hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Minami-Nagareyama
La gare de Minami-Nagareyama (南流山駅, Minami-Nagareyama-eki) est une gare ferroviaire japonaise située dans la ville de Nagareyama dans la préfecture de Chiba. Elle est gérée par la JR East et la Metropolitan Intercity Railway Company (MIR).

Ligne Musashino
La ligne Musashino (武蔵野線, Musashino-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon. Elle relie les gares de Tsurumi dans la préfecture de Kanagawa et Nishi-Funabashi dans la préfecture de Chiba. Seule la portion de 71,8 km entre Fuchū-Hommachi et Nishi-Funabashi est ouverte au trafic des voyageurs, le reste de la ligne étant réservée au transport de marchandises. La ligne forme une boucle partielle à l'extérieur de Tokyo.
Fixeur
Un fixeur (francisation du substantif anglais fixer, de to fix, « arranger »), ou accompagnateur, est une personne faisant office à la fois d'interprète, de guide, d'éclaireur et d'aide de camp, facilitant toujours la pénétration dans une région étrangère et l'approche de ses populations, et cela dans des contextes extrêmement variés. Il peut remplir sa mission dans des régions parfaitement en paix, mais où les coutumes sont non familières, ou au contraire dans des situations bien plus  tendues (crise politique, sociale, humanitaire),  voire très dangereuses (lors d'un conflit armé de haute ou basse intensité). Le fixeur accompagne presque systématiquement le travail de journalistes ou de réalisateurs, mais aussi parfois de militaires et de diplomates.

Éclaireur
Un éclaireur est une personne qui a pour mission de partir en reconnaissance pour observer le terrain et recueillir des informations qui seront utiles au reste du groupe.

Dans l'armée, l'éclaireur (en) est choisi parmi les soldats, généralement parmi les plus mobiles, parmi ceux qui témoignent d'un bon sens de l'observation ou parmi ceux qui connaissent le mieux les lieux. Le terme s'utilise aussi de nos jours pour désigner des avions ou des navires chargés de missions de reconnaissance.
Fédération internationale d'eisstock
La Fédération internationale d'eisstock, officiellement en anglais International Federation Icestocksport (IFI) est une association sportive internationale qui fédère 46 fédérations nationales d'eisstock ou pétanque sur glace.

La FIAS est affiliée à l'Association mondiale des fédérations internationales de sport. Elle est également partie prenante de l'Agence mondiale antidopage.

Association globale des fédérations internationales sportives
L'Association globale des fédérations internationales sportives (en anglais : Global Association of International Sports Federations), désignée par l'acronyme GAISF, nommée General Assembly of International Sports Federations de 1967 à 1976, et nommée SportAccord de 2009 à 2017, était une organisation internationale, dissoute fin 2022.

Fondée en 1967 par des fédérations sportives internationales et reconnue par le Comité international olympique (CIO), elle regroupait des associations sportives internationales, pour défendre leurs intérêts, coordonner leurs activités et défendre le sport dans le monde. Son siège se situait à Lausanne et les deux langues officielles étaient le français et l'anglais.
Walk (chanson de Pantera)
Walk est une chanson et le quatrième single de Pantera issu du sixième album Vulgar Display of Power. Une performance live de Walk est inclus sur Official Live: 101 Proof, et la version studio est également sur la compilation  The Best of Pantera: Far Beyond the Great Southern Cowboys' Vulgar Hits!.

Official Live: 101 Proof
Official Live: 101 Proof est le seul album live du groupe de heavy metal Pantera. Il est sorti en 1997, enregistré durant la tournée Tourkill de 1996 à 1997. Les deux dernières chansons ont été enregistrées au Chasin Jason Studios.
Please Baby Please
Please Baby Please est un film dramatique musical américain de 2022 réalisé par Amanda Kramer, qui a co-écrit le scénario avec Noel David Taylor. Le récit évolue autour de l’idée de fluidité sexuelle, revisitant des références allant de West Side Story à Fassbinder.

La première mondiale du film a eu lieu au Festival international du film de Rotterdam le 26 janvier 2022. Distribué par Music Box Films, il est sorti en salles aux États-Unis le 28 octobre 2022.

