hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franz Xaver Weninger
Franz Xaver Weninger, né le 31 octobre 1805 au château de Wildhaus en Basse-Styrie (aujourd'hui Slovénie) et mort le 29 juin 1888 à Cincinnati aux États-Unis, est un missionnaire jésuite autrichien qui œuvra principalement auprès des émigrants germanophones aux États-Unis.

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Tournoi olympique qualificatif masculin de rugby à sept 2016
Le tournoi olympique qualificatif masculin de rugby à sept 2016 permet d'attribuer pour le tournoi de rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016 la dernière place qualificative pour le tournoi masculin.
Le tournoi masculin se déroule au stade Louis-II à Monaco le 18 et 19 juin 2016.

L'Espagne remporte le tournoi et accède aux premières Jeux olympiques de la discipline.

Équipe d'Espagne de rugby à sept
L'équipe d'Espagne de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Espagne dans les principales compétitions internationales de rugby à sept, notamment le World Rugby Sevens Series et la Coupe du monde de rugby à sept.
Teddy Lučić
Teddy Lučić, né le 15 avril 1973 à Göteborg en Suède, est un footballeur suédois. Il joue au poste de défenseur latéral droit avec l'équipe de Suède. Il est le fils d'un père croate et d'une mère finlandaise.

AIK Fotboll
AIK Fotboll est la section football du club omnisports suédois AIK de la ville de Solna. Fondé en 1891, le club évolue en Allsvenskan depuis 2005.

Le club est communément désigné sous le nom de AIK, alors que ses propres supporters les appellent les Gnaget (du suédois gnagare, une catégorie de rongeurs) depuis les années 1920, quand le club, pour faire des économies, utilisait le même jeu de maillots pendant plusieurs saisons, ce dernier devenant gris au fur et à mesure des lavages. L'équipe première évolue dans le stade de Friends Arena, situé dans la commune de Solna au nord de Stockholm.

Le club a une rivalité de longue date avec un autre club de Stockholm, Djurgårdens IF, en raison de leur proximité géographique et de leur année de création, 1891. Les matches entre les deux équipes sont appelés Tvillingderbyt (le derby des jumeaux en suédois).

L'AIK a remporté 14 fois le Championnat de Suède de football et 9 Coupes de Suède.
Amphoe Phan Thong
Phan Thong (พานทอง) est un district (amphoe) situé dans la province de Chonburi, dans l'Est de la Thaïlande.

Le district est divisé en 11 tambon et 76 muban. Il comprenait environ 45 000 habitants en 2000.

Muban
Un Muban (หมู่บ้าน en thaï, ce qui se traduit en village) est la plus petite entité administrative de la Thaïlande. C'est une subdivision des tambons. En 2008, la Thaïlande comptait 74944 mubans. D'après le recensement de 1990, la taille moyenne d'un village est de 144 habitations, et de 746 habitants.
Les 30×40
Les 30×40 ou Le Club photographique de Paris est un club de photographie créé à Paris le 22 février 1951 par Roger Doloy qui en était le président.

Le vice-président en était Jean-Claude Gautrand, photographe et auteur ; le président d'honneur Jean-Pierre Sudre, photographe professionnel.

Il éditait des cahiers bimensuels, Jeune photographie, qui suppléaient à l'absence de photographie (c'était une publication ronéotypée 21×27) par la qualité des textes.

Le club organisait régulièrement des expositions dans le lobby du Studio 28, un cinéma situé au 28, rue Tholozé à Paris.

Il comptait six prix Niépce parmi ses membres : Jean Dieuzaide, Robert Doisneau, Jean-Pierre Ducatez, Léon Herschtritt, Jean-Louis Swiners et Patrick Zachmann.

Le club a été dissout en 1998.

Patrick Zachmann
Patrick Zachmann est un photographe, photojournaliste et réalisateur de cinéma français, né le 18 août 1955 à Choisy-le-Roi.

Membre de l'agence Magnum depuis 1990, il est lauréat du prix Niépce en 1989 et du prix Nadar en 2016.

