hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skylark (chanson)
Skylark est une chanson composée en 1941 par le compositeur, pianiste, chanteur, chef d'orchestre et acteur américain Hoagy Carmichael, avec des paroles écrites par l'auteur-compositeur Johnny Mercer.

La chanson (dont le titre signifie Alouette) est devenue un standard de jazz et a été reprise par de grands noms du jazz comme Anita O'Day, Bing Crosby, Glenn Miller, Erroll Garner, Tony Bennett, Aretha Franklin, Ella Fitzgerald, Paul Desmond et Dexter Gordon.

Glenn Miller
Glenn Miller, né le 1er mars 1904 à Clarinda, dans l'Iowa, et mort le 15 décembre 1944 au-dessus de la Manche, est un tromboniste, compositeur et leader de big band de jazz et de swing américain.

Recordman de vente de disques de 1939 à 1943, avec son « Glenn Miller Army Air Force Band » de l'US Air Force, durant la Seconde Guerre mondiale, il fait partie de la légende internationale emblématique des big band de  jazz & swing américains des années 1930 et années 1940, avec ses nombreux tubes dont In the Mood, Chattanooga Choo Choo, (I've Got a Gal In) Kalamazoo, Moonlight Serenade, Tuxedo Junction, American Patrol, A String of Pearls, Perfidia...
Birmanie aux Jeux olympiques d'été de 2004
La Birmanie participe aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes, en Grèce.

La délégation birmane est composée de 2 athlètes, représentée par 2 femmes. Elle n'obtient aucune médaille durant ces jeux olympiques.

Le porte-drapeau lors de la cérémonie d'ouverture est U Hla Win, entraîneur de l'équipe d’haltérophilie.

Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2004
La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2004 se déroule le 13 août au stade olympique d'Athènes, et débute vers 20 h 45 locale.

Après le défilé des délégations, le président de la République hellénique Konstantínos Stefanópoulos déclare les Jeux olympiques ouverts. Níkos Kaklamanákis, champion olympique de planche à voile en 1996, allume la flamme olympique alors que la nageuse Zoí Dimoscháki, pour les athlètes, et Lázaros Voreádis (en) pour les arbitres, prêtent le serment olympique.
Velika Hoča
Hoca i Madhe en albanais et Velika Hoča en serbe latin (en serbe cyrillique : Велика Хоча) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac, district de Gjakovë/Đakovica (MINUK) ou district de Prizren/Prizren (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 124 habitants.

Hoca i Madhe/Velika Hoča faisait partie des enclaves serbes au Kosovo[réf. nécessaire]. Sur le territoire du village se trouvent 12 églises orthodoxes serbes. Le village est également réputé pour ses vins.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
New Ross
New Ross (Ros Mhic Triúin en irlandais) est une ville du comté de Wexford en république d'Irlande.

Son nom, « Ros », est l'abréviation de « Ros Mhic Treoin », qui signifie la forêt de fils de Treon.

Elle est jumelée avec Newcastle, du comté de Down en Irlande du Nord, Hartford dans le Connecticut aux États-Unis, et Moncoutant dans les Deux-Sèvres, France.

La ville portuaire de New Ross date du Moyen Âge. La première habitation dans cette région remonte pourtant au VIe siècle avec la construction d'une abbaye par Saint Abban de Magheranoidhe.

Comté de Down
Le comté de Down (en anglais : County Down ; en irlandais : Contae an Dúin ; en scots : Coontie Doon) est l'un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord. Comme les cinq autres, il fait partie de la province d'Ulster. Sa superficie est de 2 448 km2 pour 553 261 habitants (en 2021). Sa capitale est Downpatrick. C’est à l’intérieur du comté que l’on trouve le point le plus à l’est de l'île d'Irlande : Burr Point.

Le comté est entouré des comtés nord-irlandais d'Antrim au nord et d'Armagh à l’ouest, du comté irlandais de Louth au sud-ouest et de la mer d'Irlande à l'est.
Le Rocher
« Le Rocher » est une périphrase désignant la partie historique de la principauté de Monaco, Monaco-Ville. Par extension, elle est utilisée également pour signifier la principauté tout entière.

De plus, Le Rocher désigne :

Le Rocher, tableau de Jean-Honoré Fragonard ;

Le Rocher, poème symphonique de Serge Rachmaninov ;

Le Rocher (The Rock, au Québec : Le rocher), film américain réalisé par Michael Bay et sorti en 1996 ;

Le Rocher, ancienne commune française de la Manche, aujourd'hui rattachée à Mortain ;

Éditions du Rocher ou Le Rocher, maison d'édition française ;

Le Rocher Oasis des Cités ou Le Rocher, association d'éducation populaire orientée vers les quartiers urbains en difficulté;

Le Rocher du crâne, série de bande dessinée.

