hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Audrey Eagle
Audrey Lily Eagle, née Brodey le 30 octobre 1925 à Timaru et morte le 27 novembre 2022 à Mosgiel, est une illustratrice botanique néo-zélandaise, dont l'œuvre se concentre principalement sur la flore endémique de la Nouvelle-Zélande. En tant qu'autrice et illustratrice des deux volumes d'Eagle's Complete Trees and Shrubs of New Zealand, elle a apporté une contribution importante à la connaissance de la flore de Nouvelle-Zélande (en).

Otago
Otago (prononcé en anglais : /əˈtɑːɡoʊ/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ōtākou) est une région de Nouvelle-Zélande située au sud-est de l'île du Sud. Recouvrant environ 32 000 km2, elle est par sa superficie la seconde du pays. Elle compte 225 186 habitants en 2018.

Son nom anglais est une anglicisation du nom maori, Ōtākou. Le village d'Ōtākou sur la péninsule d'Otago a servi de base baleinière pendant les premières années de la colonisation européenne sur la côte est du Murihiku (en), aux alentours de 1840.

Les principaux centres urbains sont Dunedin, Oamaru, Balclutha, Alexandra, Queenstown, et Wanaka.

Kaitangata (en), dans le sud de la région, est une importante source de charbon. Les fleuves Waitaki et Clutha permettent de produire beaucoup d'énergie hydroélectrique. Le centre de la région est connu pour ses vignobles.
Power Macintosh 7500
Le Power Macintosh 7500 inaugurait avec le Power Macintosh 7200 un nouveau boîtier, dans le style des Quadra 650. Doté d'un processeur PowerPC 601 à 100 MHz (moins rapide que le 604 des Power Macintosh 8500 et 9500), il constituait le milieu de la gamme Power Macintosh. Il intégrait des ports audio et vidéo. Une originalité importante le processeur se trouvait sur une carte fille, facilement changeable pour un processeur plus récent.

Il fut remplacé neuf mois plus tard par le Power Macintosh 7600 à base de PowerPC 604.

Small Computer System Interface
Small Computer System Interface (SCSI) est un standard définissant un bus informatique reliant un ordinateur à des périphériques ou à un autre ordinateur aujourd'hui en cours de remplacement par le SAS (Serial Attached SCSI).

Le standard décrit les spécifications mécaniques, électriques et fonctionnelles du bus.
FK Spoutnik Retchytsa
Le Futbolny klub Spoutnik Retchitsa, plus couramment abrégé en Spoutnik Retchitsa (en russe : Спутник Речица, et en biélorusse : Спадарожнік Рэчыца, Spadarojnik Retchytsa), est un club biélorusse de football basé dans la ville de Retchytsa et ayant existé de 2017 à 2021.

Durant sa courte existence, il évolue notamment au sein de la première division biélorusse lors de la saison 2021 avant de se disparaître à la mi-saison pour des raisons financières.

FK NFK Krumkachy Minsk
Le Futbolny Klub NFK Krumkachy Minsk, plus couramment abrégé en Krumkachy Minsk (en russe : Крумкачы Минск, et en biélorusse : Крумкачы Мінск), est un club biélorusse de football fondé en 2011 et basé à Minsk, la capitale du pays.
With Authority!
With Authority! est un jeu vidéo de catch professionnel sur ordinateur basé sur l'univers de la World Wrestling Federation, mis en ligne par Genetic Anomalies le 23 juillet 2001. Il s'agit du second jeu WWF commercialisé sur PC après WWF European Rampage Tour.

Le jeu était originellement intitulé WWF With Authority! le 23 juillet 2001. Plus tard, en 2002, à la suite d'une attaque en justice par la World Wrestling Federation (désormais WWE) et la World Wildlife Fund, le titre officiel devient WWE With Authority!.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
The Forty-Niners
The Forty-Niners est une bande dessinée écrite par Alan Moore, illustrée par Gene Ha et colorisée par Art Lyon. Publiée directement en album en janvier 2005 aux États-Unis par America's Best Comics, elle a été traduite en français l'année suivante chez Panini Comics.

