hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anita Kupsch
Anita Kupsch, née le 18 mai 1940 à Berlin-Schöneberg (Allemagne) et morte le 3 juillet 2025, est une actrice allemande, également de doublage. Elle a connu une popularité particulière de 1987 à 1996 aux côtés de Günter Pfitzmann dans la série de début de soirée ARD Praxis Bülowbogen dans le rôle de l'assistante médicale Gabi Köhler.

Acteur de doublage
Un acteur de doublage est un acteur qui rejoue les dialogues originaux adaptés dans sa langue, de toute production audiovisuelle réalisée par d'autres, a posteriori, dans un studio d'enregistrement.

Le doublage peut être réalisé pour :

le cinéma (long, moyen ou court métrage), la télévision (téléfilms, séries télévisées, y compris l'animation) ou un dispositif / interface électronique (jeux vidéo) ;

un acteur aux qualités physiques adéquates pour être associé à un long métrage ou à un slogan publicitaire, mais qui manque de phonogénie ;

un enregistrement défectueux de la bande son d'un film ou d'une série.
Andrew Henry Ferguson
Andrew Henry Ferguson (1899-1966) est un colonel honoraire britannique des Life Guards.

Il est le père du commandant des Life Guards Ronald Ferguson (1932-2003), lui-même père de Sarah Ferguson, mariée en 1986 (divorcée en 1996) au prince Andrew, duc d’York.

Sa femme Marian (1908-1996), née Montagu-Douglas-Scott, appartient à la même famille que la femme de David Smiley, née Moyra Eileen Montagu-Douglas-Scott, toutes deux descendantes directes des ducs de Buccleuch.

Sarah Ferguson
Sarah Margaret Ferguson, née le 15 octobre 1959 à Londres, est membre de la famille royale britannique de 1986 à 1996, en tant qu'épouse du prince Andrew, avec le titre de duchesse d'York.

Elle est la mère des princesses Beatrice et Eugenie d’York, respectivement 9e et 12e dans l'ordre de succession au trône britannique.
Ardulfurataini
Arḍ ul-Furātayn (en arabe : أرض الفراتين, littéralement « Terre de l'Euphrate »), également connu sous le nom de Terre des deux fleuves, fut l'hymne national de la république d'Irak, entre 1981 à 2003 (pendant la période du régime de Saddam Hussein).

Cet hymne national glorifiait particulièrement l'arabité, l'histoire de l'Irak ainsi que le parti Baas au pouvoir à l'époque.

Histoire de l'Irak
L'histoire de l'Irak commence avec la Mésopotamie (voir cet article pour l'histoire antique). La région abrite quelques-unes des plus anciennes civilisations du monde : Sumer, Assyrie, Babylone.

Les vallées du Tigre et de l'Euphrate appartiennent ensuite à une succession d'empires qui lui sont étrangers : empires perse achéménide, grec (Alexandre le Grand suivi des Séleucides), Parthes, Sassanides. À l'époque pré-islamique, cette région porte le nom de Khvarvaran, qui est une des provinces de l'empire Sassanide.

Conquis par les Arabes sous les Omeyyades, l'Irak est, un temps, le centre du monde musulman sous les Abbassides.

L'Irak redevient ensuite un champ de bataille entre les empires du Moyen-Orient, jusqu'à la conquête britannique en 1918, qui en fait un État souverain sous mandat anglais.
Ntshingwayo Khoza
Ntshingwayo kaMahole dit Ntshingwayo Khoza (né vers 1809, mort le 21 juillet 1883) était un général zoulou, commandant en second (inDuna) de l'armée du roi Cetshwayo.

Le 22 janvier 1879, il remporta la bataille d'Isandlwana sur les troupes britanniques. Il est en revanche battu par les Britanniques le 29 mars suivant lors de la bataille de Kambula.

Il fait partie des victimes du raid de Zibhebhu contre le kraal du roi Cetshwayo à oNdini le 21 juillet 1883.

