hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celebrate (chanson de Mika)
Celebrate est une chanson du chanteur et auteur-compositeur de pop britannique d'origine libanaise Mika en collaboration avec le rappeur américain Pharrell Williams sortie le 15 juin 2012. 1er single extrait de l'album The Origin of Love (2012), la chanson est écrite par Pharrell Williams, Mika et Ben Garrett. Celebrate est produite par Peter Hayes et Nick Littlemore. La chanson est de style dance-pop qui incorpore des éléments de synthpop et de disco.

Le message de la chanson est clair - il veut que le monde entier fasse la fête. La chanson a reçu des critiques musicales généralement favorables. Certains ont parlé de « grande chanson d'été » et Pharrell Williams loué pour donner une autre dimension à la voix de Mika. Cependant, certaines critiques rejettent le rythme de la chanson. La chanson se classe dans les pays francophone en Belgique (Wallonie et Flandre) et en France.

Dance-pop
La dance-pop est un genre de musique pop orienté dance. Parmi les représentants les plus populaires de ce genre se trouvent  Madonna, Bananarama, Kylie Minogue, Mylène Farmer, et Paula Abdul, dans les années 1980, Spice Girls, Britney Spears, Cher et Hilary Duff dans les années 1990, et 2000, les chanteuses Lady Gaga ou Rihanna en 2010, puis Rina Sawayama, Ava Max, Jessie Ware et Dua Lipa en 2020.
Cham (peuple)
Le peuple cham prononcé « tchame » ( cham : Urang Campa | ꨂꨣꩃ ꨌꩌꨚ, khmer : ជនជាតិចាម, vietnamien : người Chăm ou người Chàm) est un groupe ethnique présent essentiellement au Cambodge, au Viêt Nam et en Chine sur l'île de Hainan, où ils sont appelés Utsul ou Hainan Cham.

Ce groupe parle le cham, mais également le tsat en Chine : des langues malayo-polynésiennes de branches chamiques proches du jaraï, du rhade et de l'aceh, toutes cinq faisant partie de la famille des langues austronésiennes.

Les Chams ont jadis créé un État puissant, le royaume de Champa situé entre les IIe et XVIIe siècles dans l'actuel Centre du Vietnam, capable de rivaliser avec l'empire khmer.

Austronésiens originaires de Bihar en Inde, le peuple cham a d'abord migré au premier millénaire avant notre ère, en Asie du Sud-Est insulaire à Bornéo et Sumatra, avant de s'installer en Asie du Sud-Est continentale habité par des peuples austroasiatiques môn-khmers présents depuis 5 000 ans.

Nuon Chea
Nuon Chea, né Lau Kim Lorn le 7 juillet 1926 à Voat Kor et mort le 4 août 2019 à Phnom Penh, est un homme politique cambodgien, ancien chef du mouvement khmer rouge.

Responsable militaire au début des années 1970, il devient, en 1975, le numéro deux du comité central du Parti communiste du Kampuchéa. Il est président de l'Assemblée du Kampuchéa démocratique de 1976 à 1979 et remplace brièvement Pol Pot au poste de Premier ministre lorsque celui-ci s'éloigne du pouvoir à l'automne 1976 pour raison de santé.

Même s'il est moins connu en Occident que les autres accusés des chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens chargées de juger les crimes khmers rouges, il est considéré comme l'idéologue du régime et le second dans sa hiérarchie, juste derrière Pol Pot mais devant Ieng Sary.
Corpuscule de Barr
Le corpuscule de Barr est un composant du noyau des cellules, présent chez les femelles de mammifères. Il a été découvert en 1948 par le Docteur Murray Barr au Canada.

Il est également appelé corps chromatinien de Barr ou chromatine sexuelle. C'est de l'hétérochromatine sexuelle appliquée contre la face interne de l'enveloppe nucléaire de la plupart des cellules somatiques chez les femelles de mammifères. Il correspond à l'un des deux chromosomes X inactivé, indifféremment d'origine maternelle ou paternelle. Cette inactivation de l'X (ou lyonisation) se déroule dans les stades précoces de l'embryogénèse (blastocyste), et le chromosome X inactivé est maintenu au cours de la division cellulaire : une cellule inactivant le chromosome X paternel puis se divisant donnera 2 cellules dans lesquelles le chromosome X paternel sera inactivé. Ainsi, toute la descendance d'une cellule portera le même chromosome X inactivé. On parle alors de mosaïcisme.

