hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loupiac-de-la-Réole
Loupiac-de-la-Réole (Lopiac de la Rèula en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Loupiacais.

Autoroute A62 (France)
L’autoroute A62, qui relie Bordeaux à Toulouse, forme avec l'A61, qui relie Toulouse à Narbonne, l'autoroute des Deux Mers (océan Atlantique-mer Méditerranée). Payante sur la quasi-totalité de son parcours, sauf de la rocade de Bordeaux (A630) à la sortie La Brède, elle est exploitée par la société des Autoroutes du Sud de la France (ASF). Dans le réseau ASF, l'A62 fait partie de la zone ouest.

Elle est à 2 × 2 voies de Bordeaux à Montauban et à 2 × 3 voies de Montauban à Toulouse, section qui supporte le trafic lié à l'A20 (Vierzon-Montauban).
Canal anal
Le canal anal est le segment périnéal de l'appareil digestif faisant suite au rectum (voire en fait partie). Il est entouré par un manchon musculo-aponévrotique constitué par le fascia pelvien viscéral (anc. Aponévrose pelvienne), le muscle élévateur de l'anus et le sphincter externe. C'est la région anatomique responsable de la continence fécale.

Sphincter
Un muscle sphincter (ou sphincter) est un muscle circulaire situé autour d’un conduit naturel (tube digestif, urètre, voies billiaires). Sa contraction permet de fermer partiellement ou totalement un orifice ou un conduit du corps.

Un muscle sphincter peut être constitué de fibres musculaires lisses ou de fibres musculaires striées. Les premiers sont contrôlés par le système nerveux autonome involontaire, et les deuxièmes sont contrôlés par le système nerveux somatique volontaire.
Henry Scholfield
Henry Chadwick Scholfield (19 septembre 1866-4 septembre 1935) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député provincial conservateur de la circonscription ontarienne de Wellington-Sud de 1911 à 1914 et de Saint-Georges de 1926 à 1934,.

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
David Alfred Thomas
David Alfred Thomas, 1er vicomte Rhondda, (26 mars 1856 - 3 juillet 1918), est un industriel gallois et homme politique libéral. Il est député de Merthyr Tydfil de 1888 jusqu'aux élections générales de janvier 1910, puis député de Cardiff jusqu'aux élections générales de décembre 1910, date à laquelle il quitte la politique pour se concentrer sur ses activités commerciales. Il est nommé membre du Conseil privé en 1916. Il occupe ensuite des fonctions, notamment en tant que «Food Controller» dans le gouvernement de coalition de Lloyd George en temps de guerre.

Politique au pays de Galles
La politique au pays de Galles s'insère dans le cadre plus large de la politique du Royaume-Uni dont le pays de Galles est une des nations constitutives.

Dans le cadre de la dévolution des pouvoirs mis en place par le Parlement britannique, le pays de Galles possède depuis 1999 une Assemblée délibérante dénommée Assemblée nationale puis Parlement. Celui-ci a le pouvoir d'adopter des lois depuis 2011.

Le pays de Galles est considéré comme un bastion du Parti travailliste. Le nationalisme gallois existe mais est nettement moins important que son pendant écossais.

La langue galloise est reconnue comme langue officielle et utilisée par les organes du pays de Galles, au même titre que l'anglais.
Marc Kuchner
Marc Kuchner, né le 7 août 1972 à Montréal (Canada), est un astrophysicien américain membre de l'équipe de recherche du Goddard Space Flight Center de la NASA, connu pour ses travaux sur l'étude des disques et des exoplanètes. Avec Wesley Traub, il est l'inventeur du coronographe à bande limitée, qui devrait être intégré au  télescope spatial James-Webb. Il est également connu pour ses modélisations sur supercalculateur des interactions entre les planètes et les disques, ainsi que pour avoir théorisé les concepts de planète-océan, de planète de carbone et de planète d'hélium. Kuchner intervient régulièrement dans l'émission Alien Earths de National Geographic et dans la rubrique « Ask Astro » d'Astronomy Magazine. Il est actuellement le directeur de recherche des projets de sciences participatives Disk Detective et Backyard Worlds: Planet 9.

