hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battlefield Germany
Battlefield Germany est un jeu vidéo de type wargame développé et publié par Personal Software Services en 1987 sur Commodore 64, ZX Spectrum et Amstrad CPC.  Le jeu simule une guerre fictive entre les forces de l’OTAN et celles de l’Union Soviétique en Europe, principalement en Allemagne de l’est et de l’ouest. À sa sortie, il reçoit un accueil de manière mitigée dans la presse spécialisée qui salue ses graphismes et son haut niveau de difficulté mais regrette son manque d’originalité.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Joël Lodé
Joël Lodé, né en 1952, est un naturaliste français, spécialiste des cactus.

En 1977, Joël Lodé est le lauréat du prix André de Saint-Sauveur décerné par l'académie des sports, pour « un exploit sportif exceptionnel et de caractère original » en cyclotourisme. En 1988, il fonde la revue trimestrielle Cactus Aventures, qui devient Cactus-Aventures International en 1995.

Académie des sports
L'Académie des sports est une institution française fondée en 1905 sous la présidence de Justinien Clary. Sur le modèle des autres académies françaises, ce collège de 50 membres réunit des personnalités afin de réfléchir aux enjeux du sport. C'est un organe consultatif qui se situe à Paris. L'Académie attribue également des récompenses. Ces dernières récompensent non seulement les sportifs français de haut niveau mais aussi les jeunes scolaires.
NTUC FairPrice
NTUC FairPrice est la plus grande chaîne de supermarchés de Singapour. L'entreprise est une coopérative du National Trades Union Congress (NTUC). Le groupe possède plus de 100 supermarchés sur l'île, avec plus de 160 points de vente de magasins de proximité Cheers dans toute l'île.

Le 22 juillet 1973, le Premier ministre Lee Kuan Yew a ouvert le premier supermarché du groupe au bloc 192, Toa Payoh Lorong 4.

Lee Kuan Yew
Lee Kuan Yew, également écrit Lee Kwan-Yew (chinois : 李光耀 ; pinyin : Lǐ Guāngyào), né le 16 septembre 1923 et mort le 23 mars 2015, est un homme d'État singapourien, Premier ministre de la république de Singapour de 1959 à 1990. Cofondateur et premier secrétaire général du Parti d'action populaire (PAP) en 1954, il est vu comme le fondateur du Singapour moderne.
Jébuséens
Les Jébuséens ou Jébusites (en hébreu : יְבוּסִי (yĕvūsi)), sont un peuple biblique. Dans la Genèse, ils descendent de Canaan, lui-même petit-fils de Noé. Ils sont une des sept tribus du pays de Canaan évoquées dans le Deutéronome. Dans le Deuxième Livre de Samuel, sous le nom de « Jébus », ils sont les fondateurs et les premiers habitants de Jérusalem avant sa prise par le roi David vers 1004 av. J.-C..

L'armée israélienne y fait référence lors de l'opération Yevusi en 1948.

Deuxième Livre de Samuel
Le Deuxième Livre de Samuel (en hébreu : ספר שמואל Sefer Sh'muel) est un livre classé parmi les Prophètes dans le Tanakh (la Bible hébraïque) et dans les Livres historiques de l'Ancien Testament chrétien. Il est entièrement consacré au règne de David, qui apparaît déjà dans le Premier Livre. David unifie les tribus d'Israël et choisit Jérusalem pour y déposer l'Arche d'alliance. L'épisode de David et Bethsabée figure au chapitre 11.

Dans certaines bibles et traditions, les Livres de Samuel sont regroupés en un seul. Dans d'autres, ils constituent deux livres séparés, généralement désignés sous la forme I Samuel et II Samuel. Réunis, ils couvrent une période qui s'étend de la naissance de Samuel jusqu'à juste avant la mort du roi David.
Vincenzo Natali
Vincenzo Natali est un réalisateur, scénariste et producteur canadien, né le 6 janvier 1969 à Détroit, dans l'État du Michigan (États-Unis).

Il est surtout connu pour avoir réalisé les films de science-fiction : Cube (1997), Cypher (2002), Nothing (2003) et Splice (2009).