Rainer Werner Fassbinder
Rainer Werner Fassbinder (/ˈʁaɪ̯nɐ ˈvɛɐ̯nɐ ˈfasˌbɪndɐ/) est un réalisateur, acteur, producteur, scénariste allemand, né le 31 mai 1945 à Bad Wörishofen (Bavière) et mort le 10 juin 1982 à Munich (Bavière).

Il est l’un des représentants du nouveau cinéma allemand des années 1960-1970. Il est également acteur, auteur et metteur en scène de théâtre.

Le sujet principal de Fassbinder est « l'évaluabilité des sentiments ». Ses films traitent du passé nazi, du miracle économique allemand ou de la terreur générée par la Fraction armée rouge.
HMS Kite
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Kite :

HMS Kite (1764) était un cotre à 6 canons lancé en 1764 et vendu en 1771.

HMS Kite (1778) était un cotre de 12 canons acheté en 1778, classé comme sloop entre 1779 et 1783, et vendu en 1793.

HMS Kite (1795) était un brick-sloop de 16 canons lancé en 1795 et vendu en 1805.

HMS Kite (1805) était un brick-sloop de 16 canons lancé en 1805 et vendu en 1815.

HMS Kite (1826) était un bateau à aubes en bois, anciennement le navire GPO Aetna. Il a été lancé en 1826, transféré à la marine en 1837 et vendu en 1864.

HMS Kite (1871) était une canonnière à hélice en fer de classe Ant lancée en 1871 et vendue en 1920, devenant une drague.

HMS Kite (U87) était un sloop de classe Black Swan modifié lancé en 1942 et coulé par un sous-marin allemand en 1944.

General Post Office
Le General Post Office (GPO) est officiellement établi dans le royaume d'Angleterre en 1660 par Charles II d'Angleterre et se développe par la suite pour intégrer le système postal de l'État et les diverses formes de télécommunications. Des entreprises similaires sont créées dans l'ensemble des colonies de l'empire britannique. En 1969, le GPO disparaît au profit du Post Office. En 1981, l'entreprise est divisée entre le Post Office et British Telecommunications.

À l'origine, le GPO avait le monopole pour le transport d'objets entre deux personnes, ce qui était très important lorsque sont apparues les nouvelles formes de télécommunication. Le service postal était connu comme le Royal Mail car il s'appuyait sur le système de distribution utilisé pour les documents royaux et gouvernementaux. En 1661, le Postmaster General est créé pour gérer le GPO.
Exail Technologies
Exail Technologies, connue jusqu'en 2022 sous le nom de Groupe Gorgé, anciennement Finuchem, est une entreprise familiale de taille intermédiaire active dans la robotique civile et militaire (drones), la sécurité incendie et nucléaire, et l’impression 3D.

La société est présente dans six pays, emploie 2 000 salariés dont 70 % de cadres, ingénieurs et techniciens spécialisés. Coté en bourse sur Euronext Paris, le groupe est détenu majoritairement par un actionnariat familial, la famille Gorgé (56 % du capital).

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Usine hydroélectrique du Cotoveleo do Jacuí
L'usine hydroélectrique du Cotoveleo do Jacuí est une centrale hydroélectrique situéé sur le territoire de la municipalité de Victor Graeff, dans l'État du Rio Grande do Sul, dans le Sud du Brésil.

Il est d'une puissance totale de 3 340 kW et fournit en énergie les communes d'Alto Alegre, Campos Borges, Colorado, Ernestina, Espumoso, Ibirapuitã, Ibirubá, Jacuizinho, Mormaço, Selbach, Soledade, Tapera, Tio Hugo, Tunas et Victor Graeff.

Il possède des turbines de type Kaplan qui permettent un débit de 34 m3/s, l'eau arrivant par un tunnel de 372,60 mètres de longueur. Sa chute brute est de 13 mètres de hauteur. Son coût total a été de 3 950 000,00 R$.

Mormaço
Mormaço est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Soledade et située à 242 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 28° 41′ 33″ sud et à une longitude de 52° 41′ 33″ ouest, à une altitude de 146 mètres. Sa population était estimée à 2 578, pour une superficie de 146 km2.

