hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Philadelphia
Plusieurs navires de l'US Navy ont porté le nom de USS Philadelphia, d'après la ville Philadelphie:

l'USS Philadelphia (1776) est une canonnière construite en 1776 sur le lac Champlain et coulée durant la bataille de l'île Valcour;

l'USS Philadelphia (1799) est une frégate de 36 canons qui prend part à la quasi-guerre et sera capturée durant la guerre de Tripoli puis brûlée;

l'USS Philadelphia (1861) est un bateau à roues à aubes utilisé durant la guerre de Sécession;

l'USS Philadelphia (C-4) est un croiseur protégé en service de 1890 à 1926;

l'USS Philadelphia (CL-41) est un croiseur léger entré en service en 1937 qui participe à la Seconde Guerre mondiale avant d'être vendu au Brésil en 1951;

l'USS Philadelphia (SSN-690) est un sous-marin de classe Los Angeles en service de 1977 à 2010.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Bataille de l'île Valcour
La bataille de l'île Valcour est une bataille navale qui se déroula le 11 octobre 1776 sur le lac Champlain près de la frontière actuelle entre le Canada et les États-Unis. L'engagement principal a eu lieu dans la baie de Valcour, un détroit entre la rive de l'État de New York et l'île Valcour.

La bataille est généralement considérée comme l'une des premières batailles navales de la guerre d'indépendance des États-Unis, et l'une des premières de la marine militaire des États-Unis.

La plupart des navires de la flotte américaine, sous le commandement de Benedict Arnold, ont été capturés ou détruits par une force britannique sous le commandement du général Guy Carleton comprenant un contingent de  mercenaires canonniers allemands.
José Caeiro
José Valentín Caeiro lgos (né le 14 février ou le 17 février - selon les sources - 1925 à Fontarrabie et mort le 14 janvier 1981 à Ferrol) était un joueur et un entraîneur de football espagnol qui évoluait sur les terrains au poste d'attaquant.

Real Sociedad de Fútbol
La Real Sociedad de Fútbol, couramment appelée « Real Sociedad » ou « La Real », est un club espagnol de football basé à Saint-Sébastien, au Pays basque. C'est la section football d'un club omnisports de même nom, fondé en 1909.
Lemuria (fête)
Les Lémuries (en latin Lemuria, ium et iorum n.) sont, durant l'antiquité romaine, des fêtes se déroulant le 9 au13 mai qui célèbrent et rendent hommage aux morts pendant lesquelles les Romains effectuent des rites pour exorciser les fantômes malveillants des morts de leurs maisons. Les principales informations sur les coutumes liées aux Lémuries proviennent des Fastes d'Ovide.

Fastes
Les Fastes (en latin, Fasti) sont une œuvre d'Ovide parue vers 15 apr. J.-C., portant sur le calendrier romain et les fêtes religieuses qui l'accompagnent.

Au début de notre ère, Les Fastes est le grand calendrier religieux commenté au jour le jour. C'est une œuvre mêlant mythologie, histoire et philosophie. Ovide y fait alterner les genres littéraires : épisodes épiques, conversation avec les dieux, tableaux de genre, etc.
4e Convention nationale acadienne
La IVe convention nationale acadienne a lieu en 1900 à Arichat, en Nouvelle-Écosse (Canada).

Les délégués demandent l'acadianisation de l'Église, en particulier la nomination d'un évêque acadien. Ils réclament aussi une action commune des journaux acadiens pour protéger les intérêts du peuple acadien. Le premier ministre canadien, Wilfrid Laurier, était présent, de même que le premier ministre néo-écossais, George Henry Murray.

Annonce de la convention dans L'Évangéline du 9 août 1900.

Un article annonçant la convention, dans le même numéro.

George Henry Murray
George Henry Murray (né le 7 juin 1861, décédé le 6 janvier 1929) était un homme politique néo-écossais qui fut premier ministre de cette province canadienne pendant vingt-sept ans, le mandat ininterrompu le plus long pour un chef de gouvernement dans l'histoire canadienne.
Variable d'état
En thermodynamique, des variables d'état sont des paramètres qui caractérisent l'état d'équilibre d'un système, tels que le volume, la température, la pression et la quantité de matière. Ces caractérisations sont elles-mêmes des fonctions d'état du système.

