hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Odessey and Oracle
Odessey and Oracle est le deuxième album des Zombies sorti en 1968.

L'album aurait dû s'appeler Odyssey and Oracle, mais l'auteur de la pochette commit une faute d'orthographe, remplaçant le premier y d'Odyssey par un e.

Le dernier titre de l'album, Time of the Season, connaît un certain succès, mais cet album est reconnu a posteriori pour la qualité globale de ses titres qui le rapproche des plus grands albums de cette époque : dans ses classements 2003 et 2012, le magazine Rolling Stone place Odessey and Oracle à la 100e position dans sa liste des 500 plus grands albums de tous les temps, il est également cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Sterling Rope
Sterling Rope est une entreprise américaine produisant des cordes pour les sports, comme l'escalade, l'alpinisme ou la spéléologie, basée à Biddeford dans le Maine aux États-Unis. Elle a été fondée en 1992 par Carolyn Brodsky et son mari Willie Crear. Les produits Sterling Rope sont distribués internationalement, mais leur production est intégralement réalisées aux États-Unis.

Biddeford
Biddeford est une ville dans le sud de l'État du Maine (États-Unis). Elle est située sur la rive droite de la rivière Saco qui la sépare de sa ville jumelle Saco. Toutes deux font partie de l'aire métropolitaine de Portland.
Succession d'Espagne
Succession d'Espagne ou « crise de succession espagnole » peuvent faire référence à plusieurs sujets concernant la succession aux couronnes d'Aragon, Castille ou d'Espagne, notamment :

Première guerre civile de Castille (1351-1369) ;

Compromis de Caspe (1412) : règle le problème de la succession de Martin Ier d'Aragon, mort en 1410 ;

Guerre de Succession de Castille (1475-1479) ;

Succession d'Espagne (1680-1701) : pose le problème de la succession de Charles II d'Espagne, mort en 1700 ;

Guerre de Succession d'Espagne (1701-1714) : décrit la guerre qui suivit la mort et le testament de Charles II d'Espagne ;

Traités d'Utrecht (1713) ;

Première Guerre carliste : crise de succession d'Espagne (1833-1846) ;

Succession d'Espagne (1701-1883) : de l'avènement de Philippe V d'Espagne au décès d'Henri d'Artois (le prétendant « Henri V » de France).

Guerre de Succession de Castille
La guerre de Succession de Castille (ou seconde guerre civile de Castille) vit s'opposer, entre 1475 et 1479, les deux prétendantes au trône de Castille, Jeanne de Castille, soutenue par son époux, Alphonse V de Portugal et Louis XI de France, et Isabelle la Catholique, soutenue par son époux Ferdinand, héritier du trône d'Aragon et roi de Sicile et les grands du royaume de Castille.
Puerto Natales
Puerto Natales est une ville du Chili située en Patagonie dans le sud du pays. Elle est le chef lieu de Natales, la plus grande commune du pays, et de la province de Última Esperanza , elle-même rattachée à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Sa population s'élève à 19 023 habitants au recensement de 2017. C'est un port (pêche et liaison par traversier).

Punta Arenas
Punta Arenas est une ville et commune du Chili dans le détroit de Magellan. Capitale de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, elle est située dans la péninsule de Brunswick. Elle a été fondée le 18 décembre 1848.

Avant l'ouverture du canal de Panama en 1914, ce fut le principal port pour la navigation entre les océans Atlantique et Pacifique car les navires y passaient pour éviter le difficile passage du cap Horn.

Punta Arenas est la ville la plus peuplée et la plus cosmopolite du sud de la Patagonie. Elle est actuellement l'une des capitales régionales ayant l'indice de qualité de vie le plus élevé et possède le deuxième revenu par habitant le plus élevé du pays.
Peugeot Type 139
La Peugeot Type 139 Torpédo est un modèle de la marque Peugeot, produit en 1911 dans les usines de Lille. Ce véhicule fait partie de ceux développés du vivant d'Armand Peugeot (1849-1915), fondateur de la marque en 1889.

Torpédo
Une torpédo est une automobile décapotable. Il s'agit d'un double phaéton avec des portières avant et un pare-brise apparu vers 1910.

