hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vallée de l'Amplero
La Vallée de l'Amplero est une vallée de la Marsica qui se trouve dans le nord-est du territoire communal de Collelongo, en Italie. La Marsica est une sous-région de la province de L'Aquila, dans les Abruzzes. La vallée de l'Amplero a livré plusieurs sites archéologiques des époques préromaine et romaine.

Histoire de l'Italie préromaine
Cet article relate les faits saillants de l'histoire de l'Italie avant la domination romaine.

Le territoire correspondant aujourd'hui à l'Italie a été peuplé de manière continue durant la Préhistoire et la Protohistoire, depuis le Paléolithique inférieur jusqu'à la fondation de la monarchie romaine.
Stadion Ljudski vrt
Le Stadion Ljudski vrt est un stade multi-usage slovène situé à Maribor.

D'une capacité de 12 435 places, il accueille les matches à domicile du NK Maribor, club évoluant dans le championnat de Slovénie de football ainsi que les matches de l'équipe nationale slovène.

Maribor
Maribor (allemand : Marburg an der Drau), chef-lieu de la Basse-Styrie (Štajerska), est la deuxième ville de Slovénie après la capitale Ljubljana. La ville, centre d'une région viticole, sylvicole et montagneuse, est reconnue pour son tourisme et pour ses nombreuses compétitions de sports d'hiver. Elle est surnommée « la Cité alpine » depuis 2000. En 2012, Maribor a le titre de capitale européenne de la culture, avec la ville portugaise de Guimarães, et elle est en 2013 capitale européenne de la jeunesse.
Indexation des salaires en France
L'indexation des salaires en France, aussi appelée l'échelle mobile des salaires, est une politique économique menée en France et qui permettait d'assurer une évolution des salaires parallèle à celle de l'inflation. Si elle a été mise en œuvre à différentes périodes du XXe siècle, elle est abandonnée à partir des années 1980 du fait de ses effets pervers (boucle salaires-prix). La proposition de réindexer les salaires sur l'inflation a refait surface dans le débat public français à l'issue de la période d'inflation de 2021-2023.

Politique économique
La politique économique est l'ensemble des interventions des administrations publiques (dont l’État, la banque centrale, et les collectivités territoriales) sur l’activité économique pour atteindre des objectifs (croissance, plein-emploi, justice sociale). Ces objectifs permettent de corriger les déséquilibres (inflation, inégalités de revenu et de richesse, chômage, déficit des finances publiques, excès de création monétaire).

Les économistes distinguent les politiques économiques conjoncturelles qui visent à orienter l'activité économique à court terme (moins de 5 ans) et les politiques économiques structurelles qui viennent à modifier le fonctionnement de l'économie sur le moyen ou long terme (plus de 5 ans).
Sophie Delmas
Sophie Delmas est une chanteuse et comédienne française. Elle a notamment participé à de nombreuses comédies musicales, dont Mamma Mia! au théâtre Mogador et est coach vocal pour The Voice Kids depuis 2018.

Le Grand Rex
Le Grand Rex (à l'origine, simplement nommé Le Rex), est un emblématique complexe de cinéma et de spectacles situé à Paris, remarquable par son style Art déco, caractéristique de l'architecture des années 1930.
Philagathos le Philosophe
Philagathos le Philosophe est un moine et prédicateur de culture grecque du royaume normand de Sicile (XIIe siècle), né sans doute à Cerami (nord-est de la Sicile), actif notamment sous les règnes de Roger II (1130-1154) et de Guillaume Ier (1154-1166).

Il est l'auteur de 88 sermons en langue grecque d'une grande qualité littéraire qui ont été très diffusés (plus de cent manuscrits connus), dont 63 ont été organisés dans une partie de la tradition (à Constantinople) en un homéliaire suivant l'année liturgique (l'« homéliaire italo-grec »), placé tardivement sous le nom fictif de « Théophane Kérameus (ou Céramée), archevêque de Taormine ». C'est seulement par ces textes et leurs inscriptions dans les manuscrits qu'on peut tenter de cerner l'identité de ce représentant de la brillante culture de la Sicile du XIIe siècle.

