hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thorax
Le thorax (ou tronc) est un terme polysémique qui désigne une région anatomique présente chez les Mammifères et les Tétrapodes.

Chez les Mammifères, cette région du corps est située entre le cou et l'abdomen et est délimitée par la cage thoracique (composée des côtes, du sternum et des vertèbres thoraciques) et renferme plusieurs organes vitaux comme les poumons et le cœur. Elle est également appelée torse (ex. : être humain) et/ou poitrine (ex. : chats) et/ou poitrail (ex. : Tétrapodes quadripèdes : Chiens, Chevaux, etc.).

Chez les Arthropodes, le thorax désigne le tagme situé entre le céphalon et l'abdomen (parfois pygidium) ; chez certains d'entre eux - notamment les Araignées et Crustacés, le thorax et la tête sont fusionnés en céphalothorax.

Chez les Hexapodes et les Insectes - qui sont des Arthropodes, cette région est située entre la tête et l'abdomen et est plus spécialisée et centralisée que chez les autres Arthropodes.

Quadrupédie
La quadrupédie est un mode de locomotion terrestre (en) par lequel un organisme se meut préférentiellement sur quatre membres. Le terme de quadrupède ou quadripède désigne les espèces d’animaux qui marchent à quatre pattes.
Nanovirus
Nanovirus est un genre de virus de la famille des Nanoviridae qui comprend huit espèces. Ce sont des virus à ADN simple brin circulaire, à génome multipartite, classés dans le groupe II de la classification Baltimore, qui infectent des plantes (phytovirus), principalement des espèces de Fabaceae.

Les nanovirus sont présents uniquement dans l'Ancien Monde (Afrique, Asie, Australie). Ils sont transmis par diverses espèces de pucerons (genre Aphis), selon un mode circulant persistant, mais sans se multiplier dans l'organisme des insectes-vecteurs. Chez les plantes-hôtes ils sont restreints au tissu vasculaire (phloème) et  provoquent généralement des symptômes de nanisme et de rabougrissement, entraînant des pertes agricoles dans l'ensemble des régions tropicales.

Rabougrissement
En botanique et agriculture, le rabougrissement est un symptôme provoqué par une maladie ou d'autres causes, qui entraîne chez les plantes affectées un retard de croissance, un nanisme et une perte de vigueur. C'est le plus souvent un symptôme atypique, non spécifique, attribuable à diverses causes, biotiques (infections) ou abiotiques (stress environnemental, carence, etc.).
Takht Patna Sahib
Le Takht Patna Sahib dénommé aussi Takht Sri Harimandar Sahib (hindi : तखत श्री पटना साहिब ; punjabi : ਤਖ਼ਤ ਸ੍ਰੀ ਪਟਨਾ ਸਾਹਿਬ) est un des cinq grands gurdawars du sikhisme, que l'on connaît sous l'appellation des cinq Takhts, et qui sont les principaux sièges de l'autorité sikhe. Construit au milieu du xxe siècle, il se trouve dans la ville de Patna, dans l'État du Bihar.

Bihar
Le Bihar (hindi : बिहार, /bɪˈɦaːr/ ; en ourdou : بہار) est un État du nord-est de l'Inde. Situé dans l'est de la plaine indo-gangétique, c'est un État très densément peuplé (104 millions d'habitants en 2011 sur 94 163 km2, soit 1 106 hab/km2) et encore peu développé sur le plan économique. C'est la région d'origine du bouddhisme et du jaïnisme.
André Geens
André Geens, né le 26 mai 1941 à Boortmeerbeek est un homme politique belge flamand, membre de VLD.

Il est ingénieur industriel en chimie; 
Master of Business Administration (LUC). Il est administrateur de sociétés.

De 1982 à 1985, il fut conseiller de cabinet du ministre communautaire des Finances et du Budget. De 1983 à 1985, il fut membre du Gewestelijke Economische Raad voor Vlaanderen. En 1999, il fut aussi brièvement membre du CA de la Coopération technique belge (CTB).

