hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synagogue de l'Agora d'Athènes
La synagogue de l'Agora d'Athènes est une ancienne synagogue, située dans l'Agora d'Athènes en Grèce.

Lors de fouilles, menées durant l'été 1977, un morceau de marbre pentélique, faisant apparemment partie d'une frise curviligne au-dessus d'une porte ou d'une niche, est découvert à quelques mètres de l'angle nord-est du Métrôon. Le fragment de marbre est gravé avec les images d'une menorah à sept branches et d'un loulav, ou branche de palmier. Il est estimé que la synagogue date de la période comprise entre 267 et 396 de notre ère.

Menorah
La menorah (en hébreu : מְּנוֹרָה, API : [menoˈʁa]) est le chandelier (ou candélabre, autre acception conventionnelle) à sept branches des Hébreux, dont la construction est prescrite dans le Livre de l'Exode, chapitre 25, versets 31 à 40, pour devenir un des objets cultuels du Tabernacle et plus tard du Temple de Jérusalem.

C’est le plus ancien symbole du judaïsme, mais également le plus important, bien avant l’étoile de David apparue tardivement. Outre le judaïsme, c’est aussi un symbole utilisé dans le christianisme de rite byzantin.

La menorah est reproduite dans de nombreuses synagogues anciennes et sur toutes sortes d'objets. Celle du temple de Jérusalem apparaît sur une frise sculptée de l'arc de Titus à Rome.

Depuis 1949, la menorah figure au centre des armoiries de l’État d’Israël et apparaît sur tous ses documents officiels.
Piste d'athlétisme
Une piste d'athlétisme standard est une surface plane oblongue composée de deux lignes droites et deux demi-cercles, dont le périmètre intérieur est de 400 m en plein air. La largeur et le nombre de couloirs sont variables (habituellement de six à neuf couloirs de 1,22 mètre de large, le couloir 8 faisant 453,03 m de long). La piste d'athlétisme est souvent associée à d'autres aires, destinées à la pratique d'autres disciplines de l'athlétisme (sauts, lancers) ou à d'autres sports (football, rugby).

Lancer (athlétisme)
Le lancer est un type de disciplines d'athlétisme caractérisé par le jet d'un objet particulier : lancer du disque, lancer du javelot, lancer du marteau et lancer du poids. La taille et la forme de l'engin sont différentes selon les catégories.

La mesure se fait au centimètre près, de la ligne de lancer au point du premier impact. Pour valider un lancer, l'athlète doit envoyer l'engin en restant dans l'aire de lancement sans franchir la ligne de lancer. De plus au javelot, un lancer n'est pas validé si la queue touche le sol en premier.
La Bataille du lac Changjin
La Bataille du lac Changjin (en chinois : 长津湖, Chang jin hu) est un film de guerre chinois sorti en 2021 à l'occasion du 100e anniversaire (en) du Parti communiste chinois.

Avec un budget d'1,3 milliard de yuans (soit 170 millions d'euros), La Bataille du lac Changjin est le film chinois le plus cher jamais réalisé. Commandé par le département de la propagande du Comité central du Parti communiste chinois, sa production a été confiée à Yu Dong (en), sa scénarisation à Lan Xiaolong (zh) et Huang Jianxin et sa réalisation à Chen Kaige, Tsui Hark et Dante Lam.

Avec des recettes s'élevant à 5,773 milliards de yuans (soit 800 millions d'euros), La Bataille du lac Changjin est le deuxième film le plus rentable de l'année 2021 (derrière Spider-Man: No Way Home) ainsi que le film le plus rentable de l'histoire de la Chine et le film tourné dans une autre langue que l'anglais le plus rentable de l'histoire du cinéma.

