hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Demofoonte
Demofoonte est le titre d'un livret d'opéra italien de Pietro Metastasio, dit Métastase, mis plusieurs fois en musique.

Il a été mis en musique en 1733, par Antonio Caldara puis en 1743, par Christoph Willibald Gluck, et encore en 1748 par Johann Adolf Hasse, pour le castrat Giovanni Carestini, alors en fin de carrière.

En janvier 1769, Il Demofoonte est mis en musique par Josef Mysliveček et présenté en 1775 à Naples. L'ouverture en est particulièrement appréciée de Mozart et son père la cite dans une lettre de décembre 1770.

Johann Antonín Koželuh le met en musique en 1771 à Prague.

Joseph Schuster, le met en musique en 1776 à Forlì.

Pietro Metastasio
Pietro Trapassi, dit Pietro Metastasio, connu aussi en français sous le nom de Métastase, né à Rome le 3 janvier 1698 et mort à Vienne en Autriche le 12 avril 1782, est un librettiste d’opéra et poète italien.
Unterseeboot 18 (1936)
L'Unterseeboot 18 ou U-18 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.B utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté dans la mer du Nord et la mer Noire.

Constanța
Constanța (prononcé [konˈstant͡sa]  (L'orthographe « Constanza » n'est pas roumain, le « z » est une traduction phonétique de la lettre ț en orthographe allemande. En roumain, la lettre z est prononcée comme en français) est une ville portuaire de l'Est de la Roumanie, située sur les rives occidentales de la mer Noire. Après Odessa et Sébastopol, c'est le troisième grand port de la mer Noire. Elle est le chef-lieu du județ de Constanța, en Dobrogée. Fondée autour de l’an 600 avant notre ère comme colonie ionienne, c'est l'une des plus anciennes villes de Roumanie.

La municipalité de Constanța compte une population de 251 917 habitants en janvier 2023 (la cinquième du pays par le nombre d'habitants), mais l'agglomération compte environ 450 000 habitants avec les communes limitrophes sur une superficie de 1 013,5 km2, soit la seconde agglomération du pays après Bucarest.
Antonio Mele
Antonio Mele (né le 22 mars 1967 à Rome, Italie) est un économiste italien, professeur de finance à l'USI (université de la Suisse italienne) et Senior Chair au Swiss Finance Institute après une décennie à la London School of Economics and Political Science et auteur d'ouvrages sur l'incertitude et la volatilité des marchés financiers, les liens entre les marchés financiers et les cycles économiques et la microstructure des marchés financiers.

Journal of Financial Economics
Le Journal of Financial Economics (JFE) est une revue anglophone à comité de lecture consacrée à l'économie financière théorique et pratique. Fondée en 1989, elle est considérée comme l'une des trois revues financières les plus importantes, avec le Journal of Finance et la Review of Financial Studies,. Son rédacteur en chef est Bill Schwert.
Importine alpha
Une importine α est une protéine adaptatrice entrant dans la composition de certaines importines. Ces dernières sont une famille de protéines de la superfamille des karyophérines qui transportent les protéines porteuses d'un signal de localisation nucléaire (NLS) depuis le cytoplasme vers l'intérieur du noyau à travers les pores nucléaires.

Les importines α sont constituées d'une série de répétitions armadillo disposées en tandem qui constituent l'essentiel de la protéine. Elles possèdent un site principal de liaison au signal de localisation nucléaire dans la région N-terminale, et un site secondaire dans la région C-terminale. La région N-terminale contient également un segment de 90 résidus d'acides aminés assurant la liaison à l'importine β et appelée domaine IBB. Ce segment est également un site d'autoinhibition, qui intervient par ailleurs dans la libération de la protéine transportée une fois que l'importine α se trouve dans le noyau.

Signal de localisation nucléaire
Un signal de localisation nucléaire (SLN) ou NLS (de l'anglais Nuclear localization sequence) est une petite séquence d'acides aminés (8 à 10 acides aminés) qui cible les protéines vers le noyau de la cellule. Les protéines portant un signal de localisation nucléaire sont reconnues par la protéine importine dans le cytosol et sont guidées vers les pores nucléaires.

La séquence de 8 à 10 acides aminés varie d'une protéine nucléaire à l'autre, mais elle est toujours riche en acides aminés chargés positivement (soit les acides aminés basiques : arginine, lysine, histidine). Elle peut être bipartite (en 2 parties) et n'est pas clivée après son entrée dans le noyau.

