hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gregg Chillin
Gregg Chillin est un acteur anglais né en 1988 dans le Cambridgeshire.

Il est connu pour avoir joué le rôle d'Owen dans la série Being Human en 2008. Il a également joué dans 4.3.2.1 en tant que Manuel (2010) et dans Da Vinci's Demons en tant que Zoroaster (2013).

Il prête sa voix au personnage de Ron Weasley dans les jeux vidéo Harry Potter.

Cambridgeshire
Le Cambridgeshire /ˈkeɪm.brɪd͡ʒ.ʃə(ɹ)/ (anciennement County of Cambridge, abrégé Cambs.) est un comté d'Angleterre. Il est nommé d'après son chef-lieu, Cambridge.

Depuis 2017, il constitue avec Peterborough, l'autorité combinée du Cambridgeshire et Peterborough.
PS Puppis
PS Puppis abrégé en PS Pup, autrement nommé HD 60168, est un système d'étoiles contenant une étoile variable ellipsoïdale de la séquence principale et une géante bleue de la séquence principale de la constellation de la Poupe (Puppis),. Selon la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, elle se situe à 758,50 années-lumière. Elle a été découverte en 1918 lors de la classification des étoiles lumineuses du ciel dans le catalogue Henry Drayer.

Poupe (constellation)
Puppis

La Poupe est l’une des 88 constellations, visible principalement de l’hémisphère sud. Incluse à l’origine par Ptolémée dans l’immense constellation du Navire Argo, elle fut créée par Nicolas-Louis de Lacaille lorsqu’il divisa le navire en constellations distinctes. La Poupe est la plus grande de ces constellations.
Julia Sude
Julia Sude, née le 2 septembre 1987 à Gießen, est une joueuse de beach-volley allemande.

Elle remporte avec Chantal Laboureur la médaille de bronze des Championnats d'Europe de beach-volley en 2017 à Jurmala. C'est avec Karla Borger qu'elle remporte une nouvelle médaille de bronze, aux Championnats d'Europe de beach-volley 2021 à Vienne.

Jūrmala
Jūrmala (/juːrmala/ , aussi écrit Jurmala en français, historiquement en allemand : Rigastrand) est une ville de Lettonie située au fond du golfe de Riga, à 25 km de Riga. Sa population s'élève à 57 371 habitants au 1er janvier 2016.
Pothi
Pothi signifie en punjabi: livre, et dans le sikhisme ce terme est utilisé généralement pour désigner un livre contenant des écrits des Gurus fondateurs de cette religion, des gurbanis, ou des louanges. Le mot pothi vient du sanskrit pustaka; pothi est aussi utilisé dans le maithili, le bhojpuri et le marathi, des langues du sous-continent indien. Dans le livre saint des sikhs, le Guru Granth Sahib, le mot pothi est utilisé pour parler de livres sacrés hindous; pour les livres mulsulmans, le mot kateb ou Coran sont employés.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
LG Viewty Smart
Le LG Viewty Smart est un téléphone mobile de LG Electronics. Il possède un écran tactile avec une interface 3D, la fonction de géolocalisation par GPS, le Wi-Fi et répond au standard 3,5 G (ou 3G+). Le Viewty Smart est une évolution du LG Viewty.

LG Electronics
LG Electronics est une multinationale sud-coréenne, filiale de LG Group, dont le siège social se situe dans le quartier de Yeouido-dong, à Seoul. C'est le deuxième fabricant mondial de télévision, derrière Samsung Electronics, et le troisième plus grand fabricant de téléphones mobiles au premier trimestre 2014, en nombre d'unités vendues.
Interactivité dans Prison Break
En prenant exemple sur le feuilleton télévisé Lost, la chaîne de télévision américaine Twentieth Century Fox utilise internet pour impliquer davantage les téléspectateurs du feuilleton Prison Break, les rapprocher des personnages et ainsi les fidéliser. Pour ce faire, elle a créé deux sites internet fictifs. Ils sont mentionnés dans le feuilleton et existent dans la réalité.