The Strain
The Strain (littéralement « la souche ») est une série télévisée américaine d'horreur en 46 épisodes de 42 minutes créée par Guillermo del Toro et Chuck Hogan, fondée sur la trilogie de romans du même nom, diffusée entre le 13 juillet 2014 et le 17 septembre 2017 sur FX et en simultané sur FX Canada.

En France et en Suisse elle est diffusée depuis le 18 février 2015 sur Canal+ Séries, rediffusée depuis le 6 octobre 2016 sur Paris Première et en clair depuis le 12 janvier 2017 sur M6. Au Québec, depuis le 31 janvier 2017 sur Ztélé ; et en Belgique sur Plug RTL. Elle est aussi disponible sur la plateforme de streaming Disney+.

En Pologne, elle est diffusée sur la plateforme Fox Play.
Boutons de soie
Les boutons de soie, ou akkad ou aakad, sont des éléments de couture utilisés pour ajouter une touche décorative aux vêtements, aux accessoires et à d'autres créations artisanales. Généralement fabriqués à partir de fils de soie tressés, ils sont disponibles dans une grande variété de formes, de tailles et de couleurs.

Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.
La Procession de Lille
La Procession de Lille est un tableau réalisé par le peintre français François Watteau en 1801. Cette huile sur toile représente la grande procession de Lille traversant la Grand'Place de Lille peu avant sa suppression par la Convention nationale en 1793. Exécutée à partir de croquis que l'artiste a pris sur le vif lors des derniers cortèges, l'œuvre est donc une peinture d'histoire sous l'apparence d'un paysage urbain. On y voit d'ailleurs l'ancienne église Saint-Étienne, détruite par la Révolution.

Après son acquisition en 1828, le tableau intègre les collections du palais des Beaux-Arts de Lille, mais il se trouve désormais en dépôt au musée de l'Hospice Comtesse. On y voit également La Braderie, toile dans laquelle Watteau figure un autre événement récurrent de la vie de la cité, la braderie de Lille.

Église Saint-Étienne de Lille
L’église Saint-Étienne est une église baroque située Rue de l'Hôpital-Militaire à proximité de la Grand'Place de Lille. Construite à partir de 1606 comme église du collège jésuite y attenant, et consacrée à l'Immaculée conception, elle est devenue paroissiale sous le patronage de saint Étienne en 1796. Cette église a été classée Monument historique en septembre 1987.

Ce site est desservi par la station de métro Rihour.
Nokia Networks
Nokia Networks (anciennement Nokia Siemens Networks jusqu'à l'été 2013, puis Nokia Solutions and Networks) est une entreprise née en 2006 de la fusion de Nokia Networks et de Siemens COM, les divisions Télécom des deux multinationales. Fin 2016, Alcatel-Lucent disparaît au profit de Nokia Networks.

Président du conseil d'administration
Le président du conseil d'administration est au sein d'une société anonyme (SA) une personne élue par les membres du conseil d'administration.

Dans les établissements publics, le président du conseil d'administration est le plus souvent désigné par l'autorité de tutelle et n'a pas de rôle exécutif direct, celui-ci étant assuré par le directeur général ou le directeur de l'établissement.
Amsterdam Dance Event
L'Amsterdam Dance Event, plus connu sous l'acronyme ADE, est un salon professionnel et festival de musique électronique néerlandais se tenant annuellement sur cinq jours au mois d'octobre. Lors de l'édition 2018, il comprend 2 500 artistes se produisant dans 140 lieux, devant plus de 400 000 festivaliers, ce qui en fait le plus grand festival de musique électronique au monde.

Les professionnels de la musique tiennent des conférences, débats et ateliers le jour, du mercredi au dimanche, tandis que les artistes investissent les lieux de fête de la ville la nuit. Lieu d'échanges, l'Amsterdam Dance Event est divisé en plusieurs parties, telles que notamment l'ADE Showcases avec des sets de disc jockeys, l'ADE University regroupant des ateliers à thèmes, Music & Bits pour les rencontres entre personnalités du milieu, ainsi que des projections ou des expositions. La première édition voit le jour en 1996,.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Garde-frontière Est
La Garde-frontière Est est un ensemble d'unités militaires allemandes (corps francs et d'associations de volontaires, Autoprotection Haute-Silésie (de), etc.) créées après la Première Guerre mondiale en 1918-1919, pour assurer la protection de la frontière et des territoires orientaux de l'Empire allemand jusqu'à la délimitation définitive de la frontière, notamment vis-à-vis de la Pologne nouvellement fondée.

