hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maman la plus belle du monde
Maman la plus belle du monde est une célèbre chanson de Fernand Bonifay interprétée principalement par Luis Mariano et Tino Rossi (1958). Il s'agit d'une adaptation d'une chanson italienne de Marino Marini, La più bella del mondo (1957).

Une version de Luis Mariano est utilisée dans le film Le Huitième Jour, réalisé par Jaco Van Dormael et sorti en 1996, ainsi que dans le film J'ai tué ma mère de Xavier Dolan sorti en 2009.

Autres interprètes :

Mathé Altéry

Jacques Bélanger (Québec, 1963)

Fernand Bonifay

Maria Candido

André Claveau

Dalida

Karen Cheryl

Yvette Giraud

Georgette Plana

Jean Raphaël

Tino Rossi

Henri Salvador

Michèle Torr

Vincent Niclo

Claudy Largen

Mannick

Le Huitième Jour (film, 1996)
Le Huitième Jour est un film franco-belge écrit et réalisé par Jaco Van Dormael, sorti en 1996.

Le film suit Harry (Daniel Auteuil) qui est un homme seul qui se voue sept jours sur sept à son travail. Tout va basculer quand il rencontre Georges (Pascal Duquenne), en situation de handicap mental atteint de trisomie 21, qui vit dans l'instant. Ces deux êtres que tout oppose vont devenir inséparables.
Équipe de Tunisie de volley-ball en 1984
L'équipe de Tunisie de volley-ball, grâce à sa deuxième place au championnat d'Afrique, se qualifie aux Jeux olympiques 1984 après le boycott de Cuba. Elle termine la compétition à la 9e place avec une seule victoire en match de classement face aux champions d'Afrique. Durant cette même année, la Tunisie décroche son deuxième titre arabe à Tunis.

Équipe de Cuba masculine de volley-ball
L'équipe de Cuba masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente Cuba dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération cubaine de volley-ball (ou FCV : Federación Cubana de Voleibol).
Roxas Triangle Tower I
Le Roxas Triangle Tower I est un gratte-ciel résidentiel (condominium) de 174 mètres de hauteur construit en 2000 à Makati, dans l'agglomération de Manille, aux Philippines.

L'architecte est l'agence américaine SOM et l'agence philippine Pimentel Rodriguez & Simbulan.

Makati
Makati ou Macati est une municipalité de la banlieue de Manille, située dans le Grand Manille aux Philippines. C'est le centre financier du pays, et le site de nombreuses ambassades étrangères.

Selon le recensement de 2015 elle est peuplée de 582 602 habitants.
Valgerd Svarstad Haugland
Valgerd Svarstad Haugland (né le 23 août 1956 à Kvam) est une enseignante et une femme politique norvégienne (Parti populaire chrétien).

Elle siège au Storting de 1993 à 2005.

De 1995 à 2004, elle est présidente du Parti populaire chrétien.

Le 10 juin 2011, elle est nommée fylkesmann d'Oslo et d'Akershus.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
Max Jorgensen
Max Jorgensen, né le 2 septembre 2004 à Sheffield (Angleterre), est un joueur international australien de rugby à XV. Il joue aux postes d'arrière ou d'ailier aux Waratahs en Super Rugby.

Son père, Peter Jorgensen (en), est un joueur australien de rugby à XV et à XIII.

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Coupe des clubs champions arabes de football 2001
La Coupe arabe des clubs champions 2001 est la dix-septième édition de la Coupe arabe des clubs champions de football. Organisée à Doha au Qatar, elle regroupe les clubs des pays arabes les plus performants de leur championnat national (champion, vice-champion ou vainqueur de la coupe nationale). Après un tour préliminaire entre les représentants du Maghreb et le Golf, les huit équipes sont réparties en deux poules de quatre et s'affrontent une fois. Les deux premiers de chaque groupe disputent la phase finale, en match à élimination directe.

C'est le club qatari d'Al Sadd SC qui remporta cette édition, après avoir battu en finale les algériens du MC Oran par le score de trois buts à un.

