hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accord de Tien-Tsin
L’accord de Tientsin aussi appelée convention de Li-Fournier, conclu le 11 mai 1884, est un des « Traités inégaux », qui mit fin au conflit entre la France et la Chine pour la souveraineté sur le Tonkin (Nord-Est du Viêt Nam). Ce traité fut négocié par Li Hongzhang (李鸿章 / 李鴻章, Lǐ Hóngzhāng, autrefois orthographié « Li Hung Chang » ou « Li-Houng-Tchang ») représentant la Chine et le capitaine de vaisseau François Ernest Fournier représentant la France. Il prévoyait le retrait des troupes chinoises du Tonkin et des échanges commerciaux entre la France et la Chine, ainsi que la fixation d'une frontière entre la Chine et le Viêt Nam. S'ensuivra, le 9 juin 1885, le traité de Tianjin.

François Ernest Fournier
François Ernest Fournier, né le 23 mai 1842 à Toulouse et mort le 6 novembre 1934 à Paris, est un vice-amiral français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il entre dans la Marine en 1859. En 1870, lors de la guerre franco-prussienne, il commande une compagnie de marins et prend part aux combats de Villiers et du fort de Rosny. Il est blessé lors de celui du Bourget. Il commande le fort de La Brèche pendant la répression de la Commune.

Lors de son commandement de l'escadre de la Méditerranée de 1898 à 1900 et des grandes manœuvres navales de 1906-1907, il met sa marque sur le cuirassé Brennus.
Manade Cuillé
La manade Cuillé est un élevage de taureaux de Camargue, fondée en 1971, par Jean-Pierre Cuillé et Philippe Cuillé.

Les couleurs de sa devise sont le blanc et le vert. Elle est actuellement la propriété de Jean-Pierre et Pierre Cuillé qui possèdent également un élevage de taureaux braves à Salin-de-Giraud. Philippe et son neveu dirigent également les arènes d'Alès et les arènes de Vauvert. Ils ont créé en 2013 une empresa.

Comme Hubert Yonnet et de nombreux éleveurs de taureaux de Camargue, les Cuillé élèvent deux races de taureaux (AOC et race brave). Les taureaux de Cuillé sont dotés des caractéristiques de la souche Baroncelli. Ce sont des taureaux bien armés et développés aux aptitudes plutôt barricadiéres bien qu'ils soient cocardiers également. Ce sont des taureaux plutôt mobiles et redoutés des raseteurs.

Arènes du Tempéras
Les arènes du Tempéras, inaugurées en 1966, sont les arènes de la commune de Alès située dans le département du Gard et la région Languedoc-Roussillon. Elles peuvent contenir 3 300 personnes. Elles sont principalement dédiées à la course espagnole et à la course camarguaise.
Pál Losonczi
Pál Losonczi (prononcé [paːl], [ˈloʃontsi]), né le 18 septembre 1919 à Bolhó et mort le 28 mars 2005 à Kaposvár, est un homme d'État hongrois. Il est le président du conseil présidentiel (soit le chef de l'État) de la république populaire de Hongrie du 14 avril 1967 au 25 juin 1987.

République populaire de Hongrie
La république populaire de Hongrie (également traduit par République populaire hongroise ou République démocratique hongroise) est le régime politique qui était en place en Hongrie de 1949 à 1989, lorsqu'elle faisait partie des « démocraties populaires » membres de la sphère d'influence de l'Union soviétique désignée sous le nom de bloc de l'Est. Se réclamant du marxisme-léninisme, le régime demeura en place jusqu'à la chute du bloc communiste en Europe. La république populaire de Hongrie se présentait comme héritière de la république des Conseils dirigée en 1919 par Béla Kun. Elle était membre du pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle.
USS Bridgeport (AD-10)
L’USS Bridgeport (AD-10) est un destroyer ravitailleur de l'United States Navy. Lancé en 1901, il est mis en service sous le nom de SS Breslau par la Norddeutscher Lloyd. Saisi en 1917, il est intégré à la marine américaine.