Les situations suivantes représentaient une menace :

Insurrection de Grande-Pologne (1918-1919) à partir de décembre 1918

Guerre soviéto-polonaise à partir du printemps 1919, au cours de laquelle l'Armée rouge russe soviétique encercle presque toute la province de Prusse-Orientale en août 1920 et se tient sur l'ancien corridor polonais

Insurrections de Silésie à partir d'août 1919

Insurrection de Grande-Pologne (1918-1919)
L’insurrection de Grande-Pologne (1918-1919) (en polonais : Powstanie Wielkopolskie 1918-19 roku ; en allemand : Großpolnischer Aufstand) est un soulèvement armé des Polonais de la Grande-Pologne contre l'Allemagne. Celui-ci éclate dans les derniers jours de décembre 1918 et se solde par le rattachement de cette région, qui avait appartenu à la Prusse depuis les partages de la fin du XVIIIe siècle, à l’État polonais alors en formation. À la faveur des combats, les Polonais récupèrent non seulement la Posnanie, mais aussi une partie de la Poméranie avec des villes comme Bydgoszcz, Leszno, Zbąszyń et Rawicz. La Pologne indépendante retrouve un accès à la mer.
Monument: The Soundtrack
Monument: The Soundtrack est un album live du groupe britannique Ultravox, sorti le 10 octobre 1983. Il a été enregistré lors d'un concert en décembre 1982 à l'Hammersmith Odeon à Londres durant la tournée Monument.

L'édition originale (supports vinyle et cassette) ne contient que six titres. Elle est sortie en même temps que la vidéo VHS correspondante, simplement titrée Monument, dont elle constitue la bande-son (The Soundtrack).
Le disque est édité au format CD en 1996 avec deux titres supplémentaires. Une réédition en 2009 ajoute un neuvième titre et comporte un DVD de la vidéo d'origine.

Le premier titre du disque, Monument, est un instrumental enregistré en studio. Il figurait déjà en face B du single Hymn extrait de l'album Quartet.

Cet album se classe 9e dans les charts britanniques et 49e en Suède. Il a été certifié disque d'or au Royaume-Uni.

Chris Cross (musicien)
Chris Cross, de son vrai nom Christopher Allen, est un musicien britannique né le 14 juillet 1952 dans le quartier de Tottenham à Londres, Angleterre et mort le 25 mars 2024. Il joue principalement de la basse mais aussi des synthétiseurs. Il est essentiellement connu en tant que membre du groupe de new wave Ultravox.
Arcfox
Arcfox (chinois : 极狐) est une marque chinoise de voitures particulières et de multi-segments électriques basée à Pékin, opérant depuis 2017. La marque appartient au constructeur automobile BAIC Group. Les véhicules de la marque sont produits par BAIC Bluepark Magna Automobile Co., Ltd., une coentreprise 51-49 détenue par BAIC Bluepark et Magna International à Zhenjiang.

Magna International
Magna International est une entreprise canadienne spécialisée dans l'équipement automobile dans les motopropulseurs et sous-traitant pour de nombreux constructeurs. Son siège est situé à Aurora, dans la banlieue nord de Toronto, en Ontario. En 2019, elle compte 165 000 employés, et est présente dans 26 pays.
Circonscription de Murray
La circonscription de Murray est une circonscription électorale australienne située au nord de l'État de Victoria en Australie.

La circonscription a été créée lors du redécoupage de la carte électorale du 11 mai 1949 et le siège attribué lors de l'élection fédérale de 1949. Elle porte le nom du fleuve Murray qui sépare le Victoria de la Nouvelle-Galles du Sud, le fleuve lui-même tirant son nom de George Murray qui fut ministre britannique de la Défense et des Colonies.

Son premier député fut John McEwen qui fut premier ministre d'Australie pendant quelques jours après la mort de Harold Holt.

Elle est un siège assuré pour la coalition libéraux-nationaux.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
The Hand of Fear
The Hand of Fear (La main de la peur) est le quatre-vingt-septième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. L'épisode fut originellement diffusé en quatre parties, du 2 octobre au 23 octobre 1976 et marque la série par le départ d'Elisabeth Sladen du casting récurrent de la série.

