hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dette souveraine
Une dette souveraine est une dette émise ou garantie par un émetteur souverain, c'est-à-dire un État ou une banque centrale, mais en aucun cas une entreprise ou un individu. Ces institutions sont alors redevables sous la forme d'obligations soit contractées auprès de banques, soit auprès du marché  financier public. Les détenteurs de ces obligations, des créanciers, peuvent être d'autres États ou banques, mais aussi des entreprises, des gestionnaires de portefeuilles ou de simples particuliers.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
François Willi Wendt
François Willi Wendt, né le 16 novembre 1909 à Berlin (Allemagne) et mort le 15 mai 1970 à Châtillon, Hauts-de-Seine (France) est un peintre non figuratif français d’origine allemande, appartenant à la nouvelle École de Paris.

Après avoir définitivement choisi la peinture, il arrive en 1937 en France, sa future terre d’exil et d’adoption ; il y deviendra « l’un des meilleurs peintres et des plus personnels de sa génération ; artiste d’une grande pureté et d’une solide culture, son exigence vis-à-vis de lui-même, sa modestie et aussi son sens moral l’ont trop longtemps maintenu en dehors de la notoriété qu’il eut mérité d’atteindre » (Roger Van Gindertael). Dans les expositions collectives auxquelles il fut invité à participer, il fut régulièrement associé aux peintres les plus en vue de la nouvelle École de Paris, notamment Roger Bissière, André Lanskoy, Serge Poliakoff, Nicolas de Staël, Pierre Soulages.

Salon des réalités nouvelles
Le Salon des réalités nouvelles est le salon de l'abstraction ; il est animé par les artistes eux-mêmes réunis en une Association Réalités Nouvelles.

Le Salon des réalités nouvelles a été créé en 1946 par Sonia Delaunay, Nelly van Doesburg, Auguste Herbin, Jean Arp, Jean Gorin, Pevsner comme une suite au groupe Abstraction-Création. Depuis, il a lieu tous les ans à Paris. Il se donne pour objectif la promotion des œuvres d'art rassemblés dans les catégories art concret, art non-figuratif ou art abstrait.

À partir de 1956, toutes les tendances de l'abstraction y sont représentées jusqu'aux formes de figurations allusives. C'est l'un des principaux Salons fonctionnant depuis la Libération. Il a lieu tous les ans au mois d'octobre à Paris depuis 2013.
RFDEW
Le RFDEW (en anglais Radio Frequency Directed Energy Weapon) est système d'arme à énergie dirigée par radiofréquence et de guerre électronique en cours de développement pour les forces armées britanniques. Son développement s'inscrit dans le cadre du projet Ealing, un projet conjoint du Laboratoire des sciences et technologies de la défense du ministère de la Défense et des agences d'équipement et de soutien de la défense, en collaboration avec une équipe de partenaires industriels, la Team Hersa, composée de Thales UK, QinetiQ, Teledyne e2v et Horiba Mira,. Dévoilé publiquement le 16 mai 2024, il a été testé sur le terrain pour la première fois en décembre 2024.

Teledyne e2v
Teledyne e2v est une société anglaise spécialisée dans la fabrication de semi-conducteurs, dans l'imagerie médicale et spatiale ainsi que dans les applications radio-fréquence. La société a été fondée dans les années 1940 en tant qu'établissement du groupe Marconi. Elle a joué un rôle de premier plan dans les années 1960 dans les domaines de pointe de l'électronique. Après la dissolution de la société Marconi en 2002 elle a été rachetée par ses dirigeants. La société comprend plusieurs établissements dont une filiale à Grenoble (France).
GameDuell
GameDuell est un site web de jeu en ligne créé en 2003 à Berlin par Kai Bolik, Boris Wasmuth et Michael Kalkowski. En plus de ses fondateurs,  les groupes d’édition Georg von Holtzbrinck Publishing Group (« Handelsblatt »,  « Die Zeit »), Hubert Burda (« Focus »,  « Bunte ») et, depuis 2008, l’entreprise de capital risque Wellington Partners qui possède des parts dans l’entreprise.

Burda (média)
Burda est un groupe de médias allemand créé en 1908 par Franz Burda senior à Offenbourg.

Le groupe publie notamment les magazines Focus, Bunte et Playboy, ainsi que les versions germanophones du magazine Elle.
L'Écluse no 1 (téléfilm, 1970)
L'Écluse n° 1 est un téléfilm français réalisé par Claude Barma, qui fait partie de la série Les Enquêtes du commissaire Maigret, d'après le roman homonyme de Georges Simenon. Il a été adapté par Jacques Rémy et Claude Barma. La première diffusion date du 21 février 1970 ; l'épisode, d'une durée de 85 minutes, est en noir et blanc.

