hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mélissé
Mélissé, Mélissée ou Melissos (Mélisseus) est un roi de Crète, père d'Adrastée et d'Ida (ou 
Aega (en), selon Hyginus), connues pour avoir pris soin de Zeus enfant. C'est l'aîné ainsi que la tête dirigeante des neuf Corybantes de Crête, considérés aussi comme des démons (dæmons) vivant sous le mont Ida. Ils firent un vacarme avec leurs lances et boucliers afin de couvrir les pleurs de Zeus enfant, lorsqu'il leur fut confié par la déesse Rhéa. L'enfant-dieu est ainsi caché de son père cannibale et est élevé dans la caverne consacrée à la Déesse (Da) célébrée par les Corybantes, de son nom. Les noms des deux filles de Mélissé, les Mélisses : Adrastée (« inévitable ») et Ida ou De (« déesse »), sont des noms d'usage pour la déesse mère Rhéa même.

Rhéa (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Rhéa, ou Rhéia (en grec ancien Ῥέα / Rhéa ou Ῥεία / Rheía), est une Reine des Titans et Titanide grecque de la Fertilité, fille d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), sœur et femme du Titan Cronos, et mère des Cronides, les dieux et déesses Hestia, Déméter, Héra, Hadès, Poséidon et Zeus.
Choiny
Choiny est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Mazovie

Choiny, village du powiat de Garwolin ;

Choiny, village du powiat de Mińsk ;

Choiny, village du powiat d'Ostrów Mazowiecka ;

Choiny, village du powiat de Wołomin ;

dans la voïvodie de Lublin

Choiny, village ;

dans la voïvodie de Sainte-Croix

Choiny, village.

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Combinat minier et chimique de Krasnoïarsk
Le Combinat minier et chimique de Krasnoïarsk est une installation nucléaire russe secrète. Elle a été créée en 1950, pour produire, durant la période de guerre froide, du plutonium de qualité militaire destiné à l'armement nucléaire du pays. Elle disposait pour cela de trois réacteurs nucléaires, d'une usine radiochimique et de laboratoires. Cette usine a été le troisième site de production de plutonium de l'Union soviétique.

Ce site, partiellement enfoui sous une montagne a connu plusieurs accidents graves avec radiocontamination de l'environnement ; accidents restés longtemps secrets.

Accident nucléaire
Un accident nucléaire, également appelé accident radiologique, est un événement industriel fortuit grave, dont les conséquences potentielles ou effectives sont liées à la présence de matières radioactives.
Frederick Wiseman
Frederick Wiseman, né le 1er janvier 1930 à Boston (Massachusetts) et mort le 16 février 2026 à Cambridge (Massachusetts), est un réalisateur américain. Il est avant tout auteur de documentaires.

Réalisateur prolifique — également scénariste, producteur, monteur, preneur de son, voire interprète de ses films —, il s'attache principalement à brosser un tableau critique de la société et des institutions américaines.

Chef opérateur du son
Au cinéma et dans le film documentaire, le chef opérateur du son, ou ingénieur du son, (en anglais, sound mixer, production sound mixer, sound recordist...) est le responsable de la prise de son sur le tournage, travaillant en étroite collaboration avec son assistant, le perchman.
Désulfuration
La désulfuration est un procédé chimique servant à la réduction des dioxydes de soufre (SO2). 
Le dioxyde de soufre provient le plus souvent dans l’industrie de la combustion de combustibles fossiles tels que le charbon (taux de soufre entre 0,2 % et 4 %). La désulfuration concerne aussi la réduction en amont de la teneur en soufre des combustibles fossiles ou renouvelables comme le biogaz, sous forme d'hydrogène sulfuré.

Si l'on décide de continuer à exploiter les ressources profondes et non conventionnelles de gaz, la désulfuration des gaz naturels devrait prendre de l'importance, car 40 % de gaz des réserves mondiales connues en 2005 et susceptibles d'être exploitées (plus de 73 millions de m³ ), sont acides ou ultra-acides et riches en H2S. Dans ces réserves, plus de 350 milliards de pieds cubes contiennent plus de 10 % de H2S.