Elle est essentielle pour le transport dans le noyau.
Rockharz Open Air
Le Rockharz Open Air, parfois simplement Rockharz ou Rock Harz, est un festival de heavy metal, ayant émergé en Allemagne en 1994, non loin du Harz. Il commence avec environ 100 visiteurs. Par la suite, il devient un festival incontournable de heavy metal annuel. L'édition 2014 du festival compte plus de 12 000 visiteurs.

J.B.O.
J.B.O., ou JBO, est un groupe de fun-metal allemand, originaire d'Erlangen. Le 31 juillet 2004, le groupe fête ses 15 ans d'existences à Erlangen au Dechsendorfer Weiher sous le slogan 30 Halbe (moitié de 30). En 2014, J.B.O. joue à la 25e édition du Wacken Open Air, et à la 17e édition du Summer Breeze Open Air pour y célébrer leur 25e anniversaire.
Syndrome de Dejerine-Sottas
Le syndrome de Dejerine–Sottas, ou maladie de Dejerine–Sottas (ou hereditary motor and sensory polyneuropathy type III, ou maladie de Charcot–Marie–Tooth de type 3), est une maladie neurologique héréditaire caractérisée par la destruction des nerfs périphériques qui se traduit par une dégénérescence musculaire progressive. Elle trouve son origine dans les mutations de plusieurs gènes et n'a pas de traitement connu.

Elle porte les noms de Joseph Jules Dejerine et Jules Sottas, neurologues français qui l'ont décrite,.

Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.
Guillaume de La Baume
Guillaume de La Baume, mort en 1360, est un chevalier, seigneur de l'Abergement et d'Aubonne, militaire, un homme d'État et un diplomate au service du roi de France, Philippe VI de Valois, et du comte de Savoie Amédée VI.

Amédée VI de Savoie
Amédée VI de Savoie, dit le « comte vert », né le 4 janvier 1334 à Chambéry (comté de Savoie) et mort de la peste à Campobasso (Royaume de Naples) le 1er mars 1383, est prince souverain du comté de Savoie (1343 à 1383), duc de Chablais et d'Aoste, marquis en Italie et vicaire général d'Empire.

Premier fils du comte Aymon de Savoie, il succède à son père en 1343 alors qu'il n'a que neuf ans. La régence est placée sous l'autorité de ses oncles : Louis de Vaud et Amédée III de Genève. D'un esprit chevaleresque, il participe à des tournois, se lance dans une croisade. Il crée en 1362 l’Ordre du collier de Savoie. Son surnom lui provient de la couleur de son armure, portée lors d'un tournoi à Chambéry en 1348.
Le Grand Méchant Loup (Doctor Who)
Le Grand Méchant Loup est le 12e épisode de la Saison 1 de la deuxième série de la série télévisée britannique Doctor Who. Il a été diffusé pour la première fois le 11 juin 2005 sur BBC One.

Cet épisode ouvre une histoire en deux parties conclue dans « À la croisée des chemins. »

Jo Joyner
Jo Joyner née le 24 mai 1977 dans l'Essex, est une actrice britannique. Elle est notamment connue pour incarner Tanya Branning dans EastEnders diffusé sur la BBC, feuilleton dans lequel elle apparait depuis juin 2006, mais aussi par ses nombreux rôles récurrents à la télévision.
Dolmen de Peyre-Brune
Le dolmen de Peyre-Brune, aussi appelé Peyrebrune, Pierre-Brune, dolmen de Roque-Brune ou dolmen de Bel(l)et,  est un dolmen situé à Saint-Aquilin, dans le département français de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine
.

Édouard Galy
Jean-Baptiste Édouard Galy, médecin et archéologue français, conservateur du musée du Périgord, président de la Société historique et archéologique du Périgord, maire de Périgueux, né  à Périgueux le 18 juin 1814, et mort dans la même ville le 10 juin 1887 .
Saison 17 de Top Chef
La dix-septième saison de Top Chef, est une émission de télévision franco-belge de téléréalité culinaire, qui sera diffusée chaque semaine en France sur M6 à partir du 4 mars 2026. Elle est animée par Stéphane Rotenberg.

Top Chef
Top Chef est une émission de télévision française de téléréalité culinaire, diffusée sur M6 et quelques jours plus tard sur RTL-TVI, depuis le 22 février 2010, adaptée par Studio 89 Productions (groupe M6) de l’émission américaine homonyme diffusée sur la chaîne câblée Bravo depuis le 8 mars 2006.

