hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peppa Pig
Peppa Pig, ou simplement Peppa au Québec, en Belgique et à Monaco, est une série télévisée d'animation britannique créée par Neville Astley et Mark Baker, produite par Astley Baker Davies et Entertainment One, et diffusée depuis le 31 mai 2004 sur Five.

En France, la série est diffusée depuis le 11 septembre 2004 sur TiJi, rediffusée sur France 5 dans Les Zouzous depuis le 1er juillet 2007 et rediffusée sur France 4 également dans Zouzous. Elle est également diffusée sur Nickelodeon Junior. Rediffusée sur Gulli. Au Canada francophone, la série est diffusée à partir de l'automne 2008 sur TFO et à partir de 2010 sur Yoopa. Actuellement, elle diffuse sur La Chaîne Disney au Québec dans le bloc Disney Junior.

La Chaîne Disney
La Chaîne Disney était une chaîne de télévision privée francophone québécoise de catégorie B, lancée le 1er septembre 2015 et détenue par la société Corus Entertainment sous licence du groupe américain Walt Disney Television. La chaîne était créée à la suite de l'acquisition des droits canadiens du catalogue Disney Channel par Corus.

Le 10 juillet 2025, Corus annonce l'arrêt de la chaîne, prévu pour le 1er septembre 2025.
Domba (Comores)
Domba est une commune de l'union des Comores située dans l'ile de la Grande Comore, dans la Préfecture de Mbadjini-Est. La commune comprend les localités suivantes : Bandamadji-Ladomba, Bandandaoueni, Tsinimoipanga, Oungoni et Pidjani.

Tsinimoipanga
Tsinimoipanga (ou Ntsinimoipanga) est une ville comorienne située dans le sud-est de l'île de la Grande Comore (Ngazidja), dans la commune de Domba. Au recensement de 1991, elle avait 2019 habitants.
Les habitants de Tsinimoipanga se nomment  Tsinimoipangais, Tsinimoipangaises.
Upper Park Creek Patrol Cabin
L'Upper Park Creek Patrol Cabin est une cabane en rondins dans le comté de Flathead, dans le Montana, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national de Glacier, cette construction de 1928 est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 16 décembre 1986.

Cabane en rondins
Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.
Zone principale
Dans la législation de gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles, une zone principale (principal area en anglais et prif ardal en gallois) est une notion juridique conférée à un territoire sous-national administré par un conseil principal.

Elle s’oppose aux concepts de paroisses en Angleterre et de communautés au pays de Galles, niveaux de gouvernement local de rang inférieur.

Angleterre-et-Galles
Galles-et-Angleterre

La juridiction d’Angleterre-et-Galles (England and Wales en anglais), ou, celle de Galles-et-Angleterre (Cymru a Lloegr en gallois), parfois retranscrite en Angleterre-Galles, est un ressort territorial intérieur du Royaume-Uni comprenant l’Angleterre et le pays de Galles, deux des quatre nations constitutives du royaume.

Contrairement à l’Écosse et à l’Irlande du Nord, l’Angleterre et le pays de Galles ont le même système juridique, connu comme le droit anglais, et tous deux forment le successeur constitutionnel de l’ancien royaume d'Angleterre. Le droit gallois est une partie constitutive du droit anglais, lui même faisant partie du droit britannique.
Elisha Baxter
Elisha Baxter, né le 1er septembre 1827 dans le comté de Rutherford (Caroline du Nord) et mort le 31 mai 1899 à Batesville (Arkansas), est un homme politique républicain américain. Il est gouverneur de l'Arkansas entre 1873 et 1874.

Batesville (Arkansas)
La ville de Batesville est le siège du comté d'Independence, dans l'Arkansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 10 248 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 10 727 habitants en 2017.
Mikhaïl Kretchetnikov
Mikhaïl Nikititch Kretchetnikov (en russe : Михаил Никитич Кречетников ; en polonais : Michaił Nikitycz Kreczetnikow), né en 1729 et mort le 9 mai 1793, est un lieutenant-général de l'armée impériale russe, et gouverneur général du deuxième partage de la Pologne par l'Empire de Russie (Partitions de la Pologne) en annexant la Biélorussie, la Lituanie et l'ouest de l'Ukraine.

Mikhaïl Kretchetnikov prend part à la guerre de Sept Ans puis à la répression de la Kolyivchtchyna en Ukraine et ensuite à la guerre russo-turque de 1768-1774 où il se distinguait à la bataille de Kagul. En 1773 il est nommé gouverneur de la ville de Tver (Russie) et à partir de 1776 gouverneur de Kalouga et Toula. Il est le frère cadet de Piotr Kretchetnikov. En 1776, il est nommé chevalier de l'Ordre de l'Aigle blanc et reçoit l'Ordre de Saint-Stanislas.

