hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Zhengzhou (WTA 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Zhengzhou se déroule du 17 au 23 avril sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Wang Qiang remporte le simple dames. En finale, elle bat Peng Shuai, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Han Xinyun et Zhu Lin.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Neptunomonas japonica
Neptunomonas japonica est une des espèces du genre de bactéries Neptunomonas de la famille Oceanospirillaceae de l'ordre Oceanospirillales. Ce sont des bactéries marines à Gram négatif de la classe des Gammaproteobacteria dans le phylum Pseudomonadota qui ont été isolées dans la zone maritime du Japon.

Gammaproteobacteria
Les Gammaproteobacteria sont une classe de bactéries de l'embranchement (ou phylum) des Pseudomonadota (anciennement Proteobacteria). Avec environ 250 genres c'est la plus grande des classes de Procaryotes. C'est aussi l'une des plus étudiées car elle comporte de nombreux genres d'intérêt médical, écologique et scientifique.
Bataille de Grand Gulf
La bataille de Grand Gulf est une bataille navale de la guerre de Sécession qui s'est déroulée le 29 avril 1863. Lors de la campagne de Vicksburg du major général Ulysses S. Grant, les forces navales de l'Union sous le commandement du contre-amiral David D. Porter mènent sept ironclads dans une attaque contre les fortifications et les batteries confédérées à Grand Gulf, en aval de Vicksburg, Mississippi. Bien que les confédérés résistent au bombardement de l'Union et empêchent le débarquement de l'infanterie contre leur fortification, la défaite n'est qu'un revers mineur dans le plan de Grant pour la traversée du fleuve Mississippi et l'avance contre Vicksburg.

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Le Prêche aux oiseaux
Le Prêche aux oiseaux est la quinzième des vingt-huit scènes du cycle de fresques de la vie de saint François visibles dans l'église supérieure de la basilique Saint-François d'Assise, attribué à Giotto. Elle a probablement été réalisée entre 1295 et 1299. Elle mesure 270 × 200 cm, plus grande que les autres scènes, car elle est située sur l'envers de la façade (comme la scène du Miracle de la source).

Église supérieure de la basilique Saint-François d'Assise
L'église supérieure de la basilique Saint-François d'Assise est l'une des deux structures qui composent la basilique Saint-François à Assise, en Ombrie, avec l'église inférieure. Les deux églises, réunies sous le même nom de basilique, sont inscrites depuis 2000 au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Elle est accessible depuis l'esplanade supérieure de la basilique.
Hugues de Verceil
Hugues de Verceil ((it): Uguccione di Vercelli) est un dignitaire de l'ordre du Temple qui fut l'avant-dernier maître de la province de Lombardie. Il occupa également les fonctions de cubiculaire du Pape.

Chambellan cubiculaire
Un chambellan cubiculaire (camerarius en latin) est l'intendant (camérier en chef) de la nombreuse domesticité de la chambre de l'empereur romain : les « cubiculaires » (s'occupant des Lares, du lit, du linge…).
Poméraniens (tribu)
Les Poméraniens (Pomoranen en allemand, Pòmòrzónie en cachoube et Pomorzanie en polonais), mentionnés pour la première fois au Xe siècle, était une tribu slave occidentale qui, du Ve au VIe siècle, s'était installée sur les rives de la mer Baltique entre les embouchures des fleuves Oder et Vistule. Ils parlaient la langue poméranienne (en), qui appartenait au groupe des langues léchitiques, une branche de la famille des langues slaves occidentales,.

Le nom Poméranie tire son origine du vieux polonais po more, qui signifie « terre près de la mer ».

Oder
L’Oder (Odra en polonais, tchèque et sorabe ; Oder en allemand, français et anglais ; Suevus en latin classique ; Oddera ou Odera en latin médiéval ; Viadrus en néolatin) est un fleuve d’Europe centrale d’une longueur totale de 854 km.

Depuis sa source, située en République tchèque, l’Oder descend dans le Sud-Ouest de la Pologne, puis il est rejoint par la rivière Neisse (en polonais : Nysa) et constitue alors l’actuelle frontière naturelle entre l’Allemagne et la Pologne, jusqu’à son embouchure sur la lagune de Szczecin, qui donne sur la mer Baltique. C’est le deuxième plus long fleuve polonais après la Vistule.
Théorème de Koecher-Vinberg
En algèbre d'opérateurs, le théorème de Koecher-Vinberg est un théorème de reconstruction pour les algèbres de Jordan réelles. Il a été prouvé indépendamment par Max Koecher en 1957 et Ernest Vinberg en 1961. Il permet d'établir une bijection entre les algèbres de Jordan formellement réelles et des objets appelés « domaines de positivité ».

