hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Volkoff
George Michael Volkoff, docteur ès Sciences, membre de la Société royale du Canada, (23 février 1914 – 24 avril 2000) est un physicien et universitaire canadien qui, avec Robert Oppenheimer, a prédit l'existence des étoiles à neutrons avant qu'elles ne soient observées.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Saut en longueur aux championnats d'Europe d'athlétisme
Le saut en longueur masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats d'Europe d'athlétisme, en 1934, à Turin. L'épreuve féminine fait son apparition lors de l'édition suivante, en 1938.

Le Russe Igor Ter-Ovanessian (3 médailles d'or) et l'Allemande Heike Drechsler (4 médailles d'or) sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve. Les records des championnats d'Europe appartiennent chez les hommes au Grec Miltiádis Tedóglou, auteur de 8,65 m en 2024, et à Heike Drechsler qui atteint la marque de 7,30 m lors des championnats d'Europe 1990.

Igor Ter-Ovanessian
Igor Aramovich Ter-Ovanessian (en russe : Игорь Арамович Тер-Ованесян), né le 19 mai 1938 à Kiev, est un ancien athlète puis entraîneur soviétique d'origine arménienne et ukrainienne spécialiste du saut en longueur.

Concourant pour l'Union soviétique de la fin des années 1950 au début des années 1970, il participe à cinq Jeux olympiques d'été consécutifs, obtenant deux médailles de bronze en 1960 et 1964, et remporte par ailleurs à trois reprises les Championnats d'Europe d'athlétisme en 1958, 1962 et 1969. Premier athlète européen à dépasser officiellement la limite des 8 mètres, il améliore le record du monde de la discipline en 1962.
Deuxième circonscription électorale de la province d'Istanbul
La deuxième circonscription électorale d'Istanbul correspond à un groupement de 12 districts de la province du même nom et envoie 27 députés à la Grande assemblée nationale de Turquie (26 entre 2015 et 2018, 28 entre 2018 et 2023).

Grande Assemblée nationale de Turquie
La Grande Assemblée nationale de Turquie (en turc : Türkiye Büyük Millet Meclisi abrégé TBMM) est le parlement monocaméral de la république de Turquie, composé de 600 députés.

Dans le système constitutionnel turc, la Grande Assemblée nationale détient le pouvoir législatif. Son président est Numan Kurtulmuş (AKP) depuis le 7 juin 2023.
Stena Superfast VII
Le Stena Superfast VII est un navire mixte de la compagnie suédoise Stena Line. Construit de 1999 à 2001 par les chantiers Howaldtswerke-Deutsche Werft (HDW) de Kiel sous le nom de Superfast VII, il était à l'origine affecté aux lignes de la compagnie grecque Superfast Ferries en Europe du Nord. Vendu en 2006 à la compagnie estonienne Tallink, il conserve dans un premier temps son nom et son affectation avant d'être affrété à compter de 2011 par Stena Line. Exploité entre l'Écosse et l'Irlande du Nord, il a depuis été acquis par Stena en 2017.

Navire mixte
Un navire mixte est un navire conçu pour accueillir des passagers et des marchandises. De nos jours, ce sont principalement des ro-pax, de l'acronyme anglais roll-on/roll-off passenger ship, des navires rouliers accueillant également des passagers.

En France, la Compagnie méridionale de navigation (CMN - La Méridionale) possède quatre navires de ce type, Corsica Linea (ex-SNCM) en possède six et la Brittany Ferries en possède trois.

Il existait auparavant des cargos mixtes, cargos pouvant accueillir des passagers, ou des paquebots mixtes, offrant les prestations d'un paquebot mais pouvant embarquer également une importante quantité de marchandises.
Proštinac
Proštinac (en serbe cyrillique : Проштинац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Svilajnac, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, il comptait 212 habitants.

Proštinac est l'un des plus petits villages de la municipalité de Svilajnac.

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Inclusivisme
L'inclusivisme est un concept de la théologie chrétienne propre à certaines Églises, particulièrement l'Église catholique, qui affirme, à la suite du théologien Karl Rahner, que tout homme est un « chrétien anonyme » que l'on peut considérer comme ayant une foi chrétienne implicite. Dans cette conception, le christianisme demeure la seule vraie religion.