Navire ravitailleur
Un navire ravitailleur (souvent appelé ravitailleur) est un type de navire cargo servant à ravitailler un autre navire, une plate-forme pétrolière ou une base navale, en carburant principalement, mais aussi en vivres ou autres fournitures. Avec l'accentuation des normes antipollution, il repart de plus en plus souvent en évacuant les déchets. Les plus sophistiqués de ces bâtiments sont ceux employés par les grandes marines de guerre pour le ravitaillement en haute mer des unités combattantes.
Michael Fitzgerald (psychiatre)
Michael Francis Fitzgerald, né le 7 octobre 1946 à Lucan, est un psychiatre irlandais, professeur de psychiatrie à Trinity College (Dublin). Il est le premier professeur de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent en Irlande spécialisé dans les troubles du spectre de l'autisme (TSA) (1996-2010). Il a rédigé un grand nombre de publications relues par des pairs et a écrit, co-écrit et co-édité 32 livres, dont certains suscitent des controverses.

Lewis Carroll
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (/tʃɑːlz ˈlʌt.wɪdʒ ˈdɒdʒ.sən/), né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey), est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite De l'autre côté du miroir (1871).

Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études au Christ Church College de l'Université d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation à l'origine de son roman, bien qu'il l'ait toujours nié.
William Stanley (inventeur)
William Ford Robinson Stanley, né le 2 février 1829 à Londres et mort le 14 août 1909 à Londres, était un inventeur britannique qui a déposé 78 brevets au Royaume-Uni et aux États-Unis. Ingénieur, il a conçu des instruments de mathématiques et de dessin de précision, ainsi que des instruments d'arpentage et de télescopes. Architecte, il a aussi conçu la première école d'enseignement professionnel du Royaume-Uni, l'actuelle Harris Academy South Norwood.

Stanley a été membre de plusieurs organismes professionnels et des sociétés savantes comme la Royal Society of Arts, de la Royal Meteorological Society, la Royal Astronomical Society et la British Astronomical Association. Il avait également une réputation de philanthrope et à côté de ses activités principales, faisait de la peinture, de la musique et de la photographie.

Royal Astronomical Society
Société royale d'astronomie (du Royaume-Uni)

La Société royale d'astronomie (du Royaume-Uni), en anglais Royal Astronomical Society (RAS), est une société savante britannique spécialisée dans le domaine de l'astronomie.

L'Astronomical Society of London commence en 1820 à soutenir la recherche astronomique surtout développée à l’époque par des gentlemen éclairés. Elle obtient sa désignation actuelle, Royal Astronomical Society (RAS), en 1831 lorsqu’elle reçoit une Royal Charter du roi William IV. Alors réservée aux hommes, une Supplemental Charter ouvre les portes de la RAS aux femmes en 1915.

La RAS est membre de l’Union astronomique internationale et membre du Science Council.
Colchane
Colchane est une commune du Chili située dans la province de Choapa qui fait partie de la région de Tarapacá au nord du Chili. En 2016, sa population s'élevait à 1 688 habitants. La superficie de la commune est de 4 016 km2 (densité < 0,5 hab./km2).

Le village se trouve à 3 715 mètres d'altitude, à environ 15 km du volcan Isluga (5 550 mètres) dont la dernière éruption date de 1913.

Colchane est le dernier village chilien sur la route A-55 qui va de Huara à la Bolivie. On y trouve un poste de Carabiniers du Chili ; il n'y a pas de carburant à Colchane, mais il est possible d'en trouver à Pisiga en Bolivie à 5 km.

Province de Choapa
La province de Choapa fait partie de la région de Coquimbo au Chili. Elle a une superficie de 10 079,8 km² pour une population de 81 681 habitants. La capitale provinciale est la ville de Illapel. L'actuel gouverneur est Gisella Mateluna Gambo.
Cornelius Sabinus
Cornelius Sabinus est un tribun militaire de la garde prétorienne meurtrier de Caligula et celui qui le 24 janvier 41 lui a donné un des coups mortels avec Cassius Chaerea — le principal conspirateur contre Caligula — Après l'exécution de Chaerea sur l'ordre de l'empereur Claude, Sabinus, quoique amnistié, s'est suicidé avec son glaive, dédaignant de survivre à l'associé de son acte glorieux. D'après Flavius Josèphe celui qui a donné l'ultime coup mortel à Caligula est un certain Aquila.

