hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Langue des signes de Bura
La langue des signes de Bura, est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et leurs proches du village de Kukurpu, à 40 km au sud-est de Biu au Nigeria.

Il y a dans forte proportion de surdité congénitale dans les alentours du village et une communauté de personnes pratiquant cette langue des signes existe. Cette langue des signes est très probablement un isolat car aucune des personnes l'utilisant n'a été à l'école et le village se trouve dans une zone éloignée.

Biu (Nigeria)
Biu est une ville et une zone de gouvernement local de l'État de Borno au Nigeria. C'est aussi un ancien royaume, le royaume Biu.

La population est de 208 330 habitants,.

Biu est situé sur un plateau semi-aride, à une altitude de 626 m.
Corosync Cluster Engine
Corosync Cluster Engine est un projet de logiciel Open source dérivé de l'OpenAIS project et sous licence Licence BSD modifiée. La mission de Corosync est de développer et de maintenir un cluster open source défini par la communauté.

Licence BSD
La licence BSD (Berkeley Software Distribution License) est une licence libre utilisée pour la distribution de logiciels. Elle permet de réutiliser tout ou une partie du logiciel sans restriction, qu'il soit intégré dans un logiciel libre ou propriétaire.

La version originale de la licence BSD incluait une clause de publicité particulièrement contraignante qui obligeait la mention du copyright dans toute publicité ou document fourni avec le logiciel, ce qui pouvait provoquer quelques problèmes en cas d'utilisation d'un grand nombre de composants sous cette licence. La nouvelle version de cette licence ne contient plus cette clause de publicité.
Bertie Carvel
Robert "Bertie" Hugh Carvel (né le 6 septembre 1977) est un acteur britannique. Il a remporté deux fois le Laurence Olivier Award : celui du meilleur acteur dans un rôle principal dans une comédie musicale pour son interprétation de Miss Trunchbull dans Matilda, the Musical, et celui du meilleur acteur dans un second rôle pour son interprétation de Rupert Murdoch dans Ink. Pour ce dernier rôle, il a remporté le Tony Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une pièce de théâtre.

À la télévision, Carvel est connu pour avoir incarné Jonathan Strange dans Jonathan Strange & Mr Norrell (2015), Simon Foster dans Doctor Foster (2015-2017), Adam Dalgliesh dans Dalgliesh (2021-2024), Tony Blair dans The Crown (2022-2023) et le prince Baelor « Briselance » Targaryen dans A Knight of the Seven Kingdoms (2026).

Laurence Olivier Awards
Les Laurence Olivier Awards, plus simplement Olivier Awards, sont des récompenses de théâtre britanniques créés en 1976 par The Society of London Theatre, du nom d'un des plus célèbres comédiens de théâtre et acteurs du Royaume-Uni : Sir Laurence Olivier (1907 - 1989), pour récompenser les différentes catégories d'intervenants du monde du théâtre.

Cette récompense est un équivalent britannique des Molières français ou des Tony Awards américains.
503e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 503e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (unité militaire n° 75394) est un régiment des Forces terrestres russes.

La formation fait partie de la 19e division de fusiliers motorisés de la 58e armée du district militaire du Caucase du Nord au moment de la dissolution en 2009. Sa garnison permanente est située dans la ville de Vladikavkaz, en Ossétie du Nord-Alanie, depuis 2002. Le régiment est rétabli en 2021.

Vladikavkaz
Vladikavkaz (en ossète : Дзæуджыхъæу, Dzæudžyqæu ; en russe : Владикавказ ; parfois francisé en « Vladicaucase »), durant la période soviétique Ordjonikidzé (Орджоникидзе) et Dzaoudjikaou (Дзауджикау), est la capitale de la république d'Ossétie-du-Nord-Alanie, en Russie. Sa population s'élevait à 308 285 habitants en 2013.
HD 155555
HD 155555, aussi nommée LDS 587, est un système stellaire triple situé dans la constellation de l'Autel à une distance de ∼ 99,5 a.l. (∼ 30,5 pc). Le système, membre de l'association stellaire Beta Pictoris, est composé d'une binaire spectroscopique à raies doubles (SB2), HD 155555 AB = LDS 587 A, et d'une plus faible étoile naine rouge, HD 155555 C = LDS 587 B, située à une distance angulaire d'environ 33 secondes d'arc, ce qui correspond à une distance de 1 040 unités astronomiques.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Publius Cornelius Lentulus Scipio (consul en 24)
Publius Cornelius Lentulus Scipio (v. 15 av. J.-C. - 52 apr. J.-C.) est un sénateur romain actif pendant le Principat . Il est consul suffect au nundinium de juillet-décembre 24 ap. J.-C., en tant que collègue de Gaius Calpurnius Aviola. Son nom réunit les deux branches les plus célèbres de la gens Cornelia, les Lentuli et les Scipiones.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Thomas Elliott
Thomas Elliott ou Tom Elliott est un nom de personne  notamment porté par :

