hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Géographie de l'Allier
Le département de l'Allier, situé au centre de la France, juste au nord du Massif central. Il est bordé au nord par les départements du Cher et de la Nièvre, au nord-est par celui de la Saône-et-Loire, à l'est par celui de la Loire, à l'ouest par celui de la Creuse et au sud par celui du Puy-de-Dôme.

Sa superficie totale est de 7 340 km2, ce qui représente 1,3 % du territoire national. Sa population était de 333 000 habitants en 2019.

Forterre (Allier)
La Forterre est une région naturelle de France située dans le département de l'Allier. Son territoire couvre un triangle dont les angles seraient les villes de Lapalisse, Varennes-sur-Allier et Vichy.

Selon d'autres auteurs, le territoire ne descend pas jusqu'à Vichy et s'étend plus au nord jusque vers Saint-Gérand-de-Vaux et s'inscrit plutôt dans un quadrilatère entre cette commune, Jaligny-sur-Besbre, Lapalisse et Saint-Germain-des-Fossés. Ce micro-pays est encadré par la vallée de l'Allier et celle de la Besbre, il a donné son nom à la communauté de communes Varennes Forterre.
Johann Julius Heinsius
Johann Julius Heintze dit « Heinsius », également appelé « Jean Jules », né le 7 février 1740 à Hildburghausen et mort le 19 mai 1812 à Orléans, est un peintre allemand actif en France à la fin du XVIIIe siècle.

Hildburghausen
Hildburghausen est une petite ville allemande située en Thuringe et chef-lieu de l'arrondissement de Hildburghausen. Construite sur les rives de la Werra, elle fut jusqu'en 1826 la résidence des ducs de Saxe-Hildburghausen.
V1D2
V1D2 est un chantier naval situé à Mondeville, à proximité de Caen (France). Créé en 1999, il s'agit du chantier naval normand le plus important pour l'entretien et l'assemblage de voiliers de sports pour la course au large (notamment Class40, 60 pieds IMOCA, Classe Mini).

Classe Mini
La Classe Mini est l'association française qui réunit les utilisateurs d'un type de bateau à voile (monocoque de régate), appelé "Mini" dont la taille est limitée à 6,50m. Cette classe de voilier est utilisée lors de courses au large et notamment pour la Mini Transat (Transat 6.50) ou la Mini-Fastnet. Les bateaux de la classe Mini sont répartis en deux catégories : séries et prototypes.
Hassan Abbassifar
Hassan Abbassifar (en persan : حسن عباسی‌فر ; né le 11 août 1972 à Chiraz, en Iran) est un grand maître international d'échecs et membre de l'équipe nationale d'échecs de la République islamique d'Iran.

Jeux asiatiques
Les Jeux asiatiques, aussi appelés Jeux panasiatiques ou Jeux d'Asie, sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans par le Conseil olympique d'Asie. Ils rassemblent des sportifs de toute l'Asie.

Les Jeux asiatiques se déclinent en quatre événements : les Jeux asiatiques, les Jeux asiatiques d'hiver, les Jeux asiatiques et d'arts martiaux en salle et les Jeux asiatiques de plage dont la première édition a lieu en 2008. Les Jeux para-asiatiques sont quant à eux dédiés aux athlètes handisports.

Ils sont considérés comme le second évènement multisports le plus important au monde, après les Jeux olympiques, et le plus important en Asie, rassemblant près de 12 000 athlètes,.
Danail Samual
Danail Samual (Ge'ez: ዳንኤል ሳሙኤል) est un des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Burji.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Kathleen Madden
Kathleen Marie Madden est une mathématicienne américaine qui travaille sur les systèmes dynamiques. Elle a été doyenne de la School of Natural Sciences, Mathematics, and Engineering de l'Université d'État de Californie à Bakersfield. Elle est lauréate du prix Pólya et est co-auteure du livre Discovering Discrete Dynamical Systems.

Université d'État de Californie à Bakersfield
L'université d'État de Californie à Bakersfield, en anglais California State University, Bakersfield (CSUB), est une université faisant partie du système de l'université d'État de Californie, qui est située à Bakersfield.

