hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Melbourne (dames 1970)
Le tournoi de tennis de Melbourne est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1970 se dispute du 10 au 18 janvier 1970.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Melville.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Judy Tegart-Dalton.

Kerry Reid
Kerry Ann Melville (née le 7 août 1947 à Mosman) est une joueuse de tennis australienne. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kerry Reid.

À l'œuvre dans les compétitions internationales à partir de 1963, elle a participé en 1970 avec huit autres joueuses, les Original 9, à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Comptant parmi les toutes meilleures mondiales de son époque, elle a pris sa retraite sportive en 1980, participant à quelques épreuves jusqu'en 1985.

Outre des titres amateur, elle a remporté plus d'une vingtaine de tournois WTA en simple et en double, dont l'Open d'Australie en 1977 (édition de janvier) face à Dianne Fromholtz Balestrat.
CIRM
California Institute for Regenerative Medicine, l'Institut Californien pour la Médecine Régénérative, une agence de l'État de Californie

Centre international de rencontres mathématiques, sur le campus de Luminy, à Marseille

Centre international de recherche musicale, à Nice, un centre français de création musicale, ayant existé de 1968 à 2022

Centro Internazionale Radio Medico, le centre international radio-médical, une fondation basée en Italie se consacrant à la télémédecine

Commission Interalliée de Réception de Matériel, chargée du suivi des compensations des dommages de guerre occasionnés par l'Allemagne lors de la première guerre mondiale, en vertu du traité de Versailles.

Centre international de création musicale
Le Centre international de création musicale de Nice a été créé par Jean-Étienne Marie en 1968. Il est installé à Nice depuis 1978. Il est dirigé depuis mars 2000 par le compositeur François Paris qui succède à Luc Martinez.

Il est l'un des six centres nationaux de création musicale, label accordé par le Ministère de la Culture en 1996 et 1997.

En 2015 le CIRM adhère à la Comue (Communauté d'universités et établissements) et devient membre de la toute nouvelle université Côte d'Azur.

Le 30 juin 2022, le conseil d’administration décide la fermeture à la fin de l'année.
Rôle de l'URSS dans le conflit israélo-palestinien
Près de 1650 résolutions ont été votées par l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité et les différentes commissions de l'ONU depuis 1947 en rapport aux conflits entre Israël, la Palestine et les pays arabes. C'est un des plus importants conflits qui mobilisent les instances internationales depuis leur création. Le système ONU, mandataire pour régler ce conflit depuis 1947, n'a réussi qu'à modérer les efforts de guerre sans jamais trouver de solution durable, car constamment freiné par les intérêts des grandes puissances. Ceci démontre comment les relations internationales qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale ont évolué au rythme de l'affrontement entre le bloc communiste, soit l'URSS et ses pays satellites, et le bloc occidental mené par les États-Unis. Au cœur de ces relations internationales, le conflit israélo-palestinien ne fait pas exception.

Émirat de Transjordanie
L'émirat de Transjordanie (arabe : إمارة شرق الأردن Imārāt Sharq al-Urdun) était un protectorat britannique (1921-1946) créé en avril 1921 à la suite d'accords passés pendant la Première Guerre mondiale avec les princes arabes de la dynastie hachémite en échange de leur révolte contre les Ottomans.

Après la conférence du Caire de 1921, le contrôle du territoire est transféré à Abdallah Ier, troisième fils de Hussein ben Ali, chérif de La Mecque, sous la surveillance d'un représentant britannique.

La Transjordanie composait alors 92 300 km2 des 120 466 km2 de la Palestine mandataire, soit 76,6 % de la superficie totale de ce territoire, duquel elle a été détachée à la suite du mémorandum transjordanien.
Opération Stösser
L'opération Stösser était une opération dirigée par le colonel de la Luftwaffe von der Heydte lors de la bataille des Ardennes pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'opération, pensée par Adolf Hitler, était de parachuter de nuit au nord de Malmedy une unité de Fallschirmjägern sous les ordres du colonel von der Heydte soit pour ouvrir la route des Hautes Fagnes aux chars allemands, soit pour sécuriser une ligne de front entre Eupen et Malmedy.

