hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plateau du Serpent
Le plateau du Serpent est un quartier historique de la capitale djiboutienne. C'est le quartier le plus à l'Est de la presqu'île du port de Djibouti. Il est entouré des quartiers Plateau du marabout (au Nord et à l'Ouest) et de La Plaine (au Sud). La mer (océan Indien) couvre son flanc Est. Topographiquement, il est caractérisé par une plaine côtière surélevée d'environ 1 km2.

Port de Djibouti
Le port de Djibouti est situé au carrefour des routes maritimes d'Europe, d'Extrême Orient, du Golfe Arabo-persique et de l'Afrique.

C’est le principal port du pays avec un service régulier de l'Europe, l'Asie, l'Extrême-Orient, le Golfe Arabo-persique et l'Océan Indien. Le port de Djibouti a une capacité de plus de 10 millions de tonnes par an, une zone franche de 14 ha. Il dispose de quinze quais sécurisés et bien équipés. Une zone industrielle et commerciale de 17 ha, située à la saline Ouest est aussi opérationnelle.
Barbara Eden
Barbara Eden, née Barbara Jean Morehead, à Tucson, en Arizona, le 23 août 1931, est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour avoir tenu le rôle principal de Jinny dans la série télévisée américaine Jinny de mes rêves au cours des années 1960.

Irwin Allen
Irwin Allen est un éditeur de magazine, réalisateur, producteur et scénariste américain, né le 12 juin 1916 à New York, et mort le 2 novembre 1991 à Santa Monica, en Californie (États-Unis). Il est connu pour ses films catastrophe.
Alex Ríos
Alexis Israel Ríos (né le 18 février 1981 à Coffee, Alabama, États-Unis) est un joueur américano-portoricain de baseball.

Ce voltigeur joue pour les Blue Jays de Toronto de 2004 à 2009, les White Sox de Chicago de 2009 à 2013, les Rangers du Texas en 2013 et 2014, et les Royals de Kansas City en 2015. Il participe au match des étoiles de la Ligue majeure de baseball en 2006 et 2007 pour Toronto et est un gagnant de la Série mondiale 2015 avec Kansas City.

Sélectionné en équipe de Porto Rico, il participe à la Classique mondiale de baseball en 2006, 2009 et 2013.

Classique mondiale de baseball
La Classique mondiale de baseball professionnel est une compétition internationale de baseball créée en 2006. Le Japon remporte les deux premières éditions,.

Cette épreuve est coorganisée par la Fédération internationale de baseball, la Ligue majeure de baseball, le syndicat des joueurs professionnels de la MLB et d'autres ligues et syndicats professionnels non-américains.

Initialement réservée à seize formations, la compétition évolue en 2013 et passe à 28 équipes. Les quatre nations ayant terminé à la dernière place de leur poule lors de la dernière classique sont rejointes par douze nations invitées et se disputent quatre places qualificatives lors d'une phase de poules l'année précédent l'édition suivante. Les vainqueurs rejoignent les douze formations qualifiées d'office pour la phase finale.
Mau-mau (boisson)
Le mau-mau est une boisson alcoolisée à base de vermouth noir et de soda ou d'eau de Seltz,. Il est généralement servi frais dans un porró,,. Avec la barreja, le mau-mau est une boisson typique du Patum de Berga en Espagne.

Malgré la tradition selon laquelle le mau-mau doit être bu dans un porró, le conseil municipal de Berga a interdit en 2014 que les bars de la ville servent des boissons dans des récipients en verre pendant le Patum en raison du danger possible qu'ils représentent. Par conséquent, certains bars ont commencé à servir la boisson dans des porrons et des canettes en plastique ou dans des bouteilles en plastique munies d'un bec verseur. L'interdiction est toujours en vigueur aujourd'hui.

Eau de Seltz
On appelle couramment eau de Seltz une eau gazeuse faite d'eau pure, chargée d'acide carbonique sous forte pression. Elle est conservée dans une bouteille spécifique, appelée « siphon », généralement métallique, munie d'une valve, qui permet de servir l'eau en jet, grâce à la pression intérieure. L'eau de Seltz est une eau semblable aux eaux gazeuses traditionnelles, mais on en fait un usage particulier pour la réalisation de cocktails (le Spritz, par exemple), auxquels on donne « un coup de siphon ».
San (peuple)
Les San sont un ensemble de peuples autochtones d'Afrique australe. Le terme San (prononcé /san/ ; pluriel San) tend à remplacer Bochiman (homme du bush), utilisé durant la période de la colonisation.

