hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Changpeng Zhao
Changpeng Zhao, communément surnommé « CZ », né le 10 septembre 1977 en province de Jiangsu (Chine), est un dirigeant d'entreprise sino-canadien. Il est le fondateur et PDG de Binance, une des plus grandes plateformes d'échanges de cryptomonnaies au monde en termes de volume de transactions.

Avant Binance, il a participé au développement de Blockchain.info et fut également directeur de la technologie d'OKCoin.

Selon Le Journal du Net, la fortune de CZ s'élèverait à plus de 65 milliards de dollars en 2022. Selon Forbes, Zhao est classé 26e personne plus riche au monde, avec une valeur nette de possessions estimée à 59,2 milliards de dollars en septembre 2024,,,,.

Il est condamné en avril 2024 pour violation de la législation antiblanchiment, puis gracié par Donald Trump en octobre 2025,.

Sino-Canadiens
Les Sino-Canadiens sont une importante minorité ethnique du Canada. Ils sont originaires du monde chinois. En 2011, il y avait 1 487 580 Canadiens d'origine chinoise. Les premiers Chinois sont arrivés en 1788. Aujourd'hui, ils habitent surtout en Colombie-Britannique, en Ontario, au Québec et en Alberta.

Les Sino-Canadiens ont vécu certaines difficultés. Ils ont dû effectuer les tâches ouvrières du Canadien Pacifique. Leur immigration fut restreinte par Mackenzie King en 1923, mais ils purent venir en grand nombre après la Seconde Guerre mondiale.

Plusieurs personnalités sino-canadiennes sont connues d'un large public : Olivia Chow, Wei Chen, Alan Lowe, Lily Kwan et Raymond Chan. Changpeng Zhao est un billionaire et homme d'entreprise d'origine chinoise, il est le canadien le plus riche avec une fortune estimée à 59,2 milliards de dollars par Forbes en septembre 2024.
Maître du Retable d'Aix-la-Chapelle
Le Maître du Retable d'Aix-la-Chapelle est un peintre anonyme du gothique tardif, actif à Cologne entre 1495 et 1520, ou entre 1480 et 1520 selon les spécialistes. Il porte son nom de convention d'après son œuvre maîtresse, le retable d'Aix-la-Chapelle, conservée au Trésor de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle, un musée réputé à Aix-la-Chapelle.

Avec le Maître de Saint-Séverin et le Maître de la Légende de sainte Ursule de Cologne, le Maître du retable d'Aix-la-Chapelle forme un groupe de peintres actifs à Cologne au début du XVIe siècle ; ils sont les derniers représentants locaux de la peinture gothique tardive.

Alte Pinakothek
L’Alte Pinakothek (en français, l’Ancienne Pinacothèque, du grec πινακοθήκη / pinakothêkê, « dépôt de tableaux »), est un musée de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne. L'Alte Pinakothek compte parmi les plus riches et les plus vastes collections d'œuvres d'art du monde. Elle est l'expression directe de la passion que la maison de Wittelsbach manifesta pour la peinture. Ses galeries sont essentiellement consacrées à l'art européen du XIIIe au XVIIIe siècle. L’Alte Pinakothek forme avec la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècles) et la Pinakothek der Moderne (XXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.
La Grande Olympiade
La grande olimpiade (La grande olimpiade) est un film documentaire italien réalisé par Romolo Marcellini, sorti en 1961, dont le sujet est les Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome. Il est nommé aux Oscars de 1962 dans la catégorie du meilleur documentaire.

L'illustration sonore du documentaire a été réalisée par Francesco Lavagnino, avec la collaboration d'Armando Trovajoli, joué par l'Orchestra Cinefonica Italiana dirigée par Carlo Savina. Pour la fin du film a été utilisé un morceau non original : « l'Hymne au Soleil » de l'opéra Iris de Pietro Mascagni.

Le film a été restauré par l'Istituto Luce, ce qui a permis son édition en DVD en 2010.

Carlo Savina
Carlo Savina, né à Turin le 2 août 1919 et mort à Rome le 23 juin 2002, est un compositeur et chef d'orchestre italien.

Il a composé, arrangé et réalisé la musique de films et est le directeur de la musique de films comme Le Parrain (1972), Amarcord (1973), et L'Ours (1988).
Mario's Early Years! Preschool Fun
Mario's Early Years! Preschool Fun (マリオ·アーリー·イヤーズ ！ 幼稚園楽しい) est un jeu pédagogique sorti en 1994 sur SNES et MS-DOS uniquement aux États-Unis. C'est un jeu s'adressant aux enfants de 6 ans. Dans ce jeu, Mario explore plusieurs îles, sur lesquelles se trouvent plusieurs mini-jeux.

