hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Persepolis (bande dessinée)
Persepolis est une série de bande dessinée autobiographique en noir et blanc de Marjane Satrapi, publiée par L'Association en quatre volumes entre 2000 et 2003. L’autrice y retrace les étapes marquantes qui ont rythmé sa vie, de son enfance à Téhéran pendant la révolution islamique à son entrée difficile dans la vie adulte en Europe.

L'autrice se dit avoir été inspirée par Maus, une bande dessinée de l'Américain Art Spiegelman pour sa manière de raconter des événements de crise tout en y apportant une certaine touche d'humour.

À la fois témoignage historique et réflexion sur l'identité et l'exil, Persepolis est le plus grand succès éditorial de la bande dessinée alternative européenne des années 2000. Très bien reçu par la presse, il a fait de Satrapi l'une des autrices francophones les plus reconnues.

En 2007, l'adaptation en long métrage d’animation de Persepolis, due à Vincent Paronnaud et Satrapi elle-même, obtient le prix du jury du Festival de Cannes.

Chah
Chah, shah ou schah, terme persan, est le titre porté par les empereurs d'Iran (Perse). Ce terme a été emprunté par d'autres langues où il désigne plus généralement le souverain ou le monarque d'un État. Il apparaît également dans d'autres titres dérivés.
ISO 3166-2:AE
ISO 3166-2:AE désigne la partie de la norme ISO 3166-2 qui concerne les Émirats arabes unis. Cette norme, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives du pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.

1 : Abou Dabi

2 : Ajman

3 : Charjah

4 : Dubaï

5 : Fujaïrah

6 : Ras el Khaïmah

7 : Oumm al Qaïwaïn

Il existe un seul niveau désignant les émirats (en arabe :imārah). Les dénominations officielles sont en arabe en utilisant le romanisation BGN/PCGN.

Historique des changements

2002-05-21 : ISO 3166-2:2002-05-21 n°2

2002-08-20 : ISO 3166-2:2002-08-20 n°3

2015-11-27 : Modification de l'orthographe de AE-AJ, AE-RK; ajout d’une variation locale pour AE-FU, AE-RK, AE-UQ

Charjah (émirat)
Charjah ou Chardja, Chardjah, Chârdjah, Sharjah (en arabe الشارقة, aš-Šārqia) est un émirat des Émirats arabes unis, dont la capitale dont il tient son nom est la ville de Charjah, troisième agglomération émirienne. C'est un des émirats les plus conservateurs du pays : par exemple, la consommation d'alcool pour les non-musulmans y est complètement interdite, ce qui n'est pas le cas du reste du territoire. Tout comme Ajman, la ville elle-même fait désormais partie de la conurbation de Dubaï.
Sofía Casanova
Sofía Casanova (30 septembre 1861 - 16 janvier 1958) (Sofía Guadalupe Pérez Casanova de Lutoslawski, Zofia Lutosławska) est une poétesse, romancière et journaliste, première Espagnole à devenir correspondante permanente dans un pays étranger et correspondante de guerre.

Roman Dmowski
Roman Stanisław Dmowski, né le 9 août 1864 à Kamionek et mort le 2 janvier 1939 à Drozdowo, est un homme politique et diplomate polonais, fondateur et idéologue du Parti national-démocrate (Endecja). Il fonde le Comité national, reconnu en 1917 par les Alliés comme représentation officielle de la Pologne. Il représente ensuite, avec Ignacy Paderewski, la délégation polonaise durant la conférence de paix de Paris de 1919.
Net-goinfre
En télécommunications, les net-goinfres désignent les internautes qui consomment beaucoup de bande passante au détriment des autres abonnés. Le mot a été créé en août 2011 par Yves Le Mouël, directeur général de la FFT,  lors d'un débat traitant de l'« internet illimité ».

Fédération française des télécoms
La Fédération française des télécoms (FFTélécoms) est une association loi de 1901 créée en 2007, qui réunit les opérateurs de télécommunications en France.

Depuis décembre 2024, elle est présidée par Laurent Halimi, Secrétaire Général d’Altice France (SFR).

La fédération est administrée par un conseil d’administration qui détermine les orientations stratégiques et opérationnelles de ses activités.