Bataille de Kambula
La bataille de Kambula est livrée le 29 mars 1879 en Afrique du Sud, pendant la guerre anglo-zouloue (1879). Les 2000 Britanniques du colonel Evelyn Wood, retranchés derrière une redoute et des chariots repoussent l'assaut de 25 000 guerriers zoulous, puis les mettent en déroute lors d'une charge à la baïonnette.
Édouard-Zotique Massicotte
Édouard-Zotique Massicotte, né le 24 décembre 1867 et mort le 8 novembre 1947, est un historien, archiviste, journaliste et critique littéraire québécois. Frère de l'illustrateur Edmond-Joseph Massicotte, il l'a aussi comme collaborateur,. Critique moderne séduit par les courants littéraires et les esthétiques de son temps, et notamment par le symbolisme, il s’opposait ouvertement au « ronronnement » de la critique canadienne-française traditionnelle. Il est également l’auteur d’une vingtaine de poèmes en prose d’inspiration décadentiste.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Czarny Las (Grodzisk Mazowiecki)
Czarny Las (prononciation : [ˈt͡ʂarnɨ ˈlas]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Mazowiecki dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Grodzisk Mazowiecki (gmina)
Grodzisk Mazowiecki est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Grodzisk Mazowiecki dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se situe environ 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 107,03 kilomètres carrés pour une population de 37 432 habitants en 2006, dont 27 055 habitants pour la partie urbaine et 10 377 habitants pour la partie rurale de la gmina.
Chanaleilles (Haute-Loire)
Chanaleilles est une commune française, située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans la Margeride, aux confins de la Lozère, à une vingtaine de kilomètres de Saugues.

Vivarais
Le Vivarais (Vivarés en occitan) est une région historique du Sud-Est de la France, rattachée au territoire du Saint-Empire romain germanique elle passa progressivement et durablement au royaume de France à la fin du XIIIe et au début du XIVe siècle,. S'il dépendait administrativement du Languedoc (parlement de Toulouse, généralité de Montpellier), il conserva ses propres États. A la Révolution, il forma pour l'essentiel le département de l'Ardèche.
Nora Gregor
Nora Gregor est une actrice et chanteuse d'origine autrichienne, née Eleonora Hermina Gregor le 3 février 1901 à Goritz (Autriche-Hongrie devenue Gorizia en Italie), morte le 20 janvier 1949 , à Viña del Mar, dans la région de Valparaíso, au Chili, dans des circonstances mal identifiées.

Jacques Feyder
Jacques Frédérix dit Jacques Feyder, est un réalisateur, scénariste, acteur, producteur de cinéma et monteur d'origine belge, naturalisé français, né le 21 juillet 1885 à Ixelles (Belgique) et mort le 24 mai 1948  à Prangins (Suisse). Il compte plus d'une quarantaine de films à son actif dont 39 en tant que réalisateur et très souvent scénariste, et couvre par sa production la période du muet aux films sonores, tournant en Europe et aux États-Unis.
Dave Wilson (homme politique néo-écossais)
David A. (Dave) Wilson, né en 1970 à Alma (Québec), est un homme politique (néo-écossais) canadien. Il est le député néo-démocrate qui représente la circonscription de Sackville-Cobequid à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse. Il a été élu pour la première fois à l'élection provinciale du 5 août 2003, son prédécesseur, John Holm (en), ne s'étant pas représenté. Il a été réélu aux élections de 2006, 2009, 2013 et 2017.

Élections générales néo-écossaises de 2003
L'élection générale néo-écossaise de 2003 se déroule le 5 août 2003 afin d'élire les députés de la 59e législature à l'Assemblée législative de la province de Nouvelle-Écosse (Canada). Le Parti progressiste conservateur, dirigé par le premier ministre John Hamm, est réélu mais est réduit à un gouvernement minoritaire.
Hôpital militaire de Netley
L’hôpital militaire de Netley (Netley  Hospital), appelé aussi l’hôpital militaire royal de Victoria (Royal  Victoria Military Hospital), était un grand hôpital militaire situé à Netley dans le Surrey, près de Southampton, en Angleterre.

Hôpital militaire
Un hôpital militaire est un hôpital sous tutelle d'une armée ou d'un ministère des Armées et dont la vocation première est de soigner les militaires et anciens militaires. Ils sont établis en ville ou sur une base militaire et aussi à proximité du champ de bataille. Les hôpitaux de marine sont généralement situés dans des villes côtières. Des hôpitaux mobiles sont aménagés sur les navires-hôpitaux en mer.
Certains civils sont envoyés en hôpital militaire pour des blessures similaires aux blessures de guerre.
Sumi Hwang
Sumi Hwang (en coréen 황수미, Hwang Su-mi), née le 25 janvier 1986 à Daegu, est une chanteuse lyrique sud-coréenne de tessiture soprano, vainqueure du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 2014.

