hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elio Steiner
Elio Steiner, né à Stra le 9 mars 1905 et mort à Rome le 6 décembre 1965, est un acteur italien.

Il est apparu dans une quarantaine de films au cours de sa carrière, dont La canzone dell'amore (1930), première italienne du film sonore.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Prison de Halden
Halden fengsel

La prison de Halden ((en norvégien : Halden fengsel)) est une prison norvégienne inaugurée le 1er mars 2010, d'une capacité de 252 détenus et située dans la localité de Halden, au sud-est du pays, près de la frontière suédoise, dans le comté de Østfold et dans la région d'Østlandet. Les bâtiments ont été conçus par la firme danoise Erik Møller Architects.

La prison comprend trois unités principales et accueille des prisonniers de toutes nationalités. Elle ne dispose pas de dispositifs de sécurité conventionnels. Deuxième plus grande prison de Norvège, elle est axée sur la réhabilitation et sa conception simule la vie en dehors de la prison.

Østlandet
L'Østland (en bokmål : Østlandet ; en nynorsk : Austlandet) est l’une des cinq grandes régions géographiques (landsdel) de la Norvège. Il correspond à l’Est du pays et comprend les fylkes de Vestfold og Telemark, Viken, Oslo et Innlandet.

Son nom, Østlandet (« Le pays de l'Est ») l'oppose à l'autre région Vestlandet (« Le pays de l'Ouest »).
Batterie Waldam
La batterie Waldam est une batterie côtière implantée dans les dunes de Waldam, à Marck, commune située à l'est de Calais, par l'armée allemande durant l'Occupation allemande de la France.

Les trois canons de 17 cm SK/L 40 qui la composent dans un premier temps laisseront place à des pièces de 15 cm SK/C 28.

Canon de 15 cm SK C/28
Le canon de 15 cm SK C / 28 était un canon naval allemand de moyen calibre utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a servi d'armement secondaire pour les cuirassés des classes Bismarck et Scharnhorst, les croiseurs de la classe Deutschland et le porte-avions Graf Zeppelin.

Un certain nombre d'armes excédentaires ont été utilisées comme canons de défense côtière et huit ont été adaptées pour utiliser des voitures de l'armée et utilisées comme canons de campagne lourds comme le 15 cm Schiffskanone C/28 in Mörserlafette.
Bautista Delguy
Bautista Delguy, né le 22 avril 1997 à Remedios de Escalada (en) (Argentine), est un joueur de rugby à XV international argentin évoluant aux postes d'ailier ou d'arrière. Il joue avec l'ASM Clermont en Top 14 depuis 2022.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Dorstenia barteri
Dorstenia barteri est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Moraceae. C'est une herbe d'Afrique tropicale, décrite par Édouard Bureau en 1873 et dont des variétés ont été répertoriées par M. Hijman et C. Berg en 1977.

Jean-Michel Onana
Jean-Michel Onana, né en 1961, est un botaniste camerounais, spécialiste de la flore tropicale d'Afrique centrale et de la conservation des plantes africaines, chercheur, taxonomiste et universitaire, chef de l'Herbier national du Cameroun (HNC).
Hirudiniculture
L'hirudiniculture est l'élevage de sangsues à des fins thérapeutiques.

On trouve de tels élevages dans les zones marécageuses des Landes. Nourries 1 ou 2 fois par an de larves d'insectes et de têtards, elles sont pêchées au printemps et à l'automne entre 18 et 24 mois. Puis elles sont soumises à un jeûne forcé pendant au moins 100 jours pour qu'elles sécrètent l'hirudine, anticoagulant 10 fois plus puissant que l'héparine.

Héparine
L’héparine (en grec ancien  ἧπαρ  hepar « foie ») est un médicament anticoagulant, c'est une molécule qui fait partie des glycosaminoglycanes (GAG). Les oses constitutifs sont : la N-acétylglucosamine et des acides iduroniques.

Sa structure, difficile à étudier, est souvent controversée. C'est un mélange de différents polymères essentiellement constitués d'unités disaccharidiques trisulfatées :

l'acide L-iduronique-2-O-sulfate (90 % de ses composants) ;

D-glucosamine-N-sulfate, 6-O-sulfate (10 % de ses composants).
Rien ne sera plus jamais comme avant
Rien ne sera plus jamais comme avant (The End of Serialization as We Know It en VO) est le dixième et dernier épisode de la saison 20 de la série télévisée d'animation américaine South Park, et le 277e épisode de la série globale. Il est diffusé pour la première fois le 7 décembre 2016 sur Comedy Central. L'épisode, tout en concluant l'intrigue de la saison, revient sur une de ses thématiques centrales, à savoir les méfaits de l'anonymat et du trollage sur Internet.