Planète d'hélium
Une planète d'hélium est une planète qui serait constituée principalement d'hélium. Elle se distinguerait en ce sens des autres géantes gazeuses qui, à l'image de Jupiter et Saturne, sont constituées principalement d'hydrogène, l'hélium étant un élément secondaire présent en bien moindre quantité. Les planètes de cette catégorie pourraient se former par perte de masse d'une naine blanche peu massive. Une planète d'hélium pourrait se former dans un environnement où tout l'hydrogène a déjà été transformé en hélium ou en d'autres éléments plus lourds par la fusion nucléaire. Cette classe de planètes demeure à ce jour (septembre 2013) hypothétique.
Chemin de fer interurbain Liuzhou–Nanning
Le chemin de fer interurbain Liuzhou–Nanning est un chemin de fer à grande vitesse du sud-ouest de la Chine. Il relie la capitale provinciale de Nanning au nord-est de la province du Guangxi. Il est également relié au chemin de fer interurbain Hengyang-Liuzhou, permettant diverses liaisons avec des destinations lointaines, telles que Wuhan, Shanghai et Pékin.

Nanning
Nanning (chinois simplifié : 南宁 ; chinois traditionnel : 南寧 ; pinyin : Nánníng; zhuang : Nanzningz) est la capitale de la région autonome zhuang du Guangxi en Chine. On y parle principalement le pinghua, un dérivé du cantonais. Elle est aussi appelée la « ville verte » en raison de son abondante flore tropicale.
179e méridien
Le 179e méridien est le méridien joignant les points de la surface de la Terre dont la longitude est égale à 179 degrés :

le 179e méridien ouest, dans l'hémisphère ouest ;

le 179e méridien est, dans l'hémisphère est.

Lorsque l'expression « 179e méridien » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Hémisphère est
L'hémisphère est ou hémisphère oriental, est la moitié de la Terre comprise à l'est du méridien de Greenwich jusqu'au 180e méridien.

Il couvre le continent asiatique, l'océan Indien, l'Australie, la plupart du continent africain et du continent européen, une partie de l'océan Pacifique et de l'Antarctique.

Les longitudes y sont inscrites soit par des nombres positifs, soit par la mention « Est » ; par exemple : « 65° » ou « 65° E ».
Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1965
Les 9e Championnats du monde de slalom en canoë-kayak  se sont déroulés en 1965 à Spittal, en Autriche sous l'effigie de la Fédération internationale de canoë. C'est la seconde fois que cette ville reçoit ces championnats, après avoir organisé ceux de l'édition précédente de 1963.

Spittal an der Drau
Spittal an der Drau est une ville autrichienne, chef-lieu du district de Spittal an der Drau dans le Land de Carinthie. Avec environ 15 000 habitants, c'est la troisième ville de l'État fédéré. Comme son nom l'indique, la ville est arrosée par la Drave (Drau), près du confluent de la Lieser.
Commentaire sur le Cantique des cantiques de Bamberg
Le Commentaire sur le Cantique des cantiques de Bamberg est un manuscrit enluminé peint au scriptorium de l'abbaye de Reichenau en Allemagne aux environs de l'an mil. Il est actuellement conservé à la bibliothèque d'État de Bamberg. Il fait partie des dix manuscrits ottoniens de Reichenau inscrits au Registre de la Mémoire du monde.

Scriptorium
Dans son sens le plus étroit, le scriptorium désigne l'atelier d'une abbaye où se confectionnent des manuscrits, le plus souvent avant l'introduction de l'imprimerie en Occident, depuis la préparation du support, l'écriture par les moines scribes et copistes, la décoration par les enlumineurs, et la reliure. Par extension, le scriptorium désigne en paléographie et en codicologie l'école de scribes ou d'enlumineurs qui se développe à un moment donné (surtout au haut Moyen Âge et à l'époque romane) dans tel ou tel centre ecclésiastique (scriptoria d'église cathédrale, de chapitre régulier ou d'abbaye) ou laïc (scriptoria royaux ou impériaux). Le terme a quelquefois été repris pour désigner, de nos jours, une salle consacrée aux travaux d'écriture.

Les références dans les publications universitaires modernes à des scriptoria visent d'ordinaire la production écrite collective d'un monastère plutôt qu'une pièce physique particulière[réf. souhaitée].
Gabriel Noradounghian
Gabriel Efendi Noradounghian (arménien : Գաբրիել Նորադունքեան, turc : Gabriyel Noradunkyan Efendi), né le 6 novembre 1852 à Constantinople (Empire ottoman) et mort en novembre 1936 à Épinay-sur-Seine, est un diplomate et homme politique arménien ayant occupé des fonctions élevées au sein de l'Empire ottoman, notamment celles de conseiller juridique du ministère des Affaires étrangères de 1883 à 1912, de ministre des Travaux publics, du Commerce et de l'Agriculture de 1908 à 1910 et enfin de ministre des Affaires étrangères de 1912 à 1913. Critiqué pour son rôle dans les guerres balkaniques, il démissionne après le coup d'État ottoman de 1913 (en) et s'installe à Paris en 1915. Après la Première Guerre mondiale, il représente les Arméniens aux conférences de Paris (1919) et de Lausanne (1922).

