hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forough Alaei
Forough Alaei est une photojournaliste iranienne née en 1989 en Iran.

Elle est connue pour son travail sur les Iraniennes et le football, récompensé par le prix World Press Photo et le prix Pictures of the Year International (POYi) en 2019,.

Elle réside à Téhéran.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Gregg Henriques
Gregg Henriques est un psychologue et professeur de l'université James Madison de Harrisonburg (Virginie), aux États-Unis. Il est surtout connu pour avoir développé le concept de Tree of Knowledge System (en), une approche théorique visant à unifier la psychologie.

Ses recherches portent sur des domaines tels la motivation sociale, la psychothérapie intégrative, la dépression et le suicide, la nature des troubles mentaux et la relation entre la psychiatrie et la psychologie professionnelle.

Harrisonburg (Virginie)
Harrisonburg est une ville de l'État de Virginie, à l'est des États-Unis. En 2010, sa population était de 48 914 habitants.

Ville indépendante, elle fut fondée en 1779 et porte le nom de Thomas Harrison (1704–1785).
Singularité de Prandtl-Glauert
La singularité de Prandtl-Glauert est une singularité mathématique intervenant dans le calcul du coefficient de pression aérodynamique sur un corps élancé fait par Hermann Glauert. L'expression obtenue montre l'existence d'une indétermination lorsque le nombre de Mach vaut l'unité. Le problème est lié à l'utilisation de simplifications du calcul hors de leur champ de validité, l'expression étant valide dans le domaine des écoulements faiblement transsoniques, typiquement Mach < 0,8. Au-delà apparaissent des fortes détentes qui peuvent être matérialisées sur un avion, lorsque les conditions s'y prêtent, par un nuage de condensation de vapeur d'eau.

Nombre de Mach
Le nombre de Mach est un nombre sans unité, noté Ma ou M, qui exprime le rapport de la vitesse d'un objet dans un fluide à la vitesse du son dans ce même fluide,. La vitesse du son dans un gaz variant avec sa nature et sa température (dans l'air à 15°C, elle est d'environ 340 m s−1 soit 1 224 km h−1), le nombre de Mach ne correspond pas à une vitesse fixe.

Il a été ainsi nommé par l'ingénieur aéronautique suisse Jakob Ackeret, en l'honneur du physicien et philosophe autrichien Ernst Mach.
Shei Imin
Shei Imin (謝 依旻) (en pinyin Xiè Yīmín), née le 16 novembre 1989 à Miaoli (Taïwan), est une joueuse de go professionnelle au Japon. En 2010, elle devient historiquement la première joueuse de go à détenir simultanément les trois principaux titres japonais féminins (Kisei, Meijin et Hon'inbō).

Meijin (jeu de go)
Au jeu de go, le titre de Meijin (名人, littéralement « homme brillant ») était historiquement attribué au meilleur joueur de son temps, à l'époque d'Edo ; dix joueurs reçurent cette distinction. Le tournoi Meijin est un tournoi moderne de jeu de go dont le vainqueur, en plus d'une forte somme d'argent, reçoit le titre de Meijin. Ce titre  est, avec le Kisei et le Honinbo, l'un des titres japonais les plus importants au jeu de go. Il a pour équivalent le Myungin en Corée du Sud et le Mingren en Chine.
Swindon (borough)
Swindon est un district non métropolitain doté du statut de borough relevant d’une autorité locale unique situé dans le comté de Wiltshire, en Angleterre. Son chef-lieu est Swindon.

Portail de l’Angleterre

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Leave It to Beaver
Leave It to Beaver est une série télévisée américaine diffusée entre 1957 et 1963, comprenant 235 épisodes, avec Jerry Mathers, Barbara Billingsley, Hugh Beaumont et Tony Dow ; elle avait eu une suite entre 1985 et 1989, Still the Beaver (en) réalisée par Nick Abdo, avec jerry Mathers, Barbara Billingsley et Ken Osmond.

Petit Poucet l'espiègle (Leave It to Beaver) est un film américain réalisé par Andy Cadiff en 1997, avec Erika Christensen, Barbara Billingsley, Ken Osmond.