Garde prétorienne
Dans l'Antiquité romaine, la garde prétorienne était une unité de l'armée romaine constituée de soldats d'élite initialement recrutés en Italie. Ces unités tirent leur origine du petit groupe d’hommes dont s’entouraient les magistrats républicains connus sous le nom de préteurs et leur nom du camp des légions romaines où était dressée la tente du commandant de la légion, le prétoire (latin : prætorium), quand ils partaient en campagne. C'est l'une des unités militaires les plus célèbres de l'histoire romaine, ayant joué un rôle décisif tout au long de son existence.
Balanophyllia cornu
Balanophyllia cornu est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Haras de Rosières-aux-Salines
Le Haras de Rosières-aux-Salines est un haras français, créé comme haras Royal après le Pin et Pompadour en 1768, avant de devenir un haras national. Il est situé à l’emplacement des salines de Rosières-aux-Salines en Meurthe-et-Moselle, qui fonctionnèrent depuis le XVe siècle jusqu’en 1760. C'est à la fois un complexe équestre, un centre de formation et un centre de reproduction.

Haras national du Pin
Le haras national du Pin est le plus ancien des haras nationaux français. Il est situé sur le territoire de la commune française du Pin-au-Haras, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

Le haras est partiellement protégé au titre des monuments historiques.
Tunnel de Koralm
Le tunnel de Koralm (en allemand : Koralmtunnel) est un tunnel de base ferroviaire à deux tubes de 32,9 km de long en Autriche, construit sous le massif de la Koralpe dans le cadre de la ligne ferroviaire à grande vitesse entre Graz (Styrie) et Klagenfurt (Carinthie).

Sa construction a commencé en 2009 et il est inauguré le 12 décembre 2025, avec un premier train qui fait le trajet Graz-Klagenfurt en 39 minutes. La mise en service a eu lieu le 14 décembre 2025.

Le tunnel constitue un tronçon important sur l'axe ferroviaire du corridor Baltique-Adriatique, un des neuf couloirs principaux du réseau transeuropéen de transport définis en 2017.

Réseau transeuropéen de transport
Le réseau transeuropéen de transport (RTE-T) est un programme de développement des infrastructures de transport de l'Union européenne mis en place par le Parlement et le Conseil européen. Il a pour ambition de faciliter le développement des échanges, en particulier par l'interopérabilité complète des différents réseaux constitutifs (terrestres, fluviaux, aériens), et permettre ainsi la création d'un véritable marché unique, d'augmenter la part des modes de transport les plus respectueux de l'environnement, et d'accélérer l'intégration des nouveaux pays membres.
Jean Irigoin
Jean Irigoin, né le 8 novembre 1920 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) et mort le 28 janvier 2006 à Paris, est un philologue, codicologue et paléographe français, spécialiste de l'histoire de la transmission des textes.

Codicologie
La codicologie (du latin cōdex, génitif cōdicis, « codex, livre » ; et du grec -λογία / -logía, « discours, étude », d'où « -logie ») est l'étude des manuscrits reliés en codex en tant qu'objets matériels. Le codex s'apparente aux livres modernes, dont on peut feuilleter les pages. Il est apparu dans le monde occidental dans le courant du IIIe siècle apr. J.-C. Il a, lentement, supplanté les volumina devenus rotuli, qui demeurèrent longtemps le mode de présentation traditionnelle des écrits, c'est-à-dire sous forme de rouleau qu'on déployait pour pouvoir lire le texte.
Jean Ier d'Alençon (Valois)
Jean Ier d'Alençon, dit le Sage, né le 9 mai 1385 , mort à Azincourt le 25 octobre 1415, comte, puis duc d'Alençon et comte du Perche, fils de Pierre II d'Alençon et de Marie Chamaillard. Il fut le premier de la lignée à porter le titre de duc. Il fut également seigneur de Verneuil, de Fougères, de Domfront et de la Guerche, et vicomte de Beaumont. Pair de France.

Beaumont-sur-Sarthe
Beaumont-sur-Sarthe est une commune française située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 972 Belmontais.

La commune fait partie de la province historique du Maine.
Le Rire du sergent
Le Rire du sergent est une chanson française de 1971, composée par Jacques Revaux, coécrite par Yves Dessca  et Michel Sardou, et interprétée par Michel Sardou. Elle valut à ce dernier un disque d'or en 1972.

Dans Le Rire du sergent, un jeune conscrit se moque de son sergent homosexuel qui a obtenu ses galons du « capitaine des dragons » en « chantant simplement quelques chansons d'amour ». La chanson, antimilitariste à l'origine, a été parfois perçue comme étant homophobe.

