hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Pakistan de football 2010
La saison 2010 du Championnat du Pakistan de football est la septième édition de la National Premier League, le championnat de première division national pakistanais. Les équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club de WAPDA FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec neuf points d'avance sur le tenant du titre, Khan Research Laboratories FC. C'est le huitième titre de champion du Pakistan de l'histoire du club.

Khan Research Laboratories Football Club
Le Khan Research Laboratories Football Club (en pendjabi : کہوٹہ ریسرچ لیبارٹریز فٹ بال کلب), plus couramment abrégé en KRL FC, est un club pakistanais de football fondé en 1995 et basé dans la ville de Rawalpindi.

L'équipe, une des plus titrée du pays, joue ses matchs à domicile au KRL Stadium, et joue actuellement en Pakistan Premier League, où la saison dure de septembre à février.
Forces armées de la république démocratique du Congo
Les Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC) sont les forces armées officielles de la république démocratique du Congo anciennement appelées Forces armées zaïroises (FAZ).

En 2025 selon une étude du Global fire power index‚ l’armée de la république démocratique du Congo est classée 8e dans le classement des puissances militaires en Afrique et 66e dans le classement mondial.

BTR-60
Le BTR-60 est le premier d'une longue série de véhicules de transport de troupes à huit roues motrices, produite par l'Union soviétique. Il est conçu à la fin des années 1950, pour prendre la relève du BTR-152.

Il est pourvu d'une coque en forme de bateau, qui le rend amphibie. Dans l'eau, il est propulsé par un hydrojet. Il est pourvu de deux moteurs GAZ-49B (version du moteur six cylindres GAZ-11-73) de six cylindres en ligne à essence, situés à l'arrière de la caisse, qui entraînent chacun deux essieux, les quatre roues avant sont directrices. La coque est blindée, avec une épaisseur de quelques millimètres, mettant à l'abri les occupants contre les éclats d'obus et les munitions d'armes légères.
Raïon de Lahoïsk
Le raïon de Lahoïsk (en biélorusse : Лагойскі раён, Lahoïski raïon) ou raïon de Logoïsk (en russe : Логойский район, Logoïski raïon) est une subdivision de la voblast de Minsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Lahoïsk.

Voblast de Minsk
La voblast de Minsk (en biélorusse : Мі́нская во́бласць, Minskaïa voblast) ou oblast de Minsk (en russe : Минская о́бласть, Minskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Minsk, qui a un statut spécial et n'en fait pas partie.
Condon
Condon est un nom propre.

Il fut celui d'une ancienne commune de l'Ain, faisant maintenant partie de Andert-et-Condon.

Il est le patronyme de :

Allyn Condon (1974-), athlète britannique spécialiste du sprint ;

Bill Condon (1955-), réalisateur, scénariste, acteur et producteur américain ;

Colm Condon (1921-2008), avocat irlandais ;

Eddie Condon (1905-1973), guitariste et chef d'orchestre américain ;

Edward Condon (1902-1974), physicien américain ;

Jackie Condon (1918-1977), acteur américain du cinéma muet ;

Kerry Condon (1983-), actrice irlandaise ;

Richard Condon (1915-1996), romancier américain ;

Thomas Condon (1883-1963), homme politique indépendant irlandais ;

Zach Condon (1986-), musicien américain.

On le retrouve dans des dénominations :

Principe de Franck-Condon

Lois de Slater-Condon

Rapport Condon

Ou des toponymes :

Condon, siège du comté de Gilliam, Oregon ;

Andert-et-Condon, Ain, France.

Edward Condon
Edward Condon, né le 2 mars 1902 à Alamogordo et mort le 26 mars 1974 à Boulder, est un physicien nucléaire américain, pionnier de la mécanique quantique, qui participa au développement du radar et des armes nucléaires pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut également directeur de recherche chez Corning Glass, directeur du National Bureau of Standards de 1945 à 1951, président de la Société américaine de physique en 1951 et de l'Association américaine pour l'avancement de la science en 1953 (ainsi que, à la fin de sa vie, professeur de physique à l'Université du Colorado à Boulder, où il dirigea une étude scientifique sur les OVNI financée par l'US Air Force). Il avait obtenu son doctorat de physique à l'université de Californie à Berkeley en 1926.
Jemnice
Jemnice (prononciation tchèque: [ˈjɛmɲɪtsɛ]) (en allemand : Jamnitz) est une ville du district de Třebíč, dans la région de Vysočina, en République tchèque. Sa population s'élevait à 3 975 habitants en 2024.

