hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marvin Huffman
Marvin Huffman, né le 14 mars 1917 à  New Castle dans le comté de Henry, dans l'Indiana, décédé le 15 mai 1983, à Akron, dans l'Ohio, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier.

Akron (Ohio)
Akron (en anglais [ˈækrən]) est une ville de l'État de l'Ohio aux États-Unis, et est le siège du comté de Summit. La ville est située entre Cleveland au nord et Canton au sud, à environ 100 km à l'ouest de la frontière avec la Pennsylvanie.

Avec une population totale de 190 469 habitants et une aire urbaine de 541 879 habitants selon le recensement de 2020, la ville est la 82e plus peuplée des États-Unis et la 5e de l'Ohio. Akron fait aussi partie de l'aire métropolitaine Cleveland-Akron-Elyria, qui compte 2,9 millions d'habitants et est la 14e agglomération du pays.
Jenny Lake Visitor Center
Le Jenny Lake Visitor Center est un office de tourisme américain dans le comté de Teton, dans le Wyoming. Protégé au sein du parc national de Grand Teton, il est géré par le National Park Service.

Construit en 1925-1926, le bâtiment qui l'abrite a servi d'atelier et de studio photographique à Harrison R. Crandall et a d'ailleurs été connu sous le nom de Crandall Studio. Déplacé à plusieurs reprises, il a par la suite été employé comme magasin. Depuis le 23 avril 1990, cet édifice est une propriété contributrice au district historique de Jenny Lake Ranger Station, un district historique qui comprend aussi la Jenny Lake Ranger Station.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Penstemon palmeri
Penstemon palmeri, aussi parfois appelé Penstemon parfumé, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae, selon la classification traditionnelle, mais d'après la classification phylogénétique, elle serait placée dans la très large famille des Plantaginaceae. C'est une plante herbacée des régions désertiques du sud-ouest des États-Unis. Elle produit de grandes grappes de fleurs rosées et parfumées.

Plantaginaceae
Les Plantaginaceae (ou Plantaginacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle se compose de 2-3 genres en classification classique et d'une centaine en classification phylogénétique.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions froides à tropicales.
SS Op Ten Noort
Le SS Op Ten Noort était un paquebot de luxe construit par la Nederlandsche Scheepsbouw Maatschappij à Amsterdam, aux Pays-Bas et achevé en 1927. Le navire a été construit pour et détenu par la Koninklijke Paketvaart-Maatschappij (Royal Packet Navigation Company).

En décembre 1941, il devint un navire-hôpital de la Marine royale néerlandaise. Peu de temps après sa conversion, la marine japonaise a capturé le navire et l'a rebaptisé Tenno Maru. Pour couvrir les crimes de guerre contre le navire et son équipage médical, à la fin de la guerre, il a été coulé le 17 août 1945. Avant de la couler, il a de nouveau été rebaptisée Hikawa Maru No.2, d'après le Hikawa-jinja, un sanctuaire shinto à Saitama.

Saitama
Saitama (さいたま市, Saitama-shi) est une ville située dans la préfecture de Saitama, dont elle est le chef-lieu, au Japon. Fondée en 2001 par la fusion de trois anciens relais routiers de la province de Musashi, elle est une mégapole peuplée de plus d'un million d'habitants, en banlieue de Tokyo.
Jardin botanique José Celestino Mutis
Le jardin botanique José Celestino Mutis (Jardín Botánico José Celestino Mutis) est un jardin et un centre de recherche de Bogota, en Colombie, fondé en 1955, nommé en hommage au botaniste José Celestino Mutis (1732-1808).

Il abrite des serres climatisées de différentes températures où sont présentés la flore des différentes régions et étages climatique de la Colombie, depuis la Guajira, en passant par les déserts d'altitude des Andes colombiennes et par l'Amazonie. L'une de ses collections les plus intéressantes est constituée de 5 000 orchidées de Colombie ainsi qu'une collection de roses.

La Guajira
La Guajira est l’un des 32 départements de la Colombie.

La Guajira, habité principalement par les Wayuu, la principale communauté indigène du pays, est un département pauvre et historiquement délaissé par l’État colombien. Il est exposé à de graves problèmes de malnutrition et 70 % de ses habitants vivent dans la pauvreté.
Miri Ben-Ari
Miri Ben-Ari, née le 4 décembre 1978 à Ramat Gan (Israël), est une violoniste américaine, qui, après deux premiers albums résolument orientés jazz, s'est spécialisée dans le hip-hop avec son 3e album. Repérée par les rappeurs Jay-Z et Kanye West, elle a réalisé un album regroupant différents artistes tels que Lil Wayne ou encore Akon autour du thème du violon. Elle enregistre également avec Armin van Buuren un single de musique électronique, sorti le 3 mai 2013 et intitulé Intense, qui est paru sur le cinquième album de ce dernier.