Top Chef est un concours télévisé entre plusieurs cuisiniers professionnels (hormis quelques exceptions), qui s'affrontent durant des épreuves culinaires et gastronomiques, où ils sont jugés par un jury dont la composition varie en fonction des épreuves. Plusieurs chefs étoilés participent de façon régulière à l'émission, par exemple Pierre Gagnaire ou Yannick Alléno.

La première saison a été présentée par Stéphane Rotenberg et Sandrine Corman, remplacée par Agathe Lecaron lors de la seconde saison. Depuis la troisième saison, Stéphane Rotenberg présente l'émission seul.
Turbulences en plein vol
Turbulences en plein vol (Turbulent Skies) est un téléfilm film catastrophe américain co-écrit (avec Peter Sullivan) et réalisé par Fred Olen Ray, avec dans les rôles principaux Casper Van Dien, Brad Dourif et Nicole Eggert, sorti en 2010.

Film catastrophe
Un film catastrophe est un genre cinématographique à suspense, dont l'intrigue met en scène une catastrophe naturelle (tremblement de terre, raz-de-marée, chute de météorites, etc.) ou technologique (explosion nucléaire, crash aérien, naufrage, incendie, etc.) et les conséquences qui en découlent.

Parmi les films catastrophe les plus connus, il est possible de citer Airport, La Tour infernale, Le Choc des mondes, L'Aventure du Poséidon, Tremblement de terre, Apollo 13, Fusion, 2012 et Titanic.

Souvent inspiré d'un roman, le scénario est ordonné, la plupart du temps, de la façon suivante :

l'exposition de la situation initiale et la présentation des personnages principaux et secondaires (liens familiaux, professions, etc.) ;

la mise en place des éléments conduisant à la catastrophe (prévue ou inattendue) ;

la catastrophe, elle-même, qui peut durer quelques minutes ou se prolonger jusqu'à la fin du film ;

les conséquences et les réactions des personnages.
Shitalnath
Shitalnath appelé aussi Shitala est le dixième Tirthankara, le dixième Maître éveillé du jaïnisme de l'époque actuelle. Il est né à Bhadrikapuri d'une lignée royale. Son nom Shitalnath vient de son calme. Régnant il était doué pour son sens de la planification et de la gestion administrative bien qu'il suive très tôt des cours de méditation. Il a atteint le nirvana au Mont Sammeda dans le Jharkhand en Inde, comme vingt des Tirthankaras. Son symbole est le shrivatsa, un losange porte-bonheur proche du nœud sans fin des bouddhistes. Certains historiens disent que l'arbre à souhait était son symbole.

Shrivatsa
Le shrivatsa (devanagari : श्रीवत्स ; IAST : śrīvatsa) est un signe auspicieux, un emblème de chance dans la tradition shvetambara du jaïnisme, qui compte huit symboles de ce type.

Il se présente sous deux formes différentes: soit un losange qui rappelle le nœud sans fin des bouddhistes;[réf. nécessaire] soit un lotus. Ce losange, ou ce lotus, se situe à chaque fois sur la poitrine d'un jina, un éveillé, un être qui a atteint le moksha. Le pèlerin jaïn possède souvent un shrivatsa sur une image pieuse d'un jina. Pour la branche digambara, ce symbole jaïn ne fait pas partie des six symboles auspicieux qui existent pour cette obédience.

Le shrivatsa est aussi un signe que l'on voit sur la poitrine du dieu Vishnu, signe indiquant, s'il est porté par un humain, que le dévot est vishnouïte .
Formentera del Segura
Formentera del Segura (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Vega Baja del Segura et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Susana Dalmás
Susana Elida Dalmás Garcén (née le 16 juillet 1948 à Montevideo, Uruguay - morte le 31 décembre 2012) était une professeure d'histoire, sénatrice du Front large (coalition de gauche) depuis 1994, élue sur les listes d'Assemblée Uruguay.

Sénat (Uruguay)
Le Sénat  (en espagnol : Senado), aussi appelé Chambre des sénateurs (en espagnol : Cámara de Senadores), est la chambre haute de l'Assemblée générale de l'Uruguay. Il est issu de la Lex Magna de 1967, qui a conservé la structure bicamérale mise en place en 1830.
Terrance Hayes
Terrance Hayes, né le 18 novembre 1971 à Columbia dans l'État de la Caroline du Sud, est un poète et professeur d'université américain. Il a été élu en 2017 chancelier de l'Academy of American Poets. Il est professeur de création littéraire à l'université de Pittsburgh, en Pennsylvanie.

