hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Innes McCartney
Innes McCartney, né le 24 mars 1964, est un archéologue sous-marin et un historien naval britannique. Ancien boursier Leverhulme en début de carrière, il est enseignant et chercheur à l’Université de Bournemouth.

Prix Philip-Leverhulme
Le Prix Philip Leverhulme est une distinction décernée par le Leverhulme Trust (en) pour récompenser les réalisations de chercheurs exceptionnels dont le travail a déjà attiré une reconnaissance internationale et dont la future carrière est exceptionnellement prometteuse. Le prix récompense jusqu'à trente prix de 100 000 £ par an, dans une gamme de disciplines académiques,.
Grenadier (manga)
Grenadier (グレネーダー, Gurenēdā) est un manga de Sōsuke Kaise adapté en anime d'action, d'aventure et d'ecchi de 12 épisodes. En France, la série est disponible en streaming légal et gratuit grâce au diffuseur Black Box. Ajouté plus tard sur Tubi streaming.

Black Box (maison d'édition)
Black Box est une maison d'édition française spécialisée dans l’animation japonaise, fondée par Alexandre Regreny  en 2010.

Black Box regroupe une gestion et exploitation de droits audiovisuels (Black Box Éditions) ainsi qu'une boutique en ligne.

En juin 2013, l'éditeur lance un label consacré au manga.

En décembre 2023, Christopher Margouet prend la tête de l'entreprise.
Sur les terres fertiles
Sur les terres fertiles (titre original : Bereketli Topraklar Üzerinde) est un roman de l'écrivain turc Orhan Kemal. Paru dans sa langue d'origine aux éditions Remzi Kitabevi en 1954, il est traduit en français par les traducteurs Jacqueline et Kemal Bastuji et publié en 1971 aux Éditions Gallimard.

L'écrivain y décrit l'exode rural et la condition de l'ouvrier agricole poussé à tenter sa chance en ville pour pouvoir subsister. Le roman suit le parcours de trois paysans, qui quittent leur village d'Anatolie centrale pour la ville d'Adana, afin d'y trouver un travail plus lucratif.

En 1979, le réalisateur turc Erden Kıral adapte le roman au cinéma.

Le film a été restauré en 2008 avec l'aide de la Fondation Groupama Gan pour le Cinéma .

Adana
Adana (en turc Adana ; en grec ancien Ἄδανα (Ádana) ; en arménien Ադանա (Adana) ; en kurmandji Edene) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située à 30 kilomètres de la côte méditerranéenne. La ville comprend quatre districts, Yüreğir, Çukurova, Sarıçam et Seyhan. Avec 1 572 000 habitants, Adana est une des villes les plus dynamiques et la cinquième ville de Turquie après Istanbul, Ankara, Izmir et Bursa. Pour les Turcs, la ville est associée à la gastronomie, notamment le kebab, le şalgam suyu (jus de navet) et les oranges, un climat chaud et la culture du coton.
Épée de Goujian
L'épee de Goujian (chinois simplifié : 越王勾践剑 ; chinois traditionnel : 越王勾踐劍 ; pinyin : yuè wáng gōujiàn jiàn) est une épée chinoise en bronze de la période des Printemps et des Automnes ayant appartenu au roi Goujian (en) de Yue, découverte dans un état de conservation remarquable en 1965 dans le Xian de Jiangling, dans la province du Hubei, en Chine. Elle comporte de la calligraphie dans le style oiseaux et insectes typique de cette période.

Ces inscriptions désignent le roi Goujian comme étant son propriétaire pour son usage personnel.

Cette épée est actuellement conservée au Musée provincial du Hubei (湖北省博物馆), à Wuhan.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Gillian Ferrari
Gillian Ferrari, née le 23 juin 1980 à Richmond Hill (Canada), est une joueuse canadien de hockey sur glacene, membre de l'équipe du Canada de hockey sur glace féminin.

Avec le Canada, elle est championne du monde en 2004 et en 2007, vice-championne du monde en 2005, 2008 et 2009.
Elle est aussi championne olympique en 2006 à Turin.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2008
Le douzième Championnat du monde féminin de hockey sur glace a lieu entre le 4 et 13 avril 2008 à Harbin en Chine pour la division élite. Les matchs des divisions inférieures vont se jouer au cours des mois de mars et d'avril dans différents pays d'Europe.
Morsalines
Morsalines est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec sa voisine Quettehou au sein de la commune nouvelle de Quettehou ; elle prend alors le statut administratif de commune déléguée, qu'elle perd le 25 mai 2020.

