hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 1999-2000 de la LHSPQ
La saison 1999-2000 est la quatrième saison de la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec (souvent désignée par le sigle LHSPQ), ligue de hockey sur glace du Québec. Chacune des quatorze équipes qui commencent la saison joue trente-huit parties. Le Garaga de Saint-Georges remporte le titre du champion de la saison régulière alors que les Rapides de LaSalle remportent la finale des séries et la Coupe Futura.

Coupe Gilles-Rousseau
La Coupe Gilles-Rousseau, anciennement connue sous les noms de Coupe Evirum, Coupe Vertdure, Coupe Canam et de Coupe Futura, est un trophée de hockey sur glace. La Coupe est remise chaque année au vainqueur des séries éliminatoires dans la Ligue nord-américaine de hockey.
New York City I
New York City I est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Piet Mondrian en 1941. Cette huile sur toile agrémentée de papier est conservée au sein de la Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, à Düsseldorf, où elle est accrochée à l'envers.

Piet Mondrian
Pieter Cornelis Mondriaan (prononcé : /ˈpitər kɔrˈneːlɪs ˈmɔndrijaːn/), appelé Piet Mondrian (prononcé : /pit ˈmɔndrijɑn/) à partir de 1912, né le 7 mars 1872 à Amersfoort (Pays-Bas) et mort le 1er février 1944 à New York, est un peintre néerlandais reconnu comme l'un des pionniers de l'abstraction.
Épopée de Silâmaka et Poullôri
L’épopée de Silâmaka et Poullôri (ou Silammaka et Puluru) est un récit épique africain diffusé par des traditions orales, principalement en langues peul et bambara, et toujours accompagné de thèmes musicaux. Il relate les aventures de deux héros, Silâmaka et Poullôri, qui se lient d'amitié.

L'épopée se fonde probablement en partie sur des événements ou au moins des personnages historiques réels survenus à la fin du XVIIIe siècle ou au début du XIXe siècle dans les chefferies peul du Macina, alors soumises au royaume bambara de Ségou.

Lilyan Kesteloot
Lilyan Kesteloot – ou Lilyan Fongang Kesteloot – née à Ixelles le 15 février 1931 et morte à Paris le 28 février 2018,, est une chercheuse belge spécialiste des littératures négro-africaines francophones, un domaine dans lequel elle peut être considérée comme une pionnière.

Professeur à l'université Cheikh-Anta-Diop (UCAD), puis directrice de recherches à l'Institut fondamental d'Afrique noire (IFAN - fondé en 1936 par Théodore Monod), elle se partage pendant de nombreuses années entre Dakar et Paris où elle est chargée de cours à l'Université Paris Sorbonne-Paris IV.
Victor Matfield
Victor Matfield, né le 11 mai 1977 à Pietersburg, est un joueur de rugby à XV sud-africain. Il évolue au poste de deuxième ligne en équipe d'Afrique du Sud.

Considéré comme l'un des meilleurs seconde ligne de son époque, il remporte la Coupe du monde de rugby 2007 avec les Springboks. En 2014, il devient le joueur le plus capé de l'histoire de cette équipe, devançant son ancien capitaine John Smit.

Blue Bulls
Les Blue Bulls (afrikaans : Blou Bulle, Taureaux bleus) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Pour des raisons de parrainage, elle est aussi appelée Vodacom Blue Bulls, du nom de l’entreprise de téléphonie qui la sponsorise. Elle s'est d’abord appelée Northern Transvaal, puis Mobil Blue Bulls à la fin des années 1990. Elle joue avec un maillot bleu ciel et évolue au Loftus Versfeld Stadium de Pretoria. Elle ne doit pas être confondue avec les Bulls, équipe qui dispute le United Rugby Championship, même si elle lui fournit l’essentiel de ses infrastructures sportives et administratives, ainsi que ses joueurs.[réf. nécessaire]
Challenge de France féminin 2009-2010
Le Challenge de France féminin 2009-2010 est la 9e édition du Challenge de France féminin.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a eu lieu le dimanche 23 mai 2010 au Stade Robert-Bobin à Bondoufle, et a été remporté par le Paris SG face au Montpellier HSC sur le score sans appel de cinq buts à zéro.

