hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 1 de The Walking Dead
La première saison de The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinée du même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard est constituée de six épisodes, diffusés du 31 octobre 2010 au 5 décembre 2010 sur AMC.

Cette saison suit les aventures de Rick Grimes, depuis sa sortie du coma et sa découverte des « rôdeurs » (mort-vivants) après une épidémie post-apocalyptique jusqu'à l'explosion du CDC d'Atlanta dans lequel lui et son groupe s'était réfugié.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
Frederick Markham Bailey
Frederick Marshman Bailey, né le 3 février 1882 à Lahore et mort le 17 avril 1967 à Stiffkey, est un officier britannique de l'Armée des Indes, agent politique, agent secret, explorateur, linguiste et botaniste.

Armée indienne britannique
L'armée indienne britannique (en anglais : British Indian Army) était l'armée principale du Royaume-Uni à l'époque de l'Empire britannique dans les nations actuelles de l'Inde, du Pakistan et du Bengale oriental (Bangladesh) jusqu'à leur indépendance du Royaume-Uni en 1947, soit sur la période 1895-1947.

Cette armée était responsable de la défense de l'Inde britannique et des États princiers liés, qui ont également été autorisés à avoir leurs propres armées.

L'armée indienne britannique était une partie importante des forces de l'Empire britannique, à la fois en Asie du Sud et à l'étranger, en particulier au cours de la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.
BBC Food
BBC Food était une chaîne de télévision appartenant à BBC Worldwide, une des filiales de la BBC, consacrée à la gastronomie et accessible par câble et par satellite. Lancée en juin 2002, elle était disponible en Afrique du Sud et en Scandinavie et diffusait notamment des émissions culinaires.

En décembre 2008, elle est remplacée par la chaîne BBC Lifestyle, chaîne à la thématique plus large, également diffusé en Afrique du Sud et en Scandinavie.

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
Pierre Cornus
Pierre Cornus est un homme politique français né le 15 octobre 1748 à Toulouse (Haute-Garonne) et décédé le 18 juillet 1808 à Muret (Haute-Garonne).

Curé de la paroisse Saint-Jacques de Muret, il est député du clergé aux États généraux de 1789 pour le Comminges.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Marcel Vaucel
Marcel Augustin Vaucel est un médecin militaire et biologiste français, membre de la France libre, inspecteur général des instituts Pasteur d'outre-mer, né le 16 janvier 1894 à Brest (Finistère) et mort le 9 septembre 1969 dans le 15e arrondissement de Paris.

Société de pathologie exotique
La Société francophone de médecine tropicale et santé internationale — initialement Société de pathologie exotique — créée en 1907, est une société scientifique savante française. Son siège est situé sur le campus parisien de l'Institut Pasteur dans le XVe arrondissement de Paris.
Louis Bastien (espérantophone)
Louis Bastien, né Louis Marie Jules Charles Bastien le 21 décembre 1869 à Obernai où il est mort le 10 avril 1961, est un intendant-général et un espérantiste français. Il fut, de 1934 à 1936 président de l'association universelle d'espéranto, puis de la ligue internationale d'espéranto de 1936 à 1947.

Mouvement espérantiste
L'expression Mouvement espérantophone (Esperanto-Movado) désigne l'ensemble des associations et groupements d'espérantophones qui contribuent à la promotion, à l'enseignement et à l'utilisation de la langue internationale équitable espéranto.
Élections régionales de 1974 au Vorarlberg
Les élections régionales de 1974 au Vorarlberg (Landtagswahl in Vorarlberg 1974) se sont tenues en Autriche dans le land du Vorarlberg, le 20 octobre 1974.

Portail de la politique

Portail des années 1970

Portail de l'Autriche

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Hei matau
Un hei matau est un pendentif (hei en maori) en os ou en néphrite représentant d'une façon très stylisée un hameçon (matau). C'est un bijou typique du peuple maori de Nouvelle-Zélande. Ils représentent la force, la bonne fortune et constitue un charme pour voyager en toute sécurité sur l'eau. Il tire son origine du mythe de Maui, héros civilisateur de Polynésie, qui, selon les Maoris, pêcha les îles du fond de la mer avec son hameçon magique.

