hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tulum (municipalité)
Tulum est l'une des communes (municipios) de l'État de Quintana Roo, au Mexique.

Couvrant une zone située au centre-nord de l'État, elle a été créée le 13 mars 2008. Elle tient son nom de la ville de Tulum qui en est le centre administratif.

Sur son territoire se trouve la zone archéologique de Tulum.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Château du Plessis-Robinson
Le château seigneurial dit Hachette est l'un des éléments importants du patrimoine de la ville du Plessis-Robinson, commune des Hauts-de-Seine. Il est notamment célèbre pour avoir été la propriété d'un d'Artagnan et de la famille Hachette. L'église Saint-Jean-Baptiste, dont le clocher roman du XIIème siècle inscrit aux monuments historiques, est accolée au château.

Claude Chastillon
Claude Chastillon est un architecte, un ingénieur et un topographe au service du roi de France Henri IV. Né en 1559 ou 1560 à Châlons-en-Champagne, il meurt le 27 avril 1616 dans cette même ville. Il y est inhumé avec son épouse dans l'église Notre-Dame-en-Vaux.

Il devient topographe du roi en 1592. Trois ans plus tard, il reçoit le titre d'ingénieur royal.
DUC Hélices Propellers
La société DUC (ou DUC Hélices Propellers) est une société française du secteur aéronautique et spatial, spécialisée dans la fabrication d'hélices et de rotors en composite carbone. Elle a été fondée en 1997 par Vincent Duqueine.

Historiquement spécialisée dans la conception et la fabrication d’hélices et d’autres équipements aéronautiques en composites carbone destinés à l’aviation légère.

Secteur aéronautique et spatial
Le secteur aéronautique et spatial concerne les industries des secteurs de l'aéronautique et de l'espace, mais également l'industrie de l'armement. Technologiquement et industriellement, les industries aéronautiques, spatiales et militaires sont très proches. Le secteur aéronautique regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des aéronefs (avions, hélicoptères, drones, etc.) et des équipements spécifiques associés (propulsion, systèmes de bord, etc.). Le secteur spatial concerne les vols dans l'espace. Ces deux sous-secteurs ont des applications à la fois civiles et militaires.
Ethelda Bleibtrey
Ethelda Bleibtrey, née le 27 février 1902 à Waterford (New York) et morte le 6 mai 1978 à West Palm Beach (Floride), est une nageuse américaine.

Elle est la première nageuse américaine sacrée championne olympique, ayant remporté trois médailles d'or aux Jeux olympiques d'été de 1920 en 100 mètres nage libre, 300 mètres nage libre et en 4 × 100 mètres nage libre. Elle est tenante du record du monde de natation dames du 100 mètres nage libre de 1920 à 1923 avec un temps de 1 min 13 s 6.
Bleibtrey est membre de l'International Swimming Hall of Fame depuis 1967.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Árvakr et Alsviðr
Árvakr et Alsviðr (ou Alsvinnr) sont, dans la mythologie nordique, les deux chevaux qui tirent le char solaire de la déesse du soleil Sól à travers le ciel chaque jour. Ils portent deux énormes soufflets sur les épaules. Le char qu'ils tractent est poursuivi par le loup Sköll, qui tente de dévorer le soleil. Le dieu Odin a fait graver des runes sur les oreilles d'Árvak et les sabots d'Alsviðr.

Porteurs sacrés de la science des dieux, ces deux chevaux solaires et ouraniens jouent un rôle que l'on retrouve dans d'autres mythologies et d'autres religions, la course rapide du cheval expliquant celle des astres. Ils sont parfois mentionnés dans des productions de culture populaire.

Marc-André Wagner
Marc-André Wagner, né le 24 octobre 1960 et mort le 21 novembre 2010, est un historien du cheval. Il est directeur adjoint du livre et de la lecture au ministère de la culture et de la communication de décembre 2002 à 2007.
Thomas Snégaroff
Thomas Snégaroff, né le 8 juillet 1974 à Nancy,  est un journaliste et historien français. Spécialiste des États-Unis contemporains, il est consultant à la télévision et la radio principalement sur les sujets concernant l'Amérique du nord.

