hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Advent Rising
Advent Rising est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Glyphx Games et édité par Majesco Sales, sorti en 2005 sur Windows et Xbox.

Le jeu a été scénarisé par l'auteur de science-fiction Orson Scott Card.

Il devait faire partie d'une saga : l'Advent Trilogy. Un épisode était prévu sur PSP nommé Advent Shadow mais fut annulé en raison des faibles ventes du premier épisode.

Majesco Entertainment
Majesco Entertainment était un éditeur américain de jeux vidéo fondé en 1986, dont le siège social se situait à Edison dans le New Jersey.

Majesco est notamment connu pour avoir fabriqué sous licence Sega des rééditions de consoles de jeux vidéo Genesis 3 (une Mega Drive 3) et Game Gear Core System.

Par manque d'argent, Majesco n'a pas eu d'alternative que de vendre deux licences. La cession des droits de The Darkness et Ghost Rider a rapporté 8 millions de dollars à l'éditeur.

En août 2015, Majesco annonce que la compagnie ne compte plus que 5 employés. L'éditeur se concentre sur l'édition de jeux mobiles et de jeux en téléchargement. Le jeu Glue et une version HD de A Boy and His Blob sont annoncés.

En décembre 2016, Majesco annonce qu'il cesse définitivement son activité dans l'industrie du jeu vidéo et qu'il fusionne avec l'entreprise de biotechnologie PolarityTE. Zumba Fitness restera le plus grand succès de l'éditeur, avec plus de 8 millions de ventes.
Real Time Bidding
Le « real-time bidding » (enchère en temps réel en anglais), communément appelé RTB est une technique utilisée dans la publicité en ligne qui consiste à vendre en temps réel et au plus offrant une impression publicitaire donnée. Les annonceurs choisissent ou non d'enchérir et à quel prix en fonction des caractéristiques comme la taille de la bannière, le contexte de la page web ou encore l'endroit et le moment auxquels elle est visualisée. Les campagnes en real-time bidding, souvent confiées par les annonceurs à des trading desks, sont censées cibler uniquement les internautes jugés pertinents dans le cadre d'une campagne annonceur, et ainsi limiter la déperdition sur cible.

Page web
Une page web ou page Web, rarement appelée page sur la Toile, est une unité de consultation du World Wide Web. Ce terme a une signification pratique ; il n'a pas de définition technique formelle.

Conçue pour être consultée avec un navigateur web et identifiée par une adresse web, elle peut être statique ou dynamique.

Techniquement, une page web est généralement constituée d'un document rédigé en Hypertext Markup Language (HTML) pour la structure de base, d'images numériques, de feuilles de style en cascade (CSS) pour la mise en page, et de JavaScript pour la programmation des fonctionnalités plus avancées.
Fandango (cheval)
Fandango est un cheval de course de race trotteur français, né le 20 avril 1949 et mort en avril 1975, spécialiste du trot monté. Il remporta les principales épreuves de sa génération dans cette spécialité et remporta également à l'attelé le Critérium des 3 ans. Il fut également un étalon aux produits remarquables, tant sur les hippodromes qu'au haras.

Prix des Centaures
Le Prix des Centaures est une course hippique de trot monté qui se déroule au mois de février sur l'hippodrome de Vincennes à Paris.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4 à 6 ans hongres exclus, les 4 ans ayant gagné au moins 20 000 €, les 5 et 6 ans 45 000 €.

L'épreuve se court sur la distance de 2 200 mètres (grande piste), les 4 ans bénéficiant de 25 mètres d'avance sur leurs ainés. L'allocation s'élève à 240 000 €, dont 108 000 € pour le vainqueur.

Elle est créée durant le meeting d'été 1943, la même année que le Prix des Élites, mais sur une distance alors plus longue.
Joseph J. Dowling
Joseph Johnson Dowling, né le 4 septembre 1848 à Pittsburgh (Pennsylvanie) et mort le 8 juillet 1928 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain.

Il est généralement crédité Joseph J. Dowling ou Joseph Dowling (parfois, J. J. Dowling ou Joe Dowling).