L'origine de la population est allemande et italienne.
Saison 2021-2022 du Manchester City FC
La saison 2021-2022 de Manchester City est la 120e saison professionnelle du club et la 93e en première division anglaise. Championne d'Angleterre en titre, l'équipe est aussi engagée dans les deux coupes nationales (en étant détentrice du titre en Coupe de la Ligue) ainsi qu'en Ligue des Champions, dont elle a été finaliste la saison précédente.

Légèrement à la traine dans le premier tiers du championnat, l'équipe s'incline lors du Community Shield en début de saison puis dès le quatrième tour de la Carabao Cup, avant de signer une importante série de victoires pendant l'hiver pour reprendre la tête de la PL. Au Printemps, Manchester City s'incline en FA Cup face à Liverpool en 1/2 finale puis au même stade en Ligue des champions après un scénario rocambolesque sur la pelouse du Real Madrid. La saison se termine par le mano à mano avec Liverpool en Championnat, qui revient pour la quatrième fois en cinq ans aux Cityzens.

Coupe d'Angleterre de football 2021-2022
La Coupe d'Angleterre 2021-2022 est la 141e édition de la FA Cup, la coupe principale dans le football anglais et la plus vieille compétition à élimination directe du monde. Elle commence le 7 août 2021 et se termine le 14 mai 2022. Il a été décidé le retour des replays jusqu'au quatrième tour, après la suppression la saison dernière.
Lluís Galiana
Lluís Galiana i Cervera (en catalan, Luis Galiana y Cervera en castillan), né le 8 juin 1740 à Ontinyent (Pays valencien) et mort dans la même ville en 1771, est un frère dominicain, écrivain et érudit espagnol de langue catalane.

Proche de Gregorio Mayans et Carles Ros, notamment auteur du recueil parémiologique Recopilación de refranes valencianos. On lui attribue également Rondalla de rondalles, qui rassemble un grand nombre de récits populaires riches en vocables et locutions valenciens.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Radzewo
En Pologne, Radzewo est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Radzewo.

dans la voïvodie de Poméranie occidentale :
du village de Radzewo, dans le powiat de Białogard ;
du village de Radzewo, dans le powiat de Szczecinek.

Radzewo (Szczecinek)
Radzewo est une localité polonaise de la gmina mixte de Biały Bór située dans le powiat de Szczecinek en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km au nord-est de Szczecinek et 159 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.
Gola Glavica (Ravno)
Gola Glavica (en serbe cyrillique : Гола Главица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ravno, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Trebinje ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Ravno, nouvellement recréée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Trebinje
Trebinje (en serbe cyrillique : Требиње) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 25 589 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Trebinje (Град Требиње), 31 433.

La municipalité de Trebinje a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
Hérode Atticus
Hérode Atticus (grec ancien : Ἡρώδης ὁ Ἀττικός), de son nom romain Lucius Vibullius Hipparchus Tiberius Claudius Atticus Herodes, né à Marathon en 101, mort en 177, est un rhéteur grec célèbre pour sa fortune et pour ses actions d'évergétisme.

Il nous est principalement connu par Philostrate dans ses Vies des Sophistes (livre II), Aulu-Gelle dans ses Nuits attiques et Fronton dans sa correspondance.

Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.
Dropbox
Dropbox est un site d'hébergement de fichiers proposant comme service le stockage (pour sauvegarde par exemple), le partage de fichiers en ligne ainsi que la signature électronique. L'entreprise, Dropbox, Inc., est localisée à San Francisco, en Californie.

Dropbox fournit des logiciels client pour Microsoft Windows, Mac OS X, GNU/Linux, Android, iOS, BlackBerry OS, Windows Phone ainsi qu'une interface web. Il existe des portages non officiels pour Symbian et MeeGo.

Interface web
Une interface web est une interface homme-machine constituée de pages web et permettant dans certains cas  d'utiliser des applications web.