L'Écluse numéro 1
L'Écluse no 1 est un roman policier de Georges Simenon, écrit en avril 1933 à Marsilly (Charente-Maritime) et publié en juin 1933 chez A. Fayard avec pour l'édition originale une jaquette dessinée par Bernard Bécan. Il fait partie de la série des Maigret.
Tropic (Utah)
Tropic est une localité située dans le comté de Garfield, dans l’Utah, aux États-Unis. Sa population s'élève à 530 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 519 habitants en 2017.

Les premiers occupants ont appelé l’endroit ainsi car le climat y était plus doux qu’à Panguitch, le siège du comté, d’où ils venaient.

Comté de Garfield (Utah)
Le comté de Garfield est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Il porte le nom de James Abram Garfield, élu vingtième président du pays en 1881. Le comté est formé l’année suivante.

Le siège est Panguitch, plus grande ville du comté.
Sam Donahue
Samuel Koontz Donahue, né le 18 mars 1918 à Détroit (Michigan) et mort le 22 mars 1974 à Reno (Nevada), est un saxophoniste, trompettiste et arrangeur de jazz américain.

Il a joué, entre autres, avec Gene Krupa, Tommy Dorsey, Benny Goodman, Billy May, Woody Herman et Stan Kenton.

Benny Goodman
Benny Goodman (Benjamin David Goodman, né Benő Guttman) né le 30 mai 1909 à Chicago et mort le 13 juin 1986 à New York, est un clarinettiste, compositeur, et chef d'orchestre de big band jazz américain, surnommé « The King of Swing » (le Roi du Swing) depuis The Famous 1938 Carnegie Hall Jazz Concert, avec un des big bands de swing international les plus emblématiques de l'ère du jazz.
Justin Foley
Justin Foley (né le 16 juin 1976) est connu en tant que batteur du groupe metalcore Killswitch Engage. Il a été aussi membre du groupe Blood Has Been Shed. Foley a comme influences principales John Bonham, Neil Peart, Buddy Rich, Sean Reinert et Charlie Benante. Il a également joué aux côtés de Unearth pour leur tournée de Darkness in the Light.

Buddy Rich
Bernard « Buddy » Rich (30 septembre 1917 à New York - 2 avril 1987) est un batteur américain de jazz et meneur de groupe. Cet autodidacte était connu pour sa technique, sa puissance, sa vitesse et son habileté à improviser.
Tour de Catalogne 1983
Le Tour de Catalogne 1983 est la 63e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 7 étapes du 7 au 14 septembre 1983 sur un total de 1 270,4 km. Le vainqueur final est l’Espagnol Josep Recio de l’équipe Kelme, devant Faustino Rupérez et Julius Thalmann.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.
Abbaye Saint-Jean-Baptiste de Valenciennes
L’abbaye Saint-Jean-Baptiste est fondée à Valenciennes en 662 selon les règles de l'ordre de Saint-Augustin. Elle était située à proximité de l'actuelle place d'Armes aux angles des rues des Récollets, de Saint-Jean et de la Vieille-Poissonnerie.

Ordre de Saint-Augustin
L'ordre de Saint-Augustin (en latin Ordo Fratrum Sancti Augustini, en abrégé O.S.A. ou o.s.a.) — dont l'ancien nom était « l’ordre des Ermites de Saint-Augustin » (en latin : Ordo Fratrum Eremitarum Sancti Augustini) — est un ordre mendiant de droit pontifical, qui se réfère à la règle de saint Augustin depuis sa fondation au XIIIe siècle.
Maroons de Chicago
Les Maroons de Chicago (en anglais : Chicago Maroons) sont un club omnisports universitaire de l'université de Chicago. Les équipes des Maroons participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Chicago fait partie de la division University Athletic Association.

Évoluant aujourd'hui en Division III de la NCAA, les Maroons possèdent pourtant un glorieux passé sportif avec un titre national de football américain en 1905 et trois titres en basket-ball (1907, 1908 et 1909) notamment. Jay Berwanger fut le premier joueur honoré par un trophée Heisman en 1935. L'équipe de football américain fut dissoute sur décision du président de l'université en 1939 et fut reconstituée en DIII en 1969.

