hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jōruri-ji
Jōruri-ji (浄瑠璃寺) est un temple bouddhique de l'école de la Terre pure pourvu d'un jardin japonais historique situé dans la ville de Kizugawa, préfecture de Kyoto au Japon. C'est un des seuls exemples encore existants d'un « jardin du paradis » du début de l'époque de Heian. La pagode à trois étages, le bâtiment principal (hon-dō), le groupe de neuf statues d'Amida Nyorai assis et le groupe des quatre rois célestes sont désignés biens culturels importants et trésors nationaux du Japon.

Pagode
La pagode est un bâtiment qui abrite une ou des reliques bouddhiques et qui constitue en tant que tel un lieu de culte et de pèlerinage pour les bouddhistes.

La pagode se présente sous la forme d'une tour de plusieurs étages, circulaire, octogonale ou carrée, caractérisée par un toit évasé ou en épi. C'est la forme qu'a prise le stûpa d'Inde, ou zedi, dans le monde chinois et plus généralement en Asie de l'Est.
Polytome
Le Polytome est un tomographe universel développé à l'hôpital de la Salpêtrière, avec l'autorisation du directeur général de l'Assistance publique, par les inventeurs français Raymond Sans et Jean Porcher, lesquels se sont inspirés des principes des Docteurs André Bocage et Bernard George Ziedses des Plantes.

Hôpital de la Salpêtrière
L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière (précédemment à cet endroit hôpital de la Salpêtrière) est un hôpital de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé 47-83, boulevard de l'Hôpital dans le 13e arrondissement de Paris.

Depuis mars 1964 et sa fusion avec l'hôpital de la Pitié reconstruit en 1911 à ses côtés, ils forment aujourd'hui l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière, faisant partie du groupe hospitalo-universitaire AP-HP Sorbonne Université, anciennement GH de la Pitié-Salpêtrière - Charles-Foix depuis 2011. L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière n'existe donc administrativement plus depuis 2011, alors que son implantation physique n'a pas varié.

L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière est en 2013 le plus grand hôpital d'Europe, avec plus de 90 bâtiments répartis sur 33 hectares,.
Carice van Houten
Carice Anouk van Houten [kaːˈris aːˈnuk fɑn ˈɦʌutə(n)], née le 5 septembre 1976 à Leiderdorp, est une actrice, chanteuse et auteure-compositrice-interprète néerlandaise. Elle est principalement connue pour avoir joué dans Black Book en 2006, Walkyrie en 2008, Repo Men et Black Death en 2010. Elle interprète le rôle de Mélisandre d'Asshaï dans la série Game of Thrones.

Leiderdorp
Leiderdorp est un village et une commune néerlandaise, située en province de Hollande-Méridionale (Zuid-Holland) et comptant près de 27 470 habitants au recensement de 2022.

Le territoire communal est à plus de moitié urbanisé, et est devenu une banlieue est de la ville de Leyde, qui en est séparée par la rivière Zijl et une portion du cours du Vieux Rhin.
1re cérémonie des Grammy Awards
La 1re cérémonie annuelle des Grammy Awards a eu lieu le 4 mai 1959. Elle a récompensé les réalisations musicales des artistes pour l'année 1958. Deux cérémonies distinctes ont eu lieu simultanément le même jour : l'une au The Beverly Hilton à Beverly Hills, en Californie, et l'autre au Park Sheraton Hotel (en) à New York City.

The Beverly Hilton
The Beverly Hilton est un hôtel situé à Beverly Hills en banlieue de Los Angeles, aux États-Unis. Cet hôtel a accueilli certaines cérémonies et conventions tels que les Golden Globes et les Daytime Emmy Awards.

C'est Conrad Hilton qui ouvre le Beverly Hilton en 1955. L’hôtel est conçu par l'architecte Welton Becket.
Ralstonia syzygii
Ralstonia syzygii est une espèce de protéobactéries de la famille des Burkholderiaceae.
Cette bactérie est l'agent phytopathogène responsable de la maladie de Sumatra qui affecte les girofliers en Indonésie. Elle est transmise par des insectes hémiptères du groupe des cercopes (super-famille des Cercopoidea).

