hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frontière entre le Kirghizistan et l'Ouzbékistan
La frontière entre le Kirghizistan et l'Ouzbékistan, en tant que frontière internationale, résulte de l'indépendance des deux pays en 1991, lors de l'éclatement de l'URSS. Cette délimitation séparait auparavant la République socialiste soviétique kirghize et la République socialiste soviétique d'Ouzbékistan, deux républiques constitutives de l'URSS.

Début 2021, certaines sections frontalières ont toujours un statut indéfini autour des enclaves ouzbèkes de Sokh et Chakhimardan, au Kirghizistan, ainsi que de l'enclave kirghize de Barak, en Ouzbékistan. Le 12 mars 2021, le président ouzbek, Shavkat Mirziyoev, annonce s'être mis d'accord avec son homologue kirghiz, Sadyr Japarov, pour résoudre leur différend frontalier dans les trois mois.

Sadyr Japarov
Sadyr Japarov (kirghize : Садыр Жапаров, /sɑdɯr d͡ʒɑpɑrov/), né le 6 décembre 1968 à Kensuu en RSS kirghize, est un homme d'État kirghiz. Il est Premier ministre du 6 octobre 2020 au 21 janvier 2021 et président de la République par intérim du 15 octobre au 14 novembre 2020, puis président de la République depuis le 28 janvier 2021.

Après son arrivée au pouvoir dans le contexte des manifestations de 2020 au Kirghizistan, puis à son élection comme président de la République, il fait passer le pays d'un régime parlementaire à un régime présidentiel, ce qui provoque des manifestations opposées au projet, puis à la mise en place d'un régime autoritaire où la presse, la société civile et les opposants sont réprimés.
Alcazar califal de Cordoue
L’alcazar califal de Cordoue (en espagnol : alcázar califal de Córdoba), appelé localement « alcázar andalusí de Córdoba » en français : « alcazar andalou de Cordoue », ou encore « alcazar omeyade », est une ancienne forteresse médiévale construite dès le VIIIe siècle dans la ville de Cordoue, en Espagne, à l'époque omeyyade, pendant le califat de Cordoue. L'alcazar a été en grande partie détruit vers 1236 et remplacé au XIVe siècle par l'alcazar des rois chrétiens. Il en reste cependant quelques vestiges, principalement les bains califaux, datant du Xe siècle, transformés en musée au XXIe siècle.

Califat de Cordoue
Le califat omeyyade de Cordoue (en arabe : خلافة قرطبة / ḵilāfat qurṭuba) est un califat d'Ibérie musulmane gouverné par la dynastie des Omeyyades de Cordoue et qui dominait aussi une partie de l'Afrique du Nord. Succédant à l'émirat de Cordoue (756-929) avec toujours Cordoue comme capitale, il a duré jusqu'en 1031. La période, caractérisée par une expansion du commerce et de la culture, a vu la construction de chefs-d'œuvre de l'architecture d'Al-Andalus.

En janvier 929, l'émir de Cordoue Abd-ar-Rahman III s'est proclamé calife de Cordoue. Il était membre de la dynastie des Omeyyades, qui détenait le titre d'émir de Cordoue depuis 756.

Le califat s'est désintégré au cours d'une guerre civile (la fitna d'al-Andalus) entre les descendants du dernier calife Hicham II, et les successeurs de son chambellan (hadjib) Al-Mansur. En 1031, après des années de luttes intestines, il s'est fracturé en un certain nombre de taïfa (royaumes) musulmans indépendants.
Tilletia caries
Tilletia caries est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Tilletiaceae, responsable de carie sur blé . Depuis les années 1950, cette maladie est bien maitrisée grâce au contrôle et aux traitements des semences, mais elle est en recrudescence en agriculture biologique .

Ce fléau, qui causait des pertes importantes aux paysans à la fin du XVIIIe siècle, a été étudié à cette époque, en particulier par Bénédict Prévost qui, au chaulage (enrobage des semences à la chaux) préconisé par Mathieu Tillet dès 1755 devant l'Académie de Bordeaux, suggéra d'ajouter le sulfatage (ajout de cuivre). Ses travaux furent néanmoins marginalisés par l'Institut de France et en particulier par le rapporteur Henri-Alexandre Tessier. Il faudra attendre le milieu du XIXe siècle pour que ce procédé soit largement adopté.

Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux
L'Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux est une société savante créée le 5 septembre 1712 par lettres patentes de Louis XIV. Elle a pour but d'aider au développement des idées, des travaux et des recherches des Académiciens. Chaque année, elle décerne des prix qui récompensent des œuvres scientifiques ou littéraires.
Nella Fantasia
Nella Fantasia (traduction littéraire : Dans mon imagination) est une chanson chantée en italien, inspirée de Le hautbois de Gabriel, tiré de la bande sonore du film Mission (1986).

Nella Fantasia est une chanson populaire, composée par Ennio Morricone et écrite par Chiara Ferraù, initialement interprétée en 1998 par Sarah Brightman et depuis reprise en diverses occasions.

Mission (film)
Mission ou La Mission au Québec (The Mission) est un film britannique réalisé par Roland Joffé et sorti en 1986. Ce film historique met en scène le drame de conscience que vivent les Jésuites, au XVIIIe siècle, lorsqu'ils sont contraints d'abandonner leur mission auprès des Guaranis, en Amérique du Sud. Ce film relate en deux heures les quelque 150 ans d'histoire des réductions guaraníes, sortes de républiques autonomes créées par les jésuites et d'abord approuvées par le pouvoir colonial espagnol, aux confins du Paraguay, de l’Argentine et du Brésil. Il fait également allusion à la guerre des Guaranis de 1754-1756.

Il est présenté au festival de Cannes 1986 où il reçoit la Palme d'or. Il obtient de nombreuses autres distinctions.
La Boule bleue
La Boule bleue ou La Boule Bleue -  Rofritsch est une entreprise installée à Marseille en France, spécialisée dans la fabrication de boules de pétanque et de jeu provençal. Fondée en 1904 par Félix Rofritsch, l'entreprise est gérée en 2020 par la quatrième génération de la famille Rofritsch.

L'entreprise est labellisée Entreprise du patrimoine vivant.

Jeu provençal
Le jeu provençal (en provençal  : jue de bocho à la prouvençalo ou à la longo) appelé aussi la louche polonaise, les trois pas ou la longue, est un jeu de boules au cours duquel les parties se déroulent de manière mobile sur un terrain de quinze à vingt mètres, soit deux fois plus long que celui de la pétanque, dont il est l'ancêtre. On a dit du jeu provençal qu'il était la « formule 1 » des jeux de boules.
Ramit Tandon
Ramit Tandon, né le 21 août 1992 à Calcutta, est un joueur professionnel de squash représentant l'Inde. Il atteint en octobre 2024 la 28e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Championnats d'Asie de squash par équipes
Les Championnats d'Asie de squash par équipes sont une compétition internationale de squash jouée par des équipes représentant différentes nations asiatiques et organisée par la Fédération asiatique de squash. Les pays alignent des équipes de trois ou quatre joueurs pour les représenter. À chaque tour de la compétition, les équipes s'affrontent au meilleur des trois matchs. La compétition se déroule tous les deux ans.
Ministère des Forêts
Le ministère des Forêts (MFO) est un ancien ministère du gouvernement du Québec ayant existé du 30 janvier 1991 au 17 juin 1994. Il n'a connu qu'un titulaire, Albert Côté, en poste de la création du ministère au 11 janvier 1994 sous le second gouvernement de Robert Bourassa. Lors de l'assermentation du gouvernement suivant l'attribution ministérielle est abandonnée, les missions liés à la forêt étant assumées par le ministre des Ressources naturelles.

Gouvernement Bourassa II
Le mandat du deuxième gouvernement de Robert Bourassa, devenu premier ministre du Québec à la suite de la victoire du Parti libéral du Québec aux élections générales du 2 décembre 1985, s'étendit du 12 décembre 1985 au 11 janvier 1994. Il avait auparavant obtenu un premier mandat, de 1970 à 1976.
Henriette Lorimier
Élisabeth Henriette Marthe Lorimier, née le 7 août 1775 à Paris et morte dans la même ville le 1er avril 1854, est une artiste peintre française.

Elle fut une portraitiste en vogue à Paris au début du romantisme et la compagne du diplomate et homme de lettres philhellène François Pouqueville (1770-1838).

Philhellénisme
Le philhellénisme (du grec φίλος / phílos, « ami, qui aime » et ἑλληνισμός / hellēnismós, « hellénisme, civilisation grecque ») signifie amour de la Grèce. Il désigne plus particulièrement l'engagement de personnalités non grecques, le plus souvent libérales pour la cause de la Grèce contre l'Empire ottoman lors de la guerre d'indépendance grecque (1821-1829), soit au sein des comités philhellènes, soit par une implication armée directe en Grèce.

