hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wo gehest du hin?
Wo gehest du hin? (Où vas-tu ?), (BWV 166), est une cantate composée par Johann Sebastian Bach pour le quatrième dimanche après Pâques et exécutée le 7 mai 1724. Pour cette destination liturgique, une autre cantate a franchi le seuil de la postérité : la BWV 108.

Cantus firmus
Dans la musique médiévale et celle de la Renaissance, le cantus firmus (chant fixe, autour duquel tout s'ordonne) est une mélodie préexistante (généralement religieuse mais aussi profane) servant de base à une polyphonie.
Il est utilisé au XVe siècle comme trame permettant d'unifier les différentes parties de la messe, avant de prendre des formes plus élaborées.

Sur le plan pédagogique et théorique, dans le cadre de l'étude de l'écriture musicale, il s'agit d'une mélodie, le plus souvent assez brève et écrite en valeurs longues, destinée à servir de support aux exercices de contrepoint.
Élodie Bertrand
Élodie Bertrand, née le 9 janvier 1981 à Bordeaux, est une skippeuse française.

Elle est médaillée de bronze en Elliott 6m aux Championnats du monde de 2011 avec Claire Leroy et Marie Riou. Le même trio termine sixième des Jeux olympiques d'été de 2012.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Droit de cité (émission de télévision)
Droit de cité est une émission de la Télévision suisse romande, qui a été diffusé entre 1996 et 2003 et offrait un espace de débat sur des questions polémiques qui touchaient la société et la politique de l'époque. Sous le même concept de débat, le programme prédécesseur fut Table ouverte, diffusé entre 1966 et 1996.

Télévision suisse romande
La Télévision suisse romande (TSR) était, jusqu'en 2012, une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS) du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de télévision de langue française en Suisse.
Phare Bahía Porvenir
Le phare Bahía Porvenir est un phare situé en Terre de Feu sur la baie de Porvenir au Chili.

Positionné à l’entrée de la baie éponyme, il guide principalement les ferries qui effectuent la liaison entre Porvenir et Punta Arenas ainsi que les bateaux de pêche.

Punta Arenas
Punta Arenas est une ville et commune du Chili dans le détroit de Magellan. Capitale de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, elle est située dans la péninsule de Brunswick. Elle a été fondée le 18 décembre 1848.

Avant l'ouverture du canal de Panama en 1914, ce fut le principal port pour la navigation entre les océans Atlantique et Pacifique car les navires y passaient pour éviter le difficile passage du cap Horn.

Punta Arenas est la ville la plus peuplée et la plus cosmopolite du sud de la Patagonie. Elle est actuellement l'une des capitales régionales ayant l'indice de qualité de vie le plus élevé et possède le deuxième revenu par habitant le plus élevé du pays.
Himba
Le nom himba peut référer à plusieurs choses :

au peuple des Himbas, vivant principalement en Namibie ;

au dialecte himba de la langue héréro parlé par les Himbas ;

au himba, autre nom de la langue simba, parlée au Gabon (sans lien avec les Himbas).

Himbas
Les Himbas sont un peuple autochtone bantou, principalement situés dans le Kaokoveld, au Nord de la Namibie. Ils sont également apparentés aux Héréros, un autre peuple autochtone bantou originaire de la Namibie, de l'Angola, du Botswana ainsi que de l'ensemble des territoires de l'Afrique australe.
Mythos
Mythos est la translittération du grec μύθος.

Mythos est une forme de savoirs et de discours, associée à l'intelligence narrative.

Mythos est une brasserie et une marque de bière grecque.

Mythos est un festival culturel rennais.

Mythos (brasserie)
La brasserie Mythos (en grec moderne : Η Μύθος Ζυθοποιία), basée à Thessalonique, est la seconde brasserie de Grèce. Elle produit la bière du même nom, d'autres marques, et importe aussi des bières étrangères dans le pays. C'est une filiale du groupe Carlsberg depuis 2008.
6 Heures du circuit des Amériques 2014
Les 6 Heures du circuit des Amériques 2014 se déroulent dans le cadre du championnat du monde d'endurance FIA 2014, du 18 au 20 septembre 2014 sur le circuit des Amériques à Austin, Texas. Elles sont remportées par l'Audi R18 e-tron quattro du Audi Sport Team Joest, pilotée par André Lotterer, Benoît Tréluyer et Marcel Fässler, qui partait pourtant en quatrième position.

