hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Appel au soldat
L'Appel au soldat est un roman de Maurice Barrès, paru en 1900, second tome de la trilogie de romans que Barrès nomme Le Roman de l'énergie nationale qui est précédé par Les Déracinés paru en 1897 et s'achève avec Leurs Figures paru en 1902.

Zeev Sternhell
Zeev Sternhell (en hébreu : זאב שטרנהל) est un historien et politologue israélien d'origine polonaise, né le 10 avril 1935 à Przemyśl (Pologne) et mort le 21 juin 2020 à Jérusalem (Israël).

Survivant de la Shoah, il émigre en Israël en 1951 et devient professeur de science politique à l'université hébraïque de Jérusalem. Ses recherches se concentrent sur la genèse de l'idéologie fasciste qu'il fait remonter à la France de la fin du XIXe siècle, notamment à travers les œuvres de Maurice Barrès et Georges Sorel. Cette thèse, bien que soutenue par certains historiens, suscite d'importantes controverses historiographiques.

Membre fondateur du mouvement pacifiste israélien La Paix maintenant, il milite contre la colonisation et pour un compromis de paix avec les Palestiniens, positions qui lui valent d'être victime d'un attentat d'extrême droite en 2008.

Il est lauréat en 2008 du prix Israël pour ses travaux en science politique.
HNLMS De Ruyter
De nombreux navires de la Marine royale néerlandaise ont reçu le nom de HNLMS De Ruyter  (en néerlandais : Hr.Ms. ou Zr.MS. De Ruyter) nommé d'après l'amiral Michiel Adriaenszoon de Ruyter (1607-1676) :

HNLMS De Ruyter (1853), une frégate de 54 canons convertie en cuirassé bordé en 1863.

HNLMS De Ruyter (1880), un croiseur non protégé de classe Atjeh.

HNLMS De Ruyter (1901), un navire de défense côtière de classe Koningin Regentes.

HNLMS De Ruyter (1926) ou HNLMS Van Ghent,  un destroyer de classe Admiralen.

HNLMS De Ruyter (1935), un unique croiseur léger.

HNLMS De Ruyter (C801), un croiseur de classe De Zeven Provinciën (prévu comme De Zeven Provinciën, rebaptisé après le naufrage en 1935 de De Ruyter). Il a été vendu au Pérou en 1973 et rebaptisé BAP Almirante Grau (CLM-81).

HNLMS De Ruyter (1974), une frégate de classe Tromp lance-missiles.

HNLMS De Ruyter (F804), une frégate de classe De Zeven Provinciën.

Navire de défense côtière
Les navires de défense côtière (NDC), également appelés navire de défense portuaire (NDP), sont des navires de guerre polyvalents, qui combinent les tâches de navire patrouilleur, de recherches et sauvetages, de défense des ports, de patrouille des pêches, de minage et déminage ainsi que de guerre électronique.

Plus petit qu'une corvette, mais plus gros qu'un patrouilleur, le NDC compte en moyenne un équipage de 30 à 45 marins.
Land of the Free (album)
Land of the Free est le quatrième album studio du groupe de power metal allemand Gamma Ray sorti en 1995 chez Noise Records. Cet album a été réédité en 2003 dans le coffret The Ultimate Collection. Cet réédition digipack a été aussi disponible en dehors du coffret, en édition limitée.

Le morceau Afterlife est un hommage à Ingo Schwichtenberg, ancien batteur de Helloween, qui s'est suicidé le 8 mars 1995, peu de temps avant la sortie de cet album.

Noise Records
Noise Records est un label discographique allemand, anciennement basé à Berlin, actif entre 1983 et 2007, et de nouveau actif depuis 2016. Il est fondé par Karl-Ulrich Walterbach (de) en guise d'expansion pour sa société Modern Music Records. Noise Records est spécialisé dans les musiques thrash et speed metal mélodique. Le label est racheté par Sanctuary Records Group en 2001 et cesse ses activités en 2007. Leur catalogue est par la suite acquis par Universal Music Group.