Elle a pour mission de :

promouvoir une industrie responsable et  innovante au regard de la société, de l’environnement, des personnes et  des entreprises ;

défendre les intérêts économiques du secteur ;

valoriser l’image de ses membres et de la  profession, au niveau national et international.
Saison 2010-2011 de la LHJMQ
La saison 2010-2011 est la 42e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit dix-huit équipes jouer soixante-huit matchs chacune. Les Sea Dogs de Saint-Jean remportent la Coupe du président en battant en finale les Olympiques de Gatineau.

Voltigeurs de Drummondville
Les Voltigeurs de Drummondville sont une franchise de hockey sur glace junior majeur du Canada ; ils évoluent dans la Ligue de hockey junior Maritimes Québec et sont localisés, comme leur nom l'indique, dans la ville de Drummondville, située au Québec. Créée en 1982, l'équipe dispute ses matchs locaux au Centre Marcel Dionne.
Angiostrongylus cantonensis
Angiostrongylus cantonensis est une espèce de nématodes, dont l'adulte parasite les artères pulmonaires du rat et dont les larves au stade 3 peuvent évoluer chez l'espèce humaine en donnant la méningite angiostrongylienne à éosinophiles.

Éosinophilie
L'éosinophilie (ou hyperéosinophilie) sanguine se définit comme l'augmentation permanente de la valeur de la numération des polynucléaires éosinophiles au-delà d'un seuil généralement admis de 500 cellules par millimètre cube de sang (0,5 × 109 l−1).
Shaizar
Shaizar, Shayzar, ou Chayzar (en arabe : šayzar, شيزر) est une ville et forteresse médiévale en Syrie qui joua un rôle important dans les conflits entre chrétiens et musulmans à l'époque des croisades.
Situé sur l'Oronte entre Hama et Apamée, sur un site stratégique, elle est citée dans les Lettres d'Amarna sous le nom de Senzar ou Sezar. Les Grecs l'appellent Sidzara, puis elle est rebaptisée Larissa par les Séleucides. Les Romains lui rendent son nom et les Byzantins l'appellent Sezer. Les Croisés, avec Guillaume de Tyr parlent de Caesarea (Césarée de Syrie), et la ville est parfois confondue avec l'actuelle Kayseri.

Kayseri
Kayseri ou Césarée en français (en arménien : Կեսարիա ou Կայսերի ; en turc ottoman : قيصر ; en grec Καισαρεία) , est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située dans la région de Cappadoce au pied du mont Erciyes. La ville se situe à 350 km de la capitale Ankara et 780 km d'Istanbul. Elle était anciennement connue sous le nom de Césarée de Cappadoce ou Caesarea Mazaca. La population de l'agglomération urbaine s'élève à 1 445 683 habitants en 2023.

C'est à Césarée de Cappadoce que fut évêque et mourut au IVe siècle saint Basile le Grand, docteur de l'Église. C'est également dans cette ville que le fondateur de l'église arménienne saint Grégoire l'Illuminateur grandit.
Ion Dosca
Ion Dosca (né le 1er février 1955 dans le raion de Strășeni à Bucovăț dans la république soviétique moldave) est un joueur de dames moldave. Il pratique plusieurs variantes de dames, particulièrement les dames russes et brésiliennes (il est d'ailleurs grand-maître international) ainsi que les pool checkers. Il a notamment été champion d'URSS de dames russes en 1991, champion du monde de dames brésiliennes en 1999 et champion des États-Unis de pool checkers en 2000.

Dames brésiliennes
Les dames brésiliennes sont un jeu de stratégie combinatoire abstrait de la famille des dames. Le jeu de dames brésilien est joué principalement dans les pays de l'ex-Union Soviétique, au Brésil et au Portugal. Si l'on excepte la taille du plateau et le nombre de pions, les règles sont les mêmes que celles des dames dites internationales.
Unterseeboot 771
L'Unterseeboot 771 ou U-771 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 21 novembre 1940 à Wilhelmshaven (Kriegsmarinewerft), sa quille fut posée le 21 août 1942, il fut lancé le 26 septembre 1943 et mis en service le 18 novembre 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Helmut Block.

Le U-771 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours des deux patrouilles (79 jours en mer) qu'il effectua.

Il coule en novembre 1944 en mer de Norvège, torpillé par un sous-marin britannique.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
Pachyrhizodus
Pachyrhizodus est un genre fossile d'actinoptérygiens ayant vécu du Crétacé au Paléocène dans ce qui est aujourd'hui l'Europe, l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud et l'Océanie. De nombreuses espèces sont connues, principalement du Crétacé d'Angleterre et du Midwest des États-Unis.

