hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heli Air Monaco
Heli Air Monaco  est une compagnie aérienne monégasque de transport aérien civil par hélicoptère, sur le site de l'héliport de Monaco, fondée en 1976 par les frères Patrick et Jacques Crovetto ainsi que leur père Maurice sous le règne du prince Rainier III de Monaco.

Rainier III
Rainier III, né le 31 mai 1923 à Monaco et mort le 6 avril 2005 à Monaco, est prince souverain de Monaco du 9 mai 1949 à sa mort.

Durant son règne de plus de 55 ans, la géographie de Monaco ainsi que son urbanisme se sont profondément transformés (extension exponentielle de l'immobilier, conquête de nouveaux territoires sur la mer), lui valant d'être surnommé le « prince bâtisseur ». Il dote également son pays d'une nouvelle constitution. Son mariage avec l'actrice américaine Grace Kelly permet de mettre en lumière la principauté dans le monde entier.
Pasamonik
Pasamonik est un patronyme pouvant désigner

Barbara Pasamonik (pl) (née en 1969), chercheuse en études culturelles polonaise

Didier Pasamonik (né en 1957), acteur de la bande dessineée belge

Rywke Pasamonik (pl) (1921-1943), combattant polonais du Żydowska Organizacja Bojowa

Żydowska Organizacja Bojowa
L'Organisation juive de combat ou OJC (en polonais : Żydowska Organizacja Bojowa ou ŻOB, en yiddish : ייִדישע קאַמף אָרגאַניזאַציע) est une organisation militaire juive fondée le 28 juillet 1942 dans le ghetto de Varsovie pour résister à l'occupation nazie et particulièrement à la Grossaktion menée par les SS. C'est elle qui organisa et lança le soulèvement du ghetto de Varsovie entre le 19 avril et le 16 mai 1943.

L'OJC, organisation à finalité militaire, est issue du regroupement de cinq organisations politiques juives : Hachomer Hatzaïr, le Parti ouvrier polonais, Habonim Dror, Poale Zion et le Bund.
Anne of Green Gables
Anne of Green Gables est un titre d'œuvre notamment porté par :

roman original

Anne of Green Gables, le titre original d'Anne… la maison aux pignons verts, un roman de Lucy Maud Montgomery, publié en 1908 ;

adaptations

Anne of Green Gables, un film américain réalisé par William Desmond Taylor, sorti en 1919 ;

Anne of Green Gables, une série animée adaptée du roman Anne… la maison aux pignons verts de la canadienne Lucy Maud Montgomery ;

Anne of Green Gables, le premier de trois téléfilms canadiens réalisés par Kevin Sullivan, diffusé en 1985 ;

Anne of Green Gables: The Sequel, le second des trois téléfilms canadiens réalisés par Kevin Sullivan, diffusé en 1987 ;

Anne of Green Gables: The Continuing Story, le troisième volet des feuilletons télévisés canadiens, diffusé en 2000.

William Desmond Taylor
William Desmond Taylor, né le 26 avril 1872 à Carlow (Irlande) et mort le 1er février 1922 à Los Angeles, est un réalisateur, acteur, producteur et scénariste américain. Sa carrière dans le cinéma muet en fait une figure populaire de l'industrie naissante d'Hollywood dans les années 1910 et le début des années 1920. Son meurtre le 1er février 1922, tout comme d'autres scandales du moment comme l'affaire Roscoe Arbuckle contribuent à la naissance d'une presse sensationnaliste de bas-étage. Le meurtre de Taylor demeure officiellement non résolu.

Dans le film Boulevard du crépuscule (Sunset Boulevard), le nom de l'héroïne Norma Desmond est une référence à son second prénom et au nom de son amie actrice, Mabel Normand.
VfL Cologne 1899
Le VfL Cologne 1899 est un ancien club allemand de football. Il est localisé à Cologne en Rhénanie du Nord-Westphalie.

Outre le Football, le club comporte aussi une section de Sport/Santé et une de Handbal.