Daegu
Daegu (en hangeul : 대구 ; hanja : 大邱 ; RR : Daegu ; MR : Taegu, /tɛ.ɡu/, litt. « large colline » ; anciennement nommé Taïkou en français), officiellement la ville métropolitaine de Daegu (hangeul : 대구광역시 ; hanja : 大邱廣域市), est une ville de Corée du Sud.
Pere Velimirovića
La rue Pere Velimirovića (en serbe cyrillique : Пере Велимировића) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Rakovica.

La rue est ainsi nommée en hommage à l'homme politique Pera Velimirović (1848-1921).

Miljakovac
Miljakovac (en serbe cyrillique : Миљаковац) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité urbaine de Rakovica. Au recensement de 2002, il comptait 18 890 habitants.
Ed Cherry
Edward E. Cherry Jr. (né le 12 octobre 1954) est un guitariste de jazz et musicien de studio américain. Cherry est surtout connu probablement pour sa longue association avec le trompettiste Dizzy Gillespie, avec qui il a joué de 1978 jusqu'à peu de temps avant la mort de Gillespie en 1993. Depuis lors, il a travaillé avec Paquito D'Rivera, Jon Faddis, John Patton, Hamiet Bluiett, Henry Threadgill et Paula West. Il a enregistré plusieurs albums en tant que leader.

Dizzy Gillespie
John Birks Gillespie dit Dizzy Gillespie, né à Cheraw (Caroline du Sud) le 21 octobre 1917 et mort le 6 janvier 1993 à Englewood (New Jersey), est un trompettiste, auteur-compositeur-interprète et chef d'orchestre de jazz américain.

Avec Louis Armstrong, Roy Eldridge, Miles Davis et Clifford Brown, il est l'un des plus importants trompettistes de l'histoire du jazz.

Avec Charlie Parker,  il est une des figures fondatrices du style bebop et il a contribué à introduire les rythmes afro-cubains dans le jazz.

Dizzy Gillespie se distinguait en particulier par sa trompette au pavillon incliné vers le haut, évènement accidentel. Ses joues gonflées, sa joie de vivre et son humour ravageur sont pour beaucoup dans sa popularité auprès du public. En tant que trompettiste, il est considéré comme un virtuose de l'instrument.
Dassault Mystère
Mystère est le nom donné à une famille d'avions de combat fabriqués par le constructeur aéronautique français Dassault à partir des années 1950. Les versions ayant au moins atteint le stade du prototype sont les suivantes :

Dassault Mystère II, un avion de chasse mis en service en 1955 et produit à 150 exemplaires pour l' Armée de l'air française.

Dassault Mystère IV, un chasseur de jour mis en service en 1955 et produit à 410 exemplaires pour la France, Israël et l' Inde.

Dassault Mystère 20, un avion d'affaires développé à partir de 1963. Il s'agit du premier avion d'affaires de la famille Falcon.

Portail de l’aéronautique

Secteur aéronautique et spatial
Le secteur aéronautique et spatial concerne les industries des secteurs de l'aéronautique et de l'espace, mais également l'industrie de l'armement. Technologiquement et industriellement, les industries aéronautiques, spatiales et militaires sont très proches. Le secteur aéronautique regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des aéronefs (avions, hélicoptères, drones, etc.) et des équipements spécifiques associés (propulsion, systèmes de bord, etc.). Le secteur spatial concerne les vols dans l'espace. Ces deux sous-secteurs ont des applications à la fois civiles et militaires.
Championnat DTM 2002
Le championnat DTM 2002 s'est déroulé du 19 avril 2002 (essais libres) au 6 octobre 2002 (course), sur un total de 10 courses, et a été remporté par le pilote français Laurent Aiello, au volant d'une Audi TT.

Trois marques étaient engagées:

Audi avec l'Audi TT

Mercedes avec la Mercedes-Benz CLK

Opel avec l'Opel Astra

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
La Superba (cruise-ferry)
La Superba est un cruise-ferry construit entre 2001 et 2002 par les Nuovi Cantieri Apunia, à Marina di Carrara en Italie pour l'armateur Grandi Navi Veloci. Il a pour sister-ship La Suprema, mis en service un an après lui.