Thomas Elliott (en) (1954-1926), haut fonctionnaire britannique, secrétaire à l’Agriculture ;

Thomas Elliott (en) (1867-?), joueur néo-zélandais de cricket ;

Thomas Renton Elliott (en) (1877-1961), médecin et physiologiste britannique ;

Thomas Elliott (en) (1879-1939), joueur australien de cricket ;

Thomas Elliott (en) (1890 - après 1924), joueur anglais de football ;

Thomas Elliott (en) (1898-?), officier britannique de la RAF ;

Tom Elliott (en) (1901-1974), joueur australien de football ;

C. Thomas Elliott (en) (né en 1939), scientifique britannique ;

Thomas Elliott III (né en 1969), acteur américain connu sous le nom de Thomas Jane

Tom Elliott (né en 1963), homme politique nord-irlandais ;

Tom Elliott (en) (né en 1967), investisseur et présentateur de radio australien ;

Tom Elliott (né en 1990), joueur anglais de football.

Thomas Jane
Thomas Elliott III, dit Thomas Jane, né le 22 février 1969 à Baltimore, dans le Maryland, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain.

Au début des années 2000, il fonde son entreprise RAW Studios pour produire le cinéma, la musique et la bande dessinée, dont il est également scénariste des comic-books,.
José Luandino Vieira
José Luandino Vieira, pseudonyme de José Mateus Vieira da Graça, né le 4 mai 1935 à Vila Nova de Ourém au Portugal, est un écrivain angolais, poète, conteur, traducteur, lauréat du prix Camões en 2006. Il a également utilisé les pseudonymes de José Graça et José Muimbu

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
Ligne de Kouvola à Port de Kotka
La ligne de Kouvola à Port de Kotka (finnois : Kouvola–Kotkan satama), dite aussi ligne de Kotka (finnois : Kotkan rata), est une ligne de chemin de fer, à double voie électrifiée, du réseau de chemin de fer finlandais qui relie Kouvola à Kotka.

VR-Yhtymä Oy
VR-Yhtymä Oy (en finnois : VR-Yhtymä), dit aussi VR, est le groupe des chemins de fer de l'État finlandais, constitué en société publique par actions (osakeyhtiö). Jusqu'en 1995, la VR s'appelait Valtionrautatiet. La VR est, hormis quelques voies de musée mineures, la seule compagnie de chemin de fer en Finlande.
Connue autrefois comme Suomen valtion rautatiet (« Chemins de fer de l'État finlandais ») jusqu'en 1922 puis comme Valtionrautatiet / Statsjärnvägarna jusqu'en 1995.
Néos Zygós (Kavála)
Néos Zygós (grec moderne : Νέος Ζυγός), anciennement connue sous le nom de Prósfyges (grec moderne : Πρόσφυγες), est une localité située dans le dème de Kavála, dans le district régional de Kavála, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 572 habitants.

Dème de Kavála
Le dème de Kavála (grec moderne : Δήμος Καβάλας, Dhímos Kaválas) est un dème de la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. La circonscription actuelle est issue de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis (2010), entre les anciens dèmes de Kavála et de Philippes, devenus des districts municipaux.
Le siège est la localité de Kavála.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 66 376 habitants.
The Legendary Tigerman
The Legendary Tigerman est le nom d'artiste de Paulo Furtado, joueur solo de blues, d'origine portugaise. Furtado joue simultanément de la guitare, de l'harmonica et de la batterie.

Il est aussi chanteur et compositeur dans le groupe rock portugais Wraygunn.

En 2009, Paulo Furtado fait la première partie de Jarvis Cocker sous le nom de The Legendary Tigerman. Il sort également l'album Femina. En mars 2014, The Legendary Tigerman revient avec un nouvel album baptisé True.

Jarvis Cocker
Jarvis Cocker, également surnommé Darren Spooner, est un chanteur, musicien, animateur de radio britannique, né le 19 septembre 1963, à Sheffield en Angleterre, et leader du groupe britpop Pulp.