Son œuvre s'inscrit dans une démarche à caractère sociologique, à travers des sujets qu'il traite sur de longues périodes. Photographe profondément ancré dans son époque, il utilise toutes les formes d'expression offertes par la photographie, le cinéma et la vidéo dans le but d'assumer ce qu'il appelle son « devoir de mémoire. »

De 1980 à 2007 il produit un travail sur le paysage, mettant en exergue des aspects de banalité, avec Ma proche banlieue.
Martin Ødegaard
Martin Ødegaard, né le 17 décembre 1998 à Drammen en Norvège, est un footballeur international norvégien évoluant au poste de milieu offensif à l'Arsenal FC, et milieu central en équipe de Norvège. Il est le capitaine de son club et de sa sélection. Il est le fils de l'ancien footballeur Hans Erik Ødegaard.

Il fait ses débuts avec Strømsgodset IF le 13 avril 2014, devenant ainsi le plus jeune joueur à évoluer en Tippeligaen, et devient aussi son plus jeune buteur le 16 mai.

Ødegaard dispute son premier match en équipe de Norvège le 27 août 2014 lors d'un match amical face aux Émirats arabes unis, devenant le plus jeune joueur à jouer pour son pays à 15 ans et 253 jours. Le 13 octobre 2014, il devient le plus jeune joueur des phases de qualification de l'Euro.

Championnat de Norvège de football 2014
La saison 2014 de Tippeligaen est la soixante-dixième édition du championnat de Norvège de football de première division. Les seize clubs de l'élite s'affrontent à deux reprises, une fois à domicile et une fois à l'extérieur. À l'issue de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués en 1. divisjon, tandis que le club classé 14e doit disputer un barrage de promotion-relégation face au 3e de deuxième division.

C’est le Molde FK qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec onze points d'avance sur Rosenborg et treize sur Odds. Il s'agit du troisième titre de champion de Norvège de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en remportant la finale de la Coupe de Norvège face à Odds.
La Godinette (groupe)
La Godinette est un groupe de musique bretonne formé en Haute-Bretagne en 1977 par Jean Baron, Christian Anneix, Jean-Yves Roux et Michel Théphaine. Très vite, ils sont rejoints par Pierrick Lemou et Patrick Lefebvre. Le nom du groupe provient de La Godinette, une vieille chanson paillarde.

Ils se produisent régulièrement dans les festoù-noz et participent notamment au Festival interceltique de Lorient en 1984.

Leur répertoire embrasse l'éventail habituel des danses de fest-noz, telles que l'an-dro, l'hanter-dro, le laridé, la gavotte des montagnes, le pilé-menu ou le kost ar c'hoad, mais explore aussi des danses moins courantes, comme la dañs Keff, la gavotte du Bas-Léon ou le bal de Rhuys.

En 2008, le groupe propose une relecture de son spectacle Le Canal de Nantes à Brest avec l'ensemble Quic-en-Groigne, afin d'en présenter une version avec le bagad en accompagnement musical et les danseuses et danseurs du cercle sur scène.

Dañs Keff
La dañs Keff ou dañs Kef (ou suite Keff) est une danse bretonne, ressemblant à la dañs Leon mais avec un tempo beaucoup plus rapide. La suite comporte deux parties, la dañs Keff proprement dite et le bal, dansé en cortège de couples.
The Missing Scarf
The Missing Scarf (pouvant se traduire en français par L'Écharpe manquante) est un court métrage d'animation irlandais sorti en 2013. Il a été réalisé par Eoin Duffy (en) et produit par Jamie Hogan, avec pour narrateur George Takei.

Résultat d'une collaboration entre le Irish Film Board (en), Raidió Teilifís Éireann et l'Arts Council of Ireland (en), le film a été réalisé avec le logiciel libre Blender. Il a été sélectionné pour la 86e cérémonie des Oscars dans la catégorie Best Animated Short Film,.

