hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chris Christoffels & José Roland
Chris Christoffels & José Roland est un duo d’artistes  pluridisciplinaires belges.

Chris Christoffels (né à Hasselt le 16 juin 1950) est un compositeur contemporainformé en musique classique. José Roland  (né à Naast le 30 décembre 1945) est un artiste plasticien. Leurs créations intègrent texte, dessin, musique, art vidéo, installation, spectacle, danse. Du concept à la performance, leurs événements sont gérés au départ de Bruxelles où ils vivent.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Zabya Khamis al-Muslimani
Zabya Khamis al-Muslimani (en arabe : ظبية خميس المسلماني) née le 17 août 1958 à Dubaï, est une poétesse, nouvelliste et diplomate émiratie et émirienne.

Elle est reconnue pour ses contributions à la littérature arabe contemporaine ainsi que pour son engagement dans le domaine diplomatique, notamment en tant que première femme émiratie à occuper des fonctions représentatives au sein de la Ligue des États arabes.

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
Église Maria Santissima del Carmine
L'église Maria Santissima del Carmine (littéralement Marie-Très-Sainte-du-Carmel) est une église du centre historique de Naples dédiée à Notre-Dame du Mont-Carmel. Elle se trouve via Fontanelle, au bout du vallon de la Sanità.

Rione Sanità
Rione Sanità (littéralement « quartier de la santé » en italien) est un quartier de Naples, faisant partie du quartier Stella. Il est situé au nord du centre historique de Naples, à côté de la colline de Capodimonte.
Jacob Bright
Jacob Bright (né le 26 mai 1821 à Rochdale et mort le 7 novembre 1899 à Goring-on-Thames) est un homme politique libéral britannique, élu au parlement pour Manchester. Son frère John est lui aussi élu libéral.

Goring-on-Thames
Goring-on-Thames (en français : Goring-sur-Tamise), ou simplement Goring, est un village britannique au statut de paroisse civile, situé sur les bords nord de la Tamise dans l'Oxfordshire (Angleterre). La gare de Goring & Streatley dans le centre du village relie Oxford et Londres.

Au recensement de 2011, sa population s'élève à 3 187 habitants. Depuis 1979, Goring-on-Thames est jumelé à Bellême, en France.
Jean-Baptiste Levée
Jean-Baptiste Levée, né en 1981, est un créateur de caractères et calligraphe français.

Il est l'auteur de nombreux caractères pour des marques tels qu'Air Inuit, Carrefour, Renault, Courrèges, le Grand Palais ou l'orchestre de Paris ainsi que plusieurs magazines et journaux : Libération, Vanity Fair, Sciences & Avenir, Trax... Ses créations ont été distinguées à de nombreuses reprises et sont présentes dans les collections du CNAP, de la Bibliothèque nationale de France et de plusieurs autres musées européens. Il est vice-président de l'ATypI, dont il est également membre du conseil d'administration.

Sciences et Avenir
Sciences et Avenir est un magazine mensuel français de vulgarisation scientifique créé en 1947. Il appartient au groupe français LVMH. Sa diffusion en 2019 était de 231 274 exemplaires, ce qui en fait le magazine scientifique français le plus diffusé.
Les jumelles s'en mêlent
Les jumelles s'en mêlent (Two of a Kind) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 24 minutes, créée par Howard Adler et Robert Griffard, et diffusée entre le 25 septembre 1998 et le 9 juillet 1999 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 septembre 1999 sur Canal J et a été rediffusée sur France 3 dans l'émission Les Minikeums et Gulli, et au Québec à partir du 1er septembre 2001 sur VRAK.TV.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Centre de formation du Racing Club de Strasbourg
Le centre de formation du Racing Club de Strasbourg Alsace est un centre de formation de football implanté à Strasbourg et lié par convention au Racing Club de Strasbourg Alsace dans le but de former les jeunes joueurs du club.

C'est en 1972 qu'une structure destinée spécialement à la formation des jeunes joueurs est créée par le Racing, même si le club comprend déjà auparavant des équipes de jeunes. Un véritable centre de formation est ensuite installé dans l'enceinte du stade de la Meinau en 1974, ce qui fait du Racing un club précurseur dans ce domaine.

