hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triple saut féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'épreuve du triple saut féminin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule les 13 et 14 août 2016 au Stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est remportée par la Colombienne Caterine Ibargüen avec la marque de 15,17 m.

Caterine Ibargüen
Caterine Ibargüen Mena, née le 12 février 1984 à Apartadó, est une athlète colombienne spécialiste du triple saut, du saut en longueur et du saut en hauteur.

Double championne du monde du triple saut en 2013 à Moscou et en 2015 à Pékin, elle devient championne olympique en 2016 à Rio de Janeiro. Elle est la seule sportive de Colombie à avoir remporté un titre mondial et un titre olympique en athlétisme.

Depuis 2011, elle détient le record d'Amérique du Sud de la spécialité, qu'elle porte à 15,31 m le 18 juillet 2014 à Monaco, pour devenir la cinquième meilleure performeuse de l'histoire.

Sa carrière fait d'elle l'une des personnalités les plus appréciées en Colombie, où elle est considérée comme une idole.
Kravlje
Kravlje (en serbe cyrillique : Кравље) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Crveni krst et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 314 habitants.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
District de Mer
Le district de Mer est une ancienne division territoriale française du département de Loir-et-Cher de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Mer, Avaray, Marchenoir, Oucques et Ouzouer le Marché.

Ouzouer-le-Marché
Ouzouer-le-Marché [uzwɛʁ lə maʁʃe] est une commune historique du nord du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2016 et la fusion administrative avec 6 de ses communes voisines pour créer la commune nouvelle de Beauce la Romaine.
Banc de Noordhinder
Le Banc de Noordhinder est un haut-fond situé dans la partie sud de la mer du Nord, entre Anvers, en Belgique, et l’embouchure de la Tamise dans le sud-est de l’Angleterre.

Il y a eu jusqu'en 1994 un bateau-phare pour le signaler. Il était ancré à environ 74 kilomètres (46 milles marins) de Flessingue et à 54 kilomètres d’Ostende. Il fut remplacé en 1994 par une bouée lumineuse.

Pendant la Première Guerre mondiale, il y a eu un engagement naval appelé la bataille au large du Banc de Noordhinder, entre les forces navales allemandes et britanniques à proximité.

Le banc de Noordhinder (désigné en anglais North Hinder) a donné son nom à un des dispositifs de séparation du trafic en mer du Nord, au large de la côte belge et à proximité du dispositif de séparation du trafic du Pas de Calais.

Haut-fond
Dans le vocabulaire océanographique, un haut-fond est un sommet sous-marin recouvert d'une eau peu profonde et dangereux pour la navigation.

Les hauts-fonds sont présents en certains endroits des plateaux continentaux maritimes, résultant de la présence de rochers proches de la surface (récifs) ou de bancs de sable immergés.
Luigi Capello
Luigi Giovanni Vitale Capello (né le 2 janvier 1843 à Turin et mort le 16 février 1902 à Paris) est un peintre italien du XIXe siècle, connu pour avoir décoré de nombreuses églises au Québec et pour avoir été le maître d'artistes tels qu'Ozias Leduc.

Accademia di San Luca
L'académie de Saint-Luc (en italien : Accademia di San Luca) est une institution artistique italienne fondée à Rome en 1577. Devenue réellement active en 1593 sous Federico Zuccari, son premier directeur (ou « prince », en italien principe), elle est nommée ainsi en référence à saint Luc, tenu pour être l’auteur du premier portrait de la Vierge Marie.

Elle a pour mission de promouvoir les arts visuels et l’architecture, d’honorer le mérite des artistes et de favoriser la recherche et la diffusion du patrimoine artistique italien.

Située aujourd’hui au Palazzo Carpegna, près de la fontaine de Trévi, l’Académie réunit des peintres, sculpteurs, architectes et chercheurs, répartis dans trois classes principales — peinture, sculpture et architecture — auxquelles s’ajoutent celles des Cultori et des Benemeriti.
Gouverneur (Inde)
En Inde, un gouverneur est à la tête d'un des vingt-neuf États. Les territoires sont administrés par un lieutenant-gouverneur (Delhi, Puducherry et Andaman-et-Nicobar) ou un administrateur (autres territoires).