Petit Poucet l'espiègle
Petit Poucet l'espiègle — ou Les Aventures de Beaver au Québec — (titre original : Leave It to Beaver) est un film long métrage américain réalisé par Andy Cadiff, sorti en 1997

Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée américaine Leave It to Beaver, diffusée initialement de 1957 à 1963.
Histoire de Rhode Island
L'Histoire de Rhode Island est marquée par la richesse du tissu industriel, qui a généré une forte immigration en provenance du Canada francophone, au même titre dans les États du Massachusetts, du New Hampshire et du Maine, mais en façonnant plus durablement la vie politique et culturelle.

Assemblée générale de Rhode Island
L'Assemblée générale de Rhode Island (en anglais Rhode Island General Assembly) est la législature de l'État de Rhode Island. Elle fonctionne sur le principe du bicaméralisme et est ainsi constituée par :

le Sénat de Rhode Island, la chambre haute, composé de 38 membres ;

la Chambre des représentants de Rhode Island, la chambre basse, qui compte 75 membres.

Les chambres se réunissent au Capitole de l'État de Rhode Island (Rhode Island State House) à Providence, à la limite de Downtown et Smith Hill. Pour cette raison, « Smith Hill » est parfois utilisé comme métonymie pour désigner l'Assemblée générale.
Shortughai
Shortughai était un poste de commerce de la civilisation de l'Indus établi aux alentours de 2000 av. J.-C. sur la rivière Oxus à proximité des mines de lapis-lazuli dans le nord de l'Afghanistan,. Selon Bernard Sergent, « aucune des caractéristiques classiques du complexe culturel harappéen n'y manque ».

La cité consiste en deux collines appelées A et B par les archéologues. L'une d'elles faisait partie intégrante de la cité, l'autre formait la citadelle. Chacune d'elles s'étend sur 2 hectares environ.

Amou-Daria
L'Amou-Daria (en persan : آمودریا, Āmūdaryā ; en turkmène : Amyderýa ; en turc : Ceyhun ; en ouzbek : Amudaryo ; en tadjik : Амударё ; en pachto : د آمو سيند, da Āmú Sínd ; en grec ancien : Ὦξος, Oxos d'où son nom latin Oxus ; en sanskrit : वक्षु, Vakṣu, en arabe dans la géographie du Moyen Âge arabo-musulman : Ǧayḥūn, جَيْحون) est un fleuve d'Asie centrale du bassin endoréique de la mer d'Aral.
Ngāi Tahu
Ngāi Tahu, ou Kāi Tahu, est l'un des principaux iwi (« tribus ») du sud de la Nouvelle-Zélande. Les autorités tribales (Te Rūnanga o Ngāi Tahu) se trouvent à Christchurch. L’iwi comprend aujourd'hui, outre l'iwi Kāi Tahu lui-même, les iwi Waitaha et Kāti Mamoe. Cet ensemble inclut cinq principaux hapū : Kāti Kurī, Ngāti Irakehu, Kāti Huirapa, Ngāi Tūāhuriri et Ngāi Te Ruakihikihi.

Le takiwā (territoire tribal) des Ngāi Tahu est le plus large de Nouvelle-Zélande. Il s'étend de Kaikoura dans le nord jusqu'à l'île Stewart dans le sud. La tribu compte environ 32 000 membres, ce qui en fait la quatrième au regard de la population.

Kaikoura
Kaikoura est une petite ville de Nouvelle-Zélande d'environ 2 000 habitants. Elle est située sur l'île du Sud, à environ 180 kilomètres au nord de Christchurch, juste au nord de la péninsule du même nom.

La ville est le siège gouvernemental de l'autorité territoriale du Quartier Kaikoura, qui est politiquement une partie de la région de Canterbury. Le quartier a une superficie de 2 046,41 km2 (790,12 m carrés).

Kaikoura est un lieu où on peut voir des dauphins, des baleines ou des phoques. Une des spécialités locales est le « Kaikoura » un repas à base de langoustes.
il y a aussi une chute d'eau nommé « ohau ». On peut s'y baigner avec des phoques.