Région de Vysočina
La région de Vysočina (en tchèque : Kraj Vysočina ou Vysočina, i.e. le Hautes terres, les Hauteurs) est une des 14 régions de la Tchéquie. Son territoire est partagé entre la Bohême et la Moravie. Sa capitale administrative est la ville de Jihlava.
Compagnie royale d'assurances maritimes
La Compagnie royale d’assurances maritimes est une compagnie d'assurance française fondée en 1817 par Benjamin Delessert. Cette compagnie proposait également différentes formules d’assurance au public (incendie, vol, vie).

Benjamin Delessert
Jules Paul Benjamin Delessert, né à Lyon le 14 février 1773 et mort à Paris le 1er mars 1847, est un naturaliste, homme d'affaires et politique français. Il s'est rendu célèbre sous le Premier Empire en développant la méthode d'extraction du sucre de la betterave inventée par Jean-Baptiste Quéruel et reçoit le titre de baron d'Empire.

Il est également le fondateur des Caisses d'épargne en France en 1818.
Runes hongroises
Les runes hongroises (en hongrois : székely magyar rovásírás ou simplement rovás) proviennent vraisemblablement de l'Alphabet de l'Orkhon et ont été utilisées jusqu'en 1850 dans certaines zones de Hongrie et de Transylvanie (actuellement Roumanie). Elles étaient l'écriture la plus répandue du hongrois jusqu'au Xe siècle ; le roi Étienne Ier (977-1038) imposa par la suite l'alphabet latin.

Les runes hongroises s'écrivent soit de gauche à droite soit de droite à gauche. Le fait que les lettres de cet alphabet correspondent aux phonèmes de la langue hongroise en font une écriture plus adaptée à cette langue que l'alphabet latin.

Grande-principauté de Transylvanie
Le grande-principauté de Transylvanie (en roumain : Marele Principat al Transilvaniei ; en hongrois : Erdélyi Nagyfejedelemség ; en allemand : Großfürstentum Siebenbürgen) est la dénomination de la principauté de Transylvanie à partir de 1765, alors qu'elle était devenue, depuis 1699, l'une des composantes de la monarchie de Habsbourg. Terre de la Couronne de l'empire d'Autriche dès 1804, le pays transylvain est devenu, à la suite du compromis de 1867, une partie du royaume de Hongrie : la Transylvanie austro-hongroise.
Yassar Lemghari
Yassar Lemghari, né le 30 avril 1988  à Casablanca au Maroc, est un humoriste, acteur marocain connu au Maroc pour ses spectacles et de stand-up  et les deux séries marocaines   Ouled ali et 
Souhlifa (ar), ainsi que son film 30 millions (ar),(2020).

Al Aoula
Al Aoula («La Première», en arabe : الأولى), également appelée Télévision marocaine (en arabe : التلفزة المغربية), est la première chaîne de télévision généraliste publique marocaine. En janvier 2018, elle est la deuxième chaîne la plus regardée au Maroc avec 9% d'audience, derrière 2M.
Oasis FM
Oasis FM (arabe : واحة إف إم) est une station de radio privée arabophone de Tunisie.

Couvrant le gouvernorat de Gabès et les régions avoisinantes, elle diffuse en modulation de fréquence et en streaming via son site web.

Lancée le 29 décembre 2011, après un mois de test, ses locaux sont situés à Gabès, près du siège du gouvernorat. La radio dispose d'un studio à Gabès et d'un autre à Tunis.

Un mouvement de protestation lié à « des revendications matérielles et morales » a lieu au sein de la radio au printemps 2012 avec le soutien de l'Union générale tunisienne du travail.

L'Office national de la télédiffusion suspend la radio le 13 juillet 2018 pour non paiement des dettes dues par la radio envers ce dernier. Le 3 décembre 2018, la HAICA décide le retrait de la licence d'exploitation de la radio.

Le 23 juillet 2020, la radio reprend sa diffusion après 2 ans de suspension.

