hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Várady
La famille Várady, dont le nom est parfois orthographié Váradi, est une famille noble hongroise ayant été anoblie en février 1625 par le roi Ferdinand II. Elle s'éteindra moins d'un siècle plus tard lors du mariage de Rozália Varady et de Zsigmond Kelcz.

Abaúj
Le comitat d'Abaúj (slovaque : Abovská župa, hongrois : Abaúj, latin : comitatus Abaujvariensis, allemand : Neuburg), est un ancien comitat du royaume de Hongrie, partagé aujourd'hui entre la Slovaquie et la Hongrie. Son chef-lieu était Kassa (aujourd'hui Košice).

Selon le Dictionnaire Bouillet (1842-1878) : « Il tire son nom d'un vieux château fort [Abaújvár] dont il n'existe plus que des ruines. Il est couvert de montagnes qui recèlent du fer, du cuivre et de l'opale. »

Entre 1785-1790, 1848-1859, et à partir de 1882, il a été fusionné avec le comitat de Torna pour former le Comitat d'Abaúj-Torna.

Actuellement c'est le nom d'une région touristique de Slovaquie et une partie du comitat hongrois Borsod-Abaúj-Zemplén.
Carélie (province historique)
La Carélie est une ancienne province de l'Est de la Finlande, couvrant l'ouest de la Carélie au sens large. Karjala est le nom finnois et Karelen le nom suédois. La province marquait la frontière orientale du royaume de Suède lors de sa période de plus grande extension (XVIe et XVIIe siècles). Elle était bordée à l'ouest par la Savonie et l'Uusimaa, au nord par une section peu peuplée de l'Ostrobotnie, correspondant aujourd'hui à la Cajanie.

Cajanie
La Cajanie (en finnois : Kainuu, /ˈkɑi.nuː/, en suédois : Kajanaland) est une région de l'est de la Finlande créée par la réforme de 1997. Sa création a correspondu à l'exigence manifestée par la population locale d'obtenir plus d'autonomie administrative[réf. nécessaire]. 
Avec une superficie de 22 687,35 km2, la Cajanie est la troisième plus vaste région de Finlande.
Élections sénatoriales de 1974 dans la Loire-Atlantique
Les élections sénatoriales dans la Loire-Atlantique ont lieu le dimanche 22 septembre 1974. Elles ont pour but d'élire les quatre sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de neuf années.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
Hunter Tootoo
Hunter A. Tootoo (en inuktitut : ᕼᐊᓐᑕ ᑐᑐ), né le 18 août 1963 à Rankin Inlet (Territoires du Nord-Ouest), est un homme politique canadien.

De 2015 à 2019, il est député dans la circonscription de Nunavut.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Palmarès du simple messieurs des Internationaux de France
Ce tableau présente le palmarès du simple messieurs des Internationaux de France depuis la première apparition en 1891 du championnat de France de tennis, précurseur des actuels Internationaux de France de tennis.

Ce palmarès est également présent dans le tableau le combinant aux palmarès simples messieurs des trois autres tournois du Grand Chelem (palmarès de Wimbledon, palmarès de l'US Open, palmarès de Melbourne).

Ilie Năstase
Ilie Năstase (iˈli.e nəsˈtase ), né le 19 juillet 1946 à Bucarest, est un joueur de tennis professionnel roumain.

Premier numéro 1 mondial du classement ATP (Association of Tennis Professionals), il remporta notamment l'US Open en 1972 et le tournoi de Roland-Garros en 1973. Il gagna 87 tournois (dont 57 tournois enregistrés par l'ATP) en simple et 55 en double messieurs (dont 47 enregistrés à l'ATP) au cours de sa carrière.

Năstase se distinguait sur le court par son sens du spectacle, n'hésitant ni à amuser le public ni à s'en prendre verbalement à l'arbitre. Il fut le premier sportif professionnel à signer un contrat avec Nike en 1972.
Las Vegas Bowl 2015
Le Las Vegas Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 19 décembre au Sam Boyd Stadium à Whitney au Nevada.

