hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villages FM
Villages FM est une station de radio locale française disposant de trois émetteurs en modulation de fréquence pour diffuser ses programmes sur Grand Besançon Métropole, le Haut-Doubs et la vallée de la Loue.

Haut-Doubs
Le Haut-Doubs est une région naturelle de France qui correspond à la partie montagneuse du département du Doubs en Franche-Comté, dans le massif du Jura, le long de la frontière suisse avec pour point culminant le mont d'Or à 1 463 m.
H2L2
H2L2 (officiellement Harbeson, Hough, Livingston & Larson) est un cabinet d'architecture de Philadelphie fondé en 1907 par Paul Philippe Cret sous le nom de The Offices of Paul Philippe Cret.

Cabinet réputé, une grande partie du travail de l'entreprise est visible à Philadelphie et aux États-Unis.

Les architectes du cabinet ont travaillé sur le Children's Hospital of Philadelphia (en), le PECO Building (en), le Rayburn House Office Building, le pont Walt Whitman, l'édifice Eccles, la bibliothèque Folger Shakespeare, le pont Benjamin-Franklin, le Rodin Museum, la Fondation Barnes, le Detroit Institute of Arts ou encore le cimetière américain de Colleville-sur-Mer (travaux de Paul Philippe Cret inclus).

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Philadelphie

Portail des entreprises

Pont Benjamin-Franklin
Le pont Benjamin-Franklin (aussi appelé pont Ben-Franklin) est un pont suspendu baptisé en l'honneur du savant américain Benjamin Franklin et qui franchit le fleuve Delaware entre Philadelphie (Pennsylvanie) et Camden (New Jersey), au nord-est des États-Unis.

Il fut le plus long pont suspendu du monde lors de son inauguration en 1926 avec une portée de 533,4 mètres et ce, jusqu'en 1929 où fut inauguré le pont Ambassadeur.
François Cornut-Gentille
François Cornut-Gentille, né le 22 mai 1958 à Saint-Mandé (Val-de-Marne), est un homme politique français.

Gaulliste, membre du Rassemblement pour la République, il est sans discontinuité député de Haute-Marne de 1993 à 2022. Maire de Saint-Dizier de 1995 à 2017, il soutient successivement Alain Juppé en 2016, puis en 2021, Michel Barnier, dont il est porte-parole de campagne puis conseiller défense à Matignon.

Il est par ailleurs l'auteur de plusieurs rapports, articles et essais sur les dysfonctionnements institutionnels de la Cinquième république, la politique française de défense et la modernisation de l'État.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Flash de rayons gamma terrestres
Les flashs de rayons gamma terrestres (TGF, de l'anglais Terrestrial Gamma-ray Flash) réfèrent aux émissions de rayons gamma par l'atmosphère terrestre, associées aux orages. Observés pour la première fois depuis l'espace en 1991 par l'Observatoire de rayons gamma Compton, les TGF durent entre 0,1 et 2 millisecondes, et ont des énergies allant jusqu'à 40 mégaélectron-volts (MeV) .

Des chercheurs ont déterminé qu'environ 50 TGF se produisent quotidiennement. Des émissions de positrons et d'électrons de haute énergie sont également associées aux TGF.

Les flashs de rayons gamma terrestres sont probablement causés par une émission Bremsstrahlung produite par une avalanche d'électrons runaways relativistes (en) accélérés par des champs électriques intenses produits au-dessus ou à l'intérieur de certains orages.

Positon
En physique des particules, le positon,, ou positron (anglicisme), encore appelé antiélectron par convention, est l'antiparticule associée à l'électron. Trouvée au XXe siècle, elle est la première antiparticule découverte. Le positon possède une charge électrique de +1 charge élémentaire (contre −1 pour l'électron), le même spin et la même masse que l'électron. Il est noté 0+1e ou e+ ou β+.
The Shadow's Edge
L'Ombre de la Loi (chinois simplifié : 捕风追影 ; chinois traditionnel : 捕風追影 ; pinyin : Bǔ fēng zhuī yǐng) est un film sino-hongkongais réalisé par Larry Yang et sorti en 2025. Il s'agit d'un remake du film Filatures (跟蹤, Gun chung) de Yau Nai-hoi et sorti en 2007.

