hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul de Man
Paul de Man (né le 6 décembre 1919 et mort le 21 décembre 1983) est un théoricien de la littérature américain d'origine belge. Ami de Jacques Derrida, il a été un théoricien de la déconstruction.

Il obtient son PhD à Harvard à la fin des années 1950. Par la suite, il enseigne à l'université Cornell, à l'université Johns-Hopkins, à l'université de Zurich et, enfin, à la faculté de littérature française et comparée de l'université Yale où il participe au mouvement déconstructionniste.

Après sa mort, la découverte d'environ deux cents articles qu'il rédigea pour des journaux collaborationnistes durant la Seconde Guerre mondiale — dont certains à caractère antisémite — suscitèrent une vive controverse.

Déconstruction (analyse de texte)
La déconstruction (ou le déconstructionnisme) est une pratique d'analyse de texte qui vise à révéler les confusions de sens par l'analyse des postulats sous-entendus et les omissions.

Apparue dans les milieux universitaires dans les années 1960, elle participe à la fois de la philosophie et de la littérature ; elle a eu un grand écho aux États-Unis, où elle est assimilée à la philosophie postmoderne, et plus globalement à l'approche divergente de la philosophie continentale d'Europe. Si le terme « déconstruction » a d'abord été utilisé par Heidegger, c'est Derrida qui en a systématisé l'usage et théorisé la pratique.
Vienne la pluie
Vienne la pluie est une chanson écrite, composée et interprétée par Daniel Balavoine en 1975.

Second 45 tours du chanteur (alors âgé de 23 ans) sous le label Barclay Records après Évelyne et moi, il ne figure sur aucun album (son premier album De vous à elle en passant par moi fut un échec). La chanson passera inaperçue.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
DVD-RAM
DVD-RAM (en anglais : DVD–Random Access Memory, en français : « Disque numérique polyvalent à accès direct ») est une spécification de disque optique dont le principal atout est de permettre d'enchaîner aléatoirement lectures et écritures.

Il définit les médias réinscriptibles de DVD-RAM et les enregistreurs appropriés.

FAT32
FAT32 (FAT pour file allocation table, « table d’allocation de fichiers ») est un système de fichiers inventé par Microsoft. Utilisant des adresses sur 28 bits, il permet de constituer des unités d’allocation de taille réduite sur des disques de taille importante : il en résulte une plus grande étendue de gestion que ses prédécesseurs FAT12 et FAT16 (code plus important en mémoire et exécution un peu plus lourde), mais de substantielles économies d’espace disque, le demi bloc par fichier perdu en moyenne n’étant jamais plus grand que 256 kilo-octets.

Contrairement à ce que son nom semble indiquer, le système de fichiers FAT32 n’utilise pas des adresses disque de 32, mais de 28 bits (alors que FAT12 utilise bien des adresses disque de 12 bits, et FAT16 de 16 bits).

Ce système de fichiers apparut avec la deuxième version de Windows 95, et MS-DOS fut modifié pour pouvoir être pris en charge.
Rullac-Saint-Cirq
Rullac-Saint-Cirq est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Rullac-Saint-Cirq est un village rural dont l'activité économique principale est l'agriculture.

Situé dans le Ségala, Rullac-Saint-Cirq est un village remarquable par son environnement préservé et ses traces historiques allant de la Préhistoire à la Seconde Guerre mondiale.

Canton des Monts du Réquistanais
Le canton des monts du Réquistanais est une circonscription électorale française du département de l'Aveyron, créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Traité de Sugauli
Le traité de Sugauli (également orthographié Sugowlee, Sagauli ou Segqulee) est un traité inégal qui établit le tracé de la frontière du royaume du Népal ; signé le 2 décembre 1815, il est ratifié le 4 mars 1816 entre la Compagnie britannique des Indes orientales (ou East India Company (EIC)) et le roi du royaume du Népal. Il fait suite à la guerre anglo-népalaise (1814-1816) et a été signé dans la ville éponyme, située aujourd’hui en Inde.