Rocher, petit chocolat praliné.

Périphrase
Une périphrase (substantif féminin), du grec peri (« autour ») et phrazein (« parler ») periphrazein : « exprimer par circonlocution », est une figure de style de substitution qui consiste à remplacer un mot par sa définition ou par une expression plus longue, mais équivalente. Autrement dit, elle consiste à dire par plusieurs mots ce que l'on pourrait exprimer par un seul. L'antonomase et l'adynaton sont des périphrases.
Musée d'art de Poltava
Le Musée d'art de Poltava est une galerie d'art fondé en 1917 sur l'ancienne collection donnée par Nikolaï Iarochenko, qui s'est étendue par les dons de ses amis les Ambulants. Elle est aussi constituée d'un fonds ethnographique.

Nikolaï Iarochenko
Nikolaï Iarochenko (en russe : Николай Александрович Ярошенко, Nikolaï Aleksandrovitch Iarochenko ; en ukrainien : Мико́ла Олекса́ндрович Яроше́нко (Mykola Oleksandrovytch Iarochenko)), né le 1er décembre 1846 (13 décembre dans le calendrier grégorien) à Poltava et mort le 26 juin 1898 (8 juillet dans le calendrier grégorien) à Kislovodsk, est un peintre russe d'origine ukrainienne.
Lir
Lir, dans la mythologie celtique irlandaise, est le dieu de la mer, qui est la signification de son nom (Lir est le génitif, le nominatif est Ler), c’est un dieu suprême des Tuatha Dé Danann. Il est le père de Manannan Mac Lir. Il a aussi une fille, Fionnuala, dont le nom de la mère n’est pas mentionné.

Dans la tradition galloise, il est Llyr, père de Manawyddan Fab Llyr, de Bran le Béni, de Branwen et des jumeaux Nisien et Evnissyen, issus de l’union avec Pernaddun.

Tuatha Dé Danann
Dans la mythologie celtique irlandaise, les Tuatha Dé Danann, ou Tuatha dé Danann (en gaélique : [t̪ˠuəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ] litt. « tribus de la déesse Dana » ; en anglais : [ˈtuəhə deɪ ˈdɑːnən]) sont des dieux qui viennent de quatre îles du nord du monde : Falias, Gorias, Findias et Murias. De ces villes mythiques, ils apportent cinq talismans : la lance de Lug, l’épée de Nuada, le chaudron et la massue du Dagda (bien que le chaudron soit souvent attribué à Ceridwen), et la Pierre de Fal.
12 septembre
Le 12 septembre est le 255e jour de l'année du calendrier grégorien, 256e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 110).

C'était généralement l'équivalent du 26 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la bigarade (et du bigaradier).

Essex (baleinier)
L'Essex est un baleinier américain qui a fait naufrage le 20 novembre 1820 au milieu de l'océan Pacifique à la suite d'une attaque par un grand cachalot. Les naufragés dérivèrent pendant treize semaines à bord de trois petites baleinières et se livrèrent à des actes de cannibalisme.

Le romancier américain Herman Melville, qui a découvert le récit de ce naufrage en 1841 à l'occasion de sa rencontre avec le fils d'un des protagonistes (Owen Chase), s'en est fortement inspiré pour l'écriture de son roman Moby-Dick, paru en 1851.
10 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques d'été de 1952
L'épreuve du 10 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques de 1952 s'est déroulée les 24 et 27 juillet 1952 au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande, et est remportée par le Suédois John Mikaelsson. L'épreuve est remplacée par le 20 kilomètres marche à partir de 1956.

John Mikaelsson
John Frederik Mikaelsson, né le 6 décembre 1913 à Kristinehamn et mort le 16 juin 1987 dans le comté de Placer, en Californie, est un athlète suédois spécialiste de la marche athlétique.

Vainqueur des Championnats d'Europe de 1946 d'Oslo devant le Suisse Fritz Schwab, il remporte le titre du 10 km marche lors des Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres, avec un nouveau record olympique dans les séries. Il signe le deuxième succès suédois dans les épreuves de marche après la médaille d'or de son compatriote John Ljunggren sur 50 km. Il se classe troisième des Championnats d'Europe de 1950, puis conserve deux ans plus tard son titre olympique du 10 km lors des Jeux d'Helsinki où il établit un nouveau record olympique en 45 min 02 s 8.

Son record personnel sur 10 km marche est de 42 min 52 s 4 obtenu en 1945.
Rose Bowl 2020
Le Rose Bowl 2020 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 1er janvier 2020 au stade Rose Bowl situé à Pasadena dans l'État du Californie aux États-Unis.