Il présente C politique chaque dimanche soir de 20 h à 21 h 5 sur la chaîne nationale publique France 5 et Le grand face à face chaque samedi de 12 h 5 à 13 h, sur la station de radio nationale publique France Inter. Il intervient également comme coanimateur dans l'émission En Société le dimanche de 18 h 30 à 19 h 50, présentée par Émilie Tran-Nguyen, avec laquelle il partage son plateau et le créneau d'avant soirée du dimanche soir.

Au cours de sa carrière, il présente Histoires d'Info sur France Info Tv, participe à des émissions comme L'Info en 3D, C dans l'air ou encore Élysée 2022 sur France 2.

Émilie Tran Nguyen
Émilie Tran Nguyen, née le 27 mars 1985 à Marseille, est une journaliste française. De mars 2016 à juillet 2023, elle présente le 12/13 sur France 3. Depuis 2024, elle présente l'émission En Société diffusée le dimanche soir sur France 5.
Véhicule de rentrée manœuvrable
Un véhicule de rentrée manœuvrable (en anglais : Maneuverable Reentry Vehicle, MARV ou MaRV) ou, dans sa version la plus aboutie, planeur hypersonique, est un type de missile balistique qualifié de « semi balistique » dont l'ogive est capable de manœuvres importantes (donc non purement balistiques). Ce véhicule de rentrée requiert souvent un guidage actif (comme le guidage par radar actif du Pershing II) pour que le missile atteigne sa cible, en raison des changements de trajectoire fréquents.

Ogive (missile)
Une ogive est la partie antérieure d'un projectile, obus, missile, roquette ou torpille, contenant la charge destructive. L'ogive est composée d'un détonateur et d'une charge.

La charge peut être :

explosive dans les armes conventionnelles et les armes nucléaires ;

chimique dans les missiles comme ceux dispersant des gaz innervants ;

biologique pour contaminer une population (anthrax par exemple).

Le détonateur peut être déclenché :

par contact (emploi d'un percuteur) ;

à distance pour les missiles guidés ;

à retardement (au bout d'un certain temps, la charge explose) ;

à une altitude donnée (air burst).
Gabriel de Foigny
Gabriel de Foigny (1630-1692) est un moine défroqué, né à Foigny, village appartenant aujourd'hui à la commune de La Bouteille, en Picardie dans l'Aisne, et qui serait mort en Savoie, auteur d'un roman utopique, La Terre australe connue dans lequel il raconte les aventures d'un voyageur imaginaire, Jacques Sadeur, dans un pays appelé Terre australe.
L'article consacré à 'Sadeur' dans la seconde édition du Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle  reste l'unique source de renseignements au sujet de cet auteur.

Pour Régis Messac, Gabriel de Foigny est un penseur libertin, « précurseur des philosophes qui proclameront bien haut leur croyance au progrès, et en la nécessité de ce progrès » .

Régis Messac
Régis Messac, né à Champagnac le 2 août 1893, porté disparu entre Gross-Rosen et Dora, mort en Allemagne en 1945, est un écrivain français et militant pacifiste adepte de l'action non-violente.

Premier exégète de la littérature policière et scientifique, auteur d’une thèse sur l’origine du roman policier, Le « Detective Novel » et l'influence de la pensée scientifique, Régis Messac écrit avant 1939 les premiers essais littéraires sur la science-fiction.

Arrêté par les Allemands le 10 mai 1943, déporté Nacht und Nebel, il disparaît en Allemagne à une date indéterminée, postérieure au 19 janvier 1945. Son nom figure au Panthéon, parmi ceux des écrivains morts à la guerre.
Evy Poumpouras
Evy Poumpouras est une journaliste de télévision et autrice américaine. Elle a été agent spéciale au sein du Secret Service, de 2000 à 2012.

Elle a coanimé la série télévisée Spy Games (en) sur la chaîne Bravo. Elle est l'auteure du livre autobiographique Becoming Bulletproof et est professeure adjointe de justice pénale et de criminologie à l'université de la ville de New York.

Université de la ville de New York
L'université de la ville de New York (City University of New York : CUNY) est une université publique située dans la ville de New York. Elle est la plus grande université urbaine des États-Unis, et ses 275 000 étudiants se répartissent dans les 11 senior colleges, les 7 community colleges et 7 institutions professionnelles dont la graduate school, l'école de journalisme, la Law school (école de droit) et la Sophie Davis School of Biomedical Education (école médicale).