En sport, les Bakersfield Roadrunners ou Cal State Bakersfield Roadrunners défendent les couleurs de l'université en tant que membre de la Big West Conference, en Division I de NCAA.

Portail de la Californie

Portail des universités américaines
Time Will Crawl
Time Will Crawl est une chanson écrite et interprétée par David Bowie. Elle a paru en avril 1987 sur l'album Never Let Me Down, puis en single au mois de juin de la même année.

Inspirée par la catastrophe de Tchernobyl, elle décrit avec résignation les conséquences des retombées radioactives sur l'environnement. Elle constitue le deuxième single tiré de l'album, après Day-In Day-Out, mais le succès commercial n'est pas au rendez-vous. Elle ne dépasse pas la 33e place du hit-parade britannique, ce qui entraîne l'annulation du passage prévu de Bowie dans Top of the Pops pour la promouvoir.

Avec le recul, les critiques considèrent Time Will Crawl comme l'une des meilleures chansons publiées par Bowie dans les années 1980, une opinion que partage le chanteur. En 2008, il fait appel au producteur Mario J. McNulty pour en réaliser une nouvelle version où la boîte à rythmes et les synthétiseurs sont remplacés par une batterie et un quatuor à cordes.

Lenny Pickett
Lenny Pickett est un saxophoniste américain né le 10 avril 1954 à Las Cruces, au Nouveau-Mexique.

Il a collaboré avec de nombreux artistes, parmi lesquels David Bowie, Hall and Oates, Quincy Jones, Paul McCartney, les Rolling Stones, Paul Simon ou Talking Heads.
David Hentschel
David Hentschel, né le 18 décembre 1952 dans le Sussex, est un claviériste, guitariste, ingénieur du son et producteur britannique, qui a enregistré en particulier les albums All Things Must Pass de George Harrison et Goodbye Yellow Brick Road d'Elton John, ainsi que des artistes comme Genesis Tony Banks, Mike Rutherford, Queen, Marti Webb, Andy Summers, Mike Oldfield (QE2), Van der Graaf Generator et Peter Hammill en solo, ainsi que le groupe Yellowjackets et Ronnie Caryl.

Mike Oldfield
Mike Oldfield, né le 15 mai 1953 à Reading (Berkshire), est un musicien multi-instrumentiste et auteur-compositeur britannique.

Il est surtout connu pour son premier album studio Tubular Bells (1973), qui est devenu un succès critique et commercial inattendu et a lancé sa carrière tout en permettant l'essor de la société Virgin. Il est également connu pour sa chanson pop Moonlight Shadow, succès commercial dans les années quatre-vingt.
Engin
Un engin désigne généralement une machine, destinée à suppléer les travailleurs dans leurs tâches de levage, transport, excavation, construction, démolition...

Du mot « engin » sont issus les mots « ingénieur » et le nom donné à l'art des ingénieurs : le « génie ».

Par extension les accessoires en athlétisme sont appelés aussi « engin ».

Manutention
La manutention désigne l'action de manipuler, de déplacer des marchandises, des colis ou des documents dans un lieu de production ou de stockage tel un entrepôt, une usine, un magasin, un bureau, etc.