Tver
Tver (en russe : Тверь) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Tver. C'est un important centre industriel et de transport situé sur le cours supérieur de la Volga — avant qu'elle n'atteigne le réservoir de Rybinsk —, à sa confluence avec les rivières Tvertsa et Tmaka. Sa population était de 416 442 habitants en 2016.
L'Ami du Chambertin
L’Ami du Chambertin est un fromage à pâte molle à croûte lavée ayant la forme d'un cylindre de neuf centimètres de diamètre et de quatre centimètres de haut.

Créé en 1950 par Raymond Gaugry, c'est une marque commerciale déposée. Elle fait référence au chambertin. Ce fromage industriel est fabriqué par la fromagerie Gaugry à Brochon en Côte-d'Or. Cette fromagerie fabrique également de l'époisses.

Brochon
Brochon est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ce village touristique et viticole, situé sur la route des Grands Crus le long de la côte de Nuits, jouit d'une réputation mondiale de prestige grâce à ses vins de Bourgogne dont le plus célèbre Gevrey-Chambertin Les Evocelles.

Les habitants de Brochon se nomment les Brochonnais.
Gedeb
Gedeb est un nom de lieu notamment porté en Éthiopie par :

Gedeb, ou Gedeb Asasa, district de la région Oromia ;

Gedeb, district de la région des nations, nationalités et peuples du Sud transféré dans la région Éthiopie du Sud en 2023 ;

Gedeb, ville de la région Éthiopie du Sud, ancien chef-lieu du district précédent et désormais un district à part entière.

Gedeb (Gedeo)
Gedeb est une ville et un woreda du sud de l'Éthiopie située dans la zone Gedeo. Cette ville a 8 931 habitants en 2007. Elle fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.

Gedeb se trouve sur la route transafricaine 4 environ 75 km au sud de Dila.

Elle est recensée en 2007 en tant que chef-lieu du woreda Gedeb. Elle compte alors 8 931 habitants ce qui en fait la troisième agglomération de la zone Gedeo après Dila et Irgachefe.
Ayant obtenu le statut de woreda, elle forme désormais un district urbain de 18 km2 de superficie enclavé dans le woreda homonyme et bordé à l'ouest par le woreda Gelana de la région Oromia.
Jägermeister
Jägermeister  (maître chasseur en allemand) est une marque commerciale allemande de liqueur propriété de Mast-Jägermeister SE. Cette boisson titrant 35° est à base de plantes aromatiques et médicinales. Les 56 herbes qui entrent dans sa composition sont tenues secrètes.

Servie glacée, elle est habituellement consommée en shooter ou alors mélangée avec de la bière ou une boisson énergisante (Jägerbomb).

Herbe
Le terme « herbe » désigne dans une acception large toute plante annuelle ou vivace, non ligneuse, faisant partie des Angiospermes (monocotylédones ou dicotylédones), de couleur généralement verte.

Dans une acception plus étroite, « herbe » désigne couramment les graminées, notamment les graminées fourragères, qui constituent les herbages, les prairies et les pelouses, et les familles voisines par leur morphologie, joncacées (les joncs) et cypéracées (les carex).
Orgnac
Orgnac-l'Aven, commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes ;
Aven d'Orgnac ;
Orgnac III, un site archéologique français situé sur la commune d'Orgnac-l'Aven.

Orgnac-sur-Vézère, commune française située dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine.

Aven d'Orgnac
L'aven d'Orgnac est une grotte située au sud du plateau calcaire des gorges de l'Ardèche, sur les communes d'Orgnac-l'Aven dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Remarquable pour les très grands volumes de ses salles et ses concrétions variées, elle est aménagée pour le tourisme et classée grand site de France.

Le site archéologique d'Orgnac III, occupé dès l'Acheuléen final, est un des plus anciens sites archéologiques connus à avoir livré de l'industrie lithique à débitage Levallois.
Province ecclésiastique de Bordeaux
La province ecclésiastique de Bordeaux est une des quinze provinces ecclésiastiques de l'Église catholique en France. Elle est l'héritière de la province ecclésiastique d'Aquitaine, dont les archevêques de Bordeaux tirent leur titre, aujourd'hui honorifique, de primat d'Aquitaine.

