hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diascordium
Le diascordium était un remède de la famille des électuaires, appelé aussi électuaire opiacé astringent. Il venait après la thériaque, étant d'ailleurs comme une thériaque simplifiée mais additionnée d'opium (laudanum), au second rang de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle .

Il était composé selon l'ouvrage de Maistral de :

feuilles sèches de scordium (germandrée d'eau) : 1/2 once

racines de bistorte : 1/2 once

racines de gentiane : 1/2 once

racines de tormentille : 1/2 once

cassia lignea (casse) : 1/2 once

cannelle : 1/2 once

miel rosat : 2 livres

vin de Canarie (Malvoisie de Lanzarote) : quantité suffisante

dictame de Crète : 1/2 once

semences d'épine vinette : 1/2 once

galbanum : 1/2 once

gomme arabique : 1/2 once

bol d'Arménie : 2 onces

laudanum : 2 gros

gingembre : 2 gros

poivre long : 2 gros

roses rouges : 1/2 once

styrax calamite (benjoin de l'aliboufier): 1/2 once.

Dictame de Crète
Origanum dictamnus

Le Dictame de Crète (du nom binominal Origanum dictamnus ou Origanum creticum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée vivace originaire de Crète, une île grecque de la mer Égée. En Grec, elle est appelée Δίκταμο (díktamo) et en dialecte crétois Έρωντας (erontas ou erodas, "amour"), Στοματόχορτο "herbe pour l'estomac" ou μαλλιαρό χόρτο "herbe laineuse", Σταματόχορτο "herbe coagulante".

Le Dictame de Crète est parfois confondu avec le dictame blanc, Dictamnus albus, plante herbacée xérophile de la famille des Rutacées.
Martin Öhman
Carl Martin Öhman, né le 4 septembre 1887 à Floda församling (sv) dans le Södermanland, et mort le 9 décembre 1967 à Stockholm, est un artiste lyrique (ténor wagnérien), acteur et professeur de chant suédois.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Comté de Luzerne
Le comté de Luzerne (en anglais : Luzerne County) est un comté de l’État de Pennsylvanie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 325 594 habitants. Son siège situé dans la ville de Wilkes-Barre. Il doit son nom à Anne César de La Luzerne dit le « chevalier de La Luzerne » (1741-1791), deuxième ambassadeur de France auprès des États-Unis.

Ambassade de France aux États-Unis
L'ambassade de France aux États-Unis est la représentation diplomatique de la République française auprès des États-Unis d'Amérique. Elle est située à Washington, D.C., la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Laurent Bili.
Audrey Lemieux
Audrey Lemieux (née le 9 mai 1985 à Alma, au Québec) est une cycliste canadienne. Elle a évolué en cyclisme sur route avant de devenir pilote de tandem en paracyclisme, représentant le Canada dans plusieurs compétitions internationales, dont les Jeux parapanaméricains et les Jeux paralympiques.

Cyclisme handisport
Le cyclisme handisport (ou paracyclisme) est un sport dérivé du cyclisme. Les prototypes de vélocimanes datent du début du XXe siècle, le vélo pour handicapés physiques date des années 1960, le tandem pratiqué par les déficients visuels des années 1970 et enfin le handbike pour les personnes en fauteuil roulant des années 1990.

Au niveau international c'est l'Union cycliste internationale qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du cyclisme handisport.
Nikolétta Koutouxídou
Nikolétta Koutouxídou (grec moderne : Νικολέττα Κουτουξίδου) est une joueuse grecque de volley-ball née le 10 janvier 1980 à Thessalonique. Elle mesure 1,77 m et joue au poste de passeuse. Elle totalise 65 sélections en équipe de Grèce.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Mémoire vidéo
La mémoire vidéo est un type de mémoire vive rapide destinée au stockage des éléments destinés à être affichés sur un dispositif électronique avec affichage (ordinateur, téléphone mobile, etc.). Elle est habituellement nommée VRAM (Video Random Access Memory). Elle sert à construire l'image qui sera ensuite envoyée à l'écran.

La mémoire vidéo, contrairement à la mémoire DRAM utilisée dans la mémoire centrale de l'ordinateur, dispose de deux canaux de transfert (ports) qui permettent la lecture et l'écriture des données en un seul cycle d'horloge.

