hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adalbert Ndzana
Adalbert Ndzana, né le 17 juillet 1939 à Zoatoubsi (Cameroun français) et mort le 7 septembre 2025 à Yaoundé (Cameroun), est un prélat catholique camerounais, évêque de Mbalmayo de 1987 à 2016, puis évêque émérite.

Cameroun français
Le Cameroun français, Cameroun oriental ou Territoire du Cameroun est un territoire administré par la France de facto à partir de 1916 et de jure à partir de 1919, jusqu'en 1960.

Partie orientale de l'ancienne colonie allemande du Cameroun (en allemand : Deutsche Kolonie Kamerun). Son statut est, à partir de 1919, « territoire sous mandat » de la Société des Nations (SdN), puis « territoire sous tutelle » de l'Organisation des Nations unies (ONU), ainsi que membre de l'Union française en tant que territoire associé puis État sous tutelle du Cameroun, enfin État membre de la Communauté française.

Comme le Togo oriental ou Togo français (1916-1960) (ex-Togoland (1884-1916)), le Cameroun français ne fut jamais, contrairement à ce qui est souvent écrit, une colonie française au sens juridique — même si le modèle colonial et les méthodes d'administration coloniales lui ont été appliqués, et ne fut de ce fait jamais intégré à l'Afrique-Équatoriale française (AEF).
Englos-les-Géants
Englos Les Géants est un centre commercial français de la périphérie ouest de Lille, dans la commune d'Englos.

Ouvert le 27 mars 1969, il se compose d'un hypermarché Auchan de 16 400 m2, d'une galerie marchande de 70 magasins et d'un parc commercial de plus de 30 enseignes. Il est le premier centre commercial à avoir ouvert en France sur le concept de l'association d'un hypermarché à une galerie commerciale. Il a également vu naître de nombreux concepts, avec l'ouverture des premiers Norauto, Castorama et Décathlon.

Géré par Ceetrus, la filiale immobilière du groupe Auchan, et récemment agrandi et rénové, c'est un des plus importants lieux du groupe nordiste.

Castorama
Castorama est une entreprise de grande distribution de bricolage, de décoration et d'aménagement de la maison, jadis française, devenue filiale de la société britannique Kingfisher en 2002. L’enseigne est un des principaux acteurs du secteur, avec plus de 100 points de vente en France. Elle occupe, en 2023, le deuxième rang des enseignes de bricolage en termes de chiffre d'affaires.
Igloulik
Igloulik (en inuktitut : ᐃᒡᓗᓕᒃ, Iglulik, /iɣ.lu.ˈlik/), parfois orthographié Igloolik sous l'influence de l'anglais, ou Iglulik, est une petite communauté inuite du Nunavut, territoire nordique du Canada.  Le village est situé sur une petite île du bassin Foxe.  Cette île étant très proche de la péninsule de Melville, on dit souvent que ce village est sur ladite péninsule ou encore — à un moindre degré — sur l'île de Baffin qui est assez proche.  Le nom « Igloulik » vient de l'expression inuktitute qui veut dire « Il y a des iglous ici ». Les habitants d'Igloulik sont appelés Iglulingmiut (le suffixe -miut signifie « gens de »), dénomination quelquefois francisée en Igloulingmiuts.

Consonne fricative vélaire voisée
La consonne fricative vélaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɣ]. Ce symbole est celui de la lettre latine gamma minuscule, tirée de la lettre grecque gamma (γ), mais utilisée distinctement aussi dans les transcriptions latines de certaines langues.
Harry Rée
Harry Alfred Rée (15 octobre 1914 - 17 mai 1991) est un spécialiste britannique en éducation et, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent du service secret britannique Special Operations Executive qui a été envoyé en France pour aider la résistance.

Éleuthère Irénée du Pont de Nemours
Éleuthère Irénée du Pont de Nemours, né Éleuthère Irénée du Pont à Paris le 24 juin 1771 et mort à Philadelphie (Pennsylvanie) le 31 octobre 1834, est un chimiste et industriel français, naturalisé américain après son départ de France. Il étudie la fabrication de la poudre à canon avec Lavoisier.

