hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais Gabrielli-Borromeo
Le palais Gabrielli-Borromeo (mieux connu sous le nom de Collegio bellarmino), est une ancienne résidence palaciale devenue scolasticat jésuite, à Rome. Situé via del Seminario, entre la Piazza Sant'Ignazio et le Panthéon, dans le quartier du Champ de Mars il se trouve à proximité de la via del Corso, de l'ancien Collège romain (aujourd'hui lycée d'État) et de l'université pontificale grégorienne.

Champ de Mars (Rome)
Le Champ de Mars (en latin : Campus Martius, en italien : Campo Marzio) est une vaste plaine de près de deux kilomètres carrés située au nord-ouest du centre historique de Rome, sur la rive gauche du Tibre, et constituant un domaine public de la Rome antique. À l'origine, la région s'étend hors des murs de la ville. C'est dans cette région qu'est consacré le premier sanctuaire dédié au dieu Mars de Rome.

Au Moyen Âge, le Champ de Mars devient la région la plus peuplée de la ville. Il se situe aujourd'hui en partie dans le rione Campo Marzio R.IV qui, bien que portant le même nom, couvre une zone un peu plus petite.
Overleaf
Overleaf est un éditeur LaTeX en ligne, collaboratif en temps réel. Il repose partiellement sur un projet open source (Overleaf Community Edition). Le site internet propose aussi une version pro contenant des fonctionnalités supplémentaires qui ne sont pas open source.

Grâce à ses outils de collaboration en temps réel, de compilation automatique et de publication, Overleaf est largement adopté dans le milieu académique et scientifique pour la rédaction et la soumission de documents.

En 2025, Overleaf a modifié sa politique en limitant, dans sa version gratuite, l'écriture collaborative de documents LaTeX à un seul collaborateur (le partage de lien en écriture ne fonctionne plus que pour une seule personne dans les versions non "premium").

Collaboration
La collaboration est l'acte de travailler ou de réfléchir ensemble pour atteindre un objectif.

Dans son sens commun, la collaboration est un processus par lequel deux ou plusieurs personnes ou organisations s’associent pour effectuer un travail intellectuel suivant des objectifs communs.

Des méthodes structurées de collaboration encouragent l'introspection de comportements et communication. Ces méthodes ont pour objectif spécifique l'augmentation du taux de réussite des équipes quand elles se livrent à la résolution de problèmes en collaboration. Des schémas, rubriques et graphiques sont utiles afin de documenter objectivement les traits de personnalité afin d'améliorer les résultats des projets actuels et à venir.
Zuidoostbeemster
Zuidoostbeemster est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas, faisant partie de la commune de Beemster.

La population du district statistique de Zuidoostbeemster est de 2 050 habitants, en 2005.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Musée de la poste (Tunisie)
Le musée de la poste (arabe : متحف البريد) est un musée tunisien présentant l'histoire philatélique et postale de la Tunisie, ouvert le 25 juillet 1959.

Prenant place dans une annexe du bâtiment du ministère des Technologies de la communication et de la Transformation digitale, sur la rue d'Angleterre à Tunis, il occupe un petit espace d'une centaine de mètres carrés abritant une salle d'exposition permanente.

Le musée expose une variété d'instruments et de documents historiques concernant la poste en Tunisie : des uniformes de facteurs, cartes postales retraçant l'histoire de la poste en Tunisie, téléphones anciens, standards téléphoniques, téléphones publics, anciens timbres postaux, équipements de télécommunications (morses, télégraphes et minitel) et équipements de pesée du courrier.

Ministère des Technologies de la communication
Le ministère des Technologies de la communication (arabe : وزارة تكنولوجيات الإتصال) est un ministère tunisien créé le 10 novembre 2004. Depuis, il continue d'exister, sauf entre le 27 janvier et le 24 décembre 2011 ; un secrétaire d'État est consacré aux technologies de l'information et de la communication (TIC) durant cette période.
Tel épis qui croyait prendre
Tel épis qui croyait prendre ou Corbeau contre Canardo (Chili Corn Corny) est un court métrage américain Looney Tunes de 1965 réalisé par Robert McKimson, mettant en scène Speedy Gonzales contre Daffy Duck.

Daffy Duck
Daffy Duck est un personnage de fiction américain des Looney Tunes et des Merrie Melodies, séries de courts métrages d'animation créées par Warner Bros..

