hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Menzel
Christian Menzel, né le 22 juin 1971 à Langenfeld est un pilote automobile allemand.

Christian a commencé sa carrière en 1981 en participant à des compétitions de karting. En 1991, il débute en monoplace en pilotant dans les ADAC BMW Formula Junior. 
Il court ensuite en Formule Renault avant de piloter en Formule 3 de 1994 à 1996.

En 1998, il remporte les 24 Heures du Nürburgring avec Hans-Joachim Stuck et Marc Duez sur une BMW 320 Diesel.

Christian Menzel a également roulé en Deutsche Tourenwagen Masters (DTM) pour le compte de l'équipe Opel lors de l'année 2000. Il terminera la saison à une anonyme 17e place.

Championnat d'Allemagne de Formule 3
Le championnat d'Allemagne de Formule 3 a été organisé de 1975 à 2002. Il mettait aux prises sur les circuits allemands les meilleurs espoirs du sport automobile allemand, mais également des pilotes étrangers, ce qui en faisait l'un des championnats de Formule 3 les plus relevés au monde. Plusieurs pilotes qui sont devenus des stars de la Formule 1, du DTM ou des 24 Heures du Mans, s'y sont illustrés.

En 2003, le championnat d'Allemagne a fusionné avec le championnat de France pour donner naissance à la Formule 3 Euroseries. Pour compenser cette disparition au niveau national, il a été créé une Coupe d'Allemagne de Formule 3, la Coupe Recaro Formule 3 (devenu la Coupe ATS Formule 3), à la suite des demandes de certaines équipes de F3 allemandes, dont les moyens étaient insuffisants pour s'aligner en F3 Euroseries.
Tour des Émirats arabes unis féminin 2023
La 1re édition du Tour des Émirats arabes unis féminin a lieu du 9 au 12 février 2023. C'est la troisième de l'UCI World Tour féminin.

Charlotte Kool remporte la première étape au sprint. Lorena Wiebes en fait de même le lendemain. Dans l'arrivée au sommet, Gaia Realini et Elisa Longo Borghini se détachent de leurs concurrentes. Longo Borghini gagne l'étape et prend la tête du classement général. Kool se montre la plus rapide sur la dernière étape. Au classement général, Longo Borghini devance Realini et Silvia Persico. Charlotte Kool remporte le classement par points.

Lorena Wiebes
Lorena Wiebes, née le 17 mars 1999 à Mijdrecht, est une coureuse cycliste professionnelle néerlandaise. Elle finit à la première place mondiale au classement UCI en 2019 à l'âge de 20 ans, elle remporte cette année-là quinze victoires. Elle est considérée comme la meilleure sprinteuse de sa génération est comme l'une des meilleures de l'histoire de son sport.
Vortex polaire
Un vortex polaire (ou tourbillon polaire,) est une dépression d'altitude tenace et de grande taille, localisée près d'un des pôles géographiques d'une planète. Sur Terre, ces centres dépressionnaires se forment dans la haute et moyenne troposphère et dans la stratosphère.

Ces zones de basse pression sont associées à un cœur d'air froid et donnent en surface des anticyclones thermiques dans le sillage d'un front polaire car lorsque la masse d'air se contracte et devient plus dense, elle exerce une forte pression sur le sol. Le vortex polaire s'intensifie en hiver et s'affaiblit en été parce qu'il dépend de l'écart thermique entre l'équateur et les pôles.

Pôle d'un corps céleste
Un pôle géographique est, en géographie, l'un des deux points de la surface d'un corps céleste où passe l'axe de rotation de ce corps, par exemple la Terre.

Un astre possède donc deux pôles géographiques, situés à 90° de son équateur, de part et d'autre de celui-ci. Si l'astre est sphérique, les deux pôles sont situés à égale distance de l'équateur.
FIRA European Sevens 2005
Le FIRA European Sevens 2005 est la quatrième édition de la plus importante compétition européenne de rugby à sept. Elle se déroule à l'été 2005 et est organisée par la FIRA-AER. La finale voit la victoire du Portugal 28 à 22 sur la Russie.