Yau Nai-hoi
Yau Nai-hoi (chinois: 游乃海, pinyin: Yóu Nǎihǎi) est un scénariste et un réalisateur chinois né le 14 avril 1968 à Hong Kong (Chine). Il est surtout connu pour avoir écrit le scénario de films réalisés par Johnnie To et Wai Ka-fai.
Macintosh LC 580
Le Macintosh LC 580 (ou Performa 580 et 588 pour le grand public) était une évolution à plus faible coût du LC 575. Ses principales différences étaient un écran remplacé par un modèle moins coûteux (toujours en 14" couleurs) et un disque dur plus gros à la norme IDE (et non plus SCSI). Il intégrait aussi, tout comme le Quadra/LC/Performa 630, un slot vidéo pouvant recevoir une carte tuner TV comme celle qui équipait le Macintosh TV.

Les modèles Performa ne furent commercialisés qu'en Asie et en Europe. La vente du LC 580 fut prolongée jusqu'en mars 1996, avec un second processeur fiché dans le slot PDS : un PowerPC 601 (comme celui des tout nouveaux Performa et Power Macintosh) cadencé à 66 MHz qui le remettait au goût du jour.

Power Macintosh
Les Power Macintosh, ou Power Mac, sont une famille d'ordinateurs Macintosh commercialisés par la société Apple de 1994 à 2006. Ils succèdent aux Macintosh 68k, basés sur la famille de microprocesseurs m68k de Motorola. Ils sont basés sur des processeurs de la famille PowerPC d'IBM et Motorola.
Bernd Hahn
Bernd Hahn, né le 16 novembre 1954 à Elbingerode, est un lugeur est-allemand. Il a pratiqué ce sport au plus haut niveau durant les années 1970 et 1980. Il a notamment remporté quatre titres en double aux Championnats du monde avec son frère Ulrich Hahn.

Championnats du monde de luge
Les premiers Championnats du monde de luge se sont déroulés en 1955 sur une piste artificielle à Oslo, deux ans avant la création de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Ils ont lieu toutes les années non-olympiques.
Frédéric-Ferdinand de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg (1913-1989)
Frédéric-Ferdinand de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, (de son nom complet en allemand : Friedrich Ferdinand Carl Ernst August Wilhelm Harold Casimir Nikolaus Prinz von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg), né le 14 mai 1913 à Gotha (duché de Saxe-Cobourg et Gotha) et mort le 31 mai 1989 à Glücksburg, Schleswig-Holstein (Allemagne), est un prince de la maison princière de Glücksbourg.

Duché de Saxe-Cobourg et Gotha
Le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (en allemand : Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha) est un ancien État allemand, membre de la Confédération germanique (1826-1866) puis de la confédération de l'Allemagne du Nord (1866-1871) et de l'Empire allemand (1871-1918). L'un des duchés saxons en Thuringe et en Franconie, il était dirigé par la maison de Saxe-Cobourg et Gotha, issue de la branche ernestine de la maison de Wettin.

Fondé en 1826, l'État se composait de deux parties séparées, la Saxe-Cobourg et la Saxe-Gotha, gouvernées tout d'abord en union personnelle par le duc Ernest Ier et transformées en union réelle sous le règne du duc Ernest II en 1852. Ses deux capitales étaient Cobourg et Gotha.
Iouri Kourbyko
Iouri Alekseïévitch Kourbyko (en russe : Юрий Алексеевич Курбыко) ou Iouryï Aliakseïévitch Kourbyka (en biélorusse : Юрый Аляксеевіч Курбыка) est un footballeur soviétique puis biélorusse né le 26 février 1956 à Minsk.

