hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alangiaceae
La famille des Alangiaceae regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend 20 espèces réparties en deux genres :

Alangium

Metteniusa

Pour la plupart des systèmes taxonomiques elle comprend seulement Alangium.

Ce sont des arbres, des arbustes et parfois des lianes, à latex, des régions tropicales.

La classification phylogénétique APG II (2003) et la classification phylogénétique APG III (2009) incorporent Alangium à la famille Cornaceae.

Cornaceae
La famille des Cornaceae (Cornacées) regroupe des plantes dicotylédones. Ce sont des arbres ou des arbustes ainsi que quelques plantes herbacées, des régions tempérées, subtropicales et des montagnes tropicales. C'est la famille du cornouiller mâle (Cornus mas) aux baies rouges ovalo-cylindriques comestibles.
Sophien Bitigri
Sophien Bitigri, né le 3 mars 1997, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste d'arrière. Il fait ses débuts dans le Championnat de France à Saint-Estève XIII Catalan avant de rejoindre Baho en seconde division puis d'intégrer Carcassonne en 2020.

Racing Club Baho XIII
Le RC Baho XIII est un club de rugby à XIII français fondé le 7 juillet 2008. Il est situé à Baho dans le département des Pyrénées-Orientales. L'équipe première du club évolue dans le championnat de France de rugby à XIII de deuxième division : l'Élite 2.

En 2023, il est annoncé la mise en sommeil du club. Néanmoins une partie de ses dirigeants et joueurs rejoint une nouveau club Les « Falcons de Toulouges-Baho ».
Windsor Terrace (Brooklyn)
Windsor Terrace (prononcé en anglo-américain : [ˈwɪndzɚˌterəs]) est un petit quartier résidentiel situé dans la partie centrale de l'arrondissement new-yorkais de Brooklyn. Il est délimité par Prospect Park à l'est et au nord-est, Park Slope à Prospect Park West, le cimetière de Green-Wood et Borough Park à McDonald Avenue au nord-ouest, à l'ouest et au sud-ouest, et Kensington à Caton Avenue au sud. Au recensement des États-Unis de 2010, Windsor Terrace comptait 20 988 habitants pour une superficie d'1,3 km2.

Windsor Terrace fait partie du Brooklyn Community District 7 et ses principaux codes postaux sont 11215 et 11218.  Il est patrouillé par le 72e arrondissement du département de police de New York. Les services d'incendie sont fournis par la 240e Compagnie véhiculée/48e bataillon  des sapeurs-pompiers de la ville de New York D'un point de vue administratif, Windsor Terrace est représenté par les 38e et 39e districts du conseil municipal de New York.

Code ZIP
Un code ZIP est un code postal utilisé aux États-Unis par l'United States Postal Service (USPS). Le mot ZIP, toujours écrit en majuscules, est un acronyme pour Zone Improvement Plan, ou « plan d'amélioration du zonage ». Par ailleurs, ce mot est censé suggérer que grâce au système ZIP, le courrier voyage de façon efficace et rapide.

Une extension, appelée ZIP+4, ajoute quatre chiffres supplémentaires à ces cinq chiffres de base : il est ainsi possible d'adresser du courrier à un emplacement précis plutôt qu'à un code postal.

Le terme anglais « ZIP Code » était à l'origine une marque déposée de l'USPS, mais cet enregistrement a expiré.
Attentat de l'aéroport Domodedovo de Moscou
Un attentat à l'aéroport Domodedovo, le 24 janvier 2011 à 13 h 32 (GMT), fait au moins 37 morts et 173 blessés, dans la zone de livraison des bagages du terminal des arrivées des vols internationaux de l'aéroport international Domodedovo à Moscou.

L'aéroport international Domodedovo est le plus ancien aéroport de Moscou. Il est situé dans le raïon de Domodedovo à 42 km au sud-sud-est du centre de Moscou.

Des tests ADN réalisés sur la dépouille du kamikaze présumé, dont la tête a été retrouvée sur le lieu de l'attaque, révèlent que ce dernier pourrait être Magomed Evloev, un Ingouche d'une vingtaine d'années.

Le 5 février 2011, l'attentat est revendiqué par Dokou Oumarov, leader du soi-disant Émirat du Caucase dans une vidéo.

