hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Génie de la navigation
Le Génie de la navigation est une sculpture de l’artiste toulonnais Louis-Joseph Daumas, érigée en 1847 sur le port de Toulon.

Allégorie de l’esprit de conquête et d’exploration des grands marins, cette statue repose sur une haute base où sont mentionnés les noms des plus illustres navigateurs, de Pythéas et Néarque jusqu'à ceux de l'époque moderne. Elle a la particularité de faire face à la mer, et donc de montrer son postérieur à la mairie d’honneur de la ville, ce qui lui a valu le surnom de « Cul-vers-ville », jeu de mots facile sur le patronyme d'un commandant en chef de l'escadre de la Méditerranée, l'amiral Jules de Cuverville.

Commandant en chef pour la Méditerranée
Le CECMED (commandant en chef pour la Méditerranée) est le commandant de la zone et de l'arrondissement maritimes Méditerranée dans la Marine nationale française.

L’amiral, connu comme « CECMED », cumule trois fonctions bien distinctes. Il est à la fois :

commandant de l’arrondissement maritime Méditerranée (responsabilité territoriale sur les unités de la Marine) ;

commandant de zone maritime (commandant interarmées des moyens militaires déployés en mer Méditerranée) ;

préfet maritime de la Méditerranée (fonction interministérielle de police administrative générale).
Russes de Chine
Les Russes ethniques (en russe Русские, Rousskié ; chinois simplifié : 俄罗斯族 ; chinois traditionnel : 俄羅斯族 ; pinyin : Éluósīzú) ou les Chinois russes forment un des 56 groupes ethniques officiellement reconnus en Chine.

Ils sont généralement les descendants de Russes installés en Chine depuis le XVIIe siècle. Les Russes ethniques en Chine sont des citoyens chinois. Beaucoup d'entre eux sont des descendants de cosaques. Il y a actuellement[évasif] plus de 15 000 Russes de souche en Chine qui ont vécu toute leur vie en tant que citoyens chinois.

Hulunbuir
Hulunbuir (mongol bichig : ᠬᠥᠯᠥᠨᠪᠤᠶᠢᠷᠬᠣᠲᠠ, Translittération VPMC : Hölün buyir qota, mongol cyrillique : Хөлүн Буйир хот, translittération de Mongolie (extérieure) : khölün buiir khot ; chinois simplifié : 呼伦贝尔 ; chinois traditionnel : 呼倫貝爾 ; pinyin : hūlúnbèi'ěr) est une ville-préfecture du nord-est de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine.

Son nom vient des lacs Hulun, situés sur son territoire, et Buir, chevauchant la frontière entre son territoire et celui de l'aïmag de Dornod, en Mongolie.
José de Mesquita
José Barnabé de Mesquita (généralement connu sous le nom de José de Mesquita), né le 10 mars 1892 à Cuiabá et mort le 22 juin 1961 dans la même ville, est un poète brésilien parnassien, romancier, conteur, historiographe, journaliste, essayiste, généalogiste et juriste.

Cuiabá
Cuiabá est la capitale de l'État brésilien du Mato Grosso.
Sa population se montait à 682 932 habitants en 2024. Elle forme une conurbation avec sa voisine Várzea Grande. La population additionnée des deux villes atteint 1 000 000 habitants. Elle est située sur la rive du rio Cuiabá, abondant affluent du Rio Paraguay.
Évolution du collège épiscopal français en 2013
Cette page a pour but de présenter les évolutions intervenues au sein du collège épiscopal français au cours de l'année 2013, ainsi que la situation des évêques des diocèses de France métropolitaine et d'outre-mer, mais également des évêques français exerçant pour la curie romaine ou pour des diocèses étrangers au 31 décembre 2013.

André Vingt-Trois
André Vingt-Trois, né le 7 novembre 1942 à Paris et mort dans la même ville le 18 juillet 2025, est un cardinal français, archevêque de Tours (1999-2005), archevêque de Paris (2005-2017) puis archevêque émérite de Paris, créé cardinal le 24 novembre 2007 par le pape Benoît XVI. Il est président de la Conférence des évêques de France du 5 novembre 2007 au 30 juin 2013.
American Water
American Water est le troisième album studio du groupe d'indie rock Silver Jews. Sorti en 1998 aux formats LP et CD sur les labels Drag City (DC149) en Amérique et Domino Records (WIG56) en Europe, American Water a été enregistré au Rare Book Room de Brooklyn et masterisé aux studios Abbey Road. Les musiciens jouant sur l'album sont Tim Barnes, David Berman, Mike Fellows, Stephen Malkmus et Chris Stroffolino. La couverture est de Chris Kysor.

