hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Varela (football)
Carlos Varela est un footballeur professionnel espagnol. Il est né le 15 septembre 1977 à Genève. Il mesure 177 cm et pèse 71 kg. Il joue au poste milieu de terrain. Il est connu pour ses talents de vitesse et de combativité, il a remporté 4 titres majeurs, 2 fois champions suisse avec Servette FC et FC Basel et 3 coupe suisse avec FC Basel, il a également jouer en Champions League, et rencontrer l’équipe de son cœur, le Deportivo La Corogne.

FC Aarau
Le Fussball-Club Aarau, abrégé en FC Aarau, est un club de football de la ville d'Aarau, en Suisse. Il évolue en Challenge League. Le club remporte trois titres de champion de Suisse, le dernier en 1992-1993 sous la direction du Zurichois Rolf Fringer. Il soulève également une Coupe de Suisse, en 1984-1985.
Élections constituantes de 1946 dans la Creuse
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Projet de Constitution française du 19 avril 1946
Le projet de Constitution française du 19 avril 1946 est le texte constitutionnel rédigé par la première Assemblée constituante issue de la loi constitutionnelle de 1945. Ce projet fut voté par les députés le 19 avril 1946 par 309 voix contre 249, et soumis au référendum le 5 mai 1946. À cette occasion, le corps électoral le rejeta à 52,82 % des votants (10 584 359 voix contre le projet ; 9 454 034 en faveur).

Conformément à la loi constitutionnelle de 1945, une nouvelle assemblée constituante fut élue, le 2 juin 1946. Elle rédigea un nouveau projet qui, soumis lui aussi au référendum, fut adopté : il s'agissait de la constitution de 1946.
Kazma
Kazma Sakamoto (né en 1982), un catcheur japonais ;

Kazma (en), une ville et région dans le gouvernorat d'Al Jahra au Koweït ;

Kazma Sporting Club, un club omnisports koweïtien qui tire son nom de la ville.

Al Jahra (gouvernorat)
Al Jahra est un gouvernorat du Koweït, sa capitale est Al Jahra. En 2007, sa population était de 412 053 habitants.

Il est le plus grand gouvernorat du Koweït avec une superficie de 11 230 km² mais avec une densité de seulement 44 hab./km², ce qui en fait le moins densément peuplé, sa surface étant quasiment que du désert
Bougainville (A622)
Le Bougainville est un bâtiment de soutien et d'assistance outre-mer (BSAOM) de la Marine française. son indicatif visuel est A622. Il a été classé bâtiment multi-missions (B2M) jusqu’en janvier 2019. Sa date de lancement est le 26 février 2016 à Concarneau. Il rejoint Papeete en décembre où il est admis au service actif en remplacement du Révi. Il porte le nom du navigateur français Louis-Antoine de Bougainville.

Revi (A635)
Le RR Revi (A635) est un navire de services français. Il a été construit au chantier Bréhéret à Couëron près de Nantes.

Ce remorqueur-ravitailleur de la Marine nationale française de Type RR 4000 porte le nom polynésien du mérou drapeau.

Atuona (archipel des Marquises) est sa ville marraine. Il est retiré du service en 2016.
Aéroport d'Ålesund
L'aéroport d'Ålesund (Norvégien : Ålesund lufthavn) (code IATA : AES • code OACI : ENAL) est un aéroport international desservant la ville d'Ålesund en Norvège. Il est localisé sur l'île de Vigra à Giske et dispose d'une piste longue de 2 314 mètres.

En 2013, 1 077 209 de passagers ont transité par l'aéroport. Les vols commerciaux domestiques desservent Oslo, Bergen et Trondheim avec les compagnies Scandinavian Airlines¸ Norwegian Air Shuttle et Widerøe. Les vols internationaux sont opérés par Air Baltic, KLM Cityhopper, Norwegian Air Shuttle, SAS et Wizz Air.

Scandinavian Airlines System
Scandinavian Airlines System, en suédois SAS AB, (code AITA : SK, code OACI : SAS) est une compagnie aérienne scandinave.

