hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polowat
Polowat (également Poluwat ou Puluwat) est un atoll et une municipalité de l'État de Chuuk aux États fédérés de Micronésie.
Puluwat est situé dans la région du nord-ouest, dans le district d'Oksoritod, dans la zone occidentale de cet État (Pattiw).

L'atoll comporte 5 îlots sur le pourtour du récif, avec une superficie terrestre totale de 3,4 km² :

Poluwat (est)

Bangelab (nord)

To (nord)

Alet (ouest)

Sau (sud)

Puluwat ayant un petit lagon, sa superficie totale est de 7 km² seulement.

Il y a trois villages dans la partie occidentale de Puluwat, peuplés de 1 015 habitants (2008), du nord au sud :

Relong

Lugav

Rewo

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Cour criminelle départementale
En droit français, une cour criminelle départementale (CCD) est une juridiction criminelle constituée de cinq juges professionnels sans jury populaire. Initialement mises en place dans certains départements français pour juger en première instance des crimes punis de quinze à vingt ans de réclusion criminelle, les cours criminelles départementales ont été généralisées à l'ensemble du territoire le 1er janvier 2023. Leur mise en place a pour objectif de désengorger les cours d'assises surchargées, dont les délais d'audiencement sont souvent excessifs. La capacité réelle des cours criminelles départementales à atteindre cet objectif est toutefois débattue.

Réclusion criminelle en France
En droit français, la réclusion criminelle est une peine criminelle de droit commun, privative de liberté de minimum 10 ans, se traduisant par une incarcération au sein d'un établissement pour peines (maison centrale ou centre de détention). Elle fut instituée en 1960 pour remplacer la peine de travaux forcés.

Quand elle punit des délits, la peine de prison est appelée légalement un « emprisonnement ».
François-Xavier Genet
François-Xavier Genet (10 juin 1759 à Lunéville - 9 décembre 1813 à Dresde) est un militaire français, commandant de la place et de l’arrondissement militaire de Port Fidèle (Saint-Gilles) en Vendée (an III - an VI).

Saint-Gilles-Croix-de-Vie
Saint-Gilles-Croix-de-Vie est une commune du centre-ouest de la France, située sur la Côte de Lumière, dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Elle est née en 1967 de l'unification de deux communes situées de part et d'autre de l'embouchure du fleuve La Vie : Saint-Gilles-sur-Vie et Croix-de-Vie.

Réputée pour son important port de pêche spécialisé notamment dans la sardine, Saint-Gilles-Croix-de-Vie est également classée station balnéaire depuis 1982.
Voie de sauvetage des nucléotides
Une voie de sauvetage est une voie métabolique par laquelle des nucléotides puriques et pyrimidiques sont synthétisés à partir d'intermédiaires de dégradation des nucléotides.

Ces voies métaboliques permettent de récupérer des bases azotées et des nucléosides formés lors de la dégradation de l'ARN et de l'ADN. Ceci est important dans certains cas car tous les tissus ne peuvent pas réaliser la synthèse de novo des nucléotides.

Les bases ainsi récupérées et les nucléosides formés peuvent alors être convertis en nucléotides.

Catabolisme
Le catabolisme est l'ensemble des réactions de dégradations moléculaires de l'organisme considéré. Il est le contraire de l'anabolisme, ensemble des réactions de synthèse. Le catabolisme et l'anabolisme sont les deux composantes du métabolisme.

L'état de catabolisme et les destructions musculaires qui en découlent sont observées chez les grands brûlés, dont l'organisme a besoin de grandes quantités d'énergie pour opérer la cicatrisation des brûlures. Cela peut s'observer également en cas de régime hypocalorique ou d'entraînement sportif intense.

L'étymologie du terme peut se définir ainsi : Cata du grec ancien κατά, katá (vers le bas) et -Bole du grec ancien βάλλω, ballô (jeter, lancer, ici à prendre au sens d'arranger).
Synagogue de Trondheim
Les premiers Juifs arrivent à Trondheim dans les années 1880, notamment en provenance des pays baltes. La communauté juive est établie officiellement en 1905 et la synagogue actuelle inaugurée en 1924 dans le bâtiment d'une ancienne gare de chemin de fer.

Le 9 avril 1940, les Allemands envahissent la Norvège et un an plus tard confisquent la synagogue de Trondheim qu'ils pillent et utilisent comme étable. Les 135 juifs de Trondheim qui n'avaient pas fui vers la Suède sont déportés et seuls 5 d'entre eux survivront.