Évoluant au poste de gardien de but, il passe la majeure partie de sa carrière au Dinamo Minsk, pour qui il joue de 1974 à 1985 puis de 1988 à 1992, y étant notamment élu footballeur biélorusse de l'année en 1991.

Gardien de but
Le gardien de but est un poste occupé par un joueur spécifique dans différents sports collectifs, chargé de faire des arrêts, c'est-à-dire de garder son but inviolé en sorte que le ballon, la balle ou le palet (selon le sport) ne franchisse pas la ligne de but.
Hosokawa Yoriyuki
Hosokawa Yoriyuki (細川頼之, Hosokawa Yoriyuki, 1329-25 mars 1392) est un samouraï du clan Hosokawa et ministre du shogunat Ashikaga, servant en tant que Kyōto kanrei (député du shogun à Kyōto) de 1367 à 1379. Premier titulaire de la fonction, il consolide le pouvoir du shogunat ainsi que des éléments de l'organisation administrative. Il est également shugo des provinces de Sanuki, Tosa et Settsu.

Province de Sanuki
La province de Sanuki (讃岐国, Sanuki no kuni) était une ancienne province du Japon qui occupait le nord-est de l'île de Shikoku, qui est aujourd'hui la préfecture de Kagawa. Elle était entourée par les provinces d'Awa et Iyo. La province a été créée au VIIe siècle.

L'ancienne capitale provinciale n'a pas encore été découverte mais elle se situerait près de la ville moderne de Sakaide. Au Moyen Âge, Takamatsu est devenue la ville la plus importante de la province.

Pendant la période Sengoku, la province était dirigée par le clan Miyoshi. Cependant, le clan fut dépossédé de la province par le clan Chosokabe. Le clan Chosokabe perdit lui aussi la province après une défaite face à Toyotomi Hideyoshi.

Pendant la période Edo, la province était divisée en 3 han (fiefs) :

Takamatsu

Marugame

Tadotsu
Salomon Gluck
Salomon (Abraham Salomon) Gluck (5 novembre 1914, Zurich - vers le 20 mai 1944 en Lituanie ou Estonie) est un médecin français et un membre de la Résistance disparu - assassiné - en déportation. Il a été déporté de France vers les pays baltes dans le convoi n° 73 du 15 mai 1944.

Serge Klarsfeld
Serge Klarsfeld, né le 17 septembre 1935 à Bucarest en Roumanie, est un historien et avocat français.

Défenseur de la cause des déportés juifs en France, avec son épouse Beate, il a mené une action militante pour la reconnaissance de la Shoah, de la responsabilité des hommes et des États dans sa mise en œuvre, des droits des survivants et de leurs descendants.

Serge Klarsfeld échappa à la Gestapo à Nice en 1943 mais son père, Arno, fut interné à Drancy le 5 octobre 1943 sous le matricule 5 989 puis déporté de la gare de Bobigny par le convoi no 61 du 28 octobre 1943 vers Auschwitz-Birkenau.
Bataille de la Poche de Bielsa
La bataille de la poche de Bielsa est un des combats de la guerre d'Espagne, livrés entre les troupes nationalistes et les forces républicaines. Elle commença le 14 avril 1938, lorsque les nationalistes, après leur victorieuse campagne d'Aragon, encerclèrent les hommes de la 43e division de l'armée populaire républicaine autour de Bielsa, dans le nord de l'Aragon (province de Huesca). Elle prit fin le 15 juin 1938 par la réduction totale de la poche.

Armée populaire de la République
L'Armée populaire de la République (Ejército Popular de la República en espagnol, ou EPR) est le nom qui fut adopté pour désigner les forces terrestres de la Seconde République espagnole, après la réorganisation d'octobre 1936. Celle-ci avait été rendue nécessaire par la rébellion d'une grande partie de l'armée de la république et de ses cadres lors du coup d'État des 17 et 18 juillet 1936, qui formaient le camp « nationaliste » (bando nacional en espagnol).