Michael Scofield
Michael J. Scofield est le héros du feuilleton télévisé Prison Break joué par Wentworth Miller. Lorsque son frère aîné, Lincoln Burrows (Dominic Purcell), est condamné à mort pour un crime qu'il n'a pas commis, Michael, ingénieur en génie civil, met au point un plan très élaboré pour le faire évader de prison.
Temple de Castor et Pollux (Cirque Flaminius)
Le temple de Castor et Pollux in Circo Flaminio (en latin : Aedes Castoris et Pollucis) est un temple romain situé à Rome et construit à la fin de la République dans la zone du Cirque Flaminius. Il est dédié au culte des Dioscures.

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
Aviões do Forró
Aviões do Forró est un groupe brésilien de forró eletrônico, originaire de Fortaleza, dans le Ceará, actif entre 2002 et 2018. Les anciens chanteurs principaux Xand Avião et Solange Almeida se produisent actuellement en solo à travers le Brésil.

Selon Pro-Música Brasil, le groupe est certifié quintuple disques d'or et une fois disque de platine.

Pro-Música Brasil
Pro-Música Brasil (également abrégé PMB), anciennement l'Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), est une association qui défend les intérêts de l'industrie musicale au Brésil. Elle est également le hit-parade officiel dans le pays.
Lisa Jeffrey
Lisa Claire Jeffrey est une mathématicienne canadienne. Elle enseigne et dirige ses recherches à l'université de Toronto. Dans ses recherches, elle utilise la géométrie symplectique pour fournir des preuves aux résultats obtenus par des physiciens théoriciens qui travaillent sur la théorie quantique des champs.

Géométrie symplectique
La géométrie symplectique est un domaine de la recherche mathématique, s'intéressant à l'origine à une formulation mathématique naturelle de la mécanique classique et développé avec une notion d'entrelacement entre la géométrie différentielle et les systèmes dynamiques, avec des applications en géométrie algébrique, en géométrie riemannienne et en géométrie de contact.

Formellement, elle consiste en l'étude des 2 formes différentielles fermées non dégénérées — appelées formes symplectiques — sur les variétés différentielles.
DB Cargo France
DB Cargo France — anciennement Euro Cargo Rail (ECR) —  est une entreprise ferroviaire de transport de marchandises française.

Filiale de DB Cargo, elle opère sur le réseau ferré national français depuis 2005.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Borovac (Bujanovac)
Borovac (en serbe cyrillique : Боровац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 166 habitants, dont 161 serbes (96,98 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Echinococcus granulosus
Echinococcus granulosus ou échinocoque du chien est un très petit ténia dont l'adulte parasite l'intestin grêle du chien et dont la forme larvaire ou hydatide peut se développer chez d'autres mammifères (humain y compris) en donnant les divers tableaux de l'hydatidose, une maladie qui ne doit pas être confondue avec l'échinococcose alvéolaire (due à Echinococcus multilocularis).

L'hôte intermédiaire d' Echinococcus granulosus est souvent le mouton.

Intestin grêle
L'intestin grêle est la partie de l'appareil digestif humain située entre l'estomac et le gros intestin (côlon). Il comprend un segment fixe, le duodénum, suivi de deux segments mobiles intrapéritonéaux, le jéjunum puis l'iléon.
Saison 2000 de Super 12
La saison 2000 de Super 12 est la cinquième édition de la compétition. Elle est disputée par 12 franchises d'Australie, d'Afrique du Sud et de Nouvelle-Zélande. La compétition débute le 25 février 2000 et se termine le 27 mai 2000 à Canberra. Elle est remportée par les Crusaders à l'issue d'une finale contre les Brumbies.

Brumbies
Les ACT Brumbies (anciennement les Brumbies entre 2005 et 2022) sont une franchise australienne de rugby à XV basée à Canberra. Le nom de Brumbies fait référence au cheval sauvage habitant l’arrière-pays de Canberra appelé brumby. Les ACT Brumbies représentent le Territoire de la capitale australienne (ACT) et le sud de l’État de Nouvelle-Galles du Sud.