En avril 2016, BMG Rights Management, qui avait acquis Sanctuary Records en 2013, annonce le retour du label Noise Records.
William Cairns
William Wellington Cairns (1828 - 1888) est un administrateur colonial britannique, né dans le comté de Down, en Irlande. Il a occupé divers postes de direction coloniale dans l'Empire britannique avant d'être nommé gouverneur du Queensland en janvier 1875. Il a occupé le poste pendant deux ans en démissionnant pour raison de santé avant d'assurer huit semaines les fonctions de gouverneur d'Australie-Méridionale.

Il est ensuite retourné en Angleterre où il mourut à Londres le 9 juillet 1888.

La ville de Cairns au Queensland porte son nom.

Gouverneur du Queensland
Le gouverneur du Queensland (en anglais : Governor of Queensland) est le représentant du roi d'Australie, Charles III, au niveau de l'État du Queensland. Ses fonctions sont similaires à celles du gouverneur général au niveau fédéral. La fonction est occupée par Jeannette Young depuis 2021.
Mohamed Bouazizi
Mohamed Bouazizi (arabe : محمد البوعزيزي), de son nom complet Tarek al-Tayeb Mohamed Bouazizi (طارق محمد البوعزيزي), né le 29 mars 1984 à Sidi Bouzid et mort le 4 janvier 2011 à Ben Arous, est un vendeur ambulant tunisien dont le suicide par immolation le 17 décembre 2010 — il en meurt deux semaines plus tard — est à l'origine des émeutes qui concourent au déclenchement de la révolution tunisienne évinçant le président Zine el-Abidine Ben Ali du pouvoir, et par extension aux protestations et révolutions dans d'autres pays arabes connues sous le nom de Printemps arabe.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Rubino (sous-marin)
Le Rubino (en français : Rubis) est un sous-marin de la classe Sirena (sous-classe de la Serie 600, en service dans la Regia Marina lancé au début des années 1930 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Rubis
Le rubis est la variété rouge de la famille minérale du corindon.

Sa couleur est causée principalement par la présence d'atomes de chrome (les corindons sans la présence de chrome sont les saphirs), à hauteur d'environ 2 % au maximum. Le rubis est classé comme pierre gemme en joaillerie, où il est utilisé. Il a une dureté de 9 sur l'échelle de Mohs. Parmi les minéraux, ceux qui ont une dureté supérieure sont le diamant (10 sur l'échelle de Mohs), la lonsdaléite (controversé) et la moissanite (9,5 sur l'échelle de Mohs).

La valeur marchande d'un rubis dépend de plusieurs facteurs : ses dimensions, sa couleur, sa pureté et sa taille (sa « découpe »). Tous les rubis naturels possèdent des inclusions, seuls les rubis synthétiques peuvent donner l'impression d'être parfaits. Plus ces inclusions sont rares et infimes, plus la pierre a de valeur. C'est, avec les diamants de couleur, la pierre précieuse qui peut atteindre les valeurs les plus élevées.
Hubert Gerhard
Hubert Gerhard (né vers de 1540/1550 à Bois-le-Duc et décédé aux alentours de 1620) est un sculpteur de la Renaissance d'origine flamande.

Ses œuvres majeures se trouvent à Augsbourg avec notamment la fontaine d'Auguste (Augustusbrunnen) et à Munich avec une représentation de saint Michel en terre cuite et une représentation de la Bavaria dans l'Hofgarten.

Des statues en terre cuite de sa production se trouvent également dans la salle de cèdre au château de Kirchheim in Schwaben.

Kirchheim in Schwaben
Kirchheim in Schwaben est une commune allemande de Bavière situé dans le district de Souabe, dans l'arrondissement d'Unterallgäu.

Le village est situé à 38 kilomètres au sud-ouest d’Augsbourg et à 80 kilomètres à l’ouest de Munich.

Il abrite le château de Fuggerschloss.
Sur la piste de la grande caravane
Sur la piste de la grande caravane (titre original : The Hallelujah Trail) est un film américain réalisé par John Sturges, sorti le 23 juin 1965 aux États-Unis.