Il s'agit de la 106e édition du Rose Bowl.

Sponsorisé par la société Northwestern Mutual (en) , le match est officiellement dénommé le Rose Bowl Game presented by Northwestern Mutual 2019.

Le match met en présence l'équipe des Ducks de l'Oregon issue de la Pacific-12 Conference et l'équipe des Badgers du Wisconsin issue de la Big Ten Conference.

Il débutera vers 14 heures locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Oregon gagne le match sur le score de 28 à 27.

Rose Bowl (stade)
Le Rose Bowl est un stade de la ville de Pasadena dans la banlieue de Los Angeles, en Californie. Reconnu comme monument historique, il peut accueillir 89 702 personnes. Ce stade est utilisé pour de grandes rencontres internationales de football (soccer) et des rencontres de football américain universitaire. Il est ainsi l'antre des Bruins de l'UCLA depuis 1982.
Bugge Wesseltoft
Jens Christian Bugge Wesseltoft (né le 1er février 1964 à Porsgrunn) est un musicien de jazz norvégien, pianiste, compositeur et producteur. Il a créé son propre label nommé « Jazzland Records ».

Dans les années 1990, Bugge est l’un des principaux acteurs de la transition du jazz nordique traditionnel vers un style appelé « future jazz » ou « nu jazz ». Il a joué en particulier avec Jan Garbarek.

Il a reçu en 1996 le Spellemannprisen pour son album New Conception of Jazz, ainsi qu'en 1998 et 2002 pour ses albums avec Sidsel Endresen, Duplex Ride et Out Here, In There.

Le morceau Existence peut être entendu dans le film Extension du domaine de la lutte de Philippe Harel, adaptation du roman éponyme de Michel Houellebecq, écrit en 1994.

Spellemannprisen
Le Spellemannprisen est un prix remis aux artistes norvégiens qui se font remarquer de manière positive au cours de l'année. Le comité de désignation des nommés et des gagnants est mis en place sur l'initiative de l'IFPI norvégienne (internasjonal organisasjon for platebransjen) : l'organisation internationale de l'industrie musicale. Les prix sont distribués pour la première fois en 1973 pour l'année 1972 et sont ensuite remis chaque année.
USS Intrepid
Quatre navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Intrepid :

l'USS Intrepid (1798), un ketch capturé en 1803 qui sert au capitaine Stephen Decatur à détruire l'USS Philadelphia échouée dans le port de Tripoli ;

l'USS Intrepid (1874), un navire expérimental en service de 1874 à 1892 ;

l'USS Intrepid (1904), un navire-école et navire de réception en service de 1904 à 1921 ;

l'USS Intrepid (CV-11), un porte-avions de classe Essex qui participe notamment à la Seconde Guerre mondiale.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Intrepid (CV-11)
L'USS Intrepid (CV-11) est un porte-avions de classe Essex de l'United States Navy. Mis en service le 16 août 1943, il est le quatrième navire de l'US Navy à porter ce nom. Il participa à la Seconde Guerre mondiale dans le théâtre du Pacifique, ainsi qu'à la guerre du Viêt Nam. En outre, il fut navire récupérateur pour les missions spatiales des programmes Mercury et Gemini de la NASA.

Désarmé, il est actuellement navire musée dans le port de New York à l'Intrepid Sea-Air-Space Museum.
Jusco Headquarters Building
Le Jusco Headquarters Building (イオンタワー) ou Aeon Tower est un gratte-ciel de bureaux construit à Chiba dans la banlieue de Tokyo en 1994. Il mesure 113 mètres de hauteur.

L'immeuble a été conçu par la société Kajima Corporation et par l'agence Tohata Architects & Engineers.

Il abrite le siège social de la société Æon Group

Kajima Corporation
Kajima Corporation (鹿島建設株式会社) est une entreprise japonaise du secteur du bâtiment, des travaux publics et de l'architecture. Elle est basée à Tokyo.
En 2009, Kajima Corporation affiche un chiffre d'affaires de 17,7 milliards de dollars et compte 15 189 salariés en 2010. Au 31 mars 2023, elle déclare 8 129 employés.
Dynasty Warriors: Gundam 2
Dynasty Warriors: Gundam 2 (ガンダム無双2, Gundam Musō 2) est un jeu vidéo de type hack 'n' slash développé par Koei et Omega Force, puis édité par Namco Bandai Games en décembre 2008 sur PlayStation 2, PlayStation 3 et Xbox 360,,.

