hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Guards Museum
The Guards Museum - litt. : Musée des Gardes - est un musée militaire thématique accessible au grand public qui retrace l'histoire des cinq régiments d'infanterie de la Garde britannique depuis le XVIIe siècle jusqu'à l'époque contemporaine. Inauguré en 1988, il est installé dans l'enceinte même du complexe militaire des « Wellington Barracks » de Londres.

Ses collections comprennent des armes, des pièces d'uniformes et d'équipements militaires, des peintures et dessins ainsi que des galeries photographiques relatant les divers conflits et batailles auxquels les régiments de « Foot Guards » - Coldstream Guards, Grenadier Guards, Welsh Guards, Scots Guards et Irish Guards - ont pris part.

Les régiments de « Horse Guards » disposent quant à eux de leur propre « Household Cavalry Museum » situé sur « Horse Guards Parade », dans les proches environs du « Guards Museum ».

Grenadier Guards
Au sein de l'armée britannique, les Grenadier Guards constituent l'un des cinq régiments d'infanterie de la Garde de la Maison du souverain (Household Division ou Division de la Maison royale).

La cavalerie de la Garde est constituée des Horse Guards du Household Cavalry Regiment, créé par la fusion des Life Guards et des Blues and Royals.
4e étape du Tour d'Espagne 2003
La 4e étape du Tour d'Espagne 2003 a eu lieu le 8 septembre 2003 entre la ville de Santander et celle de Burgos sur une distance de 151 km. Elle a été remportée par le Vénézuélien Unai Etxebarria (Euskaltel-Euskadi) devant son coéquipier l'Espagnol David Etxebarria et le Colombien Félix Cárdenas (Labarca-2-Café Baqué). L'Espagnol Isidro Nozal (ONCE-Eroski) s'empare du maillot doré de leader du classement général au détriment de son coéquipier Joaquim Rodríguez.

Équipe cycliste ONCE
L’équipe cycliste ONCE-Eroski est une ancienne équipe cycliste, ayant existé entre 1989 et 2003, avant de changer de sponsor principal, une compagnie d'assurance qui donne son nom à la nouvelle équipe rebaptisée Liberty Seguros, puis Astana-Würth et enfin Astana pour la fin de saison 2006.
Killer Movie
Killer Movie est un film d'horreur américain qui est sorti aux États-Unis le 24 avril 2008. La Première du film a eu lieu au Festival du film de TriBeCa à New York le avril 2008. Le film a été écrit, réalisé et coproduit par Jeff Fisher.

Festival du film de Tribeca
Le Festival du film de Tribeca (en anglais : Tribeca Film Festival) est un festival de cinéma indépendant américain créé en 2002 qui se déroule chaque année à Tribeca, un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York.
Kurt Brand
Kurt Brand, né le 10 mai 1917 à Wuppertal et décédé le 8 novembre 1991  à Kaltern dans le Tyrol, est un écrivain de science-fiction allemand. Kurt Brand publia des romans sous divers pseudonymes, dont Lars Torsten et C. R. Munro.

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.
Ligue mondiale féminine de water-polo 2012
La Ligue mondiale 2012 est la neuvième édition de la Ligue mondiale de water-polo féminin, compétition annuelle organisée par la Fédération internationale de natation (FINA).

Chaque zone continentale organise des qualifications entre équipes invitées à participer. Leurs huit vainqueurs participent à une super finale organisée du 29 mai au 3 juin 2012, à Changshu, en République populaire de Chine.

La super finale est remportée par l'équipe des États-Unis, le 3 juin 2012. Tenant du titre depuis l'édition de 2009, cette équipe obtient sa septième médaille d’or en neuf édition de la Ligue mondiale féminine.

L'équipe vainqueur et celle d’Australie, finaliste, obtiennent les deux places qualificatives pour le tournoi féminin des Championnats du monde de natation 2013 de Barcelone, en Espagne.

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.
Territorialité des oiseaux
La territorialité est un comportement très répandu au sein de la classe des oiseaux. Le comportement territorial animal a d'ailleurs été mis en évidence pour la première fois chez un oiseau, le Rossignol philomèle, par John Ray en 1678.