Victor Schertzinger
Victor L. Schertzinger est un réalisateur, compositeur, scénariste et producteur américain né le 8 avril 1888 à Mahanoy City, Pennsylvanie (États-Unis), mort le 26 octobre 1941 à Hollywood (États-Unis).
The Insider (média)
The Insider est un journal en ligne indépendant russe spécialisé dans le journalisme d'investigation, la vérification des faits et l'analyse politique,. Il est fondé en 2013 par Roman Dobrokhotov, journaliste et militant politique, propriétaire du journal,. Le journal est connu pour avoir révélé de fausses nouvelles dans les médias russes,. Le bureau éditorial du site Web est situé à Riga, en Lettonie. Andris Jansons est le rédacteur en chef du site.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Regional at Best
Regional at Best est le second album du groupe américain Twenty One Pilots.

La sortie de l'album date du 8 juillet 2011. C'est le premier album avec Joshua Dun, le batteur du duo, après le départ du bassiste Nick Thomas et du batteur Chris Salih en 2011 qui ont néanmoins participé à composer certaines chansons qui ont déjà été jouées en live par le trio, par exemple Car Radio ou Ode to Sleep, même s'ils n'ont pas participé à l'enregistrement de l'album,. C'est également le dernier album avant le label Fueled by Ramen.

Fueled by Ramen
Fueled by Ramen est un label discographique américain, propriété de Warner Music Group, basé à New York. Il est fondé en 1996 par Vinnie (batteur du groupe de punk rock Less Than Jake) et John Janick. Ce label est le précurseur de la nouvelle scène de punk alternatif américaine.
L'Autostoppeur de Boris Vian
L'Autostoppeur de Boris Vian est un court métrage du réalisateur Julien Paolini réalisé en 2014. Ce film noir a été sélectionné au Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand et au Festival Jean-Carmet. Il s'agit d'une adaptation de l'œuvre de Boris Vian d'après la nouvelle de Rue des ravissantes porté à l'écran dans le cadre de la Collection Vian de France Télévisions diffusée sur France 2 et France 3.

Festival du court métrage de Clermont-Ferrand
Le festival du court métrage de Clermont-Ferrand, ou festival international du court métrage de Clermont-Ferrand depuis 1988, est une manifestation cinématographique consacrée au court métrage, créée en 1979. C’est le festival de cinéma le plus important en France après Cannes par son audience, et le premier par sa fréquentation.
Qianshan
Le xian de Qianshan (潜山) est une subdivision administrative de la province de l'Anhui en Chine ;

Le district de Qianshan (千山) est une subdivision administrative de la province du Liaoning en Chine.

Le sous-district de Qianshan (前山街道) est une subdivision administrative de la préfecture de Zhuhai en Chine.

D'autre part, Qian Shan est une montagne située dans la province chinoise du Liaoning.

Mont Qian
Le mont Qian (caractères chinois : 千山 ; pinyin : qiān shān) est une montagne du massif du Changbai, qui s'étend sur plus de 200 km dans la province chinoise du Liaoning.

La région est parsemée de temples, principalement bouddhistes mais aussi taoïstes.
Grant Park 165
La Grant Park 165 est une course automobile organisée par la NASCAR et comptant pour le championnat des NASCAR Cup Series.

Sa première édition se déroule le 2 juillet 2023 sur un circuit urbain tracé dans les rues de Chicago dans l'État de l'Illinois.

Il s'agit de la première course urbaine organisée dans le cadre du championnat de la Cup Series tout comme celle d'O'Reilly Auto Parts Series (ex Infinity Series) ayant lieu la veille sur le même circuit.

NASCAR O'Reilly Auto Parts Series
La NASCAR O'Reilly Auto Parts Series (en abrégé NOAPS) est une compétition automobile de voitures de Stock Car organisée aux États-Unis depuis 1982 par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR).

On considère cette compétition comme la division 2 de la NASCAR, située sous l'épreuve reine de la NASCAR Cup Series mais avant celle de la NASCAR Craftsman Truck Series.

Ses courses se déroulent généralement la veille des courses de Cup Series et servent de tremplin aux jeunes pilotes désireux de rejoindre un jour la division 1.

Cette compétition change régulièrement de dénomination en fonction des sociétés la sponsorisant. C'est ainsi que dès la saison 2026, c'est la société O'Reilly Auto Parts qui devient le sponsor principal de la catégorie, en remplacement de la société Comcast et sa filiale Xfinity,.
Erik Björkdal
Erik Anton Björkdal est un météorologue suédois qui fut étudiant à l'école de météorologie de Bergen où fut développé la théorie des fronts. Sa contribution fut principalement dans le domaine de la météorologie dynamique. Parmi ses travaux,  il faut mentionner celui sur la corrélation entre le géopotentiel de la tropopause et la température de la troposphère.