University Athletic Association
La University Athletic Association (ou UAA) est une conférence de sports universitaires qui participe à la 3e division de la National Collegiate Athletic Association (NCAA). Les membres de cette conférence sont situés en Géorgie, dans l'Illinois, le Missouri, la Pennsylvanie, le Massachusetts, l'Ohio et New York.
L'UAA est la seule conférence de 3e division dont la totalité des membres est affiliée à l'Association des universités américaines (un regroupement d'une soixantaine d'institutions prestigieuses de recherche). Du fait que ses membres privilégient davantage les résultats académiques aux résultats sportifs, cette conférence est souvent surnommée la "ligue cérébrale" ou les "Nerdy Nine" ().
Journey to the Savage Planet
Journey to the Savage Planet est un jeu vidéo créé par Typhoon Studios sorti le 28 janvier 2020 sur Microsoft Windows (exclusivité Epic Games Store), PlayStation 4 et Xbox One, et le 1er février 2021 sur Stadia dans une édition exclusive.↵Une des particularités de ce jeu est qu'il dispose d'une traduction et d'un doublage intégralement en français canadien dont fait partie l'humoriste canadienne, Katherine Levac.

Français canadien
Le français canadien regroupe les diverses variétés de la langue française parlées par les francophones du Canada. La plus parlée de ces variétés est celle du Québec, le français québécois. Cependant, le français est également parlé dans d'autres provinces et territoires, principalement le Nouveau-Brunswick (33 % de la population), mais aussi l’Ontario et le Manitoba (4 % chacun) dans ce qui est appelé la ceinture bilingue. On peut ajouter à cela les petites communautés francophones du Maine, du New Hampshire et du Vermont, aux États-Unis, où les Québécois et les Acadiens (surtout au Maine) immigrèrent en grand nombre entre 1830 et 1930.
Gösta Carlsson
Gösta Carlsson, né le 2 février 1906 à Uppsala où il est mort le 5 octobre 1992, est un coureur cycliste suédois. Lors des Jeux olympiques de 1928, il est double médaillé de bronze : en course individuelle et pour le classement par équipes.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
FASER (expérience)
FASER (ForwArd Search ExpeRiment) est l'une des huit expériences de physique des particules au Large Hadron Collider au CERN. Elle est conçue à la fois pour rechercher de nouvelles particules élémentaires légères faiblement couplées, et pour étudier les interactions des neutrinos de haute énergie.

L'expérience est située dans le tunnel de service TI12, à 480 m en aval du point d'interaction utilisé par l'expérience ATLAS. Ce tunnel était autrefois utilisé pour injecter le faisceau du SPS dans l'accélérateur LEP, mais n'héberge actuellement aucune infrastructure LHC. À cet endroit, l'expérience FASER est placée dans un faisceau intense et fortement collimaté de neutrinos ainsi que d'éventuelles nouvelles particules. De plus, il est protégé d'ATLAS par environ 100 mètres de roche et de béton, offrant un environnement peu perturbé. L'expérience FASER a été approuvée en 2019 et devrait recueillir des données depuis 2021 , .

Super Proton Synchrotron
Le Super Proton Synchrotron (en français : le Super Synchrotron à Protons), ou SPS, est un accélérateur de particules de type synchrotron. Il est situé au CERN près de Genève, dans un tunnel de sept kilomètres de circonférence qui traverse la frontière entre la France et la Suisse. Mis en service en 1976, il a permis la découverte en 1983 des bosons W et Z. Il sert maintenant d'injecteur au collisionneur à protons LHC.
Nyakunde
Nyakunde ou Nyankunde est le siège de la chefferie des Andisoma des peuples Bira, situé à 45 km au sud-ouest de Bunia, dans le territoire d'Irumu (district de l'Ituri, Province orientale, nord-est de la République démocratique du Congo).

En septembre 2002, le Centre Médical de Nyakunde a subi l'un des plus graves massacres du conflit d'Ituri. Pendant 10 jours, les combattants ngiti de Germain Katanga, connus ensuite sous le nom de FRPI, ont tué à Nyakunde et aux environs au moins 12000 
Bira et un nombre reduit des Hema (la grande partie de la population Hema avait deja quitté Nyankunde. Il ne restait que quelques infirmiers et autres agents de l'hopital), ainsi que d'autres civils pris pour cible sur la base de leur appartenance ethnique,.

