hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dommartin (Pas-de-Calais)
Ancienne commune du Pas-de-Calais, Dommartin est aujourd'hui le site, sur l'Authie, d'une abbaye majoritairement en ruine : Abbaye Saint-Josse de Dommartin. En 1834, la commune de Dommartin, peuplée de 323 habitants au recensement de 1831, est supprimée, et son territoire partagé entre les communes de Tortefontaine, Raye-sur-Authie et Mouriez.

Durant la Révolution, la commune porte le nom de Liberté.

Raye-sur-Authie
Raye-sur-Authie est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Royais. Sa population est de 227 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1836 avec 703 habitants. Elle s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.
Robert Hull
Robert Marvin Hull, surnommé Bobby Hull, (né le 3 janvier 1939 à Pointe Anne en Ontario au Canada et mort le 30 janvier 2023) est un joueur canadien de hockey sur glace. Il est le père du joueur de hockey professionnel Brett Hull et le frère de Dennis Hull.

Hull évolue avec les Black Hawks de Chicago dans la Ligue nationale de hockey entre 1957 et 1972 avec qui il remporte une Coupe Stanley en 1961. Régulièrement dans le haut du classement des meilleurs pointeurs du circuit, il gagne trois fois le titre de meilleur pointeur. En 1966, il devient le premier joueur de l'histoire de la ligue à inscrire plus de 50 buts au cours d'une seule saison ; il atteint également 97 points, le plus haut total jamais atteint à l'époque.

Trophée Art-Ross
Le trophée Art-Ross (en anglais : Art Ross Memorial Trophy) est un trophée de hockey sur glace remis par la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord au joueur compteur ayant combiné le plus grand nombre de buts et de passes durant la saison régulière. Ce trophée existe depuis la saison 1947-1948 de la LNH.

Si deux joueurs (ou plus) sont à égalité, le joueur ayant marqué le plus de buts remporte le trophée. Si l'égalité persiste, le joueur ayant marqué le plus tôt dans la saison l'emporte.

Ce trophée est nommé en l'honneur d'Arthur Howey « Art » Ross (13 janvier 1885 – 5 août 1964), joueur de hockey sur glace, arbitre, entraîneur et directeur général. Ross jouait en défense et a gagné deux Coupes Stanley.

Robert Orr, récipiendaire de ce trophée à deux reprises (1970 et 1975), est le seul défenseur à remporter le trophée Art Ross.

Patrick Kane devient le premier joueur américain de naissance à soulever ce trophée, lors de la saison 2015-2016.
El Frontón
El Frontón est une île située au large de Callao au Pérou.

El Frontón est surtout connue pour avoir servi de prison péruvienne, la colonie pénale d'El Frontón (es).

Fernando Belaúnde Terry, qui fut deux fois président du Pérou, y fut emprisonné pendant douze jours en 1959 pour avoir présidé une réunion politique interdite. Belaúnde Terry essaya de s'en échapper à la nage.

Pendant la rébellion du Sentier lumineux, l'île a servi à l'emprisonnement des militants maoïstes. Le 18 juin 1986, le Sentier lumineux provoqua une mutinerie à El Frontón et dans deux autres prisons. Le gouvernement d'Alan García considéra les prisons comme des zones de guerre, et la marine péruvienne fut envoyée sur l'île. Tous les prisonniers impliqués dans la mutinerie furent tués. L'ONG Human Rights Watch indique qu'il y a des preuves qui laissent supposer que "pas moins de 90" des prisonniers tués ont été victimes d'exécutions extrajudiciaires.

Marine péruvienne
La Marine péruvienne (espagnol: Marina de Guerra del Perú) est la marine de guerre de la République du Pérou. C’est une des trois composantes des forces armées péruviennes avec l’armée de terre et l'armée de l'air péruviennes.
Tomoko Ogawa
Tomoko Ogawa (尾川 智子, Ogawa Tomoko) est une grimpeuse japonaise professionnelle, spécialiste du bloc, née en 1978.

