hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asano Naganori
Asano Naganori (浅野 長矩, 28 septembre 1667-21 avril 1701) est l'un des daimyos du domaine d'Akō au Japon (1675-1701). Il portait le titre de Takumi no kami (内匠頭). Il est connu pour avoir provoqué une série d'incidents racontés dans les fictions Chūshingura, l'un des sujets favoris du théâtre kabuki et bunraku et des films et livres japonais.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Harry Baur
Harry Baur est un comédien français né le 12 avril 1880 à Paris 11e et mort le 8 avril 1943 à Paris 9e. Il est considéré par de nombreux spécialistes comme l'un des plus grands acteurs de la première moitié du XXe siècle[réf. nécessaire].

Théâtre Antoine - Simone-Berriau
Le théâtre Antoine - Simone-Berriau, souvent simplement appelé le théâtre Antoine, est un théâtre situé au 14, boulevard de Strasbourg, dans le 10e arrondissement de Paris.

Depuis le 20 novembre 1989, le théâtre Antoine est inscrit au titre des Monuments historiques.
Jeannot Bournival
Jeannot Bournival, né le 15 mars 1977 à Shawinigan est un musicien, poète, interprète, photographe, producteur et réalisateur québécois. Artiste multidisciplinaire et musicien multi-instrumentiste, il a contribué à l'architecture sonore des albums et œuvres de nombreux artistes comme Isabelle Boulay, Fred Pellerin, Tire le Coyote ou encore Bryan Perro. Il est également l'auteur d'une dizaine d'albums et de titres musicaux personnels.

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
Żołynia (gmina)
Żołynia est une gmina rurale du powiat de Łańcut, Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Son siège est le village de Żołynia, qui se situe environ 15 km au nord-est de Łańcut et 28 km au nord-est de la capitale régionale Rzeszów.

La gmina couvre une superficie de 56,8 km2 pour une population de 6 664 habitants.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Davorin Jenko
Davorin Jenko (né le 9 novembre 1835 à Dvorje et mort le 25 novembre 1914 à Laibach) est un compositeur et chef d'orchestre autrichien.

La première période de son œuvre appartient au « romantisme slovène ».

Après avoir composé en 1860 Naprej zastava slave ("En avant, drapeau de la gloire",  paroles de son cousin Simon Jenko), qui fut jusqu'en 1989 l'hymne national de la Slovénie avant de devenir celui de son armée, il a composé en 1872 Bože Pravde ("Dieu de justice"), depuis 2003 l'hymne national de la Serbie sur des paroles de Jovan Đorđević.

Il a aussi mis en musique la première opérette de Serbie, Vračara (Врачара)  -- "La sorcière", en slovène Čarovnica, ou Baba Hrka (Баба Хрка), de Matei Millo (1882).

Duché de Carniole
Le duché de Carniole (en slovène : Vojvodina Kranjska, en allemand : Herzogtum Krain) était un État du Saint-Empire romain germanique. Créé en 1364 à la suite de l'élévation de la marche de Carniole au rang de duché, il appartenait aux territoires héréditaires des Habsbourg et est devenu l'une des terres de la Couronne de l'empire d'Autriche en 1804 puis de l'Autriche-Hongrie en 1867. Sa capitale était la ville de Ljubljana (Laibach).
ASTROLab
L'ASTROLab est un musée scientifique situé dans la région du mont Mégantic (Estrie), dans la province de Québec, au Canada. Il est géré par le Parc national du Mont-Mégantic. L'ASTROLab est situé à la base de la montagne et ne doit pas être confondu avec l'Observatoire du Mont-Mégantic, situé en haut de la montagne et géré par le Centre de recherche en astrophysique du Québec.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Championnat du Portugal de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de la Liga Portugal est la 92e édition du championnat du Portugal de football, la 3e sous l'appellation Liga Portugal Betclic.
La saison débutera le 8 août 2025 et s’achèvera le 17 mai 2026.

Le Sporting CP remet son titre en jeu.