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Rod Argent
Rodney Terence Argent, dit Rod, né le 14 juin 1945 à St Albans au Royaume Uni, est un claviériste, chanteur, auteur-compositeur et producteur britannique. Il est reconnu pour avoir été le claviériste des groupes The Zombies et Argent durant les années 1960 et 1970, avant de finalement reformer The Zombies depuis 2011.

St Albans
St Albans [sənt ˈɔːl.bənz] est la principale ville de la Cité de St Albans dans le Sud du Hertfordshire, en Angleterre, située à 35 km environ au nord de Londres.

Elle est, sous le nom de Verulanium ou Verulamium, la première cité édifiée le long de la voie romaine allant vers le nord de la Bretagne (Watling Street). Après la fin de la domination saxonne, au milieu du Moyen Âge, une abbaye chrétienne redonne vie à la localité alors abandonnée qui prend le nom de Verlamchester ou Wæclingacaester, avant d'être définitivement renommé St Albans.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 1910
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1910 ont eu lieu du 17 au 25 juillet au vélodrome de Karreveld à Bruxelles, en Belgique.

Il y a un incident durant l'épreuve de vitesse, l'allemand Henri Mayer, est classé deuxième par un juge italien dans la demi-finale l'opposant à Émile Friol, alors que les allemands voit Mayer premier. Les délégués allemands mettent fin aux compétitions et Walter Rütt ne peut courir la finale,,. L'Allemagne annonce son retrait de l'UCI peu de temps après.

Demi-fond (cyclisme)
Le demi-fond est une compétition de cyclisme sur piste disputée derrière une moto sur des distances variables, en une ou plusieurs manches. Chaque coureur roule derrière un entraîneur à motocyclette (surnommée moto de stayer ou de demi fond). Ces dernières portent à l'arrière un rouleau contre lequel le coureur vient coller sa roue avant afin de profiter au maximum de l'entraînement. Les coureurs pratiquant le demi-fond sont nommés stayers et l'entraîneur est nommé le « pacemaker ».
Ligne Aichi Loop
La ligne Aichi Loop (愛知環状鉄道線, Aichi Kanjō Tetsudō-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la compagnie Aichi Loop Railway, dans la préfecture d'Aichi au Japon. Elle relie la gare d'Okazaki à Okazaki à la gare de Kōzōji à Kasugai.

Exploitation (chemin de fer)
L'exploitation ferroviaire regroupe l’ensemble des pratiques permettant de gérer les circulations sur un réseau de chemin de fer. L’exploitation travaille à la bonne circulation des trains, en attribuant des horaires de passage sur les voies (en France, des « sillons horaire »), en gérant la sécurité ferroviaire et le matériel ferroviaire et le coût du transport.
Pattaclop Pénélope
Pattaclop Pénélope ou Les Aventures de Pénélope Joli-cœur (The Perils of Penelope Pitstop, littéralement « Les Périls de Penelope Pitstop ») est une série télévisée d'animation américaine en 17 épisodes de 25 minutes produite par les studios Hanna-Barbera et diffusée entre le 13 septembre 1969 et le 17 janvier 1970 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 mars 1985 sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin puis rediffusée sur les chaînes du câble et du satellite, telles Canal J en 1993 dans Monsieur Nô, Cartoon Network du 1er mai 2000 jusqu'en 2003 puis Boomerang de 2003 à 2008.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
David Hand
David Dodd Hand ou Dave Hand est un animateur, réalisateur et producteur américain né le 23 janvier 1900 à Plainfield, New Jersey et mort le 11 octobre 1986 à San Luis Obispo, Californie.

Il a notamment supervisé la réalisation de Blanche-Neige et les Sept Nains et de Bambi.

San Luis Obispo
San Luis Obispo (espagnol pour St. Louis, l'Évêque) est une ville de l'État de Californie, aux États-Unis. La municipalité, aussi appelée SLO, est le siège du comté de San Luis Obispo et est près de l'université d'État polytechnique de Californie. D'après le recensement de 2010, sa population est de 45 119 habitants. Établie au cœur de la vallée des Santa Lucia Mountains, San Luis Obispo doit sa création et son développement à la San Luis Obispo Mission de Tolosa, (Mission Saint Louis, évêque de Toulouse), dont la fondation par le père Junípero Serra remonte à 1772.
Tehuano
Le Tehuano, Tehuantepecer ou vent de Tehuano, est un vent de couloir violent qui traverse le col de Chivela dans le sud du Mexique à travers l'isthme de Tehuantepec. Il est plus fréquent entre octobre et février, avec un minimum estival en juillet. Il se forme quand la circulation du nord derrière un front froid passant sur la baie de Campêche est  accéléré vers le sud par un blocage d'air froid. L'air traverse alors l'isthme et est canalisé entre les montagnes mexicaines et guatémaltèques vers l'océan Pacifique dans le golfe de Tehuantepec.