Guillaume Ier (roi de Sicile)
Guillaume Ier de Sicile, dit Guillaume le Mauvais, est le second roi normand de Sicile de 1154 à 1166. Il doit son épithète de « Mauvais » au chroniqueur Hugues Falcand et aux barons normands révoltés qui ont cherché à donner de lui une mauvaise réputation. Après avoir défendu victorieusement le royaume de Sicile contre une invasion byzantine en 1156, il résiste à une révolte des barons normands en 1161. Son fils Guillaume II lui succède en 1166.
Scream (chanson de Sergueï Lazarev)
Scream est une chanson de Sergey Lazarev qui représente la Russie au Concours Eurovision de la chanson 2019, à Tel Aviv en Israël. Elle est intégralement interprétée en anglais, comme les règles du concours le permettent depuis l’édition 1999.

Concours Eurovision de la chanson 1999
Le Concours Eurovision de la chanson 1999 fut la quarante-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mai 1999, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Take Me to Your Heaven, interprétée par Charlotte Nilsson. L’Islande termina deuxième et l’Allemagne, troisième.
Écoutez d'où ma peine vient
Écoutez d'où ma peine vient est le 12e album studio d'Alain Souchon sorti en 2008. Alors qu'il ne voulait écrire qu'une ou deux chansons pour un documentaire télévisé (Le chanteur d'à côté diffusé sur France 3), Souchon sort finalement un album entier le 1er décembre 2008. Cet album est marqué par l'absence de son compère habituel Laurent Voulzy, occupé cette année sur son album Recollection, à l'exception de la chanson cachée Popopo.

Sur la pochette de l'album, il apparaît au côté de son âne Grisette, cadeau de son ami Laurent Voulzy,.

La chanson Parachute doré sera diffusée gratuitement en téléchargement sur son site internet, avant la sortie de l'album.

Morceau caché
Un morceau caché (également appelé titre caché, piste cachée ou chanson cachée) est un morceau qui ne figure (volontairement) pas dans la liste des titres d'un enregistrement (CD, vinyle, cassette audio...) mais qui figure bien sur l'enregistrement, généralement à la fin.
4-Oxalocrotonate-tautomérase
La 4-oxalocrotonate-tautomérase (4-OT) est une isomérase qui catalyse les réactions :

(2Z,4E)-2-hydroxyhexa-2,4-diènedioate    (3E)-2-oxohex-3-ènedioate ;

(2Z,4E)-2-hydroxyhexa-2,4-diènedioate    (2Z,4E)-2-hydroxymuconate.

Cette enzyme bactérienne intervient dans la dégradation du toluène, de l'o-xylène, du 3-éthyltoluène et du 1,2,4-triméthylbenzène pour donner des intermédiaires du cycle de Krebs. Avec seulement 62 résidus d'acides aminés par monomère, cette enzyme est l'une des plus petites connues. Cependant, ces monomères forment en solution des homohexamères, de sorte que le site actif de l'enzyme pourrait être constitué de résidus provenant de plusieurs sous-unités. Cette enzyme est également particulière par le fait qu'elle utilise un résidu N-terminal de proline comme résidu actif.

Site actif
Le site actif désigne en catalyse la partie du catalyseur qui va interagir avec le(s) substrat(s) pour former le(s) produit(s). Cette notion concerne tous les types de catalyseurs, mais on  l'associe généralement aux enzymes. Le site actif des catalyseurs fait l'objet d'études poussées dans le cadre de la recherche de nouveaux catalyseurs et de l'étude des mécanismes réactionnels en biochimie..  Or, si la structure du site actif est modifié, la catalyse ne peut avoir lieu.
Zhang Li (marteau)
Zhang Li (张莉, née le 13 mars 1993) est une athlète chinoise, spécialiste du lancer de marteau.

Son record personnel est de 66, m, réalisé dans le Hebei. Elle obtient la médaille de bronze aux Championnats du monde junior d'athlétisme 2010 à Moncton.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Histoire de la nationalité à Chypre
L'histoire de la nationalité à Chypre montre une république de facto où les Chypriotes grecs et turcs partagent de nombreuses coutumes mais conservent des identités distinctes basées sur la religion, la langue et des liens étroits avec leurs « patries » respectives. Chypre est une île avec une histoire de nationalité extrêmement complexe en raison de sa nature bicommunautaire et du conflit persistant entre les deux groupes. Région reconnue internationalement, Chypre est divisée en quatre parties principales sous le contrôle effectif de la république de Chypre, de la république turque de Chypre du Nord (reconnue uniquement par la Turquie), de la ligne verte contrôlée par l'ONU et des bases britanniques Akrotiri et Dhekelia respectivement. Malgré son histoire chargée de conflit, les relations s'apaisent entre les deux groupes, et la Ligne Verte permettant un passage de Chypre Nord à la république de Chypre est possible avec la ligne verte, ouverte depuis 2003.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
Epitheca canis
Epitheca canis (l'épithèque canine) est une espèce de libellules qui fait partie de la famille des Corduliidae appartenant au sous-ordre des anisoptères dans l'ordre des odonates. Elle a été découverte en 1886 par l'entomologiste britannique Robert McLachlan.

