hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antoine Barthez de Marmorières
Antoine Barthez ou Barthès, seigneur de Marmorières, né le 29 avril 1736 à Narbonne et mort le 3 août 1811 à Condé-Sainte-Libiaire, est un homme de lettres français.

Fils de l’ingénieur et encyclopédiste Guillaume Barthez de Marmorières et frère du médecin Paul Joseph Barthez, Barthez de Marmorières était, avant la Révolution, colonel d’un régiment suisse et secrétaire du comte d’Artois.

Il eut quelques relations avec Rousseau, qui en parle dans le dernier livre de ses Confessions.

On a de lui :

Elnuthan, ou les Âges de l’homme ; 3 vol. in-8°, 1802 roman supposé traduit du chaldéen

La Mort de Louis XVI, tragédie en trois actes, avec le Martyre de Marie-Antoinette ; Neufchâtel (Suisse), 1793, in-18, rare

Observations sur une brochure du colonel Weiss, par un officier suisse, 1793, in-8°

Moïse en Égypte et chez les Madianites, par un solitaire du canton d’Appenzell, Paris, 1802, in-8°

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Betawi
Betawi, parfois Bataviens en français, est le nom que se donnent les habitants "autochtones" de Jakarta, la capitale de l'Indonésie. Ce nom vient de Batavia, comme on appelait Jakarta à l'époque du comptoir de la compagnie néerlandaise des Indes orientales (1618-1799) puis des Indes orientales néerlandaises (1799-1949).

La population betawi s'est constituée au cours de l'histoire de la Batavia néerlandaise, à partir d'habitants du pays Sunda alentour qui se sont établis dans la ville, des populations originaires d'autres régions de l'archipel indonésien, notamment des esclaves balinais que les Néerlandais achetaient aux rois de l'île de Bali, de Chinois qui s'assimilaient à la population locale et même de descendants d'esclaves ceylanais qui, regroupés dans le quartier de Tugu dans l'est de Jakarta, parlaient encore un créole portugais jusqu'au début du XXe siècle.

Batavia (Indes néerlandaises)
Batavia était le nom du siège de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales en Insulinde de 1619 à 1799 puis de la capitale des Indes néerlandaises de 1799 à 1942.

Son nom actuel est Jakarta, ancienne capitale de la république d'Indonésie.
Robert Finch (homme politique)
Robert Hutchinson Finch, né le 9 octobre 1925 à Tempe (Arizona) et mort le 10 octobre 1995 à Pasadena (Californie), est un homme politique américain. Membre du parti républicain, il est lieutenant-gouverneur de Californie entre 1967 et 1969, secrétaire à la Santé, à l'Éducation et aux Services sociaux entre 1969 et 1970 puis conseiller du président entre 1970 et 1972 dans l'administration du président Richard Nixon.

Tempe (États-Unis)
Tempe (en anglais [tɛmˈpiː]) est une ville située dans la banlieue de Phoenix, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis.

Elle est reliée à Phoenix par un tramway appelé le Metro Light Rail, construit en 2008.
Serenad Uyar
Serenad Uyar, nom de scène de Burçu Uyar, est une cantatrice, née en 1978 à İnegöl (Turquie),.

Soprano colorature, elle est considérée comme une des chanteuses les plus talentueuses de la jeune génération.

Opéra municipal de Marseille
L'opéra municipal de Marseille est un théâtre situé dans le quartier qui porte son nom, non loin du Vieux-Port (1er arr.). Il est édifié sur les restes du Grand Théâtre, ravagé par un incendie en 1919.
Agrionies
Les Agrionies (Άγριώνια) sont des festivités dionysiaques de la Grèce antique qui se déroulaient dans plusieurs régions de Grèce. Néanmoins le foyer original serait la Béotie et en particulier Orchomène. La légende en faisait remonter l’origine au crime des Minyades, les trois filles du roi Minyas. Celles-ci, ayant refusé de rejoindre le cortège des suivantes de Dionysos, furent frappées de folie par le dieu et tuèrent puis démembrèrent le fils de l’une d’entre elles.

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
Opéra Bastille
L'opéra Bastille est une salle d'opéra moderne située sur la place de la Bastille à Paris. Elle est conçue par Carlos Ott et inaugurée en 1989 à l'occasion des festivités du bicentenaire de la Révolution dans le cadre des grands travaux pour Paris. Avec l'opéra Garnier, elle est l'une des deux salles constituant l'Opéra de Paris, institution publique française dont la mission est de mettre en œuvre la représentation de spectacles lyriques ou de ballet, de haute qualité artistique.