Après la faillite du club en 2011, il continue de fonctionner, grâce aux subventions de la ville de Strasbourg. L'équipe réserve évolue en CFA2 pour la saison 2015-2016.

Coupe Gambardella
La Coupe Gambardella, appelée Coupe Gambardella Crédit Agricole pour des raisons de parrainage, est une épreuve organisée par la Fédération française de football (FFF) ouverte aux équipes de moins de 18 ans (U18 en termes FIFA) des clubs de football français.

C'est l'occasion pour les jeunes espoirs de démontrer leurs qualités et de s'aguerrir dans une compétition nationale très relevée. Une victoire en finale de la Coupe Gambardella est autant recherchée par les jeunes joueurs qui espèrent entamer leur carrière en catégorie séniors que par les clubs qui espèrent ainsi démontrer leur capacité à former des jeunes talents.
Sambenito
Le sambenito ou san-benito (catalan : gramalleta ou sambenet) est un vêtement d'infamie utilisé à l'origine par les pénitents chrétiens afin de montrer publiquement leur repentance,. Il fut par la suite utilisé par l'Inquisition espagnole pour humilier ceux qui étaient condamnés pour des délits religieux.

Cierge (bougie)
Un cierge (lat. céréus : de cire) est une chandelle de cire pure, à l'exclusion de toute autre substance lorsqu'il est destiné à l'usage liturgique. Il se distingue de la bougie de cire par l'exigence de pureté de la cire. C'est une bougie de cire de qualité exceptionnelle.
Route départementale 10 (Ardennes)
La route départementale 10, abrégée en D10, est une route départementale des Ardennes qui relie Barby près de Rethel à Signy-le-Petit.

Son point de départ est situé dans la commune de Barby, au lieu-dit du Pont d'Arcole, à la sortie de Rethel par la D946. Elle fait une courte incursion dans le département de l'Aisne entre Bossus-lès-Rumigny et Fligny. La D10 se termine à la frontière avec la Belgique au hameau de La Gruerie dans la commune de Signy-le-Petit.

Route nationale 46 (France)
La route nationale 46 ou RN 46 n'existe plus de nos jours. Elle a été déclassée en D 946 dans les années 1970. Elle reliait autrefois Marle-sur-Serre à Parois (commune de Clermont-en-Argonne).

Voir le tracé de la RN46 sur GoogleMaps
Tour du Cézallier
Le Tour du Cézallier ou Tour des Vaches Rouges en raison de son balisage est un sentier de grande randonnée long d’environ 135 km, qui parcourt les départements du Puy de Dôme et du Cantal.

Il a pour point de départ et d'arrivée le village d'Égliseneuve-d'Entraigues et forme une boucle en passant dans la région du Cézallier.

Égliseneuve-d'Entraigues
Égliseneuve-d'Entraigues (Gleianèva d'Entraigas en occitan) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est également commune adhérente du parc naturel régional des volcans d'Auvergne.
Noll
Noll est un patronyme porté notamment par :

Noll (1835-1923), pseudonyme du journaliste et dramaturge Jules Guillemot ;

Alexandre Noll (1890-1970), sculpteur et graveur sur bois français ;

Chuck Noll (1932-2014), joueur et entraîneur de football américain ;

Emil Noll (1978-), footballeur congolo-allemand ;

Greg Noll (1937-2021), pionnier du surf ;

Helmut Noll (1934-2018), rameur allemand ;

Ingrid Noll (1935-), femme de lettres allemande, spécialisée dans le roman policier ;

Karel Noll (1880-1928), acteur tchécoslovaque ;

Michaela Noll (1959-), femme politique allemande ;

Richard Noll (1959-), écrivain et psychologue clinique américain ;

Walter Noll (1925-2017), mathématicien et physicien américain.

Michaela Noll
Michaela Noll, née Tadjadod le 24 décembre 1959 à Düsseldorf, est une femme politique allemande, membre de l'Union chrétienne-démocrate (CDU). Depuis 2002, elle est députée au Bundestag, dont elle est la vice-présidente de janvier à octobre 2017.
Miniaturisation des satellites
La miniaturisation des satellites regroupe les problématiques associées à la réduction de la masse des satellites artificiels et des sondes spatiales. L'objectif de cette réduction de masse est de permettre l'abaissement des coûts de lancement qui constituent un poste budgétaire très important et qui sont à peu près proportionnels à la masse des objets spatiaux. Il s'agit également de diminuer l'énergie consommée dont la production peut mobiliser jusqu'à 30 % de la masse d'un engin spatial. La miniaturisation bénéficie des progrès dans le domaine de l'électronique et de la production d'énergie dans l'espace. Toutefois il reste difficile aujourd'hui de concevoir un engin performant au-dessous d'une masse comprise entre 100  et   200 kg.