Les San seraient présents dans la région depuis 44 000 ans. Comme les pasteurs khoïkhoïs, ils pratiquent les langues à clics du groupe khoïsan, un ensemble linguistique sans intercompréhension et distinct des langues nigéro-congolaises majoritaires en Afrique subsaharienne. Persécutés par les Bantous et les Boers puis marginalisés par les colons britanniques, ils vivent aujourd'hui principalement dans le désert du Kalahari. Traditionnellement chasseurs-cueilleurs, ils sont désormais largement sédentarisés et ne seraient plus qu'environ 100 000.

Langues nigéro-congolaises
Les langues nigéro-congolaises, aussi appelées langues Niger-Congo, constituent la plus étendue des familles de langues africaines, tant en répartition géographique qu'en nombre de locuteurs. La très grande majorité des langues d'Afrique subsaharienne appartient à cette famille, qui est la famille qui en comptabilise le plus au niveau mondial, avec 1 526 langues soit 21 % des langues de la planète. Elles sont parlées par 459 millions de locuteurs représentant 7 % de la population mondiale, dont la moitié sont parlées par moins de 29 000 locuteurs. Une caractéristique fréquente des langues nigéro-congolaises est l'emploi d'un système de classes nominales.
Vinaigrier
Le terme « vinaigrier » peut se référer à :

Le vinaigrier, récipient utilisé pour conserver le vinaigre.

Le vinaigrier, personne qui exerce le métier de fabricant de vinaigre.

Vinaigrier est également un des noms vernaculaires de différentes espèces d'arbres telles que le Sumac vinaigrier (Rhus typhina) ou le Sumac à bois glabre (Rhus glabra).

Vinaigrier est également une espèce animale (uropygi) qui, lorsqu'il est attaqué, projette un jet d'acide par le tube à l'arrière de son abdomen.

Le parc du Vinaigrier est un parc situé sur les hauteurs de Nice et de Villefranche-sur-Mer.

Uropygi
Les uropyges (Uropygi) sont un ordre d'Arachnides du sous-embranchement des Chélicérés de l'embranchement des Arthropodes.

Ils vivent dans les régions chaudes et humides. Toutes les espèces actuelles, près de 120, sont placées dans la famille des Thelyphonidae.
Typologie syntaxique des langues
La typologie syntaxique est une branche de la typologie linguistique qui classe les langues selon l'ordre dans lequel les mots apparaissent à l'intérieur des phrases.

L'applicabilité des typologies syntaxiques varie selon les langues, dont l'ordre des mots peut être plus ou moins strict. Pour certaines langues, il est strictement réglé, mais d'autres permettent au contraire de nombreuses permutations.

La plus utilisée des typologies syntaxiques, développée notamment par Joseph Greenberg, prend en compte l'ordre respectif du verbe transitif et de ses deux actants : le sujet et l'objet. Ce n'est cependant pas la seule.

Joseph Greenberg
Joseph Harold Greenberg (New York, 28 mai 1915 – Palo Alto, 7 mai 2001) est un linguiste américain connu pour son travail en classification et typologie linguistique. Il a passé l’essentiel de sa carrière à l’université Stanford.
Claude Volter
Claude Volter, né 31 janvier 1933 à Matadi et mort le 15 octobre 2002 à Woluwe-Saint-Pierre, est un comédien et metteur en scène de théâtre belge.

Après un passage au Conservatoire de Bruxelles, il entre au Conservatoire de Paris en compagnie de Jean-Pierre Marielle, Françoise Fabian, Claude Rich, Jean-Paul Belmondo et Bruno Cremer. Il y rencontre Jacqueline Bir avec qui il aura deux fils, dont l’acteur Philippe Volter.

En 1957, Claude Volter et Jacqueline Bir s’installent à Bruxelles et fondent la Comédie Claude Volter qu'il dirigera jusqu’à son décès.

Il y monte principalement les pièces du théâtre classique, laissant libre cours à son goût pour les costumes et décors fastueux.

Il meurt chez lui dans son sommeil à l'âge de 69 ans et est inhumé au cimetière de Woluwe-Saint-Pierre.

