hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terran Campbell
Terran Campbell, né le 10 octobre 1996 à Burnaby, est un joueur de soccer canadien jouant comme attaquant au Vancouver FC.

Formé au Whitecaps de Vancouver, il est un joueur marquant de l'Histoire du soccer canadien, étant le meilleur buteur de l'Histoire de la première ligue canadienne, championnat qu'il a remporté 3 fois et au sein duquel il évolue depuis 2019.

Soccer au Canada
Le soccer au Canada concerne des équipes canadiennes évoluant dans des championnats au Canada ou dans des ligues nord-américaines.

Le soccer est le principal sport pratiqué au Canada avec le hockey sur glace et le Football canadien. Pourtant, le soccer au Canada ne fait l'objet que d'une exposition médiatique mineure et les meilleures équipes du pays évoluent dans des championnats majoritairement américains. Il n'existe pas de championnat exclusivement canadien au niveau national mais seulement des championnats régionaux dans les différentes provinces.
Chapelle Notre-Dame d'Oudenberg
La chapelle Notre-Dame d'Oudenberg est une petite chapelle de pèlerinage au sommet de l'Oudenberg, une colline témoin dans la ville belge de Grammont, dans les Ardennes flamandes. La chapelle actuelle date de 1906 et a été conçue dans le style néo-baroque par l'architecte Vandamme. Ils ont remplacé une petite chapelle au XVIIe siècle. Dès 1294, c'était l'emplacement d'une maison d'ermite.

La chapelle en brique est un heptagone inégal, avec trois chapelles latérales et un portail orienté à l'ouest. Dans la chapelle se trouve une statue de Marie de chêne de la première moitié du 17e siècle. Il s'agit d'un vestige de la chapelle précédente.

La chapelle reçoit l'attention des médias à chaque passage d'une course cycliste le long du mur de Grammont.

Butte-témoin
Une butte-témoin est, dans un bassin sédimentaire, un relief isolé par l'érosion, formé de couches horizontales protégées par une couche dure.

Cette couche dure est un banc rocheux résistant, par exemple le calcaire ou la pierre meulière, isolé par l'érosion et entouré à son pied par des affleurements tendres des niveaux inférieurs (argiles, marnes). C'est ce qui subsiste (le « témoin ») d'un massif plus grand qui a été érodé avec le temps. La butte indique ainsi la stratigraphie originelle d'une région constituée de couches sédimentaires peu inclinées et soumise à l'érosion.

Dans une dépression orthoclinale qui se dresse au-dessus d'une cuesta, ce relief résiduel est appelé avant-butte quand la colline n'est pas recouverte par une couverture résistance.
Maurits Coppieters
Maurits Coppieters (14 mai 1920, Saint-Nicolas - 11 novembre 2005, Deinze) était un homme politique belge.

Coppieters a étudié l'histoire et le droit. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a émergé comme un objecteur de conscience aux travaux. Il est devenu une autorité morale dans le Mouvement flamand d'après-guerre. Il fut Président du Vlaamse Volksbeweging (VVB) de 1957 à 1963.

Coppieters déploya sa carrière politique à la Volksunie. En 1996, il fonde avec Norbert De Batselier le mouvement Sienjaal, en vue d'une combinaison de toutes les forces progressistes en Flandre.

Commissaire de l'Alliance des scouts catholiques (VVKS)

Membre de la Chambre des représentants de Belgique (1965-1971)

Sénateur (1971-1979)

Député européen (1979-1981)

Président du Conseil de la Communauté culturelle néerlandaise (1977-1979), le précurseur du Parlement flamand.

Il est le fondateur du Centre Maurits Coppieters.

Deinze
Deinze [ˈdɛinzə], que l'on trouve également écrit Deynse, est une ville de Belgique située dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande. Elle se trouve au bord de la Lys et compte environ 43 500 habitants.

Depuis le 1er janvier 2019, la commune a fusionné avec Nevele, mais la nouvelle commune garde le nom de Deinze.
Luján de Cuyo
Luján de Cuyo est une ville de la province de Mendoza, en Argentine, située dans le Département de Luján de Cuyo. Elle fait partie du Grand Mendoza. Elle se trouve au sud de l'agglomération, sur la rive gauche du río Mendoza.