CUNY est en outre la troisième plus grande université des États-Unis en nombre d'étudiants, derrière l'université d'État de New York (State University of New York : SUNY, 413 000 étudiants) et la California State University (414 000 étudiants). CUNY et SUNY, bien que toutes deux publiques et gérées par l'État de New York, sont deux universités indépendantes.
Stade Lat-Dior
Le stade Lat-Dior est un stade polyvalent sénégalais, situé à Thiès. Il porte le nom de Lat Dior, ancien damel et grande figure de la résistance contre la pénétration coloniale française.

Le 23 mars 2019, il accueille pour la première fois un match de l'équipe nationale du Sénégal de football, contre Madagascar en match de qualification pour la Coupe d'Afrique des nations de football 2019.

Le stade a également accueilli des matchs des équipes nationales locales et des sections jeunes. En octobre 2019, le stade accueille pour la première fois une compétition sous-régionale, en l'occurrence la coupe de l'UFOA.

Le Stade Lat Dior est l'un des rares stades sénégalais doté d'une pelouse naturelle, les autres régionaux étant équipés de gazon synthétique.

Ses 10 000 places font de lui en 2019 le troisième stade du Sénégal en termes de capacité, derrière le stade Léopold-Sédar-Senghor et le stade Demba-Diop.

Coupe d'Afrique des nations de football 2019
La Coupe d'Afrique des nations de football 2019 est la 32e édition de la Coupe d'Afrique des nations (CAN). Organisée en Égypte du 21 juin au 19 juillet 2019 par la Confédération africaine de football (CAF), sous le patronage de Total, elle est la première regroupant 24 équipes participantes et ayant lieu en milieu d'année.

La phase de qualification se déroule entre mars 2017 et mars 2019. Initialement, la phase finale du tournoi était prévue au Cameroun, mais, en raison des retards dans les travaux et de l'insécurité dans plusieurs régions, la CAF lui a retiré fin 2018.

La CAN 2019 est remportée par l'Algérie.
Hello bank!
Hello bank! est une banque en ligne fondée en  2013 par BNP Paribas et disponible en France, en Italie, en Allemagne (sous le nom de Consorsbank) et en Belgique. Elle offre des services bancaires au quotidien, d’épargne, de placement et de crédit (consommation et immobilier).

Crédit immobilier
Le crédit immobilier, ou prêt immobilier, est un emprunt destiné à financer tout ou une partie de l'acquisition d'un bien immobilier, de l'opération de construction, ou des travaux sur un tel bien. Lorsque le crédit est adossé à la garantie sur la valeur du bien, on parle alors de crédit hypothécaire.

En France, près de 40 % des crédits immobiliers sont adossés à une hypothèque, alors que près de 60 % sont garantis par un cautionnement mutualisé.
Biomedical Advanced Research and Development Authority
La Biomedical Advanced Research and Development Authority (BARDA) est un bureau du département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis (HHS) chargé de l'acquisition et du développement de contre-mesures médicales, principalement contre le bioterrorisme, y compris les menaces nucléaires, radiologiques, biologiques et chimiques (NRBC), ainsi que les pandémies (grippe pandémique et pandémie de COVID-19 notamment) et les maladies émergentes :140.

La BARDA relève du Bureau du Secrétaire adjoint à la préparation et à l'intervention (ASPR) et gère le projet BioShield.

Pandémie de grippe
Une pandémie de grippe est une épidémie grippale touchant une part inhabituellement importante de la population et présente sur une large zone géographique.Il ne s'agit pas d'évènements tout à fait exceptionnels, sur la base des pandémies grippales documentées, une pandémie grippale intervient en moyenne tous les 11 à 22 ans.

Les conséquences d'une pandémie de grippe lorsqu'elle ne peut être maîtrisée peuvent être très importantes, comme cela a été le cas de la grippe espagnole en 1918 en Europe où en deux années elle a tué des dizaines de millions de personnes et a eu un impact fort sur la démographie, ou plus récemment avec l'infection par le virus de la grippe A qui touche sévèrement l'Amérique centrale et moins fortement l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud et l'Europe.
District de Montbéliard
Le district de Montbéliard est une ancienne division territoriale française du département de la Haute-Saône de 1793 à 1795.