Il s'agissait de la 24e édition du Las Vegas Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de BYU issue des Indépendants et de #22 UTAH issue de la Pacific-12 Conference.

Il a débuté à 12:30 p.m. PST (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ABC.

Sponsorisé par la société Royal Purple (fabricant d'huile moteur), le match fut officiellement dénommé le Royal Purple Las Vegas Bowl.

Sam Boyd Stadium
Le Sam Boyd Stadium (auparavant Las Vegas Stadium, Las Vegas Silver Bowl et Sam Boyd Silver Bowl) est un stade de rugby et de football américain situé à Whitney, près de Las Vegas dans le Nevada. Il est nommé en l'honneur de l'entrepreneur américain Sam Boyd (en) (1910-1993).

Depuis 1971, ses locataires sont l'équipe de football américain de l'Université du Nevada (Las Vegas), les UNLV Rebels. En 1994, il a accueilli les Posse de Las Vegas, une équipe évoluant en Ligue canadienne de football et les Las Vegas Outlaws (XFL) en 2001. Entre 2009 et 2012, il a accueilli les Las Vegas Locomotives de l'United Football League. D'autre part, depuis juillet 2009, le stade accueille l'étape américaine du World Rugby Sevens Series, compétition annuelle de rugby à sept. Sa capacité est de 36 800 places (extensible à 40 000 places). Le stade est entouré d'un parking pouvant contenir 6 000 places.
Livres pontificaux
Les livres pontificaux de la Rome antique nous sont connus par les sources suivantes :

libri pontificii : Cicéron, De re publ. 2, 54 ; De nat. deor. 1, 84; Varron, De ling. Lat. 5, 98 ; Festus, art. Tesca, p. 488 Lindsay ;

libri pontificales : Sénèque, Epist. 108, 31 ; Servius, Commentaires sur l'Enéide 7, 190 ; 12, 603 ; sur les Eglogues 5, 66 ; sur les Géorgiques. 1, 344 ; Servius Danielinus, sur les Géorg. 1, 21. 270 ; CIL VI, 2195 b ;

libri pontificum : Cicéron, De domo 33 ; De orat. 1, 193 ; Horace, Epist. 2, 1, 26 ; Festus, art. Opima spolia, p. 204 Lindsay ; Macrobe, Saturnales 1, 12, 21 ; Arnobe, Adv. nat. 4, 18 ; Marius Victorinus, Gramm. Lat. (ed. Keil) 6, 12, 20.

À quoi on peut ajouter :

commentarii pontificum : Cicéron, Brut. 55 ; De domo 136 ; Tite-Live 4, 3, 9 ; 6, 1, 2 ; Quintilien, Inst. orat. 8, 2, 12 ; Pline l'Ancien, Nat. hist. 18, 14 ;

Marius Victorinus
Gaius Marius Victorinus, dit Afer, parfois aussi simplement désigné par Victorinus, est un grammairien berbère et citoyen romain, né en 290 à Thagaste, et décédé en 364 à Rome. C'est un professeur de rhétorique et philosophe néoplatonicien, africain de naissance (probablement à Thagaste puisque saint Augustin se vantait d’être son jeune compatriote, d’où son surnom Afer, l'africain), qui a vécu durant le règne de Constance II.
DJK SpVgg Herten
Le DJK SpVgg Herten est un club sportif localisé à Herten en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. L’équipe première de la section football de ce club joue en Berziksliga.

Ce club est le successeur d’un plus ancien club, le SpV Herten 12 qui joua dans la Gauliga Westphalie (équivalent D1) et 14 saisons au 2e niveau national du football allemand.

Herten (Allemagne)
Herten (en allemand : /ˈhɛʁtn̩/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville allemande de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, comptant 61 910 habitants, située dans l'arrondissement de Recklinghausen et le district de Münster.
Sébastien Vauxion
Sébastien Vauxion, né le 29 mai 1983 à Orléans (Loiret), est un chef pâtissier français, chef du restaurant SarKara à Courchevel, où il a obtenu deux étoiles Michelin en janvier 2020.

