hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cockney
Le terme cockney désigne les Londoniens issus de la classe ouvrière et habitant l'est de la ville, ainsi que leur argot. Selon la tradition, ce mot qualifie, au sens strict, ceux qui pouvaient entendre sonner les cloches de Bow, c'est-à-dire les cloches de l'église St Mary-le-Bow. Celles-ci détruites par un bombardement en 1941 furent muettes pendant 20 années.

Consonne fricative dentale sourde
La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [θ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque thêta, qui se réfère au même son, en grec moderne du moins.
Électrosynthèse
En chimie, l’électrosynthèse est une méthode de synthèse de substances chimiques selon des procédés électrolytiques. Le processus d’électrolyse consiste à forcer une réaction non spontanée en imposant un courant ou une tension avec simultanément oxydation anodique et réduction cathodique.

Les principales électrosynthèses réalisées à grandes échelles sont la production de l'aluminium par électrolyse (Al) et l’électrolyse des saumures de chlorure de sodium (NaCl) pour fabriquer du dichlore (Cl2), du dihydrogène (H2), de l'hydroxyde de sodium (NaOH) et des oxydes de chlore (hypochlorite de sodium (NaClO), chlorate de sodium NaClO3 et le perchlorate de sodium (NaClO4)).

Dichlore
Le dichlore (Cl2) est un gaz jaune-vert (chloros signifie « vert » en grec) dans les conditions normales de température et de pression. Il est 2,5 fois plus dense que l'air. Il a une odeur suffocante très désagréable et est extrêmement toxique car il se recombine avec l'humidité des muqueuses et des poumons pour former des acides qui attaquent les tissus.

Le dichlore a été découvert par Carl Wilhelm Scheele en 1774. Il est un des produits chimiques industriels essentiels (avec notamment l'acide sulfurique et l'acide nitrique) du monde moderne,

Il a également été utilisé lors de la Première Guerre mondiale en tant que gaz de combat, la bertholite.

Le dichlore est soluble dans l'eau, formant l'eau de chlore, mais il n'est pas soluble dans l'eau salée.

La molécule de dichlore est formée de deux atomes de chlore.
Astromobile
Un (ou une) astromobile (rover en anglais) est un véhicule conçu pour explorer la surface d'un corps céleste ou d'une autre planète que la Terre. Au cours de ses déplacements, il mène des observations et des analyses de son environnement, souvent de façon quasi autonome et guidée depuis la Terre. Les astromobiles déployés sont généralement des robots télécommandés ou disposant d'une certaine autonomie.

Le seul exemple d'astromobile piloté par un équipage humain embarqué est l'astromobile lunaire Apollo (Lunar Roving Vehicle) de la NASA, fonctionnant sur batteries et utilisé à trois reprises sur la Lune en 1971-1972 dans le cadre du programme Apollo pour transporter deux astronautes sur une trentaine de kilomètres.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Triptyque de saint Pierre martyr
Le Triptyque de saint Pierre martyr ou Trittico di san Pietro martire, est une peinture à tempera sur bois (137 × 168 cm)  réalisée par Fra Angelico en 1428-1429,  conservée au Musée national San Marco, à Florence.

Masaccio
Tommaso di Giovanni Cassai (ou Tommaso di Ser Giovanni di Mone Cassai), dit Masaccio, né le 21 décembre 1401 à San Giovanni Altura (actuellement San Giovanni Valdarno, près d'Arezzo) et mort vers 1428 à Rome, est un peintre italien fondamental considéré comme l'un des pionniers et des plus grands peintres du Quattrocento et de la Renaissance.
Tremaine Harris
Tremaine Harris (né le 10 février 1992 à Toronto) est un athlète canadien, spécialiste des épreuves de sprint.

Son record personnel sur 200 mètres de 20 s 22, établi le 8 juillet 2012 à Irapuato, constitue la troisième meilleure performance canadienne de tous les temps. Cette marque lui procurait alors la victoire et la médaille d'or aux Championnats NACAC U-23 d'athlétisme 2012.