Il se distingue notamment pendant la Révolution française lorsque, pendant la journée du 10 août 1792, il défend Louis XVI et Marie-Antoinette avec son père Pierre Samuel du Pont de Nemours contre la foule insurgée. Après avoir frôlé l'exécution pendant la Terreur, ils quittent la France pour les États-Unis en 1800. Il y fonde l’entreprise DuPont, aujourd’hui un très grand groupe de chimie.
Carnival of Monsters
Carnival of Monsters (Foire aux monstres)  est le soixante-sixième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en quatre parties, du 27 janvier au 17 février 1973 et voit pour la première fois depuis The War Games trois saisons plus tôt, le Docteur se déplacer à sa guise avec le TARDIS.

Terrance Dicks
Terrance Dicks est un scénariste britannique né le 14 avril 1935 à East Ham dans le comté de l'Essex et mort le 29 août 2019,. Il est principalement connu pour son travail à la télévision anglaise des années 1960 aux années 1990, pour son travail dans la série télévisée de science-fiction Doctor Who et pour ses livres pour enfants.
Schmidhuber
Schmidhuber, Schmidthuber:

Aron Schmidhuber (né en 1947), arbitre allemand de football

Gerhard Schmidhuber (1894– 1945), militaire allemand

Peter Schmidhuber (1931-2020), homme politique allemand et européen

Aron Schmidhuber
Aron Schmidhuber (né le 28 février 1947 à Ottobrunn) est un ancien arbitre allemand de football.

A la CM 90 Hidalgo aux commentaires sur France tv avait lancé un fameux " schmidubeurre dans mes épinards !!!
René Lamps
René Lamps, né le 5 novembre 1915 à Amiens et mort le 8 mai 2007  à Salouël (Somme), est un Résistant et homme politique français. Il a marqué par sa personnalité et son action la vie politique de la ville d'Amiens et du département de la Somme de 1944 à 1989.

Brevet de l'enseignement primaire
Le brevet de l'enseignement primaire est un ancien diplôme français attestant l'acquisition de connaissances. Il existait le brevet élémentaire, passé à seize ans, et le brevet supérieur, passé à dix-huit ans.
Daniel Santos
Daniel Doroteo de los Santos Betancourt alias Daniel Santos (né le 5 février 1916 à Santurce, Porto Rico et mort le 27 novembre 1992 à Ocala, Floride) est un chanteur portoricain et l'un des plus grands interprètes de boléro et de salsa.

Avec Orlando Contreras, ils forment un duo appelé Los Jefes.

Boléro
Le boléro est une danse de bal et de théâtre à trois temps, apparue en Espagne au XVIIIe siècle. En 1780, le maître à danser de Charles III, Sebastián Lorenzo Cerezo, le codifie et lui donne ses lettres de noblesse à la scène, participant ainsi à la naissance de la danse académique espagnole, l'escuela bolera. La vogue du boléro devient telle qu'en 1795, Juan Jacinto Rodríguez de Calderón rédige La Bolerologia o quadro de las escuelas del bayle bolero, tales quales eran en 1794 y 1795, en la corte de España.
Fire Punch
Fire Punch (ファイアパンチ, Faiapanchi) est un shōnen manga de Tatsuki Fujimoto, prépublié dans le magazine en ligne Shōnen Jump+ entre avril 2016 et janvier 2018 puis publié par l'éditeur Shūeisha en un total de huit volumes reliés sortis entre juillet 2016 et février 2018. La version française est éditée par Kazé en autant de volumes parus entre juin 2017 et novembre 2018.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Christine de Danemark
Christine de Danemark (en danois : Christine af Danmark, Norge og Sverige) née en novembre 1521 à Nyborg (union de Kalmar), morte à Tortone (duché de Milan) le 10 décembre 1590, est la fille de Christian II, roi de Danemark et d'Isabelle d'Autriche, sœur de l'empereur Charles Quint.

