hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Émetteur du mont Rochard
L'émetteur du Mont Rochard, situé dans la Mayenne près du village de Sainte-Gemmes-le-Robert, est une installation permettant la diffusion de la télévision numérique terrestre et de la radio FM publique dans tout le département. Il est composé d'un pylône haubané mesurant 200 mètres de haut et d'une tour hertzienne haute de 61 mètres. Il appartient à l'opérateur TDF (Télédiffusion de France). Il dispose aussi de relais pour la téléphonie mobile et pour d'autres transmissions.

3G
Apparue en 2000, la troisième génération (3G) (suivie par la 4G) désigne une famille de normes de réseau de téléphonie mobile. Elle est représentée principalement par les normes Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) et CDMA2000, permettant des débits (de 2  à   42 Mb/s permis par la dernière génération des réseaux UMTS : l'HSPA+ DC) qui sont bien plus rapides que la génération précédente, par exemple le GSM.

Les premières applications grand public de la 3G sont l'accès à Internet, le visionnage de vidéos, voire d'émissions de télévision et la visiophonie. Elle est destinée à prendre fin avant 2030, remplacée par les générations suivantes.
Barrage de Molato
Le barrage de Molato est un barrage pour l'irrigation et hydroélectrique poids en béton armé composé d'imposants éperons évidés, situé dans la haute vallée du Tidone sur le versant nord des Apennins, au sud de la province de Plaisance, en Émilie-Romagne, en Italie.

Il est une fierté italienne construite sous l'ère mussolinienne.

Alta Val Tidone
Alta Val Tidone (en dialecte piacentino : Älta Val Tidon) est une commune italienne dispersée de la province de Plaisance, dans la région d'Émilie-Romagne. Située à environ 30 km au sud-ouest de Plaisance et 180 km au nord-ouest de Bologne, elle a été créée le 1er janvier 2018 par la fusion des communes de Caminata, Nibbiano et Pecorara,. Elle compte 2 916 habitants sur 100,87 km2,. Le chef-lieu communal est situé à Nibbiano.
Cotar Ramaswami
Cotar (ou Cota) Ramaswami  est un joueur de tennis et de cricket international indien né le 16 juin 1896 à Madras (actuelle Chennai), porté disparu depuis 1985. En tennis, il participe avec l'équipe d'Inde de Coupe Davis à l'édition 1922 de cette compétition. Il dispute deux test-matchs avec l'équipe nationale de cricket en 1936.

Course (cricket)
La course (en anglais, run) est l'unité de comptage des points au cricket. Elle sert à mesurer à la fois le score d'une équipe au cours d'un match ou d'une manche et les performances individuelles des batteurs.
Dongfeng Peugeot
Dongfeng Peugeot est une marque automobile franco-chinoise, qui, comme Dongfeng Citroën, commercialise les modèles fabriqués par DPCA (société mixte) dont Stellantis (anciennement PSA) et Dongfeng Motor Corporation sont actionnaires.

Dongfeng Peugeot-Citroën Automobiles
Dongfeng Peugeot-Citroën Automobile (chinois simplifié : 神龙汽车有限公司 ; chinois traditionnel : 神龍汽車有限公司 ; pinyin : Shén lóng qìchē yǒuxiàngōngsī, DPCA) est une coentreprise entre l'industriel chinois Dongfeng Motor Corporation et le constructeur automobile français PSA Peugeot Citroën.

DPCA compte en 2006 deux implantations industrielles à Wuhan et à Xiangyang dans la province du Hubei. Après la troisième usine de Wuhan inaugurée en juin 2013, PSA obtient durant l'été 2014 l'autorisation pour une quatrième usine à Chengdu.
Grand Porto
Le Grand Porto (en portugais Grande Porto) est une ancienne sous-région statistique de la région Nord du Portugal.

Cette sous-région a été supprimée en 2013 du troisième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2013). Le territoire correspondant a été inclus dans la nouvelle sous-région de l'Aire métropolitaine de Porto.

Vila do Conde
Vila do Conde est une ville portugaise du district de Porto, appartenant à l'aire métropolitaine de Porto dans la région Nord. Elle est le siège d'une commune de 149,31 km2 de superficie et abritant 79 533 habitants (2011), subdivisée en 30 freguesias. La ville est limitée au Nord par la ville de Póvoa de Varzim, à l'est par la ville de Vila Nova de Famalicão et la ville de Trofa, au sud par la ville de Maia et par Matosinhos et a l'ouest par l'océan Atlantique.