Il est entraîné par Anthony McCleary et Desai Williams. Il réside à Markham.

Markham
Markham est une municipalité de l'Ontario, au Canada, précisément située dans la municipalité régionale d'York à environ 30 kilomètres au nord-est de la capitale provinciale, Toronto. Avec une population de 338 503 habitants en 2021, Markham est la septième plus grande ville de l'Ontario et la 16e au Canada.

Constitué en tant que canton en 1794, ce n'est qu'à partir des années 1970 que Markham passe d'une localité majoritairement agricole à une banlieue urbanisée et industrialisée, notamment en raison de l'étalement urbain de sa voisine, Toronto.

La ville se distingue notamment par la présence sur son territoire de plusieurs bureaux et sièges sociaux d'entreprises des secteurs des hautes technologies et des sciences de la vie.
Rosslyn Farms
Rosslyn Farms est un borough situé dans le comté d'Allegheny, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis, le long de la Monongahela. Sa population s’élevait à 427 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 415 habitants en 2017.

Monongahela
La Monongahela ou Monongahéla, aussi désignée sous le régime français par les variantes Malangueulé (voire Mal-engueulée) ou Manangaîlé, est une rivière des États-Unis qui coule en Pennsylvanie et Virginie-Occidentale.
Elle rejoint l'Allegheny à Pittsburgh pour former l'Ohio. C'est donc un sous-affluent du Mississippi.
Open d'Allemagne
L'Open d'Allemagne désigne notamment :

l’Open d'Allemagne, tournoi féminin de tennis, classé WTA 500 et organisé fin juin à Berlin ;

l’Open d'Allemagne, tournoi de badminton, classé BWF World Tour Super 300 et organisé fin février à Mülheim ;

l’Open d'Allemagne, tournoi de masculin de golf, étape du Tour européen PGA jusqu'à sa dernière édition en 1999 ;

l’Open d'Allemagne, tournoi de tennis de table, étape de l'ITTF World Tour jusqu'à sa dernière édition en 2020 ;

l’Open d'Allemagne (en), tournoi annuel de fléchettes ;

l’Open d'Allemagne de taekwondo.

Mülheim
Mülheim an der Ruhr est une ville d'Allemagne d'environ 170 000 habitants, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle a été fondée en 1808 sous Napoléon Ier par le regroupement de plusieurs communes (Styrum, Dümpten, Heißen, Menden-Holthausen, Saarn, Broich, Speldorf). Un siècle plus tard, Mülheim a eu plus de 100 000 habitants et est ainsi devenue une grande ville.

Après la fermeture de la mine « Rosenblumendelle », Mülheim est devenue la première ville de la  Ruhr sans exploitation  minière. Aujourd'hui, il y a deux instituts de Société Max-Planck et une université des sciences appliquées la Hochschule Ruhr West.
La ville est membre, depuis 1920, de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants.
Ángel Bonne
Ángel Bonne est un musicien et chanteur cubain né le 16 août 1961 à Santiago de Cuba, fils du musicien Enrique Bonne.

Dès son plus jeune âge, il étudie la musique et la clarinette et sort diplômé de l'école nationale des Arts en 1980.

Il devient saxophoniste de groupes tels qu'Isla como Galaxia et Orquesta Cubana de Música Moderna (de Santiago de Cuba), 
et accompagne le trovador Santiago Feliú et la chanteuse Beatriz Márquez.