Connu pour ses  excentricités et ses textes caustiques, il est une figure emblématique de la génération britpop,.

En 2006, il sort son premier album solo, intitulé tout simplement Jarvis, suivi de Further Complications trois ans plus tard.

En 2017, il sort l'album intimiste Room 29 avec Chilly Gonzales, dont la thématique est axée sur l'histoire du Château Marmont. Sur la station de radio BBC Radio 6 Music, il anime les dimanches après-midi l'émission Jarvis Cocker’s Sunday Service.

En 2020, il crée le groupe JARV IS... et publie l'album Beyond The Pale.

Durant sa carrière, il a collaboré avec plusieurs artistes dont Nancy Sinatra, Marianne Faithfull, Charlotte Gainsbourg, ou encore Feist et a fait quelques apparitions au cinéma.
Aoi Hiiragi
Aoi Hiiragi (柊 あおい, Hiiragi Aoi) est une mangaka japonaise née le 22 novembre 1962 à Kamifukuoka (depuis 2005, Fujimino) dans la préfecture de Saitama et ayant grandi dans la préfecture de Tochigi.

Elle a publié son premier manga en 1984. Deux de ses mangas, Baron, neko no danshaku (バロン―猫の男爵) et Si tu tends l'oreille (耳をすませば, Mimi o sumaseba) ont fait l'objet d'une adaptation en film d'animation par le studio Ghibli. Le scénario de ce dernier ayant été remanié par Hayao Miyazaki.

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.
Hétérophonie
En musique, l’hétérophonie est une manière de jouer simultanément une mélodie et des variations de celle-ci. Une variation peut consister en l'ajout ou la suppression de notes, un simple décalage (avance ou retard léger), ou un changement de rythme ou de tempo.

On peut considérer cette technique comme une monodie complexe, c'est-à-dire qu'une mélodie de base est jouée différemment par plusieurs voix.

C'est un procédé courant dans la musique traditionnelle, parfois utilisé en musique classique. Nommé ainsi par Platon, il définissait dans la musique antique l'accompagnement des voix par les instruments qui appuyait certaines notes ou doublait la mélodie.

Rythme (musique)
Le rythme en musique est l'organisation dans le temps des événements musicaux. Il comporte tous les éléments qui permettent de repérer une structure temporelle : espacement, durée, accentuation des sons musicaux. La perception d'un rythme musical implique une forme de répétition de la structure.

En musique occidentale, le rythme détermine la durée des notes et le moment où on doit les entendre. Dans la musique classique, une pulsation régulière détermine des temps. Elle permet de mesurer les différentes figures de notes et de silences. Le rythme, la mélodie, le tempo et la nuance sont les quatre principaux éléments de la partition écrite.

Dans les traditions musicales hors de l'Europe, le rythme peut se fonder sur des principes différents et impliquer des différences de hauteur ou de timbre des sons, plutôt que leur simple présence ou absence. L'unité de base du rythme est parfois proche de ce qu'on appelle en théorie de la musique occidentale un motif.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption d'Amponville
L’église Notre-Dame-de-l’Assomption  est  située à Amponville, à environ 12,5 kilomètres à l’est de Malesherbes et à 14,5 kilomètres à l‘ouest du centre de Nemours, dans le département français de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Nemours
Nemours ([nəmuʁ] ) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. La ville est connue pour son Château-Musée ainsi que pour le musée départemental de Préhistoire d'Île-de-France.
Petar Petković (1980)
Petar Petković est un homme politique serbe né le 12 juillet 1980. Il est successivement membre du Parti démocrate de Serbie puis du Parti progressiste serbe.

Il est actuellement directeur du Bureau pour le Kosovo-et-Métochie.

Parti démocrate de Serbie
Le Parti démocrate de Serbie (en serbe cyrillique : Демократска странка Србије ; en serbe latin : Demokratska stranka Srbije ; en abrégé : DSS) est un parti politique serbe, membre de l’Union démocrate internationale et associé du Parti populaire européen. Fondé en 1992, il a son siège à Belgrade et est présidé par Vojislav Koštunica jusqu'en 2014,.
Exception de nullité
Une exception de nullité est, en droit, un argument que l'on soulève avant même d'évoquer le fond de l'affaire, et qui tend à voir annuler une pièce de la procédure ou, éventuellement, l'ensemble de la procédure, en raison de la violation par l'une des parties (demandeur, défendeur, forces de l'ordre, administration fiscale, magistrat du siège, magistrat du parquet, etc.) d'une disposition essentielle du droit.

