hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maladie vectorielle
Une maladie vectorielle est en médecine humaine ou vétérinaire, ou en phytopathologie, une maladie qui est causée par un agent parasite véhiculé et inoculé ou déposé par un vecteur vivant (obligatoire dans la plupart des cas).  Ce vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui-même la maladie mais qui est nécessaire à la dispersion de l'infection en transportant les agents pathogènes d'un hôte à l'autre.

Chez l'animal et l'être humain la plupart des « maladies à vecteur » sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies passant de l'homme à des animaux domestiques ou sauvages — ou inversement — et parfois des maladies émergentes ou réémergentes (ex : maladies vectorielles à tiques).

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
All of the Lights
All of the Lights est une chanson de Kanye West, 4e single extrait de son 5e album studio, My Beautiful Dark Twisted Fantasy. Elle contient des apparitions de Rihanna, Kid Cudi, John Legend, The-Dream, Ryan Leslie, Tony Williams, Charlie Wilson, Elly Jackson de La Roux, Alicia Keys, Fergie, Alvin Fields, Ken Lewis et Elton John.

Ryan Leslie
Ryan Leslie, de son vrai nom Anthony Ryan Leslie, né le 25 septembre 1978, à Washington, Washington D.C., est un producteur, chanteur et entrepreneur américain. Fondateur de la société de média NextSelection, Ryan Leslie est surtout connu pour son travail de production, produisant entre autres l'artiste Cassie et son single Me and U. Just Right est le premier album de Ryan Leslie, mais celui-ci n'a pas vraiment été un succès. Son premier « véritable » album est éponyme et publié en 2009 ; il propose notamment les chansons Diamond Girl, Addiction et How It Was Supposed to Be.

Ryan Leslie est nommé pour un Grammy Award en 2011. Son dernier album, Black Mozart, est publié en 2013.
Jonathan Urlin
Jonathan Urlin est un pilote automobile de stock-car né le 10 janvier 1982 à  London, Ontario (Canada). Il est le fils du pilote Russ Urlin, champion ACT Pro Stock Tour en 1989.

Jonathan Urlin a commencé la course en karting en 1991, à l’âge de neuf ans. En 1999, il débute en monoplace dans le championnat américain de Formule 2000. En 2003, il prend part à sept épreuves de la série Indy Lights. Il obtient deux 5e places, dont une au Indianapolis Motor Speedway.

À partir de 2008, il participe sporadiquement à des épreuves de l’ACT Tour et ACT Castrol en plus de courir plus régulièrement à la piste Delaware Speedway près de London. En 2009, il remporte sa première victoire ACT lors du St-Eustache 300 à l’Autodrome St-Eustache. L’année suivante, toujours au St-Eustache 300, il est impliqué dans un incident controversé avec Patrick Laperle alors que les deux s’accrochent à l’amorce du dernier tour.

Indy NXT
L'Indy NXT est une catégorie de voitures de type monoplace de compétition.

L'Indy NXT est un championnat automobile nord-américain de monoplace organisé par IndyCar. Créé en 2002 sous le nom d'Infiniti Pro Series, devenu Indy Pro Series en 2006, puis Indy Lights en 2008, il a pris son nom actuel à partir de la saison 2023. Il s'agit du championnat d'accès de l'IndyCar Series.

L'Indy NXT organisé par IndyCar est distinct du championnat Indy Lights, créé en 1986 sous le nom American Racing Series et qui était la formule de promotion du championnat CART.
MFE - MediaForEurope
MFE - MediaForEurope N.V. (à l'origine Mediaset S.r.l., puis Mediaset S.p.A., et puis Mediaset N.V.) est un groupe de média italien présent dans le secteur télévisuel, la production audiovisuelle, la presse et l'Internet. Il contrôle notamment les chaînes de télévision italiennes Canale 5, Italia 1, Rete 4, la chaîne tunisienne Nessma et, en Espagne, Telecinco et Cuatro, ce qui fait de lui le premier groupe privé dans le secteur de la communication.

Le groupe est associé à Silvio Berlusconi et sa famille, principal actionnaire au travers de son holding Fininvest,.