Agence d'exploration aérospatiale japonaise
L'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (en japonais : 宇宙航空研究開発機構, uchū kōkū kenkyū kaihatsu kikō, « agence de recherche et développement aérospatiale »), souvent dénommée par sa traduction anglaise Japan Aerospace Exploration Agency, abrégée en JAXA, est l'agence spatiale nationale du Japon. Elle est créée le 1er octobre 2003 par la fusion des trois organisations japonaises intervenant dans le domaine spatial : l'ISAS, la NASDA et la NAL. La JAXA est l'organisation chargée du développement programme spatial japonais. Son domaine d'intervention inclut le développement, le lancement et la mise en œuvre de lanceurs, des satellites d'application civils, des satellites scientifiques (télescopes spatiaux, sondes spatiales) et des satellites militaires.
Théodulf d'Orléans
Théodulf d'Orléans (ou Théodulfe, Théodulphe ; en latin Theodulfus Aurelianensis,), né vers 755 en Espagne et mort le 18 décembre 820 (plutôt que 821) à Angers, est un homme d'Église et un lettré de l'époque carolingienne, évêque d'Orléans, protagoniste de la « renaissance carolingienne ».

Monumenta Germaniae Historica
Les Monumenta Germaniæ Historica (abrégé en MGH), ou plus précisément les Monumenta Germaniæ Historica (Deutsches Institut für Erforschung des Mittelalters ; Institut allemand pour l'étude du Moyen Âge), sont un institut de recherche sur le Moyen Âge, fondé par le baron vom Stein en 1819. Cet institut est installé à Munich depuis 1949.

L'expression latine Monumenta Germaniæ Historica désigne surtout l'imposante collection de sources écrites de l'Antiquité tardive et du Moyen Âge éditée par cet institut. Le premier responsable de la collection fut Georg Heinrich Pertz de 1823 à 1874. L'institut édite aussi une revue spécialisée en histoire médiévale, le Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters (DA).

Avec près de 300 volumes, les MGH constituent l'édition de référence pour une part importante des textes du Haut Moyen Âge occidental, et un symbole de l'érudition allemande.
App Store
L'App Store est un magasin d'applications développé et géré par Apple sur iOS et iPadOS. L’application permet de télécharger des applications approuvées développées avec le SDK d'iOS. Les applications peuvent être téléchargées sur iPhone, iPod Touch, iPad, Apple Watch et Apple TV.

L'App Store a ouvert le 11 juillet 2008, avec iPhone OS 2.0, où 500 applications étaient initialement disponibles.

Apple s'est attiré les foudres de certains développeurs et autorités de régulation critiquant leur monopole et la commission de 30 % que la société prélève sur chaque transaction financière. En octobre 2021, la Netherlands Authority for Consumers and Markets (« l'Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés ») a souligné que les commissions de l'App Store sont anti-compétitives et souhaiterait que Apple change sa politique.

IPadOS
iPadOS est un système d’exploitation dérivé d’iOS conçu par Apple pour les iPad.

Annoncé durant la Conférence annuelle aux développeurs Apple (Apple Worldwide Developers Conference) de 2019, le nom « iPadOS » met en évidence des fonctionnalités propres, bien qu’iOS soit fondé sur le même système d'exploitation. iPadOS sort le 24 septembre 2019.

iPadOS disposant de nouvelles fondations, il ne peut être installé sur tous les appareils en circulation, au même titre qu’iOS.

Apple présente iPadOS 14 lors de la Conférence annuelle aux développeurs Apple en 2020.
Ángel Barajas
Ángel Gabriel Barajas Vivas, né le 12 août 2006 à Cúcuta dans le Norte de Santander, est un gymnaste artistique Colombien. Il a remporté deux médailles d'or aux Championnats du monde de gymnastique artistique junior en 2023, où il a été vice-champion dans le concours général individuel. En août 2024, il remporte sa première médaille olympique en remportant l'argent aux Jeux Olympiques de Paris 2024.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Élément absorbant
En mathématiques (algèbre), un élément absorbant (ou élément permis) d'un ensemble pour une loi de composition interne est un élément de cet ensemble qui transforme tous les autres éléments en l'élément absorbant lorsqu'il est combiné avec eux par cette loi.

