hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Architecture éclectique en Belgique
En Belgique, l'architecture éclectique domine le paysage architectural du XIXe siècle, en partage avec l'architecture néo-classique, jusqu'à l'apparition de l'Art nouveau en 1893, avec la construction de l'Hôtel Tassel par Victor Horta.

Dominé par les figures de Jean-Pierre Cluysenaar, Joseph Poelaert et Henri Beyaert, le style présente de multiples variantes comme l'éclectisme proprement dit (un style qui juxtapose sans règles des éléments puisés dans l'ensemble du répertoire architectural historique), l'éclectisme teinté de néo-classicisme, les styles néo-Renaissance italienne et française, le néo-roman, le néogothique, le style néo-Renaissance flamande, le néo-baroque, le néo-Tudor, le style néo-mauresque ou encore l'éclectisme teinté d'Art nouveau.

Hôtel Tassel
L'hôtel Tassel est une maison de maître construite de 1892 à 1893 par Victor Horta à Bruxelles en Belgique pour son ami Émile Tassel, professeur à l'Université libre de Bruxelles. Il est situé rue Paul-Émile Janson no 6.
Ligne circulaire (Budapest)
La ligne circulaire (hongrois : Körvasút, ligne circulaire, prononcé [ˈkøɾvɒʃuːt]) ou ligne 1A est une ligne de chemin de fer de Hongrie. Elle relie les différentes gares de Budapest, notamment la Gare de Budapest-Déli, la Gare de Ferencváros et la Gare de Kelenföld.

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un o barré diagonalement [ø], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 2.

Le symbole API est un o minuscule traversé par une barre diagonale ; il est dérivé des alphabets danois, féroïen et norvégien. Il n’est pas à confondre avec le o barré horizontalement [ɵ], utilisé pour une voyelle mi-fermée centrale arrondie.
10DANCE
10DANCE (テンダンス)  est un drame romantique japonais réalisé par Keishi Ōtomo et sorti en 2025.

Le film est diffusé sur la plateforme Netflix à partir du 18 décembre 2025.

Il s'agit de l'adaptation en prises de vue réelles du manga 10DANCE d'Inoue Satoh (de).

Le film suit deux danseurs professionnels spécialisés respectivement dans les danses latines et les danses standard, qui s'associent pour participer à une compétition de dix danses.

Drame romantique
Le drame romantique est une forme littéraire appartenant au genre du théâtre, née à la fin du XVIIIe siècle dans le sillage du drame bourgeois du XVIIIe siècle et influencée par le développement des mélodrames. Racine et Shakespeare, l'œuvre de Stendhal (1823), et surtout la Préface de Cromwell (1827) de Victor Hugo, le théoricien de ce nouveau genre, en sont les textes fondateurs. Cette forme se caractérise par sa rupture avec les règles aristotéliciennes de la tragédie classique : il n'y a pas d'unité de temps et de lieu, même si une unité d'action est conservée.
Saison 2020-2021 des Flyers de Philadelphie
La saison 2020-2021 des Flyers de Philadelphie est la 54e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Tir de fusillade
Un tir de fusillade ou tir de pénalité est une sanction au hockey sur glace.

Elle est accordée quand une équipe perd une réelle occasion de but parce qu'une faute a été commise par un adversaire. On donne à un joueur l'occasion de marquer un but sans aucune opposition défensive si ce n'est le gardien de but adverse. Le joueur de hockey peut se déplacer avec la rondelle (palet) avant de tirer, mais il doit toujours aller en direction du filet.
François Durovray
François Durovray, né le 4 mars 1971 à Paris, est un homme politique français.

Ancien maire de Montgeron dans le département de l'Essonne et ancien conseiller régional d'Île-de-France, il est président du conseil départemental de l'Essonne depuis le 2 avril 2015.

Il est membre du conseil de surveillance de la Société du Grand Paris, administrateur d’Île-de-France Mobilités et président de l'association Grande Couronne Capitale (regroupant tous les départements d’Île-de-France).

Du 21 septembre 2024 au 23 décembre 2024, il est ministre délégué, chargé des Transports, au sein du gouvernement Barnier.

Conseil régional d'Île-de-France
Le conseil régional d'Île-de-France est l'assemblée délibérante de la région française d'Île-de-France. Le conseil régional est composé de 209 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé depuis le 18 décembre 2015 par Valérie Pécresse (LR).