Le cercle joue dans le complexe sportif du quartier de Weiden à proximité de l’endroit où se trouvait l’État-Major des Forces Belges en Allemagne (CCFBA) (voir : Zone britannique (secteur belge)).

Zone d'occupation britannique en Allemagne
La Zone d'occupation britannique (en allemand Britische Besatzungszone ; en anglais British Zone of Occupation) était l'une des quatre zones alliées établies en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale de 1945 à 1955.
Dick Holub
Richard W. Holub né le 29 octobre 1921 à Racine, dans le Wisconsin, et mort le 27 juillet 2009 à Sun City West est un joueur et un entraîneur américain de basket-ball, en Arizona. Il évolue dans le championnat universitaire avec les Blackbirds de Brooklyn de l'université de Long Island, puis se présente à la draft 1947 de la BAA, ligue à laquelle a succédé la NBA. Il est choisi par les Knicks de New York, qu'il quitte après une saison pour évoluer sous le maillot de plusieurs équipes de l'American Basketball League. Il est pendant des années l'entraîneur de l'équipe de basket-ball de l'université Fairleigh-Dickinson.

Sun City West
Sun City West (littéralement « La ville du soleil de l'ouest ») est une ville américaine qui comptait 24 535 habitants en 2010, située dans l'État de l'Arizona créée à la fin des années 1970 par Delbert E. Webb (Del Webb community), située à proximité de la ville de Phoenix. Elle est réservée aux retraités, la médiane d'âge est de 73 ans et on n'y trouve ni enfants, ni école. La ville voisine est Sun City.

C'est une unincorporated area, c’est-à-dire qu'elle ne dépend d'aucune ville et est autogérée par ses habitants. Elle est également protégée de l'extérieur par une enceinte et un accès contrôlé.
Plesiadapidae
Platychoeropidae · Plésiadapidés

Les Plesiadapidae (Plésiadapidés en français, ce qui signifie « presque des Adapidae ») sont une famille fossile de mammifères Plesiadapiformes qui était liée aux primates du Paléocène et de l'Éocène ayant vécu en Amérique du Nord, en Europe et en Asie,. Ils étaient abondants à la fin du Paléocène et leurs fossiles sont souvent utilisés pour établir l'âge de faunes fossiles.

Adapidae
Les Adapidae ou adapidés sont une famille diversifiée de primates aujourd'hui éteinte qui a rayonné principalement au cours de l'Éocène, il y a entre environ 55 et 34 millions d'années. Toutefois, un groupe spécialisé endémique en Asie (sivaladapines) a survécu au Miocène. Des fossiles d'adapidés ont été retrouvés en Amérique du Nord, en Europe, en Asie et en Afrique. Les Adapidae sont l'une des deux familles de primates de l’Éocène avec eu une répartition géographique couvrant tous les continents holarctiques, l'autre étant les omomyidés (Omomyidae). Les premiers représentants des Adapidae (par exemple, Kenty et Donrussellia) et des Omomyidae (par exemple, Teilhardina et Melanerimia) sont quelques-uns des premiers composants du groupe-couronne des primates.
District de Csenger
Le district de Csenger (en hongrois : Csengeri járás) est un des 13 districts du comitat de Szabolcs-Szatmár-Bereg en Hongrie. Il compte 13 839 habitants et rassemble 11 localités : 10 communes et une seule ville, Csenger, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, jusqu'en 1969.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Division Brehmer
La division Brehmer, également appelée division B, a été constituée, à partir de mars 1944, pour réduire les forces du maquis de la région Centre-Ouest de la France et faire la chasse aux Juifs. Elle était placée sous le commandement de Walter Brehmer.