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Arbalétriers génois
Les arbalétriers génois constituaient un célèbre corps militaire au Moyen Âge, ils combattaient pour défendre la république de Gênes, mais aussi en tant que mercenaires à la solde des nations européennes.

Armés d'arbalètes fabriquées à Gênes, ils ont combattu à la fois sur terre et dans des batailles navales, telles que les batailles de la Meloria et de Curzola. Ils venaient aussi d'autres régions de Ligurie, du Montferrat, de certaines villes de la plaine du Pô, notamment de Pavie, Plaisance et Parme, et de Corse, mais ont été formés et organisés à Gênes.

En dehors de l'arbalète, ils étaient équipés d'une dague, d'un casque léger, d'un gorgerin, d'un haubert et d'un grand bouclier, le pavois, qui protégeait le soldat lorsqu'il rechargeait l'arbalète et qui était souvent porté par un page. Les commandants des compagnies étaient généralement issus des familles nobles de la ville.

Plaine du Pô
La plaine du Pô, plaine padane ou basse plaine, est une région naturelle située en Italie septentrionale. C'est une plaine alluviale bordée de collines, rendue particulièrement fertile par la présence du fleuve Pô et de ses multiples affluents. Le Pô se termine par un delta en mer Adriatique.
Combat de Tortosa
En 1650, les troupes espagnoles assiégeaient Tortosa. Six galères bloquaient la ville par la mer sous les ordres de don Francisco Fernandez de la Cueva, duc d’Alburquerque.

À Tortosa, le manque de vivres était critique, et les Français organisèrent une petite flotte de transports, escortée par 4 galions, sous les ordres du baron de Ligny. Pendant que les galions se débarrasseraient des galères, le convoi entrerait tranquillement dans la ville.

Galère (navire)
Une galère (du grec médiéval γαλέα / galéa) est un type de navire à rames et voiles latines sur un, deux ou trois mâts à antennes, d'abord à usage commercial puis à fonction essentiellement militaire. Elle est mue par des galériens qui constituent la chiourme. Ce sont des rameurs volontaires, des esclaves, des repris de justice, ou des protestants incorporés pour « faits de religion » sous Louis XIV. Leur force musculaire est employée à actionner les rames, lorsque le vent ne souffle pas dans la bonne direction et lors de manœuvres d'attaques ou de parades.

Une galère ressemble beaucoup à une trière grecque. C'est le nombre d'étages de rames qui les différencie. Ainsi une trière comporte trois étages de rames alors qu'une galère dite sensile ne comporte qu'un seul étage de rames.
Allutius
Allutius, ou Allucius, était un prince des Celtibères lors de la deuxième guerre punique.

Il était d'abord attaché au parti des Carthaginois, mais, touché de la générosité de Scipion, qui, après la prise de  Carthagène  sur les Carthaginois, lui rendit sans rançon une jeune captive d'une rare beauté (la propre fille du roi celtibère Indibilis) à laquelle il était fiancé, il prit le parti des Romains (‐211) et entraîna dans cette alliance les peuples qui dépendaient de lui.

Musée des Beaux-Arts de Rennes
Le musée des Beaux-Arts de Rennes (MBAR) est un musée d'art et d'archéologie français situé à Rennes (Ille-et-Vilaine, Bretagne).

Il a été constitué avec, pour fonds initial, les œuvres saisies lors des confiscations révolutionnaires effectuées en 1794 dans les édifices religieux et civils de la ville de Rennes. Il doit aussi une bonne part de ses richesses au cabinet de curiosités du marquis de Robien (1698-1756), président à mortier du Parlement de Bretagne, qui y avait rassemblé une importante collection d'œuvres et d'objets de toutes époques. Avec la collection du marquis de Livois à Angers, c'était alors l'une des grandes collections provinciales de peinture ancienne.