Avec ses 2 745 places assises, la grande salle de l'opéra Bastille est l’une des plus importantes au monde en termes de capacité. En comparaison, le Concert Hall de l'opéra de Sydney peut accueillir 2 679 personnes assises et le théâtre Bolchoï de Moscou peut en accueillir 1 720. Elle correspond aussi à plus de deux tiers du Metropolitan Opera de New York qui comporte 3 800 places.

Théâtre Bolchoï
Le théâtre Bolchoï (en russe : Большой театр / Bol'šoj teatr, « Grand Théâtre ») est une scène prestigieuse de Moscou, en Russie. Situé non loin du Kremlin, des pièces de théâtre, des opéras et des ballets y sont représentés. Le théâtre peut accueillir jusqu'à 1 800 personnes.

Le théâtre Bolchoï, rénové plusieurs fois depuis sa construction, est un symbole de Moscou et de la Russie (son image néoclassique étant exposée sur le billet russe de 100 roubles). Le 28 octobre 2011, après six ans de travaux de rénovation pour un coût de 21 milliards de roubles (environ 530 millions d'euros),, le théâtre rouvre ses portes.
Baie de Baffin
La baie de Baffin, est un espace maritime bordier de l'océan Arctique, situé dans le nord du continent nord-américain, entre le Groenland à l'est, l'île de Baffin à l'ouest et l'île d'Ellesmere au nord. Elle est une mer épicontinentale.

Mer épicontinentale
Une mer épicontinentale est une partie de l'océan couvrant une partie d'une plate-forme continentale. La distinction est faite sur la géologie du fond, et de ce fait la profondeur des mers épicontinentales dépasse rarement 200 m. Les mers méditerranéennes ou les mers fermées peuvent être très profondes mais sont par définition mal ou pas connectées aux autres bassins océaniques, tandis que les mers épicontinentales peuvent avoir une frontière ouverte avec un océan. Le terme « épicontinental » est notamment utilisé en géologie à propos d'anciennes mers étudiées via les sédiments, donnant ainsi des informations sur la géologie du plancher et l'origine des sédiments, mais peu sur la circulation des courants et les détroits.

Du fait de leur faible profondeur, les courants des mers épicontinentales sont principalement forcés par le vent.
Michael Otto
Michael Otto, né le 12 avril 1943 à Kulm en Pologne occupée, est le président de Otto Group, la principale entreprise de vente par correspondance au monde avec environ 24 milliards de dollars de vente en 2003. Otto et sa famille ont des propriétés immobilières au Canada et aux États-Unis, des centres commerciaux en Allemagne et des parts dans la chaîne d'ameublement Crate & Barrel.

Vente par correspondance
La vente par correspondance (ou VPC) est un mode de vente où l'acheteur et le vendeur ne se rencontrent pas. L'ensemble de la transaction, de la commande au paiement se fait à distance.

La vente elle-même peut se faire avec intervention d'un vendeur à distance (télévente) ou par des moyens uniquement écrits (catalogue, internet et commerce électronique…). Le VPCiste est le vendeur-conseiller qui réalise la VPC. Le publipostage est la technique utilisée pour attirer les prospects, via le canal postal ou les courriels de masse pour le commerce électronique

L'acheteur se fait livrer son achat ou va le chercher dans un relais proche de chez lui. Pour les biens immatériels, la consommation ou le téléchargement s'effectuent informatiquement.
Radhi Jaïdi
Radhi Jaïdi (arabe : راضي الجعايدي), né le 30 août 1975 à Gabès, est un footballeur international tunisien reconverti entraîneur. Il évoluait au poste de défenseur durant sa carrière, entre 1988 et 2012.

En 2008, il joue le rôle de Sleh dans la série télévisée tunisienne Maktoub.

Gabès
Gabès (arabe : ڨابس /gɛːbɪs/ ) est une ville du Sud-Est de la Tunisie, située dans la région historique de l'Arad.

Plus grande ville du Sud tunisien après Sfax, Gabès possède la particularité d'être à la fois une oasis et un port maritime. Cette fonction portuaire date du développement industriel des années 1970. Auparavant, Gabès était un mouillage réputé difficile et dangereux.

Gabès est considérée comme la reine des plaines de l'Arad.
Musée des Thermes
Plusieurs musées consacrés à des thermes antiques ou situés à l'intérieur de ces thermes sont appelés musée des Thermes, notamment :

le musée des Thermes, à Heerlen (Limbourg, Pays-Bas) ;

le musée des Thermes de Caesaraugusta (es), à Saragosse (Aragon, Espagne) ;

le musée des Thermes de Dioclétien, à Rome (Italie) ;

le musée des Thermes et de l'Hôtel de Cluny, ancien nom du musée de Cluny, dans le 5e arrondissement de Paris.

