hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nos mères (roman)
Nos mères est un roman de l'écrivain Antoine Wauters paru en 2014 aux éditions Verdier, qui a remporté le Prix Première (RTBF) 2014. Il s'agit d'un premier roman, mais pas du premier livre de l'auteur, qui a publié auparavant trois livres chez Cheyne Éditeur. Ce livre a contribué à faire connaître Antoine Wauters au grand public, au point que Mariane (dans son édition belge) et le Focus Vif en ont fait "la révélation littéraire belge de ces dernières années",,,,.

Marianne
Marianne est une figure symbolique de la République française.

Sous l’apparence d’une femme coiffée d’un bonnet phrygien, elle représente la République française et ses valeurs traduites par sa devise : « Liberté, Égalité, Fraternité ». C'est un important symbole républicain et une icône de la liberté et de la démocratie.

Figure allégorique nationale, Marianne occupe une place d'honneur dans les mairies et les bâtiments officiels de la République française ainsi que dans ses manifestations. Elle symbolise Le Triomphe de la République, du nom de la sculpture érigée dans le jardin de Marianne situé place de la Nation à Paris. Son profil apparaît sur les documents officiels, sur les timbres postaux, et sur certaines pièces de monnaie françaises en euro (série des pièces de 1, 2 et 5 centimes) ou en franc (série des pièces de 5, 10 et 20 centimes).
Frederick Tweedie
Frederick Tweedie (1877 - 1943) était un industriel et un homme politique canadien du Nouveau-Brunswick.

Frederick Tweedie naît le 20 octobre 1877 à Chatham. Suivant les traces de son père, Lemuel John Tweedie, ancien Premier ministre du Nouveau-Brunswick, il se lance en politique en devenant tout d'abord maire de Chatham, puis est élu à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick en tant que député provincial du Comté de Northumberland de 1931 à 1943 sous l'étiquette libérale.

Il meurt le 5 juin 1943 à Chatham.

Comté de Northumberland (Nouveau-Brunswick)
Le comté de Northumberland est situé à l'est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il est bordé à l'est par le Golfe du Saint-Laurent et est séparé en deux par la rivière Miramichi. Il y avait au total 44 952 habitants en 2016.
San Román de la Cuba
San Román de la Cuba est une commune d'Espagne de la province de Palencia dans la communauté autonome de Castille-et-León. Elle fait partie de la comarque naturelle de Tierra de Campos. C'est aussi le nom du chef-lieu de la commune.

Le territoire de la commune est traversé par une variante du Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par son chef-lieu.

Province de Palencia
La province de Palencia (en espagnol : Provincia de Palencia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Palencia.
Colons et intérêts allemands en Amérique latine
La présence des colons et intérêts allemands en Amérique latine est fort ancienne puisqu'elle remonte au XVIe siècle et à l'époque de Charles Quint mais les premières tentatives de colonisation allemande aux Amériques – au Venezuela (en allemand Klein-Venedig, soit « Petite Venise » en français), au Guyana ainsi que dans les îles de Saint-Thomas et Tortola aux Antilles – se soldent toutes par des échecs.

Marie-Léopoldine d'Autriche
Marie-Léopoldine, née Léopoldine Caroline Josèphe de Habsbourg-Lorraine, archiduchesse d'Autriche, princesse de Bohême et de Hongrie , née le 22 janvier 1797 à Vienne et morte le 11 décembre 1826 à Rio de Janeiro est la première impératrice du Brésil. Fille de François Ier de Habsbourg-Lorraine, dernier empereur romain germanique et premier empereur d'Autriche et de Marie-Thérèse de Bourbon-Sicile. Elle épouse Pierre Ier, empereur du Brésil et roi du Portugal.
Crépon
Le Crépon peut être :

une sorte d’étoffe de laine, de coton ou de soie, un peu frisée qui ressemble au crêpe (tissu), mais est beaucoup plus épaisse.

un rouleau de cheveux postiches que l’on met sous les cheveux pour les faire bouffer.

le papier crépon est un type de papier résistant finement ondulé lui donnant un aspect rugueux qu'on utilise pour faire des vêtements éphémères et des objets décoratifs comme les fleurs en papier.

Crêpe (tissu)
Le crêpe est un tissu qui a été travaillé pour avoir un aspect ondulé.

Le mot vient du latin crispus, qui signifie frisé, ondulé, et est devenu cresp en ancien français puis crêpe.

Le crêpe peut se fabriquer avec de la soie ou de la laine, mais on en fait également aujourd'hui à partir de polyester et également de coton. Le tissu original est soumis à une torsion très forte et éventuellement un chauffage pour déformer ses fibres dans une direction donnée.