Ogawa commence l'escalade en 2000, à l'âge de 22 ans. En 2012, elle réalise Catharsis, bloc ouvert par Dai Koyomada et répété par Daniel Woods, devenant la première femme à réaliser un bloc 8B+ (V14). En mars 2016, seules trois autres femmes ont réalisé des blocs à ce niveau de difficulté : Ashima Shiraishi (premier 8C), Shauna Coxsey, Isabelle Faus et Alex Puccio.

Le Piton d'or 2012 lui est décerné, pour la catégorie bloc.

Shauna Coxsey
Shauna Coxsey, née le 27 janvier 1993 à Runcorn au Royaume-Uni, est une grimpeuse professionnelle. Elle est principalement active en compétition et participe à la coupe et aux championnats du monde d'escalade de bloc. Elle a notamment remporté la 9e édition de la compétition Melloblocco en 2012.
Georgiana Cavendish
Georgiana Cavendish, née Georgiana Spencer, est née le 7 juin 1757 à Althorp et est morte le 30 mars 1806 à Devonshire House. Duchesse de Devonshire, elle fut une aristocrate anglaise célébrée pour sa beauté et son esprit. Première épouse de William Cavendish, cinquième duc de Devonshire, elle sera la mère de William Cavendish. Elle sera également une ancêtre de la future Diana Spencer.

Thomas Gainsborough
Thomas Gainsborough, né à Sudbury, le 14 mai 1727 et mort à Londres, le 2 août 1788, est un artiste peintre, graveur et dessinateur britannique d'origine anglaise, l'un des plus célèbres portraitistes et paysagistes du XVIIIe siècle et une figure majeure de l'« école anglaise de peinture ».
Cour suprême de la Colombie-Britannique
La Cour suprême de la Colombie-Britannique (Supreme Court of British Columbia en anglais) est la cour supérieure pour la province de la Colombie-Britannique. Elle juge des cas de droit civil et pénal ainsi que des appels de la Cour provinciale de la Colombie-Britannique.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Trophée Lasse-Oksanen
Le Trophée Lasse Oksanen est remis annuellement au meilleur joueur de la saison régulière de hockey sur glace du championnat de Finlande. Il est remis depuis 1994 et porte le nom de Lasse Oksanen, attaquant finlandais.

Championnat de Finlande de hockey sur glace
Le championnat de Finlande Élite de hockey sur glace porte le nom de Liiga. La ligue est instaurée en 1975 sous le nom de SM-liiga abréviation de Suomenmestaruus-liiga, suomenmestaruus signifiant championnat finlandais. La SM-liiga remplace la SM-sarja, qui était fondamentalement une ligue amateur et obtint une entente avec l'Association finlandaise de hockey sur glace, la Suomen Jääkiekkoliitto. En 2008, le championnat finlandais est classé deuxième championnat européen par la fédération internationale derrière la Russie.
Ordre de délestage
Si deux règles phonétiques sont dans un ordre de délestage, le changement dans le contexte phonologique créé par la première règle empêche la deuxième règle de prendre place.

Un exemple de ceci se fait voir dans la phonologie de l'anglais, où une règle fait insérer un /ɪ/ entre une  fricative alvéolaire voisée et le suffixe z du pluriel (règle 1), de manière que la forme sous-jacente [bʌs-z] est prononcée comme [bʌsɪz]. De plus, la règle de dévoisement final (règle 2) ne s'applique qu'après une consonne sourde, comme dans [bʊks] avec la forme sous-jacente [bʊk-z]). Dans la forme [bʌsɪz], la règle (2) ne peut plus s'appliquer à cause de l'effet créé par la règle (1).

L'ordre de délestage est l'inverse de l'ordre additif.

Portail de la linguistique

Consonne alvéolaire
Une consonne alvéolaire, ou plus brièvement alvéolaire, est, en phonétique articulatoire, une consonne apicale dont le lieu d'articulation se situe au niveau des alvéoles des dents de la mâchoire supérieure. La constriction est obtenue avec la langue.