On parle aussi de levage et parfois de levageurs pour désigner les activités et métiers de ce secteur. Il existe en France une « Union française du levage », syndicat qui dit représenter en 2019 60 % des acteurs du marché français.
Max Dvořák
Max Dvořák, né le 24 juin 1874 à Raudnitz-sur-l'Elbe et mort le 8 février 1921 à  Hrušovany nad Jevišovkou, est un historien d'art tchécoslovaque. Il était professeur à l'université de Vienne et membre de l'école viennoise d'histoire de l'art. Il revalorisait l'art gothique (en particulier des XIVe et XVe siècles) et éclairait leur « fondements spirituels ». Comme l'un des explorateurs modernes premiers il a affirmé que la conception médiévale du monde n'avait pas un effet négatif sur l'art, et que dans l'art medieval sont les racines de l'art moderne. Il était un disciple de Riegl et de Wickhoff.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Gastronomie en Alsace
La gastronomie alsacienne actuelle, fortement imprégnée des traditions culinaires locales, est riche en spécificités et assez marquée par la dominante du porc sous diverses formes, bien qu'il soit très peu élevé dans le Bas-Rhin et le Haut-Rhin. Si les recettes régionales ne sont pas aisément adaptables aux goûts courants actuels, plusieurs grands cuisiniers étoilés Michelin s'en inspirent quelque peu, revendiquent l'utilisation d'ingrédients familiers, jouent avec les dénominations, parfois abusivement, parfois avec un clin d'œil à la clientèle locale. L'Alsace, si présente dans les guides gastronomiques, est fière de ses Winstub, de ses vastes bistrots à flammekueche (tarte flambée), de ses restaurants au décor pittoresque, de ses coquets caveaux gardant une apparence typique, dont plusieurs gardent leurs habitués malgré l'afflux touristique auquel certaines cités du vignoble et les secteurs très visités de Strasbourg résistent mal.

Gilles Pudlowski
Gilles Pudlowski, né le 15 novembre 1950 à Metz en Moselle, est un journaliste, essayiste, critique littéraire et critique gastronomique français. Fondateur des guides Pudlo, il est aussi chroniqueur à Saveurs et à Cuisine et Vins de France ainsi que rédacteur en chef du blog Les Pieds dans le plat.
GamerLegion
GamerLegion (anciennement Team GamerLegion) est une organisation professionnelle allemande de jeu vidéo de compétition (e-sport) fondée en 2017, basée à Berlin. Elle est présente sur la scène d'Age of Empires, Counter-Strike et Tekken.

L'équipe Counter-Strike se fait connaître du grand public après avoir atteint la grande finale du Blast Paris Major 2023 sur la version Counter-Strike: Global Offensive. Par la suite, elle atteint son meilleur classement mondial avec une sixième place en juillet 2023.

Counter-Strike
Counter-Strike (CS) est une série de jeux vidéo de tir à la première personne dans lesquels deux équipes s'affrontent pour perpétrer ou empêcher un acte terroriste (attentat à la bombe, prise d'otage, etc.).

La série est nommée d'après le premier jeu de la série, Counter-Strike (2000), qui est initialement publié comme mod pour le jeu vidéo Half-Life (1998) et conçu par Minh Le et Jess Cliffe avant que les droits du jeu ne soient acquis par Valve, développeur de Half-Life.

Ce premier opus est suivi par plusieurs autres jeux : Counter-Strike Neo (2003), Counter-Strike: Condition Zero (2004), Counter-Strike: Source (2004), Counter-Strike Online (2008), Counter-Strike: Global Offensive (2012) et Counter-Strike 2 (2023).
Studzianka (Lublin)
Studzianka (prononciation : [stuˈd͡ʑaŋka]) est un village polonais de la gmina de Łomazy dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Łomazy (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 89 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Angelo Anelli
Angelo Anelli, né le 1er novembre 1761 à Desenzano del Garda et mort le 9 avril 1820 à Pavie, est un librettiste et un écrivain italien.

Il a signé ses écrits en utilisant les pseudonymes de Marco Landi, Niccolò Liprandi, Tommaso Menucci di Goro, Giordano Scannamusa, Gasparo Scopabirbe.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Pont Champlain (Ottawa)
Le Pont Champlain (en anglais Champlain Bridge) est un pont qui traverse la rivière des Outaouais à environ 5 km à l'ouest de la Colline du Parlement reliant les villes de Gatineau, au Québec et la capitale canadienne d'Ottawa, en Ontario. Il est le plus à l'ouest des 5 ponts qui relient ces deux villes.

Il a été construit entre 1924 et 1928.

Le pont, nommé en l'honneur de Samuel de Champlain, est situé tout près de l'ancien portage utilisé par l'explorateur lors de son voyage. La région deviendra au XIXe siècle la région de la capitale nationale du Canada.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Pont de la Paix
Pont de la Paix :

Pont de la Paix à Plauen en Allemagne ;

Pont de la Paix à Wurtzbourg en Allemagne ;

Pont de la Paix à Calgary en Alberta (Canada) ;

Pont de la Paix à Tbilissi en Géorgie ;

Passerelle de la paix à Lyon (France) ;

Pont de la Paix (en) entre l'Ontario au Canada et l'État de New York aux États-Unis.