Jeu pédagogique
En formation d'adulte et en pédagogie, on entend généralement par jeu pédagogique un exercice de simulation ou un jeu de rôles.

L'exercice de simulation permet l'observation, le maniement, la compréhension de problèmes techniques, économiques ou de situations relationnelles généralement complexes.

Le jeu de rôles propose aux participants de s'identifier à des personnages, en fonction d'un thème ou d'un scénario ouvert préalablement énoncés. C'est un moyen pédagogique efficace pour acquérir des compétences, en situation de groupe, dans les domaines de la relation pédagogique, de l'entretien et, plus largement, de la communication interpersonnelle.
Coupe de Russie 2011
La Coupe de Russie est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Russie au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 2011 elle s'appelle également Coupe Rostelecom (Rostelecom Cup en anglais).

La seizième Coupe de Russie est organisée du 24 au 27 novembre 2011 au Megasport Arena à Moscou. Elle est la sixième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2011/2012.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Smuggler's Run 2: Hostile Territory
Smuggler's Run: Warzones

Smuggler's Run 2: Hostile Territory est un jeu vidéo de course développé par Angel Studios, édité par Rockstar Games et sorti en 2001 sur PlayStation 2. Le jeu est la suite de Smuggler's Run et garde le même fonctionnement. Le joueur incarne un contrebandier qui doit livrer des marchandises illégales à l'aide de plusieurs sortes de véhicules dans un temps imparti.

Certaines parties du jeu devaient se dérouler en Afghanistan, mais les développeurs ont préféré changer pour la Russie à la suite des attentats du 11 septembre 2001.

Une adaptation du jeu sur GameCube, titrée Smuggler's Run: Warzones, sort en 2002.

Contrebandier
Un contrebandier est une personne qui souvent, telle une image d'Epinal, traverse les frontières pour vendre des produits (tabac, alcool, armes, vêtements...) d'une contrée à un pays qui ne peut posséder soit législativement, soit financièrement cette denrée.
Psaume 68 (67)
Le psaume 68 (67 selon la numérotation grecque) Que Dieu se montre seulement ou Psaume des Batailles est un hymne d'action de grâce évoquant comme une glorieuse épopée la succession d'événements significatifs de l'histoire du peuple d'Israël. Il peut être regardé comme un résumé du second livre des Psaumes et son chef-d’œuvre.

Le texte biblique fut traduit en français par Théodore de Bèze, vite doté d'une mélodie, qui fut ensuite incorporée au Psautier de Genève et à ses différentes harmonisations,. Durant les guerres de Religion et la révolte des Camisards, c'est cette version qui fut reprise par les colonnes en marche des armées protestantes et acquit alors son surnom de « chant de guerre des huguenots ».

Action de grâce
L'action de grâce est, selon le glossaire de l'Église catholique en France, « une attitude de reconnaissance envers Dieu » : l'homme « comblé de toutes sortes de bénédictions spirituelles dans le Christ » reconnaît de quel amour il est aimé de Dieu et l'en remercie. L'expression française « action de grâce » traduit le mot grec εὐχαριστία / eucharistía dans le Nouveau Testament et dans la Septante (traduction grecque de l'Ancien Testament). Depuis les années 2000, « les chrétiens catholiques ont remis en honneur pour évoquer la messe, le mot « Eucharistie », qui signifie action de grâce, louange et joie ».
Relais 4 × 400 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2004
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2004 s'est déroulée les 27 et 28 août 2004 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (DeeDee Trotter, Monique Henderson, Sanya Richards et Monique Hennagan).

L'Américaine Crystal Cox, qui a participé aux séries, admet avoir utilisé des stéroïdes anabolisants de 2001 à 2004. Le CIO a décidé de retirer la médaille d'or de Crystal Cox et a demandé à l'IAAF de prendre une décision concernant l'équipe américaine. Le CIO et l'IAAF décident finalement de maintenir le résultat en raison du fait qu'une équipe ne doit pas être disqualifiée en raison d'une infraction de dopage par un athlète qui n'a pas participé à la finale.

Monique Hennagan
Monique Hennagan, née le 26 mai 1976 à Columbia, est une athlète américaine spécialiste du 400 m.
Elle a gagné sa première médaille en relais 4 × 400 m aux championnats du monde en salle de 1999. Aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney, elle est devenue championne olympique de cette discipline. Quatre ans plus tard, elle conserva son titre.
PRADO (framework)
PRADO (PHP Rapid Application Development Object-oriented) est un framework libre écrit en PHP.