Historiquement, la torpédo est généralement la version la moins chère d'une gamme car son toit est simplement constitué d'une longue toile recouvrant une armature. Il y a donc moins de carrosserie que pour une conduite intérieure et pas de vitrage latéral.
Essai nucléaire nord-coréen du 6 janvier 2016
Le 6 janvier 2016, la Corée du Nord aurait effectué un essai nucléaire souterrain à trente kilomètres au nord-ouest du comté de Kilju dans ce qui est désormais appelé le site d'essais nucléaires de Punggye-ri. La télévision centrale coréenne par la voix de Ri Chun-hee et l'agence de presse nord-coréenne annonce peu après que leur pays a fait exploser avec succès une bombe à hydrogène. Cet essai entraîne de vives protestations dans le monde.

Site d'essais nucléaires de Punggye-ri
Le site d'essais nucléaires de Punggye-ri (hangeul : 풍계리 핵실험장) est l'unique site d'essais nucléaires de la Corée du Nord. Il est situé dans la province du Hamgyong du Nord, au Nord-Est du pays. Le site est détruit le 24 mai 2018 par le Gouvernement de la Corée du Nord.
Parc botanique de Haute-Bretagne
Le parc botanique de Haute-Bretagne ou anciennement parc floral de Haute-Bretagne, est un parc privé ouvert au public d’une superficie de vingt-cinq hectares, situé en Ille-et-Vilaine, à dix kilomètres au nord de la cité médiévale de Fougères.

Le parc fait partie de la propriété de la Foltière au milieu duquel s’érige un château dont la construction débuta en 1836. Il comprend 24 jardins conçus à partir de 1994 par le propriétaire des lieux, Alain Jouno. Les jardins thématiques mettent en scène plus de 7000 espèces botaniques provenant de tous les continents. Les jardins d'inspiration japonaise sont particulièrement développés.

Fougères
Fougères (en breton : Felger) est une commune française sous-préfecture d'Ille-et-Vilaine, en [[|Région française|région]] Bretagne.

Fougères compte 20 307 habitants en 2023, faisant d'elle la troisième commune d'Ille-et-Vilaine après Rennes, la capitale régionale (230 890 habitants), et Saint-Malo (47 439 habitants). Elle devance Bruz (19 683 habitants) et Vitré (19 365 habitants).

Elle est également au cœur de la communauté d'agglomération Fougères Agglomération (55 120 habitants) et du Pays de Fougères regroupant près de 88 000 habitants.

Cette ville comporte de nombreux sites touristiques, tels que son château ou son beffroi. Ses habitants sont appelés les Fougerais et les Fougeraises.
Ailson Feitosa
Ailson da Silva Feitosa (né le 13 août 1988 à Sítio Novo do Tocantins, Tocantins) est un athlète brésilien, spécialiste du sprint.

Sur 100 m, il a réalisé 10 s 49 en mai 2011 tandis que sur 200, il devient un 20 s 81 à São Paulo le 6 avril de la même année.
Il fait partie de l'équipe brésilienne du relais 4 × 100 m sélectionnée pour les Mondiaux de Daegu en 2011. Il remporte la médaille d'or lors Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2011 à Buenos Aires avec le relais 4 × 100 mètres composé de Nilson Andrè, Carlos Roberto de Moraes Jr et Sandro Viana. Il remporte les deux titres du relais lors des Jeux sud-américains de 2014.

Daegu
Daegu (en hangeul : 대구 ; hanja : 大邱 ; RR : Daegu ; MR : Taegu, /tɛ.ɡu/, litt. « large colline » ; anciennement nommé Taïkou en français), officiellement la ville métropolitaine de Daegu (hangeul : 대구광역시 ; hanja : 大邱廣域市), est une ville de Corée du Sud.
PledgeMusic
PledgeMusic était un site web, lancé en août 2009, facilitant la visibilité des musiciens auprès d'un potentiel public, ainsi que les pré-ventes et la distribution, notamment de clips, et la promotion de concerts. Il partage quelques similitudes avec d'autres sites web comme ArtistShare, Kickstarter, Indiegogo, Patreon, RocketHub, et Sellaband.