Son restaurant est le premier restaurant gastronomique de desserts au monde primé par le Guide Michelin.

Pâtissier
Initialement, le pâtissier désigne le spécialiste de la pâte, qui peut être sucrée ou salée.

À partir du 19e siècle, le pâtissier est un artisan ou un ouvrier spécialisé dans la fabrication des pâtisseries. Dans le commerce de détail, le métier de pâtissier est souvent couplé à d'autres activités proches : boulanger, chocolatier, confiseur, glacier, voire traiteur.

Le terme désigne également le chef de partie responsable des pâtisseries dans une brigade de cuisine. Pour finir, le terme désigne également toute personne élaborant de la pâtisserie dans un cadre domestique.

Ne pas confondre avec Pâtissier provenant du mot pâté. Personne qui travaillait la pâte. Le mot "pâtisserie" apparu vers 1170. Dans la pâte, on mettait de petits oiseaux (volaille, veau, perdrix, grive, merle) ou du poisson (anguille). Puis à la viande fut ajouté des truffes. Le pâté de Périgueux (Dordogne).
Adam Gierek
Adam Gierek, né le 17 avril 1938 à Zwartberg, aujourd'hui quartier de Genk, Belgique, professeur émérite à l'École polytechnique de Silésie, est une personnalité politique polonaise membre de l'Union du travail, ancien sénateur (2001-2004) et depuis 2004 député européen membre du groupe Socialistes et Démocrates (S&D).

Genk
Genk (/ɣɛŋk/ ; anciennement : Genck) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 68 058 habitants pour une superficie totale de 87,57 km2.
Cozy Kubo
Cozy Kubo ou Kōji Kubo (久保こーじ, Kubo Kōji, né le 14 novembre 1964) est un musicien, claviériste, compositeur, arrangeur et producteur de musique japonais. Il débute dans les années 1980 en travaillant sur des disques de TM Network, et connaît un important succès au Japon dans les années 1990 en collaborant étroitement avec le producteur Tetsuya Komuro et ses artistes, dont hitomi, Namie Amuro, Ami Suzuki, etc.

TM Network
TM Network (ティーエム・ネットワーク, Tīemu nettowāku), stylisé TM NETWORK, brièvement renommé TMN, est un groupe de pop rock japonais. Il est considéré comme un prototype de J-pop, car Tetsuya Komuro est devenu un célèbre producteur de chanteurs J-pop orientés vers la dance dans les années 1990. Cependant, leur album Major Turn Round de 2000 est influencé par le rock progressif.
Histoire des Juifs à Żelechów
Les Juifs constituent une partie importante de la population de Żelechów, depuis le début du XIXe siècle. À la fin du XIXe siècle, ils représentent plus de 70 % de la population et dominent l'économie de la ville, ce qui entraine des frictions avec les commerçants et artisans chrétiens.

Au début de la Seconde Guerre mondiale, la communauté juive compte près de 5 500 membres. Enfermés à l'intérieur d'un ghetto, dans lequel vont s'entasser aussi de nombreux réfugiés d'autres villes polonaises, les Juifs vont mourir par centaines de faim et de maladie. Le 30 septembre 1942 le ghetto est liquidé. 800 Juifs sont abattus sur place, tandis que les milliers d'autres sont transportés par train jusqu'au camp d'extermination de Treblinka où ils sont immédiatement gazés.

Żelechów est une ville polonaise de la powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, à une centaine de kilomètres au sud-est de Varsovie. Elle compte actuellement environ 4 000 habitants.

Wilga (Mazovie)
Wilga (prononciation : [ˈvilɡa]) est un village polonais de la gmina de Wilga dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Wilga.