Ligue Europa 2026-2027
La Ligue Europa 2026-2027 est la 56e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 18e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroulera le 26 mai 2027 au Deutsche Bank Park de Francfort en Allemagne.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2027 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2027-2028.
Trophée de l'Association internationale des organisateurs de courses cyclistes
Le Trophée de l'AIOCC attribué chaque année par l' Association internationale des organisateurs de courses cyclistes était un des challenges que cette association a créé, dans le but d'encourager, de développer et de sauvegarder le sport cycliste. Le Trophée de l'AIOCC concernant le secteur "amateurs" est décerné à partir de 1967. Jusqu'en 1988 il résulte d'un classement annuel par pays, basé sur un cumul de points obtenus par les classements individuels  des coureurs des sélections nationales dans un certain nombre d'épreuves cyclistes. Il permet d'assurer à un certain  nombre de compétitions cyclistes de chaque pays la présence de sélections nationales désireuses d'acquérir des points pour le Trophée.

Tour de Slovaquie
Le Tour de Slovaquie (en slovaque : Okolo Slovenska, « Autour de la Slovaquie ») est une compétition cycliste par étapes disputée en Slovaquie. Créé en 1954, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.2, puis en catégorie 2.1 depuis 2017.
Anatomie du chien
L’anatomie du chien décrit la morphologie des structures externes et internes du chien et les principales propriétés de ces structures osseuses et musculaires.  La domestication du chien en a multiplié le nombre de races dont la morphologie externe diffère fortement, depuis le plus petit chien au monde, le chihuahua, au plus grand, l'Irish wolfhound⁣⁣. Cette variabilité phénotypique morphologique externe étant la plus importante dans le monde des animaux sauvages et domestiques.  À l'inverse, l'anatomie interne reste sensiblement la même pour toutes les races.  Les juges prennent notamment en compte ces critères morphologiques faisant partie du standard des races lors des concours canins.

Chihuahua (chien)
Le chihuahua (en espagnol, chihuahueño ou chihuahua) est le chien le plus petit du monde. 
Il pèse parfois moins d’un kilogramme mais le poids officiel, selon le LOF et la Fédération cynologique internationale (FCI), est compris entre 1 et 3 kg. Le standard n'admet pas de chiens de poids plus élevé.

Son nom vient de l'État mexicain éponyme.
Ministère de l'Économie de la connaissance, des starts-up et des micro-entreprises
Le ministère de l'Économie de la connaissance, des starts-up et des micro-entreprises est un ministère du gouvernement algérien qui est chargé d'accompagner les start-up. Ses attributions précises sont fixées par un décret exécutif du 7 mars 2023.

Gouvernement de l'Algérie
Le Gouvernement de la République algérienne constitue la seconde tête d'un pouvoir exécutif bicéphale. Organe collégial hiérarchisé, il détermine et conduit la politique de l'Algérie. Il dispose de l'administration et de la force armée.

Les membres du Gouvernement sont nommés par le président de la République et sont placés sous l'autorité politique du Premier ministre, chef du gouvernement.
Majków Mały
Majków Mały (prononciation [ˈmai̯kuf ˈmawɨ]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Grabica (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 23 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Arts jaïn
Les arts jaïn se marquent par leurs nombreuses contributions. Bien que la taille de leur communauté soit, à l'échelle de l'Inde, limitée, leurs réalisations de qualité constituent un apport remarquable au développement de plusieurs domaines artistiques dans leur pays.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Larve de chironome
La larve de chironome, connue sous le nom vernaculaire de ver de vase ou ver de vase rouge, est une larve d'insectes diptères qui ressemblent à des moustiques et qui appartiennent au genre Chironomus, dont le plus connu est le Chironome plumeux (Chironomus plumosus). À ce stade l'animal est filtreur et suspensivore.
Ces larves sont très utilisées en tant que modèle d'étude en génétique, mais aussi en aquariophilie dans l'alimentation des poissons et par les pêcheurs à la ligne en tant qu'appât.

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Aslaug
Aslaug est un personnage de la mythologie nordique. Également appelée Aslög, Kráka, Kraba ou Randalin, cette reine légendaire, épouse de Ragnar Lodbrok, est mentionnée dans l'Edda de Snorri, la Völsunga saga et la Saga de Ragnarr aux Braies Velues.