C'est aujourd'hui l'un des objets les plus caractéristiques de la culture maorie avec le hei-tiki.

Néphrite (roche)
La néphrite est une roche métamorphique composée essentiellement d'actinote, une variété d'amphibole de formule chimique Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2. C'est l'une des deux roches appelées jade, l'autre étant la jadéitite, composée essentiellement de jadéite, une variété de pyroxène. La néphrite est une pierre ornementale, utilisée dans une grande variété de bijoux ou d'objets décoratifs.
Romuald Świątek-Horyń
Romuald Świątek-Horyń, de son vrai nom Roman Świątkiewicz, détenu en camp de travail soviétique de 1950 à 1956, est l'auteur d'ouvrages historiques controversés.

Son livre The Katyn Forest décrivait le massacre de Katyń et ses conclusions affirmaient qu'il avait été commis par les Allemands,,. Il a continué à soutenir cette thèse, même après les excuses officielles du gouvernement soviétique en 1990 reconnaissant la responsabilité directe de Beria.

Camp de travail pénitentiaire
Le camp de travail pénitentiaire (en cyrillique acronyme : Исправительно-трудовой лагерь ou ИТЛ ; en caractères latins, Ispravitelna-troudavoï lager ou ITL) est une des catégories de système pénitentiaire et de ses établissements ayant existé en URSS.
Éditions du Riez
Les éditions du Riez sont une maison d'édition française, spécialisée dans les littératures de l'imaginaire (fantasy, fantastique, science-fiction). 
Fondées par Alexis Lorens à Logonna-Daoulas en 2009, à la suite des fermetures successives des Éditions Nuit d'avril et des Éditions de l'Oxymore, les éditions du Riez furent actives jusqu'en juin 2017.

En neuf ans d'existence, les éditions du Riez ont publié plus d'une quarantaine de titres, avec des auteurs tels que Valérie Simon, Sophie Dabat, Céline Guillaume, Patrick Eris, Franck Ferric ou Christophe Nicolas.

Éditions Nuit d'avril
Les Éditions Nuit d'Avril sont une maison d’édition française ayant édité des ouvrages entre 2003 et 2008.

Elle a été fondée en 2003 à Oulon, un petit village de la Nièvre, à l’initiative de l’auteur Franck Guilbert. Uniquement dédiées à la littérature fantastique francophone d'inspiration gothique, elles ont en particulier édité les premiers ouvrages d'auteurs comme Cédric Sire, Céline Guillaume, Estelle Valls de Gomis, Ambre Dubois ou encore Franck Ferric. Elles ont cessé leurs activités, à la suite d'une procédure de liquidation judiciaire simplifiée, en 2008.
Henri Metzger
Henri Metzger, né à La Tronche le 19 août 1912 et mort à Vaison-la-Romaine le 2 octobre 2007, est un archéologue et helléniste français, membre de l'Institut de France. C'est un spécialiste de la céramique grecque antique, particulièrement athénienne, et de l'archéologie en Anatolie, notamment en Lycie.

Céramique grecque antique
Né au Proche-Orient, l'art de la céramique atteint en Grèce antique un haut niveau de qualité artistique. Il est également un témoignage majeur sur la vie et la culture des anciens Grecs. Les vases grecs nous sont parvenus en grand nombre : même si cela ne représente probablement qu'une part infime de la production de l'époque, plus de 50 000 vases en provenance de la seule Athènes subsistent aujourd'hui.