Pont de la Paix (Wurtzbourg)
Le pont de la Paix (en allemand : Friedensbrücke), à l'origine (en allemand : Luitpoldbrücke), est l'un des sept ponts qui traversent le Main à Wurtzbourg.

Les Bundesstraßen B 8 et B 27 le traversent sous la forme d'une route à quatre voies, ainsi que le tracé de deux lignes de tramway et des sentiers piétonniers et cyclables sur les deux côtés extérieurs.
Janssons frestelse
La Janssons frestelse (littéralement « la tentation de Jansson ») est une spécialité culinaire traditionnelle suédoise à base de pommes de terre, d'oignons et de sprats. Il fait normalement partie du julebord suédois, c'est-à-dire du buffet de Noël, mais se sert aussi en d'autres occasions. Ce plat est également très populaire en Finlande, sous le nom de Janssoninkiusaus, qui a la même signification.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Église des Saints-Archanges de Kovin
L'église des Saints-Archanges de Kovin (en serbe cyrillique : Црква Светих Арханђела у Ковину ; en serbe latin : Crkva Svetih Arhanđela u Kovinu) est une église orthodoxe serbe située à Kovin, dans la province autonome de Voïvodine et dans le district du Banat méridional en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1464).

L'église est dédiée aux archanges saint Michel et saint Gabriel.

Archange
Les archanges sont une catégorie d'anges. Ils en constituent le huitième chœur. Leur existence est mentionnée aussi bien dans les religions révélées (judaïsme, christianisme, mandéisme, islam) que dans les monothéismes philosophiques de l’Antiquité, en particulier ceux qui se réclament de Platon et Aristote. Dans la hiérarchie des anges, les archanges forment le second niveau, juste au-dessus des anges eux-mêmes (comme l'indique le préfixe arch- qui signifie « supérieur »).

Le mot « archange » vient du grec ἀρχάγγελος / arkhángelos composé de ἀρχι- / du grec arkhè qui veut dire à la fois « commandement » et « commencement » (c'est, en quelque sorte, la « tête ») et de ἄγγελος / ángelos « messager ».
Terminal City (comics)
Terminal City est une série de bande dessinée américaine écrite par Dean Motter, dessinée par Michael Lark et coloriée par Rick Taylor. La série est publiée entre 1996 et 1997 sous forme de neuf comic books par Vertigo. Une suite, en cinq numéros, sort en septembre 1997 sous le titre Terminal City: Aerial Graffiti. Elles sont inédites en français.

Terminal City est une ville art déco où vit Cosmo Quinn, un laveur de vitre qui avait connu la gloire comme cascadeur une dizaine d'années plus tôt. La série est consacrée à son retour en grâce et aux retrouvailles avec des amis qu'il avait perdus de vue après l'Exposition du meilleur des mondes de 1984.

Alors que les séries de Motter sont souvent noires et dystopiques, Terminal City est plus légère et régulièrement drôle.

En 2012, Dark Horse Comics édite l'intégrale regroupant les deux séries.

Vertigo (DC Comics)
Vertigo est un label de DC Comics créée en 1993, spécialisée initialement dans l'édition de comics aux thématiques fantastiques et d'horreur. Ses séries diffèrent du reste de la production DC par des thèmes plus adultes, pouvant impliquer un contenu violent ou à forte connotation sexuelle. Au fil des années, le label a édité des séries plus centrées sur le thriller et la science-fiction.

Du fait de l'appartenance des deux lignes à la même société, il n'est pas rare de voir des personnages de l'univers DC apparaître dans les séries Vertigo (comme les différents héros ayant porté le nom Sandman dans la série Sandman, ou Zatanna dans Books of Magic).

En juin 2019, DC Comics annonce la fermeture du label pour le début de l'année 2020.