Jusqu'au début du XXe siècle, en Occident, le crêpe noir était utilisé en signe de deuil : on portait une étoffe de crêpe noir autour du bras ou à son manteau. « Mettre du crêpe à son habit » signifie donc se mettre en deuil.
Conseil de Ku-ring-gai
Le conseil de Ku-ring-gai (en anglais : Ku-ring-gai Council) est une zone d'administration locale de l'agglomération de Sydney, située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie, dont le siège est Gordon.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Pseudoviridae
Les Pseudoviridae sont une famille de virus de l'ordre des Ortervirales qui comprend trois genres et 34 espèces. Ce sont des rétrovirus à ARN simple brin classés dans le groupe VI de la classification Baltimore, dont les hôtes naturels sont des Algues, des Champignons, des Invertébrés ou des Plantes.

Les virus de cette famille sont en fait des rétrotransposons à LTR de la famille Ty1-copia. Ils se répliquent par l'intermédiaire de structures appelées particules de type virus (VLP). Les VLP ne sont pas infectieuses comme les virions normaux, mais elles constituent néanmoins une partie essentielle du cycle de vie pseudoviral.

Rétrotransposon
Les rétrotransposons appartiennent à la grande famille des éléments transposables (éléments de Classe I à intermédiaire ARN). Ils correspondent à des séquences d'ADN endogènes capables de se déplacer et surtout de se multiplier dans le génome de l'hôte, donnant naissance à des séquences répétées dispersées. Ils se différencient des transposons (Classe II des éléments transposables) par leur intermédiaire à ARN (et non ADN). Le préfixe rétro- vient du fait que les rétrotransposons vont « à l'inverse » du dogme central de l'ADN, car leur ARN est « rétro »-transcrit en ADN. Certains d'entre eux, les rétrotransposons à LTR (long terminal repeat sequence), sont apparentés aux rétrovirus, mais sans toutefois être infectieux.
Ocean Terminal (Hong Kong)
Ocean Terminal (海運大廈) est un terminal maritime de passagers de Hong Kong accueillant des navires de croisière et un centre commercial. Il est situé sur Canton Road (zh) dans le quartier de Tsim Sha Tsui.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Marius Millot
Marius Millot (Allain, 24 août 1851 - Nancy, 17 mai 1938) était un compositeur , chef d'orchestre et violoniste français.

Millot a étudié la musique théorique, la composition, la réalisation et le violon au conservatoire de Marseille. Il a été directeur d'une fanfare militaire française, celle du 37e régiment d'infanterie de Toulon. Comme compositeur, il a écrit des marches,,, des ouvertures et des danses pour orchestre et cuivres ainsi que pour des groupes militaires.

37e régiment d'infanterie (France)
Le 37e régiment d'infanterie (37e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment du maréchal de Turenne, un régiment français d'Ancien Régime.
Titre exécutoire
Un titre exécutoire est en droit français, un acte juridique constatant une créance et permettant au créancier d'en poursuivre l'exécution forcée sur les biens de son débiteur dans les conditions propres à chaque mesure d'exécution.

Il peut être mis en œuvre par exemple lors d'une saisie administrative à tiers détenteur (SATD), ou à la suite de l'intervention d'un commissaire de justice.

Plus simplement, il s'agit d'un « écrit permettant au créancier d'obtenir le recouvrement forcé de sa créance (saisie des biens) ».

Le titre exécutoire peut être exécutoire en vertu du droit national français mais aussi en vertu d'accords particuliers relatifs à la reconnaissance des décisions internationales.

Débiteur
Un débiteur, ou solvens est une personne qui doit une somme d'argent, souvent empruntée, à une autre (son créancier ou créditeur) et qui, par conséquent, porte une dette envers celle-ci. Le terme latin accipiens désignait autrefois plus largement toute personne susceptible de percevoir cette dette : le créancier ou une tierce personne.

Un débiteur est donc soumis au droit des obligations.

Dans l'ancien droit romain le débiteur qui ne pouvait rembourser perdait provisoirement sa liberté et devenait littéralement l'esclave de son créancier jusqu'au remboursement.

Au Moyen Âge le débiteur pouvait être contraint par le tribunal à rembourser par son travail. On disait que le débiteur était addicté et c'est l'origine du mot addiction.