Olbia
Olbia est une ville italienne, d'environ 60 000 habitants, un des deux chefs-lieux de la province de Gallura-Sardaigne Nord-Est (depuis mai 2005), en Sardaigne. C'est la capitale historique de la Gallura et de l'ancien judicat (avec le nom de Civita).
Claudiopolis
Claudiopolis (en grec : Κλαυδιόπολις « cité de Claude ») est le nom de plusieurs villes antiques, principalement nommées ainsi d'après l'empereur Claude (à l'exception notable de Cluj-Napoca dont le nom de Claudiopolis ne remonte qu'à l'époque médiévale).

Claudiopolis de Bithynie ou Bithynium, aujourd'hui Bolu, dans la province de Bolu en Turquie. C'est toujours le siège d'un évêché titulaire catholique.

Claudiopolis de Cilicie ou Ninica, aujourd'hui Mut dans la province de  Mersin en Turquie.

Claudiopolis de Cappadoce, ville mentionnée par Pline.

Claudiopolis de Cataonie, ville mentionnée par Ptolémée.

Claudiopolis de Galatie, ville mentionnée par Ptolémée, appartenant aux Trocmes et située sur l'Halys.

Claudiopolis, le nom latin de Cluj-Napoca, en Roumanie.

Neoclaudiopolis, aujourd'hui İskilip, dans la province de Çorum en Turquie.

Galatie
La Galatie est une région historique d'Anatolie (autour de l'actuelle Ankara), dont le nom vient d'un peuple celte (les Galates) qui y a migré dans l'Antiquité, aux alentours de 279 av. J.-C.

Géographiquement, elle est délimitée par le royaume du Pont et la Paphlagonie au nord, la Cappadoce à l'est, le royaume de Pergame au sud et la Bithynie à l'ouest.
1er Bureau politique du Parti socialiste unifié d'Allemagne
Le 1erBureau politique du Parti socialiste unifié d'Allemagne  est l'organe dirigeant principal du Parti socialiste unifié d'Allemagne, élu par le Comité central du Parti, lui-même élu par le 3e congrès national du Parti, en juillet 1950.

Otto Grotewohl
Otto Grotewohl, né le 11 mars 1894 à Brunswick et mort le 21 septembre 1964 à Berlin-Est, est un homme d'État allemand, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), puis à partir de 1946 du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED). Il a été président du Conseil des ministres de la RDA de 1949 à 1964.
Dublin Mountains Way
Le Dublin Mountains Way (littéralement « chemin des montagnes de Dublin » ; en irlandais : Slí Sléibhte Bhaile Átha Cliath) est un sentier de randonnée pédestre de longue distance qui s'étend sur 52 kilomètres de longueur dans les montagnes de Dublin, en Irlande. Il débute à Shankill à l'est dans le comté de Dun Laoghaire-Rathdown pour se terminer à Tallaght à l'ouest dans le comté de Dublin Sud. Il est reconnu sentier balisé national (National Waymarked Trail) par l'Irish Sports Council (« conseil sportif irlandais »). Il est balisé avec des poteaux représentant un marcheur jaune et une flèche directionnelle. Les travaux sur le sentier ont débuté en 2008, la première section a été ouverte en juin 2009 et le parcours complet a été finalisé en octobre 2010.

Signalisation des sentiers de randonnée
La signalisation des chemins pédestres ou balisage est le marquage des sentiers par le moyen de signes codifiés placés à intervalles réguliers, d'indications de changement de direction (fléchage, marquage à la peinture) et d'indication de distance ou de durée du trajet (panneaux, balises). Cette signalisation permet au promeneur/randonneur de s'orienter et de suivre des itinéraires répertoriés, lui évitant ainsi de se perdre ou d'emprunter des itinéraires dangereux.
Utina
Utina (connu également sous l'appellation d'Agua Dulce) est le nom d'une chefferie amérindienne vivant dans le Nord de la Floride et sur le territoire actuel de la Géorgie au XVIe siècle. Cette tribu est étroitement liée à celle des Acueras vivant davantage à l'intérieur des terres et à celle des Utinahicas.