Équipe de Russie de rugby à sept
L'équipe de Russie de rugby à sept est l'équipe qui représente la Russie dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series et de la Coupe du monde de rugby à sept.
Ruibal
Rubial est un patronyme pouvant désigner:

Aitor Ruibal (né en 1996), joueur espagnol de football

Javier Ruibal (en) (né en 1955), musicien et compositeur espagnol

Jorge Ruibal (en) (né en 1945), avocat et juge uruguayen

Víctor Manuel Liceaga Ruibal (en) (1935-2012), homme politique mexicain

Xesús Ferro Ruibal (né en 1944), théologien et latiniste espagnol

Aitor Ruibal
Aitor Ruibal, né le 22 mars 1996 à Sallent en Espagne, est un footballeur espagnol. Ayant commencé sa carrière en tant qu'attaquant, il devient polyvalent durant sa carrière professionnelle, étant également capable de jouer aux postes d'arrière-droit ou de milieu droit.
Herbert John Mackie
Thomas Mackie (8 janvier 1876-1er janvier 1947) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral unioniste (conservateur) de la circonscription ontarienne de Renfrew-Nord de 1917 à 1921.

Renfrew-Nord
Renfrew-Nord ((en) Renfrew North) (aussi connue sous le nom de Renfrew-Nord—Nipissing-Est) fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1979.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté de Renfrew en deux districts électoraux, Renfrew-Nord et Renfrew-Sud. Renommée Renfrew-Nord—Nipissing-Est en 1972, la circonscription fut abolie en 1976 et redistribuée parmi Nipissing, Parry Sound—Muskoka et Renfrew—Nipissing—Pembroke.
La Guerre des Rose (film, 2025)
La Guerre des Rose ou Les Rose au Québec (The Roses) est un film britannico-américain réalisé par Jay Roach et sorti en 2025.

Il s'agit de l'adaptation du roman The War of the Roses de Warren Adler, déjà porté à l'écran pour le film La Guerre des Rose (The War of the Roses, 1989) de Danny DeVito,.

Florian Hoffmeister
Florian Hoffmeister, B.S.C., né à Brunswick, en Basse-Saxe (Allemagne de l'Ouest), en 1970 en Allemagne, est un réalisateur et directeur de la photographie allemand.

Les projets sur lesquels il a travaillé incluent Cinq Jours, House of Saddam et The Terror d'AMC. Il a collaboré avec le réalisateur Terence Davies à deux reprises, travaillant sur The Deep Blue Sea et A Quiet Passion. Ses autres crédits incluent En secret, Charlie Mortdecai et Johnny English contre-attaque.
Hapoël Galil Elyon
Le Hapoël Galil Elyon, ou Hapoël Galil-Elion Golan, est un club israélien de basket-ball évoluant en Ligat Winner, le plus haut niveau du championnat israélien. Ayant son siège au kibboutz kfar Blum, le club a vocation de représentativité inter-régionale (Haute Galilée et Golan).

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
IAME Pampa
Le IAME Pampa est un tracteur agricole fabriqué par le constructeur argentin IAME - Fábrica de Tractores, une société d'Etat produisant des avions.

C'est le premier tracteur agricole fabriqué en Argentine à partir du 7 octobre 1952 avec l'assistance technique de FIAT Trattori.

Materfer
La société Materfer (Material Ferroviario S.A. ) est une société de construction de matériel ferroviaire installée à  Cordoba en Argentine. Elle a été fondée par Fiat Ferroviaria en 1958 qui en a fait sa principale filiale industrielle en dehors de l'Italie. La société a été vendue à l'industriel argentin Sergio Taselli en 2002 lorsque le groupe italien décida de se retirer du secteur ferroviaire.

En 2002, Sergio Taselli, homme d'affaires argentin, a racheté la société Materfer SA pour 5 millions de US dollars Il réalisa une excellente opération car il reprenait en fait l'usine, l'outil industriel de production, les plans de tout le matériel roulant construit depuis le début de la société, la marque et le nom Materfer, le logo. Il en était de même pour les sociétés GMD Grandes Motores Diesel et Agritec, filiales de Materfer.
Mehdi El Glaoui
Mehdi El Mezouari El Glaoui, plus connu sous son seul prénom Mehdi, est un acteur et réalisateur franco-marocain, né le 26 mai 1956 à Choisy-le-Roi. Connu pour ses rôles dans les séries télévisées Poly, Belle et Sébastien et Le jeune Fabre, il a également remporté en tant que réalisateur le César du meilleur court-métrage de fiction en 1985.

Nationalité marocaine
La nationalité marocaine est le lien juridique qui rattache une personne à la communauté marocaine, élément fondateur de l'État marocain. Les conditions de jouissance de la nationalité marocaine sont régies par le Code de la nationalité de 1958, réformé en 2007.
Championnats d'Afrique de judo 2013
Les Championnats d'Afrique de judo 2013 ont été disputés  du 18 au 21 avril 2013 à Maputo au Mozambique. Ils ont été dominés par la Tunisie (7 médailles d’or), alors que son adversaire habituel, l’Algérie  n’a remporté aucune médaille d’or individuelle et s’est contenté des titres par équipes. Ces championnats ont été l’occasion de disputer  des épreuves de Kata  en démonstration. Il s’agit de la 34e édition de cette compétition.