Fin de saison (télévision)
Le terme fin de saison[réf. nécessaire], ou season finale, désigne le dernier épisode de la saison d'une série télévisée. Dans la plupart des séries, chacune des saisons s'organise autour d'un thème central. Cet épisode constitue souvent un moment crucial dans la mesure où il résout l'intrigue. Le spectateur peut alors découvrir un ou plusieurs bouleversements : la mort d'un personnage principal, la révélation d'une information capitale, la fin d'un affrontement, etc. Ce genre d'épisode jouit d'une tension dramatique élevée, d'un suspense important, et se termine conventionnellement par un cliffhanger censé susciter chez le spectateur une forte envie de connaître la suite.
Samia Nkrumah
Samia Yaba Christina Nkrumah (née le 23 juin 1960 à Aburi) est une femme politique ghanéenne et présidente du Convention People's Party. Fille de l'ex-président ghanéen Kwame Nkrumah, elle est élue députée en 2008.

Parlement du Ghana
Le Parlement du Ghana (en anglais : Parliament of Ghana) est l'organe législatif monocaméral du Ghana. Il est composé de 275 membres élus pour un mandat de quatre ans au scrutin uninominal majoritaire à un tour.
Kuźnica
En Pologne, Kuźnica est le nom :

dans la voïvodie de Basse-Silésie :
Kuźnica, un hameau.

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
du village de Kuźnica

dans la voïvodie de Grande-Pologne
du village de Kuźnica

dans la voïvodie de Łódź
du village de Kuźnica, dans la gmina de Rusiec
du village de Kuźnica, dans la gmina de Zelów
du village de Kuźnica, dans la gmina de Nowa Brzeźnica
du village de Kuźnica, dans la gmina de Sulmierzyce
du village de Kuźnica, dans le powiat de Radomsko
du village de Kuźnica, dans le powiat de Wieluń

dans la voïvodie de Mazovie
du village de Kuźnica

dans la voïvodie d'Opole
du village de Kuźnica

dans la voïvodie de Podlachie
de la gmina de Kuźnica, dans le powiat de Sokółka
du village de Kuźnica, chef-lieu de cette gmina

dans la voïvodie de Poméranie
du hameau de Kuźnica

dans la voïvodie de Silésie
du village de Kuźnica

Kuźnica (Mazovie)
Kuźnica (prononciation : [kuʑˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Przysucha dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Przysucha (siège du powiat et de la gmina) et à 104 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).
Championnat d'Allemagne de football de cinquième division 2008-2009
L'Oberliga 2008-2009 est la 1re édition de l'Oberliga en qualité de cinquième division allemande de football.

En raison de l'établissement de la 3. Liga au 3e échelon, la Regionalliga est passé au 4e niveau, et donc l'Oberliga est passée au 5e niveau. En outre, l'Oberliga Nord a été dissoute, laissant place aux Oberligen Basse-Saxe – Est, Basse-Saxe – Ouest, Brême (Bremen-Liga), Hambourg et Schleswig-Holstein (Schleswig-Holstein-Liga), tandis que les Oberligen Rhénanie-du-Nord et Westphalie ont fusionnées au sein de la NRW-Liga. Le championnat se compose ainsi de douze groupes géographiques. En outre, l'Oberliga Hesse prend le nom de Hessenliga à partir de cette saison.

Le championnat se compose de deux-cent-douze équipes réparties en douze groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen. Les deux groupes d'Oberliga Basse-Saxe passant à un format à 17 clubs la saison suivante, le nombre de relégués y est légèrement plus élevé.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division
La 3. Liga (abréviation en allemand de dritte Liga, en français troisième ligue) est une compétition professionnelle allemande de football, créée en 2008, qui constitue le troisième et dernier échelon professionnel et national du football allemand,. Elle se déroule annuellement sous la forme d'un championnat réunissant vingt clubs qui se rencontrent en matches aller-retour lors de saisons de trente-huit journées étalées entre août et mai de l'année suivante.