Anisoptera
Libellules, Anisoptères

Les anisoptères (Anisoptera) constituent un sous-ordre d'insectes odonates. Ils sont caractérisés par de larges yeux composés très développés généralement joints au-dessus de la tête et un corps allongé. Les ailes antérieures et postérieures sont de formes différentes et au repos, restent dans une position perpendiculaire au corps. Dans le langage courant, les anisoptères sont appelés libellules tandis que les zygoptères sont appelés demoiselles.

Les libellules sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, et trichoptères, notamment). Elles se situent habituellement près des étangs, des lacs, des tourbières, des rivières et des milieux inondés. Mis à part quelques rares exceptions, les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques.

Dans le monde, il existe près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 3 000 appartiennent au sous-ordre des anisoptères,.
Gare de Nasushiobara
La gare de Nasushiobara (那須塩原駅, Nasushiobara-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Nasushiobara, dans la préfecture de Tochigi, au Japon.

C’est une gare de la East Japan Railway Company (JR East) desservie notamment par le Shinkansen.

Ligne principale Tōhoku
La ligne principale Tōhoku (東北本線, Tōhoku-honsen) est une ligne de train japonaise exploitée par la JR East. Cette ligne relie actuellement Tokyo à Morioka en passant par Sendai. Autrefois, la ligne allait jusqu'à Aomori. La partie Morioka - Aomori a été transférée à d'autres compagnies lors du prolongement de la ligne Shinkansen Tōhoku sur ce même tronçon. La ligne suit la plupart du temps la ligne Shinkansen Tōhoku.
Trophée Éric-Messier
Le trophée Éric-Messier est un trophée de hockey sur glace. Il est remis annuellement depuis la saison 1996-1997 au meilleur défenseur de la Ligue nord-américaine de hockey.

Ce trophée honore Éric Messier.

Saison 1996-1997 de la LHSPQ
La saison 1996-1997 est la première saison de la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec (souvent désignée par le sigle LHSPQ), nouvelle ligue de hockey sur glace du Québec. Chacune des treize équipes qui commencent la saison joue trente-six parties. Finalement, les Nova d'Acton Vale finissent en tête de la saison régulière mais ce sont les joueurs des Blizzard de Saint-Gabriel qui remportent la finale de la ligue et la Coupe Canam.
Lyndon Baines Johnson Library and Museum
Le musée et la bibliothèque Lyndon Baines Johnson (en anglais Lyndon Baines Johnson Library and Museum ou simplement LBJ Museum) est l'une des 12 bibliothèques présidentielles des États-Unis administrées par la National Archives and Records Administration. Il se trouve à côté de la LBJ School of Public Affairs, et s'étend sur 57000 m² sur le campus de l'Université du Texas à Austin.

L'établissement abrite quelque 40 millions de pages de documents historiques relatifs à la présidence de Lyndon B. Johnson. Il fut inauguré en 1971 en présence du président Richard Nixon. Son directeur actuel est Betty Sue Flowers. Le dernier étage abrite la réplique en 7/8e du bureau ovale tel qu'il était à l'époque de Johnson. L'accès à la bibliothèque est gratuit ; elle est la plus visitée du pays.

Bureau ovale
Le Bureau ovale (en anglais : Oval Office), dans l'aile Ouest de la Maison-Blanche, à Washington, D.C., est le bureau officiel qu'occupe le président des États-Unis. Il tire son nom de sa forme elliptique.
Avenue Colonel Picquart
L'avenue Colonel Picquart (en néerlandais : Kolonel Picquartlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la place Princesse Élisabeth au carrefour de la rue Anatole France et de l'avenue Jean Jaurès.

La numérotation des habitations va de 1 à 83 pour le côté impair et de 2 à 66 pour le côté pair.

L'avenue porte le nom d'un militaire et homme politique français, Marie-Georges Picquart, né à Strasbourg le 6 septembre 1854 et décédé à Amiens le 18 janvier 1914 avec le grade de général. Il est le personnage central du dénouement de l'affaire Dreyfus.