Il fait partie des séries Dynasty Warriors et Mobile Suit Gundam.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Kawtar Bentaleb
Kawtar Bentaleb (en arabe : كوثر بنطالب), née le 13 février 1999, est une footballeuse internationale marocaine qui évolue à la RS Berkane au poste de gardienne. Elle joue pour l'équipe du Maroc de futsal.

Équipe du Maroc féminine de football
L'équipe du Maroc féminine de football (en arabe : المنتخب المغربي النسوي لكرة القدم) est l'équipe nationale qui représente le Maroc dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football (FRMF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, la coupe d'Afrique des nations, la Coupe arabe et les Jeux olympiques.

Le Maroc est considéré comme l'une des plus fortes nations de football féminin sur le plan africain, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve dans le top 8 depuis 1998. Malgré un palmarès vierge de titre, le Maroc a participé à trois coupes d'Afrique dont une finale en 2022. Elle est parvenue à se qualifier une fois à la Coupe du monde (2023).

En 2025, la sélection nationale féminine de football  maintient sa 60e place au classement mondial de la FIFA publié en juin, ainsi que la 3e position à l’échelle africaine, derrière le Nigeria et l’Afrique du Sud,.
Book of the Dead (anthologie)
Book of the Dead est une anthologie composée de seize nouvelles rassemblées par John Skipp (en) et Craig Spector. Elle est parue en juin 1989 aux éditions Bantam Books. L'ouvrage est constitué uniquement d'histoires de zombies dans le but de célébrer le 20e anniversaire du film La Nuit des morts-vivants de George Romero. Ce recueil a connu une suite, Still Dead: Book of the Dead 2, publiée en 1992.

Book of the Dead a été nommé au prix World Fantasy de la meilleure anthologie 1990.

Zombie
Un zombie ou zombi (terme utilisé à l'origine en français, dérivé de zonbi en créole haïtien lui-même issu de termes présents en Afrique de l'Ouest) est une personne fictive ayant perdu toute forme de conscience et d'humanité, au comportement violent envers les êtres humains et dont le mal est terriblement contagieux.

Il trouve ses origines dans la culture haïtienne et sert également à qualifier les victimes de sortilèges vaudous permettant de ramener les morts à la vie ou de détruire la conscience d'un individu afin de le rendre corvéable à merci. Le mot « zonbi » signifie en créole « esprit » ou « revenant ». Il désigne également des dieux esprits de tribus africaines. Depuis le XIXe siècle, les zombies ont ainsi revêtu de nombreuses formes et trouvé un écho signifiant en particulier dans les folklores européens et américains.
Ballon d'or (Algérie)
Le Ballon d'or algérien est une récompense footballistique, créée en 2001 par le groupe de journaux algérien El Heddaf-Le Buteur. La récompense est remise annuellement au joueur algérien considéré comme étant le meilleur de la saison écoulée.

Le Buteur
Le Buteur, en arabe, El Heddaf (arabe : الهداف), est un journal sportif algérien fondé en 1998, disponible en deux versions, papier et électronique, ainsi qu'en français comme en arabe, par la suite le média crée sa propre chaine télé dénommée, El Heddaf TV en 2014.
Alexandre Danilovitch Menchikov
Alexandre Danilovitch Menchikov (en russe : Александр Данилович Меншиков ; 6 novembre 1673 (16 novembre dans le calendrier grégorien) - 12 novembre 1729 (23 novembre dans le calendrier grégorien)) est un homme politique et chef militaire qui s'est surtout fait connaître du temps de son ami Pierre le Grand. Il est nommé gouverneur général de Saint-Pétersbourg du 12 octobre 1702 à mai 1704 et de janvier 1725 au 8 septembre 1727, prince du Saint-Empire en 1707, duc de Cosel, prince de l'empire de Russie en 1707, duc d'Ingermanland en 1707 et généralissime en 1727.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Classification clinique des malades aux urgences
La classification clinique des malades aux urgences, couramment abrégée par le sigle CCMU, est une codification évaluant l’état du patient aux urgences, son niveau de gravité clinique ainsi que son pronostic médical.

La CCMU a été modifiée pour rajouter 2 classes de degrés de gravité du patient.

Cette évaluation est déterminée à la fin de l’interrogatoire du bilan des fonctions vitales et de l’examen clinique (ECG, EVA, SPO2, Dextro, bandelette urinaire, etc.) par le médecin des urgences ou du SAMU/SMUR.