Joest Racing
Le Joest Racing est une écurie automobile fondée en 1978 par Reinhold Joest. Les locaux de l'écurie se trouvent à Wald-Michelbach en Allemagne. Depuis 1984, le Joest Racing a remporté de nombreuses courses en endurance avec différentes marques, dont 16 fois les 24 Heures du Mans, ce qui constitue encore aujourd'hui un record pour une écurie. Son fondateur est un ancien pilote de sport-prototype qui a notamment remporté les 24 Heures de Daytona en 1980 et a terminé deuxième des 24 Heures du Mans la même année avec Jacky Ickx.

En 1984, l'écurie remporte les 24 Heures du Mans pour la première fois de son existence. Mais l'année suivante, le Joest Racing remporte à nouveau la course, et parvient à devancer les Porsche 962c engagées par l'usine. En 1999, l'écurie s'associe avec Audi Sport et prend le nom de Audi Sport Team Joest.
Prayers on Fire
Prayers on Fire est le deuxième album de The Birthday Party, sorti en 1981 sous le label 4AD, et le premier du groupe sous un label d'envergure internationale.

Après avoir quitté l'Australie en vue d'élargir ses horizons en Grande-Bretagne, le groupe était retourné à Melbourne pour enregistrer cet album. Certains membres du groupe de Melbourne Equal Local ont contribué à la section cuivres du titre Nick the Stripper (le nom du joueur de saxophone ténor Mick Hauser a été mal orthographié - Mick Hunter - sur la pochette du disque).

Anita Lane
Anita Lane, née le 18 mars 1960 à Melbourne et morte le 28 avril 2021, est une chanteuse et parolière australienne.

Impliquée dès les débuts dans les projets de Nick Cave et, notamment, de son groupe les Bad Seeds, elle a, à leurs côtés, exercé une influence notable sur la scène post-punk européenne du début des années 1980. Elle a conservé de cette période une complicité artistique singulière avec Mick Harvey, avec qui elle a collaboré. Parallèlement à ses albums en solo, elle a aussi réalisé nombre de collaborations avec d'autres artistes et groupes, dont les musiciens de Einstürzende Neubauten - Gudrun Gut et Blixa Bargeld - ou encore Barry Adamson.
Statue équestre du général Beauregard
La statue équestre du général Beauregard, en l'honneur de Pierre Gustave Toutant de Beauregard, est une œuvre d'Alexander Doyle.

Elle a été officiellement dévoilée en 1915 à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, à l'intersection de la Carrollton Avenue (en) et de l'Esplanade Avenue (en) à l'entrée principale du City Park, sur Beauregard Circle.

La statue a été ajoutée au registre national des lieux historiques en 1999.

En 2017, la statue a été retirée dans le cadre d'une vague de démontages de représentations de personnalités confédérées. À cette occasion, une capsule temporelle est retrouvée.

Alexander Doyle
Alexander Doyle (né en 1857 à Steubenville et mort en 1922) est un sculpteur américain.

Il est connu pour ses monuments en marbre et en bronze de personnages historiques, dont des personnalités de la guerre de Sécession.

Confederate Soldier.

William Pinkney Funerary Monument.

Robert E. Lee Monument.

Statue équestre du général Albert Sidney Johnston.

National Monument to the Forefathers (en).
Gare de Roujan - Neffiès
La gare de Roujan - Neffiès est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Faugères à Paulhan, située sur le territoire de la commune de Roujan, à proximité de Neffiès, dans le département de l'Hérault en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1875 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, avant de devenir en 1938 une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

La gare, comme la ligne, est fermée en 1970, pour le trafic voyageurs, et en 1972 pour celui les marchandises. Le bâtiment voyageurs est devenu une habitation privée.

Roujan
Roujan [ʁu.ʒɑ̃] (en occitan Rojan [ru.'d͡ʒan]) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Peyne et par divers autres petits cours d'eau.

Roujan est une commune rurale qui compte 2 336 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Roujan. Ses habitants sont appelés les Roujanais et Roujanaises.
Lhagpa Phuntshogs
Lhagpa Phuntshogs (tibétain : ལྷག་པ་ཕུན་ཚོགས, Wylie : lhag pa phun tshogs, pinyin tibétain : lhagpa püncog, THL : lhakpa püntsok), translittéré en mandarin en Laba Pingcuo (chinois : 拉巴平措 ; pinyin : lābā píngcuò), né le 11 novembre 1942 dans le xian de Gyangzê, ville-préfecture de Shigatsé, est un tibétologue et homme politique tibétain chinois, directeur du Centre de recherche tibétologique de Chine.

