hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mausolée de Mao Zedong
Le mausolée du Président Mao (毛主席纪念堂 - Máo Zhǔxí Jìniàntáng) est un monument sépulcral situé place Tian'anmen à Pékin, en république populaire de Chine. Il y est exposé le corps embaumé du dirigeant chinois Mao Zedong (orthographe traditionnelle française Mao Tsé-Toung), ancien chef du politburo du Parti communiste chinois à partir de 1943 et président du comité central du parti communiste de 1945 à sa mort le 9 septembre 1976.

Bien que le dirigeant chinois ait souhaité lui-même être incinéré à sa mort, il fut décidé peu après son décès de conserver son corps et de lui construire un tombeau monumental dans la partie sud de la place Tian'anmen à l'emplacement de l'ancienne Porte de Chine qui datait des dynasties Ming et Qing, et qui constituait l'entrée sud de la Cité impériale avec la ville tartare.

Tombeau (architecture)
Un tombeau, en architecture, est un monument funéraire élevé sur la tombe d'un mort et qui sert de sépulture. Il s'agit d'un édifice — plus ou moins imposant, bâti sur un terrain mausolée, ou creusé dans la roche (hypogée) — dans lequel se trouve une sépulture.

Ce terme s'applique plus particulièrement pour désigner la tombe d'une personnalité publique, d'une famille importante ou d'édifices funéraires indépendants comme les chapelles funéraires.
IC 1516
IC 1516 est une vaste galaxie spirale (particulière) située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 919 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 102,1 ± 7,2 Mpc (∼333 millions d'al). IC 1516 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1891 ?.

La classe de luminosité d'IC 1516 est II-III et elle présente une large raie HI.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,1 mag/am2, on peut qualifier IC 1516 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

IC 1516 forme une paire de galaxies avec sa voisine IC 1515. Il s'agit là sans doute d'une paire purement optique, IC 1515 étant située plus proche de nous à une distance de 93,17 ± 6,53 Mpc (∼304 millions d'al).

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Sigtuna
Sigtuna est une ville de Suède, située à 50 kilomètres au nord de Stockholm. Elle fait partie de la commune de Sigtuna, dont le siège se situe à Märsta, et compte environ 7 200 habitants.

Bien que ce soit de nos jours une petite ville sans grand rayonnement, elle a joué un très grand rôle dans l'histoire de la Suède.

C'est à Sigtuna qu'on trouve la plus grande concentration en runes au monde.

Commune (Suède)
En Suède, la commune (kommun, au pluriel kommuner) est l'échelon local du gouvernement. On dénombre, en 2004, 290 communes qui forment les 21 comtés de la Suède.

Les communes peuvent ensuite être séparées en différentes municipalités (stadsdelsnämnder ou kommundelsnämnder), ces divisions étant du ressort des communes elles-mêmes, qui peuvent également décider si une municipalité doit s'émanciper pour former sa propre commune. Le gouvernement central a toutefois le dernier mot à propos de la création de nouvelles communes. Il n'est pas conseillé pour une commune d'avoir moins de 2 000 habitants.

Les communes sont ensuite divisées en 2 512 paroisses (församlingar), qui ont traditionnellement été utilisées par l'Église suédoise, mais qui conservent de nos jours leur importance pour les recensements et les élections.
Thessalos
Plusieurs personnages portent ce nom (grec ancien : Θεσσαλός) dans la mythologie grecque :

Thessalos fils d'Hémon, roi éponyme de la Thessalie ;

Thessalos fils d'Héraclès, roi de Cos ;

Thessalos fils de Jason, frère jumeau d'Alciménès ;

Thessalos fils de Grécos, héros éponyme de Thessalonique.

Dans l'histoire grecque :

Thessalos (fils d'Hippocrate) (en), médecin grec du IVe siècle av. J.C.

Thessalos de Tralles, astrologue et médecin grec du Ier siècle ap. J.C.