Selon un article de 1998 du magazine en ligne Addicted to Noise, le titre de travail de l'album était The Late, Great Silver Jews en référence à l'album de 1972 de Townes Van Zandt. Certaines chansons enregistrées pour l'album n'en font finalement pas partie, par exemple "Self-Ignition" (sortie en face B du single "Send in the Clouds") et "Police Conversation, 1783", restée inédite.

The Late Great Townes Van Zandt
The Late Great Townes Van Zandt est le sixième album studio de l'auteur-compositeur-interprète de folk-country Townes Van Zandt, le second publié en 1972 après High, Low and In Between. L'album contient deux de ses chansons les plus reprises, la ballade outlaw country Pancho and Lefty et la chanson d'amour If I Needed You.

L'album contient également trois reprises, la version définitive de Sad Cinderella et son morceau le plus expérimental, l'épopée sombre psychédélique Silver Ships of Andilar.
Tournoi de tennis de Los Angeles (WTA 1996)
Le tournoi de tennis de Los Angeles est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1996, classée en catégorie Tier II, se dispute à Manhattan Beach du 12 au 18 août 1996.

Lindsay Davenport remporte le simple dames. En finale, elle bat Anke Huber, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lindsay Davenport et Natasha Zvereva.

Manhattan Beach (Californie)
Manhattan Beach est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis, sur la côte pacifique, au sud de El Segundo et au nord de Hermosa Beach. Sa population s’élevait à 35 135 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 35 924 habitants en 2017.
Serrasalmus
Serrasalmus est un genre de poissons téléostéens de la famille des Serrasalmidae et de l'ordre des Characiformes. Le genre Serrasalmus regroupe certaines espèces de piranha. Ce sont des prédateurs ayant, entre autres caractéristiques, des dents aigües. Leur corps est rhomboïde. L'espèce type est Salmo rhombeus Linnaeus, 1766 synonyme Serrasalmus rhombeus (Linnaeus, 1766). Plusieurs espèces de ce genre sont connues pour émettre des sons,.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Icositétraèdre trapézoïdal
L'icositétraèdre trapézoïdal ou deltoïdal est un solide de Catalan ressemblant un peu à un cube gonflé de l'intérieur. C'est  le polyèdre dual du petit rhombicuboctaèdre. Il est topologiquement équivalent à l'intersection de 4 cylindres de même diamètre, chacun des axes passant par deux sommets opposés d'un cube.

Les 24 faces sont des cerfs-volants et non des trapèzes ;  l'hexacontaèdre trapézoïdal et les trapèzoèdres sont également mal nommés de manière similaire.

L'icositétraèdre trapézoïdal est une structure cristalline souvent formée par les minéraux analcime et leucite et occasionnellement par le grenat. Cette forme est souvent appelée trapèzoèdre en minéralogie, alors qu'en géométrie du solide ce nom fait référence à une autre classe de polyèdres.

Le trapézoèdre brillant du mythe de fiction dû à l'écrivain Lovecraft a été probablement prévu pour se référer à un cristal de cette forme.

Analcime
L’analcime est une espèce minérale du groupe des silicates (sous-groupe des tectosilicates), composée de sodium hydraté et d'aluminium. Sa formule chimique est NaAlSi2O6·H2O, avec des traces de potassium et de calcium pouvant se substituer au sodium.

L'analcime forme une série avec la pollucite et une série avec la waïrakite (en). Elle fait partie de la famille des zéolites, bien que beaucoup la considèrent encore comme un feldspathoïde du point de vue structurel et chimique.
Aspinal of London
Aspinal of London est une société commerciale britannique spécialisée dans la mode et le luxe dont le siège est situé à Londres en Royaume-Uni.

Aspinal crée des collections de accessoires de luxe. Elle[Qui ?] est souvent utilisée par la Famille royale britannique,.

Famille royale britannique
La famille royale britannique (en anglais : British royal family) regroupe les personnes liées de près à la monarchie britannique. Il y a une définition stricte de qui est membre, ou de qui n'est pas membre de la famille royale mais elle n'est pas donnée ici, et différentes listes de membres peuvent être établies, selon l'événement.

Il existe cependant deux listes principales :

Les membres de la famille royale ayant droit à la qualification de Sa Majesté (His/Her Majesty) ou de Son Altesse Royale (His/Her Royal Highness) ;

Les membres de la famille royale, n'ayant pas droit à la qualification d'Altesse Royale (la liste élargie),.
André Dubois (homme politique)
André Dubois, né à Soignies, le 25 janvier 1928 est un homme politique belge libéral (PRL).