Ramat Gan
Ramat Gan (en alphabet hébreu : רמת גן, « Les hauteurs du jardin ») est une commune urbaine israélienne de la banlieue de Tel Aviv. Fondée en 1921, au début de la période du mandat britannique en Palestine, sous le nom de Yir Ganim, elle reçoit son nom actuel en 1923.

Autrefois petite ville d'allure rurale et agricole, l'urbanisation et le développement économique en ont radicalement transformé la physionomie pour devenir le quartier d'affaires du district de Tel Aviv et le pôle économique du pays. C'est là que se concentrent les diamantaires, la bourse de diamants et les sociétés de haute technologie.
Petit Croisse Baulet
Le Petit Croisse Baulet est un sommet du chaînon oriental de la chaîne des Aravis situé en Savoie et en Haute-Savoie, au-dessus des villages de Cordon et Combloux situés au nord-est dans la vallée de l'Arve. Il culmine à 2 009 mètres d'altitude juste au sud-sud-est du Croisse Baulet (2 236 m), au nord-ouest du sommet des Salles (1 757 m), au nord du Christomet (1 853 m) et au nord-est de la tête du Torraz (1 930 m), sous les sommets de la chaîne principale des Aravis qui s'étend au nord-ouest.

Chaîne des Aravis
La chaîne des Aravis est une chaîne de montagnes située dans les Préalpes à cheval entre la Haute-Savoie (versant ouest) et la Savoie (versant est). Son plus haut sommet est la pointe Percée (2 750 m) que se partagent les communes du Grand-Bornand, de Sallanches et du Reposoir. L'extrémité septentrionale du massif est appelée chaîne du Reposoir,.
Dumitru Comănescu
Dumitru Comănescu, né le 21 novembre 1908 (selon le calendrier grégorien) à Drăgăneasa (ro), dans la commune de Provița de Jos, dans le Județ de Prahova, et mort le 27 juin 2020 à Bucarest à l'âge de 111 ans et 219 jours, est un agronome et supercentenaire roumain. À la mort de Bob Weighton le 28 mai 2020, il devient le doyen masculin de l'humanité, record homologué par le livre Guinness des records. Il meurt après avoir été tenant du titre pendant près d'un mois.

Après sa mort, il est remplacé par Saturnino de la Fuente García, né le 11 février 1909, mais le 14 mai 2021, le spécialiste en gérontologie des records Guinness Robert Young confirme que le portoricain Emilio Flores Marquez né le 8 août 1908 était plus âgé que Comănescu et de la Fuente García.

Județ de Prahova
Prahova est un județ de Roumanie en Valachie, dans l'ancienne province de Grande Valachie ou Munténie, dans la région de développement sud.

En 2017, le président du județ est Bogdan Toader (PSD) et sa préfète Mădălina Ioana Lupea.

Son chef-lieu est Ploiești.
District de Côn Đảo
Les Îles Côn Đảo, autrefois appelées Îles Poulo-Condore (du malais “Pulau Kundur” qui signifie “l’île aux courges”), est un archipel vietnamien de seize îles formant un district dépendant de la province de Bà Rịa-Vũng Tàu, situé au sud du Viêt Nam, à 90 km du continent asiatique.

Huyện
Le huyện (ou quận dans les grandes villes), appelé en français district ou comté, est une ancienne subdivision administrative du Viêt Nam, comparable à un arrondissement français ou une sous-préfecture. Selon la Constitution, l'administration avait trois niveaux : tỉnh (provinces), huyện et xã (communes). Dans les grandes villes, l'équivalent est quận (district urbain, arrondisment) divisé en quartier (phường). Cette subdivision, devenue superflue, est supprimée par l'amendement du 24 juin 2025. Consécutivement, de nombreuses réformes locales sont effectuées en 2026 ; regroupement de provinces et de communes.
João Brites (maître charpentier)
João Brites est un maître charpentier portugais, spécialisé dans les constructions navales au XXe siècle. Avec Rodolfo Fragoso, il crée le voilier Lusito dans les années 1940. Pour concevoir leur navire, les deux hommes s'inspirent en partie du Cap Cod canadien.