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
One in a million (Tomohisa Yamashita)
One in a million est un des trois EP's de Tomohisa Yamashita (山下 智久, Yamashita Tomohisa). Ce dernier est sorti le 27 juillet 2010.

Il comporte six titres, mais le morceau Flavor Favor For You n'est présent que sur l'une des éditions limitées.

Tomohisa Yamashita
Tomohisa Yamashita (山下 智久, Yamashita Tomohisa) est un artiste japonais, né le 9 avril 1985 à Funabashi (Chiba).

Surnommé Yamapi, il est non seulement acteur, mais également chanteur, danseur et compositeur, ex-membre du boys band japonais NEWS, et sa notoriété s'étend progressivement à l'extérieur des frontières nippones.
Accident d'un Antonov An-26 russe en 2018
Le 6 mars 2018, un Antonov An-26 de la Force aérienne russe s'écrase pendant la phase d'approche de la base aérienne de Hmeimim, près de Lattaquié (Syrie). Il n'y a aucun survivant parmi les 39 passagers et membres d'équipage.

Armée de l'air russe
La Force aérienne russe (en russe : Военно-воздушные силы России, Voïenno-vozdouchnye sily Rossiï), ou ВВС en russe cyrillique (soit VVS en français) est la composante aérienne militaire de la fédération de Russie et auparavant de l'Union soviétique.

Elle fut constituée sous sa forme actuelle en 1930 et perdura jusqu'en 1991, année où sa majeure partie resta sous le contrôle de la Russie. Cependant, on peut considérer qu'elle est la descendante des Forces aériennes impériales russes formées en 1910.
K-Ville
K-Ville est une série télévisée américaine en onze épisodes de 42 minutes, créée par Jonathan Lisco et dont seulement dix épisodes ont été diffusés entre le 17 septembre et le 17 décembre 2007 sur le réseau FOX et en simultané au Canada sur le système E!.

En France, la série est diffusée à partir du 9 novembre 2008 sur Série Club et à partir du 14 mai 2009 sur M6. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

E!
E! (ou Entertainment Television) est une chaîne de télévision spécialisée américaine appartenant à NBCUniversal.

Il existe des déclinaisons locales, sous licence, de E! au Brésil, Canada, Royaume-Uni, France, Italie, Portugal, Allemagne et Autriche.
Lauren Graham
Lauren Graham, de son nom complet Lauren Helen Graham, est une actrice et productrice américaine, née le 16 mars 1967 à Honolulu, Hawaï (États-Unis). Elle est notamment connue pour avoir incarné Lorelai Gilmore dans Gilmore Girls, puis Sarah Braverman dans Parenthood.

Jordan Brady
Jordan Brady (né le 10 août 1964) est un réalisateur américain. Il a scénarisé et réalisé Dill Scallion (en) ainsi que réalisé Confessions of an American Girl (en), Une chambre pour quatre et The Third Wheel.

Jordan Brady a également été humoriste dans les années 1980, spécialisé dans le stand-up comic. Il aurait créé la réplique Bow Chicka Bow Wow!.

Sa plus récente production est I Am Comic (en).
Surf Curse
Surf Curse est un groupe américain d'Indie et Surf Rock, formé en 2013 à Reno (Nevada). Le groupe se compose de Nick Rattigan à la batterie et au chant, de Henry Dillon à la basse et de Jacob Rubeck et Noah Kholl à la guitare.

Musique indépendante
La musique indépendante (souvent abrégé en musique indé, indé (sans précision du genre précis), musique indie ou simplement indie) est un vaste genre musical caractérisé par des libertés créatives, des budgets réduits et une approche de la création musicale axée sur le DIY (style indépendant de production), qui trouve son origine dans les libertés accordées par les labels indépendants. La musique indépendante décrit un certain nombre de styles apparentés, mais décrit généralement la musique orientée vers la guitare qui s'éloigne des conventions du courant dominant. Il existe un certain nombre de sous-genres de musique indépendante qui combinent ses caractéristiques avec d'autres genres, tels que l'indie pop, le rock indépendant, l'indie folk et l'indie electronic. En outre, dans certains cercles, le terme « indie » prend une définition entièrement définie par le son « typique » de la musique indépendante des années 1980, perdant ainsi le sens lié au style de production.
Turc agémique
Le turc agémique (autonyme : Türkī-yi ʿacemī), aussi appelé moyen azéri, est un chronolecte de l'azéri, une langue turcique actuellement parlée en Azerbaïdjan et dans des pays voisins, utilisé en Iran et dans le Caucase du Sud entre le XVe et le XVIIIe siècle. Il est devenu l'azéri littéraire à partir du XVe siècle, puis l'azéri moderne à partir du XVIIIe siècle. Le vieil azéri serait devenu le turc agémique au XIVe siècle. Son dialecte central était la lingua franca en Iran et dans le Caucase, et était parlé dans les États de Qara Qoyunlu, Aq Qoyunlu, ainsi que les empires Séfévides et Ottomans,,.

