hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beriev A-100
Le Beriev A-100 est un avion de détection et de commandement aéroporté de construction russe basé sur l'avion de transport Il-76MD-90A. Cet avion est développé pour remplacer le Beriev A-50 dans le service de l'armée de l'air russe. L'avionique et la configuration seront similaires à celles de l'A-50U, mais avec un nouveau radar à antenne active Vega Premier.

Radar à antenne active
Un radar à antenne active ou radar AESA (Active Electronically Scanned Array) est un radar utilisant la technique de l'antenne réseau à commande de phase, mais qui ne possède pas une seule antenne émettrice mais plusieurs centaines de modules juxtaposés, qui se comportent comme autant de radars autonomes, coordonnés par un calculateur central.
Parti de la social-démocratie brésilienne
Le Parti de la social-démocratie brésilienne (PSDB) (en portugais : Partido da Social Democracia Brasileira) est un parti politique du Brésil.

Il est, avec les Démocrates, l'un des deux principaux partis d'opposition au Parti des travailleurs (PT), au pouvoir sous les présidences Luiz Inácio Lula da Silva et Dilma Rousseff, mais intègre par la suite le gouvernement Temer en devenant allié du Mouvement démocratique brésilien (MDB).

Son numéro électoral est le 45 et son symbole est un toucan.

Mário Covas
Mário Covas Júnior (Santos, 21 avril 1930 – São Paulo, 6 mars 2001) fut un ingénieur et un homme politique brésilien. Ce fut le 30e gouverneur de l'État de São Paulo entre le 1er janvier 1995 et le 22 janvier 2001, quand il s'écarta de la fonction à cause d'un cancer. Comme Mário Covas ne renonça pas à son mandat, il fut suspendu de ses fonctions jusqu'à sa mort le 6 mars 2001. Pendant ce temps, Geraldo Alckmin gouverna l'État comme gouverneur intérimaire étant cité de cette manière par la presse.
Ligue de diamant 2017
La 8e édition de la Ligue de diamant (en anglais : 2017 IAAF Diamond League) se déroule du 5 mai au 1er septembre 2017. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des éditions précédentes quatorze meetings internationaux répartis sur quatre continents.

La Ligue de diamant 2017 débute le 5 mai 2017 à Doha et se poursuit à Shanghai, Eugene, Rome, Oslo, Stockholm, Paris, Lausanne, Londres, Rabat, Monaco et Birmingham. Le classement établi à l'issue des 12 premiers meetings détermine les qualifiés pour les finales, qui se déroulent successivement les 24 août et 1er septembre 2017 à Zurich et Bruxelles. Le vainqueur de chaque finale remporte le trophée de la Ligue de diamant 2017.

Bislett Games
Le Meeting du Bislett ou Bislett Games est un meeting d'athlétisme qui se déroule annuellement au Bislett stadion d'Oslo en Norvège. Se déroulant traditionnellement en juin ou début juillet, il figure depuis 2010 au programme de la Ligue de diamant, compétition remplaçant la Golden League.
No Prayer for the Dying
No Prayer for the Dying est le huitième album du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden publié le 1er octobre 1990.

L'album marque le premier changement de composition dans le groupe depuis 1983, le guitariste Adrian Smith quitte le groupe au cours de la phase de pré-production, mécontent de la direction musicale qu'a pris le groupe avec cet album. Adrian Smith souhaitait persévérer dans un hard rock "progressif", des concept-albums, alors que Harris souhaitait retrouver des tonalités plus dures. Toutefois, Smith est crédité sur un titre de l'album, Hooks in You. Smith a été remplacé par Janick Gers, qui avait déjà travaillé avec le chanteur Bruce Dickinson pour son premier album solo, Tattooed Millionaire.

Ce fut un nouveau succès pour le groupe ; l'album atteint la seconde position des charts britanniques dès sa première semaine.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
The Chairman Dances
The Chairman Dances est une composition pour orchestre créée en 1985 par le compositeur de musique américain John Adams.

La pièce fut commandée par l'American Composers Orchestra ainsi que par le National Endowment for the Arts. Il s'agit d'un travail dérivé de l'opéra Nixon in China alors en cours d'écriture. Cette pièce servira de base à l'acte 3 de l'opéra.