Cellule somatique
L'ensemble des cellules somatiques, appelé soma, sont toutes les cellules formant le corps d'un organisme multicellulaire, c'est-à-dire toutes les cellules n'appartenant pas a la lignée germinale, telles que les gamètes, ou les cellules germinales. Ces dernières constituent le germen.

Les cellules somatiques constituent généralement l'immense majorité des cellules constituant un individu.

Théoriquement, ces cellules n'étant pas des cellules germinales (à l'origine des gamètes), elles ne transmettront jamais à leur descendance les mutations qu'elles ont pu subir. Cependant, chez les Spongiaires, des cellules somatiques non-différenciées forment la lignée germinale et, chez les Cnidaires, des cellules somatiques différenciées sont à l'origine de la lignée germinale.
Byakugō-ji
Le Byakugō-ji 白亳寺) est un temple bouddhiste situé sur le versant ouest du mont Takamado (高円山) à Nara. Son nom fait référence aux touffes de cheveux blancs entre les sourcils, une des 32 caractéristiques de Bouddha(三十二相, sanjūni sō).

Au VIIIe siècle, le district appartient à un prince impérial.

Le temple possède une statue d'Amida datant de l'époque de Nara ainsi qu'une statue d'Enma, le juge et gardien de l'enfer.

Il est célèbre pour son camélia aux cinq couleurs vieux de 400 ans (五式椿).

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Calcaire
Les calcaires sont des roches sédimentaires, tout comme les grès ou les gypses, facilement solubles dans l'eau (voir karst), composées majoritairement de carbonate de calcium CaCO3, mais aussi de carbonate de magnésium MgCO3. Ces roches carbonatées ont une grande importance du point de vue géologique et économique.

Aragonite
L’aragonite est un  minéral composé de carbonate de calcium CaCO3 (avec des traces de strontium (Sr), plomb (Pb) et zinc (Zn), c'est donc un polymorphe de la calcite et de la vatérite. Ses cristaux peuvent atteindre 30 cm de long.
Fraternité de Marie reine immaculée
La Fraternité de Marie reine immaculée (FMRI) est une association publique de fidèles catholique fondée en 1955 à Bois-le-Roi en Seine-et-Marne par la pseudo-mystique et fausse voyante Clémence Ledoux. Elle est érigée canoniquement en 1986 dans le diocèse de Meaux.

Sous l'influence en particulier de Marie-Pierre Faye, l'un des tout premiers disciples de Marie-Dominique Philippe et frères de la communauté Saint-Jean, elle connaît de graves dérives sectaires qui conduisent l'archidiocèse de Lyon à diligenter deux enquêtes, l'une en 2011 conduite par Joachim Bouflet, l'autre en 2023 menée par le dominicain Paul-Dominique Marcovits. Cette dernière a révélé en décembre 2024 de nombreux abus tant spirituels que sexuels qui ont conduit à la mise sous tutelle de la FMRI.

Guy Bagnard
Guy-Marie Bagnard, né Guy Claude Bagnard le 14 avril 1937 à Montceau-les-Mines en Saône-et-Loire, est un évêque catholique français, évêque émérite du Belley-Ars dont il fut évêque de juillet 1987 à juin 2012.
Jaunpiebalga (novads)
Jaunpiebalga est une ancienne municipalité située dans la région de Vidzeme, en Lettonie, dont le chef-lieu était Jaunpiebalga. Créée en 2009, elle est supprimée en 2021 et fusionnée dans la municipalité de Cēsis.

Vidzeme
La Vidzeme (en letton la Terre du Milieu,,,, de vidus, « milieu », et zeme, « terre », car  elle correspond au centre de l'ancienne Livonie) est la région qui recouvre les régions Nord et Est de la Lettonie. Elle est constituée de collines de faible altitude.

Sa superficie est de 23 000 kilomètres carrés, soit 35 % de la Lettonie.
Coupe du monde de snooker 2017
La Coupe du monde de snooker 2017 est un tournoi professionnel de snooker par équipes de catégorie non-ranking qui s'est tenu du 3 au 9 juillet 2017 au Wuxi City Sports Park Stadium à Wuxi, en Chine. Il s'agit de la quinzième édition de l'événement qui a été télévisé en direct par Eurosport player et retransmis sur Eurosport 1.