Conçu par Tex Avery et Bob Clampett comme un personnage survolté et imprévisible, en contraste avec les vedettes « sensées » créées la décennie précédente, comme Mickey Mouse et Popeye, il apparaît pour la première fois le 17 avril 1937 dans Porky va à la chasse (Porky's Duck Hunt) .
Il a été classé comme étant le 9e des 50 meilleurs personnages de cartoons dans le magazine américain TV Guide.
Polyèdre de Császár
En géométrie, le polyèdre de Császár (prononciation en hongrois : [ˈtʃaːsaːɾ]) est un polyèdre toroïdal (en) ayant 14 faces triangulaires ; avec le tétraèdre, c'est le seul polyèdre connu sans diagonales, autrement dit tel que deux sommets quelconques soient toujours reliés par une arête

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Kaden Groves
Kaden Groves, né le 23 décembre 1998 à Gympie dans le Queensland, est un coureur cycliste australien. Spécialiste du sprint, il a notamment gagné sept étapes du Tour d'Espagne, deux étapes du Tour d'Italie et une étape du Tour de France, faisant de lui le 114e coureur à avoir obtenu une victoire d'étapes sur les trois grands tours.

Classement par points du Tour d'Espagne
Le classement par points du Tour d'Espagne, créé en 1945, est l'un des classements annexes de la course à étapes le Tour d'Espagne. Il s'agit d'un classement déterminé en fonction du classement des coureurs à l'arrivée, sans prendre en compte les temps.
Terre étrangère
Terre étrangère :

Terre étrangère (Das weite Land), pièce de théâtre écrite par Arthur Schnitzler en 1911 ;

Terre étrangère (Terra straniera), film de 1954 de Sergio Corbucci ;

Terre étrangère, film de 1987 de Luc Bondy, adapté de la pièce.

Luc Bondy
Luc Bondy est un metteur en scène, acteur et réalisateur suisse, né le 17 juillet 1948 à Zurich et mort le 28 novembre 2015 dans la même ville. Sa carrière, commencée en Allemagne, s'est ensuite déroulée dans différents pays, notamment en France, où il est directeur de 2012 à 2015 du théâtre de l'Odéon.
Varron
Il y eut à Rome plusieurs Varron dont :
Caius Terentius Varro, homme d'État du IIIe siècle av. J.-C. ;
Marcus Terentius Varro, écrivain du Ier siècle av. J.-C. ;
Aulus Terentius Varro Murena, consul du Ier siècle av. J.-C. ;
Publius Terentius Varro Atacinus, dit Varron de l'Atax, poète du Ier siècle av. J.-C..

Varron ou varon, larve de l'hypoderme, insecte parasite de la peau des ruminants.

Aulus Terentius Varro Murena
Aulus Terentius Varro Murena (mort en 24 av. J.-C.) est un Romain du Ier siècle av. J.-C. qui commence la soumission des peuples des Alpes. Désigné comme consul, il meurt avant d'accéder à cette magistrature.
Alliance des forces démocratiques
L'alliance des forces démocratiques (abrégé en AFD) est une coalition de partis politiques ivoiriens fondée le 26 mars 2014. Elle succède au congrès national de la résistance pour la démocratie et incarne la mouvance centre gauche ivoirienne.

Le Front populaire ivoirien constitue la tête de pont de la coalition, créée en vue de l'élection présidentielle ivoirienne de 2015. L'AFD s'oppose à la coalition de droite du RHDP, et a un différend politique et idéologique profond avec la coalition nationale pour le changement.

Congrès national de la résistance pour la démocratie
Le Congrès national de la résistance pour la démocratie (CNRD), créé le 2 mars 2006 à Abidjan, est une fédération de partis et d’organisations de la société civile ivoiriens, engagés « dans la lutte de résistance pour la libération nationale ». Selon sa charte constitutive, le CNRD a pour objet de « créer un cadre d’actions concertées pour la restauration de la souveraineté nationale et de la démocratie en Côte d’Ivoire ».

Composé de 26 organisations, le CNRD est présidé par l’écrivain Bernard Dadié.
Rafael Calvo Ortega
Rafael Calvo Ortega, né le 26 août 1933 à El Espinar et mort le 27 octobre 2025 à Madrid, est un homme politique espagnol de tendance centriste et conservatrice.