Société à responsabilité limitée
Une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité de tout associé est limitée au montant de ses apports, montant dont il ne peut disposer, en tout ou en partie, qu'avec l'accord de ses associés.

Cette forme de société existe dans de nombreux droits nationaux, notamment en Italie, en France, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique, au Portugal, au Cameroun, aux Pays-Bas, en Algérie, au Maroc, en Tunisie, au Liban, en Pologne, en Lettonie, en Finlande, en République du Congo, en République démocratique du Congo, et au Bénin.
14e parallèle
Le 14e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 14 degrés :

le 14e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 14e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 14e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Valéria Novodvorskaïa
Valéria Ilinitchna Novodvorskaïa (en russe : Вале́рия Ильи́нична Новодво́рская, née le 17 mai 1950, Baranavitchy en Biélorussie, URSS et morte le 12 juillet 2014 à Moscou, Russie) est une femme politique libérale russe, dissidente soviétique, fondatrice et présidente du parti Union démocratique, et membre du comité de rédaction de The New Times.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Tongo Gandima
Tongo Gandima est un village du Cameroun situé dans la région de l’Est, le département de Lom-et-Djérem et la commune de Ngoura, entre les villages de Ngaoundéré (9,4 km au nord) et de Garoua (5,5 km au sud). Tongo Gandima se trouve à 94 km d'Ngoura centre.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Aide simienne
L'aide simienne est une forme d'aide animalière aux personnes handicapées, généralement tétraplégiques. En cas de grave handicap moteur sans trouble du langage, des singes sont dressés pour pouvoir les aider au quotidien et ainsi accroître leur autonomie.

Handicap physique
Un handicap physique est un trouble physique qui peut affecter la motricité (perte d'une partie ou de la totalité de la capacité de mouvement) ou l'acuité sensorielle d'une personne. D'autres formes de handicap physique peuvent affecter les actes de la vie quotidienne, comme des maladies respiratoires ou l'épilepsie.
E-2-Méthylbut-2-énal
Le E-2-méthylbut-2-énal ou trans-2-méthylbut-2-énal est un composé organique de formule CH3CH=C(CH3)CHO. Ce liquide incolore est un « bloc de construction » utilisé en synthèse organique. C'est un aldéhyde α, β-insaturé proche du crotonaldéhyde. Le lapin commun (Oryctolagus cuniculus) l'utilise comme phéromone.

Oryctolagus cuniculus
Lapin de garenne, Lapin commun

Le Lapin de garenne ou Lapin commun (Oryctolagus cuniculus), est une espèce de mammifères lagomorphes de la famille des Léporidés.

Les populations sauvages sont communes en Europe, mais en déclin, et l'espèce a été introduite en Australie en 1859 où elle est devenue envahissante.

Jusqu'au Moyen Âge, ce lapin était souvent élevé en semi-liberté, dans de vastes espaces clos appelés des garennes, ce qui lui vaut son nom vernaculaire. Sous sa forme domestiquée l'espèce est commune un peu partout dans le monde, élevée dans des clapiers. Le lapin de garenne est l'espèce souche de tous les lapins domestiques, avec de nombreuses races et variétés obtenues par sélection, y compris des lapins nains.
Truite meunière
Une truite meunière ou truite à la meunière ou truite façon meunière est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine française, à base de truite cuisinée au beurre meunière, déclinable en de nombreuses variantes de poissons à la meunière.

Cuisine au beurre
La cuisine au beurre est une pratique culinaire qui utilise le beurre pour la cuisson des aliments, ou dans les sauces qui les accompagnent.

Peu utilisé dans la cuisine médiévale, l'emploi du beurre est caractéristique de la cuisine « à la française » qui s'établit à partir du siècle de Louis XIV.

La Cuisine au beurre est un film de Gilles Grangier avec Fernandel et Bourvil.
Ponts-Jumeaux
L'appellation Ponts-Jumeaux désigne différentes entités liées à Toulouse : un ensemble de trois ponts inscrits au titre des monuments historiques, un quartier de Toulouse, un échangeur autoroutier et un ancien stade.