Dans son autobiographie Et qu'on n'en parle plus, parue en 2009, Michel Sardou explique qu'« au moment de déclarer ma profession, j'annonçai "artiste" et, comme partout, lorsqu'on est artiste et un artiste inconnu, on fait forcément un métier de pédé. […] Vous savez maintenant que Le Rire du sergent n'était ni une attaque, ni une revanche. Le "pédé", c'était moi. »

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
Guwahati
Guwahati (en assamais : গুৱাহাটী ; en hindi : गुवाहाटी) antérieurement Gauhatî, — du sanskrit, guwa, « noix d'arec » et « haat », « le marché » — est la plus importante ville de l'Assam, État indien situé dans le Nord-Est du pays.

La ville sert aussi de centre culturel, capitale politique et commerciale pour la région. Elle est considérée traditionnellement comme le lieu de naissance du dieu Kâma. La capitale de l'État, Dispur, n'est qu'une de ses banlieues.

Noix d'arec
La noix d’arec, également improprement appelée noix de bétel, est le fruit de l'aréquier Areca catechu. Elle contient une graine qui est consommée dans de nombreux pays d’Asie, fraîche ou après traitement dans l'eau bouillante ou encore après séchage. Elle sert à fabriquer une « chique de bétel », une préparation à mâcher avec la feuille de bétel.
Chróstnik
Chróstnik (en allemand :  Brauchitschdorf) est un village de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Il se trouve à 7 km au sud-ouest de Lubin.

Le nom du lieu en vieux polonais : Chrustenik est mentionné pour la première fois en 1222. À cette époque, les domaines faisaient partie du duché de Silésie, puis du duché de Liegnitz sous le règne de la dynastie Piast. Le château fort fut la résidence de la famille noble de Brauchitsch, propriétaires jusqu'en 1633. Le comte Friedrich Wilhelm von Haugwitz, homme politique autrichien, y est né le 11 décembre 1702.

Le château fut reconstruit en style baroque de 1723 à 1728. À la suite de l'invasion de l'Armée rouge en 1945, il a été pillé et a brûlé en 1976. Au cours de ces dernières années, le bâtiment a bénéficié d'une importante restauration.

Maison Piast
La dynastie Piast est une lignée de rois et de ducs qui ont gouverné la Pologne depuis son apparition en tant qu’État indépendant, de 960 jusqu’en 1370. Les descendants des Piast ont continué à régner sur les différents duchés provenant de la fragmentation du territoire polonais, en Mazovie jusqu’en 1526 et en Silésie jusqu’en 1675.
Opération Grand Saut
L'opération Grand Saut (allemand : Unternehmen Weitsprung, la traduction correcte de Weitsprung étant toutefois saut en longueur) est une supposée opération allemande de la Seconde Guerre mondiale visant à assassiner simultanément Staline, Churchill et Roosevelt pendant la conférence de Téhéran en 1943. La réalité de ce projet, dont il existe plusieurs versions, reste sujet à caution et est mis en doute dans le monde occidental, certains y voyant une opération de désinformation du NKVD soviétique.

Sicherheitsdienst
Le Sicherheitsdienst (en allemand : [ˈzɪçɐhaɪtsˌdiːnst]), sous sa forme longue « der Sicherheitsdienst des Reichsführers SS » (en français : « le service de la sécurité du Reichsführer-SS »), régulièrement abrégé en SD, était en Allemagne à partir de 1931 le service de renseignement et de maintien de l'ordre de la SS. Ce service est indissociable de la Sipo — la police de sûreté allemande — à laquelle le SD est lié.
Jean Ier (prince de Liechtenstein)
Jean Ier, prince de Liechtenstein - Jean Népomucène Joseph de Liechtenstein - (né le 26 juin 1760 à Vienne, où il est mort le 20 avril 1836) est le fils du prince François-Joseph Ier et de la princesse Léopoldine de Sternberg. Il est prince souverain de Liechtenstein de 1805 à 1836.

Il officie en tant que général de l’armée autrichienne, et participa notamment à la bataille d’Austerlitz.

