hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rondo pour piano de Beethoven
Le Rondo en si bémol majeur pour piano et orchestre, WoO 6, est un mouvement de concerto pour piano et orchestre de Ludwig van Beethoven composé en 1795.

Le manuscrit ne fut retrouvé qu'après la mort du compositeur. Son élève Carl Czerny compléta la partie soliste et le fit publier chez l'éditeur Anton Diabelli en 1829. On pense aujourd'hui que ce morceau était le finale de la première version du Concerto pour piano en si bémol majeur, op. 19 composé entre 1794 et 1795.

Si bémol majeur
La tonalité de si bémol majeur se développe en partant de la note tonique si bémol. Elle est appelée B-flat major en anglais et B-dur en allemand.

L'armature coïncide avec celle de la tonalité relative, sol mineur.

L’échelle de si bémol majeur est : si♭, do, ré, mi♭, fa, sol, la, si♭.

tonique : si♭

médiante : ré

dominante : fa

sensible : la

Altérations : si♭, mi♭.
District métropolitain de Rotherham
Le district métropolitain de Rotherham  (Metropolitan Borough of Rotherham en anglais) est un district métropolitain du Yorkshire du Sud, en Angleterre. Il porte le nom de sa principale ville, Rotherham, et comprend également les villes de Maltby, Rawmarsh, Swinton et Wath-upon-Dearne.

District métropolitain
Un district métropolitain (metropolitan district en anglais), dit également borough métropolitain (metropolitan borough en anglais) lorsqu’il détient le statut de borough, est un type de district en Angleterre qui englobe des zones urbaines au sein des 6 comtés métropolitains. Il y a 36 districts métropolitains qui sont gérés par des District councils (conseils de district) constitués d'élus locaux et assurent aussi conjointement la gestion du comté métropolitain qui, contrairement aux comtés non-métropolitains ne possèdent pas de County council (Conseil de comté).

Les districts métropolitains sont les principales autorités locales dans les six comtés métropolitains et sont responsables de la gestion de la plupart des services locaux, tels que les écoles, les services sociaux, la collecte des déchets et les routes.
HD 87646
HD 87646 est un système stellaire et planétaire de la constellation du Lion. Il est constitué par au moins quatre objets : deux étoiles et deux objets substellaires en orbite autour de l'étoile principale. Le plus massif des deux objets substellaires est très probablement une naine brune alors que la masse minimale du second le place juste en dessous de la limite de fusion du deutérium, en faisant soit une planète géante très massive ou une naine brune. Le sous-système principal est aussi nommé MARVELS-7.

Masse jovienne
En astronomie, la masse jovienne (MJ, MJup ou encore M♃) est une unité de masse couramment employée pour exprimer la masse des objets substellaires, notamment des exoplanètes géantes gazeuses et des naines brunes. Elle représente la masse de la planète Jupiter, qui vaut 1,898 6 × 1027 kg, soit 317,83 masses terrestres (MT) ou 0,000 954 8 masse solaire (M☉).
Martti Ahtisaari
Martti Ahtisaari (/ˈmɑrtːi ˈɑhtisɑːri/), né le 23 juin 1937 à Viipuri (actuellement Vyborg) et mort le 16 octobre 2023 à Helsinki, est un diplomate et homme d'État finlandais. Il est le dixième président de la République, de 1994 à 2000.

Diplomate des Nations unies, il est connu pour ses actions et ses médiations en faveur de la paix internationale. En octobre 2008, le prix Nobel de la paix lui est décerné « pour les efforts qu'il a déployés sur plusieurs continents et pendant plus de trois décennies pour résoudre les conflits internationaux ».

Au cours de son mandat pour les Nations unies, il a été envoyé spécial  pour le Kosovo, chargé d'organiser les négociations sur le processus de détermination du statut du Kosovo, après la déclaration d'indépendance, en 2008.

Prix Félix Houphouët-Boigny pour la recherche de la paix
Le prix Félix Houphouët-Boigny pour la recherche de la paix a été institué par l'UNESCO en 1989 pour

« honorer les personnes vivantes, institutions ou organismes publics ou privés en activité ayant contribué de manière significative à la promotion, à la recherche, à la sauvegarde ou au maintien de la paix, dans le respect de la Charte des Nations unies et de l’Acte constitutif de l’UNESCO. »

Le prix porte le nom de Félix Houphouët-Boigny, le premier président de la république de Côte d'Ivoire. Attribué chaque année, le prix Félix-Houphouët-Boigny pour la recherche de la paix comprend un chèque de 122 000 euros à répartir au besoin entre les récipiendaires, une médaille d’or et un diplôme. Il est décerné par un jury international composé de onze personnalités originaires des cinq continents et présidé par Henry Kissinger, ancien secrétaire d’État américain.
Worldvision Enterprises
Worldvision Enterprises, Inc. était un distributeur de programmes télévisés et de vidéos créé en 1959 comme une filiale d'ABC Films (créé en 1954). C'était la branche distribution d'American Broadcasting Company, la production étant assurée par ABC Circle Films, créée la même année. La société distribua tout d'abord des productions d'autres producteurs avant de distribuer celles d'ABC.