Lors de la première saison de 3. Liga en 2008-2009, elle réunit les quatre derniers de la saison 2007-2008 de 2. Bundesliga, ainsi que les clubs classés de la troisième à la dixième place des Regionalligen Nord et Sud lors de cette même saison.
Église Notre-Dame-au-Cierge d'Épinal
L'église Notre-Dame-au-Cierge d'Épinal est une église paroissiale de culte catholique romain située dans la ville d'Épinal dans le département des Vosges. Édifice représentatif du renouveau de l'architecture religieuse chrétienne, cette église remplace la première Notre-Dame d'Épinal, construite en 1900 et détruite par les bombardements en 1944. La nouvelle Notre-Dame-au-Cierge date de 1956. L'église fait partie des trois édifices lorrains retenus par le ministère de la Culture pour recevoir le label XXe siècle. Elle est classée monument historique depuis 2011.

Léon Leyritz
Léon Leyritz, né Léon Albert Marie de Leyritz le 7 janvier 1888 à Paris et mort le 26 mars 1976 à Fréjus, est un peintre, sculpteur et décorateur français.

Il est surtout connu pour son amitié avec Maurice Ravel.
Phare de Stratford Shoal
Le phare de Stratford Shoal anglais : Stratford Shoal Light est un petit phare construit en 1877 et situé au milieu du Long Island Sound dans le comté de Fairfield (États-Unis).

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 mai 1990 sous le n° 89001477 .

Comté de Fairfield (Connecticut)
Le comté de Fairfield est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis, celui qui se trouve le plus au sud-ouest. Situé dans la zone métropolitaine de New York, il est assez densément peuplé : environ 591 personnes au kilomètre carré, soit 957 419 habitants en 2020. Le comté de Fairfield est un des plus riches des États-Unis. Il abrite des communautés opulentes, notamment sur les bords du Long Island Sound. Cette partie de l'État est surnommée «La Côte d'Or» (The Gold Coast). On y trouve notamment la ville de Greenwich, célèbre pour ses nombreux hedge fund. D'autres localités sont en revanche moins prospères, c'est le cas du centre de Bridgeport, la ville la plus peuplée du comté, et d'ailleurs de tout le Connecticut.

Comme les autres comtés du Connecticut, il n'y a pas de gouvernement du comté ; ce sont les villes individuelles qui sont responsables de la police, du régiment de sapeurs-pompiers, des écoles, etc.
Antarctic Adventure
Antarctic Adventure (けっきょく南極大冒険, Kekkyoku Nankyoku Daibōken) est un jeu vidéo développé par Konami, sorti sur borne d'arcade en 1984. Il fut ensuite adapté sur MSX, ColecoVision et NES, au Japon seulement. En 1986 sort sa suite, Penguin Adventure.

La musique de jeu, la même pour tous les niveaux, intitulée Les Patineurs, est une valse composée par Émile Waldteufel.

Valse
Populaire ou de société, la valse est une danse généralement écrite sur une mesure à , prise parfois à la noire (valse lente à trois temps binaires) ou le plus souvent à la blanche pointée (à la mesure, à un temps ternaire) cadençant son fameux rythme ternaire et dans laquelle le couple enlacé se déplace sur la piste en tournant sur lui-même.
Philistidès de Mallos
Philistidès de Mallos (grec ancien : Φιλιστείδης) est un mythographe et géographe grec qui n'est connu que par deux mentions de Pline l'Ancien. Il tire son nom de la ville de Mallos en Cilicie, dont il  était sans doute originaire. On ne sait pas l'époque à laquelle il a vécu.

Mythographe
Au sens strict, un mythographe est celui qui compile et étudie les mythes. Le mot vient du grec μυθογραφία - mythographia, « écriture de fables » (de μῦθος - mythos, « parole, mot, fait, histoire, narration » et γράφω - graphō, « écrire, inscrire »). Dans un sens plus large, on peut considérer que le mythographe est un écrivain réalisant le même travail de relecture et d'évolution qu'effectue l'hagiographe vis-à-vis de l'histoire réelle et des biographies, mais sur le plan des légendes et des mythes.
Zouhair Zemzami
Zouhair Zemzami (arabe: زهير الزمزامي) est un homme d'affaires et homme politique marocain.

Depuis 2021, il est maire de la commune  de Témara, sous le parti du Rassemblement national des indépendants, succédant à Mouh Rejdali. Il a été président du conseil de Skhirate-Témara de 2015 à 2021. Zemzami a dirigé le Festival Gaia de Skhirate-Témara lors des éditions 2017 et 2019, un festival visant à présenter les aspects culturels et patrimoniaux locaux.

