hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luxure
La luxure (du mot latin luxuria, « exubérance, excès », lui-même dérivé de luxus « excès, débauche » ou « ce qui rompt la mesure », également au sens moral) est un penchant considéré comme immodéré pour la pratique des plaisirs sexuels ou pour une sexualité incontrôlée et sans vocation procréative. Le mot apparaît au XIIe siècle sur le Bestiaire de Philippe de Thaon, œuvre anglo-normande rédigée entre 1121 et 1134. Son rapport à l'excès indiquerait la dépravation dans tous ses sens, la dépravation des mœurs en l'occurrence ainsi que des rapports sociaux et de l'image Dieu (la spiritualité) influant sur les choix quel qu'il soit : ref. les évangiles[pas clair] (ce que vous lierai dans les cieux sera lié sur la terre et inversement) ; ce qui indiquerait un penchant pour le luxe délaissant les principes spirituels aux dépens du bien-être physique.

Anglo-normand (langue)
L'anglo-normand est un ensemble de dialectes de l'ancien français (langue d'oïl) parlés dans l'Angleterre médiévale au sein de la cour royale, de l'aristocratie anglo-normande et d'une partie de la classe moyenne.
Aitana Bonmatí
Aitana Bonmatí, née le 18 janvier 1998 à Sant Pere de Ribes en Espagne, est une footballeuse internationale espagnole. Elle évolue au poste de milieu de terrain au FC Barcelone.

Elle est championne du monde avec la Roja lors du Mondial féminin 2023, pendant lequel elle est désignée meilleure joueuse du tournoi. Elle remporte le Ballon d'Or féminin trois fois consécutives, de 2023 à 2025, exploit signé entre autres par Michel Platini et Lionel Messi. De même, elle est nommée pour le prix The Best – Joueuse de la FIFA.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Si Dieu veut...
Si Dieu veut... est le premier album de la Fonky Family sorti le 5 décembre 1997. Couronné d'un double disque d'or vers 1999, cet album - porté par les morceaux Sans rémission et Cherche pas à comprendre - a permis au groupe d'éclore sur la scène française et dans les pays francophones. Si Dieu veut… est devenu depuis lors un classique du rap français qui a une réelle appartenance à l'âge d'or du rap.

L'album est sorti chez Côté Obscur, structure de production créée en 1995 par les membres de IAM.

Sat l'Artificier
Sat l'Artificier ou simplement Sat, de son vrai nom Karim Haddouche, né le 16 septembre 1975 à Marseille, dans les Bouches-du-Rhône, est un rappeur et auteur-compositeur-interprète français d'origine franco-algérienne, il est membre du groupe de rap Fonky Family. Également journaliste et chroniqueur sportif pour le club de football Olympique de Marseille de 2010 à 2015, il devient speaker de 2019 à 2021 au stade Vélodrome.
Mémorandum d'entente
Un mémorandum d'entente (en anglais Memorandum of Understanding - MoU) ou protocole d'entente (P.E.) (Canada) est un document décrivant un accord ou une convention bilatérale ou multilatérale entre ses parties. Elle déclare une convergence d'intention entre les différentes parties, indiquant une ligne d'action commune. Il est souvent utilisé dans les cas où les parties n'ont pas impliqué un engagement juridique ou bien dans des situations où les parties ne peuvent pas créer une entente ayant force exécutoire. Il est une alternative plus formelle à un accord informel (gentlemen's agreement).

Dans certains cas, le mémorandum d'entente peut avoir le pouvoir de liaison d'un contrat, si les « four corners » (quatre coins) que sont l'intention de contracter, l'échange de valeur, l'offre et l'acceptation de l'offre sont remplis.

Gentlemen's agreement
Un gentlemen's agreement (de l'anglais, littéralement, « accord entre gentilshommes ») est un accord informel entre deux ou plusieurs parties. Il peut être écrit, oral, ou implicite en faisant part d'un accord non verbal, via une convention ou par avantage réciproque.

L'essence d'un gentlemen's agreement réside dans le fait qu'il repose sur l'honneur des parties en regard de sa réalisation, plutôt que dans le fait qu'il soit imposable. Il est, par conséquent, différent d'un contrat, qui lui peut être imposé si nécessaire. Le premier usage connu de cette phrase date de 1888, au sein du rapport des officiers comptables du chemin de fer, publié par l'association des comptables des chemins de fer américains (p. 337).
Championnats d'Europe de karaté 1982
Les championnats d'Europe de karaté 1982 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Göteborg, en Suède, pour les hommes et à Londres en Angleterre pour les femmes en 1982. Cette édition a été la dix-septième des championnats d'Europe de karaté séniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966 et la première à proposer une épreuve de kumite féminin. Un total de 278 athlètes provenant de dix-huit pays y ont participé.

