hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mega Smeralda
Le Mega Smeralda est un cruise-ferry du groupe Corsica Ferries - Sardinia Ferries. Construit de 1984 à 1985 aux chantiers Wärtsilä d'Helsinki pour la compagnie suédoise Johnson Line, il portait à l'origine le nom de Svea. Mis en service en mai 1985 sur les lignes du réseau Silja Line entre la Finlande, l'archipel d'Åland et la Suède, il est alors le plus grand cruise-ferry du monde. Rebaptisé Silja Karneval en 1992 à la suite d'une refonte, il est ensuite vendu en 1994 à la compagnie norvégienne Color Line qui l'exploite à compter d'avril entre la Norvège et le Danemark sous le nom de Color Festival. Cédé en novembre 2007 au groupe franco-italien Corsica Ferries, il prend le nom de Mega Smeralda et est affecté dans un premier temps entre l'Italie continentale et la Sardaigne durant l'été 2008. Depuis novembre 2008, le navire navigue sur différentes lignes de la compagnie bastiaise vers la Corse et la Sardaigne depuis le continent français et italien.

Hirtshals
Hirtshals est une commune de la région du Jutland du Nord sur la côte nord de l'île de Vendsyssel-Thy du Jutland. La commune couvre 196 km² et a une population totale de 14 088 habitants (2005). Son maire est Knud Størup.

Phare à Hirtshals.

Le phare.

Hirtshals.

La ville principale et le site du conseil municipal est la ville d'Hirtshals.

Les communes environnantes sont Skagen à l'est et au nord-est, Hjørring et Sindal au sud. À l'ouest se trouve la baie Jammer (Jammerbugten), et au nord la baie Tannis (Tannis Bugt). Au-delà se trouve le Skagerrak.

Le 1er janvier 2007, la commune d'Hirtshals fusionne avec celles de Hjørring, Løkken-Vrå et Sindal pour former une plus grande commune de Hjørring. Cette fusion est due à la réforme des communes de 2007 - Kommunalreformen. La nouvelle commune a une aire de 92 km2 et une population totale d'environ 67 816 habitants. La nouvelle commune appartient à la région du Jutland du Nord et Hjørring est la plus grande commune sur Vendsyssel.
Paule Noyart
Paule Noyart est une femme de lettres et traductrice québécoise d'origine belge.

Elle a écrit des romans et des nouvelles et produit de nombreuses traductions, notamment d'œuvres de Marian Engel, Mordecai Richler, Edward Plillips, Linda Shierse Leonard, Stephen Crane, Evelyn Lau, Ann Charney, Gail Scott, Ivan Illich, Elizabeth Abbott, Camilla Gibb, et Yann Martel.

Ivan Illich
Ivan Illich ([ˈiːvaːn ˈɪlɪtʃ ]), né le 4 septembre 1926 à Vienne en Autriche et mort le 2 décembre 2002 à Brême en Allemagne, est un prêtre devenu philosophe, un penseur de l'écologisme et une figure importante de la critique de la société industrielle.
Ian Whyte (chef d'orchestre)
Ian Whyte  (né le 13 août 1901 à Dunfermline - 27 mars 1960 à Glasgow) est un chef d'orchestre et compositeur écossais, et le fondateur de l'Orchestre symphonique écossais de la BBC.

Whyte a étudié à Londres, et a été un élève de Ralph Vaughan Williams au Royal College of Music. Il est devenu directeur de la musique de la BBC en Écosse en 1931, poste qu'il a occupé jusqu'en 1945, quand il est devenu chef d'orchestre du BBC Scottish Orchestra (qui est devenu le BBC Scottish Symphony Orchestra), où il est resté jusqu'en 1960. Sa nombreuse production a été influencée par des thèmes écossais et des airs populaires, et comprend le ballet Donald of the Burthens (1951).

Royal College of Music
Le Royal College of Music est une prestigieuse école supérieure de musique située à Kensington (Londres).

Fondée en 1882 par le prince de Galles (futur Édouard VII) pour succéder au National Training School for Music, l'école ouvre en 1883 avec George Grove à sa tête. Le Collège déménage à son adresse actuelle en 1894, dans le quartier culturel Albertopolis, à proximité de l'Imperial College, en face du Royal Albert Hall. Dans la même année, Hubert Parry devient directeur, poste où il restera jusqu'en 1918.

Le Collège enseigne tous les aspects de la musique classique du premier cycle au doctorat. Il accueille également un vaste musée des instruments de musique ouvert au public.
Diocèse de Dacie
Le diocèse de Dacie (Dioecesis Daciae, 337-602) était un diocèse de l'ancien Empire romain, qui correspond à l'actuelle partie ouest de la Bulgarie, au centre de la Serbie, au Monténégro, au nord de l'Albanie et au nord de la Macédoine du Nord.