Raidió Teilifís Éireann
Raidió Teilifís Éireann (RTÉ ; en français : « Radio-télévision d'Irlande ») est le service public de radiodiffusion et télévision en Irlande. Cette entreprise s'implique fortement dans la production et la diffusion d'œuvres audiovisuelles. Elle produit des programmes et les diffuse à la télévision, à la radio et sur Internet. Elle diffuse aussi diverses productions provenant d'autres chaines de télévision européennes, notamment en allemand, espagnol, français ou gallois, mais avec des sous-titres.
Charles Wright
Charles Wright est le nom de plusieurs personnes :

Charles Wright (1981- ), écrivain français ;

Alphonse Charles Wright (1981- ), homme politique guinéen ;

C. S. Wright (1887-1975), explorateur canadien ;

Charles Wright (1811-1885), botaniste américain ;

Charles Henry Wright (1864-1941), botaniste britannique ;

Charles Wright, joueur de cricket anglais ;

Charles Wright, homme politique américain ;

Charles Wright (1935-), poète américain ;

Charles Alan Wright, juriste américain ;

Charles Wright, leader du Charles Wright & the Watts 103rd Street Rhythm Band ;

Charlie Wright, entraîneur de football écossais ;

Charles Wright (1961-), catcheur américain qui lutte sous le nom The Godfather ;

Charles Stevenson Wright (1932-2008), écrivain américain.

Alphonse Charles Wright
Alphonse Charles Wright, né en 1981 à Boké, est un magistrat et homme politique guinéen.

Président de la Cour d’appel de Conakry depuis le 3 fevrier 2026.

Il est nommé Garde des Sceaux, Ministre de la Justice et des droits de l'homme dans le Gouvernement Mohamed Béavogui du 8 juillet 2022,, puis dans celui de Bernard Goumou du 20 août 2022 au 19 février 2024.
District de South Wairarapa
Le district de South Wairarapa est situé dans l'extrême sud-est de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, dans la région de Wellington.

Il inclut les villes de Featherston, Martinborough (connu pour ses vignobles), et Greytown. Le recensement de 2006 y a compté 8 892 habitants, dont 6 820 en région urbaine.

S'étendant sur 2 484,55 km2, il comprend le bassin du fleuve Ruamahanga et le lac Wairarapa ainsi que la partie sud de la baie de Palliser. À l'ouest des plaines on trouve les monts Rimutaka, formant la limite ouest du district ; les monts Aorangi font de même au sud-est. La pointe sud de l'île du Nord, le cap Palliser, se situe dans le district.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Schwarzer Kipferl
Le Schwarzer Kipferl (en français : Kipferl de Schwarzer) est une spécialité culinaire typique de Bavière. Il s'agit d'un rouleau de carvi épicé à base de seigle et de farine de blé. Il a été inventé en 1895 selon une recette secrète par la boulangerie artisanale Schwarzer à Cham dans le Haut-Palatinat, installée ensuite en 1900 à Ratisbonne.

Il ne faut pas le confondre avec le kifli (Kipferl) friable à base de pâte sucrée ou le kifli (Kipferl) brioché.

Farine de blé
La farine de blé est le résultat de la mouture de la graine du blé tendre ou froment. La mouture a pris diverses formes depuis les premiers usages de la meule à grains.

Dans le commerce, l'appellation « farine de froment » ne désigne pas une autre catégorie de farine. Dans cet article, il est question de la farine de blé tendre, mais il existe aussi la farine de blé dur.
49 Andromedae
49 Andromedae (en abrégé 49 And) est une étoile de la constellation d'Andromède. Elle porte également la désignation de Bayer de A Andromedae, 49 Andromedae étant sa désignation de Flamsteed. Elle est visible à l'œil nu dans de bonnes conditions d'observation avec une magnitude apparente de 5,269. La distance, calculée à partir de son décalage annuel de la parallaxe de 10,4 mas, est de 314 ± 5 a.l. (∼ 96,3 pc). Elle se rapproche du Système solaire avec une vitesse radiale héliocentrique de −11,5 km/s.