Préfecture de Skhirate-Témara
Skhirate-Témara est une préfecture marocaine qui appartient à la région de Rabat-Salé-Kénitra et dont le chef-lieu est Témara.  Créée en 1983, elle s'étend sur un territoire de 485 km2 et comptait 393 262 habitants en 2004.

Son gouverneur depuis 2018 est Monsieur Youssef Draiss .
Décès en 941
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 941 :

12 février : Wulfhelm, évêque de Wells, puis archevêque de Cantorbéry.

30 avril : Isaac de Cambrai, comte de Cambrai.

Gourgen II d'Artani, duc de Tao Supérieur et un duc d'Artanoudji-Calarzène de la dynastie des Bagrations.

Olaf Gothfrithson, roi de Dublin et roi du Royaume viking d'York.

Fujiwara no Sumitomo,  noble de cour et chef militaire japonais de l'époque de Heian du clan Fujiwara.

Rudaki, poète Perse (Tadjik).

Royaume viking d'York
Le royaume viking d'York existe entre 866 et 954. Des Vikings originaires du Danemark établissent un potentat coupant en deux l'île de Bretagne, la future Grande-Bretagne, avec pour capitale York, ville qu'ils appellent Jórvík après l'avoir investie. La région autour de cette ville est appelée le Danelaw, terme qui s'applique aussi à la juridiction mise en place par les Danois jusqu'à la seconde moitié du Xe siècle.
Metzora
Metzora, Metzorah, M’tzora, Mezora, Metsora ou M’tsora (hébreu : מצורע, personne atteinte de tzaraat), 9e mot et premier significatif de la parasha), est la 28e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la cinquième du Livre du Lévitique.Elle correspond à Lévitique 14:1–15:33.. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en avril.

Le calendrier juif luni-solaire comprend jusqu'à 54 semaines, le nombre exact variant selon les années, « pleines » ou « défectives ». Dans les années pleines (par exemple, 2008, 2011 et 2014), la parashat Metzora est lue indépendamment. Dans les années de moins de 54 semaines (par exemple, 2007, 2009, 2010, 2012, 2013 et 2015), la lecture de la Torah combine cette parasha et la précédente, Tazria, afin d'atteindre le nombre de lectures hebdomadaires requis.

Tribu de Lévi
La tribu de Lévi (hébreu, לֵוִי, Lēwi attachement) est une des douze tribus d'Israël. Cette tribu relève du patriarcat de Lévi qui est le 3e fils de Jacob, fils d'Isaac, lui-même fils d'Abraham. Sa mère se nomme Léa (Léah), fille de Laban.
Antimoine explosif
L'antimoine explosif est un allotrope métastable de l'antimoine susceptible d'exploser lorsqu'il est rayé ou chauffé brutalement. Décrit pour la première fois en 1855, cet allotrope peut être obtenu par électrolyse sous forme d'un verre amorphe,,,. Son explosion libère de l'ordre de 24 cal·g-1.

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.
Nadège Ait-Ibrahim
Nadège Ait-Ibrahim, née le 1er mai 1988 à Fréjus, est une karatéka franco-algérienne.

Elle est championne du monde de kumite en plus de 68 kg en 2012  ; elle est aussi médaillée d'argent par équipe en 2014, médaillée d'argent individuelle en 2010 et médaillée de bronze par équipe en 2008. Elle est aussi médaillée d'argent aux Jeux mondiaux de 2013.

Aux Championnats d'Europe de karaté, elle remporte le titre en kumite de plus de 68 kg en 2011, deux médailles d'argent (en kumite en plus de 68 kg en 2014 et par équipe en 2013) et deux médailles de bronze en kumite de plus de 68 kg (2012 et 2011Elle est entraînée par son père Nasserdhin ,

Championnats du monde de karaté 2008
Les championnats du monde de karaté 2008 ont eu lieu du 13 au 16 novembre 2008 à Tōkyō, au Japon. Il s'agissait de la dix-neuvième édition des championnats du monde de karaté seniors et de la troisième organisée dans ce pays et cette ville en particulier. Elle est marquée par la domination de l'équipe japonaise, qui remporte quatre médailles d'or.
29 Arietis
29 Arietis est une étoile triple de la constellation du Bélier. 29 Arietis est sa désignation de Flamsteed. Sur la base d'un décalage annuel de la parallaxe de 34,86 ± 0,13 mas indique une distance d'environ 94 années-lumière (29 parsecs) de la Terre. Le système est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 6,0 ; il se trouve à 0,02 degré au nord de l'écliptique. Il s'éloigne de plus en plus du Système solaire avec une vitesse radiale héliocentrique de +9 km/s.

