hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SOX6
La protéine SOX6 fait partie de la famille des protéines SOX, plus précisément du sous-groupe D avec SOX5 et 13. Cette famille de protéines tire son nom de SRY (Sex determining Region on Y-box). Cette famille a été nommée ainsi à cause du domaine HMG (High Mobility Group) qu’elle possède et qui est très semblable à celui de SRY, le gène codant la différenciation des gonades en testicules chez les embryons mâles. Les SOX sont des facteurs de transcription qui jouent un rôle très important dans l’embryogenèse et dans la destinée des cellules non différenciées.

Embryon
Un embryon (du grec ancien ἔμϐρυον / émbruon) est un organisme en développement depuis la première division de l'œuf ou zygote jusqu'au stade où les principaux organes sont formés.

L'embryologie est l'étude de la croissance d'un organisme durant toute la gestation, c'est-à-dire à la fois pendant la période embryonnaire et la période fœtale.
Dimlama
Le dimlama (en russe : Дымдама, dymdama) est un ragoût ouzbek, et plus largement d'Asie centrale, composé de diverses combinaisons de viandes, de pommes de terre, d'oignons, de légumes et parfois de fruits. La viande (généralement de l'agneau ou parfois du veau ou du bœuf) et les légumes sont coupés en gros morceaux et placés en couches dans une casserole hermétiquement fermée pour mijoter lentement dans leur propre jus. En plus des pommes de terre et des oignons, des carottes, du chou, des aubergines, des tomates, des poivrons, de l'ail et une variété d'herbes et de condiments peuvent être ajoutés. Le dimlama est généralement préparé au printemps et en été lorsque la variété de légumes est plus grande. Il est servi sur une grande assiette et mangé avec une cuillère.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Aéroport de Rochefort - Charente-Maritime
L'aéroport de Rochefort – Charente-Maritime (arrêté du 19 décembre 2011 portant sur le changement de dénomination de l'aérodrome de Rochefort) est un aéroport départemental situé dans le département de la Charente-Maritime, à 14 km de Rochefort, en France situé sur la commune de Saint-Agnant.
Il est géré par le Syndicat mixte des aéroports de La Rochelle île de Ré, Rochefort Charente-Maritime.

Cet aéroport est ouvert à la circulation aérienne publique et son activité est surtout composée d'avions militaires, d'avions de loisirs et d'avions d'affaires.

Aviation de loisirs
L'aviation de loisirs regroupe les activités aériennes utilisant un avion à l'exclusion de celles ayant un caractère commercial ou militaire. L'aviation de loisir est essentiellement pratiquée par des pilotes privées à bord d'avions légers, monomoteurs. Elle recouvre la simple promenade aérienne, la voltige, ou la participation à des compétitions ou rallyes ouvertes aux amateurs.

Cette définition s'applique aussi à l'utilisation de l'hélicoptère, nettement moins courante en raison de son coût, faute d'un terme plus adapté.

La pratique de l'aviation de loisirs requiert des connaissances en pilotage, navigation et réglementation contraignantes et coûteuses. Le développement d'autres activités telles que l'ULM, le parapente, etc. permet de simplifier, sinon de s'affranchir de ces contraintes.
Affrontements de Kodori de 2001
Les affrontements de Kodori de 2001 ont lieu en octobre 2001 dans la vallée de Kodori, en Abkhazie, entre les Géorgiens (qui étaient soutenus par des combattants tchétchène) et les forces abkhazes. La crise a été largement négligée par les médias mondiaux, qui se sont concentrés sur l'attaque simultanée des États-Unis contre l'Afghanistan. Les combats ont fait au moins 40 morts.

Tchétchènes
Le peuple tchétchène (en tchétchène : Нохчий, Nokhchi, en russe : Чеченцы) forme le plus grand groupe ethnique natif du Caucase du Nord avec, selon le recensement russe de 2010, 1 431 360 représentants, dont 1 206 551 en Tchétchénie pour à peu près un total de 2 millions de représentants dans le monde. Ils ont pour langue le tchétchène et pour religion prédominante l'islam sunnite.
Udo Dirkschneider
Udo Dirkschneider est un chanteur de heavy metal allemand né le 6 avril 1952 à Wuppertal.

Il était le chanteur et membre fondateur du groupe Accept, et se voit actuellement remplacé à ce poste par Mark Tornillo (ex-TT Quick). Lors de la séparation avec Accept, il fonde le groupe U.D.O. en 1987 au sein duquel il officie toujours.