Il est ministre du Travail entre 1978 et 1980, secrétaire général de l'Union du centre démocratique de 1980 à 1981, député européen entre 1987 et 1994, et président du Centre démocratique et social de 1991 à 1998.

Politique en Espagne
L'Espagne est une monarchie constitutionnelle où le roi est le chef de l'État et le président du gouvernement est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est dévolu au parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Depuis 1978, l'Espagne est considérée aux yeux de la communauté internationale comme un État n'étant ni unitaire, ni fédéral, ce qui en fait une spécificité européenne. D'un point de vue formel, le régime espagnol est souvent rapproché de la République italienne, tous deux étant des États méditerranéens.
Lucien L'Allier
Lucien L'Allier, né le 25 mars 1909 à Montréal et mort le 17 mars 1978 dans la même ville, est un ingénieur québécois qui est connu pour avoir été l’ingénieur en chef du métro de Montréal et de l'agrandissement des îles Sainte-Hélène et Notre-Dame pour Expo 67.

Société de transport de Montréal
La Société de transport de Montréal, ou STM, est une entreprise publique qui exploite les transports en commun à Montréal, à savoir le métro et le service d'autobus. Elle fut créée formellement en 2002 pour remplacer la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal à la suite de la fusion municipale de Montréal.

Aujourd’hui, la STM exploite 4 lignes de métro entièrement souterraines composant 68 stations, 221 lignes d'autobus et 23 lignes d'autobus de nuit. Elle assure 364 millions de déplacements par an, soit plus de 1,3 million de déplacements chaque jour.

Elle exploite le deuxième réseau de transport en commun urbain en importance au Canada après celui de la Commission de transport de Toronto et le troisième réseau de métro en Amérique du Nord après le Métro de New York et le Métro de Mexico.

La STM est dirigée par un directeur général. Il répond à un conseil d’administration formé d’élus municipaux et de représentants des usagers du transport en commun.
Astrid Bayiha
Astrid Bayiha est une comédienne, dramaturge et metteuse en scène française. Elle travaille au théâtre, au cinéma, à la radio, dans le doublage, et développe ses propres créations au sein de la Compagnie Hüricáne.

Théâtre Sorano
Le théâtre Sorano est une salle de spectacles situé au 35 allées Jules-Guesde à Toulouse (Haute-Garonne).

Créée en 1964 par Maurice Sarrazin dans l’ancien auditorium du Muséum d’Histoire Naturelle de Toulouse, elle est initialement destinée à accueillir le Centre dramatique national du Sud-Ouest fondé par Charles Dullin en 1945, jusqu'alors installé au Grenier de Toulouse. Son nom est un hommage à Daniel Sorano (1920-1962), célèbre acteur toulousain et ami de Maurice Sarrazin.

Avec une capacité d’accueil de 430 places, le lieu est dirigé aujourd'hui par Karine Chapert. Sa programmation est centrée sur la jeune création.
Au pays des Skipétars
Au pays des Skipétars, également connu sous le titre Le Prince noir (titre original : Der Schut), est un film franco-italo-yougo-ouest-allemand de Robert Siodmak sorti en 1964, d'après l'œuvre de Karl May.

Cinéma yougoslave
Le cinéma yougoslave est le terme utilisé pour désigner la production cinématographique réalisée sur le territoire de la Yougoslavie (1918-2003). Parmi les courants notables ayant jalonné son histoire, on peut citer la Vague noire, le cinéma de Partisans et l'école d'animation de Zagreb. Parmi les réalisateurs reconnus figurent Puriša Đorđević, Dušan Makavejev, Emir Kusturica, Srđan Dragojević et d'autres. Les caractéristiques que les critiques de cinéma ont notées à plusieurs reprises lorsqu'ils décrivent le cinéma yougoslave comprennent l'expressivité et l'indignation voire la révolte, l'hédonisme, l'absurde, le tragicomique,, ainsi que souvent des histoires qui se terminent mal.
MathEOS
MathEOS est un logiciel shareware qui permet à un élève de collège de rédiger sur ordinateur un cours de mathématiques. Il est particulièrement adapté aux élèves souffrant d'un handicap, et en particulier aux élèves souffrant de dyspraxie.

