hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
24 Heures du Mans 1970
Les 24 Heures du Mans 1970 sont la 38e édition de l'épreuve et se déroulent les 13 et 14 juin 1970 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la huitième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1970 (WSC - World Sportscar Championship).

Cette édition des 24 Heures a notamment servi de support visuel pour le film Le Mans de 1971.

Vic Elford
Victor Henry Elford, dit Vic Elford, né le 10 juin 1935 à Londres et mort le 13 mars 2022 à Plantation (Floride), est un pilote automobile britannique.

Il s'est illustré en rallye et sur circuit, à la fois en endurance et en Formule 1. Il a remporté le Rallye Monte-Carlo en 1968 et les 1 000 kilomètres du Nürburgring à trois reprises (1968, 1970 et 1971).
Bataille de Québec (1690)
La bataille de Québec est un affrontement important entre Français et Anglais en Nouvelle-France. Elle intervient le 16 octobre 1690 pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg en Europe (où se produisent les affrontements principaux) et la première guerre intercoloniale en Amérique du Nord (où le conflit européen vient se prolonger).

Les Britanniques, avec l'aide de la milice coloniale américaine, remontent le fleuve Saint-Laurent et tentent de prendre la ville de Québec mais leur tentative se solde par un échec.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Évêché titulaire de Nazianze
Nazianze (en italien : Nazianzo) est un siège titulaire de l'Église catholique romaine.

Son origine remonte à un ancien diocèse dans l'ancienne ville de Nazianze, qui se trouvait en Cappadoce, en Asie mineure, dans l'actuelle Turquie. L'évêché faisait partie de la province ecclésiastique de Mocissus (de).

Cappadoce
La Cappadoce (du grec ancien Καππαδοκία / kappadokía ; en turc Kapadokya ; en arménien Կապադովկիա) est une région historique de Turquie située au centre de celle-ci et à l'est de la péninsule anatolienne. Sa plus grande ville est Kayseri, l'ancienne Césarée de Cappadoce.

Elle fut pendant l'Antiquité une partie des empires hittite, perse, macédonien ainsi qu'un royaume indépendant avant de devenir une province romaine. Convertie au christianisme, elle acquiert un riche patrimoine religieux caractérisé par l'architecture troglodytique creusée dans le tuf. Une communauté chrétienne orthodoxe de langue cappadocienne (un dialecte du grec) s'est maintenue de la conquête turque au XIe siècle jusqu'aux échanges de population du XXe siècle.

Plusieurs sites de Cappadoce, dans les environs de Nevşehir, sont inscrits au patrimoine mondial depuis 1985 sous le nom de Parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce.
Ǒ
Ǒ (minuscule : ǒ), appelée O caron, O antiflexe ou O hatchek, est un graphème utilisé dans les alphabets de l’awing, du bangolan, du four, du koonzime, du kwanja, du lingala, comme variante de la lettre « O » et dans l’oudi comme lettre à part entière. Il s’agit de la lettre O diacritée d'un caron.

Kwanja (langue)
Le kwanja (ou kondja, konja) est une langue bantoïde septentrionale du groupe mambila, parlée dans la région de l'Adamaoua, principalement au sud de Banyo, entre Mayo-Darlé et Bankim, à l'ouest jusqu'à Mbondjanga, à l'est jusqu'à la rivière Mbam.

En 2011 on dénombrait environ 10 000 locuteurs.
François-Ignace Bibal
François Ignace Victor Bibal (né le 17 septembre 1878 à Saint-Jean-de-Luz où il est mort le 26 mai 1944) est un peintre français de nationalité, et basque de culture. Il effectue l'essentiel de sa carrière à Bilbao. En 1897, il fonde un groupe artistique dans cette ville de Biscaye avec des maîtres comme Santiago Rusiñol, Dario de Regoyos ou Ignacio Zuloaga. Ses œuvres, souvent audacieuses sans jamais abandonner le figuratif, très colorées, sont marquées par son admiration pour les paysages et les traditions de son pays natal.

