hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jitka Čechová
Jitka Čechová est une pianiste tchèque.

Elle a étudié au Conservatoire de Prague avec Jan Novotný et a continué à l’Académie tchèque des arts musicaux avec Petr Toperczer. Elle travailla ensuite avec Eugen Indjic à Paris et Vitali Berzon à Freiburg. Elle a également suivi les master-classes de Rudolf Kehrer à Weimar et d’Eugen Indjic et Lazar Berman à Piešťany.

Elle a été lauréate de nombreuses compétitions internationales, comme : Virtuosi per musica di pianoforte à Ústí nad Labem (1986), le concours Smetana à Hradec Králové (1986, 1988, 1990), le concours Chopin à Mariánské Lázně (1987, 1989) et le concours international Hummel à Bratislava (1991).

Elle se produit également en musique de chambre avec le Smetana Trio en compagnie de Jan Páleníček et Jana Vonášková–Nováková.

Conservatoire de Prague
Le conservatoire de Prague (en tchèque : Pražská konservatoř, anciennement conservatoire national de musique, de danse, et d'arts dramatiques de Prague) est l'un des plus anciens conservatoires d'Europe. Il a été fondé en 1808 et a accueilli ses premiers élèves en 1811. Dans le système éducatif actuel, il s'agit d'un établissement d'études secondaires sis dans le Palais Pálffy à Malá Strana, et dirigé par Pavel Trojan.
Henry J
La Henry J était une automobile américaine construite par la société Kaiser-Frazer Corporation et nommée d'après son président, Henry J. Kaiser. La production de modèles six cylindres a débuté en juillet 1950, et celle de la quatre cylindres a commencé peu de temps après la fête du Travail. La voiture fut présentée publiquement le 28 septembre 1950 et fut commercialisée jusqu'en 1954.

Henry John Kaiser
Henry John Kaiser  (9 mai 1882 - 24 août 1967) est un industriel américain  de la construction navale et de l'automobile.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il applique à la construction navale les techniques de la préfabrication. Sous sa houlette, 16 chantiers navals répartis sur les côtes des États-Unis construisent puis assemblent par soudage des centaines de Liberty ships. La production moyenne par chantier est d’un bateau mis à l’eau tous les 12 jours.

Il était le propriétaire du chantier naval ayant construit le SS Robert E. Peary, un Liberty ship.

La méthode Kaiser s'est développée grâce à lui. C'est une méthode de gestion participative dans les entreprises modernes. Elle est de plus en plus appliquée aujourd'hui dans les nouvelles méthodes de gestion.
Stronghold
Selon le contexte, Stronghold désigne :

Stronghold, un film américain de Steve Sekely, avec Veronica Lake, sorti en 1951 ;

Stronghold, un roman de Melanie Rawn publié en 1991 ;

Stronghold, un jeu vidéo de Stormfront Studios publié en 1993 ;

Stronghold, un album live du groupe de rock britannique Magnum sorti en 1997 ;

Stronghold, série de jeux vidéo de Firefly Studios
Stronghold, un jeu vidéo de Firefly Studios publié en 2001.

Stronghold (jeu vidéo, 2001)
Stronghold est le premier opus de la saga de Firefly Studios. Le jeu est sorti uniquement sur PC le 20 octobre 2001 en France. Il s'impose comme un jeu de stratégie en temps réel se déroulant à l'époque médiévale. Le jeu avait été édité par Take-Two Interactive, société qui n'était pourtant pas connue pour son goût pour les jeux de stratégie. Ce fut pour Take-Two Interactive sa toute première intrusion dans cet univers-là.

Le jeu propose une campagne militaire de 21 missions qui constitue le cœur du jeu, et aussi une campagne de gestion de 5 missions. À part cela, d'autres missions sont disponibles. Un autre point fort du jeu est l'éditeur de scénarios, très simple, qui permet de jouer sur de nouvelles cartes, ou d'échanger de nombreuses cartes avec d'autres joueurs.