Algèbre d'opérateurs
En analyse fonctionnelle, une algèbre d'opérateurs est une algèbre d'opérateurs (linéaires) continus d'un espace vectoriel topologique (comme un espace de Banach) dans lui-même. La multiplication dans cette algèbre est la composition.
Catholic TV
Catholic TV est une chaîne de télévision américaine qui anime des programmes relatifs au catholicisme. Elle peut être reçue par câble dans les états du Massachusetts, du Rhode Island, du New Hampshire, du Maine, du Michigan, de l'Ohio, du Tennessee, de la Californie et de la Louisiane mais aussi par l'internet. Enfin, elle est regardable dans le monde entier via le site internet officiel de la chaîne et ses émissions peuvent revues grâce au site YouTube officiel de Catholic TV.

Parmi ses programmes, elle offre une messe quotidienne, des débats télévisés, des bénédictions, des émissions à thème doctrinal, des séries de divertissement, des émissions pour enfants, des animations en direct d'événements catholiques, des spectacles musicaux et ainsi de suite.

Les autorités de la chaîne ont désigné Sainte Thérèse de Lisieux en tant que patronne de Catholic TV. L'actuel président est Mgr Robert P. Reed, évêque auxiliaire de l'archidiocèse de Boston.

Thérèse de Lisieux
Thérèse de Lisieux, (en religion, sœur Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la Sainte Face), plus connue sous les noms de sainte Thérèse de Lisieux et sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, née le 2 janvier 1873 à Alençon (Orne) et morte le 30 septembre 1897 à Lisieux (Calvados), est une religieuse carmélite française.

Déclarée sainte et docteur de l'Église par l'Église catholique, elle est une des plus grandes mystiques du XIXe siècle. Inconnue de son vivant, sa renommée et sa dévotion se sont répandues dans le monde entier après la publication posthume de ses écrits autobiographiques, sous le titre Histoire d'une âme.
Noordermarkt
Noordermarkt (« Marché du Nord » en néerlandais) est une place située dans le quartier du Jordaan d'Amsterdam aux Pays-Bas. La Noorderkerk (l'église du Nord), l'une des quatre églises de la ville nommées en références aux points cardinaux y est située.

La place est bordée de cafés et de restaurants, et des marchés s'y tiennent tous les lundis. Le samedi, un marché bio y est également organisé. La rue adjacente de Westerstraat accueille également un marché (principalement pour les textiles) le lundi.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Wick (circonscription du Parlement d'Écosse)
Wick dans le Caithness était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Wick, Dingwall, Dornoch, Kirkwall et Tain ont formé le district de Tain, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Convention des États d'Écosse
La Convention des États d'Écosse était une institution sœur du Parlement écossais qui siégeait depuis le début du XVIe siècle. Au départ, seuls le clergé et les nobles y assistaient, mais les commissaires du burgh ont ensuite été ajoutés. La Convention des successions différait du Parlement en ce qu'elle pouvait être convoquée par le roi dans le but limité d'augmenter les impôts, mais ne pouvait pas adopter d'autres lois.

Comme son prédécesseur le Conseil général, il a joué un rôle important dans les affaires politiques et législatives en Écosse aux XVIe et XVIIe siècles.

Lors de la Glorieuse Révolution en Écosse, le Conseil privé écossais convoqua la Convention des États de 1689 pour déterminer à qui reviendrais le trône d'Écosse. Il l'offrit à William et Mary, adoptant les Articles of Grievances et Claim of Right Act 1689, et se transforma en un parlement à part entière.
Dwight Merriman
Dwight Merriman, né le 5 août 1968, aux États-Unis, est un homme d'affaires et entrepreneur américain. Depuis 2018, il est également un pilote automobile amateur participant occasionnellement au championnat américain WeatherTech SportsCar Championship ainsi qu'aux 24 Heures du Mans,.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Marta Zaïnoullina
Marta Zaïnoullina est une fondeuse et biathlète handisport russe, née le 30 juillet 1990 à Nijnekamsk.

Elle participe sous la bannière neutre lors des Jeux de 2018 à PyeongChang, elle obtient des médailles en ski de fond et en biathlon.