Préquelle de Top Ten, The Forty-Niners raconte les origines de Neopolis à sa fondation en 1949 et évoque les premiers agissements de différents personnages de la série principale.

America's Best Comics
America's Best Comics (ou ABC) était une collection de bandes dessinées éditée par Wildstorm, créée en 1999 par Alan Moore sous l'impulsion de Jim Lee alors que son studio faisait encore partie de Image Comics.
ۑ
Yā trois points souscrits est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture du haoussa, de plusieurs langues mandé avec l’adjami, dont le mandinka, le mogofin et le soussou, ainsi que dans l’écriture pegon du javanais. Elle n’est pas à confondre avec le nya ‹ ڽ › du jawi malais ni avec le pe ‹ پ › qui partagent les mêmes formes initiales ‹ ۑـ › et médianes ‹ ـۑـ ›.

Mandinka
Le mandinka est une langue mandingue et une variante du mandingue parlée au Sénégal, en Gambie et en Guinée-Bissau. D’autres variantes du mandingue sont parlées en Côte d’Ivoire, au Burkina Faso, en Guinée, au Mali et en Gambie

Le mandingue fait partie des langues mandées, elles-mêmes rattachées aux langues nigéro-congolaises.
On l’appelle aussi manding, mandingo, mandinka, mandekinhninkan, mandingue, mande et socé. Elle est parlée par les Mandingues
Mémorandum d'entente sur un partenariat stratégique entre l'Union européenne et la Tunisie
Le mémorandum d'entente sur un partenariat stratégique et global entre l'Union européenne et la Tunisie est un accord international, conclu le 16 juillet 2023 à Tunis entre le gouvernement tunisien et la Commission européenne.

L'accord vise en particulier à lutter contre l'immigration clandestine en Méditerranée centrale et à faciliter l'éloignement des Tunisiens en situation irrégulière dans les États de l'Union européenne.

Le texte est formellement signé par le commissaire européen à l'Élargissement et à la Politique européenne de voisinage, Olivér Várhelyi, et le secrétaire général du ministère tunisien des Affaires étrangères, des Migrations et des Tunisiens de l'étranger, Mounir Ben Rjiba.

La signature a lieu en présence de la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, de la présidente du Conseil italien, Giorgia Meloni, et du Premier ministre néerlandais, Mark Rutte, aux côtés du président de la République tunisienne, Kaïs Saïed.

Commissaire européen à l'Élargissement et à la Politique européenne de voisinage
Le commissaire à l'Élargissement et à la Politique européenne de voisinage est le membre de la Commission européenne chargé de superviser les processus d'adhésion des potentiels nouveaux États membres et les relations avec les États frontaliers de l'Union européenne.

Huit pays sont dans leur procédure d'adhésion : l'Albanie,la Bosnie-Herzégovine, la Macédoine du Nord, la Moldavie le Monténégro, la Serbie, la Turquie et l'Ukraine. La Croatie est le dernier pays à avoir adhéré, le 1er juillet 2013.
Bio-informaticien
Un bioinformaticien a des compétences en biologie, tout en maîtrisant l'informatique. Par ses travaux sur ordinateur, il aide et accompagne les autres  biologistes dans la recherche de nouveaux traitements, l'analyse de molécules, de gènes ou des mécanismes de lutte contre les bactéries ou autres pathogènes. Pour cela, il analyse des données biologiques et construit des logiciels.

Il sait également utiliser les outils informatiques à des fins d'analyse, par exemple pour identifier la fonction de gènes. Un bioinformaticien a la possibilité de travailler dans des centres de recherche, dans l'industrie pharmaceutique, agroalimentaire ou encore dans les sociétés de biotechnologies végétales.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Fusobacteriia
Les Fusobacteriia sont une classe monotypique de bacilles Gram négatifs du phylum des Fusobacteriota. Son nom provient de Fusobacteriales qui est l'ordre type de cette classe.