Bad Lippspringe
Bad Lippspringe  est une ville d'Allemagne, située à l'est du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans l'arrondissement de Paderborn.

Bad Lippspringe, ville d'eau (Heilbad) et station climatique (Heilklimatischer Kurort), est située près de la forêt de Teutoburg à l'origine de la rivière de la Lippe.

Bad Lippspringe a des limites - commençant au nord dans le sens des aiguilles d'une montre - avec Schlangen et la ville de Horn-Bad Meinberg (arrondissement de Lippe), Altenbeken, la ville de Paderborn et Hövelhof (arrondissement de Paderborn).

La ville de Bad Lippspringe est jumelée avec Templin (Brandebourg) depuis 1989 et avec Droichead Nua (en anglais Newbridge) (Irlande) depuis 1997.
Kamal Adouan
Kamal Adouan (1925 ou 1935 - 10 avril 1973, Kamal Abdelhafid Adouan كمال عبد الحفيظ عدوان en arabe) était un homme politique palestinien. Il meurt assassiné par le Mossad, alors qu'il était le responsable du Fatah des opérations en Israël et dans les territoires occupés, au côté de Abou Youssef et de Kamal Nasser à Beyrouth en 1973, à la suite du massacre de l'équipe olympique d'Israël aux Jeux de Munich par des terroristes palestiniens le 5 septembre 1972.

Son nom a été donné à un hôpital assiégé en 2025 de la bande de Gaza.

Prise d'otages des Jeux olympiques de Munich
La prise d'otages des Jeux olympiques de Munich, aussi appelée le massacre de Munich, a eu lieu les 5 et 6 septembre 1972 au cours des Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich en Allemagne de l'Ouest. Au cours de cette prise d’otages visant des athlètes israéliens, onze de ceux-ci ont été assassinés par des membres de l'organisation terroriste palestinienne Septembre noir. Un policier allemand a été tué ainsi que cinq des huit terroristes, les trois autres ayant été capturés.
Dasher
Dasher est un logiciel d’accessibilité informatique qui permet à des personnes d’écrire du texte sans utiliser de clavier d’ordinateur mais à l’aide d’un écran et un dispositif de pointage comme une souris, un touchpad, un écran tactile, un trackball, un joystick, un bouton, une Wiimote ou même une souris commandée par les pieds ou la tête. De tels dispositifs peuvent servir de prothèse pour les personnes handicapées qui sont dans l’impossibilité d’utiliser des claviers standards, ou dans toute situation qui rend leur usage difficile.

Joystick
Un joystick, ou poignée de jeu en français, désigne un  périphérique d'entrée constitué d'un mini-manche posé sur un socle, généralement doté de boutons-pressoirs, par lequel un utilisateur peut agir sur le système informatique soit en inclinant le manche soit en pressant un bouton.
Dmitri Koudymov
Dmitri Aleksandrovitch Koudymov (en russe : Дмитрий Александрович Кудымов) est un aviateur soviétique, né en 1910 et décédé en 2003. Pilote de chasse et As des forces aériennes soviétiques, il se distingua en Chine puis durant la Seconde Guerre mondiale.

Polikarpov I-16
Le Polikarpov I-16 Ichak (du russe Ишак, âne ou petit mulet) était un avion de chasse soviétique, qui vola pour la première fois en décembre 1933, et entra en service en 1935.

Sa structure était plutôt traditionnelle, mais il fut le premier avion militaire à être pourvu d'un train d'atterrissage entièrement escamotable (manœuvré manuellement par le pilote).