PRADO redéfinit les applications Web en termes d'objets, d'évènements et de propriétés, à la place de procédures, URL et requêtes. Développer une application Web PRADO représente l'instantiation de composants de types précis, puis la configuration de leurs propriétés, et leur assemblage pour remplir une tâche. PRADO mise sur la réutilisabilité, la simplicité d'utilisation, la robustesse, les performances et l'intégration de l'équipe. PRADO est basé sur Tapestry, d'Apache.

Apache Software Foundation
L'Apache Software Foundation, également connue sous son nom de marque de l'ASF, est une organisation à but non lucratif qui développe des logiciels open source sous la licence Apache, dont le renommé serveur web Apache HTTP Server. Elle a été créée en juin 1999 dans le Delaware aux États-Unis.

La fondation Apache est une communauté décentralisée de développeurs qui travaillent sur ses projets open source. Les projets Apache sont caractérisés par un mode de développement collaboratif fondé sur le consensus ainsi que par une licence de logiciel ouverte et pragmatique.
Chaque projet est dirigé par une équipe de contributeurs auto-désignée et on ne devient membre de la fondation qu'après avoir contribué activement aux projets Apache.

Les objectifs principaux de la fondation sont de protéger juridiquement le travail des contributeurs et d'empêcher que la marque Apache soit utilisée illégalement.
Deauville la mort
Deauville la mort est un ouvrage de Marguerite Duras, publié à titre posthume en 2014, aux éditions de l'Herne. Il s'agit d'un recueil de textes préalablement parus en 2005 dans le Cahier de l'Herne consacré à Marguerite Duras.

Deauville la mort rassemble de courts textes, pour la plupart inédits : « Deauville la mort », qui donne son titre au recueil et qui est consacré à Deauville, « Les petits pieds de la Chine » et « Monsieur Desbaresdes » deux courtes nouvelles, « Claire Deluca », portrait de l'actrice éponyme, « Gradiva », un synopsis écrit avec Gérard Jarlot, « Publicité pour la bière Pelforth », un texte publicitaire, « Viens, le merle moqueur », un ensemble de chansons, « Arguments pour ballets » et « Sublime, forcément sublime Christine V. », article concernant l'affaire Grégory. Ces textes sont suivis d'une partie intitulée « Témoignages des comédiens », dans laquelle s'exprime Fanny Ardant, Bulle Ogier, Claire Deluca, Catherine Sellers et Gérard Desarthe.

Catherine Sellers
Jacqueline Andrée Toubiana-Tabbah dite Catherine Sellers, née le 31 octobre 1926 dans le  16e arrondissement de Paris et morte le 9 mars 2014 dans le 15e arrondissement de Paris, est une actrice française.
Musée du ski des Laurentides
Le musée du ski des Laurentides (MSL) est un musée d'histoire thématique régional. L'institution a été fondée par la Ville de Saint-Sauveur en 1982. Le musée est donc situé dans un ancien bâtiment municipal, reconnaissable par ses grandes portes vitrées rappelant ses fonctions, entre autres, de caserne de pompiers. Depuis 2019, le MSL est est une institution muséale agréée par le gouvernement du Québec. Il est également membre de la Société des musées du Québec.

La collection du musée est constituée d'environ 7 500 artefacts, de 600 paires de skis et de 20 fonds d'archives privés. Depuis 2012, le musée présente son exposition permanente L'histoire du ski dans les Laurentides. Vivre en hiver, de l'hiver et avec l'hiver. Le musée présente aussi des expositions hors les murs ainsi qu'un service éducatif. Le musée a pour mission de conserver et de diffuser le patrimoine du ski dans les Laurentides.

Musée d'histoire
Un musée d'histoire ou plus rarement musée historique est un musée consacré à un ou plusieurs événements historiques. Pour N. Wadbled, « le musée d'histoire est l'occasion de faire l'expérience d'un évènement […] le visiteur d'un musée d'histoire entre en relation avec l'évènement que ce musée expose à travers une expérience où ce qu'il apprend sur cet évènement est moins important que ce qu'il accomplit en entrant en contact avec lui ».

Le musée d'histoire national ou musée national d'histoire, en particulier, montre l'identité historique individuelle de chaque pays. Il joue un rôle dans les constructions nationales et constitue un vecteur de légitimation politique : chaque changement de régime voit naître de nouveaux établissements qui servent à l'« affirmation d'une identité politique et sociale nouvelle, ».

