hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataillons du Levant
Les bataillons du Levant (BDL) sont des unités d'infanterie des troupes spéciales du Levant, recrutés en Syrie et au service du mandat français en Syrie et au Liban. Après avoir combattu pendant la Seconde Guerre mondiale, ils sont rattachés en 1945 à l'Armée syrienne.

Armée arabe syrienne
L'armée arabe syrienne était l'ensemble des forces militaires terrestres de la Syrie avant 2024, notamment de la Syrie baasiste à partir de 1963, en tant qu'une des quatre branches des Forces armées arabes syriennes. En 2024, elle disposait d'environ 160 000 hommes.
Tournoi d'ouverture du championnat du Mexique de football 2007
Le Tournoi Apertura 2007 est le vingt-troisième tournoi saisonnier disputé au Mexique.

C'est cependant la 78e fois que le titre de champion du Mexique est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CF Pachuca a tenté de conserver  son titre de champion du Mexique face aux dix-sept meilleurs clubs mexicains.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat était confronté une fois aux dix-sept autres. Puis les meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Ligue des champions de la CONCACAF et une pour la Coupe des Champions de la CONCACAF également qualificative pour la SuperLiga.

Club de Fútbol Pachuca
Le Club de Futbol Pachuca est un club de football mexicain basé dans la ville de Pachuca, dans l'état de Hidalgo et fondé le 1er novembre 1892.

Huitième club mexicain le plus titré en championnat et vainqueurs de six coupes des champions, il constitue l'un des plus beaux palmarès du football mexicain et a vu passer sous son maillot des joueurs tels qu'Hirving Lozano ou Keisuke Honda.

En gagnant la Copa Sudamericana, tournoi de la CONMEBOL, en 2006, le CF Pachuca est devenu le premier club au monde à remporter une compétition officielle en dehors de sa confédération d'origine.
Moulay Rachid
Membres de la famille dynastique alaouite du Maroc :
Moulay Rachid (1631-1672), sultan (1666-1672) ;
Moulay Rachid (né en 1970), prince et fils cadet de Hassan II (roi du Maroc de 1961 à 1999), frère de Mohammed VI.

Moulay Rachid, un des arrondissements de la commune urbaine de Casablanca, au Maroc.

La préfecture de Moulay Rachid, à laquelle est rattaché l'arrondissement casablancais Moulay Rachid.

Préfecture d'arrondissements de Moulay Rachid
La préfecture de Moulay Rachid est l'une des préfectures d'arrondissements de Casablanca, au sein de la préfecture de Casablanca. Sa superficie est de 13,38 km2 et sa population de 384 044 habitants (recensement 2004). Elle se compose de deux arrondissements :

Moulay Rachid, dont le président d'arrondissement est Mustapha Lhaya ;

Sidi Othman, dont le président d'Arrondissement est Mohamed maait.
Chronologie des télescopes, observatoires et la technologie d'observation
Cette page traite de la chronologie des moyens d'observations de l'espace, sur Terre puis dans les airs (voir Chronologie des satellites artificiels et sondes spatiales pour une chronologie plus détaillée dans les airs).

Voir aussi : télescope, observatoire astronomique.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Anna Sprengel
Anna Sprengel (†1891), comtesse de Landsfeldt, fille naturelle de Louis Ier de Bavière et de Lola Montez, est un personnage dont l'existence n'a jamais été prouvée et dont il semblerait aujourd'hui qu'il ait été inventé de toutes pièces par William Wynn Westcott pour donner une légitimité à la Golden Dawn.

Louis Ier (roi de Bavière)
Louis Charles Auguste de Wittelsbach (en allemand : Ludwig Karl August von Wittelsbach), né le 25 août 1786 à Strasbourg et mort le 29 février 1868 à Nice, est de 1825 à 1848 le deuxième roi de Bavière sous le nom de Louis Ier. Il est le fils aîné de Maximilien Ier de Bavière et de son épouse Wilhelmine de Hesse-Darmstadt.

Roi constitutionnel et populaire, il fut épris d'architecture, des femmes, et ouvert au progrès industriel, mais il échoua, comme beaucoup de souverains européens, à conserver son trône au moment du printemps des peuples.
Tibužde
Tibužde (en serbe cyrillique : Тибужде) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, elle comptait 1 285 habitants.