Un client ou plus populairement un navigateur web tel que Firefox, Safari, Google Chrome, Internet Explorer ou bien Opera étant installable et généralement présent sur tout ordinateur moderne, une interface web est visualisable à partir de n'importe quel dispositif possédant un navigateur web (ordinateur, tablette ou smartphone, etc.). Elle est aussi potentiellement accessible du monde entier grâce à l'Internet.

Pour choisir le contenu de la page du navigateur il faut entrer une URL.

De nombreux matériels tels que routeur, modem ou photocopieur disposent d'une interface web permettant de les administrer.
Naissance en 1183
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1182 :

Djötchi, fils aîné de Gengis Khan.

Hōjō Yasutoki, troisième shikken du shogunat de Kamakura.

Malatesta Malatesta, ou Malatesta della Penna, condottiere italien.

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
Megalodon Rising
Megalodon Rising, parfois abrégé en Meg Rising, est un film d'action et de science-fiction américain, réalisé par Brian Nowak, sorti en 2021. Il est produit par The Asylum, société célèbre pour ses séries B et ses « mockbusters » qui sortent plus ou moins simultanément avec les blockbusters (films à gros budget) afin de tenter de capitaliser sur leur succès. Megalodon Rising s’inspire de The Meg, déjà imité en 2018 avec Megalodon. L'affiche et le titre français sèment le doute et tentent de faire passer le film pour une suite de The Meg, et ainsi d’attirer le spectateur qui attend impatiemment la véritable suite, The Meg 2: The Trench, alors que ce film réalisé par Ben Wheatley, avec Jason Statham dans le rôle principal, est encore en préparation.

Rôle (théâtre, cinéma, opéra)
Un rôle  correspond à l'ensemble des répliques d'un personnage dans une pièce de théâtre. L'ensemble des rôles similaires à travers la littérature dramatique s'appelle un emploi. Le terme est aussi utilisé à l'opéra et au cinéma. Un acteur joue, interprète un rôle.
Guido Mallants
Guido Mallants est un  ancien joueur et entraîneur de football belge devenu agent de joueurs. Il est né le 15 novembre 1946 à Olmen (Belgique).

Il a commencé sa carrière au Beringen FC. En 1967, il rejoint le RFC de Liège, puis un an après le Royal Crossing Club de Schaerbeek. À 25 ans, il est transféré au K Beerschot VAV où il fait le reste de sa carrière de joueur. Il a été capitaine de l'équipe.

Après avoir raccroché les crampons, il reste dans le domaine du football et devient entraîneur, s'occupe de prospection de joueurs. Il est également manager général et agent de joueurs.

K Beringen FC
Le Koninklijke Beringen Football Club (ou K. Beringen FC) est un ancien club de football belge localisé dans la commune de Beringen, dans la province de Limbourg. Fondé en 1924, ce club portait le matricule 522. Ses couleurs étaient Rouge et Noir.

Le matricule 522 évolue durant 63 saisons consécutives en séries nationales, dont 25 dans la plus haute division belge.

Le K. Beringen FC cesse d'exister en 2002, lorsqu'il fusionne avec son voisin, plus ancien mais moins connu, du Vigor pour former le K. VK Beringen, sous le matricule 330 du Vigor.
Maltha
Le maltha est un enduit-mastic romain notamment décrit par Palladius et Pline et employé pour l’étanchéification des citernes.

Le maltha est associé aux ouvrages qu'on réalisait en opus signinum (Signinis parietibus, Signi operis), dans la description originale donnée par Vitruve au Ier siècle av. J.-C., sorte de bétonnage (la plus ancienne mention de « beton » par Philibert Monet autour de 1630), constitué de chaux, de sable et d'éclats de pierre, exempte de tuileaux, dont la compacité était obtenue au terme d’un damage intensif.

Poix (matière)
La poix (du latin pix, picis) est une matière collante produite par distillation.

Elle peut être :

noire comme celle constituée à partir de résines et goudrons obtenus à partir de bois résineux ou d’autres bois comme le bouleau ou comme celle tirée de l'asphalte ;

plus claire, comme celle tirée des dérivés de la résine de pin.

On l’utilise pour la fixation de corps légers ou comme enduit imperméabilisant. Elle est très facilement inflammable.