Il était subordonné à la préfecture du prétoire d'Illyrie. Sa capitale était Sardica (actuelle Sofia).

Dacie
La Dacie (en latin et roumain Dacia) est, dans l’Antiquité, un territoire à cheval sur les Carpates et le bassin du bas-Danube jusqu'au littoral pontique occidental, correspondant approximativement aux actuelles Roumanie, Moldavie et aux régions adjacentes. Le mot Dacie vient de ses principaux occupants, les Daces, très proches des Thraces. Il a aussi donné son nom à la roche volcanique dacite et à la marque automobile roumaine « Dacia ».
Septième circonscription des Yvelines
La septième circonscription des Yvelines est l'une des 12 circonscriptions législatives françaises que compte le département des Yvelines (78) situé en région Île-de-France.

Elle est représentée dans la XVIe législature par Nadia Hai.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Ana María Martínez de Nisser
Ana María Martínez de Nisser, née le 6 décembre 1812 à Sonsón et morte le 18 décembre 1872 à Medellín, est une héroïne et écrivain colombienne.

Elle combat notamment le 4 mai 1841 à Salamina lors de la Guerre des Suprêmes. Elle est connue pour le journal qu'elle  a tiré de son expérience,  Diario de los Sucesos de la revolución en la provincia de Antioquia en los años de 1840-1841 (Journal des succès de la révolution dans la province d'Antioquia, publié à Bogotá, chez l'éditeur Benito Gaitán en 1843).

Guerre des Suprêmes
La guerre des Suprêmes (espagnol : Guerra de los Supremos), également appelée guerre des Couvents (espagnol : Guerra de los Conventos) en référence à l'élément déclencheur du conflit, est une guerre civile qui a secoué la République de Nouvelle-Grenade (ancien État correspondant aux actuels pays de Colombie et du Panama, héritier de la Grande Colombie) entre 1839 et 1842.
Les Grands
Les Grands est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Grands, film français réalisé par Georges Denola en 1918 ;

Les Grands, film français réalisé par Henri Fescourt en 1924 ;

Les Grands, film français réalisé par Félix Gandéra en 1936 ;

Les Grands, film québécois réalisé par Chloé Leriche en 2007 ;

Les Grands, roman de Sylvain Prudhomme publié en 2014 ;

Les Grands, série télévisée française diffusée en 2016.

Félix Gandéra
Félix Gandéra, nom de scène de Félix Pensieri, connu aussi sous le nom de Jacques Vitry, est un acteur, réalisateur, scénariste, dramaturge et producteur français né le 17 février 1885 à Paris, où il est mort le 15 décembre 1957.
Marius Cultier
Marius Cultier, né le 23 avril 1942 aux Terres Sainville et mort le 23 décembre 1985 est un compositeur  pianiste auteur interprète français de la  Martinique.  Il remporte en 1958 à Porto Rico le 1er prix du Piano International Contest pour son interprétation de Round Midnight, œuvre de Thélonius Monk a seulement 16ans.

Thelonious Monk
Thelonious Monk, né le 10 octobre 1917 à Rocky Mount (Caroline du Nord) et mort le 17 février 1982 à Englewood (New Jersey), est un pianiste et compositeur américain de jazz célèbre pour son style d'improvisation, ainsi que pour avoir écrit de nombreux standards de jazz.
Équipe d'Arabie saoudite des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Arabie saoudite des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération d'Arabie saoudite de football. Elle a remporté deux fois la Coupe d'Asie des nations des moins de 16 ans et remporta une fois la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Fédération d'Arabie saoudite de football
La Fédération d'Arabie saoudite de football (Saudi Arabian Football Federation (en) SAFF) est une association regroupant les clubs de football d'Arabie saoudite et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Arabie saoudite.
La Chute de Vulcain
La Chute de Vulcain – en italien, Vulcano curato dagli abitanti di Lemno – est un tableau réalisé vers 1490 par le peintre italien Piero di Cosimo. Cette peinture à l'huile et a tempera sur panneau est une peinture mythologique qui représente le jeune Vulcain entouré par des nymphes de Lemnos après sa chute de l'Olympe. Achetée en 1932, l'œuvre est conservée au Wadsworth Atheneum, à Hartford, dans le Connecticut, aux États-Unis. Tout comme ce tableau, une commande de Francesco del Pugliese, elle a pour pendant Vulcain et Éole, au musée des beaux-arts du Canada, à Ottawa, dans l'Ontario, au Canada.