Le groupe SAS possédait auparavant la compagnie aérienne régionale Widerøe et les compagnies aériennes disparues Aerovias Guest, Spanair, Braathens, Flyveselskap, bmi (40 %), Blue1 et Estonian Air (2,66%). Elle possédait aussi 37,5% d'Air Greenland jusqu'en mai 2019, date à laquelle ses parts ont été vendues au gouvernement groenlandais. Le 4 juillet 2025, le groupe franco-néerlandais Air France-KLM annonce son souhait de prendre 60,5% de la compagnie scandinave, cette décision nécessite l'approbation des autorités de la concurrence, celle ci est attendue d'ici la fin de l'année 2026.
Tonga (Cameroun)
Tonga est une commune du Cameroun, située dans le département du Ndé et la région de l'Ouest, en pays Bamiléké, à 40 km du chef-lieu Bangangté, à 90 km de Bafoussam, à 200 km de Yaoundé et à 240 km de Douala.

Bafoussam
Bafoussam, ou Fussep en langue locale, est une ville du Cameroun, chef-lieu du département de la Mifi et de la région de l'Ouest.

Elle a le statut de Communauté urbaine depuis  2008, constituée de trois communes d'arrondissement.

Agglomération la plus importante du pays Bamiléké, elle est l'une des dix villes du Cameroun les plus peuplées, à la fois ville et village du peuple du même nom.
Mouvement national irakien
Le Mouvement national irakien (en anglais : Iraqi National Movement ou Iraqiya List) est une coalition de partis politiques irakiens formée en vue des élections législatives irakiennes de 2010. Son principal dirigeant est Iyad Allaoui, qui avait formé la liste nationale irakienne dans le cadre des élections législatives de 2005. Ses autres dirigeants sont Tareq al-Hachemi, et Saleh al-Mutlaq (Front national irakien du dialogue).

Cette coalition est à tendance laïque, et est de gauche.

Tareq al-Hachemi
Tareq al-Hachemi (en arabe : طَارِق الْهَاشِمِي), né en 1942 à Bagdad (Irak), est un homme d'État irakien. Il est l'un des vice-présidents de la République, avec Adel Abdel-Mehdi, lors de la mise en place de l'État irakien qui suit les élections de décembre 2005. Il occupe cette fonction du 22 avril 2006 au 31 mai 2011.

Sunnite, il est le chef du Parti islamique irakien (PII) et succède dans son poste de vice-président à Ghazi Mashal Ajil al-Yawer, lui aussi sunnite.
Land's End
Land's End (Penn an Wlas en cornique) est un promontoire à Penwith, dans les Cornouailles en Angleterre, qui se trouve à la pointe extrême sud-ouest de la Grande-Bretagne. La distance de Land's End à John o' Groats (le point extrême nord-est de la Grande-Bretagne) est d'environ 1 400 km. Au large se trouvent les récifs de Longships où est établi le phare de Longships.

À Land's End se trouvent un parc d'attractions et l'aérodrome de Land's End, d'où l'on peut joindre Bristol, Exeter, Newquay, Southampton ou les Sorlingues. On peut également apercevoir cet archipel depuis la pointe.

Cornique
Le cornique (autonyme : Kernewek ou Kernowek) est une langue celtique insulaire (groupe brittonique, branche du Sud-Ouest) de la famille des langues indo-européennes, parlée en Cornouailles, au Royaume-Uni (à ne pas confondre avec le cornouaillais qui est le dialecte breton parlé en Cornouaille, sans s, en Bretagne).

La langue a cessé de se transmettre au XVIIIe siècle et les derniers locuteurs natifs sont vraisemblablement morts au début du XIXe siècle. Cependant, le cornique a connu au XXe siècle une renaissance. Il y a maintenant des livres et des revues publiés en cornique qui est redevenu une langue vivante avec des locuteurs natifs élevés en cornique contemporain. Depuis 2010, il y a une école cornique à Penryn (en cornique Penrynn).
Motor Launch
Un Motor Launch (aussi connu sous son acronyme ML) est un petit navire militaire en service dans la marine britannique.