La synagogue est restaurée et ré-inaugurée en 1947. Un musée juif y est créé en 1997.

La synagogue de Trondheim est une des synagogues au monde les plus septentrionales. Deux seulement se trouvent plus au nord : celle de Fairbanks en Alaska et celle d'Arkangelsk, dans le nord-ouest de la Russie.

Fairbanks (Alaska)
Fairbanks (/fɛʁ.bɑ̃ks/ ; en anglais : /ˈfɛɹ.bæŋks/ ; en tanana : Tanan) est la deuxième ville la plus peuplée, après Anchorage, de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. Elle est située au nord du 64e parallèle, à 417 kilomètres au nord-nord-est d'Anchorage. La ville se trouve aussi à 90 kilomètres au sud-ouest du mont Prindle (1 611 mètres), un sommet des plateaux du Nord de Fairbanks (ou aire Yukon-Tanana). Elle est bordée au sud par la Tanana (affluent du Yukon) et est traversée par la rivière Chena, un affluent de la première. En 2016, sa population est estimée à 32 751 habitants, 100 605 dans l’agglomération. Elle abrite notamment l'université de l'Alaska à Fairbanks (UAF) créée en 1917. En janvier, la température peut descendre jusqu'à −28 °C.
Microrégion de Pelotas
La microrégion de Pelotas est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Sud-Est du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de dix municipalités. Elle recouvre une aire de 10 316,601 km2 pour une population de 501 328 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 48,6 hab./km2. Son IDH est de 0,794 (PNUD/2000). Elle est bordée par la Lagoa dos Patos.

Mésorégion (Brésil)
La mésorégion est une subdivision des États du Brésil qui regroupe plusieurs municipalités d'une zone géographique avec des similarités économiques et sociales. Elle a été créée par l'IBGE, est utilisée à des fins statistiques et ne constitue aucune entité politique ou administrative,.
C6H8O7
C6H8O7 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide carboxylique
acide citrique, numéro CAS 77-92-9 (anhydre) & 5949-29-1 (monohydrate)
acide isocitrique, numéro CAS 320-77-4

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Muhlis Ete
Mehmet Muhlis Ete, né en 1904 à Bakırköy (Empire Ottoman) et mort le 4 février 1975 en Turquie, est un économiste et homme politique turc.

Diplômé de l'École supérieure de la Commerce de Berlin, fait son doctorat à l'Université de Leipzig. Spécialiste de la gestion et de l'économie et professeur d'économie à l'Université de Leipzig et la faculté des sciences politiques de l'Université d'Ankara, membre du Conseil supérieur d'audit (au Premier ministère).

Membre d'abord du parti démocrate puis du parti républicain du peuple, il est député d'Ankara (1950-1957 et 1961-1965), puis successivement ministre des entreprises (1950-1951), ministre de l'économie et de la commerce (1951-1952) et ministre de la commerce (1962-1963).

Il est marié et a 2 enfants, et parle couramment l'allemand.

Parti démocrate (Turquie)
Le Demokrat Parti ou DP (« Parti démocrate ») était un parti politique de Turquie, conservateur et laïc.

Il a été fondé le 7 janvier 1946 par quatre députés issus du parti kémaliste au pouvoir, dont : Celâl Bayar (ancien Premier ministre sous Mustafa Kemal Atatürk) et Adnan Menderes (futur Premier ministre).

Il arrive au pouvoir en 1950 et est ensuite dissous par l'armée en 1960. Il sera recréé sous la forme du Parti de la justice dans les années 1960-1970 (dont un des leaders sera Süleyman Demirel), lui-même dissout et dont le successeur sera le Parti de la juste voie et le Parti de la mère patrie, dans les années 1980-2000, le premier laissant à son tour la place à une résurrection du Parti démocrate en 2007.
Liquide biologique
Un liquide biologique (ou liquide organique ou, à tort, sous l'influence de l'anglais body fluid, fluide corporel - en effet, les fluides comprennent les liquides et les gaz) désigne de manière générale un liquide produit par un organisme vivant.

En médecine, la biologie médicale est la science qui étudie ces liquides.

Les prélèvements de ces liquides sont effectués par du personnel diplômé et habilité : infirmière, médecin, sage-femme, dentiste ou biologiste médical en fonction du type de prélèvement.