Nyborg
Nyborg est une ville portuaire du centre du Danemark, chef-lieu de la commune homonyme sur l'île de Fionie (Fyn en danois). La ville se trouve dans le est du Danemark-du-Sud. Sa population était de 15 862 habitants (en 2004).
Mythologie comparée
La mythologie comparée est une branche de la mythologie d'abord créée par Max Müller pour étudier ensemble les mythologies de plusieurs peuples à la fois. C'est donc, tout comme la mythologie à échelle plus restreinte, une discipline qui se rattache à l'anthropologie et à l'histoire des religions.

Karl Otfried Müller
Karl Otfried Müller, né le 28 août 1797 à Brieg en Silésie et mort le 1er août 1840 à Athènes, est un archéologue et un mythologue allemand.

Il est connu pour ses travaux qui ont contribué à renouveler l'étude de la mythologie grecque. Selon Müller, une mythologie naît de la rencontre entre le caractère national d'un peuple et un contexte historique donné.
Monts du Vihorlat
Les monts du Vihorlat (slovaque : Vihorlatské vrchy ; ukrainien : Вигорлат) sont une chaîne de montagnes de l'Est de la Slovaquie entre les régions de Košice et Prešov et l'Ouest de l'oblast de Transcarpatie en Ukraine. Son point culminant est le Vihorlat à 1 079 m d'altitude.

Vue du lac « Morské oko » dans les monts du Vihorlat.

Vue du Vihorlat depuis le Sninský kameň.

Vue du Veľký Sninský kameň dans les monts du Vihorlat.

Région de Prešov
La région de Prešov (en slovaque : Prešovský kraj) est une région administrative et (depuis le 19 décembre 2001) une collectivité territoriale de Slovaquie, située au nord-est du pays. Jusqu'en 1990 elle fait partie de la région de Slovaquie orientale.
Charles Gill
Charles Gill, né le 21 octobre 1871 à Sorel (aujourd'hui Sorel-Tracy) et mort le 16 octobre 1918 à Montréal, est un poète, conteur et peintre québécois ayant fait partie de l’École littéraire de Montréal.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
Ordre (théorie des anneaux)
En mathématiques, un ordre au sens de la théorie des anneaux est un sous-anneau O d'un anneau A tel que

l'anneau A est une algèbre de dimension finie sur le corps ℚ des nombres rationnels,

O engendre A sur ℚ, si bien que ℚO = A et

O est un ℤ-réseau (en) dans A (c'est-à-dire un ℤ-sous-module de type fini sans torsion).

Les deux dernières conditions signifient qu'additivement, O est un groupe abélien libre engendré par une base du ℚ-espace vectoriel A.

Plus généralement, si A est une algèbre sur un corps K et R un anneau inclus dans K, un R-ordre de A est un sous-anneau de A qui est un R-réseau plein (c'est-à-dire qui vérifie les conditions 2 et 3 avec ℤ et ℚ remplacés respectivement par R et K).

Algèbre associative sur un corps
En mathématiques, une algèbre associative sur un corps (commutatif) est une des structures algébriques utilisées en algèbre générale. C'est un espace vectoriel dans lequel est aussi définie une multiplication des vecteurs, qui possède les propriétés de bilinéarité (en particulier de distributivité) et d'associativité. Autrement dit, c'est à la fois une algèbre associative et une algèbre sur un corps.
Coventry Carol
Le Coventry Carol est un chant de Noël anglais datant du XVIe siècle. Ce chant était traditionnellement joué à Coventry, en Angleterre, dans le cadre d'un mystère intitulé The Pageant of the Shearmen and Tailors, inspiré du chapitre 2 de l'Évangile de Matthieu. Le chant lui-même fait référence au Massacre des Innocents, au cours duquel Hérode a ordonné que tous les enfants mâles de moins de deux ans de Bethléem soient tués, et prend la forme d'une berceuse chantée par les mères des enfants condamnés.