Après une histoire tumultueuse, le catalogue est maintenant géré par CBS Television Distribution et Republic Pictures.

CBS Studios
CBS Studios, anciennement CBS Television Studios, est une entreprise de production de programmes télévisés de CBS Entertainment Group, elle-même filiale de Paramount Skydance Corporation.

Elle produit et co-produit des programmes télévisée pour plusieurs networks ainsi que pour des chaines câblées.
Aziz Yıldırım
Aziz Yıldırım, né à Diyarbakır le 2 novembre 1952 est un riche entrepreneur dans le domaine de la construction mais aussi le président du Fenerbahçe SK de 1998 à 2018. Lors de ses 20 ans de présidence, le club a remporté à 6 reprises la Ligue de Turquie mais aussi fini 9 fois deuxième du championnat.

Le 3 juillet 2011, il est arrêté par la police turque dans le cadre d'une enquête concernant des matchs truqués, il passe 1 an et demi en prison à la suite des accusations, mais lui et le club sont finalement acquittés en octobre 2015, soit quatre ans et trois mois plus tard.

Elvir Baljić
Elvir Baljić est un footballeur international bosnien né le 8 juillet 1974 à Sarajevo.

Évoluant au poste d'attaquant, il a joué dans les championnats turc et espagnol. Il compte également 38 sélections dans l'équipe de Bosnie-Herzégovine, avec laquelle il a marqué 14 buts.
Tacoma Corona
Tacoma Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -37° S et 288° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Themis Regio. Elle a été nommée en référence à Tacoma, déesse de la Terre pour les indiens Salish, Puyallup et Yakama.

Yakamas
La nation des Yakamas (anciennement Yakimas) vit dans l'État de Washington au nord-ouest des États-Unis. Leur réserve s'étend sur 5 260 km2, le long de la rivière Yakima. Aujourd'hui, la nation Yakama est gouvernée par un conseil tribal composé des représentants de 14 tribus et clans.
Adélaïde de Hongrie
Adélaïde de Hongrie, ou Adelheid, née en 1045 et morte le 27 janvier 1062, était la fille d'André Ier de Hongrie et la seconde épouse de Vratislav II de Bohême. Membre de la dynastie Árpád, elle est la mère de Bretislav II de Bohême et de Judith Premyslid. Dans le cadre de son mariage, établi en 1057, Adélaïde devient duchesse de Bohême lors du décès du frère aîné de son époux.

Árpád
Árpád est le nom de la première dynastie qui règne en Hongrie de 895 à 1301, d'après le nom de son premier duc, Árpád de Hongrie, qui règne de 895 à 907. Les membres issus de cette dinastie sont collectivement appelés Arpadiens.

Le nom Árpád est un diminutif du mot hongrois árpa (orge), qui est d'origine turque ancienne et est à rapprocher du turc arpa de même sens.
Félix Pérez Cardozo
Félix Pérez Cardozo (né le 20 novembre 1908 à Hyaty et mort le 9 juin 1952 à Buenos Aires, en Argentine) est un harpiste et compositeur paraguayen. Il fait connaître la musique paraguayenne (es) à un public plus large et acquiert une certaine notoriété, notamment à Buenos Aires et dans la région du Río de la Plata. Il conçoit une harpe à 36 cordes pour sa chanson Pájaro campana, qui allait devenir la configuration de harpe la plus populaire.

Río de la Plata
Le río de la Plata (littéralement « rivière de l'argent ») est l'estuaire commun aux rios Paraná et Uruguay, formant sur la côte atlantique sud-américaine une entaille (muesca) triangulaire de 280 km de long. C'est aussi un espace maritime dont les limites sont définies par l'Organisation hydrographique internationale. Selon les géographes, le rio de la Plata est considéré comme un fleuve, un estuaire, un golfe ou une mer épicontinentale. Vers la fin du XIXe siècle, ses deux rives ont été le berceau du tango.
Nombre de Bejan
Le nombre de Bejan  est un nombre sans dimension utilisé en thermodynamique et en mécanique des fluides. Deux versions de ce nombre sont utilisées.

