hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VDRL
En anglais : Venereal Disease Research Laboratory (ou VDRL), c'est un test biologique utile au diagnostic de la syphilis.

Cet examen de laboratoire détecte des anticorps dirigés contre des antigènes non tréponèmiques appelés cardiolipines, ce qui en fait donc un test non spécifique, contrairement au TPHA. Les causes de faux positif sont : la grossesse, des maladies auto-immunes (lupus, polyarthrite rhumatoïde), certains médicaments, certaines infections bactériennes (lèpre…) ou virales (mononucléose...) ou d'autres tréponématoses (pian, bejel, pinta).

Par contre le VDRL est utile dans le suivi du traitement car il est le seul à régresser à la guérison.

Maladie auto-immune
Une maladie auto-immune est consécutive à une anomalie du système immunitaire conduisant ce dernier à s'attaquer aux composants normaux de l'organisme (le « soi », d'où la racine auto- pour parler de ce trouble de l'immunité).

Parmi ces maladies peuvent être citées la polyarthrite rhumatoïde, la sclérose en plaques, le diabète de type 1 — jadis appelé « diabète juvénile » ou « diabète insulino-dépendant » —, le lupus, les thyroïdites auto-immunes, le syndrome de Gougerot-Sjögren, etc. On distingue classiquement les maladies auto-immunes spécifiques d'organes, qui touchent un organe en particulier (comme les maladies auto-immunes de la thyroïde), et les maladies auto-immunes systémiques, telles que le lupus, qui peuvent toucher plusieurs organes. Au début du XXIe siècle en Occident, les maladies auto-immunes sont devenues la 3e cause de mortalité/morbidité après le cancer puis les maladies cardiovasculaires et à peu près dans les mêmes proportions.
Signal vidéo
Le signal vidéo désigne un signal électronique ou optique, permettant de véhiculer ou retransmettre les images animées d'une source vidéo, telle que récepteur de télévision, caméra, terminal IPTV, console de jeux vidéo, magnétoscope, lecteur DVD ou Blu-ray, décodeur TNT, récepteur , etc. à un écran de télévision, moniteur vidéo ou informatique, vidéoprojecteur, magnétoscope ou enregistreur pour divers supports, , etc..

Le signal vidéo peut être de nature analogique ou numérique, selon la technologie employée. Diverses variantes du signal vidéo sont exploitées depuis les années 1930 : vidéo composite, vidéo composante, Y/C, RVB, YCbCr , etc. pour des signaux analogiques ou bien DVI, HDMI pour les signaux numériques.

Signal électrique
Un signal électrique est une grandeur électrique dont la variation dans le temps transporte une information, d'une source à une destination.

La grandeur électrique que l'on considère pour la transmission et le traitement du signal peut être directement la différence de potentiel ou l'intensité d'un courant électrique ; ou bien une modulation de l'amplitude, de la fréquence ou de la phase d'une variation périodique de ces grandeurs, qu'on appelle porteuse ; dans les communications numériques par modem des règles complexes régissent la modulation afin d'occuper au mieux la largeur de bande allouée.

La communication à une distance du même ordre de grandeur ou supérieure à la longueur d'onde minimale du signal oblige à se préoccuper de la théorie des lignes de transmission.
Kyŏngsun
Le roi Kyŏngsun (hangeul : 경순왕 ; hanja : 敬順王 ; RR : Gyeongsun wang), né en 897[réf. souhaitée], et mort en 978 est le 56e et dernier souverain du royaume de Silla. Il règne de 927 à 935. Il abdique en faveur de Wang Geon, fondateur de la dynastie dirigeante du Goryeo.

Goryeo
Le royaume de Goryeo (hangeul : 고려 ; hanja : 高麗 ; RR : Goryeo, /ko.ɾjʌ/, litt. « Beauté élevée »), parfois translittéré en Koryo, est l'État qui a occupé toute la superficie de la péninsule de Corée du début du Xe siècle à la fin du XIVe siècle (918–1392). Pendant deux siècles, les arts et le commerce font la richesse de la Corée et le bouddhisme prend une très grande place. La capitale est alors Gaegyeong, aujourd'hui Kaesŏng en Corée du Nord.