La musique contient un exemple de tierce picarde. L'auteur est inconnu ; le plus ancien texte connu a été écrit par Robert Croo en 1534, et la plus ancienne version connue de la mélodie date de 1591. Il existe d'autres versions plus récentes de ce chant, dues à des compositeurs tels que Kenneth Leighton, Philip Stopford ou Michael McGlynn.

Mystère (théâtre)
Le mystère, initialement orthographié mistère (du latin médiéval misterium, « cérémonie »), est un genre théâtral apparu au XVe siècle. Il se composait d'une succession de tableaux animés et dialogués écrits pour un public très large, mettant en œuvre des histoires et des légendes dont l'imagination et la croyance populaire s'étaient nourries. Le surnaturel et le réalisme s'y côtoyaient. La Passion du Christ était un de ses sujets traditionnels.
Études (revue)
Études (avec la graphie Étvdes) est une revue mensuelle française catholique de culture contemporaine fondée par la Compagnie de Jésus en 1856.

Dirigée par des jésuites depuis ses origines, elle est dirigée depuis 2013 par François Euvé.

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
Mathyssen
Mathyssen est un patronyme pouvant désigner :

Irene Mathyssen (née en 1951), femme politique canadienne en Ontario

Jada Mathyssen-Whyman (en) (née en 1999), joueuse australienne de soccer

Lindsay Mathyssen, femme politique canadienne en Ontario

Lindsay Mathyssen
Lindsay Mathyssen est une femme politique canadienne. Membre du Nouveau Parti démocratique, elle est députée à la Chambre des communes du Canada de la circonscription de London—Fanshawe de 2019 à 2025.

Elle est la fille d'Irene Mathyssen, députée de la même circonscription de 2006 à 2019.
Émilien Pelletier (biologiste)
Émilien Pelletier est un chimiste et écotoxicologue québécois spécialiste de l'Arctique. Il milite par ailleurs très activement contre la militarisation du Pôle Nord.

Titulaire d'une Chaire de recherche du Canada en écotoxicologie moléculaire appliquée aux milieux côtiers froids, à l'Institut des Sciences de la Mer (ISMER) de Rimouski, rattaché à l'Université du Québec à Rimouski (UQAR). Ses travaux ont grandement contribué à la compréhension des phénomènes de bioaccumulation chez les grands mammifères.

Il a collaboré avec des chercheurs de France et d’Argentine à la mission scientifique du Sedna IV en Antarctique et est impliqué dans le Parc marin du Saguenay-Saint-Laurent.

Parc marin du Saguenay–Saint-Laurent
Le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent est une aire marine protégée située à l'embouchure du fjord de la rivière Saguenay, au Québec. Il est géré conjointement par la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ) et par Parcs Canada. Le parc marin est contigu par sa portion terrestre au parc national du Fjord-du-Saguenay. Le parc marin est reconnu internationalement pour la qualité des observations de mammifères marins que l'on peut y faire, en mer, mais également à partir de la rive.
Crovassa
Le crovassa est un cépage de cuve noir.

Le cépage est un peu cultivé en vallée d'Aoste dans les communes d'Issogne et de Donnas. Les analyses génétiques de José Vouillamoz montrent que le crovassa diffère d'autres cépages de la vallée. Le cépage a été importé probablement du Piemont.[réf. souhaitée]

Le crovassa  fait partie d'une famille de cépages typiques des régions alpines du Valais et de la vallée d'Aoste. Les autres cépages sont le bonda, le completer, le cornalin d'Aoste (ou humagne rouge), le cornalin du Valais, le durize, l'eyholzer, le fumin, le goron de Bovernier, l'himbertscha, l'humagne blanche, le lafnetscha, le mayolet, le ner d'Ala, la petite arvine, le petit-rouge, le planscher, le premetta (ou prié rouge), le prié blanc, le rèze, le roussin, le roussin de Morgex, le vien de Nus et le vuillermin.