Cette espèce est classée dans le complexe d'espèces Ralstonia solanacearum qui comprend également certaines souches asiatiques de Ralstonia solanacearum, bactérie du sol qui infecte de nombreuses espèces de plantes, et la bactérie de la maladie du sang du bananier (BDB, acronyme de Blood Disease Bacterium). Ces trois bactéries phytopathogènes sont très étroitement apparentées, malgré des différences significatives sur le plan biologique, et sont regroupées dans le sous-groupe phylotype IV du complexe d'espèces Ralstonia solanacearum.

Agent phytopathogène
Un agent phytopathogène est un organisme vivant (bactérie, virus, mycète, nématode, etc.), susceptible d'infecter les végétaux et d'y déclencher des maladies. Les agents phytopathogènes appartiennent à l'ensemble des bioagresseurs des cultures à côté des ravageurs et des adventices ("mauvaises herbes").

Beaucoup de virus phytopathogènes (phytovirus), ainsi que des phytoplasmes, sont transmis de plante à plante par des organismes vecteurs, dont des insectes phytophages.

L'étude des agents phytopathogènes relève de la phytopathologie ou pathologie végétale.
Vlasulja
Le mont Vlasulja est une montagne des Alpes dinariques située à proximité du Maglić. Il culmine à 2 336 mètres d'altitude au pic Volujak, au Monténégro (à ne pas confondre avec le mont Volujak, tout proche, qui culmine à 2 296 mètres d'altitude au Studenac).

Maglić
Maglić (en serbe cyrillique : Маглић ; en hongrois : Bulkeszi ou Bulkesz ; en allemand : Pfalzweiler) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Bački Petrovac dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 2 488 habitants.

Maglić est officiellement classé parmi les villages de Serbie. En serbe, son nom signifie « le brouillard ». La localité était autrefois connue sous les noms de Ravno Selo (Равно Село), Bulkes (Булкес) ou Buljkes (Буљкес).
Champions Chess Tour 2022
Le Champions Chess Tour 2022, aussi appelé le Meltwater Champions Chess Tour 2022 du nom de son sponsor, est un circuit de tournois d'échecs rapides en ligne (sur internet) organisé en 2022 par le champion du monde Magnus Carlsen et doté de 1,6 million de dollars de prix. Les meilleurs joueurs mondiaux sont invités.

Meltwater
Meltwater est une société de Software as a Service (SaaS) qui développe et commercialise des logiciels de veille et d'intelligence médiatique. La société a été fondée à Oslo, en Norvège, par Jørn Lyseggen, en 2001. Son siège social se trouve à San Francisco, en Californie.
OPush
OPush (abréviation de Open Push) est une implémentation du protocole ActivSync des serveurs Microsoft-Exchange sous licence GNU-GPL v.3.
Cette implémentation permettrait notamment la synchronisation des IPhone avec des serveurs collaboratifs.

Le projet semble avoir débuté au début de l'année 2009[réf. nécessaire].

Microsoft Exchange Server
Microsoft Exchange Server est un groupware (logiciel de groupe de travail) pour serveur de messagerie électronique créé par Microsoft, pour concurrencer Lotus Domino d'IBM.

Microsoft Exchange est très utilisé dans les entreprises, 52 % du marché des plates-formes de messagerie et de collaboration d'entreprise en 2008. C'est un produit de la gamme des serveurs Microsoft, conçu pour la messagerie électronique, mais aussi pour la gestion d'agenda, de contacts et de tâches, qui assure le stockage des informations et permet des accès à partir de clients mobiles (Outlook Mobile Access, Exchange Active Server Sync) et de clients web (navigateurs tels que Internet Explorer, Mozilla Firefox, Safari).

Suivant la vague du cloud computing, Microsoft Exchange est, depuis 2009, disponible au travers d'une offre SaaS appelée Microsoft Online Services sous le nom d'Exchange Online. Cette offre a désormais été remplacée par Microsoft Office 365.
District d'Aichi
Le district d'Aichi (愛知郡, Aichi-gun) est un district de la préfecture d'Aichi au Japon.

Au 1er janvier 2014, sa population était de 42 395 habitants pour une superficie de 18,03 km2.

Le gyokuro, un des thés les plus réputés du Japon, est notamment cultivé dans ce district.