American Composers Orchestra
L'American Composers Orchestra (ACO) est un orchestre symphonique résident à New York aux États-Unis. C'est le seul orchestre américain entièrement consacré à la création, préservation, promotion, et exécution de la musique classique américaine.
Daliansaurus
Daliansaurus liaoningensis

Daliansaurus (le « reptile de Dalian ») est un genre fossile de petits dinosaures théropodes de la famille troodontidés, ayant vécu en Chine au cours du Crétacé inférieur. Ses fossiles ont été découverts dans la province de Liaoning, dans la formation d'Yixian (biote de Jehol), datée de l'Aptien, il y a environ 125 millions d'années),.

L'espèce type et seule espèce appartenant à ce genre, Daliansaurus liaoningensis, a été décrite en 2017 par Shen Caizhi et son équipe à partir d'un squelette presque complet, en trois dimensions.

Les bancs de Lujiatun de la formation d'Yixian abrite de nombreux fossiles, dont beaucoup de vertébrés, qui témoignent de ce qu'était le biote de Jehol. Dans cette région froide, à fort volcanisme, Daliansaurus vivait avec des genres très proches, appartenant comme lui à la sous-famille des Sinovenatorinae, comme  Sinovenator, Sinusonasus et Mei.

Processus unciné
Le processus unciné (en latin, processus uncinatus), ou apophyse uncinée, est une protubérance osseuse fixée sur les côtes et présente chez les oiseaux, certains reptiles (Sphenodons) et les dinosaures du groupe des maniraptoriens (appartenant aux théropodes). Il est absent chez Archaeopteryx.
Loua
Le nom de famille Loua, assez répandu en Afrique de l'Ouest (principalement en Guinée, en Côte d'Ivoire et au Mali), est notamment porté par :

Adriel Ba Loua (1996-), footballeur ivoirien ;

Alexandre Cécé Loua (1956-), diplomate et homme politique guinéen ;

André Loua (1958-), homme politique guinéen ;

Frédéric Loua (?-), homme politique guinéen ;

Isabelle Kolkol Loua (?), réalisateur guinéenne ;

Joseph Loua (1976-), athlète guinéen ;

Siapade Marius Loua (1982-), sprinteur ivoirien ;

Toussaint Loua (1824-1907), un statisticien français.

Alexandre Cécé Loua
Alexandre Cécé Loua né en 1956 à Nzérékoré, est un homme politique, ayant servi dans le gouvernement guinéen en tant que ministre des Affaires étrangères de 2009 à 2010, et un diplomate guinéen qui a servi en tant qu'ambassadeur dans de nombreux pays.
Reynaldo Garrido
Reynaldo Garrido, dit Rey Garrido, né le 4 août 1934 à La Havane et mort le 27 mars 2024, est un ancien joueur de tennis cubain. Il obtient la nationalité américaine après sa carrière tennistique.

Il est le meilleur joueur cubain de l'époque, et l'un des meilleurs de l'histoire de son pays. Il s'est illustré en remportant les Internationaux du Canada à Montréal en 1959. Il y bat son frère Orlando en finale (6-4, 1-6, 6-4, 6-1). Il compte également à son palmarès une finale à Hollywood en 1955, à Madrid en 1958 et à Toronto en 1959.

Il a aussi atteint le 3e tour de l'US Open en 1956 et a joué pour Cuba en Coupe Davis entre 1951 et 1959. Il arrête sa carrière en cette année-là pour pouvoir gagner de l'argent et devient joueur professionnel de jaï-alaï.

Il quitte Cuba en 1964 pour s'installer au Mexique puis aux États-Unis.

Tournoi de tennis de Madrid
Le tournoi de Madrid est un tournoi international de tennis masculin du circuit ATP et féminin du circuit WTA.

Disputé sur dur en salle lors de sa création en 2002 puis sur terre battue depuis 2009, il fait partie de la catégorie des Masters 1000.

Organisée conjointement, une édition féminine du circuit WTA est inaugurée en 2009, classée en Premier Mandatory (actuellement WTA 1000).

Le tournoi est dirigé par Feliciano López et présidé par Gerard Tsobanian.

Les vainqueurs de l'édition de 2024 sont Andrey Rublev chez les hommes, et Iga Świątek chez les femmes.
Nowa Sól
Nowa Sól (prononciation : [ˈnɔva ˈsul]) est une ville du powiat de Nowa Sól dans la voïvodie de Lubusz, dans le centre de la Pologne, située le long de l'Oder (polonais : Odra).

Elle est une gmina urbaine et est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Nowa Sól et du powiat de Nowa Sól.

Elle s'étend sur 21,56 kilomètres carrés.

Oder
L’Oder (Odra en polonais, tchèque et sorabe ; Oder en allemand, français et anglais ; Suevus en latin classique ; Oddera ou Odera en latin médiéval ; Viadrus en néolatin) est un fleuve d’Europe centrale d’une longueur totale de 854 km.