En 2023, Firefly Studios annonce Stronghold : Definitive Edition, une version remasterisée de son jeu, qui sort le 7 novembre de la même année.
Arnauld Tchougong
Arnauld Tchougong Kamga, né le 17 mars 1980 au Cameroun, est un joueur de rugby à XV international camerounais évoluant au poste de pilier. Il joue actuellement en Fédérale 1 avec le club de l'As Mâcon.

Blue Bulls
Les Blue Bulls (afrikaans : Blou Bulle, Taureaux bleus) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Pour des raisons de parrainage, elle est aussi appelée Vodacom Blue Bulls, du nom de l’entreprise de téléphonie qui la sponsorise. Elle s'est d’abord appelée Northern Transvaal, puis Mobil Blue Bulls à la fin des années 1990. Elle joue avec un maillot bleu ciel et évolue au Loftus Versfeld Stadium de Pretoria. Elle ne doit pas être confondue avec les Bulls, équipe qui dispute le United Rugby Championship, même si elle lui fournit l’essentiel de ses infrastructures sportives et administratives, ainsi que ses joueurs.[réf. nécessaire]
Chris Kalkman
Chris Kalkman (né le 6 septembre 1887 à Nieuwersluis et mort le 3 mai 1950 à Poortugaal) est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1912 à 1918, il a été champion des Pays-Bas de cyclisme sur route en 1909 et 1914 et a remporté la première édition de l'Olympia's Tour en 1909.

Poortugaal
Poortugaal est un village de la commune néerlandaise d'Albrandswaard, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2009, Poortugaal comptait 9 760 habitants.

La ville est reliée à Rotterdam, entre autres par la ligne D du métro de Rotterdam.

La localité produisait du lin, des fleurs et des fruits. Les habitants travaillent actuellement principalement à Rotterdam, et en particulier dans la zone portuaire.

Parmi les bâtiments remarquables, une église du 14e siècle, la clinique TBS De Kijvelanden et le centre psychiatrique de Delta.
Manthey Racing
Manthey Racing est une écurie automobile allemande, fondée en 1996 par l'ancien pilote Olaf Manthey et basée à Meuspath en Rhénanie-Palatinat (à proximité du circuit du Nürburgring). Elle participe principalement au championnat VLN et aux 24 Heures du Nürburgring.

Depuis 2013, l'écurie est détenue à 51 % par le constructeur automobile Porsche. Ainsi, depuis cette date et après plusieurs saisons d'absence en compétition internationale, l'écurie participe au Championnat du monde d'endurance FIA (dans lequel se déroulent les 24 Heures du Mans) en partenariat avec la branche motorsport de la firme de Zuffenhausen, sous les dénominations Porsche AG Team Manthey, Porsche Team Manthey ou encore Porsche GT Team.

Manthey Racing est également préparateur automobile via sa structure Manthey Motors.

Préparateur automobile
Un préparateur automobile est une entreprise transformant des véhicules produits par des constructeurs automobiles. Les préparateurs conçoivent parfois des versions à part entière (avec parfois des véhicules immatriculés sous la marque du préparateur), en améliorant les performances (moteur, freinage, trains roulants, aérodynamique), en modifiant le design intérieur et/ou extérieur, en remplaçant des éléments de série par du très haut de gamme ou des pièces produites artisanalement.

Certains préparateurs sont spécialisés dans l'adaptation de véhicules pour la compétition ou pour des utilisations très spécifiques (voitures pour chauffeurs handicapés, véhicules de police, voitures blindées, taxis, limousines, etc.). En ce sens, la « préparation automobile » diffère du tuning.

On distingue les préparateurs « constructeurs », filiales détenues par des grands constructeurs, des préparateurs indépendants.
Corbicula fluminea
Palourde asiatique

Corbicula fluminea communément nommée corbicule asiatique, corbicule, petite corbeille d'Asie ou palourde asiatique est une palourde d'eau douce et d'eau saumâtre, récemment introduite et devenant envahissante dans une partie croissante de l'hémisphère nord.