Association sportive et culturelle Mauritel
L'Association sportive et culturelle de Mauritel (en arabe : الجمعية الرياضية و الثقافية موريتل), plus couramment abrégé en ASC Mauritel, est un club mauritanien de football fondé en 2003 et basé à Nouakchott, la capitale du pays.

Le club a été créé par la compagnie nationale de télécommunications Mauritel Mobile.
Mickey est de sortie
Mickey est de sortie (Mickey Steps Out) est un dessin animé de Mickey Mouse produit par Walt Disney pour Columbia Pictures et sorti le 22 juin ou 7 juillet 1931. Ce film est le trentième film en noir et blanc de Mickey Mouse, personnage né officiellement en 1928 dans Steamboat Willie. Ces films étaient à l'origine projetés en première partie de séance et remportent un vif succès.

De nombreux personnages ont rejoint la souris au fil du temps dont la séduisante Minnie. Le chien Pluto apparaît en 1930 dans La Symphonie enchantée d'abord anonyme puis sous le nom de Rover dans The Picnic. Il ne deviendra Pluto qu'en mai 1931 dans The Moose Hunt, deux épisodes avant celui-ci.

Pluto (Disney)
Pluto' est un personnage de fiction de l'univers de Mickey Mouse créé par la Walt Disney Company en 1930. Contrairement à son maître Mickey et ses amis, ce chien apparenté à la race des Saint-Hubert n'a pas de caractéristiques anthropomorphes. Pluto est le fidèle compagnon canin de Mickey. Il ne parle pas et marche à quatre pattes (sauf dans les parcs Disney). Il n'en possède pas moins une palette d'expressions faciales, d'aboiements et de mouvements très étendue.

Pluto ne doit pas être confondu avec Dingo qui est un personnage anthropomorphe ayant un caractère humain.
Temple Pu Dacu Manjusri
Le Temple Pu Dacu Manjusri (chinois : 普达措文殊殿 ; pinyin : Pǔdácuò wénshū diàn ; litt. « palais de Mansuri au Pu Dacu ») est un temple et lieu sacré du bouddhisme où Guanyin (Manjusri) aurait été divinisé, constitué actuellement d'ovoo et Stūpa. Il est situé dans le Parc national du Pota tso, ville-district de Shangri-La dans la province du Yunnan, en République populaire de Chine.

pancarte indicatrice trilingue chinois, anglais, tibétain.

Chorten sur le lieu de l'ancien temple Pu Dacu Manjusri, au bord du lac Bita

Ovoo

Portail de la Chine

Portail du bouddhisme

Chörten
Le chörten (tibétain : མཆོད་རྟེན།, Wylie : mchod rten, THL : chörten, prononcer Tcheutèn) est le nom tibétain des stūpas (d'origine indienne) bouddhiques que l'on retrouve dans l'ensemble de l'Asie. Ils sont également appelés dagoba au Sri Lanka.

Ils constituent l'expression architecturale la plus répandue du bouddhisme. On les rencontre partout, et sous diverses tailles.

Des chörtens furent construits et le sont toujours dans l'ensemble des régions himalayennes.
Sécurité du cloud
La sécurité du cloud ou sécurité de l'informatique en nuage (cloud security en anglais) est un sous domaine du cloud computing en relation avec la sécurité informatique. Elle implique des concepts tels que la sécurité des réseaux, du matériel et les stratégies de contrôle déployées afin de protéger les données, les applications et l'infrastructure associée au cloud computing.

Un aspect important du cloud est la notion d'interconnexion avec divers matériels qui rend difficile et nécessaire la sécurisation de ces environnements. Un problème de sécurité dans une plateforme sur le cloud peut engendrer une perte économique mais également une mauvaise réputation si toutefois cette plateforme est orientée grand public. Les problèmes de sécurité du cloud sont la cause du retard de l'adoption massive de cette nouvelle solution.

Service-level agreement
Le service-level agreement (SLA) ou « accord / contrat de niveau de service » est un document qui définit la qualité de service, prestation prescrite entre un fournisseur de service et un client. Sous la forme de clauses contractuelles, il précise les objectifs attendus et le niveau de service souhaité par un client de la part du prestataire et fixe les responsabilités.