Fédération européenne de karaté
La Fédération européenne de karaté, appelée European Karate Federation ou EKF en anglais, est le principal organisme dirigeant du karaté en Europe, créé en 1963. De 1966 à 1992, elle s'appelait l'Union européenne de karaté (en anglais European Karate Union ou EKU).

Elle organise tous les ans des championnats d'Europe seniors et des juniors et cadets.

Elle est membre de la Fédération mondiale de karaté (WKF). La Fédération européenne de karaté (EKF) est reconnue par cette dernière comme son seul représentant en Europe.
Thimphou (district)
Thimphou est le nom du district dont la ville principale est la capitale Thimphou. Le palais de Dechencholing est le palais de la famille royale.

Le dzongkhag de Thimphu est divisé en 10 gewog:

Bapbi

Chang

Dagala

Genyekha

Kawang

Lingzhi

Mewang

Naro

Soe

Toepisa

Thimphou (District)

Gewogs du Bhoutan
Un gewog (Dzongkha block) est un groupe de villages du Bhoutan formant une unité administrative géographique intermédiaire entre le village et dzongkhag. Le pays comprend 205 gewogs, qui couvrent en moyenne une région de 230 km².

À partir de la fin des années 1980, le Roi du Bhoutan, Jigme Singye Wangchuck, a poursuivi un programme à long terme de décentralisation. En 1991, suivant ce principe, les gewogs sont devenus des unités administratives officielles, chacun étant dirigé par un gup ou chef. Les toutes premières élections au Bhoutan se sont tenues à ce moment-là, avec un représentant de chaque ménage votant pour choisir son gup local.
Adélaïde d'Anjou
Adélaïde d'Anjou, surnommée Blanche, née vers 947/950 et morte en 1026, est une dame de la très haute aristocratie de Francie occidentale.

Elle est la fille d'un des puissants comtes d'Anjou, qui a joué un rôle politique de premier plan au tournant des Xe et XIe siècles en Aquitaine, en Provence et dans ce qui plus tard allait devenir le Languedoc, par ses mariages, ses alliances et sa politique matrimoniale.

Florian Mazel
Florian Mazel, né en 1972, est un enseignant-chercheur et historien français.

Professeur des universités, titulaire d'une chaire d'histoire médiévale de l'université Rennes 2 de 2010 à 2023, puis de l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne depuis 2023, il est spécialiste de l'histoire sociale du IXe au XIIIe siècle.
Kshamapana
La Kshamapana (IAST: kṣamāpanā) est une cérémonie du jaïnisme qui se traduit par: demande de pardon. Il s'agit d'un rituel de confession qui a lieu principalement une fois dans l'année sur le sous-continent indien lors du festival de Samvatsari pour la branche shvetambara, et lors de Dasha-Lakshana-Parvan pour le courant digambara. Les croyants se rendent au temple et disent des phrases comme: « Puissent mes fautes être sans conséquence ». Le fidèle recherche à détruire son mauvais karma pour atteindre plus rapidement le moksha: l'éveil.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Arboretum Saint-Antoine
L'arboretum Saint-Antoine est un arboretum situé à Ervy-le-Châtel dans le département de l'Aube en France. Il est ouvert en semaine mais fermé en juillet et août.

L'arboretum date du XVIIIe siècle et est situé sur le terrain de l'église de Saint Antoine. Il contient plus de 700 types de pinophyta, trois cents érable du Japon et environ une centaine de magnolias.

Arboretum
Un arboretum ou arborétum (orthographe rectifiée de 1990) est un jardin botanique spécialisé, généralement conçu comme un espace paysager. Il présente de nombreuses espèces d'arbres ou d'essences ligneuses sous forme de collections le plus souvent thématiques.

Il existe des arboretums d'agrément issus d'une grosse activité passée mais qui n'ont plus de missions scientifiques.

