hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fortifications d'Altkirch
Les fortifications d’Altkirch sont un ensemble d’ouvrages ayant protégé la ville d’Altkirch au Moyen Âge et au début de l’époque moderne. Elles comportent une enceinte fortifiée, construite avant 1215, et un château, bâti entre le XIIe siècle et le début du XIIIe siècle. Dépassées par les progrès techniques et n’ayant plus d’intérêt stratégique, les fortifications sont déclassées à partir du XVIIIe siècle et peu à peu rasées ou converties pour d’autres usages. Il n’en subsiste ainsi que peu de vestiges identifiables en dehors de quelques tours et d’une porte, inscrite au titre des Monuments historiques.

Altkirch
Altkirch (prononcé [altkirç] ou [altkirʃ]  ; signifie vieille église en allemand) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

De statut administratif de sous-préfecture, capitale du Sundgau, elle est située dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Bäk (district)
Le district de Bäk est une division de la province de Khost (Afghanistan). Il est voisin des districts de Sabari à l'ouest, de Jaji Maidan au nord et de Tere Zayi au sud. Il est également frontalier avec le Pakistan au sud et la province de Paktiyâ au nord.

Le district de Bäk compte 27 675 habitants. Sa ville principale est Bäk.

Khost (province)
Khost est une province du Sud-Est de l'Afghanistan, dont la capitale est Khost, divisée en plusieurs communes qui sont : Matoon, Zazay, Tanay, Spira, Sobari, Nader shah kot, Qalandar, Mosakhel et Mandozay.
Élections législatives comoriennes de 1993
Les élections législatives comoriennes de 1993 ont lieu les 12 et 20 décembre 1993 afin de renouveler les membres de l'Assemblée fédérale des Comores à la suite de la dissolution anticipée de l'Assemblée le 18 juin 1993. .

Assemblée de l'union des Comores
L'Assemblée de l'union des Comores (en comorien : Ɓaraza wa Udzima wa Komori ; en arabe : جمعية اتحاد جزر القمر (Jameiat Aitihad Juzur Alqamar)) — aussi connu sous le nom d'Assemblée nationale — est le parlement monocaméral des Comores, siège du pouvoir législatif du pays.

Elle est composée de 33 membres — appelés « députés » — élus pour un mandat cinq ans au scrutin uninominal majoritaire à deux tours.
Marie Koré
Marie Koré, née en 1912 et morte en 1953, est une militante de l'indépendance de la Côte d'Ivoire. C'est une femme politique du Parti démocratique de Côte d'Ivoire – Rassemblement démocratique africain (PDCI-RDA) et une entrepreneure. Son nom reste associé aux manifestations de février et décembre 1949, des dates décisives dans l'histoire de la Côte d'Ivoire qui obtiendra son indépendance en 1960.

Treichville
Treichville est une commune d'Abidjan, en Côte d'Ivoire, située sur l’île de Pétit-Bassam, avec les communes de Marcory et Koumassi. En 2021, sa population est estimée à 106 552 habitants selon le Recensement Général de la Population et de l'Habitat (RGPH).

Historiquement, Treichville est la commune des vieilles familles autochtones d’Abidjan, contrastant avec celle du Plateau, la commune des colons. Elle est aujourd'hui l'une des zones les plus animées, surtout la nuit .
Los Auténticos Decadentes
Los Auténticos Decadentes est un groupe argentin de rock alternatif. Il est formé en 1986 par Cucho (Gustavo Parisi), Nito (Gustavo Montecchia) et El Francés (Gastón Bernardou). Bien que principalement catégorisé ska, il joue généralement une multitude de genres pour les fusionner, comme la cumbia, la pop, le cuarteto, le candombe, le boléro, etc., formant ainsi un style musical unique. Il est considéré par la presse spécialisée argentine comme l'un des groupes les plus importants d'Amérique latine et reçoit le soutien de grandes figures telles que Luca Prodan, David Byrne, Manu Chao, Andrés Calamaro, Julieta Venegas, Kapanga, Fernando Ruiz Diaz, et Fito Páez.

