premier EP homonyme. En 2006, sous le nom The Olympic Dragons, les membres publient un nouvel EP intitulé Crazy Nerds. En février 2009, ils se rebaptisent Ladylike Dragons, et publient leur premier album studio intitulé Heart Burst la même année, suivi de Turn them Into Gold en 2011. En 2017, les membres changent de nouveau de nom pour devenir Rivières, et publient un nouvel album studio intitulé A Field of Joy.

Fender Jazz Bass
La Fender Jazz Bass est un modèle de basse proposée au catalogue Fender en mars 1960.

Annoncée initialement sous le nom de code Deluxe Model, elle est renommée Jazz Bass après que son manche a été redessiné pour les musiciens de jazz, afin de le rendre plus étroit et arrondi que celui de la Precision Bass.
(10370) Hylonomé
(10370) Hylonomé, désignation internationale (10370) Hylonome, est un centaure dont l'orbite croise celle des planètes externes du système solaire. Il fut découvert par David Jewitt et Jane Luu en 1995.

Il porte le nom d'Hylonomé, femme de Cyllare, tous deux centaures de la mythologie grecque.

Les observations avec le Spitzer Space Telescope infrarouge montrent un diamètre de 70 km plus ou moins de 20 km (50  à   90 km de diamètre), ou un rayon de 35 km.

Système solaire interne et externe
Système solaire interne et Système solaire externe sont deux subdivisions du Système solaire. Le Système solaire interne s'étend du Soleil, en son centre, jusqu'à l'orbite de Jupiter, qui constitue sa limite extérieure. Par opposition, le Système solaire externe est constitué du reste du système planétaire.
Joseph-Eugène Limoges
Joseph-Eugène Limoges (15 novembre 1879 - 1er mars 1965) était un homme d'Église canadien qui fut évêque de Mont-Laurier de 1922 à 1965. Originaire de Sainte-Scholastique (Québec), il reçut l'ordre en l'année 1902. Il avait été nommé évêque par Pie XI et consacré à l'épiscopat par Mgr Joseph-Médard Émard avec comme co-consécrateurs Patrick Thomas Ryan et Guillaume Forbes. Mgr André Ouellette (de) lui succède en tant qu'évêque de Mont-Laurier. Il est décédé en 1965.

Sainte-Scholastique (Québec)
Sainte-Scholastique est une ancienne municipalité de village au Québec. Elle est le siège historique du comté régional de Deux-Montagnes de 1834 à sa fusion avec d'autres cités voisines en 1971.

L'église de Sainte-Scholastique est bénie le 10 juillet 1904. Trois statues sont réalisées par le sculpteur Alexandre Carli tandis que les autels et la balustrade proviennent de l'atelier d'Adolphe Rho. Elle a été détruite par le feu le 11 octobre 1964.

Le 1er janvier 1971: huit municipalités – Saint-Augustin (1855); Saint-Benoît (1855); Saint-Hermas (1834); Saint-Janvier-de-Blainville (1855); Sainte-Scholastique (1834); Saint-Canut (1857); Sainte-Monique (1872) et Saint-Janvier-de-la-Croix (1959) – sont fusionnées pour former la ville de Sainte-Scholastique. Ce nom fait référence à Sainte Scholastique, la sœur de Saint-Benoît.

En 1973: Sainte-Scholastique change son nom pour ville de Mirabel.
Famille de Capèle
La famille de Capèle, anciennement Capelle, est une famille subsistante de la noblesse française, originaire du Comminges.

Une branche de la famille relève le nom et les armes d'une branche de la famille d'Hautpoul, à la suite du mariage de Gaston de Capèle avec Angelle d'Hautpoul en 1871, dernière descendante du marquis d'Hautpoul.

Secrétaire du roi
La charge de secrétaire du roi correspond sous l'Ancien Régime à deux sortes d'offices : ceux servant dès le milieu du XIVe siècle à la Grande chancellerie de France (Grand collège) et ceux servant à partir du milieu du XVIe siècle dans les chancelleries près des parlements, cours souveraines, conseils supérieurs et provinciaux (Petit collège). N’exigeant pas la résidence auprès de la chancellerie dont elle dépendait, ni d'être gradué et d'avoir une fonction effective, la charge de secrétaire du roi est une charge anoblissante au prix élevé, dont l'achat permet à la riche bourgeoisie du Tiers-Etat d'acquérir la noblesse au premier degré. Elle fut pour cela qualifiée de « savonnette  à vilain ». Les charges de secrétaires du roi sont supprimées le 7 avril 1791.
Dodécaèdre régulier
Un dodécaèdre régulier est un solide formé de 12 faces polygonales égales.
Le préfixe dodéca signifie douze en grec ancien, c'est le nombre de faces de tout dodécaèdre.  Les faces isométriques d’un dodécaèdre régulier convexe sont des pentagones réguliers.  Un seul dodécaèdre régulier est convexe, c'est l’un des cinq solides de Platon.  Les autres sont les trois dodécaèdres de Kepler‑Poinsot.