Il rejoint ensuite Los Van Van en tant que saxophoniste aussi, mais également en tant que chanteur (Azucar, Havana City…) et arrangeur.
Il finit par quitter le groupe pour entamer une carrière solo et collaborer avec d'autres artistes.
Il aime raconter des histoires dans ses chansons, influencé en cela par Rubén Blades et les chanteurs de trova.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
Vocalisation copulatoire
La vocalisation copulatoire est la tendance chez les hominidés à exprimer vocalement leur excitation sexuelle, particulièrement pendant un rapport sexuel. Ces vocalisations se traduisent par exemple par des ahanements, des gémissements, des cris, des rires ou des pleurs, et inclut également la communication verbale chez les humains. Même si la vocalisation est commune aux deux sexes, elle est plus fréquente chez les femelles. Les recherches ont montré que, par exemple chez les babouins chacma, certains sons sont émis uniquement à l'occasion d'une vocalisation copulatoire.

Hominidae
Les Hominidae ou Hominidés — en anglais : Hominids — sont une famille de primates simiiformes rassemblant les genres actuels Pongo (orang-outan), Gorilla (gorille), Pan (chimpanzé) et Homo,,. S'y trouvent également un certain nombre de genres fossiles apparentés, ancêtres ou plus souvent collatéraux des ancêtres des quatre genres actuels.

Cette famille admet pour groupe frère les Hylobatidés, d'autres singes sans queue, couramment appelés gibbons, comprenant quatre genres et une vingtaine d'espèces. Ensemble, tous ces primates forment la super-famille des hominoïdes, également appelés grands singes.

Selon la Liste rouge mondiale des espèces menacées de l'UICN, sept espèces d'hominidés sur huit sont menacées d'extinction.
Bhikkhu Anālayo
Bhikkhu Anālayo (Theodor Peter Steffens) est un bhikkhu (moine bouddhiste), érudit et professeur de méditation. Il est né en Allemagne en 1962 et s'est engagé en 1995 dans la tradition monastique Theravāda du Sri Lanka. Il est surtout connu pour ses études comparatives des premiers textes bouddhistes tels qu'ils sont préservés par les diverses traditions bouddhistes anciennes.

Agama (sanskrit)
Agama (IAST: āgama ; devanāgarī : आगम - chinois : ahán 阿含 ou ahánjīng 阿含經), « tradition », « ce qui est descendu » ou « hérité du passé », est un terme sanskrit qui désigne différents corpus de textes de l’hindouisme, du bouddhisme et du jaïnisme. En malais ce mot a pris le sens de « religion ». En indonésien, le terme désigne le culte de Shiva,.
Louis Bournonville
Louis Bournonville, né le 25 juillet 1891 à Anzin-Saint-Aubin (Pas-de-Calais) et mort le 21 septembre 1962 à Goussainville (Seine-et-Oise), est un footballeur français évoluant au poste de gardien de but.

Goussainville (Val-d'Oise)
Goussainville est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Située près de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, cette ville a la particularité d'avoir déplacé son centre de quelques kilomètres dans la première partie du XXe siècle avec l'arrivée de la ligne ferroviaire et de nouveaux lotissements plus proches des deux gares (celle de Goussainville proprement dite et celle des Noues).

Le nouveau centre et la mairie se trouvent proches des Noues. L'ancien centre, aujourd'hui quartier du vieux pays, se trouve en 1974 dans l'axe de l'une des pistes de l'aéroport de Roissy, ce qui a une nouvelle fois provoqué un mouvement de population vers d'autres quartiers. La plupart des maisons, rachetées aux habitants qui le souhaitaient par Aéroports de Paris, ont été murées. Quelques irréductibles, toutefois, y vivent encore. Le Vieux Pays a été racheté par la ville à ADP pour un euro symbolique en 2009.
Peng Liyuan
Peng Liyuan (en chinois : 彭丽媛), née le 20 novembre 1962 dans le xian de Yuncheng, est une chanteuse de variétés chinoise, épouse de Xi Jinping, président de la république populaire de Chine depuis 2013, secrétaire général du Parti communiste chinois depuis 2012. Outre son statut de Première dame de Chine, elle est également général dans l'armée.