En 2007, pour célébrer leurs vingt ans de carrière, ils jouent au Luna Park de Buenos Aires, et enregistrent un DVD live qui est publié sous le nom de Somos. Le 31 mars 2012, ils célèbrent une fois de plus au stade Luna Park leurs 20 ans ensemble.

David Byrne (musicien)
David Byrne, né le 14 mai 1952 à Dumbarton (Écosse), est un musicien, cinéaste et artiste écossais naturalisé américain, notamment connu comme cofondateur et principal auteur des chansons du groupe de new wave Talking Heads.
Décès en 1235
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1235 :

23 janvier : Ibn al-Farid, poète soufi au Caire.

29 mars : Marie de Souabe, noble belge.

23 avril : Kujō Norizane, kugyō ou noble de la cour impériale japonaise de l'époque de Kamakura.

19 juillet : Htilominlo, ou Nandaungmya, huitième souverain du Royaume de Pagan, en Birmanie.

5 septembre : Henri Ier de Brabant, duc de Brabant, comte de Louvain, marquis d'Anvers et duc de Basse-Lotharingie.

21 septembre : André II de Hongrie, dit André II le Hiérosolymitain, roi de Hongrie.

Aimar, évêque de Maurienne puis archevêque d'Embrun.

Andronic Ier Gidos, empereur de Trébizonde.

Bernard Chabert, archevêque d'Embrun.

Ezzelino II, seigneur de l'actuelle commune de Romano d'Ezzelino, située dans la province de Vicence en Vénétie.

Isaac l'Aveugle, ou Itzhak Saggi Nahor, kabbalistes juif.

Maurice, archevêque de Rouen.

Omar Sohrawardi, shaykh soufi.

Marie de Souabe
Marie de Souabe, née le 3 avril 1201 à Arezzo et morte le 29 mars 1235 à Louvain, est une princesse de la maison de Hohenstaufen, fille de Philippe de Souabe, roi des Romains, et Irène Ange.

Elle était l'épouse d'Henri II, fils du duc Henri Ier de Brabant. Morte six mois avant que son mari ne devienne duc, elle n'a jamais été duchesse consort de Brabant.
David Rimawi
David Rimawi, né en 1963 aux États-Unis (sa date exacte et son lieu de naissance ne sont pas connus), est un producteur de films américain. Depuis 2006, il est principalement intervenu en tant que producteur exécutif dans les productions cinématographiques du studio The Asylum.

Avec David Michael Latt et Sherri Strain, David Rimawi a fondé en 1997 la société de production cinématographique The Asylum. Depuis mars 2006, il travaille comme producteur de films pour The Asylum. Dans ce cadre, il est responsable de la production des « mockbusters », parodies de blockbusters. Ils sortent généralement avant leurs modèles plus connus, et sont caractérisés par des acteurs relativement inconnus et une intrigue qui sombre souvent dans le ridicule.

Il a eu des rôles secondaires en tant qu’acteur dans Le Détour en 2003 et The Apocalypse en 2007, dans le rôle du président des États-Unis.

Intrigue
L’intrigue, de l'italien intrigo (« complication, embrouillement, imbroglio ») est l'ensemble des évènements et des faits qui constituent un récit.

Dans une pièce de théâtre, l’intrigue est l’énonciation de l’histoire ou des événements qui vont se dérouler. C’est la combinaison des circonstances et des incidents qui forment le nœud même de l’action, qui la suspendent et menacent de l’arrêter ou de la détourner du but marqué, jusqu’à ce que le dénouement l’y ramène d’une façon inattendue et la précipite.
Sinis
Dans la mythologie grecque, Sinis (en grec ancien Σίνις) est un brigand de l'isthme de Corinthe, fils de Poséidon et Sillée.  Lucien de Samosate le surnomme « Pytocamptès » (courbe-pins).

Dans le pseudo-Apollodore (Bibl. III, 16, 2), Sinis est le fils de Polypémon & de Sylée (fille de Corinthos) & son surnom est "πιτυοκάμπτης (pityokamptès)" (courbeur de pins).