Royaume du Népal
Le royaume du Népal (en népalais नेपाल अधिराज्य) est le nom de l'État népalais de sa formation en 1768, lors de l'unification du pays par le roi Prithvi Narayan de la dynastie Shah, jusqu'à l'abolition de la monarchie 240 ans plus tard, le 28 mai 2008, suivie de la proclamation de la république.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2010-2011
La saison 2010-2011 de League One est la quatre-vingt-cinquième édition de la troisième division anglaise, la septième sous son nom actuel et la dix-neuvième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Brighton & Hove Albion termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Southampton et Huddersfield Town, troisième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Bristol Rovers, Dagenham & Redbridge, Plymouth Argyle et Swindon Town sont quant à eux relégués en League Two.

Championnat d'Angleterre de football de quatrième division 2011-2012
La saison 2011-2012 de League Two est la cinquante-quatrième édition de la quatrième division anglaise.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres.

À la fin de la saison, les trois premiers sont promus en League One et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure.

Les deux derniers sont relégués en Conference National.
Tiédos
Le tiédo (ou cedo, ceddo, thiédo, tieddo, tiedo, tyedo ; le pluriel de ceddo est sebbe) désigne généralement un guerrier wolof et homme de parole des anciens royaumes du Sénégal, de Gambie et du sud de la Mauritanie, adepte des croyances traditionnelles africaines, opposé à la colonisation et réfractaire à l'islamisation et à la christianisation. Les Tiédos étaient connus pour leur fierté et leur intrépidité, ils n'avaient nulle peur de la mort. Belliqueux, ils intervenaient dans la plupart des conflits. Le sens du mot peut toutefois varier selon le contexte.

Guerrier
Un guerrier est une personne spécialisée dans le combat ou la guerre, en particulier dans le contexte d'une société de culture guerrière tribale ou basée sur le clan qui reconnaît une classe ou une caste de guerriers distincte.

Dans les sociétés tribales dites primitives, tout homme en état de se battre se doit de défendre son clan en cas d'attaque. Les chasseurs-cueilleurs de la préhistoire peuvent être considérés comme les premiers guerriers de l'histoire.

C'est aussi la définition à laquelle répondent les mots « soldat », « militaire » et « mercenaire » avec pour ce dernier une connotation davantage vénale. Mais si tous ces personnages font effectivement la guerre, ils la font de manières différentes, pour des motifs différents et c'est ce qui explique cette diversité de termes.
Cours de philosophie positive
Le  Cours de philosophie positive  est un livre du philosophe et épistémologue français Auguste Comte. Il s'agit de la transcription en six tomes de son grand cours d'histoire des sciences et de philosophie politique, entre 1830 et 1842. Le premier volume a paru chez Rouen Frères en juillet 1830, tandis que les suivants ont été publiés par Bachelier.

Le Cours débute par des considérations générales, puis reconstruit le savoir scientifique avec dans l'ordre : les mathématiques, l'astronomie, la physique, la chimie, la biologie, la sociologie et la science politique.

Comte énonce également dans cet ouvrage la loi des trois états sur le devenir historique de l'esprit humain, et développe la philosophie positiviste qu'il a inventée.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
T'edj
Le t'edj, ou tedj (daadii en oromo, mes/ሜሰ en tigrinya), est un hydromel éthiopien et érythréen parfumé aux feuilles et aux bourgeons de gersho (Ramnus prinoides), une plante utilisée comme le houblon. Le t'edj est habituellement servi dans une carafe ronde appelée bérélé. Sa saveur douce masque sa teneur en alcool, qui varie selon son degré de fermentation.

Il peut entrer dans la composition de l’awaze ou delleh, une sauce pimentée.

Houblon
Humulus lupulus

Humulus lupulus, le Houblon ou Houblon grimpant, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Cannabaceae, originaire de l'hémisphère Nord (répartition circumboréale).