Eau saumâtre
Une eau saumâtre est une eau dont la teneur en sel est inférieure à celle de l'eau de mer. La concentration totale de sel dissous y est généralement comprise entre 1 et 10 g/l alors qu'elle est (en moyenne) de 35 g/l pour l'eau de mer. Les pays anglo-saxons considèrent qu'une eau est saumâtre à partir d'un degré de salinité compris entre 0,05 % et 1,8 %, ou dans certains cas jusqu'à 3 %. Une eau faiblement chargée en sel est qualifiée d’eau douce. Les étendues d’eau saumâtre naissent généralement d'un épanchement consécutif à la rupture d'une digue maritime.

C'est par erreur que l'on utilise ce terme pour caractériser une eau sale, opaque, parfois croupissante.
Checkers (jeu vidéo)
Checkers (Dames pour la version canadienne francophone, Draughts au Royaume-Uni) est un jeu vidéo de dames développé par APh Technological Consulting, édité par Mattel Electronics, sorti en 1980 sur la console Intellivision. Il a également été édité par Sears, avec son propre packaging, et vendu dans les magasins de l'enseigne,.

Sears Holdings
Sears Holdings Corporation était un groupe de distribution basé aux États-Unis.

Sears, Roebuck and Company est un groupe de distribution américain fondé par Richard Warren Sears et Alvah Roebuck vers la fin du XIXe siècle. Depuis ses débuts, l'entreprise a grandi et est devenue le plus gros commerce de détail aux États-Unis vers le milieu du XXe siècle, et ses catalogues devinrent célèbres. La compétition et les changements démographiques de ses clients ont constitué un défi de taille pour l'entreprise après la Seconde Guerre mondiale, alors que ses bases rurales et urbaines se sont évaporées et que les marchés en banlieue devenaient de plus en plus populaires. La popularité du catalogue dégringola. Sears a fusionné avec Kmart vers le début de l'année 2005, créant ainsi la Sears Holdings Corporation.

Il a déposé son bilan le 15 octobre 2018 et a vendu ses actifs à ESL Investments en 2019. Le propriétaire a transféré les actifs de Sears vers sa filiale nouvellement créée Transformco.
Maître des Crucifix bleus
Maître des Crucifix bleus est le nom de convention (ou de commodité) donné à un peintre anonyme ombrien du Duecento dont les crucifix peints ont la particularité d'afficher une dominante bleue (en particulier dans les vêtements des personnages et sur le périzonium du Christ).

Périzonium
Le périzonium ou perizonium [peʁizɔnjɔm] (du grec: περίζωμα, autour de la ceinture) est un pagne qui servait de caleçon durant l'Antiquité. Ses plus anciennes attestations remontent à la civilisation minoenne dans l'île de Crète.
Tangente (danse)
Tangente est un organisme de diffusion en danse contemporaine établi à Montréal au Québec. En 2019, au départ de sa commissaire (Dena Davida) présente depuis 1980, Tangente a adopté une direction artistique à cinq visages pour déterminer sa programmation.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.
Ahmed Rahhou
Ahmed Rahhou, né le 25 juin 1958 à Meknès, est un chef d'entreprise et haut fonctionnaire marocain. Après avoir été à la tête de Lesieur Cristal, il a la charge de redresser la banque CIH entre 2009 et 2019. Il est nommé en 2019 comme Ambassadeur du Maroc auprès de l'Union Européenne, jusqu'en 2021 date à laquelle il préside le Conseil de la Concurrence.

Relations entre le Maroc et l'Union européenne
Les relations entre le Maroc et l'Union européenne reposent principalement sur la politique européenne de voisinage, le partenariat euro-méditerranéen et l'Union pour la Méditerranée. Parmi les États faisant l'objet de la politique de voisinage, le Maroc bénéficie d'un statut avancé permettant une coopération politique de haut niveau.