Moelle osseuse
La moelle osseuse est un tissu situé au centre des os. Elle existe sous deux formes : la moelle osseuse rouge, où les cellules du sang sont produites (l'hématopoïèse), et la moelle osseuse jaune, surtout composée de graisse.

La moelle osseuse rouge produit tous les différents types de cellules du sang : les globules rouges (nécessaires au transport de l'oxygène des poumons vers les cellules et du dioxyde de carbone des cellules vers les poumons), les globules blancs (les cellules qui protègent le corps des substances étrangères : défenses immunitaires) et les plaquettes (des fragments de cellules qui s'accumulent lors d'une blessure pour arrêter une hémorragie afin de coaguler le sang).
Rigidité de Born
Le critère de rigidité de Born désigne un concept de relativité restreinte introduit par le physicien allemand Max Born. Ce critère permet de définir un équivalent relativiste du concept de corps rigide utilisé en mécanique classique.

Mécanique newtonienne
La mécanique newtonienne est une branche de la physique. Depuis les travaux d'Albert Einstein, elle est souvent qualifiée de mécanique classique.

La mécanique classique ou mécanique newtonienne est une théorie physique qui décrit le mouvement des objets macroscopiques lorsque leur vitesse est faible par rapport à celle de la lumière.
Matériau à changement de phase (thermique)
Un matériau à changement de phase, ou MCP, est un matériau capable de changer d'état physique dans une plage de température située entre 10 °C et 80 °C environ. Dans cet intervalle de température, le changement de phase prépondérant reste la fusion/solidification. Ces températures sont accessibles naturellement et sont omniprésentes dans la vie quotidienne (température d'ambiance d'une maison, température d'un corps humain, de l'eau chaude sanitaire, etc.).

Cet article n'aborde que les MCP dont le changement d'état se situe entre les phases liquides et solides.

Conductivité thermique
La conductivité thermique (ou conductibilité thermique) d'un matériau est une grandeur physique qui caractérise sa capacité à diffuser la chaleur dans les milieux sans déplacement macroscopique de matière. C'est le rapport de l'énergie thermique (quantité de chaleur) transférée par unité de temps (donc homogène à une puissance, en watts) et de surface au gradient de température. Notée λ (anciennement K voire k), la conductivité thermique intervient notamment dans la loi de Fourier.
Marquage Battenburg
Les marquages Battenburg ou marquages Battenberg sont des marquages haute visibilité principalement utilisés sur les flancs des véhicules des services d'urgence dans plusieurs pays européens, ainsi qu'en Nouvelle-Zélande, en Australie, à Hong Kong et à Trinité-et-Tobago. Le nom vient de son apparence similaire à la coupe transversale d'un gâteau Battenberg.

Gâteau de Battenberg
Un gâteau de Battenberg est une pâtisserie à base de génoise, enduite de pâte d'amandes, et dont la tranche montre un damier de quatre carreaux roses et jaunes. Le gâteau est créé en 1884 par les cuisiniers de la royauté britannique pour célébrer le mariage de  la princesse Victoria de Hesse-Darmstadt avec le prince Louis de Battenberg.
Nasi lemak
Le nasi lemak est un mets de la cuisine indo-malaise traditionnelle ; on le trouve également à Singapour et au Brunei.

En malais (et en indonésien), nasi lemak veut dire, littéralement, « riz dans la crème ». C'est un riz à la noix de coco : on prépare le nasi lemak en faisant bouillir du riz dans du lait de coco. Souvent, on ajoute des feuilles de pandanus dans la mixture bouillante de façon à donner plus de parfum au plat ; on peut aussi ajouter du gingembre et de la citronnelle.

Traditionnellement, ce plat est servi avec des rondelles de concombre, des anchois séchés (ou ikan bilis), du liseron d'eau, des cacahuètes rôties, du sambal et/ou des légumes marinés. On peut aussi l'accompagner de viande, surtout de poulet, et des œufs durs.

Le nasi lemak se consomme aussi bien au déjeuner qu'au dîner. On le sert soit dans une assiette, soit emballé dans une feuille de bananier à laquelle on donne une forme pyramidale, pour l'emporter.