Avec un âge estimé à 1,75 milliard d'années, il s'agit d'une étoile géante vieillissante du red clump avec un type spectral de K0 III, indiquant qu'elle génère de l'énergie par la fusion de l'hélium en son cœur. Son spectre présente des raies spectrales « légèrement fortes » du cyanogène. Elle a 2,07 fois la masse du Soleil et s'est étendue à 11 fois le rayon du Soleil. L'étoile rayonne 71 fois la luminosité du Soleil à partir de sa photosphère avec une température effective de 4 879 K.

Cyanogène
Le cyanogène est un gaz incolore toxique dont l'odeur est proche de celle de l'amande.

Le même terme cyanogène peut également désigner le radical CN. Employé comme adjectif, il caractérise en médecine la propriété de provoquer une cyanose (« bleuissement de la peau ») par diminution de l'oxygénation du sang. On parle par exemple de cardiopathie congénitale cyanogène. En zoologie, il indique la propriété de produire de l'acide cyanhydrique HCN (ex. glande cyanogène).
Bûcheronnage sportif
Le terme bûcheronnage sportif désigne un ensemble de sports de force dans lequel les individus pratiquent une ou plusieurs techniques de bûcheronnage dans un cadre de compétition sportive.

La dénomination de bûcheronnage sportif peut recouvrir une diversité de pratiques tout autour du monde avec une plus large présence toutefois en Amérique du Nord et en Océanie où ce sport est devenu très populaire à la fin du XXe siècle, jusqu'à faire partie de l'offre de plusieurs universités américaines et canadiennes. L'autre pôle se trouve dans les régions montagneuses ou forestières de l'Europe, notamment en Allemagne, dans les pays nordiques, dans les Alpes ou au Pays basque où ce sport est appelé : trontza. Les épreuves peuvent être variables selon les traditions et les règles imposées par les différentes organisations.

Stihl
Andreas Stihl AG & Co. KG est une entreprise allemande produisant du matériel de motoculture forestier, notamment des tronçonneuses. Son siège social est situé à Waiblingen, près de Stuttgart. En 1926, Andreas Stihl crée l'entreprise et lance la première tronçonneuse Stihl : une tronçonneuse à deux personnes avec moteur électrique (puissance 2,2 kW, 48 kg). Depuis l'entreprise est devenue une des principales entreprises dans ce domaine. Elle est présente dans 160 pays et emploie plus de 14 000 personnes.

Les produits Stihl incluent, en plus des tronçonneuses, des débroussailleuses, des  taille-haies, des souffleurs et des atomiseurs, des appareils de nettoyage, des découpeuses à disque et des tarières ainsi que des équipements de protection et des accessoires. Cette gamme est complétée par des produits dédiés au jardin, comme des tondeuses et des broyeurs.
Tour de Catalogne 1988
Le Tour de Catalogne 1988 est la 68e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 6 étapes du 2 au 7 septembre 1988 sur un total de 998,4 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Miguel Indurain de l’équipe Reynolds, devant Laudelino Cubino et Marino Lejarreta.

Marino Lejarreta
Marino Lejarreta Arrizabalaga, né le 14 mai 1957 à Berriz (Pays basque), est un coureur cycliste espagnol. Professionnel entre 1979 et 1992, il comptabilise plus de 50 victoires professionnelles dont le Tour d'Espagne 1982, après le déclassement d'Ángel Arroyo pour dopage. Coureur espagnol le plus régulier des années 1980, il a également remporté trois classiques de Saint-Sébastien (record), deux Tours de Catalogne et cinq Escalade de Montjuïc. Il a aussi remporté des étapes sur les trois grands tours, tout en finissant plusieurs fois dans le top 5 de ces trois courses.
Élections générales haïtiennes de 2006
Les élections générales haïtiennes de 2006 ont lieu le 7 février 2006 afin d'élire simultanément le Président de la République ainsi que les 99 membres de la Chambre des députés et les 30 membres du Sénat d'Haïti. Un second tour pour les élections législatives est prévu initialement pour le 19 mars 2006, mais il est reporté au 21 avril 2006 par le gouvernement du président par intérim Boniface Alexandre.

Ces élections générales voient la réélection du président René Préval pour un second mandat présidentiel.

Président de la république d'Haïti
Le président de la République d'Haïti est le chef de l'État haïtien.