André Dubois était agent commercial de profession.

Il fut échevin et bourgmestre de Soignies, conseiller provincial de la province de Hainaut et député  (il siégea notamment pendant la 47e législature de la Chambre des représentants).

Décédé en 1999 une rue André Dubois à Soignies perpétue son souvenir.

Bourgmestre (Belgique)
En Belgique, le ou la bourgmestre (/buʁg.mɛstʁ/, en néerlandais : burgemeester, en allemand : Bürgermeister) est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Les bourgmestres sont nommés pour la durée du conseil communal, c'est-à-dire un terme de six ans.
Mount Joy (Pennsylvanie)
Mount Joy est un borough situé au nord-ouest de la partie centrale du comté de Lancaster, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 7 410 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 8 663 habitants. Le borough est incorporé avant 1800.

Comté de Lancaster (Pennsylvanie)
Le comté de Lancaster (anglais : Lancaster County) est un comté situé dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Lancaster. Selon le recensement de 2020, sa population est de 552 984 habitants.
L'Espérance (Pollaiuolo)
L'Espérance est une peinture allégorique réalisée à l'huile sur panneau par Piero Pollaiuolo en 1470, conservée depuis 1777 à la Galerie des Offices à Florence. Elle est une représentation de l'Espérance, personnifiée en femme habillée de vert en train de prier.

Espérance (vertu)
L'espérance est une vertu chrétienne par laquelle les croyants mettent leur confiance en la promesse de Dieu d'une vie éternelle après la mort. Elle est l'une des trois vertus théologales, avec la foi et la charité.

Elle a des racines dans le judaïsme, et est distincte de l'espoir, qui est une notion plus profane.
Collision aérienne de Quiberon
Vol Proteus Airlines 706

La collision aérienne de Quiberon est une collision entre deux avions, un avion de ligne Beechcraft 1900D assurant le vol régulier Proteus Airlines 706 (YS 706) et un avion privé, qui s’est produite le 30 juillet 1998, à 13 h 58 (UTC), près de la commune de Quiberon, dans le nord-ouest de la France, provoquant la mort de 15 personnes.

Quiberon
Quiberon [kibʁɔ̃] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Quiberon constitue l'extrémité sud de la presqu'île du même nom, qui comprend également une partie du territoire de la commune de Saint-Pierre-Quiberon.
Ohio and Mississippi Railway
L'Ohio and Mississippi Railway (anciennement Ohio and Mississippi Rail Road) était une exploitation de chemin de fer reliant Cincinnati, dans l'Ohio, et East Saint Louis, dans l'Illinois, de 1857 à 1893.

L'ingénieur civil sur ce projet était le général Ormsby M. Mitchel.

Le chantier commença en 1854 en même temps que le canal de Cincinnati et Whitewater. Il a été achevé en 1857.

Le 6 octobre 1866, une voiture d'Adams Express Company fut volée par le Gang de Reno juste à l'est de Seymour, dans l'Indiana. C'est donc sur ces rails qu'a eu lieu le premier vol de train de l'histoire des États-Unis.

Portail du chemin de fer

Portail de l’Ohio

East Saint Louis
East Saint Louis est une ville du comté de Saint Clair, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Cette ville est située à l'est de la ville de Saint-Louis, dans l'État voisin du Missouri. En 2020, sa population était estimée à 18 649 habitants.

East Saint Louis est une ville pauvre de l'État, surtout depuis le déclin de l'activité industrielle.
Jus de citron
Le jus de citron est une boisson préparée à partir de citrons.

Le citron possède une haute teneur en vitamine C, de 52 mg par 100 g. Cette teneur en vitamine C reste égale pour un jus de citron fraîchement pressé. Mais la vitamine C, qui s'oxyde au contact de l'air, perd rapidement ses propriétés.

Considéré comme un fruit acide et juteux, le potentiel hydrogène (pH) du citron est inférieur à 3,0 qui est du a la présence de l'acide citrique en majorité et contient 90 % d'eau. Par citron et selon les variétés, on obtient entre 25 et 40 % du poids brut du citron (poids total avec l'écorce). Un jus de citron a un apport énergétique faible, c'est-à-dire 27 kilocalories (113 kilojoules) aux 100 g.

Le jus de citron sert à la préparation de la limonade, du citron pressé, à divers cocktails, à la pâtisserie entre autres. Il peut être notamment un condiment.

Historiquement, il servait également à celui des boissons préparées par l’acquajolo.