Bandelette urinaire
Une bandelette urinaire ou tigette urinaire sert à réaliser des analyses médicales rapides permettant le dépistage de certains problèmes de santé, dont les infections des voies urinaires, la jaunisse, ou certains problèmes rénaux. La bandelette urinaire réactive immergée brièvement dans l'urine est lue par le praticien ou le particulier en la comparant à une échelle colorimétrique. Selon le type de réactifs, elle permet de déterminer le pH et de rechercher la présence dans les urines de glucose, de corps cétoniques, de leucocytes, de nitrites, de protéines, de sang, d'urobilinogène et de bilirubine.
Supercoupe de l'UEFA 2012
La Supercoupe de l'UEFA 2012 est la 37e édition de la Supercoupe de l'UEFA. Le match oppose Chelsea, vainqueur de la Ligue des champions 2011-2012, à l'Atlético Madrid, vainqueur de la Ligue Europa 2011-2012.

La rencontre se déroule le vendredi 31 août 2012. Elle conclut une série de quinze éditions jouées au Stade Louis-II de Monaco.

Les règles du match sont celles d'une finale de Coupe d'Europe : la durée de la rencontre est de 90 minutes. S'il y a toujours match nul, une prolongation de deux fois quinze minutes et jouée. S'il y a toujours égalité au terme de cette prolongation,  une séance de tirs au but est réalisée. Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

L'Atlético Madrid remporte sa deuxième Supercoupe d'Europe en battant Chelsea par 4 buts à 1, avec notamment un triplé du Colombien Radamel Falcao, élu homme du match.

Stade Louis-II
Le stade Louis-II (monégasque : sta̍diu Lui̍ IIdu) est un complexe sportif destiné à la pratique de nombreux sports en principauté de Monaco inauguré  le 25 janvier 1985 par le prince Rainier III. Il comprend notamment un stade de football d'une capacité de 16 360 places assises avec une piste d'athlétisme, une salle omnisports et un centre nautique.

Le stade doit son nom au prince Louis II de Monaco qui fit construire l'ancien stade de la principauté en 1939. Ce dernier d'une capacité  de 13 000 places, portait également le nom de stade Louis-II.
Après la construction de l'enceinte actuelle, l'ancien stade fut rasé pour laisser place au centre commercial de Fontvieille ainsi qu'à deux musées et une salle polyvalente.

Il est le stade accueillant l'AS Monaco, club de football professionnel affilié à la Fédération française de football et participant aux compétitions françaises.
Famille de Grasse
La famille de Grasse est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire de Provence.

Elle compte parmi ses membres le lieutenant-général des armées navales François Joseph Paul de Grasse (1722-1788) qui servit lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.

La dernière branche subsistante porte aujourd'hui le nom « de Grasse des Princes d'Antibes ». Elle n'est cependant pas à confondre avec la Maison de Grasse (seigneurs d'Antibes).

Noblesse d'extraction
La noblesse d’extraction est une qualification nobiliaire reconnue à des personnes nobles dont l'ascendance agnatique connue ne présente aucune trace d'anoblissement et dont la date et les conditions d'accession à la noblesse ne sont pas connues. La noblesse de ces personnes est simplement constatée au moment où elles sont tenues de faire leurs preuves de noblesse.
Shining Wind
Shining Wind (シャイニング・ウィンド, Shainingu Windo) est un jeu vidéo d'action RPG sorti sur PlayStation 2 en 2007 au Japon. Ce jeu a été développé conjointement par les studios Nex Entertainment et Amusement Vision puis publié par Sega. Il fait partie de la série Shining.

Amusement Vision
Amusement Vision, Ltd. était un studio de développement japonais de jeux vidéo fondé en 2000 et anciennement connu sous le nom de Sega AM4.

En 2008, Sega opère une restructuration qui touche l'effectif du studio qui se fait appeler CS1 R&D

Depuis 2011, après une nouvelle restructuration, le studio est désormais connu sous le nom du Ryū ga Gotoku Studio.
Saison 2012 des Tigers de Détroit
La saison 2012 des Tigers de Détroit est la 112e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Pour la première fois depuis les saisons 1934 et 1935, les Tigers remportent un deuxième championnat de division consécutifs, terminant premiers dans la section Centrale de la Ligue américaine. Ils sont champions de la Ligue américaine pour la première fois depuis 2006 mais perdent la Série mondiale 2012 contre les Giants de San Francisco.

En saison régulière, Miguel Cabrera des Tigers devient le premier frappeur en 45 ans à gagner la triple couronne, menant la Ligue américaine pour la moyenne au bâton, les circuits et les points produits.

Triple couronne (baseball)
La triple couronne (anglais: triple crown) est un trophée attribué aux joueurs de baseball qui terminent premiers dans trois catégories statistiques au cours d'une saison. Il existe deux récompenses, la triple couronne des frappeurs et la triple couronne des lanceurs.