Le président Dmitri Medvedev reporte son voyage au forum international de Davos.

Ingouches
Les Ingouches (en ingouche: гIалгIай, en russe: ингуши), sont un peuple de Ciscaucasie habitant majoritairement la République russe d'Ingouchie. Ils parlent ingouche. Les Ingouches se nomment eux-mêmes Ghalghaï (de l'ingouche ghal: forteresse, ghaï: habitants). Dans le monde, on compte environ 1 million d'Ingouches.
Christian Lejeune
Christian Lejeune, né à Etterbeek, le 17 septembre 1936 est un homme politique belge francophone, membre du PRL.

Il est avocat; il fut membre du comité de direction du Crédit professionnel (CNCP); il fut proposé par le président du PRL Jean Gol pour succéder à Paul Henrion à la vice-présidence de la CGER-banque.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
La Fin de l'opération Espion
La Fin de l'opération Espion, également connu sous le titre La Fin de l'opération Résident (russe : Конец операции «Резидент», Konets operatsii «Rezident») est un film d'espionnage soviétique réalisé par Veniamine Dorman et sorti en 1986.

Il s'agit du quatrième et dernier film de la tétralogie d'espionnage sur l'agent double Mikhaïl Touliev, précédé par L'espion commet une erreur, Le Destin de l'espion et Le Retour de l'espion,.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Heinrich Class
Heinrich Class (29 février 1868, Alzey – 16 avril 1953, Iéna) était un homme politique allemand de droite, président de la Ligue pangermaniste allemande de 1908 à 1938.

Il est connu pour ses ouvrages politique d’extrême droite, écrits sous les pseudonymes de Daniel Frymann ou d’Einhart ; le plus célèbre d’entre eux, publié en 1912, Wenn ich der Kaiser wär'  (Si j’étais l’empereur), promeut l’impérialisme, le pangermanisme et l’antisémitisme.

Alzey
Alzey est une ville de 19 082 habitants, chef-lieu de l'arrondissement d'Alzey-Worms en Hesse rhénane, au sud-est du Land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne.

Alzey compte parmi les Nibelungenstädte, puisque la ville est mentionnée dans le Nibelungenlied par la personne de Volker von Alzey. C’est pourquoi la ville est surnommée Volkerstadt.
Coupe du monde de minifoot 2019
La coupe du monde de mini-foot 2019 est la troisième édition de la coupe du monde de mini-foot qui est organisée à Perth en Australie, entre le 1er octobre et le 11 octobre 2019. La République tchèque, tenante du titre, remet son titre en jeu. La compétition accueille 32 sélections et non 24 comme lors de l'édition précédente.

Les matchs se composent de deux mi-temps de 25 minutes puis, si les deux équipes ne se sont pas départagées, elles disputent deux mi-temps de cinq minutes de prolongations et enfin des tirs au but en cas d'égalité.

Soccer intérieur
Le soccer intérieur (en anglais : Indoor soccer ou Arena soccer) est un sport collectif apparenté au football. Comme lui, il se joue principalement au pied avec un ballon sphérique. Il oppose deux équipes de six joueurs dans une aréna, sur un gazon synthétique. Le soccer intérieur est principalement pratiqué aux États-Unis et au Canada depuis les années 1980, avant de devenir très populaire en Amérique du Sud (appelé Showbol). L'objectif de chaque camp est de mettre le ballon dans le but adverse, sans utiliser les bras, et de le faire plus souvent que l'autre équipe. Le soccer intérieur (au contraire du futsal) n’est pas sous l’égide de la FIFA.
Élections législatives philippines de 2022
Les élections législatives philippines de 2022 ont lieu le 9 mai 2022 afin de renouveler l'intégralité de la chambre des représentants des Philippines.

Le Parti démocrate philippin - Pouvoir populaire arrive en tête du scrutin majoritaire avec 23 % des voix mais subit un net recul au profit des partis de centre-droit PUN et Lakas-CMD.