N-Méthyldiéthanolamine
La N-méthyldiéthanolamine, ou MDEA, est un composé chimique de formule CH3N(CH2CH2OH)2. C'est un liquide incolore ou jaune pâle à l'odeur ammoniacale. Il est miscible à l'eau, à l'éthanol et au benzène.

La MDEA est une amine tertiaire très utilisée pour le traitement des gaz acides en chimie, dans le raffinage du pétrole, la production de gaz de synthèse et le gaz naturel. On utilise également la monoéthanolamine et la diéthanolamine.

Par rapport à d'autres aminoalcools, l'intérêt pour ce composé comme solvant dans le traitement des gaz réside dans sa capacité à éliminer préférentiellement le sulfure d'hydrogène H2S des gaz sulfurés.
Nederlander Theatre
Le Nederlander Theatre (anciennement National Theatre, Billy Rose Theatre et Trafalgar Theatre) est un théâtre de Broadway construit en 1921 et situé au 208 West de la 41e rue, dans le Theater District, dans le centre de Manhattan, à New York (États-Unis).

Qui a peur de Virginia Woolf ?
Qui a peur de Virginia Woolf ? (Who’s Afraid of Virginia Woolf?) est une pièce de théâtre en trois actes d’Edward Albee présentée pour la première fois à Broadway, au Billy Rose Theater le 13 octobre 1962. La distribution originale se compose de Uta Hagen (Martha), Arthur Hill (George), Melinda Dillon (Honey) et George Grizzard (Nick), dans une mise en scène d'Alan Schneider. Henderson Forsythe et Mercedes McCambridge ont aussi joué dans cette mise en scène.
Emmet Densmore
Emmet Densmore, né le 19 mai 1837 dans le comté de Crawford en Pennsylvanie et mort le 2 mars 1911 à New York, est un homme d'affaires et médecin américain, défenseur de l'hygiène naturelle. Il a promu une première version du régime paléolithique.

Comté de Crawford (Pennsylvanie)
Le comté de Crawford est un comté américain du Commonwealth de Pennsylvanie. Au recensement de 2000, le comté comptait 90 366 habitants. Il a été créé le 12 mars 1800, à partir du comté d'Allegheny et tire son nom du Colonel William Crawford. Le siège du comté se situe à Meadville.
800 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1996 (athlétisme)
L'épreuve du 800 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée du 28 au 31 juillet 1996 au Centennial Olympic Stadium d'Atlanta, aux États-Unis.  Elle est remportée par le Norvégien Vebjörn Rodal qui établit un nouveau record olympique en 1 min 42 s 58.

Records olympiques d'athlétisme
Les records olympiques d'athlétisme constituent la meilleure performance jamais réalisée par un athlète dans le cadre des Jeux olympiques d'été. Ils sont homologués par le Comité international olympique (CIO) depuis la première édition des Jeux olympiques, en 1896.

Le plus ancien record olympique est celui de l'Américain Bob Beamon qui établit la marque de 8,90 m au saut en longueur lors des Jeux olympiques de 1968, à Mexico.
Piaskowo
En  Pologne, Piaskowo est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Piaskowo, dans la gmina d'Ostroróg ;
du village de Piaskowo, dans la gmina de Szamotuły.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale :
du village de Piaskowo, dans la powiat de Gryfino ;
du village de Piaskowo, dans le powiat de Koszalin.

Ostroróg (gmina)
Ostroróg est une gmina mixte du powiat de Szamotuły, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Ostroróg, qui se situe environ 9 km au nord-ouest de Szamotuły et à 40 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 84,99 km2 pour une population de 4 865 habitants en 2006.
Sergio Barbasio
Sergio Barbasio, dit La Volpe (Le Renard - tout comme Jean-Luc Thérier-, pour son sens de la stratégie en course), né à Gênes le 28 novembre 1940,  est un ancien pilote automobile de rallyes, de courses de côtes, et sur circuits italien.

Lancia
Lancia (prononcé : /ˈlantʃa/ en italien et prononcé en français : /lɑ̃sja/) est un constructeur automobile italien fondé à Turin le 27 novembre 1906 par Vincenzo Lancia.

Il fait partie du groupe Stellantis depuis 2021 à la suite de la fusion de sa maison-mère Fiat Chrysler Automobiles avec le groupe PSA Peugeot-Citroën.