Dans les États et les deux territoires où une Assemblée législative existe, les pouvoirs du gouverneur ou lieutenant-gouverneur sont principalement honorifiques et le pouvoir exécutif est exercé par le ministre en chef responsable devant l'Assemblée.

Les gouverneurs et lieutenants-gouverneurs sont nommés par le président de l'Inde, sur recommandation du premier ministre de l'Inde, pour un mandat de cinq ans.

Premier ministre de l'Inde
Le Premier ministre de l'Inde (en hindi : भारत के प्रधान मंत्री IAST : Bhārat kē Pradhānamantrī ; en anglais : Prime Minister of India) est le chef du gouvernement central de la république d'Inde.

L'Inde est, depuis 1950, une république parlementaire dont le gouvernement suit le système de Westminster : le président de l'Inde est à la tête du pouvoir exécutif, mais son rôle est avant tout cérémoniel, tandis que le Premier ministre exerce la réalité du pouvoir avec son gouvernement.

L'actuel Premier ministre indien est Narendra Modi, en fonction depuis le 26 mai 2014.
Suillus luteus
Bolet jaune, Nonnette voilée

Suillus luteus, le Bolet jaune, appelé aussi Nonnette voilée, Bolet beurré ou encore Bolet baveux, autrefois Boletus luteus, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Suillus. Il est caractérisé par son pied orné d'un anneau et son habitat exclusivement sous pins.

Chair
La chair désigne toutes les parties molles du corps d'un être vivant et recouverte par la peau. Chez les animaux, il s'agit notamment de la partie musculaire et du tissu conjonctif, par exemple la viande ou le poisson. Chez les végétaux, il s'agit de la partie charnue et parfois comestible, comme la pulpe (de) des fruits ou des légumes.
Ministre de la Justice
Le ministre de la Justice d'un pays ou d'un État fédéré est un membre du gouvernement dont la mission est de superviser ses institutions judiciaires.

Son appellation varie selon le pays, par exemple :

Ministre de la Justice, garde des sceaux en Algérie ;

Ministre de la Justice au Canada ;

Ministre de la Justice en Écosse ;

Ministre de la Justice en Espagne ;

Procureur général (Attorney General) aux États-Unis ;

Ministre de la Justice, garde des sceaux en France ;

Ministre de la Justice et des Droits de l'Homme, en Guinée ;

Ministre de la Justice et de l'Égalité en Irlande ;

Ministre de la Justice (法務大臣, Hōmu Daijin) au Japon ;

Ministre de la Justice au Maroc ;

Ministre de la Justice en Russie ;

Ministre de la Justice, en Syrie ;

Ministre de la Justice, en Tunisie ;

Service public fédéral Justice, en Belgique

Ministère de la justice (Togo) au Togo.

Ministère de la Justice (Espagne)
Le ministère de la Justice (Ministerio de Justicia) est le département ministériel responsable de l'élaboration du droit et de l'administration du système judiciaire en Espagne entre 1983 et 1994, puis de 1996 à 2023.

Le siège central du ministère se trouve au Palacio de la Marquesa de la Sonora, situé au 45 de la calle San Bernardo, à Madrid.
Championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1974
Le championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1973 est la septième édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il se déroule du 22 au 30 mars 1974 à Herisau en Suisse. La Suède remporte son quatrième titre dans cette compétition, devançant au classement l'Union soviétique et la Finlande.

Indépendamment du championnat, également appelé Groupe A, un Groupe B est joué à Bucarest en Roumanie (9-20 mars 1974).

Équipe de Finlande de hockey sur glace
L'équipe de la Finlande de hockey sur glace représente la sélection des meilleurs joueurs finlandais de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Fédération finlandaise de hockey sur glace aussi appelée Suomen Jääkiekkoliitto.
Wolbana
Wolbana est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Bourrha, le département du Mayo-Tsanaga et la région de l’Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie du canton de Guili.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Raymond Moisset
Raymond Moisset est un artiste peintre français de l'École de Paris, expressionniste, puis, à compter du début des années 1950, abstrait. Il est né à dans le 18e arrondissement de Paris de père morvandeau et de mère boulonnaise le 21 mai 1906 et mort le 15 avril 1994 à Limeil-Brévannes. Il était installé au 24, rue des Épinettes à Saint-Maurice (Val-de-Marne) et repose au  cimetière de cette ville.