Chefferie
Une chefferie est une entité politique et administrative représentant des communautés territoriales sur un territoire limité à base régionale, soumise à la domination d'un chef dont l'autorité ne repose plus uniquement sur la parenté (à la différence du clan), mais également sur le prestige, le sacré, une certaine coercition limitée.
Septum intermusculaire postérieur de la jambe
Le septum intermusculaire postérieur de la jambe (ou cloison intermusculaire externe de la jambe ou cloison intermusculaire postérieure de la jambe) est une cloison aponévrotique du membre inférieur située dans la jambe. Il sépare la loge crurale latérale de la loge crurale postérieure.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
Fernando Quiroga y Palacios
Fernando Quiroga y Palacios (né le 21 janvier 1900 à  San Pedro de Maceda en Galice, Espagne, et mort le 7 décembre 1971 à Madrid) est un cardinal espagnol de l'Église catholique du XXe siècle, nommé par le pape Pie XII.

Melide (La Corogne)
Melide, est un municipio de la comarque de Terra de Melide, dans la province de La Corogne, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom de plusieurs parroquias de ce municipio, ainsi que du chef-lieu du municipio.

Ce municipio est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par ses localités et sites de O Coto, O Leboreiro, Disicabo (ou Desecabo), Parque empresarial de la Magdalena, Furelos, Melide (chef-lieu), O Carballal, O Raído, Parabispo.
Amanda McGrory
Amanda McGrory, née le 9 juin 1986 à Chester (Pennsylvanie), est une athlète handisport américain concourant dans la catégorie T53 pour les athlètes en fauteuil. Elle possède sept médailles paralympiques dont un titre obtenu en 2008.

Chester (Pennsylvanie)
Chester est une ville de Pennsylvanie, située au sud-ouest de Philadelphie. Dans cette ville on trouve l'université privée Widener.

Banlieue défavorisée de Philadelphie sur les berges de la rivière Delaware, Chester s'est fait remarquer par son fort taux de criminalité. Entre 2008 et 2010 y est construit le Subaru Park, le stade de soccer de l'Union de Philadelphie.
5-(2-oxopropylideneamino)-6-D-ribitylaminouracil
Le 5-(2-oxopropylidèneamino)-6-D-ribitylaminouracile (5-OP-RU) est une molécule dérivée du 5-Amino-6-(D-ribitylamino)uracil (5-A-RU), un précurseur de la Riboflavine chez les bactéries. Le 5-OP-RU est à ce jour l'antigène naturel le plus efficace pour l'activation des lymphocytes MAIT,,.

Le 5-OP-RU est formé par condensation du 5-A-RU avec le méthylglyoxal. Chez la souris, le 5-OP-RU passe la barrière intestinale, de plus la molécule ou son précurseur est nécessaire au développement des lymphocytes MAIT dans le thymus. Chez l'homme la diffusion du 5-OP-RU de l'intestin vers la circulation est probable, d'autant que le sérum de patients ayant une barrière intestinale altérée active les lymphocytes MAIT in vitro.

Riboflavine
La vitamine B2, correspondant à la riboflavine, ou lactoflavine, est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B, nécessaire à la synthèse de la flavine adénine dinucléotide (FAD) et de la flavine mononucléotide (FMN), deux cofacteurs essentiels aux flavoprotéines.

La vitamine B2 joue un rôle important dans la transformation des aliments simples (glucides, lipides et protéines) en énergie. Elle intervient dans le métabolisme de réparation des muscles.
Ali-Sattar Atakichiev
Alisattar Atakichiyev (en azéri: Əlisəttar Ələsgər oğlu Atakişiyev; né le 25 décembre 1906 et mort le 7 novembre 1990) est un cadreur, scénariste et artiste, artiste émérite d'Azerbaïdjan (1960), réalisateur de films de fiction pour enfants.

Artiste émérite
Le titre d'artiste émérite, également traduit par artiste méritoire (en russe : заслуженный артист, zasloujenny artist), est un titre honorifique de l'Union soviétique et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, également décerné dans certains pays de l'Europe orientale, ainsi que dans un certain nombre de pays issus de la dislocation de l'URSS.

Le titre est décerné par un gouvernement national pour les acteurs, réalisateurs, cinéastes, écrivains, danseurs, chanteurs, peintres, architectes et autres artistes pour leurs réalisations exceptionnelles dans le domaine artistique.
Vilioutchik
Le Vilioutchik, en russe Vilioutchinski voulkan, Вилючинский вулкан, aussi appelé Uilyuchinsk, Viliuchinskaya, Vilyuchinskaya ou encore Viliuchinsky, est un volcan de Russie situé dans la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-Orient russe.

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.