Columbia (Caroline du Sud)
Columbia est la capitale de l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis. S'étendant sur 330,8 km2, la ville comptait, selon le Bureau du recensement des États-Unis, 136 632 habitants lors du recensement de 2020, au sein d'une agglomération de 852 302 habitants, ce qui en fait la deuxième ville la plus peuplée de l'État après Charleston. Située au confluent des rivières Saluda River et Broad formant la Congaree, elle est l'une des destinations prisées par les amateurs de kayak et de canoë.

La ville est le siège du comté de Richland, et une partie de la ville s’étend dans le comté voisin de Lexington. Le siège de l'université de Caroline du Sud est situé à Columbia.

Columbia est aussi reconnue pour sa qualité de vie et où on trouve beaucoup de lieux culturels et de lieux de détente. Ainsi, la ville a récemment été élue parmi les trente villes des États-Unis les plus agréables à vivre.
USS Vella Gulf (CG-72)
L'USS Vella Gulf (CG-72) est un croiseur lance-missiles de la classe Ticonderoga en service dans l'US Navy.

Il s'agit du second navire nommé d'après la bataille du golfe de Vella, un engagement naval de la campagne des Salomon pendant la Seconde Guerre mondiale, le premier étant l'USS Vella Gulf (CVE-111), un porte-avions d'escorte mis en service en 1945.

Sa quille est posée le 22 avril 1991 par le chantier Ingalls Shipbuilding de Pascagoula (Mississippi), alors division de Litton Industries. Il est lancé le 13 juin 1992, parrainée par Mary A. McCauley, épouse du vice-amiral William F. McCauley (à la retraite), et mis en service le 18 septembre 1993 à la base navale de Norfolk.

Pascagoula
La ville de Pascagoula est le siège du comté de Jackson, situé dans l'État du Mississippi, aux États-Unis.

Elle est connue notamment grâce à l'enlèvement de Pascagoula (1973) et a souffert de l'ouragan Katrina (2005).
ASAP Yams
ASAP Yams, stylisé A$AP Yams, de son vrai nom Steven Rodriguez, né le 13 novembre 1988 à Harlem (New York) et mort le 18 janvier 2015 à Brooklyn, à New York, était un producteur de musique et A&R américain. Il est notamment cofondateur du label A$AP Worldwide ainsi que l'un des trois membres fondateurs du collectif hip-hop ASAP Mob.

Son corps a été découvert inanimé dans son appartement au quartier de Williamsburg à Brooklyn lors d'une soirée entre amis. Il est amené en urgence au Centre Médical Woodhull (en), où il décède des suites d'une intoxication grave et d'une overdose par plusieurs médicaments, dont des opiacés (codéine) et des benzodiazépines, étant lui-même adepte du cocktail purple drank (boisson à base de codéine), considéré comme un problème de santé public aux États-Unis,.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Ctenolophonaceae
Les Ctenolophonaceae (les Cténolophonacées) est une petite famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend 1 à 3 espèces du genre Ctenolophon (en). Ce sont des arbres tropicaux, originaires d'Afrique de l'Ouest et de Malaisie, source de bois d'œuvre.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Prix Céneri-Forcinal
Le Prix Céneri-Forcinal est une course hippique de trot monté qui se déroule au mois de novembre sur l'hippodrome de Vincennes à Paris (en septembre avant 2022).

C'est une course de Groupe II réservée aux chevaux de 4 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 32 000 € (conditions en 2025).

Elle se court sur la distance de 2 700 mètres (grande piste, 2 175 mètres avant 2022). L'allocation 2025 est de 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur. Il convient de ne pas la confondre avec le Prix Louis-Forcinal, qui concerne pour sa part les chevaux de 5 et 6 ans.

Cette course honore la mémoire de Céneri Forcinal, éleveur au haras des Rouges Terres, à Saint-Léonard-des-Parcs, dans l'Orne, au milieu du XIXe siècle. Deux de ses juments, Dame de Cœur et Herminie, dominèrent le trot débutant, à la fin des années 1850. Créée sous la Seconde Guerre mondiale, l'épreuve n'est réservée aux 4 ans que depuis l'édition 1950,.