En octobre 2024, DC annonce officiellement le retour de Vertigo.
Perruche de Raiatea
Cyanoramphus ulietanus

La Perruche de Raiatea (Cyanoramphus ulietanus (Gmelin, 1788)) est une espèce éteinte d'oiseaux de la famille des Psittacidés. Elle est connue de deux spécimens, récoltés lors du voyage du capitaine James Cook (1728-1779) en 1773 sur l'île de Raiatea en Polynésie française. Ceux-ci sont conservés pour l'un à Vienne et au Muséum de Tring en Grande-Bretagne. Les causes de sa disparition sont communes à d'autres espèces insulaires : la destruction de son habitat, la chasse et l'introduction d'espèces exogènes.

Natural History Museum at Tring
Le Natural History Museum at Tring (anciennement Walter Rothschild Zoological Museum) est l'ancien musée privé du baron Lionel Walter Rothschild (1868-1937) qu’il avait fondé sur les propriétés de la famille Rothschild de Tring Park, à Tring dans le Hertfordshire. Il est constitué d’animaux naturalisés et a ouvert ses portes en 1892. Aujourd'hui ce musée forme l’une des meilleures collections d’animaux naturalisés du Royaume-Uni.
Société de navigation sur les lacs de Neuchâtel et Morat
La société de navigation sur les lacs de Neuchâtel et Morat SA (LNM) est une compagnie maritime suisse qui exploite des liaisons sur les lacs de Neuchâtel, de Morat et, conjointement avec la Bielersee Schifffahrt, sur le lac de Bienne.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Kerron Stewart
Kerron Stewart (née le 16 avril 1984 à Kingston) est une athlète jamaïcaine spécialiste du sprint. Elle obtint ses meilleurs résultats en individuel en 2008 et 2009 avec trois médailles internationales sur le sprint. Si son départ est moyen, elle fait en revanche partie des meilleures finisseuses reprenant régulièrement des décimètres sur ses adversaires en fin de 100 mètres.

Décimètre
Un décimètre  (symbole dm) vaut 10-1 = 0,1 mètre :

1 dm =  10-1 m = 0,1 m ;

1 m = 101 dm = 10 dm.

Le terme « décimètre » désigne également une règle dont la longueur vaut un décimètre, ou plus précisément un peu plus grande mais graduée sur un décimètre. Un « double-décimètre » est de même une règle graduée sur 2 dm. Dans les deux cas, la graduation se fait en millimètres.

Le décimètre sert aussi à définir :

une unité d'aire, le décimètre carré (dm2)  : un décimètre carré est l'aire d'un carré de 1 dm de côté ; il vaut un centième de mètre carré ;
1 dm2 = 10-1 × 2 m2 = 10-2 m2 = 0,01 m2,
1 m2 = 101 × 2 dm2 = 100 dm2 ;

une unité de volume, le décimètre cube (dm3) : un décimètre cube est le volume occupé par un cube de 1 dm d'arête ; il vaut un millième de mètre cube, et un litre ;
1 dm3 = 10-1 × 3 m3 = 10-3 m3 = 0,001 m3,
1 m3 = 101 × 3 dm3 = 103 dm3 = 1 000 dm31 dm3 = 1 L.

Par rapport aux autres unités de longueur :
Selkirk—Red River
Selkirk—Red River (initialement connue sous le nom de Selkirk) fut une circonscription électorale fédérale du Manitoba, représentée de 1988 à 1997.

La circonscription de Selkirk a été créée en 1987 avec des parties de Selkirk—Interlake, Winnipeg-Nord et Winnipeg—Birds Hill. Renommée Selkirk—Red River en 1990, elle fut abolie en 1996 et redistribuée parmi Churchill, Provencher, Selkirk—Interlake et Winnipeg-Nord—St. Paul.

Provencher
Provencher est une circonscription fédérale canadienne, dans le coin sud-est de la province du Manitoba.

Nommée en l'honneur de l'évêque Joseph Norbert Provencher, elle est représentée à la Chambre des communes du Canada depuis 1871.

L'actuel député est le conservateur Ted Falk.