Zottegem
Zottegem [ˈzɔtəɣɛm] est une ville et commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

La commune actuelle résulte de la fusion en 1977 de plusieurs anciennes communes.

Elle est particulièrement connue pour avoir été, de 1530 à 1707, la propriété féodale de la famille d'Egmont, notamment du comte Lamoral d'Egmont (1522-1568), une des figures emblématiques de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II, dont le souvenir est perpétué par deux statues, un musée, la crypte d'Egmont de l'église Notre-Dame de l'Assomption de Zottegem où il est inhumé, et le château d'Egmont.

Le château de Leeuwergem, le Domaine de Breivelde et le musée archéologique de Velzeke (avec statue de Jules César) se trouvent également dans la commune.
Marcelino Olaechea
Marcelino Olaechea Loizaga, né à Barakaldo le 9 janvier 1888 et mort à Valence le 21 octobre 1972, est un religieux salésien espagnol, évêque de Pampelune durant la guerre civile et l'après-guerre (1935-1946) puis archevêque de Valence jusqu'à sa retraite en 1966.

Salésiens
Les Salésiens de Don Bosco (Société de Saint François de Sales, en latin Societas Sancti Francisci Salesii), abrégé S.D.B., forment une congrégation cléricale de droit pontifical. Elle accueille des laïcs consacrés, appelés « coadjuteurs », et des prêtres consacrés, qui vivent en communauté, travaillent et prient ensemble.
Mine de Lonshi
La mine de Lonshi, est une mine à ciel ouvert de cuivre située dans la province de Katanga en République démocratique du Congo. Elle était historiquement détenu par First Quantum Minerals, avant que celle-ci vende ses activités à Société de développement industriel et minier du Congo dans le pays à la suite d'un conflit avec le gouvernement. La Société de développement industriel et minier du Congo a ensuite vendu la mine à Eurasian Natural Resources Corporation.

Société de développement industriel et minier du Congo
La SODIMICO, ou Société de développement industriel et minier du Congo, est une société d'exploitations minières de la province du Katanga en République démocratique du Congo. Elle était détenue jusqu'en 1983, à 85 % par la Nippon Mining Company, compagnie japonaise. Aujourd'hui, la SODIMICO est une entreprise publique basée sur un modèle similaire à la Gécamines et est détentrice de mines de cuivre à ciel ouvert de près de 6 000 km² dans la plaine du Haut-Katanga près de la frontière zambienne. En 1980, ces réserves étaient évaluées à 110 millions de tonnes de minerais, dont 30 millions de tonnes exploitables avec une teneur moyenne de cuivre de 3 % à Musoshi et 4 % à Tshisenda.

La Presidente du Conseil d'Administration de la Sodimico se nomme : OPANGO ONYA SOMBO Victorine
Mahabharat
Le Mahâbhârat est une chaîne de montagnes de l'Himalaya.

Le Mahâbhârata est une épopée sanskrite de la mythologie hindoue.
Mahabharat est un film indien réalisé par Babubhai Mistry en 1965 et adapté du Mahâbhârata.
Mahabharat est un film d'animation indien réalisé par Amaan Khan en 2013 et adapté du Mahâbhârata.
Mahabharat est une série télévisée indienne réalisée par Ravi Chopra et diffusée de 1988 à 1990, adaptée du Mahâbhârata.
Mahabharat est une série télévisée indienne produite par Swastik Pictures et diffusée de 2013 à 2014, adaptée du Mahâbhârata.

Mahabharat (film, 2013)
Mahabharat (महाभारत) est un film d'animation indien réalisé par Amaan Khan et sorti en Inde en 2013. C'est un film d'animation en images de synthèse et utilisant la technique du cinéma en relief. Il est adapté du Mahâbhârata, l'une des deux grandes épopées indiennes antiques.
History of Science
History of Science est une revue scientifique et multidisciplinaire consacrée à l’histoire des sciences, publiée en anglais, russe, turc, persan, arabe et azerbaïdjanais,.

Elle s’adresse aux historiens des sciences de divers pays, intéressés par le développement de la science, son impact sur la société et la publication de recherches dans ce domaine. La revue publie également des critiques d’ouvrages sur l’histoire des sciences ainsi que des rapports liés à ce sujet.