Située sur la rive nord du rio Ave, Vila do Conde est un important centre industriel, port de pêche et aussi zone balnéaire et touristique, possédant un des principaux et plus prisés centres balnéaires du pays. La ville fait partie du même agglomérat urbain que Póvoa de Varzim.
Traylor
Traylor est un patronyme porté notamment par :

Bill Traylor (1854-1949), un artiste autodidacte afro-américain ;

Craig Lamar Traylor (né en 1989), un acteur américain ;

Kayana Traylor (née en 1999), une joueuse américaine de basket-ball ;

Keith Traylor (né en 1969), un joueur américain de football américain ;

Melvin Alvah Traylor Jr. (en) (1915-2008), un ornithologue américain ;

Robert Traylor (1977-2011), un joueur américain de basket-ball ;

Susan Traylor, une actrice américaine ;

William Traylor (1930-1989), un acteur américain.

Craig Lamar Traylor
Craig Lamar Traylor, né le 19 mars 1989 dans le comté de San Bernardino, en Californie, est un acteur américain.

Il joue dans la série télévisée Malcolm, sitcom diffusée de 2000 à 2006 sur la chaîne américaine FOX. Il y interprète le rôle du meilleur ami de Malcolm, Stevie Kenarban, un surdoué en fauteuil roulant.
Route 5 (Bolivie)
La route 5 (en espagnol : Ruta 5) est une route de 898 km en Bolivie qui traverse les départements de Santa Cruz, de Cochabamba, de Chuquisaca et de Potosí, entre La Palizada (intersection avec la route 7) et El Hito 60 à la frontière avec le Chili.

La route est ajoutée au réseau routier national (Red Vial Fundamental) par le décret suprême 25134 du 31 août 1998.

Département de Santa Cruz
Le département de Santa Cruz est un département de l'est de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Santa Cruz de la Sierra.

Avec une superficie de 370 621 km2, c'est le département le plus vaste de Bolivie (33,74 % du territoire national). En 2012, il compte un total de 2 657 762 habitants, soit le deuxième département le plus peuplé après celui de La Paz.
Métropole d'Ioannina
La métropole de Ioannina (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Ιωαννίνων) est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople provisoirement autorisé à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce. Son siège est à Ioannina, la capitale de l'Épire. Son ressort s'étend sur le district régional de Ioannina, hormis les confins montagneux avec l'Albanie qui relèvent de la métropole de Dryïnoupolis, Pogoniani et Konitsa.

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Cybele Corona
Cybele Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -7,5° S et 20,7° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Alpha Regio. Elle a été nommée en référence à Cybele, déesse phrygienne de la fertilité.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Anne Dsane Andersen
Anne Dsane Andersen est une rameuse danoise née le 10 novembre 1992 à Randers. Elle a remporté avec Hedvig Rasmussen la médaille de bronze du deux sans barreur féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Randers
Randers est une ville portuaire du Danemark, chef-lieu de la commune homonyme, dans la région du Jutland-Central. Elle est située à 40 km au nord d’Aarhus et 43 km à l'est de Viborg. La ville est arrosée par la Gudenå, qui se déverse dans le fjord de Rander. Ainsi, Randers se trouve à 25 km de la côte du Kattegat. La vieille ville (commune de 1970 à 2006) avait une superficie de 154 km2. Depuis la réforme administrative du 1er janvier 2007, les communes de Langå, de Mariager, de Nørhald, de Purhus et de Sønderhald ont fusionné avec Randers (nouvelle superficie : 800,14 km2). Cette nouvelle agglomération a été rattachée au Jutland central.

Jusqu'en 2012, la ville a abrité le siège de la société Vestas.
Agathis lanceolata
L’Agathis lanceolata, ou Kaori de forêt ou Kaori du sud, est une espèce de conifère de la famille des Araucariaceae. Il se rencontre uniquement en Nouvelle-Calédonie. Il est menacé du fait de la destruction de son habitat.

Araucariaceae
La famille des Araucariaceae (Araucariacées) regroupe des plantes gymnospermes, et font partie de l'embranchement des Pinophyta (pinophytes, ou conifères) ; elle compte 32 espèces réparties en 3 genres :

Agathis Salisb.

Araucaria Juss.

Wollemia W. G. Jones et al., dont l'unique espèce est le pin de Wollemi découvert en 1994 en Australie.

Ce sont des arbres ou des arbustes de grande taille des régions tempérées et tropicales, à feuilles persistantes en écailles, originaires d'Australie, de Nouvelle-Calédonie, de Nouvelle-Zélande, de Nouvelle-Guinée ou d'Amérique du Sud.