L'infrastructure de Kaikoura a été lourdement endommagée par le tremblement de terre de Kaikoura en 2016 (d'une magnitude de 7,6), qui a causé deux morts dans la zone. La baie et la région environnante ont été soulevées jusqu'à 2 mètres.
Henri IX
Henri IX (mort en 1126) est duc de Bavière de 1120 à 1126.

Henri IX (mort en 1419 ou 1420) est duc de Silésie (Brzeg, Lubin, Chojnów, Oława) de 1399 à 1419 ou 1420.

Henri IX (mort en 1467), dit « l'Ancien », est duc de Silésie (Żagań, Głogów, Lubin, etc.) de 1397 à 1467.

Henri IX (1531-1577) est comte de Waldeck-Wildungen en 1577.

Henri IX (1711-1780) est comte de Reuss-Kostritz (de).

Henri IX est le nom donné par les Jacobites au prétendant Henri Stuart (1725-1807).

Henri IX de Waldeck
Henri IX de Waldeck-Wildungen (10 décembre 1531 – 3 octobre 1577 à Werbe) est le quatrième fils du comte Philippe IV de Waldeck (1493-1574) et de sa première épouse, Marguerite de la Frise Orientale (1500-1537). En 1577, il est comte de Waldeck-Wildungen pendant quatre mois.
Suwa-jinja (Chizu)
Le Suwa-jinja (諏訪神社) est un sanctuaire shinto situé à Chizu, Tottori, préfecture de Tottori au Japon. Connu du temps des invasions mongoles, le sanctuaire est réputé pour ses zelkovas et ses momiji. Le honden date de 1832.

Le matsuri (festival) Onbashira organisé l'année du Tigre et l'année du Coq est l'occasion de porter des piliers de cèdres japonais à travers la ville.

Cryptomeria japonica
Le Cryptomère du Japon ou Cèdre du Japon (Cryptomeria japonica), en japonais 杉 (スギ : sugi), est une espèce de conifères proche parent du cyprès chauve (famille des Cupressaceae) originaire d'Extrême-Orient. C'est le seul membre du genre Cryptomeria. L'espèce est originaire de Chine et du Japon, et a été introduite en Corée, Turquie, Italie, Suède, Grande-Bretagne, dans l'île de La Réunion, à Madagascar et aux Açores.

Le cryptomère du Japon est un grand arbre, avec un tronc droit recouvert d’une épaisse écorce brun rougeâtre, crevassée longitudinalement et avec les feuilles persistantes pendant 3 ou 4 ans, semblables à des aiguilles de 0,7–1,4 cm de long.

L’espèce est de croissance rapide sur des sols profonds et bien drainés dans les zones montagneuses au climat chaud et humide, mais ne tolère pas les sols pauvres et les climats froids et plus secs.
Siège de Glatz
Le siège de Glatz se déroule en 1760 au cours de la guerre de Sept Ans. Les forces autrichiennes menées par le général von Laudon font le siège de la forteresse de Glatz, position militaire prussienne.

Le 6 juin Laudon encercle Glatz, mais doit attendre que son artillerie lourde arrive depuis Olomouc en Bohême. Dans le même temps, il reçoit des informations sur la présence dans les environs d'une force menée par La Motte-Fouqué. Fort de sa supériorité numérique, Laudon fait mouvement pour intercepter les renforts prussiens, forçant La Motte-Fouqué à capituler lors de la bataille de Landshut le 23 juin.

Laudon reporte ensuite son attention sur la forteresse de Glatz. L'arrivée de l'artillerie le 20 juillet donne le coup d'envoi au début du siège. Ses canons affaiblissent rapidement les défenses prussiennes ; Laudon envoie alors des groupes prendre d'assaut la ville, pour ouvrir les portes et permettre ainsi au reste des troupes autrichiennes d'entrer.