Au figuré le terme débiteur désigne toute personne morale ou physique qui est redevable de quelque chose.
Monastère de Bistrița
Le monastère de Bistrița est un monastère orthodoxe roumain situé dans la commune d'Alexandru cel Bun, dans le centre du județ de Neamț, à 8 km au nord-ouest de Piatra Neamț, le chef-lieu du județ.

Il est logé dans la vallée de la Bistrița sur les contreforts orientaux des Carpates.

Il fut un centre important pour l'histoire artistique et intellectuelle du Moyen Âge moldave.

Il a été fondé en 1406 par Alexandre Ier de Moldavie (Alexandru cel Bun). Il se développa ensuite sur l'initiative d'Étienne III de Moldavie (Ștefan cel Mare, Étienne le Grand) qui fit élever la tour-clocher en 1498.

Pierre IV Rareș (Petru Rareș) fit reconstruire le mur d'enceinte entre 1541 et 1546 après sa destruction par les armées ottomanes de Soliman le Magnifique en 1538.

En 1554, Alexandru IV Lăpușneanu fit entreprendre de grands travaux de restructuration.

Alexandru IV Lăpușneanu
Alexandru IV Lăpușneanu fut prince de Moldavie de 1552 à 1561 et de 1564 à 1568. En principauté de Moldavie la monarchie était élective, comme en Pologne, Transylvanie et Valachie voisines, et le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par et parmi les boyards : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise ou ottomane.
K+S
K+S est une entreprise minière allemande spécialisée dans la fourniture de potasse et de sel gemme pour des applications industrielles et agricoles. K+S est principalement active en Europe et en Amérique du Sud, elle emploie environ 14 000 personnes de par le monde, et fait partie de l'indice allemand MDAX.

Potasse (minerai)
La potasse désigne communément un minerai salin dit de roches évaporitiques, à base  de chlorure de potassium, utilisé comme point de départ des principaux dérivés potassiques ainsi que dans l'industrie des engrais. On peut aussi l'extraire en grande quantité des eaux de la mer.

Les gisements de potasse sont peu nombreux, mais souvent activement exploités dans le monde.
Jean-Luc Hees
Jean-Luc Fernand Hees, né à Évreux le 10 août 1951, est un journaliste et animateur de radio français. Il était, de 2009 à 2014, président du groupe Radio France. De 2017 à 2020, il a été membre du comité d’éthique de la chaine de télévision russe controversée RT (ex-Russia Today).

Baker Street
Baker Street est une rue de la cité de Westminster, dans le centre de Londres.

Elle doit sa renommée mondiale au fait que l'écrivain britannique Sir Arthur Conan Doyle y a fait résider ses héros de fiction Sherlock Holmes et le Docteur Watson chez Mrs Hudson, au premier étage du 221B Baker Street.
Namkha Drimed Rabjam Rinpotché
Namkha Drimed Rabjam Rinpotché, né à Rigon Tashi Choling à Tsawagang dans le sud du Tibet dans la région du Kham le 1er mars 1939, est un tertön, le chef spirituel de la lignée Ripa du bouddhisme Vajrayana nyingmapa, et la réincarnation de Sariputra et du Roi Guésar. Fils de Jigme Tsewang Chokdrup et de Sangyum Palden Tsomo, arrière-petit-fils de Sakya Shri, père de Gyétrul Jigmé Rinpotché et de Khandro Tseyang Palmo. Il vit en Orissa (Inde), où il dirige une communauté comprenant plusieurs milliers de Tibétains en exil.

Kham
Le Kham (tibétain : ཁམས།, Wylie : khams, pinyin tibétain : Kam, chinois : 康 ; pinyin : kāng) est l'une des trois provinces traditionnelles du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et l'Amdo, habitée principalement par les Khampas (tibétain : ཁམས་པ, Wylie : khams pa).

Cette division du Tibet en trois régions qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

Situé dans le sud-est du Tibet, le Kham est aujourd'hui éclaté entre la région autonome du Tibet et les provinces du Sichuan, du Yunnan, du Qinghai et du Gansu en république populaire de Chine.
Transdev Saint-Fargeau-Ponthierry
L'établissement Transdev de Saint-Fargeau-Ponthierry est une entreprise de transports de voyageurs appartenant au groupe Transdev basée rue du Luxembourg, dans la ZAC de l'Europe, à Saint-Fargeau-Ponthierry. Elle est composée d'un sous-réseau desservant principalement la communauté de communes du pays de Bière ainsi que la ville de Saint-Fargeau-Ponthierry.