Club sportif Nivolas-Vermelle
La section féminine du Club sportif Nivolas-Vermelle - ou Club sportif Nivolésien -  est un club de football féminin français basé à Nivolas-Vermelle et créé en 1992 au sein du club de football masculin du même nom.

Les Nivolésiennes atteignent pour la première fois de leur histoire un championnat national, la Division 2, en 2001. Elles ne s'y maintiennent pas et participent ensuite pendant cinq saisons à la Division 3 avant d'être reversée aux Divisions Régionales de la Ligue Rhône-Alpes de football. Elles sont 3 fois Championnes de Division d'Honneur Rhône-Alpes avant de retrouver de nouveau la Division 2 en 2012, où elles évoluent aujourd'hui depuis trois saisons.

L'équipe fanion du club, entraînée par Maxime Clain, participe au Championnat de seconde division pour la 3e saison consécutive et évolue au Stade des Mûriers à Nivolas-Vermelle.
Serpukhovien
Le Serpukhovien est l'étage supérieur du Mississippien dans le Carbonifère (ère Paléozoïque). Il s'étend de 330,9 ± 0,2 à 323,2 ± 0,4 millions d'années, succédant à l'étage Viséen et précédant le Bashkirien du Pennsylvanien.

Il était anciennement inclus dans le Silésien.

Il doit son nom à la ville de Serpoukhov en Russie, mais le nom de Serpukhovien en français (Serpukhovian en anglais) a été retenu par la commission stratigraphique internationale et l'Union internationale des sciences géologiques (UISG).

Il comprend les subdivisions suivantes :

Alportien ;

Chokiérien ;

Amsberguien ;

Pendleien.

Viséen
Le Viséen est un étage du Mississippien dans le Carbonifère (ère paléozoïque). Il s'étend de 346,7 ± 0,4 à 330,9 ± 0,2 millions d'années et succède au Tournaisien. Il doit son nom à la ville de Visé en Belgique.

Étage défini en Belgique, il était anciennement inclus dans le Dinantien ou Carbonifère inférieur d'Europe. Cette classification a été partiellement abandonnée, car les séries sédimentaires de références, en milieu continental ou péricontinental, ne présentaient pas une séquence chronologique continue et homogène.
137e régiment
Le 137e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

[[Special:Prefixindex/137e régiment|Tous les articles commençant par « 137e régiment »]]

France

137e régiment d'infanterie

137e régiment d'infanterie territoriale

Russie

137e régiment aéroporté de la Garde

Union soviétique

137e régiment mécanisé de la Garde

Portail de l’histoire militaire

255e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 255e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 255-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé en russe : 255 гв. мсп), de son nom complet le 255e régiment de fusiliers motorisés de la Garde Volgogradsky-Korsouski de l'ordre du Drapeau rouge nommé d'après M. S. Choumilov (en russe : 255-й гвардейский мотострелковый Волгоградско-Корсуньский Краснознамённый полк имени М. С. Шумилова), est une unité de fusiliers motorisés de l'armée de terre russe (n° d'unité 61412).

Le régiment fait partie de la 20e division de fusiliers motorisés de la Garde de la 8e armée combinée de la Garde du district militaire sud, basée dans la ville de Volgograd, dans l'oblast de Volgograd.
Après l'audience
Après l'audience – en anglais After the Audience – est un tableau réalisé en 1879 par le peintre britannique Lawrence Alma-Tadema. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture d'histoire qui représente l'homme politique romain Marcus Vipsanius Agrippa montant un escalier en marbre de sa villa au terme d'une audience qui a attiré une foule et lui a valu de nombreux présents. L'œuvre est conservée depuis 2024 à la National Gallery, à Londres.