Tom Baker (acteur)
Tom Baker (né à Liverpool le 20 janvier 1934) est un acteur britannique. Son rôle le plus célèbre est celui du Docteur, le héros de la série de science-fiction britannique Doctor Who, qu'il a interprété pendant sept ans de 1974 à 1981.
Mekongga
Les Mekongga ou Mengkoka sont une population d'Indonésie qui habite les forêts couvrant le mont du même nom. Ils sont environ 50 000.

Le mont Mekongga (jv) est situé dans le kabupaten de Kolaka. C'est le plus haut sommet (2 799 m) de la province de Sulawesi du Sud-Est dans l'île de Célèbes, au nord-ouest de Kendari, la capitale de la province.

Les Mekongga vivent de la récolte du rotin, qu'ils vendent à des commerçants bugis et makassar. Ces derniers, originaires de la province de Sulawesi du Sud, ont acquis des terres appartenant à l'origine aux Mekongga et y cultivent le cacao, le clou de girofle, la banane et la noix de coco.

Une autre source de revenu pour les Mekongga est la ferraille laissée par l'entreprise forestière PT Hasil Bumi Indonesia (HBI), qui exploite la forêt de la province depuis 1979. Les Mekongga ont dû céder une bonne partie de leurs terres à cette entreprise.

Les Mekongga parlent un dialecte tolaki.

Kendari
Kendari est une ville d'Indonésie dans le sud-est de l'île de Célèbes. C'est la capitale de la province de Sulawesi du Sud-Est. Elle a le statut de kota.

La ville est située sur la côte orientale de la péninsule sud-est de Célèbes, ce qui rend le transport par ferry ou bateau souvent plus rapide que par route. La ville est également desservie par un aéroport, Wolter Monginsidi.
Vaginal Davis
Vaginal Davis est une artiste genderqueer américaine. Elle travaille comme peintre, commissaire d'exposition indépendante, compositrice et écrivaine. Après son enfance dans le quartier South Central, Los Angeles, Davis acquiert une notoriété à New York pendant les années 1980, où elle a inspiré la scène Drag de Bushwick. Depuis 2006, elle réside à Berlin, en Allemagne.

South Los Angeles
South Los Angeles est le nom officiel de la grande région géographique et culturelle s'étalant au sud et au sud-est du Downtown Los Angeles (Californie, États-Unis). Cette zone était autrefois connue sous le nom de South Central Los Angeles (ou South Central de manière raccourcie). La décision de changer le nom fut prise en 2003 dans le but de brouiller la mémoire d'une zone de violence et de destruction. Le nom South Central était devenu à peu près le synonyme de décadence urbaine et crime de rue. Mais beaucoup d'habitants de Los Angeles utilisent toujours l'ancienne dénomination.
Baby What You Want Me to Do
Baby What You Want Me to Do (Bébé Que Veux Tu Que Je Fasse, en anglais) est une chanson d'amour standard de blues-blues rock-rhythm and blues américain, de l'auteur-compositeur-interprète Jimmy Reed (1925-1976), enregistrée avec succès en disque single 45 tours chez Vee-Jay Records en 1959. Elle est intronisée en 2004 au Blues Hall of Fame (Temple de la Renommée du Blues, de Memphis dans le Tennessee « berceau du blues ») dans la catégorie Classic of Blues Recording.

Vee-Jay Records
Vee-Jay Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1953 par Vivian Carter et son mari James Bracken, la première lettre de leurs prénoms formant le nom du label. Jusqu'à l'arrivée de Motown au début des années 1960, elle était la plus grande maison de disques dirigée par des Noirs américains. Cette compagnie a édité les trois premiers 45 tours américains des Beatles ainsi que leur premier album.

Le label publiait aussi ses disques avec les étiquettes Tollie Records et Oldies 45.
La Cassette
La Cassette (traduction Sommer, 1876) ou La Comédie de la corbeille (traduction Grimal, 1971) — en latin : Cistellaria — est une pièce de théâtre de Plaute (poète comique latin, 254–184), appartenant au genre de la comédie latine.

C’est l’œuvre de l'auteur qui nous est parvenue avec le plus de fragments manquants : plus de 600 vers manquent toujours. Elle a probablement été représentée au cours de la deuxième guerre punique.

