hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ranger 2
Ranger 2 est une sonde spatiale mise en orbite en 1961 pour tester les différents systèmes des véhicules spatiaux du programme Ranger de la NASA. Ce programme est conçu pour étudier de futures missions lunaires et interplanétaires. Ranger 2 embarque des expériences scientifiques sur le rayonnement cosmique, les champs magnétiques, les radiations, les particules de poussière et une éventuelle « traînée » d'hydrogène gazeux suivant la Terre.

La sonde Ranger 2 est lancée le 18 novembre 1961 mais en raison d'une défaillance de l'étage Agena B, la sonde lunaire ne peut atteindre que l'orbite terrestre basse alors qu'une orbite terrestre elliptique élevée est prévue. Elle ne peut mener à bien qu'une très petite partie de sa mission.

Rayonnement continu de freinage
Le rayonnement continu de freinage ou bremsstrahlung (prononcé en allemand [ˈbʁɛmsˌʃtʁaːlʊŋ] , de bremsen « freiner » et Strahlung « rayonnement », c.-à-d. « rayonnement de freinage » ou « rayonnement de décélération ») est un rayonnement électromagnétique à spectre large créé par le ralentissement de charges électriques. On parle aussi de rayonnement blanc.

Lorsqu'une cible solide est bombardée par un faisceau d'électrons, ceux-ci sont freinés et déviés par le champ électrique des noyaux de la cible. Or, comme le décrivent les équations de Maxwell, toute charge dont la vitesse varie, en valeur absolue ou en direction, rayonne. Comme l'énergie liée à la décélération des électrons est quantifiée suivant des valeurs fortement rapprochées (comme le prévoit la fonction de distribution de translation associée), cela crée un flux de photons dont le spectre en énergie est quasiment continu.
USS Pensacola
Quatre navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Pensacola, d'après la ville du même nom :

l'USS Pensacola, un bateau à vapeur lancé en 1859 et retiré du service en 1911 ;

l'USS Pensacola (AK-7), un bateau à vapeur allemand capturé durant la Première Guerre mondiale et utilisé comme navire de transport ;

l'USS Pensacola (CA-24), un croiseur lourd de la classe du même nom lancé en 1936 qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Pensacola (LSD-38), un Landing Ship Dock de classe Anchorage lancé en 1971 et retiré du service en 1999.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Andrássy út
Andrássy út (« avenue Andrássy ») est une avenue de 2 310 mètres dans le VIe arrondissement de Budapest. Elle relie le centre-ville au Városliget (parc municipal). Avec la ligne   du métro de Budapest, l'avenue est classée au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 2002.

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
Collagénase
Les collagénases sont des enzymes capables de rompre les liaisons peptidiques du collagène. Elles facilitent la destruction des structures extracellulaires lors de la pathogenèse bactérienne. Ce sont des exotoxines.

La production de collagénases peut être induite lors d'une réponse immunitaire, par les cytokines qui stimulent les cellules telles que les fibroblastes et les ostéoplastes et occasionnent indirectement des lésions tissulaires.

Exotoxine
Une exotoxine est une toxine produite par une bactérie en général une protéine ou un peptide.

Elle s'oppose à l'endotoxine, qui est une molécule de la membrane externe, le lipopolysaccharide.

Les exotoxines sont produites par de nombreuses bactéries et le plus souvent sont sécrétées lors de la croissance bactérienne. Elles peuvent cependant aussi l'être en sécrétion différée ou lors de la lyse de la bactérie.
Équipe du Portugal espoirs de football
L'équipe du Portugal espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs portugais, constituée sous l'égide de la Fédération du Portugal de football. Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA.

Fédération portugaise de football
La Fédération portugaise de football (en portugais Federação Portuguesa de Futebol, en abrégé FPF) est une association portugaise regroupant l'ensemble des clubs de football du Portugal. En 1926, elle succède à l'Union Portugaise de Football (UPF) créée en 1914.
Adib Ishak
Adib Ishak (en arménien : Ադիբ Իսհակ), (en arabe : أديب إسحاق), né le 21 janvier 1856 à Damas et mort le 12 juin 1885 à Hadeth, est un écrivain, poète, journaliste, et intellectuel ottoman d'origine arménienne,, actif au sein de la vie culturelle syro-libanaise et égyptienne de la fin du XIXe siècle.

Syrie sous l'Empire ottoman
La Syrie ottomane fait référence à la domination turque au Levant dans l'Empire ottoman entre 1516 et 1920.  La Syrie au cours de l'ère ottomane incluait les actuels pays : la Syrie, le Liban, Israël, la Cisjordanie, la Bande de Gaza, la Jordanie et des parties de l'Irak et de la Turquie.[réf. nécessaire]
Ordinateur de bord
Un ordinateur de bord (en anglais ECU, pour « Electronic Control Unit ») est un ordinateur spécialisé intégré à un véhicule pour l’aide à la conduite et le respect des règles de sécurité et des caractéristiques du véhicule.