Les autorités de la république s'appuyèrent sur les cadres subsistants de l'ancienne armée, auxquels ils adjoignirent les hommes des milices apparues dans les premiers mois de la guerre d'Espagne (républicains espagnols).
Championnat d'Irlande du Nord de football 2015-2016
Le Championnat d'Irlande du Nord de football 2015-2016 est la 114e édition du Championnat d'Irlande du Nord de football. La saison débute en août 2015 et prend fin en mai 2016.

Le Crusaders Football Club est le champion en titre, après avoir remporté son 5e titre de champion la saison précédente.

Une seule équipe accède à l’élite, le Carrick Rangers Football Club

Au terme du championnat, les Crusaders conserve son titre de champion en devançant son dauphin, Linfield, de huit points. Le podium est complété par Glenavon qui a lui remporté aussi la Coupe d'Irlande.

Crusaders Football Club
Le Crusaders Football Club, plus couramment abrégé en Crusaders FC, est un club nord-irlandais de football fondé en 1898 et basé à Belfast.

Disputant le championnat d'Irlande du Nord, ses couleurs sont le rouge et le noir. Les Crusaders ont joué le championnat Intermédiaire jusqu’en 1949 date à laquelle il a intégré le championnat après l’exclusion dramatique du club du Belfast Celtic.

Il joue des matchs à domicile au stade de Seaview, doté de 6 500 places.
District de Kemecse
Le district de Kemecse (en hongrois : Kemecsei járás) est un des 13 districts du comitat de Szabolcs-Szatmár-Bereg en Hongrie. Il compte 22 185 habitants et rassemble 11 localités : 9 communes et 2 villes dont Kemecse, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant entre 1950 et 1983 sous le nom de Nyírbogdányi járás.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Roland Thöni
Roland Thoeni, né le 17 janvier 1951 à Trafoi et mort le 4 avril 2021 à Bolzano, est un skieur alpin italien.

Roland Thoeni grandit avec son cousin Gustav Thöni, qui a 6 semaines de moins que lui, dans le petit village de montagne de Trafoi, au pied du Stilfser Joch.

Bolzano
Bolzano /bolˈt͡saːno/ ou /bolˈd͡zaːno/ en italien, Bozen /ˈboːtsn̩/ en allemand et parfois Bolzane /bɔl.zan/ en français est une ville italienne du Haut-Adige dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige.

La ville est mondialement célèbre pour son musée archéologique au sein duquel se trouve la momie d'Ötzi. Cette dernière repose dans une chambre froide à environnement contrôlé munie d'une zone vitrée permettant au public de l'observer.
EUSA
EUSA est un album publié en septembre 2016, composé par Yann Tiersen en s'inspirant de l'île d'Ouessant (Eusa en langue bretonne), où il réside. Il est interprété uniquement au piano, et a été enregistré aux Studios Abbey Road. En arrière plan sonore on peut entendre des sons enregistrés sur place : vent, bruit de la mer, cris d'oiseaux...

Île d'Ouessant
L'île d'Ouessant (en breton : Enez Eusa) est une île française de la mer d'Iroise (incluse dans une zone plus vaste appelée mer Celtique) située à l’ouest de la partie continentale de la Bretagne.

Cette île a donné son nom à la commune dont elle forme l'essentiel du territoire. Elle fait partie du parc naturel régional d'Armorique et du parc naturel marin d'Iroise.
Jacques Lacant
Jacques Lacant, né le 10 mai 1915 et mort le 12 août 2002 à Mantes-la-Jolie, est un critique littéraire et germaniste français.

Comparatiste, il est spécialiste des littératures allemande et française du XVIIIe siècle.