On distingue deux types d'alvéolaires : les consonnes alvéolaires laminales, articulées avec le dos de la langue (comme en castillan standard), et les consonnes apico-alvéolaires, articulées avec la pointe de la langue (comme en français ou en anglais).

Le français comporte les alvéolaires [s], [z] et [l].
Métro de Patna
Le métro de Patna est un réseau métropolitain dans la ville de Patna, dans l' État du Bihar, en Inde. Actuellement constitué d'une ligne de cinq stations, il est mis en service le 6 octobre 2025. Une seconde ligne est en cours de construction. Le réseau aura à terme 24 stations.

Patna
Patna (en hindi : पटना, Paṭna) est la capitale de l'État du Bihar, dans le Nord-Est de l’Inde. La ville était auparavant connue sous les noms de Kusumpura, Pushpapura, Pāṭaliputra et Azeemabad. Sa population, en augmentation rapide, est de 2 352 000 habitants en 2018, alors qu'en 1991 elle était de 917 243 habitants.
RSSI
RSSI est l'abréviation de :

responsable de la sécurité des systèmes d'information, l'expert qui garantit la sécurité, la disponibilité et l'intégrité du système d'information et des données d'une organisation ;

Received Signal Strength Indicator ou Received Signal Strength Indication (dans les normes Wi-FI et Bluetooth) : une mesure de la puissance reçue d'un signal radio.

Radioélectricité
La radioélectricité désigne les phénomènes qui régissent la formation et la propagation des ondes électromagnétiques de faible énergie. Elle est le fondement de toutes les techniques de communication ayant pour support les ondes électromagnétiques.
Haut-Saguenay
Le Haut-Saguenay est une sous-région du Saguenay-Lac-Saint-Jean au Québec (Canada).

Situé aux abords de l'estuaire du Saguenay, elle est la plus peuplée des trois sous-régions du Saguenay-Lac-Saint-Jean suivie par le Lac-Saint-Jean et le Bas-Saguenay.

Cette subdivision territoriale compte 8 entités administratives :

Bégin ;

Larouche ;

Chicoutimi (Saguenay) ;

Jonquière (Saguenay) ;

Saint-Ambroise ;

Saint-Charles-de-Bourget ;

Saint-David-de-Falardeau ;

Saint-Honoré.

Portail du Saguenay–Lac-Saint-Jean

Portail du Québec

Portail du Canada

Jonquière
Jonquière est un des trois arrondissements urbains de la ville de Saguenay, au Québec (Canada). En 2020, l'arrondissement a une population de 60 579 habitants. Produit des réorganisations municipales québécoises de 2002, l'arrondissement englobe le territoire de l'ancienne ville de Jonquière et des municipalités de Shipshaw et de Lac-Kénogami. Parallèlement, le nom fait aussi référence à un secteur de l'arrondissement dont le territoire est coextensif avec celui de l'ancienne ville.

Les industries du bois, du papier et de l’aluminium constituent l’essentiel de l’activité industrielle de l'endroit.
Catherine Serebriakoff
Catherine Serebriakoff (en russe : Екатерина Борисовна Серебрякова, Ekaterina Borissovna Serebriakova) est une artiste-peintre et aquarelliste française d'origine russe, née le 28 juin 1913 à Saint-Pétersbourg, décédée à Clamart le 22 août 2014,. Exilée en France après la révolution russe, elle a pratiqué avec son frère Alexandre la rare spécialité du portrait d'intérieur, laissant un témoignage minutieux des décors dans lesquels vécut la haute société parisienne des années 1930 à 1970.

Charles de Beistegui
Charles de Beistegui, né Carlos de Beistegui e Yturbe le 31 janvier 1895 à Paris et mort le 17 janvier 1970 à Montfort-l'Amaury (Yvelines), est un décorateur et collectionneur d'art français.