Une variable d'état n'a de sens que pour un système à l'équilibre thermodynamique.

Une variable d'état est toujours une grandeur physique scalaire. Il s'agit soit d'une grandeur extensive, définie sur l'ensemble du système considéré, soit d'une grandeur intensive, qui doit alors prendre la même valeur en tout point du système.

Portail de la chimie

Portail de la physique

Volume
Le volume, en sciences physiques ou mathématiques, est une grandeur qui mesure l'extension d'un objet ou d'une partie de l'espace.

En physique, le volume d'un objet ou d'une figure géométrique tridimensionnelle et fermée mesure l'extension dans l'espace physique qu'il ou elle possède dans les trois directions en même temps, de même que l'aire d'une figure dans le plan mesure l'extension qu'elle possède dans les deux directions en même temps ; par extension, on étend la notion de volume à des espaces abstraits, dont les coordonnées peuvent avoir une ou des dimensions autres que celle d'une longueur.

En mathématiques, le volume d'une partie de l'espace géométrique est sa mesure au sens de la théorie de la mesure de Lebesgue.
SMS Cormoran
Deux navires de la Kaiserliche Marine ont porté le nom de SMS Cormoran, d'après l'oiseau du même nom :

le SMS Cormoran (1892), un croiseur léger de classe Bussard en service de 1892 à 1914 ;

le SMS Cormoran (1909), un navire de transport russe capturé par les Allemands et transformé en croiseur auxiliaire. Il participe à la Première Guerre mondiale.

Cormoran
Phalacrocoracidae

Les Phalacrocoracidae sont une famille d'oiseaux aquatiques constituée de 3 genres et de 36 espèces vivantes. Cette famille est celle des oiseaux de mer connus sous le nom de cormorans. Il s'agit d'un groupe très homogène, tant pour ce qui concerne la morphologie que le régime alimentaire piscivore, ou les mœurs générales. Pour cette raison, les 36 espèces de cormorans sont le plus souvent réunies dans un genre unique, le genre Phalacrocorax éponyme de la famille. Un cormoran peut vivre 20 ans .
Eugen Schüfftan
Eugen Schüfftan (Breslau, 21 juillet 1893 - New York, 6 septembre 1977) est un directeur de la photographie de cinéma et un inventeur allemand. Il est connu pour avoir inventé l'effet Schüfftan, une technique d'effets spéciaux de la première moitié du XXe siècle, qu'il mit au point lors du tournage de Metropolis.

Max Ophuls
Max Ophuls (en allemand : Max Ophüls) est un réalisateur, scénariste et metteur en scène franco-allemand, né le 6 mai 1902 à Sarrebruck, dans le quartier de Saint-Jean (Allemagne), et mort le 25 mars 1957 à Hambourg (Allemagne).

Il est le père du réalisateur et documentariste Marcel Ophuls (1927-2025).
Douar Kannine
Douar Kannine est un lieu habité se situant au nord-est du Maroc dans la région de l'Oriental, sur le territoire de la confédération des Béni-Snassen, au sud des montagnes des Béni-Snassen, il est situé dans les environs de Tafoughalt et de Rislane (Souk Al Had).

Il se trouve à environ 33,9 km de Berkane, 58,7 km d'Oujda, 36,4 km Laayoune (orientale) ; (distances routières).

Les habitants s'expriment en amazigh zénète (Béni-Snassen) et en arabe.

Portail du Maroc

Oriental (Maroc)
La région de l'Oriental (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⴰⴳⵎⵓⴹⴰⵏⵜ, en arabe : الجهة الشرقية) est l'une des douze régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015. La ville d'Oujda en est le chef-lieu.

La région est bordée au nord par la Mer Méditerranée et à l'est par la frontière entre le Maroc et l'Algérie.