Valeur énergétique
La valeur énergétique d'un aliment est la quantité d'énergie pouvant en être extraite et fournie à l'organisme. La valeur énergétique est exprimée en kilojoules (kJ) ou en kilocalories (Kcal, ou «Cal» dans certains pays)

La valeur énergétique d'un aliment est évaluée en moyenne à 90 % de l'énergie totale de cet aliment. En effet, l'effet thermique des aliments c'est-à-dire les pertes énergétiques liées à la digestion, l’absorption et l’utilisation des nutriments chez les humains représentent environ 10 % de la valeur totale,,.
Guy Désert
Guy Désert, né le 12 décembre 1923 à Tinchebray et mort le 8 février 2004 à Flers, est un artiste peintre français. Il était inscrit à la Maison des Artistes et vivait à Tinchebray, où il avait son atelier.

Flers (Orne)
Flers [flɛʁ]  , parfois appelée Flers-de-l'Orne, est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 14 432 habitants. C'est la deuxième plus grande ville du département derrière Alençon et devant Argentan. Flers fait partie de la communauté d'agglomération Flers Agglo.
Andrea Sussi
Andrea Sussi est un footballeur italien né le 23 octobre 1973 à Florence. Il évolue au poste de défenseur.

Il a joué en Serie A, en Serie B, en Serie C1, et même en Serie C2. Il a notamment disputé 86 matchs de Serie A et 187 matchs de Serie B.

Au cours de sa longue carrière il a joué dans une quinzaine de clubs différents, tous étant des clubs italiens.

Associazione Calcistica Perugia Calcio
L’Associazione Calcistica Perugia Calcio est un club italien de football basé à Pérouse est créé en 1905. Le club est présidé par Javier Faroni et évolue en Serie C (D3) en 2025-2026. En 2010, le club, alors en troisième division, doit repartir en Serie D (cinquième division) après avoir fait faillite.

Son emblème est le griffon.
Franco-Colombiens (francophones de Colombie-Britannique)
Les Franco-Colombiens sont les francophones nés dans la province de la Colombie-Britannique, au Canada, ou qui y résident présentement.

Si des Français et des Canadiens français participent à la traite des fourrures sur la côte du Pacifique aux XVIIe et XIXe siècles, les premières communautés enracinées en Colombie-Britannique émergent seulement au XXe siècle, et surtout depuis la Seconde Guerre mondiale.

De nos jours, les francophones de Colombie-Britannique sont originaires d'autres provinces canadiennes ou issus de la Francophonie mondiale. Environ un Franco-Colombien sur neuf est né dans la province. La moitié des francophones résident dans la région du Grand Vancouver, avec des concentrations importantes à Victoria et à Nanaimo; les autres sont dispersés ailleurs en province, où ils constituent, le plus souvent, entre 1 et 2% de la population locale.

Fleuve Fraser
Le fleuve Fraser (en anglais Fraser River, appelé communément en français « le Fraser ») est le plus grand fleuve de Colombie-Britannique (Canada). Long de 1 370 km, il prend sa source près du mont Robson   dans les montagnes Rocheuses pour se jeter â Vancouver dans les eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique (détroit de Géorgie).
World War 3 (jeu vidéo)
World War 3 est un jeu vidéo multijoueur publié le 19 octobre 2018 sur la plateforme de vente en ligne Steam. Le jeu est développé par le studio polonais indépendant, The Farm 51, et publié par deux éditeur : The 4 Winds Entertainment et MY.GAMES.

C'est un jeu de tir à la première personne (FPS) avec une dimension tactique et un jeu d'équipes fortement mis en avant par les développeurs.

En mars 2023, le jeu comporte sept cartes principales et des cartes dérivées ainsi que quatremodes de jeu : Match à mort par équipe, Conquête, FUBAR et Domination.

World War 3 se distingue par un jeu d'équipe très poussé, une balistique assez réaliste et une localisation des dégâts assez fine. De nombreux véhicules pilotables sont également présents.

Desert Eagle
Le Desert Eagle (en français « aigle du désert ») est un pistolet semi-automatique.

Ce pistolet a été conçu au début des années 1980 par Magnum Research, aux États-Unis et par Israel Military Industries, en Israël. Au départ, la production a été confiée à IMI, en Israël, pour les versions Mk I et Mk VII. Puis, aux États-Unis de 1995 à 1998 pour la version Mk XIX. Ensuite, à nouveau en Israël. Depuis 2009, le Desert Eagle est de nouveau produit aux États-Unis.
Ole Christensen
Ole Christensen, né le 7 mai 1955 à Pandrup (localité aujourd'hui intégrée dans Jammerbugt), est un député européen danois membre de la Social-démocratie.