C'est la poursuite du logiciel BOMEHC. Le logiciel a été contraint de prendre un nouveau nom à la suite du dépôt du nom BOMEHC par l'Association des PEP06.

Shareware
Un shareware, partagiciel ou contribuciel, est un logiciel qui peut être utilisé gratuitement, mais avec des fonctionnalités limitées et/ou durant une période limitée.  Après cette période d'essai, l'utilisateur doit rétribuer l'auteur s'il veut continuer à utiliser le logiciel. Lorsque les fonctionnalités du shareware sont limitées, on parle aussi de logiciel de démonstration.
J'accuse (chanson)
J'accuse est une chanson de Michel Sardou sortie en 1976 sur l'album La Vieille. Bien que faisant explicitement référence au célèbre article d'Émile Zola, elle est controversée à cause de deux vers : « J'accuse les hommes de croire des hypocrites / Moitié pédés moitié hermaphrodites ».  Elle figure dans le concert Olympia 76, cependant elle est exclue des tournées jusqu'en 1991, où elle réapparaît après remplacement des deux vers incriminés par : « J'accuse les hommes de se croire sans limite / J'accuse les hommes d'être des hypocrites ». Elle apparaît ensuite lors des concerts Bercy 93, Bercy 98, Bercy 2001, Live 2005 au Palais des sports, Zénith 2007 et Live 2013 à l'Olympia.

Bercy 93 (album live, Michel Sardou)
Bercy 93 est le onzième album live de Michel Sardou enregistré en 1993 lors de son troisième passage au Palais omnisports de Paris-Bercy, le 26 janvier 1993. Il accorde, lors de cette tournée, la part belle aux chansons des années 1980 et années 1990.
Belinfante
Belinfante est un patronyme porté notamment par :

Daniël Belinfante (1893-1945), compositeur néerlandais ;

Frieda Belinfante (1904-1995), violoncelliste et chef d'orchestre néerlandaise, ainsi qu'une figure de la résistance intérieure aux Pays-Bas.

Frieda Belinfante
Frieda Belinfante, née le 10 mai 1904 à Amsterdam (Pays-Bas) et morte le 5 mars 1995 à Santa Fe (États-Unis), est une violoncelliste et cheffe d'orchestre néerlandaise, ainsi qu'une figure de la résistance intérieure aux Pays-Bas. Après la Seconde Guerre mondiale, elle poursuit sa carrière aux États-Unis, où elle crée et dirige l'orchestre philharmonique du comté d'Orange.
Yakov Geronimus
Yakov Lazarevich Geronimus, parfois orthographié J. Geronimus (russe : Я́ков Лазаре́вич Геро́нимус, né le 6 février 1898, Rostov et mort le 17 juillet 1984 à Kharkiv) est un mathématicien russe connu pour ses contributions à la mécanique théorique et à l'étude des polynômes orthogonaux. Les polynômes de Geronimus (en) portent son nom.

Il obtient son doctorat à l'Université Nationale Vasyl Karazin de Kharkiv en 1939, sous la direction de Sergueï Natanovitch Bernstein.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Venelle Bleue
La venelle Bleue (en néerlandais : Blauwdreveken) aussi appelée venelle aux Jeux de par sa continuité est une petite rue sans issue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui débute au niveau de la rue Emmanuel Mertens sur une longueur totale de 90 mètres. A noter qu'un sentier d'une dizaine de mètres permet de rejoindre à pied la venelle aux Jeux.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
Radical 2
Radical 2 signifie « barre verticale » et est 1 des 6 radicaux constitués d’un seul trait parmi les 214 radicaux de Kangxi.

Dans le dictionnaire de caractères de Kangxi il existe seulement 21 caractères (sur plus de 40 000) sous ce radical.

Le radical 2 (竖 shù, trait vers le bas) est un des huit principes du caractère 永 (永字八法 Yǒngzì Bāfǎ) qui constituent le fondement de la calligraphie chinoise.

Pinyin : gùn

Zhuyin : ㄍㄨㄣˇ

Hiragana : ぼう bô

Kanji: 棒 bô (bâton)

Hangeul: 뚫을

Sino-coréen: 곤 kun

Sino-coréen
Le sino-coréen désigne les éléments de la langue coréenne qui viennent plus ou moins directement du chinois c'est-à-dire les Hanja et les mots formés à partir d'eux (hanjaeo (한자어; 漢字語; « mots en caractères Han »).