Les principales villes de l'Oriental sont Oujda, Nador, Driouch, Berkane, Taourirt, Jerada, Ahfir, Guercif et Figuig.

La ville de Nador comporte le plus grand aéroport (Nador Al-Aroui), la plus grande zone industrielle (Selouane) et le plus grand port (Beni Ensar) de l'Oriental.

Le nord de la région forme le Rif oriental, région géographique et culturelle allant de l'Oued Kert à Saïdia et englobant les provinces de Nador, de Berkane et Driouch ainsi que les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt.

L'ensemble du sud de la région fait partie du territoire historique et géographique de la tribu arabe des Beni Guil.
Micro-organisme à réduction dissimilatrice de métaux
Un micro-organisme à réduction dissimilatrice de métaux (en anglais : dissimilatory metal-reducing microorganism) est une bactérie ou une archée dont la respiration cellulaire anaérobie utilise un métal comme accepteur final d'électrons. Les métaux les plus couramment utilisés par de tels micro-organismes sont le fer ferrique Fe(III) et le manganèse Mn(IV), réduits en fer ferreux Fe(II) et manganèse Mn(II), la plupart des procaryotes capables de réduire Fe(III) étant également capables de réduire Mn(IV),,. D'autres métaux et métalloïdes peuvent également servir d'accepteurs finaux d'électrons, comme le vanadium V(V), l'uranium U(VI),le sélénium Se(VI), le chrome Cr(VI), le molybdène Mo(VI), le cobalt Co(III), le palladium Pd(II), l'or Au(III) et le mercure Hg(II).

Vanadium
Le vanadium est l'élément chimique de numéro atomique 23, de symbole V.

L'élément est rare, mais on le trouve dans certains minerais. Le corps simple est un métal, dur et ductile à l'état solide. Il est principalement utilisé dans les alliages.
Famille Ounkovski
La famille Ounkovski (en russe : Унковские) est une ancienne famille noble russe, probablement originaire de Novgorod. La lignée est attestée dès le

XVe siècle. Dans le cadastre de la Pyatina de Chelon de 1495, dressé par Matveï Valouev, figure le village d’Unkovitchi, situé dans la paroisse de Frolovo. D’autres documents contemporains mentionnent les premiers membres connus de la famille — Alexeï et Ivan — propriétaires fonciers dans ce même district.

Selon l’Armorial de Bobrinski, les ancêtres de la famille Ounkovski ne détenaient des domaines qu’à partir de 1652. Cependant, un manuscrit de 1618 relatif à la défense de Moscou mentionne déjà que Vassili Iakovlevitch Ounkovski avait reçu des terres dans la région de Vologda ainsi que dans deux districts de la région de Iaroslavl, en récompense de son « service de Iaroslavl ».

Staritsa
Staritsa (en russe : Старица) est une ville de l'oblast de Tver, en Russie, et le centre administratif du raïon de Staritsa. Sa population s'élevait à 8 265 habitants en 2014. Elle est fameuse par son monastère de l'Assomption.
Sanctuaire Petite-Fleur
Plusieurs sanctuaires nationaux de l’Église catholique, sont appelés sanctuaire Petite-Fleur en raison de leur dédicace à sainte Thérèse de Lisieux, dont « Petite Fleur » était le surnom :

en Australie, le sanctuaire Petite-Fleur de Kew dans le Grand Melbourne, plus souvent appelé de nos jours « sanctuaire Sainte-Thérèse-de-Lisieux » ;

aux États-Unis :
le sanctuaire Petite-Fleur de Royal Oak au Michigan ;
le sanctuaire Petite-Fleur de San Antonio au Texas.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du catholicisme

Thérèse de Lisieux
Thérèse de Lisieux, (en religion, sœur Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la Sainte Face), plus connue sous les noms de sainte Thérèse de Lisieux et sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, née le 2 janvier 1873 à Alençon (Orne) et morte le 30 septembre 1897 à Lisieux (Calvados), est une religieuse carmélite française.