Xian de Gyangzê
Le xian de Gyangzê (ou Gyantse) (chinois : 江孜县 ; pinyin : jiāngzī Xiàn ; tibétain : རྒྱལ་རྩེ་རྫོང་, Wylie : rgyal rtse rdzong) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Shigatsé.
Adresse d'entrées-sorties
Adresse d'entrées-sorties est un bus qui relie, sur la plupart des architectures,  le processeur aux périphériques autres que la mémoire, tels que les autres bus (PCI, AGP, ISA, IDE...).

Pour y accéder, on doit utiliser explicitement des instructions spéciales fournies par le processeur, ou admettre que telle plage connue d'adresses physiques manipulées par le processeur est déroutée sur ce bus, alors que le reste des accès se fait sur le bus mémoire.

Cependant, sur l'architecture PC, ce bus se confond avec le bus mémoire, même s'ils ne fonctionnent pas à la même vitesse ou n'ont pas la même largeur de données.

C'est le rôle des chipsets des PC actuels que d'assurer l'interconnexion de ces bus avec le processeur, de sorte que ces deux bus distincts « physiquement » n'en forment qu'un seul « logique » du point de vue du programmeur et du processeur.

Portail de l’informatique

Instruction informatique
Une instruction informatique est une étape dans un programme informatique. Une instruction ordonne à l'ordinateur l'action qu'il doit traiter avant de passer à l'instruction suivante. Un programme informatique est constitué d'une suite d'instructions.
Lac Paliastomi
Le lac Paliastomi (en géorgien : პალიასტომი, aussi translittéré en Palaeostoma ou Paleaostom, du grec ancien : Παλαίοστομα : Paléostoma « ancienne embouchure ») est un petit liman de la mer Noire, proche de la ville portuaire de Poti, en Géorgie occidentale. Un liman est une embouchure lagunaire (dans ce cas, anciennement du fleuve Rioni) connectée à la mer Noire par une passe à travers le cordon littoral. Il forme un écosystème paralique riche en biodiversité, inclus dans les limites du parc national de Colchide. Sa surface est de 17,3 km2, sa profondeur moyenne est de 2,6 m. Des pièces de monnaie datant des périodes grecque, pontique, romaine et colchique sont parfois trouvées près et dans le lac par des archéologues, mais la plupart partent dans le commerce d'antiquités. C'est également un site important de pêche.

Poti
Poti (en géorgien : ფოთი) est une ville portuaire de Géorgie située dans la région de Mingrélie-Haute Svanétie, sur la côte est de la mer Noire. Le pays compte trois grands ports : Soukhoumi, Poti et Batoumi, mais le premier est sous contrôle russe par l'entremise séparatiste abkhaze.

Poti compte 41 500 habitants au 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
That's Him
That's Him, également édité sous le titre Abbey Lincoln With The Riverside Jazz Stars est le deuxième album de la chanteuse de jazz Abbey Lincoln paru en 1957 sur le label Riverside. Lincoln est accompagnée pour cet enregistrement de musiciens prestigieux avec Sonny Rollins au saxophone ténor, Kenny Dorham à la trompette, Wynton Kelly au piano, tandis que la section rythmique est formée par Paul Chambers à la contrebasse et Max Roach à la batterie.

Sonny Rollins
Sonny Rollins, né Theodore Walter Rollins le 7 septembre 1930 à New York, est un saxophoniste ténor et compositeur de jazz. Il est largement reconnu comme l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de l'ère post-bebop.

La longue et prolifique carrière de Sonny Rollins au saxophone ténor commence vers l'âge de 16 ans. Certaines de ses compositions comme St. Thomas, Oleo, Doxy et Airegin sont devenues des standards de jazz. Ses soixante-cinq ans de carrière lui donnent aujourd'hui le statut de dernier géant en activité des années 2020. Improvisateur, croisant les genres, poussant à leurs limites le son et le phrasé, Sonny Rollins incarne l'esprit de quête inlassable du jazz. Sonny Rollins est toujours en tournée en 2013 après avoir survécu à la plupart de ses contemporains en compagnie desquels il enregistra, tels John Coltrane, Miles Davis, Max Roach et Art Blakey.
Setaria sphacelata
Setaria sphacelata est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire d'Afrique et de la péninsule arabique.
Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, aux tiges (chaumes) pouvant atteindre 300 cm de long, et aux inflorescences en panicules.