Centre national des arts plastiques
Le Centre national des arts plastiques, abrégé par l'acronyme CNAP, est un établissement public à caractère administratif (EPA) placé sous la tutelle du ministère de la Culture français, ayant pour mission de soutenir et de promouvoir la création contemporaine dans tous les domaines des arts visuels : peinture, sculpture, photographie, installation, vidéo, design, design graphique, etc. Cette institution culturelle française apporte également son expertise et son soutien à l’émergence de nouvelles formes d'art en accompagnant les artistes et professionnels de l’art contemporain.
Kerry Emanuel
Kerry Andrew Emanuel (né le 21 avril 1955) est un chercheur en météorologie des États-Unis qui travaille présentement au Massachusetts Institute of Technology de Cambridge (Massachusetts). Sa spécialité est la convection atmosphérique et la cyclogénèse tropicale. Son expertise est reconnue internationalement. Il a été nommé l'un des cent plus influentes personnes de 2006 par le magazine Time
 et élu membre de l'Académie des Sciences des États-Unis en 2007
.

American Meteorological Society
L’American Meteorological Society (AMS) est une association scientifique américaine composée de professionnels de la météorologie. Elle a pour buts le développement et la diffusion des connaissances dans le domaine des sciences de l'atmosphère, de l'océanographie et de l'hydrologie ainsi que l'avancement de leurs applications dérivées.

Fondée en 1919, l’American Meteorological Society a plus de 11 000 membres : professionnels, professeurs, étudiants, et amateurs enthousiastes. L'AMS publie onze journaux (en versions papier et électronique), ainsi que plusieurs livres et monographies. Elle organise plus de douze conférences annuelles et offre de nombreux services à ses membres à l'intérieur de sections locales.

L'AMS est impliquée dans plusieurs discussions et recherches d'avenir, notamment sur la sécheresse, la couche d'ozone, les changements climatiques et le rôle possible des professionnels de cette branche.
Cavallucci
Le cavallucci est une pâtisserie italienne originaire de Sienne en Toscane, préparée à Noël avec de l'anis, des amandes, des fruits confits, de la coriandre, de la farine et enrichie de noix. Leur nom se traduit approximativement par « petits chevaux ». Ces biscuits moelleux utilisent traditionnellement du miel millefiori toscan comme ingrédient essentiel de la pâte.

Fruit confit
Les fruits confits, glacés au sucre, sont utilisés en pâtisserie pour la décoration des gâteaux. Ils peuvent être également consommés seuls, comme dessert ou sucrerie.

La préparation consiste à remplacer par osmose l’eau d'un fruit par du sucre, la rareté de l'eau assurant la conservation.
Scottish Opera
Le Scottish Opera est la compagnie nationale d'opéra d'Écosse et l'une des cinq compagnies nationales de spectacle vivant financées par le gouvernement écossais. Créée en 1962 à Glasgow, c'est la plus importante organisation de spectacle vivant en Écosse.

Gouvernement écossais
Le gouvernement écossais (en anglais : Scottish Government ; en gaélique écossais : Riaghaltas na h-Alba ; en scots : Scots Govrenment) est la branche exécutive du gouvernement dévolu de l'Écosse.

Créé par le Scotland Act de 1998 sous le nom d'« Exécutif écossais », il a été renommé « Gouvernement écossais » en 2012. Il est composé du premier ministre d'Écosse, de secrétaires du cabinet et de ministres.

Le premier ministre est appelé « First Minister ». Cette dénomination est aussi reprise pour désigner les premiers ministres du Pays de Galles et d'Irlande du Nord. Ce terme évite une confusion avec le premier ministre du Royaume-Uni, le « Prime Minister »[réf. souhaitée].
Premières Nations
Les Premières Nations (en anglais : First Nations) forment, avec les Inuits et les Métis, les peuples autochtones du Canada. Les membres des Premières Nations peuvent être inscrits, en vertu de la Loi sur les Indiens, et obtenir le statut d'Indien, ou non-inscrits. L'expression s'est répandue dans les années 1970 afin de remplacer le terme « Indien », jugé offensant,. Nombre de collectivités autochtones ont adopté l’expression « Première Nation » pour remplacer l'expression « bande indienne », le cas échéant, l'expression s'emploie plutôt pour désigner précisément le groupe d'autochtones en question.