Il siégeait à Paris au 33 rue Barbet-de-Jouy dans le 7e arrondissement, avant de se déplacer en 2018 au 2 rue Simone-Veil dans le quartier des Docks de Saint-Ouen aux portes de Paris, en Seine-Saint-Denis. Le nouvel hémicycle des débats a été construit à l'initiative de la région.

Le conseil régional des jeunes d'Île-de-France (CRJ), créé en 2004 par le conseil régional, est son organe de consultation et de proposition composé de 128 jeunes franciliens.
Conjoint du Premier ministre britannique
Le conjoint du Premier ministre britannique ou le conjoint du Premier ministre du Royaume-Uni (en anglais : Spouse of the Prime Ministers of the United Kingdom) est un titre non officiel donné au concubin, à l'épouse ou l'époux du Premier ministre britannique. Elle est parfois appelée la « Première dame » du pays.

Quatre Premiers ministres britanniques ont été célibataires : Spencer Compton, William Pitt le Jeune, Arthur Balfour et Edward Heath. Dix autres étaient veufs avant ou durant l'exercice de leur mandat, le dernier étant Ramsay MacDonald. Augustus FitzRoy et Boris Johnson sont les seuls Premiers ministres britanniques à s’être remariés durant leur mandat.

Augustus FitzRoy (3e duc de Grafton)
Augustus Henry FitzRoy (28 septembre 1735 – 14 mars 1811), 3e duc de Grafton, appelé comte d'Euston entre 1747 et 1757, est un homme d'État britannique du parti whig de l’époque georgienne. Il est l'un des quelques ducs qui remplirent la fonction de Premier ministre (1768-1770).
Time to Pretend
Time to Pretend est un single du groupe MGMT présent sur l'album Oracular Spectacular (2007). Il est aussi sur l'EP Time to Pretend (2005). Il s'agit du premier single du groupe.

La chanson a été écrite par Andrew VanWyngarden et Ben Goldwasser.

La chanson est classée 493 dans Les 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone.

La musique est utilisée pour le deuxième teaser de Minecraft, le film.

Ben Goldwasser
Ben Goldwasser, né le 17 décembre 1982 à Mishawaka, Indiana, est un musicien américain issue d'une famille juive ashkénaze.

Ses parents, musiciens, lui apprennent le piano dès l'âge de cinq ans. Il abandonne rapidement la musique classique au profit du rock progressif et du rock psychédélique. En 2001, il rencontre Andrew VanWyngarden et ils forment ensemble le duo The Management, désormais MGMT.
Palisades Park
Palisades Park est une chanson écrite par le compositeur et présentateur de télévision Chuck Barris et chantée par Freddy Cannon. Son sujet est le parc d'attractions de Palisades Amusement Park, dans le New Jersey. Sortie en single en 1962, la chanson s'est classée 3e du Billboard Hot 100, la meilleure performance de toute la carrière de Canon.

Palisades Park a été reprise par les Beach Boys sur l'album 15 Big Ones (sorti en 1976) et par les Ramones sur l'album Brain Drain (sorti en 1989).

Chuck Barris
Charles Hirsch Barris, dit Chuck Barris, né le 3 juin 1929 à Philadelphie et mort le 21 mars 2017 à Palisades (État de New York), est un producteur de télévision américain, également animateur d'émissions de jeux télévisés aux États-Unis dans les années 1960 et 1970. Il compte également des chansons qu'il enregistre dans des 45 tours.
Dendrá (Messénie)
Dendrá (grec moderne : Δενδρά) est une localité située dans le dème de Kalamáta, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 6 habitants.

Dème de Kalamáta
Le dème de Kalamáta (grec moderne : Δήμος Καλαμάτας) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il est créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Arfara (en), Áris, Kalamáta et Thouría, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalamáta.
Raymond Coxon
Raymond James Coxon, né le 18 août 1896 à Hanley dans le Staffordshire et mort le 31 janvier 1997 à Rowfant dans le Sussex de l'Ouest ou à Londres, est un artiste anglais.

Il étudie à l'École d'art de Leeds, Royal College of Art, puis enseigne à l'École d'art de Richmond. Au cours de sa longue et fructueuse carrière, il travaille seul et au sein de divers groupes artistiques, réalisant des peintures de paysages et des portraits, des œuvres abstraites, des fresques murales pour des églises et servant comme artiste de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est particulièrement connu pour le style audacieux de ses figures et de ses portraits. Après la Seconde Guerre mondiale, ses peintures deviennent plus abstraite.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Gogui
Goguï est une localité et une commune rurale malienne, située dans le pays de la Kinguis, d'arrondissement dans le cercle de Nioros et la région de Nioro du Sahel. La commune des Goguï comptait 21 000 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Gogoïéns, et les Gogoïénnes.