Ivar Ragnarsson
Ivar Ragnarsson, dit « Ivar le Désossé » (vieux norrois : Ivarr inn Beinlausi), mort en 870 ou 873, fait partie des chefs vikings qui ont dirigé la conquête du Danelaw, en Angleterre à la fin du IXe siècle. Il a régné avec ses frères sur une zone comprenant probablement le Danemark et la Suède, et s'étendant également en Angleterre et en Irlande. Il avait la réputation d'être un berserker, d'où son titre « Roi Berserker ».
Stanley Engerman
Stanley Lewis Engerman (14 mars 1936 – 11 mai 2023) est un économiste et historien de l'économie américain. Il est connu pour ses travaux historiques quantitatifs aux côtés de l'économiste lauréat du prix Nobel Robert Fogel. Son livre majeur, co-écrit avec Robert Fogel en 1974, Time on the Cross : The Economics of American Negro Slavery est lauréat du prix Bancroft pour l'histoire américaine, et présente de manière critique l'économie de l'esclavage.

Prix Bancroft (histoire)
Le prix Bancroft est remis par les autorités de l'université Columbia aux auteurs d'ouvrages originaux traitant de diplomatie ou de l'histoire des Amériques et publiés dans l'année. Un legs de Frederic Bancroft l'a créé en 1948.

Ce prix est considéré aux États-Unis comme la récompense la plus prestigieuse dans le domaine de la science historique. Il est doté de 10 000 $ (4 000 $ jusqu'en 2004).
Alphasyllabaire malayalam
L’alphasyllabaire malayalam (malayalam : മലയാളലിപി, malayāḷalipi) est un système d’écriture brahmique principalement utilisé pour écrire le malayalam, langue dravidienne parlée par environ 35 millions de personnes notamment dans le sud de l’Inde, dans l’État du Kerala. Il est aussi utilisé pour écrire le sanskrit et le konkani conjointement avec d'autres systèmes d'écriture, ainsi que certaines langues peu parlées comme le betta kurumba et l'adiya. Comme beaucoup d'autres systèmes d'écriture indiens, c'est un abugida. L'écriture s'effectue de gauche à droite et la première ligne est celle du haut tout comme dans l'alphabet latin.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Breezand
Breezand  est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Il fait partie de la commune de Hollands Kroon.

La population de Breezand (district statistique) est d'environ 3 330 habitants (2004) dont 1 910 pour la ville proprement dite.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Diseuse de bonne aventure
Une diseuse de bonne aventure est une personne pratiquant la voyance.

La Diseuse de bonne aventure est un titre notamment porté par :

La Diseuse de bonne aventure, tableau du Caravage (v. 1594) ;

La Diseuse de bonne aventure, tableau de Valentin de Boulogne (1628) ;

La Diseuse de bonne aventure, tableau de Georges de La Tour (1635-1638).

Georges de La Tour
Georges de La Tour, né et baptisé le 14 mars 1593 à Vic-sur-Seille et mort le 30 janvier 1652 à Lunéville, est un peintre lorrain.

Artiste au confluent des cultures nordique, italienne et française, contemporain de Jacques Callot et des frères Le Nain, La Tour est un observateur pénétrant de la réalité quotidienne. Son goût prononcé pour les jeux d'ombres et de lumières fait de lui l'un des continuateurs les plus originaux du Caravage.

Reconnu de son vivant, il est rapidement oublié après sa mort. Redécouvert au début du XXe siècle, il inspire ensuite des écrivains aussi divers que René Char, André Malraux, Pascal Quignard et Charles Juliet.
Évangile de la femme de Jésus
L'Évangile de la femme de Jésus est le nom donné à un fragment de papyrus où figure un texte écrit en copte qui inclut les mots : « Jésus leur dit : ma femme… ». Initialement présenté comme une traduction copte du IVe siècle d'un écrit en grec dans la seconde moitié du IIe siècle, le document s'est depuis avéré être une probable forgerie.

Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.
Ferdinando Visconti
Ferdinando Visconti (Palerme, 3 janvier 1772 – Naples, 28 septembre 1847) est un militaire, géographe, cartographe et spécialiste de la géodésie sicilien. Il a d'abord servi le royaume de Naples, mais, ensuite poursuivi pour ses idées jacobines, a ensuite servi différents états pendant la période Napoléonienne, pour finalement, après la Restauration, retourner vivre dans le royaume des Deux-Siciles.