Les principaux liens légaux entre le Maroc et l'Union sont établis par l’accord d'association de 2000. Plusieurs autres arguments couvrent des domaines sectoriels, dont l'accord de partenariat dans la pêche entre le Maroc et l’Union en 2006 et le traité Ciel ouvert.
Night of Champions (2013)
L’édition 2013 de Night of Champions est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement, produit par la WWE, a eu lieu le 15 septembre 2013 dans la salle omnisports Joe Louis Arena à Détroit, dans le Michigan. Il s'agit de la septième édition de Night of Champions, pay-per-view. Kofi Kingston est la vedette de l'affiche officielle,,.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Lazy Lester
Leslie Johnson (20 juin 1933 - 22 août 2018 ), mieux connu sous le nom de Lazy Lester, est un musicien de blues américain qui chante, joue de l'harmonica et de la guitare. Au cours d'une carrière s'étendant des années 1950 à 2018, il a été un pionnier du swamp blues  et a également joué du blues harmonica, du rythme and blues et du blues de Louisiane.

Mieux connu pour ses succès régionaux enregistrés avec les Excello Records d'Ernie Young, basé à Nashville, Lester a également contribué aux morceaux enregistrés par d'autres artistes Excello, notamment Slim Harpo, Lightnin' Slim et Katie Webster . Des reprises de ses chansons ont été enregistrées par (entre autres) les Kinks, les Flamin' Groovies, Freddy Fender, Dwight Yoakam, Dave Edmunds, Raful Neal, Anson Funderburgh et les Fabulous Thunderbirds . Après son comeback (depuis la fin des années 1980), il enregistre de nouveaux albums grâce à Mike Buck, Sue Foley, Gene Taylor, Kenny Neal, Lucky Peterson et Jimmie Vaughan.

The Flamin' Groovies
The Flamin Groovies est un groupe américain de rock fondé à San Francisco en 1965 par Ron Greco, Cyril Jordan et Roy Loney.

Son deuxième LP et véritable premier album, Supersnazz (1969), avec Jordan (guitare, chant), Loney (guitare, chant), George Alexander (basse, harmonica, chant), Tim Lynch (guitare, chant, harmonica) et Danny Mihm (batterie), contient des reprises de rock 'n' roll des années 1950 et des chansons plus mélodiques qui préfigurent la power pop des années 1970 — genre auquel les Flamin ' Groovies ont beaucoup contribué. Ils sortent les albums Flamingo en 1970 et Teenage Head en 1971.

En 2013, Cyril Jordan, Chris Wilson et George Alexander se réunissent pour la première fois depuis 1981. Accompagné du batteur Victor Penalosa, le trio retourne en studio pour enregistrer des nouveaux morceaux et peaufiner d’anciens titres inachevés. Le groupe assure ensuite des concerts au Japon, en Australie, aux États-Unis, au Royaume-Uni et en France.
Élections générales prince-édouardiennes de 2011
La 64e élection générale prince-édouardienne se déroule le 3 octobre 2011 afin d'élire les 27 députés de la 64e Assemblée législative de la province de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada).

Le gouvernement libéral de Robert Ghiz est réélu pour un deuxième gouvernement majoritaire, remportant un siège de moins qu'en 2007. Ghiz lui-même considérait que 18 sièges seraient un marqueur pour une forte majorité. Il en remporte 22.

Les soins de santé sont un thème important durant la campagne électorale, surtout dans les zones rurales.

Les progressistes-conservateurs gardent leur place d'opposition officielle, remportant cinq sièges.

Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard (Liberal Party of Prince Edward Island) est un parti politique dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard.

Le Parti libéral et son rival, le Parti progressiste-conservateur, ont alterné au pouvoir depuis l'avènement du gouvernement responsable en 1851, et ils sont les deux principaux partis représentés à l'Assemblée législative.