Haute Autorité indépendante de la communication audiovisuelle
La Haute Autorité indépendante de la communication audiovisuelle (arabe : الهيئة العليا المستقلة للاتصال السمعي البصري) ou HAICA est une instance constitutionnelle tunisienne, chargée de l'organisation du domaine audiovisuel en Tunisie. L'instance est fondée le 3 mai 2013 par le décret-loi n°116 du 2 novembre 2011.

Elle est présidée par intérim par Salah Sersi depuis 2023.
Alternative libertaire (journal)
Alternative libertaire (AL) est un mensuel français d’orientation communiste libertaire, lancé en 1991. Après avoir été brièvement le journal des collectif créés dans le cadre de l’Appel pour une alternative libertaire, il devient le mensuel de l’organisation Alternative libertaire, puis, en 2019, celui de l’Union communiste libertaire.

Il contient des articles sur les luttes sociales et syndicales, des articles de réflexion, mais aussi sur l’activité et les orientations du mouvement communiste libertaire afin d'en diffuser les idées. Il se veut accessible tant au grand public qu'aux militants politiques.

La Bibliothèque nationale de France l'a référencé dans sa Bibliographie sélective de la presse alternative en 2015 et en 2022.

Alternative libertaire est distribué en kiosque par les Messageries lyonnaises de presse. Il est adhérent au Syndicat de la presse sociale (SPS-FNPS) et intégré au dispositif Presse et Pluralisme.

Messageries lyonnaises de presse
Les Messageries lyonnaises de presse (MLP) sont une coopérative de diffusion de presse magazine, créée entre autres par Francis Max Martin le 1er août 1945. Son siège est situé à Saint-Quentin-Fallavier dans l'Isère.
Isabelle Vernet
Isabelle Vernet est une cantatrice française (soprano dramatique), née le 7 octobre 1966 à Vichy.
Elle se produit sur les plus grandes scènes internationales d'opéra (Amsterdam, Vienne, Chicago, Buenos-Aires, Paris, Londres, Toronto, …) et partage la scène avec les solistes les plus prestigieux (Placido Domingo, Barbara Hendrix, Roberto Alagna, Natalie Dessay, José Van Dam, Sumi Jo, …) sous la direction des plus grands chefs ( Lorin Maazel, Michel Plasson, Armin Jordan, Sylvain Cambreling, William Christie....).
Elle est invitée par les grands festivals (Edinburgh, Aix-en-Provence, Salzburg, Oviedo, …) et a participé à de nombreuses émissions de télévision (Eve Ruggieri, Jacques Chancel, Jacques Martin, Alain Duault, Frédéric Lodéon, ...)

Festival de Salzbourg
Le Festival de Salzbourg (Salzburger Festspiele) est un festival d'opéra, de théâtre et de musique classique créé en 1920 par Max Reinhardt et Hugo von Hofmannsthal, et qui a lieu chaque été à Salzbourg, en Autriche. C'est l'un des festivals les plus célèbres du monde, en particulier pour la musique et l'opéra, et il attire chaque année près de 240 000 visiteurs, dont deux tiers d'étrangers.
Porte de l'Eau (Berlin)
La porte de l'Eau (Wassertor) était une des 18 portes du mur de douane et d'accise de Berlin située au sud-ouest de cette enceinte, entre la porte de Halle à l'ouest et la porte de Cottbus à l'est. Située à Berlin-Kreuzberg, elle est construite en même temps que le canal de la Luisenstadt entre 1848 et 1852, 120 ans après le mur d'accise.

Aujourd'hui, le canal et la porte de l'Eau ont complètement disparus pour laisser la place à une place aménagée en jardin public.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Aude Moreau (artiste)
Aude Moreau  née en 1969 à Gençay en France est une artiste visuelle qui vit et travaille à Montréal. Elle a développé une pratique multidisciplinaire qui allie installations, performances, interventions, photo et vidéo.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Margaret Mead
Margaret Mead, née le 16 décembre 1901 à Philadelphie et morte le 15 novembre 1978 à New York, est une anthropologue américaine.

Formée à l'université Columbia par Franz Boas, Margaret Mead contribue à populariser l'anthropologie culturelle aux États-Unis et dans le monde occidental. Figure centrale de la deuxième vague féministe, ses travaux portent notamment sur le rapport à la sexualité dans les cultures traditionnelles de l'Océanie et du sud-est asiatique et sur la division sexuelle du travail.