Le site est desservi par la ligne A du métro de Rennes à la station République et par la ligne B à la station Saint-Germain.
1 000 kilomètres de Zeltweg
Les 1 000 kilomètres de Zeltweg, ou 1000-km-Rennen von Österreich, sont une course automobile internationale d'endurance disputée entre 1966 et 1975 en Sport-prototypes, puis entre 1976 et 2001 en Grand Tourisme en Autriche. En 1969 un nouveau circuit fut utilisé, à Spielberg sur un site toutefois encore proche de l'Aérodrome de Zeltweg, entre la mi-août et la mi-septembre jusqu'en 1969, puis fin juin jusqu'au milieu des années 1970 (sauf en 1970, alors au début octobre).

L'épreuve fut intégrée au Championnat du monde des voitures de sport de 1966 (alors sur 500 kilomètres jusqu'en 1968) à 1975 (le plus souvent comme avant-dernière ou dernière manche). À partir de 2013, elle dure 4 heures et fait partie de l'European Le Mans Series.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Fluo
Le mot fluo est l'apocope du mot fluorescent. Il peut être employé comme :

adjectif, exemple : rose fluo ;

nom commun, pour désigner un surligneur ;

Fluo Grand Est, le réseau de transports en commun de la région Grand Est.

Surligneur
Un surligneur est un stylo-feutre posant sur le papier une encre fluorescente sans pour autant masquer le texte lui-même.

Un des principaux fabricants de surligneurs est Stabilo ; ainsi, dans le langage courant, certaines personnes emploient le terme « stabilo » pour désigner le surligneur et emploient même le verbe « stabiloter » ou « stabilobosser », pour exprimer l'action de surligner.

Un autre terme courant est celui de « fluo » (abréviation de « fluorescent » pour désigner l'encre), qui donne le néologisme « fluoter », utilisé couramment.

En informatique, certains logiciels de traitement de texte offrent la possibilité de simuler le surlignage de mots.
363P/Lemmon
363P/Lemmon est une comète périodique tout d'abord identifiée comme un astéroïde découvert le 3 novembre 2011 par le programme de relevé astronomique Mount Lemmon Survey et recevant le nom de 2011 VJ5. Une activité cométaire est détectée lors d'observation réalisées par le programme Catalina Sky Survey en février 2012.

L'astre identifié dès lors comme une comète est retrouvé le 19 novembre 2017 par l'astronome Pablo Ruiz avec le télescope OGS installé à l'observatoire du Teide et reçoit la dénomination définitive 363P/Lemmon.

Catalina Sky Survey
Le Catalina Sky Survey, en abrégé CSS, est un programme mené par l'Université de l'Arizona de recensement astronomique des comètes et des astéroïdes dont l'orbite croise ou s'approche de la Terre et qui constituent à ce titre une menace potentielle (objets géocroiseurs). Le relevé est effectué à l'aide de trois télescopes gérés par l'Université de l'Arizona et installés dans les monts Santa Catalina près de Tucson. Ce projet, lancé à la fin des années 1990 et financé par la NASA dans le cadre de son programme de défense planétaire, est en 2020 à l'origine de plus de la moitié des découvertes des objets géocroiseurs.
PyCharm
PyCharm est un environnement de développement intégré utilisé pour programmer en Python.

Il permet l'analyse de code et contient un débogueur graphique. Il permet également la gestion des tests unitaires, l'intégration de logiciel de gestion de versions, et supporte le développement web avec Django.

Développé par l'entreprise tchèque JetBrains, c'est un logiciel multiplateforme qui fonctionne sous Windows, macOS et Linux. Il est décliné en édition professionnelle, diffusée sous licence propriétaire, et en édition communautaire diffusé sous licence Apache. Le code source est disponible sur GitHub. Le logiciel repose sur la même architecture que Intellij Idea, du même créateur.

Test unitaire
En programmation informatique, le test unitaire (ou TU, voire UT pour Unit Testing en anglais) est une procédure permettant de vérifier le bon fonctionnement d'une partie précise d'un logiciel ou d'une portion d'un programme (appelée « unité » ou « module »).

Dans les applications non critiques, l'écriture des tests unitaires a longtemps été considérée comme une tâche secondaire. Cependant, les méthodes extreme programming (XP) et test driven development (TDD) ont remis les tests unitaires, appelés « tests du programmeur », au centre de l'activité de programmation.