Setaria sphacelata est parfois cultivée comme plante fourragère, notamment en Australie. Elle doit être pâturée de préférence à l'état jeune et avant la montaison, lorsqu'elle est plus appétente et plus digestible pour le bétail.

Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.
Intervention militaire de la Russie en Syrie
L'intervention militaire de la Russie en Syrie a lieu durant la guerre civile syrienne et voit le déploiement à partir du 30 septembre 2015 de forces de l'armée russe en soutien à l'armée syrienne.

Elle répond à la demande officielle du président syrien Bachar el-Assad d'« aide militaire », en date du 30 septembre 2015, auprès de la Russie,. Le jour même, le Conseil de la fédération de Russie approuve l'appel du président de la Russie, Vladimir Poutine, pour permettre l'utilisation des forces armées russes à l'étranger, et débute par des bombardements contre des « terroristes ».

Il s'agit de la première intervention militaire de la Russie en dehors des frontières de l'ancienne Union soviétique depuis la guerre d'Afghanistan (1979-1989).

Aide militaire
L'aide militaire est une aide fournie pour soutenir un pays ou son peuple dans ses efforts de défense, ou pour assister un pays pauvre dans le contrôle de son territoire. Une aide militaire peut être accordée à une rébellion  dans son combat contre un pays. Cette aide peut être accordée sous forme d'argent aux militaires étrangers pour qu'ils achètent des armes et du matériel au pays donateur.

Au 21e siècle, un nombre croissant d'universitaires identifient comment l'assistance militaire est un instrument de projection de puissance pour l'influence à l'ère de la concurrence entre grandes puissances. Divers États forts évitent les conflits directs et s'engagent dans la mission à faible risque de former, conseiller et assister et d'équiper un partenaire militaire/milicien/allié pour poursuivre certains objectifs et intérêts nationaux.
Championnat d'Islande de football 1971
La saison 1971 du Championnat d'Islande de football était la 60e édition de la première division islandaise. Les 8 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Un match d'appui est nécessaire pour connaître le nom du champion d'Islande 1971 puisque l'ÍBV Vestmannaeyjar et l'ÍBK Keflavík terminent à égalité en tête du classement. C'est l'ÍBK Keflavík qui remporte le match décisif, c'est le 3e titre de l'histoire du club en sept ans.
En bas du classement, Breiðablik Kopavogur, qui découvre la 1. Deild cette saison, réussit à se maintenir. C'est l'ÍBA Akureyri, présent en première division depuis 1965 qui est relégué en 2. Deild en fin de saison.

ÍBA Akureyri
Le Íþróttabandalag Akureyrar ou ÍBA est un ancien club de football islandais basé à Akureyri. Il naît en 1928 de la fusion du Þór Akureyri et du KA Akureyri. La coopération entre les deux clubs s'arrête en 1974.

Le club joue pendant 20 saisons en Úrvalsdeild (première division), sans jamais réussir à remporter le titre de champion. Sa meilleure performance est de terminer trois années consécutivement à la troisième place du classement (1966, 1967, 1968).

Aujourd'hui, l'Íþróttabandalag Akureyrar sert d'association aux différents clubs sportifs d'Akureyri afin de développer le sport dans la région.
François Patriat
François Patriat, né le 21 mars 1943 à Semur-en-Auxois (Côte-d'Or), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste à partir de 1974, il est élu conseiller général de la Côte-d'Or en 1976, mandat qu'il conserve jusqu'en 2008. Patriat est élu député en 1981, 1986, 1988 et 1997. Sous le gouvernement de Lionel Jospin, il est successivement secrétaire d'État chargé des PME, du Commerce et de l’Artisanat, et ministre de l'Agriculture et de la Pêche. Il est également maire de Chailly-sur-Armançon de 1989 à 2001 et président du conseil régional de Bourgogne de 2004 à 2015.