Écran d'ordinateur
Un écran d'ordinateur, également appelé moniteur, est un périphérique de sortie vidéo d'ordinateur. Il affiche les images générées par la carte graphique de l'ordinateur, à laquelle il est relié par des connecteurs et câbles (connecteur VGA D-sub, DVI, DisplayPort ou HDMI).

Selon son taux de rafraîchissement, il permet de donner l’impression de mouvement. Par sa résolution, il peut permettre de travailler agréablement, de visionner de la vidéo, des films, de jouer à des jeux vidéo, de saisir des textes, etc.

Selon la technologie d'affichage, les moniteurs sont analogiques ou numériques.
100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve du 100 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 2007 s'est déroulée les 25 et 26 août 2007 dans le Stade Nagai d'Osaka au Japon. Elle est remportée par l'Américain Tyson Gay.

68 athlètes étaient inscrits. Ils ont couru les séries éliminatoires et les quarts de finale le 25 août, les demi-finales et la finale le 26.

Stade Nagai
Le stade Nagai (大阪市 長居陸上競技場, Ōsaka-shi Nagai Rikujō Kyōgijō) est un stade de football et d'athlétisme situé à Osaka, Japon. C'est là où joue le Cerezo Ōsaka pour les affiches du championnat japonais. Il a une capacité de 50 000 spectateurs.
Puissance (physique)
En physique, la puissance est la quantité d'énergie par unité de temps fournie par un système à un autre. C'est donc une grandeur scalaire. La puissance correspond à un débit d'énergie : si deux systèmes de puissances différentes fournissent le même travail, le plus puissant des deux est celui qui le fournit le plus rapidement.

Unité de temps
Une unité de temps est une unité de mesure qui permet d'exprimer numériquement une durée.

L'étalon, d'une unité de temps est un phénomène périodique ou d'une durée reproductible. Les hommes ont choisi différents phénomènes naturels ou artificiels, selon les lieux et les époques, pour baser les unités pour cette grandeur physique.

L'unité de temps de référence, largement reconnue dans le cadre du Système international (SI) est la seconde ; elle est déclinée en multiples et sous-multiples décimaux.

D'autres unités de temps issues de systèmes différents sont utilisées, soit pour simplifier les expressions dans des domaines d'activités spécifiques, soit pour des raisons culturelles et traditionnelles.
Correction de champ plat
La correction de champ plat (FFC, de l'anglais flat-field correction) est une technique d'amélioration des images par annulation des artefacts causés par les variations de la sensibilité pixel-à-pixel du détecteur et par les distorsions du chemin optique. Il s'agit d'une procédure d'étalonnage standard utilisée dans maints domaines allant des appareils photo numériques personnels aux grands télescopes.

Appareil photographique numérique
Un appareil photographique numérique (ou APN) est un appareil photographique qui recueille la lumière sur un capteur photographique électronique, plutôt que sur une pellicule photographique, et qui convertit l'information reçue par ce support pour la coder numériquement.

Un appareil photo numérique utilise un capteur CCD ou CMOS pour acquérir les images, et les enregistre habituellement sur des cartes mémoire (CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick, Secure Digital, etc.). Pour prendre et visualiser les clichés, l'appareil est équipé d'un écran arrière à cristaux liquides ou OLED et parfois d'un viseur (optique ou électronique).
Anneau Ludwig-Prandtl
L'anneau Ludwig-Prandtl est la plus haute récompense décernée par le Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) pour « une contribution majeure dans le domaine de l’ingénierie aérospatiale »,.

La récompense est matérialisée par un camée monté en bague sur laquelle figure le nom de Ludwig Prandtl en l'honneur duquel le prix est décerné.

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt
Le Centre allemand pour l'aéronautique et l'astronautique, en allemand : Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, plus connu sous son abréviation DLR, est le centre de recherche de l'Allemagne pour l'aéronautique et l'astronautique. C'est l'agence spatiale du pays mais il s'occupe aussi de transport et d'énergie.

Son siège se situe à Cologne mais ses activités sont réparties sur quatorze sites à travers l'Allemagne.