Cette définition est parfois considérée comme restrictive. Tout au long de l'histoire, nombreux furent ceux qui ressentirent un amour de la Grèce, depuis l'empereur romain Hadrien, jusqu'à Jacques Lacarrière par exemple.

Le philhellénisme a aussi son contraire avec le mishellénisme.
Pampelonne (Tarn)
Pampelonne, en occitan Pampalona, est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Viaur, le Céret, le Lieux, le Céroc, le ruisseau de Ségrassiés et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pampelonne est une commune rurale qui compte 959 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 283 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Pampelonnais et Pampelonnaises.

Société des mines et fonderies de zinc de la Vieille-Montagne
La Société des mines et fonderies de zinc de la Vieille-Montagne est une entreprise d'origine liégeoise productrice de zinc fondée en 1837 et dont le siège d'exploitation était à Angleur. Elle a pour origine un procédé inventé par Jean-Jacques Dony au début du XIXe siècle. Le nom provient de Vieille-Montagne (en allemand Altenberg), un lieu-dit de la commune de La Calamine, où elle exploitait une riche mine de carbonate de zinc à flanc de Vaalserberg. La société fait actuellement partie du groupe Umicore.
William Leuchtenburg
William Edward Leuchtenburg, né le 28 septembre 1922 à Ridgewood (New York) et mort le 28 janvier 2025 à Chapel Hill (Caroline du Nord), est un historien américain. Il est professeur émérite d'histoire William Rand Kenan Jr. à l'Université de Caroline du Nord à Chapel Hill et un spécialiste reconnu de la vie et de la carrière de Franklin Delano Roosevelt.

Chapel Hill (Caroline du Nord)
Chapel Hill est une ville universitaire de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Située à la limite de l'agglomération de Raleigh-Durham, Chapel Hill abrite le campus principal de l'Université de Caroline du Nord, un des établissements publics les plus prestigieux et les plus sélectifs du pays, renommé entre autres pour y avoir eu dans son université le célèbre joueur de basket Michael Jordan.

Le campus, verdoyant et très soigné, est noté pour ses valeurs progressistes au cœur d'une région plutôt conservatrice. L'Université de Caroline du Nord accueille des étudiants de tous les États-Unis et de nombreux pays du monde. La ville de Chapel Hill, en dépit de sa population de 57 233 habitants, reste animée et possède des avantages culturels importants.
Daisy Ehanire Danjuma
Daisy Ehanire Danjuma (née le 6 août 1952) est une femme politique et femme d'affaires nigériane. Elle est sénatrice de 2003 à 2007, représentant le district sénatorial sud de l'État d'Edo au Sénat nigérian.

Sénat (Nigeria)
Le Sénat (en anglais : Senate) est la chambre haute de l'Assemblée nationale du Nigeria, son parlement bicaméral.

Le système institutionnel du Nigeria est régi par la Constitution de 1999. Elle établit un régime présidentiel et fédéral inspiré des États-Unis. Le Sénat partage le pouvoir législatif avec la Chambre des représentants.
Luca Majocchi
Luca Majocchi (né le 24 mai 1959 à Monza, Lombardie) est un dirigeant d'entreprise italien, administrateur délégué depuis 2003 de la maison d'édition d'annuaires Seat Pagine Gialle, cotée à la Bourse de Milan.

UniCredit
UniCredit (FWB : CRI, Borsa Italiana : UCG; ancienment UniCredito Italiano) est un groupe bancaire italien fondé en 1998, dont le siège social et le siège de la direction générale sont à Milan. Le Groupe est également connu sous le nom d'UniCredito. Unicredit est en 2022 le deuxième groupe bancaire italien, et l’une des trois premières capitalisations boursières de la zone euro du secteur depuis le rachat de HypoVereinsbank en 2005. Il possède 8 954 agences et emploie 148 000 personnes. UniCredit est cotée aux bourses de Milan et de Francfort et fait partie de l'indice Euro Stoxx 50 des principales actions