Les vases peints étaient principalement utilisés dans la vie quotidienne des familles les plus aisées, voire aristocratiques, dans le cadre du banquet ou pour la toilette. Certains étaient aussi choisis pour honorer les dieux ou les morts. Une céramique commune a été utilisée au quotidien. Elle fait l'objet de recherches de plus en plus approfondies. Ces céramiques peintes constituent la part la plus importante de la peinture de la Grèce antique actuellement conservée.
Iconographe
Un iconographe est un professionnel de l'image qui est chargé de trouver les images fixes (photographies, dessins...) qui illustreront de façon pertinente les publications papier ou en ligne dans la presse, dans l'édition, dans des entreprises ou des institutions. Le terme « rédacteur photo » (ou l'anglicisme « éditeur photo ») est aussi parfois utilisé, de même que acheteur d'art. S'il travaille sur des images animées (films et vidéos), on parle alors de « documentaliste audiovisuel » ou encore de « recherchiste. »

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
Chartulaire du drome
Un chartulaire du drome désigne dans l'administration de l'Empire byzantin un fonctionnaire subalterne du logothète du drome, responsable des aspects fiscaux du service de la poste impériale et de l'entretien des routes : ce dernier faisait en effet l'objet d'une strateia, la moins onéreuse, et pouvait également être financée par des angareiai telles que l'hodostrôsia.

Strateia
La strateia est utilisée dans le vocabulaire byzantin afin de définir le service militaire des citoyens de l'empire face à l'État dans les diverses régions thématiques introduit par l'empereur Héraclius durant son règne (610-641). Selon l'Oxford dictionnary of Byzantium, la strateia se traduit comme étant une milice formée de paysans œuvrant pour l'Empire, les citoyens recrutés par les gouverneurs de chacun des thèmes sont nommés les stratiotes.
Shelley Parker-Chan
Shelley Parker-Chan est une personnalité non binaire australienne surtout connue pour son premier roman, Celle qui devint le soleil et sa suite, Celui qui noya le monde (en), qui forment la duologie de l'Empereur radieux.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Cherry Peel
Cherry Peel est le premier album studio du groupe d'Athens of Montreal, membre du collectif Elephant 6. Il fut distribué par Bar/None Records en 1997. En 1999, il fut redistribué avec des pistes additionnelles incluant des remixs et des nouveaux morceaux. Toutes les chansons sont écrites par Kevin Barnes.

Kevin Barnes
Kevin Barnes, né le 30 mai 1974, est le chanteur et parolier du groupe de musique américain of Montreal. Il a commencé le groupe seul, donnant diverses explications au choix du nom, pour finalement affirmer qu'il rappelle une déception amoureuse avec une femme de Montréal. Le groupe a enregistré douze albums studio. Son frère David Barnes est artiste et a réalisé plusieurs pochettes pour le groupe, dont celle de The Gay Parade.

Il s'est marié en 2003 avec Nina Aimee Grøttland, une graphiste membre du groupe Ethnobabes. Ils ont une fille, Alabee, née à Oslo le 29 décembre 2004. Barnes est non-binaire, utilisant le pronom neutre they singulier.
Catalina de Erauso
Catalina de Erauso, également connue comme La Monja Alférez (« La nonne lieutenante »), née en 1592 à Saint-Sébastien en Espagne et morte en 1650 à Cuetlaxtla en Nouvelle-Espagne, est une personnalité basque semi-légendaire d'Espagne et des Amériques espagnoles de la première moitié du XVIIe siècle.

José-Maria de Heredia
José-Maria de Heredia, né le 22 novembre 1842 à La Fortuna et mort le 2 octobre 1905 à Bourdonné, est un homme de lettres français d'origine cubaine.

Né sujet espagnol, il est naturalisé français en 1893. Son œuvre poétique fait de lui l'un des maîtres du mouvement parnassien. Il est l'auteur d'un seul recueil, Les Trophées, publié en 1893, comprenant cent-dix-huit sonnets qui retracent l'histoire du monde, comme Les Conquérants, ou dépeignent des moments privilégiés, comme Le Récif de corail, ainsi que quatre poèmes plus longs.
Sinuessa
Sinuessa est une colonie romaine d'Italie, fondée dans l’ancien Latium et située sur la mer Tyrrhénienne, à environ 10 km au nord de l’embouchure du Volturno. Elle est la dernière ville sur la partie de la Via Appia qui longe la côte. Les ruines de Sinuessa se trouvent dans l’actuelle municipalité de Mondragone, en Campanie.