Le SLA tend à devenir un outil essentiel aux clients qui souhaitent bénéficier d'un niveau élevé de sécurité pour la gestion de leurs systèmes de stockage ainsi que pour la gestion de leurs données à caractère personnel. De nombreux indicateurs doivent être définis, analysés et contrôlés afin que la performance proposée par le prestataire soit maximisée.
Politique étrangère du Venezuela
La politique étrangère du Venezuela est actuellement marquée par l'influence du président Hugo Chávez, qui a notamment mis en place l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) en 2005 afin de rivaliser avec le projet de Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA) porté par les États-Unis. Membre du groupe de Contadora dans les années 1980 (avec la Colombie, le Panama et le Mexique), le Venezuela est également membre, depuis 2006, du Mercosur.

La république bolivarienne du Venezuela a mis en place plusieurs projets de coopération régionale visant à offrir une alternative au néolibéralisme dans la région (PetroCaribe, échanges avec Cuba, l'Argentine, l'Uruguay du président Tabaré Vázquez, rapprochement avec le Honduras de Manuel Zelaya, déposé par le coup d'État du 28 juin 2009, etc.). Par ailleurs, Caracas a passé un accord de coopération nucléaire avec Moscou en 2008.

Le Venezuela compte quelques problèmes transnationaux au niveau territorial ainsi que de drogues illicites.

Zone de libre-échange des Amériques
La zone de libre-échange des Amériques ou ZLEA (en anglais : FTAA ; en espagnol et portugais : ALCA) est un projet d'une communauté économique qui aurait pu succéder à l'ALENA. Ce projet a été fortement poussé par le gouvernement des États-Unis. Il prévoit la suppression des droits de douane sur plusieurs types de produits, notamment des produits manufacturés et agroalimentaires.
Sylvana Lorenz
Sylvana Lorenz (née le 14 février 1953 à Tunis) est une galeriste et écrivaine française. Elle est également la seule biographe de Pierre Cardin, dont elle a recueilli les souvenirs pendant plus de trente ans à ses côtés.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Jaguar Land Rover
Jaguar Land Rover (JLR) est un constructeur automobile britannique ayant son siège social à Whitley, dans la banlieue de Coventry en Angleterre.

Depuis 2008, Jaguar Land Rover est une filiale de la société automobile indienne Tata Motors après avoir fait partie du groupe Ford.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
László Rajk (homme politique)
László Rajk (prononcé [laːsloː ɾɒjk]) est un homme politique hongrois, né le 8 mars 1909 à Székelyudvarhely en Hongrie, et mort exécuté à Budapest le 15 octobre 1949. Il a été, avec János Kádár, leader des communistes restés en Hongrie pendant la Seconde Guerre mondiale. Après la guerre, il est ministre de l'Intérieur et ministre des Affaires étrangères de Hongrie.

Il est le principal accusé dans les procès d'épuration intentés à l'initiative de Mátyás Rákosi au sein du Parti des travailleurs hongrois selon le modèle de la terreur de Staline, et exécuté pour des « crimes » inventés de toutes pièces.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Eurasia : À la conquête de l'Orient
Eurasia : À la conquête de l'Orient est une série documentaire de 8 épisodes réalisée par Patrick Cabouat. Une coproduction de France 5, NHK et Point du jour, la série relate l'histoire des diverses civilisations d'Asie centrale. Elle fut diffusée pour la première fois entre les mois de avril et décembre 2003 sur la NHK sous le titre de Bunmei no Michi (文明の道, littéralement « La Route de la civilisation »),, puis fut ensuite diffusée en France en 2004 sur France 5.

NHK
La NHK (日本放送協会, Nippon hōsō kyōkai, litt. « compagnie de diffusion du Japon ») est l'entreprise publique qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. C'est l'unique groupe audiovisuel public japonais. Son audience moyenne est d'environ 27 % des foyers japonais, pour un temps d'écoute journalier moyen de 311 minutes.

La NHK commence à émettre en 1925 sur le modèle de la compagnie de radio BBC et fonde sa propre chaîne de télévision en 1953. La couleur arrive en 1960.

La mascotte de la chaîne est Domo-kun.