Elle regroupe les diocèses suivants :

Archidiocèse de Bordeaux et Bazas (archevêché métropolitain)

Diocèse d'Agen

Diocèse de Périgueux et Sarlat

Diocèse d'Aire et Dax

Diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron

Archidiocèse de Bordeaux
L'archidiocèse de Bordeaux (en latin : archidioecesis Burdigalensis ; en occitan : archidiocèsi de Bordèu) est une Église particulière de l'Église catholique de France, dont le siège se trouve à Bordeaux.

Les diocèses suffragants sont ceux d'Agen, d'Aire et Dax, de Bayonne, Lescar et Oloron et de Périgueux et Sarlat.
Potentilla reptans
Potentille rampante, Quintefeuille, Herbe à cinq feuilles, Main-de-Mars

La potentille rampante ou quintefeuille, Potentilla reptans, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Elle est parfois appelée herbe à cinq feuilles ou main-de-Mars.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Grand Prix FIDE
Le Grand prix FIDE est une compétition internationale de jeu d'échecs organisée par la FIDE, la Fédération internationale des échecs, et composée de six ou quatre (en 2014-2015 et 2017) tournois fermés.

Le modèle a été la coupe du monde GMA, organisée en 1987-1988 et composée de six tournois, qui fut remportée par Garry Kasparov devant Anatoli Karpov.

Coupe du monde GMA
La Coupe du monde G.M.A. est une compétition internationale de jeu d'échecs organisée par la GMA en 1988-1989 et en 1991 et composée de six tournois fermés.

25 joueurs devaient participer à quatre d'entre eux et seul leurs trois meilleurs résultats étaient comptabilisés.
Certains tournois comptaient un joueur local invité dont les résultats n'étaient pas pris en compte pour le classement de la coupe du monde.

Le champion du monde Garry Kasparov remporta la première coupe du monde devant son éternel rival Anatoli Karpov.
Kitkatclub
Le Kitkatclub est une discothèque située à Berlin, fondée en mars 1994 par le producteur de films pornographiques autrichien Simon Thaur (de) et sa compagne Kirsten Krüger. Le club devient rapidement célèbre dans le monde entier grâce à son concept unique associant de la musique trance et techno à une certaine liberté sexuelle de sa clientèle. En effet, les actes sexuels sont autorisés dans le club tout autour de la piste de danse.

Trance
La trance (prononcé en français : [tʁɑ̃s], en anglais : [tɹæns]) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990 en Allemagne. Il se caractérise par un tempo oscillant entre 125 et 160 BPM, des phrases mélodiques répétitives, et une forme musicale montante et descendante. La trance est un genre de musique en elle-même, mais elle peut également inclure des éléments d'autres styles de musique électronique, comme la techno, l'acid house et la new beat, l'électro-pop dite musique new wave , ou encore la musique ambient de  chill-out.
Comarque d'Alcalá
La comarque d'Alcalá ou comarque complutense est une comarque historique castillane située à l'est de la communauté de Madrid, en Espagne. Sa capitale est Alcalá de Henares. Officiellement la communauté de Madrid n'a défini aucune comarque, cependant, divers organismes de l'administration de la communauté autonome ont défini plusieurs comarques selon différents critères.

Le territoire se compose de deux sous comarques naturelles : la Alcarria de Alcalá et la Campiña del Henares.

Province de Guadalajara
La province de Guadalajara (en espagnol : Provincia de Guadalajara) est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Guadalajara.
Loubna El Kohli
Loubna El Kohli (en arabe : لبنى الكحلي), est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Parti de la justice et du développement. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre active de la Commission des finances et du développement économique.

Parti de la justice et du développement (Maroc)
Le parti de la justice et du développement, PJD (arabe : حزب العدالة والتنمية, berbère : ⴰⴽⴰⴱⴰⵔ ⵏ ⵜⵏⵣⵣⴰⵔⴼⵓⵜ ⴷ ⵜⵏⴼⵍⵉⵜ) est un parti politique marocain conservateur de droite, d'idéologie islamiste. Il est dirigé par Abdelilah Benkirane depuis 2021.

Fondé en 1967 par Abdelkrim El Khatib, le parti se définit par son attachement aux valeurs traditionnelles ainsi qu'à l'identité arabo-musulmane du Maroc, et met l'accent sur la moralisation de la vie publique.
Zastava 635
Le Zastava 635, est un camion léger fabriqué par le constructeur (ex) yougoslave, Zastava Kamioni de 1973 à 1987, faisant partie d'une vaste gamme de modèles comprenant les modèles 615-AN, 624, 630 et 635. Cette gamme de porteurs moyens remplace les deux premiers modèles Zastava 615-B - 620-B & 620-D.