Durant les deux siècles qui suivent cette période de paix et de prospérité, aux XIIe et XIIIe siècles, les invasions mongoles ravagent totalement le pays. Les Mongols installent leur pouvoir central à Pékin : c'est la dynastie Yuan. Ils y restent 89 ans et sont finalement vaincus en Corée à la fin des années 1370 et au début des années 1380 par le général Yi Seonggye. Ce général fonde la dynastie Yi, ou dynastie Joseon, en 1392.
Balance bénéfice-risque
En médecine, la balance bénéfice-risque est la comparaison du risque d'un traitement avec les éventuels bénéfices de ce traitement (et compte tenu de l'exposition à un risque personnel habituelle dans la vie de tous les jours).

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
José Barros
José Benito Barros Palomino, né le 21 mars 1915 à  El Banco (Magdalena, Colombie) et mort le 12 mai 2007 à Santa Marta (Magdalena, Colombie), est un compositeur colombien.

Il est l'auteur de plus de 800 chansons dans les genres musicaux traditionnels de la cumbia, du porro, du merengue, du currulao, du paseo, du boléro et du tango.

Il est en particulier l'auteur de la cumbia La piragua, interprétée par de très nombreux chanteurs colombiens et d'Amérique du Sud, dont Carlos Vives. Ses œuvres ont été également interprétées par La Sonora Matancera, Tito Cortés, Charlie Figueroa et Bovea y sus Vallenatos.

Magdalena (Colombie)
Magdalena est un des 32 départements de la Colombie.

Il fut un des neuf États originels qui formèrent les États-Unis de Colombie. Il est situé dans le nord du pays et est riverain de la mer des Caraïbes. Sa capitale est Santa Marta.
Machik Labdrön
Machik Labdrön (ti. : མ་གཅིག་ལབ་སྒྲོན་, W. : Ma-gcig Lab-sgron) (1031-1129 ou 1055-1143,), contemporaine de Milarépa, est généralement considérée comme la fondatrice de la pratique du Chöd au Tibet.

Elle est considérée comme une dakini et une déité, émanation de Yeshe Tsogyal, de la dakini Sukhasiddhi, de la Prajnaparamita (Grande Mère ou Yum Chenmo) et de Tara . Sa venue au Tibet aurait été annoncée dans un soutra du Bouddha Sakyamuni et par Padmasambhava. Son nom signifie « La Mère, lampe de Lab », Lab étant le nom de son clan ou de sa région d’origine.

Sutra
Un sutra ou soutra (sanskrit IAST : sūtra ; devanagari : सूत्र ; pali : sutta ; signifiant « fil ; aphorisme ; traité de rituel ou canonique ») est ce qu'on nomme en Occident un « classique », un « canon » voire, simplement, un « livre ». Le terme s'applique à des écrits spéculatifs ou philosophiques rédigés sous forme d'aphorismes. Soit l'appellation est métaphorique (ce sont les « fils de la pensée », la « trame des idées »), soit elle est métonymique (on entend : « les fils qui servent à coudre les pages ensemble »). Par métonymie, on nomme aussi sūtra les livres contenant de tels écrits.

Par extension, le terme en vient à désigner toutes sortes de traités, grammaires, analyses. C'est le cas par exemple du Kāmasūtra, « Livre de Kāma » ou « Sūtra du désir ».
Aux yeux de tous
Aux yeux de tous est un titre d'œuvre notamment porté par :

Aux yeux de tous, film français de Cédric Jimenez et Arnaud Duprey, sorti en 2012 ;

Aux yeux de tous (Secret in Their Eyes), film américain de Billy Ray, sorti en 2015.

Aux yeux de tous (film, 2012)
Aux yeux de tous est un film français de Cédric Jimenez et Arnaud Duprey sorti en 2012,. Le film est entièrement filmé à l'aide de caméras de surveillance et de webcams. Pour le son il s'agit, la plupart du temps, d’enregistrements de conversations téléphoniques de téléphones portables. Le film reçoit un succès d'estime et seulement 55 000 spectateurs. Il retient néanmoins l'attention du producteur de cinéma Ilan Goldman et permet à Cédric Jimenez de réaliser son second film : La French.
Kakuma
Kakuma est une ville dans le comté de Turkana au Kenya. Le camp de réfugiés associés à cette localité est un des plus grands au monde et a accueilli plusieurs vagues de réfugiés : Ėthiopiens, Somaliens, Congolais, Burundais puis Sud-Soudanais

