hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sicilienne Nimzowitsch
La Sicilienne Nimzowitsch est une ouverture d'échecs qui débute par les coups 1. e4 c5 (la défense sicilienne) 2. Cf3 Cf6.  Son nom lui vient du joueur d'échecs russe et danois Aaron Nimzowitsch.

Luděk Pachman appelle cette variante Nimzowitsch-Rubinstein mais, en citant la partie Spielmann - Nimzowitsch, 1911 (voir ci-dessous), affirme qu'il s'agit d'une des nombreuses conceptions de Nimzowitsch. Larry Kaufman l'appelle simplement variante Nimzowitsch. Il en va de même pour les co-auteurs John Watson et Eric Schiller.

Larry Kaufman
Larry C. Kaufman est un joueur d'échecs américain, grand maître international né le 15 novembre 1947. Il est également un joueur de Shōgi. Il est connu pour ses écrits échiquéens. Financier de métier, dont il est retraité depuis 1986 – il n'est pas un professionnel du monde des échecs - il a été très actif dans l'informatisation des échecs : il est responsable des fonctions d'évaluation du programme Rybka 3 et cocréateur des programmes Socrates II et Komodo.
Alex Fernández
Alex Fernandez, né le 22 janvier 1970 à Medellín (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de défenseur à l'Independiente Medellín, au Deportes Tolima, au Deportivo Cali, à Millonarios, au Deportes Quindío, à Cortuluá et à Boyacá Chicó ainsi qu'en équipe de Colombie.

Fernandez ne marque aucun but lors de ses six sélections avec l'équipe de Colombie entre 1995 et 2001. Il participe à la Copa América en 1995 avec l'équipe de Colombie.

Copa América 1995
La Copa América 1995 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Uruguay du 5 au 23 juillet 1995 et a été organisé par la CONMEBOL.

Tout comme lors de l'édition 1993, les participants sont les dix pays sud-américains (Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela), auquel se rajoutent les États-Unis et le Mexique, nations invitées venant de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

À domicile, l'Uruguay devient champion d'Amérique du sud pour la quatorzième fois en remportant la séance de tirs au but 5 à 3 contre le Brésil en finale (1-1, après prolongation).
Humberside
Le Humberside est un ancien comté d'Angleterre. Il est créé en 1974 à partir des comtés originaux du Yorkshire et du Lincolnshire. Sa capitale était Beverley. Il était divisé en deux par le Humber ; ses deux parties sont reliées depuis 1981 par le pont du Humber. Sa seule cité était Kingston-upon-Hull. Les autres villes du comté étaient Bridlington, Scunthorpe, Grimsby et Cleethorpes. La devise du comté était United We Flourish (« Unis nous prospérons »).

Dès le début, le comté n'était pas populaire auprès de ses résidents. Après quelques années de demandes pour les rendre aux comtés traditionnels, en 1996 le Humberside est supprimé et quatre nouvelles autorités unitaires sont créées : le Yorkshire de l'Est, Kingston-upon-Hull, le Lincolnshire du Nord et le Lincolnshire du Nord-Est.

Yorkshire de l'Est
Le Yorkshire de l'Est, (en anglais : East Yorkshire ou East Riding of Yorkshire ; prononcé /iːst ˈɹaɪ.dɪŋ ɒv ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est une autorité unitaire et un comté cérémoniel situé dans le nord-est de l'Angleterre, anciennement avec le statut de riding. Son chef-lieu est Beverley et sa plus grande ville Kingston-upon-Hull, elle-même une autorité unitaire indépendante. Lors du recensement de 2011, le Yorkshire de l'Est compte 590 800 habitants.
Rivica
Rivica (en serbe cyrillique : Ривица) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité d’Irig dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 620 habitants.

Rivica est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité d'Irig.

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Marché du Niger
Le Marché du Niger est un marché de Conakry, en république de Guinée, légèrement plus petit que l'autre marché principal de la ville, le Marché Madina.

Il vend des fruits et légumes et selon Lonely Planet a un problème avec le vol à la tire.

Vol à la tire
Le vol à la tire ou vol par pickpockets est une forme de vol qui consiste à subtiliser des objets que la victime porte sur elle, notamment dans ses poches, sans éveiller l'attention de cette victime. La pratique du vol à la tire exige une certaine dextérité. Pour se faciliter la tâche, le voleur peut profiter de la confusion qui naît dans les foules et les lieux publics ou attirer l'attention de la victime sur autre chose grâce à une diversion, par exemple, une bousculade, qui peut être provoquée par un complice.