Déclarée sainte et docteur de l'Église par l'Église catholique, elle est une des plus grandes mystiques du XIXe siècle. Inconnue de son vivant, sa renommée et sa dévotion se sont répandues dans le monde entier après la publication posthume de ses écrits autobiographiques, sous le titre Histoire d'une âme.
Parti constitutionnel (Espagne)
Le Parti constitutionnel (Partido Constitucional)) est un parti politique espagnol libéral formé en 1871 et dissout en 1880, issu d’une scission de l'aile droite du Parti progressiste après l'assassinat du général Prim. Son nom fait référence à la Constitution de 1869, dont le parti était défenseur.

Mené par Práxedes Mateo Sagasta et Francisco Serrano, il alterna au pouvoir avec le Parti radical lors de la seconde année du règne d'Amédée Ier,.

Pour mener sa politique, le parti dut faire appel au vote de certains républicains et fit usage de manipulation électorale. Il fut accusé d’avoir utilisé de l’argent public pour acheter des votes.

Il constitua le noyau du Parti libéral de Sagasta, qui fut l'un des deux principaux partis de la Restauration bourbonienne (1874-1923),.

Juan Prim
Juan Prim y Prats (en catalan : Joan Prim i Prats), comte de Reus, vicomte de Bruch, marquis des Castillejos, né le 12 décembre 1814 à Reus (Espagne) et mort le 30 décembre 1870 à Madrid (Espagne), est un général et homme d'État espagnol du XIXe siècle, jouant un rôle de premier plan pendant les guerres carlistes, puis régent en 1868.
Burntisland (circonscription du Parlement d'Écosse)
Burntisland dans le Fife était une circonscription de Burgh qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Burntisland, Dysart, Kinghorn et Kirkcaldy ont formé le district de Dysart, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Convention des États d'Écosse
La Convention des États d'Écosse était une institution sœur du Parlement écossais qui siégeait depuis le début du XVIe siècle. Au départ, seuls le clergé et les nobles y assistaient, mais les commissaires du burgh ont ensuite été ajoutés. La Convention des successions différait du Parlement en ce qu'elle pouvait être convoquée par le roi dans le but limité d'augmenter les impôts, mais ne pouvait pas adopter d'autres lois.

Comme son prédécesseur le Conseil général, il a joué un rôle important dans les affaires politiques et législatives en Écosse aux XVIe et XVIIe siècles.

Lors de la Glorieuse Révolution en Écosse, le Conseil privé écossais convoqua la Convention des États de 1689 pour déterminer à qui reviendrais le trône d'Écosse. Il l'offrit à William et Mary, adoptant les Articles of Grievances et Claim of Right Act 1689, et se transforma en un parlement à part entière.
Theresa Berkley
Theresa Berkley ou Berkeley (morte en septembre 1836) est une dominatrice anglaise du XIXe siècle dirigeant sur Hallam Street, juste à l'est de Portland Place dans le quartier de Marylebone à Londres, une maison close spécialisée dans la flagellation.

On lui attribue l'invention du « chevalet de Berkley », un instrument de BDSM .

Flagellation
La flagellation est un acte qui consiste à fouetter le corps humain avec un fouet, des lanières, ou une tige souple, ou encore tout autre objet du même type.

Souvent utilisé comme châtiment corporel, dans certains cas comme une torture, la flagellation a aussi des usages religieux ou érotiques.
Bataille de Grumentum
Bataille de Grumentum désigne semble-t-il deux affrontements de la deuxième guerre punique.

T. Sempronius, surnommé Longus, obtint en -215 un succès près de Grumentum, en Lucanie, sur le Carthaginois Hannon. Il lui tua plus de deux mille hommes, et en perdit lui-même deux cent quatre-vingts ; il prit quarante et une enseignes. Chassé de Lucanie, Hannon se retira dans le Bruttium. Trois villes des Hirpiniens, qui avaient quitté le parti des Romains, Vercellium, Vescellium et Sicilinum, furent aussi reprises d'assaut par le préteur M. Valérius.