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.
Gul-i-bulbul
Le style gul-i-bulbul (rose et rossignol) est une expression d'origine persane, utilisée pour désigner un style de décoration caractérisé par des motifs végétaux où sont présents, mais de manière non nécessairement exhaustive, des roses et des rossignols.

Ce style est appliqué principalement sur des reliures, des plumiers, des boites à miroir. Il s'est développé en Iran à partir du XVIIIe siècle, particulièrement sous le règne de Zand et sous la dynastie des Afsharides. Il s'est prolongé le siècle suivant et est très présent sous la dynastie Qadjar (1781-1925).

Le thème de la rose et du rossignol, qui a une connotation amoureuse, était utilisé dans la poésie persane. Il a inspiré Oscar Wilde dans The Rose and the Nightingale en 1888 (paru dans le recueil Le Prince heureux et autres contes).

Dynastie Zand
La dynastie Zend (persan : سلسله زندیه, Selsele-ye Zandiyeh; kurde : خێزانی زەند, Xizaniya Zand) était une dynastie kurde fondée par Karim Khan Zand après le déclin de l’empire safavide. Originaire de la tribu Zand, d’origine kurde Laki, cette dynastie régna sur une grande partie de l’Iran, notamment sur les villes de Chiraz, Ispahan et Téhéran. Karim Khan, le souverain le plus éminent de la dynastie, est reconnu pour son règne juste et ses efforts pour relancer l’économie et la stabilité de l’Iran après des années de conflits internes. Contrairement à d’autres dirigeants, Karim Khan prit le titre de Vakil al-Ro’aya (avocat du peuple) au lieu de Shah, mettant ainsi en avant son souci du bien-être de ses sujets. La période Zand est marquée par des développements architecturaux et culturels importants, mais l’empire s’affaiblit après la mort de Karim Khan, menant à sa chute aux mains de la dynastie Qadjar à la fin du XVIIIe siècle.
Quartier général impérial
Le quartier général impérial (大本営, Daihon'ei) est un élément du conseil suprême de guerre établi en 1893 pour coordonner les efforts entre l'armée impériale japonaise et la marine impériale japonaise en temps de guerre En termes de fonctions, il peut être l'équivalent japonais de l’état-major des armées français, de l’état-major ou  du Comité militaire de l’Union européenne, ou encore du comité des chefs d’États-majors interarmées américain.

Comité militaire de l'Union européenne
Le Comité militaire de l'Union européenne (en abrégé CMUE ; en anglais European Union Military Committee, EUMC) est une instance européenne, mise en place dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune de l'Union européenne, pour donner des « avis militaires » et émettre des recommandations sur les questions militaires au comité politique et de sécurité du Conseil de l'Union européenne. Il donne des directives à l'état-major de l'Union européenne. C'est le plus haut niveau militaire de l'Union européenne.
Jamboree mondial de 1955
Le jamboree mondial de 1955 est le huitième jamboree scout.

Il se tient du 18 au 28 août 1955 au Canada, à Niagara-on-the-Lake. C'est le premier jamboree organisé hors-Europe (jamboree des nouveaux horizons). Il rassemble un peu plus de 11 000 scouts de 71 pays, dont des scouts brésiliens venus en Jeep et des néo-zélandais qui ont voyagé 4 mois.

La délégation française compte 1100 scouts dont cinquante-huit scouts de la branche "extension".

Niagara-on-the-Lake
Niagara-on-the-Lake est une ville canadienne située près de l'endroit où le Niagara rencontre le lac Ontario dans la région de Niagara du sud de la province de l'Ontario. Elle est située de l'autre côté de la rivière Niagara de Youngstown, dans l'État de New York.

La ville s'appelle Niagara depuis 1798. Auparavant elle a porté les noms de Butlersburg, West Niagara et Newark.

C'est à Niagara-on-the-Lake que l'Accord entre le Canada et la Communauté européenne relatif au commerce des vins et boissons spiritueuses a été signé le 16 septembre 2003.
Pancake
Un pancake (/pan.kɛk/ mot emprunté à l'anglais « pancake », /ˈpæn.ˌkeɪk/, composé de pan, « poêle » et de cake, « gâteau »), aussi appelé crêpe américaine, est un type de crêpe épaisse de petit diamètre, servie habituellement le matin ou l'après-midi au Royaume-Uni et au petit déjeuner en Amérique du Nord.

Le mot peut aussi désigner, par analogie de forme, des plaques de glace circulaires.