Ce nombre porte le nom de Adrian Bejan, professeur américain d'origine roumaine.

Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.
Lot de teinture
Un lot de teinture est un numéro attribué lors de la teinture d'un fil afin d'identifier ceux qui ont reçu leur coloration dans la même cuve au même moment. Les fabricants de fil attribuent à chaque lot un numéro d'identification unique et l'apposent sur l'étiquette avant l'expédition. De légères différences de température, de temps de teinture et d'autres facteurs peuvent entraîner des nuances différentes d'une même couleur entre différents lots de teinture de production identique. Bien que les éléments constitutifs d'un numéro de lot de teinture ne soient utiles que pour la tenue des registres internes de l'entreprise, les revendeurs et acheteurs ont intérêt à s'assurer qu'ils achètent une couleur donnée de fil provenant de lots de teinture identiques.

Teinture
La teinture est l'action de modifier la couleur d'un support par absorption d'un colorant. Elle est utilisée en cosmétique pour les cheveux et la peau, en ameublement pour teinter les bois ou les textiles, en confection pour les vêtements, en maroquinerie pour le cuir, etc.

Le terme teinture désigne également la substance colorante elle-même.
2018 en Suisse
2016 par pays en Europe - 2017 par pays en Europe - 2018 par pays en Europe - 2019 par pays en Europe - 2020 par pays en Europe

2016 en Europe - 2017 en Europe - 2018 en Europe - 2019 en Europe - 2020 en Europe

Ueli Maurer
Ueli Maurer, né le 1er décembre 1950 à Wetzikon (originaire de Hinwil et d'Adelboden), est un homme politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Député du canton de Zurich au Conseil national de 1991 à 2008 et président de l'UDC de 1996 à 2008, il est conseiller fédéral de 2009 à 2022, à la tête du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DPPS) de 2009 à 2016 et du Département fédéral des finances (DFF) de 2016 à 2022. Il est président de la Confédération en 2013 et 2019.
Des armes pour Khartoum
Des armes pour Khartoum est le 63e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié le 11 juin 1981 aux éditions Plon / Presses de la Cité. Comme tous les SAS parus au cours des années 1980, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

Le roman met en scène la mise à mort par des Tchadiens réfugiés de Ted Brady, chef de poste de la CIA à Khartoum. Ces réfugiés exigent la remise d'armes, en particulier 1200 armes d'assaut. Ils enlèvent alors l'épouse d'Elliott Wing, adjoint du chef de poste, en renouvelant leurs exigences et en impartissant un délai de 10 jours pour obtenir les armes. Malko est envoyé au Soudan pour tenter de faire libérer Mme Wing, étant souligné que la CIA n'a aucune envie de livrer les armes en question.

Goukouni Oueddei
Goukouni Oueddei ou Weddeye, né en 1944, fils d'Oueddei Kihidemi (chef traditionnel des Teddas), est un homme d'État tchadien, chef de l'État entre 1979 et 1982 ; il est renversé en décembre 1981 par Hissène Habré, soutenu par la France et les États-Unis.

Goukouni Oueddei est également le père de Fatimé Goukouni Oueddei qui est l'actuelle ministre des Transports et de la Sécurité routière depuis mai 2021 et le beau-père de l'actuel président Mahamat Idriss Déby.
Domaine de Judith's Fancy
Le Domaine de Judith's Fancy est une ancienne plantation de 1,5 hectare située au nord-ouest de Christiansted dans les Îles Vierges des États-Unis. Il a été inscrit au Registre national des lieux historiques en 1978.

Christiansted
Christiansted est la deuxième plus grande ville des îles Vierges des États-Unis, après Charlotte Amalie.

Située sur l'île Sainte-Croix, elle fut autrefois la capitale des Indes occidentales danoises.

La ville fut d'ailleurs nommée en l'honneur de Christian VI de Danemark, roi du Danemark.
CAE (entreprise)
CAE (TSX : CAE coté à Toronto) est une entreprise exerçant dans le domaine des technologies de simulation et de modélisation et des solutions intégrées de formation destinées à l’aviation civile, aux forces de défense et de sécurité, et du domaine médical dont le siège social est situé à Montréal.