En Allemagne, le DLR est l'organisme responsable pour le compte du gouvernement fédéral de la planification et de la mise en œuvre des activités spatiales allemandes. De plus, le DLR est responsable et coordonne la mise en œuvre technique et organisationnelle de projets pour différents ministères allemands dont le ministère de l'éducation et de la recherche ou le ministère de l'économie et de la technologie.

Le DLR participe à travers ses activités de recherche et de développement à de nombreux programmes nationaux et internationaux.
Peter Li
Peter Liesenborghs dit Peter Li, né en 1957 à Lusambo, dans l'actuelle République démocratique du Congo (à l'époque Congo belge), est un architecte, illustrateur, scénariste de bande dessinée et enseignant belge.

Bibliothèque rose
La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.

Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.

La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.
UCI World Tour féminin 2017
L'UCI World Tour féminin 2017 est la 2e édition de l'UCI World Tour féminin. En comparaison de l'édition précédente, la compétition intègre quatre nouvelles épreuves : l'Amstel Gold Race, Liège-Bastogne-Liège, le Tour de Norvège et le Boels Rental Ladies Tour. Prévue le 4 juin, la Philadelphia Cycling Classic est finalement annulée. La course by Le Tour de France change également de format avec une arrivée au col de l'Izoard en lieu et place de la course en circuit sur l'Avenue des Champs-Élysées.

Liège-Bastogne-Liège féminin
Liège-Bastogne-Liège féminin  est une course cycliste féminine qui se tient en Belgique depuis 2017. Elle fait partie de l'UCI World Tour féminin. Cette course est organisée comme son homologue masculin par Amaury Sport Organisation.

Les coureuses prennent le départ à Bastogne puis parcourent en principe le même itinéraire que les hommes jusqu'à Liège.
Ted Stearn
Ted Stearn (né le 9 août 1961 dans le Massachusetts et mort le 1er février 2019) est un auteur de bande dessinée, illustrateur et animateur américain, principalement connu comme créateur de la série de bande dessinée Fuzz & Pluck.

The Comics Journal
The Comics Journal est une revue américaine consacrée à la bande dessinée publiée par Fantagraphics depuis 1976. Principale publication du genre aux États-Unis, elle est particulièrement connue pour ses entretiens-fleuves qui permettent d'aborder en profondeur l'œuvre et la vie des auteurs. Après son 300e numéro daté de novembre 2009, la revue passe en ligne, Fantagraphics n'éditant plus ensuite que de deux gros volumes annuels en 2011 et 2012. Au total, 276 numéros ont été publiés (du 27 au 302).

Du no 27 au no 31, TCJ s'appelle The New Nostalgia Journal, du nom de la revue concurrente du Comics Buyer's Guide que venaient d'acheter Gary Groth et Michael Catron.
Sublimation
Le mot sublimation est employé dans plusieurs matières :

en physique, la sublimation est le passage d'un corps de l'état solide à l'état gazeux, sans passer par l'état liquide. Cette transformation se fait donc sans passer par une étape de fusion (de solide en liquide), ni une étape de vaporisation (de liquide en gaz).

dans l'impression, on trouve des imprimantes à sublimation thermique.

en psychanalyse, la sublimation est une dérivation de la libido (sexuelle ou agressive) d'un but matériel vers un but spirituel, intellectuel, par exemple dans une création artistique, une activité caritative, etc.

Sublimation (physique)
En physique, la sublimation est le changement d'état d'un corps de l'état solide à l'état gazeux,, directement (sans passer par l'état liquide). Le procédé inverse se nomme déposition ou condensation solide ou encore sublimation inverse.

Tout solide stable est susceptible d'être sublimé si on le chauffe à une pression inférieure à celle de son point triple,.

La sublimation nécessite de fournir une énergie au corps qui la subit et est donc une transition de phase endothermique. La chaleur de sublimation (enthalpie de sublimation) peut être calculée comme la somme de l'enthalpie de fusion et de l'enthalpie de vaporisation.
Emmanuel Pinda
Né le 7 janvier 1961 à Paris, Emmanuel Pinda IIe du nom est un karatéka français connu pour avoir été titré champion du monde en kumite individuel masculin ippon aux championnats du monde de karaté 1984 puis en kumite individuel masculin plus de 80 kilos aux championnats du monde de karaté 1988. Il a commencé le karaté à l'âge de seize ans, puis est devenu champion de France junior chez les lourds l'année suivante et a ensuite conservé ce titre trois années de suite. Il est aujourd'hui 4e dan.