Guerres balkaniques
Les guerres balkaniques ou guerres des Balkans sont des conflits qui ont divisé les Balkans dans les années 1912 et 1913. Les peuples chrétiens de l'Empire ottoman, qui s'étaient émancipés de la domination turque, aspiraient à agrandir leurs États en regroupant les populations de même langue vivant encore dans la « Turquie d'Europe ». Mais l'imbrication de ces populations dans certaines zones et le jeu des grandes puissances visant à diviser pour régner compliquent le processus.
Expédition de la Barbade
L'expédition de la Barbade est lancée en 1650, un an après la Première Révolution anglaise, à la fin de la guerre civile anglaise et dirigée par l'amiral George Ayscue (1616–1671), afin de mater les riches planteurs de sucre royalistes qui s'opposaient ouvertement au Long Parlement, dans l'espoir d'une Restauration anglaise de la Monarchie.

Long Parlement
Le Long Parlement est le nom donné au Parlement de l'Angleterre convoqué par Charles Ier d'Angleterre en 1640 à la suite des guerres des évêques. Il doit son nom au fait qu'il a siégé presque continûment durant la première révolution anglaise jusqu'en 1653.
Jean-Luc Brunel
Jean-Luc Brunel, né le 18 septembre 1946 à Neuilly-sur-Seine et mort le 19 février 2022 dans le 14e arrondissement de Paris, est un entrepreneur français du mannequinat et proxénète supposé.

Impliqué dans l'affaire Epstein, il est notamment accusé de trafic sexuel pour avoir fourni des jeunes filles mineures et majeures à Jeffrey Epstein, ainsi que d'être l'auteur de multiples agressions sexuelles. Mis en examen pour agressions sexuelles sur mineures et incarcéré à la prison de la Santé à partir de 2020, il est retrouvé mort pendu dans sa cellule en 2022, à la suite d'un suicide apparent selon l'enquête de police consécutive.

Proxénétisme
Le proxénétisme est le fait de tirer des profits de l'activité de prostitution d'autrui, en exerçant du pouvoir sur les personnes qui se livrent à cette pratique. Le proxénétisme est illégal dans de nombreux pays dans le monde. Sa définition juridique varie d'un pays à l'autre. Elle peut parfois être beaucoup plus large que le sens commun du terme, comme dans la loi française.
Keumiée
Keumiée (en wallon Keumiêye) est une section de la commune belge de Sambreville située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle est constituée de deux enclaves, "Keumiotte" et les "Trieux de Ligny" Avant d'être une commune, elle faisait partie de la paroisse de Wanfercée et le régime français l'a rattaché à Ligny où elle est restée jusqu'en 1822, date à partir de laquelle elle est devenue une commune à part entière. Vu la taille très réduite du village, elle a la particularité d'être la seule commune de Wallonie qui n'a jamais eu d'église ni de cimetière.

Wanfercée-Baulet
Wanfercée-Baulet [wanfɛʀsebolɛ] ou [wɑ̃fɛʀsebolɛ] (en wallon Wanfercêye-Bålet) est une section de la commune belge de Fleurus située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Saint-Georges (Lyon)
Saint-Georges est un quartier situé dans le 5e arrondissement de la ville de Lyon (France) dont le nom est donné par le vocable de l'église paroissiale. Situé dans le périmètre sauvegardé inscrit au patrimoine mondial par l'UNESCO, il constitue l'une des trois paroisses du Vieux Lyon, cœur historique de Lyon, avec celles de Saint-Jean et Saint-Paul.

Parmi ses édifices remarquables on trouve l'église Saint-Georges, de nombreuses traboules ainsi que de nombreux immeubles intéressants, entre autres situés sur les rues Saint-Georges, du Doyenné et de la Quarantaine.