Il se situe à environ 19 kilomètres à l'ouest de Garwolin (siège du powiat) et à 48 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 1 000 habitants.
Saison 2008-2009 de l'Olympique lyonnais (féminines)
La saison 2008-2009 de la section féminine de l'Olympique lyonnais est la trente-et-unième saison consécutive du club rhônalpins en première division du championnat de France depuis 1978.

En plus des compétitions nationales, l'entraîneur Farid Benstiti et ses joueuses ont toujours pour objectif d'obtenir des résultats probants au niveau européen.

L'Olympique lyonnais va donc évoluer au cours de la saison en Coupe de l'UEFA.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Eternal Sonata
Eternal Sonata (トラスティベル ～ショパンの夢～, Torasuti Beru Shopan no Yume, Trusty Bell: Chopin's Dream) est un jeu vidéo de rôle développé par le studio japonais tri-Crescendo et édité par Namco Bandai Games, sorti en 2007 sur Xbox 360 et en 2008 sur PlayStation 3 avec du contenu supplémentaire.

Le jeu est centré sur le pianiste polonais Frédéric Chopin, mort de la tuberculose à l'âge de 39 ans. L'histoire se déroule dans les rêves du pianiste durant ses dernières heures qui sont influencés par sa musique et sa vie et dans lequel il est lui-même un personnage jouable parmi les autres. Le jeu propose des compositions de Chopin jouées par Stanislav Bounine que l'on peut entendre durant les intermèdes entre les différents chapitres, tandis que la bande-originale du jeu a, elle, été composée par Motoi Sakuraba.

Stanislav Bounine
Stanislav Stanislavovitch Bounine (en russe : Станислав Станиславович Бунин; ISO 9 : Stanislav Stanislavovič Bunin), né le 25 septembre 1966 à Moscou (Union soviétique), est un pianiste soviétique puis russe.

En 1983, il gagne le concours Long, et deux ans plus tard, le concours Chopin. Absent de la scène entre 2013 et 2023, il reprend sa carrière de concertiste au Japon, où il est installé.
Sinensétine
La sinensétine est un composé chimique rare de la famille des flavones polyméthoxylées, avec 5 groupes méthoxy (pentaméthoxyflavone) et un groupe carbonyle attaché à la base benzo-c-pyrone ou flavone. Un isomère à  poids moléculaire similaire avec un emplacement différent d'un groupe méthoxy de C6 à C8 est l'isosinensétine.

Ces polyméthoxyflavones sont mentionnées (depuis 2010 et 2012) avec un intérêt pour la santé humaine.

Anti-inflammatoire
Un anti-inflammatoire , antiinflammatoire ou antiphlogistique, est un médicament destiné à combattre une inflammation.

Il s’agit d’un groupe de médicaments destinés à traiter une réaction inflammatoire et les maladies qui en résultent telles que les manifestations rhumatismales, les fractures, les stomatites et les lésions génitales et urinaires.

De nombreux anti-inflammatoires sont en vente libre. Comme tous les médicaments, ils peuvent provoquer des effets secondaires avec parfois des allergies ou des intoxications (en cas de surdosage ou par interaction avec d'autres médicaments).

Parmi les médicaments anti-inflammatoires, on distingue les corticoïdes (glucocorticoïdes ou anti-inflammatoires stéroïdiens) et les anti-inflammatoires non stéroïdiens.
Monte-Carlo Squash Classic 2010
Le Monte-Carlo Squash Classic 2010 est l'édition 2010 du Monte-Carlo Squash Classic qui se déroule du 25 au 29 octobre 2010 au Stade Louis-II à Monaco. Le tournoi fait partie de la catégorie Silver 20 et il est doté de 25 000 $ de prix.

Omneya Abdel Kawy s'impose et remporte son premier titre face à Vanessa Atkinson, ancienne championne du monde 11-5, 11-7, 4-11, 11-9 (33 min).

Le tableau est composé de 16 participantes dont 4 issues du tableau de qualification.