Saint-Médard-d'Excideuil
Saint-Médard-d'Excideuil est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune est localement célèbre pour son usine Repetto, le célèbre confectionneur de chaussons de danse de la rue de la Paix à Paris.
Russian Transporter : Mission Protection
Russian Transporter : Mission Protection (russe : Непобедимый, Nepobedimyy) est un film d'action russe d'Oleg Pogodine réalisé en 2008. Adapté du roman de Friedrich Neznansky L'Ouverture de la chasse, ou le piège pour Shering, le film est sorti le 23 octobre de la même année en Russie et directement en DVD en 2010 en France.

Friedrich Neznansky
Friedrich Ievseïevitch Neznansky (en russe : Фри́дрих Евсе́евич Незна́нский), né le 27 septembre 1932 à Jouravitchi dans la voblast de Homiel, alors en RSS de Biélorussie, et décédé le 13 février 2013, à Garmisch-Partenkirchen, en Allemagne, est un écrivain soviétique naturalisé allemand, auteur de littérature policière,.
Conjecture Bohigas-Giannoni-Schmit
La conjecture Bohigas-Giannoni-Schmit ou conjecture BGS affirme que l'hamiltonien d'un système quantique ergodique et possédant une limite classique peut être décrit par des matrices aléatoires bâties à partir d'ensembles gaussiens orthogonaux. Ainsi les spectres des systèmes invariants par renversement du temps dont les analogues classiques sont les systèmes K de Kolmogorov présentent les mêmes propriétés de fluctuation que celles prédites par ces ensembles.

Cette conjecture a été énoncée par Oriol Bohigas Martí, Marie-Joya Giannoni et Charles Schmit,.

Sa validité a été vérifiée par le calcul numérique comme dans le cas du billard de Sinaï et a été appliquée avec succès dans un grand nombre de problèmes de physique nucléaire, de physique atomique ainsi qu'à des problèmes macroscopiques (acoustique, physique du solide...),.

Andreï Kolmogorov
Andreï Nikolaïevitch Kolmogorov (en russe : Андрей Николаевич Колмогоров  ; 25 avril 1903 à Tambov – 20 octobre 1987 à Moscou) est un mathématicien russe et soviétique qui a apporté des contributions significatives en mathématiques, notamment en théorie des probabilités, topologie, turbulence, mécanique classique, logique intuitionniste, théorie algorithmique de l'information et en analyse de la complexité des algorithmes,,.
Dawlance
Dawlance est une marque pakistanaise d'appareils électroménagers fondée en 1980, filiale de la société turque Arçelik en 2016 et basée à Karachi.

Dawlance possède trois usines, deux à Karachi et un à Hyderabad, avec un total de 4 000 employés. La société fabrique des machines à laver, des congélateurs, des climatiseurs et des fours à micro-ondes.

En 2015, Dawlance a réalisé un chiffre d'affaires de 220,6 millions de dollars en vendant des produits au Pakistan et au Moyen-Orient. De même, son bénéfice d'EBITDA s'est élevé à 45 millions de dollars. L'entreprise compte 37 filiales en plus de 750 franchises à travers le pays.

Congélateur
Un congélateur ou surgélateur est un appareil destiné à stocker durablement les aliments surgelés ou congelés en les maintenant à une température de −18 °C. On distingue les produits surgelés (refroidissement rapide pour une température à cœur de −18 °C) et les produits congelés (refroidissement plus lent pour une température à cœur de −12 °C).

D'un point de vue technique, le congélateur ressemble beaucoup au réfrigérateur dont il se distingue essentiellement par sa puissance supérieure et son isolation renforcée.
Christophe Premat
Christophe Premat, né le 7 décembre 1976 à Annecy en Haute-Savoie, est un homme politique et politologue français.

Membre du Parti socialiste, il est du 10 mai 2014 au 27 mars 2017 député de l'Assemblée nationale, de la 3e circonscription des Français établis hors de France. Il quitte le PS en 2018 pour la Gauche républicaine et socialiste.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Thorichthys
Thorichthys est un genre de poissons de la famille des Cichlidae et de l'ordre des Cichliformes.

Les Meeki sont adaptés à l'aquarium communautaire, mais ils peuvent devenir agressifs envers d'autres individus de la même espèce lors de la période de ponte.