Son travail sur la sexualité des Samoans publié sous le titre d'Adolescence à Samoa est un best-seller et devient l’étude la plus citée dans les débats concernant l’éducation, la sexualité et l’adolescence, malgré des critiques récentes sur les préjugés concernant la sexualité des Polynésiens. Dans le contexte de la révolution sexuelle des années 1960, Margaret Mead s'exprime en faveur d'une ouverture des mœurs sexuelles au sein de la vie traditionnelle religieuse occidentale.

Division du travail
L'expression division du travail aurait été créée au XVIIIe siècle par Bernard Mandeville (ou de Mandeville), dans sa Fable des abeilles, où il analyse, « de façon spirituelle et pénétrante », de nouveaux aspects du fonctionnement réel de la société.

La division du travail renvoie à plusieurs notions distinctes mais complémentaires : la division sociale du travail, la division sexuelle, la division technique du travail et la division internationale du travail.
Molécule linéaire
Une molécule linéaire est une molécule ou un ion polyatomique dont les centres des atomes sont alignés. Il s'agit :

de toutes les molécules diatomiques : H2, CN−, O2, HCl, etc. ;

d'un assez grand nombre de molécules triatomiques : CO2, BeF2, KrF2, XeF2, etc. ;

de quelques molécules constituées d'au moins quatre atomes : C2H2, par exemple.

Portail de la chimie

Difluorure de krypton
Le difluorure de krypton, de formule KrF2, est le premier composé du krypton à avoir été identifié. C'est un solide volatil incolore dont la molécule a une structure linéaire F-Kr-F avec des liaisons de 188,9 pm. Il forme des sels des cations KrF+ et Kr2F3+ avec les acides de Lewis forts.

Le difluorure de krypton est un puissant agent fluorant, capable de convertir le xénon et l'iode respectivement en hexafluorure de xénon et pentafluorure d'iode :

Xe + 3 KrF2 → XeF6 + 3 Kr

I2 + 5 KrF2 → 2 IF5 + 5 Kr

Le cation KrF+ est également le seul agent connu capable de conduire l'or à son état d'oxydation +5 :

8 KrF2 + 2 Au → 2 KrF+AuF6− + 6 Kr + F2

KrF+AuF6− → AuF5 + Kr + F2 à plus de 60 °C
Sika Manu
Sika Manu, né le 22 janvier 1987 à Lower Hutt en Nouvelle-Zélande, est un joueur néo-zélandais de rugby à XIII d'origine tongienne évoluant au poste de deuxième ligne ou de pilier. Il fait ses débuts professionnels en National Rugby League avec la franchise du Melbourne Storm en 2007 avant de la poursuivre à partir de 2013 aux Penrith Panthers. Ses performances en club l'amènent rapidement en sélection néo-zélandaise avec laquelle il remporte la Coupe du monde 2008 contre l'Australie, il prend également part à la Coupe du monde 2013 mais y défend cette fois-ci les couleurs de la sélection tongienne

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Oriane Bertone
Oriane Bertone, née le 10 mars 2005 à Nice, est une grimpeuse franco-italienne.

Formée sur l'île de La Réunion, elle réside depuis 2022 à Avon, près de Fontainebleau, et s'entraine avec Nicolas Januel au pôle France à la salle Karma.

Multiple championne (de France, d'Europe et du monde) en compétitions de jeunes, elle remporte aussi plusieurs compétitions nationales et internationales en séniors, et se qualifie pour la finale des Jeux olympiques de 2024 à Paris.

Elle est également exceptionnellement précoce en escalade sur rocher, particulièrement en bloc où elle a battu plusieurs records de précocité : elle est notamment la plus jeune grimpeuse à avoir réussi l'ascension d'un bloc 8B+/V14, à l'âge de 12 ans, en réalisant Golden Shadow à Rocklands en Afrique du Sud en 2018.

Son frère cadet, Max Bertone, est également un compétiteur multiple champion chez les jeunes, mais aussi multiple finaliste et médaillé en coupe du monde de difficulté.

Rocklands
Rocklands est un site d'escalade de bloc situé dans le massif du Cederberg, dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Ce site est internationalement reconnu pour ses formations rocheuses uniques en grès et quartzite, attirant des grimpeurs du monde entier.
DGA Essais en vol
DGA Essais en vol (abréviation usuelle : DGA EV), anciennement « CEV » pour « Centre d'essais en vol », est une administration, rattachée à la direction générale de l'Armement française, qui est principalement chargée de garantir le bon fonctionnement des armes aéronautiques et des aéronefs avant leur utilisation à des fins militaires ou civiles.