Selon la LPSN (10 avril 2025) cette classe ne comporte qu'un seul ordre, les Fusobacteriales Staley & Whitman 2012.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Monastère Saint-Abraham-de-Gorodets
Le monastère Saint-Abraham-de-Gorodets ou monastère de la Protection-Saint-Abraham de Gorodets (Авраа́миев Покро́вский Городе́цкий монастырь) est un monastère d'hommes de l'Église orthodoxe russe situé en Russie dans l'éparchie de Galitch. Il se trouve au village de Nojkino dans l'oblast de Kostroma, au bord du lac de Tchoukhloma. L'ensemble architectural est inscrit à la liste des monuments protégés au niveau régional.

Archimandrite
Un archimandrite (du grec arché, « chef », et mandra, « cloître ») est, dans les Églises de rite byzantin et notamment l'Église orthodoxe, un titre honorifique accordé aux higoumènes (supérieurs de monastère), aux recteurs (curés) de paroisses importantes ou à d'autres personnalités distinguées de la vie religieuse de ces Églises. Certaines femmes ont pu usurper ce titre, notamment dans des cas de travestissement, comme Susanne la Diaconesse.

Cette dignité est aussi conférée à titre honorifique dans les Églises catholiques orientales et dans certaines Églises des trois conciles, notamment l’Église arménienne.
Prologue du Tour de France 1999
Le prologue du Tour de France 1999 s'est déroulé le samedi 3 juillet 1999. Le Puy-du-Fou en Vendée est le lieu de départ et d'arrivée. Le parcours s'est effectué sur 6,8 km. Il s'agit du premier contre-la-montre individuel de ce Tour.

Le prologue est initialement remporté par l'Américain Lance Armstrong, qui endosse le maillot jaune, devant le Suisse Alex Zülle et l'Espagnol Abraham Olano. Il en est déclassé en 2012 pour dopage.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
1,1'-Trisulfure de ferrocène
L’1,1’-trisulfure de ferrocène est un ansa-métallocène de formule chimique Fe(η5-C5H4S)2S. C'est le plus simple des polysulfures de ferrocène. Il se présente comme un solide cristallisé dans le système monoclinique selon le groupe d'espace P21/c (no 14) avec comme paramètres cristallins a = 962,8 pm, b = 934,7 pm, c = 1 140,8 pm et β = 96.70°. On peut l'obtenir en faisant réagir de l'1,1’-dilithioferrocène Fe(η5-C5H4Li)2 avec du soufre élémentaire.

La molécule a la particularité d'unir les deux unités cyclopentadiényle par un pont trisulfure avec une conformation coudée bistable :

Équilibre conformationnel du FcS3.

Paramètre cristallin
Les paramètres cristallins, aussi appelés paramètres de maille, sont des grandeurs utilisées pour décrire la maille d'un cristal. On distingue trois longueurs (a, b, c) et trois angles (α, β, γ) qui déterminent entièrement le parallélépipède qu'est la maille, élémentaire ou multiple. Les paramètres a, b et c sont mesurés en ångströms (Å), en nanomètres (nm), parfois en picomètres, et α, β et γ en degrés (°).

On utilise aussi l'expression constantes de réseau mais elle est malencontreuse car les paramètres cristallins d'un matériau ne sont pas constants mais varient, en particulier en fonction de la température, de la pression et de la présence de défauts ponctuels.
Gare de Cloyes
La gare de Cloyes est une gare ferroviaire française de la ligne de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille, située sur le territoire de la commune de Cloyes-sur-le-Loir (commune déléguée de Cloyes-les-Trois-Rivières), dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Elle est mise en service en 1865 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Centre-Val de Loire.

Cloyes-sur-le-Loir
Cloyes-sur-le-Loir est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire et se trouve à la fois à la porte du Perche au Nord et de la Beauce au Sud.