Un jardin présentant des collections d'arbustes est appelé fruticetum et on appelle pinetum un arboretum spécialisé dans les conifères.
Algorithme phonétique de Cologne
L’algorithme phonétique de Cologne (ou méthode phonétique de Cologne) permet d'assigner aux mots un code numérique reflétant leur sonorité. Le but de cet algorithme est que les mots correspondant à un même son soient adressés par un code unique, afin d'automatiser la reconnaissance de mot par similitude de sons : par exemple, dans une liste de noms, de trouver toutes les graphies correspondant au nom « Lefèvre », comme « Lefebvre », « Lefèbvre » ou « Le Faivre ». Cet algorithme, inventé en 1969 par un spécialiste de la lutte contre la contrefaçon, Hans-Joachim Postel (1925 † 2013), est naturellement mieux adapté à la langue allemande que son prédécesseur des années 1920, le Soundex de Russell.

Contrefaçon
La contrefaçon est la reproduction ou l'imitation d'un objet par une entreprise clandestine ou connue qui s'approprie les marques des produits appartenant à une société, d'un document (en particulier officiel), d'une œuvre ou d'une marchandise, soit en indiquant ou en laissant présumer que la chose est authentique, soit en violation d'un droit de propriété intellectuelle ou du droit d'auteur. Dans tous les cas, il s'agit d'un délit.
Palais Andrássy
Le Palais Andrássy (en hongrois : Andrássy-palota) est un édifice situé dans le 1er arrondissement de Budapest.

Construit entre 1744 et 1748 par József Giessl, il appartint à la famille Andrássy jusqu'en 1945.

1er arrondissement de Budapest
Le 1er arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest I.kerülete) ou Várkerület ([ˈvaːɾkɛɾylɛt], en allemand : Schloss-Bezirk, « arrondissement du château ») est un arrondissement de Budapest. Il est situé au centre de Budapest, sur la rive occidentale du Danube. Il est bordé au nord par le 2e arrondissement, à l'ouest par le 12e, au sud par le 11e et à l'est, de l'autre côté du Danube, par le 5e.
GhostBSD
GhostBSD est un système d'exploitation gratuit et ouvert. Basé sur FreeBSD, il peut être exécuté depuis un Live CD ou localement installé sur le disque dur de l'ordinateur. Son but est d'être plus accessible pour le grand public : facile à installer, prêt à l'emploi et facile à utiliser.
Son environnement de bureau par défaut est MATE.

Environnement de bureau
En informatique, un environnement de bureau (de l'anglais desktop environment) est un logiciel (ensemble de programmes) qui permet de manier l'ordinateur à travers une interface utilisateur qui se présente en mode graphique (graphical shell) sous l'aspect d'un bureau. Il s'agit d'un type d'environnement graphique où le terme « environnement de bureau » provient de la métaphore du bureau, sur laquelle sont fondés ces produits.

Certains systèmes d'exploitation comme Windows et MacOS incorporent leur environnement de bureau, d'autres comme Unix et Linux présentent un choix d'environnements de bureau.
Williams FW05
La Williams FW05, également appelée Wolf-Williams FW05, est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Williams F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1976. Elle est successivement pilotée par le Belge Jacky Ickx, le Danois Tom Belsø, l'Italien Arturo Merzario, le Français Michel Leclère, le Néo-Zélandais Chris Amon, l'Australien Warwick Brown, l'Autrichien Hans Binder et le Japonais Masami Kuwashima.

La FW05, mue par un moteur V8 Ford-Cosworth DFV, est en réalité une Hesketh 308C rachetée par Walter Wolf, et dont les suspensions ont été modifiées.

Michel Leclère
Michel Leclère, né le 18 mars 1946 à Mantes-la-Jolie (Seine-et-Oise), est un pilote de course automobile qui a couru de 1968 à 1980. Il a notamment disputé huit Grands Prix de Formule 1 et gagné cinq courses de championnat d'Europe de Formule 2 qu'il a terminé en deuxième position en 1975.
William Brown (homme politique britanno-colombien)
William M. Brown (1838-après 1882) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Lillooet d'une élection partielle en 1874 à 1882.

Lillooet (circonscription britanno-colombienne)
Lillooet est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1871 à 1894 et de 1903 à 1966.