La franchise professionnelle des ACT Brumbies est créée en 1996 pour fournir une troisième équipe australienne au Super 12. Ils ont atteint cinq fois la finale de la compétition et sont la seule franchise australienne à avoir inscrit son nom au palmarès, à deux reprises. Ils triomphent des Sharks en 2001 et remportent la compétition pour la seconde fois en 2004 après être venus à bout des Crusaders.

L’équipe joue au Canberra Stadium, anciennement connu sous le nom de Bruce Stadium, à Canberra.

Entre 2005 et 2022, les ACT Brumbies sont renommés Brumbies.
Oktiabrskaïa (métro de Moscou, ligne Koltsevaïa)
Oktiabrskaïa (en russe : Октя́брьская et en anglais : Oktyabrskaya) est une station de la ligne circulaire Koltsevaïa (ligne 5 marron) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Iakimanka dans le district administratif central de Moscou.

Elle est mise en service en 1950, lors de l'ouverture de la première section de la ligne circulaire.

Iakimanka
Iakimanka (russe : Район Якиманка) est un arrondissement du centre de Moscou, situé à l'ouest du district administratif central.

Le quartier a été nommé d'après l'ancienne église dédiée à Saint Joachim et Sainte Anne, les parents de la Vierge Marie.
Iakimanka comprend la moitié ouest de la zone historique de Zamoskvoretche (sa moitié orientale est administré par le district de Zamoskvoretche), notamment la Galerie Tretiakov et les territoires du parc Gorki et de Neskuchny Sad.
La frontière entre les districts de Iakimanka et Zamoskvoretche suit la rue Balchug et la rue Bolchaïa Ordynka (nord de la Ceinture des Jardins), Korovy Val et la rue Mytnaïa (sud de la Ceinture des Jardins).
Alexander Gottlieb Baumgarten
Alexander Gottlieb Baumgarten, né le 17 juillet 1714 à Berlin et mort le 27 mai 1762 à Francfort-sur-l'Oder, philosophe prussien, disciple de Leibniz et de Christian Wolff. Son frère est Jacques Sigismond Baumgarten.

Il enseigna la philosophie et les belles-lettres ; mais s'occupa surtout des beaux-arts ; il est un des premiers qui en aient présenté une théorie générale. Auteur d' Æsthetica ou Esthétique (1750), il invente le terme « esthétique », (dans "Méditations philosophiques sur quelques aspects de l'essence du poème" : en 1735), qu'il définit comme « science de la connaissance sensible », devenant ainsi et de manière novatrice une discipline philosophique à part entière, son objet étant la perfection sensible, le beau, s'affranchissant du bien de manière générale.

Beau
Le beau ou la beauté est une notion abstraite liée à de nombreux aspects de l'existence humaine. Ce concept est étudié principalement par la discipline philosophique de l'esthétique, mais il est également abordé en partie par d'autres domaines (histoire, sociologie, psychologie, art).

Le beau est communément défini comme la caractéristique d'une chose qui au travers d'une expérience sensorielle (perception) ou intellectuelle procure une sensation de plaisir ou un sentiment de satisfaction ; en ce sens, la beauté provient par exemple de manifestations telles que la forme, l'aspect visuel, le mouvement, le son.

La distinction entre ce qui est beau et ce qui ne l'est pas varie suivant les époques et les individus. Ce que l'on entend même par sentiment du beau diffère selon les penseurs et bien des cultures n'ont pas de mot qui corresponde exactement au « beau » du français actuel.
NGC 557
NGC 557 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Baleine. NGC 557 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886. Cette galaxie a été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 27 octobre 1897 et inscrite ensuite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 1703.

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.
ROKS Gwangju
ROKS Gwangju est le nom de deux navires de guerre de la marine de la république de Corée :

le ROKS Gwangju (DD-921), un destroyer de classe Kangwon, en service de 1977 à 2000.

le ROKS Gwangju (FFG-817), une frégate de classe Incheon, en service de 2016 à aujourd’hui.

Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.
Les Décombres
Les Décombres, écrit de juillet 1940 à mai 1942 entre Moras-en-Valloire, Vichy et Neuilly-sur-Seine, est un pamphlet antisémite et collaborationniste de Lucien Rebatet, écrivain et critique de cinéma, publié à l'été 1942 aux éditions Denoël. Il est souvent qualifié de « best-seller de l'Occupation ».