Río Mendoza
Le río Mendoza est une rivière qui parcourt la province de Mendoza en Argentine. Son bassin d'alimentation se trouve dans les sommets de la cordillère des Andes, entre les massifs de l'Aconcagua et du Tupungato où abondent neiges et glaciers. C'est un affluent du Desaguadero et sous-affluent du Colorado argentin.
In the Nursery
In the Nursery [ɪn ðə ˈnɜːs(ə)ɹi] est un projet musical et artistique britannique, originaire de Sheffield, en Angleterre. Il est formé en 1981 par les frères jumeaux Nigel et Klive Humberstone. Ils sont connus sur la scène néoclassique, electronica et martiale industrielle. Ils ont aussi créé plusieurs bandes-son apposées sur des films muets des années 1920.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Canal Saint-Étienne (Seine)
Le canal Saint-Étienne ou canal de Fouchy est l'une des onze dérivations, qui furent établies au XVIIe siècle et XVIIIe siècle sur la Seine, pour améliorer la navigabilité du fleuve entre Troyes et Nogent-sur-Seine.

Société académique d'agriculture, des sciences, arts et belles-lettres du département de l'Aube
La Société académique d'agriculture, des sciences, arts et belles-lettres du département de l'Aube, a été fondée en 1798 et reconnue d'utilité publique par un décret du 15 février 1853.

Elle a pour objets :

d'éclairer, de favoriser les progrès de l'agriculture et de l'industrie,

d'encourager et de développer le goût et l'étude des sciences, des arts et belles-lettres dans le département de l'Aube,

de recueillir et de faire connaître tout ce qui peut être utile à l'histoire de la région,

d'en rechercher les souvenirs archéologiques, de découvrir et de faire connaître ses ressources, ses richesses et ses beautés naturelles ou artistiques,

de veiller à leur conservation ou à leur protection.

Elle a son siège à Troyes.
Étirage
L'étirage est un procédé de mise en forme d'un matériau ou une étape (opération) de ce procédé. Il peut être :

une opération dont le but est d'amener une barre ou un tube de dimensions déterminées, par passage à travers une filière, à une longueur plus grande et à une section plus réduite. La barre et le tube peuvent être en verre, en thermoplastique ou en métal : exemple : étirage de l'acier inoxydable ;

une opération destinée à réduire la section des rubans et mèches de fibres durant la filature ;

un procédé de mise en forme continue du verre à partir de verre fondu pour donner :
du verre plat ;
du verre étiré (type de verre creux) :
des fibres de verre.

Thermoplastique
Une matière thermoplastique est une matière ayant la propriété de se ramollir (parfois on observe une fusion franche) lorsqu'elle est chauffée suffisamment, mais qui, se refroidissant, redevient dure. Une telle matière conserve donc toujours de manière réversible sa thermoplasticité initiale.

L'état de ramollissement permet leur déformation mécanique, cette déformation étant figée par le refroidissement.

Cette qualité rend le matériau recyclable, à condition que la matière ne soit pas thermiquement dégradée et que les contraintes mécaniques de cisaillement de l'éventuel procédé de mise en forme ne modifient pas la structure moléculaire. C'est le cas du verre, des métaux et en général des macromolécules monodimensionnelles (issues de monomères bivalents), à structure linéaire ou ramifiée, de la chimie organique (par exemple, PE, PVC et PA).
Giselher Klebe
Giselher Wolfgang Klebe, né le 28 juin 1925 à Mannheim (Allemagne) et mort le 5 octobre 2009, est un compositeur allemand qui compte à son actif plus de 140 œuvres dont 14 opéras, 8 symphonies, des concertos, de la musique de chambre et de la musique sacrée.

Detmold
Detmold (en allemand : /ˈdɛtmɔlt/,,, ? Écouter [Fiche]) est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, chef-lieu du district de Detmold et de l'arrondissement de Lippe. Cette ville, qui est surnommée « la Merveilleuse »[réf. nécessaire], compte environ 75 000 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'arrondissement de Lippe.

Entre 1468 et 1918, Detmold est la ville de résidence des seigneurs, comtes et princes de Lippe. À la chute de la monarchie, elle devient la capitale de l'État libre de Lippe, qui existera jusqu'en 1947 avant d'être intégré au land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

On y trouve un château de la Renaissance allemande : le château de Detmold, et l'écomusée le plus vaste d'Allemagne, le musée de plein air de Detmold. Detmold est également le siège de l’association allemande des auberges de jeunesse.

Non loin de Detmold se trouve le monument d'Hermann (Hermannsdenkmal).
Michael Benson
Michael Benson, né le 31 mars 1962, est un réalisateur et écrivain américain ayant vécu à Ljubljana (Slovénie) jusqu'au début des années 1990.