Thessalos de Tralles
Thessalos de Tralles est un médecin grec du Ier siècle, considéré comme l'un des fondateurs de l'école méthodique, courant médical dominant dans les trois premiers siècles de l'Empire romain.

Ses textes sont perdus et l'on ne connait de lui que ce qu'en disent ses opposants ou concurrents, en premier lieu Galien.

Son assimilation à Thessalos l'astrologue (ou Pseudo-Thessalos), auteur d'un ouvrage de botanique astrologique, est discutée.
HMS E40
Le HMS E40 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy en 1916, d’abord par Palmers Shipbuilding and Iron Company à Jarrow, et achevé par Armstrong Whitworth à Newcastle upon Tyne. Il fut lancé le 9 novembre 1916 et mis en service en mai 1917.

Pendant la Première Guerre mondiale, alors qu’il patrouillait dans les eaux scandinaves, le E40 a rencontré un U-boot. Alors que le sous-marin plongeait, le capitaine a été touché par des éclats d’obus et a dû être entraîné à l’intérieur. L’écoutille s’est coincée et le navire a embarqué de l’eau, descendant droit vers le fond. Au bout d’une heure, l’air devenait irrespirable. Le capitaine étant inconscient, le premier lieutenant a demandé à l’équipage d’utiliser tout l’oxygène restant pour essayer de faire remonter le sous-marin. Cela a réussi et le E40 a réussi à retourner à Middlesbrough où il avait déjà été porté disparu, présumé coulé. Le capitaine a survécu.

Le HMS E40 a été vendu le 14 décembre 1921.

Capitaine de navire
Le capitaine est le chef de l'expédition maritime. Représentant de l'armateur, il est responsable du navire, de sa cargaison et/ou de ses passagers. Il s'occupe des tâches administratives, du respect des règlements internationaux, du contrôle et de la mise à jour des documents officiels, est en relation avec l'armateur, l'affréteur, l'agent maritime, les autorités portuaires. Sur les grands navires, il délègue ses responsabilités de quart aux lieutenants. Il doit être présent en passerelle pour les arrivées et départs de port ainsi que dans les passages difficiles. Il doit laisser aux autres officiers des ordres permanents clairs. Enfin il est chargé de la bonne application du Code international de gestion de sécurité à bord. C'est à lui que revient l'ultime décision d'abandonner le navire en cas de danger.
Sur les navires de pêche, on peut trouver un capitaine de route qui est responsable de la gestion nautique et un capitaine de pêche qui ne s'occupe que de la pêche.
Hail of Bullets
Hail of Bullets est un groupe néerlandais de death metal, originaire de Rotterdam. Les paroles du groupe abordent principalement le thème de la Seconde Guerre mondiale. Jusqu'à présent, le groupe a fait paraître trois albums distribué par le label discographique Metal Blade Records.

Benediction (groupe)
Benediction est un groupe de death metal britannique, originaire de Birmingham, West Midlands. Il est formé en février 1989 par Paul Adams (basse), Peter Rew (guitare), Darren Brookes (guitare), et Mark « Barney » Greenway (voix). Benediction est également le plus vieux groupe encore en activité signé chez le géant Nuclear Blast.
Tanie Kitabayashi
Tanie Kitabayashi (北林谷栄, Kitabayashi Tanie), née dans la préfecture de Tokyo le 21 mai 1911 et morte à Setagaya (un des vingt-trois arrondissements de Tokyo) le 27 avril 2010, est une actrice et seiyū japonaise.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
W Hydrae
W Hydrae est une étoile variable de type Mira de la constellation de l'Hydre.
Elle est relativement proche du Système solaire, entre 75 et 120 parsecs, probablement à 375 années-lumière du Soleil. Elle a une magnitude apparente visuelle variant entre 5,6 et 9,6 selon une période de 402 jours. Dans l'infrarouge proche, en bande J, elle a une magnitude de -1,59 ce qui en fait la 7e étoile la plus brillante du ciel dans cette bande, en étant même plus brillante que Sirius[réf. nécessaire].