Parti démocrate philippin
Le Parti démocrate philippin (jusqu'en 2024 le Parti démocrate philippin - Pouvoir populaire, en espagnol Partido Demokratiko Pilipino-Lakas ng Bayan), plus connu sous l’abréviation de PDP-Laban, est un parti politique philippin fondé en 1983. Le président de la République entre 2016 et 2022, Rodrigo Duterte, était membre du parti. Corazon Aquino, présidente en 1986 à 1992, était aussi issue du PDP-Laban.
Clarizen
Clarizen, Inc. est une société de logiciel de gestion du travail et de gestion de projet basée à San Mateo, en Californie. La société a été fondée en 2005 et le logiciel était tout d’abord destiné à un usage public en 2007. Le produit de base de Clarizen est un logiciel d'exécution de projet collaboratif.

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
Société anonyme d'Ougrée-Marihaye
L'entreprise sidérurgique et charbonnière Société anonyme d'Ougrée-Marihaye trouve son origine en 1835 par la fusion de deux entreprises charbonnières et sidérurgique d'Ougrée (désormais Seraing) en province de Liège en Belgique, avec les charbonnages de Marihaye de Seraing. L'entreprise fusionne en 1955 avec la Société anonyme John Cockerill pour former Cockerill-Ougrée, également entreprise sidérurgique et dans une moindre mesure charbonnière. Par al suite, Cockerill-Ougrée intègre Usinor en 1998, devenuArcelor en 2002 puis Arcelor-Mittal en 2010.

Comparchonnier
Les comparchonniers, ou comparsonniers, étaient des mineurs de charbon à la fin du Moyen Âge en Belgique, travaillant sur des terres appartenant à des seigneurs et leur versant une redevance appelée le droit d'entrecens ou travaillant sur leurs propres terres.

Parmi les « comparchonniers », on retrouvait de simples mineurs, mais aussi des marchands et nobles, les « arniers », propriétaires du gisement concerné, ainsi des apporteurs de capitaux extérieurs au chantier.

Progressivement les rentiers les mieux nantis ont pris le pas sur les autres catégories sociales intéressées à l'exploitation minière. Le droit des propriétaires sur les gisements ainsi que les comparchonnages donnèrent une grande impulsion à l'industrie charbonnière, une série d'effets pervers en fit une entrave au développement: moyens limités, entreprises étriquées et routinières, pillage du sous-sol, chicane juridique dans l'imbroglio des droits et exploitations concurrentes, manque de formation professionnelle.
Vecteur viral
Les vecteurs viraux sont des outils couramment utilisés en biologie moléculaire pour délivrer un gène d’intérêt — ou par extension, une construction génétique d’intérêt — à l'intérieur de cellules. Ce procédé peut être utilisé sur un organisme vivant (in vivo) ou sur des cellules maintenues en culture (in vitro). L'évolution a permis aux virus de développer des mécanismes spécifiques et particulièrement efficaces pour incorporer leur génome à l'intérieur des cellules qu'ils infectent. Ce mécanisme d'incorporation de matériel génétique (ADN ou ARN) s'appelle la transduction. Les biologistes moléculaires exploitent ce mécanisme depuis les années 1970, depuis que Paul Berg réussit à modifier le virus SV40 avec de l'ADN du bactériophage lambda pour transduire des cellules rénales de singe maintenues en culture.

Transduction (génétique)
En génétique, la transduction est un processus qui consiste en un transfert de matériel génétique (ADN bactérien), d'une bactérie donneuse à une bactérie receveuse, par l'intermédiaire d'un vecteur viral (un bactériophage).

Un marqueur génétique est transduit quand il a été encapsidé puis intégré dans le génome par recombinaison.

Il existe deux types de transduction : généralisée et spécialisée (ou « localisée », ou encore « restreinte »).

La transduction (ainsi que le bactériophage lambda) fut mis en évidence par Esther Lederberg et par Zinder lors d'expériences sur deux souches de salmonelles auxotrophes.
Stade Jean-Bouin (Paris)
Le stade Jean-Bouin est un stade inauguré en 1928 et situé dans le 16e arrondissement de Paris. Il est principalement destiné à la pratique du rugby à XV et du football. Sa capacité actuelle est de 19 607 places. Le stade est baptisé en hommage au coureur français Jean Bouin, mort pour la France lors de la Première Guerre mondiale. Le stade est situé à proximité directe du Parc des Princes.