Le film se déroule durant l'hiver 1867. Une terrible disette d'alcool menace la cité minière de Denver dans le Colorado. Chaque habitant s'imagine que l’hiver sera rude et risque d'empêcher l'arrivée d'un convoi de quarante fourgons contenant six cents barils de whisky et de champagne. De leur côté, les Sioux guettent le dit convois le long de la piste, alors que les Dames de la Ligue de Tempérance, avec à leur tête Cora Templeton Massingale, entendent bien s'opposer par tous les moyens à l'arrivée de l'alcool, qui se confronteront au propriétaire des bouteilles, Frank Wallingham, sous la protection d'un détachement de la cavalerie des États-Unis.

C'est une parodie de western traitée sur le mode humoristique.

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
Orthetrum trinacria
Orthétrum effilé

Orthetrum trinacria, l'Orthétrum effilé, est une espèce de libellules de la famille des libellulidés. C'est l'espèce la plus longue (jusqu'à 67 mm) et la plus fine de son genre. La base de son abdomen est bulbeuse.

Libellulidae
La famille des Libellulidae est la plus nombreuse faisant partie des Anisoptères, dans l'ordre des Odonates. Anciennement, les familles des Corduliidae et des Macromiidae étaient considérées comme des sous-familles (Corduliinae et Macromiinae) des Libellulidae. Même après l'exclusion de ces deux groupes, on compte plus de 1 000 espèces de libellules appartenant à cette grande famille.
Gordon Pirie
Douglas Alistair Gordon Pirie  (né le 10 février 1931 à Leeds et décédé le 7 décembre 1991 à Lymington) est un athlète britannique spécialiste du fond. Licencié au South London Harriers, il mesure 1,88 m pour 65 kg. Il est élu sportif britannique de l'année 1955 par la chaîne BBC Sport. Il est l'ancien détenteur des records du monde du 3 000 mètres avec 7 min 55 s 6 puis 7 min 52 s 8 réalisés à Trondheim et à Malmö en 1956, respectivement le 22 juin et le 4 décembre ainsi que du 5 000 mètres avec 13 min 36 s 8 réalisés le 19 juin 1956 à Bergen.

3 000 mètres
Le 3 000 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 7,5 tours de stade sur une piste en plein air de 400 m, et 15 tours sur une piste en salle de 200 m.

Chez les hommes, le 3 000 mètres n'a jamais été une discipline olympique hormis le 3 000 mètres par équipes qui figura aux programme des Jeux olympiques en 1912, 1920 et 1924. Chez les femmes, le 3 000 mètres était une des distances de base des Jeux olympiques et des Championnats du monde jusque dans le milieu des années 1990. Il fut remplacé par le 5 000 m aux championnats du monde de 1995 et aux Jeux olympiques de 1996.

Il figure au programme des championnats du monde en salle depuis sa création, en 1987.

Le record du monde est actuellement détenu, chez les hommes, par le Norvégien Jakob Ingebrigtsen avec un temps de 7 min 17 s 55 réalisé le 25 août 2024, et chez les femmes par la Chinoise Junxia Wang avec 8 min 06 s 11 réalisé le 13 septembre 1993.
La vérité est ailleurs
La vérité est ailleurs est le titre de plusieurs œuvres :

La vérité est ailleurs, 1er épisode de la saison 10 de X-Files : Aux frontières du réel ;

La vérité est ailleurs, 2e épisode de la saison 3 de Dr House ;

La vérité est ailleurs, épisode en quatre parties constituant les premier et sixième épisode de la saison 10 et les premier et dixième épisode de la saison 11 de la série télévisée X-Files.

Saison 11 de X-Files : Aux frontières du réel
Cet article présente le guide des épisodes de la onzième saison de la série télévisée américaine X-Files : Aux frontières du réel, diffusée du 3 janvier au 21 mars 2018 sur le réseau Fox et en simultané au Canada sur le réseau CTV. Dans les pays francophones, la saison a été diffusée en Suisse du 2 avril 2018 au 16 avril 2018 sur RTS Un, en France du 7 avril 2018 au 21 avril 2018 sur M6 et à partir du 8 juin 2021 sur Club RTL pour la Belgique.
Natalia Korosteliova
Natalia Sergueïevna Korosteliova (en russe : Наталья Сергеевна Коростелёва), né le 4 octobre 1981 à Tchoussovoï, est une fondeuse russe. Elle débute en Coupe du monde de ski de fond en 2002 et remporte son premier podium en épreuve individuelle (2e place) le 15 décembre 2007 à  Rybinsk.