Télévision centrale de Chine
La Télévision centrale de Chine (chinois simplifié : 中国中央电视台 ; pinyin : Zhōngguó Zhōngyāng Diànshìtái), généralement abrégée en CCTV, de l’anglais China Central Television, est le réseau principal de télévision d'état de la république populaire de Chine, faisant partie de China Media Group depuis 2018.

Ce réseau compte 30 chaînes gratuites et 17 chaînes payantes en 2021.
Warship Jolly Roger
Warship Jolly Roger est une série de bande dessinée science-fiction belgo-espagnole créée par le dessinateur Miquel Montlló Ribó et par le scénariste Sylvain Runberg, éditée en album depuis mai 2014 par Dargaud.

Un groupe de quatre évadés de prison vont prendre le contrôle du vaisseau le plus puissant de l’armée confédérée et essayer de survivre dans l’espace confédéré alors qu’ils sont constamment traqués par l’armée et des chasseurs de primes.

Bande dessinée de science-fiction
La bande dessinée de science-fiction est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments caractéristiques du genre de la science-fiction.

On peut faire remonter la publication de la première bande dessinée de science-fiction à Mr. Skygack, from Mars (en) d'A. D. Condo (en), publiée dans la presse à partir de 1907,.
Lok-lok
Le lok-lok est un type de fondue chinoise d'origine malaisienne destinée à la cuisine de rue : des brochettes de poisson, de viande ou de légumes, bouillies, frites ou grillées, sont servies avec différentes sauces. Elle est populaire en Malaisie dans des villes comme Penang, Pontaniak et Kuching.

Contrairement à la fondue chinoise, les brochettes sont trempées dans de l'eau bouillante, pas du bouillon. Les bâtonnets peuvent être de couleurs différentes pour indiquer les différents prix. Il y a normalement trois sauces : une douce, une chili et une aux cacahuètes mais la réussite d'un stand peut dépendre du large choix de sauces qu'il peut offrir.

Stand de lok-lok à Batu.

Penang
Penang est un État de la Malaisie, d'une superficie de 1 056 km2, peuplé en 2020 de 1 740 405 habitants et dont la capitale est George Town. Il est situé sur la côte nord-ouest de la péninsule Malaise.
Diagonale du vide
La « diagonale du vide » est un surnom donné à une large bande du territoire français allant de la Meuse aux Landes, où les densités de population sont relativement faibles par rapport au reste de la France. La plupart des géographes évitent aujourd'hui cette expression, qu'ils estiment à la fois péjorative et exagérée, et préfèrent parler de « diagonale des faibles densités ».

Hervé Le Bras
Hervé Le Bras, né le 6 juin 1943 à Paris (Île-de-France), est un démographe et historien français, chercheur à l'Institut national d'études démographiques (INED) et enseignant à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS).
Ville Émard Blues Band
Le Ville Émard Blues Band est un groupe de rock montréalais actif de 1973 à 1975, qui a joué un rôle significatif dans le développement du rock québécois au début des années 1970. Il a notamment été nommé lors des prix Juno de 1975 dans la catégorie « Groupe le plus prometteur ».

Rock canadien
Le rock canadien, désigne le rock produit par des artistes et groupes canadiens. Les pionniers incluent notamment Jack Scott et Paul Anka dès les années 1950, et est le terreau de groupes qui deviendront célèbres. Le Canada a produit nombre d'artistes et groupes musicaux du genre, et des sous-genres incluant pop rock, rock progressif, country rock, folk rock, hard rock, punk rock, heavy metal et rock indépendant,,,.
Waldemar Grzimek
Waldemar Grzimek (né le 5 décembre 1918 à Rastenbourg, en Prusse-Orientale, et mort le 26 mai 1984 à Berlin-Ouest) est un sculpteur, céramiste, lithographe, xylographe, dessinateur et médailleur allemand.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
Patrologia Graeca
La Patrologia Graeca ou Patrologia Graeco-Latina (plus exactement Patrologiae Cursus Completus, Series Graeca) est une collection majeure de textes antiques et médiévaux en langue grecque (avec traduction latine) contenant les écrits des Pères de l'Église et d’autres auteurs ecclésiastiques, publiée par Jacques-Paul Migne entre 1857 et 1866. Bien qu’il s’agisse uniquement de réimpressions (souvent fautives) d’éditions anciennes et de ce fait à utiliser avec précaution, les séries publiées par Migne sont toujours consultées par les chercheurs du fait de leur accessibilité (elles contiennent de nombreux textes qui n’ont pas fait l’objet d’éditions modernes).