Les libéraux ont remporté un troisième mandat consécutif aux élections générales prince-édouardiennes de 2015, qualifiées d'historiques, les Prince-Édouardiens ayant élu pour la première fois un premier ministre ouvertement gai, Wade MacLauchlan.

Les libéraux prince-édouardiens sont affiliés au Parti libéral du Canada.
Hans Posegga
Hans Posegga est un compositeur, pianiste et chef d'orchestre allemand né le 31 janvier 1917 à Berlin et mort le 19 mai 2002 à Vienne. Son œuvre comprend de la musique de chambre, des opéras, de la musique sacrée, des symphonies, du jazz. Il est cependant principalement connu pour ses musiques de film pour la télévision comme Le Loup des mers (de), Joseph Balsamo, Deux ans de vacances, L'Appel de l'or ou encore le thème de l'émission Die Sendung mit der Maus.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Manju Ray
Manju Ray, née le 1er janvier 1947, est une biochimiste indienne spécialisée en enzymologie moléculaire et biochimie du cancer. Elle est connue pour son travail dans le développement de médicaments anticancéreux et la compréhension de procédés de différenciation des cellules moléculaires.

Enzymologie
En biochimie, l'enzymologie est l'étude des enzymes. On peut distinguer deux grands axes

l'étude des réactions enzymatiques, comprenant la cinétique réactionnelle : la Cinétique enzymatique,

l'étude des relations structures/fonctions des enzymes.

La nomenclature EC permet de classer les enzymes selon la réaction catalysée.
Orthorrhaphe
Le terme orthorrhaphes désigne des insectes diptères dont la pupe présente une fente d'exuviation droite (du grec ortho = droit). Cela concerne les diptères nématocères (dont les moustiques) et une partie des diptères brachycères dits orthorrhaphes (comme les taons), dont les imagos s'extraient de la pupe par une fente dorsale rectiligne, par opposition aux diptères brachycères dits cyclorrhaphes, (comme les mouches) qui s'extraient de la pupe par une ouverture circulaire. Ces derniers sont considérés comme plus évolués.

Comme le groupe des orthorrhaphes est paraphylétique, il n'est plus utilisé en tant que taxon dans les classifications modernes, ce qui n'empêche pas de le retrouver dans des documents plus anciens.

Exuvie
Chez les ecdysozoaires comme les arthropodes ou, par analogie chez certains squamates, l’exuvie est l'enveloppe (cuticule chitineuse ou peau) que le corps de l'animal a quittée lors de la mue ou de la métamorphose et qui laisse place à une nouvelle cuticule déjà prête en dessous de la précédente.
Mr. Wolff 2
Mr. Wolff 2 ou Le Comptable 2 au Québec (The Accountant 2) est un thriller américain réalisé par Gavin O'Connor et sorti en 2025. Il s'agit de la suite du film Mr. Wolff, du même réalisateur, sorti en 2016. Ben Affleck et Jon Bernthal reprennent leurs rôles respectifs de Christian Wolff et Braxton « Brax », tout comme Cynthia Addai-Robinson et J. K. Simmons.

L'agent du département du Trésor Marybeth Medina est obligée de faire appel au “comptable” Christian Wolff pour résoudre le meurtre de son mentor. Christian va renouer avec son frère Brax, et utilise son esprit brillant et ses méthodes peu légales. Mais en se rapprochant de la vérité, Christian, Brax et Marybeth vont attirer l'attention de tueurs impitoyables et déterminés.

Le film est présenté au festival South by Southwest d'Austin avant sa sortie au cinéma. Il est diffusé sur Prime Video en France. Il reçoit globalement de bonnes critiques. Un troisième film est en projet.

Département du Trésor des États-Unis
Le département du Trésor des États-Unis (en anglais : United States Department of the Treasury) est le département exécutif fédéral des États-Unis chargé de répondre aux besoins fiscaux et monétaires.