Le vol à l'esbrouffe est un vol à la tire accompagné de légères violences (bousculade, projection d'un liquide dans les yeux).
Sōken-ji
Le Sōken-ji (摠見寺, Sōken-ji) est un temple de l'école Rinzai Myōshin-ji du bouddhisme zen. Il se trouve dans la zone Azuchi (Shiga) de Ōmihachiman, préfecture de Shiga au Japon.

Le temple est donné par Oda Nobunaga au château d'Azuchi à l'ère Tenshō de l'époque Azuchi Momoyama.

Le 16 novembre 1854, Sōken-ji est détruit par un incendie.

Après l'ère Meiji, le karihondō de Sōken-ji est reconstruit dans la maison de Tokugawa Ieyasu dans les ruines du château d'Azuchi.

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..
Peintures murales d'Irlande du Nord
Les peintures murales d’Irlande du Nord (en anglais, murals) sont un mode d'expression des différentes communautés de la province nord-irlandaise, aussi bien protestante que catholique. Elles abordent des thèmes en lien avec l'histoire et la vie politique, peuvent faire référence à des événements emblématiques des communautés. Occupant généralement un pignon ou un mur entier de maison, ces murales sont souvent peintes sur les périphéries des quartiers républicains catholiques ou loyalistes protestants, marquants ainsi des divisions entre ces ghettos ethniquement homogènes. Elles font ainsi partie intégrante de la culture nord-irlandaise.

Armée républicaine irlandaise provisoire
L'Armée républicaine irlandaise provisoire (irlandais : Óglaigh na hÉireann ; anglais : Provisional Irish Republican Army, PIRA), devenue l'Armée républicaine irlandaise, est une organisation paramilitaire républicaine irlandaise considérée comme terroriste par l'Irlande, et le Royaume-Uni,, qui, de 1969 à 1997, a milité pour l'indépendance complète de l'Irlande du Nord vis-à-vis de la monarchie du Royaume-Uni, et l'instauration d'un État républicain libre et souverain sur l'ensemble de l'île d'Irlande (Éire Nua, Nouvelle Irlande).

Plus puissante organisation républicaine du conflit nord-irlandais (communément appelé The Troubles en anglais), l'IRA provisoire est soupçonnée d'être responsable de la mort de 1 824 personnes entre juillet 1969 et décembre 2001, tandis que 275 membres du groupe trouvent la mort durant les Troubles.
Edinburgh Capitals (SNL)
Les Edinburgh Capitals (SNL) sont une équipe de hockey sur glace qui était basée à Édimbourg en Écosse. Fondés en 1998, ils étaient l'équipe B des Édimbourg Capitals qui jouaient en Elite League avec lesquels ils partageaient le nom. Les Edinburgh Capitals (SNL) ont joué dans la Scottish National League, considérée comme une ligue de troisième niveau au Royaume-Uni, équivalente à la NIHL.

Championnat du Royaume-Uni de hockey sur glace D2
La National Ice Hockey League (English National Ice Hockey League jusqu'en 2012) est un championnat senior amateur de hockey sur glace en Grande-Bretagne. Elle est créée en 1996. Elle représente le second niveau de hockey joué au Royaume-Uni après l'EIHL.

La ligue est divisée en deux sections, nord et sud, elles-mêmes subdivisées depuis la saison 2008-2009 en deux divisions, avec un système de promotion et relégation entre les niveaux D1 et D2 au sein de chacune des sections. À partir de la saison 2017-2018, les séries éliminatoires internes à chaque Division 1 sont suivies d'un tournoi final national.
Omar Souleiman
Omar Souleiman (arabe : عمر سليمان), né le 2 juillet 1936 à Qena (Haute-Égypte) et mort le 19 juillet 2012 à Cleveland (Ohio, États-Unis), est un officier général et homme d'État égyptien, spécialiste du renseignement. Il exerce, du 29 janvier au 11 février 2011, les fonctions de vice-président de la République, alors que l'Égypte est en pleine révolution.