Mesurant de 18 à 35 mètres de long, ces navires sont utilisés pour la défense côtière face à la menace sous-marine que représentent les U-boote allemands. Ils bénéficient d'un armement relativement léger : un canon, quelques mitrailleuses et grenades anti-sous-marine.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Nicolas Christophe Radziwiłł (1549–1616)
Mikołaj Krzysztof Radziwiłł armories Trąby, surnommé L'Orphelin (2 août 1549–28 février 1616), est un homme d'état et magnat lituanien, maréchal de la cour de Lituanie (1569), grand maréchal de Lituanie (1579–1586), castellan de Trakai (1586) , voïvode de Trakai (1590) de Vilnius (1604).

Administration de la république des Deux Nations
La république des Deux Nations (Rzeczpospolita Obojga Narodów), réunissant le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie, est née de l'acte d'union signé le 1er juillet 1569 à Lublin. Elle prend fin en 1795, lors du troisième partage de son territoire entre la Russie, la Prusse et l'Autriche, qui supprime l'État polono-lituanien. Pluriethnique et pluriconfessionnelle, cette République comprend une grande partie des territoires des actuelles Pologne, Lituanie, Biélorussie et Ukraine.

La république des Deux Nations est une monarchie élective et parlementaire, caractérisée par la faiblesse du pouvoir royal. Celui-ci est encadré par une législation stricte (Pacta conventa renouvelés à chaque élection royale) et par un parlement bicaméral (Diète) contrôlé par la noblesse (Szlachta) qui constitue environ 10 % de la population du pays. Les roturiers (bourgeois et paysans) ne sont quasiment pas représentés dans le système politique de la République.
Type 89
Type 89, un chasseur de chars chinois ;

Type 89 I-Go, un char moyen utilisé par l'Armée impériale japonaise ;

Howa Type 89, un fusil d’assaut produit au Japon ;

Type 89 (VCI), un véhicule de combat d'infanterie produit au Japon,

Type 89 (véhicule blindé de transport de troupes), un véhicule produit en Chine.

Howa Type 89
Le Howa Type 89 (89式5.56mm小銃) est un fusil d'assaut japonais conçu par la firme Howa. Surnommé Buddy, il est dérivé du fusil d'assaut AR-18 d'Armalite. Il remplaça le Howa Type 64 dans les forces japonaises d'autodéfense qui l’adoptèrent en 1989, et est actuellement aussi utilisé par les garde-côtes japonaises, ainsi que certaines unités spéciales de la police du pays.
Densill Theobald
Densill Theobald, né le 27 juin 1982 à Port-d'Espagne, est un footballeur trinidadien. Il joue au poste de milieu de terrain avec l'équipe de Trinité et Tobago et le club du Central FC en TT Pro League.

Championnat de Trinité-et-Tobago de football
Le Championnat de Trinité-et-Tobago de football, appelé TT Premier Football League, est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Fédération de Trinité-et-Tobago de football. Il regroupe les meilleurs clubs de Trinité-et-Tobago.

Créé en 1974 sous le nom « National League », il devient professionnel en 1999. Il oppose en 2023 douze clubs sur 22 journées (aller et retour). Le championnat est l'un des championnats professionnels de football (avec ceux de la Jamaïque, de Haïti, de la République dominicaine) des pays de la CFU (zone Caraïbes) à côté des championnats semi-professionnels et amateurs de la région.

Defence Force est le club le plus couronné de la compétition avec vingt-quatre titres ainsi que l'actuel champion, avec son dernier sacre à l'issue de l'édition 2023.
Cladosporium
Cladosporium est un genre de champignons dont certaines espèces sont parmi les plus communes des moisissures d'intérieur et d'extérieur.

Certaines espèces sont des pathogènes des végétaux et quelques-unes vivent en parasites.