Kłodzko
Kłodzko  (prononcé [kwot͡sko] (en allemand : Glatz, en tchèque : Kladsko) est une ville de Pologne qui compte 30 100 habitants (2003). Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) qui fait partie de la voïvodie de Basse-Silésie.
Sangkuriang
Sangkuriang est une lédende soundanaise (population de l'ouest de l'île indonésienne de Java) au sujet de la création du Lake Bandung (en), des volcans Tangkuban Parahu, Gunung Burangrang (id) et Gunung Bukit Tunggul (id). Comme le mythe grec d'Œdipe, cette légende raconte l'histoire d'un homme qui tombe amoureux de sa mère. Issue de la tradition orale, on en trouve une première trace écrite dans le Bujangga Manik, un manuscrit sur lontars  conservé à la bibliothèque Bodléienne d'Oxford depuis 1627 ou 1629.

Œdipe
Œdipe (en grec ancien Οἰδίπους / Oidípous, « pieds enflés ») est un héros de la mythologie grecque. Il fait partie de la dynastie des Labdacides, les rois légendaires de la ville de Thèbes. Fils de Laïos et de Jocaste, Œdipe est principalement connu pour avoir résolu l'énigme du sphinx et pour s'être rendu involontairement coupable de parricide et d'inceste. Sa légende a beaucoup inspiré les arts pendant et après l'Antiquité, sa postérité ayant été très influencée par les visions du mythe que donnent les tragédies grecques. À l'époque contemporaine, la figure d'Œdipe a également été utilisée pour illustrer le complexe dit d'Œdipe en psychanalyse.
Eugène Guillaume (architecte)
Eugène Louis Guillaume est un architecte rennais. Élève de Jean-Baptiste Martenot, il est l’auteur de plusieurs bâtiments rennais dont le siège de L'Ouest-Éclair avec ses fils Charles et René Guillaume (1885-1945).

L'Ouest-Éclair
L'Ouest-Éclair est un quotidien régional français, qui a été publié de 1899 à 1944 à Rennes, avec un rayonnement sur tout l'Ouest de la France (Bretagne, Normandie, Anjou, Maine et Poitou).

Il est créé par deux Bretons animés d'une profonde foi chrétienne et d'une sensibilité républicaine et sociale : l'abbé Félix Trochu (d), prêtre en Ille-et-Vilaine, et Emmanuel Desgrées du Loû, avocat d'origine vannetaise installé à Brest.

L'Ouest-Éclair a été remplacé, à la Libération, par Ouest-France.
Bataille de Turtucaia
La bataille de Turtucaia (forme roumaine), ou Tutrakan (forme bulgare), entre la Roumanie alliée à l'Entente, et la Bulgarie alliée aux Empires centraux, est la première bataille du Front sud de Roumanie ; elle s'est déroulée du 2 au 7 septembre 1916 dans la province de Dobrogée qui est une partie du Front de l'Est de la Première Guerre mondiale.

Royaume de Bulgarie
Le royaume de Bulgarie est le régime politique en place en Bulgarie de 1908 à 1946, qui voit le jour lorsque la principauté de Bulgarie déclara son indépendance formelle vis-à-vis de l'Empire ottoman, et qui disparaît après la Seconde Guerre mondiale, lors de la mise en place du régime communiste de la république populaire de Bulgarie.
Rocade Nord-Est d'Agadir
La Rocade Nord-Est d'Agadir est une voie express de contournement du Grand Agadir (Agadir,Inezgane,Aït Melloul...) qui relie Taghazout à Aéroport d'Agadir-Al Massira d'une distance de 38 km.

Elle se croisent avec tous les accès d' Agadir dont la A3 et la N11 vers Marrakech  et Casablanca puis le nord du royaume, la N10 et la 114 vers Taroudant puis l'est du pays, et la N1 vers le sud.

À ce moment, la rocade est ouverte jusqu'à Hay Al Mohammadi d'une distance de 18 km.

Route nationale 1 (Maroc)
La route nationale 1 ou N1, est une route nationale marocaine de 2 379 km traversant le pays du nord au sud, de Tanger au poste-frontière de Guerguerat. La route traverse le territoire contesté du Sahara occidental, dans sa partie contrôlée par le Maroc.