Petit-fils de propriétaires de mines d'argent mexicaines d'origine basque, qui furent obligés de fuir ce pays après l'échec du règne éphémère de l'empereur Maximilien en 1867, il était à la tête d'une importante fortune, et eut une occupation essentielle tout au long de son existence : la mettre en scène.

Il est le quasi-homonyme de son oncle Carlos de Beistegui (1863-1953), également grand collectionneur d'œuvres d'art et donateur en 1942 d'une importante collection de peintures au musée du Louvre.
Liu Jing (natation)
Liu Jing (chinois simplifié : 刘京), née le 8 mars 1990 à Pékin, est une nageuse chinoise spécialiste des épreuves de nage libre et quatre nages.

Aux Jeux olympiques de 2008 se tenant à Pékin, elle n'émerge qu'au 25e rang des séries du 400 m quatre nages et est donc éliminée. L'année suivante, elle nage le troisième relais du 4 × 200 m nage libre chinois sacré lors des championnats du monde organisés à Rome, record du monde à la clé. L'année suivante, elle remporte la médaille d'or au sein de ce même quatuor durant les championnats du monde en petit bassin, à Dubaï.

4 nages
La discipline du 4 nages en natation est une course où les quatre différents styles de nage (papillon, dos, brasse et nage libre) sont utilisés. La course peut se disputer par un seul nageur, ou par quatre nageurs en relais (dos, brasse, papillon et nage libre).

En français, le terme « 4 nages » est accolé à la distance pour désigner une épreuve appelée en anglais « Medley » : par exemple, « 200 m 4 nages » (épreuve individuelle), « 4 × 100 m 4 nages » (relais), etc.
Marianne Pajot
Marianne Pajot ou Marie-Anne Pajot, née vers 1641, morte au Château du Bois-Froust à Niort-la-Fontaine le 19 octobre 1681, inhumée aux Bénédictines de Lassay, fille de l’apothicaire de Mademoiselle de Montpensier, était un personnage remarquable par sa beauté et son esprit.

Apothicaire
Les apothicaires étaient les précurseurs des pharmaciens. Ils préparaient et vendaient des breuvages et des médicaments pour les malades.
« Apothecarius » vient du bas latin, et signifie « boutiquier » ce qui correspondait essentiellement aux pratiques des XIIIe et XIVe siècles, où la boutique était l'élément qui différenciait le commerçant sérieux du charlatan de passage. La profession s'autonomisa au XVIIIe siècle et l’apothicairerie fut progressivement remplacée par la pharmacie à partir du XIXe.
Blagoevgrad
Blagoevgrad (en bulgare : Благоевград), précédemment appelé Gorna Djoumaya (en bulgare : Горна Джумая ; en macédonien : Горна Џумаја) est une ville du Sud-Ouest de la Bulgarie, capitale de l'oblast du même nom et chef-lieu de la Macédoine du Pirin.

Oblast (Bulgarie)
Un oblast (en bulgare : област, pl. области, oblasti) est une subdivision administrative bulgare correspondant au troisième niveau de nomenclature d'unités territoriales statistiques.

Ces oblasts ont été établis en 1999 et ont repris le découpage électoral des okrag (окръг) mis en place lors du régime communiste de Todor Jivkov. Sous le régime communiste, le terme d'oblast correspondait aux neuf grandes provinces qui survécurent jusqu'en 1999.
(171576) 1999 VP11
(171576) 1999 VP11 est un astéroïde Apollon, également aréocroiseur, cythérocroiseur et herméocroiseur, classé comme potentiellement dangereux. Il fut découvert par LINEAR à Socorro le 7 novembre 1999.

Socorro (Nouveau-Mexique)
La ville de Socorro est le siège du comté de Socorro dans l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Elle se trouve dans la vallée du Río Grande à une altitude de 1 396 m. Sa population en 2000 était de 8 807 habitants.
Registre national des lieux historiques dans le comté de Fresno
Ceci est la liste des lieux historiques inscrits sur le registre national dans le comté de Fresno en Californie.