Transdev
Transdev est un groupe multinational français de transport, créé en 1989. Transdev transporte au quotidien près de 12 millions de passagers utilisant 16 modes de transport différents. Le groupe, qui emploie plus de 102 000 personnes dans le monde est codétenu par le Groupe Rethmann (66 %) et la Caisse des dépôts et consignations (CDC) (34 %). Présent dans 19 pays, le groupe a réalisé en 2023 un chiffre d’affaires de 9,33 milliards d’euros.
L'Ironie du sort
1961 : L'ironie du sort, roman de Paul Guimard

1924 : L'Ironie du sort, film de Georges Monca et Maurice Kéroul ;

1974 : L'Ironie du sort, film d’Édouard Molinaro d’après le roman homonyme de Paul Guimard ;

1975 : L'Ironie du sort, film d’Eldar Ryazanov ;

1989 : L'Ironie du sort est le titre d'une chanson et d’un album de Lounès Matoub.

Eldar Riazanov
Eldar Alexandrovitch Riazanov (en russe : Эльдар Александрович Рязанов) est un réalisateur soviétique puis russe, né le 18 novembre 1927 à Samara et mort le 30 novembre 2015 à Moscou, spécialiste des comédies,. Il est notamment l'auteur de L'Ironie du sort sorti en 1975, considéré comme le film culte par plusieurs générations de cinéphiles dans son pays,,,,. Il est distingué Artiste du peuple de l'URSS en 1984.
KRO
La Katholieke Radio Omroep (« Radiodiffusion catholique »), abrégé en KRO, était une entreprise publique autonome à caractère culturel chargée du service public de la radio et de la télévision de langue néerlandaise pour la communauté catholique romaine.

Avec d'autres diffuseurs, l'AVRO et la NCRV, ils faisaient une partie de la « Société AKN », un groupe public de radiodiffuseurs chrétiens.

Le 1er janvier 2014, la KRO fusionne avec la NCRV pour devenir KRO-NCRV.

Nederlandse Christelijke Radio Vereniging
La Nederlandse Christelijke Radio Vereniging (NCRV, « Association chrétienne radiophonique néerlandaise ») est une ancienne association publique néerlandaise de production et de radiodiffusion audiovisuelle à caractère culturelle pour la communauté chrétienne protestante. Elle a été fondée en 1924 et opérait sous l'égide de la Nederlandse Publieke Omroep (NPO).

Le 1er janvier 2014, la NCRV fusionne avec la KRO pour former le nouveau groupe KRO-NCRV. La NCRV a complètement disparu le 1er janvier 2019, lors de la fusion des deux associations respectives de la KRO et de la NCRV, pour devenir une association à part entière sous le nom « Vereniging KRO-NCRV ».
SeaFrance
SeaFrance était une compagnie maritime française, filiale à 100 % de la SNCF, qui a assuré des liaisons transmanche entre Calais (France) et Douvres (Royaume-Uni) de 1996 à 2012. Société anonyme à directoire et conseil de surveillance, SeaFrance était présidée par Pierre Fa depuis octobre 2008. Elle a été l'un des principaux opérateurs sur cette route, transportant passagers et fret.

Société coopérative et participative
Une société coopérative et participative ou société coopérative de production (SCOP), anciennement société coopérative ouvrière de production ou société coopérative de travailleurs, est en droit français, une société commerciale qui se distingue des sociétés classiques par une détention majoritaire du capital et du pouvoir de décision par les salariés et par des règles de fonctionnement basées sur les principes coopératifs.

Les scops sont soumises à la loi portant statut de la coopération du 10 septembre 1947, mais leur spécificité par rapport aux autres entreprises coopératives leur est conférée par la loi portant statut des sociétés coopératives de production du 19 juillet 1978.
Jean-Pierre de Clippele
Jean-Pierre de Clippele, né le 3 septembre 1928 à Orroir et décédé le 22 juin 2012 à Uccle, est un homme politique belge bruxellois, membre de l'Union démocratique pour le respect du travail, puis du Mouvement réformateur (MR),. Il est le père d'Olivier de Clippele.

Notaire honoraire, docteur en droit (KU Leuven), licencié en notariat, en sciences économiques appliquées (UCLouvain); officier de réserve.

Orroir
Orroir est une section de la commune belge du Mont-de-l'Enclus, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Jusqu'à ce que l’adoption de la frontière linguistique en 1963 Orroir appartenait à la province de Flandre-orientale, en Flandre. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Force terrestre polonaise
Les Forces terrestres polonaises (polonais : Wojska Lądowe) sont une arme des Forces armées polonaises.

En 2011, elles rassemblaient 62 000 membres du personnel actif et constituent de nombreux éléments des déploiements de l'Union européenne et OTAN dans le monde.