L'artisan produisant la poix est le pégoulier, en italien pegolotti. En occitan, le mot pegar, de même racine, signifie « coller » et est directement passé en français régional dans le Midi de la France sous la forme « péguer », qui désigne une substance poisseuse. En breton, « coller » se dit pegañ.
Strategic Command: European Theater
Strategic Command: European Theater est un jeu vidéo de type wargame développé par Fury Software et publié par Battlefront.com en 2002 sur PC. Le jeu se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale en Europe et permet au joueur de commander les forces de l’Axe ou celles des Alliés. Le jeu propose six campagnes qui simulent respectivement la campagne de Pologne, la bataille de France, l’opération Barbarossa, la bataille de Stalingrad et la bataille de Normandie. Il offre également un mode multijoueur qui permet de jouer à deux en hotseat ou par email, ainsi qu’un éditeur de campagne.

Le jeu bénéficie d’une suite, Strategic Command 2: Blitzkrieg, publiée en 2006.

Hotseat
Hotseat (ou hot seat) est un mode de jeu multijoueur fourni par quelques jeux vidéo en tour par tour. Ce mode permet à deux joueurs ou plus de jouer sur la même machine chacun son tour. Le terme de hot seat (siège chaud) découle du fait que les joueurs se passent le siège à tour de rôle.
Esther Brand
Esther Cornelia Brand (née van Heerden, le 29 septembre 1922 à Springbok (Cap du Nord), morte le 20 juin 2015 à Bloemfontein) est une athlète sud-africaine, spécialiste du saut en hauteur.

Elle égale le record du monde en 1941 avec un saut à 1,66 et  remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 1952 avec un saut à 1,67 m, ce qui fait d'elle la première femme africaine titrée aux Jeux olympiques.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1952
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1952 ont eu lieu du 20 au 27 juillet 1952 au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 957 athlètes (773 hommes et 184 femmes), issus de 57 pays, participent aux 33 épreuves au programme (9 féminines et 24 masculines).
Tour de Catalogne 1994
Le Tour de Catalogne 1994 est la 74e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 7 étapes du 8 au 14 septembre 1994 sur un total de 978,4 km. Le vainqueur final est l'Italien Claudio Chiappucci de l’équipe Carrera Jeans-Tassoni, devant Fernando Escartín et Pedro Delgado.

Quelques jours après avoir terminé la Vuelta, il a été rapporté qu'Abraham Olano a été testé positif à la caféine lors de la première étape qu'il avait remporté. Cela a été confirmé par la contre analyse et il perdit sa victoire, qui est revenu à Alex Zülle et a été pénalisé de 10 minutes au général.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.
Worsley (Royaume-Uni)
Worsley est une ville située dans le district métropolitain de la Cité de Salford, dans le Grand Manchester, en Angleterre. Elle se trouve à 9 km à l'Ouest de Manchester. Elle est traversée par l'autoroute M60 (en).

Faisant historiquement partie du Lancashire, Worsley présente des traces d'une occupation romaine et anglo-saxonne, et on y a retrouvé deux voies romaines. Lorsque le canal de Bridgewater est achevé en 1761, Worsley passe de l'état de petite ville industrielle à l'une des plus importantes villes dans l'industrie du coton, du fer, de la brique et du charbon. Elle connait une expansion d'autant plus forte après la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale, lorsque d'autres villes industrielles se développent dans la région.

Il est envisagé aujourd'hui d'inscrire Worsley sur la liste du liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
With Love and Squalor
With Love and Squalor est le premier album du groupe We Are Scientists paru sous un label (Virgin Records). Sorti au Royaume-Uni en 2005, il y a atteint la 43e place dans les charts, et a obtenu la certification Gold en 2006. Le titre de l'album provient du nom d'une nouvelle de J. D. Salinger, appelée For Esme - With Love and Squalor.

De la même manière que la couverture présente une photographie affichant des chatons, le livret de l'album contient uniquement des photographies de chats. Pour la promotion de l'album, ces clichés servaient de faux argument de vente, prétendant ainsi prendre les gens par les sentiments.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.