Tibužde est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Vranje
Vranje (en serbe cyrillique : Врање) est une ville de Serbie située dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 54 456 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Vranje (Град Врање et Grad Vranje), 82 782.

Vranje est le centre administratif de la ville de Vranje, le siège de l'éparchie de Vranje, une subdivision de l'Église orthodoxe serbe, et le centre de commandement de la 4e brigade de l'armée de Serbie.
Widget (série télévisée d'animation)
Widget (Widget, the World Watcher) est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 25 minutes, créée par Peter Keefe et diffusée entre le 29 septembre 1990 et le 12 avril 1993 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 25 janvier 1992 sur Canal+ dans l'émission Canaille Peluche. Rediffusion à partir de 1993 dans l'émission Big Bang sur France 3. Au Québec à partir du 6 septembre 1994 sur Canal Famille.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Championnat des Pays-Bas de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du Championnat des Pays-Bas de football était la 41e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le PSV Eindhoven qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat. C'est le 14e titre de l'histoire du club.

NEC Nimègue
N.E.C., abréviation de Nijmegen Eendracht Combinatie, est un club de football des Pays-Bas, situé à Nimègue. En dehors des frontières des Pays-Bas, il est le plus souvent nommé N.E.C Nijmegen (Nimègue en français). Il a été fondé le 15 novembre 1900.
Visual Concepts
Visual Concepts est un studio de développement de jeux vidéo basé à San Rafael en Californie. La société comporte huit autres studios dans le monde. L'entreprise développe principalement des jeux vidéo de sport sous le label 2K de la division 2K Sports.

San Rafael (Californie)
San Rafael est le siège, la municipalité la plus grande et la ville la plus ancienne du comté de Marin — le comté le plus riche des États-Unis — en Californie. Peuplée par environ 61 271 habitants, elle est située au nord de la baie de San Francisco.
Le Prince philosophe
Le Prince philosophe, conte oriental est un roman écrit par Olympe de Gouges et publié en 1792. Il comprend deux tomes de 261 pages chacun. Les aventures d'Almoladin, prince puis roi de Siam, sont l'occasion de réflexions sur le pouvoir, le rôle des femmes, les dangers du fanatisme et le bonheur.

Ce conte philosophique ou « conte politico-philosophique » est parfois comparé à Candide ou Zadig de Voltaire. Récit d'aventures, parfois comique, il invite à de nombreuses réflexions au travers du discours des personnages ou de leurs histoires. Sur le modèle des Lettres persanes de Montesquieu, l'action du roman est placée dans un pays lointain, le royaume de Siam, mais il s'agit pour Olympe de Gouges de parler de la France et de questionnements contemporains.

Lettres persanes
Les Lettres persanes sont un roman épistolaire de Montesquieu rassemblant la correspondance fictive échangée entre deux voyageurs persans, Usbek et Rica, et leurs amis respectifs restés en Perse. Leur séjour à l’étranger dure neuf ans.

Le roman est publié au printemps 1721 à Amsterdam, et Montesquieu, par prudence, n’avoue pas qu’il en est l’auteur. Selon lui, le recueil est anonyme et il se présente comme simple éditeur, ce qui lui permet de critiquer la société française de l'époque sans risquer la censure.
Moxonidine
La moxonidine est un antihypertenseur d'action centrale de nouvelle génération. Il peut avoir un rôle quand les autres antihypertenseurs comme les diurétiques thiadiziques, les bêta-bloquants, les inhibiteurs de l'enzyme de conversion ou les inhibiteurs calciques se sont montrés inefficaces. Il est connu sous le nom de marque de Physiotens.

Thiazide
Un thiazide, thiazidique ou benzothiadiazine est un composé organique bicyclique constitué par la fusion entre un noyau de benzène et un noyau de thiadiazine. Les thazides sont considérés en pharmacologie comme une classe de diurétiques souvent utilisés dans le traitement de l'hypertension et des œdèmes.
Erik Schmidt
Erik Schmidt, né le 28 décembre 1992 à Mayence, est un joueur de handball international allemand. Il évolue avec le club des Füchse Berlin.