Les Hanja furent introduits dans la péninsule coréenne sous la dynastie chinoise Han (-202 - 220) via le Cheonjamun. Leur utilisation en Corée a suivi de près la progression du bouddhisme.

Bien que nombre des mots les plus fréquemment employés en coréen sont d'origine coréenne, les mots sino-coréens représentent environ la moitié du vocabulaire coréen.

Voici les nombres sino-coréens :
Place du Molard
La place du Molard est une place de la ville de Genève en Suisse. C’était historiquement le principal port et le centre économique au XVIe siècle.

La fontaine du Molard (1711, 1851) est depuis 1921 un bien culturel d'importance régionale. La Tour du Molard (1591) avec le bâtiment des Halles (1690) sont depuis 2005 des biens culturels d'importance régionale,.

Guillaume Farel
Guillaume Farel (Fareau en occitan vivaro-alpin), né dans le village des Fareaux (commune de Gap) en 1489, et mort à Neuchâtel le 13 septembre 1565, est l'un des pionniers du mouvement de la réforme protestante et a joué un rôle important dans l’expansion du protestantisme en Suisse romande.
Villa de Álvarez
Villa de Álvarez, officiellement Ciudad de Villa de Álvarez, est une localité et le chef-lieu de la municipalité de Villa de Álvarez, dans l'État de Colima, au Mexique. En 2020, elle compte 147 496 habitants.

Localité (Mexique)
Une localité (en espagnol : localidad) constitue le niveau de division administrative de base du Mexique et correspond à des agglomérations distinctes. Dans la hiérarchie administrative mexicaine, la localité est subordonnée aux municipalités et aux arrondissements. En décembre 2024, le Mexique compte 296 814 localités réparties dans 2 478 municipalités.
Défense passive
La défense passive consiste en la protection des populations en cas de conflit armé.
Cette notion est née dans les années 1930 et comprenait essentiellement des mesures de protection en cas de bombardement en renforçant l'action des pompiers :

mise en place d'un réseau de surveillance et d'alerte (sirène) ;

construction d'abris souterrains et recensement de lieux pouvant servir d'abris (métro, caves…) ;

information et sensibilisation de la population (par voie d'affiches, de radio…) sur la conduite à tenir en cas d'alerte : extinction des feux, occultation des fenêtres, se diriger vers l'abri le plus proche (que l'on aura repéré avant), l'utilisation des moyens de protection individuels en cas d'attaque chimique (gaz)…

La notion a par la suite évolué pour devenir celle de sécurité et protection civile, qui englobe les risques en dehors des guerres.

Protection civile
Le terme protection civile désigne la protection des populations contre les accidents et les calamités naturelles.

Le signe distinctif international de la protection civile est représenté par un triangle équilatéral bleu sur fond orange selon la définition donnée dans le Protocole additionnel 1 de 1977 établi aux Conventions de Genève de 1949, articles 66 et 15 de l’annexe 1. De nombreux organismes sont voués à l'organisation de la protection civile.
Entertainment Earth
Entertainment Earth est un commerce de détail en ligne d'objets de collection sous licence, notamment des figurines, des vêtements, des statues, des répliques d'accessoires, des jeux, des figurines en vinyle, des poupées et des jouets.

La société a été fondée dans la vallée de San Fernando en 1995 par les frères Aaron et Jason Labowitz,.

Poupée
Une poupée (du latin pupa, « petite fille ») est une représentation stylisée en trois dimensions d'un être humain. Il s'agit généralement d'une personne de sexe féminin et assez souvent d'un bébé, d'un enfant ou d'une femme adulte, d'un jouet destiné à l'amusement principalement des enfants ou d'un objet utilisé en décoration. Une poupée est habituellement réalisée en matière plastique depuis environ un demi-siècle, parfois encore en d'autres matières comme le tissu (depuis la tradition de récupération de chiffon, le terme utilisé est poupée de chiffon) et le plus souvent proposée avec des vêtements et accessoires que la personne utilisatrice peut habituellement lui mettre. Lorsqu'il s'agit d'un enfant plus ou moins jeune et notamment d'un garçon, le terme poupon peut être favorisé.