Matadi
Matadi est la capitale de la province du Kongo central disposant d'un port. La ville, fondée en 1886 pour acheminer des marchandises de l’extérieur vers l'intérieur du pays par la rive gauche du fleuve, abrite quelque 448,004 habitants (2024). Matadi est située sur la rive gauche du fleuve Congo, environ à mi-chemin entre l'océan Atlantique et la capitale Kinshasa, à proximité de la frontière avec l'Angola.
Čiflak (Vitina)
Çifllak en albanais et Čiflak en serbe latin (en serbe cyrillique : Чифлак) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 90 habitants, tous albanais.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Le Silence et la Colère
Le Silence et la Colère est un roman de l'écrivain Pierre Lemaitre publié le 10 janvier 2023. Il s'agit du deuxième volume de la suite romanesque intitulée Les Années glorieuses consacrée aux Trente Glorieuses qui ménage un lien avec la trilogie précédente Les enfants du désastre (comprenant Au revoir là-haut, Couleurs de l'incendie et Miroir de nos peines). On retrouve le « personnage collectif » introduit au roman précédent Le Grand Monde, la famille Pelletier. L'intrigue se déroule en 1952 essentiellement en France métropolitaine, et dans une moindre mesure, au Liban. Celle-ci est racontée au travers de péripéties vécues par les trois membres de la fratrie dans différents lieux et situations.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Corineus
Corineus est un guerrier légendaire de la matière de Bretagne, dont l’« histoire » nous est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans l’Historia regum Britanniae (vers 1135). Compagnon de Brutus de Bretagne, il est le fondateur des Cornouailles, dans l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne).

Énée
Énée (en grec ancien Αἰνείας / Aineías, en latin Aeneas, dérivé du mot aes, aeris « cuivre »), fils du mortel Anchise et de la déesse Aphrodite (Vénus), est l'un des héros de la guerre de Troie. Il est chanté par Virgile dans l’Énéide, dont il est le personnage principal.

Père d'Ascagne (ou Iule), il est le fondateur mythique de Lavinium, qui est à l'origine de Rome, puis de sa monarchie. Le roi Latinus lui offre sa fille Lavinia en mariage. Énée régnera sur sa ville, appelée « Lavinium » en référence à Lavinia, sa seconde épouse. Énée est la figure du héros à destin guidé tout le long de son voyage par sa mère Aphrodite, ce qui le distingue du héros homérique.
Ayidini Abala
Alexandre Ayidini Abala, né le 15 juillet 1927 au Congo-Kinshasa dans l'actuelle province de l'Ituri, est un pasteur évangélique pentecôtiste. Il est le  premier représentant de la Fraternité Évangélique Pentecôtiste en Afrique et au Congo (Fepaco/Nzambe Malamu). Il est surtout connu comme « Le père du réveil évangélique en République Démocratique Congo, ».

Kampala
Kampala est la capitale depuis 1962 et la plus grande ville de l'Ouganda. Kampala présente la singularité d'être née d'une capitale précoloniale, le Kibuga, qui abritait le palais – lubiri − du roi (kabaka) du Buganda. Cette capitale africaine était installée sur un site de collines séparées par des marais où se tenaient les marchés.
Sargento Fahur
Gilson Cardoso Fahur (né le 6 novembre 1963 à Londrina), mieux connu sous le nom de Sargento Fahur  (en français: Sergent Fahur), est un officier de police militaire à la retraite de l'État du Paraná et un homme politique brésilien, affilié au Parti social démocratique (PSD) et ancien membre du ROTAM de la 4e compagnie de la police routière de l'État du Paraná (PRE).

En octobre 2018, il a été élu au parlement fédéral de l'État du Paraná, avec 314 963 voix. Il était le candidat ayant obtenu le plus de voix dans cet État. Il a été réélu aux élections nationales de 2022.

Londrina
Londrina est une ville brésilienne du nord de l'État du Paraná, située à 369 km de la capitale, Curitiba. Son nom veut dire « petite Londres ». Elle a été fondée par des colons britanniques. La ville a une grande influence sur Paraná et les régions du Sud du Brésil. Elle est la deuxième plus grande ville de Paraná et la troisième de la région du Sud du Brésil.