Hima (peuple)
Les Hema sont un groupe ethnolinguistique comptant environ 160 000 membres vivant dans l'est de la République démocratique du Congo, en particulier en Ituri, région de l'ancienne province Orientale. Ils sont également présents et en Ouganda. Son lignage linguistique est le suivant : nigéro-congolais, atlantico-congolais, voltaïco-congolais, bénoué-congolais, bantou, bantou méridional, bas-Bantou, Central, J, et Nyoro-Ganda. Les Hima sont semi-nomades, éleveurs et agriculteurs.
Allerton Hotel
Le Warwick Allerton - Chicago est un hôtel de 25 étages situé le long du prestigieux Magnificent Mile dans le secteur communautaire de Near North Side à Chicago (Illinois, États-Unis). L'hôtel a été le premier édifice à Chicago à comporter des reculs prononcés dans son architecture, résultant de la loi de 1923 sur la construction. Le building a été désigné Chicago Landmark le 29 mai 1998 par la Commission on Chicago Landmarks.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Prix Goya de la meilleure photographie
Les prix Goya ont été créés par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España en 1986.

Les directeurs de la photographie qui ont obtenu le plus de Goyas sont :

Javier Aguirresarobe, avec 6 statuettes

José Luis Alcaine, avec 5

Juan Ruiz Anchia avec 2.

Vittorio Storaro
Vittorio Storaro est un directeur de la photographie italien, né le 24 juin 1940 à Rome.

Il a travaillé régulièrement avec les cinéastes Bernardo Bertolucci (9 films), Carlos Saura et Luigi Bazzoni (7 films), Woody Allen (5 films et une série télévisée), Francis Ford Coppola (4 films), Warren Beatty et Alfonso Arau (3 films).

Souvent récompensé ou nommé pour son travail, il a notamment remporté trois fois l'Oscar de la meilleure photographie dans les années 1980, pour Apocalypse Now, Reds et Le Dernier Empereur.
Menace de viol
Une menace de viol est un message adressé oralement ou par écrit à une personne pour la menacer de viol ou d'agression sexuelle. Les menaces de viol sont souvent formulées de façon anonyme ou sur Internet via des réseaux sociaux, en particulier contre des personnalités qui y sont influentes, et contre des personnalités médiatisées : écrivains, acteurs, comédiens, personnalités politiques.

Les études sur ces menaces produisent des résultats très différents selon qu'elles portent sur les réseaux sociaux, les emails, les textos et d'autres formes de communication, ou directement en personne.

Les organismes chargés de l'application des lois et les tribunaux ont reçu des critiques, par les victimes et par leurs soutiens, en raison de leur traitement inapproprié devant ces abus ; en outre, les lois en vigueur n'englobent pas toujours les réseaux sociaux. Deux affaires criminelles de menaces de viol sont parvenues jusqu'aux plus hautes juridictions au Canada et aux États-Unis.

Texte
Un texte est une série orale ou écrite de mots perçus comme constituant un ensemble cohérent, porteur de sens et utilisant les structures propres à une langue (conjugaisons, construction et association des phrases…). Un texte n'a pas de longueur déterminée sauf dans le cas de poèmes à forme fixe comme le sonnet ou le haïku.

L'étude formelle des textes s'appuie sur la linguistique, qui est l'approche scientifique du langage.
Merced (États-Unis)
Merced est une ville de Californie, siège du comté de Merced, aux États-Unis. La municipalité est située dans la vallée de San Joaquin, dans la vallée centrale de Californie. Au recensement de 2010, sa population est de 78 958 habitants. Incorporée en municipalité en 1889, Merced est dirigée par un conseil municipal. Son nom provient de celui de la Merced River dont le cours passe aux environs de la ville. Merced, connue sous le nom de « Gateway to Yosemite », est à moins de deux heures de route du Parc national de Yosemite, à l'est, et de la baie de Monterey à l'ouest et ses kilomètres de plages. En 2005, la ville a accueilli le dixième campus de l'université de Californie, celui de Merced.

Vallée Centrale (États-Unis)
La vallée Centrale de Californie (en anglais : Central Valley) est un ensemble de relief plat et d'altitude peu élevée qui se trouve au centre de l'État de Californie aux États-Unis. De forme longitudinale (600 km du nord au sud), ses terres sont mises en valeur par une agriculture intensive. Elle est parcourue par deux cours d'eau qui sont le Sacramento (au nord) et le San Joaquin (au sud). Elle constitue un axe majeur de circulation en reliant la Californie du Nord à la Californie du Sud.
RusHydro
RusHydro (auparavant appelée Hydro-OGK ou РусГидро) est une entreprise russe spécialisée dans les centrales hydroélectriques, fondée en 1993. Les diverses installations sous son contrôle représentent, début 2012, une capacité installée de 34,9 gigawatts, ce qui en fait le deuxième producteur mondial d'énergie hydro-électrique et le plus grand successeur de RAO UES. En 2021, le chiffre d'affaires de la société s'élève à 1,9 milliard d'euros.