Conseil suprême des Forces armées
Le Conseil suprême des Forces armées est une institution militaire égyptienne. Elle peut être réunie par le président de la République en cas de crise grave ou pour des commémorations. Elle a pris le pouvoir à la faveur de la révolution égyptienne de 2011.
Sosie
Un sosie est une personne ayant une ressemblance parfaite, plus particulièrement au niveau du visage, avec une autre personne, notamment une célébrité.

Un sosie peut réaliser une imposture en profitant de sa ressemblance avec une autre personne pour se faire passer pour cette dernière.

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
Matthew Whitaker
Matthew Whitaker, né le 29 octobre 1969 à Des Moines, est un avocat et homme politique américain, membre du Parti républicain et procureur général des États-Unis par intérim entre le 7 novembre 2018 et le 14 février 2019. Il est auparavant procureur des États-Unis pour le district sud de l'Iowa du 15 juin 2004 au 25 novembre 2009.

Le 20 novembre 2024, Whitaker est désigné par le président-élu Donald Trump pour être l'ambassadeur des Etats-Unis auprès de l'OTAN au sein de sa seconde administration.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Acétylacétonate de gallium
L’acétylacétonate de gallium est un composé chimique de formule Ga(C5H7O2)3, parfois abrégé Ga(acac)3, où (acac) représente un ligand acétylacétonate C5H7O2−. Il s'agit d'un complexe de coordination du gallium à l'état d'oxydation +3 présentant une symétrie moléculaire D3 isomorphe des autres tris(acétylacétonate)s octaédriques.

Il est possible de déposer des couches minces d'oxyde de gallium(III) Ga2O3 par atomic layer deposition en associant de l'acétylacétonate de gallium Ga(C5H7O2)3 avec de l'eau H2O ou de l'ozone O3 comme précurseurs. Ga(C5H7O2)3 peut également être utilisé avec l'ammoniac NH3 pour la croissance à basse température de nanofils de nitrure de gallium de haute pureté,.

Atomic layer deposition
L’atomic layer deposition (ALD) est un procédé de dépôt de couches minces atomiques. Le principe consiste à exposer une surface successivement à différents précurseurs chimiques afin d'obtenir des couches ultra-minces. Il est utilisé dans l'industrie des semi-conducteurs.

L'énorme avantage de l'ALD est de pouvoir faire une monocouche sur une surface présentant un très fort rapport d'aspect (des creux et des bosses). Notamment car la réaction de CVD se déroule directement à la surface, sur une monocouche de gaz précurseurs adsorbés.
Ernest-Antoine Seillière
Ernest-Antoine Seillière (parfois appelé le baron Seillière) est un haut fonctionnaire français et un héritier de la société d'investissement Wendel, né le 20 décembre 1937 à Neuilly-sur-Seine (alors dans le département de la Seine).

De 1998 à 2005, il est président de la principale organisation patronale française, le Conseil national du patronat français (CNPF) — devenu sous sa présidence le Mouvement des entreprises de France (Medef).

En 2012, il est mis en examen dans une affaire de fraude fiscale instruite par le parquet national financier, pour laquelle il est condamné en 2022.

Organisation patronale française
En France, les organisations patronales sont des syndicats d'employeurs qui défendent les intérêts de leurs membres au sein de la société française. Elles font partie des partenaires sociaux.

Les plus importantes en France, reconnues comme représentatives au niveau interprofessionnel, sont le MEDEF, l'U2P et la CPME.

Elles interviennent dans les domaines du droit du travail, expriment leur avis sur des choix de société et de politique économique, et participent aux négociations salariales.
(2-Bromoéthyl)benzène
Le 2-bromoéthylbenzène est un composé organobromé, un bromure organique qui peut être produit par l'action du brome et du phosphore rouge sur le 2-phényléthanol.

Il est modérément toxique par ingestion. Il forme avec l'hydrazine de la phénelzine (en), un IMAO.

Phosphore rouge
Le phosphore rouge est un allotrope amorphe du phosphore. Non toxique et beaucoup moins inflammable que le phosphore blanc, il a permis, par exemple, l'invention des allumettes de sûreté.