Germanistique
La germanistique (Germanistik) — discipline appelée les Études germaniques dans l'université française — consiste principalement en l'étude de la langue et de la littérature allemandes au niveau des études supérieures. Par extension, la discipline (nommée Germanistik en allemand) étudie l'histoire des langues germaniques et  des différentes littératures de l'aire germanophone concernées. En France, la germanistique étudie aussi la culture allemande en général.
24e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards
La 24e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards (ou BFCA Awards), décernés par la Broadcast Film Critics Association, a lieu le 13 janvier 2019 et récompense les films sortis en 2018. Elle est diffusée en direct sur la chaine américaine The CW.

Vice (film, 2018)
Vice est un film biographique américain écrit et réalisé par Adam McKay, sorti en 2018. Il raconte l'ascension politique et la vie privée de Richard Bruce Cheney, dit Dick Cheney, homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est vice-président des États-Unis entre 2001 et 2009 dans l'administration du président George W. Bush.

Le titre du film a un double sens : « vice » comme le préfixe de « vice-président » mais aussi comme le nom « vice » au sens de disposition à faire le mal.
6Médias
6Médias est une agence française créée en 1999, propriété de Dioranews (membre de la Fédération française des agences de presse), qui produit des contenus en marque blanche pour de nombreux sites Internet. L'entreprise se développe dans un contexte de précarisation du travail de journaliste.

Marque blanche
Une marque blanche est un service ou un produit conçu par une entreprise (le producteur), que d'autres entreprises (les « distributeurs ») reprennent à leur compte et commercialisent sous leur propre marque.

Il s'agit donc d'un mécanisme commercial de mise à disposition d'outils ou de produits, sans citer la marque ni l'origine de l'information transmise. L'entreprise qui fournit un produit en marque blanche à une autre société est souvent appelée Original Design Manufacturer. On peut parler de marque grise ou de marque franche lorsque les produits ou services vendus révèlent leur véritable origine au consommateur.
Communications unifiées
Les communications unifiées sont un ensemble de services intégrant plusieurs moyens de communication interpersonnelle et outils collaboratifs au sein d’un environnement professionnel :

Les moyens de communication en temps réel, tels que la téléphonie fixe et mobile, la visiophonie, et les conférences audio et vidéo.

Les outils de travail collaboratif (comme la messagerie instantanée, la présence, les systèmes de conférence par le web, de partage et de gestion de documents…).

L'environnement informatique, notamment les outils de bureautique, comme le client de messagerie électronique, l'agenda, le traitement de texte ou le logiciel de visionnage de présentations.

Les utilisateurs peuvent ainsi accéder aux outils de communication, tout en continuant à utiliser, en parallèle, les outils informatiques qui leur sont nécessaires pour leur travail quotidien.

Records management
Le records management (ou gestion des documents d'activité ou gestion documentaire ou gestion des documents d'archives) est un système de gestion de l'information consignée et organique — documents ou données — prouvant une activité (notamment professionnelle), sous n'importe quel format.
Earle Brown
Earle Brown, né le 26 décembre 1926 à Lunenburg (Massachusetts) et mort le 3 juillet 2002 à Rye (État de New York), est un compositeur américain de musique contemporaine, improvisée et avant-gardiste.

Son œuvre est caractérisée par ce qu’il a appelé la « forme ouverte » (open form). Ses compositions s’articulent en plusieurs parties dont l’ordre d’interprétation est laissé à la liberté du chef d’orchestre. Celui-ci indique de la main aux musiciens quelle partie jouer. Brown a inventé son propre système de notation musicale. L’improvisation occupe une place prépondérante dans son œuvre.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
La P'tite Hirondelle
La P'tite Hirondelle est une chanson française traditionnelle dont l'origine est à situer sans doute dans la France de Louis XVI. Il s'agit d'une forme rondeau dans lequel un couplet alterne avec un refrain.

Rondeau (poésie)
Le rondeau est un poème à forme fixe ancien comportant trois strophes isométriques construites sur deux rimes, avec des répétitions obligées et se fermant sur lui-même ce qui est à l'origine de son nom.