Odeur
Une odeur est le résultat, perçu par le sens de l’odorat, de l’émanation des corps volatils contenus dans certaines substances comme les molécules souvent qualifiées de molécules odorantes ou de parfum, ou de fragrance dans le cas des fleurs. Les aérosols (particules solides ou liquides) dégagent aussi une odeur (vapeur, fumée).
Adenanthera pavonina
Adenanthera pavonina, parfois appelé bois de condori ou cardinalier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Mimosaceae, ou des Fabaceae (sous-famille des Mimosoideae) selon la classification phylogénétique. C'est un arbre que l'on trouve en Asie et en Océanie. C'est une espèce introduite aux Amériques.

Adenanthera pavonina peut être malencontreusement confondu avec l'Abrus à chapelet (Abrus precatorius).

Mimosoideae
Les Mimosoideae est une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une des trois sous-familles de la famille Fabaceae (ou Leguminosae). Les plantes qui en font partie sont des arbres ou des arbustes des tropiques ou sous-tropiques. Le plus grand nombre étant dans le genre Acacia.
200 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve du 200 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1995 s'est déroulée les 10 et 11 août 1995 à l'Ullevi Stadion de Göteborg, en Suède. Elle est remportée par l'Américain Michael Johnson.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Trialeurodes
Trialeurodes est un genre d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la famille des Aleyrodidae.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Masters of the Universe: The Super Adventure
Masters of the Universe: The Super Adventure, aussi appelé Terraquake ou Masters of the Universe in Terraquake ou encore He-Man and The Masters of the Universe Superadventure - The Terraquake Game, est un jeu d'aventure textuel développé par Adventure Soft et édité par U.S. Gold, sorti à partir de 1986 sur ordinateurs personnels ZX Spectrum, BBC Micro, Commodore 64, IBM PC et Amstrad CPC, se déroulant dans l'univers des Maîtres de l'univers de Mattel.

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.
Coyecques
Coyecques [kɔjɛk] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Coyecquois. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Lys (affluent de l'Escaut)
La Lys (prononcer [lis] ; Leie en néerlandais) est une rivière du Nord de la France et de Belgique, affluent en rive gauche de l'Escaut qu'elle rejoint à Gand. L'essentiel de son cours est aujourd'hui canalisé. La rivière donne son nom aux durs combats qui opposèrent, du 23 au 28 mai 1940, les armées belge et allemande : la bataille de la Lys.
Londonite
La londonite est un minéral de borate assez rare trouvé dans des cavités miarolitiques, dans les pegmatites granitiques de Madagascar ou de Russie. De formule (Cs,K,Rb)Al4Be4(B,Be)12O28, elle se présente sous forme de cristaux translucides, blanc à jaune, jaune-vert ou jaune ambré, ses cristaux durs pouvant aller jusqu'à 7 cm en taille. L'IMA lui attribue la formule chimique CsBe4Al4(B11Be)O28 et le symbole Ldn.

La londonite rend hommage par son nom au Dr David London (né en 1953), professeur de géologie et géophysique à l'Université d'Oklahoma à Norman, aux États-Unis. Elle est en série chimique avec la rhodizite.

Miarole
Une miarole (de l'italien miarolo, nom donné localement à un granite de la région de Baveno en Italie) est une petite cavité rocheuse tapissée de minéraux pneumatolytiques (en) (quartz, tourmaline, mica, bazzite, béryl, etc.). Les miaroles se trouvent dans certaines roches magmatiques plutoniques (granites le plus souvent). Elles peuvent également s'observer dans les pegmatites. Son équivalent dans les roches basaltiques est la vésicule[réf. souhaitée].

L'adjectif miarolitique désigne l'existence d'espaces vides entre certains cristaux, avec des limites anguleuses et rectilignes. C'est l'équivalent plutonique du mot vacuolaire des laves.
Vladimir Soukhobokov
Vladimir Leonidovitch Soukhobokov (Владимир Леонидович Сухобоков), né le 23 juillet 1910 à Rogatchiov (gouvernement de Moguilev) et mort le 12 juin 1973 à Moscou (URSS), est un réalisateur soviétique qui fut aussi professeur de théâtre. Il était membre du PCUS depuis 1954.

Gouvernement de Moguilev
Le gouvernement de Moguilev (en russe : Могилевская губернія, Moguilevskaïa goubernia) est une division territoriale, ou gouvernement, de l'Empire russe, sur le territoire de l'actuelle Biélorussie. Sa capitale était la ville de Moguilev.
Mohamed Medjdoub Salguia
Mohamed Medjdoub Salguia (en arabe : محمد مجدوب سلقية) est un footballeur international algérien, né le 17 mars 1950 à Mohammadia dans la wilaya de Mascara, et mort le 28 octobre 2023 à Oran. Il évolue au poste de gardien de but.