Il peut être, entre autres, obtenu en chauffant doucement vers 250 °C du phosphore blanc, qui est l'allotrope du phosphore thermodynamiquement stable aux conditions standards de température et de pression (1 bar et 25 °C).
Clive Donner
Clive Donner, de son vrai nom Clive Stanley Donner, est un réalisateur, monteur, scénariste et producteur britannique né le 21 janvier 1926 à Hampstead dans le comté de Londres (Royaume-Uni), ville où il meurt le 7 septembre 2010, des suites de la maladie d'Alzheimer.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Mostafa Azizi
Mostafa Azizi (persan : مصطفی عزیزی) est un écrivain, réalisateur et producteur iranien né le 20 septembre 1962 à Arak (Iran). Il a réalisé plusieurs séries télévisées qui ont connu un grand succès dans les années 2000.

En 2010, une collection d'histoires qu'il a écrite en persan est publiée en Iran sous le titre Je suis Raymond Carver. Raymond Carver, auteur américain des années 1960, est celui qui a influencé le plus Mostafa Azizi dans son œuvre . Entre 2010 et 2015, Azizi réside à Toronto où il occupe le poste de directeur du studio Alternate rêve Productions Inc.

En février 2015, à son retour du Canada où il travaillait depuis 2010, il est arrêté à Téhéran. Motif de son arrestation :  « propagande contre le régime ». Il est condamné à 8 ans de prison par le juge Abolqasem Salavati.

Après un an de détention dans la section 8 de la prison de Téhéran Evin, reconnue pour ses conditions difficiles, il bénéficie d'une amnistie et est libéré le 10 avril 2016.

Abolqasem Salavati
Abolqasem Salavati, né vers 1962 ou le 16 juillet 1967 à Touyserkan (en) (Iran), est un juge et tortionnaire iranien, chef de la 15e chambre du tribunal islamique révolutionnaire de Téhéran depuis 2009. Il se fait connaître en 2022 en réprimant les manifestations consécutives à la mort de Mahsa Amini. Il est accusé de nombreux actes de torture par des ONG et avocats spécialistes des droits de l'Homme.
Paul Tréguer
Paul Tréguer, né le 3 mars 1942 à Brest, est un océanographe français, professeur à l'université de Bretagne-Occidentale fondateur et premier directeur de l'Institut universitaire européen de la mer (IUEM) (en 1998-2003, puis 2003-2007) et premier président de l'Europôle Mer à sa création en 2004.

Spécialiste de l'océan Austral et de biogéochimie marine il a participé à plusieurs expéditions scientifiques.

Union américaine de géophysique
L'Union américaine de géophysique (en anglais American Geophysical Union, AGU) est une organisation à but non lucratif de géophysiciens qui compte (chiffre de l'année 2004) 41 000 membres provenant de 130 pays. Les activités de l'AGU sont concentrées sur l'organisation et la dissémination de l'information scientifique dans le domaine de la géophysique, domaine interdisciplinaire et international. L'AGU divise la géophysique en quatre branches fondamentales : l'atmosphère et l'océan, la Terre solide, l'hydrologie, l'espace.
Gulf Railway
La Gulf Railway (en français : « Chemin de fer du Golfe ») est un projet ferroviaire international impliquant les six États du Conseil de coopération du Golfe : l'Arabie saoudite, Oman, le Koweït, Bahreïn, les Émirats arabes unis et le Qatar.

Il consiste en la construction d'une ligne ferroviaire à voie unique d'une longueur de 1 940 km, longeant la côte occidentale du golfe Persique en allant de Koweït (depuis la frontière irako-koweïtienne en venant probablement de Bassorah) à Mascate, tout en reliant entre elles toutes les capitales et autres villes importantes de la région.

Le projet est évalué à 25 milliards de $US.

Prévue au départ pour 2017, la finalisation de la ligne ferroviaire a été reportée à plusieurs reprises et à ce jour (2025) aucune date n'est annoncée. Sa longueur totale sera de 2 117 km dont 663 km dans le territoire saoudien.

Mascate
Mascate (en arabe : مَسْقَط, Masqaṭ), également connue en tant que Muscat, est la capitale d'Oman.

Mascate s'étend largement hors des limites de son gouvernorat. Avec leurs  25 000 habitants, l'ancien petit port et la vieille ville de Mascate, sont à l'origine de la plus grande agglomération du pays avec une population dans l'aire métropolitaine de 1 090 797 habitants en 2008. Le chiffre dépasse ainsi de plus de 250 000 habitants la population recensée en 2010 dans le seul gouvernorat de Mascate, qui s'étend sur 3 500 km2.