La Patrologie Graeca est la seconde partie du Patrologiae Cursus Completus, la première partie étant la Patrologia Latina, qui contient des œuvres patristiques en latin.

Georges Pachymère
Georges Pachymère ou plus exactement Pachymérès (grec : Γεώργιος Παχυμέρης ; né en 1242, mort vers 1310) est un homme d’Église, juge et professeur de droit, ainsi qu’un écrivain et historien byzantin. Né à Nicée en Asie Mineure mais s’étant installé à Constantinople après la reconquête (1261), il laisse un nombre impressionnant d’œuvres dans des domaines fort divers ; son ouvrage le plus connu est les Relations historiques, qui demeure une source importante d’information sur les règnes de Michel VIII et d’Andronic II.
Papponymie
La papponymie est la pratique onomastique d'anthroponymie partagée par différentes cultures, peuples ou religions sous différentes modalités à travers l'Histoire humaine de nommer un fils suivant le nom de son grand-père. Le grand-père en question peut-être situé du côté maternel ou paternel de l'arbre généalogique, en fonction de la pratique culturelle en vigueur. Dans certains cas de figure, le terme peut aussi être utilisé pour désigner le fait de nommer une fille selon celui de sa grand-mère, bien que la traduction donne plutôt mammonymie.

Parmi les groupes humains ayant fait usage de cette pratique, on trouve l'Égypte antique, la Grèce antique, Israël antique, divers peuples sémitiques, les juifs, les chrétiens ou encore les musulmans.

Grand-parent
Un aïeul désigne au sens large tout ascendant paternel ou maternel, alors qu'au sens restreint, il s'agit d'un grand-parent, c'est-à-dire l'un des parents des parents,,. C'est de ce second sens que traite le présent article.

Au pluriel, on dit aïeuls quand on veut désigner les grands-parents, les grands-pères ou les grands-mères (parfois aussi les arrière-grands-parents), tandis qu’aïeux signifie « ancêtres, ascendants » (incluant les aïeuls) ou plus largement « ceux qui ont précédé la génération actuelle ».
NeTEx
NeTEx (anciennement Network Timetable Exchange) est la norme technique du CEN pour l'échange d'informations de transport public sous forme de documents XML. Il fournit un schéma XML du W3C basé sur le modèle abstrait Transmodel des concepts de transport public et des structures de données communs et peut être utilisé pour échanger de nombreux types de données entre les systèmes d'information des passagers, y compris des données décrivant les arrêts, les installations, les horaires et les tarifs. Ces données peuvent être utilisées à la fois par les systèmes de gestion opérationnelle et les systèmes d'information voyageurs.

Portail de l’informatique

Portail des transports

Comité européen de normalisation
Le CEN ou Comité européen de normalisation (en anglais European Committee for Standardization ; en allemand Europäisches Komitee für Normung), dont le siège se situe à Bruxelles, fut créé en 1961 afin d'harmoniser les normes élaborées en Europe. Tous ses membres nationaux – qu'ils soient membres de plein droit, affiliés ou organismes de normalisation partenaires – sont également membres de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).
NGC 7728
NGC 7728 est une galaxie elliptique particulière située dans la constellation de Pégase à une distance d'environ 133,5 ± 9,4 Mpc (∼435 millions d'al). NGC 7728 a été découverte par l'astronome germano-britannique Heinrich Louis d'Arrest en 1862. Cette galaxie est dans le groupe WBL 721 et dans l'amas galactique ABELL 2634.