Vulcain et Éole, vers 1490 Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Église Saint-Isidore
Église Saint-Isidore, église située à Saint-Isidore au Nouveau-Brunswick

Église Saint-Isidore, église située à Saint-Isidore au Québec, Canada)

Église Saint-Isidore de Chicoutimi, église située à Saguenay au Québec, (Canada)

Église collégiale Saint-Isidore de Madrid

Église Saint-Isidore de Séville

Église Saint-Isidore de Saint-Pétersbourg

Église Sant'Isidoro a Capo le Case, à Rome

Église Saint-Isidore de Nice

Saint-Isidore (Nouveau-Brunswick)
Saint-Isidore est un ancien village du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il fait partie de la ville de Hautes-Terres depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023. Il est nommé en l'honneur d'Isidore le Laboureur.
L'Impartial
L'Impartial est le titre de plusieurs journaux :

L’Impartial, « organe républicain des intérêts de Djidjelli (Algérie) et de la région » est un hebdomadaire (une feuille recto-verso), paru de 1890 à 1938 ;

L’Impartial, un des principaux quotidien français des années 1930-1940 à Saïgon ;

L'Impartial, journal libéral de Besançon (1829-1858) ;

L’Impartial, un des premiers journaux acadiens (aujourd'hui disparu) ;

L’Impartial, journal suisse paraissant à La Chaux-de-Fonds ;

L’Impartial, hebdomadaire régional français des Andelys ;

L’Impartial, hebdomadaire régional français de Romans ;

L’Impartial, journal catholique belge fondé à Gand à la fin du XIXe siècle.

Jijel
Jijel (en arabe: جيجل , en berbère : ⴵⵉⴵⴻⵍ, Ǧiǧel), désignée sous le nom de Igilgili à l'époque antique, puis de Djidjelli à l'époque française, est une ville et commune d'Algérie de la wilaya de Jijel située à l'est de la Petite Kabylie (kabylie orientale), dont elle est le chef-lieu. Elle est considérée comme la capitale de la confédération berbère des Kutamas.
Challenge de l'Espérance de rugby à XV
Le Challenge de l'Espérance est une compétition de rugby à XV, créée en 1953 par le SC Tulle et le Toulouse OEC. Accueillant à l'origine des clubs de 1re et 2e division (ou leurs équivalents), il est ensuite réservé aux clubs de Fédérale 1 (3e division). La phase préliminaire a lieu en août et septembre, les phases finales en fin de saison.

Il ne doit pas être confondu avec la coupe de l'Espérance, qui remplaça le championnat de France de 1re division durant la Première Guerre mondiale, ni avec une autre compétition homonyme, disputée après 1945 chez les juniors.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1, est l'échelon national supérieur du championnat de France de rugby à XV amateur masculin et est considéré à ce titre comme l'élite amateur masculin. Il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000, date à laquelle il a remplacé le Groupe B.
Gare de Shizuoka
La gare de Shizuoka (静岡駅, Shizuoka-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Shizuoka, capitale de la préfecture éponyme, au Japon. Elle est située dans l'arrondissement d'Aoi. La gare est exploitée par la JR Central.

Ligne principale Tōkaidō
La ligne principale Tōkaidō (東海道本線, Tōkaidō-honsen) est une ligne ferroviaire importante des Japan Railways (JR), au Japon. Elle relie Tokyo à Kobe sur une distance de 590 km (avec les branches, la longueur totale de la ligne est de 713,6 km). La ligne doit son nom au Tōkaidō, l'axe de circulation historique entre Tokyo, Kyoto, Osaka et Kobe.

Depuis l'ouverture en 1964 de la ligne Shinkansen Tōkaidō, la ligne a perdu en importance. Aujourd'hui, aucun service de transport de passagers ne dessert la ligne dans sa totalité, à l'exception de quelques trains de nuit. La ligne reste cependant un axe majeur du transport de marchandises.
Polaris SnoCross
Polaris SnoCross est un jeu vidéo de course de motoneige sorti en 2000 sur Nintendo 64, PlayStation, Game Boy Color et en 2001 sur Windows. Le jeu a été développé par Vicarious Visions et édité par Vatical Entertainment.