Xénophon
Xénophon (en grec ancien Ξενοφῶν / Xenophōn) est un historien, philosophe et chef militaire de la Grèce antique né à Athènes vers 430, av. J.-C. et mort vers 355 av. J.-C. Outre l’Anabase et la Cyropédie, il a écrit une suite à l’Histoire de la guerre du Péloponnèse de Thucydide intitulée les Helléniques.

Bien que citoyen d'Athènes, Xénophon est aussi l'ami de Sparte. Aristocrate, partisan de l'oligarchie et proche du roi Agésilas II, il combat notamment en Perse au service de Sparte.

Xénophon, sans le savoir, ouvre la voie aux futures conquêtes d’Alexandre le Grand : dans l’Anabase, outre une description détaillée de son trajet en Asie, il montre qu'un corps expéditionnaire de soldats grecs peut traverser l’Empire perse invaincu. La campagne d'Agésilas en Asie Mineure confirme d'ailleurs la fragilité de l'Empire perse.
Mamelon
Le mamelon, également appelé papille mammaire, ou téton dans le langage courant, désigne la petite partie saillante et pigmentée de la peau située sur la face antérieure du thorax, bilatérale. Il est situé chez l'homme au niveau du croisement du cinquième espace intercostal (espace entre deux côtes consécutives) avec la ligne médio-claviculaire (ligne verticale passant par le milieu de la clavicule). Il est situé chez la femme à l'extrémité antérieure du sein. Il est entouré de l'aréole. Sa fonction est essentiellement, chez la femme, l'excrétion du lait maternel au cours de l'allaitement.

Les mamelons sont présents chez les mammifères thériens (placentaires et marsupiaux), mais absents chez les monotrèmes chez qui chaque glande mammaire débouche à la base d'un poil.

Côte (os)
En anatomie, les côtes (du latin : costae) sont des os plats recourbés (appartenant à la catégorie des os arqués) qui contribuent avec le sternum et les vertèbres thoraciques, à la constitution de la cage thoracique qui protège le cœur et les poumons.
Champlain Hudson Power Express
Le Champlain Hudson Power Express (CHPE) est un projet de ligne de transmission électrique à haute tension en courant continu (HVDC) qui relie la région de Montréal à Yonkers, près de la ville de New York. Les travaux commencés en 2022 doivent être complétés l'automne 2025.

Le projet, proposé par la société canadienne Transmission Developers Inc. (TDI), permet d'acheminer jusqu'à 1 000 mégawatts d'énergie renouvelable — de l'hydroélectricité et de l'énergie éolienne — dans le marché de l'électricité de la métropole américaine. Le coût de construction prévu du projet est estimé à 1,9 milliard de dollars américains pour la section située dans l'État de New York.

Le tronçon québécois de la ligne est construit et exploité par TransÉnergie, la division d'Hydro-Québec responsable du réseau de transport de l'électricité au Québec.

TransÉnergie
TransÉnergie est une division d'Hydro-Québec, responsable du réseau de transport de l'électricité au Québec. Son réseau, d'une longueur de 33 058 km est le plus important en Amérique du Nord. Il est inter-connecté aux réseaux de l'Ontario, de l'État de New York, de la Nouvelle-Angleterre et du Nouveau-Brunswick.

Reconnue comme un chef de file mondial en matière de construction et d'exploitation de réseaux électriques à très haute tension,,, TransÉnergie gère les mouvements d'énergie sur le réseau et assure un accès non discriminatoire aux participants des marchés de gros.
Festival international du film de Toronto 2012
Le Festival international du film de Toronto 2012, la 37e édition du festival (37th annual Toronto International Film Festival ou TIFF), s'est tenu du 6 au 16 septembre 2012.

Le festival s'est ouvert avec le film Looper.

Shari Springer Berman et Robert Pulcini
Shari Springer Berman (née le 13 juillet 1963 à New York) et Robert Pulcini (né le 24 août 1964 à New York) sont un duo de réalisateurs et scénaristes américain.