Canal des Deux-Mers
Le canal des Deux-Mers, dans le Sud-Ouest de la France, est le nom donné à la voie navigable formée par le canal du Midi (241 km), reliant Marseillan à Toulouse, terminé en 1681, et le canal latéral à la Garonne (193 km), reliant Toulouse à Castets et Castillon en amont de Bordeaux, ouvert en mars 1856.

L'ensemble permet ainsi de relier la mer Méditerranée et l'océan Atlantique, via l'isthme déjà signalé par le géographe Strabon il y a près de 2 000 ans : « Toulouse est bâtie sur la section la plus étroite (..) de l'isthme qui sépare l'Océan de la mer baignant Narbonne ».
Abigail Dillen
Abigail Dillen est avocate en environnement et cadre de l'organisation de justice environnementale Earthjustice,,,,. Son travail a été qualifié de «création de précédents» par plusieurs organisations climatiques,,. Cela inclut, par exemple, la défense de la politique sans route (en). Elle a été présentée comme changemaker 2020 par Marie Claire.

Dillen est titulaire d'un diplôme de docteur en droit de la faculté de droit de la Berkeley Law et a rejoint Earthjustice en 2000. Elle a dirigé les programmes d'énergie propre et de charbon à Earthjustice,,. Elle est devenue directrice générale en 2018 en remplacement de Trip Van Noppen  .

Dillen a contribué à l'anthologie All We Can Save (en),. Elle a également publié des articles d'opinion pour USA Today, Huffington Post, The Hill, EcoWatch et d'autres sources d'informations.

The Hill (journal)
The Hill est un journal américain et un média numérique basé à Washington, D. C., fondé en 1994,.
Son nom fait référence au Capitol Hill où sont situées la plupart des institutions politiques fédérales américaines.

Il se concentre sur la politique, les affaires et les relations internationales et traite notamment du Congrès des États-Unis, de la présidence et du pouvoir exécutif, ainsi que des campagnes électorales. The Hill décrit ses publications comme des « reportages non partisans sur les rouages du gouvernement et les liens entre la politique et les affaires ».

Le principal média de la société est thehill.com. Une version papier est également distribuée gratuitement autour de Washington et dans tous les bureaux du Congrès. Il appartient au groupe Nexstar Media depuis 2021.
Dème de Pylène
Le dème de Pylène, en grec moderne : Δήμος Πυλήνης / Dímos Pylínis, est un ancien dème du  district régional d’Étolie-Acarnanie, en Grèce-Occidentale. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Naupactie.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 857 habitants .

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Michel Audet
Michel Audet, né le 12 novembre 1940 à Jonquière, est un économiste et homme politique canadien. Il est élu député provincial sous l'étiquette du Parti libéral du Québec dans la circonscription de Laporte en 2003. Il est ministre du Développement économique et régional du Québec dans le cabinet Charest du 29 avril 2003 au 23 mars 2004, puis ministre du Développement économique et régional et de la Recherche du 23 mars 2004 au 18 février 2005 et enfin, ministre des Finances du 18 février 2005 au 18 avril 2007. Il ne s'est pas représenté en 2007.

Laporte (circonscription provinciale)
Laporte est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle est située dans la région administrative de la Montérégie, composée précisément des territoires de la ville de Saint-Lambert et de parties des villes de Longueuil et Brossard.
Lysophospholipide
Un lysophospholipide est un phospholipide dont l'un des résidus d'acide gras estérifiant un hydroxyle du glycérol a été hydrolysé par une phospholipase.

Ainsi, l'action d'une telle enzyme sur une phosphatidylcholine donne une lysophosphatidylcholine. Plus précisément, l'action d'une phospholipase A1 donne une 1-lysophosphatidylcholine tandis que l'action d'une phospholipase A2 donne une 2-lysophosphatidylcholine.

De même, l'hydrolyse d'un acide gras d'une phosphatidyléthanolamine donne une lysophosphatidyléthanolamine, et celle d'une phosphatidylsérine donne une lysophosphatidylsérine.