Le cœur du système est formé d'une binaire spectroscopique avec une distance angulaire de 3,892 mas et un demi-grand axe de 0,156 92 ± 0,000 86 UA, une période orbitale de 19,4 jours et une excentricité de 0,4. Le membre le plus massif possède 114 % la masse du Soleil, tandis que son compagnon fait 88 % de la masse du Soleil. En orbite autour de la paire centrale à une distance angulaire de 1,422 seconde d'arc sur une période de 164 ans, le composant tertiaire a 52 % de la masse du Soleil.

Distance angulaire
La distance angulaire entre deux points d'un cercle est l'angle formé par les deux rayons du cercle qui passent par ces points. La distance angulaire s'exprime en radians dans le système international d'unités. Elle peut aussi s'exprimer dans les autres unités de mesure des angles (degrés, minutes, secondes ou grades). On peut ainsi dire que la latitude d'un point ou d'un objet sur la Terre est sa distance angulaire par rapport à l'équateur (par exemple 48° 34' 53" Nord) tandis que sa longitude est sa distance angulaire par rapport au méridien de Greenwich (par exemple 3° 26' 12" Est).
Mon amour venu des étoiles
Mon amour venu des étoiles (hangeul : 별에서 온 그대, RR : Byeoreseo on geudae ; aussi connu comme : My Love from the Star) est une série télévisée sud-coréenne diffusée en 2013-2014 sur SBS,,. Elle est interprétée par Kim Soo-hyun et Jun Ji-hyun dans les rôles principaux. La série a connu un grand succès en Corée et en Chine,.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (coréen : 에스비에스, Eseubieseu, SBS, Système Audiovisuel de Séoul en français) est une société privée de radiotélédiffusion sud-coréenne qui concentre son activité dans la région de Séoul, Gyeongi, Incheon.
Isabel Toledo
Isabel Toledo (née Maria Isabel Izquierdo le 9 avril 1960 à Camajuaní (Cuba) et morte le 26 août 2019 à Manhattan (États-Unis)) est une styliste américaine d'origine cubaine.

Elle acquiert une réputation importante pour avoir confectionné la robe jaune que portait Michelle Obama le jour de l'investiture de son époux, Barack Obama.

Michelle Obama
Michelle Obama, née Michelle Robinson le 17 janvier 1964 à Chicago (Illinois), est une avocate, essayiste et activiste américaine.

Épouse depuis 1992 de Barack Obama, elle devient en 2009, à la suite de l'élection de son époux, la Première dame des États-Unis et la première afro-américaine de l'histoire du pays.

Contrairement à ce que souhaite la tradition, la Première dame s'implique énormément dans la politique et dans les médias pour militer pour des causes juvéniles, féministes et sanitaires ; son engagement lui confère une certaine appréciation de la part d'une majorité d'Américains.

Après l'achèvement des deux mandats de son époux en 2017, elle continue de s'engager politiquement via les réseaux sociaux et des campagnes politiques.
Xenacoelomorpha (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Xenacoelomorpha, c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Maxim Ryndovsky
Maxim Viatcheslavovitch Ryndovsky (né le 15 juin 1993 à Kyiv, Ukraine) est un combattant ukrainien de MMA, triple médaillé mondial et européen en combat sambo et triple champion d'Ukraine en combat sambo. Il est également champion et vainqueur de compétitions internationales et nationales en MMA, JJB, sambo, combat sambo, pankration, wushu-sanda, lutte et lutte kuresh.

Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.
Municipalité (Maroc)
Au Maroc, le terme de « municipalité » correspond à celui de « commune urbaine ».

Les municipalités sont des agglomérations ayant le statut administratif de « ville », contrairement aux centres urbains — dont disposent certaines communes rurales — qui sont des unités purement statistiques. Elles sont dotées d'un code géographique, comme entre autres toute commune ou les centres urbains de communes rurales, et à chaque recensement national, leur population, ajoutée à celle des centres urbains, sert à déterminer la population urbaine.

De nos jours, il existe 256 municipalités ou communes urbaines (sur 1 538 communes).

Population urbaine
Chaque pays a sa propre définition statistique de ce qu’il convient de considérer comme une ville, et, partant de là, une population urbaine. Afin de produire des données statistiques au niveau international, il est nécessaire de s’entendre sur un noyau de définition unique de la population devant être considérée comme urbaine. Une population urbaine est donc une population dont la localité appartient à l’espace urbain