En cas d'admission de l'exception de nullité, la pièce est retirée des débats et ne peut plus fonder le jugement, ou la procédure est annulée.

Magistrat du siège de l'ordre judiciaire en France
Dans l'ordre judiciaire français, la magistrature du siège, dite « assise », est composée de magistrats dont le rôle est de juger les litiges. Elle est ainsi nommée parce que ces magistrats exercent leurs fonctions en restant assis, par opposition à la magistrature du parquet, dite « debout », composée des procureurs qui portent l'accusation publique.

Le Conseil supérieur de la magistrature est censé garantir l'indépendance des magistrats du siège vis-à-vis des autres pouvoirs publics. Les magistrats du siège bénéficient de l'inamovibilité.
Peter O'Dowd
James Peter O'Dowd est un footballeur anglais, né le 26 février 1908 à Halifax (Yorkshire de l'Ouest) et mort le 8 mai 1964.

Il évoluait au poste de demi-centre. Il fut recruté par Valenciennes en 1935 pour sa première saison en Division 1. Cet international anglais fut la première « vedette » du club du Hainaut.

Halifax (Royaume-Uni)
Halifax (prononcé : /ˈhælɪfæks/) est une ville du comté du Yorkshire de l'Ouest, dans le nord de l'Angleterre. La ville compte 88 134 habitants en 2011. C'est le quartier général de la banque anglaise Halifax Bank et le chocolatier Mackintosh, une filiale de Nestlé, y a son usine.

Le comté d'Halifax doit son nom à cette ville. La ville homonyme, capitale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse, a été nommée en hommage à George Montague-Dunk, 2e comte d'Halifax.
Ignacio de la Llave (municipalité)
La municipalité d'Ignacio de la Llave est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État, au Mexique. Elle est située dans la plaine côtière du golfe du Mexique, en retrait du trait de côte. Située également au sud de la lagune d'Alvarado, et dans la vallée du Río Blanco, rivière affluente du fleuve Río Papaloapan, elle appartient au bassin versant de ce fleuve. Son chef-lieu est la ville éponyme de Ignacio de la Llave. Cette municipalité dépend de la région administrative de Papaloapan, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Plaine côtière
Une plaine côtière ou plaine littorale un espace géographique plat, peu pentu et de basse altitude, situé à proximité du littoral. Une des plus vastes plaines côtières de la planète est située à l'est de l'Amérique du Sud.
Peene (Kent)
Peene est une localité du Royaume-Uni située dans le comté du Kent, district de Folkestone and Hythe.

Le village est situé près du tunnel sous la Manche et a été relié au chemin de fer d'Elham Valley. Bien qu'aucune gare n'existait à Peene, le chemin de fer passait sur un pont sur la route menant au village. Le village abrite aujourd'hui le musée du chemin de fer d'Elham Valley qui est ouvert au public.

Folkestone and Hythe (district)
Folkestone and Hythe est un district d'Angleterre dans le sud-ouest du Kent, au bord de la Manche.

De sa fondation le 1er avril 1974 jusqu'à 2018, il s'appelle Shepway ; cette année-là, le conseil change son nom afin de mieux décrire sa localisation.
Albert de Bavière (1905-1996)
Albert de Bavière, duc de Bavière, est né le 3 mai 1905 à Munich, en Bavière, et mort le 8 juillet 1996 au château de Berg, arrondissement de Starnberg, Haute-Bavière en Allemagne.

Chef de la maison de Wittelsbach, il est prétendant au trône de Bavière entre 1955 et 1996.

Son enfance coïncide avec les dernières années de la monarchie bavaroise. Lorsque la révolution éclate à Munich en 1918, il s'enfuit au Tyrol avec le roi Louis III, son grand-père.

Opposé au nazisme, il est interné en camp de concentration avec sa belle-mère Antonia de Luxembourg et toute sa famille, à l'exception de son père, le prince Rupprecht, contraint à l'exil en Italie.

De retour en Bavière, il rénove, dans les années 1950, le château de Berg afin d'y résider avec sa famille jusqu'à sa mort en 1996.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Louis-François Marcel
Louis-François Marcel est un religieux, enseignant et historien né à Chalancey le 30 décembre 1850 et mort le 29 décembre 1929. Chanoine de la cathédrale de Langres, il est entre autres connu pour ses recherches sur Denis Diderot et sa famille et de nombreuses publications sur l'histoire et le patrimoine de Langres et de la Haute-Marne.