Haras des Rouges-Terres
Le Haras des Rouges-Terres, à Saint-Léonard-des-Parcs, est le plus fameux élevage privé français de chevaux demi-sang trotteurs du milieu du XIXe siècle, avec son rival, l'élevage du marquis de Croix. Ce haras est considéré comme l'un des principaux élevages à l'origine de la race du Trotteur français.
Comté d'Oakland
Le comté d'Oakland (en anglais : Oakland County) est un comté situé au sud-est de l'État du Michigan. Le nom du comté est dérivé de l'arbre de chêne (oak en anglais), qui est commun dans la région. Le siège du comté est situé à Pontiac. Selon l'estimation de 2005 du Bureau du recensement, la plus grande ville du comté est Troy.

En 2007, la population est de 1 206 089 habitants. Soit, le comté d'Oakland est le deuxième comté de Michigan le plus peuplé. Il est un des trois comtés principaux de la région Metro Detroit, avec le comté de Wayne et le comté de Macomb.

Aujourd'hui Oakland est le comté le plus riche du Michigan. Le comté a une base économique orientée sur les véhicules à moteur, surnommé Automation Alley ("Allée des automobiles"), qui est l'un des plus grands centres d'emploi pour la technologie et des métiers relatifs aux États-Unis.

Metro Detroit
Metro Detroit (abrégé de l'anglais Metropolitan Detroit) est l'aire métropolitaine construite autour de la ville de Détroit, dans l'État du Michigan, aux États-Unis. Metro Detroit est considéré comme l'un des piliers de l'économie américaine en raison de la présence des trois grands constructeurs automobiles Ford, General Motors et Fiat Chrysler Automobiles. Sa population est estimée à 4 292 060 habitants en 2012.
Guillaume de Neuchâtel
Guillaume de Neuchâtel est un saint de l'Église catholique originaire de Neuchâtel, radié du propre des saints du diocèse de Lausanne au XIXe siècle. Il fut chanoine de la collégiale de Neuchâtel, chapelain et chancelier du comte de Neuchâtel dans le premier quart du XIIIe siècle. Son culte a été vivace jusqu'à la Réforme protestante, mais est tombé en désuétude ensuite.

Collégiale de Neuchâtel
La collégiale Notre-Dame de Neuchâtel est un édifice protestant du XIIe siècle qui se situe sur la colline du château de Neuchâtel en Suisse. Elle surplombe la ville de Neuchâtel. La paroisse est membre de l'Église réformée évangélique du canton de Neuchâtel.
Choc pétrolier
L'expression « choc pétrolier » fait référence aux conséquences sur l'économie mondiale d'une modification brutale de l'offre de pétrole (choc d'offre) combinant hausse du prix et augmentation de la consommation et/ou baisse de la production.

On distingue trois crises différentes apparues en 1973, 1979 et 2008. Le début des années 2000 a également vu une importante augmentation du prix du pétrole mais sans atteindre la brutalité et les conséquences des trois crises précitées et n'est donc pas considéré comme un « choc pétrolier » à proprement parler.

Les causes et conséquences de chacune de ces crises sont différentes, mais de nombreux spécialistes craignent une répétition de ces crises en raison de la dépendance accrue de l'économie mondiale au pétrole parallèlement à une diminution certaine des réserves naturelles de pétrole.

Choc d'offre
Un choc d'offre est, en macroéconomie, un événement soudain qui fait augmenter ou diminuer temporairement l'offre pour les biens et services. Un choc d'offre positif fait augmenter l'offre ; un choc d'offre négatif fait diminuer l'offre. Le choc d'offre est donc une variation imprévue des conditions de production qui affecte les producteurs. Les chocs d'offre négatifs ont un impact contracyclique sur la croissance, les chocs de demande étant procycliques.
Vallée de Peshawar
La vallée de Peshawar (pachto : د لوی پېښور وادي; ourdou : وادئ پشاور) ou le bassin de Peshawar est une large vallée située dans la partie centrale de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Elle couvre une superficie de 7 176 km2 et est traversée par la rivière Kaboul. Elle a une altitude moyenne de 345 mètres. La vallée tire son nom de la ville de Peshawar, qui est située dans la partie ouest de la vallée près du barrage de Warsak. À l'ouest de la vallée se trouve la passe de Khyber. Les cinq villes les plus peuplées de la vallée sont Peshawar, Mardan, Swabi, Charsadda et Nowshera.

Passe de Khyber
La passe de Khyber, ou défilé de Khaïber (en pachto : د خیبر در, en ourdou : درۂ خیبر, en persan : تنگه خیبر), est une longue montée de 58 km sinuant entre les monts Safed Koh et Kachmund. C'est l'un des passages les plus importants entre l'Afghanistan et le Pakistan, à environ 1 070 m d'altitude, entre les villes de Peshawar, Jalalabad et Kaboul.