Darío de Regoyos
Darío de Regoyos y Valdés, né à Ribadesella (Asturies) le 1er novembre 1857 et mort le 29 octobre 1913 à Barcelone, est un peintre espagnol, considéré comme un des plus importants représentants de l'Impressionnisme et du néo-impressionnisme dans son pays.

Ses œuvres n'ont pas rencontré beaucoup de succès aux expositions en Espagne. Il avait d'ailleurs lui-même une attitude hostile vis-à-vis de l'art officiel, très éloigné de ce qu'il aimait dans la peinture européenne. Mais elles ont été très appréciées au Salon des indépendants de 1889 où il expose avec Degas, Signac, Pissarro, ainsi qu'en Belgique où il passe une partie de sa jeunesse et où il a exposé jusqu'en 1890.
Hélène Binet
<

Hélène Binet, née en 1959, est une photographe d'architecture franco-suisse basée à Londres. Elle photographie les œuvres d'architectes renommés, comme Daniel Libeskind, Peter Zumthor et Zaha Hadid. Son travail photographique en noir et blanc a une qualité artistique propre, au-delà des œuvres photographiées auxquelles elle donne une dimension nouvelle, souvent poétique.

Hélène Binet participe à plusieurs expositions, dont une qui lui est entièrement consacrée à la Royal Academy of Arts en 2022.

Photographie d'architecture
La photographie d’architecture est un des principaux genres photographiques. Elle peut être abordée de différentes façons :

La photographie d’architecture pour les architectes dans laquelle le photographe met sa compétence au service de l’architecte en s’attachant à décrire au mieux les formes, volumes et proportions d’une construction.

La photographie abstraite, graphique et géométrique dans laquelle le photographe se sert de l’architecture pour s’exprimer en ne la respectant pas forcément.

La photographie d’architecture comme genre photographique à part entière dans laquelle le photographe s’attache à mettre en évidence les sensations provoquées par l’agencement des lignes, textures, volumes et lumières. Cette troisième approche est la plus complète car au-delà du simple jeu de formes, elle parle en plus de comment on habite cette architecture. Voir par exemple la collaboration fructueuse du photographe Lucien Hervé avec l’architecte Le Corbusier
Petit Satyre des bois
Megisto cymela

Le Petit Satyre des bois (Megisto cymela) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae et au genre Megisto.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Almac (automobile)
Almac est une entreprise néo-zélandaise de voitures en kit fondée en 1984 et située à Upper Hutt. Almac Cars fait partie d'Almac Reinforced Plastics Ltd qui fabrique des produits en fibre de verre, une entreprise fondée en 1971 par Alex McDonald. L'intérêt de McDonald pour les voitures en kit a commencé alors qu'il vivait en Angleterre, après avoir acheté un Jem Marsh Sirocco. Jem Marsh a fondé la société automobile Marcos.

Fibre de verre
La fibre de verre est un filament de verre. Par extension, les plastiques à renfort de verre sont aussi appelés fibre de verre.

Les fibres de verre, constituent avec les verres creux, les verres plats et les verres cellulaires, les principales familles de verre.
Championnat de Hong Kong de football 1948-1949
La saison 1948-1949 du Championnat de Hong Kong de football est la quatrième édition de la première division à Hong Kong, la Premier Division. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les treize meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le club de South China AA qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Kowloon Motor Bus FC et six sur Chinese AA. C'est le tout premier titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club.

Les clubs rattachés à l'armée fusionnent pour ne former qu'une seule équipe, baptisée Army XI. De plus, le club de Sing Tao SC déclare forfait avant le début de la compétition et est remplacée par l'équipe réserve de South China AA, South China B.

Kowloon Motor Bus Football Club
Le Kowloon Motor Bus Football Club (en chinois : 九龍巴士足球隊), plus couramment abrégé en Kowloon Motor Bus, est un ancien club hongkongais de football fondé en 1947 et disparu en 1981, et basé à Kowloon, quartier de Hong Kong.
Raïon de Tioumentsevo
Le raïon de Tioumentsevo (en russe : Тюменцевский райо́н, Tioumentsevski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Tioumentsevo, et sa population s'élevait à 11 268 habitants en 2021.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Illzach
Illzach (prononcé [ilzak]  ou [ilt͡saχ] ; Ìllzig en alsacien) est une commune de l'agglomération mulhousienne. Vendue à la ville de Mulhouse en 1437, puis rattachée à la République française en 1798, elle devient à cette occasion une commune indépendante. Elle est située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La commune est membre de Mulhouse Alsace Agglomération (m2A) et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024. Ses habitants sont appelés les Illzachois et les Illzachoises.