Aéroport de Toulouse-Blagnac
L’aéroport de Toulouse-Blagnac (code IATA : TLS • code OACI : LFBO) est un aéroport international français situé à Blagnac, en proche banlieue de Toulouse, dans le département de la Haute-Garonne.

Avec une fréquentation de 9 620 224 passagers en 2019, il s'agit du sixième aéroport français, et du quatrième en dehors de Paris, après l'aéroport de Nice-Côte d'Azur, l'aéroport de Lyon-Saint-Exupéry et l'aéroport de Marseille-Provence.

Cet aéroport présente comme particularité d'être situé au cœur d'une zone urbaine dense et d'avoir une double fonction, à la fois commerciale mais aussi d'essai pour les constructeurs ATR et Airbus.
Henri Pujol
Henri Pujol, né le 26 février 1930 à Florensac (Hérault), est un médecin cancérologue français, professeur honoraire de médecine à l'Université Montpellier 1, ancien président de La Ligue nationale contre le cancer,.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Coupe Memorial 2003
L'édition 2003 de la Coupe Memorial est présenté du 17 au 25 mai 2003 à Québec, Québec. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).

Gregory Campbell (hockey sur glace)
Gregory James Campbell (né le 17 décembre 1983 à London, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de centre. Il est le fils de Colin Campbell.
Annals of Mathematics
Annals of Mathematics, en abrégé Ann. Math. ou Ann. of Math., est une revue scientifique bimensuelle de recherche mathématique publiée par l'université de Princeton et l'Institute for Advanced Study. C'est l'un des plus prestigieux journaux de mathématiques au monde selon des critères comme le facteur d'impact.

Bimensuel
Un bimensuel est un titre de presse écrite paraissant deux fois par mois, le plus généralement sous la forme d'un magazine.

Le néologisme « quinzomadaire » est apparu en 1970 à la une du magazine Tout !. Il est devenu plus courant dans le vocabulaire de la presse avec la publication de magazines de programmes télévisés qui rassemblaient deux semaines de programme tels que Télé 2 semaines et TV Grandes Chaînes, sortis en 2004, et Télé Showbiz, apparu en 2006, ainsi qu'avec les sorties, en 2013, de 01net Magazine et, en 2015, de Society. Quand un quinzomadaire paraît le 1er du mois, il paraît trois fois dans le mois, les 1, 15 et 29.

Bimensuel est également un adjectif.
Style troubadour
Le style troubadour est un mouvement artistique émergeant sous le Premier Empire, qui s'épanouit dans la première moitié du XIXe siècle, et tendant à réinventer et s'approprier par les différents arts, une atmosphère idéalisée du Moyen Âge et de la Renaissance.

Il peut apparaître comme une réaction au mouvement néoclassique puis au style Empire. L'influence du style néo-gothique anglais, apparu dans le dernier tiers du XVIIIe siècle, est cependant tout aussi manifeste, ce qui conduit les spécialistes à voir dans l'imagerie troubadour l'une des composantes du romantisme.

Louis-Élisabeth de La Vergne de Tressan
Louis-Élisabeth de la Vergne, comte de Tressan, né le 4 novembre 1705 au Mans et mort le 31 octobre 1783 d’une chute de voiture sur la route de Saint-Leu-la-Forêt, est un militaire, physicien et écrivain français, connu principalement pour ses adaptations de romans de chevalerie du Moyen Âge.
Prince of Wales (cocktail)
Un Prince of Wales (prince de Galles, en anglais) est un cocktail à base de whisky (ou de cognac), d'Angostura, de marasquin, d'ananas, et de champagne, baptisé du titre de prince de Galles du roi Édouard VII du Royaume-Uni.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Jake Schatz
Jake Schatz, né le 25 juillet 1990 à Springwood (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile. Il mesure 1,90 m pour 110 kg.

National Rugby Championship
Le National Rugby Championship, ou NRC, est la plus haute compétition nationale de rugby à XV d'Australie. Gérée directement par fédération australienne, la Australian Rugby Union, elle connaît sa première édition en 2014 et met aux prises neuf équipes, huit australiennes et une sélection fidjienne. Elle sert d'antichambre aux franchises australiennes qui disputent le Super Rugby.