Il a cependant fallu attendre deux siècles pour que l'ornithologue allemand Bernard Altum décrive et commente l'essentiel du comportement territorial.

Rossignol philomèle
Luscinia megarhynchos

Le Rossignol philomèle (Luscinia megarhynchos) est une espèce d’oiseaux de la famille des Muscicapidae.

Ce passereau à bec fin est connu pour son chant, qui est un des plus mélodieux mais aussi des plus complexes, on dit qu'il chante, gringotte, quiritte ou trille, de jour comme de nuit. Il a fasciné les chercheurs qui ont dénombré entre 120 et 260 séquences différentes, elles durent en général de 2 à 4 secondes. Le jeune mâle apprend à chanter en écoutant les plus expérimentés et marque ainsi son territoire, ou tente de séduire les femelles. Dès qu'ils sont appariés, les mâles s'arrêtent généralement de chanter la nuit. Ceci laisse supposer que le célèbre chant nocturne sert avant tout à attirer les femelles. Les trilles du rossignol étaient jadis réputés calmer la douleur, accélérer les guérisons et adoucir la mort comme l'évoque le conte de Hans Christian Andersen Le Rossignol et l'Empereur de Chine[réf. nécessaire].
Équipe de France féminine de basket-ball en 2016
L'équipe de France commence sa saison 2016 en poursuivant les qualifications pour le Championnat d'Europe de basket-ball féminin 2017.

Elle se qualifie pour le tournoi olympiques de Rio. Malgré la blessure de la capitaine Céline Dumerc juste avant le début du tournoi, la France se classe quatrième.

Équipe de France féminine de basket-ball
L’équipe de France féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la France lors des compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération française de basket-ball depuis 1936.

L’équipe de France possède deux titres de championne d'Europe à son palmarès, en 2001 en France et en 2009 en Lettonie. Aux Jeux olympiques, elle remporte la médaille d'argent à Londres en 2012 et Paris en 2024 ainsi qu'une médaille de bronze aux Jeux de Tokyo 2020.
Philippe Leduc
Philippe Leduc est un arbitre international français de football né le 18 juin 1952 à Nantes (Loire-Atlantique).

Il a arbitré la finale de la Coupe de France 1995 et la finale de la Coupe de la Ligue 1997.

Membre de l'Union Nationale des Arbitres de Football (UNAF), il est le représentant des arbitres auprès de la Ligue de Football Professionnel (LFP) depuis 2004.

Coupe de France de football 1994-1995
La Coupe de France 1994-1995 est la 78e édition de la coupe de France, et voit le Paris Saint-Germain FC l'emporter sur le RC Strasbourg en finale, le 13 mai 1995.

Il s'agit de la quatrième Coupe de France remportée par les Parisiens.
Lista per Fiume
La Lista per Fiume (en croate: Lista za Rijeku, ce qui signifie Liste pour Rijeka) est un parti politique régional croate. Son but est d'obtenir la création d'une région croate de Liburnie, qui s'étendrait de l'Istrie jusqu'à Zadar avec Rijeka comme capitale. Fondé en 2006, le parti est principalement actif dans la ville de Rijeka et dans les alentours. Il compte deux sièges au conseil municipal de Rijeka depuis 2013 et huit de ses membres siègent dans les conseils de district de la ville.

Un de ses membres, Lucio Slama, s'est présenté en 2007 comme candidat au Sabor comme représentant de la minorité nationale italienne mais il n'a pas été élu.

Le parti est membre de l'alliance libre européenne depuis 2010.