Le Lusito est la première embarcation destinée à l'apprentissage pratique de la voile, dans le domaine sportif, au Portugal. Il s'agit d'un monotype aux dimensions réduites, de près de 2,45 mètres de long. Il dispose d'un mât et d'une barre de mât de misaine creux, une partie de sa proue (patilhão) est mobile, il est équipé d'une structure Sloop-Marconi avec une grande voile, et a été conçu pour un marin.

Toutes ses caractéristiques en font un voilier très léger et très rapide. Il a été le navire de prédilection des jeunesses salazaristes, la Mocidade Portuguesa.

Cap Cod
Le cap Cod (en anglais Cape Cod, « le cap aux cabillauds » ou « le cap aux morues ») désigne à la fois un cap et une presqu'île situés sur la côte est des États-Unis et à l'ouest de l'océan Atlantique nord. Il se trouve dans le Sud-Est de l'État du Massachusetts, dont il constitue le comté de Barnstable. Son histoire est marquée par l'épopée du Mayflower en 1620. La région abrite le plus ancien laboratoire de biologie marine d’Amérique, le laboratoire de biologie marine à Woods Hole.
Déficit immunitaire combiné sévère lié à l'X
Le déficit immunitaire combiné sévère lié à l'X est une immunité humorale et cellulaire déficitaire par absence de lymphocyte T, et de cellules NK. D'un point de vue nosologique, il s'agit d'un déficit immunitaire héréditaire de type déficit combiné sévère. Cette maladie génétique ne touche que les garçons et les premiers signes apparaissent entre trois et six mois de vie.

Lymphocyte
Les lymphocytes sont des cellules qui ont un rôle majeur de défense contre les infections, dans le système immunitaire. En termes de structure et de fonction, on distingue trois lignées lymphocytaires différentes :

les lymphocytes B (de petite taille),

les lymphocytes T (de petite taille),

les lymphocytes NK (de grande taille et granuleux).

Les lymphocytes sont des leucocytes (globules blancs), de petite taille pour les types B et T, et se trouvant principalement dans les ganglions lymphatiques et la rate.

Dans le sang, chez un adulte en bonne santé, les lymphocytes représentent de 20 % à 40 % de la « formule leucocytaire » (c'est-à-dire du total des leucocytes). En présence d'une infection ou lors d'une guérison, le nombre de lymphocytes peut rapidement varier chez un même individu. Les normes varient selon les laboratoires, mais on admet généralement que le sang doit contenir en temps normal de 1 500 à 4 000 leucocytes par millimètre cube.
Haplaxius adiopodoumeensis
Haplaxius adiopodoumeensis est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cixiidae, originaire des régions tropicales d'Afrique.

Cette espèce de cicadelles est suspectée d'être le vecteur d'un phytoplasme responsable du jaunissement mortel du palmier, dans certains pays d'Afrique.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Cantores Minores
Cantores Minores, le chœur de la Cathédrale luthérienne d'Helsinki, est une chorale de garçons finlandaise qui a été fondée en 1952 par Tarmo Nuotio et Ruth-Ester Hillilä. Depuis 2005, son directeur a été le chef d'orchestre Hannu Norjanen. Son répertoire inclut des œuvres de Johann Sebastian Bach et des compositeurs modernes.

Cathédrale luthérienne d'Helsinki
La cathédrale d'Helsinki (Helsingin tuomiokirkko en finnois et Helsingfors domkyrka en suédois) est une cathédrale de l'Église évangélique-luthérienne de Finlande située au centre d'Helsinki, la capitale finlandaise. 
Avant l'indépendance en 1917, elle était appelée l'église Saint-Nicolas.
Plus de 350 000 personnes visitent la cathédrale chaque année.
Gilles Pélisson
Gilles Pélisson, né le 26 mai 1957 dans le 6e arrondissement de Lyon, est un chef d'entreprise français, ancien DG puis PDG d'Euro Disney SCA (1997-2000), de Bouygues Telecom (2004-2005) et du groupe hôtelier Accor (2009-2011). De janvier 2006 à novembre 2010, il est administrateur-directeur général du groupe Accor. Il est ensuite membre des conseils d'administration des sociétés Accenture, NH Hoteles, BIC et TF1. Il dirige du 19 février 2016 au 13 février 2023 le Groupe TF1.

Le 7 juillet 2023, il est élu à la présidence d'Unifrance.