Lié à l'origine à la chanson et à la musique, le rondeau est léger et souvent badin. C'est une forme souple et virtuose qui utilise surtout l'octosyllabe et parfois le décasyllabe en tercet, quatrain ou quintil, et qui présente diverses dispositions aux dénominations pas toujours éclairantes.
L'Éternaute (série télévisée)
L'Éternaute (El Eternauta) est une mini-série télévisée argentine en six épisodes de 55 minutes, créée par Bruno Stagnaro et diffusée le 30 avril 2025 en intégralité sur la plateforme Netflix,.

Il s'agit de l'adaptation de la bande dessinée argentine du même titre, créée par Héctor Germán Oesterheld et Francisco Solano López, publiée en 1957.

Pour la première fois pour Netflix, une séquence, celle du sixième épisode, d'où l'effondrement d’un immeuble, est entièrement conçue avec l’intelligence artificielle générative dans la série.

Télévision en Argentine
Les débuts de la télévision en Argentine remontent à 1951 avec l'inauguration de la chaine Canal 7 ou TV Pública.

La télévision en couleurs n'a été diffusée qu'à partir de 1978.

La diffusion par câble augmente régulièrement depuis ses débuts en 1965, le réseau câblé représente le troisième réseau dans le monde, et atteint 78 % de la population.
VIIIe législature de la Cinquième République française
La VIIIe législature de la Cinquième République est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 2 avril 1986 et se termine le 14 mai 1988, avec la dissolution de l'Assemblée nationale par le président de la République François Mitterrand, qui vient d'être réélu.

Elle est issue des résultats des élections législatives françaises de 1986, qui pour la première fois sous la Cinquième République, se sont déroulées (partiellement) au scrutin proportionnel (listes départementales) à un seul tour. D'une majorité de droite, cette législature provoque la première cohabitation de la Cinquième République. Il s'agit également de la première fois où le Front national envoie des députés au palais Bourbon.

Première cohabitation
La première cohabitation est une période de l'histoire politique française qui a lieu de mars 1986 à mai 1988. Elle se caractérise par une situation institutionnelle inédite : alors que le socialiste François Mitterrand est président de la République depuis 1981, les élections législatives de mars 1986 portent à l'Assemblée nationale une majorité de droite. François Mitterrand nomme alors Jacques Chirac, président du RPR, au poste de Premier ministre. C'est la première fois sous la Ve République que doivent coexister un président de la République et un premier ministre de tendances politiques divergentes.

Cette cohabitation, dont l'éventualité n'est pas explicitement prévue par les institutions de la Ve République, est considérée comme « réussie » mais parfois « crispée ». Elle conduit à une nouvelle définition du rôle du président, qui se voit réduit à une figure arbitrale et symbolique, tandis que le Premier ministre devient de fait le chef de l'exécutif.
Camille Dognin
Michel dit « Camille » Dognin, né à Lyon le 28 janvier 1812 et mort à Cannes le 17 novembre 1886, est un industriel et botaniste amateur français, spécialisé dans l'acclimatation. Il dirige les industries Dognin & Cie de 1834 à 1864, puis se consacre à sa passion pour la botanique en réalisant un jardin d'acclimatation dans sa propriété cannoise, la villa Valetta.

Jardin d'acclimatation
Le jardin d'acclimatation est un type de jardin botanique présentant en métropole une collection de plantes exotiques importées des comptoirs coloniaux, où elles ont été sélectionnées dans un jardin d'essai. Jardin d'acclimatation et jardin d'essai sont les deux formes du jardin colonial.

La fonction du jardin d'acclimatation est d'acclimater les espèces équatoriales, tropicales ou subtropicales que ce soit dans le but de soutenir l'« agriculture coloniale » ou simplement pour des motifs esthétiques. Souvent ouverts dans le cadre d'une exposition coloniale, les jardins d'acclimatation publics ont parfois hébergé une ménagerie d'animaux exotiques. Leur histoire marque une étape tant dans la recherche en botanique que dans l'art du jardin et du paysage.