Peng Dehuai
Peng Dehuai, ou Peng Te-huai (chinois traditionnel : 彭德懷 ; chinois simplifié : 彭德怀 ; pinyin : Péng Déhuái ; Wade-Giles : P'eng Te-huai), né le 24 octobre 1899 et mort le 29 novembre 1974, est un militaire et homme politique chinois, cadre du Parti communiste chinois, puis responsable politique de la république populaire de Chine. Il est l'un des chefs historiques de l'Armée populaire de libération. Après ses critiques du Grand Bond en avant lors de la conférence de Lu Shan, il est écarté du pouvoir. Son opposition à Mao Zedong lui vaut d'être arrêté et torturé pendant la révolution culturelle.
Le Galérien (Michel Vaillant)
Le Galérien est le trente-cinquième tome de la série Michel Vaillant. Suite de l'album K.O. pour Steve Warson, il a pour thème principal de décrire les difficultés du métier de directeur d'une écurie de Formule 1, au travers du personnage de Jean-Pierre Vaillant.

Bernard Cahier
Bernard Cahier, né le 20 juin 1927 à Marseille et mort le 10 juillet 2008 à Thonon-les-Bains, est un journaliste et photographe français. Figure du paddock de la Formule 1 des années 1950, 1960 et 1970, ses clichés illustrent la plupart des ouvrages de référence sur l'histoire de la discipline.
Nguyet Anh Vu Thi
Nguyet Anh Vu Thi est une karatéka vietnamienne née le 7 octobre 1984 et qui vivait à Hải Phòng fin 2006. Elle est connue pour avoir remporté la médaille d'or en kumite individuel féminin moins 48 kilos aux XVe Jeux asiatiques puis la médaille d'argent dans la même épreuve aux championnats d'Asie de karaté 2007 l'année suivante.

Haïphong
Haïphong (en vietnamien : Hải Phòng, /ha᷉ːj fâwŋ͡m/) est une ville du Vietnam de plus d'un million d'habitants et l'un des trois grands ports du pays. Les habitants sont appelés les Haïphonnais en français.
Neviusia dunthornei
Neviusia dunthornei est une espèce fossile de plantes à fleurs du genre Neviusia de la famille des Rosaceae. L'espèce est uniquement connue du temps de l'Éocène, à l'étage de l'Yprésien, dans la formation d'Allenby, en Colombie-Britannique.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Canot de sauvetage
Un canot de sauvetage, ou vedette de sauvetage, est un bateau conçu à sa construction pour porter assistance aux équipages des navires en difficulté ou en perdition. Il ne faut pas le confondre avec les embarcations de sauvetage (aussi appelées « canots de sauvetage ») à bord d'un gros navire (paquebot, ...) qui ont pour fonction d'être un refuge pour évacuer l'équipage lors d'un sinistre (naufrage, incendie...).

Le canot de sauvetage doit pouvoir naviguer dans des conditions de mer et de vent forts. Un canot apte à intervenir par tous temps doit être puissamment motorisé, pouvoir se redresser tout seul, être stable et étanche, être équipé de systèmes redondants pour faire face aux pannes et avoir un dessin de coque lui permettant de passer dans une mer difficile. Lorsque le bateau en détresse est un navire de taille importante (navire de commerce) la mission du canot de sauvetage se limite à la sauvegarde des équipages ; le navire est alors pris en charge par des remorqueurs.

Musée national de la Marine de Port-Louis
Le musée national de la Marine de Port-Louis est un musée maritime français situé dans la citadelle de Port-Louis (Morbihan), face au musée de la Compagnie des Indes. Ce musée est répertorié comme musée de France.
Nomad's Land (album)
Nomad's Land est le cinquième album studio de Sixun, enregistré et mixé en octobre et novembre 1992 par James Farber au Studio Plus XXX, à Paris. Il est sorti sur le label Polygram.

Jean-Pierre Como s'inspire de la musique de Madagascar, en particulier du salegy, et le groupe rend hommage à James Brown avec le titre James machine en référence à Sex Machine.

Salegy
Le salegy, prononcé /sa.lɛɡ/, est un rythme typique de Madagascar, trouvant ses racines au nord. Popularisé entre autres par Eusèbe Jaojoby, on le retrouve dans beaucoup de styles de musiques, du nord au sud. Jaojoby est sans aucun doute son interprète le plus renommé aussi bien à Madagascar que dans le monde entier.