Valognes
Valognes, est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 6 969 habitants.

La ville fut depuis le Moyen Âge et jusqu'au XVIIIe siècle la capitale administrative du Cotentin, ville royale et centre juridique regroupant beaucoup d'offices que se disputèrent les nobles de la région. À partir du règne de Louis XIV, la mode, avec Versailles et la vie de cour, incite les nobles à venir s'établir en ville et c'est à Valognes qu'elle se développera, avec la construction de nombreux hôtels particuliers, ce qui lui vaut le surnom de « Versailles normand ».
Akam
Sunny Dhinsa (né le 20 mai 1993 à Abbotsford en Colombie-Britannique) est un lutteur et un catcheur (lutteur professionnel) canadien-indien connu sous le nom de ring d'Akam. Il est principalement connu comme catcheur à la World Wrestling Entertainment (WWE) de 2014 à 2020.

D'abord lutteur, il remporte notamment la médaille d'argent aux Jeux panaméricains de 2011  puis la médaille d'or des Jeux de la Francophonie 2013 en lutte libre dans la catégorie des poids lourd.

Il signe un contrat avec la WWE en octobre 2014 et c'est à partir du printemps 2016 qu'il commence à faire parler de lui sous le nom d'Akam.  Il fait équipe avec Rezar et ont comme manager Paul Ellering. Ils remportent d'abord le tournoi Dusty Rhodes Tag Team Classic puis les championnats par équipe de la NXT.

Dusty Rhodes
Virgil Riley Runnels, Jr. (né le 12 octobre 1945 à Austin et mort le 11 juin 2015 à Orlando), plus connu en tant que Dusty Rhodes, est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il est principalement connu pour son travail à la Mid-Atlantic Championship Wrestling (en) dans les années 1980, un des territoires de la National Wrestling Alliance (NWA) où il remporte à deux reprises le championnat du monde par équipe de la NWA (version Mid-Atlantic) et est triple champion du monde télévision et triple champion du monde poids-lourds de la NWA en plus d'être un des membres de l'équipe scénaristique de la fédération.

Il est aussi le père des catcheurs Dustin Rhodes (Goldust) et Cody Rhodes.
Baddeley
Baddeley est un patronyme porté notamment par :

Aaron Baddeley (en) (1981-), golfeur australien ;

Adrian Baddeley (1955-), statisticien australien ;

Alan Baddeley (1934-), psychologue britannique ;

Andrew Baddeley (1982-), athlète britannique, spécialiste du demi-fond ;

Angela Baddeley (en) (1904-1976), actrice britannique ;

Gavin Baddeley (1966-), journaliste et un écrivain britannique ;

Herbert Baddeley (1872-1931), joueur de tennis britannique ;

Hermione Baddeley (1906-1986), actrice britannique ;

John F. Baddeley (en) (1854-1940), linguiste, historien et écrivain britannique ;

Tom Baddeley (1874-1946), footballeur britannique ;

Wilfred Baddeley (1872-1929), joueur de tennis britannique.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Dominique Erbani
Dominique Erbani, né le 16 août 1956 à Eymet, est un joueur français de rugby à XV évoluant notamment au poste de troisième ligne. International français à 46 reprises, il joue en club avec l'US Bergerac et le SU Agen.

Son premier fils, Pierre, a joué en Fédérale 2 avec le Stade foyen et avec le SA Mérignac. Son deuxième fils, Antoine, devient également joueur de rugby à XV, entre autres à la Section paloise.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Gérard Laumon
Gérard Laumon, né le 7 mai 1952 dans le 4e arrondissement de Lyon et mort le 4 octobre 2025 dans le 15e arrondissement de Paris, est un mathématicien français.

Élève du lycée du Parc, puis de l'École normale supérieure, il étudie à l'université d'Orsay, où il passe sa thèse en 1983 sous la direction de Luc Illusie. Il est membre de l'Académie des sciences depuis 2004.

Congrès international des mathématiciens
Le Congrès international des mathématiciens (ICM, International Congress of Mathematicians en anglais) est une manifestation organisée tous les quatre ans par l'Union mathématique internationale. Le premier s’est tenu à Zurich en 1897.