Quelques espèces produisent des spores (par exemple spores de 4 à 11 µm de Cladosporium herbarum) qui, à partir d'un certain taux dans l'air — 8 000 spores/m3/jour et 56 000 spores/m3/semaine, sont des allergènes importants de l’environnement humain.

Moisissure
Les moisissures sont des organismes microscopiques relevant de deux règnes différents : Fungi et Chromista. Unicellulaires ou pluricellulaires, elles ont en commun d'intervenir dans la fermentation et la décomposition des matières organiques.

Les moisissures peuvent donc appartenir à des taxons très divers et ne constituent pas un ensemble monophylétique. La définition triviale présentant une moisissure comme un « champignon microscopique, de couleur verdâtre ou blanchâtre, qui se développe, à la faveur de l'humidité » est donc réductrice et dépassée par le progrès des systèmes de classification du vivant.
Lee Know
Lee Min-ho (hangeul: 이민호), né le 25 octobre 1998 à Gimpo et connu sous le nom de scène Lee Know (리노), est un chanteur, danseur et auteur-compositeur-interprète sud-coréen. Il est membre du groupe sud-coréen Stray Kids. Minho est aussi représenté dans l’univers SKZOO par Leebit, un lapin blanc qui symbolise son personnage officiel créé par le groupe pour ses produits et contenus promotionnels.

Gimpo
Gimpo est une ville de la Corée du Sud, dans la province du Gyeonggi. Elle borde Goyang et Paju à l'est de l'autre côté du fleuve Han, le comté de Ganghwa à Incheon à l'ouest, Gangseo-gu à Séoul, Gyeyang-gu et Seo-gu à Incheon au sud, et Kaesong en Corée du Nord au nord de l'autre côté du fleuve Han.
Timmins
Timmins (/ˈtɪm.ɪns/) est une ville du Nord-Est de l'Ontario, au Canada. Avec sa population de 41 145 habitants lors du recensement du Canada de 2021, elle constitue la quatrième ville en importance de cette région ontarienne. Sa population est en constante diminution depuis les années 1990. Son activité économique repose principalement sur l'industrie forestière et l'extraction minière d'or, de zinc, de cuivre, de nickel et d'argent. La ville constitue également un important carrefour de services pour la région.

Industrie du bois
L'industrie du bois, tout comme l'industrie agroalimentaire, prend ses racines dans l'activité agricole, de la plantation d'arbres jusqu'à l'exploitation forestière. Elle est inséparable de la filière bois.

L'industrie du bois commence quand les troncs d'arbres arrivent à la scierie.
Fast bowling
Le fast bowling est, avec le spin bowling, l'une des deux grandes familles de techniques de lancers au cricket. Les lanceurs qui pratiquent le fast bowling sont les fast bowlers ou pace bowlers. La principale caractéristique de leurs lancers est la vitesse élevée qu'ils donnent à la balle.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Procranioceras
Procranioceras est un genre fossile d'ongulé artiodactyle de la famille des Palaeomerycidae. Il était endémique de l'Amérique du nord au Miocène moyen (Burdigalien-Serravallien), entre 16,3 et 13,6 millions d'années avant notre ère.

Serravallien
Le Serravallien est, dans l'échelle des temps géologiques de l'ICS, le quatrième étage géologique de l'époque du Miocène. Il s'étend de 13,82 à 11,63 millions d'années. Il est précédé par le Langhien et est suivi par le Tortonien,. Cumulé avec le Langhien, il formait l'ancien étage Helvétien. Cumulé avec le Tortonien, il formait l'ancien étage Sarmatien.
Comté de Montmorency
Le comté de Montmorency (Montmorency County en anglais) est dans le nord-est de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à Atlanta. Selon le recensement de 2000, sa population est de 10 315 habitants.

Le comté est nommé en l'honneur de la Maison de Montmorency, qui étaient influente dans l'histoire de la Nouvelle-France (qui inclut le Michigan).