Au nord de Madagascar et Mayotte, le salegy est souvent accompagné d'un rythme à mains nues appelé rombo manofo [ʁwmb manwf], de chants responsoriaux puissants et declamatoires et d'une danse faite par les femmes appelée mbiwy.
Sarahsaurus
Sarahsaurus aurifontanalis

Sarahsaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes, découvert en Arizona aux États-Unis où il a vécu au Jurassique inférieur (Sinémurien à Pliensbachien), soit il y a environ entre 199,5 à 184,2 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre, Sarahsaurus aurifontanalis, décrite en 2011 par Timothy Rowe (d), Hans-Dieter Sues et Robert R. Reisz (d).

Massopoda
Les Massopoda forment un clade fossile de dinosaures sauropodomorphes qui ont vécu du Trias supérieur au Crétacé supérieur.

Le clade des Massopoda a été créé par le paléontologue américain Adam M. Yates en 2007. Il le définit comme regroupant tous les animaux plus proches de Saltasaurus loricatus que de Plateosaurus engelhardti.

Yates rattache le groupe des Massopoda au clade des Plateosauria. Dans les Massopoda, il place les familles des Massospondylidae et des Riojasauridae ainsi que le clade des Sauropoda.
Moments in Love
Moments in Love est une pièce instrumentale du groupe britannique Art of Noise. Le titre est instrumental à l’exception du titre Moments in Love, chanté par Camilla Pilkington.

Membre et cofondatrice du groupe, la compositrice oscarisée Anne Dudley est l'une des auteurs du morceau.

Art of Noise a lui-même produit un remix de cette chanson, intitulé Love, dans son album Daft.

Anne Dudley
Anne Dudley, née le 7 mai 1956 à Chatham dans le Kent, est une compositrice anglaise de musique orchestrale et une artiste de musique pop. Elle est membre fondatrice du groupe The Art of Noise avec Trevor Horn. Elle collabora à divers projets, avec Jaz Coleman, David Gilmour, ou encore en tant qu'arrangeur pour Electronic. En 1998, Elle a reçu l'Oscar de la meilleure musique de film pour The Full Monty.
Palyu
Le palyu (ou paliu, bolyu, autonyme, pə2lju1) est une langue môn-khmer parlée  en Chine, dans les comtés de Xilin et Longlin,  située dans l'Ouest du Guangxi, par environ 10 000 Palyu, que les Chinois appellent Lai. Les Palyu ne sont pas reconnus comme une nationalité distincte en Chine et sont comptés avec les Gelao, de langue tai-kadai.

Gelao
Les Gelao (également écrit Gelo, chinois : 仡佬族 ; pinyin : Gēlǎo zú) sont un des 56 groupes ethniques officiellement reconnus par la république populaire de Chine. Au nombre de 580 000 environ à la fin du XXe siècle, ils habitent principalement dans la partie occidentale de la province du Guizhou. Certains vivent dans le Guangxi, le Yunnan et le Sichuan. La religion principale pratiquée est le taoïsme.
Un jour viendra
Un jour viendra est un titre d'œuvre notamment porté par :

Un jour viendra (Einmal eine große Dame sein), un film allemand de Gerhard Lamprecht sorti en 1934 ;

Un jour viendra (de) (Es kommt ein Tag), un film allemand de Rudolf Jugert sorti en 1950 ;

Un jour viendra (Se un giorno busserai alla mia porta), un feuilleton italien de Luigi Perelli diffusé en 1986 ;

Un jour viendra (sq) (Dhe vjen një ditë), film albanais de Vladimir Prifti sorti en 1986 ;

Un jour viendra, une chanson de Johnny Hallyday parue en 1999.

Un jour viendra (film, 1934)
Un jour viendra (titre de la version allemande: Einmal eine große Dame sein) est un film franco-allemand réalisé par Gerhard Lamprecht et sorti en 1934.