Front (météorologie)
Un front météorologique est une surface de discontinuité étendue, qui sépare deux masses d’air ayant des propriétés physiques différentes (ex : température, humidité, pression),. Le concept a été développé au début du XXe siècle par les météorologues norvégiens pour expliquer le comportement de l'atmosphère dans les latitudes moyennes terrestres : la formation des nuages, des précipitations, des dépressions et des anticyclones ainsi que leur déplacement. Le développement de la météorologie depuis cette époque a permis de démontrer que les fronts sont une conséquence des forces en jeu plutôt que leur cause mais la représentation est maintenant tellement répandue qu'ils sont toujours largement utilisés dans les présentations météo.
Ligne du Dorat à Limoges-Bénédictins
La ligne du Dorat à Limoges-Bénédictins  est une ligne de chemin de fer française de la Haute-Vienne, à écartement standard et à voie unique, qui relie Le Dorat sur la ligne de Mignaloux - Nouaillé à Bersac, à la préfecture de Limoges.

Elle est empruntée par les TER qui assurent la relation de Poitiers à Limoges ainsi que par des trains de fret.

Elle constitue la ligne 606 000 du réseau ferré national.

Bellac
Bellac est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ville du comté de la Marche sous l'Ancien Régime, Bellac est une des sous-préfectures du département : son arrondissement couvre huit cantons et 63 communes.

Ses habitants sont appelés les Bellachons.

La commune de Bellac est labellisée Village étape depuis 2010.
Ed a pris son déjeuner
Ed a pris son déjeuner (Ede megevé ebédem) est un film hongrois réalisé par Miklós Jancsó et István Márton, sorti en 2006. Il s'agit du sixième film du réalisateur mettant en scène les personnages de Kapa et Pepe.

Le titre du film vient d'une phrase donnée en exerice dans un manuel de dactylographie.

Il s'agit du sixième film de Miklós Jancsó mettant en scène les personnages de Kapa et Pepe.

Dactylographie
La dactylographie (du grec ancien « δάκτυλος » (doigt) et « γραφή » (écriture, - graphie)) est l'action de saisir un texte sur un clavier (de machine à écrire ou d'ordinateur). Celui qui pratique la dactylographie, en tant que loisir ou métier, est un dactylographe. La pratique du métier nécessite l'utilisation des dix doigts avec rapidité, fluidité et précision, sans regarder les touches du clavier afin de concentrer son regard sur le texte à saisir. La pratique du loisir peut quant à elle utiliser seulement deux doigts au lieu de dix, ce qui est le cas de la majorité des gens la pratiquant ; l'utilisation des dix doigts nécessite en effet une méthode et un temps d'apprentissage plus long et est moins spontanée. L'utilisation de deux doigts n'est toutefois pas recommandée pour la santé (troubles musculosquelettiques) et est beaucoup moins efficace tant en vitesse qu'en confort,.
Pont Saint-Vincent
Pont Saint-Vincent est le nom donné à :

Pont-Saint-Vincent, une commune française, située en Meurthe-et-Moselle en  Lorraine.

Le pont Saint-Vincent, un ancien pont situé dans la commune française de Vannes située dans la Morbihan en  Bretagne.

Pont Saint-Vincent (Vannes)
Le pont Saint-Vincent est un ancien pont à arcades situé dans la ville de Vannes dans le Morbihan. Ce pont permettait d'une part l'accès entre le quartier de Kaër à l'ouest et celui de Calmont à l'est, et d'autre part l'accès entre le port au sud et l'intramuros au nord. Le pont à proximité immédiate de la porte Saint-Vincent fut remplacé au milieu du XIXe siècle par la place du Morbihan, aujourd'hui connue sous le nom de place Gambetta.
Joseph Vitale
Joseph Vitale, né le 6 septembre 1901 à New York (État de New York) et mort le 5 juin 1994 à Los Angeles (quartier de Granada Hills, Californie), est un acteur et chanteur américain (parfois crédité Joseph A. Vitale ou Joe Vitale).

Rawhide (série télévisée)
Rawhide est une série télévisée américaine en 217 épisodes de 50 minutes en noir et blanc, créée par Charles Marquis Warren et diffusée entre le 9 janvier 1959 et le 7 décembre 1965 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 30 juin 1986 sur Canal+.