Sphère circonscrite
En géométrie, une sphère circonscrite à un polyèdre est une sphère contenant le polyèdre et dont tous les sommets du polyèdre sont sur la surface de la sphère. Il s'agit d'une extension du cercle circonscrit en dimension 3.
Conséquences du séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku sur l'industrie du jeu vidéo
Le séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku a eu un impact significatif sur le Japon, dont un de ses principales industries d'exportation, l'industrie des jeux vidéo et des consoles. Les dommages causés aux infrastructures japonaises ont entraîné des délais dans la livraison des logiciels et processeurs, et l'annulation de certains projets quand le contenu du jeu vidéo était considéré comme similaires aux évènements. L'industrie du jeu vidéo a contribué aux efforts humanitaires pour soutenir ceux directement touchés par le tremblement de terre et le tsunami qui suivit.

Les membres de l'industrie du jeu vidéo firent des donations pour soutenir les ONG dont Nintendo, Sony Computer Entertainment, Namco Bandai, Sega Sammy, Capcom, et Tecmo Koei.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Red Ar Mor
Le Red Ar Mor est un sloop caseyeur construit de 1942 dans le chantier naval Keraudren de Camaret dans le Finistère.

Son immatriculation est CM 2801 (Camaret). Il appartient à une association de Douarnenez.
Le Red Ar Mor fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 23 mars 2005.

Il a le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Association patrimoine maritime et fluvial
L'association « Patrimoine maritime et fluvial » (PMF), est créée en 1992 par Louis de Catuelan et Jean-Yves Le Drian, alors secrétaire d'État à la Mer, sous le nom initial d'« Association de préfiguration pour la Fondation du patrimoine maritime et fluvial » devenue en 1997 la « Fondation du patrimoine maritime et fluvial », qui dépendait de la Fondation du Patrimoine elle-même créée par la loi du 2 juillet 1996. Elle prend son nom « Patrimoine maritime et fluvial » au printemps 2015.
John Donne
John Donne, né le 22 janvier 1572 à Londres et mort au même lieu le 31 mars 1631, est un poète et prédicateur anglais du règne de Jacques Ier, considéré comme le chef de file de la poésie métaphysique. Son œuvre, d'une grande variété, comprend des poèmes d'amour, des sonnets religieux, des traductions du latin, des épigrammes, des élégies, des chansons et des sermons.

Sermon
Un sermon, du latin sermo (« conversation, conférence »), est un discours prononcé lors d'une célébration religieuse. Dans les religions abrahamiques, le prédicateur, ou prêcheur, adresse à l'assemblée un message d'ordre éthique ou théologique, fondé sur les Écritures, Bible ou Coran, tout en expliquant les applications pratiques que les fidèles peuvent mettre en œuvre.
Rakovac (Raška)
Rakovac (en serbe cyrillique : Раковац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Raška, district de Raška. Au recensement de 2011, il comptait 175 habitants.

Un autre village portant le nom de Rakovac est situé à proximité.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Deschner
Deschner est un patronyme porté notamment par :

Günther Deschner ((1941-2023), historien et journaliste allemand ;

Karl Deschner (de), joueur allemand de football ;

Karlheinz Deschner (1924-2014), chercheur et écrivain allemand ;

Tim Deschner (de) (1997-), joueur allemand de basket-ball.

Karlheinz Deschner
Karl Heinrich Leopold Deschner (né le 23 mai 1924 à Bamberg en Allemagne, et mort le 8 avril 2014 à Haßfurt) est un chercheur et écrivain allemand qui a connu le succès en Europe du fait de ses critiques du christianisme en général et de l'Église catholique en particulier.

Connu pour de nombreux articles et livres sur le sujet, il atteint le point culminant de sa carrière avec L'Histoire Criminelle du Christianisme (Kriminalgeschichte des Christentums, en allemand), ouvrage découpé en 10 volumes, dont 9 ont été publiés jusqu'à présent.