Sur plus d'un million de personnes qui se définissent comme autochtones au Canada, 64 % font partie des Premières Nations. Elles se répartissent en 50 nations ou groupes linguistiques et 630 communautés. La majorité (54 %) des membres des Premières Nations vivent en milieu urbain et non plus en réserve.

Paul Coze
Paul Coze, né le 29 juillet 1903 à Beyrouth (Liban) et mort le 2 décembre 1974 à Phoenix (États-Unis) est un peintre, illustrateur, ethnologue et écrivain français, qui participa à la fondation des Scouts de France et contribua à la reconnaissance des cultures amérindiennes.
Une couronne d'épées
Une couronne d'épées (titre original : A Crown of Swords) est le septième volume de la série La Roue du temps de Robert Jordan.

La version originale américaine a été publiée le 15 mai 1996 par Tor Books aux États-Unis puis en juillet 1996 par Orbit au Royaume-Uni. Le livre comprend un prologue et 41 chapitres.

Dans la première traduction française, le livre a été séparé en deux tomes :

Une Couronne d'épées ;

Les Lances de feu.

Les deux tomes sont sortis en 2007 aux éditions Rivages dans la collection Fantasy puis repris en poche en 2009 par les éditions Pocket dans la collection Science-fiction.

En 2015, les éditions Bragelonne rééditent le livre en français en un seul tome titré Une Couronne d'épées, avec une nouvelle traduction de Jean-Claude Mallé.

En 2020, les éditions Bragelonne rééditent le livre en français en un deux tomes de poche titrés Une Couronne d'épées - Première partie et Une Couronne d'épées - Deuxième partie.

Orbit (édition)
Orbit est une marque d'édition internationale, spécialisée en fantasy et en science-fiction, fondée en 1974.

Elle appartenait à la société brittano-américaine Little Brown Book Groupe (London) avant que celle-ci ne soit vendue au groupe Hachette en 2006. Orbit est enregistré à l'INPI sous le numéro 5247242.

À l'été 2006, l'extension internationale a été annoncée avec des établissements aux États-Unis en 2007, en Australie en 2008 et en France en 2009 notamment.

En France, la marque est exploitée par Calman Levy.
Tournoi de clôture du championnat du Paraguay de football 2022
Le tournoi de clôture de la saison 2022 du Championnat du Paraguay de football est le deuxième tournoi semestriel de la cent-vingt-septième saison du championnat de première division au Paraguay. La saison est scindée en deux tournois saisonniers qui délivrent chacun un titre de champion. Les douze clubs participants sont réunis au sein d'une poule unique où ils affrontent leurs adversaires deux fois. À l’issue de la saison, un classement cumulé des trois dernières années permet de déterminer les deux clubs relégués en deuxième division.

Copa Sudamericana 2023
La Copa Sudamericana 2023, officiellement Copa Conmebol Sudamericana 2023, est la 22e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2024, la Recopa Sudamericana 2024. 56 clubs sont engagés dans cette édition : quatre clubs par fédération nationale, sauf pour les fédérations argentine et brésilienne, qui engagent respectivement six clubs, puis quatre perdants du troisième tour préliminaire et les huit troisièmes de la phase de groupes de la Copa Libertadores sont repêchés en Copa Sudamericana.
Likotinaréa
Likotinaréa, en grec moderne : Λικοτιναρέα, est un village du dème d'Apokóronas, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Likotinaréa compte 50 habitants.

Le village est situé à 31 km au sud-est de La Canée et à une altitude de 290 mètres.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Kid Clones
Kid Clones est une série d'animation française en 52 épisodes de 12 minutes et produite par Toon Factory et diffusée en 2005 sur TF1 (dans l'émission TF! Jeunnese puis TFOU) et rediffusée sur la chaine Mangas.

Tfou
TFOU est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée depuis le 1er janvier 2007, sur TF1 et depuis le 8 janvier 2024 dès 6 h 55 aussi sur TFX en raison de la nouvelle matinale de TF1 : Bonjour !.
Buddhadasa
Vénérable Ajahn Buddhadasa Bhikkhu (thaï: พุทธทาสภิกขุ ; API : [pʰúttʰətʰâːt pʰíkkʰùʔ] ; lit. esclave du Bouddha), né le 27 mai 1906 et mort le 25 mai 1993, est un bonze thaïlandais.