Blizzard Albany
Blizzard Albany (anciennement Vicarious Visions) est une entreprise américaine de développement de jeux vidéo, fondée par Karthik et Guha Bala en 1994 et basée à Albany. Elle a été rachetée par Activision en 2005. Après avoir sorti son dernier jeu en tant que filiale de cette société, Tony Hawk's Pro Skater 1 + 2, Vicarious Visions intègre Blizzard Entertainment, la société sœur d'Activision, en janvier 2021 et fusionne avec elle en avril 2022, prenant ainsi le nom de Blizzard Albany.
Brian David Josephson
Brian David Josephson, né le 4 janvier 1940, à Cardiff au pays de Galles, est un physicien britannique. Ses travaux ont profondément transformé la métrologie électrique. Il est lauréat de la moitié du prix Nobel de physique de 1973 (l'autre moitié a été remise à Ivar Giaever et Leo Esaki) « pour sa prédiction théorique des propriétés des supercourants à travers une barrière tunnel, en particulier ces phénomènes habituellement connus sous le nom d'effets Josephson ». Il a également déterminé la constante de Josephson. Il est lauréat du prix Holweck en 1973.

Il a également occupé des postes de professeur invité à l’Université Wayne State en 1983, à l’Institut indien des sciences de Bangalore en 1984, ainsi qu’à l’Université du Missouri-Rolla en 1987.

En 2011, Brian Josephson est directeur du Projet d'unification de la matière et de l'esprit (Mind-Matter Unification Project) du Groupe de théorie de la matière condensée au laboratoire Cavendish de l'université de Cambridge.

Effet tunnel
L'effet tunnel est la propriété qu'a un objet quantique de franchir une barrière de potentiel même si son énergie est inférieure à l'énergie minimale requise pour franchir cette barrière. C'est un effet purement quantique, qui ne peut pas s'expliquer par la mécanique classique. Pour une telle particule, la fonction d'onde, dont le carré du module représente la densité de probabilité de présence, ne s'annule pas au niveau de la barrière, mais s'atténue à l'intérieur de la barrière (pratiquement exponentiellement pour une barrière assez large). Si à la sortie de la barrière de potentiel, la particule possède une probabilité de présence non nulle, cela signifie qu'elle peut traverser cette barrière. Cette probabilité dépend des états accessibles de part et d'autre de la barrière ainsi que de l'extension spatiale de la barrière.
Communauté de communes Cœur Haute Lande
La communauté de communes Cœur Haute Lande est une communauté de communes française, située dans le département des Landes et la région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est issue de la fusion en 2017 des trois communautés de communes de la Haute Lande, du Pays d'Albret et du canton de Pissos.

Pôle d'équilibre territorial et rural
En France, un pôle d'équilibre territorial et rural (PETR) est un établissement public regroupant plusieurs établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre associés dans un périmètre territorial non enclavé sous la forme d'un syndicat mixte.

Sa création, en janvier 2014, est envisagée comme le pendant du dispositif de pôle métropolitain, dans le sens où il doit permettre la coopération entre des territoires ruraux et des petites et moyennes villes. Selon un bilan de la Cour des comptes publié en 2022, les PETR ont souvent manqué d'ambition initiale et de fonctionnement démocratique, et ils ne sont pas devenus les « guichets uniques » simplificateurs prévus pour le portage des projets innovants dans les territoires ruraux, ni les interlocuteurs privilégiés qu'ils auraient du être dans les dynamiques de coopération métropolitaine.
Championnats d'Europe de triathlon 2018
Les championnats d'Europe de triathlon 2018 ont lieu du 9 au 11 août 2018 à Glasgow, au Royaume-Uni, dans le cadre des championnats sportifs européens 2018, première édition des championnats sportifs européens.

Pierre Le Corre
Pierre Le Corre, né le 3 mars 1990 à Vannes, est un triathlète professionnel français, champion de France en 2014 et 2015, champion d'Europe en 2018, en individuel et en relais mixte. Il est  champion du monde en relais mixte et sur longue distance en 2022.
Bean Bunny
Bean Bunny est un personnage des Muppets créé par Jim Henson. Sa première apparition remonte à 1986 (The Tale of the Bunny Picnic) sur HBO. Steve Whitmire était responsable de sa voix.

Ce personnage, un mignon lapin, est un souffre-douleur très populaire chez des marionnettistes selon Brian Henson, fils de Jim Henson : « À la Muppet Company, nous aimons détester Bean Bunny. »

Steve Whitmire
Steven Lawrence « Steve » Whitmire est un acteur américain né le 24 septembre 1959 à Atlanta, Géorgie (États-Unis). Il est un des principaux marionnettistes des Muppets et a repris, entre autres, le personnage de Kermit la grenouille à la mort de son créateur, Jim Henson.
Dirus
Dirus est un adjectif latin signifiant « effrayant, sinistre, cruel ». En biologie, il est employé comme épithète spécifique :

Canis dirus est une espèce de canidés ayant vécu au Pléistocène en Amérique du Nord et en Sibérie, éteinte depuis environ 10 000 ans ;

Ctenus dirus est une espèce d'araignées aranéomorphes, de la famille des Ctenidae ;

Syntermes dirus est une espèce de termites, de la famille des Termitidae.