Liburnie
La Liburnie (Liburnia, du latin labrum, « lèvre, bord, littoral ») est une ancienne région du sud de la péninsule d'Istrie, le long de la côte Adriatique, donc dans l'actuelle Croatie, en Europe. Les Liburniens qui l'habitaient ont plus ou moins étendu leurs frontières entre le Ier siècle av. J.-C. et le XIe siècle en fonction de leur domination.
Turbinaria ornata
Turbinaria ornata est une espèce d'algues brunes de la famille des Sargassaceae. On la rencontre dans l'océan Indien. Dans le Pacifique en Polynésie française. Son échouage sur les plages et sa décomposition dans l'eau de mer et au bord de l'eau provoquent des émanations de SH2, Sulfure d'hydrogène, sentant l'œuf pourri et potentiellement mortelles selon leur concentration.[réf. nécessaire]

Sulfure d'hydrogène
Le sulfure d'hydrogène, ou hydrogène sulfuré, est un composé chimique de formule H2S, constitué de soufre et d'hydrogène. C'est un gaz inflammable, incolore, à l'odeur nauséabonde d'œuf pourri, très toxique, faiblement soluble dans l'eau en donnant un acide faible, l’acide sulfhydrique. Il réagit avec les solutions aqueuses basiques et les métaux tels que l'argent ou l'acier, même inoxydable.
Die Hard (jeu vidéo, 1991)
Die Hard (ダイ・ハード, Dai Hādo) est un jeu vidéo commercialisé sur Nintendo Entertainment System (1991) par Activision. Son scénario est basé sur le film Die Hard. Le joueur se doit de sauver des otages et combattre des terroristes au Nakatomi Plaza localisé à Los Angeles.

Fox Plaza
Le Fox Plaza est un gratte-ciel de 150 m (35 étages) de haut, situé à Los Angeles. Achevé en 1987, il a été imaginé par Scott Johnson, Bill Fain et William Pereira (dont ce fut la dernière création avant sa mort en 1985). Son style d'architecture est post-moderne.

Il appartient à The Irvine Company mais est aussi connu pour être le siège de la 20th Century Fox et les Fox Studios sont situés au pied du gratte-ciel.

L'ancien président des États-Unis Ronald Reagan occupa un appartement au 34e étage pendant plusieurs années après son retrait des affaires politiques. Le 34e étage est maintenant occupé par une société de management, ZS Associates.
Gare de Villennes-sur-Seine
La gare de Villennes-sur-Seine est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre. Elle est située sur le territoire de la commune de Villennes-sur-Seine, dans le département des Yvelines).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne J du réseau Transilien. Elle se situe à 29,7 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Réseau de bus de Poissy - Les Mureaux
Le réseau de bus de Poissy - Les Mureaux est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Seine et Oise Est depuis le 1er août 2021.

Il se compose de 81 lignes qui desservent principalement les bassins de vie de Poissy et des Mureaux, ainsi qu'un service de transport à la demande.
Yelena Kolessova
Yelena Kolesova (russe : Еле́на Ко́лесова) (1er août 1920 – 11 septembre 1942) était la commandante d'une unité de partisans soviétiques des forces spéciales durant la Seconde Guerre mondiale. À la suite de son décès au combat, lors d'une attaque réussie sur la forteresse allemande de Vyritsa près de Smolensk, Kolesova reçut à titre posthume le titre d'Héroïne de l'Union soviétique le 21 novembre 1944.

Partisans soviétiques
Les partisans soviétiques sont le principal mouvement de résistance contre les forces d'occupation de l'Axe en Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce mouvement était coordonné et contrôlé par le gouvernement de l'Union soviétique au moyen de commissaires politiques, sur le modèle de l'Armée rouge. Il mena une guerre de guérilla et ses objectifs étaient militaires. Minoritaires, d'autres groupes d'obédience non gouvernementale ont existé : partisans juifs, partisans ukrainiens, et d'autres.

L'objectif premier de la guerre de guérilla était de désorganiser les arrières du front allemand, notamment les communications routières et ferroviaires.
Kodak DCS Pro 14n
Le Kodak Professional DCS Pro 14n est un appareil photographique reflex numérique professionnel basé sur le Nikon F80 utilisant la monture Monture Nikon F  produit par Eastman Kodak.

Il a été annoncé au salon (événementiel) de la photographie Photokina en Allemagne en Septembre 2002 ; les premiers exemplaires de production sont vendus en Mai 2003.

Monture Nikon F
La monture F est une monture d'objectif développée par Nikon. Son nom désigne un type de couplage des objectifs aux reflex de format 35 mm de la marque. Nikon a dévoilé sa monture F avec le mythique boîtier Nikon F lancé en 1959.