Leur film American Splendor (2003), mêlant documentaire et fiction, a été nommé aux Oscars et a remporté de nombreux prix.
Karoliina Kallio
Karoliina Kallio, est une chanteuse américo-finnoise, née le 31 août 1979 à Savonlinna en Finlande.

Elle est membre du groupe de Waldo's people. Le groupe a représenté la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 2009 dans la première demi-finale le 12 mai et s'est qualifié pour la finale. Ils ont terminé en dernière position.

Savonlinna
Savonlinna (littéralement : « Château de la Savonie » ; en suédois : Nyslott) est une municipalité de Finlande d'environ 36 000 habitants.
Elle est située dans la région de Savonie du Sud, au cœur du système du lac Saimaa.
Erna Bogen
Erna Bogen, né le 31 décembre 1906 à Jarosław (Pologne) et morte le 23 novembre 2002 à Budapest, est une escrimeuse hongroise pratiquant le fleuret. Erna Bogen est aussi connue sous le nom de Erna Bogáti aussi orthographié Bogáthy et par son mariage Erna Gerevichné Bogáthy. Elle la fille d'Albert Bogen, maître d'armes et médaillé d'argent olympique en 1912 sous les couleurs de l'Autriche. Elle est l'épouse d'Aladár Gerevich multiple champion olympique d'escrime et la mère de Pál Gerevich médaillé olympique et champion du monde de sabre.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Suwarsih Djojopuspito
Suwarsih Djojopuspito, née le 20 avril 1912 à Buitenzorg et morte le 24 août 1977 à Yogyakarta, est une auteure indonésienne, considérée comme l'une des plus importantes écrivaines féministes indonésiennes, active à partir des années 1940,. Parmi ses œuvres les plus connues figurent le roman semi-autobiographique Buiten het gareel (1940) et le recueil de nouvelles Empat Serangkai (1954). Elle fait partie de la première vague d'auteures féministes en Indonésie avant le Nouvel Ordre, et est l'une des premières femmes écrivaines (avec Sariamin Ismail, Fatimah Hasan Delais et Saadah Alim) à être publiée par la maison d'édition publique Balai Pustaka,.

Littérature féministe
La littérature féministe est la littérature (fiction, non-fiction, théâtre, poésie...), qui soutient les objectifs féministes en faveur de l'égalité des droits civils, politiques, économiques et sociaux entre genres. Elle permet notamment d'identifier les inégalités et les privilèges de genre, et d'en décrire les conséquences pour les femmes, mais aussi les hommes, les familles et la société.
Championnats d'Europe de dressage 2005
Les championnats d'Europe de dressage 2005, vingt-deuxième édition des championnats d'Europe de dressage, ont eu lieu en 2005 à Hagen, en Allemagne. L'épreuve individuelle est remportée par la Néerlandaise Anky van Grunsven et l'épreuve par équipe par l'Allemagne.

Portail du sport

Portail équestre

Portail des années 2000

Portail de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie

Anky van Grunsven
Theodora Elisabeth Gerarda van Grunsven dite Anky van Grunsven, née le 2 janvier 1968 à Erp, est une cavalière néerlandaise de dressage. Sa taille est de 1,70 m pour 55 kg. Elle compte à son palmarès 9 médailles olympiques, dont trois en or.

Elle est mariée à son entraîneur Sjef Janssen, venu tard à l'équitation, à l'âge de 28 ans.
Tour de Basse-Navarre
Le Tour de Basse-Navarre est une course cycliste française disputée autour de Saint-Palais, dans la Basse-Navarre (Pyrénées-Atlantiques). Créée en 2010, elle fait partie d'une série d'épreuves organisées par l'Essor basque.

Cette course disputée sur un parcours escarpé emprunte notamment les cols d'Osquich, de Gamia (Askonzabal) et d'Ipharlatze.

Saint-Palais (Pyrénées-Atlantiques)
Saint-Palais (en basque : Donapaleu) est une commune française située dans le département français des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. La ville est située au nord de la Basse-Navarre et fut la capitale du royaume de Navarre après la conquête de Pampelune en 1521. Bordée par la Bidouze et la Joyeuse, elle est à 52 km de Bayonne, 66 km de Pau et à 39 km de l'Espagne. Cette situation d'enclave « pratique » lui offre une économie locale riche et diversifiée et un panorama remarquable de services publics.