Aquarium communautaire
Les aquariums communautaires sont des aquariums conçus pour contenir plusieurs espèces de poissons. Le but est de rassembler des poissons et autres organismes aquatiques qui sont compatibles (caractère, taille, paramètres de l'eau), tout en utilisant leurs différentes couleurs et leurs comportements pour ajouter de la valeur, de l'intérêt et du divertissement. Le nombre et le choix des poissons est limité seulement par la taille du bac si l'aquariophile ne cherche pas à reconstituer un milieu géographique précis.
Mohammed Kazem
Mohammed Kazem, né en 1969 à Dubaï (Émirats arabes unis), est un artiste contemporain émirati travaillant à Dubaï, aux Émirats arabes unis.

Il travaille principalement la vidéo, l'art sonore, la photographie, les objets trouvés et l'art de la performance.

Kazem est l'un des cinq artistes conceptuels émiratis dont le travail a été reconnu en tant que groupe dans l'exposition "5 UAE" de 2002 au Musée Ludwig d'Aix-la-Chapelle. Les autres artistes du groupe comprennent les frères Hassan (en) et Hussain Sharif (en), Abdullah Al Saadi (en) et Mohammed Ahmed Ibrahim (en).

Charjah (ville)
Charjah (en arabe : الشارقة) est une ville des Émirats arabes unis, capitale de l'émirat de Charjah. Elle est la seconde agglomération la plus peuplée du pays après Dubaï, avec 543 733 habitants en 2004 et plus de 800 000 habitants en 2007 (elle fait d'ailleurs partie de la conurbation de cette dernière), et avant Abou Dabi, la capitale de la fédération.
Sapura Topázio
Le OCSV Sapura Topázio  (Offshore Construction  Support Vessel) est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant à la compagnie brésilienne Sapura Navegação Marítima S.A. et opérant conjointement pour les entreprises offshore du secteur de l'énergie Sapura Energy-Seadrill en tant que navire poseur de canalisations (Pipe-Laying Support Vessel en anglais). Il navigue sous pavillon du Panama. Il est, depuis sa mise en fonction, employé par la compagnie brésilienne Petrobras.

Offshore
Le terme offshore (de l'anglais, littéralement : « au large des côtes ») est utilisé dans différents domaines pour désigner des activités économiques, industrielles ou financières exercées en dehors du pays d’origine d'une entreprise ou d'un individu, souvent pour des raisons d'optimisation fiscale, de réduction des coûts ou de bénéfices réglementaires.
Tunnel du canal de Sicile
Le tunnel sous le canal de Sicile est un mégaprojet ferroviaire proposé pour relier la Sicile et la Tunisie. La distance entre les côtes, d'environ 144-155 kilomètres selon les points de départ et d'arrivée choisis, serait atteinte par cinq tunnels construits entre quatre îles artificielles avec les matériaux excavés. Une étude préliminaire a été réalisée par l'ENEA.

Depuis 2011, les liaisons au niveau du canal sont effectuées par ferrys et voie aériennes. Les liaisons par ferrys ont lieu entre Palerme et Tunis (trois fois par semaine) ; Trapani et Tunis (une fois par semaine) ; Civitavecchia et Tunis (deux fois par semaine) ; Gênes et Tunis ; Marseille et Tunis.

Civitavecchia
Civitavecchia est une ville italienne de la région du Latium, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale entre la mer Tyrrhénienne et les monts de la Tolfa.

C'est un port maritime qui dessert notamment la Sardaigne et la Corse.
Indicatifs régionaux 514, 438 et 263
Les indicatifs régionaux 514, 438 et 263 sont des indicatifs téléphoniques régionaux de Montréal, au Québec (Canada). Plus précisément, ces indicatifs couvrent l'île de Montréal, l'île Perrot et l'île Bizard, à l’exclusion des banlieues de Montréal qui se trouvent à l’extérieur de ces îles.