En anglais, rawhide signifie « cuir brut ».
12,7 × 99 mm OTAN
La cartouche de 12,7 × 99 mm OTAN (également appelée .50 BMG pour « Browning Machine Gun ») est une munition de mitrailleuse lourde et de fusil de précision utilisée par les forces de l'OTAN.

La dénomination internationale est métrique : le diamètre du canon est 12,7 mm en haut des rayures et la longueur de l'étui est 99 mm. L'OTAN a par la suite adopté la munition comme standard.

Gramme
Le gramme est une unité de masse du système CGS et une unité dérivée du Système international dont l'unité de masse est le kilogramme.

Le symbole du gramme est « g » (sans point, sauf si le symbole se trouve en fin de phrase).
Collegium Willibaldinum d'Eichstätt
Le Collegium Willibaldinum (placé sous le patronage de saint Willibald), est le grand séminaire diocésain du diocèse d'Eichstätt en Allemagne. Fondé en 1564 et confié aux Jésuites il redevint 'petit séminaire' en 1843, après une période d'interruption, puis faculté de philosophie et théologie en 1924. C'est dans cet établissement que sont formés les candidats au sacerdoce catholique du diocèse .

Direction spirituelle
La direction spirituelle, dans le catholicisme comme dans l'orthodoxie, consiste à guider une personne dans sa foi.  Autrefois appelé « directeur de conscience », celui qui assume cette tâche aujourd’hui est connu comme « directeur spirituel », ou plus fréquemment « accompagnateur » ou « guide spirituel ». Dans le passé, et jusqu’au concile Vatican II, le directeur spirituel était presque toujours un prêtre. Aujourd'hui des religieuses et même des laïcs, notamment dans la tradition ignatienne, jouent un rôle d'accompagnement s'ils ont reçu une formation adéquate. Il est plus courant aujourd'hui de parler d'accompagnement spirituel plutôt que de direction.

L'expression « père spirituel » est aussi passée dans le langage courant pour désigner, en dehors de toute considération religieuse, une personne qui a une influence importante sur une autre personne.
Saint-Bruno
Quatre municipalités du Québec (Canada) sont nommées en l’honneur de Bruno le Chartreux :

Saint-Bruno-de-Guigues en Abitibi-Témiscamingue ;

Saint-Bruno-de-Kamouraska dans le Bas-Saint-Laurent ;

Saint-Bruno-de-Montarville en Montérégie ;

Saint-Bruno au Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Bâtiments ecclésiastiques rendant hommage à Bruno le Chartreux :

La chapelle Saint-Bruno, dans la commune de Bellevaux en Haute-Savoie (diocèse d’Annecy)

L’église Saint-Bruno-les-Chartreux, dans la Presqu'île de Lyon en France

L’église Saint-Bruno, dans la commune de Voiron en France

L’église Saint-Bruno, à Bordeaux en France

Il y a aussi :

Le mont Saint-Bruno qui est une des collines montérégiennes situées dans le Sud-Ouest du Québec (Canada)

L’hôpital Saint-Bruno construit par les pères chartreux à Saint-Laurent-du-Pont

Saint-Bruno—Saint-Hubert, circonscription électorale fédérale du Québec

Rue Saint-Bruno , nom de rue de plusieurs villes et communes en France et au Canada

Mont Saint-Bruno
Le mont Saint-Bruno, avec ses 218 mètres, est l'une des neuf collines Montérégiennes. De taille relativement modeste, il n'en est pas moins très populaire en raison de sa proximité avec Montréal. Son sommet offre une vue panoramique de la région.
Concerts, Bregenz/München
Concerts, Bregenz/München est un album du pianiste de jazz américain Keith Jarrett enregistré en 1981 et sorti en 2013 sur CD par ECM.

L'enregistrement de ces concerts avait déjà été édité sous forme de trois LP sous le titre Concerts (en). On pouvait trouver le concert donné à Bregenz en CD, mais c'est la première fois que ces deux concerts sont réunis en CD.

Le pianiste Vic Olsen a enregistré en 2013 chez CVM Records son interprétation du concert de Bregenz publiée avec la Sonate en si mineur de Franz Liszt.

Brégence
Brégence (en allemand : Bregenz), anciennement Brigance en français, est le chef-lieu du Vorarlberg, province la plus à l'ouest de l'Autriche. Sa superficie est de 29,50 km2, elle abrite 29 534 habitants (01/01/2021) et est la 3e plus grande ville du Vorarlberg (après Dornbirn et Feldkirch). Elle se situe sur la rive droite du lac de Constance, au pied de la montagne Pfänder (1 062 m).