Jeux paralympiques d'hiver de 2018
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2018, officiellement appelés les XIIe Jeux paralympiques d'hiver, se déroulent du 9 mars au 18 mars à Pyeongchang en Corée du Sud.

Après l'accueil des Jeux paralympiques d'été de 1988 à Séoul, c'est la deuxième fois que la Corée du Sud est le pays hôte de Jeux paralympiques.
Institut national de recherche biomédicale
L'Institut national de recherche biomédicale (INRB) est un institut de recherche biomédicale de la RD Congo, situé à Kinshasa, créé sur le modèle des Instituts Pasteur. Le ministère responsable est le ministère de la Recherche scientifique et de la Technologie.

Ministère de la Recherche scientifique et de la Technologie
Le Ministère de la Recherche scientifique et de la Technologie est le ministère de la Science et de la Technologie de la République démocratique du Congo.  C'est le ministère responsable de l'Institut national pour la recherche biomédicale.En 2018, le ministre en exercice en est Evariste Heva Muakasa.
Charlotte de Vos
Charlotte de Vos (née le 8 octobre 1983 à Anvers) est une joueuse belge de hockey sur gazon. Elle a participé aux Jeux olympiques de Londres avec l'équipe nationale belge. Elle se classe également 4e du Championnat d'Europe 2013 avec la sélection belge.

Équipe de Belgique féminine de hockey sur gazon
L'équipe de Belgique féminine de hockey sur gazon est la sélection des meilleures joueuses belges de hockey sur gazon.
Elle est plus communément appelée Belgian Panthers ou Red Panthers.

L'équipe est entraînée par Raoul Ehren, avec Tim White comme T2 et Glenn Faveyts comme entraineur gardien.
Le préparateur physique est Hannes Agache et la kiné Lien Steurs.
Le staff est complété par Michael Cosma, analyste vidéo, et Muriel Peché officiant comme Team Manager.
The Humanoid (anime)
The Humanoid (ザ・ヒューマノイド 哀の惑星レザリア, The Humanoid: Ai no Wakusei Lazeria), litteralement The Humanoid : Lazeria the Planet of Love, aussi connu sous le nom Metallia, est un film d'animation OAV sorti en 1986 au Japon. 
Dans un univers mélangeant science-fiction et action, cette œuvre aborde le thème de la nature humaine à travers un gynoïde qui essaye de comprendre ce que cela signifie que d'être humain. Ce film est fortement inspiré de plusieurs œuvres de science fiction dont Star Wars, le film italien L'Humanoïde ainsi que Metropolis.

Humanoïde
Le terme humanoïde signifie « ressemblant à l'humain ». Il évoque la bipédie, la présence de deux bras et d'une tête. Il s'agit donc uniquement d'un critère phénotypique et plus précisément morphologique.
Giovanni Sacco
Giovanni Sacco (né le 25 septembre 1943 à San Damiano d'Asti dans le Piémont et mort le 17 décembre 2020 à Asti) est un footballeur italien, qui évoluait en tant que milieu de terrain, avant de devenir ensuite entraîneur.

Formé à la Juventus de Turin, il y fait ses débuts professionnels. Il dispute son premier match professionnel le 9 décembre 1962 lors d'un nul 1-1 contre Palerme en Serie A. Par la suite, il a notamment joué à la Lazio, l'Atalanta, et ou encore pour l'AC Reggiana.

Il entraîne ensuite Imperia, Asti, Savone et Casale.

Associazione Calcio Reggiana 1919
L'Associazione Calcio Reggiana 1919, plus connu sous le nom d'AC Reggiana 1919 ou Reggiana, est un club italien de football  basé à Reggio d'Émilie.

L'Associazione Calcio Reggiana est fondée en 1919 puis refondée en juillet 2005 sous le nom Associazione Calcio Reggiana 1919. Le club reprend son nom originel lors de la saison 2005-2006 jusqu'en 2017-2018. Après deux saisons disputée sous l’appellation Reggio Audace Football Club, le club revient à Associazione Calcio Reggiana 1919.
Championnat d'Europe de Formule Régionale 2024
Le Championnat d'Europe de Formule Régionale 2024 (Formula Regional European Championship by Alpine) est la sixième saison du championnat d'Europe de Formule Régionale, et la quatrième saison depuis la fusion avec la Formula Renault Eurocup. Comportant 20 courses réparties en 10 manches, elle débute le 11 mai à Hockenheim pour se terminer le 27 octobre à Monza.