Front froid
Un front froid est une limite entre deux masses d'air, l'air froid étant situé à l'arrière de la limite dans le sens du déplacement. Ce front marque sur la surface terrestre une zone de variation spatiale rapide, presque discontinue, de la direction du vent et du tracé des lignes isobares et isothermes. Sur les cartes météorologiques, les fronts froids sont représentés par une ligne ornée de triangles bleus pointant dans le sens de l'avancée du front.
Kivimetsän Druidi
Kivimetsän Druidi est un groupe de folk metal symphonique finlandais, originaire de Kouvola. Après avoir auto-produit trois démos ainsi qu'un EP, le groupe signe au label Century Media Records auquel ils sortent leur premier album studio, Shadowheart en 2008.

Kouvola
Kouvola est une ville du sud-est de la Finlande, à 134 km de la capitale Helsinki. Elle est officiellement capitale de la région de la Vallée de la Kymi, même si en pratique elle partage les activités administratives avec Kotka.

En janvier 2009, les six municipalités – Kouvola, Kuusankoski, Elimäki, Anjalankoski, Valkeala et Jaala – ont fusionné pour former la nouvelle municipalité de Kouvola.
Frédéric Carrère
Frédéric Carrère, né Frédéric Jean Carrère le 12 février 1814 à Toulon et décédé le 28 mars 1888 à Bordeaux, est Président de la Cour Impériale, Chef du Service judiciaire à Saint Louis du Sénégal de 1840 à 1866.

Il est l’auteur de nombreux ouvrages sur le thème de la Sénégambie française.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Oscars du cinéma 2019
L'expression « Oscars du cinéma 2019 » fait en principe référence à la 91e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 2019 et honorait des films sortis en 2018 aux États-Unis.

Les films sortis en 2019 aux États-Unis ont été nommés et récompensés lors de la 92e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 2020.

92e cérémonie des Oscars
La 92e cérémonie des Oscars du cinéma (92nd Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est tenue le 9 février 2020 au théâtre Dolby de Los Angeles pour récompenser les films sortis en 2019.

La cérémonie est marquée par le triomphe de Parasite, devenant le premier film en langue étrangère à gagner les récompenses les plus prestigieuses,.
Religion scythe
La religion scythe est l'ensemble des récits mythologiques, pratiques rituelles et croyances des Scythes, un des peuples iraniens qui ont occupé la steppe pontique et de la Caspienne dans l'Antiquité classique. Le peu que l'on sait de la religion est tiré de l'ouvrage de l'historien et ethnographe grec du Ve siècle Hérodote. Il est supposé qu'elle est liée à la plus ancienne religion proto-indo-iranienne, et a influencé plus tard les mythologies slaves, hongroise et turque, ainsi que les traditions ossètes qu'on pense descendantes de la mythologie scythe.

Mythologie magyare
La mythologie magyare (en hongrois : magyar mitológia) ou religion proto-magyare (ősmagyar vallás) désigne l'ensemble des mythes et des légendes des Magyars, avant que ce peuple soit christianisé au XIe siècle. Il reste aujourd'hui peu de sources sur ces anciennes croyances. Le regain d'intérêt pour les traditions proto-magyares remonte à 1900. Les principales traces servant à leur reconstitution se trouvent notamment dans des textes du Moyen Âge, la langue et le folklore hongrois, mais également dans des éléments syncrétiques perpétués par le christianisme.
Liebling Kreuzberg
Liebling Kreuzberg était une série télévisée de la ARD de 58 épisodes répartis en cinq saisons diffusée de 1986 à 1998.

Les scénarios des saisons un à trois et de la dernière saison sont de Jurek Becker, qui a écrit sur mesure, pour son ami Manfred Krug, le rôle de Robert Liebling, procureur berlinois. La quatrième saison a été écrite par Ulrich Plenzdorf. La série a été réalisée par Heinz Schirk (de) pour la première saison, Werner Masten de la deuxième à la quatrième saison et enfin par Vera Loebner pour la cinquième saison. Le SFB, le NDR et enfin le WDR ont produit la série. La musique de la première saison a été composée par Hans-Martin Majewski, celles des saisons ultérieures pra Klaus Doldinger.