Depuis sa source, située en République tchèque, l’Oder descend dans le Sud-Ouest de la Pologne, puis il est rejoint par la rivière Neisse (en polonais : Nysa) et constitue alors l’actuelle frontière naturelle entre l’Allemagne et la Pologne, jusqu’à son embouchure sur la lagune de Szczecin, qui donne sur la mer Baltique. C’est le deuxième plus long fleuve polonais après la Vistule.
Coupe des États-Unis de soccer 2010
La Coupe des États-Unis de soccer 2010 est la 97e édition de la Lamar Hunt US Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales.

La finale se tient le 5 octobre 2010, après cinq autres tours à élimination directe dans la phase finale mettant aux prises des clubs amateurs et professionnels. Les Harrisburg City Islanders sont la seule équipe à triompher contre une franchise de MLS. Les vainqueurs, les Seattle Sounders FC, remportent leur second trophée dans cette compétition après l'édition 2009 ainsi qu'une place en Ligue des champions de la CONCACAF 2011-2012.

Fédération des États-Unis de soccer
La Fédération des États-Unis de soccer ou Team USA (United States Soccer Federation (en) ; USSF) est une association regroupant les clubs de soccer des États-Unis et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des États-Unis.

La fédération nationale des États-Unis est fondée en 1913. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1914 et elle est membre de la CONCACAF depuis 1961.

Cindy Parlow Cone est la présidente depuis le 12 mars 2020.
Pentti Lammio
Pentti Johannes Lammio (né le 24 octobre 1919 à Tampere en Pirkanmaa en Finlande et mort le 25 juillet 1999 dans le hameau de Kulju à Lempäälä en Pirkanmaa en Finlande) est un patineur de vitesse finlandais.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Claude Rousseau
Claude Rousseau, né le 28 novembre 1928 à Dinard et mort le 26 décembre 2010 à Dinan, est un mécanicien, un pilote d'avions et un chef d'entreprise français.

Il a en particulier créé et dirigé la compagnie aérienne Rousseau Aviation au début des années 1960. Cette entreprise a été le plus gros employeur de la ville de Dinard à la fin des années 1960. Entre 1981 et 2006, il travaille dans la photographie aérienne en Afrique.

Dinan
Dinan /di.nɑ̃/  est une commune nouvelle française, créée le 1er janvier 2018, issue de la fusion des communes de Dinan et Léhon et une sous-préfecture située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. C'est une ville du Poudouvre, pays traditionnel du nord de la Haute-Bretagne.

La ville de Dinan est fortifiée par une ceinture de remparts et était défendue par un imposant château. Point stratégique pour la circulation entre la Normandie et la côte nord de Bretagne, Dinan est construite principalement sur une colline. La cité domine de 75 m la Rance qui coule vers le nord pour se jeter dans la Manche entre Saint-Malo et Dinard. Dinan proposa longtemps le pont le plus au nord pour traverser la Rance et son large estuaire.

Dinan est le siège de Dinan Agglomération, communauté d'agglomération créée en 2017.

Ses 14 764 habitants sont les Dinannais et Dinannaises.
Leader des affaires de l'opposition (Queensland)
Le Leader des affaires de l'opposition du Queensland (en anglais : Manager ou Leader of the Opposition Business in the House) est un membre du cabinet fantôme du Queensland chargé de travailler avec le Leader parlementaire du gouvernement afin de gérer et programmer l’ordre du jour de l’Assemblée législative.

La personne exerçant cette fonction est ex officio, un membre du Comité de l’Assemblée législative. Il peut toutefois déléguer cette tâche à un autre membre de l’opposition. Le Leader des affaires de l'opposition est le seul membre de l’opposition à percevoir un salaire du gouvernement additionné à son salaire de parlementaire.

Cabinet fantôme
Dans les pays appliquant le système de Westminster, le cabinet fantôme (en anglais : shadow cabinet) comprend les députés d'un parti d'opposition qui, sous la conduite du chef de leur parti, forment un cabinet alternatif à celui du gouvernement. Chaque membre du cabinet fantôme est chargé de surveiller et critiquer l'action d'un ministre du gouvernement.

Les membres du cabinet fantôme sont généralement appelés « ministre fantôme de [nom du ministère surveillé] » (« Shadow Minister for »). Dans la Chambre des communes du Canada, on parle plutôt de « critique » et à la Chambre des lords britannique ou de la Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande de « porte-parole ».