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).
Isabelle (couleur)
Isabelle est un nom de couleur ancien, désignant une gamme de jaunes-orangés grisâtres. Il a surtout cours  dans le domaine de l'hippologie pour désigner la robe isabelle, bien que l'on parle aussi de robe isabelle pour les chiens de race carlin dont le pelage n'est pas entièrement noir.

Isabelle (robe du cheval)
Isabelle est, en hippologie, une couleur de robe caractérisant un cheval au pelage dans les tons jaune sable, avec les crins et l'extrémité des membres noirs. Le nom « isabelle » est ambigu dans la nomenclature française, car il peut correspondre à au moins trois robes du cheval génétiquement distinctes. Par défaut, cependant, « isabelle » désigne la robe baie diluée par un unique allèle du gène Crème, celle issue du gène Dun étant nommée « bai dun ». Elle correspond à la robe que l'on nomme « buckskin » en anglais. Elle est assez rare, mais se retrouve fréquemment chez les races américaines (Quarter Horse et Mustang notamment) et ibériques (Pure race espagnole et Lusitanien), ainsi que chez l'Akhal-Teké.
Lanarkshire (circonscription du Parlement d'Écosse)
Avant les Actes d'Union de 1707, les barons comté de Lanark élisaient des commissaires pour les représenter au Parlement monocaméral d'Écosse et à la Convention des États. Le nombre de commissaires est passé de deux à quatre en 1690.

Après 1708, le Lanarkshire a envoyé un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Convention des États d'Écosse
La Convention des États d'Écosse était une institution sœur du Parlement écossais qui siégeait depuis le début du XVIe siècle. Au départ, seuls le clergé et les nobles y assistaient, mais les commissaires du burgh ont ensuite été ajoutés. La Convention des successions différait du Parlement en ce qu'elle pouvait être convoquée par le roi dans le but limité d'augmenter les impôts, mais ne pouvait pas adopter d'autres lois.

Comme son prédécesseur le Conseil général, il a joué un rôle important dans les affaires politiques et législatives en Écosse aux XVIe et XVIIe siècles.

Lors de la Glorieuse Révolution en Écosse, le Conseil privé écossais convoqua la Convention des États de 1689 pour déterminer à qui reviendrais le trône d'Écosse. Il l'offrit à William et Mary, adoptant les Articles of Grievances et Claim of Right Act 1689, et se transforma en un parlement à part entière.
Eduard Pernkopf
Eduard Pernkopf, né le 24 novembre 1888 à Rappottenstein et mort le 17 avril 1955 à Vienne, est un professeur autrichien d'anatomie qui, plus tard, a été recteur de l'Université de Vienne.

Il est surtout connu pour ses sept volumes d'un atlas anatomique, Topographische Anatomie des Menschen ( Atlas d'anatomie humaine; souvent familièrement connu sous le nom de Pernkopf). Cet ouvrage a été préparé par Pernkopf et quatre artistes sur une période de 20 ans. Alors qu'il est considéré comme un chef-d'œuvre scientifique et artistique, et que nombre de ses planches en couleurs sont reproduites dans d'autres publications et manuels scolaires, cet ouvrage est depuis la fin des années 1990 au cœur d'un débat éthique. En effet, Pernkopf et les artistes travaillant pour lui, tous ardents Nazis, auraient utilisé des détenus des camps de concentration ou des prisonniers politiques pour leurs travaux.

Prisonnier politique
Un prisonnier politique est une personne emprisonnée en raison de ses opinions politiques, de son opposition à un gouvernement ou d'activités considérées comme une menace pour les autorités en place. Il n'est pas emprisonnés pour avoir commis des crimes violents ou de droit commun, mais en raison de son engagement ou de son opposition politique, souvent dans des régimes autoritaires ou non démocratiques.