La ville compte une population de 506 645 habitants (recensement IBGE de 2010) et 1 087 815 habitants dans sa zone métropolitaine. C'est un centre régional constitué de commerces, de services, d'agro-industries, et d'universités dont l'université d'État de Londrina (pt) et l'Université technologique fédérale du Paraná.
USS Arlington
USS Arlington est le nom donné à plusieurs navires de l'United States Navy, la marine militaire des États-Unis, ils portent le nom du comté d'Arlington dans lequel se trouve notamment le Pentagone et le cimetière militaire national :

le USS Arlington, un navire de transport de la classe Cape Johnson ;

le USS Arlington, un navire d'attaque et de transport de la classe Haskell, plus tard renommé en USS Marvin H. McIntyre ;

le USS Arlington, un porte-avion léger initialement nommé USS Saipan (CVL-48) puis converti en navire de commandement et renommé USS Arlington ;

le USS Arlington, un Landing Platform Dock de la classe San Antonio, en service en 2016.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Arlington (LPD-24)
L’ USS Arlington (LPD-24) est un Landing Platform Dock de classe San Antonio. Il est le troisième navire de l’United States Navy à porter le nom du comté d'Arlington, en Virginie, l’emplacement du Pentagone et le site du crash du vol American Airlines 77 lors des attentats du 11 septembre 2001. Comme ses navires jumeaux, les USS New York et Somerset, il est nommé en commémoration des attaques. De l’acier récupéré au Pentagone après les attentats est exposé à bord dans le musée du navire.
Consultation australienne sur la légalisation du mariage entre personnes de même sexe
Une consultation sur la légalisation du mariage entre personnes de même sexe s’est déroulée par vote postal du 12 septembre au 7 novembre 2017 en Australie.

Les résultats officiels publiés le 15 novembre donnent le « oui » gagnant à plus de 61 %. Légalement non contraignants, les résultats de cette consultation sont suivis d'un vote au Parlement australien sans consigne de vote donnée par les principaux partis. Si l'organisation du vote en lui-même soulève la polémique depuis plusieurs années dans la vie politique australienne, un vote favorable des parlementaires entérinant le résultat de la consultation est alors considéré comme très probable. Le 7 décembre suivant, en effet, ces derniers votent la légalisation.

Circonscriptions électorales de la Chambre des représentants australienne
La Chambre des représentants australienne est composée de 150 élus, choisis nominalement dans des circonscriptions électorales appelées divisions, electorates ou seats en anglais. Le terme britannique « constituencies » est rarement utilisé.

Depuis 1901, 214 circonscriptions électorales ont existé, dont 67 n'existant plus.
Nicolas Welter
Nicolas Welter dit Nik Welter, né le 2 janvier 1871 à Mersch (dans le Grand-duché de Luxembourg) et mort le 13 juillet 1951 à Luxembourg-Ville (Luxembourg), est un écrivain et homme politique luxembourgeois.

Luxembourgeois (peuple)
Les Luxembourgeois forment un groupe ethnique germanique originaire du grand-duché de Luxembourg. Ils partagent une culture, une langue (le luxembourgeois) et une origine commune.

Les Luxembourgeois étaient, à l'instar des Autrichiens, historiquement considérés comme un sous-groupe ethnique régional d'Allemands de souche et se considéraient comme tels jusqu'à l'effondrement de la Confédération germanique. L'indépendance du Luxembourg, toujours en union personnelle avec les Pays-Bas, est reconnue après la signature du traité de Londres en 1839. L'union personnelle fut éphémère puisqu'elle fut dissoute de manière bilatérale en 1890,,.

Sur le plan juridique, tous les citoyens du Grand-Duché de Luxembourg sont considérés comme des Luxembourgeois au regard du droit luxembourgeois, bien qu'une identité ethnique germanique distincte soit expressément adoptée et promue. L'adjectif correspondant est en allemand : Luxemburgisch et en luxembourgeois : Lëtzebuergesch.
Roy Babbington
Roy Babbington, né le 8 juillet 1940 à Kempston, Bedfordshire, Angleterre, est un bassiste de jazz/rock fusion. Il est connu pour avoir été membre de Soft Machine, le groupe de l'école de Canterbury, de 1973 sur l'album Seven jusqu'à leur tout dernier album studio Softs en 1976. Quoiqu'il ait déjà joué avec le groupe en tant qu'invité dès 1971  sur les albums studios Fourth en 1971 et Fifth en 1972, à l'époque de Mike Ratledge et Robert Wyatt.

Kempston
Kempston est une ville et une paroisse civile située dans le comté de Bedfordshire, en Angleterre. Autrefois connu comme étant le plus grand village d'Angleterre, Kempston est maintenant une ville avec son propre conseil municipal.