Il s'agit d'une famille très ancienne dont on trouve dans les parcs et les jardins d'Europe un représentant importé : l'Araucaria araucana, beau pin des régions abritées.
Jana Bode
Jana Bode, née le 1er mars 1969 à Rochlitz est une ancienne lugeuse allemande.

En 1990, Jana Bode obtient ses premières médailles au niveau international, prenant le bronze aux Championnats d'Europe et aux Championnats du monde. La lugeuse obtient ses principaux succès en 1996, année durant laquelle elle remporte la Coupe du monde, devient championne d'Europe et enfin championne du monde.

Lors de son unique participation aux Jeux olympiques en 1994, elle se classe quatorzième.

Elle a pris sa retraite en 1998, après avoir échoué à se qualifier pour les Jeux de Nagano.

Championnats du monde de luge
Les premiers Championnats du monde de luge se sont déroulés en 1955 sur une piste artificielle à Oslo, deux ans avant la création de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Ils ont lieu toutes les années non-olympiques.
Transférabilité (chimie)
En chimie, la transférabilité  est l'hypothèse qu'une propriété chimique associée à un atome ou à un groupe fonctionnel dans une molécule aura une valeur similaire (mais pas identique) dans des circonstances différentes.

On peut citer parmi les propriétés transférables :

l'électronégativité ;

la nucléophilie ;

les déplacements chimiques en spectroscopie RMN ;

les fréquences caractéristiques en spectroscopie infrarouge ;

la longueur de liaison et l'angle de liaison ;

l'énergie de liaison.

Il convent de distinguer les propriétés transférables des « propriétés conservées », dont on suppose qu'elles conservent toujours la même valeur, quelle que soit la situation chimique, comme la masse atomique relative.

Spectroscopie RMN
La spectroscopie RMN est une technique qui exploite les propriétés magnétiques de certains noyaux atomiques. Elle est basée sur le phénomène de résonance magnétique nucléaire (RMN), utilisé également en imagerie médicale sous le nom d’IRM.

Les applications les plus importantes pour la chimie organique sont la RMN du proton et du carbone 13 effectuée sur des solutions liquides. Mais la RMN est aussi applicable à tout noyau possédant un spin non nul, que ce soit dans les solutions liquides ou dans les solides. Certains gaz comme le xénon peuvent aussi être mesurés lorsqu'ils sont absorbés dans des matériaux poreux par exemple.

Contrairement à la spectroscopie RMN des solutions qui est utilisée de manière routinière dans les laboratoires académiques ou industriels, la RMN des solides reste légèrement moins abordable sans une connaissance plus approfondie du phénomène RMN.
Stanisław Dziwisz
Stanisław Jan Dziwisz (Stanislas en français), né le 27 avril 1939 à Raba Wyżna en Pologne, est un cardinal polonais, archevêque métropolitain de Cracovie de 2005 à 2016. Il est secrétaire particulier de Jean-Paul II durant tout son pontificat (1978-2005).

Soupçonné de dissimulation d'abus sexuels commis par des prêtres, une plainte est déposée à son encontre en mars 2021, le Vatican l'innocente l'année suivante.

Raba Wyżna (gmina)
Raba Wyżna est une gmina (commune) rurale du powiat de Nowy Targ, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village éponyme, qui se situe environ 14 km au nord-ouest de Nowy Targ et 55 km au sud de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 88,28 km2 pour une population de 13 525 habitants.
Campomanesia grandiflora
Campomanesia grandiflora est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae (famille du Goyavier). C'est un arbuste ou un arbre néotropical.

Il est connu en Guyane comme bois-citronnelle, au Venezuela sous le nom de Canjilón guayabero, au Suriname comme Bosch Guave (Sranan tongo), Maribaballi (Arawak) et Kolawiroelan (Kali'na), et au Brésil Acariquara branca.

Kali'na
Les Kali’nas, prononcé [kaliɲa], (anciennement Galibis ou Karib) sont une ethnie autochtone d'Amérique que l’on retrouve dans plusieurs pays de la côte caraïbe d’Amérique du Sud. Ils sont de langue et de culture kalinago.

L’origine du nom que les Européens leur donnèrent, Galibi, est inconnue, mais eux-mêmes préfèrent s’appeler Kali’na tilewuyu, c’est-à-dire « les vrais Kali’na » , en partie pour se différencier des métis marron-kali’na habitant le Suriname. L’emploi de « Kali’na » n’est devenu habituel dans les publications que récemment[Quand ?]. Les Kali'nas, qui ont peuplé un temps les Antilles, se faisaient  appeler Kalinago.
Hôpital Gatien de Clocheville
L'hôpital Gatien de Clocheville est un hôpital de Tours, en France, spécialisé dans la pédiatrie. Il ne reçoit que des patients âgés de moins de 15 ans et 3 mois.