UniCredit est classée comme banque systémique par le Conseil de stabilité financière . Elle est donc soumise à une surveillance particulière et à des exigences plus strictes en matière de dotation en fonds propres .
David Walsh (collectionneur)
David Walsh, né en 1961, est un joueur professionnel, homme d'affaires et collectionneur d'art australien. Il est le créateur et le propriétaire du Musée d'Art ancien et nouveau (MONA), à Hobart, en Tasmanie.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Electra Glide in Blue
Electra Glide in Blue, ou jadis alternativement appelé Dérapage contrôlé en France et L'Electra Glide bleue au Canada, est un film dramatique américain réalisé, mis en musique et produit par James William Guercio (en) sur le scénario de Robert Boris (en) d'après son histoire partagée avec Rupert Hitzig, mettant scène Robert Blake dans le rôle de John Wintergreen, Billy Green Bush (en) et Mitchell Ryan. Produit par United Artists, ce film est sorti le 13 août 1973 aux États-Unis et le 4 octobre 1973 en France.

Sélectionné en compétition au Festival de Cannes en 1973, ce film a été relancé le 5 septembre 2004 à L'Étrange Festival, avant d'être repris le 29 septembre 2010 sur les écrans français.

Il s'agit du seul film réalisé par James William Guercio.

Peter Cetera
Peter Paul Cetera, né le  13 septembre 1944 à Chicago (États-Unis), est un chanteur, compositeur, bassiste et producteur américain. Il est notamment connu pour avoir été un des membres fondateurs du groupe Chicago, avant de se lancer dans une carrière solo.
San Mateo Piñas
San Mateo Piñas est l'une des 570 municipalités qui composent l'État mexicain d'Oaxaca. Elle appartient au district de Pochutla, dans la région côtière. elle est le chef-lieu est la localité du même nom.

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.
TMF Awards
Les TMF Awards sont une remise de prix musical belge diffusé chaque année en direct sur TMF (The Music Factory). La cérémonie fut fondée en 1999 où elle se déroula dans une cafétéria. Peu à peu, la notoriété des TMF Awards s'élargit et la cérémonie se déroule dans des lieux plus grands. La cérémonie de 2008 se déroula dans un endroit où plus de 10 000 personnes peuvent accéder. Depuis 2007, des invités internationaux y sont présents. L'édition 2008 fut présentée par un VJ qui d'ailleurs quitta TMF Belgique peu après.

Palais des sports d'Anvers
Le palais des sports d'Anvers, nommé AFAS Dome depuis le 1er septembre 2025 par contrat de naming est une salle de spectacle multifonctionnelle belge située à Anvers dans le district de Merksem, dans lequel sont organisées différentes activités telles que des concerts, tournois sportifs, fêtes ou encore des bourses, pour des jauges allant jusqu'à 23 001 places.

Le bâtiment a été créé initialement pour des tournois sportifs mais sa grande superficie le rend intéressant pour d'autres activités. Il a par exemple accueilli entre 2001 et 2008 le tournoi féminin de tennis d'Anvers.

En 2010, le toit vert a été remplacé par un nouveau toit bleu écologique, ce qui a grandement changé l'apparence du bâtiment. Au cours des mois d'été 2011, 2012 et 2013, une série de rénovations a été effectuée et la salle peut désormais accueillir 23 359 personnes. Il s'agit de la plus grande salle de concert en Belgique.
Aéroport de Žilina
L'aéroport de Žilina (Code AITA : ILZ) est un aéroport international situé au nord-ouest de la Slovaquie à proximité de la ville de Žilina à une altitude de 311 m. Il fut ouvert en 1972. De 2005 à 2012, la compagnie CSA Czech Airlines a assuré une ligne régulière avec Prague.

CSA Czech Airlines
CSA Czech Airlines (code AITA : OK ; code OACI : CSA), (en tchèque : České aerolinie a.s.), était la compagnie nationale de la Tchécoslovaquie puis de la Tchéquie. Basée à l'aéroport de Prague-Václav-Havel, elle avait été fondée en 1923 et cessa ses activités le 27 octobre 2024. Elle était membre de l'alliance Skyteam depuis 2001.
Équipe de Guinée-Bissau de football à la Coupe d'Afrique des nations 2019
L’équipe de Guinée-Bissau de football participe à la Coupe d'Afrique 2019 organisée en Égypte du 21 juin au 19 juillet 2019. Elle est éliminée au premier tour, après deux défaites et un match nul, sans inscrire le moindre but.