Pointe-Claire
Pointe-Claire est une ville de l'agglomération de Montréal, au Québec (Canada) bordant le lac Saint-Louis. En 2020, la ville compte une population de 33 698 habitants. Son symbole est le moulin à vent situé non loin de l'église Saint-Joachim de Pointe-Claire. La ville possède deux bibliothèques municipales, un centre aquatique, un aréna, un parc naturel et ses propres installations de filtration d'eau.
Laurent Lucchese
Laurent Lucchese, né le 4 avril 1973, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste d'arrière ou de centre.

Il évolue au cours de sa carrière à Villeneuve-sur-Lot, Sheffield, Paris SG et Carcassonne. Il remporte avec le club de Villeneuve le Championnat de France en 1998 et 2000. Il prend part également à l'aventure du Paris Saint-Germain Rugby League en 1997 et son intégration en Super League.

Ses prestations en club l'amènent à être sélectionné en équipe de France entre 1995 et 1997 prenant part aux éditions de la Coupe d'Europe des nations en 1995 et 1996.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII
La Coupe d'Europe des Nations de rugby à XIII (appelée Tournoi des 3 Nations avant guerre, ou Coupe Jean-Galia, ou Challenge Jean-Galia à sa reprise après-guerre en 1950) met aux prises les meilleures nations européennes dans ce sport depuis 1935.

Les nations dominant l'épreuve sont l'Angleterre (quinze titres), la France (huit) et le pays de Galles (sept). En 1953 et en 1956, une formation appelée « autres nationalités » remporta la compétition. Cette équipe était composée de joueurs irlandais, australiens et néo-zélandais évoluant dans les championnats de France et d'Angleterre.

Lors de l'édition 2005, la France remporte le titre en écartant en finale le pays de Galles. Depuis 1981, les Français n'avaient plus battu les Gallois.
Pierre Gaultier de Varennes et de La Vérendrye
Pierre Gaultier de Varennes, seigneur de la Vérendrye (né le 17 novembre 1685 à Trois-Rivières, décédé le 5 décembre 1749 à Montréal) est un explorateur de la Nouvelle-France. Avec ses fils, il effectue de multiples expéditions dans le nord-ouest du continent américain. Pionnier de l'exploration française en Amérique du Nord, il est à l'origine d'un important réseau de forts et de postes de traite (notamment au Manitoba) et noue des relations diplomatiques avec de multiples nations autochtones.

Assiniboines
Les Assiniboines ou Assiniboins sont une tribu amérindienne d'Amérique du Nord, qui s'auto-désignent comme Nakotas (ou Nakodas ou Nakonas) et dont la langue appartient à la branche dakota du groupe linguistique siouan. Avant le XVIIe siècle, ils migrèrent vers le nord-ouest, plus précisément vers la région du lac Winnipeg, ensuite, ils s'installèrent près des parties supérieures des rivières Saskatchewan et Missouri.
Championnat d'Europe de patinage artistique 1898
Le championnat d'Europe de patinage artistique 1898 a lieu le 26 février 1898 à Trondheim aux Royaumes unis de Suède et de Norvège.

Après deux championnats européens annulés en 1896 et 1897, la compétition continentale est organisée dans cette ville norvégienne.

Suède-Norvège
L'Union entre la Suède et la Norvège (en suédois : Svensk-norska unionen, en norvégien : Den svensk-norske union), officiellement les royaumes unis de Suède et de Norvège (en suédois : Förenade konungarikena Sverige och Norge, en norvégien : De forenede Kongeriger Norge og Sverige), couramment appelée Suède-Norvège, est une union personnelle des royaumes de Suède et de Norvège entre 1814 et 1905.