Championnat du monde féminin de squash 2004
Le championnat du monde de squash féminin 2004 se déroule à Kuala Lumpur en Malaisie du 7 au 11 décembre 2004. Vanessa Atkinson gagne son 1er titre de championne du monde en battant Natalie Grinham en finale.
Catherine (Alabama)
Catherine est une communauté non incorporée et une census-designated place (CDP) du comté de Wilcox, en Alabama, aux États-Unis. Elle se trouve à 194 pieds (59 m) d'altitude.

Catherine compte 22 habitants en 2010, ce qui en fait la CDP la moins peuplée de l'Alabama.

Le joueur professionnel de baseball Jake Peavy réside à Catherine.

Jake Peavy
Jacob Edward Peavy (né le 31 mai 1981 à Mobile, Alabama, États-Unis) est un lanceur droitier des Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball.

Avec les Padres de San Diego, pour qui il a évolué de 2002 à 2009, Jake Peavy a remporté en 2007 le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue nationale. Il compte trois invitations au match des étoiles, deux avec San Diego et une avec les White Sox de Chicago. Il remporte la Série mondiale 2013 comme joueur des Red Sox de Boston et la Série mondiale 2014 avec les Giants de San Francisco.
Gare routière de Séville-Plaza de Armas
La gare routière de Séville - Plaza de Armas (estación de autobuses Plaza de Armas) est une gare routière interurbaine et internationale de Séville (Espagne). Construite à l'occasion de l'Exposition universelle de 1992, elle est la plus grande gare routière de la ville, les autres étant celles du Prado de San Sebastián et de San Fernando.

Gare routière
Une gare routière de voyageurs est une structure de correspondance entre plusieurs lignes de transports en commun voyageant par la route (autocars, autobus ou trolleybus). Des réseaux de différentes envergures peuvent s'y rencontrer (urbain / suburbain, régional, interrégional ou même international).
Lorsqu'elle offre une correspondance avec un mode ferré de transport en commun (train, métro, tramway), elle est qualifiée de pôle d'échanges ou pôle intermodal.
Waldsee (Verbandsgemeinde)
Waldsee est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Rhin-Palatinat dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la commune de Waldsee.

La Verbandsgemeinde de Waldsee consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Otterstadt

Waldsee

Arrondissement de Rhin-Palatinat
L'arrondissement de Rhin-Palatinat est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne).
Son chef-lieu est Ludwigshafen am Rhein.
Sur une surface de 304,88 km2 avec une population de 148 860 habitants, la densité de population est 488 personnes au km².

Au 31 décembre 2022, sa population est de 155 921 habitants.
Ivan Dmitriev
Ivan Ivanovitch Dmitriev ou Dmitrieff (en russe : Иван Иванович Дмитриев) est un poète russe, né le 10 septembre 1760 (21 septembre dans le calendrier grégorien) dans le gouvernement de Simbirsk et mort le 3 octobre 1837 (15 octobre dans le calendrier grégorien).

Homme politique et poète russe, il fut le ministre de la Justice du 1er janvier 1810 au 30 août 1814. Il fut associé au mouvement sentimentaliste de la littérature russe.

Gouvernement de Simbirsk
Le gouvernement de Simbirsk (en russe : Симбирская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située sur la moyenne Volga avec pour capitale la ville de Simbirsk. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1924 sous son nom initial avant de devenir le gouvernement d’Oulianovsk, du nouveau nom de sa capitale (en l'honneur de Vladimir Ilitch Oulianov, dit Lénine, qui y est né en 1870). En 1928, le gouvernement disparaît et son territoire est intégré à l’oblast de la moyenne Volga.
Rimantas Stankevičius
Rimantas Antanas Stankevičius (26 juillet 1944 à Marijampolė, RSS de Lituanie - 9 septembre 1990 Salgareda, Italie) est un cosmonaute soviétique. Il a participé aux essais de la navette spatiale soviétique Bourane (à bord du véhicule d'essai OK-GLI). Il a été tué dans l'accident de son chasseur Soukhoï Su-27 Flanker lors d'un meeting à Salgareda.