Péninsule inférieure du Michigan
La péninsule inférieure du Michigan (Lower Peninsula en anglais) ou Michigan inférieure, est l'une des deux grandes péninsules qui composent l’État du Michigan aux États-Unis (l’autre est la péninsule supérieure).
All Out of Love
All Out of Love est une chanson du duo australien de soft rock Air Supply extraite de leur album Lost in Love sorti en 1980.

La chanson a également été publiée en single. Aux États-Unis, elle est entrée dans le Billboard Hot 100 à la 71e place la semaine du 14 juin 1980 et a atteint sa meilleure position à la 2e place pour quatre semaines consecutives en septembre-octobre, celles du 13 septembre — 4 octobre.

Air Supply
Air Supply est un duo australien de soft rock formé en 1976. Il est composé de Russell Hitchcock (en) et Graham Russell. Leur compilation Greatest Hits a été quadruple disque de platine aux États-Unis et l'album The Earth Is a rencontré un grand succès dans de nombreux pays. Le groupe a vendu plus de 100 millions de disques à travers le monde.
Satellite amateur de radio-astronomie
Le Satellite amateur de radio-astronomie, en abrégé SARA, est un micro-satellite amateur développé par une association d'étudiants de l'école d'ingénieurs parisienne ESIEE et doté d'un récepteur radio permettant de recevoir les ondes radio émises par la magnétosphère de la planète Jupiter. Le satellite a été lancé le 17 juillet 1991 par une fusée Ariane 4 avec le satellite ERS-1 et d'autres micro-satellites et placé sur une orbite héliosynchrone.

Lancement (astronautique)
Le lancement est la phase de décollage d'un engin à destination de l'espace ou de l'atmosphère.

Celui-ci peut se faire sur la terre ferme, généralement dans une zone spécialement aménagée, ou bien plus rarement à bord d'une plate-forme en mer (Sea Launch , Volna lancé depuis un sous-marin nucléaire lanceur d'engins entre autres) voire depuis un avion porteur de l'engin le larguant en altitude.

Le concept de canon spatial est popularisé depuis le roman De la Terre à la Lune paru en 1865 mais malgré des recherches en cours depuis les années 1960 tel le projet HARP et les projets de catapulte électromagnétique, celui-ci n'a pas encore connu d'utilisation opérationnelle en 2016.
Volgogradski prospekt (métro de Moscou)
Volgogradski prospekt (en russe : Волгогра́дский проспе́кт et en anglais : Volgogradsky Prospekt) est une station de la ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa (ligne 7 mauve) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Ioujnoportovy dans le district administratif sud-est de Moscou.

Ioujnoportovy
Ioujnoportovy (russe : Муниципальный округ Южнопортовый) est un district municipal du district administratif sud-est de la municipalité de Moscou.

Il tire son nom du port fluvial sud située sur la Moskova dans le quartier adjacent de Petchatniki.

Armes du district

Drapeau du district
Devil May Cry (jeu vidéo)
Devil May Cry (デビルメイクライ, , litt. « Le diable peut pleurer ») est un jeu vidéo d'action développé par Capcom Production Studio 4 et édité par Capcom en 2001 sur PlayStation 2. Il a connu un succès critique et commercial et fut suivi de quatre autres épisodes. Une adaptation en anime par le Studio Madhouse a également vu le jour en 2007.

Boss
Dans les jeux vidéo, un boss (issu de l’anglais « boss », qui signifie « chef ») est habituellement un ennemi notablement plus puissant que les autres, à battre à la fin d’un niveau, d’un donjon, ou dans un autre environnement.

On trouve des boss dans les jeux de plate-forme, les beat'em all et les jeux de rôle, bien qu'ils ne soient par essence pas propres à un type de jeu.
Robert Oubron
Robert Oubron, né le 18 avril 1913 à Goussainville et mort le 7 février 1989 au 11e arrondissement de Paris, est un coureur cycliste français. Le Palais des sports de Créteil porte son nom.

Il a notamment remporté cinq fois le championnat de France de cyclo-cross et quatre fois le critérium international de cyclo-cross (championnat du monde officieux).