District (Japon)
Au Japon, le district (郡, gun) ou parfois district rural (郡部, gunbu), également traduit en anglais par « county » (« comté ») ou encore par « rural area » (« aire rurale »), est une division territoriale. Celle-ci est alors caractérisée par le suffixe gun (郡) suivant le nom du district.
Sainte Madeleine pénitente
Sainte Madeleine pénitente est un tableau réalisé par la peintre italienne Elisabetta Sirani en 1663. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie Madeleine faisant pénitence dans une grotte contre la paroi de laquelle elle est assise, la poitrine mise à nue par l'affaissement de la toile rouge qui la couvrait, face à un crucifix, un livre ouvert et une lampe à huile éclairant la scène. La main droite tenant un fouet et l'autre posée sur un crâne, la jeune femme y figure les yeux clos, comme abandonnée à une douce extase.

Issue de la collection Campana, l'œuvre est acquise par la France en 1861 puis placée en dépôt au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, dans le Doubs, en 1863-1864. Elle appartient à la commune, l'État lui ayant transféré sa propriété à titre gratuit en 2022.

Extase
L'extase (du grec  ἐκ / ek, « en dehors », et  στάσις / stásis, « lieu où l’on se tient » : « être en dehors de soi-même ») désigne un état où l'individu se ressent comme « transporté hors de lui-même » caractérisé par un ravissement, une vision, une jouissance ou une joie extrême. L'extase peut être d'origine mystique ou survenir en d'autres circonstances.
Pièce de 100 dollars Lady Liberty
La pièce de 100 dollars Lady Liberty est une pièce de monnaie commémorative émise par les États-Unis en 2017 pour commémore les 225 ans de la Monnaie des États-Unis. La pièce est constituée de 28 grammes d'or 24 carats et a une valeur faciale de 100 dollars américains. C'est la première pièce de monnaie des États-Unis sur laquelle Lady Liberty est représentée sous les traits d'une femme noire et, de façon plus générale, sous les traits d'une femme autre que blanche.

100 000 pièces d'or seront frappées, ainsi que 100 000 reproductions en argent de l'image, appelées médailles, qui seront vendues aux alentours de 50 dollars.

Carat (pureté)
Le carat (abrégé « ct » en français, certains bijoutiers le notent « K » ou « kt » à l'instar de l'usage allemand ou anglo-saxon) est, en bijouterie, une mesure de pureté de métaux précieux tels que l'or. Dans ce contexte, un carat représente 1/24 de la masse totale d'un alliage (à ne pas confondre avec le carat des joailliers).

Par exemple, de l'or à 15 carats signifie que dans 24 parts d'alliage, on trouve 15 parts d'or pur. Pour le même exemple, de l'or 24 carats est de l'or pur.

Depuis 1995, plusieurs pays européens dont la France utilisent désormais le titre au millième au lieu du carat pour les métaux précieux.
Saint-Edmond-les-Plaines
Saint-Edmond-les-Plaines est une municipalité du Québec, (Canada), faisant partie de la municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine, située dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Penne-d'Agenais
Penne-d’Agenais est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne (région Nouvelle-Aquitaine).

Les habitants de Penne-d’Agenais sont appelés les Pennois.

La commune fait partie de l'association « Les Plus Beaux Villages de France ».

Communauté de communes Fumel Vallée du Lot
La communauté de communes Fumel Vallée du Lot est une communauté de communes française, située dans le département de Lot-et-Garonne et la région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est née de la fusion de Fumel Communauté et de la Communauté de communes de Penne-d'Agenais .
Guerre sous-marine dans les campagnes de la mer Noire (1943)
La guerre sous-marine dans les campagnes de la mer Noire  pendant la Seconde Guerre mondiale en 1943 impliquait principalement des engagements entre des sous-marins soviétiques de la flotte de la mer Noire attaquant des navires marchands de l'Axe défendus par des navires de guerre roumains et allemands, ainsi que des sous-marins allemands attaquant des convois marchands soviétiques. Ces engagements faisaient partie des campagnes navales de la mer Noire entre l'Axe et les forces navales soviétiques.

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
Rivière à la Truite (La Haute-Côte-Nord)
La rivière à la Truite est un affluent de la rive nord-ouest de l’estuaire du Saint-Laurent, coulant dans la zone Les Grandes Savanes, dans la péninsule de Portneuf, dans les municipalités de Portneuf-sur-Mer et de Longue-Rive, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Côte-Nord, sur la Côte-Nord, dans la Province de Québec, au Canada.