Il obtient sa première sélection le 20 septembre 2014 contre la Suisse et a notamment remporté le champion d'Europe 2016.

Füchse Berlin
La section handball du Reinickendorfer Füchse, couramment appelée Füchse Berlin (Les Renards de Berlin), est un club allemand de handball fondé en 1891 dans la ville de Berlin. Le club évolue en Bundesliga depuis 2007. Le club possède également une équipe féminine qui évolue en 2.Bundesliga.

Vainqueur de la Coupe d'Allemagne en 2014, le club remporte l'année suivante la Coupe de l'EHF puis la Coupe du monde des clubs à deux reprises en 2015 et 2016. Par la suite, le club continue de performer en Coupe de l'EHF devenue Ligue européenne (C3) avec deux autres titres en 2018, 2023 et trois finales en 2017, 2019 et 2021.
Amour au collège
Amour au collège (A French Mistress) est un film britannique réalisé par Roy Boulting sorti en 1960.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre homonyme de Sonnie Hale (en) dont la première a eu lieu en 1955 à Wimbledon.

Wimbledon (Londres)
Wimbledon est un quartier britannique, faisant partie du borough londonien de Merton et situé à 11,3 km (7 miles) au sud-ouest de Charing Cross. Elle est desservie par deux stations de métro de Londres : Wimbledon et Wimbledon Park.
Ngarrindjeri
Les Ngarrindjeri (signification littérale « le peuple qui appartient à cette terre ») sont une nation de dix-huit « tribus » (lakinyeri) comprenant de nombreux clans familiaux, qui parlent des dialectes semblables de la langue Ngarrindjeri (en) et sont le peuple Aborigène traditionnel du cours inférieur du Murray, de l'Ouest de la péninsule Fleurieu, et du Sud du Coorong, dans le centre de l'Australie.

Ngarrindjeri est en fait le nom du groupe linguistique, les Européens l'ont par la suite utilisé comme un nom collectif pour la tribu après la colonisation. Les variations orthographiques sont courantes en raison de leur utilisation comme noms de clan et comprennent Narinyerrie, Narrin’yerree, Narrinjeri et Narrinyeri. En grammaire Ngarrindjeri le suffixe –nyeri (ou –ndjeri) signifie appartenir à un lieu ou une zone spécifique.

En 2016, 317 personnes déclarent parler le ngarrindjeri à la maison.

Parc national de Coorong
Le parc national de Coorong est situé à 156 km au sud-est d'Adélaïde, capitale de l'Australie-Méridionale. Il débute à l'embouchure du Murray et comprend outre la presqu'île de Coorong, la péninsule sir Richard, l'île Hindmarsh et la péninsule de Younghusband. Le parc fait partie du site Ramsar du Coorong, du lac Alexandrina et du lac Albert.

Elle abrite de nombreux oiseaux, mammifères et poissons. Elle sert souvent de refuge aux oiseaux en période de sècheresse.

Le parc est protégé au titre de site Ramsar depuis 1985 pour l'intérêt de ses zones humides.
GBH (groupe)
GBH, également stylisé G.B.H. ou encore Charged GBH comme à ses débuts, est un groupe de punk rock britannique, originaire de Birmingham, en Angleterre. Formé en 1978, Charged GBH est un des pionniers du punk hardcore, à côté de groupes cultes comme The Exploited ou Discharge.

Le nom originel du groupe était Charged GBH, en référence à l'infraction du droit pénal britannique qui peut se traduire par « inculpé pour coups et blessures aggravés ». GBH pourrait aussi signifier Great Britain Holocaust, mais cette version n'a jamais été confirmée par le groupe.

GBH est reconnu comme étant un des premiers et principaux groupes de punk hardcore, ayant à ce titre influencé des groupes majeurs comme Metallica, Slayer et Bathory, en particulier avec City Baby Attacked by Rats, le premier album du groupe publié en 1982.