6e arrondissement de Lyon
Le 6e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de Lyon, commune française située en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est créé le 17 juillet 1867, la partie nord-est du parc de la Tête d'or lui étant rattachée le 17 décembre 1894.

Il est souvent décrit comme l'arrondissement le plus huppé et chic de Lyon. Ses larges avenues (boulevard des Belges, rue Duquesne, cours Franklin-Roosevelt) et ses places, notamment celle du Maréchal-Lyautey, sont bordées d'immeubles anciens et d'hôtels particuliers. Ceux du boulevard des Belges possèdent pour la plupart une vue sur le parc de la Tête d'or.

Le 6e arrondissement est aussi un quartier commerçant, principalement autour du cours Franklin-Roosevelt et de l'avenue de Saxe.
Trois Hommes dans un bateau (film, 1979)
Trois Hommes dans un bateau (Трое в лодке, не считая собаки) est un téléfilm soviétique en deux épisodes réalisé par Naum Birman (en), sorti en 1979, adaptation du roman éponyme de Jerome K. Jerome. Le film est produit par les studios Lenfilm.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
La Paix des dupes
La Paix des dupes (Hitler's Peace) est un roman policier historique de Philip Kerr paru en 2005 en langue anglaise et traduit en français au Masque en 2007. Bien que l'action se situe pendant la Seconde Guerre mondiale, lors de la conférence de Téhéran, ce roman ne fait pas partie de la série consacrée à Bernie Gunther.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Bonnie Gold
Bonnie Gold (née en 1948) est une mathématicienne américaine, logicienne mathématique, philosophe des mathématiques et professeure de mathématiques. Elle est professeure émérite de mathématiques à l'université Monmouth.

Université Monmouth
L'université Monmouth est une université privée américaine basée à West Long Branch au New Jersey. L'institution est connue pour le Monmouth University Polling Institute qu'elle abrite et qui réalise de nombreux sondages électoraux.

Ses équipes sportives portent le nom des Hawks.
Kyle Stolk
Kyle Stolk (né le 28 juin 1996 à Edenvale, Gauteng, en Afrique du Sud) est un nageur néerlandais.

Il habite a Waalre. Né en Afrique du Sud, ses parents considèrent que c'est un pays trop dangereux pour lui et son frère et déménagent en Irlande quand Kyle Stolk avait 11 ans. Ils s'installent ensuite aux Pays-Bas en 2011.
Il remporte la médaille d'argent du 200 m lors des Jeux olympiques de la jeunesse de 2014.
Il remporte la médaille d'or du relais 4 × 200 m nage libre lors des Championnats d'Europe 2016 à Londres.

Championnats d'Europe de natation 2016
La 33e édition des championnats d'Europe de natation se déroule en mai 2016 à Londres, au Royaume-Uni, au sein de l'Aquatics Centre, le centre nautique qui a servi pour les Jeux olympiques en 2012. C'est la deuxième fois qu'ils se déroulent à Londres et la troisième fois au Royaume-Uni. Ces championnats ont été attribués à Londres par la LEN le 28 juillet 2013. En raison de la proximité des Jeux olympiques, il n'y a pas d'épreuve en eau libre. La Grande-Bretagne, nation-hôte, remporte le tableau des médailles (33) mais l'Italie avec 32 médailles remporte pour la première fois le trophée LEN, devant la Hongrie. Le seul record européen battu est celui du 1 500 m par l'Italien Gregorio Paltrinieri.
Famille de Hauteclocque
La famille de Hauteclocque est une famille de l'ancienne noblesse d'Artois, d'extraction chevaleresque.

Elle tire son origine de la terre de « Hautecloque », aujourd'hui commune du Pas-de-Calais, non loin de Saint-Pol-sur-Ternoise. Une branche de la famille a fait souche en Picardie. Le Maréchal Leclerc a fait rajouter son nom de guerre à son patronyme. Ses descendants se nomment Leclerc de Hauteclocque.

Régis Valette
Jean-Paul Marie Alexis, né le 25 janvier 1927 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 11 février 2015 à Courbevoie, est un diplomate et auteur, sous le pseudonyme Régis Valette, d'un ouvrage intitulé Catalogue de la noblesse française, plusieurs fois réédité, dit « le Valette », qui recense selon ses critères les familles françaises subsistantes d'ascendance noble. Beaucoup sont membres de l’Association d'entraide de la noblesse française (ANF).
Citadelle d'Hérat
La citadelle d'Hérat aussi appelée citadelle d'Alexandre est une forteresse située dans la ville d'Hérat dans l'ouest de l'Afghanistan, non loin des frontières de l'Iran et du Turkménistan.