Depuis l'assassinat de Jovenel Moïse le 7 juillet 2021 dans l'exercice de ses fonctions, le poste est vacant. Le Conseil des ministres, dirigé par Alix Didier Fils-Aimé, assure l'intérim depuis le 7 février 2026, à la suite de la fin du mandat du Conseil présidentiel de transition.
L'Idiot !
L'Idiot ! (en russe : Дурак, translit. Durak) est un film russe, écrit et réalisé par Iouri Bykov, sorti en 2014.

La première internationale de ce film, le troisième du réalisateur, a eu lieu au Festival international du film de Locarno 2014.

Le film utilise la chanson Спокойная ночь (Bonne nuit), de Kino, groupe emblématique de la fin de l'URSS.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Zhang Bian
Zhang Bian (en chinois : 张变), née le 29 août 1986 à Pizhou, est une pongiste handisport chinoise concourant en classe 5. Elle détient 4 titres mondiaux (2006, 2014) et huit titres paralympiques (2008, 2012, 2016, 2020).

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Joe Montana Sportstalk Football '95
NFL Sports Talk Football '95 Starring Joe Montana est un jeu vidéo de football américain sorti en 1994 sur Mega Drive. Le jeu a été développé par FarSight Studios pour la version Mega Drive puis par BlueSky Software pour la version Game Gear, il est édité par Sega.

BlueSky Software
BlueSky Software est un ancien studio américain de développement de jeux vidéo. Fondée en 1988 en Californie, l'entreprise a prospéré pendant 12 ans avant sa fermeture en mars 2001, lorsque sa société mère Interplay fut en difficulté financière, C'est la société-mère de Interplay, soit l'éditeur de jeux vidéo français  Titus Interactive, qui avait fait l'acquisition de BlueSky Software en 1998,.
Jardin anglais (Vesoul)
Le Jardin anglais est un jardin public situé à Vesoul, préfecture du département de la Haute-Saône. Aménagé en 1863 par l'architecte-paysagiste Brice Michel, l'espace vert subit plusieurs modifications au cours du XXe siècle. Bien que portant a sa création le nom de Jardin anglais, il ne présentait significativement pas les caractéristiques d'un jardin anglais. Il est cependant en 1976, véritablement retracé a l'anglaise.

Plus ancien jardin public de la ville, il occupe une superficie de 3 hectares et est notamment constitué de nombreuses espèces de plantes rares. Répertorié à l'Inventaire général du patrimoine culturel, le jardin anglais est classé « Jardin remarquable » en 2014.

Jardin remarquable
Jardin remarquable est un label créé en 2004 par le ministère de la Culture français avec le concours du Conseil national des parcs et jardins,. Ce label distingue des jardins et des parcs présentant un intérêt culturel, esthétique, historique ou botanique, qu'ils soient publics ou privés.

La liste et la carte des jardins remarquables sont mises à jour chaque année.
Araneae (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Araneae (les Araignées), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxons), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Histoire de l'imprimerie
L'histoire de l'imprimerie s'échelonne sur des milliers d'années, depuis les premières formes d'impression en Chine (avant notre ère) jusqu'à nos jours avec l'impression 3D.

Une des dates les plus importantes de cette histoire est celle de 1450 avec le lancement par Johannes Gutenberg de l'imprimerie moderne (caractères mobiles métalliques et presse à imprimer), un des éléments caractérisant la fin du Moyen Âge et marquant profondément l'Europe de la Renaissance, puis de l'Époque moderne, puis, du fait de l'expansion coloniale européenne, le monde entier.

Cet article indique les points marquants de l'évolution des formes d'impression, des coûts qui y sont reliés et de l'étendue de la diffusion des œuvres imprimées.

Sceau-cylindre
Dans le Proche-Orient ancien, un sceau-cylindre est un cylindre orné de motifs gravés représentant des dieux ou des symboles du pouvoir. Il sert la plupart du temps à imprimer ces motifs sur de l'argile, mais a pu aussi avoir revêtu une fonction magique. Il apparaît à partir de la période d'Uruk (4100–3300 av. J.-C.).