Un autre affrontement eut lieu à Grumentum en -207 entre les troupes romaines du consul Caius Claudius Nero et celles d'Hannibal Barca. La bataille est indécise, et Nero marche vers le Nord dans une manœuvre hardie pour rejoindre son collègue M. Livius Salinator et vaincre et tuer le frère d'Hannibal, Hasdrubal Barca, récemment arrivé d'Espagne par la Gaule, à la bataille du Métaure.

Hannon le Grand
Hannon le Grand ou Hannon le Rab était un homme politique, stratège et riche aristocrate carthaginois du IIIe siècle av. J.-C. Il a joué un rôle politique important dans l'histoire de Carthage.

La richesse d'Hannon provenait des terres qu'il possédait en Afrique du Nord.
Cold Spring (New York)
Cold Spring est un village du comté de Putnam (New York) aux États-Unis.

Sa population était de 1 983 habitants en 2010.

Le centre du village est inscrit dans le Registre national des lieux historiques, compte-tenu de ses immeubles du XIXe siècle bien conservés.

Cold Spring est relié à la gare centrale de New York par une ligne ferroviaire de la compagnie Metro-North Railroad en environ 1 heure et 10 minutes.

Gare de Grand Central Terminal
La gare de Grand Central Terminal (en anglais : Grand Central Station) est une gare ferroviaire new-yorkaise, située au centre de l'arrondissement de Manhattan, dans le quartier de Midtown (entre la 42e rue et Park Avenue).

De nos jours, c’est un terminal de trains locaux exploité par la MTA (par le biais du Metro-North Railroad), qui gère plusieurs lignes desservant les comtés de Westchester, Putnam et Dutchess dans l’État de New York, ainsi que ceux de Fairfield et New Haven dans le Connecticut. Les trains de grandes lignes ont tous été reportés sur la moderne Pennsylvania Station.

C’est également une importante station de métro, où l’on trouve des correspondances entre les lignes 4, 5, 6 et 7.
Relations entre le Bangladesh et le Nigeria
Les relations entre le Bangladesh et le Nigeria sont les relations bilatérales de la république populaire du Bangladesh et de la république fédérale du Nigeria. Le Bangladesh et le Nigeria sont l'un et l'autre membres d'organisations internationales telles que l'Organisation de la coopération islamique ou les huit pays en développement.

D-8
Le D-8 (le D vient de l'anglais « developing ») est une organisation de coopération économique et commerciale qui rassemble le Bangladesh, l'Égypte, l'Indonésie, l'Iran, la Malaisie, le Nigeria, le Pakistan et la Turquie. Lancée le 15 juin 1997 à Istanbul sur le modèle du G8, l'organisation regroupe les sept pays musulmans les plus peuplés dans lesquels vivent environ 60 % des musulmans de la planète.

Les pays membres se fixent comme objectif de renforcer le rôle des pays en développement dans l'économie globalisée, de créer et de diversifier de nouvelles opportunités en matière de relations commerciales et d'améliorer les conditions de vie. Les principaux thèmes de coopération sont la finance, le développement rural, la science et la technologie, le développement humain, l'agriculture, l'énergie, l'environnement et la santé.
Département de San Luis del Palmar
Le département de San Luis del Palmar est une des 25 subdivisions de la province de Corrientes, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Luis del Palmar.

Le département a une superficie de 2 251 km2. Sa population s'élevait à 16 513 habitants en 2001.

Province de Corrientes
La province de Corrientes (en guarani : Taragüí Tetãminí) est une province du nord-est de l'Argentine, dont la capitale est la ville de  Corrientes. Au nord comme à l'ouest elle est délimitée par le Río Paraná, qui la sépare du Paraguay et des provinces du Chaco et de Santa Fe ; sa frontière orientale est constituée par le río Uruguay, qui la sépare de la république d'Uruguay et du Brésil ; les rivières Guayquiraró et Mocoretá délimitent sa frontière sud avec la province d'Entre Ríos. Au nord-est se trouve sa seule frontière artificielle, qui la sépare de la province de Misiones.
Tylers Common
Tylers Common, également connu sous le nom d'Upminster Common, est une terre commune située dans le Borough Londonien de Havering. C'est l'une des plus grandes zones de terres communes du Grand Londres, avec 32,06 hectares (79,2219851486 acre) de terres communes protégées .