Kata
Kata (方) est un terme japonais désignant une forme dans les arts martiaux japonais.

Il s'agit de mouvements codifiés à partir de l'expérience de combattants dont les noms ont été perdus. Les katas sont par la suite devenus des outils de transmission de techniques, mais aussi de principes, de combat.
William Thomas (réalisateur)
William Thomas, né le 17 mars 1998, est un réalisateur de clip français. Il est principalement  connu pour avoir réalisé des clips pour des rappeurs comme Niska, Gradur, MHD, Jul, Ninho, Koba LaD, Bolémvn .

Gradur
Gradur, de son vrai nom Wanani Gradi Mariadi, né le 28 novembre 1990 à Roubaix, est un rappeur et chanteur franco-congolais qui fait partie, avec les rappeurs Cahiips, Nyda et Brabra, du collectif Sheguey Squaad.

En 2015, il sort son premier album solo, L'Homme au bob ; l'opus est certifié disque d'or en trois jours. Après une mixtape, Sheguey Vara 2, il sort l'année suivante son deuxième album, Where is l'album de Gradur.

En 2019, il sort son troisième album, Zone 59.
François Bugingo
François Bugingo (né en 1974 à Kisangani, au Congo) est un journaliste canadien d'origine rwandaise, spécialisé dans l'actualité internationale. Il fut vice-président de la section « Monde » de Reporters sans frontières jusqu'en 2010, ainsi que fondateur et président de la section canadienne de cet organisme.

En mai 2015, à la suite de la parution d'un article de La Presse l'accusant d'avoir inventé des reportages « de toutes pièces » au cours de sa carrière, il admet avoir commis plusieurs « fautes journalistiques » et déclare se retirer momentanément de la vie publique. Il rend sa carte de presse en juin 2015.

CHMP-FM
CHMP-FM (mieux connu sous le nom de 98.5 FM) est une station de radio québécoise située à Montréal appartenant à Cogeco Média. Elle diffuse sur la fréquence 98,5 MHz sur la bande FM avec une puissance de 100 000 watts sur le Mont-Royal.

Le 98,5 FM utilise un format de FM parlé durant la semaine et la fin de semaine.
Société du Komo
Société secrète d'initiation du groupe ethnique des Bambaras (Bamanas), le Komo est une institution socio-religieuse commune aux Malinkés et aux Bambaras. Le komo fait suite au N'tomo (société N'tomo, sociétés des incirconcis) ; il introduit l'enfant au savoir pour son éducation religieuse, culturelle, sociale et politique après la circoncision. Le terme Komo désigne le complexe formé en principe dans chaque village par les sociétaires vivants et morts, le sanctuaire et ses autels (boliw), leur chef responsable, le masque.

Germaine Dieterlen
Germaine Dieterlen née Germaine Teissier du Cros, est une ethnologue et universitaire française,  le 15 mai 1903 à Paris et morte le 13 novembre 1999 à Paris (7e). Elle est directrice d'études à l'École pratiques des hautes études, titulaire de la chaire « Religions de l'Afrique noire », et spécialiste des religions traditionnelles africaines.
Le Pacte du silence
Le Pacte du silence de Graham Guit avec Gérard Depardieu, Élodie Bouchez et Carmen Maura sorti en 2003 ;

Souviens-toi... l'été dernier, Le Pacte du silence au Québec (I Know What You Did Last Summer), film de Jim Gillespie sorti en 1997.

Carmen Maura
Carmen Maura est une actrice espagnole née le 15 septembre 1945 à Madrid.

Surtout connue pour ses rôles de femmes courageuses dans les films de Pedro Almodóvar, elle a aussi joué dans plusieurs films français. Maura détient le record du plus grand nombre (trois) de prix Goya de la meilleure actrice principale, plus que toute autre actrice de l'histoire du cinéma espagnol. Elle a également remporté un César, en 2012 et un prix du Festival de Cannes en 2006.

Elle a été pendant des années l'actrice la plus récompensée par l’Académie européenne du cinéma (1988 et 1990), un honneur qu'elle partage actuellement avec Isabelle Huppert, Juliette Binoche, Sandra Hüller et Charlotte Rampling.
Méthylènetriphénylphosphorane
Le méthylènetriphénylphosphorane est un composé organophosphoré de formule chimique (C6H5)3P=CH2. C'est le premier représentant des ylures de phosphore, qui sont des réactifs de Wittig. Il s'agit d'une espèce très polaire et très basique. L'atome de phosphore de l'ylure présente une géométrie approximativement tétraédrique. Le centre PCH2 est plan, tandis que la liaison P=CH2 est longue de 166,1 nm, ce qui est sensiblement inférieur à la longueur des liaisons P–C6H5, qui est de 182,3 nm. Il est généralement décrit comme la combinaison de deux mésomères :

Ph3P+CH2− ⟷ Ph3P=CH2.