Elle se situe dans un corridor de la frontière avec la Mauritanie.

Commune (Mali)
Les communes maliennes sont des collectivités territoriales, au même titre que les régions, contrairement aux cercles et aux arrondissements qui sont des circonscriptions administratives. Elles représentent le 4e niveau de subdivision administrative du pays, après la région, le cercle et l'arrondissement. Depuis 2023, le pays compte 815 communes.
Wormer
Wormer est un village néerlandais situé dans la commune de Wormerland, dans le centre de la province de Hollande-Septentrionale. Au 1er janvier 2021, il compte 12 880 habitants, ce qui en fait de loin le village le plus peuplé de la commune. L'hôtel de ville est situé dans le village.

Wormer se trouve sur la rive gauche du Zaan, au nord-ouest d'Amsterdam, face à Wormerveer, qui, en dépit de son nom, ne fait pas partie de la commune de Wormerland, mais de celle de Zaanstad.

Zaanstad
Zaanstad (prononcé en néerlandais : [ˈzaːnstɑt] ) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Elle compte 162 828 habitants en décembre 2024, ce qui en fait la seizième commune au niveau national et la quatrième au niveau provincial (après la capitale Amsterdam, le chef-lieu Haarlem et Haarlemmermeer) en termes de population.

La commune de Zaanstad est constituée de la ville de Zaandam, où se trouve l'hôtel de ville, ainsi que des villages environnants d'Assendelft, Koog-sur-le-Zaan, Krommenie, Westknollendam, Westzaan, Wormerveer, Zaandijk et Zaanse Schans. Elle couvre une superficie de 83,24 km2 dont 9,37 km2 d'eau.
Stéphane Tétreault
Stéphane Tétreault, né le 10 avril 1993, est un violoncelliste canadien. Il s’est fait connaître sur la scène internationale en tant que récipiendaire du violoncelle de Bernard Greenhouse , le Stradivarius « Comtesse de Stainlein, Ex-Paganini » de 1707, qui lui fut prêté par la mécène canadienne Jacqueline Desmarais suivie, à la mort de cette dernière, par sa fille Sophie Desmarais.

Antonio Stradivari
Antonio Giacomo Stradivari, dit « Stradivarius », né en 1644  à Crémone, duché de Milan, et mort le 18 décembre 1737 dans sa ville natale, est un luthier italien, fabricant de violons (600), de violoncelles (50), d'altos (12) et de guitares (3), le plus important de sa profession. La forme latine de son nom, « stradivarius » est par antonomase souvent utilisée pour se référer à ses instruments et par métaphore désigne l'excellence dans une matière.
Lait au four
Le lait au four (en russe : топлёное молоко, en ukrainien: пряжене молоко, et en biélorusse: адтопленае малако) est un lait bouilli qui fut très populaire en Russie, Ukraine et Biélorussie. Il est obtenu en faisant cuire le lait à feu doux pendant au moins huit heures. Cette méthode de cuisson est pratiquement inconnue dans les pays non slaves.

On trouve une recette similaire chez les peuples mongol et turc, dont au Kazakhstan, avec la recette du katik ou katyk (lait aigre et épais de vache et de brebis). La principale différence avec la recette turque est que le lait au four est maintenu à une température très chaude mais sans point d'ébullition constant et avec un couvercle, alors que le katik est soumis à un point d'ébullition prolongé sans couvercle, ce qui lui fait perdre les 2/3 de sa masse. Le katik dilué pendant plusieurs jours avec du lait frais de jument et mis à fermenter donne du koumis.

Il est consommé principalement sous forme de boisson.

Koumis
Aïrag

Le koumis, ou koumys (transcription du russe кумыс, d'après kymys en kirghiz, qymyz en kazakh et kımız en turc, ou encore khumus, appelé aïrag par les Mongols (mongol : ᠠᠶᠢᠷᠠᠭ ; Mongol cyrillique : айраг), est une boisson à base de lait fermenté de jument ou de chamelle, originaire d'Asie centrale. Comprenant un faible dosage d'alcool, son goût très particulier est fort et fumé. Cette boisson peut se conserver jusqu'à deux semaines, son goût pouvant alors devenir beaucoup plus fort.