La grande variété d'objectifs compatibles avec la monture F, y compris un grand nombre d'objectifs nikkor, font de cette monture le plus grand système d'objectifs interchangeables de l'histoire. La monture F est répandue dans les applications industrielles et scientifiques.
Myszki (Varmie-Mazurie)
Myszki est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 25 km à l'est de Pisz et à 110 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Thursday October Christian I
Thursday October Christian I, né le 14 octobre 1790 à Pitcairn et mort le 21 avril 1831 à Tahiti, est le fils aîné de Fletcher Christian (chef de la mutinerie historique du Bounty) et de son épouse tahitienne Mauatua.

Il est le premier enfant né aux îles Pitcairn après le refuge des mutins. Né un jeudi d'octobre, il reçoit ce prénom inhabituel car Fletcher Christian souhaitait que son fils « ne porte aucun nom qui lui rappelle l'Angleterre ».

A l'âge de 16 ans, il épouse une autochtone plus âgée, Teraura (Susannah/Susan Young), qui a été la première épouse de Ned Young. Elle a plus de 30 ans au moment du mariage. La cérémonie s'est déroulée avec une bague ayant appartenu à Ned Young.

Pitcairn
Pitcairn, en anglais Pitcairn et Pitcairn Island, en pitcairnais Pitkern, est une île de l'océan Pacifique, principale terre du territoire britannique des îles Pitcairn et abritant la capitale Adamstown. Pitcairn se situe à environ 5 000 km des côtes de la Nouvelle-Zélande et autour de 5 700 km de celles de l'Amérique du Sud et n'est accessible que par bateau depuis l'archipel des Gambier, qui possède la piste d'atterrissage la plus proche, situé à environ 540 km à l'ouest-nord-ouest.

Désertée par ses habitants avant le XVIe siècle, elle est repeuplée depuis la fin du XVIIIe siècle essentiellement par les descendants des mutins du Bounty et de leurs femmes polynésiennes qui ont trouvé là une île vierge et méconnue, où se réfugier.
Citadelle de Port-Louis (Morbihan)
La citadelle de Port-Louis est une citadelle construite au XVIe siècle par les Espagnols, puis modifiée au XVIIe siècle par les Français. Elle est située sur le territoire de la commune française de Port-Louis dans le département du Morbihan en région Bretagne, et ferme l'accès de la rade de Lorient. Elle abrite actuellement un musée de la Compagnie des Indes, le musée national de la Marine et des annexes consacrées au sauvetage en mer.

La citadelle, ainsi que les remparts, font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 29 avril 1948.

Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.
Nombre d'Erdős–Nicolas
En théorie des nombres, un nombre d'Erdős–Nicolas est un entier naturel qui n'est pas parfait, mais qui est égal à une des sommes partielles de ses diviseurs. Ainsi, un entier n est un nombre d'Erdős–Nicolas s'il existe un autre entier m tel que :

Les dix premiers nombres d'Erdős–Nicolas sont
24, 2016, 8190, 42336, 45864, 392448, 714240, 1571328, 61900800 et 91963648 (suite A194472 de l'OEIS).
Ils ont été nommés d'après Paul Erdős et Jean-Louis Nicolas, qui les définissent à la fin d'un article publié en 1975.

Paul Erdős
Paul Erdős, né Pál Erdős (/ˈpaːl ˈɛrdøːʃ/) le 26 mars 1913 à Budapest et mort le 20 septembre 1996 à Varsovie, est un mathématicien hongrois.

Il est célèbre pour son excentricité, et le grand nombre de ses publications scientifiques et de ses collaborateurs. Son œuvre abondante a donné naissance au concept de nombre d'Erdős représentant le degré de séparation (en termes de collaborations successives) entre un chercheur donné et le mathématicien hongrois.
European chemical Substances Information System
L’European chemical Substances Information System (ESIS, Système d'information européen sur les substances chimiques) était une base de données chémoinformatique qui fournissait des informations sur les substances chimiques du marché européen, par exemple, les données physico-chimiques, la classification et l'étiquetage des substances, les informations PBT (persistant, bioaccumulable, toxique) ou vPvB (très persistant, très bioaccumulable), les numéros CE (EINECS, ELINCS et « No-Longer Polymers » (de) (NLP, ex-polymères)). ESIS donna accès aux fiches techniques de la base IUCLID (en) (International Uniform Chemical Information Database). En février 2013, ESIS contenait 14 897 noms de substance.