Comté de Turkana
Le Comté de Turkana est un comté de l'ancienne province de la Vallée du Rift au Kenya. C'est le deuxième plus grand par la surface (après le comté de Marsabit) et le plus septentrional du pays. Il est à la frontière avec l'Ouganda, le Soudan du Sud et l'Éthiopie ; il incorpore le triangle d'Ilemi, un territoire contesté, et il est bordé par le lac Turkana à l'est. Il est adjacent aux comtés de West Pokot, Baringo et Samburu. Le comté de Marsabit se trouve sur l'autre rive du lac Turkana.
The Voice Kids (série télévisée allemande)
The Voice Kids est une émission de télé-crochet allemande créée par John de Mol et une version junior de The Voice of Germany . Basé sur l'émission originale The Voice Kids of Holland, l'émission a été développée pour les enfants âgés de 7 à 15 ans. Il a commencé à être diffusé sur Sat.1 le 5 avril 2013.

Une saison se déroule en cinq étapes : les auditions internes des producteurs, les auditions à l'aveugle, les Battles, les Knockouts et la finale. Il y a eu à ce jour treize gagnants : Michèle Bircher (12), Danyiom Mesmer (14), Noah-Levi Korth (13), Lukas Janisch (13), Sofie Thomas (11), Anisa Celik (10), Mimi & Josefin (13 & 15), Lisa-Marie Ramm (15), Egon Werler (15), Georgia Balke (11), Emma Filipović (14), Jakob Hebgen. (15) et Néo Klingl (14).

Smudo
Smudo (né Michael Bernd Schmidt le 6 mars 1968 à Offenbach-sur-le-Main) est le parolier et le rappeur du groupe de hip-hop Die Fantastischen Vier. Il travaille aussi comme un acteur et doubleur de dessins animés. Le nom de scène est issu de son surnom Smudo qu'il a eu plus jeune. Ce surnom est dérivé de son nom de famille.
Bogdašić (Tomislavgrad)
Bogdašić (en cyrillique : Богдашић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 352 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Temple of the Dog (album)
Temple of the Dog est l'unique album du supergroupe grunge, Temple of the Dog, réalisé le 16 avril 1991 sur le label A&M Records. Cet album est un hommage à Andrew Wood, ancien chanteur de Malfunkshun et Mother Love Bone, qui est décédé le 19 mars 1990 d'une overdose d'héroïne.

Malfunkshun
Malfunkshun est un groupe de rock américain, originaire de Bainbridge Island, dans l'État de Washington. Il est formé en 1980 par Andrew Wood et son frère Kevin. Avec d'autres groupes emblématiques comme Green River ou les Melvins, il est considéré comme l'un des pères du grunge.
Adyumba (peuple)
Les Adyumba sont un peuple d'Afrique centrale établi au Gabon autour du lac Azingo dans la Province de l'Estuaire et dans celle du Moyen-Ogooué. C'est une tribu qui formait un clan des Mpongwé et qui avait pour descendant Ngwemyene (l’ancêtre : ngwe=mère et myene=langue, ethnie, tribut) .

Aujourd'hui la plupart vivent de la pêche, de cultures vivrières et du petit commerce.

Agriculture vivrière
L'agriculture vivrière est une agriculture essentiellement tournée vers l'autoconsommation et l'économie de subsistance. La production, rarement excédentaire, n'est destinée ni à l'industrie agroalimentaire ni à l'exportation. Elle est en grande partie auto-consommée par les paysans et la population locale. Cette forme d'agriculture, courante dans les jardins du monde entier, demeure d'une importance capitale dans les pays les moins avancés où elle permet aux populations rurales, sans autre ressource, de se nourrir mais ne génère généralement pas de revenu important. Elle représente environ 20 % de la production alimentaire mondiale. Par l'importance qu'elle accorde aux semences paysannes — on estime à environ 1,4 milliard les agriculteurs utilisant des procédés traditionnels de sélection — elle favorise la diversité variétale et, par rapport aux monocultures intensives, la biodiversité.
Salvador Lizárraga Sánchez
Salvador Lizárraga Sánchez, né le 9 novembre 1932 dans le village de Siqueros de la Municipalité de Mazatlán (es) et mort le 29 mars 2021 à Mazatlán, parfois connu professionnellement comme Salvador "El Güero" Lizárraga, et amicalement ou affectueusement comme Don Chava, est un clarinettiste, directeur musical et producteur musical, principalement connu pour avoir été l'un des fondateurs et le directeur pendant quarante ans de la La Original Banda El Limón.

Son goût pour l'innovation a été déterminant dans le processus de modernisation et d'internationalisation de la música de banda Sinaloense et son appui décisif dans la carrière de nombreux artistes[réf. nécessaire].