Officine Meccaniche
La société Officine Meccaniche - OM ou « Officine Meccaniche Fabbrica Bresciana Automobili » (OM-FBM), était une importante entreprise italienne de construction mécanique. Dans les années qui suivent la Première Guerre mondiale, la société OM était l'entreprise la plus importante de Lombardie dont Milan est la capitale. La société construisait des locomotives à vapeur et électriques très réputées, des voitures de voyageurs et des wagons de marchandises, des moteurs et des tracteurs agricoles, des automobiles et des poids lourds camions et autocars.
Lola LC88
La Lola LC88 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Larrousse dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1988 et du Grand Prix du Brésil 1989. Elle est pilotée par le Français Yannick Dalmas, remplacé par le Japonais Aguri Suzuki et le Français Pierre-Henri Raphanel en fin de saison, et par Philippe Alliot. Si elle est mue par un moteur V8 Ford-Cosworth en 1988, la LC88B, évolution de la LC88 en attendant l'arrivée de la Lola LC89, utilise un bloc V12 Lamborghini en 1989. Cinq exemplaires de la LC88 ont été construits.

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
Fête des Roses
La fête des Roses est un moussem qui célèbre la saison des récoltes de rose, une activité très répandue dans la région de Kalaat M'Gouna, au sud du Maroc.

Cette fête participe à l'économie de la région de Kalaat M'Gouna en ramenant chaque année plusieurs sponsors et touristes.  C'est une tradition annuelle qui remonte au temps du protectorat : alors qu'elle n'attirait au départ que les tribus avoisinantes, elle est devenue fréquentée par des touristes nationaux et internationaux.

Kelaat-M'Gouna
Kelaat M'Gouna, également connue sous son nom Tachelhit: Tighremt n Imgounen (ⵜⵉⵖⵔⵎⵜ ⵏ ⵉⵎⴳⵓⵏⵏ Tighremt in Imgunen en tamazight, قلعة مݣونة en arabe), est une ville du Sud du Maroc, située dans la région de Drâa-Tafilalet et la province de Tinghir. Le nom de la ville s'inspire de la région montagneuse d'Ighil M'Goun et de Asif Imgoun. Principalement peuplée par une communauté Chleuh, Kelaa M'Gouna se trouve dans la célèbre "Vallée des Roses". Elle est renommée pour la culture de la Rosa damascena, ou rose de Damas, un pilier économique local important grâce à la production d'huile essentielle et de divers produits dérivés.
Wrike
Wrike, Inc. est un éditeur de logiciels de gestion de projet basé à Mountain View, en Californie. Le produit primaire de Wrike (qui a pour nom Wrike, également) est un outil sur Internet - de logiciel en tant que service ou software as a service (SaaS) - pour la gestion de projet et la collaboration de travail. Il permet à ses utilisateurs de gérer et suivre les projets, les délais, les horaires, et d'autres processus nécessaires au flux de travail. Il leur permet aussi de collaborer l'un avec l'autre. Le logiciel est disponible en anglais, français, espagnol, allemand, portugais, italien, japonais et russe. L'objectif primaire du logiciel est d'aider à profiler le flux de travail et de permettre aux entreprises de se focaliser sur les tâches essentielles,.

Depuis décembre 2024, l'éditeur possède la start-up anciennement française Klaxoon.

Mountain View (Californie)
Mountain View est une municipalité située dans le comté de Santa Clara, en Californie, dans le sud de la baie de San Francisco, entre Palo Alto, Sunnyvale et Los Altos. La ville tient son nom de la vue qu'elle offre sur les monts Santa Cruz.
El Siglo Futuro
El Siglo Futuro (en espagnol ; littéralement « Le Siècle Futur ») est un ancien journal espagnol d’idéologie traditionaliste fondé en 1875 et dissout en 1936.

Fondé par Cándido Nocedal, il fut à l'origine affilié au carlisme, dont il aspira à devenir le porte-parole officiel. Il devint ensuite à partir de 1888 l’organe de presse du Parti intégriste, fondé par Ramón Nocedal, fils du fondateur qui en devint le directeur — après la scission des intégristes, ce fut El Correo Español qui assuma le rôle du Siglo —,,.

À partir de 1932, il retourna à la Communion traditionaliste, dont il fut l’organe officieux jusqu’à la guerre civile.

Le journal disparut à l’éclatement de la guerre civile, ses ateliers étant saisis par la CNT dès le 18 juillet. Selon Manuel Senante, alors directeur du journal, les « révolutionnaires » détruisirent la rédaction et une grande partie de son matériel.

Soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne
Le soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne est une tentative de coup d'État militaire dirigé contre le gouvernement de la Seconde République espagnole. Le semi-échec (les nationalistes prennent le contrôle d'une partie seulement de l'Espagne) de cette tentative fut à l'origine du déclenchement de la guerre civile espagnole, se soldant par la défaite finale de la République le 1er avril 1939 et débouchant sur l'établissement de la dictature franquiste, qui dura jusqu'en 1975.
Antiguayen
Les termes « antiguayen » et « antiguayenne » peuvent faire référence à :

les adjectifs « antiguayen » et « antiguayenne », ou « antiguais-et-barbudien » et « antiguaise-et-barbudienne », relatifs à Antigua-et-Barbuda ;

les Antiguayens et Antiguayennes, ou Antiguais-et-Barbudiens et Antiguaises-et-Barbudiennes, habitants d'Antigua-et-Barbuda ;
les Afro-Antiguayens (en), groupe ethnique d'Antigua-et-Barbuda ;
les Indo-Antiguayens (en), groupe ethnique d'Antigua-et-Barbuda ;

le créole antiguayen, langue créole parlée à Antigua-et-Barbuda.

Créole d'Antigua-et-Barbuda
Le créole d'Antigua-et-Barbuda est une langue créole à base lexicale anglaise apparue à la suite des contacts entre les locuteurs des langues kwa et ceux de l'anglais d'Antigua-et-Barbuda dans les îles Sous-le-Vent. Depuis, elle est parlée comme langue maternelle à Antigua-et-Barbuda, Saint-Christophe-et-Niévès, Anguilla, Montserrat et dans certains villages de Dominique. Le créole d'Antigua-et-Barbuda est la langue la plus parlée dans deux pays indépendants et l'une des langues les plus parlées dans l'est des Caraïbes. Cette langue compte environ 150 000 locuteurs natifs.
BRP Melchora Aquino
Le BRP Melchora Aquino (MRRV-9702) est le deuxième navire de la classe Teresa Magbanua de patrouilleurs exploités par la Garde côtière philippine (PCG). Le service le classe officiellement comme un navire d’intervention multirôle (MRRV). Avec près de 97 mètres de long, c’est l’un des navires les plus grands et les plus modernes de la PCG.

Il a été nommé d’après Melchora Aquino, une révolutionnaire philippine de la période coloniale espagnole.

Garde côtière philippine
La Garde côtière philippine (PCG : Philippine Coast Guard) (Philippin : Tanod Baybayin ng Pilipinas) est un service armé et en uniforme chargé principalement d'appliquer les lois dans les eaux territoriales des Philippines, de mener des opérations de sécurité maritime, de protéger la vie et les biens en mer et de protéger le milieu et les ressources marins ; semblable aux garde-côtes du monde entier.

Il s'agit d'une agence rattachée au ministère des Transports des Philippines. Il maintient actuellement une présence dans tout l'archipel, composé de treize districts, cinquante-quatre stations et plus de cent quatre-vingt-dix sous-stations de la Garde côtière, de Basco à Bongao. La Garde côtière sert également de service attaché aux Forces armées des Philippines en temps de guerre.
Onzain (poésie)
Un onzain est une strophe de onze vers.

Roi des Crétins, qu’avec terreur on nomme,

Grand Coquardeau, non, tu ne mourras pas.

Lépidoptère en habit de Prudhomme,

Ta majesté t’affranchit du trépas,

Car tu naquis aux premiers jours du monde,

Avant les cieux et les terres et l’onde.

Quand le métal entrait en fusion,

Titan, instruit par une vision

Que son travail durerait la semaine,

Fondit d’abord, et par provision,

Le front serein de la Bêtise humaine.
(Théodore de Banville, première strophe de « Monsieur Coquardeau », Chant royal extrait des Odes funambulesques, 1857)

Chant royal
Le chant royal est une ancienne pièce de poésie française inventée au XIVe siècle et cultivée avec ferveur jusqu’au XVIe siècle. Cette forme littéraire a été rejetée au même titre que le lai, la ballade et le rondeau par les poètes de la Pléiade, au profit des odes et des sonnets. Cependant, le chant royal survécut jusqu'à la Révolution dans les concours de poésie (ou puy de palinods) organisés par des sociétés littéraires appelées des puys, notamment ceux d'Amiens, Rouen, Caen, Toulouse. Le chant royal fut décrit par Théodore de Banville dans son Petit traité de poésie française, ce qui provoqua un certain engouement pour la forme dans la deuxième moitié du XIXe siècle.