hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Pana
Rodolfo Rodriguez dit « El Pana » est un matador mexicain, né le 2 février 1952 à Apizaco (État de Tlaxcala) et mort le 2 juin 2016 à Guadalajara (Jalisco). Autoproclamé « dernier torero romantique », il est connu pour ses extravagances et son sens du spectacle.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
51e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards
La 51e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards s'est déroulée le 22 novembre 2014 au mémorial de Sun Yat-Sen à Taipei, Taïwan. Organisés par le Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee, ces prix récompensent les meilleurs films en langue chinoise de 2013 et 2014.

Huangjin shidai
Huangjin shidai (黄金时代), parfois connu sous son titre anglais The Golden Era, est un film chinois réalisé par Ann Hui, et sorti en 2014.

Le film est présenté en hors compétition en clôture du festival international du film de Venise en 2014.
Nightsleeper (mini-série)
Nightsleeper, ou Alerte sur le Nightsleeper au Québec, est une mini-série britannique en six épisodes de 58 minutes créée et écrite par Nick Leather, diffusée du 15 au 30 septembre 2024 sur BBC One.

En France, elle est diffusée à partir du 9 octobre 2024 sur TF1, et au Québec à partir du 12 février 2025 sur Séries Plus.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
(3379) Oishi
(3379) Oishi est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 6 octobre 1931 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1931 TJ1.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,064089 ua.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Laveur de vitres
Un laveur de vitres, ou laveur de carreaux, est une personne dont le métier consiste à nettoyer et à entretenir les vitres d'un bâtiment que ce soit pour des gratte-ciel et des immeubles comme les vitrines des magasins ou les fenêtres des particuliers.

Pour les vitrages en hauteur, il utilise généralement une petite plate-forme métallique pouvant se déplacer le long des façades à laver mais dans certains cas il est possible d'utiliser des cordes d'escalade. On appelle ces personnes des cordistes.

Vitre
Une vitre est une plaque d'un matériau transparent (souvent du verre, mais aussi du plexiglas). On s'en sert notamment pour la fabrication des fenêtres.

Le vitrage ou thermos (au Québec) est une vitre encadrée dans un châssis de fenêtre. On utilise souvent le terme vitrage au lieu de vitre dans le domaine de la construction, car c'est l'ensemble qui doit être placé, analysé, conçu...

Compte tenu de leur importance capitale et de leurs multiples fonctions au sein des bâtiments, les vitrages ont été et sont aujourd'hui encore l'objet d'améliorations constantes. On aboutit aujourd'hui à une gamme d'offre variée qui retient plusieurs facteurs : transparence, isolation thermique et phonique (double vitrage), entretien réduit... Certaines vitres sont spécifiques : anti-éclats (pare-brise) ou blindées (anti-effractions) par exemple.
Saison 2019-2020 du Mans Football Club
La saison 2019-2020 du Mans FC, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 2 pour la vingt-neuvième fois de son histoire, après sa promotion grâce à sa victoire 2-0 sur le terrain du Gazélec Ajaccio après avoir perdu le match de barrage aller 2-1 au MMArena .

L'équipe est dirigée par Richard Déziré depuis la saison 2015-2016, qui prolonge de deux ans après l’accession en Ligue 2. Le 23 février 2020, il est remercié par le club à la suite des mauvaises performances à répétition de l'équipe pointant dans les dernières places du classement.

Le 29 février 2020, Thierry Gomez annonce l'arrivée de Réginald Ray dont l'objectif sera de maintenir le club en Ligue 2.

Gazélec Football Club Ajaccio
Le Gazélec Football Club Ajaccio, couramment appelé Gazélec Ajaccio ou GFCA, est un club de football français situé à Ajaccio, issu de la fusion en 1960 de deux clubs de la ville, le Football Club ajaccien et le Gazélec Corse Club.
Henry Farrell
Henry Farrell (27 septembre 1920 - 29 mars 2006) est un romancier et scénariste américain, surtout connu comme l'auteur de Qu'est-il arrivé à Baby Jane ?, porté à l'écran par Robert Aldrich sous le même titre et mettant en vedette Bette Davis et Joan Crawford.

Septembre 1920
L’État du Grand Liban est proclamé le 1er septembre par le général Henri Gouraud, représentant l'autorité française  sur la Syrie mandataire. Le même jour sont créés le territoire des Alaouites , l'État d'Alep et l'État de Damas.