Coupe d'Afrique des nations de football 2019
La Coupe d'Afrique des nations de football 2019 est la 32e édition de la Coupe d'Afrique des nations (CAN). Organisée en Égypte du 21 juin au 19 juillet 2019 par la Confédération africaine de football (CAF), sous le patronage de Total, elle est la première regroupant 24 équipes participantes et ayant lieu en milieu d'année.

La phase de qualification se déroule entre mars 2017 et mars 2019. Initialement, la phase finale du tournoi était prévue au Cameroun, mais, en raison des retards dans les travaux et de l'insécurité dans plusieurs régions, la CAF lui a retiré fin 2018.

La CAN 2019 est remportée par l'Algérie.
Bromure de prifinium
Le bromure de prifinium est un médicament pharmaceutique utilisé principalement dans le traitement du syndrome du côlon irritable en raison de son action anticholinergique.

On pense que le mécanisme d'action du bromure de prifinium est dû à son activité d'agent antispasmodique.

Le bromure de prifinium est un antimuscarinique.

Antispasmodique
Un antispasmodique (ou spasmolytique) est un produit permettant de lutter contre certains types de spasmes musculaires de la musculature lisse ou involontaire. Ces spasmes sont principalement localisés au niveau digestif ou urinaire.

Il en existe deux types : les antispasmodiques musculotropes et les antispasmodiques neurotropes.

Les antispasmodiques sont différents des antispastiques[à définir].
Guillaume Saignet
Guillaume Saignet est un juriste, homme politique et écrivain franco-provençal, né vers 1365/70 dans le village de Beaulieu en Vivarais (relevant à l'époque du diocèse d'Uzès), mort le 20 février 1444.

Vivarais
Le Vivarais (Vivarés en occitan) est une région historique du Sud-Est de la France, rattachée au territoire du Saint-Empire romain germanique elle passa progressivement et durablement au royaume de France à la fin du XIIIe et au début du XIVe siècle,. S'il dépendait administrativement du Languedoc (parlement de Toulouse, généralité de Montpellier), il conserva ses propres États. A la Révolution, il forma pour l'essentiel le département de l'Ardèche.
Kurt Fearnley
Kurt Fearnley (né le 23 mars 1981 à Cowra) est un athlète handisport australien, concourant en catégorie T54 spécialiste du demi-fond et des courses de fond. Il est triple champion paralympique, ayant participé à cinq éditions consécutives, et officier de l'Ordre d'Australie. Il est porte-drapeau de la délégation australienne pour la cérémonie de clôture des Jeux du Commonwealth de 2018, durant lesquels il a gagné sa quatrième médaille en trois participations.

Cowra
Cowra (8 430 habitants) est une ville du centre de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

Elle est située à 300 km à l'ouest de Sydney, la capitale de l'état, sur les bords de la rivière Lachlan.

Son nom vient de la déformation de 'Coura Rocks', le nom du marché à bestiaux qui a précédé la ville.
Marie Bergman
Marie Bergman est un nom porté par un certain nombre de personnages de fiction ou réels :

Marie Bergman, personnage fictif de la série télévisée française Plus belle la vie ;

Marie Bergman, chanteuse suédoise.

Personnages de Plus belle la vie et de Plus belle la vie, encore plus belle
Le feuilleton télévisé Plus belle la vie met en scène le quotidien des habitants du Mistral, un quartier imaginaire de Marseille, où se croisent des familles comme les Marci, les Torres et les Frémont. La population du quartier évolue au fil des saisons, en fonction de l'arrivée de nouveaux personnages et des départs de personnages plus anciens. En outre, plusieurs personnages qui ne vivent pas au Mistral mais qui font partie de l'entourage de ses habitants (famille, collègues, anciens habitants du quartier, etc.) apparaissent souvent à l'écran et jouent un rôle central dans de nombreuses intrigues.

Une partie des protagonistes de Plus belle la vie réapparaissent dans sa suite, Plus belle la vie, encore plus belle. Ce dernier feuilleton suit le quotidien d'anciens habitants du Mistral, contraints de quitter le quartier après l'effondrement de plusieurs de ses bâtiments.
Li Cheng
Li cheng (李成) ou Li Ch'êng ou Li Tch'êng, surnom: Xianxi. Xe siècle. Actif à Qingzhou (Weifang, Shandong) vers 960-990. Peintre chinois,  né en 919 et mort vers 967 ou 987. Il vit pour l'essentiel pendant la Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes (entre 907 et 979).

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.