Le congrès de 1998 à Berlin a rassemblé plus de 3 000 participants. Le programme consiste principalement en des conférences données par d'éminents mathématiciens du monde entier, sélectionnés par les organisateurs du congrès.

Au cours du congrès sont remis les médailles Fields, le prix Nevanlinna, le prix Carl-Friedrich-Gauss et depuis 2010 la médaille Chern.
Équipe de Mauritanie féminine de football
L'équipe de Mauritanie féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Mauritanie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de football de la république islamique de Mauritanie.

La sélection n'a jamais participé à une phase finale de Coupe du monde, de Coupe d'Afrique des nations ou des Jeux olympiques.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football
La Coupe d'Afrique des nations féminine est l'équivalent féminin de la Coupe d'Afrique des nations de football. Cette compétition réservée aux sélections nationales reconnues par la Confédération africaine de football (CAF) est organisée par celle-ci depuis 1998. Elle s'appelait Championnat d'Afrique de football féminin jusqu'à la décision du Comité exécutif de la CAF du 6 août 2015.

Le Nigeria est la nation la plus victorieuse avec dix titres au total sur treize éditions.

La phase finale du tournoi rassemble désormais les huit meilleures sélections nationales, réparties en deux groupes.
Nétropsine
La nétropsine, également appelée congocidine et sinanomycine, est un polyamide pourvu d'une activité antibiotique et antivirale. Elle a été isolée pour la première fois à partir de l'actinomycète Streptomyces netropsis. Il s'agit d'un antibiotique de la classe pyrrole-amidine, actif contre les bactéries aussi bien à Gram négatif qu'à Gram positif.

La nétropsine se lie au petit sillon des séquences riches en paires de bases A–T de l'ADN bicaténaire ainsi qu'aux quadruplexes (TGGGGT)4, mais pas à l'ADN monocaténaire ni à l'ARN bicaténaire. Des études par cristallographie aux rayons X de nétropsine liée à l'ADN ont permis d'établir que l'oligopeptide établit des liaisons hydrogène avec quatre paires de bases consécutives dans le petit sillon de l'ADN bicaténaire,.

La liaison de la nétropsine à l'ADN augmente l'inclinaison des bases azotées d'environ 9° par tour de la double hélice, favorisant l'introduction de supertours positifs en présence de topoisomérase I.

Antiviral
Un antiviral est une molécule perturbant le cycle de réplication d'un ou de plusieurs virus, permettant ainsi de ralentir mais rarement d'arrêter une infection virale. Avec les vaccins et la prévention, ils constituent le seul moyen connu pour lutter contre les infections d'origines virales.

Les antiviraux sont efficaces pour lutter contre les virus en attendant la mise au point d'un vaccin, qui est la seule manière connue d'éradiquer un virus à long terme, comme l'ont montré les différentes campagnes d'éradication de la poliomyélite et surtout de la variole.

Un antirétroviral est une classe particulière d'antiviral destinée à lutter contre les rétrovirus.
Jean-Pierre Rosnay
Jean-Pierre Rosnay, né le 8 avril 1926 à Lyon et mort le 19 décembre 2009 à Paris 15e,, est un poète et écrivain français du XXe siècle. Il poursuivit sans relâche, aux côtés de sa muse Marcelle Rosnay, un combat pour rendre la poésie contagieuse et inévitable, et son nom est devenu indissociable du Club des poètes et du rituel « amis de la poésie, bonsoir ! » par lequel débutaient ses émissions de poésie à la radio et à la télévision.

Pablo Neruda
Pablo Neruda, nom de plume de Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, né le 12 juillet 1904 à Parral (région du Maule) et mort le 23 septembre 1973 à Santiago, est un poète, écrivain, diplomate, homme politique et intellectuel chilien.

Il est considéré comme l'un des quatre grands de la poésie chilienne avec Gabriela Mistral, Pablo de Rokha et Vicente Huidobro et l'un des artistes les plus influents de son siècle. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1971. Engagé au Parti communiste du Chili, dont il a été membre du comité central, il a aussi été sénateur et ambassadeur du Chili en France.

Il meurt douze jours après le coup d'État de 1973, selon la version officielle d'un cancer de la prostate, mais l'hypothèse d'un assassinat par empoisonnement perpétré dans la situation de répression politique est de plus en plus évoquée à partir de 2011 par le gouvernement chilien et des experts.
Lac Miike
Le lac Miike (御池) se situe dans les villes de Takaharu et Miyakonojō de la préfecture de Miyazaki.