La firme est enregistrée légalement à Krasnoïarsk, mais son siège social se situe dans le district administratif sud-ouest de Moscou.

District administratif sud-ouest
Le District administratif sud-ouest (en russe : Юго-Западный административный округ (ЮЗАО), Iougo-Sapadny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 1 366 282 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on trouve : le parc aquatique Moreon (eo), la ligne de train léger L1 - Boutovskaïa, Iassenevo, Tcheriomouchki, etc.
Circuit urbain de Johor Bahru
Le circuit urbain de Johor Bahru était un circuit de sport mécanique semi-permanent situé en Malaisie à Johor Bahru dans le Johor.

Le circuit fut utilisé pour la première fois en 1940 et accueillit le Grand Prix de Johor jusqu'en 1969 avec des courses de Formule Libre et Formule 3. Le tracé empruntait des routes de la ville de Johor Bahru et en 1952 quatre tribunes furent construites pour les spectateurs. Un accident tragique se produisit en 1963 causant la mort du pilote singapourien Nam Kee Yong.

Formule Grand Prix
La Formule Grand Prix (ou Formule Libre ou Formule Internationale à partir de 1938) est une catégorie de voitures de type monoplace de compétition. Le terme adopté en 1922 par l'AIACR en référence aux Grands Prix automobiles, regroupe les entreprises et les pilotes les plus talentueux de l'époque.
Mikhaïl Ashvetia
Mikhaïl Ashvetia (géorgien : მიხეილ აშვეთია),, est un footballeur international et entraîneur de football géorgien né le 10 novembre 1977 à Koutaïssi en Géorgie. Il évolue durant sa carrière professionnelle au poste d'attaquant avant de se reconvertir comme entraîneur.

Koutaïssi
Koutaïssi (en géorgien : ქუთაისი [kʰutʰɑisi]) est la troisième plus grande ville de Géorgie (après Tbilissi et Batoumi), le centre administratif de la région de l'Iméréthie. Elle est traversée par le Rioni. C'est une ville depuis 1811 mais avant cette date Koutaïssi était déjà importante et a été plusieurs fois capitale quand Tbilissi était occupée par des forces étrangères. Koutaïssi est aussi connue pour ses églises et autres édifices culturels.
Loup noir (animal)
Le loup noir est un Loup gris (Canis lupus) atteint de mélanisme, qui est une mutation génétique lui conférant une robe globalement noire. Ce phénotype serait issu d'une hybridation du loup avec le Chien domestique (C. l. familiaris), où ce dernier aurait transmis un gène via introgression.
Cette variation génétique est rare en Europe, mais assez commune en Amérique du Nord.

En 2021 une louve et six louveteaux sont identifiés par piégeage photographique dans le département du Var.

Chien-loup
Un chien-loup est le résultat du croisement de la forme domestique (le chien) de l'espèce Canis lupus et de sa forme sauvage (le loup gris commun). On appelle également chiens-loups les membres des lignées résultant de la reproduction de chiens-loups entre eux. Cette descendance, une fois stabilisée peut former une race de chien-loup domestique.
Association sportive Magenta Nickel
L'Association Sportive Magenta Nickel (AS Magenta Nickel) est un club néo-calédonien de football basé à Nouméa, au stade Numa-Daly situé dans le quartier de Magenta. Plus généralement appelé AS Magenta, voire ASM ou Le Nickel, il est le club le plus titré de Nouvelle-Calédonie. Il construit son palmarès tout particulièrement dans les années 1970 et depuis le début des années 2000. Le club entretient une rivalité avec le club voisin de l'AS Mont-Dore.

Association sportive Pirae
L'AS Pirae est un club de football polynésien basé à Pirae, au nord-ouest de Tahiti. Le club a remporté onze Championnats de Polynésie française et neuf Coupes de Polynésie française. Il a disputé à deux reprises la Ligue des champions de l'OFC : en 2005, le club a atteint les demi-finales, puis la finale contre Auckland City FC, en 2006.

Il participe aussi régulièrement à la Coupe de France de Football.

De grands joueurs sont issus de ce club : Reynald Temarii, président de la Confédération du football d'Océanie de 2004 à 2010, et Marama Vahirua y a joué avant de se rendre à Nantes.

Le 31 décembre 2021, la FIFA officialise la participation de l'AS Pirae à la Coupe du Monde des clubs de la FIFA 2021 (jouée en 2022 en raison de la Pandémie de COVID-19) en raison du forfait des clubs Néo-Zélandais et Néo-Calédoniens. Une première pour un club Tahitien. Néanmoins, l'AS Pirae s'incline sur le score de 4 à 1 face à Al Jazira (UAE).