La guerre turco-arménienne débute avec l'attaque turque le 22 septembre vers Olti et Sarikamich suivie de la mobilisation générale en Arménie..
Camille Bilger
Camille Bilger, né le 17 octobre 1879 à Mulhouse, District de Haute-Alsace et mort le 2 mars 1947  à Soultz, Haut-Rhin, est un syndicaliste alsacien et un homme politique français. Il est député de son département natal de 1919 à 1936.

Soultz-Haut-Rhin
Soultz-Haut-Rhin [sults o ʁɛ̃]  (dont le nom local est simplement Soultz) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.
Elle est située à 19 km au nord-ouest de Mulhouse, dans la région historique et culturelle d'Alsace. Dans le découpage social-économique, elle fait plus précisément partie de la zone appelée le Sud-Alsace.

Ses habitants sont appelés les Soultziens et les Soultziennes.
Robert Engels
Robert Engels est un scénariste et producteur américain, né en 1949, principalement connu pour son travail avec David Lynch et Mark Frost. Il enseigne par ailleurs à l'Université d'État de Californie à Fullerton.

Andromeda (série télévisée)
Andromeda (Gene Roddenberry's Andromeda) est une série télévisée américano-canadienne de science fiction en 110 épisodes de 45 minutes, développée par Robert Hewitt Wolfe d'après l'univers de Gene Roddenberry, et diffusée entre le 2 octobre 2000 et le 17 mai 2004 en syndication puis du 24 septembre 2004 au 6 mai 2005 (la cinquième saison) sur Sci-Fi Channel aux États-Unis, et simultanément sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 31 août 2001 sur Ztélé, et en France à partir du 22 septembre 2001 sur Série Club, puis rediffusée sur TPS Star, NRJ Paris et NRJ 12, en Suisse sur Rouge TV.
Lampe Zettel
La lampe Zettel ou Zettel'z est un objet issu du design industriel créé par Ingo Maurer en 1997.

La lampe consiste en un lustre d'un diamètre de 120 centimètres élaboré comme un mobile. Au bout du câble de suspension fixé au plafond sont accrochées des tiges en acier inoxydable au bout desquelles sont placées des pinces à papier.

Le modèle original est orné de trente-et-un carrés de papier japon blancs format A5 qui se suspendent aux pinces. Sur les carrés de papier, sont calligraphiés des lettres, des poèmes, ou des caractères. Plusieurs modèles sont réédités avec des variantes des formats ou matières des carrés à suspendre (vierges à écrire soi-même, colorés, transparents).

Pince à papier
Une pince à papier est un dispositif de fixation temporaire qui permet d'attacher des feuilles de papier ensemble.
Plusieurs types de pinces à papier peuvent être distingués :

Le pince-notes , aussi appelé pince-feuilles ou encore  clips métallique au Québec et pince double clip en France, est un petit objet métallique généralement utilisé pour maintenir solidaire une liasse de feuilles de papier.

La pince à dessin (en anglais : bulldog clip) a le même usage mais son mécanisme est différent[précision nécessaire].
Mpatrol
Mpatrol est un outil libre de débogage mémoire multi-système par analyse dynamique.

Il est similaire dans ses objectifs, et une partie de son fonctionnement, à eFence, ou dans une certaine mesure, à valgrind ou encore Purify.

Il est distribué selon les termes de la licence GNU GPL.

Analyse dynamique de programmes
L'analyse dynamique de programme (anglais : dynamic program analysis ou DPA), est une forme d'analyse de programme qui nécessite leur exécution. Elle permet d'étudier le comportement d'un programme informatique et les effets de son exécution sur son environnement. Appliquée dans un environnement physique ou virtuel, elle est souvent utilisée pour profiler des programmes. Que ce soit pour retirer des informations sur le temps d'utilisation du processeur, l'utilisation de la mémoire ou encore l'énergie dépensée par le programme.

Elle permet également de trouver des problèmes dans les programmes. Elle peut par exemple détecter si le programme accède ou non à des zones mémoires interdites, ou encore, de révéler des bogues dans un programme à l'aide de fuzzers. Elle peut aussi permettre de déboguer un programme en temps réel, en donnant la possibilité de regarder ce qu'il se passe dans la mémoire et dans le processeur à n'importe quel moment de son exécution.
Verrerie en Nord-Pas-de-Calais-Picardie
L'activité de verrerie en Nord-Pas-de-Calais remonte à l'année 1599. Il en reste toujours sept en activité en 2014, trois musées ou centre de mémoire consacrés au thème du verre.