Confiture
La confiture est un gel obtenu par cuisson de fruits avec du sucre : le chauffage extrait (et dégrade un peu) les molécules de pectine des parois cellulaires, qui se réassocient lors du refroidissement, surtout si le milieu est un peu acide, et s'il contient plus de 45 % de saccharose (« sucre de table »). C'est une technique de conservation des aliments, et c'est également un moyen de consommer certains fruits astringents comme le coing ou amers comme la bigarade.

La confiture peut être utilisée pour agrémenter des beignets, des tartines, les yaourts nature, etc.
Otto Kern
Otto Ferdinand Georg Kern, né le 14 février 1863 à l'école de Pforta (qui fait aujourd'hui partie du faubourg de Bad Kösen de la ville de Naumbourg) et mort le 31 janvier 1942 à Halle-sur-Saale, fut un philologue classique, archéologue et épigraphiste allemand. Il est spécialiste des religions grecques antiques.

Il est connu pour ses recherches sur les religions à mystère, l'orphisme, la ville antique de Magnésie, le Méandre et plus tard l'Antiquité.

En 1907, il devient professeur à l'université de Halle-Wittenberg, dont il devient le recteur en 1915 et 1916.

Culte à mystères
Les religions à mystères ou cultes à mystères sont des cultes, rituels ou religions apparus dans la civilisation gréco-romaine à des dates variables, mais dont l'expansion la plus grande se situe aux premiers siècles de notre ère, coïncidant avec le développement du christianisme.
Mazda Takeri
La Mazda Takeri est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Tokyo en 2011.

Il s'agit d'un berline à l'allure élancée qui s'inscrit dans le langage "Kodo" de Mazda et qui préfigure la Mazda 6 Atenza de troisième génération dont elle inaugure les technologies et motorisations SkyActiv ainsi que le système i-Eloop.

Skyactiv
SKYACTIV est une marque pour une série de technologies développées par Mazda qui diminuent la consommation et les émissions des moteurs. L'annonce initiale des technologies SKYACTIV inclut de nouveaux moteurs, des transmissions et des châssis, qui sont apparus à partir de 2011.
Team Canada (TNA)
Team Canada était un clan de catcheurs heel à la Total Nonstop Action Wrestling qui était actif de 2004 à 2006. Les membres du groupe pensaient que le Canada était supérieur à tous les autres pays du monde, spécialement les États-Unis.

Teddy Hart
Theodore Annis, né le 2 février 1980 à Calgary, Alberta est un lutteur professionnel (catcheur) américain. Il est connu sous le nom de ring de Teddy Hart, en référence à son appartenance à la famille Hart.

Doué dès ses premières années, il signe un contrat avec la World Wrestling Federation (WWF) en 1998 mais des problèmes de comportements poussent les officiels de la WWF de le renvoyer. En 2002 et 2003, il apparaît à la Total Nonstop Action Wrestling et à la Ring of Honor et obtient même une deuxième chance à la World Wrestling Entertainment où il fait encore une fois plus parler de lui pour ses problèmes de comportements que pour la qualité de ses prestations sur le ring. Il participe à l'émission Wrestling Society X en 2006 et obtient une troisième et dernière chance à la WWE en 2007 qui se termine encore une fois par son renvoi.
Flyer (voilier)
Le Flyer est un voilier de course au large qui a gagné la deuxième édition de la course autour du monde en équipage Whitbread around the World Race en 1977-1978, avec comme skipper son propriétaire, le Néerlandais Cornélius van Rietschoten. Rebaptisé Alaska Eagle, il court une seconde Whitbread sous pavillon des États-Unis en 1981-1982.

Anticyclone de Sainte-Hélène
L’anticyclone de l'Atlantique Sud, plus connu sous le nom d’anticyclone de Sainte-Hélène, désigne une région subtropicale située dans l’océan Atlantique Sud, autour de 25°S 15°O, où en moyenne on retrouve une large zone de haute pression atmosphérique ou anticyclone,. 
Ceci ne veut pas dire que la position et l'intensité de cet anticyclone soient permanentes, mais juste que l’on retrouve un anticyclone sur les cartes décrivant la moyenne mensuelle de la pression. Il tire son nom de l’île de Sainte-Hélène qui est la seule terre dans les parages. Cette zone de haute pression fait partie de la grande ceinture subtropicale d'anticyclones appelée crête subtropicale.
Le Calvaire du mort pendu
Le Calvaire du mort pendu est la trente-quatrième histoire de la série La Patrouille des Castors de Mitacq. Elle est publiée pour la première fois du 21 juillet 1988 au 12 janvier 1989 dans le supplément Junior de Télémoustique. Puis est publiée sous forme d'album en 1989.