Coupe du monde de ski de fond
La Coupe du monde de ski de fond est une compétition annuelle de ski de fond, organisé depuis 1981 par la FIS. À travers plusieurs épreuves durant la saison hivernale, les compétiteurs accumulent les points, en fonction de leurs performances, qui déterminent leur classement général.

Compétition existant depuis les années 1970, ce n'est qu'à partir de l'année 1981-1982 que la fédération internationale de ski décide d'en prendre l'organisation et de lui donner une valeur officielle. Les épreuves se déroulent sur les continents européen, nord-américain et asiatique, et sont composés de diverses disciplines : le sprint, le sprint par équipes, le relais, l'individuel, la poursuite. Elles sont disputés sur les deux styles de ski de fond, le style libre et le style classique.
Gare de Kita-Yono
La gare de Kita-Yono (北与野駅, Kita-Yono-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Saitama, dans la préfecture éponyme au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Chūō. La gare est gérée par la East Japan Railway Company (JR East).

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Rupture du tendon d'Achille
La rupture du tendon d'Achille est un accident consistant en une atteinte du tendon d'Achille reliant le muscle triceps sural au calcanéum et empêchant (ou rendant très douloureuse) l'extension du pied.

Elle peut être partielle ou totale et être le résultat d'un traumatisme ou l'effet secondaire d'un antibiotique de le classe des fluoroquinolones ou, dans une moindre mesure, de la prises de glucocorticoïdes ou de statines.

Statine
Les statines (ou inhibiteurs de la HMG-CoA-réductase) forment une classe d'hypolipémiants, utilisés comme médicaments pour baisser la cholestérolémie, notamment dans le cadre des maladies cardiovasculaires ce qui permet de diminuer le risque de récidive.

Consommées « par 220 millions de patients à travers le monde », les statines sont parmi les médicaments les plus vendus au monde. Leur efficacité et leur innocuité ont longtemps fait l'objet de controverses, mais elles sont désormais reconnues comme un des traitements les plus efficaces pour diminuer le risque de mort cardiovasculaire.
Marie-Soleil Beaudoin
Marie-Soleil Beaudoin, née le 30 novembre 1982 à Vancouver, est une arbitre internationale canadienne de football. Elle est arbitre internationale FIFA depuis 2014. Elle est notamment choisie par la FIFA comme arbitre pour la Coupe du monde féminine de football 2019.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Ron MacKinley
Ronald W. "Ronnie" (Ron) MacKinley (né à Charlottetown à l'Île-du-Prince-Édouard) est un homme politique canadien. Il représente la circonscription de Cornwall-Meadowbank à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de l'élection générale du 18 novembre 1996 jusqu'à ce qu'il ne représentera pas à l'élection générale du lundi 4 mai 2015.

Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.
Samlesbury Hall
Samlesbury Hall est une résidence historique située à Samlesbury, un village du Lancashire en Angleterre. Elle fut construite en 1325, probablement pour remplacer un immeuble détruit par un raid d'Écossais en 1322. La résidence a tenu différents rôles à travers les années, dont celui de pub et d'école privée pour filles. Depuis 1925, protégé de la démolition pour son bois, elle est administrée par un organisme caritatif anglais, le Samlesbury Hall Trust. Ce manoir médiéval listé Grade I attire plus de 50 000 visiteurs par année.

Pub (établissement)
Un pub (mot d’origine anglais venant de public house) est un établissement où l'on consomme des boissons généralement alcoolisées (bière, whisky) qui se trouve en grand nombre en Grande-Bretagne, en Irlande, et en Bretagne mais qui s’est également exporté dans d’autres pays anglo-saxons comme l'Australie. Il fait partie de la tradition de vie britannique, où il est d’usage de se rendre au pub en soirée afin de boire un verre entre amis. Il est également possible d’y manger : la plupart des pubs servent également des repas chauds. Il faut être majeur (18 ans) pour pouvoir entrer dans un pub et y boire de l'alcool.
SC Cambuur
Le SC Cambuur-Leeuwarden ou plus simplement SC Cambuur est un club néerlandais de football basé à Leeuwarden.