C'est une plante herbacée vivace grimpante qui est cultivée pour ses « cônes » contenant des métabolites secondaires utilisés principalement en brasserie.
Metro Cash and Carry
Metro Cash & Carry, en abrégé Metro (stylisée « METRO »), est une chaîne de magasins allemande, appartenant au groupe Metro AG, spécialisée dans le libre-service de gros (cash and carry). Elle est implantée en Europe, dans certains pays d'Asie et d'Afrique du Nord et opère sous l'enseigne METRO. C'est la plus grande division des ventes du groupe Metro AG. En 1971, le premier magasin Metro de France est ouvert à Villeneuve-la-Garenne. En 2023, le chiffre d'affaires de la société en Russie s'élève à 2,3 milliards d'euros.

Une de ses filiales est Metro France.

Villeneuve-la-Garenne
Villeneuve-la-Garenne est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

C'est la dernière commune créée dans le département de la Seine, le 9 avril 1929, pendant l'Entre-deux-guerres.
Ruisseau à l'Eau Claire (rivière Noire)
Le ruisseau à l'Eau Claire (Anglais : West Branch Little Black River) est un cours d'eau du sud du Québec (Canada) et du nord du Maine (États-Unis). Le cours de cette rivière coule dans :

la MRC de Kamouraska (au Québec) : municipalité de Saint-Athanase ;

la MRC de Témiscouata (au Québec) : territoire non organisé de Picard ;

le comté d’Aroostook (Maine) : dans le North Maine Woods, zone T13 R13 Wels.

Geographic Names Information System
Le Geographic Names Information System (GNIS), littéralement en français : « Système d'information sur les noms géographiques », est une base de données qui indexe plus de deux millions de références physiques et culturelles aux États-Unis et dans ses dépendances territoriales.
Theresa Goell
Theresa Bathsheba Goell, née le 17 juillet 1901 à New York et morte le 18 décembre 1985  à New York, est une archéologue américaine, surtout connue pour avoir dirigé les fouilles à Nemrut Dağı, dans la région de l'Anatolie du sud-est en Turquie.

Goell voyage au Moyen-Orient dans les années 1930, et travaille avec des archéologues à Jérusalem et à Gerasa, avant de retourner à New York. Elle retourne au Moyen-Orient après la Seconde Guerre mondiale et, en 1947, visite pour la première fois le Nemrut Dağı, dont les fouilles vont devenir l'œuvre de sa vie. Au cours de sa carrière, Goell participe à des fouilles sur d'autres sites du Moyen-Orient, notamment à Tarse et à Samosate. Les travaux de Goell en Turquie « ont presque à eux seuls ouvert l'ancienne Commagène au monde ».

Née à New York, elle a obtenu une licence au Radcliffe College, puis un diplôme du Newnham College, à Cambridge, et a ensuite étudié aux universités de New York et de Columbia, à New York.

Région de l'Anatolie du Sud-Est
La région de l'Anatolie du sud-est (en turc Güneydoğu Anadolu Bölgesi) ou Sud-est anatolien est une des sept régions de Turquie et regroupe les provinces du sud-est du pays. Elle est bordée au sud par l'Irak et la Syrie, à l'ouest par la région méditerranéenne, au nord et à l'est par la région de l'Anatolie orientale.

Elle couvre 95 726 km2 soit 11,76 % de la superficie totale de la Turquie. En 2012, la région compte environ 8 millions d'habitants soit 10,5 % de la population totale du pays.
Draft 2007 de la NFL
La draft 2007 de la NFL est la 72e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 28 et le 29 avril 2007 au Radio City Music Hall de New York.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Falco Lombardi
Falco Lombardi (ファルコ・ランバルディ, Faruko Rambarudi) est un personnage de la série de jeux vidéo Star Fox. Bien que son nom rappelle celui du genre des faucons, son apparence est inspirée du faisan du Viêt Nam. Il mesure environ 1,78 m, il a les yeux bleus et il a 19 ans lorsqu'il rentre dans l'équipe Star Fox.