Aq Qoyunlu
Les Aq Qoyunlu ou Ak-Koïounlu (en turkmène : Akgoýunly ; en turc : Akkoyunlular, en turc osmanli/persan : آق قویونلی, āq qūyūnlī), appelés aussi Moutons blancs turcomans, étaient une fédération tribale oghouze turque, de confession sunnite, qui a régné sur ce qui est aujourd'hui l’Anatolie orientale, l'ouest de l'Iran, l'Irak, le nord-est de la Syrie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et le Koweït de 1378 à 1508.
Villeneuve-sur-Auvers
Villeneuve-sur-Auvers (prononcé [vilnœv syʁ ovɛʁ] ) est une commune française située à quarante-quatre kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Villeneuvois.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Diane Savereide
Diane Savereide est une joueuse d'échecs américaine née le 25 novembre 1954 à Albuquerque. Cinq fois championne des États-Unis de 1975 à 1984, elle reçut le titre de maître international féminin en 1978.

Championnat des États-Unis d'échecs
Le Championnat d'échecs des États-Unis est un tournoi d'échecs annuel sur invitation qui a pour but de décerner le titre de champion des États-Unis. Les championnats des États-Unis depuis 2016  réunissent régulièrement trois joueurs ayant fait partie du top 10 mondial (Caruana, So, Nakamura, Dominguez ou Aronian),,[réf. nécessaire].
NCSM Toronto (FFH 333)
Le NCSM Toronto (FFH 333), est une frégate canadienne, le quatrième de la classe Halifax. Il est en service depuis 1993 et assigné à la Force maritime Atlantique, sous le Commandement de la Force maritime du Canada des Forces canadiennes et est basé au port d'Halifax, en Nouvelle-Écosse. Le navire est le deuxième du nom, le partageant avec le défunt NCSM Toronto (K538).

Navire canadien de Sa Majesté
Navire canadien de Sa Majesté, usuellement abrégé en « NCSM », est la désignation francophone portée par les navires de la Marine royale canadienne, l'élément maritime des Forces canadiennes.

En anglais, la désignation « HMCS » signifie His Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est un roi, ou Her Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est une reine. Par contre, l’abréviation demeure la même.
Phare de Marstein
Le phare de Marstein (en norvégien : Marstein fyr) est un phare côtier situé dans la commune de Austevoll, dans le comté de Vestland (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
Bibliothèque nationale de Grèce
La Bibliothèque nationale de Grèce (grec moderne : Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος)  basée à Athènes a été fondée en 1832.

Elle est l'institution grecque chargée de la collecte du dépôt légal. L'édifice fut conçu par l'architecte Theophil Hansen et supervisé par Ernst Ziller.

A l’époque, le bâtiment est composé de lourdes colonnes en marbre du Pentélique, mais c’est le double escalier, style renaissance, de l’entrée principale qui retient surtout l’attention des visiteurs.

Elle est desservie par la station Panepistímio de la ligne 2 du métro d'Athènes.

En juin 2016, le nouveau bâtiment dessiné par Renzo Piano et financé par la fondation Stávros Niárchos à Kallithéa a été inauguré. Il accueille désormais les quelque 700 000 volumes de la bibliothèque.

Kallithéa
Kallithéa (grec moderne : Καλλιθέα) est une municipalité grecque de la banlieue d'Athènes, dans la périphérie d'Attique. Par le nombre d'habitants (100 641 selon le recensement de 2011), elle est la huitième ville de Grèce et la quatrième de la région d'Athènes après Athènes, Le Pirée et Peristéri. C'est aussi la deuxième municipalité en termes de densité de population après Neápoli, dans l'agglomération de Thessalonique, avec plus de 23 000 habitants par kilomètre carré.