Kempston est essentiellement une ville-dortoir pour les villes de Bedford et de Milton Keynes.

Kempston compte une population de quelque 20 000 habitants, et forme avec Bedford une zone urbaine qui, avec près de 100 000 habitants, est la seule zone urbaine importante de l'arrondissement de Bedford.
Microcline
Le microcline est une espèce minérale du groupe des silicates, du sous-groupe des tectosilicates et de formule idéale KAlSi3O8, avec présence des éléments ou composés mineurs ou en trace suivants : Fe, Ca, Na, Li, Cs, Rb et H2O. Cette espèce de la famille des feldspaths et de la sous-famille des feldspaths potassiques donne les plus grands cristaux connus, soit 50 mètres et 13 500 tonnes.

Système cristallin triclinique
En cristallographie, le système cristallin triclinique est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il repose sur le système réticulaire triclinique, dans lequel les paramètres cristallins sont tous différents entre eux et aucun angle de la maille cristalline n'est droit (a ≠ b ≠ c et α ≠ β ≠ γ ≠ 90°) : c'est le réseau de Bravais tridimensionnel qui présente le moins de symétries, les seules opérations de symétrie possibles étant l’identité et l’inversion.
Autour bleu et gris
Tachyspiza luteoschistacea

L'Autour bleu et gris (Tachyspiza luteoschistacea) est une espèce d'oiseaux du genre Accipiter membre de la famille des Accipitridae. Il s'agit d'une espèce endémique de Papouasie-Nouvelle-Guinée que l'on retrouve en Nouvelle-Bretagne, Nouvelle-Irlande et de l'île d'Umboi dans la mer de Bismarck à l'est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il s'agit d'une espèce rare et difficile à observer. Elle est classée par l'Union internationale pour la conservation de la nature comme étant vulnérable.

Umboi
Umboi est une île volcanique de Papouasie-Nouvelle-Guinée située en mer des Salomon et dont le point culminant est le mont Talo avec 1 335 mètres d'altitude.

Également appelée Rooke ou Siassi, elle est proche de la Nouvelle-Bretagne dont elle est séparée par le détroit de Dampier.
Bataille de Giglio
La bataille navale de Giglio est un affrontement militaire entre une flotte de l'empereur du Saint-Empire romain germanique Frédéric II et une flotte de la république de Gênes en mer Tyrrhénienne. Elle a eu lieu le vendredi 3 mai 1241 entre les îles de Montecristo et Giglio dans l'archipel toscan et s'est terminée par la victoire de la flotte impériale.

La cible de la flotte impériale était d'intercepter une délégation de prélats de haut rang venant de France, d'Espagne, d'Angleterre et du nord de l'Italie qui voyageaient avec la flotte génoise en route pour Rome, où le pape Grégoire IX avait convoqué un concile.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Judy Murray
Judy Murray (née Erskine) est une entraîneuse de tennis écossaise, née le 8 septembre 1959 à Bridge of Allan dans le Stirlingshire. Elle est actuellement capitaine de l'Équipe de Grande-Bretagne de Fed Cup,.

Elle est la mère des joueurs professionnels Andy Murray et Jamie Murray, qu'elle a entraînés. Elle a également été elle-même brièvement joueuse professionnelle,. Elle est considérée en Grande-Bretagne comme une pushing mum.

En dehors du monde du tennis, elle a participé à l'édition 2014 de l'émission britannique Strictly Come Dancing.

Stirlingshire
Le comté de Stirling ou Stirlingshire est un comté historique d'Écosse dont le siège était Stirling. Ce comté comprenait, jusqu'en 1889, deux exclaves, un dans le Perthshire et l'autre dans le Clackmannanshire. Le comté a été aboli en 1975 pour former, avec d'autres comtés, la région Central. Depuis 1996 et l'abandon des régions, le territoire du comté est partagé entre quatre council areas, ceux de Stirling, d'East Dunbartonshire, de Falkirk et de North Lanarkshire.
Dead Swans
Dead Swans est un groupe britannique de punk hardcore, originaire de Brighton, en Angleterre. Ils comptent un seul album, intitulé Sleepwalkers, sorti en 2009, ainsi que trois EP : Southern Blue (2008), It's Starting (2009), et Anxiety and Everything Else (2012). Ils comptent également un split EP avec le groupe de metalcore Architects en 2008.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.