Société de géographie
La Société de géographie est une société savante française créée en 1821, faisant d'elle la plus ancienne société géographique du monde. Depuis 1878, son siège social est situé au 184 boulevard Saint-Germain à Paris. L'entrée est marquée par deux gigantesques cariatides représentant la Terre et la Mer. C'est ici, en 1879, qu'est décidée la construction du canal de Panama. Depuis le début des années 2010, elle prend une orientation nettement climato-dénialiste.

Elle publie la revue La Géographie depuis 1822.
Maciats Aghavni
Maciats Aghavni (en arménien : Մասեաց աղաւնի, littéralement « La colombe du Massis ») est une revue mensuelle en langue arménienne fondée par Gabriel Aïvazovski (ou Aïvazian) et publiée entre 1855 et 1865.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Droit britannique
Le droit britannique est l'ensemble des différents systèmes légaux appliqués au Royaume-Uni : le droit anglais (englobant le droit gallois), qui vaut en Angleterre et au Pays de Galles (juridiction de l'Angleterre et Pays de Galles), caractérisé par la common law ; le droit écossais, dont l'autonomie est garantie par l'Acte d'Union de 1707 et qui est caractérisé par un système mixte de common law et de droit civil ; enfin, le droit nord-irlandais qui existe depuis le Government of Ireland Act 1920.

Droit romano-civiliste
Common law

Droit romano-civiliste

Droit coutumier

Droit musulman

Bijuridisme (droit romano-civiliste et common law)

Le droit romano-civiliste, appelé aussi droit romano-germanique (ou droit civil, uniquement au Québec) ou encore droit continental, est un système juridique, qui trouve son origine dans le droit romain, en vigueur dans les États qui admettent que le droit écrit issu de l'expression législative constitue la principale source du droit. Il est souvent opposé au système de common law, dont le cadre intellectuel provient historiquement de la jurisprudence non codifiée créée par les juges, et qui donne une autorité de précédent aux décisions judiciaires antérieures.
Cinéma de l'Empire russe
Le cinéma de l'Empire russe (russe : Кинематограф Российской империи ; orthographe russe avant 1918 : Синематографъ) est l'art cinématographique de l'Empire russe à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle jusqu'à sa chute et la création du cinéma soviétique entre 1917 et 1922. Il s'est développé rapidement entre 1907 et 1920 et a créé une importante infrastructure de tournage et de distribution. Sur les plus de 2 700 longs métrages tournés en Russie avant 1920, environ 300 ont survécu jusqu'à aujourd'hui (généralement en partie seulement) dans les archives cinématographiques russes et étrangères.

Vladimir Gardine
Vladimir Rostislavovitch Gardine (en russe : Владимир Ростиславович Гардин) est un acteur, réalisateur, scénariste et monteur soviétique né le 18 janvier 1877 à Tver (Empire russe) et mort le 29 mai 1965 à Léningrad (Union soviétique).
Juke
Juke est un morceau instrumental d'harmonica enregistré le 12 mai 1952 par Marion Walter Jacobs, dit Little Walter

Le morceau a été enregistré avant (et pas à la fin comme on le dit parfois) une session d'enregistrement en studio de Muddy Waters avec Muddy Waters et Jimmy Rogers à la guitare, Elga Edmunds à la batterie, en plus de Little Walter à l'harmonica[réf. nécessaire].

Il a atteint, en décembre 1952, la première place du classement des ventes de disques  Rhythm & Blues établi par le magazine Billboard.

Il a été introduit dans le Grammy Hall of Fame en 2008. En 1984, elle est intronisée au Blues Hall of Fame de la Blues Foundation dans la catégorie « Enregistrement classique du Blues — Single ».

Jimmy Rogers
James A. Lane dit « Jimmy Rogers », né à Ruleville, Mississippi, le 3 juin 1924 et mort à Chicago, Illinois, le 19 décembre 1997, est un chanteur, guitariste et harmoniciste de blues américain.

Il est surtout connu pour sa participation au groupe de Muddy Waters au début des années 1950, il s'est retiré de la scène musicale à la fin des années 1950 après une expérience de carrière solo. Il a fait son retour dans les années 1970 et a continué à tourner et à enregistrer des albums jusqu'à sa mort en 1997. Il est le pere de Jimmy D. Lane, également guitariste.

Il ne doit pas être confondu avec les musiciens Jimmie Rodgers, chanteur de musique country et Jimmie Rodgers, chanteur de pop.