Il réalisa un documentaire, Predictions of Fire (Prerokbe Ognja) avec le mouvement Neue Slowenische Kunst (NSK). Il rédigea un livre, Beyond : Visions of the Interplanetary Probes.

Neue Slowenische Kunst
Le Neue Slowenische Kunst (« Nouvel Art Slovène » en allemand), souvent raccourci en NSK, est un collectif d'art politique slovène. Apparu en 1984, il est connu pour son esthétique inspirée des régimes totalitaires et des mouvements nationalistes.
Prévedos
Prévedos, en grec moderne : Πρέβεδος, est un village du dème d'Érymanthe, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 53 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
André Noël (journaliste)
André Noël, né à Montréal en 1953, est un journaliste québécois ainsi qu'un enquêteur et un auteur de romans et d'essais.

Il a étudié en géographie à l'Université de Montréal et en journalisme à Strasbourg. Après avoir été rédacteur à la Presse canadienne, il est entré à La Presse en 1984. Il a toujours travaillé dans la section des informations générales, où il a mené des enquêtes très variées.

Alors qu'il était journaliste à La Presse, André Noël s'est fait connaître par ses enquêtes sur des dossiers chauds. Trois fois récipiendaire du prix Judith-Jasmin, il a remporté le prix Michener du Gouverneur général et le Concours canadien de journalisme. Il a aussi écrit des essais et des romans. Le professeur et chroniqueur Léo-Paul Lauzon le considérait en 2013 comme le meilleur journaliste d'enquête au Québec.

En 2012, il quitte le journal La Presse et devient enquêteur pour la commission Charbonneau.

Depuis 2018, il publie sur Pivot, un média en ligne québécois.

Prix Judith-Jasmin
Le prix Judith-Jasmin créé en 1975 par la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, récompense annuellement les meilleurs reportages écrits et électroniques de la presse québécoise.

Il est nommé en l'honneur de Judith Jasmin, une journaliste de Radio-Canada qui est devenue la première femme au Québec à s'imposer comme grand reporter.
Crampe
Une crampe est une contraction involontaire douloureuse et temporaire d'un muscle. Les crampes surviennent plus souvent au niveau des fléchisseurs des bras ou des jambes (ex. : crampe des gastrocnémiens, des fléchisseurs du pied), chez 37 % de la population générale selon les données disponibles vers 1990. Certaines crampes (dites idiopathiques) surviennent selon un mécanisme encore incompris, ce qui explique que les options de traitement actuelles sont limitées.

Population générale
La population générale est, dans la Constitution de Maurice et le jargon statistique mauricien, le groupe socioethnique constitué des individus ne relevant pas des autres groupes positivement définis, les Hindous, les Musulmans et les Sino-Mauriciens. La catégorie comprend les Franco-Mauriciens et ceux que l'on appelle localement les Créoles, soit les individus présentant un phénotype noir africain ou métis euro-africain.

Portail du droit

Portail des minorités

Portail de Maurice
Adolf Leo Oppenheim
Adolf Leo Oppenheim, né le 7 juin 1904 à Vienne et mort le 21 juillet 1974 à Berkeley (Californie), est l'un des assyriologues les plus éminents de sa génération.

Il est rédacteur en chef du Chicago Assyrian Dictionary de l'Institut oriental de Chicago de 1955 à 1974 et professeur « John A. Wilson » d'études orientales à l'université de Chicago.

Assyriologie
L'assyriologie est la partie de l'histoire et de la philologie spécialisée dans l'étude de l'Assyrie à l'origine, puis dans son acception actuelle dans l'étude de la Mésopotamie antique, et au sens large celles des civilisations du Proche-Orient ancien. Elle repose sur la traduction et l'étude des textes rédigés en écriture cunéiforme.
Charlie Harris
Charlie Harris, né en novembre 1953, près de Killmallock (en) dans le comté de Limerick, à la frontière avec le comté de Cork, est un musicien traditionnel irlandais, joueur et luthier d'accordéon à boutons.

Accordéon diatonique
L'accordéon diatonique est un instrument de musique à clavier, utilisant des anches libres, excitées par un vent variable fourni par le soufflet actionné par le musicien. Sont regroupées sous ce nom les différentes variantes d’accordéon bi-sonore organisées selon une ou plusieurs gammes diatoniques (à la différence de l'accordéon chromatique), même si certains accordéons diatoniques ne sont pas bi-sonores comme l'accordéon diatonique russe, le garmon.