Thermenmuseum
Le Thermenmuseum (en français, musée des Thermes) est un musée archéologique situé au centre de la ville de Heerlen, dans la province néerlandaise du Limbourg au sud-est des Pays-Bas. Le musée a ouvert ses portes en 1977 et a été construit autour du site des fouilles d'un établissement de bain romain.
Kashii (croiseur)
Le Kashii (香椎 練習巡洋艦, Kashii renshūjunyōkan) était un croiseur léger de classe Katori en service dans la Marine impériale japonaise. Baptisé du nom du sanctuaire shinto Kashii, situé dans la préfecture de Fukuoka, il a été coulé le 12 janvier 1945, lors du raid de la mer de Chine méridionale.

Penang
Penang est un État de la Malaisie, d'une superficie de 1 056 km2, peuplé en 2020 de 1 740 405 habitants et dont la capitale est George Town. Il est situé sur la côte nord-ouest de la péninsule Malaise.
Djaoued Yadel
Djaoued Yadel (en arabe : جواد يادل) est un ancien footballeur algérien né le 17 août 1969 à Tlemcen. Il évoluait au poste de défenseur central. Après sa carrière de joueur, il se reconvertit en entraîneur.

Widad Athletic Tlemcen
Le Widad Athletic Tlemcen (en arabe : الوداد الرياضي التلمساني), plus couramment abrégé en WA Tlemcen ou encore en WAT, est un club algérien de football fondé en 1963 et basé à Tlemcen.

Le club joua le premier championnat organisé en Algérie indépendante (critérium d'honneur région ouest 1962/63) sous le nom du Racing Club de Tlemcen. Le RCT cessa d'exister 1963 pour devenir le WA Tlemcen actuel.
Nehalem (Oregon)
Nehalem est une municipalité américaine située dans le comté de Tillamook en Oregon.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 271 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,24 mille carré (0,62 km2).

La localité, dont le nom signifie « lieu de paix » ou « où le peuple vit » dans une langue amérindienne, est située sur le fleuve Nehalem (en) et la baie de Nehalem. Elle est desservie par la U.S. Route 101.

Nehalem devient une municipalité le 2 février 1899.

Comté de Tillamook
Le comté de Tillamook (en anglais : Tillamook County) est un comté situé sur la côte ouest des États-Unis, dans le nord-ouest de l'État de l'Oregon. Son siège est Tillamook. Selon le recensement de 2010, la population du comté s'élève à 25 250 habitants.
Exposition nationale suisse de 2002
L'Exposition nationale suisse de 2002 (Expo.02) eut lieu du 15 mai 2002 au 20 octobre 2002 autour des lacs de Bienne, de Neuchâtel et de Morat, dans les villes de Bienne, de Neuchâtel, d'Yverdon-les-Bains, de Morat et sur un bateau naviguant sur les trois lacs.

Il est de tradition en Suisse de faire le point sur l'état du pays, sur le plan politique, social, démographique, etc. tous les 25 ans environ au moyen d'une exposition nationale[réf. nécessaire] : Zurich 1883, Genève 1896, Berne 1914, Zurich 1939 et Lausanne 1964.

Lac de Neuchâtel
Le lac de Neuchâtel, en allemand : Neuenburgersee, est le plus grand lac entièrement suisse. Sa surface est de 217,9 km2. Il fait partie du Pays des Trois-Lacs et sa rive orientale est située sur la frontière linguistique français-allemand et borde le Seeland. Il appartient au bassin versant du Rhin, par son émissaire le canal de la Thielle, puis par le lac de Bienne et l'Aar.

Le littoral nord a connu un important développement économique avec l'achèvement du réseau autoroutier régional.

Il est aussi connu pour avoir abrité une agglomération celte sur palafittes appelée La Tène et qui donne son nom au second Âge du Fer.
Geghouni Tchittchian
Geghouni Tchittchian (en arménien Գեղունի Չիտչյան), née le 30 août 1929 à Gyumri, alors Leninakan, en république socialiste soviétique d'Arménie, est une compositrice et pédagogue soviétique puis arménienne.

Sylva Kapoutikian
Sylva Kapoutikian (en arménien : Սիլվա Կապուտիկյան, née le 20 janvier 1919 à Erevan et morte le 25 août 2006 dans la même ville), est une poétesse arménienne.