À sa sortie il était le chasseur le plus léger et le plus rapide du monde.
Asakawa Toshinobu
Asakawa Toshinobu (淺川 敏晴), né le 18 avril 1860 dans la préfecture de Yamanashi au Japon et décédé à l'âge de 63 ans le 29 juin 1933, est un lieutenant-général de l'armée impériale japonaise.

Sorti diplômé de l'académie de l'armée impériale japonaise le 25 juin 1886, il est promu second-lieutenant et envoyé étudier à l'académie militaire de Berlin. Il reste en Allemagne de mai 1889 à décembre 1892. Il y reçoit, à partir du 27 juillet 1891, un entraînement pratique au sein du 2nd régiment de hussards, appelé « Reine Victoria », stationné à Dresde.

Il participe avec succès à la guerre sino-japonaise (1894-1895) et à la guerre russo-japonaise (1904-1905). Il est promu lieutenant-général le 8 août 1914.

Il est l'auteur d'un ouvrage en 5 volume sur l'histoire de la cavalerie japonaise.

Hussard
Le hussard est un militaire appartenant à la cavalerie légère. Les hussards furent avant tout employés pour la reconnaissance et les raids pour approvisionner l'armée en marche. Au combat, leur fonction était également de harceler l'ennemi, de s'emparer des batteries d'artillerie ou de pourchasser les troupes en débâcle.

Avec le temps, ils devinrent une troupe d'élite à l'uniforme coloré. Leur armement laissa de côté la lance pour la carabine légère et les pistolets ; le sabre fut conservé et acquit même le statut d'élément caractéristique du hussard descendu de cheval. Il pend en effet très bas derrière les jambes, et les courroies qui le retiennent supportent aussi la sabretache, une pochette plate ornée de l'emblème du régiment.

Plus tard les hussards ont été reconvertis en unités d'honneur ou en unités cuirassées. Aujourd'hui les armées française, britannique, canadienne et néerlandaise conservent des unités dites « de hussards » dans leurs forces blindées.
Taps
Taps est un film américain réalisé par Harold Becker, sorti en 1981, adapté du roman Father Sky de Devery Freeman édité en 1979.

Le film met en scène des cadets de l'armée qui prennent des mesures extrêmes pour assurer l'avenir de leur académie militaire menacée de fermeture.

Académie militaire
Une académie militaire ou académie de service est un établissement d'enseignement qui prépare les candidats au service dans le corps des officiers. Il dispense normalement un enseignement dans un environnement militaire, la définition exacte dépendant du pays concerné.

Il existe trois types d'académies : les établissements de niveau pré-collégial délivrant des diplômes universitaires, les établissements de niveau universitaire délivrant des diplômes de niveau baccalauréat et ceux préparant les élèves-officiers à être intégrés dans les forces armées de l'État.

Une académie navale est soit un type d'académie militaire pour la marine. Aux États-Unis, l'armée, la marine marchande, la marine, la garde côtière et l'académie de l'armée de l'air servent d'académies militaires dans la catégorisation des académies de service dans ce pays.
BAP Pacocha
La marine péruvienne a baptisé plusieurs navires de guerre BAPPacocha en l'honneur du combat de Pacocha, qui s’est produit lors de la mutinerie de 1877, au cours de laquelle le monitor Huáscar a tenu tête à deux navires de la Royal Navy. Ce nom a notamment été donné à deux sous-marins :

le BAP Pacocha (R-3), un sous-marin de classe R construit aux États-Unis durant l’Entre-deux-guerres, mis en service en 1928 et radié en 1958 ;

le BAP Pacocha (SS-48), un sous-marin de classe Balao ex-USS Atule (SS-403), entré en service péruvien en 1974 et radié en 1995.

Mutinerie
Une mutinerie est une action de révolte née d'une prise de conscience - au sein d'un groupe réglé par la discipline (les détenteurs de l'autorité étant généralement mis en cause avec vigueur, et souvent à juste titre).
Saison 1933-1934 du Stade rennais UC
La saison 1933-1934 du Stade rennais Université Club débute le 3 septembre 1933 avec la première journée de Championnat de France de Division 1, pour se terminer le 13 mai 1934 avec la dernière journée de cette même compétition.