Moustique (magazine)
Moustique, autrefois Le Moustique, puis Télémoustique, est un magazine hebdomadaire belge de langue française. Il publie les programmes des télévisions communément captables en Belgique francophone mais traite également l'actualité générale (politique, sociale, économique) et culturelle. Né en 1924, il a longtemps été intimement lié à l'hebdomadaire Spirou. Les deux journaux ont été créés par la maison Dupuis et sont restés sous la houlette du même éditeur, avec deux rédactions très proches, jusqu'en septembre 1985, date à laquelle les différentes activités du groupe Dupuis ont été reprises par différentes sociétés. Le Moustique est devenu Télémoustique à la fin des années 1960 et a repris son nom original en mars 2011. Moustique est la propriété de l'éditeur belge L'Avenir Hebdo, groupe IPM.
Smalltown Boy
Smalltown Boy est le premier single du groupe britannique Bronski Beat, sorti le 16 juin 1984. Il est ensuite sorti dans le premier album du groupe, The Age of Consent, sorti en décembre 1984. Il a atteint la 3e place du classement au Royaume-Uni et la 8e en France. Il a également reçu une certification d'argent par la BPI le 1er juillet 1984.

Cette chanson est un titre gay très populaire, qui a connu un énorme succès à travers le monde. La chanson, remixée par Arnaud Rebotini, fait partie de la bande originale du film 120 battements par minute de Robin Campillo, film qui raconte l'histoire d'Act-up Paris.

British Phonographic Industry
La British Phonographic Industry (anciennement British Phonographic Institute) ou BPI est une association interprofessionnelle de l'industrie britannique du disque.

Elle intègre les quatre grandes Majors (Warner Music, EMI, Sony BMG, et Universal Music), comme les fabricants, les distributeurs, et aussi des centaines de maisons de disque indépendantes représentant des milliers de Labels indépendants.
Veine vortiqueuse
Les veines vortiqueuses, (ou veines vorticineuses ou veines de Morax ou veines choroïdiennes) est un ensemble de quatre à huit veines systémiques de la tête. Ce sont des veines orbitaires, qui drainent la choroïde oculaire.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Adrianópolis (Paraná)
Adrianópolis est une ville brésilienne de l'est de l'État du Paraná. Sa population était de 6 856 habitants en 2009.

Cette municipalité, qui a acquis ce statut le 15 novembre 1961, est située au Sud-Est du pays, dans la Région métropolitaine de Curitiba. La majeure source de revenus est l'extraction de minéraux, principalement le plomb et l'argent. Sa richesse naturelle se trouve dans le Parc d'État des Lauracées, créé le 27 juin 1979 et élargi le 10 octobre 1989.

Région métropolitaine de Curitiba
La région métropolitaine de Curitiba, également connu sous le nom Grande Curitiba fut créée en 1973. Elle regroupe 26 municipalités formant une conurbation autour de Curitiba.

Elle s'étend sur 15 417 km² pour une population totale de près de 3 595 662 habitants en 2006.
Peacock Theatre
Le Peacock Theatre est un théâtre du West End de la cité de Westminster, (Londres), situé dans la rue du Portugal, près de Aldwych. Il a ouvert le 13 novembre 1911.

La salle de 999 sièges est la propriété et fait partie du campus de la London School of Economics and political sciences qui utilise le théâtre pour des conférences, des débats publics, des discours politiques et des journées portes ouvertes. L'université dispose d'un bail emphytéotique avec le principal centre de Londres pour la danse contemporaine, le Sadler's Wells Theatre, avec lequel elle a négocié un accord pour mettre les compagnies de danse sous la bannière « Sadler's Wells dans le West End ». Le lieu accueille souvent des spectacles de danse, conférences, ballets, concerts de musique pop et remises de prix.

West End
Le terme West End est communément utilisé pour faire référence au West End of London, une aire urbaine de Londres largement incluse dans la cité de Westminster, mais aussi partiellement dans le borough londonien de Camden. Le West End regroupe la majorité des grands théâtres londoniens.
Mosquée Kebir-Djami de Simferopol
La  mosquée Kebir-Djami (russe : Кебир-Джами, ukrainien : Кебір-Джамі) est un bâtiment religieux à Simferopol en Crimée. Dédicacée en 1508 pour la grandeur de Mengli Ier Giray comme mosquée blanche.