Le nom de Sinuessa viendrait selon Strabon de sa situation sur un large golfe (en latin : sinus), de nos jours le golfe de Gaète.

Colonie romaine
Les colonies romaines étaient des établissements créés par l’État romain — d'abord République puis Imperium, au nom de Rome —, et destinés au contrôle d’un territoire récemment conquis, à la différence des colonies puniques, comptoirs commerciaux, ou des colonies grecques, colonies de peuplement. Elles mêlent dans le même cadre urbain, religieux et institutionnel les citoyens romains et les autochtones vaincus, esclaves, affranchis et pérégrins. D’abord garnisons militaires au IVe siècle av. J.-C., elles deviennent des colonies de peuplement offrant des terres aux prolétaires (déduction de colonies) à partir du IIIe siècle av. J.-C., et aux vétérans démobilisés à partir de Sylla, qui leur offre les terres confisquées aux proscrits.

L'action de fonder une colonie ou d'établir une garnison de colons était la deductio :

deductio oppidorum : fondation de villes

in oppida militum deductio : établissement de garnisons dans les villes
Bekisar
Le Bekisar ou Ayam Bekisar (poulet bekisar) est un oiseau hybride issu du croisement d'un mâle Gallus varius avec des poules domestiques (Gallus gallus domesticus). Les femelles sont généralement stériles.

Stérilité
Le terme stérilité comporte plusieurs significations selon le contexte.

La stérilité est l'état d'un organisme vivant incapable de se reproduire, par opposition à la fertilité. Le terme peut s'appliquer à des plantes, à des animaux ou à des micro-organismes. La stérilité chez les animaux peut être spécifique aux individus, ou peut être un défaut de la totalité de l'espèce, par exemple, chez les mules et les mulets ;
En particulier, la stérilité chez les humains.[pas clair]

La stérilité comme terme médical indique aussi un environnement libre de micro-organisme.

La stérilité en littérature et en art suggère une œuvre qui touche peu l'intellect ou les émotions.

Le terme stérilité est souvent employé dans le monde du sport pour décrire la condition d'une équipe qui n'arrive pas à concrétiser ses efforts : « Durant cette rencontre face aux Merlus, Cissé a mis un terme à une longue période de stérilité devant les buts adverses en marquant sur penalty. »
Acrylamide
L'acrylamide ou 2-propénamide (amide acrylique) est un composé organique de formule CH2=CH-CO-NH2 et donc de formule brute C3H5NO.

L'acrylamide est une substance CMR (cancérogène, mutagène et reprotoxique). Il est classé parmi les composés du groupe 2A (agents probablement cancérogènes) selon la classification du CIRC.

Il est considéré par l'OMS comme présentant un risque pour la santé humaine et fait partie de la Liste EPA des substances extrêmement dangereuses. Il se forme spontanément lors de la cuisson (four, friture, rôtissage, etc.) à haute température (supérieure à 120 °C) d'aliments riches en glucides (amidon, sucres) et en protéines.

Friture
La friture est un mode de cuisson qui utilise de la matière grasse alimentaire comme vecteur de la chaleur qui altère l'aliment. Elle est notamment utilisée pour cuire les frites mais aussi les poissons, les beignets…

Il était naguère enseigné que cette cuisson se faisait « par concentration », mais il a été montré qu'il n'y a concentration de rien, et l'expression a été éradiquée des référentiels de CAP.

La friture donne un caractère croustillant à l'enveloppe extérieure du mets concerné, sans trop durcir son intérieur.

L'épongeage des frites à la sortie immédiate du bain d'huile permet d'éviter qu'une quantité notable de graisse n'entre dans les pièces quand elles refroidissent, la vapeur se recondensant alors.
Arabion
Arabion est le dernier roi numide indépendant (Numidie occidentale), régnant sur la région occidentale entre 44 et 40 av. J.-C. Selon Appien, il est un fils de Massinissa II et probable petit-fils de Gauda, qui a divisé la Numidie entre ses fils en 88 av. J.-C. Il est d'origine Massyle.