Le champion en titre Andrea Kimi Antonelli quitte le championnat pour rejoindre le championnat de Formule 2. À la suite de l'épreuve de Barcelone, Prema Powerteam remporte le classement par équipes pour la troisième fois consécutive. Après un abandon de Tuukka Taponen, Rafael Câmara est sacré champion.

Prema Powerteam
Prema Powerteam (Prema Racing en Formule 2 et Formule 3 FIA) est une écurie italienne de sport automobile fondée en 1984 par Giorgio Piccolo et Angelo Rosin.

Elle a été engagée en Formule Renault puis s'est recentrée sur la Formule 3 en engageant de jeunes pilotes qui deviendront des champions de la discipline tels que Roberto Merhi, Daniel Juncadella, Raffaele Marciello, Esteban Ocon, Lance Stroll, Pierre Gasly, Charles Leclerc, ou encore Mick Schumacher.
Gergely Karácsony
Gergely Karácsony, né le 11 juin 1975 à Fehérgyarmat, est un homme politique hongrois.

Membre de La politique peut être différente (LMP), qu'il quitte en 2013 pour co-fonder le Parti du dialogue pour la Hongrie (PM), une formation écologiste de centre gauche, il est député à l'Assemblée hongroise entre 2010 et 2014, bourgmestre du 14e arrondissement de Budapest de 2014 à 2019 et bourgmestre principal de Budapest depuis octobre 2019.

14e arrondissement de Budapest
Le 14e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest XIV. kerülete) ou Zugló ([zugloː], en allemand : Lerchenfeld) est un arrondissement de Budapest. Englobant des quartiers péricentraux de la capitale hongroise, côté Pest, il s'étend de Dózsa György út (Hősök tere, Városliget) à la voie ferrée circulaire de Budapest. Il est bordé à l'ouest par le 13e arrondissement, le 5e et le 7e, au nord par le 15e, à l'est par le 16e et au sud par le 8e et le 10e.
Élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 1999
Les élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 1999 (en espagnol : Elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 1999) se sont tenues le dimanche 13 juin 1999, afin d'élire les quarante-cinq députés de la cinquième législature de la Junte générale de la principauté des Asturies.

Le scrutin voit la victoire de la Fédération socialiste asturienne-PSOE (FSA-PSOE), qui remporte la majorité absolue des sièges.

Ovidio Sánchez
Ovidio Sánchez, né le 21 septembre 1952 à Laviana, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il a été élu sénateur de la circonscription des Asturies lors des élections générales de décembre 2015.
Château d'Eybens
Le château d'Eybens est un château situé en France sur la commune d'Eybens dans le département de l'Isère en région Rhône-Alpes.

Dominant l'ancien bourg d'Eybens depuis le sommet d'un petit mamelon couvert d'une forêt qui constitue le parc du château, ses origines sont néanmoins mal connues : château du Moyen Âge, il est déjà nommé dans certains documents antérieurs à 1120.

Parmi les familles qui l'ont habité, on trouve celles de Briançon (XIIIe siècle et XVIe siècle), de Chaponay (XVIe siècle), de Surville (jusqu'à 1754) et, selon certains, Christine de Savoie entre 1620 et 1650.
L'actuel bâtiment date probablement de 1610, et de récentes études accomplies pas l'association "L'Histoire d'Eybens" semblent indiquer que la reconstruction du château n'est pas imputable à Christine de Savoie, contrairement à ce qu'indique une littérature récente. Après les Surville le château appartint aux Leclet, aux Perier, puis aux Chaper.

Famille de Chaponay
La famille de Chaponay (ou Chaponnay), est une famille éteinte de la noblesse française.

Elle s'est éteinte en 1956 avec Antoine de Chaponay, mort sans postérité masculine, et en 2019 en ligne féminine, avec sa fille Henryane.
Hockey sur glace aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2024
Les tournois de hockey sur glace  aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2024 ont lieu du 20 au 31 janvier 2024 au centre de hockey de Kwandong en Corée du Sud.