Laïc consacré
Dans le catholicisme, on appelle consacré(e) ou laïc consacré toute personne qui s'est consacrée à Dieu afin de se rapprocher de la manière dont Jésus a vécu sur la Terre en suivant les conseils évangéliques : pauvreté, chasteté, obéissance.

Ils sont célibataires pour donner le signe que l'amour de Dieu peut combler une vie.
Elena Salgado
Elena Salgado Méndez, né à Ourense le 12 mai 1949, est une femme politique espagnole proche du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Elle a exercé diverses fonctions dans l'administration centrale durant les mandats de Felipe González, entre 1982 et 1996, puis a été nommée ministre de la Santé en 2004 par José Luis Rodríguez Zapatero. Devenue ministre des Administrations publiques en 2007, elle est seconde vice-présidente du gouvernement et ministre de l'Économie et des Finances de 2009 à 2011, lorsqu'elle est promue première vice-présidente.

Administration centrale
L’administration centrale (ou les administrations centrales) est la partie des administrations publiques qui dépend de l’État et du gouvernement, par opposition aux administrations territoriales.

L’administration centrale est constituée d'autorités dont les décisions peuvent s'appliquer sur l’ensemble du territoire national. Il s’agit des plus hautes autorités administratives cumulant des fonctions administratives et politiques. Elles ont généralement leur siège dans la capitale, le centre nerveux du pays.
Route 426
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 426 dans le monde :

la route fédérale 426 en Allemagne ;

la route régionale 426 en Finlande ;

la route nationale 426 en France ;

la route départementale 426  en France ;

la route 426 en Islande ;

la route régionale 426 en Slovénie.

Route 426 (Islande)
La route 426, en islandais Þjóðvegur 426, ou Bláalónsvegur, littéralement en français « la route du Lagon bleu », est une route islandaise reliant la route 43 au nord à Grindavík au sud. Elle permet de gagner la centrale géothermique de Svartsengi et le Lagon bleu.
Histoires de voyages dans le temps
Histoires de voyages dans le temps est le dixième volume de la première série de La Grande anthologie de la science-fiction, publié en 1975 et de nouveau publié sous la même forme mais avec une page de couverture différente en 1985.

Préfacé par Jacques Goimard, l'ouvrage réunit dix-neuf nouvelles parues entre 1943 et 1962.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.
Wise River Ranger Station
La Wise River Ranger Station est une station de rangers dans le comté de Beaverhead, dans le Montana, aux États-Unis. Protégée au sein de la forêt nationale de Beaverhead-Deerlodge, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 2 août 2023.

Station de rangers
Une station de rangers est un bâtiment construit dans ou à proximité d'une aire protégée pour abriter le personnel chargé de sa préservation. Souvent édifiée selon un style rustique en matériau local, généralement le bois si l'on se trouve à proximité d'une forêt, la station peut servir d'hébergement pour les rangers en poste tout en assurant généralement un accueil du public — chasseurs, randonneurs, etc. — ayant besoin d'être renseigné.

La Pearson Cabin dans le borough de Denali, en Alaska.

La Glacier Basin Campground Ranger Station au Colorado.

La Leigh Lake Ranger Patrol Cabin dans le Wyoming.

La Long Valley Ranger Station en Californie.

La White River Entrance dans l'État de Washington.
Conjugaison en slovaque
La conjugaison en slovaque décrit la morphologie des verbes dans cette langue. Les verbes slovaques se conjuguent selon six personnes (trois au singulier, trois au pluriel) et trois modes (indicatif, conditionnel et impératif). Il y a deux temps simples à l’indicatif, le présent ou futur et le passé. Chaque verbe a un aspect perfectif ou imperfectif et il existe aussi des participes.

Conjugaison
La conjugaison est, dans les langues flexionnelles, la flexion du verbe, c'est-à-dire la variation de la forme du verbe en fonction des circonstances. On l'oppose à la flexion nominale ou déclinaison. Généralement, la conjugaison se fait selon un nombre de traits grammaticaux au nombre desquels on peut compter. Il s'agit de :

la personne ;

le nombre ;

le genre ;

le temps ;

la voix ;

le mode ;

l'aspect ;

le mouvement associé, entre autres possibilités.