C'est censé être une liste exhaustive des propriétés et des districts des lieux historiques du registre national dans le comté de Fresno, en Californie. Les coordonnées de latitude et longitude sont fournies pour la plupart des propriétés et les districts du registre national ; ces localisations peuvent être aperçus sur Google Maps.

Il y a 44 propriétés et districts répertoriés sur le registre national dans le comté, dont un monument historique national.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Le Fantasque (journal)
Le Fantasque est un journal libéral québécois créé en 1837 par Napoléon Aubin.

Il a été publié jusqu'en 1845. Son style était plein d'humour et d'ironie utilisés pour dénoncer la censure. Il fut très critique de Conseil spécial du Bas-Canada. Le journal revit sommairement de 1848 à 1849.

Ironie
L’ironie (du grec ancien εἰρωνεία / eirōneía, « ironie, dissimulation, fausse ignorance ») est une figure de style où l'on dit le contraire de ce qu'on veut faire entendre tout en faisant comprendre que l'on pense l'inverse de ce que l'on dit, et par extension une moquerie. Jouant sur l'antiphrase qui peut enclencher le rire, elle se distingue pour certains de l'humour qui joue « sur des oppositions qui ne seraient pas antiphrastiques et pour cela n'enclenchant que le sourire ».

L'ironie recouvre un ensemble de phénomènes distincts dont les principaux sont l'ironie verbale et l'ironie situationnelle. Quand elle est intentionnelle, l'ironie peut servir diverses fonctions sociales et littéraires.
Buste d'ange
Buste d'ange est un tableau réalisé vers 1494 par le peintre italien Filippino Lippi. De format vertical, cette peinture à l'huile et a tempera sur bois est une peinture chrétienne qui représente un ange en buste, aperçu de trois quarts par son profil gauche. Vêtu d'un haut jaune orangé à la collerette verte, il se tient devant un fond beige en inclinant la tête, laquelle apparaît sous un nimbe. Son regard porte vers un point à l'horizontale, au-delà du bord de la composition, qui n'est qu'un fragment de ce qu'elle fut autrefois. Achetée à Elia Volpi en 1887, l'œuvre est conservée depuis 1895 au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, dans le Bas-Rhin, en France,.

Tête (anatomie)
La tête est une partie de l'anatomie d'un animal, située à l'avant du corps et regroupant en général :

de nombreux organes sensoriels : yeux, antennes, oreilles, récepteurs olfactifs.

la bouche, et les organes de la mastication et de la prédation (dents, labium, langue, chélicères, bec...).

Elle est éventuellement séparée du reste du corps par un étranglement appelé le cou.
Grand contournement de Paris
Le grand contournement de Paris est un ensemble d'axes routiers et autoroutiers qui permettent d'éviter Paris à une distance variant entre 80 km et 200 km. Cet ensemble autoroutier a vocation à être la rocade la plus éloignée de l'agglomération parisienne dans le dispositif de rocades qui comprend aussi le boulevard périphérique, l'A86 et la Francilienne (A104/N104). Le bouclage autoroutier total était prévu en 2006 avec le lancement d'un débat public sur le tronçon Troyes-Auxerre-Bourges. Mais en mai 2008, le ministre Jean-Louis Borloo décide de différer ce débat à la suite des réflexions du Grenelle de l'environnement.

Jean-Louis Borloo
Jean-Louis Borloo, né le 7 avril 1951 à Paris, est un homme politique français.

Avocat d'affaires, il est président du Valenciennes Football Club de 1986 à 1991 et en 2014. Il est élu maire de Valenciennes et député européen en 1989. Longtemps député de la 21e circonscription du Nord, il est ministre sans interruption de mai 2002 à novembre 2010, et notamment « numéro 2 du gouvernement » à partir de 2007. Élu en 2005 président du Parti radical et en 2012 de l'Union des démocrates et indépendants (UDI), dont il est à l'origine, il quitte la politique pour raisons de santé en 2014.