La partie inférieure du bassin versant de la rivière à la Truite est desservie notamment par la route 138 qui la traverse près de son embouchure. À partir de la route 138, une route forestière coupe le cours de la partie supérieure de la rivière à la Truite,,.

La surface de la rivière à la Truite est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Route 138 (Québec)
La route 138 (R-138) est une route nationale québécoise et l'une des plus anciennes routes du Canada. Elle suit une orientation est / ouest et est située en grande partie sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de la Montérégie, de Montréal, de Lanaudière, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale et de la Côte-Nord. Elle est la seconde route la plus longue du Québec, avec une longueur de 1 420 km depuis son prolongement vers Kegaska, en 2013.

La route 138 est parallèle à l'A-40 entre Montréal et Québec. Cette partie de la route 138 est connue sous le nom de « Chemin du Roy » et elle conserve une fonction touristique et de desserte locale. Son parcours est plus panoramique que l'A-40, qui est par contre plus directe.
Mara Goyet
Mara Goyet est une écrivaine et professeure de collège française. Elle est principalement connue pour son essai Collèges de France, paru en 2003, où elle raconte son quotidien de professeure d'histoire-géographie dans un collège de la région parisienne. Elle écrit des chroniques dans L'Obs. Elle a joué dans son enfance un rôle difficile dans La Vie de famille de Jacques Doillon.

Histoire-géographie
Dans l'enseignement secondaire du système éducatif français, la matière consacrée aux sciences humaines se compose de l'histoire, la géographie et l'enseignement moral et civique au collège. Elle se poursuit accompagnée des sciences économiques et sociales au lycée général et technologique. Elle est rattachée aux Lettres au lycée professionnel.

L'association de l'enseignement du temps historique et de l'espace géographique est une spécialité de la République française. Les programmes d'histoire et de géographie sont généralement séparés dans les autres pays du monde. Depuis la IIIe République, l'histoire des programmes d'histoire-géographie a évolué en fonction des ministères. Ces derniers sont aujourd'hui composés par le Conseil supérieur des programmes.
Division de Sibu
La Division de Sibu (en malais, Bahagian Sibu) est une division administrative de l'État de Sarawak en Malaisie. Avec une superficie de 8 278,3 km2, elle est la troisième plus grande division du Sarawak.

Les 293 514 habitants de la Division sont principalement des Chinois, des Iban, des Malais et des Melanau.

L'économie régionale est principalement basée sur l'extraction du bois de la vaste forêt tropicale humide. Les produit du bois transformés sont la priorité du gouvernement. L'agriculture est relativement mineure, le palmier à huile et le poivre étant les principaux produits d'exportation. Le tourisme, en particulier l'écotourisme, est une composante croissante de l'économie.

Chinois de Malaisie
On appelle « Chinois de Malaisie », en malaisien « Orang Cina Malaysia », un Malaisien d’origine chinoise. On utilise également l'expression « Sino-Malaisien ». La plupart d’entre eux sont les descendants des Chinois qui sont arrivés entre le XVe siècle et le milieu du XXe siècle. En Malaisie, ils sont appelés des « Chinois » dans toutes les langues. Le terme « sino-malaisien » est souvent utilisé pour faire référence à cette communauté.
Gouvernement Šimonytė
Le gouvernement Šimonytė (en lituanien : Šimonytės ministrų kabinetas) est le gouvernement de la république de Lituanie entre le 11 décembre 2020 et le 12 décembre 2024, sous la 13e législature du Seimas.

Il est dirigé par la conservatrice Ingrida Šimonytė, vainqueure des élections législatives à la majorité relative. Il succède au gouvernement Skvernelis, de centre gauche.

Gabrielius Landsbergis
Gabrielius Landsbergis, né le 7 janvier 1982 à Vilnius, est un homme politique lituanien.

Il est également président de l'Union de la patrie - Chrétiens-démocrates lituaniens de 2015 à 2024 et député au Seimas de 2016 à 2024.

De 2020 à 2024, il est ministre des Affaires étrangères au sein du gouvernement d'Ingrida Šimonytė.
Centre de planification et de conduite des opérations
Le Centre de planification et de conduite des opérations (CPCO) est, en France, l'organe central permettant au chef de l'État d'exercer le commandement opérationnel de l'ensemble des forces militaires engagées en opérations, que ce soit à l'extérieur ou à l'intérieur du territoire national. Le CPCO est situé au cœur de l'Hexagone Balard dans le 15e arrondissement de Paris.