La société a annoncé qu'elle faisait faillite en mai 2019, suivant une année durant laquelle des artistes signalèrent des problèmes de retard dans les paiements. La société s'est mise en liquidation le 19 août 2019.

Patreon
Patreon Inc. est un site Web de financement participatif basé à San Francisco et créé par le musicien Jack Conte et le développeur Sam Yam en 2013.

Le site permet aux artistes inscrits d'obtenir des financements de mécènes (patrons en anglais) sur une base régulière ou par œuvre créée. En échange de ce service, Patreon facture une commission de 5 % pour chaque don et 5 % en frais de transaction, permettant ainsi au créateur d'obtenir 90 % des dons.

Le site est populaire chez les créateurs de contenu sur YouTube, les musiciens, les artistes de bande dessinée en ligne ainsi que chez les modèles faisant du cosplay érotique[réf. nécessaire].
Grand Prix automobile de Mosport 2022
La 40e édition du Grand Prix de Mosport 2022 (officiellement appelé le 2022 Chevrolet Grand Prix) a été une course de voitures de sport organisée sur le Canadian Tire Motorsport Park en Ontario, au Canada, qui s'est déroulée du 1er juillet 2022 au 3 juillet 2022. Il s'agissait de la huitième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2022 et les voitures de catégories Daytona Prototype international (DPi), LMP3, Grand Tourisme Daytona Pro (GTD Pro) et Grand Tourisme Daytona (GTD) ont participé à la course

Chip Ganassi Racing
Le Chip Ganassi Racing est une écurie de sport automobile américaine, propriété de l'entrepreneur Chip Ganassi (en), qui engage actuellement des voitures dans les championnats IndyCar Series, WeatherTech SportsCar Championship, WEC et Extreme E. Par le passé, le Chip Ganassi Racing a également brillé dans les championnats NASCAR Cup Series et CART.
Hormone de croissance
L'hormone de croissance (ou somatotrophine, somatotropine ou  somatropine), est une hormone polypeptidique sécrétée par les cellules somatotropes de la partie antérieure de l'hypophyse. Elle stimule la croissance et la reproduction des cellules chez les humains et les autres vertébrés.

Chez l'humain, c'est un polypeptide de 191 acides aminés, proche chimiquement de la prolactine et de l'hormone lactogène placentaire humaine.

Diverses pathologies sont liées à cette hormone : nanisme (en cas de déficit de sécrétion), gigantisme et acromégalie (en cas d'excès de sécrétion). L'administration de l'hormone constitue un traitement du nanisme.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Sarah Curran
Sarah Curran (1782-5 mai 1808) est la plus jeune fille de John Philpot Curran, un célèbre avocat irlandais. Elle a vécu au prieuré de Rathfarnham et a été le grand amour du  patriote irlandais Robert Emmet,.

John Philpot Curran
John Philpot Curran (24 juillet 1750 - 14 octobre 1817) est un avocat irlandais, né près de Cork.

Il acquit par son talent et son patriotisme une grande réputation; fut nommé en 1784 membre de la Chambre des communes irlandaise, et devint sous la vice-royauté du duc de Bedford greffier de la chancellerie (master of rolls). Il défendit en toute occasion les droits de ses compatriotes, et se fit remarquer par cette éloquence fougueuse et imagée qui semble propre aux Irlandais. Un recueil de ses discours a été publié en 1805. Son fils a écrit sa Vie, Londres, 1819.
Nathan Gefflot
Nathan Gefflot est un joueur international français de rink hockey né le 26 janvier 1998. Formé à Bouguenais, il évolue à la Roche-sur-Yon. Durant une saison, en 2019-2020, il s'expatrie dans le championnat espagnol au sein du CE Lleida Llista Blava.

Club Esportiu Lleida Llista Blava
Le Club Esportiu Lleida Llista Blava ou CE Lleida est un club espagnol de rink hockey de la ville de Lérida en Espagne, dans la communauté autonome de Catalogne. Il fut fondé en 1951 et évolue au sein du championnat de OK Liga.
Le Barrage
Le Barrage est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il s'agit d'un quartier de la commune de Saint-Paul en surplomb de la ravine des Trois-Bassins.