L'équipe de Chine A représentée par Ding Junhui et Liang Wenbo a remporté l'épreuve en battant en finale la paire anglaise composée de Barry Hawkins et Judd Trump sur le score de 4 frames à 3.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Masseria
Masseria

Une masseria est un ensemble de bâtiments utilisé comme ferme en Italie méridionale.
Typiquement, ces bâtiments assurent le logement du propriétaire, de sa famille proche, des ouvriers qui y travaillent, et celui des animaux de la ferme. Cet ensemble, généralement isolé et donc autonome, pouvait être ceint d'un mur fortifié. 
Les masserie, aujourd'hui souvent converties en logements touristiques, se trouvent principalement dans les Pouilles et les provinces voisines.

Ville métropolitaine de Bari
La ville métropolitaine de Bari (Città metropolitana di Bari en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région des Pouilles, dont le chef-lieu est Bari. Elle remplace la province de Bari depuis le 1er janvier 2015.
Duško Tadić
Duško Tadić, en serbe en écriture cyrillique : Душко Тадић, aussi appelé « Dule » ou « Duško », né le 1er octobre 1955 à Kozarac (République socialiste de Bosnie-Herzégovine, ex-Yougoslavie), est un criminel de guerre serbe de Bosnie, ancien chef du SDS de Kozarac et un ancien membre des forces paramilitaires ayant soutenu l’attaque sur le district de Prijedor. Il fut condamné pour crimes contre l'humanité, de graves violations des Conventions de Genève et des violations des lois et coutumes de la guerre par le tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) pour son action dans la région de Prijedor, dont les camps de concentration d'Omarska, de Trnopolje et de Keraterm. Il fut condamné à 20 ans de prison.

Camp de Keraterm
Le camp de Keraterm est un camp de concentration situé près de la ville de Prijedor en Bosnie-Herzégovine et mis en place par les serbes durant la guerre de Bosnie-Herzégovine entre 1992 et 1994. Le camp a été utilisé pour rassembler et confiner entre 1 000 et 1 500 civils Bosniaques et Croates de Bosnie,. Entre 150 et 190 Bosniaques avaient été tués lors du massacre commis dans la salle no 3 au camp Keraterm.
Steins;Gate 0
Steins;Gate 0 (シュタインズ・ゲート ゼロ, Shutainzu Gēto Zero) est un visual novel développé par 5pb. et Nitroplus, sorti en décembre 2015 au Japon et en novembre 2016 en Amérique du Nord et en Europe. Il fait suite à Steins;Gate, sorti en 2009. Il se déroule sur la ligne β de l'univers après que Rintaro a échoué dans sa première tentative de sauver Kurisu, montrant le chemin qui le conduira en 2025 à communiquer avec lui-même.

Une adaptation en une série d'animation a été annoncée en mars 2015. Elle a commencé à être diffusée en avril 2018 au Japon. En France, celle-ci a été diffusée en simultané sur Wakanim. La diffusion de l'anime s'est terminée en septembre 2018.

Nitroplus
Nitroplus Co., Ltd., stylisé nitro+, est une entreprise japonaise de développement de visual novel et d'eroge. La société a collaboré avec Type-Moon pour créer la série de light novel Fate/Zero. Nitroplus possède la filiale Nitro+chiral qui développe des jeux de type Yaoi.

Super Sonico est la mascotte du festival de musique annuel de Nitroplus, « Nitro Super Sonico », depuis 2006. Ce festival de musique est tenu chaque année depuis 2000.

Nitroplus est un sponsor majeur de l'ICOM Kyoto.
Calle Lavalle
La Calle Lavalle est une rue commerçante du centre de la ville de Buenos Aires, capitale de l'Argentine.
Son parcours est orienté d'est en ouest. Elle nait à l'est, dans l'avenida Eduardo Madero, aux limites du quartier de Puerto Madero et à 100 mètres à peine du Luna Park, et se dirige vers l'ouest parallèlement à l'Avenida Corrientes qui court 100 mètres au sud, et à la Calle Tucumán qui fait de même 100 mètres au nord.

Elle traverse ainsi tout le quartier de San Nicolás.
Après avoir croisé la Calle San Martín, elle devient piétonnière. Elle est alors le centre du quartier des cinémas, et croise l'autre grande artère piétonnière de la ville, la Calle Florida. Elle reste piétonnière jusqu'au croisement avec la large Avenida 9 de julio, qu'elle traverse. Elle aboutit peu après à la Plaza Lavalle, dont elle constitue le côté sud. Puis elle longe la façade sud de la Cour Suprême et continue son parcours vers l'ouest, quittant progressivement le centre historique de la cité.