Dan (grade)
Le terme japonais dan (段) est utilisé dans les arts martiaux ainsi que d’autres pratiques traditionnelles japonaises comme l’ikebana (arrangement floral), le go, le shōgi ou la cérémonie du thé (chado ou chanoyu) pour signaler différents niveaux de maîtrise ou d’expérience.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1940-1941
La saison 1940-1941 de Serie B est la 12e édition du championnat d'Italie de football de deuxième division.

Le championnat se dispute avec une poule unique de 18 équipes. Les deux premiers sont promus en Serie A, les quatre derniers sont relégués en Serie C.

Avant la saison, Palerme est exclu pour raisons financières et remplacé par Spezia Calcio.

À l'issue de la saison, l'AC Liguria termine à la première place et monte en Serie A. Le vice-champion, Modène, est promu en Serie A 1941-1942 (1re division), les deux promus rejoignent la première division un an après leur relégation.

Modena Football Club 2018
Le Modena Football Club 2018, couramment abrégé Modena FC 2018 ou Modena, est un club italien de football fondé en 1912 qui évolue en Serie B (deuxième division). L'heure de gloire du club arrive en 1947 lorsque le Modena FC termine cinquième du championnat italien. Le 6 novembre 2017, le club est exclu des compétitions et dissout. Le club renaît en avril 2018 sous l'appellation Pro Modena puis Modena Football Club 2018.
À travers le Hageland 2020
La 15e édition d'À travers le Hageland, une course cycliste masculine sur route, a lieu en Belgique le 15 août 2020. L'épreuve est disputée sur 180 kilomètres entre Aarschot et Diest. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2020 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro et de la Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2020.

L'épreuve est remportée en solitaire par le Belge Jonas Rickaert (Alpecin-Fenix). Il devance de quelques secondes le Néerlandais Nils Eekhoff (Sunweb) et le Belge Gianni Vermeersch (Alpecin-Fenix).

Aarschot
Aarschot ([ˈarsxɔt], nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français), encore parfois orthographié Aerschot ([aʁskɔt]) en français, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.
Nell (fusée)
Nell est le nom donné à la première fusée à carburant-comburant liquide de Robert Goddard, un des pionniers de l'astronautique. Le 16 mars 1926, après avoir initié le mélange oxygène-carburant de la fusée, rien ne se passa dans un premier temps. Puis l'engin de 3 m de haut décolla à une vitesse proche de 100 km/h pour atteindre une altitude de 14 m, avant de retomber dans un carré de choux.

Après le lancement, un quotidien américain titra : « Une fusée lunaire manque sa cible de 384 400 km ! »

Robert Goddard (physicien)
Robert Hutchings Goddard (5 octobre 1882 – 10 août 1945) est un ingénieur et physicien américain. Précurseur en astronautique, il a mis au point, dans la première moitié du XXe siècle, un des premiers prototypes de fusées à ergols liquides. Il invente également en 1926 le premier moteur-fusée à ergols liquides.
Son nom est donné à l'un des centres de recherche de la NASA, le Goddard Space Flight Center.
357P/Hill
357P/Hill est une comète périodique découverte le 8 octobre 2008 par l'astronome américain Richard Erik Hill dans le cadre du programme Catalina Sky Survey.

Elle est retrouvée sur des images prises par le programme Pan-STARRS le 25 juillet 2017 et le 18 août 2017. Sa période orbitale est de 9,44 ans.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Luis Aurelio Coloma
Luis Aurelio Coloma Román est un herpétologiste équatorien né en 1962.