L'ensemble des formes d'un verbe constitue son paradigme.
La Fête de saint Dionysos
La Fête de saint Dionysos (titre original : The Feast of St Dionysus) est un roman court de science-fiction de Robert Silverberg. Le ton et le style de ce roman court sont du registre « science-fiction New wave ». La Fête de saint Dionysos a été classée 3e au prix Locus de la meilleure nouvelle longue 1974.

New wave (science-fiction)
La new wave ou nouvelle vague désigne des œuvres de science-fiction produites approximativement de 1965 à 1980, fortement expérimentales, à la fois dans la forme et le contenu, et montrant une sensibilité plus « littéraire » ou « artistique » que « scientifique ». Ce mouvement littéraire est né en Angleterre, avant de se répandre aux États-Unis et de faire des émules en France, la « nouvelle SF française » et la « science-fiction politique » des années 1960-1970 utilisant souvent les mêmes thèmes et types de techniques narratives que la new wave, ainsi que partout ailleurs.

L'objet de ce nouveau registre d'écriture de la science-fiction est de renouveler les cadres du récit, voire de les casser, comme l'avait fait une décennie auparavant en littérature le mouvement du Nouveau Roman.
Culture de Milograd
Premier âge du fer nordique

Culture de Jastorf

Groupe de Harpstedt-Nienburg

Culture de Hallstatt

Culture poméranienne

Culture des urnes en forme de maison

Culture Dniepr-Donets

Culture des tumuli baltes

Culture de Milograd

Premier âge du fer estonien

Culture de Milograd

Culture de Tchernolis

Culture lusacienne

Scythes

Thraces

La culture de Milograd était une culture du premier âge du fer, du VIIe au Ier siècle av. J.-C. dans la Biélorussie et l'Ukraine actuelles.

Sa classification ethnique n'est pas claire; on la rattache parfois au groupe balte.

Culture lusacienne
La culture lusacienne est une culture préhistorique qui doit son nom à la Lusace, région géographique du nord-est de l’Allemagne, aux confins de la Pologne (Silésie) et de la République tchèque (Bohême). Son aire géographique couvre la plus grande partie de la Pologne, une partie de la République tchèque et de la Slovaquie, des parties de l'est de l'Allemagne et une partie de l'Ukraine. Présente à la fin de l'âge du bronze et au début de l'âge du fer, elle couvre les périodes III à V du schéma chronologique du nord de l'Europe proposé par Oscar Montelius.
Sous-préfecture d'Ipiranga
La sous-préfecture d'Ipiranga est l'une des 32 sous-préfectures de la municipalité de São Paulo. Elle est responsable de l'administration de trois districts : Ipiranga, Cursino et Sacomã. Ensemble, ces trois districts totalisent 37,5 km2 qui sont habités par plus de 463 804 personnes, ce qui correspond à une densité de population de 12 368 hab./km2. Cette sous-préfecture est régie par la loi n° 13 999 du 1er août 2002.

Subdivisions de São Paulo
La division territoriale et administrative de la ville de São Paulo est faite officiellement de deux façons : l'une administrative et l'autre géographique. D'autres subdivisions sont également adoptées par des entreprises privées, des ONGs et organismes variés.
(385571) Otréré
(385571) Otréré, internationalement (385571) Otrera, est un astéroïde troyen de Neptune découvert en 2004 par Scott S. Sheppard et Chadwick Trujillo au moyen du télescope de 6,5 mètres Magellan de l'observatoire de Las Campanas au Chili.

Il est nommé d'après Otréré, reine des Amazones dans la mythologie grecque. Elle est la mère de la reine Penthésilée qu'elle eut d'une liaison avec Arès, et qui mena les Amazones lors de la guerre de Troie.