Le lac prend place dans un ancien cratère volcanique d'un diamètre d'environ 1 km, près du Takachihonomine (sommet de Takachiho) des monts Kirishima. Le périmètre du lac est d'environ 4 km et a une profondeur maximale de 103 m.

Le cratère a été créé par une éruption phréatique, il y a environ 4 200 ans.

Éruption phréatique
Une éruption phréatique est un type d'éruption volcanique caractérisé par l'expulsion violente d'une importante masse d'eau du sol sous la forme d'explosions qui vont former un panache volcanique contenant majoritairement de la vapeur d'eau et de fines gouttelettes d'eau condensée, éventuellement des gaz volcaniques et parfois des matériaux solides en petite quantité. L'eau vaporisée peut provenir soit d'une masse d'eau liquide (nappe phréatique, lac, cours d'eau, etc), soit solide (glacier, etc).

Ce type d'éruption se produit lorsque la remontée d'un magma dans un volcan réchauffe suffisamment une grande masse d'eau au point que celle-ci est rapidement vaporisée dans de grandes proportions. Une éruption phréatique est généralement le précurseur d'une éruption phréatomagmatique, puis éventuellement purement magmatique. Une éruption phréatique devient phréatomagmatique à partir du moment où le panache volcanique contient des matières minérales solides (cendres, téphras, etc).
Convoi JW 51A
Le convoi JW 51A  est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Le JW 51A était le premier convoi arctique au départ de la saison hivernale 1942–43, et commença la pratique de faire de petits convois deux fois par mois pendant les mois d'hiver pour réduire les problèmes de contrôle de grands groupes de navires dans la pénombre de la nuit polaire .

Convoi (transport)
Un convoi est un groupe de véhicules, généralement des voitures ou des navires, voyageant ensemble afin de s'assurer soutien et protection. Généralement, le convoi est organisé avec un soutien armé défensif. Le terme peut être utilisé sans son sens militaire, par exemple, lorsque des véhicules se déplacent dans une région isolée. L'organisation des secours afin d'arriver dans une zone d'urgence majeure de manière coordonnées et permettre l'établissement d'une structure de commande opérationnelle est également un motif d'organisation de convois.
Cathédrale impériale
En Allemagne, une cathédrale impériale (Kaiserdom) est l'appellation d'une cathédrale érigée par un empereur des Romains. Ainsi furent désignées principalement les trois cathédrales rhénanes de Mayence, Worms et Spire.

Spire (ville)
Spire (en allemand : Speyer, /ˈʃpaɪ̯ɐ/) est une ville portuaire fluviale située sur le Rhin au sud du Land de Rhénanie-Palatinat et possédant le statut de ville-arrondissement.

Le Conseil de l'Europe lui décerne le prix de l'Europe de 1999.
Litanies
Les litanies sont, dans la tradition chrétienne (principalement orthodoxe et catholique), un type de prière vocale caractérisée par la répétition psalmodiée de demandes d’intercession : « Priez pour nous ».  Adressée à la Vierge Marie, au Sacré-Cœur ou à différents saints, cette prière litanique sollicite leur intercession auprès de Dieu. Leur origine est hébraïque.

Kyrie
Le Kyrie, dont le nom vient du grec ancien Κύριε ἐλέησον / Kyrie eléēson ; en grec moderne : Κύριε ελέησον / Kýrie eléison, est une prière liturgique des Églises catholique, orthodoxe et luthérienne.

Dans la liturgie de l'Église romaine, il s'agit de l'une des prières liturgiques les plus importantes, selon l'ordinaire de la messe, exécuté entre l'introït et le Gloria in excelsis Deo. Son exécution est autorisée, quel que soit l'exécutant : assemblée (fidèles), schola ou chantre.

La phrase Kyrie eleison signifie « Seigneur, prends pitié » (traduction catholique officielle depuis Vatican II) ou « Seigneur, aie pitié » (traduction orthodoxe arrêtée en français par les liturgistes russes et grecs au début du XXe siècle).
Chenanisuchus
Chenanisuchus lateroculi

Chenanisuchus est un genre fossile de crocodiles de la famille des dyrosauridés ayant vécu de la fin du Crétacé supérieur (Maastrichtien) jusqu'à la fin du Paléocène, soit il y a environ entre 72,2 et 56,0 millions d'années.