Amnesty International, considère que « La catégorie des prisonniers politiques comprend aussi bien celle des prisonniers d’opinion - les seuls prisonniers dont AI exige la relaxe immédiate et inconditionnelle - que celle des personnes qui ont recours à une violence criminelle pour des motifs politiques ».
Anarchisme bouddhique
Certains observateurs[Qui ?] pensent qu'il existe des enseignements bouddhistes qui forment une base philosophique pour l'anarchisme.

Le bouddhisme est un système de croyance, une philosophie, en contraste à plusieurs autres religions. La plupart des écoles bouddhistes reconnaissent Bouddha comme un homme et un symbole pour atteindre une sorte d'« accomplissement. » Les écrits bouddhistes ont une attitude anti-autoritaire qui encourage le questionnement de l'autorité et des dogmes religieux.

Les communautés bouddhistes effraient souvent les rois et les faiseurs de loi par cause de leur notion de propriété. En rejetant volontairement toutes possessions matérielles et en n'ayant peur devant la douleur et la mort, les Bouddhistes « échappent » naturellement aux systèmes de pouvoir planétaire car ils ne peuvent alors être manipulés.

Diane di Prima
Diane di Prima est une poétesse et militante américaine née le 6 août 1934 à New York et morte le 25 octobre 2020, appartenant à la Beat Generation.

Elle écrit également de la prose (ses mémoires notamment, traduits en français sous le titre Mémoires d'une beatnik) et des pièces de théâtre. C'est aussi une activiste de gauche, dans la continuité de l'engagement anarchiste de son grand-père maternel, Domenico Mallozzi. Elle milite aussi pour l'acceptation des personnes grosses et obèses, contre la grossophobie.
Palamède
Dans la mythologie grecque, Palamède est un personnage apparaissant dans la guerre de Troie.

Palamède est une tragédie perdue d'Euripide.

Palamède est un héros du cycle arthurien.

Palamède est un roman médiéval dédié au personnage arthurien.

Palamède de Guermantes, baron de Charlus est un personnage de La Recherche du temps perdu.

Le Palamède était une revue sur les échecs.

La forteresse Palamède à Nauplie.

Nauplie
Nauplie (en grec moderne : Ναύπλιο / Náfplio ou Anápli) est une ville grecque du Péloponnèse.

Capitale de l’Argolide, siège d’un évêché, située en bord de mer, c'est une cité historique et touristique qui compte 14 203 habitants (2011). Le dème des Naupliens, créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010), est constitué des districts d'Asini, Nauplie, Nouvelle-Tirynthe et Midéa.

La ville est installée sur le versant nord de la presqu'île d’Acronauplie (Iç-Kale à l'époque ottomane, 85 m) et elle est dominée par le rocher Palamède (Palamidi, 286 m), qui domine la plaine de l'Argolide et de Lerne.
Trimix (médicament)
Trimix est un mélange de trois médicament sur ordonnance injectable, utilisé pour traiter la dysfonction érectile. Les ingrédients actifs du mélange sont généralement l'alprostadil, la papavérine et la phentolamine.

L'injection doit être préparée par une pharmacie et administrée par injection intracaverneuse (une injection d'un côté ou de l'autre, et non à la base du pénis),,. Trimix est généralement mélangé en pharmacie dans un environnement stérile et ensuite congelé. Le composé est stable jusqu'à six mois lorsqu'il est conservé congelé et pendant un mois s'il est conservé réfrigéré à compter de la date de fabrication.

Injection (médecine)
En médecine, une injection est une méthode instrumentale utilisée pour introduire dans l'organisme une substance à visée thérapeutique ou diagnostique. Cet acte médical se fait au moyen d'une voie d'administration constituée d'une aiguille creuse ou d'un cathéter mis en place par effraction plus ou moins profonde du revêtement externe du corps, c'est-à-dire la peau le plus souvent.
Élections municipales de 1983 dans les Hauts-de-Seine
Les élections municipales dans les Hauts-de-Seine ont eu lieu les 6 et 13 mars 1983.