Elle fut également l'épouse du poète Hovhannès Chiraz (1915-1984).
Briarres-sur-Essonne
Briarres-sur-Essonne est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Essonne et deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Essonne et vallons voisins » est une zone spéciale de conservation constituée d'un ensemble formé par les coteaux et les vallées formant l'entité la plus étendue et la plus remarquable du Loiret au titre de la flore calcicole.

Briarres-sur-Essonne est une commune rurale qui compte 527 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Étienne, construite au XIVe siècle, inscrite en 1926.

Communauté de communes des Terres puiseautines
La communauté de communes des Terres puiseautines est une ancienne communauté de communes du département du Loiret et de la région Centre-Val de Loire en France. Le 1er janvier 2017 elle a fusionné avec communauté de communes du Beaunois et la commune nouvelle Le Malesherbois pour former la communauté de communes du Pithiverais-Gâtinais.
Prix de l'Union européenne
Le Prix de l'Union européenne est une ancienne course hippique de trot attelé se déroulant fin février ou début mars sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course européenne de Groupe II réservée aux chevaux de 5 à 10 ans, ayant gagné au moins 160 000 €, mais qui n'ont pas remporté le Prix d'Amérique, de France ou de Paris dans la saison (conditions en 2016).

Elle se court sur la distance de 3 000 mètres (grande piste). En 2016, l'allocation est de 160 000 €, dont 72 000 € pour le vainqueur. La course ne figure plus au programme depuis cette date.

Créée en 1993 sous le nom de Prix des Communautés européennes et alors presque aussi bien dotée que le Prix de Sélection couru le même jour, la course est conçue pour servir de consolation aux chevaux n'ayant pas fini premier ou deuxième d'un Groupe 1 lors du meeting d'hiver.

Prix d'Amérique Legend Race
Le Prix d'Amérique Legend Race — Prix d'Amérique jusqu'en 2012 et de 2015 à 2017, Grand Prix d'Amérique de 2013 à 2014 et de 2018 à 2020 —, est une course hippique au trot attelé se déroulant le dernier dimanche de janvier sur l'hippodrome de Vincennes à Paris. C'est l'une des trois plus grandes épreuves internationales avec l'Elitloppet en Suède et les Hambletonian Stakes aux États-Unis.
Julio de Urquijo
Julio Gabriel de Urquijo e Ibarra, comte de Urquijo, dit Julio Urkixo, né le 3 avril 1871 à Deusto et mort le 30 octobre 1950 à Saint-Sébastien, est un écrivain, bascologue et académicien basque espagnol.

En 1907, Julio de Urquijo crée la Revue Internationale des Études Basques ou RIEV, et participe grandement toute sa vie au sein de la Société d'études basques ou Eusko Ikaskuntza) et de l'Académie de la langue basque ou Euskaltzaindia.

Société d'études basques
La Société d'études basques (basque: Eusko Ikaskuntza, espagnol: Sociedad de Estudios Vascos), aussi connue par son acronyme EI-SEV, est une institution scientifico-culturelle créée en 1918 par les députations forales d'Alava, de Biscaye, du Guipuscoa et de Navarre dans l'intention « d'être une ressource stable et durable pour développer la culture basque ». Les membres de cette communauté sont réunis dans des sections scientifiques distinctes. C'est la seule institution décernant des distinctions dans diverses discipline scientifiques officiellement implantée en communauté autonome du Pays basque, en Navarre et au Pays basque français. Elle décerne, entre autres, le prix Manuel-Lekuona.

La Société fonctionne comme une université privée avec la collaboration pluri-institutionnelle d'Institutions publiques.

Son siège est à Saint-Sébastien, avec des bureaux et des délégations à Bayonne, Pampelune, Vitoria-Gasteiz et Bilbao.
Quiddestraße (métro de Munich)
Quiddestraße (en allemand : U-Bahnhof Quiddestraße) est une station des lignes U5, U7 et U8 du métro de Munich. Elle est située au nord du quartier de Neuperlach dans le secteur de Ramersdorf-Perlach sur le territoire de la ville de Munich en Allemagne.