Pascal Ory
Pascal Ory, né le 31 juillet 1948 à Fougères en Ille-et-Vilaine (Bretagne), est un historien français membre de l'Académie française.

Orientant ses recherches vers l'histoire sociale de la France au cours de l'époque contemporaine, via son histoire politique et son histoire culturelle, il est professeur émérite d’histoire contemporaine à l'université Paris Panthéon-Sorbonne. Il a aussi enseigné à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS), à Sciences Po Paris et à l'Ina Sup. Depuis 2017, il écrit des chroniques sur la politique culturelle dans Le Journal des arts.
Rhétorique grecque
La rhétorique grecque est, directement ou indirectement par le biais de la rhétorique latine, à la base de toutes les théorisations au Moyen Âge et aux époques moderne et contemporaine. Bien que d’autres civilisations aient étudié et pratiqué cette discipline – qui d’ailleurs se pratique spontanément, même sans la moindre connaissance –, les Grecs sont les inventeurs du mot et les premiers à avoir décrit la rhétorique et en avoir formulé les concepts.

Philostrate d'Athènes
Philostrate (en grec ancien Φιλόστρατος / Philóstratos, en latin Lucius Flavius Philostratus), surnommé « Philostrate d'Athènes » (env. 170-240), est un orateur et biographe romain de langue grecque, actif dans la première moitié du IIIe siècle.
George Gregan
George Gregan, né le 19 avril 1973 à Lusaka (Zambie), est un joueur australien de rugby à XV (1,73 m pour 80 kg). Il évolue au poste de demi de mêlée. Georges Gregan a détenu le record de capes internationales de 2005 à 2014, avec 139 sélections.

2008 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2008 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
André Sanac
André Sanac, né le 4 août 1929 à Trouillas (Pyrénées-Orientales) et mort dans cette commune le 5 février 2015, est un joueur français de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France et l'USA Perpignan au poste de deuxième ligne.

Championnat de France de rugby à XV 1954-1955
Le championnat de France de rugby 1954-1955 de première division est disputé par 48 clubs groupés en six poules de huit. Les cinq premiers de chaque poule et les deux meilleurs sixièmes (soit 32 clubs) sont qualifiés pour disputer une phase par élimination directe à partir des seizièmes de finale.

À l'intersaison, la FFR a créé trois divisions : Nationale (ou première division), Fédérale (ou deuxième division) et Excellence (ou troisième division).

Le championnat de première division a été remporté par l'USA Perpignan qui a battu le FC Lourdes en finale. C'est le sixième titre de champion de France de rugby remporté par Perpignan.
Perpignan également vainqueur du Challenge Yves du Manoir réalise le doublé.
Queue blanche (aéronautique)
Dans le domaine aéronautique, on parle de queue blanche pour désigner un avion qui a été produit sans être commandé par une compagnie aérienne (ou une armée de l'air) et est donc conservé en l'attente d'un client. 
Un exemple célèbre concerne l'Airbus A300. De nombreuses "queues blanches" furent produites, avant d'être achetées par Eastern Air Lines qui sauva ainsi Airbus.

L'inquiétude d'hériter de « queues blanches » à la suite d'annulations de commandes revient aux constructeurs aéronautiques en période de récession brutale, comme en 2008.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
Ne le dis à personne
Ne le dis à personne (titre original : No se lo digas a nadie) est un roman de Jaime Bayly publié en 1994 ; 
Ne le dis à personne (No se lo digas a nadie) est un film de Francisco José Lombardi sorti en 1998, adaptation du roman de 1994 ;

Ne le dis à personne (titre original : Tell No One) est un roman de Harlan Coben publié en 2001 ;
Ne le dis à personne est un film de Guillaume Canet sorti en 2006, adaptation du roman de 2001.