Sénateur depuis 2008, il est parmi les premiers soutiens d'Emmanuel Macron. Il préside le groupe Rassemblement des démocrates, progressistes et indépendants (anciennement La République en marche) au Sénat depuis sa création, en 2017, et est membre du bureau exécutif de La République en marche depuis la même année.

Semur-en-Auxois
Semur-en-Auxois (prononcé [səmyːʁɑ̃noː(k)swɑ]) est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 4 027 habitants au recensement de 2022.
Hylje (799)
Le  Hylje (pennant number : 799) est un navire de services appartenant au Ministère de l'Environnement en Finlande et intervenant en cas de déversement d'hydrocarbures. il est dirigé par la Flotte côtière de la marine finlandaise et peut aussi être utilisé pour des tâches d'entretien et de transport

Navire de services
Les navires de services sont des navires et bateaux dont le rôle est de fournir un service à d'autres navires ou à une activité humaine quelconque, directement (comme lors d'un remorquage) ou indirectement (comme lors de dragages). Ils ne sont a priori pas destinés à transporter du cargo ou des passagers.

Dans la terminologie militaire moderne, un navire de servitude est, en général, un navire civil conçu pour remorquer, transporter des passagers, stocker l'eau ou servir de baraquement, docks flottants, etc.
Phare du cap Cépet
L'actuel phare du cap Cépet a été reconstruit à 155 m du précédent, au sud-est de la presqu'île de Saint-Mandrier. C'est une tour carrée en béton supportant une passerelle et corps de logis de 14 m de hauteur.

Le déplacement du phare, hors du terrain de l'arsenal de Toulon, est effectué pour faciliter la construction du château du porte-avions nucléaire Charles de Gaulle.

L'électrification date de 1950. Il a été automatisé en 1975

Port militaire de Toulon
Le port militaire de Toulon est une base navale française sur la façade méditerranéenne, constituée d'un ensemble d’infrastructures terrestres et maritimes occupant une grande partie de la rade de Toulon, chef-lieu du département du Var. C'est la principale base navale française, avant celle de Brest et celle de Cherbourg. En ce début de XXIe siècle, elle abrite notamment la majeure partie de la force d'action navale, comprenant le porte-avions Charles de Gaulle, les porte-hélicoptères amphibies (PHA) de Classe Mistral (BPC) Mistral, Tonnerre et Dixmude, ainsi que les deux derniers sous-marins nucléaires d'attaque de classe Rubis et les deux premiers SNA de classe Suffren. Au total plus de 60 % du tonnage de la Marine nationale française est à quai dans la rade de Toulon. Constituant la plus grande base de Défense de France depuis le 1er janvier 2011, elle est soutenue par le groupement de soutien de la base de défense de Toulon créé à la même date.
Pellice
Le Pellice (Pèlis en piémontais et en occitan) est un gros torrent de la ville métropolitaine de Turin, premier affluent gauche du Pô.

Son cours se déroule entièrement à l’intérieur du territoire de la ville métropolitaine de Turin sur une longueur de 60 km.

Villafranca Piemonte
Villafranca Piemonte (en français Villefranche) est une commune italienne d'environ 4 900 habitants, située dans la ville métropolitaine de Turin, dans la région Piémont, dans le nord-ouest de l'Italie.
Begonia hydrophylloides
Begonia hydrophylloides est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Knesebeckia.
Elle a été décrite en 1946 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Bernice Giduz Schubert (1913-2000).

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
Élections constituantes de 1946 dans l'Orne
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Projet de Constitution française du 19 avril 1946
Le projet de Constitution française du 19 avril 1946 est le texte constitutionnel rédigé par la première Assemblée constituante issue de la loi constitutionnelle de 1945. Ce projet fut voté par les députés le 19 avril 1946 par 309 voix contre 249, et soumis au référendum le 5 mai 1946. À cette occasion, le corps électoral le rejeta à 52,82 % des votants (10 584 359 voix contre le projet ; 9 454 034 en faveur).

Conformément à la loi constitutionnelle de 1945, une nouvelle assemblée constituante fut élue, le 2 juin 1946. Elle rédigea un nouveau projet qui, soumis lui aussi au référendum, fut adopté : il s'agissait de la constitution de 1946.
Poubosse
Poubosse est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 30 habitants et 4 ménages.

Arrondissement de Niaguis
L'arrondissement de Niaguis est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'ouest du département de Ziguinchor et est composé de 3 communautés rurales.