C'est une des plus anciennes unités du centre hospitalier régional universitaire de Tours (CHRU).

Transports en commun de Tours
Fil Bleu est le nom commercial du réseau de transport public de la métropole de Tours, géré par le Syndicat des mobilités de Touraine, créé par Tours Métropole Val de Loire, qui en a délégué l'exploitation du réseau à Keolis Tours.

Fil Bleu est la marque du réseau de bus depuis le 9 novembre 1992, succédant en tant que nom commercial à la SEMITRAT (Société d’économie mixte des transports de l’agglomération tourangelle), alors exploitant du réseau depuis 1975.
Cape Argus
Cape Argus est un quotidien national d'Afrique du Sud de langue anglaise, publié au Cap et diffusé à 73 000 exemplaires. Fondé en 1857, il est aujourd'hui propriété du groupe de presse Independent News & Media.

Journal du soir, il est le quotidien le plus lu de la région du Cap-Occidental. Journal familial, il est principalement centré sur les faits divers, les informations locales et pratiques ainsi que sur les communautés. Il contient également des articles sur l'actualité internationale et les évènements sportifs.

Surnommé "The Argie" et vendu principalement par les marchands ambulants du Cap à chaque coin de rue, son lectorat est majoritairement issu de la communauté des Coloureds, plus particulièrement des métis du Cap, majoritaires dans la province du Cap-Occidental.

Le dimanche, Le Cape Argus est publié sous le titre Week-end Argus à plus de 100 000 exemplaires, touchant alors une audience totale de 518 000 personnes.

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
National Solar Observatory
Le National Solar Observatory (NSO, l'« Observatoire solaire national » en français) de la NSF est un centre de recherche et développement fédéralement financé américain opérant des télescopes solaires situés respectivement à l'observatoire du Haleakalā, à l'observatoire solaire de Sunspot (en) à Sacramento Peak (en) au Nouveau-Mexique et à l'observatoire de Kitt Peak en Arizona. La mission de l'institution est de contribuer à l'avancement des connaissances sur le Soleil en fournissant des installations d'avant-garde aux chercheurs.

Observatoire de Kitt Peak
L'observatoire de Kitt Peak (Kitt Peak National Observatory ou KPNO) est un ensemble de 22 télescopes installés dans l'Arizona (États-Unis). Il est situé à 2 096 mètres d'altitude dans les Quinlan Mountains et profite du climat aride du désert de Sonora. Il se trouve à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de la ville de Tucson.
Classe Marcello
La classe Marcello est une classe de neuf sous-marins construits entre 1937 et 1938 par la société CRDA (Cantieri Riuniti dell'Adriatico) à Trieste pour la Marine royale italienne (Regia Marina). Deux sous-marins semblables construits en 1939 à La Spezia par la société Oto Melara (Cantiere navale del Muggiano) sont parfois considérés comme faisant partie cette classe. Tous les onze ont servi dans la mer Méditerranée au début de la Seconde Guerre mondiale. Après le naufrage du Andrea Provana en 1940 , les sous-marins restants ont été transférés en août 1940 à la base des sous-marins allemands (BETASOM) à Bordeaux. Quatre bateaux ont été coulés dans l'Atlantique. Le Barbarigo et Comandante Cappellini ont ensuite été transformés en sous-marin de commerce afin d'assurer le transport des biens rares ou irremplaçables avec le Japon.

Seul le sous-marin Enrico Dandolo était dans un état opérationnel à la fin de la guerre.

Détroit de Gibraltar
Le détroit de Gibraltar (en arabe : مضيق جبل طارق, mudiq jabal tariq, en amazighe standard marocain : ⴰⴳⵔⵉⵍⴻⵍ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵔⵉⵇ, Agrilel n udrar n Tariq, en anglais Strait of Gibraltar, en espagnol Estrecho de Gibraltar) est situé au sud de l'Espagne, au nord du Maroc, à l'est de l'océan Atlantique et dans l'Ouest de la mer Méditerranée. C'est le seul passage maritime entre l'océan Atlantique et la mer Méditerranée, dont il constitue la partie la plus occidentale. Il est large de 14,4 km et profond d'environ 1 000 m. Le détroit fait partie des eaux internationales. Dans l'Antiquité, ce détroit était appelé « les colonnes d'Hercule ». Il doit son nom de Gibraltar à une déformation du mot arabe « djebel Tarik » qui signifie « montagne de Tarik », ce dernier étant le prénom du général musulman Tariq ibn Ziyad, qui, en avril 711, franchit le détroit pour conquérir la péninsule Ibérique.
Succinylaminoimidazole-carboxamide riboside
Le succinylaminoimidazole-carboxamide riboside (SAICAR), également appelé phosphoribosylaminoimidazolesuccinocarboxamide, est un intermédiaire de la biosynthèse des purines et de l'inosine monophosphate (IMP). Il est produit à partir du 4-carboxy-5-aminoimidazole ribonucléotide (CAIR) par la phosphoribosylaminoimidazolesuccinocarboxamide synthase (EC 6.3.2.6), encore appelée SAICAR synthase.