Francisco José Lombardi
Francisco José Lombardi, né le 3 août 1947 à Tacna, au Pérou, également connu sous Pancho Lombardi et signant ses œuvres sous le nom de Francisco J. Lombardi,  est un réalisateur péruvien. Après avoir étudié le cinéma à l'école de Santa Fe (Argentine) sous la direction de Fernando Birri, il devient critique de cinéma et s'affirme comme le plus doué des réalisateurs péruviens de sa génération. La plupart de ses films sont des adaptations littéraires.
Paula Narváez
Paula Verónica Narváez Ojeda (Osorno, 22 mai de 1972) est une psychologue et politique chilienne, membre du Parti socialiste du Chili (PS). Elle a occupé des postes territoriaux et a été Ministre Secrétaire général au sein du deuxième gouvernement de Michelle Bachelet entre 2016 et 2018. Elle a été pré-candidate à l'Élection présidentielle chilienne de 2021.

Osorno
Osorno est une  ville et une commune du Chili de  154 137 habitants environ située dans le sud du pays. Elle est la capitale de la province d'Osorno, elle-même rattachée à la région de Los Lagos (région des Lacs).
Palais de Çankaya
Le palais de Çankaya (en turc Çankaya Köşkü) est un complexe architectural situé à Ankara, capitale de la Turquie. Ce symbole de la République est « une propriété spoliée qui appartenait, avant la Première Guerre mondiale, à la famille arménienne d'Ohannes Kasapyan » dont « tous les membres (connurent la) déportation en août 1915. »

Il fut le siège officiel de la présidence de la république de Turquie de 1924 à 2014, date à laquelle elle a été transférée au palais de la présidence de la république de Turquie (Aksaray). Çankaya fut ensuite le lieu de résidence officiel du Premier ministre de 2014 à 2018, date à laquelle le poste fut aboli à la suite de la réforme constitutionnelle de 2017 visant à faire évoluer le pays d'un régime parlementaire à un régime présidentiel.

Il s'agit aujourd'hui de la résidence officielle du vice-président de la république de Turquie.

Président de la république de Turquie
Le président de la république de Turquie (en turc : Türkiye Cumhuriyeti cumhurbaşkanı) est le chef de l'État et du gouvernement de la Turquie, dont les attributions constitutionnelles sont définies à la section I du chapitre II de la constitution de 1982.

À partir de 2018, à la suite du référendum constitutionnel et à la réforme conséquente opérée en décembre 2017 qui transforme le régime parlementaire en un régime présidentiel, le président devient le chef du gouvernement et est assisté par un vice-président de la république de Turquie.
Hřibiny-Ledská
Hřibiny-Ledská (en allemand : Hribin et Großledetz) est une commune du district de Rychnov nad Kněžnou, dans la région de Hradec Králové, en République tchèque. Sa population s'élevait à 366 habitants en 2022.

Hradec Králové
Hradec Králové ( ; en latin Hradecz Reginae ; en allemand : Königgrätz — littéralement « le château des rois ») est une ville de la Tchéquie et le chef-lieu de la région de Hradec Králové au nord-est de la Bohême. Sa population s'élevait à 94 311 habitants en 2025.

Le centre historique de Hradec Králové est placé sous la protection du patrimoine. Le 3 juillet 1866 allait se livrer, près de la ville, la bataille de Sadowa, affrontement décisif de la guerre austro-prussienne.
Unterseeboot 616
L'Unterseeboot 616 ou U-616 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 15 août 1940 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 20 mai 1941, il fut lancé le 8 février 1942 et mis en service le 2 avril 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Johann Spindlegger.

Il fut coulé en mer Méditerranée par des charges de profondeurs de l'aviation britannique et de destroyers américains en mai 1944.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Glacier de Darrey
Le glacier de Darrey est un glacier de Suisse, dans le massif du Mont-Blanc.

Il naît sur l'ubac du Grand et du Petit Darray, à environ 3 400 mètres d'altitude, et se dirige vers le nord-est en direction du glacier des Planereuses qu'il alimente en glaces. Il est voisin du glacier de Saleinaz au nord sur l'ubac de Tita Naire et du Petit Darrey, de celui de Treutsebo au sud-est et de celui de l'A Neuve au sud-ouest sur l'adret du Grand Darrey.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.