Cette affirmation permet de sauvegarder la conception traditionnelle de l'unicité du christianisme et, si elle s'oppose à une interprétation exclusiviste de la formule Extra Ecclesiam nulla salus, elle est critiquée à divers titres. Elle est pour certains un obstacle au dialogue interreligieux en ceci qu'elle constitue un moyen pédagogique pour convaincre les croyants d'autres religions et les convertir plutôt que de les écouter, recevoir d’eux ou échanger avec eux, posant que le christianisme est l'unique vérité au centre et au cœur de toutes les traditions spirituelles qu'il inclurait toutes.

Vérité
La vérité (du latin veritas, « vérité », dérivé de verus, « vrai ») est la correspondance entre une proposition et la réalité à laquelle cette proposition réfère. Cependant cette définition correspondantiste de la vérité n'est pas la seule, il existe de nombreuses définitions du mot et des controverses classiques autour des diverses théories de la vérité.

En mathématiques, une vérité première admise sans démonstration est un axiome.
Wu de Taihu
Les langues Wu de Taihu (chinois : 太湖片 ; pinyin : tàihú piàn ; litt. « tranche de Taihu ») sont une sous-branche des dialectes de la langue Wu, une des langues chinoises parlée principalement dans les provinces du Jiangsu, du Zhejiang et à Shanghai. Elle est principalement parlée autour du lac Taihu, qui lui donne son nom.

Les principaux de ses dialectes sont ceux de Changzhou, Hangzhou, Huizhou, Jiaxing, Ningbo, Shanghaï, Shaoxing, Wuxi.

Portail de la Chine

Portail de la linguistique

Huizhou
Huizhou (chinois : 惠州市 ; pinyin : Huìzhōu shì) est une ville de la province du Guangdong en Chine située à l'Est de Shenzhen et à 90 km au nord-est de Hong-Kong.

La ville-préfecture, d'une population d'environ 3 000 000 habitants, gère environ quatre millions d'habitants dans son domaine de compétence.

Deux principaux dialectes sont parlés par les populations locales : Un dialecte cantonais qui est Huizhouhua (惠州话, huìzhōuhuà) et le dialecte de Huizhou du hakka (chinois : 客家话 ; pinyin : kèjiāhuà). Les deux dialectes sont quelque peu liés entre eux, et les gens peuvent facilement comprendre. De plus, comme de nouveaux arrivants des autres provinces viennent travailler à Huizhou, le mandarin est aussi devenu la langue fréquente dans certains types de relations.

L'ancienne résidence de Ye Ting (chinois : 叶挺故居 ; pinyin : yè tǐng gùjū) est sur la liste des monuments de la République populaire de Chine.
Volkswagen Taos
Le Volkswagen Taos est un SUV compact (segment C), produit par le constructeur automobile Volkswagen. Le VW Taos dérive du VW Tharu, lancé en Chine en octobre 2018. Les premières photos du Taos ont été présentées en octobre 2020 en tant que version restylée du Tharu pour les marchés nord et sud américains et russe.

Le Taos doit son nom à la ville de Taos, dans l'État du Nouveau-Mexique,. Le nom Tharu est dérivé du peuple éponyme Tharus, un groupe ethnique indigène du Népal et du nord de l'Inde.

Tharus
Le peuple des Tharus est un groupe ethnique de langue indo-aryenne vivant principalement dans le  Teraï, une région méridionale du Népal, pays duquel il représente environ 7 % de la population (1 700 000).

Dans les régions transfrontalières indiennes de l'Uttarakhand et de l'Uttar Pradesh, ils sont respectivement 256 000 et 84 000. Les Tharus sont majoritairement hindous (87 %) et bouddhistes (13 %).
Ryan Hill
Ryan Hill (né le 31 janvier 1990 à Hickory (Caroline du Nord)) est un athlète américain, spécialiste du fond.

Son meilleur temps sur 5 000 m est de 13 min 5 s 69 obtenu à Bruxelles le 11 septembre 2015. Il termine 10e des Championnats du monde d'athlétisme 2013 à Moscou et 7e des Championnats du monde d'athlétisme 2015 à Pékin.

Il remporte la finale du 5 000 mètres aux Championnats des États-Unis d'athlétisme 2015.