Elle a participé à la production de séries d'animation comme Les Mystérieuses Cités d'or, mais aussi de films comme Solar Crisis.

La chaîne expérimente un format de vidéo ultra-haute définition.
Monument Barrès
Le monument Barrès, ou parfois colonne Barrès,, est une lanterne des morts inaugurée en 1928 sur le signal de Vaudémont, au sommet de la colline de Sion, en l'honneur de l'écrivain Maurice Barrès, qui avait célébré la colline de Sion dans son roman La Colline inspirée. Le monument est l'œuvre du paysagiste Achille Duchêne qui s'est fortement inspiré de la lanterne des morts de Fenioux.

François Le Grix
François Le Grix, né le 8 février 1881 à Elbeuf et mort le 7 avril 1966 dans le 7e arrondissement de Paris, est un journaliste français.

Il a été rédacteur en chef puis directeur de La Revue hebdomadaire.
Charles Chadwick
Charles Chadwick, né le 31 juillet 1932 à Swanage (Dorset, Angleterre) et mort le 2 juillet 2025, est un écrivain britannique.

Fonctionnaire rattaché au British Council, Charles Chadwick travaille au Nigéria, Canada, Kenya, Brésil et en Pologne, il prend sa retraite en 1992. Selon lui, il a mis une trentaine d'années à écrire son roman It's All Right Now publié en 2005 au Royaume-Uni par Faber & Faber et en 2006 aux États-Unis par HarperCollins.

Faber and Faber
Faber and Faber, nom souvent abrégé en Faber, est une maison d'édition britannique indépendante, plus particulièrement connue pour publier un nombre important d'ouvrages de poésie et pour avoir compté parmi ses éditeurs plusieurs poètes célèbres dont T. S. Eliot.

Faber publie depuis sa création un large éventail d'ouvrages de fiction, d'essais, de pièces de théâtre, de livres sur le cinéma ou encore la musique ainsi que des œuvres pour la jeunesse.

En 1998, la maison londonienne a vendu sa filiale américaine, Faber and Faber Inc., au Holtzbrinck Group.

En 2006, la maison Faber est nommée « Éditeur de l'année » par KPMG.
Bombardement de Rabaul (1942)
Le bombardement de Rabaul en février et mars 1942 a eu lieu lorsque les forces alliées ont lancé des contre-attaques contre la base de l'empire du Japon à Rabaul, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Rabaul avait été capturé par les Japonais lors de la bataille de Rabaul fin janvier.

Le bombardement débute le 20 février 1942 par le groupe de travail de la marine américaine avec le vaisseau amiral Lexington, commandé par le vice-amiral Wilson Brown. Plus tard, le même officier commanda une nouvelle force opérationnelle appuyée par le porte-avions Yorktown le 10 mars 1942 dans le même but, entre autres objectifs, en Nouvelle-Guinée orientale.

Les bombardements américains ont été soutenus par des frappes aériennes de la Royal Australian Air Force contre les aérodromes japonais de Rabaul en mars.

Wilson Brown (amiral)
Wilson Brown, Jr. (27 avril 1882 - 2 janvier 1957) est un vice-amiral de la marine américaine qui a servi pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

Brown a eu 60 ans en avril 1942, faisant de lui l'un des plus anciens officiers de marine américains à avoir servi au combat pendant la Seconde Guerre mondiale.
Prospero Alpini
Prospero Alpini, (en latin) Prosper Alpinus, (en français) Prosper Alpin, ou (par erreur) Prospero Alpino, né le 23 novembre 1553 à Marostica, dans la république de Venise, mort le 6 février 1617 à Padoue, est un médecin et botaniste italien.

Adansonia
Baobab, Arbre bouteille, Adansonie

Adansonia, l'Adansonie, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Bombacaceae selon l'ancienne classification classique, ou de celle des Malvaceae selon la classification phylogénétique, communément appelés Baobabs, ou parfois Arbres bouteilles. Ce sont des arbres tropicaux qui poussent dans la savane, résistent à des chaleurs intenses, peuvent vivre très vieux et mesurer jusqu'à 40 m de hauteur. Leurs fruits, les akoussas, ou pains de singe, ont des usages alimentaires et cosmétiques divers.