Le Stade rennais UC est également engagé en Coupe de France.

Championnat de France de football 1933-1934
Le championnat de France de football 1933-1934 est la deuxième édition du championnat de France de football professionnel.

La première division, baptisée « Division nationale », voit son nombre de participants réduit de vingt à quatorze, réunis dans un groupe unique, tandis qu'une deuxième division, baptisée « Division interrégionale ».

Le FC Sète remporte la compétition et signe par la même occasion le premier doublé « coupe-championnat » de l'histoire du football professionnel en France.
Adrià Moreno
Adrià Moreno Sala est un coureur cycliste espagnol, né le 19 août 1991 à Olot (Province de Gérone). Son palmarès comprend plusieurs victoires obtenues sur des courses espagnoles dont le Tour de Tenerife mais aussi des épreuves françaises comme le Grand Prix de Cours-la-Ville. Il s'est également adjugé le classement général final de la British Spring Cup Series en 2016 au cours de son premier passage chez les professionnels.

Équipe d'Espagne masculine de cyclisme sur route
L'équipe d'Espagne de cyclisme est la sélection de cyclistes espagnols, réunis lors de compétitions internationales (les championnats d'Europe, du monde et les Jeux olympiques notamment) sous l'égide de la Fédération royale espagnole de cyclisme.
Kuramathi
Kuramathi est une petite île inhabitée des Maldives. Elle était habitée de façon permanente jusqu'en 1973, date à laquelle ses habitants s'installèrent sur l'île voisine de Rasdhoo. Il s'agit depuis 1977 d'une des nombreuses îles-hôtel des Maldives, actuellement le Kuramathi Island Resort. À la suite de fouilles archéologiques intervenues en 1988, il apparaît que l'île était auparavant occupée par un important temple bouddhiste. Un grave naufrage s'y déroula le 29 mai 1868 : le Reindeer et son équipage de 28 hommes sombrèrent sur le récif.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Prix Lagrange en optimisation continue
Le prix Lagrange en optimisation continue (en allemand : Lagrange-Preis für Stetige Optimierung ; en anglais :Lagrange Prize in Continuous Optimization), nommé d'après le mathématicien Joseph-Louis Lagrange, est une distinction décernée par la Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM) et la Mathematical Optimization Society. Il récompense des travaux dans le domaine de l'optimisation mathématique. Ce prix international ,  est décerné tous les trois ans depuis 2003. il comporte une somme de 1 500 €.

Society for Industrial and Applied Mathematics
La Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM), est une association en mathématiques. Fondée en 1951, elle comptait alors une centaine de membres. En 2017, elle compte plus de 14 000 membres, surtout en Amérique du Nord, en Extrême-Orient, au Royaume-Uni et en Irlande.

Des universités en sont aussi membres.
Alla Horska
Alla Horska (en ukrainien : Алла Горська ; née le 18 septembre 1929 à Yalta et morte le 17 novembre 1970 à Vasylkiv) est une artiste peintre monumentaliste ukrainienne des années 60, et l'une des premiers représentantes du mouvement underground ukrainien. Elle est aussi une activiste du mouvement des droits de l'homme des années 60 en Ukraine.

Monumentalisme ukrainien
Le monumentalisme ukrainien ou rénovation byzantine est un mouvement pictural moderniste d'avant-garde ukrainien s'inscrivant dans le mouvement plus général du monumentalisme (en) qui a principalement cours pendant la première moitié du XXe siècle, et reliant le classicisme et le néo-classicisme.

Le mouvement est porté en Ukraine par Mykhaïlo Boïtchouk dans son école, et est développé par lui-même, Ivan Padalka et Vassyl Sedliar à partir de 1918.