Consonne fricative uvulaire sourde
La consonne fricative uvulaire sourde est un son consonantique fréquent dans de nombreuses langues. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [χ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque chi minuscule (χ, prononcer khi en français).
Rob Stewart (acteur)
Rob Stewart, né le 23 juillet 1961 à Toronto, en Ontario, est un acteur canadien.

Il est principalement connu pour son rôle de Nick Slaughter (rôle principal) dans la série Un privé sous les tropiques de 1991 à 1993. Il a également obtenu de nombreux rôles en tant qu'invité dans diverses séries. En 2007, il a obtenu l'un des rôles principaux dans la série Painkiller Jane.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
SAMUP
La Chambre syndicale des artistes musiciens de Paris fut fondé le 13 mai 1901 par Gustave Charpentier. Pierre Boulez en fut le Président d'Honneur jusqu'en 2016. Le SAMUP a créé en 1902 avec Alfred Bruneau, la Fédération des Artistes musiciens.

Alfred Bruneau
Louis Charles Bonaventure Alfred Bruneau, né à Paris le 3 mars 1857 et mort dans la même ville le 15 juin 1934, est un compositeur et chef d'orchestre français. Il joua un rôle déterminant pour introduire le réalisme sur la scène lyrique française, adaptant le naturalisme d'Émile Zola à la musique.
Jūraku-ji
Le Jūraku-ji (十楽寺) est un temple de la secte Kōya-san du Bouddhisme Shingon, situé dans la ville d'Awa, préfecture de Tokushima au Japon.

C'est le 7e temple sur la route du pèlerinage de Shikoku. On y accède, depuis le temple 6 Anraku-ji, après une marche d'environ 1,5 km.

L'image principale en est celle d'Amida Nyorai. Le temple aurait été fondé par Kōbō Daishi qui en a sculpté l'image,,. Le hall principal actuel date de l'ère Meiji (1868-1912), mais possède des statues de l'ère Kamakura (1185-1333). À la gauche du hall, on voit une statue de Jizō Bosatsu qui, selon les croyances, guérirait les problèmes oculaires.

En 2015, le Jūraku-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Eriosema adamaouense
Eriosema adamaouense est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (ou légumineuses). C'est un buisson endémique des prairies camerounaises dans la région de l'Adamaoua (dans la localité de Hosséré Sillé). Son aire de répartition s'étend sur quelque 4 km2. L'UICN l'a inscrite dans sa liste rouge des espèces menacées, comme une espèce en danger critique d'extinction,.

Elle est décrite comme un petit buisson vivant dans les prairies camerounaises, et mise en danger d'extinction par le broutage excessif des troupeaux et par les feux.

Jean-Michel Onana
Jean-Michel Onana, né en 1961, est un botaniste camerounais, spécialiste de la flore tropicale d'Afrique centrale et de la conservation des plantes africaines, chercheur, taxonomiste et universitaire, chef de l'Herbier national du Cameroun (HNC).
Isierna
Isierna (biélorusse : Ісерна, russe : Исерно) est un village agricole (en) du raïon de Sloutsk, dans la voblast de Minsk. Isierna est aussi le selsovet du selsovet d'Isierna (be). Le village comportait 428 habitants en 1998.