Le procédé traditionnel de préparation de l'aïrag dans un khokhuur et les coutumes associées sont inscrits sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en décembre 2019.
Coupe de l'UFOA
La Coupe de l'UFOA, aussi connue sous le nom de Coupe Général Eyadéma, est une compétition de football opposant les meilleurs clubs des championnats affiliés à l'Union des fédérations ouest-africaines de football qui ne sont pas qualifiés pour des compétitions de la Confédération africaine de football.

Gnassingbé Eyadéma
Étienne Eyadéma Gnassingbé, dit Gnassingbé Eyadéma, est né le 26 décembre 1935,, dans la ville de Pya au nord de ce qui était alors le Togo français, et mort le 5 février 2005 à bord de l'avion présidentiel Togo, qui l'évacue pour des soins médicaux vers l'État d'Israël, là où il avait l'habitude de soigner ses yeux. Militaire et homme d'État togolais, il restera président de la République durant 38 ans. Son régime est considéré par plusieurs ONG, dont Human Rights Watch, et des médias, comme une dictature.
Owen Gingerich
Owen Jay Gingerich, né le 24 mars 1930 et mort le 28 mai 2023, est un ancien professeur et chercheur en astronomie et en histoire des sciences à l'Université Harvard, et un « astronome senior emeritus » au Smithsonian Astrophysical Observatory. En plus de ses activités de recherche et d'enseignement, il est l'auteur de nombreux livres sur l'histoire de l'astronomie.

Gingerich a été également membre de l'Académie américaine des arts et des sciences, de la Société américaine de philosophie et de Académie internationale d'histoire des sciences. Il a participé activement à l'American Scientific Affiliation, une société de scientifiques évangéliques et a fait partie du conseil d'administration de la Fondation John Templeton.

Académie internationale d'histoire des sciences
L'Académie internationale d'histoire des sciences est une organisation regroupant les historiens des sciences. Cette académie a été fondée le 17 août 1928 au Congrès des sciences historiques par Aldo Mieli, Abel Rey, George Sarton, Henry Sigerist, Charles Singer, Karl Sudhoff et Lynn Thorndike.
Église Saint-Joseph-des-Théatins de Palerme
L'église Saint-Joseph-des-Théatins, (italien : chiesa di San Giuseppe dei Teatini ; sicilien : crèsia di San Giuseppi dî Teatini ; latin : Ecclesia Sancti Iosephi Theatinorum) est située dans la ville sicilienne de Palerme, près du Quattro Canti et est considérée comme l'un des exemples les plus remarquables du baroque sicilien à Palerme.

Baroque sicilien
Le baroque sicilien est une forme spécifique d’architecture baroque apparue en Sicile aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ce style comporte des caractéristiques typiquement baroques, telles que la profusion de courbes et d’ornements, mais se distingue aussi du courant européen par l’utilisation de masques ou d’anges souriants (les putti) et plus généralement par une flamboyance qu’il n'est possible de retrouver nulle part ailleurs. Jusqu’à récemment mal étudié, peu reconnu et rarement apprécié malgré les recherches menées par Anthony Blunt dans les années 1960, ce type de baroque donne à la Sicile une forte identité architecturale.
Colline 203
La colline 203 (en chinois : 二零三高地 ou 二〇三高地 et en japonais : 二〇三高地) est une colline située dans le district de Lüshunkou, à Dalian, dans la province du Liaoning, en Chine. Son nom vient de son altitude : 203 mètres.

En 1904-1905, une des batailles les plus féroces de la guerre russo-japonaise s'y est déroulée entre les armées japonaise et russe, lors du siège de Port-Arthur. Les pertes japonaises s'y montèrent parfois à 90 % ; beaucoup d'observateurs notèrent la forme nouvelle des combats qui s'y sont déroulés, anticipation de la violence de la Première Guerre mondiale.

Après la bataille, le général japonais Maresuke Nogi a utilisé la prononciation chinoise de deux-zéro (二零, èrlíng) pour l'appeler « La Montagne où gît ton âme » (en chinois 尔灵山 / 爾靈山, ěrlíng shān, « montagne de ton âme ») dans un poème kanshi célèbre, qui fait sans doute allusion à la mort de son fils lors de ces opérations.

Toshio Masuda a consacré un film à cette bataille: 203 kōchi (Colline 203).