Apparu dans un contexte de nouvelle indépendance de l'Ukraine, le monumentalisme s'inscrit dans des mouvements d'avant-garde reflétant la résurgence des traditions nationales du pays, consistant en un mélange de peinture byzantine et pré-Renaissance ukrainienne.

Ces mouvements modernistes disparaissent rapidement, à la suite des Grandes Purges dans les années 1930, quand le régime soviétique impose le réalisme socialiste comme seul style autorisé.
Château de Kehtna
Le château de Kehtna (estonien : Kehtna mõis), avant 1919 Château de Kechtel (allemand : Herrenhaus Kechtel) est un château situé près de Kehtna  dans la province de Rapla en Estonie.
Du temps de l'Empire russe, le château dépendait de la paroisse de Rappel (aujourd'hui Rapla).

Rapla (commune)
Rapla (anciennement: paroisse de Rappel) est une municipalité rurale d'Estonie qui se trouve dans la région de Rapla. Elle a 9 082 habitants(01.01.2012). Son centre administratif est la ville de Rapla.
Microrégion du Littoral lagunaire
La microrégion du Littoral lagunaire est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Sud-Est du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de quatre municipalités. Elle recouvre une aire de 9 379,158 km2 pour une population de 261 252 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 27,9 hab./km2. Son IDH est de 0,786 (PNUD/2000). Elle fait frontière avec l'Uruguay, par ses départements de Cerro Largo, Treinta y Tres et Rocha et est bordée par la Lagoa Mirim et l'Océan Atlantique.

Lagoa Mirim
La lagoa Mirim (en français lagune Mirim ou en espagnol laguna Merín) est une lagune qui s'étend sur une aire de 3 994 km2, située à la frontière entre le Brésil et l'Uruguay. Le canal São Gonçalo relie cette lagune à celle (bien plus grande) dite des Canards (Lagoa dos Patos). Les côtes de la lagune se caractérisent par des étendues de sols humides, comme la Estación ecológica de Taim (es) (marais de Taim), déclaré patrimoine naturel de l'humanité par l'UNESCO.
Julien Cadieux
Julien Cadieux est un réalisateur, scénariste et monteur acadien, reconnu pour son travail dans le cinéma documentaire et la fiction expérimentale. Originaire de Moncton, au Nouveau-Brunswick, il développe depuis le début des années 2010 une œuvre riche, poétique et ancrée dans les réalités acadiennes, marquée par une sensibilité sociale et une esthétique audacieuse. Ses films ont été diffusés sur des chaînes telles que Radio-Canada, TV5, Unis TV et AMI-Télé, et ont été récompensés dans plusieurs festivals au Canada et à l’international.

Rendez-vous Québec Cinéma
Les Rendez-vous Québec Cinéma (anciennement Les Rendez-vous du cinéma québécois) est un festival de cinéma créé en 1982. L'événement se déroule à Montréal au mois de février. Québec Cinéma en est l'organisateur.
Réseau hydrographique de l'Allier
Le réseau hydrographique de l'Allier est l'ensemble des éléments naturels (rivières) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département de l'Allier (région Auvergne-Rhône-Alpes, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement dans l'Allier.

Le réseau hydrographique départemental comprend 13 cours d'eau de longueur supérieure à 50 km et 96 de longueur supérieure à 119 km. Deux canaux irriguent le territoire du département : le canal du Berry et le  canal latéral à la Loire.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
L'Histoire de Pao
L'Histoire de Pao (vietnamien : Chuyện của Pao) est un film dramatique vietnamien réalisé par Ngô Quang Hải (vi) et sorti en 2006.

Il s'agit d'une adaptation du roman Tiếng đàn môi sau bờ rào đá. Il se déroule parmi le peuple Hmong au Vietnam septentrional. Le film met en scène l'actrice Do Thi Hai Yen, par ailleurs épouse du réalisateur.