Depuis 2015, il préside une fondation qui vise à développer l'électrification du continent africain, et siège au conseil d'administration de l'entreprise chinoise Huawei Technologies France jusqu'en 2020.
Max Winkler (homme politique)
Max Winkler né le 7 septembre 1875 à Karrasch (en), arrondissement de Rosenberg-en-Prusse-Occidentale dans la province de Prusse-Orientale et mort le 12 octobre 1961 à Düsseldorf, est un homme politique allemand, maire et responsable de l'industrie cinématographique allemande sous le régime nazi.

Grudziądz
Grudziądz ( ; en allemand : Graudenz), est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Grudziądz dont elle ne fait pas partie.
Kozma Soldatenkov
Kozma Terentievitch Soldatenkov ou Soldationkov (en russe : Козьма Терентьевич Солдатёнков), né le 10 (22) octobre 1818 à Moscou et mort le 19 mai (1er juin) 1901 à Kountsevo (aujourd'hui partie de Moscou), est un entrepreneur russe du XIXe siècle qui fut éditeur et collectionneur d'œuvres d'art. Il était surnommé par ses contemporains Côme de Médicis (Kozma signifie Côme en russe).

Kountsevo
Kountsevo (Кунцево) est un ancien village (ville en 1926) qui fait partie district homonyme du district administratif ouest au sein de la municipalité de Moscou depuis 1960.

C'est près de ce village que se trouve la datcha de Kountsevo, résidence personnelle de Staline et où il mourut en 1953.
Pyrrhus
Pyrrhus ou Pyrrhos (en grec ancien Πύρρος / Pýrros, « le roux ») est un prénom grec.

Il a été porté entre autres par :

Pyrrhus, le fils d'Achille, originellement appelé Néoptolème ;

Pyrrhus Ier, roi d'Épire de 306 à 272 av. J.-C., qui a laissé son nom à l'expression « victoire à la Pyrrhus » ;

Pyrrhus II, roi d’Épire de 242 à 234 av. J.-C. ;

Pyrrhus de Constantinople, patriarche de Constantinople;

Pyrrhus, tragédie lyrique de Joseph Nicolas Pancrace Royer.

Victoire à la Pyrrhus
Une victoire à la Pyrrhus, ou victoire pyrrhique est une victoire obtenue au prix de pertes si lourdes pour le vainqueur qu'elle équivaut quasiment à une défaite. Une telle victoire annule tout sentiment de succès et compromet la situation à long terme du vainqueur.

L'expression est une allusion au roi Pyrrhus d'Épire, dont l'armée a souffert des pertes importantes et irremplaçables en battant les Romains pendant ses guerres en Italie aux batailles d'Héraclée en 280 av. J.-C. et d'Ausculum en 279 av. J.-C.
Monanthotaxis letouzeyi
Monanthotaxis letouzeyi (Le Thomas) Verdc. est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae. C'est une liane endémique du Cameroun. D'abord décrite par Annick Le Thomas, elle a obtenu son nom actuel de Bernard Verdcourt en 1971. Son basionyme fut Popowia letouzeyi Le Thomas.

Annonaceae
Les Annonaceae (les annonacées) sont une famille de plantes à fleurs primitives de l'ordre des Magnoliales. Elle est constituée de 2 500 espèces réparties en une centaine de genres. C'est la plus grande famille de l'ordre des Magnoliales.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes des zones tropicales ou subtropicales.

C'est la famille de l'Ylang-ylang (Cananga odorata), et certaines espèces produisent des fruits comestibles :

Annona muricata, le corossol.

Annona reticulata, le cœur de bœuf.

Annona squamosa, la pomme cannelle.

Annona cherimola, la chérimole

Annona squamosa x A. cherimola, un hybride des deux précédents, l'atemoya

Asimina triloba, l'asimine