Le film a été tourné en deux versions différentes, une version allemande et une version française.
Produit de réaction
Un produit de réaction est une substance résultant d'une réaction chimique.

Par exemple, lors de la combustion d'un composé comme le glucose (un sucre de formule C6H12O6), selon la réaction :

C6H12O6 + 6 O2  6 CO2 + 6 H2O

l'eau (H2O) et le dioxyde de carbone sont des produits, alors que le glucose et le dioxygène sont des réactifs.

En synthèse chimique, où l'on cherche à obtenir un nouveau produit, on essaye de quantifier sa formation en déterminant le rendement chimique. Pour le passage à un stade de production industrielle, la recherche s'applique à améliorer ce taux par modification des conditions de réaction.

En plus du produit recherché, les réactions chimiques peuvent former des coproduits et des sous-produits.

Coproduit
En économie, un coproduit est une matière créée de façon inévitable par le processus de fabrication d'un autre produit. A titre d'exemple, la saponification, procédé chimique de production du savon, produit également de la glycérine. Ainsi, une entreprise de savonnerie produit aussi obligatoirement une certaine quantité de glycérine, non ajustable (proportionnelle à la production de savon), mais ce produit est utilisé par d'autres industries, et peut donc être vendu.
Mah Meri
Les Mah Meri, aussi appelés Besisi ou Cellate,  sont une population autochtone de la péninsule Malaise. À ce titre, ils sont catégorisés Orang Asli ("gens des origines") par le gouvernement malaisien. Au nombre de 1356 selon D. Bradley (2000), ils habitent la région du littoral de l'État de Selangor et la région de Malacca.

Malacca (État)
Le Malacca ou Malaka (jawi : ملاك) est un État du sud-ouest de la Malaisie, dont la capitale est la ville de Bandar Melaka, le plus ancien port de Malaisie, fondé vers 1400 et qui a longtemps joué un rôle stratégique important.
Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición
L'Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición plus formellement appelé Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, est une institution de l’assistance publique appartenant au secrétariat à la Santé du Mexique. Il fait partie de l'ensemble de douze hôpitaux hautement spécialisés qui assurent des services relatifs à la santé publique à population mexicaine. Le 26 mai 2000 l'«Instituto Nacional de la Nutrición Salvador Zubirán» change de nom et adopte celui de Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, nom qui reflète de façon plus adéquate les activités d'attention médicales, de recherche et d'enseignement qui ont lieu dans l'institut, dans le domaine de la médecine interne, la chirurgie et la nutrition.

Médecine interne
La médecine interne est une spécialité médicale. Elle s'intéresse au diagnostic et à la prise en charge globale des maladies de l'adulte avec une prédilection pour les maladies systémiques (par exemple le lupus érythémateux disséminé) et les maladies auto-immunes en général. Un médecin qui pratique la médecine interne est un interniste (en France) ou interne (en Belgique).
Gare de Coignières
La gare de Coignières est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Coignières, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse).

Réseau de bus Centre et Sud Yvelines
Le réseau de bus Centre et Sud Yvelines est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Sud Yvelines, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 116 lignes qui desservent le sud du département des Yvelines, une partie de l'Essonne et de l'Eure-et-Loir, dont la communauté d'agglomération Rambouillet Territoires, les communautés de communes Cœur d'Yvelines, Gally Mauldre, Haute vallée de Chevreuse, Pays Houdanais, Pays de Limours, Portes Euréliennes d'île-de-France et dans une moindre mesure Saint-Quentin-en-Yvelines et Grand Paris Seine et Oise. Il se compose également de cinq services de transport à la demande.
Seat Exeo
L'Exeo est une automobile du segment M2 (familiale) du constructeur automobile espagnol Seat, commercialisée à partir de mars 2009.
Elle est basée sur l’ancienne génération d’Audi A4 (B7), dont elle reprend plus de 70 % des éléments.