Après sa carrière de cycliste, il est devenu directeur national au sein de la Fédération française de cyclisme [1].

Robert Oubron est enterré au cimetière Nord de Saint-Mandé.

Championnats de France de cyclo-cross
Les Championnats de France de cyclo-cross sont des compétitions ouvertes aux professionnels et aux espoirs de nationalité française.

Les Championnats de France de cyclo-cross sont organisés chaque année depuis 1902 afin de déterminer le Champion de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le Champion de France porte le maillot tricolore jusqu'aux Championnats de France suivants.

Francis Mourey détient le record du nombre de victoires chez les séniors avec neuf titres. Il devance Eugène Christophe, André Dufraisse et Roger Rondeaux sept fois victorieux lors de ces championnats.

En 2022, une nouvelle épreuve est ajoutée au programme : le relais des comités régionaux. Il consiste en un relais de quatre coureurs, chacun devant effectuer un tour. Les équipes sont composées de deux hommes et deux femmes, avec pour chaque sexe un coureur Élite ou Espoir et un coureur Junior ou Cadet.
Conjecture de Duffin-Schaeffer
La conjecture de Duffin-Schaeffer est une conjecture (maintenant un théorème) en mathématiques, concernant l'approximation diophantienne proposée par R. J. Duffin et A. C. Schaeffer en 1941. Elle stipule que si  est une fonction à valeurs réelles prenant des valeurs positives, alors pour presque tout  (par rapport à la mesure de Lebesgue), l'inégalité

a une infinité de solutions en  entiers premiers entre eux avec  si et seulement si

où  est l'indicatrice d'Euler.

En 2019, la conjecture de Duffin-Schaeffer a été prouvée par Dimitris Koukoulopoulos et James Maynard.

Richard Duffin
Richard James Duffin (1909-1996) est un physicien et mathématicien américain, connu pour ses contributions à la théorie de la transmission électrique et au développement de la programmation géométrique (en) et d'autres domaines de la recherche opérationnelle.
Portumna GAA
Portumna GAA est un club sportif de l’association athlétique gaélique (GAA) situé dans la paroisse de Portumna dans le comté de Galway. Le club a été fondé en 1888 et se consacre essentiellement à la pratique du hurling.

Association athlétique gaélique
L'Association athlétique gaélique, ou GAA (en anglais : Gaelic Athletic Association, GAA ; en irlandais : Cumann Lúthchleas Gael, CLG) est une organisation culturelle irlandaise dont le but principal est de promouvoir la culture irlandaise.

Cette promotion se fait dans deux axes principaux : les sports gaéliques (hurling, camogie, football gaélique, handball gaélique et rounders) et la culture irlandaise (langue, musique et danse).

C’est la principale et la plus populaire association d'Irlande avec près de 800 000 membres (pour environ dix-sept millions d'Irlandais). Environ 2,1% des irlandais.

La GAA a son siège au fameux stade de Croke Park, à Dublin.
Fleury-Mérogis
Fleury-Mérogis (prononcé [flœʁi meʁɔʒis] ) est une commune française située à vingt-six kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Elle est notamment connue pour sa prison, qui est la plus grande d'Europe.

Julien Dray
Julien Dray, né le 5 mars 1955 à Oran, est un homme politique français. Militant trotskiste à la Ligue communiste révolutionnaire, dont il est exclu en 1981, il adhère ensuite au Parti socialiste (PS), où, avec Harlem Désir et à l'instigation de François Hollande, il cofonde l'association SOS Racisme, en 1984. Il obtient une investiture du PS pour être élu de 1988 à 2012 député de la dixième circonscription de l'Essonne, département dont il sera ensuite, de 1998 à 2015, conseiller régional, avant d'occuper la même fonction jusqu'en 2021 dans le Val-de-Marne.

Julien Dray, qui n'a plus de mandat depuis 2021, est un commentateur et chroniqueur régulier sur la chaine de télévision CNews. Il reste membre du PS.