Lancia détient le record du plus grand nombre de victoires et de titres remportés en championnat du monde des rallyes, notamment grâce à la Fulvia coupé, à la Stratos, aux lignes en coin, et à la Delta Integrale, sacrée six fois consécutives, entre 1987 et 1992.
Qizan an-Najjar
Qizan an-Najjar, ou aQizan al-Najar, en arabe : قيزان النَجّار, est un village du gouvernorat de Khan Younès en Palestine. Il est situé en bordure de la route Salah ad-Din, entre Khan Younès et Rafah.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 889 habitants en 2006.

Pendant la guerre de Gaza, la ville est passée sous le contrôle de la Force de frappe antiterroriste (FCT), un groupe armé anti-Hamas.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
13e étape du Tour de France 2017
La 13e étape du Tour de France 2017 se déroule le vendredi 14 juillet 2017 entre Saint-Girons et Foix, sur une distance de 101 kilomètres. Warren Barguil y remporte sa première victoire sur le Tour de France.

Tour de France 2017
Le Tour de France 2017 est la 104e édition du Tour de France cycliste. Il part de Düsseldorf en Allemagne le 1er juillet 2017 et s'achève sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris le 23 juillet pour un total de 3 540 km répartis en 21 étapes. Un total de 198 coureurs au sein de 22 équipes participent à cette course.

Ce tour est remporté par Christopher Froome qui gagne l'épreuve pour la quatrième fois sans pour autant remporter la moindre étape lors de cette édition. Rigoberto Urán (2e) et Romain Bardet (3e) chacun vainqueur d'une étape complètent le podium. Le classement par points est remporté par Michael Matthews tandis que son équipier Warren Barguil est le meilleur grimpeur et se voit également attribuer le prix du super-combatif. Simon Yates, 7e du classement général, est le meilleur jeune de ce Tour comme son frère Adam l'année précédente. Le classement par équipes est remporté par l'équipe Sky qui compte notamment Christopher Froome et Mikel Landa, 4e du général.
Congruence (géométrie)
En géométrie euclidienne, la congruence est une relation sur l'ensemble des parties de l'espace considéré : deux ensembles de points sont dits congruents[réf. nécessaire] si l'un est l'image de l'autre par une isométrie (une bijection qui conserve les distances). De manière moins formelle, deux figures sont congruentes si elles ont la même forme et la même taille, mais ont des positions respectives différentes.

La congruence est une relation d'équivalence plus fine que la similitude : par exemple, deux triangles isométriques sont toujours semblables.

Triangles isométriques
Un triangle est isométrique avec un autre triangle lorsqu'il existe une isométrie (une translation, une rotation, une symétrie ou une composée de telles transformations) par laquelle il est l'image de l'autre. On parle parfois de triangles égaux.

Cela correspond à l'idée de triangles superposables. L'importance que peut avoir cette notion vient du fait qu'elle traduit une forme d'homogénéité du plan euclidien.
Chapelle de la Genouillade
La chapelle de la Genouillade, à Arles, est l'une des plus anciennes chapelles du département des Bouches du Rhône. Elle faisait initialement partie de la nécropole des Alyscamps dont elle fut séparée d'abord par le percement du canal de Craponne puis, plus tard et plus radicalement, par la trouée des ateliers S.N.C.F.

Canal de Craponne
Le canal de Craponne, canal situé dans le département des Bouches-du-Rhône, relie la Durance au Rhône. L'objet initial du canal était d'amener de l'eau à Salon-de-Provence et à la plaine de la Crau. Il a été ensuite prolongé pour aller jusqu'à Arles. Un embranchement le fait communiquer avec l'étang de Berre en formant une île au-dessous de Salon-de-Provence. Il doit son nom à l'ingénieur Adam de Craponne qui l'a conçu et a commencé sa réalisation au XVIe siècle.
Kaba-chan
Eiji Kabashima (椛島 永次, Kabashima Eiji, né le 19 juin 1969 à Yanagawa dans la préfecture de Fukuoka), mieux connu sous son nom de scène Kaba-chan (KABA.ちゃん), est un chorégraphe et une personnalité médiatique japonais. Après avoir appris la danse à New York, il retourne au Japon et a été choisi pour devenir un membre du groupe musical Dos avec Taeko Nishikawa et Asami Yoshino. Déjà connu pour son caractère flamboyant dans Dos, il a fait son coming-out dans un épisode de 2002 du spectacle de variété Dancing Sanma Palace et devint plus tard un panéliste régulier sur Waratte iitomo! de 2002 à 2005.