Bande J
En astronomie infrarouge, la bande J désigne une fenêtre de transmission atmosphérique centrée sur 1,25 micromètre (en infrarouge proche). Bételgeuse est la plus brillante source en infrarouge proche du ciel avec une magnitude en bande J de −2,99. Les étoiles les plus brillantes dans la bande J sont ensuite Antarès (−2,7), R Doradus (−2,6), Arcturus (−2,2) et Aldébaran (−2,1). Dans la bande J, Sirius est la 9e étoile la plus brillante.
Fly My Sky
Fly My Sky était une petite compagnie aérienne basée à Auckland, en Nouvelle-Zélande . Il opérait entre Auckland, Matamata et Great Barrier Island. La compagnie aérienne a été mise en liquidation fin juin 2021. La compagnie aérienne est issue de la défunte Mountain Air.

Matamata
Chelus fimbriata

La Matamata (Chelus fimbriata ou Chelus fimbriatus), un des deux représentants du genre Chelus, est une espèce de tortues, de la famille des Chelidae.

C'est une tortue d'eau douce à l'aspect original par rapport aux autres espèces de son ordre, ce qui a suscité la curiosité de nombreux scientifiques. Elle se répartit globalement en Amérique du Sud, notamment dans le bassin amazonien, alors que sa proche cousine, Chelus orinocensis, fréquente les bassins de l'Orénoque et du Río Negro.
M14 (mine terrestre)
La M14 est une petite mine terrestre de type antipersonnel de forme cylindrique avec une fusée activée par pression. Elle
produit très peu de fragmentation et est conçu pour neutraliser plutôt que de tuer sa victime avec son explosion. Son contenu métallique faible rend la mine très difficile à détecter avec de l'équipement de déminage magnétique. Sa petite taille et sa masse légère la rendent facile à transporter et à utiliser en grandes quantités.

Déminage
Le déminage est un ensemble d'actions visant à l'élimination des mines terrestres ou navales d'une zone. Au sens large et par extension, il s'agit de la recherche, neutralisation, enlèvement et stockage ou destruction des munitions, mines, pièges, engins et explosifs susceptibles de poser des problèmes pour la sécurité ou l'environnement. On distingue deux types de déminage, celui militaire et celui du déminage humanitaire. Dans le cadre de la reconstruction qui a suivi la Première Guerre mondiale, on parlait plutôt de « désobusage ».
Sœurs de Notre-Dame de Namur
Les Sœurs de Notre-Dame de Namur (en latin : Congregationis Sororum a Domina Nostra Namurcensi) [SND] forment une congrégation religieuse féminine enseignante de droit pontifical. Fondée en 1818 à Namur la congrégation eut une expansion missionnaire rapide aux XIXe et XXe siècle. Les religieuses sont aujourd'hui présentes sur quatre continents.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Henri Beaulieu
Henri Marcel Alphonse de Bellocq dit Henri Beaulieu, né le 29 juillet 1872 à Paris 17e et mort le 11 juin 1953 à Paris 1er, est un acteur de théâtre et de cinéma, directeur de salle de spectacle et auteur de théâtre français.

Max Ophuls
Max Ophuls (en allemand : Max Ophüls) est un réalisateur, scénariste et metteur en scène franco-allemand, né le 6 mai 1902 à Sarrebruck, dans le quartier de Saint-Jean (Allemagne), et mort le 25 mars 1957 à Hambourg (Allemagne).

Il est le père du réalisateur et documentariste Marcel Ophuls (1927-2025).
Peter Power
Peter Power (né le 26 janvier 1966) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Limerick Est de 2002 à 2011 et est ministre d'État chargé du développement outre-mer de 2008 à 2011. Il devient directeur exécutif de l'UNICEF Irlande en 2011.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Karélianite
La karélianite ou karelianite est un minéral rare de la famille des oxydes de vanadium, de formule chimique V3+2O3. Elle se présente sous forme de grains prismatiques ou anédriques à subédriques noirs, de grande dureté (8-9 sur l'échelle de Mohs).