Il était composé des cantons de Montbéliard, Audincourt, Clairegoutte et Désandans.

Audincourt
Audincourt (en franc-comtois : Adïncoûe) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

En 2010, elle est la huitième commune de Franche-Comté par la population avec 14 825 habitants, devant Valentigney et derrière Vesoul.

Elle est réputée également pour être la capitale de la turbidité en raison de son eau extrêmement trouble dans le Doubs.
Coupe de Belgique féminine de football 2016-2017
La Coupe de Belgique de football féminin 2016-2017 est la 41e édition de la compétition. La finale se joue le samedi 13 mai 2017  au Stade Argos Achter de Kazerne à Malines. Elle oppose le RSC Anderlecht, (17e finale), au AA Gand Ladies, (1re finale). Le AA Gand Ladies enlève sa 1re Coupe de Belgique.

Royal Sporting Club Anderlecht (féminines)
Le RSC Anderlecht, fondé en 1971, est un club belge de football féminin situé à Anderlecht dans la banlieue de Bruxelles. C'est le club qui a remporté le plus de Coupe de Belgique : 11 et joué le plus de finales : 19.
Reaction Motors XLR11
Le Reaction Motors XLR11, désigné par le constructeur RMI 6000C4 fut le premier moteur-fusée à ergols liquides développé aux États-Unis pour une utilisation aéronautique. Construit par le motoriste américain Reaction Motors Inc. (RMI), il utilisait un mélange d'éthanol et d'oxygène liquide pour développer une poussée maximale de 27 kN. Chacune des quatre chambres de combustion développait une poussée individuelle de 6,7 kN. La poussée du moteur n'était pas modulable, mais chacune des chambres pouvait être allumée ou éteinte séparément, ce qui constituait une solution simple pour simuler une variation de la poussée totale.

Chambre de combustion
Une chambre de combustion est une enceinte capable de résister à de brusques changements de pression et de température, dans laquelle on déclenche volontairement une combustion entre des substances chimiques déterminées. Cette enceinte est conçue pour obtenir, à partir des gaz issus de la combustion, un travail ou une force, avant qu'ils ne soient évacués.
Rade Končar Skopje
Rade Končar Skopje (code MBID : RADE) est une entreprise macédonienne qui a son siège social à Skopje. Elle entre dans la composition du MBID, un indice de la Bourse macédonienne. Elle produit des équipements électriques de basse tension.

Rade Končar Skopje a été fondée en 1947 et la société s’appelait à l'origine JUG. En 1962, elle est intégrée au groupe croate Končar, dont elle tient son nom actuel.

Bourse macédonienne
La Bourse macédonienne (en macédonien : Македонска берза, Makedonska berza) est la principale bourse de valeurs de la Macédoine du Nord. Elle se trouve dans la capitale du pays, Skopje, et son nom est abrégé en MSE. Elle a été établie en 1995 et fut opérationnelle en 1996.
L'Infernal Programme d'entraînement cérébral du Dr Kawashima : Pouvez-vous rester concentré ?
L'Infernal Programme d'entraînement cérébral du Dr Kawashima : Pouvez-vous rester concentré ?, connu aux États-Unis sous le nom de Brain Age: Concentration Training, est un jeu vidéo de réflexion développé et publié par Nintendo sur les consoles de la famille Nintendo 3DS. Il a été tout d'abord publié au Japon le 28 juillet 2012, puis en Amérique du Nord le 10 février 2013. Ce n'est que 5 ans après la sortie initiale, le 28 juillet 2017, qu'il est finalement publié en Europe puis en Australie le 29 juillet 2017. Le logiciel propose un choix d'activités et de mini-jeux conçus pour stimuler et améliorer la concentration du joueur ainsi que sa mémoire de travail.

Mini-jeu
Un mini-jeu ou minijeu est un court jeu vidéo soit présent au sein d’un autre jeu vidéo soit constituant avec de nombreux autres un jeu à part entière. Généralement, le mini-jeu est plus petit et plus simple que le jeu dans lequel il apparaît.
27 mai
Le 27 mai est le 147e jour, moins souvent le 148e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 218.