Fondée par Alexandre le Grand lors de sa marche vers l'est après la bataille de Gaugamèles, la forteresse a été détruite et reconstruite à de nombreuses reprises à travers l'Histoire. En état de destruction avancée et menaçant ruine totale dans les années 1960 du fait de prédations féroces des matériaux de construction la constituant, elle fait l'objet d'une réhabilitation importante dans les années 1970 sous l'égide de l'UNESCO.

Les troubles que connaît le pays depuis la fin de cette décennie endommagent l'édifice qui est cependant restauré et se trouve en état de préservation satisfaisant.

Bataille de Gaugamèles
La bataille de Gaugamèles , qui s'est déroulée le 1er octobre 331 av. J.-C., est l'affrontement décisif entre l'armée d'Alexandre le Grand et celle de Darius III. Lors de cette bataille, considérée comme l'une des plus importantes de l'Antiquité par les forces impliquées, le royaume de Macédoine vainc définitivement l'Empire perse. Cette bataille est parfois, quelque peu abusivement, appelée bataille d'Arbèles en référence à la cité d'Arbèles (Erbil dans le Kurdistan actuel), située à 100 km environ du champ de bataille.
P culbuté
P culbuté (majuscule : , minuscule : ) est une lettre latine additionnelle qui était utilisée dans l’écriture de certaines langues siouanes, principalement par James Owen Dorsey au XIXe siècle. Sa forme minuscule est utilisée dans l’alphabet Anthropos, la notation phonétique de la revue Anthropos.
Il s’agit de la lettre P culbutée, c’est-à-dire tournée à 180 degrés.

James Owen Dorsey
James Owen Dorsey, né le 31 octobre 1848 à Baltimore, décédé le 4 février 1895 à Washington DC, est un ethnologue américain, linguiste et missionnaire épiscopalien dans le Territoire du Dakota, qui a étudié et décrit plusieurs langues siouanes méridionales dont notamment l’omaha-ponca et les autres langues dhegiha. Il a travaillé avec le Bureau of American Ethnology de la Smithsonian Institution de 1880 à 1895 lorsqu’il meurt d’une fièvre typhoïde.

Il a accumulé beaucoup de documents sur les langues, cultures, croyances et institutions des peuples siouans méridionaux ainsi que des tribus du sud-ouest et du nord-ouest des États-Unis, mais la majorité de ses manuscrits n’a pas été publiée. Quelques histoires ponca et osages retranscrites ont été publiées.
Tragédie aérienne de Sault-au-Cochon
La tragédie aérienne du Sault-au-Cochon, qui a fait 23 morts le 9 septembre 1949, est le premier écrasement d'avion ayant entraîné des poursuites pénales en raison d'un acte criminel en Occident. Il n'est cependant pas le premier écrasement d'un avion de transport au Québec puisque, le 24 juillet 1948, un Douglas DC-3 d'Air Rimouski, transportant principalement des bûcherons de la Consolidated Bathurst, s'était écrasé à Cap-Bon-Ami, secteur de Grande-Grave (aujourd'hui dans le parc national Forillon) faisant 29 morts. Il est en outre le premier dont la nouvelle a pris une dimension internationale.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Mont Lamington
Le mont Lamington est un volcan composite andésitique situé dans la province d'Oro en Papouasie-Nouvelle-Guinée. En raison de son sommet jusqu'alors recouvert de forêts, sa nature volcanique n'avait pas été identifiée avant son éruption dévastatrice en 1951 faisant environ 3 000 victimes.

Le volcan s'élève à 1 680 mètres d'altitude au nord de la crête principale de la chaîne Owen Stanley. Son sommet est formé de dômes de lave et de restes de cratères supportés par une base de dépôts volcanoclastiques. Une grande « vallée d'avalanche » s'étend au nord du cratère éventré.

La montagne a été nommée d'après Charles Cochrane-Baillie, 2e baron de Lamington, gouverneur du Queensland de 1886 à 1901.

Gouverneur du Queensland
Le gouverneur du Queensland (en anglais : Governor of Queensland) est le représentant du roi d'Australie, Charles III, au niveau de l'État du Queensland. Ses fonctions sont similaires à celles du gouverneur général au niveau fédéral. La fonction est occupée par Jeannette Young depuis 2021.