Puerto Madero
Puerto Madero est le quartier (ou barrio) le plus jeune de la ville de Buenos Aires. Sa situation toute proche du centre de la cité, l'extension importante de sa surface et sa vue sur le Río de la Plata font de ce quartier un des plus particuliers de Buenos Aires.

Le quartier doit son nom à Eduardo Madero, commerçant de la ville qui présenta trois projets de port, dont le dernier fut approuvé par le président argentin d'alors, Julio Argentino Roca en 1882.
Manchester (Ohio)
Manchester est un village du comté d'Adams, en Ohio, aux États-Unis,. Il est fondé en 1790 par Nathaniel Massie (en) sous le nom de Massie's Station puis rebaptisé en 1791, en référence à Manchester au Royaume-Uni. Lors du recensement de 2010, le village comptait une population de 2 023 habitants. Manchester a été le siège du comté d'Adams, de 1797 à 1803. Le village est situé en bordure de la rivière Ohio.

Ohio (rivière)
L'Ohio est une rivière de l'est des États-Unis et un affluent de rive gauche du Mississippi. C'est le principal affluent de ce fleuve par son débit et le troisième par sa longueur. Il occupe la partie Nord-Est du bassin du Mississippi. Il a une importance capitale dans l'histoire des États-Unis, que ce soit pour les nations autochtones ou les colons européens. L'Ohio a constitué une voie de transport privilégiée lors de la Conquête de l'Ouest. En effet, elle traverse pas moins de six États, et son bassin hydrographique s'étend sur quatorze États, comprenant la plupart des États du sud-est du pays. Son affluent principal est le Tennessee. Au XVIIIe siècle, l'Ohio constituait la frontière méridionale des États du Nord, marquant de facto la limite entre les États pratiquant l'esclavage et ceux l'ayant aboli.
August Derleth
August William Derleth, né le 24 février 1909 à Sauk City dans le Wisconsin et mort le 4 juillet 1971 dans la même ville, est un écrivain et anthologiste américain. Bien qu'il soit surtout connu pour avoir été le premier à publier les écrits de H. P. Lovecraft et pour ses propres contributions au Mythe de Cthulhu, Derleth est également un écrivain régionaliste notable. Il produit par ailleurs de la fiction historique, de la poésie, des romans policiers, de la science-fiction et des biographies.

Titulaire de la Bourse Guggenheim en 1938, Derleth considère la Sac Prairie Saga comme son travail le plus sérieux ; il s'agit d'une série de fictions, fictions historiques et de travaux naturalistes destinés à saisir la vie dans le Wisconsin telle qu'il la connaît.

Fiction historique
La fiction historique est un genre de fiction qui situe le récit dans le cadre historique précis d'un passé proche ou lointain. Le genre de la fiction historique s'est développé sur plusieurs supports : roman historique, bande dessinée historique, film historique, séries télévisées, jeux de société et jeux vidéo. Des exemples connus de fictions historiques sont le roman La part de l'autre (Éric-Emmanuel Schmitt), Sinouhé l'Égyptien (Mika Waltari), la bande dessinée L'Épervier (Patrice Pellerin) ou le film Meurtre dans un jardin anglais (Peter Greenaway). D'autres romans tels que Les Piliers de la Terre se placent également dans un contexte réaliste, respectant scrupuleusement les faits historiques, tout en déroulant un fil principal à caractère fictionnel : ainsi, le livre reprend le thème du Moyen Âge central et narre la vie d'un bâtisseur de l'époque.
Série de marées-noires en Bretagne des années 1970
La série de marées-noires des années 1970 en Bretagne regroupe les déversements pétroliers accidentels survenus de 1976 à 1980 au large du Finistère. Cette série de pollutions marines, consécutives de naufrages de navires marchands, engendra des dégâts écologiques majeurs sur les écosystèmes marin et côtier de Bretagne, ainsi qu'une crise sociale et des difficultés économiques importantes dans les secteurs de la pêche et du tourisme,.

Durant cette décennie, l'opinion publique d'abord et le pouvoir politique ensuite se sont progressivement préoccupés des risques écologiques, sanitaires et économiques liés à ces catastrophes. Le développement des moyens préventifs et curatifs de lutte contre les pollutions par hydrocarbures initiés dès les années 1960 s'est ainsi accéléré lors de la décennie 1970.