Acide inosinique
L’inosine monophosphate, abrégée en IMP, également appelée acide inosinique, est un nucléotide monophosphate qui joue un rôle important dans le métabolisme. C'est le ribonucléotide de l'hypoxanthine et le premier nucléotide formé lors de la biosynthèse des purines.

Dans le métabolisme, l'IMP conduit à l'AMP et à la GMP en quelques étapes. L'AMP diffère structurellement de l'IMP par la présence d'une amine sur le carbone no 6 de l'AMP à la place du carbonyle de l'IMP. L'interconversion entre IMP et AMP est réalisée à travers le cycle des nucléotides puriques. Le GMP résulte de l'oxydation de l'IMP en XMP par le NAD+ puis amination sur le carbone no 2 avec hydrolyse concomitante d'une molécule d'ATP en AMP et PPi. La formation de GMP à partir d'IMP consomme donc de l'ATP, tandis que la formation d'AMP à partir d'IMP consomme du GTP, ce qui permet une régulation croisée entre ces deux nucléotides.
Clan Javanshir
Les Javanshirs (Azerbaïdjanais : Cavanşirlər) sont un clan azerbaïdjanais, du Karabakh, qui appartiennent à la tribu Afshar et sont à leur tour une branche des Turcs Oghuz. Entre 1748 et 1822, les membres du clan Javanshir ont fonctionné à la tête du Khanat du Karabakh.

Azéris
Les Azéris (en azéri : آذریلر/Azәrilәr/Азәриләр), aussi appelés Āzarīs (en persan : ترک آذربایجانی), Turcs azéris (Azərbaycan türkləri), ou Turcs (Türklər), forment un groupe ethnique d'origine turcique qui vit principalement dans le nord-ouest de l'Iran et dans la République d'Azerbaïdjan. On les trouve aussi dans une large zone du Caucase au plateau iranien et également dans le Nord Est de la Turquie, dans le village de Sütveren dans le district de Kelkit par exemple.

Les Azéris sont en majorité musulmans chiites et ont un patrimoine culturel composé d'éléments iraniens, caucasiens et turcs.

Le terme Azerbaïdjanais (en azéri : Azərbaycanlılar) désigne les citoyens de la république d'Azerbaïdjan et eux seuls. Le terme Azéris est parfois utilisé de manière abusive en tant que synonyme de Azerbaïdjanais et inversement.
Promaque (Épigone)
Dans la mythologie grecque, Promaque, fils de Parthénopée, est l'un des sept Épigones qui attaquèrent la ville de Thèbes pour venger leurs pères, les Sept contre Thèbes, qui moururent en tentant la même chose.

Promaque meurt durant l’attaque et est enterré à proximité, à Telmessos.

Parthénopée
Dans la mythologie grecque, Parthénopée (en grec ancien Παρθενοπαῖος, « enfant d'une femme n'ayant eu ni amant ni mari ») est le fils d'Atalante et l'un des sept chefs qui assiègent Thèbes au cours de la guerre des sept chefs.

L'identité du père de Parthénopée varie selon les auteurs : (Méléagre, Hippomène, Arès). Une version mineure le donne comme fils de Talaos et Lysimaqué, une fille d'Abas.

Selon Hygin, il est abandonné par sa mère à la naissance sur le mont Parthénion, puis recueilli et élevé par un berger. Il participe à la guerre des sept chefs et y meurt.
Les Paradis artificiels (festival)
Les Paradis artificiels est un festival de musiques actuelles créé en 2007 qui se déroule en mars dans l'agglomération lilloise. Il est organisé par la société de production À Gauche de la Lune et son édition 2009 a accueilli 42 000 spectateurs.

Maison Folie Moulins
La Maison Folie Moulins est un bâtiment public construit à l'occasion de l'événement Lille 2004, capitale européenne de la culture. Elle est située rue d’Arras à Moulins, un quartier populaire de Lille.

Ce site est desservi par la station de métro Porte d'Arras.