Selsoviet
Le Selsoviet (en russe : сельсовет, en biélorusse : сельсаве́т, en ukrainien : сільра́́да silrada) est l'appellation abrégée de сéльский совéт (lit. « conseil rural ») d'une subdivision de la Russie correspondant à une division administrative rurale.
Tornio
Tornio (en suédois : Torneå ; en same du Nord : Duortnus) est une ville du nord-ouest de la Finlande, située au fond du golfe de Botnie, à l'embouchure de la Tornionjoki, en Laponie. Elle borde la frontière suédoise, face à la ville de Haparanda. Les deux villes fonctionnent comme des cités jumelles, les commerçants acceptent indifféremment les euros et les couronnes suédoises et les habitants n'hésitent pas à passer la frontière plusieurs fois par jour. Les deux municipalités, qui partagent déjà de nombreux services municipaux, ont même le projet de fusionner (nombreux projets transfrontaliers, notamment en ce moment[Quand ?] la construction d'un magasin de l'enseigne Ikea). Outre Haparanda (en finnois : Hapaaranta), la commune est bordée par les municipalités de Keminmaa et Tervola à l’est, Ylitornio au nord.

La commune est officiellement unilingue finnois, mais la plupart des habitants comprennent aussi le dialecte régional meänkieli et le suédois.

Meänkieli
Le meänkieli (qui signifie « notre langue ») ou finnois tornédalien est une langue finno-ougrienne très proche du finnois et parlée par les Tornédaliens, un groupe linguistique de Suède vivant principalement en Tornédalie, une région située à la frontière finlandaise.
Hitoshi Sogahata
Hitoshi Sogahata (曽ヶ端 準, Hitoshi Sōgahata) est un footballeur japonais né le 2 août 1979 à Kashima, Ibaraki. Il évolue au poste de gardien de but.

International japonais (4 sélections entre 2001 et 2003). Il a participé à la Coupe du monde 2002 avec le Japon.

Le 24 décembre 2020, il annonce qu'il prend sa retraite à l'issue de son contrat après 23 ans de bons et loyaux services

Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.
Paroisse de Morehouse
La paroisse de Morehouse (anglais : Morehouse Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis d'Amérique. Le siège est la ville de Bastrop. Elle était peuplée de 31 021 habitants en 2000. Elle a une superficie de 2 057 km2 de terre émergée et de 28 km² d’eau.

Paroisses de l'État de Louisiane
Une paroisse (en anglais : parish) est une subdivision de l’État de Louisiane, aux États-Unis. Elle a un rôle administratif comparable à celui du comté dans les autres États fédérés des États-Unis (l'État d'Alaska, quant à lui, est divisé en boroughs).
Gene Orloff
Eugene Orloff (en russe : Джин Орлов), connu sous le nom de Gene Orloff, né le 14 juin 1921 (6 juin 1921 selon le calendrier russe) et mort le 23 mars 2009 à Closter (New-Jersey), est un violoniste, arrangeur et compositeur américain.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Topologie des entiers uniformément espacés
En topologie, une branche des mathématiques, la topologie des entiers uniformément espacés est la topologie sur l'ensemble des entiers relatifs ℤ = {…, −2, −1, 0, 1, 2, …} engendrée par la famille de toutes les progressions arithmétiques. C'est un cas spécial de topologie profinie  sur un groupe. Cet espace topologique particulier a été introduit en 1955 par Furstenberg qui l'a utilisée pour démontrer l'infinité des nombres premiers.

Groupe profini
En théorie des groupes, un groupe profini est un groupe topologique obtenu comme limite projective de groupes finis discrets. La notion de groupe profini est particulièrement utile en théorie de Galois, pour pouvoir travailler avec des extensions infinies.

Comme plus généralement en théorie des catégories, cette limite projective est uniquement définie à unique isomorphisme près. Elle peut être interprétée comme objet final d'une bonne catégorie.
Maison de Geroldseck
La dénomination « maison de Geroldseck » s'applique à deux maisons nobles présentes dans la région du Rhin supérieur au Moyen Âge :

Maison de Geroldseck (outre-Rhin), autour du château de Hohengeroldseck en Forêt-Noire.

Maison de Geroldseck (Vosges), autour des châteaux du Grand Geroldseck et du Petit Geroldseck, près de Saverne.

Maison (généalogie)
En généalogie, le terme  maison  désigne une famille  très ancienne ou illustre, notamment une famille royale, princière ou ducale.