La circonscription est l'une des douze première circonscriptions de la Colombie-Britannique.
Régiment d'infanterie territoriale
Les régiments d'infanterie territoriale, ou RIT, étaient des unités militaires composées essentiellement d'hommes âgés de 34 à 49 ans, considérés comme trop âgés et plus assez entraînés pour intégrer un régiment d’active ou de réserve. Ils sont créés en 1875. Mobilisés en août 1914 au début de la Première Guerre mondiale, les régiments d'infanterie territoriaux sont en général regroupés dans les divisions d'infanterie territoriales qui font partie de l'armée territoriale.

Les territoriaux (surnommés parfois familièrement « pépères »), initialement chargés de différents services de gardes, ont joué un grand rôle pendant la « Grande Guerre », notamment sur le front même.

Le 1er août 1918, tous les régiments territoriaux existants sont officiellement dissous et les hommes dispersés parmi les régiments d’active et de réserve[Information douteuse][réf. nécessaire].

Mobilisation
La mobilisation est l'acte d'assembler des troupes et du matériel afin de préparer une guerre, ou plus généralement de former des professionnels en réponse à une crise.

Dans le domaine militaire, le mot « mobilisation » a été utilisé pour la première fois pour décrire la préparation de l'armée de Prusse pendant les années 1850 et 1860. La mobilisation devint un objet majeur d'organisation des armées avec le recours à la conscription, et encore plus avec l'introduction des chemins de fer au XIXe siècle.

Les théories et les techniques de mobilisation ont depuis régulièrement évolué. Avant la Première Guerre mondiale(1914/1918) et la Seconde Guerre mondiale (1939/1945), plusieurs pays ont planifié de façon détaillée une mobilisation rapide et efficace dans l'éventualité d'une guerre.
Makoure II
Makoure II est un village du Cameroun situé dans la région du Sud et le département de l'Océan. Faisant partie de la commune de Lokoundjé, il se trouve à 38 km de Kribi sur la route qui relie Kribi à Bipindi.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
On est encore là : Bercy 2008
On est encore là : Bercy 2008 est un album live du groupe de rap français Suprême NTM, sorti en 2009. Le concert a été enregistré les 19 et 20 septembre 2008 au palais omnisports de Paris-Bercy, après 10 ans d'absence sur les scènes françaises.

Les concerts font aussi l'objet d'un DVD également intitulé On est encore là : Bercy 2008, coréalisé par Fabien Raymond et Julien Pelgrand (qui assure également la mise en scène des quatre soirs de représentations au Palais omnisports de Paris-Bercy et de la tournée des Zéniths de France et de Belgique).

Lucien Papalu
Lucien Papalu, ou Papalu, de son nom civil Lucien Mbaïdem, est un compositeur, réalisateur artistique et producteur français. Il est le réalisateur artistique et compositeur de la série Platane, diffusée sur Canal+, ainsi que du film et de la série d'animation Lascars, dont il est l'un des membres fondateurs.
Omron
OMRON (オムロン株式会社 Omuron Kabushiki-gaisha) est une entreprise japonaise d'électronique basée à Kyoto.

OMRON a été créé par Kazuma Tateishi en 1933. Son secteur d'activité était initialement la vente et fabrication de systèmes d'automatisme. Elle est connue en particulier pour les équipements médicaux comme les thermomètres et les tensiomètres. OMRON a développé et mis au point le premier portillon d'accès électronique, ainsi que les premiers distributeurs automatiques de billets de banque avec carte magnétique.

OMRON est constitué de plusieurs filiales dans le domaine de l'automation industrielle, la santé, les composants électroniques et les machines d'inspection PCB.

OMRON à Mishima

Calculette OMRON

Tensiomètre OMRON

Portillon d'accès

Caméra intelligente pour l'industrie OMRON FHV7

Thermomètre
Un thermomètre désigne un appareil qui sert à mesurer et à afficher la valeur de la température depuis l'époque moderne. L'ensemble de ces mesures, variations ou relevés thermiques, relève du domaine d'étude de la thermométrie. Développé durant les XVIe et XVIIe siècles, cet instrument de plus en plus précis, diversement gradué est utilisé dans différents domaines. Les applications des thermomètres sont multiples, en météorologie, en médecine, en cuisine, pour la régulation, dans les procédés industriels, etc.
Beagle Brigade
La Beagle Brigade est une équipe formée de maîtres chien et de beagles qui inspectent les bagages dans les aéroports des États-Unis à la recherche de produits agricoles prohibés. La Beagle Brigade fait partie de l’Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) du département de l'Agriculture des États-Unis (USDA). Le programme 'Beagle Brigade découvre une moyenne de 75 000 produits prohibés chaque année selon le USDA.