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Soe Win
Le général Soe Win (birman : စုိးဝင္‌း ; API : /sóu wín/), né en 1947 et mort le 12 octobre 2007, est un homme d'État birman. Il est Premier secrétaire du Conseil d'État pour le rétablissement de la loi et de l'ordre et le dixième Premier ministre de Birmanie du 19 octobre 2004 à sa mort.

Il est connu de la dissidence birmane comme « le boucher de Depayin » pour son rôle dans l'organisation du massacre de Depayin, lors duquel 70 partisans de la Ligue nationale pour la démocratie sont tués par un groupe paramilitaire payé par la junte (30 mai 2003).

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Gaz neuronal
Le gaz neuronal, est un réseau de neurones artificiel, inspiré des cartes autoadaptatives, et introduites en 1991 par Thomas Martinetz et Klaus Schulten.
Le gaz neuronal est un algorithme simple pour trouver une représentation optimale de données à partir de vecteurs principaux. La méthode fut appelée "gaz neuronal" parce que l'évolution des vecteurs principaux durant l'étape d'apprentissage fait penser à un gaz qui occupe un espace de façon uniforme.

Cet algorithme est appliqué à la compression de données ou à la quantification vectorielle, par exemple en reconnaissance des langues naturelles, en traitement d'images ou à la reconnaissance de motifs.
En tant qu'alternative robuste et convergente à l'algorithme K-moyennes, il peut être utilisé pour le partitionnement de données.

Reconnaissance de formes
La reconnaissance de formes (ou parfois reconnaissance de motifs) est un ensemble de techniques et méthodes visant à identifier des régularités informatiques à partir de données brutes afin de prendre une décision dépendant de la catégorie attribuée à ce motif. On considère que c'est une branche de l'intelligence artificielle qui fait largement appel aux techniques d'apprentissage automatique et aux statistiques.

Le mot forme est à comprendre dans un sens très général, pas seulement celui de « forme géométrique » mais plutôt de régularités ou motifs qui peuvent être de nature très variée. Il peut s'agir de contenu visuel (code-barres, visage, empreinte digitale…) ou sonore (reconnaissance de parole), d'images médicales (rayon X, EEG, IRM…) ou multispectrales (images satellitaires) et bien d'autres.
Marc Otte
Marc Otte, né le 26 avril 1947 à Bruxelles, est directeur du think-tank belge Egmont - Institut royal des relations internationales depuis 2014. Il a été envoyé spécial de l'Union européenne au Proche-Orient pour le processus de paix israélo-palestinien de 2003 à 2011 (en remplacement de Miguel Angel Moratinos).

Institut Egmont
L'Institut Egmont ou EGMONT - Institut royal des Relations internationales est un think tank indépendant belge en matière de politique internationale, un centre de recherche, et un forum de débats et de conférences indépendant et pluraliste, ayant pour but de "fournir une contribution utile au processus de décision politique".

Il a été fondé en 1947. C'est une fondation d’utilité publique, soutenue financièrement par le Service public fédéral Affaires étrangères. Son siège se trouve rue de Petits Carmes 24A, au centre de Bruxelles.
Mesure spectrale
En mathématiques, plus précisément en analyse fonctionnelle, une mesure spectrale est une application définie sur une tribu à valeurs dans l'espace des projections orthogonales d'un espace hilbertien et vérifiant des axiomes semblables à ceux qui définissent les mesures positives. Les mesures spectrales sont utilisées pour exprimer des résultats en théorie spectrale, tels que le théorème spectral pour les opérateurs auto-adjoints.

Les mesures spectrales ont des propriétés similaires aux mesures réelles positives.

Endomorphisme autoadjoint
En mathématiques et plus précisément en algèbre linéaire, un endomorphisme autoadjoint ou opérateur hermitien est un endomorphisme d'espace de Hilbert qui est son propre adjoint (sur un espace de Hilbert réel on dit aussi endomorphisme symétrique). Le prototype d'espace de Hilbert est un espace euclidien, c'est-à-dire un espace vectoriel sur le corps des réels, de dimension finie, et muni d'un produit scalaire. L'analogue sur le corps des complexes s'appelle un espace hermitien. Sur ces espaces de Hilbert de dimension finie, un endomorphisme autoadjoint est diagonalisable dans une certaine base orthonormale et ses valeurs propres (même dans le cas complexe) sont réelles. Les applications des propriétés structurelles d'un endomorphisme autoadjoint (donc de sa forme quadratique associée) sont nombreuses.