Crise économique
Une crise économique est une dégradation brutale de la situation économique et des perspectives économiques d'un pays ou d'un ensemble de pays. Elle affecte tout ou une partie du système économique du pays. Son étendue sectorielle, temporelle et géographique peut aller de l'unité à la totalité, d'une brève période et de manière localisée à l'ensemble de l'économie mondiale pendant plusieurs années.

Une crise économique peut provoquer un ralentissement économique durable, voire une récession économique. Elle a souvent pour effet des répercussions sur le niveau des salaires et la valeur du capital (valeurs boursières), provoque des faillites et du chômage, accroît les tensions sociales et politiques, et peut même avoir des répercussions sanitaires. Au sein de l'histoire économique capitaliste, les crises peuvent se voir comme un élément régulier, qui s'inscrit dans un ensemble de cycles économiques.
Table de radotage
Une table de radotage est une instrumentation de la langue de bois. Elle est faite en suivant une logique de composition des phrases, avec au minimum un groupe sujet (de type substantif), un groupe verbe et un groupe complément.

Complément (grammaire)
En syntaxe, un complément (du mot latin complementum, au sens général « élément nécessaire devant être intégré à un ensemble pour former un tout complet ») est une partie des constituants de la phrase simple subordonnés à d’autres.
Zooplanctonophage
Un zooplanctivore est un animal se nourrissant de migro-organismes animaux constituant le zooplancton. Sont zooplanctivores divers poissons (les cirrhilabrus).

Bien que le plancton soit constitué de créatures minuscules, comme le krill, il est capable de constituer des masses colossables, seules à même de nourrir les corps énormes des baleines à fanons.

Portail de la zoologie

Cirrhilabrus
Cirrhilabrus est un genre de poissons de la famille des Labridae communément connu sous le nom de vieille. Ces poissons sont réputés en aquariophilie pour leurs couleurs très chatoyantes et leur comportement plutôt paisible, même si certains mâles sont agressifs envers leur congénères.
L'Histoire merveilleuse de la pomme de terre
L'Histoire merveilleuse de la pomme de terre (titre original : Eventyret om den vidunderlige kartoffel) est un film d'animation danois réalisé par Anders Sørensen, sorti en 1985.

Parrainé par l'Institut danois du cinéma (Det Danske Filminstitut), il raconte l'histoire de la pomme de terre à travers les âges, en mettant l'accent sur son histoire européenne. Sa présentation de la pomme de terre, humoristique et agrémentée d'une pointe d'autodérision, donne une version détaillée, et moins grave, de l'histoire humaine vue à travers ce tubercule depuis le mythe de sa création par les Incas, jusqu'à son âge d'or dans la haute cuisine européenne du XVIIIe siècle.

Det Danske Filminstitut
L'Institut danois du cinéma (en danois : Det Danske Filminstitut) est l'agence nationale danoise chargée de soutenir et d'encourager la culture cinématographique et de conserver les films dans l'intérêt national.

Également connu sous le nom de Filmhuset (« Maison du cinéma »), l'institut est situé Gothersgade, une rue dans le centre de Copenhague. Les installations destinées au grand public comprennent une bibliothèque et la Cinemateket, le musée national du film du Danemark.

Det Danske Filminstitut est d'une institution relevant du ministère danois des Affaires culturelles. Le directeur de l'institut du film est Claus Ladegaard. L'institut est membre d'European Film Promotion, le réseau des organisations cinématographiques européennes pour la promotion mondiale du cinéma européen.
Graphe de blocs
En théorie des graphes, une branche des mathématiques combinatoires, un graphe de blocs ou arbre de cliques   est un graphe non orienté dans lequel chaque composante biconnexe (ou « bloc ») est une clique.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Oriol i rechka
Oriol i rechka (en russe : Орёл и решка, « Pile et face ») est une émission de télévision ukrainienne de voyages, diffusée depuis le 13 février 2011 en Ukraine sur Inter et rediffusée sur K1 (Ukraine), Piatnitsa! (Russie), Septième chaîne (Kazakhstan), TTV (Pologne), Belarus 2 (Biélorussie) et 3+ (Estonie).

Le tournage et la diffusion de l’émission sont interrompus en février 2022 en raison de l’invasion de l’Ukraine par la Russie.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
Maurice Evrard
Maurice Evrard, né le 11 janvier 1890 et mort le 18 mars 1965 à Versailles,, est un directeur sportif d'équipes cyclistes professionnelles. Il est le patron emblématique de l'équipe cycliste Génial Lucifer dans les années 1940.

Il a également détenu le record du monde de l'heure en tandem.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.