Faisant le lien entre l'Europe, l'Afrique du Nord et l'Afrique de l'Ouest, la N1 fait partie de la Transmaghrébine.
Anusin
Anusin est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Anusin, village ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Anusin, village ;

dans la voïvodie de Łódź

Anusin, village du powiat de Łęczyca ;

Anusin, village du powiat de Poddębice ;

dans la voïvodie de Lublin

Anusin, village ;

dans la voïvodie de Mazovie

Anusin, village ;

dans la voïvodie de Podlachie

Anusin, village de la gmina de Nurzec-Stacja ;

Anusin, village de la gmina de Siemiatycze.

Nurzec-Stacja (gmina)
La gmina de Nurzec-Stacja est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Siemiatycze. Elle s'étend sur 214,96 km2 et comptait 4 460 habitants en 2006. Son siège est le village de Nurzec-Stacja qui se situe à environ 16 kilomètres à l'est de Siemiatycze et à 73 kilomètres au sud de Bialystok.
Henri de Goritz
Henri de Goritz, également appelé Henri de Carinthie (en tchèque : Jindřich Korutanský), né vers l'an 1270 et mort le 2 avril 1335 au château de Tirol, fut duc de Carinthie, margrave de Carniole et comte de Tyrol de 1295 à sa mort. Par son premier mariage avec Anne Přemyslide, il est élu roi de Bohême et roi titulaire de Pologne en 1306, s'asseyant sur le trône de 1307 jusqu'à sa destitution par Jean de Luxembourg en 1310.

Château Tyrol
Le château Tyrol ou château Tirolo (en italien : Castel Tirolo, en allemand : Schloss Tirol) est un château situé dans la commune de Tyrol (en italien : Tirolo), près de Mérano, dans la province autonome de Bolzano, partie de la région autonome du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Il est le siège ancestral des comtes du Tyrol et a donné son nom à toute la région dans laquelle il se trouve.
Marcel Bascoulard
Marcel Bascoulard né le 10 février 1913 à Vallenay (Cher) et mort le 12 janvier 1978 à Asnières-lès-Bourges (Cher) est un dessinateur, photographe et poète français,.

« Artiste marginal » et travesti, il est réputé pour ses paysages urbains dessinés à l'encre de Chine ou au pastel.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Gisundbrua
Le Gisundbrua ou en français pont de Gisund, est un pont à poutres en porte-à-faux sur la route départementale 86 dans la commune de Senja dans le comté de Troms. Il traverse le Gisund à l'ouest de Finnsnes et relie Senja au continent.

Comté de Troms
Le comté de Troms (Troms fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il a fusionné au 1er janvier 2020 avec le comté de Finnmark pour former le comté de Troms og Finnmark, mais cette fusion a été annulée le 1er janvier 2024.

Il est voisin des comtés de Finnmark et Nordland et partage également une frontière avec le comté suédois de Norrbotten et une autre avec la Laponie finlandaise. Son centre administratif se situe à Tromsø.
Historicité de Mahomet
Mahomet, principalement connu à travers la tradition musulmane, a fait l'objet, surtout à partir de la seconde moitié du XXe siècle, de recherches en vue de déterminer son historicité et la concordance entre cette présentation et la réalité historique.

Les historiens de l'Antiquité et de l'Antiquité tardive sont souvent confrontés à la rareté, voire à l'unicité des sources d'information. La première source d'information sur la vie de Mahomet est le Coran, qui donne peu d'informations, et dont l'historicité est également sujette à caution,. Ensuite, par ordre d'importance, viennent la sîra et les hadiths, qui survivent dans les ouvrages historiques par des écrivains des deuxième, troisième et quatrième siècles de l'ère musulmane (approximativement du IXe au XIe siècle de l'ère commune.),. Enfin, quelques sources non musulmanes sont précieuses, d'une part en elles-mêmes et d'autre part pour servir à la comparaison avec les sources musulmanes.

Ignaz Goldziher
Ignác (Isaac Yehouda) Goldziher (Székesfehérvár, Hongrie, 22 juin 1850 — Budapest, 13 novembre 1921) est un spécialiste hongrois de l'islam. Goldziher est l'un des pères de l'orientalisme scientifique européen.
Gare de Caluso
La gare de Caluso (en italien, Stazione di Caluso) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Chivasso à Aoste, située sur le territoire de la commune de Caluso, en bordure Est de la ville, dans la province de Turin en région du Piémont.