Selon F. Marcot, inspiré par la nuance entre histoire et mémoire faite par Pierre Nora, les musées d'histoire se distinguent, de même, des musées lieux de mémoire.
Nexus One
Le Nexus One, est le nom du premier smartphone créé sous la marque  Google par HTC. Il est le premier smartphone fonctionnant sous le système d'exploitation Android 2.1 pour téléphones mobiles. Sorti le 5 janvier 2010, il a été conçu en partenariat avec Google, propriétaire du système après le rachat de la société Android le 17 août 2005. Le Nexus One n'est pas le premier smartphone fonctionnant sous Android. Il a été conçu par Google, dans le but de montrer aux constructeurs comment « bien réaliser » un téléphone sous Android.

Les fonctionnalités du téléphone incluent la transcription de la voix en texte, un dispositif de réduction de bruit ambiant, des indications vocales lors de la conduite, ainsi que de nombreux widgets.

Widget interactif
Un widget interactif, une vignette active, une vignette interactive, un gadget logiciel ou un mini-logiciel est un outil disponible sur un système d'exploitation, une page web ou un blog. Les widgets interactifs proposent habituellement des informations ou des divertissements. Par exemple, certains affichent les cours de la bourse ou des informations météorologiques alors que d'autres permettent de jouer à des jeux vidéo généralement assez basiques comme Pong ou Space Invaders.
Eduard Kaiser
Eduard Kaiser, né le 22 février 1820 à Graz et mort le 30 août 1895 à Vienne, est un artiste peintre et lithographe autrichien.

Son frère Alexander Kaiser (en) (1819-1872) est également peintre et lithographe.

Clara Schumann
Clara Schumann, née Clara Wieck le 13 septembre 1819 à Leipzig et morte le 20 mai 1896 à Francfort-sur-le-Main, est une pianiste et compositrice allemande. Considérée comme l'une des plus grandes pianistes de l’époque romantique, elle compose des concertos pour piano et de la musique de chambre.

Elle est l'épouse du compositeur romantique Robert Schumann et le couple est très proche de Johannes Brahms. Elle est la première à interpréter les œuvres de son mari et celles de Brahms, et se produit également auprès du violoniste Joseph Joachim.

À l'âge de 11 ans, elle commence à partir en tournée. Sa carrière internationale se poursuit pendant 61 ans.

En 1878, elle intègre le Conservatoire Hoch de Francfort comme professeure de piano.
Nationalisme chinois
Le terme de nationalisme chinois se réfère aux mouvements, croyances et théories politique, historique, géographique et culturelle qui soutiennent l’idée d’une culture et d’un peuple Chinois unique et uni. Une des difficultés que pose cette interprétation sont les nombreuses ambiguïtés qui recouvrent le terme Chinois.

Sphère culturelle chinoise
La sphère culturelle chinoise, sinosphère, ou sphère culturelle d'Asie de l'est est composée de pays largement influencés par la culture chinoise ou qui l'ont été durant des étapes clés de leur histoire. Cette notion est à distinguer des zones où la culture chinoise stricto sensu domine aujourd'hui.
Psautier d'Eadwine
Le psautier d'Eadwine est un psautier enluminé réalisé vers 1155-1160 en Angleterre. Il doit son nom au scribe Eadwine qui aurait participé à sa copie et qui est représenté dans une grande miniature à la fin du manuscrit (f.283v). Le manuscrit est conservé à la bibliothèque de Trinity College de l'université de Cambridge et quatre autres feuillets détachés sont dispersés entre la Pierpont Morgan Library de New York (2), la British Library et le Victoria and Albert Museum à Londres.

Morgan Library and Museum
La Morgan Library and Museum (autrefois appelée Pierpont Morgan Library) est une bibliothèque de recherche et un musée fondé par J. P. Morgan, Jr en mémoire de son père John Pierpont Morgan. La bibliothèque et le musée se trouvent au 225, Madison Avenue au niveau de la 36e rue, dans le quartier de Murray Hill de Manhattan à New York aux États-Unis.
Vortex Comics
Vortex Comics est une maison d'édition de bande dessinée canadienne fondée en 1982 par Bill Marks et disparue en 1994. Elle a notamment publié Dean Motter, Howard Chaykin, Chester Brown, Ty Templeton, Ken Steacy, etc.

Dean Motter
Dean Motter (né en 1953) est un artiste américain principalement connu comme scénariste de la bande dessinée Mister X et pour son travail de directeur artistique et designer de pochettes de disques, comic books et albums de bande dessinée.
Norman Myers
Norman Myers, né le 24 août 1934 à Clitheroe, dans le Lancashire et mort le 20 octobre 2019 à Oxford,, est un scientifique britannique.