Observatoire de Las Campanas
L'Observatoire de Las Campanas est un observatoire astronomique professionnel américain de la fondation de recherche Carnegie Institution de Washington.
Il est situé dans la Cordillère des Andes, au Chili, 27 km plus au nord que l'observatoire de La Silla. 
Il héberge en particulier les deux télescopes Magellan de 6,5 m de diamètre.

Le Giant Magellan Telescope (GMT) (Télescope géant Magellan) sera édifié dans cet observatoire. Il sera constitué de sept miroirs de 8,4 mètres disposés en pétales. En septembre 2023, la fabrication du dernier miroir hors-axe a débuté, et la mise en service est prévue en 2029.
Il faut savoir (chanson)
Il faut savoir est une chanson écrite en 1961 par l'auteur-compositeur-interprète arméno-français Charles Aznavour.

Elle sort en super 45 tours en 1961 chez Barclay Records. Paul Mauriat réalise les arrangements.

Paul Mauriat (musicien)
Paul Mauriat, né le 4 mars 1925 à Marseille et mort le 3 novembre 2006 à Perpignan, est un chef d'orchestre français spécialisé dans la musique de variétés. Il était marié avec Irène Mauriat Bobo. Il travailla souvent en étroite collaboration avec Raymond Lefèvre, ou encore parfois avec Franck Pourcel.

Paul Mauriat est devenu célèbre notamment pour sa version instrumentale de L'amour est bleu. Il est le seul artiste français à ce jour à avoir été classé no 1 des ventes aux États-Unis pendant 5 semaines.
La Chèvre aux pieds d'or (film)
La Chèvre aux pieds d'or est un film muet français réalisé par Jacques Robert, sorti en 1926.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Charles-Henry Hirsch, publié par Flammarion en 1920. Le roman, comme le film, sont inspirés par la tragique aventure de Mata-Hari.

Le Petit Journal (quotidien)
Le Petit Journal est un quotidien parisien républicain et conservateur, fondé par Moïse Polydore Millaud et paru de 1863 à 1944. C'est, au tournant des XIXe et XXe siècles et jusqu'à la Première Guerre mondiale, l'un des quatre plus grands quotidiens français, avec Le Petit Parisien, Le Matin et Le Journal. Il tire à un million d'exemplaires en 1890, en pleine crise boulangiste.

Collaborèrent au Petit Journal, à ses débuts, Lamartine, Alexandre Dumas, Alfred Assolant, Eugène Chavette, Charles Monselet… puis, par la suite, Albert Londres, René Hachette, Raymond Patenôtre, Saint-Paulien, Paul-Émile Victor, Daniel-Rops, Roger Vercel, Stephen Pichon, Maxence Van der Meersch…
Mall (chanson)
Mall (« Désir ») est une chanson interprétée par le chanteur albanais Eugent Bushpepa, sortie le 6 avril 2018.

C'est la chanson représentant l'Albanie au Concours Eurovision de la chanson 2018 après avoir remporté la 56e édition de la sélection nationale albanaise Festivali i Këngës. Elle est intégralement interprétée en albanais, le choix de la langue étant toutefois libre depuis 1999.

Concours Eurovision de la chanson 1999
Le Concours Eurovision de la chanson 1999 fut la quarante-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mai 1999, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Take Me to Your Heaven, interprétée par Charlotte Nilsson. L’Islande termina deuxième et l’Allemagne, troisième.
North Londonderry (circonscription du Parlement d'Irlande du Nord)
North Londonderry était une circonscription de comté comprenant la partie nord du comté de Londonderry. Il a été créé en 1929, lorsque l'acte de 1929 sur la Chambre des communes a introduit les élections uninominales à un tour dans toute l'Irlande du Nord. Elle a été créée en 1929 comme l'une des cinq circonscriptions uninominales remplaçant l'ancienne circonscription de cinq membres de Londonderry. La circonscription est restée inchangée, envoyant un Membre du Parlement jusqu'à ce que le Parlement d'Irlande du Nord soit temporairement suspendu en 1972, puis officiellement aboli en 1973.

La circonscription comprenait les villes de Coleraine, Limavady, et Portstewart.

Le siège était toujours occupé par des candidats du parti unioniste d'Ulster et était rarement contesté.