Cornalin
Le cornalin N est un cépage noir de cuve, parmi les plus anciens cépages autochtones qui aient été plantés en Valais (Suisse). C'est le premier cépage mentionné dans un document valaisan, dans le Registre d'Anniviers, en date du 20 janvier 1313 . Longtemps apprécié pour ses supposées vertus médicinales, ce cépage a connu un net déclin au début du XXe siècle, au point de frôler la disparition. Il a toutefois été redécouvert et remis en valeur à partir des années 1970, dans le cadre d’un renouveau de l’intérêt pour les cépages autochtones.
Mot invariable
Un mot invariable est un mot qui ne change jamais de forme, il n'a ni genre ni nombre.

En français, il en existe 4 types : les prépositions, les adverbes, les conjonctions et les
interjections. C'est aussi le cas de certaines abréviations, comme les symboles chimiques et les symboles d'unités.

Portail de la linguistique

Préposition
En grammaire, la préposition (du mot latin praepositio < prae- « avant, devant » + positio « position ») est un mot-outil invariable qui a le rôle, dans un rapport syntaxique de subordination, de relier un constituant de la phrase à un autre constituant, le second étant le complément ou l’attribut du premier. Le terme que la préposition introduit est appelé son régime, (ou parfois son complément). La préposition et son régime (le plus souvent un syntagme nominal ou un pronom) forment un syntagme (ou groupe) prépositionnel.

La préposition fait partie de la classe plus large des adpositions, dans laquelle elle se distingue par sa place (elle est antéposée à son régime, par opposition aux postpositions qui, elles, sont placées après leur régime),,,.
Nell Rankin
Nell Rankin est une mezzo-soprano américaine née à Montgomery dans l'Alabama le 3 janvier 1924 et morte à New York le 13 janvier 2005. Bien qu'ayant eu une carrière internationale, elle a surtout chanté au Metropolitan Opera où elle a travaillé de 1951 à 1976. Rankin a été particulièrement admirée pour ses rôles d'Amneris dans l'Aida de Verdi et de Carmen dans l'opéra de Bizet. La revue Opera News écrit, "Sa voix pleine, généreuse et son phrasé précis, spécialement dans le répertoire Italien, étaient uniques parmi les mezzos américaines de sa génération.

Lohengrin (opéra)
Lohengrin est un opéra de Richard Wagner.

C'est son sixième opéra et le troisième de ses dix opéras principaux. Il porte la référence WWV 75 du catalogue de ses œuvres. Il fut composé de 1845 à 1848 et créé le 28 août 1850 à Weimar. Cet « opéra romantique en trois actes » dure environ trois heures et demie.

Selon Pierre-Jean Rémy : « Trente-deux ans après sa création, Wagner reprendra, en quelque sorte, le fil de son Lohengrin, avec Parsifal. Lohengrin le dit lui-même, dans l’air fameux du dernier acte de la partition, son père est Parsifal ! ».
Groupe topologique
En mathématiques, un groupe topologique est un groupe muni d'une topologie compatible avec la structure de groupe, c'est-à-dire telle que la loi de composition interne du groupe et le passage à l'inverse sont deux applications continues.

L'étude des groupes topologiques mêle donc des raisonnements d'algèbre et de topologie. La structure de groupe topologique est une notion essentielle en topologie algébrique.

Algèbre générale
L'algèbre générale, ou algèbre abstraite, est la branche des mathématiques qui porte principalement sur l'étude des structures algébriques et de leurs relations. L'appellation algèbre générale s'oppose à celle d'algèbre élémentaire ; cette dernière enseigne le calcul algébrique, c'est-à-dire les règles de manipulation des formules et des expressions algébriques.

Historiquement, les structures algébriques sont apparues dans différents domaines des mathématiques, et n'y ont pas été étudiées séparément. C'est pourquoi l'algèbre générale possède beaucoup de connexions avec toutes les branches des mathématiques.