Directeur musical
Le titre de directeur musical ou directrice musicale désigne le chef d'orchestre attitré de nombreux orchestres symphoniques, orchestres d'opéra ou orchestres d'harmonie. Certains orchestres de ce type n'ont pas de directeur musical.
Cathormion
Cathormion  est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae, originaire d'Asie du Sud et d'Australasie, qui comprend quatre espèces acceptées.

Ce sont des arbres ou des arbustes inermes, aux feuilles composées bipennées.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2022
La Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2022 est la douzième édition de la Coupe d'Afrique des nations féminine de football, qui met aux prises les meilleures sélections africaines féminines de football affiliées à la Confédération africaine de football (CAF). La compétition sert aussi de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde féminine de football 2023, les quatre demi-finalistes se qualifiant pour la compétition mondiale et deux autres équipes disputant des barrages intercontinentaux. Elle se déroule du 2 au 23 juillet 2022 au Maroc.

L'Afrique du Sud remporte pour la première fois la compétition en battant en finale le Maroc. La Zambie termine à la troisième place.

Coupe du monde féminine de football 2023
La Coupe du monde féminine de football 2023 est la neuvième édition de la Coupe du monde féminine de football, une compétition organisée par la FIFA et qui réunit un nombre record de trente-deux sélections féminines. Elle se déroule en Australie et en Nouvelle-Zélande du 20 juillet au 20 août 2023.

Le premier tour de la compétition voit les éliminations de l'Allemagne deux fois championne du monde (2003 et 2007) et du Canada champion olympique en titre, alors que les Américaines doubles tenantes du titre mondial sont sorties en huitièmes de finale par la Suède. La finale, inédite, oppose l'Angleterre à l'Espagne, qui ont respectivement éliminé l'Australie et la Suède en demi-finale. L'équipe scandinave prend la troisième place en battant la nation hôte 2-0.

L'Espagne remporte le titre pour la première fois en prenant le meilleur sur l'Angleterre en finale 1-0, le 20 août à Sydney.
Aframomum flavum
Aframomum flavum est une espèce de plantes de la famille des Zingiberaceae. Elle se présente en forme d'arbuste, de taille de 4m, à feuilles persistantes qu'on peut retrouver dans les forêts tropicales primaires et secondaires. Ses vertus médicinales sont en étude. Par ailleurs, certaines démarches se sont appuyées sur l'utilisation de cette plante dans la médecine traditionnelle grâce à ses propriétés antibactériennes, antivirales, antifongiques, etc. On a récolté un de ses spécimens à 20 km au Nord de Bayanga.

Zingiberaceae
Les Zingiberaceae (ou Zingibéracées en français) sont une famille de plantes à fleurs (angiospermes) monocotylédones regroupant environ 1600 espèces réparties en une cinquantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées pérennes, productrices d'huiles essentielles, des régions tropicales.
Boletellus
Boletellus est un genre de champignons de la famille des Boletaceae regroupant une cinquantaine d'espèces, dont la quasi-totalité est répartie dans les régions subtropicales et seulement deux espèces européennes. Il a été créé par le mycologue américain William Alphonse Murrill en 1909.. Le nom du genre signifie "Petit Bolet".

William Alphonso Murrill
William Alphonso Murrill, né le 13 octobre 1869 à Lynchburg en Virginie et mort le 25 décembre 1957 à Gainesville en Floride, est un mycologue américain, connu pour ses travaux sur les Agaricales et les Polyporaceae.
René Chateau
René Marcel Ferdinand Chateau, né le 3 juillet 1939 au Mans et mort le 5 février 2024 à Saint-Tropez, est un éditeur vidéo français indépendant, surnommé « le roi de la VHS ». Spécialiste des films français avec sa collection La Mémoire du cinéma (1930-1980) et associé de Jean-Paul Belmondo dans sa société de production Cerito Films, il a également été le promoteur de Bruce Lee et le distributeur au cinéma et en vidéo de films d'horreur interdits par la censure en France à la fin des années 1970, dont Massacre à la tronçonneuse de Tobe Hooper, Zombie de George Romero et Maniac de William Lustig.