Ravine des Trois-Bassins
La ravine des Trois-Bassins est un petit fleuve français situé sur l'île de La Réunion, un département d'outre-mer de l'océan Indien. Il s'écoule de l'est-nord-est vers l'ouest-sud-ouest en servant de frontière entre les territoires communaux de Saint-Paul et des Trois-Bassins puis se jette à la mer à proximité immédiate d'un petit cap appelé pointe des Trois-Bassins.
Gare centrale de Guelph
La gare centrale de Guelph est une gare ferroviaire et routière à Guelph en Ontario. Elle est desservie par des trains de banlieue de la ligne Kitchener, ainsi que le train de Via Rail Canada entre Toronto et Sarnia. La gare est également desservie par des autobus de GO Transit, Guelph Transit, et de Guelph Owen Sound Transportation (GOST). La gare est située sur Carden Street, à l'est de Wyndham Street au centre-ville de Guelph.

Guelph
Guelph est une ville canadienne du sud-ouest de l'Ontario. Au recensement de 2016, on y dénombrait une population de 131 794 habitants. Connue comme « la ville royale », elle se situe à 28 kilomètres à l'est de Waterloo et 100 kilomètres du centre-ville de Toronto. Guelph est le siège du comté de Wellington, mais jouit d'une indépendance politique. Grâce à son bas taux de crime, Guelph est considérée comme une des meilleures villes où vivre. De la même manière, Guelph a un taux de chômage parmi les plus bas au pays.
Digger (film, 2026)
Digger est un film américano-britanniquo-mexicain réalisé par Alejandro González Iñárritu et dont la sortie est prévue en 2026. Il met en scène une distribution d'ensemble composée de Tom Cruise, Jesse Plemons, Sandra Hüller, Riz Ahmed, Sophie Wilde, Emma D'Arcy, Robert John Burke, Burn Gorman, Michael Stuhlbarg et John Goodman.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Culture Tichitt
La culture Tichitt est une culture archéologique datant de 2200 avant J.-C. jusqu'à 200 avant J.-C. Elle comprend une structure sociale hiérarchisée et développe la maîtrise du fer. Elle est identifiable par son art rupestre et ses pratiques funéraires caractéristiques.

Plusieurs colonies se développent dans le Sahara occidental, en Mauritanie et les régions du Sahel. Les fouilles archéologiques révèlent plusieurs habitats ainsi qu'une tradition urbaine. La culture Tichitt pourrait représenter la première société à grande échelle d'Afrique de l'Ouest qui a peut-être servi de transition à la formation d'États comme l'Empire du Ghana.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
Mandelier
Un mandelier (Mandenmaker en néerlandais, mandrier, mandeliez, mannier, manniez,  mannelier ou  mandjeu en picard, mandequinier, mandier) est un ouvrier vannier qui travaille l'osier. Ce mot ancien a disparu depuis longtemps en français, mais subsiste en néerlandais.

La Fère
La Fère est une commune française située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Ancien siège de l'École royale d'artillerie de La Fère, elle est connue pour abriter la statue de l'Artilleur qui ornait auparavant le pont de l'Alma de Paris.
Association des électriciens polonais
L'association des électriciens polonais (Stowarzyszenie Elektryków Polskich, SEP) est une organisation non gouvernementale polonaise intégrant la communauté des électriciens d'origine polonaise du monde entier. Grâce à sa formule d'adhésion ouverte, elle rassemble à la fois des ingénieurs et des techniciens, ainsi que de jeunes étudiants (élèves d'écoles techniques et professionnelles) en génie électrique au sens large.

Technicien
Le terme de technicien renvoie à plusieurs sens. Dans le cadre d'une profession, le technicien se définit comme un spécialiste d'une ou plusieurs techniques mettant en application une science particulière, ce qui le distingue du théoricien qui se concentre sur l'aspect théorique des sciences. Dans la hiérarchie professionnelle, le technicien peut correspondre à un « travailleur, un agent qui appartient à la catégorie se situant entre celle des ouvriers qualifiés et celle des ingénieurs; ouvrier supérieur, du niveau cadre, ayant plusieurs années de formation ».