Métro de Munich
L'U-Bahn (prononcé [u.ban] ) de Munich est un réseau de métro qui constitue avec le S-Bahn le cœur du réseau de transports en commun de la capitale de la Bavière, en Allemagne. Ouvert en 1971, à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972, il s'étend actuellement sur 100 km avec un ratio de stations par habitant très élevé. La densité de son équipement en escaliers roulants et en ascenseurs ainsi que la qualité des correspondances assurées font de l'U-Bahn de Munich l'un des métros les plus conviviaux[style à revoir] d'Europe.
HMS Benbow
Trois navires de la Royal Navy britannique ont été nommés HMS Benbow, en l'honneur de l'Amiral John Benbow :

le HMS Benbow, un vaisseau de ligne de troisième rang de 74 canons, lancé en 1813. Transformé en ponton destiné à stocker du charbon en 1859 et démantelé en 1895 ;

le HMS Benbow, un cuirassé de classe Admiral lancé en 1885 et démantelé en 1909 ;

le HMS Benbow, un cuirassé de classe Iron Duke lancé en 1913. Il combat à la bataille du Jutland et est démantelé en 1931.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Lía Burbano
Lía Sayonara Burbano Mosquera, née le 7 avril 1969 à Guayaquil, est une militante LGBTQ+ équatorienne. Elle est la directrice exécutive de la fondation Mujer & Mujer (en français : Femmes et Femmes), le premier groupe de militantisme lesbien à Guayaquil, qu'elle a fondé en 2003. Elle a également été membre du Groupe consultatif de la société civile équatorienne d'ONU Femmes.

ONU Femmes
L'Entité des Nations unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, ou plus simplement ONU Femmes, est une agence de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle a été créée dans le but de « promouvoir la parité et l'autonomisation des femmes partout dans le monde ».
Spinning Around
Spinning Around est une chanson de la chanteuse australienne Kylie Minogue. La chanson a été écrite par Ira Shickman, Osborne Bingham, Kara DioGuardi, Paula Abdul et produit par Mike Spencer. Le single est extrait de son 7e album studio Light Years (2000), chanson de dance avec une forte influence disco

Kara DioGuardi
Kara Elizabeth DioGuardi est une parolière, compositrice, productrice et chanteuse américaine née à Ossining dans l'État de New York le 9 décembre 1970. Elle a notamment travaillé avec Kelly Clarkson et Céline Dion.
Gare de Kurikoma-Kōgen
La gare de Kurikoma-Kōgen (くりこま高原駅, Kurikoma-Kōgen-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Kurihara, dans la préfecture de Miyagi, au Japon. Elle est uniquement desservie par la ligne Shinkansen Tōhoku de la East Japan Railway Company (JR East).

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Opération Albion
L'opération Albion est une opération d'invasion des îles de Saaremaa, Hiiumaa, Muhu en Estonie par l'empire allemand contre la république russe durant la Première Guerre mondiale. L'opération Albion a commencé le 11 octobre 1917 par un débarquement dans la baie de Tagalaht après une intense activité navale afin de nettoyer les mines et les batteries côtières. Elle s'est terminée le 18 octobre, par l'évacuation des forces russes.

Après deux tentatives infructueuses, les Allemands ont réussi à débarquer sur Hiiumaa le 19 et à s'emparer de l'île le lendemain. La Flotte russe de la Baltique est contrainte de se retirer du détroit Suur après des pertes importantes (voir bataille du détroit de Muhu). Les Allemands affirment avoir fait 20 000 prisonniers et avoir capturé 100 canons lors de l'opération. C'est lors de cette opération que fut tué l'écrivain et poète allemand Walter Flex à Pöide sur l'île de Saaremaa, le 16 octobre 1917.

Tagalaht
Tagalaht, en suédois Taggaviken, est une baie de la mer Baltique située sur la côte Nord-Ouest de l'île de Saaremaa, en Estonie. Elle est délimitée par la péninsule de Tagamõisa à l'ouest et le cap Ninase à l'est.
Cher menteur
Cher menteur (Dear Liar, A Comedy of Letters) est une pièce de théâtre en 2 actes du dramaturge et acteur américain Jerome Kilty (en) (1922-2012).

La pièce, reposant sur la correspondance du célèbre dramaturge irlandais George Bernard Shaw et de l’actrice anglaise Mrs Patrick Campbell, a connu un succès international.

Jouée pour la première fois en 1957 à Chicago avec Cavada Humphrey et Jerome Kilty (ainsi qu’à Londres en 1960), puis reprise avec d’autres acteurs à Berlin en 1959, à New York, à Stockholm, à Rome, à Paris en 1960 et à la télévision américaine en 1961 avec Laurence Olivier.

Pierre Brasseur
Pierre Brasseur est un acteur français né le 22 décembre 1905 à Paris (17e) et mort le 14 août 1972 à Brunico (Italie). Membre d'une dynastie de comédiens célèbres, il est le père de Claude Brasseur et grand-père d'Alexandre Brasseur.