Si le parti d'opposition gagne les élections, il est courant que le ministre fantôme reçoive le portefeuille gouvernemental qu'il était chargé de surveiller lorsqu'il était dans l'opposition.
Émile Bergeon
Émile Bergeon est un homme politique français né le 21 juillet 1828 à Argenton-Château (Deux-Sèvres) et décédé le 18 mars 1891 à Sainte-Verge (Deux-Sèvres).

Maire de Sainte-Verge, conseiller général du canton de Thouars, il est sénateur des Deux-Sèvres de 1885 à 1891, siégeant chez les républicains radicaux. Battu en 1891, il meurt quelques semaines plus tard.

Argenton-Château
Argenton-Château est une ancienne commune française située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

En 2006, elle a fusionné avec deux autres communes, formant la nouvelle commune d'Argenton-les-Vallées.

Le 1er janvier 2016, elle intègre donc la commune nouvelle d'Argentonnay.
Entérotoxine
Une entérotoxine est une substance toxique (toxine) produite par un organisme (en particulier certaines bactéries, telles que le vibrion cholérique responsable du choléra) susceptible de provoquer des troubles intestinaux lors de sa diffusion dans le système digestif.
Ces toxines adhèrent à l'épithélium intestinal de l'intestin grêle et empêchent l'absorption des ions Na+ et Cl- favorisant une fuite hydrique (diarrhées...).

Vibrio cholerae
Vibrio cholerae (le vibrion cholérique ou le bacille virgule en français) est une bactérie à gram négatif, en forme de bâtonnet incurvé, mobile et responsable chez l'Homme du choléra, une maladie épidémique contagieuse.
Angela Sidney
Angela Sidney, née le 4 janvier 1902 et morte le 17 juillet 1991, est une conteuse tagish. Elle est co-autrice de deux récits de légendes traditionnelles tagish et d'un document historique sur les noms de lieux tagish pour le sud du Yukon. Pour ses contributions linguistiques et ethnographiques, Sidney est décorée de l'Ordre du Canada,, devenant ainsi la première femme autochtone du Yukon à recevoir cette distinction.

"Eh bien, je n'ai pas d'argent à léguer à mes petits-enfants. Mes histoires sont ma richesse !"

Storytelling (technique)
Le storytelling, également appelé mise en récit en France ou accroche narrative au Québec, est une méthode de communication fondée sur une structure narrative du discours qui s'apparente à celle des contes et des récits.

Son emploi, notamment par les conseillers en communication politique dits façonneurs d’image, est controversé.
Emmy Damerius-Koenen
Emmy Damerius-Koenen, née Zadach le 15 mars 1903 à Berlin (Allemagne) et morte le 21 mai 1987 dans la même ville, est une femme politique est-allemande. Mariée au militant communiste Helmut Damerius entre 1922 et 1927 puis à l'homme politique communiste Wilhelm Koenen (en), elle est membre du Parti communiste d'Allemagne (KPD), passant la majeure partie de la période hitlérienne en Union soviétique puis en Europe centrale et occidentale. Elle revient en Allemagne en 1945 et s'investit politiquement au début de la République démocratique allemande. Députée à la Chambre du peuple (Volkskammer), elle est présidente de la Ligue démocratique des femmes d'Allemagne (DFD) entre 1948 et 1949.

Chambre du peuple (Allemagne de l'Est)
La Chambre du peuple (en allemand : Volkskammer) est le parlement monocaméral de la République démocratique allemande jusqu'en 1990, date à laquelle le pays est réunifié avec l'Allemagne de l'Ouest.

Son rôle dans le système politique de l'Allemagne de l'Est était relativement limité.
Bristol Crown Court
La Bristol Crown Court est un tribunal de la Couronne qui traite les affaires criminelles à Small Street à Bristol, en Angleterre. Le bâtiment, qui a été achevé en 1868, était auparavant utilisé comme bureau de poste principal avant d'être converti à des fins judiciaires au début des années 1990.

Cour de la Couronne
La Cour de la Couronne est un tribunal pénal de première instance d'Angleterre et du pays de Galles, une des composantes des cours supérieures avec la Haute Cour de justice et la Cour d'appel. Il en existe dans 92 villes, lesquelles sont réparties sur 7 régions :

North Eastern ;

Northern ;

Midland ;

South Eastern ;

Wales and Chester ;

Western.
Kalleh
Kalleh Dairy est une entreprise de produits laitiers privée iranienne, appartenant au groupe agro-alimentaire Solico.