Star Fox: Assault
Star Fox: Assault (スターフォックス アサルト, Sutā Fokkusu Asaruto) est un jeu vidéo d'action développé par Namco et édité par Nintendo, sorti en 2005 sur GameCube. Il s'agit du quatrième jeu de la série Star Fox.
Stratonice (opéra)
Stratonice est un opéra-comique en un acte d'Étienne Nicolas Méhul sur un livret de François-Benoît Hoffmann, créé à la Salle Favart, à Paris, le 3 mai 1792. L'intrigue est inspirée de De Dea Syria  (« sur la déesse syrienne », attribué à Lucien de Samosate) relatant un incident de l'histoire de la dynastie Séleucides qui régna sur une grande partie du Moyen-Orient durant la période hellénistique.

Lucien de Samosate
Lucien de Samosate (en grec ancien : Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς / Loukianòs ho Samosateús), né vers 120 et mort après 180, est un rhéteur et auteur satirique originaire de Samosate (Turquie actuelle), principale ville de Commagène, région alors intégrée à la province romaine de Syrie, qui écrivait en grec, dans un style néo-attique.
Haute Renaissance
La Haute Renaissance est une  période artistique du Cinquecento (le XVIe siècle italien) qui se situe dans la continuité de la Première Renaissance (1420-1500).

Elle fait référence à l'art de la Rome papale, de Florence et de la république de Venise de 1500 à 1530. Avec la peinture de la Haute Renaissance, certains considèrent que l'art occidental atteint son apogée et apporte des œuvres d'art d'une portée universelle.

Apogée
L'apogée (substantif masculin) d'un satellite de la Terre (naturel ou artificiel) est le point de son orbite le plus éloigné du centre de la Terre (plus exactement, de leur centre de masse commun). Le terme vient du grec apogeios, « loin de la terre » (de apo, « loin » et gê, « la Terre »).

Par extension, on appelle parfois « apogée » le point le plus éloigné de l'orbite d'un objet tournant autour d'un autre corps attractif que la Terre, mais le terme général est « apoastre » ou « apoapside » (« aphélie » quand le corps attractif est le Soleil).

Le point de l'orbite circumterrestre où la distance à la Terre est la plus petite est le périgée.
Répons (Boulez)
Répons (le s ne se prononce pas) est une œuvre ouverte de musique mixte de Pierre Boulez qui connaît trois versions en 1981, 1982 et 1984.

Commandée par le Südwestfunk de Baden-Baden pour le Festival de Donaueschingen, l'œuvre y fut créée le 18 octobre 1981 sous la direction du compositeur. Par la suite, Boulez l'étendra pour aboutir aux versions ultérieures, selon une pratique qui lui est chère.

Dédiée à Alfred Schlee, elle contient les lettres du nom de Paul Sacher.

Le titre fait référence aux répons de la musique liturgique médiévale chrétienne (le chant grégorien) : comme ici, le chant responsorial présente un dialogue entre jeu individuel et jeu collectif. L'œuvre reprend aussi l'idée de prolifération à partir d'un élément simple (comme lorsqu'on développe une polyphonie sur une teneur grégorienne).

Teneur (chant)
Dans la musique monodique, la teneur est la note sur laquelle est chantée un psaume en grégorien. Dans la musique modale, c'est l'équivalent de la dominante ou de la sous-dominante par rapport à la tonique, dans la musique moderne.

Dans la musique polyphonique, elle désigne la voix qui « tient » le motif liturgique de plain-chant (appelé aussi motif grégorien) autour duquel s'ordonnent les autres voix de l'ensemble vocal.
USS Onondaga
Le nom d'USS Onondaga a été porté par trois navires de l'United States Navy, d'après le lac ou le comté du même nom :

l'USS Onondaga, un monitor lancé en 1863 puis revendu à la Marine française en 1867 ;

l'USRC Onondaga, un cotre  de l'United States Revenue Cutter Service lancé en 1898 qui sert dans la Navy de 1917 à 1918 ;

l'USCGC Onondaga (WPG-79), un cotre de l'United States Coast Guard en service dans la Navy de 1941 à 1945.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Lac Onondaga
Le lac Onondaga se trouve dans l'État de New York, au nord-ouest de la ville de Syracuse. L'extrémité sud-est de ce lac et son rivage sud-ouest sont cernés par la zone industrielle et les rocades autoroutières ; à l'opposé, les rivages nord-est et nord-ouest sont couverts d'une succession de parcs et de musées.
Naosichi
Le naosichi ou naoshichi est un agrume japonais peu diffusé et principalement cultivée à Sukumo, préfecture de Kōchi. Le jus du fruit vert récolté en septembre octobre, abondant, est un condiment réputé pour l'équilibre de ses saveurs acides, douces et amères.