Fondé le 2 septembre 1789, il est dirigé par le secrétaire au Trésor, Scott Bessent depuis le 28 janvier 2025.
Ténor
Dans la musique occidentale, le mot ténor (du latin tenere « tenir ») désigne la tessiture d'une voix ou le registre d'un instrument situés entre l'alto et la basse. Dans la musique vocale (baroque excepté), elle correspond à la voix masculine la plus aiguë.

Au sens figuré et en référence aux ténors solistes qui, au XIXe siècle, ont acquis la célébrité dans le domaine lyrique, le mot « ténor » désigne habituellement un homme reconnu pour son talent dans l'activité qu'il exerce. Exemples : un « ténor du barreau » pour désigner un avocat réputé ; un « ténor de la politique » pour un homme politique célèbre, etc. Dans les domaines cités, l'art oratoire, et donc la voix, occupe une place importante.

Musique occidentale
La musique occidentale est la musique, populaire ou savante, pratiquée dans les pays européens et américains, ou d'influence européenne, et/ou nord-américaine, et/ou sud-américaine, depuis Charlemagne (voire le VIe siècle en incluant le développement du plain-chant) à nos jours. Ses principales caractéristiques sont :

son ancienneté (environ mille ans) ;

sa dimension polyphonique ;

son système de notation et l'importance qui lui est accordée par opposition à la musique de tradition orale ;

enfin, la place prépondérante que la musique occidentale a fini par occuper à l'échelle de la planète, souvent au détriment des autres courants musicaux.

Les diverses ramifications de la musique occidentale seront abordées par la chronologie de leur apparition.
Blason de Florianópolis
Le blason de la municipalité brésilienne de Florianópolis est l'un des symboles officiels de la ville. Il fut institué le 15 mars 1976, pour la commémoration des 250 ans de l'émancipation politique de la ville.

Le blason est formé d'un écu de type portugais. L'écu surmonté d'une couronne d'or, composée de trois tours complètes au centre et de deux demi-tours aux extrémités, qui représente le statut de capitale d'État de la ville. Au centre de l'écu, un petit écu symbolise l'île de Santa Catarina. Les lieutenants (nom donné aux personnages supportant le blason), figurent, à gauche, le bandeirante Francisco Dias Velho, et, à droite, un officier du Régiment d'infanterie de Ligne de l'île de Santa Catarina, vêtu de l'uniforme de gala selon un plan de 1786.

Écu (héraldique)
L'écu, en héraldique, est le support physique du blason, au centre des armoiries.

Dans la panoplie que représente le blason, l'écu proprement dit représente le bouclier de l'homme d'arme. Les armes sont généralement figurées sur un écu, mais d'autres supports sont possibles : un vêtement comme le tabar du héraut, un élément d'architecture comme un panneau mural, un objet domestique… Dans ce cas, la forme du contour est celle du support.

L'écu se matérialise par la forme géométrique et ses divisions potentielles, ou « table d'attente », dans laquelle sont représentées des armes. L'écu peut prendre différentes formes, suivant l'origine de sa représentation.
Pedro Cea
José Pedro Cea, souvent appelé simplement Pedro Cea, né le 1er septembre 1900 à Montevideo en Uruguay, et mort le 8 septembre 1970 à Montevideo, est un joueur de football uruguayen.

Attaquant vedette de l'Uruguay dans les années 1920, il remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques de 1924 et 1928, ainsi que la première édition de la Coupe du monde en 1930. Il est le seul Uruguayen à avoir disputé tous les matchs de ces trois compétitions triomphales.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1924
Le tournoi de football aux Jeux olympiques d'été de 1924 se déroule du 25 mai au 9 juin 1924. Les matchs sont répartis sur quatre stades à Paris, Saint-Ouen-sur-Seine et Colombes. La finale se déroule au stade olympique de Colombes.

L'Uruguay remporte la médaille d'or en battant en finale la Suisse. La Suède s'empare de la médaille de bronze.