Bathory (groupe)
Bathory est un groupe suédois de black metal, originaire de Vällingby. Le groupe est reconnu comme un pionnier du black metal et du viking metal, de la fin des années 1980, et du début des années 1990. Durant son parcours, il influence fortement toute la scène du black metal scandinave.
Cesare da Sesto
Cesare da Sesto (né en 1447 à Sesto Calende, dans l'actuelle province de Varèse, alors dans le duché de Milan et mort le 27 juillet 1523 à Milan) est un peintre lombard marqué par l’influence et l’enseignement de Léonard de Vinci, puis par sa rencontre à Rome avec Raphaël.

Province de Varèse
La province de Varèse est une province italienne qui borde le lac Majeur, dans la région de Lombardie, avec pour capitale Varèse.

Elle est bordée au nord et à l'est par la Suisse (canton du Tessin), à l'est par la province de Côme, au sud par la province de Milan et à l'ouest par la région du Piémont.
Raïon de Baïevo
Le raïon de Baïevo (en russe : Ба́евский райо́н, Baïevski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Baïevo, et sa population s'élevait à 12 865 habitants en 2021.

District fédéral sibérien
Le district fédéral sibérien (en russe : Сибирский федеральный округ, Sibirski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il occupe une position centrale parmi les trois districts fédéraux situés en Asie, mais ne doit pas être confondu avec la Sibérie qui constitue justement tout le territoire russe asiatique. Son centre administratif est Novossibirsk.
Rallye de Suède 1976
Le Rallye de Suède 1976 (26th International Swedish Rally), disputé du 20 au 22 février 1976, est la trente-troisième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la deuxième manche du championnat du monde des rallyes 1976 (WRC).

Saab 99
La Saab 99 est un modèle d'automobile fabriqué par le constructeur suédois Saab entre 1968 et 1984.

Dessinée par Sixten Sason, elle affichait un  de 0,37 et fut déclinée en berline 4 et 5 portes, ainsi qu'en coupé 2 et 3 portes (les versions 3 et 5 portes étaient appelées "Sportcombi"). Présentée à la presse le 22 novembre 1967, elle entra en production à l'automne 1968.
Augusto César Lendoiro
Augusto Joaquín César Lendoiro, né le 6 juin 1945 à Corcubión (province de La Corogne, Espagne), est un dirigeant du sport et ancien homme politique espagnol. Il préside le Deportivo La Corogne entre juin 1988 et janvier 2014. Il a aussi co-fondé et présidé le club de rink hockey Liceo de La Corogne.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Groupe D du Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2022
Le Groupe D du Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2022 était composé de la Tchéquie, la Serbie, la Pologne, la Finlande, Israël et les Pays-Bas. Les matchs se sont déroulés du 2 au 8 septembre 2022 dans la O2 Arena à Prague, en Tchéquie. Les quatre meilleures équipes se sont qualifiées pour la phase à élimination directe.

Équipe de Tchéquie masculine de basket-ball
L’équipe de Tchéquie masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Tchéquie dans les compétitions internationales masculines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération de République tchèque de basket-ball (ČBF). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1993, prenant la suite de l'équipe de Tchécoslovaquie.

Après la dissolution de la Tchécoslovaquie, l'équipe nationale de République tchèque a fait ses débuts en compétition internationale lors d'un match de qualification pour l'EuroBasket en 1993. L'équipe s'est qualifiée pour le tournoi à sept reprises. La République tchèque s'est également qualifiée pour la Coupe du monde, où elle a atteint les quarts de finale en 2019, lors de sa première participation à l'événement.
Alexandre de Phères
Alexandre de Phères (IVe siècle av. J.-C.) est un tyran de la cité de Phères en Thessalie de 369 à 358 av. J.-C. Cicéron le cite dans De Officiis comme l'exemple même de l'homme qui veut maintenir sa puissance par la terreur et la crainte, et qui périt victime de la haine qu'il suscite. Valère Maxime et Plutarque ont évoqué son caractère.