À Madagascar, cet arbre est appelé « reny ala », ce qui signifie « mère de la forêt ».
Délégation du peuple finlandais
La délégation du peuple finlandais, en finnois : Suomen kansanvaltuuskunta, est un organe gouvernemental, créé par un groupe de membres du Parti social-démocrate de Finlande (SDP), pour servir de gouvernement des Rouges pendant la guerre civile finlandaise. Le président de la délégation est l'ancien président du parlement Kullervo Manner, qui gouverne la prétendue Finlande Rouge.

Pehr Evind Svinhufvud
Pehr Evind Svinhufvud (/ˈpæːr ˈeːvind ˈsviːnhʉːvʉd/) ou Pehr Evind Svinhufvud af Qvalstad (né le 15 décembre 1861 à Sääksmäki – mort le 29 février 1944 à Luumäki) est un homme d'État finlandais qui fut Premier ministre, régent puis président de la République.
Objet 704
L'Objet 704 parfois appelé Kirovets-2 ou ISU-152 modèle 1945 est un canon automoteur soviétique conçu en 1945 par l'OKB ChKZ (Usine Kirov de Tcheliabinsk) pour but de succéder à l'ISU-152 (mdl. 1943) alors en service dans l'Armée rouge.

GABTU
Le GABTU (russe : ГАБТУ) ou Direction générale des véhicules blindés du ministère de la Défense de la fédération de Russie (Главное автобронетанковое управление Министерства обороны Российской Федерации) est un organisme fédéral russe faisant partie du ministère de la Défense de Russie. Il a pour rôle de superviser et de coordonner le développement des différents véhicules blindés commandés par les Forces armées de la fédération de Russie.
Herbe aux puces
Le terme herbe aux puces désigne plusieurs plantes :

Menthe pouliot  (Mentha pulegium)

Plantain des sables  (Plantago arenaria)

Plantain psyllium  (Plantago afra)

Plantago sempervirens

Portail de la botanique

Plantain des sables
Plantago scabra

Plantago scabra, le Plantain des sables, Plantain scabre ou herbe aux puces est une plante herbacée de la famille des Plantaginaceae. Elle pousse dans les endroits sablonneux comme les lits de rivières asséchés.
Chaillotine Air Service
Chaillotine Air Service (code OACI : CIS, indicatif radio : CHALLOTINE) était une compagnie aérienne française basée sur l'Aéroport d'Auxerre - Branches, dans l'Yonne, assurant des vols à la demande et appartenant à Gérard Bourgoin, Président du groupe industriel du même nom et ancien président de l'AJ Auxerre et de la ligue nationale de football France (LNF).

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
Zanowinie
Zanowinie (prononciation : [zanɔˈviɲe]) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Dorohusk (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 88 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Langues en Macédoine du Nord
La langue officielle de la Macédoine du Nord est le macédonien, qui est la langue maternelle de 66 % de la population du pays. Par ailleurs l'albanais est la langue maternelle de 25 % de la population du pays.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Gerardo (musicien)
Gerardo Ernesto Mejía Aguilera, connu sous le nom de scène Gerardo, né le 16 avril 1965 à Guayaquil (Équateur), est un rappeur, chanteur et acteur équatoro-américain. Il se fait connaître au début des années 1990 grâce au titre à succès « Rico Suave », devenu un hit international et un marqueur de la pop latino-américaine de l’époque.

Latino
« Latino », terme souvent employé comme substitut de « Latino-américain », désigne les habitants, les descendants ou les personnes originaires d'un des pays de l'Amérique latine,.

Le gouvernement des États-Unis, à travers les données du Bureau du recensement américain, définit un hispanique ou un latino comme « une personne d'origine cubaine, mexicaine, porto-ricaine, sud ou latino-américaine, ou d'une autre culture ou origine espagnole, sans considération raciale ». Le Bureau du recensement indique que « l'origine [latino-américaine] peut être vue comme l'héritage, le groupe de nationalité, l'ascendance, le patrimoine, ou le pays de naissance de la personne ou des ancêtres de la personne avant leur arrivée aux États-Unis ».