Découverte en 1953 dans des blocs rocheux du gisement d'Outokumpu en Finlande et décrite en 1963 par Long et al., elle a été nommée d'après la ceinture de schiste de Carélie dont elle est issue. L'IMA lui attribue le symbole Kar.

De structure cristalline trigonale, la karélianite est isomorphe avec le corindon et membre du groupe de l'hématite avec le corindon, l'eskolaïte, l'hématite, la tistarite.

Sans danger chimique direct, elle est signalée irritante pour les yeux du fait de la petite taille de ses cristaux et de sa dureté.

Oxyde de vanadium(III)
Le sesquioxyde de vanadium ou oxyde de vanadium(III) est un composé inorganique de formule V2O3. C'est un membre de la famille des oxydes de vanadium, constitués d'oxygène et de vanadium. V2O3 présente une transition très brutale d'un état métallique vers un état isolant autour de la température de 150 K. Il est considéré comme un matériau "prototype" pour la transition de Mott. Durant cette transition, la résistivité du matériau chute de 7 ordres de grandeur.
Les premiers travaux publiés sur les propriétés thermodynamiques de ce composé datent de 1936 avec T. Anderson; ceux-ci révèlent une "anomalie" dans le comportement de la chaleur spécifique du matériau autour de la température de transition. Par la suite, M. Foëx, en 1946, mettra en évidence la transition des propriétés électriques.
Federico Seneca
Federico Seneca est un dessinateur, affichiste et publiciste né le 9 août 1891 à Fano et mort le 16 novembre 1976 à Casnate con Bernate. Il est l'un des plus importants affichistes italiens du XXe siècle.

Perugina
Perugina est une marque historique du secteur de la confiserie italienne. La société alimentaire qui est spécialisée dans la production et commercialisation de chocolat et confiserie a été fondée à Pérouse le 30 novembre 1907. En 1988 elle entre dans le groupe suisse Nestlé.

Le produit le plus connu est le Bacio Perugina, un rocher de chocolat fondant rempli de gianduja pâte de chocolat et noisettes broyées.
Power Rangers : Jungle Fury
Power Rangers : Jungle Fury ou Power Rangers : Fureur de la jungle au Québec est la 16e saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du super sentai Gekiranger et produite par Disney et la Toei Company.

Elle a été diffusée aux États-Unis en 2008 sur Jetix et en France en 2009 sur Disney XD puis sur TF1. Canal J rediffuse la série à partir du 30 août 2014.

Super Sentai
Les séries Super Sentai (スーパー戦隊シリーズ, Sūpā Sentai Shirīzu, littéralement Séries Super Escadron de combat), souvent abrégé en Sentai, sont un ensemble de séries télévisées japonaises. Avec les séries Kamen Rider, Metal Hero et Ultraman, elles forment la base des séries japonaises de super-héros.

Leurs codes stricts, particulièrement reconnaissables, en font un genre à part entière.
Samia (peuple)
Les Samia sont une population bantoue d'Afrique de l'Est vivant au nord du lac Victoria, de part et d'autre de la frontière entre le Kenya et l'Ouganda. Ils font partie du grand groupe des Luyia.

En Ouganda, le recensement de 2002 a dénombré 279 886 personnes se déclarant Basamia, soit 1,2 % de la population totale.

Lac Victoria
Le lac Victoria ou Nyanza (encore appelé lac Ukéréoué — Ukerewe — ou Nalubaale) avec une superficie de 68 100 km2, est le plus grand lac d'Afrique et le troisième au monde. Il doit son nom occidental à l'explorateur britannique Speke qui fut en 1858 le premier Européen à l'atteindre, et qui le baptisa en l'honneur de la reine Victoria. Situé en Afrique de l'Est, au cœur d'une zone densément peuplée, il est bordé par le Kenya au nord-est, l'Ouganda au nord et au nord-ouest et la Tanzanie au sud, sud-ouest et sud-est. Occupant une dépression encadrée par les deux branches de la vallée du Grand Rift, il est la source du Nil Blanc, le plus long affluent du Nil.