Asami Yoshida
Asami Yoshida (吉田麻美, Yoshida Asami, née le 5 mars 1975 au Japon) est une interprète japonaise, chanteuse de R'n'B, plus connue sous son nom de scène Asami en romaji. Elle fut la seconde épouse du célèbre compositeur Tetsuya Komuro avec qui elle divorça en mai 2001, entrainant en partie les difficultés financières et judiciaires de Komuro quelques années plus tard. Elle est du groupe sanguin AB.
The Big Town Round-Up
The Big Town Round-Up (littéralement, Le Tour d'horizon de la grande ville) est un film muet américain réalisé par Lynn Reynolds, sorti en 1921.

Ce film est une adaptation du roman The Big-Town Round-Up du romancier américain d'origine britannique William MacLeod Raine (en) publié en 1920.

Fox Film
Fox Film Corporation était une société américaine qui a produit des films cinématographiques, créée par William Fox le 1er février 1915. Elle succède aux sociétés Greater New York Film Rental Company, Box Office Attraction Film Rental Company et Box Office Attractions Company.

Les premiers studios de cinéma de la société étaient installés à Fort Lee, dans le New Jersey, mais en 1917, William Fox a envoyé Sol M. Wurtzel à Hollywood, en Californie, pour superviser l'installation d'un studio de production sur la côte ouest, où le climat était plus accueillant pour le cinéma. Le 23 juillet 1926, la société a acheté les brevets du système de son Movietone pour l'enregistrement du son sur film.

Après le krach de 1929 de Wall Street, William Fox a perdu le contrôle de son entreprise en 1930, à la suite d'une prise de contrôle hostile menée par Sidney Kent, qui ont fusionné la société avec Twentieth Century Pictures pour former 20th Century Fox en 1935.
Berislav Rončević
Berislav Rončević (né le 23 juin 1960 à Borovik, Croatie) est un homme politique croate. Il est ministre de l'Intérieur de la Croatie du 12 janvier 2008 au 10 octobre 2008.

Il fut ministre de la défense du gouvernement d'Ivo Sanader du 23 décembre 2003 au 12 janvier 2008.

Il est membre de l'Union démocratique croate.

Union démocratique croate
L’Union démocratique croate (en croate : Hrvatska Demokratska Zajednica, HDZ) est le principal parti politique croate de droite, conservateur et nationaliste.

Fondé en 1989 par le nationaliste Franjo Tuđman, il gouverne la Croatie entre 1990 et 2000, de 2003 à 2011 et depuis 2015. Il constitue l'un des deux plus grands partis croates avec le Parti social-démocrate de Croatie (SDP).
Stepnoïe (raïon de Marinka)
Stepne (en ukrainien : Степне) ou Beloziorskoïe (en russe : Степное, Stepnoïe), ce qui signifie en russe et en ukrainien "village de la steppe" est une commune rurale située à l'est de l' Ukraine, dans la région du Donbass et dépendant de l'oblast de Donetsk du raïon de  de Volnovakha (ancien raïon de Marïnka avant la réforme territoriale de 2020). Il dépend également de la communauté territoriale de la ville de Vouhledar. Sa population était de 1 305 habitants au recensement de 2001.

Marïnka
Marïnka (en ukrainien : Ма́р’їнка, en russe : Ма́рьинка, Marinka) est une ville de l'oblast de Donetsk et du raïon de Pokrovsk, en Ukraine orientale. Jusqu'à la réforme territoriale de 2020, elle fut le chef-lieu administratif de l'ancien raïon de Marïnka. Sa population, à majorité de langue maternelle ukrainienne (recensement de 2001) s'élève à 9 913 habitants en 2013.