Depuis le 1er janvier 2017, Cloyes-sur-le-Loir est intégrée à la commune nouvelle de Cloyes-les-Trois-Rivières dont elle devient le chef-lieu, avec statut de commune déléguée. Elle fait partie du réseau Village étape depuis 2017.
Grand Bara
Le Grand Bara (afar : Kaxxa Baara, somali : Baadha Wayn), Bara Wein ou Bada Wein, est un désert du sud de Djibouti. Il se compose de grandes étendues de plateaux de sable, avec des herbes clairsemées, semi-désertiques et désertiques et une végétation de broussailles. Une route construite en 1981 traverse la zone, reliant la capitale de la ville de Djibouti au sud. Avant l'arrivée des Français, l'intérieur extrêmement aride n'était principalement habité par les personnes. 
Runner fait son chemin à travers le désert de Grand Bara lors de la course annuelle du Grand Bara 15K.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Le Dernier Train
Le Dernier Train est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Dernier Train (Andremo in città), film italien de Nelo Risi (1966) ;

Le Dernier Train, téléfilm français de 1978 ;

Le Dernier Train (es) (El último tren), film argentino-uruguayen de Diego Arsuaga (2002) ;

Le Dernier Train (Последний поезд), film russe d'Alexeï Alexeïevitch Guerman (2003) ;

Le Dernier Train (Der Letzte Zug), film allemand de Joseph Vilsmaier et Dana Vávrová (2006).

Alexeï Alexeïevitch Guerman
Alexeï Alexeïevitch Guerman, né à Saint-Pétersbourg (Union soviétique) le 4 septembre 1976 est un réalisateur et scénariste russe.

Il remporte en 2008 le Lion d'argent - Prix spécial du meilleur réalisateur à la 65e Mostra de Venise avec Soldat de papier (Bumažnyj Soldat).

Son film Dovlatov est présenté lors de la  16e semaine du nouveau cinéma russe en novembre 2018 à Paris.
Rudolf Holste
Rudolf Holste (9 avril 1897 à Hessisch Oldendorf - 4 décembre 1970 à Baden-Baden) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Il termine toutefois la guerre en étant l'un des généraux allemands qui se seront tristement distingués[non neutre] en abandonnant leur troupes au combat pour fuir vers l'ouest. Dans le récit d'Anthony Beevor sur la chute de Berlin, ce dernier explique comment le général Holste s'est présenté au QG de la Douzième Armée du général Wenck après avoir fui son PC du 41e corps blindé avec sa femme.

Antony Beevor
Antony Beevor est un historien britannique, né le 14 décembre 1946, ayant étudié au Winchester College et à l'Académie royale militaire de Sandhurst. Il suivit les cours d'un des plus célèbres historiens de la Seconde Guerre mondiale, John Keegan. Beevor est l'auteur de nombreux ouvrages portant notamment sur les batailles de la Seconde Guerre mondiale, mais aussi d'une importante histoire de la guerre d'Espagne qui fait référence, y compris en Espagne, ainsi que sur le XXe siècle en général.

En tant qu'ancien officier du 11e hussards au sein de l'Armée britannique, il a eu accès, pour Stalingrad comme pour Berlin, aux archives soviétiques, qui étaient inaccessibles jusqu'en 1991. Il a ainsi pu donner à l'histoire militaire et politique de la Seconde Guerre mondiale de nouvelles mises en perspectives.
Championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball 1998
Le championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball 1998, aussi nommé championnat d'Europe junior féminin de handball, est la 2e édition du tournoi. Il se déroule en Slovaquie du 29 août au 6 septembre 1998. Seules les joueuses nées après le 1er janvier 1979 peuvent participer à la compétition.

La Roumanie remporte son premier titre dans la catégorie en battant la Lituanie en finale (33-24).

Bouillargues Handball Nîmes Méditerranée
Le Bouillargues Handball Nîmes Méditerranée  est un club français de handball des villes de Bouillargues et Nîmes dans le Gard. Fondé en 1974, il est principalement connu pour sa section féminine qui évolue en Division 2 pour la saison 2023-2024.
Nozem
Les nozems étaient une sous-culture néerlandaise équivalente aux Teddy Boys en Angleterre ou aux blousons noirs en France. Le mouvement Provo lui succéda.