Les verreries toujours en activité produisent des arts de la table, des flacons de parfum, des bouteilles, des pare-brises, du verre à vitres et de la fibre optique.

Aniche
Aniche est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La commune, située dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, a longtemps vécu de l'exploitation du charbon : quatorze puits de mine furent creusés sur son territoire, onze par la Compagnie des mines d'Aniche, trois par la Compagnie des mines d'Azincourt mais aussi de la fabrication du verre avec neuf verreries implantées sur son territoire.
Théorème de Radó (fonctions harmoniques)
En mathématiques, le théorème de Radó sur les fonctions harmoniques, nommé d'après Tibor Radó, exprime qu'une « bonne » forme « sans trous »  peut être déformée de façon lisse en un disque.

Soit Ω un ouvert convexe du plan euclidien R2 dont la frontière ∂Ω est lisse et soit D le disque unité ouvert. Alors, tout homéomorphisme
μ : ∂ D → ∂ Ω se prolonge de façon unique en une fonction harmonique u : D → Ω. De plus, u est un difféomorphisme.

Plan euclidien
En mathématiques élémentaires, le plan euclidien est un plan identifiable à l'espace affine euclidien dont l'ensemble sous-jacent est le produit cartésien de , l'ensemble des nombres réels, par lui-même, soit l'ensemble des duplets de nombres réels :

Le nom de « plan euclidien » peut être vu comme abusif, on peut parler d'espace euclidien de dimension 2.
Solitude (Vierne)
Solitude, op. 44 de Louis Vierne est une suite pour piano en quatre mouvements.

Composé en 1918 après le Quintette pour piano et cordes op. 42 dédiés « en ex-voto » à la mémoire de son fils Jacques, mort à dix-sept ans le 11 novembre 1917, Solitude est dédiée à son frère René, mort pour la France, tué à l'ennemi le 29 mai 1918.

La première audition de l'œuvre a lieu le 13 décembre 1918, par José Iturbi, lors d'un concert donné à la maison du peuple de Lausanne. Le même pianiste reprend l'œuvre à Paris, le 12 février 1920, salle Gaveau.

Ex-voto
Un ex-voto est une offrande votive faite à un dieu en demande d'une grâce ou en remerciement d'une grâce obtenue à l'issue d'un vœu (votum) formulé en ce sens.

Ces objets peuvent prendre de multiples formes et être réalisés dans de nombreux matériaux. Dans l'Antiquité romaine, il s'agit majoritairement de petites statuettes ou de plaques anatomiques, d'inscriptions sur tôles de bronze commémorant le vœu contracté et rappelant l'identité du contractant ; dans la religion chrétienne, il s'agit principalement de crucifix, de plaquettes de métal estampé, de tableaux, de petites inscriptions sur plaques de marbre, mais aussi, selon les régions et les sujets des prières, d'objets en lien avec la grâce accordée : maquettes de bateaux, t-shirts de sportifs, volants d'automobiles, médailles militaires, etc.

Ex voto est une locution latine qui signifie « d'après le vœu » (« conformément à ce qui a été souhaité »). Se dit aussi, par dénigrement, d'un mauvais tableau dont le sujet est pieux.
Paula Ivan
Paula Ivan, née le 20 juillet 1963 à Herăști, est une ancienne athlète roumaine, coureuse de fond et demi-fond.

Aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul, elle a remporté l'or sur 1 500 m, devant les Soviétiques Laimutė Baikauskaitė et Tetyana Samoylenko. Le temps réalisé lors de cette course est toujours le record olympique. Sur 3 000 m, elle remporta l'argent derrière Samolenko mais devançant la Britannique Yvonne Murray.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
John Alton
John Alton, membre de l'ASC, est un directeur de la photographie et réalisateur américain d'ascendance hongroise, né Johann Jacob Altmann le 5 octobre 1901 à Sopron (Hongrie ; alors en Autriche-Hongrie), mort le 2 juin 1996 à Santa Monica (Californie, États-Unis).

Sopron
Sopron ([ˈʃopɾon], en allemand : Ödenburg) est une ville hongroise d’environ 59 000 habitants, située à environ 60 km de Vienne et 220 km de Budapest, au sud-ouest du lac de Neusiedl. Elle s’enfonce comme un éperon en territoire autrichien et constitue ainsi un corridor à traverser pour une section du réseau ferroviaire autrichien.