Il y a deux types de tournois : un tournoi six contre six et un tournoi trois contre trois qui se joue sur un demi-terrain.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques
Le hockey sur glace fait sa première apparition aux Jeux olympiques  pour les hommes en 1920 à l'occasion des Jeux olympiques d'été d'Anvers, et en 1998 pour les femmes. Il s'agit d'un événement international important au même titre que les championnats du monde. Entre 1920 et 1968, les éditions des jeux ont d'ailleurs compté comme classement pour le championnat du monde. Le tournoi masculin est composé de douze nations tandis que le tournoi féminin n'en contient que huit.
Royal Statistical Society
La Royal Statistical Society est une société savante pour les statistiques ainsi qu'une association professionnelle pour les statisticiens au Royaume-Uni. Elle édite le Journal of the Royal Statistical Society.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Aurélie Carlier
Aurélie Carlier, née le 15 mars 1996 à Armentières, est une archère française.

Aux Jeux méditerranéens de 2013, elle est médaillée de bronze par équipe (Cadet).
Quelques mois plus tard elle est décroche le titre de championne du monde par équipe à Wuxi (Chine) aux côtés de Laura Ruggieri et Mélanie Gaubil (Cadet). Elle est médaillée d'or par équipes en tir à l'arc classique avec Sophie Planeix et Laura Ruggieri aux Championnats d'Europe 2014(Sénior)

Jeux méditerranéens de 2013
Les  Jeux méditerranéens de 2013 sont la 17e édition des Jeux méditerranéens. Ils se sont tenus du 20 au 30 juin 2013 à Mersin, en Turquie.

Initialement accordée à Volos et Larissa, en Grèce, l'organisation leur en a été retirée le 28 janvier 2011.
Planche (bande dessinée)
En bande dessinée, planche est le terme utilisé pour désigner la page,. Selon les circonstances, elle peut designer la feuille de papier à dessin utilisée par le dessinateur — c'est alors une planche originale (voir photo) —, ou une reproduction imprimée ou numérique de celle-ci.

Bande dessinée en ligne
Une bande dessinée en ligne (webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto-éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et en publier une. Les bandes dessinées en lignes étant parfois structurées comme un blog, il est possible de rencontrer l'expression « blog BD » pour les désigner.
.32-20 Winchester
La cartouche de chasse .32-20 Winchester fut conçue en 1882 pour la Winchester 1873. Elle était initialement chargée de 20 grains de poudre noire. Elle fut adoptée par de nombreux revolvers (dont le Colt Single Action Army) et carabines de chasse de fabrication américaine et espagnole jusqu'à la fin des années 1930. Son étui de laiton a une forme de bouteille.

Carabine de chasse
Une carabine est une arme à feu avec crosse, à canon court ou long et dont l'intérieur du canon (« âme ») présente des rayures hélicoïdales. Ces rainures ont pour fonction d'imprimer un mouvement de rotation au projectile lors de son passage dans le canon. Ce mouvement de rotation du projectile lui confère une grande stabilité et lui permet ainsi d'atteindre une bonne précision à grande distance.
Gerald I. Shulman
Gerald I. Shulman est un médecin-chercheur américain spécialisé en endocrinologie et métabolisme. Il est titulaire de la chaire George R. Cowgill Professor of Medicine (Endocrinology) et professeur de physiologie cellulaire et moléculaire à la Yale School of Medicine. Shulman est également co-directeur du Yale Diabetes Research Center.

Harvard Medical School
La Harvard Medical School (HMS) est la faculté de médecine de l’université Harvard située à Boston dans le Massachusetts. Elle a été fondée en 1782 et est considérée comme l'une des plus prestigieuses des États-Unis. Elle se trouve dans la Longwood Medical and Academic Area de Boston.
Virtual FAT
VFAT (Virtual FAT) est une extension des systèmes de fichiers de type FAT de Microsoft (FAT12, FAT16 ou FAT32) qui permet l’utilisation de noms de fichiers longs. En effet, elle permet de s’affranchir du format restreint à 8+3 caractères ASCII majuscules imposé originellement par FAT : VFAT autorise des noms pouvant contenir jusqu’à 255 caractères Unicode. Seuls sont interdits les caractères spéciaux ayant une signification dans la description de chemin sous Windows, c’est-à-dire les caractères /, \, ?, *, ", :.

L’extension VFAT a été introduite dans Windows 95 pour la lignée grand public de Windows, et dans la version 3.5 de Windows NT.

Windows NT 3.5x
Windows NT 3.5 et 3.51 sont les 2e et 3e versions du système d'exploitation pour serveur de Microsoft, Windows NT. Windows NT 3.5 est sorti le 21 septembre 1994 et supporte l'architecture 32-bit x86 et les architectures 64-bit Alpha et MIPS; la version 3.51, sortie le 30 mai 1995, ajoute le support PowerPC et une interopérabilité avec Windows 95.