Modèle mathématique
Un modèle mathématique est une traduction d'une observation dans le but de lui appliquer les outils, les techniques et les théories mathématiques, puis généralement, en sens inverse, la traduction des résultats mathématiques obtenus en prédictions ou opérations dans le monde réel.
Senator, you're no Jack Kennedy
« Senator, you're no Jack Kennedy » (« Sénateur, vous n'êtes pas Jack Kennedy » en français) est une réponse faite par le sénateur démocrate Lloyd Bentsen au sénateur républicain Dan Quayle au cours du débat de 1988 opposant les deux candidats à la vice-présidence des États-Unis. Lloyd Bentsen soutenait la candidature démocrate de Michael Dukakis à la présidence.
« Jack Kennedy » est une référence à John F. Kennedy, le 35e président des États-Unis. 
Depuis ce débat, l'expression « You're no Jack Kennedy » est devenue une phrase culte en politique notamment utilisée pour dénigrer une personne considérée comme trop prétentieuse.

Réplique culte
Une réplique culte est une réplique (phrase, souvent une réponse, mais aussi une tirade) provenant d'une œuvre de fiction. La réplique, notamment si elle est souvent citée, peut devenir « culte » (célèbre, populaire).

Quand la réplique est employée plus d'une fois par sa source, elle peut devenir une phrase fétiche (ou gimmick). Par ailleurs, un film culte donne souvent lieu à plusieurs répliques culte.
Saint-Maurice-en-Quercy
Saint-Maurice-en-Quercy est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Drauzou, le Francés et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Maurice-en-Quercy est une commune rurale qui compte 205 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 112 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Saint-Mauriçois ou  Saint-Mauriçoises.

Limargue
Le Limargue est une région naturelle de France située au nord-est du département du Lot. C'est aussi un pays traditionnel du Quercy mais ce n'est pas une province historique comme l'Albigeois ou le Rouergue.
Konstantínos Tsakalídis
Konstantínos Tsakalídis (en grec moderne : Κωνσταντίνος Τσακαλίδης) est un photojournaliste indépendant grec né en 1986 à Serrès.

Il est désigné « photographe de l’année 2022 » dans la catégorie « single » au World Press Photo.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Ahmed Cherif
Ahmed Cherif (arabe : أحمد الشريف), parfois orthographié Ahmad el Sherif, né le 31 décembre 1979 à Sfax, est un chanteur tunisien vivant et travaillant au Liban. Il sort trois albums studio sur le label Rotana.

Rotana Music Group
Rotana Music est le plus grand label musical du Moyen-Orient. Il appartient au Rotana Group. Il est créé en 1987 puis cédé[réf. nécessaire] au prince libano-saoudien Al-Walid ben Talal à travers sa holding financière Kingdom Holding Company. Fin janvier 2021, il est annocé que Warner Music Group est prêt à prendre une participation minoritaire « à près de 200 millions de dollars ».

Rotana Group possède une société de production de cinéma, un magazine, une chaîne de télévision, sept stations de radio musicales et une société de gestion hôtelière.[pertinence contestée]
Angelo Vicardi
Angelo Vicardi (né le 9 octobre 1936 à Melegnano et mort le 1er janvier 2006) est un gymnaste italien qui a été médaillé de bronze lors du concours par équipes en gymnastique artistique lors des Jeux olympiques d'été de 1960.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Jonathan Quick
Jonathan Douglas Quick (né le 21 janvier 1986 à Milford dans l'État du Connecticut aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but pour les Rangers de New York. Il est médaillé d'argent avec l'équipe nationale des États-Unis lors des Jeux olympiques de 2010.

Golden Knights de Vegas
Les Golden Knights de Vegas sont une franchise professionnelle de hockey sur glace qui évolue dans la Ligue nationale de hockey à partir de la saison 2017-2018. Elle est basée à Las Vegas, située dans l'État du Nevada, aux États-Unis, et est membre de la division Pacifique de l'association de l'Ouest.
Blason du Bas-Rhin
Le blason du Bas-Rhin est un symbole héraldique élaboré par le dessinateur français Robert Louis en 1947 et utilisé comme armes le département du Bas-Rhin. Sa composition est inspirée du blason de l’ancien landgraviat de Basse-Alsace dont le territoire historique correspond approximativement au département actuel.

District de Basse-Alsace
Le district de Basse-Alsace (en allemand Bezirk Unterelsaß ou Bezirk Unterelsass) était l'une des trois divisions administratives de l'Alsace-Lorraine. Le district allemand de Basse-Alsace, chef-lieu Strasbourg, correspondait à l'actuel Bas-Rhin.
Darby Allin
Samuel Ratsch (né le 7 janvier 1993 à Seattle (Washington)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Darby Allin.