Traversé par l'équateur, le lac Victoria est peuplé d'une faune et d'une flore tropicale variée mais menacée par la surexploitation des ressources naturelles et la destruction des milieux.
Raidi
Raidi, aussi appelé Ragdi (en tibétain : རག་སྡི་, Ragdi ; en chinois simplifié : 热地 ; pinyin : Rèdì), né en août 1938 dans le xian de Biru et mort le 6 juin 2025 à Pékin, est un homme politique tibétain, membre du Parti communiste chinois et qui est président du Comité permanent de l'Assemblée populaire de la région autonome du Tibet.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Ceux qui partent d'Omelas
Ceux qui partent d'Omelas (titre original : The Ones Who Walk Away from Omelas) est une nouvelle philosophique publiée en 1973 et écrite par l'autrice de science-fiction américaine Ursula K. Le Guin. Le narrateur dépeint, par des descriptions vagues mais vivantes, un festival d'été dans la ville utopique d'Omelas, dont la prospérité dépend de la misère perpétuelle d'un seul enfant. Ceux qui partent d'Omelas est nommé pour le prix Locus de la meilleure nouvelle en 1974 et remporte le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte en 1974 . La nouvelle est traduite en français et publiée par les éditions Seghers en 1975 dans l'anthologie La Frontière avenir.

Midsummer
Midsummer, aussi connu comme la Saint Jean-Baptiste, est un ensemble de célébrations dans différents pays d'Europe du Nord — Suède, Danemark, Norvège, Finlande, Estonie, Lituanie, Lettonie — ayant toutes lieu lors du solstice d'été, entre le 21 et le 25 juin. C'est une fête majeure dans les cultures scandinaves et baltes. En Suède, son importance est telle qu'il a été envisagé de déplacer la fête nationale (qui a lieu le 6 juin) le jour précédant les célébrations de Midsommar (nom suédois).
Famille de Malherbe (Normandie)
La famille de Malherbe est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Normandie.

Elle a formé de très nombreuses branches, qui se sont presque toutes développées en Normandie, jusqu'au début du XIXe siècle, principalement dans le Calvados, et accessoirement dans l'Orne.
Les diverses branches de cette famille furent maintenues nobles en 1666, dans les généralités de Caen, d'Alençon, et de Rouen.

Elle fut notamment illustrée par le célèbre poète François de Malherbe (1555-1628).

Généralité d'Alençon
La généralité d’Alençon est une circonscription administrative de la Normandie créée en 1636 par Louis XIII, son ressort concernant la Normandie et le Grand Perche. La plupart des élections composant la nouvelle généralité furent distraites de celle de Rouen, à l'exception de celle de Falaise provenant de la généralité de Caen.

À la fin de l'Ancien Régime, la généralité d'Alençon se composait de neuf élections et de dix-huit subdélégations (ce nombre ayant varié selon les époques).

En 1685, lors de la suppression de l’élection de Longny-au-Perche (appartenant alors à la généralité d’Orléans), une partie de cette circonscription fut rattachée à l’élection de Mortagne, de la généralité d’Alençon.
Lopeti Timani
Lopeti Timani, né le 28 septembre 1990 à Navutoka (Tonga), est un joueur international tongien de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne ou deuxième ligne. Il joue d'abord pour l'équipe d'Australie entre 2016 et 2017, avant de représenter son pays de naissance à partir de 2021. Depuis 2025 il joue au club de l'Union sportive carcassonnaise XV. Il mesure 1,93 m pour 125 kg.

Lopeti Timani est le cadet d'une fratrie de joueur de rugby comprenant l'international tongien Sione, et l'international australien Sitaleki.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.