Si certains modèles d'accordéon diatonique possèdent toutes les notes de la gamme chromatique (comme certains modèles continentaux à trois rangées ou les accordéons irlandais), ils conservent une organisation par gammes diatoniques.

On utilise principalement l’accordéon diatonique dans les musiques traditionnelles ou populaires. D’origine européenne, l’accordéon diatonique est présent dans beaucoup de traditions à travers le monde.
Gosforth (Cumbria)
Gosforth est un village et une paroisse civile de Cumbria, en Angleterre. Il est situé dans l'ouest du comté, dans la région naturelle du Lake District, sur la route A595 qui relie Whitehaven à Barrow-in-Furness, à quelques kilomètres à l'est du village côtier de Seascale. Administrativement, il relève du borough de Copeland. Au recensement de 2011, il comptait 1 396 habitants.

L'église paroissiale de Gosforth, dédiée à la Vierge Marie, abrite dans son cimetière une haute croix d'origine anglo-saxonne, la croix de Gosforth.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Der Vogelhändler
Le Marchand d'oiseaux

Der Vogelhändler (Le Marchand d'oiseaux) est une opérette en trois actes de Carl Zeller, sur un livret de Moritz West (Moritz Nitzelberger) et Ludwig Held, basé sur le vaudeville Ce que deviennent les roses de Victor Varin et Edmond de Biéville.

Elle fut créée à Vienne le 10 janvier 1891 au Theater an der Wien.

Edmond de Biéville
Charles-Henri-Étienne-Edmond Desnoyers de Biéville, né le 30 mai 1814 dans l'ancien 2e arrondissement de Paris et mort le 1er janvier 1880 à Paris 10e, est un journaliste et auteur dramatique français.
Taxe sur les activités économiques
En Espagne, la taxe sur les activités économiques (Impuesto sobre Actividades Económicas, IAE) est un impôt qui fait partie du système fiscal et est géré par les mairies. Il met en relation de forme directe la réalisation de tout type d'activité économique, tant pour les personnes physiques que morales. À la différence d'autres impôts, sa base est constante indépendamment de la balance de l'activité. Il s'agit d'un impôt direct, obligatoire, proportionnel, réel et de gestion partagée.

L'IAE est du pour un simple exercice de l'activité professionnelle, économique ou artistique, qu'il s'exerce ou pas dans un lieu donné. Ne sont pas considérées les activités agricoles, forestières et piscicoles ou l'élevage.

Impôt direct
Un impôt direct est un impôt dû nominativement par une personne physique ou une personne morale. Taxant le capital ou le    revenu, il est périodique et fait généralement l'objet d'un recouvrement par voie de rôle. Il se distingue donc d'un impôt indirect, prélevé à l'occasion d'opérations précises et indépendamment de la personne.

La fiscalité directe est généralement déclarative (établie soit par l'intéressé ou par un tiers, en son nom en cas de prélèvement à la source).
Okudaira Nobumasa
Okudaira Nobumasa (奥平 信昌, 1555-11 avril 1615) est un daimyo de l'époque Sengoku et du début de l'époque d'Edo. Sa famille estimait être originaire de la province de Mikawa. Le clan descendait de Murakami-Genji par l'intermédiaire des Akamatsu.

Clan Minamoto
Le clan Minamoto (源, Minamoto-uji) fut un des quatre clans qui dominèrent la politique du Japon durant l'ère Heian, les trois autres étant les Fujiwara, les Taira et les Tachibana. « Genji » (源氏) est l'autre nom du clan Minamoto, d'après la prononciation alternative des caractères chinois pour Minamoto (gen) et ji, ou « clan ».
Japon aux Jeux olympiques d'hiver de 1994
Le Japon participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1994, organisés à Lillehammer en Norvège. Cette nation prend part aux Jeux olympiques d'hiver pour la quinzième fois de son histoire. La délégation japonaise, formée de 59 athlètes (43 hommes et 16 femmes), remporte 5 médailles (1 d'or, 2 d'argent et 2 de bronze) et se classe au onzième rang du tableau des médailles.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Alexándra Papadopoúlou
Alexándra Papadopoúlou, en grec moderne : Αλεξάνδρα Παπαδοπούλου (1867 - 1906), est une nouvelliste, chroniqueuse, enseignante et démoticienne grecque. Son œuvre, composée principalement de nouvelles, est classée, selon le poète Téllos Ágras (el), parmi les ethnographies urbaines de son époque et, bien que de qualité inégale, elle se distingue par la vivacité de ses dialogues et l'utilisation de l'idiome public, que l'auteure est « parmi les premières » à cultiver dans la capitale ottomane. Elle est reconnue comme la première écrivaine grecque en prose et a également conçu certaines idées féministes. Elle est aussi une éditrice littéraire grecque pionnière, en tant que femme dans un pays où la profession est dominée par les hommes.