La mosquée vue du ciel

intérieur, la coupole

le mihrab

en 1916.

Mihrab
Un mihrab (en arabe : مِحْراب [miḥrāb], sanctuaire) est une niche architecturale pratiquée dans le mur d'une mosquée pour indiquer la qibla, c'est-à-dire la direction de la kaaba à La Mecque vers où se tournent les musulmans pendant la prière. Il est souvent au milieu du mur de la qibla, et décoré avec deux colonnes et une arcature. Le caractère sacré du mihrab en fait la partie la plus décorée de la mosquée. Les motifs sont en général épigraphiques, géométriques et végétaux. On ne trouve pas de représentation figurative.
Heinrich Quincke
Heinrich Irenaeus Quincke  (né le 26 août 1842 à Francfort-sur-l'Oder, en province de Brandebourg - mort le 19 mai 1922 à Francfort-sur-le-Main) était un médecin interniste et chirurgien allemand. Sa principale contribution à la médecine interne fut l'introduction de la ponction lombaire à des fins diagnostiques et thérapeutiques. Après 1874, son principal domaine d'étude fut la pneumologie. Il est le premier à décrire l'angiœdème, souvent dénommé œdème de Quincke.

Province de Brandebourg
La province de Brandebourg (en allemand : Provinz Brandenburg) est, de 1815 à 1918, une province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse. Elle eut Potsdam pour capitale, avant que celle-ci fut transférée à Berlin en 1827. Potsdam retrouva de nouveau ce statut en 1843, avant qu'elle ne le perde définitivement au profit de Charlottenburg en 1918 (qui sera elle-même intégrée au Grand Berlin en 1920).

Le 21 mars 1939, la province est renommée marche de Brandebourg (Mark Brandenburg).
François-Guillaume de Prusse
François-Guillaume de Prusse (Franz Wilhelm Victor Christoph Stephan Prinz von Preußen), né le 3 septembre 1943 au château de Saabor près de Grünberg-en-Silésie, est un homme d'affaires allemand et le dirigeant de la Manufacture royale de porcelaine de Berlin (KPM) de 2004 à 2006. Il porte le titre de « grand-duc de Russie » le temps de son mariage avec Maria Vladimirovna de Russie. Il est l'arrière-petit-fils du dernier empereur allemand Guillaume II et le petit-fils de Joachim de Prusse.

Zabór (village)
Zabór (prononciation : [ˈzabur], en allemand : Saabor) est un village polonais dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz, situé dans l'ouest de la Pologne. C'est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Zabór.
Basile Leroux
Christian Leroux, dit Basile Leroux (surnommé ainsi pour la première fois sur la pochette d'Alertez les bébés de Jacques Higelin), est un guitariste français de scène et de studio, né à Dijon en Bourgogne.

Il accompagne des artistes de renom tels que Jacques Higelin, Joan Pau Verdier, Eddy Mitchell, Yves Simon, Patrick Juvet, Marc Lavoine, Jean-Jacques Goldman, Julien Clerc, Alain Souchon, Pascal Obispo, Céline Dion, Maxime Le Forestier, Salvatore Adamo, Michel Jonasz, Véronique Sanson, Jane Birkin, Patrick Bruel, Renaud, Axelle Red ou Thomas Fersen.

Il est aussi l'un des membres fondateurs du groupe prog rock français Transit Express avec David Rose, Dominique Bouvier, Jean-Claude Guselli et Serge Perathoner.

Serge Perathoner
Serge Perathoner est un compositeur, claviériste, arrangeur et directeur musical français, né le 27 juin 1953 à Longchamp-sur-Aujon (Aube).

Il a été musicien de studio et arrangeur pour les chanteurs Yves Simon, Michel Berger, Luc Plamondon, France Gall, Johnny Hallyday, Sylvie Vartan, Céline Dion.

Il est arrangeur des comédies musicales Starmania et Notre-Dame de Paris, et compositeur de musiques de films de cinéma et d'émissions de télévision comme Ushuaïa et Navarro.

Il a exercé des responsabilités dans plusieurs organisations professionnelles du secteur de la musique et a notamment été président du conseil d’administration de la Sacem.
Azérichig
L’histoire d’Azérichig SPAO (en azéri: Azərişıq Açıq Səhmdar Cəmiyyəti) a également été formée à Bakou avec l’histoire de l’électricité. La première centrale électrique de Bakou a été installée en 1895 sur la route de Bayil. En 1903, le nombre de centrales atteint 70.

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).