Association sportive olympique de Chlef
L'Association Sportive Olympique de Chlef (en arabe : الجمعية الرياضية أولمبي الشلف), abrégé plus couramment en ASO Chlef ou ASO, est un club de football algérien fondé le 13 juin 1947 et basé dans la ville de Chlef.
Salage de la terre
Le salage de la terre, ou semer du sel est le rituel de répandre du sel sur le site des villes rasées par les conquérants,. Le sel a un effet stérilisant sur les terres et est utilisé pour empêcher les nouvelles cultures agricoles. Il est né d'une malédiction sur la réinstallation dans certaines localités de l'ancien Proche-Orient et est devenu un motif folklorique établi au Moyen Âge. Le cas le plus connu est le salage de Sichem dans le Livre des Juges 9:45. Le prétendu salage de Carthage par les Romains est un mythe.

Conquête militaire
La conquête est l'acte de dominer militairement une armée ennemie par la force des armes,.

L'histoire militaire offre de nombreux exemples de conquêtes : la conquête romaine de la Grande-Bretagne, la conquête de l'empire maurya sur l'Afghanistan, la conquête espagnole de l'Empire aztèque et les conquêtes musulmanes, parmi maints autres. La conquête normande de l'Angleterre constitue un exemple : fondée sur des relations culturelles, elle conduit à la domination du royaume d'Angleterre et place Guillaume le Conquérant sur le trône d'Angleterre en 1066.

La conquête peut nourrir des liens avec le colonialisme. Ainsi, l'Angleterre a connu des phases de conquêtes et de colonisation par les Anglo-Saxons, les Vikings et les Normands.
Kew Gardens (métro de Londres)
Kew Gardens (en anglais : Kew Gardens tube station, ou Kew Gardens Underground station), est une station de la ligne District  du métro de Londres, en zone 3 et 4 Travelcard. Elle est située sur la Station Approach à Kew dans le borough londonien de Richmond upon Thames sur le territoire du Grand Londres.

Elle est en correspondance avec la gare de Kew Gardens, de la North London line (en) du London Overground.

Borough londonien de Richmond upon Thames
Le borough londonien de Richmond upon Thames (en anglais : London Borough of Richmond upon Thames) est un borough du Grand Londres. Seul borough de Londres s'étalant sur les deux rives de la Tamise, il est fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Twickenham dans le Middlesex, de Richmond upon Thames et de Barnes du Surrey. Lors du recensement de 2018, il compte 196 904 habitants. Il abrite notamment le National Physical Laboratory, les Archives nationales du Royaume-Uni, les jardins botaniques royaux de Kew et le château de Hampton Court.
Chlornaphazine
La chlornaphazine est un composé organique de la famille des moutardes azotées dérivé de la 2-naphtylamine. Elle fut développée dans les années 1950 pour le traitement de la polyglobulie et le lymphome de Hodgkin. Elle fut cependant retirée du marché du fait de la forte incidence du cancer de la vessie chez les patients traités avec cette molécule.

Le Centre international de recherche sur le cancer l'a classé parmi les cancérogènes pour l'homme.

Centre international de recherche sur le cancer
Le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), en anglais International Agency for Research on Cancer (IARC), est une agence intergouvernementale de recherche sur le cancer, créée en 1965 par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) des Nations unies.

Depuis 2003, le centre fait partie du cancéropôle Lyon Auvergne-Rhône-Alpes (CLARA). En 2025, les États membres du CIRC sont au nombre de 29.

Le siège de l'organisation est situé 25, avenue Tony-Garnier, dans le 7e arrondissement de Lyon.
Mines de sel de Bochnia
Les mines de sel de Bochnia (en polonais : kopalnia soli Bochnia) sont des mines de sel situées à Bochnia (Petite-Pologne). Fondées en 1248, elles comptent parmi les plus anciennes mines de sel au monde. Depuis 2013, elles sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Mine de sel
Une mine de sel est un gisement, généralement souterrain, de sel gemme (halite), exploité par l'homme.

La seule mine de sel gemme encore en activité en France est celle de Varangéville (Meurthe-et-Moselle).

Parmi les plus importantes mines de sel, celles de Wieliczka, en Pologne, sont protégées par l'UNESCO. La cathédrale de sel de Zipaquirá se trouve en Colombie.