Saint-Ouen-sur-Seine
Saint-Ouen-sur-Seine [sɛ̃twɛ̃ syʁ sɛn], dénommée Saint-Ouen [sɛ̃twɛ̃] jusqu'en novembre 2018, est une commune française située sur la rive droite de la Seine dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Commune limitrophe du nord de Paris, la ville fait partie de la métropole du Grand Paris et de l'établissement public territorial Plaine Commune. Elle accueille depuis 2018 le siège du conseil régional d'Île-de-France. La ville est connue principalement pour le marché aux puces de Saint-Ouen, plus grand marché d'antiquités au monde.

Ses habitants sont appelés les Audoniens et les Audoniennes.
Charlie Swan
Charlie Swan est un personnage de fiction et l'un des personnages de la saga littéraire Twilight, écrite par Stephenie Meyer.

Il est le père de Bella Swan. Il est policier dans la ville de Forks. Son meilleur ami est Billy Black, un Indien Quileute qui vit dans la réserve de La Push. Il en avait un autre, nommé Harry, décédé d'une crise cardiaque dans le tome 2. Il aime le baseball, la pêche et la chasse. Il est très protecteur envers sa fille.

Bella a six mois quand ses parents divorcent. Ils se mettent d'accord sur la garde partagée, mais Charlie vit à Forks, dans l'état de Washington, tandis que son ex-femme et sa fille vivent à Phoenix, en Arizona. Il garda Bella quatre semaines pendant les grandes vacances jusqu'à ce qu'elle lui demande d'y aller deux semaines au lieu de quatre.

Réserve indienne Quileute
La réserve indienne Quileute est une réserve indienne pour le peuple Quileute située dans le nord-ouest de la péninsule Olympique dans le comté de Clallam, Washington, États-Unis. La réserve se trouve à l'embouchure de la rivière Quillayute sur la côte Pacifique.

La Push, Washington, est le principal centre de population de la réserve. Le recensement de 2000 fait état d'une population résidente officielle de 371 personnes sur la réserve, qui a une superficie de 4,061 km2.
137e régiment d'infanterie (France)
Le 137e régiment d'infanterie (137e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française. Il est créé en 1813 sous le Premier Empire à partir de quatre cohortes du premier ban de la garde nationale puis dissout l'année suivante. Recréé provisoirement pendant la guerre franco-allemande de 1870, il entre définitivement dans l'ordre de bataille en 1873. Un bataillon participe à la conquête de la Tunisie puis le régiment est engagé dans la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale. Dissous en 1946, il est recréé entre 1956 et 1963 pendant la guerre d'Algérie.

Conquête de la Tunisie par la France
La conquête de la Tunisie par la France, également appelée campagne de Tunisie, a lieu en 1881, lorsque les troupes françaises pénètrent le territoire de la régence de Tunis, alors sous domination de l'Empire ottoman et source de nombreuses intrigues entre puissances européennes. Le sultan Abdülhamid II se doit d’abandonner ce territoire lointain de la Sublime Porte.

Elle se déroule en deux phases, la première, du 24 avril au 29 mai, de l'invasion jusqu'à la signature du traité du Bardo, et la seconde, du 17 juin jusqu'à la fin décembre, avec la répression d'une rébellion.

Le protectorat, instauré à la fin des combats et de la répression des révoltes, s'achève en 1956 avec l'indépendance de la Tunisie.
Zidane, un portrait du XXIe siècle (bande originale)
Zidane: A 21st Century Portrait: An Original Soundtrack by Mogwai est un album du groupe post-rock écossais Mogwai, ainsi que la bande originale du film documentaire Zidane, un portrait du XXIe siècle.

En 2005, le groupe accéda à la demande d'un des réalisateurs du film, Douglas Gordon, de réaliser la bande sonore, après avoir visionné des extraits du documentaire accompagné d'un remix du morceau Mogwai Fear Satan.

Enregistrée en décembre 2005 et février 2006 à Glasgow, la bande originale est publiée sur disque le 30 octobre 2006, plusieurs mois après la sortie du film, paru en mai 2006.