Diplômé de l'Université du Kansas, il travaille au Museo de Zoología, Centro de Biodiversidad y Ambiente. Departamento de Ciencias Biológicas,
de Université pontificale catholique d'Équateur.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Palais des Consuls
Il existe plusieurs bâtiments reprenant ce nom:

Le Palais des Consuls à Gubbio

Le Palais des Consuls à Bevagna

Le Palais des Consuls à Peille, aussi nommé palais du Juge Mage

Le Palais des Consuls à Rouen

L'ancien Palais des Consuls (1894-1920) à Mascate, actuel Beit Fransa

Palais des Consuls (Gubbio)
Le Palais des Consuls  (Palazzo dei Consoli) de Gubbio, en Ombrie, est une construction médiévale datant du XIVe siècle, un des plus remarquables palais gothiques et le plus grand palais public italien.
Coupe du monde masculine de basket-ball des moins de 19 ans 2023
La 15e édition du championnat du monde de basket-ball masculin des moins de 19 ans, renommé en coupe du monde masculine de basket-ball des 19 ans et moins, se déroule à Debrecen en Hongrie du 24 juin au 2 juillet 2023. Elle regroupe les 16 meilleures sélections nationales composées de joueurs âgés de 19 ans et moins, nés au plus tard en 2004.

Les États-Unis sont le tenant du titre.

L'Espagne remporte son 2e titre après sa victoire en prolongation contre la France

Équipe des États-Unis masculine de basket-ball
L'équipe des États-Unis masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente les États-Unis dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération des États-Unis de basket-ball (USA Basketball). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1934. Elle est surnomée "Team USA".

Le Team USA possède le plus beau palmarès du basket international, avec 17 médailles d'or olympiques et 5 titres de champion du monde. Depuis la Dream Team à Barcelone en 1992, le titre olympique ne lui a échappé qu'une fois, à Athènes en 2004.
Championnat de Finlande de football 1980
La saison 1980 du Championnat de Finlande de football était la 51e édition de la première division finlandaise à poule unique, la Mestaruussarja. Les douze meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les 8 premiers se rencontrent une fois au sein de la poule pour le titre, tandis que les 4 derniers affrontent les 4 meilleurs clubs de D2 au sein d'une poule de promotion-relégation, qui voit les 4 premiers rejoindre l'élite.

Le tenant du titre, le club d'OPS Oulu, remporte à nouveau le championnat en terminant en tête de la poule pour le titre, avec un point d'avance sur le Haka Valkeakoski et deux sur le HJK Helsinki. C'est le 2e titre de champion de Finlande de l'histoire du club.

Oulun Palloseura
Oulun Palloseura ou OPS est un club muti-sports finlandais basé dans le quartier de Koskikeskus  à Oulu. Le club possède des sections de football, de bandy et de bowling.

L'équipe de football joue actuellement en troisième division finlandaise. Le club de football a été fondé en 1925.
Ardon (Russie)
Ardon (en russe : Ардон ; en ossète : Ӕрыдон) est une ville industrielle de la république d'Ossétie du Nord-Alanie, une république autonome de Russie, et le centre administratif du raïon Ardonski. Sa population s'élevait à 19 095 habitants en 2013.

Ossétie du Nord-Alanie
L'Ossétie du Nord-Alanie, en forme longue république d’Ossétie du Nord-Alanie (en russe : Респу́блика Се́верная Осе́тия — Ала́ния, Respoublika Severnaïa Ossetiïa-Alaniïa ; en ossète : Республикӕ Цӕгат Ирыстон-Алани, Respoublikæ Tsægat Iryston-Alani), plus souvent appelée Ossétie du Nord, est une république de la fédération de Russie, située en Ciscaucasie. Elle a pour voisins la république de Tchétchénie et la république d’Ingouchie à l’est, la république de Kabardino-Balkarie à l’ouest, le kraï de Stavropol au nord, et la Géorgie et l’Ossétie du Sud-Alanie au sud. Sa capitale est Vladikavkaz (dont le nom est parfois francisé en « Vladicaucase »).
Aéroport de Sari Dasht-é Naz
L'aéroport international de Sārī Dasht-é Naz( persan : فرودگاه دشت ناز ساری    ) (code IATA : SRY • code OACI : OINZ) est situé à Sārī, dans le district central de la province de Mazandéran, en Iran. Il a été fondé en 1947.

Sari (Iran)
Sari (en persan : سارى) est la capitale de la province de Mazandéran en Iran. Elle est située au nord de la chaîne montagneuse de l'Elbourz et sur la côte sud de la mer Caspienne.

Le nom de la ville dérive de Sarouyeh, fils de Farkhan le Grand, Roi du Tabaristan.