Il fait partie du groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen. Il est membre de la commission de l'emploi et des affaires sociales.

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Élections municipales maliennes de 1992
Des élections municipales sont organisées le 19 janvier 1992 au Mali. Premières élections démocratiques après la chute du régime de Moussa Traoré, elle se déroule dans les 19 communes urbaines du Mali : Nioro, Kayes, Kita, Kati, Koulikoro, Koutiala, Bougouni, Sikasso, Ségou, San, Mopti, Tombouctou, Gao et les 6 communes de Bamako.

Bougouni
Bougouni est une ville et une  commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Bougouni, et de la région de Bougouni, 15e région administrative malienne. En Bambara, Bougouni signifie « petite case ».
Rose Leslie
Rose Leslie [ɹəʊz ˈlɛzli], née le 9 février 1987 à Aberdeen en Écosse, est une actrice britannique.

Révélée grâce au rôle de la femme de chambre Gwen Dawson dans la série télévisée Downton Abbey, elle devient mondialement connue en incarnant la sauvageonne Ygritte dans la série Game of Thrones. Si elle joue le rôle de l'avocate Maia Rindell dans les trois premières saisons de la série The Good Fight, elle reste affiliée à ses origines écossaises, apparaissant notamment dans deux séries policières de la BBC : Luther en 2015 et Vigil en 2021.

Personnages de Game of Thrones
Cet article présente la liste des personnages de la série télévisée américaine Game of Thrones, adaptée des romans de fantasy médiévale écrits par George R. R. Martin. La série se déroule dans un univers fictif et narre les luttes de pouvoir pour le contrôle du Trône de fer sur les continents d'Essos et Westeros entre de nobles clans rivaux et leurs allégeances.

Pour des raisons scénaristiques, les noms, descriptions et personnalités des personnages peuvent différer sensiblement de ceux décrits dans les romans, certains ayant même été créés pour les besoins de la série alors que d'autres n'apparaissent que dans les romans.

La distribution est composée de plusieurs centaines d'acteurs — essentiellement britanniques ou irlandais —, et est considérée comme l'une des distributions les plus fournies de l'histoire de la télévision.
Rouge feu
Rouge feu est un nom de couleur désignant un rouge orangé vif assez bien défini, nommé en référence à la couleur du feu.

Attesté en français depuis le XVIe siècle au moins, il désigne un rouge tirant, selon les sources, plus ou moins sur l'orangé.

Feu
Le feu est la production d'une flamme et la dégradation visible d'un corps par une réaction chimique exothermique d'oxydo-réduction appelée combustion.

De manière générale, le terme « feu » désigne un phénomène produisant de la lumière et de la chaleur, qu'il provienne d'une combustion ou non.
Le feu, dans un sens plus large, comprend la combustion des solides sans flamme comme lors de la combustion des braises.
Aeritalia F-104S Starfighter
L’Aeritalia F-104S Starfighter était une version produite sous licence en Italie de l'intercepteur supersonique américain Lockheed F-104 Starfighter. Produit par Aeritalia, il effectua son service au sein de l'Aeronautica Militare Italiana (AMI, la force aérienne italienne) et fut le pilier de cette force aérienne de la fin des années 1960 jusqu'au début du 21e siècle. Le F-104S servit également dans l'armée de l'air turque jusqu'au milieu des années 1990.

Le F-104S était l'ultime évolution de la lignée des Starfighters. Dérivé des études menées par Lockheed pour la conception d'un « Super Starfighter », il fut l'un des modèles les plus performants de la série des F-104, et était destiné à être le dernier encore en service dans le monde. Le F-104S (dans sa version évoluée ASA/M) fut retiré du service en octobre 2004.

Aeritalia
Aeritalia a été une société italienne de construction aéronautique existant de 1969 à 1990.

En 1969, la société Aerfer ainsi que le département aviation de Fiat, Fiat Aviazione fusionnent pour former Aeritalia.

La société fut pendant de nombreuses années la plus importante entreprise italienne dans le domaine de l'aérospatiale et a été engagée dans la conception et la construction d'avions civils et militaires, d'avions sans pilote, de moteurs d'avion, de systèmes électroniques, de satellites et d'autres projets destinés à l'exploration spatial.

En 1990, la maison-mère Finmeccanica décide de fusionner Aeritalia avec Selenia, créant la société Alenia.

Aeritalia G-91R

G222 RM

G222 VS

Alenia C-27A Spartan

C-27J

Tornado ECR

AMX