Mogwai (groupe)
Mogwai est un groupe de post-rock britannique, originaire de Glasgow, en Écosse. Au fil des années, il deviendra un des groupes les plus influents et les plus exposés de la scène post-rock, et ce dès son premier album très remarqué Mogwai Young Team en 1997. En grande majorité instrumentaux, les morceaux du groupe sont basés le plus souvent sur une ligne de basse ou de guitare, à laquelle sont apportées au fur et à mesure des variations du thème. Ces compositions oscillent entre ambiances atmosphériques et violence sonique (leurs concerts se finissent en général dans un chaos complet, sous une pluie de larsen). Le groupe fréquentait souvent John Peel à leurs débuts et compte sept Peel Sessions entre 1996 et 2004. Peel enregistrera une brève introduction pour la compilation Government Commissions: BBC Sessions 1996–2003.
Tournoi pré-olympique de l'AFC 1959-1960
Le tournoi pré-olympique de l'AFC 1959-1960 a eu pour but de désigner les 3 nations qualifiées au sein de la zone Asie pour participer au tournoi final de football, disputé lors des Jeux olympiques de Rome en 1960.

La phase de qualification asiatique a été jouée entre le 27 août 1959 et le 30 avril 1960 en deux zones. Deux tours ont été disputés dans la zone Asie, à l'issue desquels deux équipes se sont qualifiées pour les Jeux par le biais d'un système à élimination directe disputé en match aller-retour, en jouant si nécessaire un match d'appui car la règle des buts marqués à l'extérieur n'est pas en vigueur, ainsi que le vainqueur d'une poule de trois équipes au sein de la zone Proche-Orient. Au terme de ces éliminatoires, Taïwan, l'Inde et la Turquie se qualifient pour le tournoi olympique. L'Australie déclare forfait sans disputer la moindre rencontre.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.
Univision Canada
Univision Canada est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie B de langue espagnole appartenant à Telelatino Network. Elle est une chaîne de divertissement générale en diffusant des bulletins de nouvelles, des drames, des débats télévisés, du sport, et plus.

Les émissions proviennent principalement de Univision (sans le contenu de Televisa), UniMás et Univision Deportes Network.

C'est une déclinaison de la chaîne américaine utilisée sous licence d'Univision Communications.

Televisa
Groupe Televisa (espagnol : Grupo Televisa) est une entreprise multimédia mexicaine, la plus importante d'Amérique latine, et du monde hispanique. Le nom Televisa est la contraction de Televisión Vía Satélite.

Grupo Televisa est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI) et de la North American Broadcasters Association (NABA).
Émile Fontaine
Émile Fontaine, né en 1859 et mort à Amboise en 1946, est un alpiniste et photographe français, qui réalisa de nombreuses premières ascensions dans le massif du Mont-Blanc (notamment aux aiguilles de Chamonix), en particulier avec le guide Joseph Ravanel « le Rouge ».

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Ꞣ
Ꞣ (minuscule ꞣ), ou K barré obliquement est une lettre additionnelle qui était utilisée dans l'écriture du letton jusqu’en 1921 lorsqu’elle est remplacée par le K cédille ‹Ķ›. Elle est formée d’un K diacrité par une barre inscrite oblique.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Aéroport de Temindung
L'aéroport de Temindung (Bandar Udara Temindung en indonésien) (code IATA : SRI • code OACI : WALS/WRLS) est l'ancien aéroport de Samarinda, situé dans le kelurahan (commune) du même nom. Temindung était situé dans le nord de la rivière de Karang Mumus à Samarinda.

Il a été remplacé par l'aéroport international Aji Pangeran Tumenggung Pranoto, inauguré le 25 octobre 2018.

Kelurahan
Le kelurahan est, en Indonésie, une commune constituant, avec le village (desa), l'une des deux plus petites divisions de l'administration territoriale.

Le kelurahan est subordonné au kecamatan (district) (article 1, alinéa n de la loi no 22 de 1999 portant sur l'autonomie régionale). Le chef du kelurahan (le lurah) est un fonctionnaire nommé par le préfet (bupati) ou le maire (wali kota) sur proposition du chef de district (camat) (article 67, alinéa 3).

Le terme de kelurahan désigne aussi le bureau du lurah.
Viande de pintade
La viande de pintade est une viande issue de la pintade de Numidie (Numida meleagris), principalement de la pintade domestique. Principalement consommée en France, cette volaille existe aussi sous la forme de chapon,.

Pintade de Numidie
Numida meleagris

La Pintade de Numidie (Numida meleagris), aussi appelée Pintade commune, Pintade mitrée, Pintade sauvage ou Pintade numide, est une espèce d'oiseaux de la famille des Numididae, l'unique représentante du genre Numida.