Il est médaillé d'argent du 3 000 mètres aux Championnats du monde d'athlétisme en salle 2016.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 2016
Les  16es championnats du monde d'athlétisme en salle se déroulent du 17 au 20 mars 2016 à l'Oregon Convention Center de Portland (Oregon), aux États-Unis. Le pays accueille pour la deuxième fois cet événement sportif organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) après la toute première édition à Indianapolis en 1987.
Oland
Oland est l'une des dix îles allemandes des Halligen située dans la mer des Wadden. Constituant avec l'île de Langeneß, la commune de Langeneß, cette île de 96 hectares, abrite l'une des 17 collines artificielles, les Warften, se trouvant le territoire communal. La population est de 30 habitants. Des deux îles, Oland est la plus proche du continent qui se trouve à moins de 2 kilomètres.

Avant la grande onde de tempête de 1634 qui dévasta la côte de la Frise septentrionale, les îles Oland et Langeneß  n'en formaient qu'une seule.

De nos jours, les ïles de Oland et Langeneß sont reliées à Dagebüll, qui se trouve sur le continent, par rail avec un train à voie étroite (Halligbahn Dagebüll–Oland–Langeneß (de)) qui circule sur une digue.

Article détaillé : Phare d'Oland.

Mer des Wadden
La mer des Wadden (Waddenzee en néerlandais, Wattenmeer en allemand, Vadehavet en danois, c'est-à-dire « mer des ouates » dans le sens de « mer des brumes ») est la zone côtière de la baie germanique en mer du Nord. Aujourd'hui Wadden ou Watten désigne en néerlandais et en allemand l'estran, aussi appelé batture. Délimitée par les îles de la Frise, la mer des Wadden s'étend sur 450 km du Helder aux Pays-Bas à Esbjerg au Danemark, en couvrant une superficie d'environ 10 000 kilomètres carrés, sa profondeur moyenne est de 2 à 5 mètres et sa profondeur maximale est de 30 mètres.

Depuis le 26 juin 2009, certains sites de la mer des Wadden en Allemagne, aux Pays-Bas et au Danemark sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. De plus, la mer des Wadden est reconnue au titre de réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1990.
Carlos de Rokha
Carlos de Rokha est un poète, conteur et peintre chilien né le 17 octobre 1920 à Valparaíso et mort le 29 septembre 1962 à Santiago. Représentant de la génération littéraire de 1938, Carlos de Rokha fut le plus jeune membre du grupo Mandrágora fondé par les poètes Teófilo Cid, Enrique Gómez Correa et Braulio Arenas.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
Juste la fin du monde
Juste la fin du monde est une pièce de théâtre écrite par Jean-Luc Lagarce à Berlin en 1990, dans le cadre de la bourse Medicis, alors qu'il se savait atteint du sida.

La pièce est dominée par les thèmes de la mort et de la difficulté de communication entre les membres de la famille. Enfin, face à la mort inéluctable, le personnage cherche à rassembler des éléments de sa vie et à donner de la cohésion à son existence.

Traduite et jouée en plusieurs langues,, cette pièce a été inscrite au programme des sessions 2008 à 2010 de l'épreuve théâtre du baccalauréat et de la session 2012 des agrégations de lettres et de grammaire, puis aux programmes des classes de premières générales et technologiques du baccalauréat de français pour les sessions 2021 à 2024 et du CAPES de lettres pour les sessions 2023 à 2025.

Le réalisateur de cinéma Xavier Dolan a adapté la pièce dans un film franco-canadien du même nom, sorti en 2016 avec Gaspard Ulliel dans le rôle de Louis ,.

Agrégation de lettres
L'agrégation de lettres est un concours public français de recrutement d'enseignants. Elle prend le nom d'agrégation de lettres classiques après la création, en 1959, de l'agrégation de lettres modernes.
Le Quidditch à travers les âges
Le Quidditch à travers les âges (titre original : Quidditch through the Ages) est un court livre (10 chapitres) écrit en 2001 par J. K. Rowling pour une œuvre de charité, Comic Relief, en même temps qu'un autre ouvrage provenant de son univers, Les Animaux fantastiques. Il traite de l'histoire du quidditch, un jeu fictif provenant des romans Harry Potter.

Il y a également dans le livre le « Glossaire à l'usage des apprentis sorciers » où les mots en anglais sont traduits en français.

Balai
Un balai est un outil de nettoyage des sols composé d'une brosse, d'un faisceau de branchettes ou bien de fibres naturelles ou synthétiques. Y est souvent fixé un long manche permettant à l'utilisateur de s'en servir debout.
Oberderdingen
Oberderdingen est une commune d'Allemagne, située au nord-est de Karlsruhe dans le Land de Bade-Wurtemberg et la région géographique du Kraichgau. Elle a été appelée Derdingen jusqu'en 1964 et ce nom reste encore aujourd'hui. La ville la plus proche d'Oberderdingen est Bretten.