Glycérol
Le glycérol, ou glycérine, est un composé organique de formule HOH2C–CHOH–CH2OH. C'est un liquide incolore, visqueux et inodore au goût sucré, utilisé dans de nombreuses compositions pharmaceutiques. Sa molécule possède trois groupes hydroxyle correspondant à trois fonctions alcool responsables de sa solubilité dans l'eau et de sa nature hygroscopique. Un résidu glycérol constitue l'articulation centrale de tous les lipides de la classe des triglycérides et des phosphoglycérides.
Grey Villet
Grey Villet (né le 16 août 1927 à Beaufort West, dans la province du Cap-Occidental, dans le désert du Grand Karoo, en Afrique du Sud et mort le 2 février 2000  à Shushan (en), dans l'État de New York, aux États-Unis) est un photographe et photojournaliste américain d'origine sud-africaine, ayant travaillé pendant plus de trente ans pour le magazine Life.

Désert du Karoo
Le Karoo (mot khoïkhoï signifiant le « pays de la soif ») est un semi-désert situé en Afrique du Sud. Il se divise en deux sous-régions séparées par les montagnes du Swartberg : le Grand Karoo au nord et le petit Karoo au sud.
Josh Bell (football américain)
Joshua Paul Bell (né le 8 janvier 1985 à Los Angeles) est un joueur et entraîneur américain de football américain et de football canadien. Il est l'actuel entraîneur des defensive backs au sein des Argonauts de Toronto

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Arènes de Manizales
Les arènes de Manizales (en espagnol : Plaza de toros de Manizales) sont les arènes de la ville colombienne de Manizales, chef-lieu du département de Caldas, en Colombie. Inaugurée en 1951, elles ont une capacité de 7 000 places.

Manizales
Manizales est une ville et municipalité du centre de la Colombie, capitale du département de Caldas.

Elle fut fondée en 1849, en pleine guerre civile, par un groupe de vingt personnalités en provenance du département de Caldas.

La ville, construite sur des pentes abruptes, non loin du volcan Nevado del Ruiz, fait partie de la région colombienne productrice de café (ou Eje cafetero). Elle est un centre principal de production du café colombien.

Manizales est un centre universitaire important.
Drapeau d'Overijssel
Le drapeau de la province d'Overijssel a été adopté par les États provinciaux l'Overijssel le 21 juillet 1948 et est entré en vigueur le 20 août 1948.

Les bandes rouges et jaunes représentent les liens historiques que l'Overijssel a noué avec les provinces de Hollande et se retrouvent dans leur drapeau. La bande bleu ondulée symbolise la rivière IJssel qui a donné son nom à la province.

comtes de Hollande.

Hollande-Septentrionale.

Hollande-Méridionale

Ce drapeau est le premier et unique drapeau officiel de la province et a été adopté en 1948. Dix ans plus tôt, au jubilé des quarante ans de règne de Wilhelmine, la province était symbolisée par un drapeau tricolore rouge jaune bleu, mais ce drapeau n'a pas eu de caractère officiel.

États provinciaux (Pays-Bas)
Les États provinciaux (en néerlandais : Provinciale Staten) sont la branche législative du gouvernement des provinces des Pays-Bas. Les membres des États provinciaux sont élus directement par les électeurs habitant la province, leur mandat étant de quatre ans.
Guerre économique par pétrodollars
La guerre économique par pétrodollars est une forme de guerre économique dont l'objet est la possession ou l'utilisation de dollars dans les transactions d’hydrocarbures. L'expression désigne originellement une théorie selon laquelle la défense du système du pétrodollar est une priorité absolue pour les États-Unis et pèse de manière prépondérante dans sa politique étrangère. Il s'agirait d'une forme développée de guerre des monnaies.

Guerre économique
La guerre économique est un concept polysémique qui désigne généralement l'ensemble des modes de conflictualité entre les agents économiques au sein d'un ou plusieurs systèmes économiques. Le concept recouvre également l'utilisation de la guerre dans un but économique. Il est utilisé en science politique et en histoire.
Aristakès II Athorakal
Aristakès II Athorakal ou  At‘oŗakal (« le Coadjuteur », en arménien Արիստակես Բ Աթոռակալ  ; mort en 1470) est coadjuteur de 1448 à 1466 puis  Catholicos de l'Église apostolique arménienne de 1466 à 1470.