Elle est parcourue par la rivière Bregenzer Ach. Brégence se trouve sur le tracé et la voie fluviale de la vallée du Rhin, au pied des Alpes allemandes. La Suisse se trouve à 5 km et l’Allemagne est encore plus proche.
Pedreira (district de São Paulo)
Pedreira est un district situé à la zone sud de la ville de São Paulo. Il borde les districts de Cidade Ademar, Campo Grande, Cidade Dutra, Grajaú et la municipalité de Diadema.

Les avenues principales sont l'avenue Nossa Senhora de Sabará et l'estrada do Alvarenga.

Une grande partie du district de Pedreira se trouve sur les rives du réservoir Billings. Comme il ne pouvait en être autrement, le nom de Pedreira vient des immenses carrières (pedreiras en portugais) qui ont toujours existé dans les environs – dès 1939, la région était connue sous ce nom.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Qualité des données
La qualité des données, en informatique se réfère à la conformité des données aux usages prévus, dans les modes opératoires, les processus, les prises de décision, et la planification (J.M. Juran).

De même, les données sont jugées de grande qualité si elles représentent correctement la réalité à laquelle elles se réfèrent.

Ces deux points de vue peuvent souvent entrer en contradiction, y compris lorsqu'un même ensemble de données est utilisé avec un objectif commun.

Mode opératoire
Un mode opératoire consiste en la description détaillée des actions nécessaires à l'obtention d'un résultat.

Dans le cadre d'une procédure d'entreprise ou d'un processus industriel, le mode opératoire décrit généralement le déroulement détaillé des opérations effectuées sur un poste fixe, mais il peut également décrire l'enchaînement des opérations de poste à poste.
Jean Bouvier
Jean Bouvier (1920-1987) est un historien français, qui a été enseignant à l'École pratique des hautes études, à l'université de Vincennes (Paris VIII) et à l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne

D'inspiration marxiste, il a été l'un des pionniers de l'histoire du temps présent. Ses recherches, attentives aux transformations de la société, ont porté principalement sur l'histoire économique, particulièrement sur l'histoire des banques aux XIXe siècle. Il s'est toujours efforcé de fonder ses travaux sur une analyse critique des observations statistiques.

Histoire de la banque
L’histoire de la banque suit d'abord les grandes étapes de l’histoire de la monnaie même si certaines opérations coutumières des banques, comme le prêt à intérêt, sont observées et attestées depuis la plus haute Antiquité (avant même l’invention de la monnaie). Puis, depuis le XIXe siècle, elle révèle comment des risques bancaires mal maîtrisés, par la législation comme par les banques elles-mêmes, peuvent ravager les économies qui les abritent et qui sont leurs débouchés.
San Giorgio in Alga
San Giorgio in Alga est une île de la Lagune de Venise située entre Giudecca et Fusina, d'une superficie légèrement supérieure à 0,15 km².

Elle fut le siège de nombreux monastères :

celui des bénédictins créé en l'an 1000 puis

celui des  Canonici Regolari di San Giorgio in Alga, ( Congregatio Canonicorum Sancti Georgii in Alga Venetiarum) ordre fondé en 1397 dans lequel se formèrent les futurs papes Eugène IV, Grégoire XII et Laurent Justinien, supprimée en 1668.

À partir de l'incendie qui survint en 1717 et qui détruisit une grande partie du complexe, l'île tomba en désuétude. En 1799, elle fut le siège d'une prison politique avant d'être, comme elle l'est aujourd'hui, complètement abandonnée.

Eugène IV
Eugène IV, né Gabriele Condulmer à Venise en 1383 et mort le 23 février 1447, est un religieux  italien, chanoine régulier de San Giorgio in Alga avant de devenir le 207e pape de l'Église catholique de 1431 à 1447. Son pontificat est marqué par le concile de Bâle qui affirme explicitement l'autorité des conciles sur le pape. Ce concile, transféré à Ferrare puis à Florence, est également une ultime tentative de rapprochement des Églises d'Orient et d'Occident.
Trikeraia
Trikeraia  est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, originaire d'Asie, du Pakistan au Tibet, qui comprend 4 espèces.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, aux tiges (chaumes) de 20 à 70 cm de long, aux inflorescences en panicules.

Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.