L'étude des structures algébriques peut être faite de manière abstraite, mais unifiée dans le cadre de l'algèbre universelle.
Russie-Libertés
Russie-Libertés est une association à but non lucratif française de défense des droits humains et de soutien au développement de la démocratie en Russie. Elle est, selon La Croix, « la principale association qui porte la voix de la société civile russe en France ».

Démocratisation
La démocratisation est en premier lieu un processus au terme duquel un régime politique devient plus démocratique. Le concept a été étendu au domaine économique, pour désigner la généralisation de la diffusion d’un produit ou d’un bien.
Hej hej ułani
Hej hej ułani – ou Hej hej ułani, malowane dzieci (« Hey, hey, les uhlans, enfants colorés ») – est une chanson militaire polonaise d’auteur anonyme, écrite au XIXe siècle.

La chanson, assez humoristique, raconte l'amour et de l'adoration exceptionnels des femmes pour les uhlans. Les chercheurs pensent que les origines originales de l'œuvre remontent à l'époque du duché de Varsovie. La chanson comporte plusieurs versions, et son refrain, avec les mots « Hej, hej, les uhlans, enfants colorés » est apparu avant la Première Guerre mondiale. Pendant la Première Guerre mondiale, la chanson était populaire parmi les unités militaires polonaises du front de l'Est, et en particulier au sein du Premier Corps polonais en Russie. Sous la Seconde République polonaise, la chanson était également populaire parmi les troupes de Grande-Pologne et les unités de cavalerie.

Actuellement, trois couplets sont principalement populaires :

1er corps polonais en Russie
Le 1er corps polonais en Russie (polonais : I Korpus Polski w Rosji; russe : 1-й Польский корпус) est une formation militaire constituée le 24 juillet 1917 à Minsk à partir de personnel polonais et lituanien servant sur les fronts occidental (ru) et septentrional (ru) de l'armée impériale russe.

Au cours de la période chaotique qui suit la fin de la Première Guerre mondiale sur le front de l'Est, le 1er corps polonais combat l'Armée rouge, coopérant avec les forces allemandes de l'Ober Ost pour prendre Minsk, puis, après avoir reconnu le Conseil de régence (pl) en mai 1918, se rend aux forces allemandes à Babrouïsk. Les soldats obtiennent un sauf-conduit pour se rendre à Varsovie, où ils rejoignent la nouvelle armée polonaise.
Soraluze
Soraluze en basque (prononcer « Choraloussé »[Selon qui ?]) ou Placencia de las Armas (prononcer « plathenssia dé lasse armasse »)en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La ville de Soraluze-Placencia des Armas a été liée depuis sa fondation à la fabrication d'armes de tout type. Lors de sa fondation, en 1343, il reçoit le nom de Placencia de Soraluze auquel au XVe siècle, on ajoute des armes en référence à sa principale industrie. On a installé dans cette ville la Real Fábrica de Cañones (fabrique royale de canons) qui cessera de fonctionner vers le milieu du XXe siècle.

Alphonse XI
Alphonse XI dit « Alphonse le Justicier » (Alfonso el Justiciero), né le 13 août 1311 à Salamanque et mort le 26 mars 1350 à Gibraltar, fils du roi Ferdinand IV, est roi de Castille et de León de 1312 à sa mort.

C'est un des monarques les plus remarquable de la péninsule Ibérique au Moyen Âge, en raison de la guerre menée contre les Maures dans la région du détroit de Gibraltar et de ses décisions sur l'organisation du royaume : la réforme des conseils municipaux (1345) et l'ordonnance d'Alcalá (1348).

Il meurt (de la peste) au cours d'un siège de Gibraltar. Sa succession est marquée par une longue guerre civile entre son fils légitime, Pierre Ier le Cruel, et un fils illégitime, Henri de Trastamare, qui l'emporte en 1369, devenant le roi Henri II.