La ville se trouve dans le comitat de Győr-Moson-Sopron. Comprenant une importante minorité germanophone, elle est officiellement bilingue. C’est l'une des plus anciennes villes du pays et elle constitue un lien entre la Hongrie et son voisin de l’ouest. C'est ce qui est symbolisé dans ses armoiries.
Pierre Auguste Renoir (Bazille)
Pierre Auguste Renoir est un tableau réalisé par le peintre français Frédéric Bazille en 1867. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait d'Auguste Renoir devant un fond bleu-gris.

Aperçu de trois quarts par son profil gauche, le jeune artiste y figure juché sur un siège où il est assis les jambes pliées, les pieds au même niveau que les fesses. Ainsi installé, il repose ses bras sur ses genoux, ses mains réunies devant lui.

Don du portraitiste au modèle, l'œuvre appartient par la suite au fils de ce dernier, Claude Renoir. En 1935, elle est acquise par le musée national des Beaux-Arts d'Alger, à Alger, en Algérie française. Elle passe ensuite au musée du Louvre avant d'intégrer en 1986 les collections du musée d'Orsay, également à Paris.

Fesse
Les fesses (du bas latin fissa : fente, fissure) sont les deux masses charnues situées à la partie postérieure du bassin, chez l’être humain et certains primates. Elles sont une partie majeure de la région glutéale.

Les deux fesses sont séparées par le pli interfessier, lequel se termine en bas vers l'anus.

Les fesses sont un des traits morphologiques caractéristiques des bipèdes en général, et des humains en particulier : en effet, c'est la station debout qui fait que les muscles postéro-supérieurs de la cuisse prennent ce rebond caractéristique ; dans le cas des autres animaux, les muscles fessiers sont effacés par l'angle formé entre la cuisse et le dos.

Leur forme de rembourrage musculaire facilite la station assise, une position caractéristique de la plupart des primates.
River Hawks de l'UMass-Lowell
Les River Hawks de l'UMass-Lowell (UMass-Lowell River Hawks) sont un club omnisports universitaire de l'Université du Massachusetts à Lowell, située à Lowell dans le Massachusetts aux États-Unis.

Membres de l’America East Conference pour tous les sports (sauf l’équipe masculine de hockey sur glace, qui participe à Hockey East). UMass Lowell parraine des équipes dans huit sports masculins et neuf sports féminins dans la NCAA. Avant de passer à la Division I (2013 à aujourd’hui), les River Hawks ont participé à la Northeast-10 Conference de la Division II.

Lowell (Massachusetts)
Lowell est une ville située dans le comté de Middlesex dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 106 519 habitants, ce qui en fait la quatrième plus grande ville de l’État. Lowell est le siège de comté avec Cambridge.
Tierra Firme
Tierra Firme, Tierrafirme (terre ferme en français) ou Costa Firme est le nom donné du temps de la colonisation de l'Amérique par la couronne espagnole au Venezuela, à l'isthme de Panama et à une partie des territoires de la Colombie, qui plus tard forment une partie de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade. À l'origine, on donne également ce nom à tous les territoires des côtes septentrionales de l'Amérique du Sud et centrale, des Guyanes à l'isthme de Panama.

Plateau des Guyanes
Le plateau des Guyanes, massif des Guyanes, bouclier des Guyanes, plateau guyanais, massif guyanais ou bouclier guyanais est un massif de montagnes et de plateaux d'Amérique du Sud, situé sur la côte nord-est et tirant son nom de la région des Guyanes.
Weymouth and Portland
Weymouth and Portland est un ancien district non-métropolitain et un borough situé dans le comté de Dorset, en Angleterre. Il avait pour chef-lieu la ville de Weymouth.

Créé en 1974 par l'application du Local Government Act 1972, le district a été aboli en 2019, comme les cinq autres districts du Dorset (Christchurch, East Dorset, North Dorset, Purbeck et West Dorset). Depuis cette date, le comté n'est plus subdivisé et constitue une autorité unitaire.

La ville est jumelée à Louviers (Normandie, France).