Saint-Paul (Lyon)
Saint-Paul est un quartier situé dans le 5e arrondissement de la ville de Lyon (France) dont le nom est donné par le vocable de l'église paroissiale. Situé dans le périmètre sauvegardé inscrit au patrimoine mondial par l'UNESCO, il constitue une des trois paroisses du Vieux Lyon, cœur historique de Lyon. Le quartier est principalement desservi par la ligne de trolleybus C3 des transports en commun lyonnais (TCL) et par la gare SNCF du même nom.
Cabane du Fenestral
La cabane du Fenestral est un refuge de montagne situé à 2 436 m d'altitude dans le canton du Valais. Située sur le Tour des Muverans, la cabane est accessible en été par plusieurs sentiers de moyenne montagne principalement au départ de Fully et d'Ovronnaz. En hiver, l'accès se fait par le domaine skiable d'Ovronnaz. De la cabane on peut gravir le Grand Chavalard et la Dents de Morcles.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Sílvia Orriols
Sílvia Orriols I Serra, née à Vic (Espagne) le 9 octobre 1984, est une femme politique espagnole, présidente du parti politique nationaliste indépendantiste Aliance Catalane, candidate à la mairie de Ripoll pour les élections municipales de 2019 et 2023 et maire de Ripoll depuis le 17 juin 2023,,.

Élections municipales espagnoles de 2023
Les élections municipales espagnoles de 2023 (en espagnol : elecciones municipales españolas de 2023) se tiennent le dimanche 28 mai 2023, afin de renouveler les conseils municipaux des 8 131 communes d'Espagne. Le scrutin se tient le même jour que les élections aux parlements des communautés autonomes.
Ancien bagne dit Karaka
L'ancien bagne dit Karaka ou fort de La Goulette est une forteresse côtière située à La Goulette,  dans le gouvernorat de Tunis en Tunisie, à l'entrée du lac de Tunis. Édifié par les Espagnols en 1535 après la prise de Tunis par Charles Quint, il contrôle l'accès maritime vers la capitale et le lac. Repris par les Ottomans en 1574, l'ouvrage est remanié à plusieurs reprises et sert de bagne au XIXe siècle, d'où l'usage local du nom Karaka,,. Il a notamment servi pour les galériens et les esclaves chrétiens capturés lors des expéditions navales.

Il est un monument classé depuis le 25 janvier 1922.

Chikly
Chikly, Chikli ou Chekly (arabe : شكلي) est un îlot situé dans la partie nord du lac de Tunis, connu pour abriter un fort romain puis espagnol. Il est relié au cordon littoral par une chaussée de 8,5 kilomètres partant du déversoir du lac, entre Le Kram et La Goulette, et orientée est-ouest.
Principal Park
Le Principal Park (auparavant Sec Taylor Stadium) est un stade de baseball situé à Des Moines dans l'Iowa.

Depuis 1992, c'est le domicile des Iowa Cubs, qui sont une équipe de baseball de niveau Triple-A en Ligue de la côte du Pacifique et affiliés avec les Cubs de Chicago de la Ligue majeure de baseball. Le Principal Park a une capacité de 12 000 places.

Ligue de la côte du Pacifique
La Ligue de la côte du Pacifique (anglais : Pacific Coast League ou PCL) est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées à l'ouest des États-Unis. Comme la Ligue internationale, elle est classée au niveau Triple-A, soit un niveau en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.
Deng Xiping
Deng Xiping (邓希平, née en 1942) est une ingénieure chinoise en céramique, spécialisée dans les glaçures colorées à haute température. Originaire du district de Xingguo, dans la province du Jiangxi, elle a exercé principalement à Jingdezhen, où elle s’est consacrée à la recherche, à la restauration et au développement des techniques traditionnelles de glaçures colorées.

Elle a été ingénieure en chef de la manufacture de porcelaine Jianguo de Jingdezhen et est reconnue comme porteuse représentative du patrimoine culturel immatériel national pour la technique traditionnelle de cuisson des porcelaines à glaçures colorées de Jingdezhen.

Jingdezhen
Jingdezhen (chinois : 景德镇市 ; pinyin : jǐngdézhèn shì ; EFEO : King-te-tching ou Kingte-tching) est une ville-préfecture du nord de la province du Jiangxi en Chine. Elle est entourée par la ville-préfecture de Shangrao sur ses limites intérieures à la province du Jiangxi, et par la province de l'Anhui au Nord.
Vida Arena
La Vida Arena est une patinoire de Växjö en Suède. Elle a été construite en 2010 avec une capacité de 5 000 spectateurs.

Elle accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du Växjö Lakers HC de l'Elitserien. En 2011, la patinoire est agrandie à une capacité de 6 500 spectateurs.