Maison est aussi utilisé par des historiens pour désigner de puissantes lignées comtales telles, dans le piémont pyrénéen médiéval, la maison de Foix-Béarn ou sa rivale la maison d'Armagnac.
Décrochage
En aérodynamique, le décrochage est la perte de portance d’une surface (aile, pale de rotor, voile etc.) due à un angle d'incidence trop important.

En éducation, le décrochage scolaire est l'abandon imprévu ou prématuré des études scolaires.

En radio et en télévision, le décrochage désigne l'instant où le programme national bascule en programme local. Il peut aussi s'agir d'un décrochage pubs.

Aile (aéronautique)
La voilure est la surface assurant la portance d'un aérodyne par déflexion d'une masse d'air, due à son mouvement. Dans le cas d'un appareil « à voilure fixe » (avion ou planeur) il s'agit de l'aile, par opposition à un appareil à « voilure tournante » (hélicoptère, autogire), où il s'agit d'un rotor.
XIe législature des Cortes d'Aragon
La XIe législature des Cortes d'Aragon est un cycle parlementaire des Cortes d'Aragon, d'une durée initiale de quatre ans, ouvert le 23 juin 2023 à la suite des élections du 28 mai précédent et dissous le 16 décembre 2025.

Président d'Aragon
Le président d'Aragon (en espagnol : Presidente de Aragón) est le chef du gouvernement et le représentant suprême de la communauté autonome espagnole d'Aragon.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 11 août 2023, le libéral-conservateur Jorge Azcón.

Entre 1983 et 2007, il portait le titre de « président de la Députation générale » (en espagnol : Presidente de la Diputación General).
Réserve naturelle nationale du Bois du Parc
La réserve naturelle nationale du Bois du Parc (RNN39) est une réserve naturelle nationale située dans le département de l'Yonne. Créée en 1979, elle s'étend sur 45 ha et son intérêt provient de ses falaises encaissées dans un important massif corallien d’âge jurassique.

Yonne (rivière)
L'Yonne est une rivière de la moitié nord de la France. Elle coule principalement à l'ouest de la région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le principal affluent gauche de la Seine. Elle a donné son nom au département de l'Yonne.

Par sa direction et son débit, supérieur à celui de la Seine à Montereau-Fault-Yonne, leur confluence, l'Yonne a joué un grand rôle dans le développement et l'approvisionnement de Paris, depuis le Moyen Âge jusqu'à l'époque des chemins de fer, notamment pour le flottage du bois de chauffage depuis le Morvan et la descente des vins de Basse-Bourgogne.
Horace Engdahl
Horace Engdahl, né le 30 décembre 1948 à Karlskrona dans la province suédoise du Blekinge, est un professeur et historien de la littérature scandinave. Également critique, traducteur et écrivain, il est aussi membre de l'Académie suédoise dont il est, de 1999 à 2009, le secrétaire perpétuel.

Blekinge
Le Blekinge (/ˈblêːkɪŋɛ/) est une province historique (landskap) du Sud de la Suède. Il est baigné par la mer Baltique au sud et à l'est. Les provinces historiques limitrophes du Blekinge sont le Småland au nord et la Scanie à l'ouest.
Rame (chanson)
Rame est une chanson d'Alain Souchon, sortie en 1980 dans l'album Rame, écrite par Alain Souchon et composée par Laurent Voulzy. Devenue une chanson majeure d'Alain Souchon, il la reprend régulièrement notamment dans les albums live : Alain Souchon en public (1981), Olympia 83 (1983), Défoule sentimentale (1995), Alain Souchon est chanteur (2010) et Âme fifty-fifties (2020).

Rame (album)
Rame est le cinquième album studio d'Alain Souchon sorti en 1980. Avec le précédent, l'inspiration du duo formé avec Laurent Voulzy atteint son apogée, avec des titres sombres et remplis de désillusion (Rame, On s'aime pas, Petit, Manivelle), parfois presque désespérés (On s'ennuie), mais contrebalancés par un humour ironique (Tout m'fait peur, Marchand de sirop).

L'album est certifié disque d'or pour plus de 100 000 exemplaires vendus en France.