Espèce chimique
En chimie, le terme « espèce chimique » est une appellation générique se référant à un ensemble d'entités chimiques identiques : chaque entité est soit un atome (espèce chimique atomique), soit un groupe d'atomes liés qui peut, selon sa charge électrique et sa configuration électronique, être une molécule, un ion ou un radical.

Le nom d'une espèce chimique désigne aussi l'entité chimique qui la constitue, qu'elle soit une molécule, un ion, un radical ou un atome. Sa formule chimique décrit l'entité chimique mais désigne aussi bien l'entité que l'espèce chimique.

Une matière formée d'une seule espèce chimique est appelée un corps pur. C'est pourquoi dans certains contextes on peut utiliser indifféremment les mots corps pur ou espèce chimique.
John Chowning
John Chowning (né en 1934) est un compositeur et chercheur américain. Pionnier de la musique par ordinateur, il découvrit la synthèse par modulation de fréquence, et permit la première synthèse numérique des sons au moyen de la synthèse FM.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
Caring
Le caring (que l'on pourrait traduire par « prendre soin ») est un concept de soin infirmier proposé par Jean Watson en 1979. Le modèle décrit une approche humaniste élargie tenant compte de l'aspect spirituel de l'être humain.

Le caring représente l’activité d’aider une autre personne à croître et à s’actualiser ; un processus, une manière d’entrer en relation avec l’autre qui favorise son développement.

Pour Jean Watson, le caring est un ensemble de facteurs (qu’elle nomme « facteurs caratifs » en opposition au terme « curatifs ») qui fondent une démarche soignante favorisant soit le développement ou le maintien de la santé, soit une mort paisible.

Être humain (philosophie)
En philosophie, parler d'être humain, en lieu et place du terme générique d'« Homme », c'est emprunter la voie qui tente de répondre à la question centrale telle qu'elle a été formulée par  Emmanuel Kant, dans son livre Anthropologie du point de vue pragmatique, dans le sens où il se la posait, « Qu'est-ce que l'homme ? » « Was ist der Mensch »,.

Dans cet esprit, le questionnement porte sur sa nature intime, plutôt animale ou plutôt proche d'une nature divine, libre ou étroitement conditionnée par son milieu, l'être humain, dans la diversité de ses figures historiques, capable du meilleur comme du pire fascine depuis l'origine la pensée philosophique occidentale. L'article tente de résumer les principales étapes de cette compréhension de l'homme par lui-même, depuis l'ancienne Grèce jusqu'à nos jours, de la période où triomphe le sujet cartésien jusqu'à sa récente dissolution dans la « phénoménologie » contemporaine.
Yūdansha
Yūdansha veut dire en japonais « porteur de grade ». Les maîtres d'arts martiaux n'utilisaient pas ce type de nomenclature (voir Grades japonais).

Pour un pratiquant, devenir yudansha est le résultat d'un long travail ; ce n'est cependant pas un aboutissement mais le début d'un engagement du pratiquant à long terme.

Le sensei est lui, « en avant » sur la Voie, un des sens de sen étant cette notion de temps en avance (sen no sen, tai no sen, go no sen, machi no sen).

Grades japonais
Système de grades japonais dans les arts martiaux :

Ce système de grades est celui qui était utilisé par les écoles d'arts martiaux au Japon avant l'adoption du système kyū/dan. Il est encore utilisé par certaines écoles et parfois en parallèle avec le système kyū/dan.

Deshi : disciple de l'école.

Uchi deshi : disciple interne de l'école, c'est-à-dire vivant au dojo. Souvent un uchi deshi s'occupe de tâches ménagères et d'autres petits travaux en contrepartie de l'enseignement qu'il reçoit.

Renshi : disciple avancé de l'école.

Kyoshi : instructeur de l'école.

Hanshi : maître d'armes de l'école.

Shihan : grand maître de l'école (dans la plupart des écoles le titre de shihan ne peut être obtenu qu'à partir du 8e dan).

Menkyo kaiden : diplôme très rare décerné à l'élève qui connaît tout l'enseignement de l'école y compris tous les enseignements secrets.