Il ne faut pas le confondre avec Louis-Emmanuel Marcel, né en 1875, peut-être son neveu.

Cathédrale Saint-Mammès de Langres
La cathédrale Saint-Mammès de Langres est une cathédrale catholique romaine située à Langres, dans le département français de la Haute-Marne en région Champagne-Ardenne.

Elle est édifiée entre 1150 et 1196 au centre du quartier canonial. Elle est dédiée à saint Mammès, martyr de Cappadoce au IIIe siècle. Son style conjugue harmonieusement les volumes romans bourguignons et gothiques avec ses voûtes d'ogives, sa façade occidentale reconstruite au XVIIIe siècle se distinguant par son style classique.

La cathédrale Saint-Mammès fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862.
District de Minden
Le district de Minden est un ancien district de la province de Westphalie de 1816 à 1946 puis de Rhénanie du Nord-Westphalie de 1946 à 1947. Il est intégré ensuite dans le district de Detmold. Le siège du district est à Minden mais la plus grande ville du district est Bielefeld. Le terme "Westphalie Est" est devenu synonyme du district et son usage est encore très répandu aujourd'hui, entre autres dans le nom de la région de Westphalie Est-Lippe.

Westphalie-de-l'Est-Lippe
La Westphalie-de-l'Est-Lippe (en allemand Ostwestfalen-Lippe en abrégé OWL) est une région de Rhénanie-du-Nord-Westphalie peuplée d'environ 2,06 millions d'habitants. La région est située au nord-est de ce Land et correspond à la même région administrative que celle du district de Detmold. La Westphalie Est-Lippe s'étend sur une superficie d'environ un cinquième de celle de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. La région comprend les arrondissements de Gütersloh, Herford, Höxter, Lippe, Minden-Lübbecke, Paderborn et la ville de Bielefeld.
Aspergillus niger
Aspergillus niger, l'aspergille noir, est un champignon  filamenteux ascomycète de l'ordre des Eurotiales. C'est une des espèces les plus communes du genre Aspergillus qui apparait sous forme d'une moisissure de couleur noire sur les fruits et légumes. Aucune forme sexuée (téléomorphe) n'est connue.

Aspergillus niger est une espèce importante sur le plan économique car elle est utilisée en fermentation industrielle pour produire de l'acide citrique et gluconique ou des enzymes. En Chine, A. niger intervient dans la fermentation de produits alimentaires comme le vin de céréale ou le thé pu'er.

Cette moisissure est un contaminant omniprésent qui est habituellement inoffensif. Mais dans des circonstances spéciales et rares, elle peut être toxique et pathogène car responsable de mycoses pulmonaires chez l'homme et les oiseaux.

Moisissure
Les moisissures sont des organismes microscopiques relevant de deux règnes différents : Fungi et Chromista. Unicellulaires ou pluricellulaires, elles ont en commun d'intervenir dans la fermentation et la décomposition des matières organiques.

Les moisissures peuvent donc appartenir à des taxons très divers et ne constituent pas un ensemble monophylétique. La définition triviale présentant une moisissure comme un « champignon microscopique, de couleur verdâtre ou blanchâtre, qui se développe, à la faveur de l'humidité » est donc réductrice et dépassée par le progrès des systèmes de classification du vivant.
Lizarrate
Lizarrate ou San Adrian est un tunnel naturel et ancienne voie traversant le massif d'Aizkorri et qui relie l'Alava au Guipuscoa. On y trouve un ermitage dédié à Adrien de Nicomédie.

De l'intérieur du tunnel, on emprunte une galerie aboutissant à une fontaine, dans une dépression. À Zegama, on raconte qu'une femme des environs allait y laver son linge. Un jour, elle glissa sur le bord et tomba dans l'eau. On n'eut plus aucune nouvelle d'elle jusqu'au moment où, mais bien plus tard, l'un de ses bras apparut dans la fontaine d'Iturrutxaran (Araya).

Massif d'Aizkorri
Le massif d'Aizkorri se situe dans la province du Guipuscoa, dans les Montagnes basques.

Ses trois monts les plus connus sont Aketegi (1 551 m), Aketegi erpina (1 548 m) et le mont Aizkorri (1 523 m) dont le massif prend le nom.