Jusqu'alors élus au scrutin majoritaire plurinominal et au suffrage universel direct, les conseils municipaux des communes de plus de 3 500 habitants voient l'introduction de la prime majoritaire après la modification des articles L260 à L262 du Code électoral le 20 novembre 1982.

Dominique Frelaut
Dominique Frelaut, né le 2 septembre 1927 à Vannes  et mort le 9 juillet 2018 à Colombes,, est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il est député des Hauts-de-Seine de 1973 à 1986 et de 2001 à 2002 et maire de Colombes de 1965 à 2001.
Les Trente-six Vues de la tour Eiffel
Les Trente-six Vues de la tour Eiffel est un livre d'artiste réalisé entre 1888 et 1902 par le graveur français Henri Rivière. S'inspirant de la série d'estampes Trente-six vues du mont Fuji de l'artiste japonais Hokusai, le livre se veut une interprétation japonisante de la tour Eiffel et de ses environs sous plusieurs angles. Composé de 36 lithographies en couleur, l'ouvrage est préfacé par le critique d'art Arsène Alexandre, réalisé par George Auriol et édité par Verneau.

Henri Rivière (artiste)
Henri Rivière, né en 1864 à Paris, mort en 1951 à Sucy-en-Brie, est un artiste peintre, graveur et illustrateur français.

Directeur artistique du théâtre d'ombres au cabaret du Chat noir de 1886 à 1897, il s'est particulièrement illustré comme metteur en scène, scénographe et créateur de décors.

À partir de 1882, il s'adonne à l'estampe et pratique successivement l'eau-forte, la gravure sur bois et la lithographie. Il participe au succès de l'estampe originale, au renouveau de la xylographie et au développement de l'estampe en couleurs. Par son style et ses expérimentations techniques, il est l'une des figures majeures du japonisme. Ses sujets de prédilections sont la Bretagne et Paris.
Wörlitz
Wörlitz est une ancienne commune autonome d'Allemagne située en Saxe-Anhalt, dans l'arrondissement de Wittemberg, faisant partie de la collectivité municipale de Wörlitzer Winkel. En 2011 elle a été intégrée dans la nouvelle ville d'Oranienbaum-Wörlitz créée dans le cadre de la réforme territoriale de Saxe-Anhalt. La ville accueille le Wörlitzer Park, l'un des célèbres jardins du Royaume des jardins de Dessau-Wörlitz classé Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2000.

Oranienbaum-Wörlitz
Oranienbaum-Wörlitz est une ville d'Allemagne située dans l'arrondissement de Wittemberg, dans l'est de la Saxe-Anhalt. Elle a été fondée la 1er janvier 2011 par fusion des anciennes municipalités constituant désormais ses quartiers.
Œuvre de collaboration
Une œuvre de collaboration, en droit d'auteur français, est définie par les articles L. 113-2 alinéa 2 et L.113-3 du Code de la propriété intellectuelle comme celle « à la création de laquelle ont concouru plusieurs personnes physiques »

L’œuvre de collaboration est la propriété commune des coauteurs.

Les coauteurs doivent exercer leurs droits d'un commun accord.

En cas de désaccord, il appartient à la juridiction civile de statuer.

Lorsque la participation de chacun des coauteurs relève de genres différents, chacun peut, sauf convention contraire, exploiter séparément sa contribution personnelle, sans toutefois porter préjudice à l'exploitation de l’œuvre commune.

De bons exemples en sont : la base de données OpenStreetMap ou  les co-portraits photographiques réalisés par la comtesse de Castiglione avec le photographe-portraitiste Pierre-Louis Pierson : ou, plus récemment, tous les co-portraits réalisés par Jean-Louis Swiners.