La ville est rasée lors de la bataille de Marïnka, destructions qui s'ajoutent aux bombardements subis depuis 2014 et la guerre du Donbass.
Llanfair
Llanfair signifie « église Sainte-Marie » en gallois. Cet élément apparaît dans de nombreux toponymes du pays de Galles, parmi lesquels :

Llanfair (Gwynedd)

Llanfair (Vale of Glamorgan)

Llanfair Caereinion (Powys)

Llanfair Clydogau (Ceredigion)

Llanfair Dyffryn Clwyd (Denbighshire)

Llanfairfechan (Conwy)

Llanfair-Mathafarn-Eithaf (Anglesey)

Llanfair PG (Anglesey)

Llanfair Talhaiarn (Conwy)

Llanfair-yn-neubwll (Anglesey)

Llanfair Talhaiarn
Llanfair Talhaiarn est un village et une communauté du borough de comté de Conwy, au pays de Galles.

Il est situé dans l'est du borough de comté, à 8 km au sud de la ville côtière d'Abergele. Au recensement de 2011, la communauté de Llanfair Talhaiarn comptait 1 070 habitants.
Équipe d'Autriche féminine de hockey sur glace
L'Équipe d'Autriche féminine de hockey sur glace est la sélection nationale d'Autriche regroupant les meilleures joueuses autrichiennes de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de l'Österreichischer Eishockeyverband. L'Autriche est classée 14e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Télé Africa
Télé Africa est une chaîne de télévision privée gabonaise. Chaîne généraliste s’adressant à un large public, TéléAfrica offre une programmation variée avec de l’information nationale, des magazines, reportages, émissions de divertissement, mais aussi des films d’aventure, des comédies.

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
Rebecca West
Rebecca West (Londres, 21 décembre 1892 – Londres, 15 mars 1983), dont le véritable prénom est Cicely (qu'elle transformera plus tard en Cicily) Isabel Fairfield, est une femme de lettres et féministe anglo-irlandaise célèbre en tant que romancière. Autrice prolifique et éclectique, elle écrivit des essais et des articles pour The New Yorker, The New Republic, The Sunday Telegraph, et The New York Herald Tribune (en). Elle fut aussi une correspondante importante du Bookman.

New York Herald Tribune
Le New York Herald Tribune est un quotidien new-yorkais publié entre 1924 et 1966.

Issu de la fusion du New-York Tribune et du New York Herald, le journal a reçu au moins neuf prix Pulitzer lors de son histoire.

Le journal a cessé d'exister en tant que tel mais ses activités ont été reprises pour la création de l'International New York Times.
Lovce (Gnjilane)
Llovcë en albanais et Lovce en serbe latin (en serbe cyrillique : Ловце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 169 habitants, tous albanais.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Phèdre (Racine)
Phèdre est une tragédie en cinq actes et en vers de Jean Racine jouée pour la première fois le 1er janvier 1677 à Paris sous le titre Phèdre et Hippolyte. Racine n'adopte le titre de Phèdre qu'à partir de la seconde édition de ses Œuvres en 1687. La pièce, qui comporte 1 654 alexandrins, est inspirée de la mythologie grecque et plus particulièrement de l'Hippolyte d'Euripide. Elle met en scène l'amour conçu par Phèdre, femme de Thésée, pour Hippolyte, fils de Thésée et d'une Amazone. La pièce est rejouée depuis longtemps.

Considéré comme l’un des chefs-d’œuvre de son auteur, Phèdre a marqué plusieurs générations de lecteurs. Les références à la tragédie sont nombreuses dans la littérature et dans les arts, à commencer par À la recherche du temps perdu de Marcel Proust, où elle tient une place privilégiée.

Chaos (cosmogonie)
Le Chaos (en grec ancien Χάος / Kháos) est le premier dieu élément primordial et un concept extrait de la mythologie grecque : il s'agit de l'espace préexistant à toutes choses, et notamment à la lumière. Plus précisément, il est défini comme un principe faisant référence au « commencement confus de toutes choses, l'image de ce qui existait avant les dieux, avant les mortels, et d'où tout est issu. Puis de sa masse enchevêtrée surgirent le Jour et l'Éther, avec le premier jaillissement  de la lumière indispensable à l'éclosion de la vie ».

En théologie et en philosophie, il s'agit d'un état qui précède l'intervention de Dieu (ou des dieux).