Toutefois, le terme ne présente pas de statut bien défini et peut par exemple désigner un « Ministre choisi davantage pour ses compétences techniques que pour son appartenance politique ».
29e assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 29e assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard est en séance du 20 mars 1883 au 5 juin 1886. Le Parti conservateur dirigé par William Wilfred Sullivan forme le gouvernement.

John A. MacDonald est élu président de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.

Il y a quatre sessions lors de la 29e assemblée générale :

Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard (Progressive Conservative Party of Prince Edward Island) est un parti politique dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard.

Lui et son rival, le Parti libéral, ont alterné au pouvoir depuis l'avènement du gouvernement responsable en 1851, et ils sont les deux principaux partis représentés à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.
Jacques de Cuers
Jacques de Cuers, seigneur de Cogolin, dit « Cogolin », né vers 1620 et décédé à Toulon le 14 novembre 1700, est un aristocrate et officier de marine français du XVIIe siècle. Il se distingue pendant la campagne de Sicile, en 1676 sous les ordres de Duquesne pendant la guerre de Hollande et finit sa carrière avec le grade de chef d'escadre. Il est fait chevalier de Saint-Louis à la création de l'ordre.

Michiel de Ruyter
Michiel Adriaenszoon de Ruyter, né le 24 mars 1607 à Flessingue (Zélande) et mort le 29 avril 1676 à Syracuse, est un amiral néerlandais du XVIIe siècle. Il est l'amiral le plus célèbre de l'histoire de la marine de la république des Provinces-Unies.

Ruyter a combattu pendant les trois premières guerres anglo-néerlandaises et a remporté plusieurs victoires. De plus, il a été actif dans divers conflits sur la mer Baltique et contre les pirates de la mer Méditerranée, alternativement au service de son pays ou d'armateurs privés. Gravement blessé pendant la bataille d'Agosta, le 22 avril 1676, il expire à terre quelques jours plus tard.
Histoire des mines de fer
Les mines de fer ont joué un rôle important dans la révolution industrielle, les gisements de fer contenus dans les roches, généralement sous la forme d'oxydes, comme l'hématite, conditionnant le coût de production de la sidérurgie en fonction de la distance entre les mines et les aciéries et hauts fourneaux, ainsi que la richesse en fer de ces différents gisements de minerais de fer, teneur variable selon le minéral ferrifère. Cet article présente leur histoire.

Aciérie
Une aciérie est une usine servant à produire de l'acier en grandes quantités, sous la forme de produits semi-finis.
On distingue généralement deux types d'aciéries : les aciéries électriques qui produisent de l'acier à partir de ferrailles recyclées, et les aciéries à oxygène qui travaillent à partir de fonte liquide produite par un haut fourneau.
Privilège relatif aux indicateurs de police
En droit pénal canadien, le privilège relatif aux indicateurs de police est une règle qui vise à empêcher que les personnes qui fournissent des renseignements confidentiels à la police soient identifiées en public ou en salle d'audience. Il s'agit d'un privilège générique de common law, ce qui signifie que le privilège est absolu (plutôt qu'au cas par cas) et qu'il n'a pas besoin d'une loi pour assurer sa protection.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Élection du président de la Confédération suisse de 2012
L'élection du président de la Confédération suisse de 2012, est un scrutin au suffrage indirect visant à élire le président de la Confédération suisse pour l'année 2013.

Le 5 décembre 2012, Ueli Maurer (UDC) est élu président avec 148 voix sur 237 bulletins valables par l'assemblée fédérale.

Président de la Confédération suisse
Le président de la Confédération suisse est le membre du Conseil fédéral qui conduit le gouvernement de la Suisse en tant que primus inter pares. La fonction est exercée chaque année par un conseiller fédéral différent, élu selon le principe de l'ancienneté lors de la session d'hiver par l'Assemblée fédérale.

La fonction est occupée par Guy Parmelin depuis le 1er janvier 2026.