Ordre militaire de Marie-Thérèse
L’ordre militaire de Marie-Thérèse (en allemand, « Militär-Maria Theresien-Orden », ou plus communément « österreichischer Militär-Maria-Theresien-Orden »), créé le 18 juin 1757 par l'impératrice Marie-Thérèse, est un ordre militaire autrichien.
Fontaine Béraudier
La fontaine dite fontaine Béraudier est une sculpture contemporaine et une fontaine de Jean-Robert Ipoustéguy, inaugurée en 1987, et démontée en 2016. Place Charles-Béraudier devant la Gare de Lyon-Part-Dieu à Lyon. Jean-Robert Ipoustéguy est également l'auteur d'une autre sculpture-fontaine à proximité, Le Soleil, place Louis-Pradel.

Place Louis-Pradel
La place Louis-Pradel est une place du quartier des Terreaux dans le 1er arrondissement de Lyon, en France. De création récente, elle relie le centre-ville, hôtel de ville et place des Terreaux aux quais du Rhône.
Ipos
Ipos, Ipes ou Ayperos est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton  le mentionne en 22e position de sa liste de démons. Selon l'ouvrage, Ipos est un prince et comte de l’Enfer. Il apparaît sous la forme d'un ange, avec la tête d'un lion, les pattes d'une oie et une queue de lièvre. Il connaît le passé, le présent et l'avenir. Il donne du génie et de l'audace aux hommes. Il commande à trente-six légions d'esprits.

La Pseudomonarchia Daemonum le mentionne en 16e position de sa liste de démons et lui attribue des caractéristiques similaires, si ce n'est que l'ouvrage affirme qu'il se présente soit comme un ange, soit sous la forme d'un lion avec les pattes d'une oie et une queue de lièvre.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Aéroport international de Nanning Wuxu
L'aéroport international de Nanning Wuxu (code IATA : NNG • code OACI : ZGNN) est un aéroport qui dessert la ville de Nanning dans la région autonome zhuang du Guangxi, en Chine. Il a ouvert en 1962 et a été rénové en 1990. Un nouveau terminal a ouvert en 2012. En 2013, l'aéroport de Nanchang Changbei a vu transiter 8 157 331 passagers.

Région autonome
Une région autonome est une subdivision territoriale ou une dépendance d'un territoire indépendant et souverain bénéficiant d'un certain niveau d'autonomie politique officialisé par un statut juridique spécifique dans le territoire dans lequel elle est située. Les territoires qui jouissent de ce type de statut peuvent être des entités géographiques distinctes du territoire dont ils dépendent ; dans ce cas l'autonomie facilite l'auto-administration. Ils peuvent aussi abriter d'importantes minorités nationales, et la décentralisation des pouvoirs peut alors faciliter l'apaisement des revendications autonomistes et indépendantistes. De nombreux territoires autonomes remplissent ces deux conditions.

Son appellation peut différer selon l'État ou le territoire dans lequel elle se trouve. Le substantif « région » peut plutôt faire place à une zone autonome, un territoire autonome, une province autonome, un district autonome ou encore un État autonome.
The Lord of the Rings: Return to Moria
The Lord of the Rings: Return to Moria est un jeu vidéo de survie développé par Free Range Games et édité par North Beach Games qui se déroule dans le monde fictif de la Terre du Milieu créé par J. R. R. Tolkien. Il se déroule au Quatrième Âge de la Terre du Milieu après les événements du Seigneur des Anneaux et suit une compagnie de nains dirigée par le personnage Gimli alors qu'ils tentent de reprendre leur patrie Moria et de restaurer l'ancien royaume perdu de Khazad-dûm,. Le jeu est sorti le 24 octobre 2023 sur Microsoft Windows via la plate-forme Epic Games Store. Il est sorti plus tard sur Steam. Il est ensuite porté sur PlayStation 5 le 5 décembre 2023, puis sur Xbox Series le 27 août 2024.

Jeu de survie
Le jeu de survie est un sous-genre du jeu d'action où généralement le joueur démarre avec un minimum de ressources dans un monde ouvert hostile, et a pour mission de collecter des ressources, fabriquer des outils, des armes, s'abriter, afin de survivre le plus longtemps possible. À l'inverse de beaucoup d'autres genres du jeu vidéo, il ne propose pas forcément d'objectif précis : on parle alors de bac à sable. Le jeu bac à sable ne nécessitant pas de Level Design, beaucoup se tournent vers une génération procédurale, semi-procédural ou aléatoire pour créer un environnement de jeu. Cet environnement peut être  persistant dans le cadre d'un jeu en ligne

Parmi les genres associés au jeu de survie, on peut citer le genre du survival horror où la survie est mise au service de l'épouvante.