L'histoire militaire de la Pologne remonte à un millénaire – depuis le Xe siècle (voir Liste des guerres de la Pologne et histoire militaire de la Pologne), mais l'armée polonaise moderne a été formée quand la Pologne a retrouvé son indépendance, après la Première Guerre mondiale en 1918.

Leopard 2
Le Leopard 2 est un char de combat allemand développé initialement en 1969 pour remplacer les M48 Patton utilisés par la Bundeswehr et évoluer aux côtés du Leopard 1 déjà en service. Le Leopard 2 surpassait ce dernier dans le domaine de la mobilité, de la protection et de la puissance de feu. Sa bonne réputation est reconnue au niveau international.
Famille de Charette
La famille de Charette de La Contrie est une famille subsistante de la noblesse française. Elle est dite de noblesse d'extraction. Elle est originaire du pays nantais.

Elle compte parmi ses membres des maires, sénéchaux et magistrats à Nantes, d'autres magistrats au parlement et à la Chambre des comptes de Bretagne, un conseiller d'État, des officiers, un chef vendéen en la personne de François Athanase Charette de La Contrie, un ministre sous la Ve République en la personne d'Hervé de Charette.

Noblesse d'extraction
La noblesse d’extraction est une qualification nobiliaire reconnue à des personnes nobles dont l'ascendance agnatique connue ne présente aucune trace d'anoblissement et dont la date et les conditions d'accession à la noblesse ne sont pas connues. La noblesse de ces personnes est simplement constatée au moment où elles sont tenues de faire leurs preuves de noblesse.
NHL 2K
NHL 2K est une série de jeux vidéo de hockey sur glace développée par 2K Sports. La série est sous la licence de la Ligue nationale de hockey. Les jeux sont principalement basés sur les équipes et les joueurs de la Ligue nationale de hockey. La série était en concurrence avec la série NHL de EA Sports.

EA Sports
EA Sports est une marque de l'entreprise américaine Electronic Arts spécialisée dans les jeux vidéo sportifs.

Il s'agit d'un « sous-label » qui sort des séries de jeux telles que NBA Live, EA Sports FC, NHL, Madden NFL, EA Sports F1

ou encore NASCAR. La plupart des jeux sont développés par EA Vancouver situé à Burnaby en Colombie-Britannique.

De 1991 à 1993, la marque été nommée Electronic Arts Sports Network (EASN).
Festival international de musique du Comminges
Le Festival international de musique du Comminges est un festival français de musique sacrée qui se déroule dans le Comminges depuis 1975.

Créé en 1975, c'est un festival de musique sacrée et de musique de chambre et d'interprétation de musique ancienne il est classé parmi les tout premiers festivals de France. Il a lieu dans la cathédrale de Saint-Bertrand-de-Comminges, certains concerts étant décentralisés, dans la basilique Saint Just de Valcabrère, la collégiale Saint-Pierre de Saint-Gaudens et l'église romane de Martres-Tolosane.

Le festival a lieu tous les ans au mois de juillet et août. Les prestations instrumentales se font autour de l'orgue historique de 1550 au sein de la cathédrale de Saint-Bertrand-de-Comminges et sur les orgues des autres sites.

Collégiale Saint-Pierre-et-Saint-Gaudens
La collégiale Saint-Pierre-et-Saint-Gaudens est l'église principale de la ville de Saint-Gaudens (Haute-Garonne). C'est un des édifices représentatifs de l'art roman dans cette région.

La collégiale fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
Christofer Johnsson
Christofer Johnsson, né le 10 août 1972 à Upplands Väsby, est un compositeur suédois. Il est le fondateur et guitariste du groupe de metal symphonique Therion et a joué avec Carbonized, Liers in Wait, Messiah et Demonoid.

Il est un des membres fondateurs de l'ordre du Dragon Rouge, un culte ésotérique qui se présente comme parent du Satanisme LaVeyen.

Satanisme LaVeyen
Le satanisme selon Anton Szandor LaVey est une philosophie qui se distingue du culte de Satan ou l'un de ses avatars (voir Luciférisme ou Satanisme théiste), car il ne s'agit pas du culte d'une entité divine ou démoniaque mais d'une « croyance » dans l'égo et l'individualisme, c'est-à-dire que le but premier de cette philosophie satanique est de croire en soi-même.

Cette philosophie a été développée par Anton Szandor LaVey, qui prône la totale liberté des hommes de ne pas suivre les dogmes religieux ni de vénérer aucune divinité et d'être leur propre dieu.