Il est aussi connu pour ses apparitions dans les promotions du World Wrestling Network et notamment la Evolve Wrestling.

Evolve (fédération de catch)
Evolve Wrestling (fréquemment écrit EVOLVE) est une fédération de catch américaine basée dans le nord-est des États-Unis par l'ancien booker de la Ring of Honor  Gabe Sapolsky, Sal Hamaoui le propriétaire de la Full Impact Pro ainsi que le catcheur Davey Richards. Leurs catcheurs viennent du circuit indépendant nord américain, ainsi que des catcheurs japonais. Elle est partenaire de la Dragon Gate USA jusqu'en août 2015, et durant le deuxième semestre de cette année Evolve commence un partenariat avec la NXT, le club-école de la World Wrestling Entertainment.
Yin Xiaoyan
Yin Xiaoyan (en chinois : 尹 笑言), née le 28 août 1993 dans la province du Henan, est une karatéka chinoise concourant en kumite moins de 61 kg. Elle est détentrice de six titres asiatiques (2011, 2012, 2015, 2017, 2018, 2019), d'une médaille d'argent mondiale (2018) et d'une médaille d'argent olympique (2021).

Kumite féminin moins de 61 kg
Le kumite individuel féminin moins de 61 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines seniors pesant moins de 61 kg. Cette épreuve proposée en compétition officielle à compter de 2009 est inscrite au programme des championnats du monde de karaté depuis la vingtième édition disputée en 2010 à Belgrade.
Zara (métro de Milan)
Zara est une station de correspondance entre la ligne 3 et la ligne 5 du métro de Milan. Elle est située à l'intersection entre la viale Zara (it) et la viale Stelvio, dans municipio 9 de Milan en Italie.

Municipi de Milan
La commune de Milan est subdivisée administrativement en 9 zones de décentralisation (municipi), dans chacune desquelles il y a un conseil. Le conseil des municipi dont la population dépasse 100 000 habitants se compose de 41 membres (conseillers) tandis que celui des municipi où il y a moins de 100 000 habitants se compose de 31 membres (actuellement seulement dans le Municipio 1). La subdivision précédente, active jusqu'en 1999, comprenait 20 zones (évidemment de dimensions plus petites).
Offensive contre l'Administration autonome du Nord et de l'Est de la Syrie de 2026
L’offensive contre l'Administration autonome du Nord et de l'Est de la Syrie de 2026 est une campagne militaire menée par le gouvernement de transition syrien contre l'Administration autonome du Nord et de l'Est de la Syrie (ou Rojava) et les Forces démocratiques syriennes à partir de janvier 2026. Elle démarre par la prise du quartier kurde de Cheikh Maqsoud à Alep puis par la prise de Deir Hafer et de Maskanah avant de s'étendre aux gouvernorats de Raqqa, Deir ez-Zor et Hassaké. Le 18 janvier, un cessez-le-feu est signé,,,,, mais des combats se poursuivent jusqu'au 20 janvier.

Le recul rapide des Forces démocratiques syriennes (FDS) s'explique en particulier par la désertion de nombreux combattants arabes – majoritaires au sein de la coalition – qui ont permis à l’armée de Damas de conquérir sans encombre des territoires, ainsi que par l'abandon des FDS par les États-Unis.

Gouvernorat de Hassaké
Le gouvernorat de Hassaké (en arabe : محافظة الحسكة Muḥāfaẓat al-Ḥasakah, en kurde : Parêzgeha Hesîçe, en syriaque classique : ܗܘܦܪܟܝܐ ܕܚܣܟܗ Huparkiyo d'Ḥasake ou ܓܙܪܬܐ Gozarto) : est l'un des quatorze gouvernorats de la Syrie ; il a pour capitale la ville de Hassaké. Il recoupe quasiment le territoire de l'ancienne province de Djézireh.

Le Djebel Abdulaziz s'élève dans ce gouvernorat.
Arthur Roebuck
Arthur Wentworth Roebuck (28 février 1878-17 novembre 1971) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Trinity de 1940 à 1945.

Il est aussi député provincial libéral de la circonscription ontarienne de Bellwoods de 1934 à 1943.

Trinity (ancienne circonscription fédérale)
Trinity est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1935 à 1988.

La circonscription de Trinity est créée en 1933 avec des portions de Toronto-Nord-Ouest, Toronto-Ouest-Centre et Toronto-Sud. Abolie en 1987, elle est fusionnée avec Spadina pour former Trinity—Spadina et aussi la partie ouest de la circonscription de Davenport.