C'est un chercheur britannique spécialisé dans les rapports entre l'écologie et l'économie.

Le concept des « points chauds » de biodiversité a été développé depuis 1988 par l'équipe de Norman Myers au Green College de l'Université d'Oxford.

Clitheroe
Clitheroe [ˈkliðˈro]est une ville dans Lancashire, Royaume-Uni. Elle se trouve sur le bord méridional de la Forêt de Bowland. Le bâtiment le plus notable dans la ville est le château. On prétend que Clitheroe est la ville la plus centrale en Grande-Bretagne, en vertu de sa proximité avec le village de Dunsop Bridge.
Paul Arnould
Paul Arnould, né le 31 août 1946 à Hagondange, est un géographe et biogéographe français spécialiste des forêts, de l'environnement, du développement durable ainsi que de la place de la biodiversité dans les villes.

Hagondange
Hagondange est une ville du Nord-Est de la France située dans une commune française du département de la Moselle, en région Grand Est, entre Thionville et Metz.

Ses habitants sont les Hagondangeois. La ville connaît une notoriété internationale grâce à la pièce de l'écrivain Jean-Paul Wenzel "Loin d'Hagondange" écrite en 1975.
Jam (radio belge)
Jam est une station radio de service public de la Radio-télévision belge de la Communauté française. Jam diffuse des artistes émergents et des titres méconnus d'artistes reconnus. Sa programmation se compose de genres musicaux divers : hip-hop, rock indé, electronica, nu jazz, urbain, soundtracks, folk acoustique, nu soul et world music.

Urban
L''urban, ou musique urbaine, est un terme utilisé dans l'industrie musicale aux États-Unis englobant toute la musique populaire afro-américaine contemporaine (par exemple : le funk, le new jack swing, le RnB...).
JNR série 117
La série 117 (117系, 117-kei) (117けいでんしゃ/117 keidensha ou 117系電車) est un type de rames automotrices électrique sous 1.5kV, utilisées pour les services de banlieue et périurbains japonais, introduites en 1980 (Shōwa 55) par la JNR, et ensuite exploitées par la JR West,et la  JR central (Tokai).Leur exploitation stoppe en 2023 pour la JR West (excepté une formation modifiée pour le train de nuit Ginga)

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Moutori
Moutori est une localité située dans le département de Diébougou de la province de la Bougouriba dans la région Sud-Ouest au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 1 388 habitants dont 53,1 % de femmes.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Jean-Marie Dallet (linguiste)
Jean-Marie Dallet (21 novembre 1909 - 3 août 1972) est un prêtre catholique français, Père blanc en Algérie et linguiste spécialiste du berbère, en particulier de la langue kabyle.

En 1934 il rejoint Jacques Lanfry à Larbaâ Nath Irathen, où il a passé le reste de sa vie. Il s'est intéressé très tôt à la langue et à la culture berbère et a commencé à étudier la langue kabyle.

De 1946 jusqu'à sa mort en 1972, il a été le directeur du Fichier de documentation berbère, une publication périodique spécialisée dans les études berbères. Il a également publié plusieurs ouvrages sur la langue kabyle, parmi lesquels figure un dictionnaire kabyle-français publié à titre posthume.

Larbaâ Nath Irathen
Larbaâ Nath Iraten (en kabyle : Larbɛa n At Yiraten), anciennement Ichariwen[réf. nécessaire], est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, dans la région de Kabylie, en Algérie.

En 2008, sa population s'élevait à 29 300 habitants.
Monthly Comic Garden
Monthly Comic Garden (月刊コミックガーデン, Gekkan komikku gāden), parfois abrégé Comic Garden, est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen crée par l'éditeur Mag Garden le 1er septembre 2014, prenant la suite du magazine Monthly Comic Blade disparu en juillet 2014.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Assemblée dominicale en attente de prêtre
L'Assemblée dominicale en attente de prêtre (ADAP) aussi appelé Liturgie de la Parole est une célébration de l'Église catholique organisée par des fidèles en l'absence de prêtre. Bien qu'elle ait souvent lieu dans une église et qu'elle suive globalement le déroulement d'une messe, cette réunion ne peut pas être qualifiée de messe du fait de l'absence de prêtre et de consécration.

Au Québec, cette célébration est appelée « Assemblée dominicale en attente de célébration eucharistique.

Consécration
Une consécration consiste à rendre sacré, c'est-à-dire faire passer du domaine profane au domaine sacré, en relation avec le divin,  une personne, un objet ou un lieu. Un rituel est nécessaire à toute consécration.