Virginia de Castiglione
Virginia Oldoïni, devenue comtesse di Castiglione par son mariage, dite La Castiglione, née à Florence le 22 mars 1837 et morte dans le 1er arrondissement à Paris le 28 novembre 1899, est une aristocrate piémontaise, missionnée par le ministre Cavour du roi de Piémont-Sardaigne pour devenir maitresse de l'empereur des Français Napoléon III. Elle est également une figure des premières heures de la photographie. La Castiglione est qualifiée de « plus belle femme de son siècle ».
Agrupación guerrillera de Levante y Aragón
La Agrupación guerrillera de Levante y Aragón (Regroupement guerrillero du Levant et de l'Aragon en espagnol ; AGLA) est une organisation de guérilla anti-franquiste contrôlée par le Parti communiste d'Espagne (PCE), active entre le début des années 1940 et 1952. Il s'agit du principal groupe d'opposition au franquisme pendant la première période de celui-ci.

Son champ d'action s'étendait sur les provinces de Cuenca, Teruel, Valence et Castellón, avec des interventions plus sporadiques dans la province d'Albacete et même Murcie.

Parti communiste d'Espagne
Le Parti communiste d'Espagne (en espagnol : Partido Comunista de España, abrégé en PCE) est un parti politique espagnol fondé en 1921. Il est le plus important membre de la coalition Izquierda Unida (IU, Gauche unie). Son organe de jeunesse est l'Union des jeunesses communistes d'Espagne. Le PCE publie les mensuels Mundo Obrero (es) (« Monde ouvrier ») et Nuestra Bandera (es) (« Notre drapeau »).
Europcar Mobility Group
Europcar Mobility Group est une entreprise française de solutions de mobilités créée en 1949 à Paris. Au-delà de son métier historique de location de véhicules, Europcar offre d'autres solutions de mobilité : services de chauffeur, auto-partage, partage de scooters électriques, location de voitures entre particuliers, recherche et comparaison de moyens de transports.

Le groupe est coté à la bourse de Paris. En juillet 2021, le Groupe Volkswagen rachète Europcar aux fonds d’investissement propriétaire depuis fin 2020.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Principauté de Kapurthala
La principauté du Kapurthala, avec sa capitale à Kapurthala, est un ancien État princier de la province du Pendjab en Inde. Dirigé par les sikhs Ahluwalia, il s'étendait sur 510 miles carrés (1 300 km2). Selon le recensement de 1901, l'État comptait 314 341 habitants et comprenait deux villes et 167 villages. En 1930, Kapurthala a été intégré à l'Agence des États du Pendjab et a adhéré à l'Union indienne en 1947.

Dans l'Inde coloniale, l'État de Kapurthala était connu pour son harmonie communautaire, son souverain sikh Jagatjit Singh ayant construit la Mosquée maure pour ses sujets musulmans. Au moment du mouvement pour l'indépendance de l'Inde, le souverain de l'État de Kapurthala s'est opposé à la partition de l'Inde et a plaidé en faveur d'un pays uni et laïque.

Dominion de l'Inde
Le dominion de l'Inde (anglais : Dominion of India) est un royaume du Commonwealth issu de la partition des Indes, l'État souverain qui succède au Raj britannique le 15 août 1947 et prend fin le 26 janvier 1950,  date où entre en vigueur la constitution qui fait de l'Inde une république fédérale.
Iran aux Jeux paralympiques d'été de 2024
La participation de l'Iran aux Jeux paralympiques d'été de 2024 a lieu du 28 août au 8 septembre 2024 à Paris, en France. Il s'agit de la 10e apparition de ce pays à la 17e édition de cette compétition.

La délégation iranienne paralympique, sous le surnom « Les Enfants d'Iran », se constitue de 65 athlètes, dont 53 hommes et 12 femmes. Le drapeau iranien est porté par Mohammadreza Mirshafiei et Hajar Safarzadeh.

Pendant ces jeux, la délégation iranienne remporte 25 médailles, dont 8 en or, 10 en argent et 7 en bronze.

Hajar Safarzadeh
Hajar Safarzadeh Ghahderijani (persan : هاجر صفرزاده), née le 14 mars 2000, est une athlète handisport iranienne spécialiste du sprint concourant en T12 pour les athlètes ayant une déficience visuelle.