C’est l’exemple classique de la comédie avec tours de passe-passe et échange de personnes. La Cassette trouve son modèle dans le Synaristosae de Ménandre, qui montre certaines similitudes, admises par Plaute lui-même, mais pas très clairement dans une correspondance anonyme.

La forme de la comédie donne raison de penser aux chercheurs que des remaniements (appelés retractatio) ont été effectués, peut-être des mains de Plaute lui-même.

Ménandre
Ménandre (en grec ancien Μένανδρος / Ménandros) est un auteur comique grec de l'Athènes du début de l'époque hellénistique et disciple du philosophe Théophraste. Considéré comme l'un des plus importants représentants de la Nouvelle Comédie, il travaille dans le dernier quart du IVe siècle av. J.-C.
Senza pelle : Écorché vif
Senza pelle : Écorché vif (Senza pelle) est un film dramatique italien écrit et réalisé par Alessandro D'Alatri sorti en 1994.

Le film est sélectionné dans la section Quinzaine des réalisateurs au  47e Festival de Cannes,. Pour ce film, D'Alatri remporte le David di Donatello, le Nastro d'Argento et le Ciak d'oro du meilleur scénario.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Nesprine
Les nesprines sont des protéines qui viennent se fixer à la membrane cytosolique (ou membrane cytoplasmique) de l'enveloppe nucléaire du noyau d'une cellule et qui se fixent aux filaments intermédiaires cytosoliques.

Elle assure l’interaction des microtubules avec l’enveloppe nucléaire sur sa face cytosolique.

Noyau (biologie)
En biologie cellulaire, le noyau est une structure cellulaire présente dans la majorité des cellules eucaryotes et chez tous les organismes eucaryotes, et contenant l'essentiel du matériel génétique de la cellule (ADN). Il a pour fonction principale de stocker le génome nucléaire ainsi que la machinerie nécessaire à la réplication des chromosomes et à l'expression de l'information contenue dans les gènes. Son enveloppe disparait temporairement pendant le processus de division cellulaire pour se reconstituer dans les cellules filles. Il est considéré comme le plus volumineux des organites, possédant un diamètre variant de 5 à 7 micromètres. C'est généralement la structure la plus visible de la cellule à l'échelle microscopique.
Championnats de France de patinage artistique 2010
Les championnats de France de patinage artistique 2010 ont eu lieu du 17 au 20 décembre 2009 au Palais omnisports Marseille Grand Est de Marseille. Ce palais de la glisse a tout juste été inauguré le 11 décembre 2009, en présence du ministre de la santé et des sports Roselyne Bachelot, du maire de Marseille Jean-Claude Gaudin et du président de la FFSG Didier Gailhaguet.

Les championnats accueillent 5 épreuves: simple messieurs, simple dames, couple, danse sur glace et patinage synchronisé.

Fédération française des sports de glace
La Fédération française des sports de glace (FFSG) est une fédération sportive française regroupant des disciplines très diverses et qui ont comme dénominateur commun de se pratiquer sur la glace. Ce regroupement est un cas unique dans le sport français, ce qui explique sa grande complexité structurelle.
Thaïs (prénom)
Thaïs [ta.'is] est un prénom féminin, même si rarement porté par des hommes. D'origine grecque, formé sur la racine thaïs (« lien, bandage, bandeau sur la tête ») et fêté le 8 octobre.

Le prénom doit sa fortune à la fameuse courtisane d'Athènes, compagne notamment d'Alexandre le Grand.

Selon la légende dorée, Thaïs était au IVe siècle une belle courtisane égyptienne qui fut enfermée durant trois ans dans une cellule. Délivrée sur les conseils de Saint Antoine, elle ne vécut que 15 jours et mourut dans la paix de Dieu. Cette légende a inspiré divers artistes (Anatole France, Jules Massenet).

Selon d'autres sources, cette légende reprendrait celle d'une courtisane qui fut la maîtresse d'Alexandre le Grand puis de Ptolémée Ier.

Thaïs (hétaïre)
Thaïs  (en grec ancien Θαΐς / Thaḯs) est une hétaïre athénienne ayant vécu au IVe siècle av. J.-C. Elle accompagne l'expédition d'Alexandre le Grand en Asie ; elle est la maîtresse de Ptolémée et donne naissance à trois enfants.