Liebling Kreuzberg a reçu le prix Adolf Grimme en or et argent, le Bayerischer Fernsehpreis (de) en 1990 et le Telestar (de) en 1988. En outre, la musique de la série par Klaus Doldinger a fait partie des arguments en faveur de la série pour le prix Adolf Grimme décerné en 2005.

Klaus Doldinger
Klaus Doldinger est un saxophoniste et compositeur allemand né le 12 mai 1936 à Berlin et mort le 16 octobre 2025 à Icking (Bavière). Il est connu comme musicien de jazz et comme compositeur de musique de film.
Llano de la Consolación
Llano de la Consolación est un site ibérique situé dans la municipalité de Montealegre del Castillo (Albacete), en Espagne, à 8 km à peine du site de Cerro de los Santos. Seule une partie de la nécropole a été fouillée, dans laquelle de nombreux vestiges sculptés ont été découverts. Les sépultures étaient des sépultures à incinération et les os restants de l'incinération ainsi que quelques objets funéraires ont été placés dans l'urne. Les tombes varient de simples structures en briques crues à des structures plus complexes en pierre de taille.

Albacete
Albacete est une ville d’Espagne, capitale de la province d'Albacete dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle est située à près de 250 km au sud-est de Madrid, dans la région historique de La Manche. Elle compte 171 390 habitants, 218 110 en incluant son agglomération. C'est la ville la plus importante de Castille-La Manche et l'un des principaux centres économiques de la Communauté autonome. Albacete fut la base des Brigades internationales.
Weh (langue)
Le weh est une langue bantoïde des Grassfields du groupe Ring parlée dans le Nord-Ouest du Cameroun, dans le département du Menchum, l'arrondissement de Wum et particulièrement dans le village de Weh.

Le nombre de locuteurs était estimé à 8 000 en 1993.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Xenophonia
Xenophonia est un album du pianiste de jazz franco-serbe Bojan Z sorti en 2006 chez Label Bleu. Le nom de l'album, construit à partir de « xenos », « l'étranger » en grec, est une référence à la situation de Bojan Z en tant que franco-serbe.

Sur cet album Bojan Z joue du « xénophone », instrument de son invention, sorte de Fender Rhodes trafiqué, avec un tempérament différent de celui du piano, proche de celui de la musique « arabe ». Bojan ajoute à cet instrument de nombreuses pédales d'effet (distorsion, phaser...) ce qui finit par le rapprocher d'une guitare électrique. Bojan Z va ainsi, sur Wheels, jusqu'à jouer « note à note » sur son instrument un solo de R. M. Točak, star du rock serbe.

Le premier morceau, Ulaz (« entrée ») était en fait une balance son qui a été gardée pour l'album.

Phaser
Le phaser (ou « modulateur de phase ») est un effet audio reposant sur la manipulation de la phase. Il est généralement obtenu en filtrant un signal avec plusieurs filtres passe-tout, qui provoquent un déphasage et créent une série de trous (notch) dans le spectre des fréquences. La position de ces trous dans le spectre audio est changée cycliquement par un oscillateur basse fréquence, ce qui crée un effet tourbillonnant.

Inventé dans les années 1970 et reposant sur une technologie analogique, cet effet est également réalisé de manière numérique. On le trouve sous la forme de pédale d'effet, de rack, ou bien en version logicielle sous la forme d'un plugin. Cet effet est utilisé entre autres sur la guitare électrique, le clavier ou encore la batterie.
Canon antichar de 25 mm SA-L modèle 1937
Le canon antichar de 25 mm SA-L modèle 1937 est un canon antichar français développé en mars 1936 par l'Atelier de construction de Puteaux. Il a été utilisé par l'armée française, et dans une moindre mesure par l'armée roumaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Malgré son faible calibre, il était capable de venir à bout de n'importe quel char allemand en service en 1940.

Forces armées roumaines
Les forces armées roumaines (en roumain : Forţele armate române) se composent de trois branches : les Forces terrestres (en roumain : Forțele Terestre), les Forces navales (en roumain : Forțele Navale) et les Forces aériennes (en roumain : Forțele Aeriene).

Comme ailleurs, la gendarmerie (en roumain : Jandarmeria Română) est rattachée aux forces terrestres. Les garde-frontières, également militaires, ont eux aussi des brigades terrestres, navales et aériennes.