Elle produit et distribue plus de 150 produits laitiers différents (yoghourt, fromages, boissons, glaces…).

En 2015, selon Euromonitor, Kalleh Dairy Company est reconnue comme étant 48e entreprise alimentaire dans le monde quant au chiffre d'affaires.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Makes No Difference
Makes no difference est le premier single du groupe punk-rock canadien Sum 41. Il est sorti en 2000 sous forme de CD et de cassette. Une nouvelle version de la chanson a été enregistrée en 2008, qui est apparu sur la compilation 8 Years of Blood, Sake, and Tears: The Best of Sum 41.

Notons l'utilisation du single dans le jeu sur Nintendo DS, Elite Beat Agents.

Sum 41
Sum 41 est un groupe canadien de rock alternatif, originaire d'Ajax, dans la province d'Ontario. Formé en 1996, le groupe se caractérise par un style trempé dans le heavy metal et la pop punk sur plusieurs chansons, notamment sur les albums Screaming Bloody Murder, Chuck et Does This Look Infected?. Il fut composé du chanteur et guitariste Deryck Whibley, du bassiste Jason McCaslin, des guitaristes Tom Thacker et Dave Baksh et de Frank Zummo à la batterie.

En mai 2023, le groupe annonce sur ses réseaux sociaux qu'il se dissoudra après une dernière tournée mondiale prévue l'année suivante.
Madrassa de l’émir Sunqur al-Sa'di
La Madrassa de l’émir Sunqur al-Sa'di est une madrassa et un mausolée de l’émir sultan mamelouk Sunqur al-Sa'di au Caire en Égypte, sous le règne de  An-Nâsir Muhammad. L’édifice fut bâti de 1315 à 1321. L’historien Ahmad al-Maqrîzî décrit ce monument.

Ce monument pieux a aussi la particularité de contenir de nombreuses inscriptions et citations d’un texte non-religieux, le Maqamat al-Hariri.

Ahmad al-Maqrîzî
Ahmad al-Maqrīzī (arabe : أحمد المقريزي) est un historien égyptien né en 1364 au Caire et mort en 1442 au Caire.

Il est considéré comme l'un des auteurs les plus importants de l'historiographie égyptienne. L'historien et spécialiste de l'Islam médiéval Gabriel Martinez-Gros le qualifie à ce titre "d'historien par excellence de l'Égypte".

Son œuvre traite de l'histoire égyptienne depuis la conquête arabe au VIIe siècle jusqu'à la période mamelouke dont il fut un  contemporain.
Le Duel (Kouprine)
Le Duel (en russe : Поединок) est une nouvelle de l'écrivain russe Alexandre Kouprine, parue en 1905. Elle décrit l'histoire du conflit entre le jeune sous-lieutenant Romachov et un officier supérieur. Le contexte est celui de l'affrontement entre la vision romantique du monde d'un jeune homme cultivé et la réalité vécue au sein d'un régiment d'infanterie provincial, dont les officiers brillent surtout, dans le récit, par leur vulgarité. Le Duel est considéré par la critique comme le roman le plus important de l'œuvre de Kouprine,.

La première édition du Duel est dédiée à Gorki « avec les sentiments sincères d'amitié et de profond respect de l'auteur ». Du propre aveu de Kouprine, c'est l'influence de Gorki qui a défini « tout ce qui est audacieux et violent dans le roman ».

Ettore Lo Gatto
Ettore Lo Gatto (né le 20 mai 1890 à Naples, mort 16 mars 1983 à Rome) est un essayiste et critique littéraire italien, slavisant, traducteur de russe et membre de l'Académie des Lyncéens. Explorateur de la littérature russe, bulgare, polonaise, tchèque et biélorusse, traducteur en italien des œuvres  de Fiodor Dostoïevski, Alexandre Pouchkine et d'autres écrivians slaves. Membre correspondant de nombreuses académies européennes.
Madeleine d'Allonne
Madeleine de Roybon d'Allonne, née et baptisée en janvier 1642 à Cépoy dans le Loiret et décédée le 17 janvier 1718 à la côte Saint-Martin près de Montréal, Nouvelle-France, est la première femme connue comme propriétaire terrienne et entrepreneuse en Ontario. Elle est l'une des femmes à s'établir dans cette colonie française d'Amérique.

Propriété foncière
La propriété foncière est un type de propriété qui concerne les biens immobiliers au sens juridique, c'est-à-dire « qu'on ne peut déplacer », ce qui inclut les terrains bâtis ou non bâtis, les bâtiments et les meubles incorporés au bâti.