Familiale routière
Une familiale routière, ou simplement familiale, est une automobile du segment D, plus grande et généralement plus puissante qu'une familiale compacte mais plus petite qu'une grande routière. Elles sont faites pour le transport sur de plus longues distances de cinq à six personnes. En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,60 m à 4,90 m,.

Ce segment est appelé « intermédiaire » (mid-size car) en Amérique du Nord où une familiale désigne un break.
Blasphème au Royaume-Uni
Le crime de blasphème au Royaume-Uni a été abrogé en 2008. Originellement partie du droit canon, le blasphème fut décrété comme constituant un crime, entrant ainsi dans la common law, au XVIIe siècle par la Court of Queen's Bench (Cour du banc de la Reine, la plus haute instance juridictionnelle). La loi considérait le blasphème uniquement s'il visait le christianisme et, en particulier, l'Église d'Angleterre. Ce crime n'a été aboli que par le Criminal Justice and Immigration Act 2008 (sections 79 et 153),

Avant que le blasphème n'entre dans la common law, par décision de la Cour du Banc du Roi (en), d'autres moyens existent pour contrer de telles pratiques, réelles ou supposées.
John Wyclif (1320c-1384) est l'objet de diverses accusations (surtout d'hérésie) par les tribunaux ecclésiastiques. William Sawyer, en 1400, est brûlé pour hérésie.
De 1414 à 1506, de nombreux cas de bûcher et de pendaison relèvent de telles accusations.

Hyde Park
Hyde Park est le plus grand parc du centre de Londres, en Angleterre, ainsi que l'un des neuf parcs royaux de la capitale, avec une longueur de plus de deux kilomètres et près d’un kilomètre de largeur.

Il s'agit aussi de l'un des quartiers de la Cité de Westminster à Londres. Seule la Serpentine (The Serpentine ou Serpentine River) le sépare des jardins de Kensington (Kensington Gardens), de sorte que l'on considère parfois ces derniers comme une partie de Hyde Park. Sa superficie de 140 hectares, ajoutée à celle de Kensington Gardens s'étendant sur 110 hectares, donne une surface totale de 250 hectares.
Jean Elleinstein
Jean Elleinstein, né le 6 août 1927 à Paris et mort le 16 janvier 2002 à Pernay, est un historien français spécialiste du communisme.

Permanent du Parti communiste français depuis l'âge de vingt ans, il travaille à la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique, puis est responsable du Centre d'études et de recherches marxistes (CERM), avant de devenir dans les années 1970 « le porte-parole d'un nouveau communisme - à visage humain ».

Georges Marchais
Georges Marchais, né le 7 juin 1920 à La Hoguette (Calvados) et mort le 16 novembre 1997 à Paris, est un homme politique français. Il est secrétaire général du Parti communiste français (PCF) de 1972 à 1994, député de 1973 à 1997 et député européen de 1979 à 1989. Candidat communiste à l’élection présidentielle de 1981, il arrive en quatrième position du premier tour avec 15,3 % des voix.
Grand Sceau de l'État libre d'Irlande
Le Grand Sceau de l'État libre d'Irlande en irlandais : Séala Mór do Shaorstát Éireann est l'un des deux sceaux apposés sur certaines catégories de documents officiels de l'État libre d'Irlande (Saorstát Éireann) :

le Grand Sceau « interne », utilisé à partir de 1925 pour les documents « internes » (de droit interne) signés par le gouverneur général ;

le Grand Sceau « externe », utilisé à partir de 1932 pour les documents diplomatiques signés par le roi britannique.

Un nouveau sceau, destiné aux documents signés par le président de l'Irlande, remplace le sceau interne en 1937, lors de l'entrée en vigueur de la Constitution irlandaise ; il remplace le sceau externe en 1949, lors de l'entrée en vigueur de la loi sur la république d'Irlande.