Entrée des artistes
Entrée des artistes est un film français réalisé par Marc Allégret, sorti en 1938. Avec Louis Jouvet, Claude Dauphin, Odette Joyeux, Janine Darcey et entre autres Bernard Blier, sur des dialogues d'Henri Jeanson.
Groupe de Landévennec
Le Groupe de Landévennec désigne un ensemble de manuscrits enluminés des évangiles datés des IXe et Xe siècles et provenant de Basse-Bretagne. Influencés par l'enluminure insulaire, ils se caractérisent par une représentation des évangélistes sous une forme anthropozoomorphique. Ils proviennent sans doute du scriptorium de l'abbaye de Landévennec.

Anthropozoomorphe
Du grec, Anthropos humain, zoon animal, morpho forme

Représentation symbolique mêlant les caractères physionomiques humains et animaux.

Dès le paléolithique, les hominidés, dans le but de se rapprocher de leurs proies sans en attirer l'attention, utilisèrent le mimétisme du comportement gestuel, sonore (appeau) et de l'apparence visuelle par l'utilisation d'une dépouille comme « costume » de camouflage.

Retranscrit sur les parois des cavernes, dans le but rituel de transmettre l'art de la chasse par le biais des shamans, figurant ainsi les premiers lieux de culte et d'enseignement.

C'est probablement l'origine de la représentation des dieux et autres créatures mythologiques, dans la plupart des religions.

Portail de l’histoire de l’art
Praline (Astérix)
Praline est un personnage de la série de bande dessinée Astérix. Elle apparaît dans l'album Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit (sans être nommée) puis dans l'album Astérix et la Rentrée gauloise (histoire En 35 avant JC), et enfin dans l'album Astérix et Latraviata.

C'est la mère d'Astérix.

Potion magique
La potion magique est un breuvage imaginaire qui donne une force surhumaine à quiconque la boit dans l'univers d'Astérix, série de bande dessinée créée par René Goscinny et Albert Uderzo. Par extension, le nom est donné dans le langage populaire aux produits dopants utilisés par les sportifs.
Trophée NHK 2012
Le Trophée NHK (en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le trente-quatrième Trophée NHK est organisé du 22 au 25 novembre 2012 au Sekisui Heim Super Arena à Sendai. Il est la sixième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2012/2013.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Ikoma Kazumasa
Ikoma Kazumasa (生駒 一正, 1555-11 mai 1610) est un samouraï de la fin de la période Sengoku et du début de l'époque d'Edo. Il est au service des clans Oda, Toyotomi et enfin des Tokugawa. Il est également daimyo du domaine de Takamatsu.

Fils ainé d'Ikoma Chikamasa, Kazumasa combat sous les ordres d'Oda Nobunaga, puis en Corée dans les forces de Toyotomi Hideyoshi lors de la guerre Imjin. Il est aux côtés des Tokugawa à la bataille de Sekigahara, tandis que son père est du côté des forces de Ishida Mitsunari. En conséquence, le fief familial d'Ikoma est préservé. Son père lui cède la place de chef de famille en 1600. La capitale du domaine est alors transférée du château de Marugame au château de Takamatsu.

Après la mort de Kazumasa en 1610, son fils Masatoshi lui succède.

Guerre d'Imjin
Les invasions japonaises de la Corée se sont produites entre 1592 et 1598. Ce conflit a opposé la Corée de la dynastie Chosŏn et l'empire chinois au Japon. Il a été causé par le désir du régent Toyotomi Hideyoshi de conquérir la Chine. Cette guerre provoqua une crise financière au sein de la dynastie Ming. La Corée connut des pertes humaines sans précédent et vit s'illustrer l'amiral Yi Sun-sin lors des batailles navales.

Du côté du Japon, Tokugawa Ieyasu préserva sa force lors de la guerre, et réussit à battre ses rivaux Konishi Yukinaga et Mitsunari Ishida. Ce conflit est connu sous le nom de guerre d'Imjin en Corée (임진왜란 / 壬辰倭亂, imjin correspond à la désignation coréenne de l'année du dragon d'eau, le nom porté par l'année 1592 dans le cycle sexagésimal chinois), des batailles de Bunroku et de Keicho ( 文禄, 慶長の役) au Japon et de la campagne de Corée de l'ère Wanli (万历朝鲜之役) en Chine.
Victor Albert Stephens
Victor Albert Stephens (né en 1931) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial progressiste-conservateur dans la circonscription britanno-colombienne de Oak Bay d'une élection partielle en 1978 à 1979.

Seul député conservateur siégeant à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique, il remplace Wallace, également député sortant, à la chefferie entre octobre 1977 et novembre 1980.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.