2010 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2010, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Ordre des humiliés
L'ordre des Humiliés (en latin : Ordo Humiliatorum) est un ordre monastique fondé vers 1140 en Lombardie, dans la partie des lacs aujourd'hui suisse italienne, et dans l'Italie du nord pendant les  XIIe et XIIIe siècles. Il était caractérisé, comme de nombreux ordres pénitents de cette époque, par un retour vers une vie frugale et austère en contraste avec la richesse et le pouvoir affichés par le clergé de l'époque. Ils auront jusqu'à 150 couvents surtout en Italie du Nord.

En 1550 ils ne sont plus que 150 moines. Les tentatives de réforme ayant échoué, l'ordre est supprimé en 1571 par le pape Pie V.

Italie du Nord
L'Italie du Nord
(en italien : Italia settentrionale, Norditalia, Alta Italia, Italia del nord ou simplement Nord)
est la partie septentrionale de l'Italie.
Elle n'est pas officiellement définie par l'administration italienne, mais est très généralement considérée par le public, italien ou étranger, comme formée de deux groupes de régions du pays :

l'Italie nord-occidentale, qui comprend les régions de la Vallée d'Aoste, la Ligurie, la Lombardie et le Piémont ;

l'Italie nord-orientale, qui comprend les régions d'Emilie-Romagne, du Frioul-Vénétie Julienne, du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.
Élections générales espagnoles de 1982 en Castille-et-León
Les élections générales espagnoles de 1982 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1982) se sont tenues le dimanche 28 octobre 1982 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IIe législature des Cortes Generales. 35 députés sont élus en Castille-et-León.

IIe législature d'Espagne
La IIe législature d'Espagne (en espagnol : ii legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 18 novembre 1982 à la suite des élections générales anticipées du 28 octobre et conclu avec la dissolution des chambres le 23 avril 1986, qui conduit à l'organisation des élections générales anticipées du 22 juin 1986.

Elle suit la Ire législature et précède la IIIe législature. Le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et le Parti des socialistes de Catalogne (PSC) détiennent ensemble la majorité absolue au Congrès des députés et au Sénat. Le socialiste Felipe González est président du gouvernement pendant toute la durée de la législature, à la tête de son premier gouvernement.
Abbaye Saint-Pierre de Préaux
L'abbaye Saint-Pierre de Préaux, est une ancienne abbaye bénédictine qui se dressait sur l'actuel territoire de la commune française des Préaux, dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Le monastère d'hommes est restauré vers 1030 par Onfroy de Vieilles, seigneur de Beaumont, sur les restes d'un ancien monastère pré-normand du VIIIe siècle détruit par les Vikings. Elle abritait une communauté de moines bénédictins. L'épouse d'Onfroy, Aubrée, a fondé, elle, une abbaye de moniales, l'abbaye Saint-Léger de Préaux, sur le territoire de la commune voisine de Saint-Michel-de-Préaux.

Pont-Audemer
Pont-Audemer [pɔ̃.t‿odmɛʁ] est une commune française située dans le département de l'Eure en Normandie.

Elle est créée le 1er janvier 2018 avec le statut de commune nouvelle par la fusion des anciennes communes de Pont-Audemer et de Saint-Germain-Village.
Championnat de Croatie de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat de Croatie de football est la 25e édition de la première division croate. Elle oppose les dix meilleurs clubs de Croatie en une série de trente-six journées. Lors de cette saison, le Dinamo Zagreb défend son titre face à neuf autres équipes dont un promu de deuxième division.

C'est le tenant du titre, le Dinamo Zagreb, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur le HNK Rijeka et trente-huit sur le HNK Hajduk Split. C'est le dix-huitième titre de champion de Croatie de l'histoire du club, le onzième consécutif pour le Dinamo qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Croatie face au NK Slaven Belupo.

HNK Hajduk Split
Le Hrvatski nogometni klub Hajduk Split (en français : club de football croate Haïdouk Split) est, avec le Dinamo de Zagreb, l'un des clubs de football le plus titré de Croatie. Il est basé au stade de Poljud, construit en 1979 (35 000 places ; originellement 50 000 places). Ses supporters l'appellent « Les Blancs » (en croate : « Bili ») ou « Les Maîtres des mers » (« Majstori s mora »). Les plus fervents se regroupent dans l'association Torcida, nom emprunté dans les années 1950 à celui des clubs de supporters brésiliens. Le club de Split est surtout populaire sur la côte dalmate et presque autant au Kosovo.