Gabriel Camps
Gabriel Camps est un préhistorien français, spécialiste de l'histoire des Berbères, né le 20 mai 1927 à Misserghin, Oran (Algérie) et mort le 6 septembre 2002 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône).

Il laisse une œuvre considérable consacrée essentiellement à la préhistoire et à la protohistoire de la Méditerranée occidentale, plus particulièrement de l'Afrique du Nord-Ouest. L'essentiel de ses recherches a été mené en Algérie et en Corse.
Michel Guillet de La Brosse
Michel Guillet de La Brosse, né le 11 janvier 1775 à Nantes et mort le 8 janvier 1847 au château des Dervallières (Chantenay-sur-Loire, aujourd'hui Nantes), est un négociant, armateur et homme politique français.

Chantenay-sur-Loire
Chantenay-sur-Loire est une ancienne commune de Loire-Inférieure, située sur la rive droite de la Loire juste à l'ouest de Nantes, annexée à cette dernière en 1908 en même temps que la commune de Doulon. Le territoire de cette ancienne commune est actuellement réparti entre les quartiers Bellevue - Chantenay - Sainte-Anne et Dervallières - Zola.
Huskies de Washington (football américain)
Le programme de football américain des Huskies de Washington représente l'université de Washington située à Seattle dans l'État de Washington au sein de la conférence NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) en tant que membre de la Big Ten Conference.

Depuis 1920, l'équipe dispute ses matchs à domicile au Husky Stadium situé sur le campus.

Washington a remporté 18 titres de conférence, sept Rose Bowls et a deux titres nationaux reconnus par la NCAA (1960, 1991).

En fin de saison 2023, le programme se classe 22e en pourcentage de victoires et 18e en nombre de victoires des équipes de la NCAA Div. I FBS.

Au niveau de la FBS, Washington détient le record de rencontres consécutives sans défaite (64 matchs) et se classe 2e au nombre de victoires consécutives (40). Le programme a connu treize saisons sans défaite dont huit saisons parfaites (sans nul ni défaite).

King County Domed Stadium
Le King County Domed Stadium ou Kingdome était un stade couvert omnisports se trouvant à Seattle. Il avait une capacité de 59 166 personnes pour le baseball et de 66 000 pour le football.

Le Kingdome a été le stade des Mariners de Seattle (baseball majeur) de 1977 au milieu de la saison 1999, ainsi que le stade des Seahawks de Seattle (football de la NFL) de 1976 à 1999.
Abura kiri
L'abura kiri (油きり) est une grille de métal utilisée pour éliminer l'excès d'huile dans la cuisine japonaise.

Généralement placé dans un plat peu profond, il peut aussi faire partie du récipient dans lequel se fait la cuisson afin de récupérer l'huile et de maintenir le repas chaud.

Selon les modèles de plats, il peut être utilisé pour présenter le repas après la friture. Il a un support, et généralement, il s'accompagne de papier absorbant pour enlever l'excès de gras de la préparation.

Portail de la cuisine japonaise

Huile
Une huile est un corps gras qui est à l'état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l'eau.

Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses qui sont pâteuses dans les conditions normales d'utilisation. Le beurre n'est pas considéré comme une huile bien qu'il soit liquide dans certains pays chauds. Dans les pays tempérés, certaines huiles, normalement liquides, peuvent se figer par temps froid.
Gillam (Manitoba)
Gillam est une municipalité du Manitoba au Canada. Elle est située entre les arrêts de Thompson et de Churchill sur le chemin de fer de la Baie d'Hudson, transportant surtout du fret, et la gare est desservie par Via Rail de façon limitée. C'est un point de transfert de la ligne électrique à haute tension de Manitoba Hydro venant des barrages sur le fleuve Nelson.

Churchill (Manitoba)
Churchill (inuktitut : Kuugjuaq) est une ville du Manitoba, située au bord de la baie d'Hudson à l'embouchure de la rivière Churchill. Surnommée la « capitale mondiale de l'ours polaire », son économie est basée sur le tourisme et le commerce maritime.