Le club devient champion de Eerste Divisie en 2013 et remonte en Eredivisie pour la saison 2013-2014 après 13 ans d'absence au plus haut niveau.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Charivka
Charovka

Charivka (ukrainien : Шарівка) ou Charovka (russe : Шаровка) est une commune urbaine de l'oblast de Kharkiv, du raïon de Bohodoukhiv et de la communauté territoriale de la ville de Bohodoukhiv, en Ukraine orientale. Elle compte 1 573 habitants en 2021.

Oblast de Kharkiv
L’oblast de Kharkiv (en ukrainien : Харківська область, Kharkivs'ka oblast) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Kharkiv. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2023.
Championnat d'Égypte de football 1988-1989
La saison 1988-1989 du Championnat d'Égypte de football est la 33e édition du championnat de première division égyptien. Douze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour permettre le passage du championnat de 12 à 18 équipes, il n'y a pas de relégation et les six meilleures équipes de D2 sont promues.

C'est le club d'Al Ahly SC qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le tenant du titre, le Zamalek SC et seize sur Ghazl El Mahallah. C'est le 22e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui réussit un nouveau doublé en s'imposant face à Al-Masry Club en finale de la Coupe d'Égypte.

Al Ahly Sporting Club
Al-Ahly Sporting Club, plus couramment abrégé en Al-Ahly, est un club égyptien de football fondé en 1907 et basé au Caire.

Al-Ahly est l'un des clubs les plus titrés au monde, il est désigné « club africain du XXe siècle » en 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).
Iriao
Iriao (en géorgien : ირიაო) est un groupe géorgien de jazz et d'éthno folk créé par David Malazonia en 2013. Ce groupe de musique est connu pour le style unique qu'il véhicule à travers leurs chansons mêlant musique polyphonique et jazz.

Ils ont chanté au festival du jazz à Bornéo, en Malaisie, en 2014. Ils ont représenté la Géorgie au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne, au Portugal avec leur chanson For You.

Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Concours Eurovision de la chanson 2018 est la 63e édition du Concours et a lieu les 8, 10 et 12 mai 2018 à l'Altice Arena de Lisbonne au Portugal, à la suite de la victoire de Salvador Sobral au Concours 2017, avec la chanson Amar pelos dois. C'est la première fois que le pays accueille le Concours, cinquante-quatre ans après sa première participation. Quarante-trois pays participent à cette édition, dont le slogan est All Aboard! (en français Tous à bord !).

Israël remporte cette édition avec la chanson Toy interprétée par Netta, remportant 529 points. C'est la quatrième victoire du pays au Concours, la dernière étant en 1998.

Chypre arrive en deuxième position avec 436 points. L'Autriche arrive en troisième position avec 342 points. L'Allemagne et l'Italie complètent le Top 5.
Shiho Nakashima
Shiho Nakashima (中島 志保, Nakashima Shiho), née le 12 août 1978 à Gifu, est une snowboardeuse japonaise. Spécialisée dans le half-pipe, elle a notamment remporté deux épreuves de half-pipe en coupe du monde lors des saisons 2006 à Whistler (Canada) et 2009 à Cardrona (Nouvelle-Zélande). Par ailleurs sa meilleure performance en championnats du monde fut une quatrième place lors de l'édition de 2007 à Arosa (Suisse). Enfin, elle a participé aux jeux olympiques d'hiver de 2006 de Turin où elle termina à la 9e place et meilleure japonaise dans l'épreuve de half-pipe disputée à Bardonnèche.

Coupe du monde de snowboard 2008-2009
La 15e saison de Coupe du monde de snowboard commence le 7 septembre 2008 par des épreuves de half-pipe organisées en Nouvelle-Zélande et se termine le 22 mars 2009 à Valmalenco (Italie). Les 33 épreuves masculines et les 28 féminines que compte cette saison sont organisées par la Fédération internationale de ski.

La saison est interrompue en janvier pour permettre l'organisation des championnats du monde de snowboard 2009 à Gangwon (Corée du Sud).