Araneomorphae
Les Araneomorphae (en français : « Aranéomorphes ») sont un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (« Labidognathes »).
Yusneylys Guzmán
Yusneylys Guzmán Lopez (née le 8 août 1996) est un lutteuse libre cubaine. Elle est médaillée d'or aux Jeux panaméricains et aux Championnats panaméricains de lutte. Elle est également trois fois médaillée, dont une fois en or, aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes. Guzmán participe à l'épreuve de lutte de moins de 50 kg aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo, au Japon. Elle perd face à Vinesh Phogat en demi-finale mais se qualifie quand même pour les Jeux olympiques d'été de 2024 qui se tiennent à Paris, en France, alors que Vinesh Phogat, l'adversaire initial de Sarah Hildebrandt, est disqualifié avant le match final pour avoir été en surpoids de 100 grammes. Elle perd face à  Hildebrandt, mais remporte la médaille d'argent.

Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes
Les Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes (officiellement Juegos Centroamericanos y del Caribe) sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans depuis 1926. Elle rassemble tous les pays d'Amérique centrale et des Caraïbes ainsi que le Mexique, les Bermudes, la Guyane, le Suriname et le Guyana. La compétition est organisée par l'Organisation sportive d'Amérique centrale et des Caraïbes (Centro Caribe Sports). Cuba est le pays qui y a remporté le plus de médailles, notamment depuis sa participation aux Jeux de San Juan en 1966 qui fit l'objet d'un conflit politique avec les États-Unis au cours duquel le CIO a définitivement imposé sa tutelle sur ces jeux régionaux.
Funk melody
Le funk melody est un sous-genre musical du freestyle, ayant émergé au début des années 1990, dont les paroles sont centrées sur des thèmes romantiques et sans attrait sexuel, ce qui le différencie du funk carioca, malgré son nom, qui provient du Miami bass et dont le contenu est plus explicite. Le funk melody utilise beaucoup les échantillonneurs et les boîtes à rythmes.

Échantillonneur
Un échantillonneur (ou sampler en anglais) est un instrument de musique électronique numérique capable d'enregistrer des échantillons sonores, puis de les reproduire, les modifier, les transformer, en leur appliquant des traitements ou non. Cet instrument peut permettre au musicien de créer son propre morceau à partir par exemple d'échantillons de percussions, d'ensembles, de groupes d'instruments ou d'orchestres. Il peut aussi servir comme plateforme de création musicale.
Oumm Koulthoum bint Ali
Zaynab al-Soghra bint Ali, dite Oumm Koulthoum (arabe : أم كلثوم), née vers 627 et morte en 681, est la fille d'Ali ibn Abi Talib, 1er imam et 4e calife rachidoune. Les sources sunnites et chiites divergent sur son mariage avec Omar ibn al-Khattâb, compagnon de Mahomet et 2e calife.

Califes bien guidés
Les Califes bien guidés (en arabe : الراشدون / al-rāšidūn, pluriel de الراشد / al-rāšid) sont les quatre premiers califes, qui régnèrent de 632 à 661. Cette période est aussi parfois nommée le califat Rashidun.

Cette appellation vient du fait qu'ils sont considérés dans l'islam sunnite comme des chefs modèles qui ont suivi scrupuleusement la voie de Mahomet. Ils étaient des compagnons proches du prophète. Le concept, le récit et la dénomination de « califes bien guidés » ont été créés postérieurement, par la dynastie abbasside.
Gare de Calais-Ville
La gare de Calais-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Boulogne-Ville à Calais-Maritime, située à proximité du centre-ville de Calais, sous-préfecture du département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Elle est la principale gare de cette ville.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains des réseaux TGV inOui et TER Hauts-de-France.

Service auto-train
Un service auto-train ou train auto-couchettes est un service ferroviaire de transport d'automobiles accompagnées permettant au voyageur de faire transporter son automobile, généralement de nuit et dans le même train.

De tels services sont offerts dans divers pays d'Europe et aux États-Unis. Dans certaines liaisons courtes comme celle du Hindenburgdamm, les passagers restent assis à bord de leur voiture ; dans les autres, ils sont accueillis dans une voiture dédiée. 
Les navettes ferroviaires de transport combiné, sont souvent utilisées pour le franchissement de tunnels.