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
Élections au Parlement des îles Baléares de 1983
Les élections au Parlement des îles Baléares de 1983 (en espagnol : elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1983, en catalan : eleccions al Parlament de les Illes Balears de 1983) se tiennent le 8 mai 1983, afin d'élire les 54 députés de la Ire législature du Parlement des îles Baléares.

Parti socialiste des îles Baléares-PSOE
Le Parti socialiste des îles Baléares-PSOE (en catalan : Partit Socialista de les Illes Balears-PSOE, PSIB-PSOE) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) dans les îles Baléares.

Rétablie en 1978, la Fédération socialiste baléare-PSOE passe les 16 années qui suivent l'accession de l'archipel à l'autonomie dans l'opposition aux gouvernements de l'Alliance populaire (AP) puis du Parti populaire (PP). Elle prend son nom actuel en 1990.

En 1999, Francesc Antich devient le premier socialiste président des îles Baléares en coalition avec des partis nationalistes. Évincé du pouvoir en 2003, il le retrouve entre 2007 et 2011. Sa successeure Francina Armengol retrouve la direction du gouvernement des îles en 2015 et fait du PSIB-PSOE la première force parlementaire quatre ans plus tard. Le parti est de nouveau évincé du pouvoir en 2023.
TVLM 513-46546
TVLM 513-46546 est une naine ultra-froide de la constellation du Bouvier. Cet objet, de type spectral M9, est situé à la limite de masse entre naine rouge et naine brune. Sa parallaxe est de 92,92 ± 0,23 millisecondes d'arc. Elle présente l'activité d’une étoile éruptive, qui est la plus prononcée dans le domaine radio. L'étoile a une masse d'environ 80 fois la masse de Jupiter, soit 8 % de la masse du Soleil. Les émissions radio sont à large bande et à polarisation très circulaire, similaire aux émissions radio aurorales planétaires. L'émission radio est périodique, avec des rafales émises toutes les 7 054 secondes, avec une précision de près d'un centième de seconde. Des variations subtiles dans les impulsions radio pourraient suggérer que la naine ultra-froide tourne plus vite à l'équateur qu'aux pôles (rotation différentielle), de la même manière que le Soleil.

Étoile éruptive
Une étoile éruptive est une étoile variable qui peut manifester une augmentation de luminosité aussi spectaculaire qu'imprévisible, d'une durée très variable, quelques minutes ou quelques heures. Tout le spectre augmente d'intensité, des rayons X aux ondes radios.

Les étoiles éruptives sont de petites naines rouges, bien que des recherches récentes indiquent que les naines brunes puissent aussi être capables d'éruptions.
Pierre-François Guyot Desfontaines
Pierre-François Guyot Desfontaines, né le 29 juin 1685 à Rouen et mort le 16 décembre 1745 à Paris, est un journaliste, critique, traducteur et philologue français.

Initialement retenu pour ses querelles avec Voltaire, l’abbé Desfontaines a ensuite été considéré comme le fondateur de la nouvelle critique littéraire et du journalisme en France, dans la mesure où il a cherché à faire la critique esthétique et morale des ouvrages au lieu de se borner à les résumer ou à en reproduire de longs extraits.

Jonathan Swift
Jonathan Swift, né le 30 novembre 1667 à Dublin en Irlande et mort le 19 octobre 1745 dans la même ville, est un écrivain, satiriste, essayiste, pamphlétaire politique, poète et clergyman anglo-irlandais. Probablement le plus grand satiriste en prose de la langue anglaise, il est surtout connu pour avoir écrit Les Voyages de Gulliver.

Membre du Scriblerus Club, il publie ses œuvres en usant des pseudonymes comme Lemuel Gulliver, Isaac Bickerstaff et M. B. Drapier, ou anonymement. Il se démarque dans deux styles de satire, la satire horacienne et la satire juvénalienne. Il a été doyen de la cathédrale Saint-Patrick de Dublin.