Chef d'état-major des armées (France)
Le chef d'état-major des armées (CEMA) est un officier général français. Militaire le plus gradé de l'armée française, il assure le commandement de toutes les opérations militaires sous l'autorité du président de la République et sous réserve des dispositions particulières relatives à la dissuasion nucléaire. Il assiste et conseille le gouvernement dans l'exercice de ses attributions relatives à l'emploi des forces ; son adjoint est le major général des armées.

Depuis le 1er septembre 2025, le chef d'état-major est le général d'armée aérienne Fabien Mandon.
Glisser-déposer
Le glisser-déposer, drag-and-drop ou drag-and-click est, dans une interface graphique, une méthode consistant à utiliser une souris, pavé ou écran tactile, pour déplacer d'un endroit à un autre un élément graphique présent sur l'écran d'un smartphone, tablette ou ordinateur.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Myosotis rehsteineri
Le Myosotis de Rehsteiner (nom scientifique : Myosotis rehsteineri) est une plante hémicryptophyte semi-aquatique, qui fait partie de la famille des Boraginaceae et du genre Myosotis.
C'est une espèce européenne, rare et classée comme très menacée  et protégée dans certains pays (en Suisse par exemple). Elle a fait l'objet de quelques opérations de réintroduction (en Suisse). Elle est considérée comme une relique glaciaire.

Cette espèce était autrefois considérée comme une sous-espèce (subsp. caespitosa (DC) Baum.) du Myosotis scorpioides L. (cf. synonymie ci-dessous)

Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».
Tord Palander
Tord Folkeson Palander, né le 6 octobre 1902 et mort en 1972, est un économiste suédois.

Sa thèse de doctorat, Beiträge zur Standortstheorie (en anglais : Contributions to Location Theory), achevée en 1935 à l'université de Stockholm, a posé les fondations de la science régionale.

Université de Stockholm
L'université de Stockholm, ou Stockholms universitet, est une université publique, à Stockholm en Suède. Elle a été fondée en 1878 et compte environ 38 000 étudiants se répartissant dans 4 facultés. L'université de Stockholm représente un des plus importants employeurs de la région de Stockholm avec un effectif de 5 000 personnes.
Laura Schuler
Laura Lynne Schuler, née le 3 décembre 1970 à Scarborough (Ontario), est une joueuse de hockey sur glace canadienne.

Avec l'équipe du Canada de hockey sur glace féminin, elle est notamment médaillée d'argent olympique en 1998 à Nagano et triple championne du monde.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Love Don't Live Here Anymore
Love Don't Live Here Anymore est une chanson écrite par Miles Gregory et enregistrée par le groupe Rose Royce en 1978 pour l'album Rose Royce III: Strikes Again!. Elle est produite par Norman Whitfield et Paul Buckmaster.

La chanson a été reprise par Morrissey–Mullen (en), Ms. Dynamite, Faith Evans, Mary J. Blige, City and Colour, Jimmy Nail mais plus notablement par Madonna sur l'album Like a Virgin en 1984, avant de paraitre plus tardivement sur l'album Something to Remember (1995).

City and Colour
City and Colour est un projet parallèle de musique acoustique fondé par Dallas Green, guitariste et chanteur du groupe post-hardcore canadien Alexisonfire. Son projet a débuté en 2006 à St. Catharines, Ontario et l'alignement du groupe est constitué de Spencer Burton, Daniel Tavis Romano (chanteur et guitariste d'Attack in Black) et Matt Sullivan.
Tour de Norvège
Plusieurs courses cyclistes portent le nom de Tour de Norvège :

deux courses féminines : 
une course également nommée Postgiro et disputée de 1983 à 1993
un Tour de Norvège féminin disputé de 2014 à 2021
un Tour de Norvège féminin disputé depuis 2025

deux courses masculines : 
un Tour de Norvège disputé de 1983 à 1992
un Tour de Norvège disputé depuis 2011

Postgiro
Le Postgiro féminin (Tour de Norvège) est une ancienne course cycliste par étapes norvégienne disputée en Norvège. Créé en 1983, supprimé en 1994, avec une interruption en 1991. Entre 2014 et 2021 et depuis 2025 deux autres compétitions portant le nom de Tour de Norvège féminin sont à nouveau organisés.