Etchmiadzin
Etchmiadzin (en arménien Էջմիածին) ou Vagharchapat (Վաղարշապատ, nom officiel mais rarement utilisé) est une ville d'Arménie située à une vingtaine de kilomètres d'Erevan. Elle compte 57 252 habitants en 2009.

C'est à Etchmiadzin que se trouve le siège de l'Église apostolique arménienne.
Rocking the Cradle: Egypt 1978
Rocking the Cradle: Egypt 1978 est un album live du Grateful Dead sorti en 2008.

Ce coffret comprenant 2 CD et un DVD retrace la majeure partie du concert donné au Gizah Sound and Light Theater de Gizeh, en Égypte, le 16 septembre 1978, agrémenté d'extraits du concert de la veille.

Le coffret est produit par David Lemieux, et la remasterisation de la musique a été assurée par Jeffrey Normann.

Bob Weir
Robert Hall Weir, dit Bob Weir, né Parber le 16 octobre 1947 à San Francisco (Californie) et mort le 10 janvier 2026à Mill Valley (Californie), est un chanteur, compositeur et guitariste américain, membre fondateur du groupe Grateful Dead.
Variante du Westphalia
La variante du Westphalia (également appelée défense Manhattan dans les pays anglophones) est une ouverture d'échecs qui fait partie du gambit dame refusé et donc des jeux fermés. Elle s'obtient par les coups 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Cc3 Cf6 4. Fg5 Cbd7 5. Cf3 Fb4.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Xueyantuo
Les Xueyantuo (chinois simplifié : 薛延陀 ; chinois traditionnel : 偰輦陀 ; pinyin : xuēyántuó), également Seyanto, Se-yanto, Se-Yanto ou Syr-Tardush sont un ancien peuple turc de la confédération Tiele et aussi un ancien khanat turc du centre/nord de l'Asie. Après avoir été à un moment les vassaux des Gokturks, ils s'allient avec la Chine de la Dynastie Tang contre leurs anciens maîtres. Le berceau des Xueyantos se situe près de la rivière Selenga/Xueyanhe (薛延河江 / 偰輦河江, xuēyán héjiāng), de sorte que le nom exact de leur tribu est Seyanto/Xueyantuo (薛延陀). Les idéogrammes chinois utilisés pour les désigner ont subi des changements considérables au fil des dynasties, de sorte que cette tribu est également connue sous les noms de Xueyantuo, Xueyanhe, Xienianhe, Seyanto, Selenga, Selyanha, etc.

Tiele
Tiele' (chinois : 鐵勒 ; pinyin : tiĕlè), également appelé Chile (敕勒, chìlè) ou Gaoche (高车 / 高車, gāochē) ou plus rarement Tele (特勒, tèlè), (ou Tölech), est une confédération de neuf peuples turcs en Asie centrale de 480 à 540 et recouvrant pour sa majeure partie, le Sud Est de l'actuel Kazakhstan, ainsi qu'en petite partie les actuels pays de la Chine, la Russie et la Mongolie ou elle atteint l'Altaï.
Sinsinguéné
Sinsinguéné est une commune rurale située dans le département de Koubri de la province du Kadiogo dans la région Centre au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 2 714 habitants dont 50,1 % de femmes.

Koubri (département)
Koubri est un département et une commune rurale de la province du Kadiogo, situé dans la région Centre au Burkina Faso.

En 2006, le département compte 43 928 habitants.

En 2019, le département comptait 60 817 habitants.
Nous promenons aussi les chiens
Nous promenons aussi les chiens (titre original : —We Also Walk Dogs) est une nouvelle de Robert Heinlein publiée pour la première fois dans le magazine Astounding Science Fiction en juillet 1941 (en 1967 en français par OPTA), et faisant partie de l’Histoire du futur.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.