Galaxie particulière
Une galaxie particulière est une galaxie qui n'entre pas dans les catégories classiques (elliptique, spirale, spirale barrée, lenticulaire), mais qui conserve une forme régulière.

Certaines de ces galaxies ont pour origine des interactions voire des collisions avec des galaxies voisines qui leur ont donné leur aspect inhabituel. On parle alors de galaxie en interaction.

Elle ne doit pas être confondue avec la galaxie irrégulière : celle-ci n'entre pas non plus dans les types précisés plus haut, mais sa forme n'est pas harmonieuse.
Mouvement Impact France
Le Mouvement Impact France est une organisation patronale française qui fédère et représente les entrepreneurs et dirigeants d'entreprises engagés pour construire une économie prospère, juste et respectueuse des limites planétaires.

Elle est fondée en 2020, de la fusion du Mouvement des entrepreneurs sociaux et du réseau Tech for Good France.

Olivia Grégoire
Olivia Grégoire, née le 30 septembre 1978 à Paris, est une femme politique française.

Membre de La République en marche (LREM), elle est élue députée dans la douzième circonscription de Paris lors des élections législatives de 2017.

Le 26 juillet 2020, elle est nommée secrétaire d'État chargée de l’Économie sociale, solidaire et responsable auprès du ministre de l'Économie, des Finances et de la Relance, dans le gouvernement Castex.

Le 20 mai 2022, elle est nommée porte-parole du gouvernement Borne. Lors des élections législatives de 2022, elle est réélue députée dans la douzième circonscription de Paris.

Le 4 juillet 2022, elle est nommée ministre déléguée chargée des Petites et Moyennes Entreprises, du Commerce, de l'Artisanat et du Tourisme.
Thomas Melvill
Thomas Melvill (ou Melville, ou encore Melvil), né en 1726 à Monimail dans le Fife en Écosse et mort en décembre 1753 à Genève, est un physicien et philosophe naturaliste écossais connu notamment pour avoir mis en évidence la  raie spectrale jaune du sodium.

Fife (Écosse)
Le Fife (officiellement Kingdom of Fife en anglais et Fìobha en gaélique écossais) est une région côtière de l'est de l'Écosse, entre les estuaires de la Forth (Firth of Forth) et du Tay (Firth of Tay). Formant ainsi une péninsule naturelle, ses frontières ont peu bougé à travers les âges. C'est à la fois une subdivision actuelle de l'Écosse (council area avec pour capitale administrative Glenrothes), un comté historique, une région de lieutenance et une ancienne région d'Écosse.

Les principales villes sont Dunfermline (chef-lieu), St Andrews et Kirkcaldy. C'est une région qui a toujours été tournée vers la mer et le commerce avec le continent.
Tilleul de Lipka
Le tilleul de Lipka est un arbre remarquable, qui pousse dans le village de Lipka au nord-est de Chotěboř, dans la partie centrale de la région protégée des Železné hory (monts de fer).

Ces reliefs forment une partie des monts de Bohême-Moravie.

Les dimensions et l'âge de l'arbre sont exceptionnellement élevés pour son espèce. La circonférence de son tronc, et probablement son âge, le classent parmi les cinq plus anciens tilleuls à petites feuilles en République tchèque.

Le tilleul pousse sur le sentier touristique signalé en jaune, aux abords de la maison forte (en tchèque Tvrz), de style gothique au sud de Lipka. Le chemin menant au tilleul continue à 100 mètres vers la tombe des anciens propriétaires de l'édifice, les Kustoš de Zubří et Lipka.

Lipka (Mazovie)
Lipka (prononciation : [ˈlipka]) est un village polonais de la gmina de Klembów dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Klembów (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège du powiat) et à 31 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).