Meijin : grand homme accompli.
Hubert Jausion
Hubert Jausion, né le 8 septembre 1890 à Toulouse et mort le 7 octobre 1959 à Paris, est un médecin français spécialiste des questions de dermatologie, mycologie et photobiologie. Durant la Seconde Guerre mondiale il a dénoncé aux autorités Annette Zelman, son éventuelle future belle-fille juive, entraînant son arrestation, sa déportation et sa mort au camp d'Auschwitz.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Frank Brady
Frank Brady, né le 15 août 1890 à Drumcondra et mort le 15 décembre 1971 à Ballincollig, est un footballeur international irlandais qui évolue au poste de défenseur. Il est international irlandais à deux reprises en 1926 et 1927.

Frank Brady est le premier d'une grande famille de footballeurs en Irlande, les Brady. Il est le grand-oncle de Liam Brady considéré parmi les meilleurs footballeurs irlandais de l'histoire dans les années 1970 et 80. Le frère de celui-ci Ray Brady est lui aussi international à la fin des années 1960. Un autre neveu, lui-aussi prénommé Franck, a joué pour les Shamrock Rovers et a remporté la Coupe d'Irlande en 1968.

Ballincollig
Ballincollig (irlandais : Baile an Chollaigh) est une ville de la banlieue de la région administrative de la ville de Cork en Irlande, située du côté ouest de la ville de Cork, au bord de la rivière Lee, sur la route régionale R608. En 2016, il s'agissait de la plus grande ville du comté de Cork. À l'époque, la division électorale de Ballincollig comptait 18 621 habitants. Les villes les plus proches incluent Ballinora, Carrigrohane, Kilnaglory, Fours, Killumney, Inniscarra, Blarney et Tower. Il est situé au-delà de la ceinture verte des banlieues de Bishopstown et Wilton
Lazada
Lazada Group (Groupe Lazada) est une entreprise singapourienne de commerce en ligne dirigée par Maximilian Bittner.

Initialement spécialisée dans la vente d'appareils électroniques, elle distribue des produits grand public[évasif].

Fondée en 2012 par Maximilian Bittner avec l'appui de Rocket Internet, elle passe sous le contrôle du groupe Alibaba en 2016.

Alibaba Group
Alibaba Group (chinois simplifié : 阿里巴巴集团 ; chinois traditionnel : 阿里巴巴集團; pinyin : Ālǐbābā Jítuán) est une société chinoise cotée en bourse qui tire principalement ses revenus de ses activités sur Internet, dont un marché public destiné à faciliter les échanges entre entreprises (qu'ils soient internationaux ou chinois), des plateformes de paiements et de ventes au détail, un moteur de recherche pour le magasinage et des services de cloud computing. Son activité est proche de celle d'Amazon, mais Amazon génère des revenus plus élevés.
Francisco Sá (football)
Francisco Pedro Manuel Sá (dit Pancho) est un joueur de football argentin, né le 25 octobre 1945 à Las Lomitas (province de Formosa), ayant surtout occupé le poste d'arrière centre (plus rarement droit).

Il est le joueur ayant remporté le plus de Copa Libertadores, avec 6 victoires au total (pour 7 finales).

Province de Formosa
La province de Formosa est une province de l'Argentine, située au nord-est du pays. Elle est bordée à l'ouest par la province de Salta, au sud par celle de Chaco et à l'est comme au nord par le Paraguay. Sa capitale est Formosa.

Elle s'étend entre les parallèles 22° et 27° de latitude sud et les méridiens 57° et 63° de longitude ouest. Elle est traversée dans sa partie nord par le Tropique du Capricorne, ce qui la situe dans la région subtropicale du pays.
Mittgart
Mittgart est le nom d'une colonie utopique, imaginée par Willibald Hentschel, dans son ouvrage Varuna, paru en 1907, le chef de file des Artamans, le groupe Völkisch allemand le plus important. Dans le but de créer une noblesse völkisch, Hentschel propose de constituer une colonie aryenne, Mittgard, nommée d'après le nom du lieu d'origine légendaire des Aryens.

Race aryenne
La « race aryenne » est un concept pseudoscientifique propre à la culture européenne qui a eu cours à la fin du XIXe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle. Il dérive de l'idée selon laquelle les premiers peuples parlant les langues indo-européennes et leurs descendants jusqu'à l'époque moderne auraient constitué une « sous-race » de la race caucasienne. Dans son application la plus connue, le nazisme, il était affirmé que les premiers Aryens ressemblaient physiquement aux représentants des peuples nordiques, l'idéologie du Troisième Reich translatant le berceau oriental des Aryens sur le territoire du nord de l'Allemagne et du sud de la Scandinavie. La croyance en la supériorité de la « race aryenne » est parfois nommée « aryanisme ».