Constitution de l'Irlande
La Constitution de l'Irlande (en irlandais : Bunreacht na hÉireann, en anglais : Constitution of Ireland) désigne la norme fondamentale et le document légal fondateur de l'État connu sous le nom d'Irlande ou de république d'Irlande.

Rédigée sous l'influence de la démocratie libérale, elle établit un État indépendant fondé sur un système de démocratie représentative, garantissant certains droits fondamentaux. Elle a été ratifiée par référendum en 1937 et elle ne peut être amendée que par le même processus.

Elle est régulièrement désignée, même en anglais, par son appellation irlandaise : Bunreacht na hÉireann, c'est-à-dire littéralement « droit (reacht) fondamental (bun) de l'Éire ».
15e cérémonie des Aigles d'or
La 15e cérémonie des Aigles d'or, organisée par l'Académie russe des sciences et des arts cinématographiques, s'est déroulée à Mosfilm à Moscou le 27 janvier 2017 et a récompensé les films, téléfilms et séries russes sortis en 2016.

Cette année, trois nouvelles catégories ont été ajoutées : « Meilleur court-métrage », « Meilleur maquillage » et « Meilleurs effets spéciaux ».

Andreï Kontchalovski
Andreï Kontchalovski (en russe : Андрей Кончаловский ; parfois transcrit Andrei Konchalovsky à l'anglo-saxonne, du fait de sa carrière hollywoodienne), né Andreï Sergueïevitch Mikhalkov (en russe : Андрей Сергеевич Михалков) le 20 août 1937 à Moscou, est un scénariste, réalisateur, producteur, acteur et compositeur russe.
Famille Slim
La famille Slim est une famille tunisienne qui appartient à la grande notabilité tunisoise. Elle descend du général Slim, acheté sur le marché des esclaves et vendu comme mamelouk à un commerçant djerbien qui l'offre au bey de Tunis au début du XIXe siècle ; ce dernier poursuit une brillante carrière militaire et politique sous les règnes d'Ahmed Bey, Mohammed Bey et Sadok Bey dans la deuxième moitié du XIXe siècle.

À la fin du XIXe et au début du XXe siècles, la famille compte des dignitaires de l'administration. Dans les années 1930, deux membres de la famille militent au sein du Néo-Destour et sont honorés par des fonctions importantes : Mongi Slim à la fin du régime husseinite puis sous la république et Taïeb Slim sous la république.

Bey de Tunis
Le bey de Tunis est à l'origine un titre ottoman, équivalent de ce que l'Occident appelle seigneur. Avec l’avènement de la dynastie des Husseinites, fondée par Hussein Bey, il règne sur le beylicat de Tunis en véritable souverain.

Le régime beylical, qui met fin à l'épisode d'Ibrahim Cherif qui suit la dynastie des Mouradites, se transforme rapidement avec les Husseinites en monarchie dont le bey est le souverain. À partir du XVIIIe siècle, les beys husseinites acquièrent une autonomie de fait, c'est-à-dire une quasi-indépendance vis-à-vis de leur suzerain : le sultan ottoman.

Bien que son pouvoir effectif soit affaibli par le protectorat français à partir de 1881, c'est après l'indépendance de la Tunisie, proclamée en 1956, que les beys perdent définitivement leur pouvoir qui est déjà passé de fait dans les mains du parti du Néo-Destour de Habib Bourguiba. Un éphémère royaume de Tunisie s'installe, bientôt chassé par la république, proclamée en 1957.
Scottish Citylink
Scottish Citylink Coaches Ltd est un opérateur d'autobus longues distances en Écosse et en Irlande (où il opère sous le nom de "Citylink"). L'abréviation ltd définie une forme juridique de l'entreprise similaire à celle des SARL. Cette compagnie fut fondée comme filiale de Scottish Bus Group en juin 1985. Depuis 2006, c'est une entreprise commune détenue à 65 % par ComfortDelGro (plus grande compagnie de transport à Singapour) et 35 % par Stagecoach Group plc (groupe de transport britannique).

La société participe aux Lignes régulières d'autocar au Royaume-Uni.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.