Chémoinformatique
La chémoinformatique (anglicisme) ou chimio-informatique, est le domaine de la science qui consiste en l'application de l'informatique aux problèmes relatifs à la chimie. Elle a pour objectif de fournir des outils et des méthodes pour l'analyse et le traitement des données issues des différents domaines de la chimie.

Elle est notamment utilisée en pharmacologie pour la découverte de nouvelles molécules actives et la prédiction de propriétés à partir de structures moléculaires.

Certaines applications de la chémoinformatique reposent sur les équations de la physique quantique. Elles permettent ainsi de modéliser les conformations des molécules.
Siamese Dream
Siamese Dream est le deuxième album du groupe de rock alternatif américain The Smashing Pumpkins, sorti le 27 juillet 1993.

Il est un album phare du rock alternatif des années 1990 et est considéré par beaucoup de fans du groupe comme leur meilleur album, le plus complet.

Il fait partie du livre Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Roquette de mer
Cakile maritima

La Roquette de mer (Cakile maritima), aussi appelée Cakilier maritime ou Tétine de souris, est une espèce de plantes herbacées annuelle de la famille des Brassicaceae. Le nom scientifique du genre est emprunté à l'arabe kakeleh, qaqila ou qaqulla, nom qui désigne le cardamome. Le nom vernaculaire roquette vient de la plante Eruca, qui a donné le bas-latin ruca, puis le diminutif en vieil italien ruchetta.

Plante halonitrophile caractéristique du haut des plages, elle profite de l'enrichissement en nitrates dû à la laisse de mer, ainsi que du sel déposé par les plus hautes marées ou les vagues.

Androcée
L’androcée (nom commun masculin, du grec andros, « homme » et oikos, « maison ») est l'appareil reproducteur mâle de la fleur, c'est-à-dire l'ensemble des étamines. L'étamine comprend l'anthère, où sont situés les grains de pollen, et le filet, qui se trouve être la partie inférieure de l'étamine, le soutien de l'anthère. L'appareil reproducteur femelle est le gynécée (également nommé pistil) qui est entouré par l'androcée, à l'exception de quelques espèces de la famille des Triuridaceae, telle Lacandonia schismatica (en) chez qui le pistil entoure l'androcée.

Le nombre d'étamines, ainsi que leur disposition et la couleur de l'androcée varient en fonction des familles végétales considérées et des espèces au sein de ces familles. Ces caractéristiques sont ainsi des critères de détermination des espèces de plantes à fleurs.
Urt
Urt (prononcé [yʁt]; en basque : Ahurti) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Le village est proche de la frontière floue du Pays basque et de la Gascogne.

Le gentilé est Urtois (ou Ahurtiar en basque).

Fondé au XIe ou XIIe siècle par des pêcheurs, le village devient rapidement une cité prospère grâce à sa situation favorable sur l'Adour permettant d'établir un port fluvial actif, des chantiers navals, des marchés. Urt est fief des Gramont jusqu'à la Révolution française, où la paroisse devient commune. Elle vit une nouvelle période de prospérité au XIXe siècle, et profite des progrès techniques. Puis elle décline au XXe siècle et subsiste grâce à son activité agricole ; l'explosion démographique et immobilière de la côte basque lui permet un fort accroissement de sa population à la fin du XXe et au début du XXIe siècle.

Pêcheur
Un pêcheur (au féminin, une pêcheuse) est une personne qui recherche et capture des poissons et autres animaux marins vivant dans l'eau, ou qui recueille des coquillages.

Dans le monde entier, on dénombre 38 millions de pêcheurs pratiquant la pêche commerciale ou de subsistance, et de pisciculteurs. Le terme peut également être appliqué pour les pêcheurs de loisirs.

Depuis le Mésolithique (voir chasseur-cueilleur), la pêche, tout comme la chasse et la cueillette, sont considérés comme des moyens de survie permettant de se procurer de la nourriture.