Construite, comme la ligne, par la Società anonima per la costruzione della ferrovia da Ivrea a Chivasso per Mazzé, elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du chemin de fer Victor-Emmanuel, l'exploitant de la ligne.

C'est une gare voyageurs de Rete ferroviaria italiana (RFI) desservie par des trains régionaux (R) Trenitalia.

Province de Turin
La province de Turin (provincia di Torino en italien) est une ancienne province italienne, dans la région du Piémont, dont le chef-lieu était Turin. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Sauber C37
La Sauber C37 est la monoplace de Formule 1 engagée par Sauber dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2018. Elle est pilotée par le Suédois Marcus Ericsson et par le Monégasque Charles Leclerc qui remplace l'Allemand Pascal Wehrlein qui n'a pas été retenu par l'écurie bien qu'il ait marqué les cinq points de l'écurie en 2017. Les pilotes-essayeurs sont l'Italien Antonio Giovinazzi et la Colombienne Tatiana Calderón.

Le sponsor-titre est Alfa Romeo et l'écurie est connue sous la dénomination Alfa Romeo Sauber F1 Team pour la saison 2018.

Pascal Wehrlein
Pascal Wehrlein, né le 18 octobre 1994 à Sigmaringen, est un pilote automobile germano-mauricien, courant sous licence allemande. Il est champion du monde de Formule E avec Porsche en 2024, le premier allemand de la discipline.

Protégé de Mercedes entre 2014 et 2018, et vainqueur du championnat DTM en 2015, il devient en 2016 pilote de Formule 1 au sein de l'écurie anglaise Manor Racing. L'année suivante, il est recruté par Sauber.
Championnat de Grande-Bretagne de Formule 4
Le championnat de Grande-Bretagne de Formule 4 (anciennement MSA Formula) est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de la catégorie Formule 4. Il est organisé par Motor Sports Association (MSA), et se déroule en support du Championnat britannique des voitures de tourisme (BTCC).

Championnat britannique des voitures de tourisme
Le Championnat britannique des voitures de tourisme, British Touring Car Championship ou BTCC, est le championnat national britannique de course de voitures de tourisme sur circuits. Il a été organisé pour la première fois en 1958 à l'occasion du British Saloon Car Championship.
Terra Ignota
Terra Ignota (titre original : Terra Ignota) est une quadrilogie de romans de science-fiction de l'écrivaine américaine Ada Palmer. La série se compose de Trop semblable à l'éclair (Too Like the Lightning, 2016), Sept Redditions (Seven Surrenders, 2017), La Volonté de se battre (The Will to Battle, 2017) et Perhaps the Stars (2021) paru en français en 2022 en deux volumes, L'Alphabet des créateurs et Peut-être les étoiles.

Situés en l'an 2454, ils suivent les événements qui ont conduit le monde à la guerre pour la première fois après les trois siècles de paix ayant suivi la fin de l'État-nation. Les romans ont été nommés à plusieurs prix et le premier, Trop semblable à l'éclair, a remporté le prix Compton-Crook 2017 du meilleur premier roman et a été finaliste du prix Hugo du meilleur roman 2017.

Le Bélial'
Le Bélial', est une maison d'édition créée en 1996, consacrée aux littératures de l'imaginaire, à la science-fiction, à la fantasy et au fantastique. Son nom et son logo font référence au démon Bélial.

L'éditeur est créé au départ pour publier la revue Bifrost, puis, à partir de 1998, entreprend la publication de livres : romans, recueils et anthologies. Le Bélial' publie en 2009 une dizaine de livres par an, ainsi que plusieurs revues comprenant des nouvelles, des novellas, des actualités et des critiques : la revue trimestrielle Bifrost, la plus connue et la plus ancienne (lancée dès la création de l'éditeur en avril 1996), le livre-revue Étoiles vives lancé en avril 1997, et la revue Yellow Submarine, créée en mars 1983 et dont la publication se poursuit jusqu'au no 132 en octobre 2007 (la revue est ensuite reprise à partir du no 133 par Les Moutons électriques).