Sa seule espèce connue est Chenanisuchus lateroculi, décrite en 2005 par Stéphane Jouve (d),  Baâdi Bouya (d) et Mbarek Amaghzaz (d).

Elle est connue en Afrique, dans le Nord du Mali et au Maroc. C'est une espèce qui a survécu à la grande extinction Crétacé-Paléogène il y a environ 66 millions d'années.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Ross-shire (circonscription du Parlement d'Écosse)
Avant les Actes d'Union de 1707, les barons comté de Ross  élisaient des commissaires pour les représenter au Parlement monocaméral d'Écosse et à la Convention des États.

Après 1708, le Ross-shire a envoyé un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Ross (Écosse)
Ross  (Ros en gaélique écossais) est une région d'Écosse et un ancien mormaerdom, puis comté, désormais inclus dans le council aera des Higlands. Le siège du comté était à Dingwall, qui abrite un club de football, le Ross County Football Club, nommé d'après le comté.
La Percée d'Avranches
La Percée d'Avranches (Steiner - Das Eiserne Kreuz, 2. Teil) est un film ouest-allemand réalisé par Andrew McLaglen, sorti en 1979.

Il s'agit de la suite du Croix de fer de Sam Peckinpah, sorti en 1977, dont il reprend une partie des personnages, à commencer par le sergent Steiner.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Fløan
Fløan est un hameau de la localité de Skatval dans la commune de Stjørdal, Trøndelag en Norvège. Fløan se compose de prairies et forêts. Fløan se divise en trois parties : Fløan østre, Fløan vestre et Fløan mellom; plus aujourd'hui quelques hytte et maisons particulières.

Tout comme Auran, il s'agit d'un des plus anciens nom de lieu de la commune. Parmi les formes plus anciennes, on trouve : Fljoðar, Fliodha (1440), Fløde (1530) et Fløe (1626). On trouve, dans un manuscrit de 1432, une ancienne forme de datif: Fljodhom. La nouvelle forme de datif est på Fløom.

Trøndelag
Le Trøndelag est l'une des cinq grandes régions géographiques (landsdeler) de la Norvège. Il correspond au centre du pays, et comprend le comté de Trøndelag.

Un habitant du Trøndelag est appelé un trønder. Trondheim est la grande ville emblématique de la région et l'ancienne capitale de la Norvège.
Adlocutio
Dans la Rome antique, l'adlocutio (adlocutiones au pluriel) était la coutume de faire un discours formel aux troupes, tenu par les consuls républicains, par les empereurs ou leurs généraux, tant pendant la période républicaine que la période impériale. Il était généralement destiné aux armées déployées, pour les encourager avant une bataille ou au début d'une campagne militaire. Cette cérémonie pourrait également être célébrée lorsqu'un empereur a adopté son successeur, comme cela s'est produit dans le cas de Nerva avec Trajan.

Des exemples d'adlocutiones sont représentés dans divers thèmes monétaires, ainsi que dans divers monuments, tels que la colonne de Trajan, la colonne de Marc Aurèle, l'arc de Septime Sévère, l'arc de Constantin et dans l'une des métopes de la frise du Trophaeum Traiani de Adamklissi ; la statue équestre de Marc Aurèle, située dans les musées du Capitole à Rome, représente l'empereur en acte d'adlocutio.

Tropaeum Traiani
Le Tropaeum Traiani est un tropaion élevé par Trajan près du lieu de la bataille d'Adamclisi en Mésie (aujourd'hui en Dobroudja, en Roumanie) afin de commémorer cet engagement militaire livré durant l'hiver 101/102. La bataille d'Adamclisi est l'une des plus importantes des guerres daciques de Trajan, opposant l'Empire romain aux Daces de Décébale et leurs alliés.
La Ligne rouge (film, 1998)
La Ligne rouge, ou La Mince Ligne rouge au Québec et au Nouveau-Brunswick (The Thin Red Line), est un film de guerre américain réalisé par Terrence Malick, sorti en 1998.

Le film évoque la bataille de Guadalcanal dans le Pacifique en 1942, qui opposa les Américains aux Japonais lors de la Seconde Guerre mondiale.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Quercus hypoleucoides
Quercus hypoleucoides est une espèce d'arbres du sous-genre Quercus et de la section Lobatae. L'espèce est présente au nord-ouest du Mexique et sud-ouest des États-Unis.

Son nom vernaculaire anglais est silverleaf oak.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.