Animal and Plant Health Inspection Service
Le Service d'inspection sanitaire des animaux et des plantes (Animal and Plant Health Inspection Service ou APHIS) est une agence du département de l'Agriculture des États-Unis (USDA) chargée de protéger la santé et la valeur de l'agriculture et des ressources naturelles américaines.

La mission confiée à cette agence est multiple :  assurer la protection sanitaire de l'agriculture des États-Unis, la réglementation des organismes génétiquement modifiés, l'administration de la Loi sur le bien-être des animaux (Animal Welfare Act, qui ne concerne pas les animaux d'élevage), et la gestion des atteintes à la faune sauvage. Ces efforts contribuent à la mission générale de l'USDA, qui est de protéger et de promouvoir l'agro-alimentaire, l'agriculture et les ressources naturelles des États-Unis, ainsi que les questions connexes.
Halat shaghaf
Halat shaghaf (States of Passion dans la traduction anglophone) est un roman de Nihad Sirees (en) paru en 1998, qui raconte la vie de la communauté banat al-ʿishreh à Alep dans les années 1930. Cette histoire est enchâssée dans un récit-cadre où deux hommes mûrs racontent leurs souvenirs. Les banat al-ʿishreh sont une classe de danseuses-chanteuses qui a réellement existé, et qui sont réputées pour leurs relations amoureuses saphiques. Dans le roman, la meneuse d'une maison de banat, Khojah Bahira, prend l'héroïne Widad sous son aile.

Sarah Gilmartin de Irish Times critique le roman pour son usage de clichés littéraires, dans sa traduction anglophone par Max Weiss. Max Weiss, quant à lui, dans un article encyclopédique, loue le roman dans sa version originale arabophone pour son approche nuancée de la sexualité entre femmes dans l'histoire libanaise, loin des stéréotypes orientalistes.

Khodja
Khodja ou Khoudja (du persan خواجه, xâje (ou khâdjé), « maître ») ou encore Hodja, Khoja, Hoca, Xoja, Hoxha, Khawaja, Khwaja  est un titre honorifique en usage dans les sociétés musulmanes, en particulier au Moyen Orient, en Asie centrale, Asie du Sud et Asie du Sud-Est. Il est souvent attribué aux imams et aux muezzins, ou encore à des maîtres soufis — en particulier dans le sous-continent indien (sous la forme Khawaja ou Khwaja).
Malpighiales
Les Malpighiales forment un ordre de plantes dicotylédones. Réintroduit par la classification phylogénétique APG (1998) cet ordre appartient au groupe des Fabidées (anglais eurosids I), lui-même rattaché aux Rosidées (anglais rosids) puis au noyau des Dicotylédones vraies. Cet ordre est très grand et comprend de nombreuses familles.

D'après des calculs utilisant l'horloge moléculaire, la lignée menant aux Malpighiales se serait séparée des autres plantes il y a environ 99 millions d'années.

Horloge moléculaire
En génétique, l'horloge moléculaire est une hypothèse selon laquelle les mutations génétiques s'accumulent dans un génome à une vitesse constante.
Elle permet ainsi théoriquement, en reliant le taux de mutation des gènes à la différence génétique entre espèces proches, d'établir une échelle chronologique approximative de la divergence de ces espèces.
Al-Bayuk
Al-Bayuk ou al-Buyuk, en arabe : البَيُوك, est une municipalité du gouvernorat de Rafah en Palestine. Elle est située dans le sud de la bande de Gaza, au sud de Rafah.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 5 648 habitants en 2006.

Rafah
Rafah (en arabe : رَفَح (rafaḥ)) est une ville palestinienne située dans le Sud de la bande de Gaza, à la frontière égyptienne. La ville fut également connue sous le nom de Robihwa dans l'Égypte antique, Rafihu en Assyrie, Raphia chez les Grecs et les Romains.

L'histoire de Rafah remonte à plusieurs millénaires, lorsque les Pharaons la développent pour assurer le contrôle de leur domaine de Canaan.

C'est la ville la plus importante du Sud de la bande de Gaza avec plus de 250 000 habitants en 2023, dont une partie vit dans le camp de réfugiés fondé pendant la Nakba.

Elle est entièrement détruite par l'armée israélienne durant la guerre de Gaza.