L'Union est mise en place par le traité de Kiel par lequel le Danemark cède la Norvège à la Suède. Cependant, les Norvégiens déclarent leur indépendance ; il s'ensuit une courte guerre qui aboutit à la convention de Moss durant laquelle la Norvège accepte l'union, mais conserve sa Constitution et son administration.
Prudent Nuyten
Prudent Nuyten, né à Ypres le 23 février 1874 et décédé à Knokke le 22 décembre 1954 est un général de l'armée belge, connu pour avoir été, en octobre 1914, à l’origine de la décision de tendre les inondations de l’Yser.

Léopold III (roi des Belges)
Léopold III, né le 3 novembre 1901 à Bruxelles et mort le 25 septembre 1983 à Woluwe-Saint-Lambert (Belgique), est le quatrième roi des Belges du 23 février 1934 au 16 juillet 1951, et le fils d’Albert Ier et d’Élisabeth en Bavière. Déclaré dans l'impossibilité de régner de juin 1940 à  juin 1950, il abdique l'année suivante au terme d'une longue polémique sur la question royale suscitée par son comportement controversé lors de la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande du pays. Il est le père des rois Baudouin et Albert II, et le grand-père du roi Philippe.
Hoa (peuple)
Les Hoa (chinois traditionnel : 華人 ; pinyin : Huárén ; cantonais Yale : Wa Yan ; vietnamien (quốc ngữ): người Hoa) sont une minorité ethnique du Viêt Nam considérée comme faisant partie de la diaspora chinoise. Ils sont souvent appelés Chinois vietnamiens ou Vietnamiens chinois, ainsi que Sino-Vietnamiens ou diaspora chinoise au/du Viêt Nam par les Vietnamiens, la diaspora vietnamienne et le reste de la diaspora chinoise. Le gouvernement vietnamien différencie les Hoa de deux autres groupes de locuteurs chinois, les San Diu et les Ngái, habitant également le Viêt Nam.

Romanisation Yale
La romanisation Yale correspond aux quatre systèmes créés par l'université Yale pour la romanisation des quatre langues est-asiatiques suivantes : le mandarin, le cantonais, le coréen et le japonais. La romanisation Yale du mandarin est créée pendant la Seconde Guerre mondiale pour le personnel militaire des États-Unis, tandis que les trois autres romanisations ont été créées plus tard, dans les années 1960 et 1970.

Ils ont été utilisés aux États-Unis pour enseigner ces langues asiatiques aux étudiants civils, mais sont aujourd'hui obscurs et peu utilisés par les linguistes. L'enseignement du mandarin, par exemple, emploie toujours le hanyu pinyin. McCune-Reischauer, qui précède Yale, domine la romanisation coréenne depuis plusieurs dizaines d'années mais a récemment perdu du terrain sur la romanisation révisée bien davantage que n'importe quel système fondé sur celui de Yale.
Cordier (instrument)
Un cordier est, en musique, un élément d'un instrument à cordes. Simple pièce de bois ou de métal ou système très sophistiqué, le cordier de certains instruments à cordes pincées ou frottées est le dispositif permettant d'ancrer une des extrémités de chaque corde. L'autre extrémité est généralement fixée à un système permettant de régler la tension de la corde (cheville, mécanique).

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Système kinine-kallikréine
Le système kinine-kallikréine ou simplement système kinine est un système mal délimité de protéines sanguines qui joue un rôle dans l’inflammation, le contrôle de la pression artérielle, la coagulation et la douleur. Ses médiateurs importants, la bradykinine et la kallidine sont des vasodilatateurs qui agissent sur de nombreux types de cellules.

Coagulation
La coagulation est le phénomène par lequel certains constituants d'une masse liquide organique (lait, sang, etc.) s'assemblent pour former une masse plus compacte (fromage, caillot, etc.). Autrement dit, c'est la transformation d'une masse liquide en une masse compacte (par exemple, lait → fromage). Les exemples les plus courants sont :

la coagulation du lait ;

la coagulation sanguine ;

la coagulation des protéines lors de la cuisson (en particulier de la viande ou des œufs);

la coagulation-floculation dans le cadre du traitement de l'eau potable ou usée.

Portail de la physique

Portail de la chimie