Son équivalent était généralement le 8 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du (lis) martagon (de la famille botanique des lys).

Prairial
Le mois de prairial est le neuvième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 20 mai au 18 juin du calendrier grégorien. Il suit le mois de floréal et précède messidor.
La Pêche miraculeuse (Jordaens)
La Pêche miraculeuse est un tableau réalisé par le peintre flamand Jacob Jordaens vers 1618-1620. De format horizontal, cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui illustre un épisode du Nouveau Testament connu comme celui de la première pêche miraculeuse. Elle représente Pierre à genoux près d'un filet qu'un pêcheur manipule sous le regard d'une femme portant un nourrisson. Comme lui torse nu, il se retourne vers deux autres apôtres en constatant l'abondance des poissons qui ont été capturés au terme de la pêche à laquelle vient de présider Jésus, lequel n'apparaît pas dans la composition. Achetée en 1911, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, à Strasbourg, dans le Bas-Rhin, en France.

Pêche miraculeuse
Dans le Nouveau Testament, il y a deux pêches miraculeuses, une avant (Lc 5. 1-11) et une après (Jn 21. 1-24) la résurrection de Jésus-Christ.

La première, relatée par Luc, est à l'origine de la vocation des apôtres Pierre, Jacques et Jean qui, abandonnant leurs filets, se mettent à la suite du Christ et deviendront « pêcheurs d'hommes ».

La seconde, relatée par Jean, est liée à une manifestation de Jésus ressuscité à sept des disciples (Pierre, Thomas, Nathanaël, Jacques, Jean et deux autres) confirmant par un repas pris ensemble l'aspect physique de sa résurrection et le caractère universel de la mission qui leur est confiée (153 poissons dans les filets).
Frégate (navire)
Le mot frégate désigne des types de navires très différents. Il est originaire de Méditerranée, et est resté très proche dans plusieurs langues : fregata en italien et en roumain, fragata en espagnol et en portugais, frigate en anglais, fregatte en allemand, firkateyn en turc, فرقاطة (firqata) en arabe.

Dans la marine à voile, la frégate se situe entre le vaisseau et la corvette.

Dans la marine moderne, le rôle d'une frégate est la protection d'un bâtiment précieux (porte-avions, porte-hélicoptères, bâtiments ravitailleurs d'escadre, sous-marin nucléaire), le combat (lutte anti-navire, lutte anti-sous-marine ou anti-aérienne) ou la surveillance d’une zone maritime. Elle peut aussi, dans certains cas, être utilisée comme patrouilleur ; ce type de bâtiment se nomme « frégate de patrouille polyvalente » (exemple : classe Halifax).

Livre (unité)
La livre est une unité de masse, divisée en onces, tombée en désuétude dans de nombreux pays depuis l’adoption du système métrique par ceux-ci. La livre couramment utilisée de nos jours est soit la livre anglaise, qui vaut exactement 453,592 37 g, soit la livre métrique, d'un demi-kilogramme (exactement 500 grammes).
Ariadne Díaz
Ariadne Díaz (née Ariadne Rosales Díaz le 16 août 1986 à Guadalajara au Mexique), est une actrice mexicaine sortie du Centro de Educación Artística (CEA) de Televisa. Elle a fait ses débuts dans la telenovela Muchachitas como tú.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Aérodrome de Flers - Saint-Paul
L’aérodrome de Flers - Saint-Paul (code OACI : LFOG) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de La Lande-Patry à 1,5 km à l’ouest de Flers dans l’Orne (région Basse-Normandie, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et aéromodélisme). Propriété de la société Roval Cosmétiques (Groupe Anjac), sa gestion est assurée non plus par la Chambre de commerce et d'industrie Ouest Normandie mais par Flers Agglo.

Basse-Normandie
La Basse-Normandie est une ancienne région administrative française, qui regroupait les trois départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne.

Elle correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province historique de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie était déjà une réalité au XVIe siècle, voire dès le XIVe siècle, sans couvrir précisément le même territoire.

Dans le cadre de la réforme territoriale de 2014, la région administrative a fusionné avec la Haute-Normandie le 1er janvier 2016, pour former la région Normandie,,.