Kraichgau
Le Kraichgau est une région de collines du Bade-Wurtemberg, à l'ouest de l'Allemagne.

Kraich vient du celtique Creuch qui signifie « limon ». Gau signifie en allemand pays, subdivision administrative de l'Empire carolingien. Mentionné en 769 dans le Codex de Lorsch, il désignait alors le seul bassin du Kraichbach. Le nom a été étendu durant la construction du pays de Bade aux pays voisins, au sud-est le Pinzgau (à l'ouest de l'actuel Karlsruhe), au nord-ouest l'Elsenzgau (autour de Sinsheim), à l'est le Gartachgau (à l'ouest de Heilbronn) et le sud du Lobdengau qui s'étend au nord de Heidelberg.

Le Kraichgau est limité au nord par l'Odenwald et le Neckar, au sud par la Forêt-Noire, et à l'ouest par les plaines du Rhin supérieur et la ville de Bruchsal. À l'est, ses limites sont le Stromberg (en) et le Heuchelberg.

Les principales villes du Kraichgau sont Sinsheim, Eppingen et Bretten.
Château Haut Peyrat
Le Château Haut Peyrat est un château et domaine viticole situé sur les hauteurs du village de Cambes, dans le département français de la Gironde, et dans la région Entre-deux-Mers. Il produit une gamme de vins en appellation cadillac-côtes-de-bordeaux.

Cadillac-côtes-de-bordeaux
Le cadillac-côtes-de-bordeaux est un vin rouge français produit autour de Cadillac-sur-Garonne, dans l'Entre-deux-Mers, une subdivision du vignoble de Bordeaux.

Il faisait partie de l'AOC premières-côtes-de-bordeaux de 1937 à 2008, avant que cette appellation se spécialise uniquement dans des vins blancs ; depuis 2009, il s'agit désormais d'une dénomination géographique complémentaire au sein de l'appellation côtes-de-bordeaux, qu'il ne faut pas confondre avec l'appellation cadillac, bien moins vaste et limitée aux vins liquoreux.
Protection de l'environnement en Nouvelle-Calédonie
Le schéma d'aménagement et de développement de la Nouvelle-Calédonie a été prévu par la Loi organique du 19 mars 1999 qui avait pour objet d’exprimer les orientations fondamentales en matière d’infrastructures, de formation initiale et continue, d’environnement, d’équipements, de services d’intérêt territorial et de développement économique, social et culturel.

L’environnement est soumis à des pressions plus ou moins fortes (activités minières, érosion, sédimentation) aboutissant à des détériorations qui peuvent dans certains cas s’avérer irréversibles. Afin d’assurer la conservation et la gestion durable des ressources naturelles, des réponses ont d’ores et déjà été mises en œuvre, notamment par les provinces devenues compétentes en matière environnementale depuis les Accords de Matignon.

Grand Nouméa
Le Grand Nouméa est le nom donné à l'entité territoriale homogène (ETH) ainsi qu'à l'intercommunalité (Syndicat intercommunal du Grand Nouméa) centrées sur le chef-lieu de la Nouvelle-Calédonie, Nouméa, et correspondant, globalement, à une aire d'attraction. Situé sur la côte sud-ouest de la Grande Terre, en province Sud, il comprend quatre communes : Nouméa, Le Mont-Dore, Dumbéa et Païta. Ces quatre communes étaient peuplées en 2019 de 182 341 habitants,.
Autrans
Autrans est une ancienne commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Autrans-Méaudre en Vercors.

Elle fut autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné.

Le territoire du village d'Autrans est situé dans le massif du Vercors septentrional, également connu sous le vocable des Quatre Montagnes ou du Val de Lans. Ce secteur est la zone du massif la plus développée économiquement et démographiquement. Elle est bien desservie par un réseau routier qui la relie à la vallée de l'Isère et aux grandes métropoles de la région (Grenoble, Valence).

Ses habitants se dénomment les Autranais et les Autranaises.

Réseau interurbain de l'Isère
Cars Région Isère, anciennement TransIsère, est un réseau de transports interurbains géré et financé par la région Auvergne-Rhône-Alpes. Il dessert les communes du département de l'Isère, ainsi que des communes limitrophes dans les départements voisins, comme le Rhône, la métropole de Lyon ou la Savoie.