De la tradition du theravada, Buddhadasa Bhikkhu est le fondateur du temple bouddhiste wat Suan Mokkh (th) (สวนโมกข์ . lit. le Jardin de la Libération) dans le sud de la Thaïlande à Surat Thani.

Theravāda
Le theravāda est une branche ancienne du bouddhisme issue de l'école Sthaviravāda. Relativement conservatrice, elle est aussi plus proche du bouddhisme primitif que les autres traditions bouddhiques existantes. La Doctrine des Anciens s'appuie sur un canon rédigé en pāli, nommé Tipiṭaka, comprenant de nombreux textes basés sur les paroles du Bouddha Siddharta Gautama, recueillies par ses contemporains et retranscrites quelques siècles plus tard.
Grand Quartier général (Empire allemand)
Le Grand Quartier général (Großes Hauptquartier) était le centre de commandement des forces armées allemandes de 1870 à 1919. Il était composé des différentes armes (marine, aviation, infanterie) et de personnalités politiques de l'Empire allemand et de la confédération de l'Allemagne du Nord.

Politique en Allemagne
Le fonctionnement du régime politique allemand est régi par une constitution appelée loi fondamentale (Grundgesetz).

L'Allemagne est un État fédéral, composé de seize Länder, dont la capitale fédérale est Berlin. Elle est organisée selon le principe de séparation des pouvoirs et d'une démocratie parlementaire à régime parlementaire.
Élections régionales de 1970 en Bavière
Les élections régionales de 1970 en Bavière (en allemand : Landtagswahl in Bayern 1970) se tiennent le 22 novembre 1970, afin d'élire les 204 députés de la 7e législature du Landtag, pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est marqué par la victoire de la CSU du ministre-président Alfons Goppel, qui confirme sa majorité absolue en sièges et conquiert une majorité absolue en voix.

Union chrétienne-sociale en Bavière
L’Union chrétienne-sociale en Bavière (en allemand : Christlich-Soziale Union in Bayern, CSU, ) est un parti politique allemand de centre droit qui agit exclusivement en Bavière, tandis que son parti frère, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) opère dans le reste du pays ; la coopération des deux partis sur le plan fédéral est appelée la CDU/CSU. La CSU est plus conservatrice que la CDU. Au niveau international, elle est membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.
Trial by Fire (série télévisée)
Trial By Fire est une série  dramatique policière  en langue hindi indien de 2023 écrite par Prashant Nair , Kevin Luperchio et réalisée par Prashant Nair et Randeep Jha.La série est basée sur des événements réels et est adaptée du livre de Neelam Krishnamoorthy et Shekhar Krishnamoorthy.

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
Éva Kondorosi
Éva Kondorosi, née le 22 mars 1948 à Budapest (Hongrie), est une biologiste et botaniste hongroise. En 1989, elle s’installe en France et entre au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) comme directeur de recherches à l’Institut des sciences du végétal à Gif-sur-Yvette. En 1995, elle obtient la nationalité française. Elle a joué un rôle important dans la collaboration scientifique franco-hongroise. Elle est membre et membre correspondante de diverses académies, dont l’Académie nationale des sciences (États-Unis) et l’Academia Europaea.

Szeged
Szeged ([ˈsɛɡɛd] ; en serbe : Сегедин, Segedin ; en roumain : Seghedin) est une ville du Sud de la Hongrie, située au confluent de la Tisza et du Maros, à la frontière de la Roumanie et de la Serbie. Siège du comitat du Csongrád-Csanád, elle a le statut de ville de droit comital. Ses 160 766 habitants (en 2019) sont les szegedi, -ek. En 2006, elle a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Géographie de la Dominique
La Dominique est une île de 754 km2 située dans la mer des Caraïbes, au nord de la Martinique et au sud des Îles des Saintes et de Marie-Galante, deux des Antilles françaises dépendantes de la Guadeloupe. L'île mesure 47 km de long et 29 km de large.

Guadeloupe (archipel)
La Guadeloupe est un archipel des Petites Antilles, située dans la mer des Caraïbes. Elle forme l'entité la plus grande et la plus peuplée de la région monodépartementale d'outre-mer française portant le même nom : la Guadeloupe. Elle est située à 41 km au nord-nord-ouest de l'île de la Dominique et à 55 km au sud-est de Montserrat.