Borough londonien de Havering
Le borough londonien d'Havering (« London Borough of Havering ») est un district du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts d'Essex de Romford et d'Hornchurch, compte plus de 224 000 habitants.

Ce district se compose de :

Ardleigh Green

Chase Cross

Collier Row

Elm Park

Emerson Park

Gidea Park

Harold Hill

Harold Wood

Havering-atte-Bower

Hornchurch

North Ockendon

Rainham

Romford

Upminster

Wennington
Richard Lornac
Richard Lornac, né le 15 septembre 1955 à Paris, est un pianiste-claviériste français, principalement connu pour sa participation en tant que pianiste et illustrateur-musical à de nombreuses émissions de Radio France, de 1991 à 2017.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Tom Dwan
Thomas Dwan dit Tom Dwan, né le 30 juillet 1986 à Edison, New Jersey (États-Unis) est un joueur de poker américain.

Dwan s'est rendu célèbre en fréquentant les tables de cash game aux plus hautes mises en no limit Texas holdem et pot limit Omaha sur le site Full Tilt Poker sous le nom d'écran “durrrr”. Il est aussi apparu dans les émissions télévisés Poker After Dark (en) et High Stakes Poker.

Cash game
Le cash game, parfois appelé ring game (ou partie libre en français), est une partie de poker jouée avec des jetons correspondant à de l'argent réel, habituellement sans fin prédéterminée, avec des joueurs autorisés à entrer et sortir à leur guise.

Un tournoi de poker, en revanche, est joué avec des jetons de tournoi sans valeur monétaire en dehors de ce tournoi, avec une fin déterminée (généralement, un seul joueur restant) et une liste de joueurs spécifique.
Zone de secours Liège 2 IILE-SRI
La zone de secours Liège 2 IILE-SRI est l'une des 34 zones de secours de Belgique, centrée autour de la ville de Liège et l'une des 6 zones de la province de Liège. Elle correspond à l'ancien territoire de l'intercommunale d'incendie de Liège et environs (IILE) créée en 1992 qui succédait au service régional d'incendie (SRI) de Liège, d'où les deux abréviations à la suite du nom de la zone.

Elle a pour mission de gérer le service d'incendie et l'aide médicale urgente des communes participantes. Son chef de service opérationnel est le Colonel Luc Scevenels.

Engis
Engis (prononcer [ɑ̃ʒi] ; en wallon Indji) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège (arrondissement administratif de Huy), ainsi qu'une localité où siège son administration.

Elle regroupe depuis 1977 les sections d'Engis, Clermont-sous-Huy, Hermalle-sous-Huy, Éhein-Bas et une partie d'Ombret-Rawsa.
Texelis
Texelis est une entreprise française spécialisée dans la construction de véhicules militaires et civils.

Texelis conçoit et produit des organes et des ensembles de mobilité complets (chaînes cinématiques, essieux, transmissions, suspensions, électronique embarquée) pour véhicules 4×4, 6×6 et 8×8, ainsi que pour véhicules chenillés.

Texelis conçoit et produit également des essieux pour véhicules de transport collectifs sur rails (tramways, métros, navettes d'aéroport).

Son activité défense s’est fortement développée depuis le marché des véhicules blindés multirôles Serval, remporté en partenariat avec KNDS France dans le cadre du programme Scorpion de renouvellement des capacités terrestres de l’armée de Terre française.

En 2025, Texelis annonce être en discussions exclusives avec KNDS France pour le rachat de son activité Défense.

Véhicule blindé multi-rôles
Le véhicule blindé multirôle (VBMR) « Griffon » est un véhicule de transport de troupes destiné à remplacer le Véhicule de l'avant blindé au sein de l'armée de Terre française dans le cadre du programme Scorpion et les Piranha 3C et Dingo II au sein de la force terrestre belge.