Limavady
Limavady est une ville du comté de Londonderry en Irlande du Nord.

La population était de 12 135 habitants en 2001. Elle a doublé entre 1971 et 2001. La ville est située à environ 20 km à l'est de Londonderry.
NGC 4463
NGC 4463 est un jeune amas ouvert situé dans la constellation de la Mouche. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est forte (I) et dont les magnitudes se répartissent sur un grand intervalle (le chiffre 3). Toutefois, le catalogue Lynga soutient que l'amas renferme entre 50 et 100 étoiles tout en indiquant qu'il contient 30 membres. Cette contradiction entre la classification et le nombre de membres n'est pas rare dans le catalogue Lynga.

Incertitude de mesure
En métrologie, une incertitude de mesure liée à un mesurage « caractérise la dispersion des valeurs attribuées à un mesurande, à partir des informations utilisées » (d'après le Bureau international des poids et mesures).

Elle est considérée comme une dispersion et fait appel à des notions de statistique. Les causes de cette dispersion, liées à différents facteurs, influent sur le résultat de mesurage, donc sur l'incertitude et in fine sur la qualité de la mesure. Elle comprend de nombreuses composantes qui sont évaluées de deux façons différentes : certaines par une analyse statistique, d'autres par d'autres moyens.
Bella ciao
Bella ciao est un titre d'œuvre notamment porté par :

Bella ciao (1944), chant de révolte des résistants italiens de la Seconde Guerre mondiale face aux Allemands et au régime fasciste italien ;

Bella ciao (2000), film de Stéphane Giusti avec Jacques Gamblin et Yaël Abecassis ;

Bella ciao, épisode 15 de la série télévisée La casa de papel ;

Bella ciao (2020), bande dessinée de Baru traitant notamment de l'attribution et du texte de la chanson.

Bella ciao (chant)
Bella ciao est un chant de révolte italien révolutionnaire qui célèbre l'engagement dans le combat mené par les partisans, résistants pendant la Seconde Guerre mondiale opposés aux troupes allemandes alliées de la République sociale italienne fasciste, au cours de la guerre civile italienne.

Les paroles ont été écrites fin 1944 sur la musique d'une chanson populaire que chantaient au début du XXe siècle les mondine, ces saisonnières qui désherbaient les rizières de la plaine du Pô et repiquaient le riz, pour dénoncer leurs conditions de travail.

Ce chant est devenu un hymne à la résistance et à l'antifascisme dans le monde entier.
Shamil Tarpischev
Shamil Tarpischev (en russe : Шамиль Анвярович Тарпищев, transcription française : Chamil Anvyarovitch Tarpichtchev), né le 7 mars 1948 à Moscou (alors en URSS), est un ancien joueur de tennis soviétique, devenu entraîneur et dirigeant sportif.

Capitaine de longue date de l'équipe de Russie de Coupe Davis, il est aussi membre du Comité international olympique depuis 1994 et président de la Fédération russe de tennis depuis 1999.

Coupe Davis 2002
La Coupe Davis 2002 est la 91e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 8 février au 1er décembre dans différents lieux.

La Russie remporte son 1er saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la France (tenante du titre) par trois victoires à deux. C'est la 11e nation à remporter la Coupe Davis.
Les Griffes de l'homme-loup
Les Griffes de l'homme-loup est un livre de la collection Chair de Poule, écrit par R. L. Stine, dans la collection française Bayard Poche. Il est le premier Chair de poule illustré, par Jean-Michel Nicollet (en noir en blanc, excepté la couverture). Ce livre est étrangement numéroté 101, alors qu'il est le 1er de la série Chair de Poule illustré. Il a été traduit par Marie-Hélène Delval.

Jean-Michel Nicollet
Jean-Michel Nicollet, né le 7 février 1944 à Lyon, est un illustrateur et auteur de bande dessinée français. Connu comme illustrateur, en particulier pour les couvertures des Éditions Néo, Titres/SF et Folio Junior. Il a également illustré une quarantaine de couvertures de la collection « Chair de poule ».