Tyran
Un tyran (en grec ancien : τύραννος / túrannos, « maître absolu ») désigne dans l'Antiquité grecque un individu disposant d’un pouvoir absolu, après s'en être emparé de façon illégitime, en général par la force.
MYRRHA
Le projet MYRRHA (pour Multi-purpose hybrid research reactor for high-tech applications, soit « Réacteur de recherche multifonctionnel hybride pour applications de hautes technologies ») est une infrastructure belge de recherche polyvalente et le premier réacteur nucléaire de recherche au monde piloté par un accélérateur de particules. Le SCK CEN travaille à la conception et à la construction d'une installation de recherche multifonctionnelle.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Tournoi pré-olympique de l'OFC 1991
Le tournoi pré-olympique de l'OFC 1991 a eu pour but de désigner la nation qualifiée au sein de la zone Océanie pour participer au tournoi final de football, disputé lors des Jeux olympiques de Barcelone en 1992.

Le tournoi pré-olympique océanien a été disputé entre le 19 mai et le 22 novembre 1991 selon la formule de championnat en matches aller et retour et dont le vainqueur doit affronter la cinquième meilleure équipe européenne issue du Championnat d'Europe espoirs. Au terme de cette phase éliminatoire, l'Australie a gagné le droit de jouer le barrage intercontinental pour une place qualificative qu'elle remporte face aux Pays-Bas.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1992
Le football est un des vingt-trois sports officiels aux Jeux olympiques de 1992. Il n’y a pas de compétition féminine et la compétition masculine comprend quatre groupes de quatre équipes au premier tour, suivi de quarts de finale, demi-finales et finales du 24 juillet au 8 août 1992. Les matchs sont joués dans cinq stades dans cinq villes espagnoles.
Gervase Babington
Gervase Babington (1549/1550-1610) est un homme d'Église anglais, qui est évêque de Llandaff (1591-1594), évêque d'Exeter (1594-1597) et évêque de Worcester en 1597-1610. Il est membre de la famille Babington et occupe des fonctions influentes au même moment où son cousin Anthony Babington est exécuté pour trahison contre Elisabeth Ire dans le cadre du complot Babington.

Conspiration de Babington
La conspiration de Babington (en anglais : Babington Plot), qui a lieu en 1586, est un complot catholique visant à assassiner la reine d'Angleterre Élisabeth Ire et à placer sur le trône la catholique Marie Stuart, reine d'Écosse jusqu'en 1567 et prisonnière en Angleterre depuis 1568.

L'objectif à long terme était une invasion par les forces espagnoles du roi Philippe II et de la Ligue catholique de France, conduisant à la restauration de la religion catholique en Angleterre.
Dietrich Peltz
Dietrich Peltz (9 juin 1914 à Gera - 10 août 2001 à Munich) est un Generalmajor allemand, pilote de bombardier, qui a servi au sein de la Luftwaffe dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives. La croix de chevalier de la croix de fer et ses grades supérieurs, les feuilles de chêne et glaives, sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire accompli avec succès.

Gera
Gera est une ville allemande de Thuringe. Célèbre pour ses draps dès le Moyen Âge, Gera a été un centre important de l'industrie textile au XIXe siècle. Capitale de la principauté de Reuss à partir de 1848, ville industrielle importante de la RDA, Gera peine à se reconvertir et a perdu 20 % de sa population depuis 1990.

Gera est la ville natale d'Otto Dix, peintre majeur du XXe siècle en Allemagne.
Albert Böhler
Albert Böhler (né le 28 août 1845 à Francfort-sur-le-Main; décédé le 10 octobre 1899 à Vienne), fils d'un marchand de Francfort, était un industriel autrichien.

Après s'être installé à Vienne en 1870, il racheta en 1894 avec ses trois frères l'aciérie de Kapfenberg/Styrie (qui deviendra plus tard Böhler-Uddeholm).

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Tout doucement
Tout doucement est une chanson française interprétée par Bibie et sortie en mars 1985. Elle est écrite et composée par Jean-Paul Dréau. Sur le premier album de la chanteuse, intitulé Bibie et sorti en 1986, la chanson est titrée Tout simplement (tout doucement).

C'est un des tubes de l'été 1985, atteignant la deuxième place du Top 50. Il est également certifié disque d'or et se vend à plus de 900 000 exemplaires en France.

Bernard Estardy
Bernard Estardy, surnommé Le Baron ou Baron de Mehouilles, né le 19 septembre 1939 à Charenton-le-Pont (Val-de-Marne) et décédé le 16 septembre 2006 à Paris 10e, est un musicien, producteur et arrangeur français.