Les itinéraires modernes de la via Podiensis et de la via Lemovicensis du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passent par cette localité. Première localité du chemin traversée en Navarre, elle est parfois considérée comme le début du Camino navarro, voire du Camino francés.
Parti communiste du Népal (centre maoïste)
Le Parti communiste du Népal (centre maoïste)  (en népalais : नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी (माओवादी)), rebaptisé en 2009 Parti communiste unifié du Népal (maoïste), est un parti politique népalais, fondé en 1994 sous le nom de Parti communiste du Népal (centre d'unité), devenu Parti communiste du Népal (maoïste) en 1996, et dirigé par Pushpa Kamal Dahal, plus connu sous son nom de guerre de Prachanda.

Fréquemment désigné sous les sigles PCN-M, puis PCUN-M ou sous ses sigles anglais — CPN(M) puis UCPN(M) — il ne doit être confondu avec le Parti communiste du Népal (marxiste-léniniste unifié) (PCN-MLU).

Entre 2018 et 2021, le PCUN-M fusionne avec le PCN-MLU pour former l'éphémère Parti communiste du Népal.

Il entre en 2023 dans le Front socialiste, une organisation regroupant le PCUN-M, le Parti socialiste populaire du Népal, le Parti communiste du Népal (socialiste unifié) et le Parti communiste du Népal de Netra Bikram Chand.

District de Dolakha
Le district de Dolakha, parfois orthographié Dolkha, (en népalais : दोलखा जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Bagmati. La population du district s'élevait à 185 493 habitants en 2011.
Murder Princess
Murder Princess (マーダー・プリンセス, Mādā Purinsesu) est un seinen manga de Sekihiko Inui. Il a été prépublié entre 2005 et 2007 dans les magazines Dengeki Teioh et Dengeki Daioh de l'éditeur MediaWorks et a été compilé en un total de deux volumes. La version française a été éditée en intégralité par Taifu Comics.

Une adaptation en six OAV produite par les studios Marvelous Entertainment et Bee Train a vu le jour entre mars et août 2007. Dans les pays francophones, la série est éditée en DVD par Kazé.

MediaWorks
MediaWorks, Inc. (株式会社メディアワークス, Kabushiki-gaisha MediaWākusu) était une maison d'édition japonaise créée en octobre 1992. Elle était connue pour sa marque Dengeki (電撃), composée notamment des magazines Monthly Comic Dengeki Daioh et Dengeki G's Magazine, et de sa principale collection de light novel, Dengeki Bunko. La société a fusionné avec ASCII Corporation en avril 2008 pour former ASCII Media Works sous l'égide de leur société mère Kadokawa Group Holdings.

Outre son activité principale qu'est la publication d'œuvres imprimées, MediaWorks a également produit des jeux vidéo (principalement des visual novel) et d'autres produits dérivés basés sur les séries qu'elle édite. La société a aussi participé à la production d'anime adaptant ses séries.
Asashio (navire japonais)
Quatre navires de guerre japonais portent le nom d'Asashio :

Le Asashio, un destroyer de classe Shirakumo de la Marine impériale japonaise pendant la guerre russo-japonaise et la Première Guerre mondiale ;

Le Asashio, le navire de tête de la classe Asashio, lancé en 1936 ;

Le JDS Asashio (SS-562), le navire de tête de la classe Asashio, lancé en 1965 ;

Le JDS Asashio (SS-589), un sous-marin de classe Harushio de la Force maritime d'autodéfense japonaise, lancé en 1995.