Weymouth (Royaume-Uni)
Weymouth est l'une des stations balnéaires les plus connues d'Angleterre. En effet, sa qualité de vie et la proximité de la mer font de la ville une destination très prisée des touristes et des retraités. Elle compte environ 60 000 habitants.
Jean-Claude Vernier
Jean-Claude Vernier, né le 27 mai 1943 à Besançon et mort le 15 décembre 2023 à Saint-Herblain, est un journaliste français, fondateur de l’Agence de presse Libération (APL) puis, avec Jean-René Huleu, du quotidien Libération.

Saint-Herblain
Saint-Herblain est une commune située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, en périphérie ouest de Nantes. Avec 50 973 habitants en 2023, il s'agit de la troisième commune du département par sa population et la seconde de Nantes Métropole après Nantes.

Peuplée dès le Néolithique, la ville est marquée par sa proximité avec Nantes, dont les notables acquièrent les terres herblinoises pour accéder à un titre de noblesse ou disposer d'une résidence de villégiature. Commune rurale jusqu'à la fin des années 1950, Saint-Herblain connaît une brusque expansion démographique dans les années 1960 qui en fait une ville champignon. Après une phase difficile due au décalage entre le nombre d'habitants et les infrastructures en développement, la ville a su développer un secteur économique lui permettant d'être un des moteurs de l'agglomération nantaise. La politique d'urbanisation tente de lier des territoires communaux développés anarchiquement.
Route Jihua-6 (métro de Foshan)
Route Jihua-6 (chinois simplifié : 季华六路 ; chinois traditionnel : 季華六路 ; pinyin : jìhuáliù lù ; officiellement en anglais : Jihua Liulu) est une station de passage de la ligne 3 du métro de Foshan. Elle est située dans le district de Chancheng de la ville de Foshan, sur le territoire de la province de Guangdong, en Chine.

Foshan
Foshan (chinois : 佛山 ; pinyin : fóshān ; cantonais Yale : fāt sāan ; litt. « montagne/colline des bouddhas ») est une ville-préfecture de la province du Guangdong dans le Sud de la Chine. La population totale de sa juridiction était de 7,2 millions d'habitants en 2010, dont 1,1 million pour la ville elle-même. Foshan est situé dans le delta de la rivière des Perles, à l'Ouest de Guangzhou, et à une centaine de kilomètres de Hong Kong et Macao. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles. Les températures douces et les pluies abondantes (climat subtropical humide) ont fait de cette région une zone de terres intensément fertiles depuis les temps anciens.
Norbert Calmels
Norbert Jules François, Calmèls, né le 27 décembre 1908 à La Melière dans la commune de Vézins-de-Lévézou (Aveyron)  et mort le 24 mars 1985 à Paris, est un ecclésiastique français, abbé général de l'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, évêque titulaire de Dusa (de) et pro-nonce apostolique au Maroc (en).

Écrivain historique et biographe, il est lauréat de l'Académie française, commandeur de l'ordre national du Mérite, titulaire de plusieurs ordres étrangers et membre de la Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron. Il fut par ailleurs membre de l'Académie du royaume du Maroc.

Bernard Ardura
Bernard Ardura O.Praem., né le 1er septembre 1948 à Bordeaux, est un prêtre catholique français, enseignant, philosophe et théologien. Entre 1991 et 2009, il est sous-secrétaire puis secrétaire du Conseil pontifical pour la culture. De 2009 à 2023, il est le président du Comité pontifical des sciences historiques.
Muqali
Muqali, parfois écrit Mouqali ou Muhuali (mongol : ᠮᠤᠬᠤᠯᠠᠢ, VPMC : Muquli, cyrillique : Мухулай, MNS : Mukhulai), décédé en 1223, fut un aristocrate Djalayir, un compagnon d'armes de Gengis Khan et devint par la suite son général. Il fut l'un de ses hommes les plus fidèles. Le père de Muqali a sacrifié sa vie pour sauver celle de Gengis Khan. Il se distingua particulièrement durant la bataille contre les Naïmans en 1199 et guida les troupes mongoles en Chine du Nord de 1215 à 1223, date où laquelle il est décédé.
Muqali fut un des généraux les plus appréciés de Gengis Khan. En effet, après être devenu Khan de tous les Mongols, il récompensa ses plus fidèles serviteurs et que même lorsqu'il donna à Muqali le titre de « roi », il trouva que ce n'était pas suffisant.
À la mort de celui-ci en 1223, il en fut grandement affecté, car Muqali s'occupait de la conquête de la Chine des Jin, et permettait ainsi à Gengis Khan de s'occuper de ses campagnes au Khârezm.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.