Cinéma vietnamien
Le cinéma vietnamien désigne la production cinématographique du Viêt Nam, dont l'histoire remonte aux années 1920 et a été largement bousculée par les guerres menées dans le pays des années 1940 aux années 1970.

Parmi les films les plus célèbres en vietnamien, on peut citer Cyclo, L'Odeur de la papaye verte et À la verticale de l'été, du réalisateur Trần Anh Hùng. Dans ces dernières années, l'industrie du film vietnamienne a fait des efforts pour se moderniser et dépasser la catégorie des films de propagande gouvernementale. Les réalisateurs contemporains ont reconquis le public avec des films comme Gardien de buffles réalisé par Minh Nguyen-Vo, Duy-Shin N'Guyen Pham et Bar Girls.
Nena (supercontinent)
Nena était un ancien supercontinent mineur qui correspondait aux cratons de l'Arctica, la Sibérie, la Baltica et l'Est Antarctique (en).

Nena a été formé vers 1 950 Ma, puis est devenu une partie du supercontinent Columbia vers 1 820 Ma. Nena s'est divisé vers 590 Ma.

Craton
Bouclier

Plateforme

Orogène

Bassin structural

Province magmatique

Bassins sédimentaires continentaux

0–20 Ma

20–65 Ma

> 65 Ma

Un craton (du grec κράτος, kratos : force), appelé aussi aire continentale, est une vaste portion stable du domaine continental par opposition aux zones instables déformées (les orogènes). Il forme un élément de lithosphère continentale possédant une identité géologique, notamment en termes de nature des roches et de structuration des unités géologiques qui le composent. Un craton est composé d'une partie crustale de nature continentale, encore appelée croûte cratonique, et d'une partie dite lithosphérique, de nature mantellique.
Biphényle
Le biphényle (également nommé 1,1-biphényle, diphényle et phénylbenzène) est un hydrocarbure aromatique de formule brute C12H10. Il se présente sous la forme d'un solide cristallin incolore. Il est entre autres utilisé comme conservateur alimentaire (numéro E230) pour éviter la formation de moisissures.

Phényle
Le terme phényle désigne le groupe fonctionnel aromatique de formule brute C6H5-R. Ce groupe fait partie de la famille des aryles et est un dérivé du benzène par perte d'un atome d'hydrogène. Il est souvent désigné par le symbole Ph, ou bien par le lettre grec phi qui peut être écrit -Φ, -Ø ou -φ.

Ce nom désigne également le radical dérivé du benzène dont un des atomes de carbone porte un électron non-apparié.

Les atomes de carbone forment une structure d'anneau cyclique possédant des propriétés d'aromaticité induites par la présence des six électrons délocalisés.

Le groupe phényle diffère du groupe fonctionnel benzyle qui possède en plus un méthylène CH2 supplémentaire.

Ce groupe hydrophobe se retrouve dans de nombreux composés organiques, dans les polymères tels le polystyrène. Un des plus simples dérivés du benzène est le phénol C6H5OH.
Lanshi (métro de Foshan)
Lanshi (chinois simplifié : 澜石 ; chinois traditionnel : 瀾石 ; pinyin : lánshí) est une station de la ligne Guangfo du métro de Foshan. Elle se situe dans le district de Chancheng de la ville de Foshan en Chine. Elle est nommée en rappel de l’arrondissement où la station se situe.

Foshan
Foshan (chinois : 佛山 ; pinyin : fóshān ; cantonais Yale : fāt sāan ; litt. « montagne/colline des bouddhas ») est une ville-préfecture de la province du Guangdong dans le Sud de la Chine. La population totale de sa juridiction était de 7,2 millions d'habitants en 2010, dont 1,1 million pour la ville elle-même. Foshan est situé dans le delta de la rivière des Perles, à l'Ouest de Guangzhou, et à une centaine de kilomètres de Hong Kong et Macao. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles. Les températures douces et les pluies abondantes (climat subtropical humide) ont fait de cette région une zone de terres intensément fertiles depuis les temps anciens.