Depuis le 1er septembre 2017, la région Auvergne-Rhône-Alpes est l'autorité organisatrice des transports interurbains et scolaires. Dans l'Isère, la compétence est déléguée au département jusqu'au 1er septembre 2021, date où le réseau TransIsère prend le nom Cars Région Isère.
USS Fanshaw Bay
L'USS Fanshaw Bay (CVE/CVHE-70) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé en juillet 1942, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 18 mai 1943 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Il est lancé le 1er novembre 1943, parrainé par Mme J. L. Kenworthy, Jr. ; et mis en service à Astoria (Oregon) le 9 décembre 1943 sous les ordres du capitaine Douglass P. Johnson.

Kaiser Shipyards
Le Kaiser Shipyards étaient sept chantiers de  constructions navales implantés sur la côte ouest des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Kaiser était classé au 20e rang des sociétés américaines pour la valeur des contrats de production en temps de guerre. Les chantiers navals appartenaient à la Kaiser Shipbuilding Company, une entreprise de l'industriel américain Henry J. Kaiser (1882-1967), qui l'avait fondé vers 1939 afin de contribuer à la réalisation des objectifs de construction fixés par la Commission maritime des États-Unis pour la marine marchande.
Tomette
Les tomettes sont des malons en argile ferrugineuse de couleur ocre à rouge, constituant le revêtement de sol typique des habitations provençales, parisiennes et briardes. Elles sont de forme hexagonale ou parfois octogonale. Leurs dimensions (largeur 16 cm fréquente) varient selon les sites de production, des tuileries-briqueteries autrefois nombreuses dans les régions argileuses.

Leur assemblage montre des joints minces afin d'obtenir une surface uniforme, facilement lavable. Autre avantage, la tomette conserve la chaleur de l'âtre tout en limitant les risques d'incendie par rapport à d'autres matériaux inflammables. Enfin, par l'inertie thermique due à son épaisseur et à sa pose sur lit de sable et chaux, elle assure la fraîcheur aux intérieurs en été.

Hexagone
Un hexagone, du grec ἕξ / héx, « six », et γωνία / gōnía, « angle », est un polygone à six sommets et six côtés. Un hexagone peut être régulier ou irrégulier.

Un hexagone régulier est un hexagone convexe dont les six côtés ont tous la même longueur. Les angles internes d'un hexagone régulier sont tous de 120°.

Comme les carrés et les triangles équilatéraux, les hexagones réguliers permettent un pavage régulier du plan. Les pavages carrés et hexagonaux sont notamment utilisés pour réaliser des dallages.

Parmi tous les pavages du plan, le pavage hexagonal (régulier) est celui dont la longueur totale des côtés est le plus petit. Cette propriété est à l'origine, dans la nature, de nombreuses dispositions (planes ou en section plane) comme les alvéoles d'abeilles ou la prismation (en) des orgues basaltiques et des sols polygonaux.
Jiaozhou
Jiaozhou (chinois : 胶州市 ; pinyin : jiāozhōu shì ; EFEO : Kiaou-Tchéou) est une ville-district de la province du Shandong en Chine. Elle est placée sous la juridiction administrative de la ville sous-provinciale de Qingdao.

Ville sous-provinciale
Les villes sous-provinciales (chinois : 副省级城市 ; pinyin : fùshěng jí chéngshì ; litt. « ville de niveau sous-provincial ») sont des divisions administratives de la république populaire de Chine. Comme les villes-préfectures, elles sont situées au niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome. Leur maire dispose cependant de plus grands pouvoirs, puisque son statut est le même que celui d'un vice-gouverneur de province. Un tel statut, bien qu'inférieur à celui des quatre municipalités, qui n'appartiennent à aucune province, est supérieur à celui des autres villes, qui sont entièrement administrées par les provinces auxquelles elles appartiennent.

Il existe 15 villes sous-provinciales en Chine :
Algorithmica
Algorithmica est une revue mensuelle d'informatique théorique, publiée par Springer. Elle aborde à la fois les aspects théoriques de l'algorithmique et des aspects plus expérimentaux. En 2013, l'éditeur-en-chef est Ming-Yang Kao.

Les sujets couverts comprennent tri, fouille, structures de données, géométrie algorithmique, programmation linéaire, VLSI, programmation distribuée, calcul parallèle, conception assistée par ordinateur, robotique, infographie, conception de bases de données et outils logiciels.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.