République socialiste soviétique de Lituanie
La république socialiste soviétique (RSS) de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Tarybų Socialistinė Respublika ; en russe : Литовская Советская Социалистическая Республика, Litovskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils de Lituanie / lituanienne ») est l'une des 15 républiques formant l'Union soviétique. Elle existe de 1940 à 1941, puis de 1944 jusqu'à la dislocation de l'URSS en 1991.
Buckhurst Hill (métro de Londres)
Buckhurst Hill est une station de la Central line, du métro de Londres, en zone 5. Elle est située, hors des limites du Grand Londres, à Buckhurst Hill, district d'Epping Forest dans le comté de l'Essex.

Comté au Royaume-Uni
Le comté (en anglais : county) désigne, au Royaume-Uni, le plus haut niveau d'administration locale. De nos jours, à la suite de l'évolution de leurs statuts au cours de l'histoire, on en distingue plusieurs types selon les époques et les régions.
Statues-menhirs d'Ukraine
Les statues-menhirs d'Ukraine sont un ensemble de stèles et de statues-menhirs découvertes entre les cours inférieurs du Don et du Danube, au sud de l'Ukraine et en Crimée. Elles sont parfois classifiées sous l’appellation de stèles kourganes quand elles ont été découvertes dressées sur des kourganes ou retrouvées enfouies dans des tumulus mais on ne peut exclure qu'elles ont été réemployées dans ces tumulus ou sculptées plus tardivement puis dressées sur ceux-ci. Leur édification couvre une très longue période depuis la fin du IVe millénaire av. J.-C. et correspond à l'évolution des peuples indo-européens successifs dans la steppe et suit leur expansion vers l'Asie, jusqu'à l'époque des Scythes.

Kourgane
Un kourgane (курган en russe, mot d'origine tatare) est un tumulus funéraire que l'on trouve principalement dans la steppe pontique et dans la steppe eurasienne, en Ukraine et en Russie. Il s'agit d'un monticule, d'un tertre, voire d'une colline artificielle, recouvrant une tombe. Les kourganes ont été édifiés par des peuples aujourd'hui considérés par la plupart des chercheurs, selon l'hypothèse kourgane, comme étant les premiers Indo-Européens.
Télescope de type Maksoutov-Cassegrain
Un télescope de type Maksoutov-Cassegrain est un télescope catadioptrique composé d'un miroir sphérique et d'un ménisque légèrement divergent. La lentille fait généralement le même diamètre que le miroir et est placée à l'entrée du télescope afin de servir de correcteur (en) d'aberrations telles le coma et l'aberration chromatique.

Ce télescope a été inventé en 1941 par l'opticien soviétique Dmitri Dmitrievitch Maksoutov,, qui s'est inspiré du montage de la chambre de Schmidt.

Les télescopes de type Maksoutov-Cassegrain se vendent dans le domaine de l'astronomie amateur depuis les années 1950.

Opticien-lunetier
L'opticien-lunetier est un auxiliaire de santé. Sa mission consiste à améliorer, maintenir, restaurer et protéger la vision de l'amétrope, notamment à travers la fourniture d'un équipement optique ; il assure à ce titre un rôle commercial dans la fourniture et l'entretien de cet équipement optique.

Il procède à la réalisation des montages en optique, il taille et adapte les verres compensateurs dans les montures de lunettes. Il conseille ses clients et vend des équipements permettant la compensation des défauts visuels : lunettes de vue, lentilles de contact, loupes, lunettes de soleil, systèmes d'aide à la vision des malvoyants ou de basse-vision. Il gère son magasin en chef d'entreprise. Le métier d'opticien est un métier polyvalent porté par l'innovation technologique, les tendances de la mode, le vieillissement démographique, et l'évolution des cadres réglementaires, favorisant l'examen de vue (par exemple dans les écoles, au permis de conduire, etc.).