Les nozems étaient vêtus de jeans et de blousons en cuir, écoutaient du rock 'n' roll et se réunissaient près de snack-bars sur leurs cyclomoteurs.

Pantalon en jeans
Un pantalon en jeans (métonymie du tissu de jean), blue jeans, également et indifféremment appelé jean, jeans, blue-jean ou blue-jeans, est un pantalon à coutures, coupé dans une serge denim, renforcé par des rivets, qui à l'origine est un vêtement de travail. Par extension, le denim est lui-même dénommé jean.
Minshinsaw
Minshinsaw (birman မင်းရှင်စော), était un fils du roi de Pagan Alaungsithu, à qui il aurait pu succéder en 1167, s'il n'avait pas été immédiatement empoisonné par son frère (ou demi-frère) Narathu.

Son fils Maungshin mourut d'un accident dans sa jeunesse, alors qu'il était novice dans un monastère bouddhiste (il serait tombé d'une balançoire). Cette mort tragique lui valut de devenir sous le nom de "Maung Minshin" ou de "Shin Byu" un des 37 Nats (esprits) vénérés en Birmanie.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Computer Aided Transceiver
Computer Aided Transceiver (CAT) est un terme anglais, très utilisé par les radioamateurs, désignant un dispositif permettant de commander un émetteur-récepteur radio à l'aide d'un ordinateur.

Les émetteurs classiques sont à commande manuelle et permettent d'émettre de la voix à l'aide de boutons, molettes, etc. Toutefois, les progrès de l'électronique ont fait arriver sur le marché des appareils pouvant être commandés par un ordinateur et permettant des modes numériques comme le Packet, et aussi la Poursuite satellite  permettant entre autres de modifier continûment la fréquence de l'appareil en fonction de l'Effet Doppler causé par le déplacement de celui-ci.

Effet Doppler
L'effet Doppler, ou effet Doppler-Fizeau, est le décalage de fréquence d’une onde (mécanique, acoustique, électromagnétique ou d'une autre nature) observée entre les mesures à l'émission et à la réception, lorsque la distance entre l'émetteur et le récepteur varie au cours du temps. On désigne de façon générale ce phénomène physique sous le nom d'effet Doppler.
École de l'abbaye d'Ilfeld
L'école de l'abbaye d'Ilfeld est un ancien lycée fondé en 1546 dans les bâtiments de l'abbaye des Prémontrés d'Ilfeld (de). Jusqu'en 1934, l'Alumnat est l'un des plus grands lycées du centre de l'Allemagne.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Discographie d'Alexia
Cet article traite de la discographie d'Alexia, chanteuse de pop Italienne, comprend l'ensemble des disques publiés au cours de sa carrière. Ce sont donc 14 albums studio, 3 compilations et une quarantaine de singles qui composent cette discographie.

Discographie
La discographie d'un musicien, compositeur ou interprète, est le répertoire ou liste des références d'enregistrements sur disque (disque vinyle, disque compact, DVD, etc.) des œuvres composées ou interprétées par ce musicien.

Le type d'informations contenues dans une discographie varie selon le type et les objectifs de la discographie, mais elles incluent au moins le nom de l'artiste, le temps d'enregistrement, la date et le lieu de publication ou encore les différents formats utilisés.
Sybil Seitzinger
Sybil Seitzinger est une océanographe et climatologue au Pacific Institute for Climate Solutions. Elle est connue pour ses recherches sur le changement climatique et le cycle élémentaire, en particulier la biogéochimie de l'azote.

Association pour les sciences de la limnologie et de l'océanographie
L'Association pour les sciences de la limnologie et de l'océanographie (ASLO ), anciennement connue sous le nom de Limnological Society of America et American Society of Limnology and Oceanography, est une société scientifique créée en 1936 dans le but de faire progresser les sciences de la limnologie et de l'océanographie. Avec environ 4000 membres dans près de 60 pays différents, ASLO est la plus grande société scientifique au monde consacrée soit à la limnologie, soit à l'océanographie, soit aux deux.