Classe Harushio
La classe Harushio est une classe de sous-marins diesel-électrique construits pour la Force maritime d'autodéfense japonaise. Le design est une évolution de la classe Yūshio étant légèrement plus grande et avec une meilleure réduction du bruit. L'Asashio a été modifié pour tester la propulsion indépendante de l'air et les navires restants retirés du service, puis remplacés par la classe Oyashio.
Pioneer 2
Pioneer 2 (également appelé Able 3) est une des premières sondes spatiales destinée à explorer le Système solaire et développée par les États-Unis. Troisième véhicule du programme Project Able Probes de la USAF et dernier de la série Able, la sonde spatiale est développée initialement par la USAF puis en collaboration avec la NASA lorsque celle-ci est créée pour prendre en charge le programme spatial civil. Cette petite sonde de 39,6 kilogrammes qui embarque cinq instruments est lancé le 8 novembre 1958 dans le but d'étudier la Lune et de son environnement en se plaçant en orbite autour de celle-ci. Le lancement échoue à la suite d'une défaillance du lanceur Thor-Able.

Gauss (unité)
Le gauss, de symbole G, est l'unité CGS « électromagnétique » à trois dimensions d'induction magnétique. Il est défini comme 1 maxwell par centimètre carré (Mx/cm2).

Le gauss, nommé en l'honneur de Carl Friedrich Gauss, ne peut pas être comparé strictement à l'unité correspondante du Système international (SI), le tesla (symbole T), car le SI est à quatre dimensions lorsqu'on se limite aux grandeurs mécaniques et électriques. Le gauss correspond cependant à 10−4 T, en valeur numérique. Une façon de voir la conversion commence avec 1 T = 1 kg s−2 A−1 ; on convertit d'abord au gramme (d'où un facteur 10-3), puis on substitue l'abampère (abA) à l'ampère, ce qui ajoute un autre facteur 10-1.

Le gauss possède une sous-unité désuète, le « gamma », noté γ, valant 10−5 G et correspondant donc à 1 nT.
Prix international de statistiques
Le Prix international de statistique est décerné tous les deux ans à une personne ou à une équipe pour « des grandes réalisations statistiques pour faire avancer la science, la technologie ou le bien-être humain ». Le Prix international de statistiques, ainsi que la médaille Guy en or et le prix COPSS, sont considérés comme les trois plus hautes distinctions dans le domaine de la statistique.

Le prix est modélisé d'après le prix Nobel, prix Abel, la médaille Fields et le prix Turing et est livré avec une récompense de 75 000 $. La cérémonie de remise des prix a lieu pendant le Congrès Mondial des Statistiques.

La première remise du prix a eu lieu en 2017 lors du 61e congrès mondial de statistique à Marrakech.

Médaille Guy
Les médailles Guy sont attribuées par la Royal Statistical Society, dans trois catégories : or, argent et bronze. L'or est décerné tous les trois ans, alors que les deux autres catégories le sont annuellement. Elles portent le nom de William Guy.

La médaille d'or est décernée à ceux qu'on juge comme ayant mérité une grande marque de distinction du fait de leurs contributions novatrices à la théorie ou l'application des statistiques. Elle peut être reçues par des membres de la Société ainsi que des non-membres.

La médaille d'argent est décernée seulement à des membres et c'est une reconnaissance d'une ou plusieurs publications dont le mérite est particulier, ayant été présentées à la Société ou publiées par elle.

La médaille de bronze est une reconnaissance d'une ou plusieurs publications présentées à toute rencontre ou conférence de la Société ou publiées par elle. Elle ne peut être reçue que par ses membres et une préférence est donnée aux moins de 35 ans d'âge.
Famille Mercier
La famille Mercier est une famille canadienne-française dont plusieurs membres se sont illustrés sur la scène politique. Ses membres les plus connus sont Honoré Mercier et Lomer Gouin, tous deux premiers ministres du Québec, Gaspard Fauteux, lieutenant-gouverneur du Québec ainsi que Thomas Mulcair, chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes du Canada. Plusieurs Mercier ont détenu un titre de noblesse pontificale, celui de comte romain.

Lomer Gouin
Joseph-Alfred-Lomer Gouin, né le 19 mars 1861 à Grondines et mort le 28 mars 1929 à Québec, est un homme politique québécois. Il est le premier ministre du Québec de 1905 à 1920, bâtonnier du Québec de 1910 à 1911 et lieutenant-gouverneur du Québec en 1929.