La capitale accueille le palais royal de Mascate, où siège le sultan d'Oman.
Rosemary Sutcliff
Rosemary Sutcliff (14 décembre 1920 - 23 juillet 1992) est une femme de lettres britannique, auteure de romans historiques pour la jeunesse, se déroulant souvent dans la Grande-Bretagne de l'Antiquité ou reprenant le mythe arthurien dans une perspective historique.

Union internationale pour les livres de jeunesse
L'IBBY  (en anglais : International Board on Books for Young People, en français : Union internationale pour les livres de jeunesse) est une association internationale à but non lucratif créée pour développer la littérature pour la jeunesse et l'alphabétisation. 
L'IBBY a été fondée en Suisse en 1953 et elle a plus de 60 représentations nationales.
Département de l'Éducation de la ville de New York
Le département de l’Éducation de la ville de New York (New York City Department of Education, ou NYCDOE, précédemment Board of Education of the City of New York soit « Bureau d'Éducation de la ville de New York » en français) est le district scolaire de New York. Le district a son siège dans le Tweed Courthouse, Manhattan. Le district est le plus grand district scolaire aux États-Unis.

Commission scolaire
Une commission scolaire — également appelée conseil scolaire, division scolaire ou district scolaire — est l'autorité chargée dans certains pays de gérer les écoles sur un territoire déterminé. Dans certaines juridictions, les commissions scolaires sont découpées sur des critères linguistiques ou religieux.

Ce système existe notamment au Canada et aux États-Unis où les commissions scolaires sont généralement administrées par des membres élus au suffrage universel direct.
Heuwiese
Heuwiese est une île allemande inhabitée située en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale à 2 km à l’ouest de Rügen.

D'une longueur de 900 m, Heuwiese a une surface de 40 ha environ et ne s’élève que d’un mètre au-dessus du niveau de la mer. C'est une prairie de pré salé (Schorre en allemand) typique de la Poméranie occidentale, formée d’atterrissements sableux créés par l'action des vents dominants (Windwatt), et soumise au clapot. Elle est rattachée au Parc national du lagon de Poméranie occidentale.

Le nom de l'île renvoie à son utilisation comme prairie. Depuis le milieu du XIXe siècle, elle est abrite une importante population d'oiseaux et a été classée zone de nification pour les oiseaux de mer depuis 1939. En 2007, on dénombrait 15 espèces de migrateurs différentes (dont quatre espèces de mouettes). Les nids des cormorans, construits sur les points hauts de l'île, se distinguent des autres pour cette raison.

Cormoran
Phalacrocoracidae

Les Phalacrocoracidae sont une famille d'oiseaux aquatiques constituée de 3 genres et de 36 espèces vivantes. Cette famille est celle des oiseaux de mer connus sous le nom de cormorans. Il s'agit d'un groupe très homogène, tant pour ce qui concerne la morphologie que le régime alimentaire piscivore, ou les mœurs générales. Pour cette raison, les 36 espèces de cormorans sont le plus souvent réunies dans un genre unique, le genre Phalacrocorax éponyme de la famille. Un cormoran peut vivre 20 ans .
Raúl de la Torre
Raúl de la Torre, né le 19 février 1938 à Zárate (Buenos Aires) et mort le 19 mars 2010 à Buenos Aires, est un réalisateur et scénariste argentin. Récompensé par six prix internationaux au cours de sa carrière, notamment le Condor d'argent du meilleur film pour Juan Lamaglia y señora et El infierno tan temido. Son film Pauvre Papillon fait partie de la sélection officielle pour la Palme d'or du  festival de Cannes 1986. Il est directeur du Fonds National des Arts de 1992 à 1996.

Zárate (Buenos Aires)
Zárate est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine, et le chef-lieu du partido (ou département) de Zárate. Elle est située sur la rive droite du Río Paraná. Depuis Buenos Aires, on peut y accéder par la route nationale 9 ou la route nationale 12.

Zárate et sa voisine Campana sont des localités principales d'une importante région industrielle. La ville est située à l'une des extrémités du Pont Zárate-Brazo Largo, qui relie Buenos Aires à la province d'Entre Ríos et permet les communications avec la Mésopotamie et de là vers le Brésil et l'Uruguay.