C'est un agrume de jours longs.

Onomichi
Onomichi (尾道市, Onomichi-shi) est une ville japonaise, située sur le littoral de la mer intérieure de Seto, entre Okayama et Hiroshima. Administrativement, la ville se trouve dans la préfecture d'Hiroshima.
What Goes Around
What Goes Around est un titre d'œuvre notamment porté par :

What Goes Around, album du groupe de rock britannique The Hollies sorti en 1983 ;

What Goes Around, album du musicien de jazz anglais Dave Holland sorti en 2002 ;

What Goes Around, album du DJ américain Statik Selektah sorti en 2014.

What Goes Around... (album)
What Goes Around... est le vingtième album studio du groupe The Hollies, sorti en 1983.

Il marque le bref retour de Graham Nash au sein du groupe qu'il avait quitté en 1967 après le septième album. La reprise de Stop in the Name of Love se classe dans le Top 40 aux États-Unis.

Parmi les musiciens invités, on retrouve le claviériste britannique Brian Chatton qui fut autrefois avec les groupes The Warriors avec Jon Anderson et Flaming Youth avec Phil Collins.
Monterey (paquebot)
Le SS Monterey est un paquebot de luxe lancé le 10 octobre 1931. Le navire est achevé en avril 1932 et les registres le considèrent comme un navire de 1932,,. Le Monterey est le troisième des quatre navires de la « flotte blanche » de la Matson Line. Ils ont été conçues par William Francis Gibbs. Cette flotte comprend le SS Malolo, le SS Mariposa et le SS Lurline (en). Le Monterey est identique au Mariposa et est très similaire au Lurline. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le Monterey est utilisé comme transport de troupes, toujours exploité par la Matson mais sous l'égide de la War Shipping Administration (WSA). Le Monterey est un grand transport rapide capable de naviguer sans escorte et il est affecté aux transport de troupes de l'armée de terre. Le navire est impliqué dans une attaque contre un convoi près du cap Bougaroun. Après de nombreux changements de propriétaires et de noms, il coule au large au large du Cap le 21 octobre 2000.

War Shipping Administration
La War Shipping Administration (WSA) est une agence de guerre du gouvernement américain, créé pendant la Seconde Guerre mondiale pour opérer des navires de la marine marchande dont les États-Unis avait besoin pour l'effort de guerre.
Asterophora lycoperdoides
Nyctalis porteur d'étoiles

Asterophora lycoperdoides, le Nyctalis porteur d'étoiles, est une espèce de champignons Basidiomycètes. Ce petit champignon mycoparasite de vieilles Russulaceae est recouvert d'une poudre brune caractéristique. De distribution holarctique, cette espèce est plus courante que sa congénère Asterophora parasitica.

Chlamydospore
Les chlamydospores sont des spores de multiplication végétative à paroi épaisse. Cette paroi épaisse leur permet de subsister d'une année sur l'autre sur le sol ou dans les débris végétaux en décomposition. Ils ne se détachent pas du mycélium assurant ainsi la conservation du champignon.

Sous microscope, les chlamydospores sont en général sphériques et lisses et de couleur assez sombre avec une paroi épaisse. Ils mesurent de 10 à 20 µm de diamètre.
Woods Coffee
Woods Coffee est une chaîne de cafés du Nord-Ouest Pacifique possédant 18 cafés dans l'État de Washington : 13 dans le comté de Whatcom, deux dans le comté de Skagit et trois dans le comté de King. Woods Coffee a été fondée à Lynden en 2002.

Comté de Skagit
Le comté de Skagit (anglais: Skagit County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord-ouest de l'État, sur le Puget Sound. Son siège est Mount Vernon. Selon le recensement de 2010, sa population est de 116 901 habitants. Il est nommé d'après la tribu amérindienne éponyme.