Diagnostic embarqué (automobile)
Les systèmes de diagnostic embarqués — en anglais On-Board Diagnostics, abrégé OBD ou système OBD) —, ou d'autodiagnostic, sont un ensemble de capacités de diagnostic matériel qui est embarqué dans la plupart des véhicules à moteur thermique produits depuis les années 2000.

Le système OBD décrit les moyens à mettre en œuvre pour contrôler l’ensemble des composants du groupe motopropulseur affectant les émissions polluantes du véhicule tout au long de sa vie.
Monome
Monome est une petite compagnie américaine de matériel informatique située dans les Montagnes Catskill. Monome fabrique des contrôleurs pour la musique électronique et les nouveaux arts du média. Leur premier produit, 40h, est une grille de 64 boutons (huit par huit) rétro-éclairés par des diodes électroluminescentes, connectable à un ordinateur par un câble USB. Le protocole qui transite entre la machine et l'ordinateur est alors traduit par le routeur opensource logiciel monomeserial en protocoles MIDI ou Open Sound Control ce qui permet de l'interfacer avec un très grand nombre de logiciels. De nouvelles séries ont ensuite vu le jour, avec les modèles 40h/se (dotés d'un accéléromètre), puis des modèles 64, 128 et 256. Le succès de ces machines repose en grande partie sur leur design minimaliste et sur le fait que leur logiciels soient open source, codés en Max/MSP, ChucK, Pure Data ou Java.

ChucK
ChucK est un langage de programmation destiné à la création sonore. Il permet la synthèse et la composition en temps réel.

Il est supporté sur Mac OS X, Windows et Linux. Les constituants de Chuck sont de deux types: unités génératrices et unités d'analyse.
Bloor Cinema
Le Bloor Cinema, communément appelé « Le Bloor », est un cinéma indépendant de la ville de Toronto, au Canada. Il se situe dans le quartier de l'Annex, dans le centre-ville de Toronto, au 506 de la rue Bloor.

Le Bloor est un cinéma ne projetant que des films déjà sortis en salles, généralement avant leur sortie en DVD. Il privilégie la projection de films non commerciaux, documentaires, films classiques et films culte. Chaque année pour Halloween, le film The Rocky Horror Picture Show est projeté lors d'une séance spéciale, durant laquelle une troupe d'acteurs joue le film pendant la projection, et est également programmé tous les derniers vendredis du mois.

Le cinéma a fêté ses 100 ans en 2005.

The Annex
The Annex est un quartier du centre-ville de Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. Il s'étend sur une surface délimitée par les rues Bloor au sud, Dupont au nord, Bathurst à l'ouest et Avenue Road à l'est. Néanmoins, ses frontières officielles, telles que définies par la ville de Toronto, s'étendent sur une zone plus vaste, délimitée par la rue Bloor au sud, la rue Christie à l'ouest, la ligne de chemin de fer CNR/CPR au nord et la rue Yonge à l'est. Ce qui a pour effet d'inclure Seaton Village ou encore Yorkville. Au sud, The Annex est bordé par l'université de Toronto.

The Annex est un quartier résidentiel aisé avec une population cultivée. D'après le recensement de 2006, The Annex compte 15 602 habitants avec un revenu moyen de 63 636 dollars, ce qui est bien au-dessus du revenu moyen de la métropole torontoise. La langue anglaise y est largement majoritaire. Traditionnellement de nombreux universitaires y ont résidé.
L'Adroit (patrouilleur)
L'Adroit, renommé Bouchard lors de son entrée en service dans la marine argentine en 2019, est un patrouilleur hauturier de la famille Gowind (type OPV 90) spécialement conçu par DCNS, pour mener à bien des missions de sauvegarde maritime. Il dispose d’un large champ d’actions grâce à un ensemble de moyens de prévention et d'actions nécessaires aux tâches de surveillance et de police en mer : embarcations rapides pour commandos, hélicoptère d'assaut ou de transport, drones de surveillance, intercepteurs de guerre électronique, portes de bordée, moyens de communication haut débit et sécurisés ou encore aides au commandement.

Marine argentine
La marine de la République argentine (Armada de la República Argentina ou ARA en espagnol) est la marine de guerre de l'Argentine. Elle est l'une des trois branches des forces armées argentines, avec l'armée de terre et la force aérienne.

Le jour de la marine argentine est célébré le 17 mai, date anniversaire de la victoire remportée sur la flotte espagnole en 1814 lors de la bataille de Montevideo, durant la guerre d'indépendance.

Chaque navire de la marine argentine est désigné par le préfixe ARA.
El Ghouti Mekamcha
Mekamcha El Ghaouti est un universitaire et ancien ministre algérien.

Il est un professeur de droit à l'université de Tlemcen, il a été ministre de la justice dans le gouvernement de Smaïl Hamdani entre 1998 et 1999.

Smaïl Hamdani
Smail Hamdani (en arabe : إسماعيل حمداني), né le 11 mars 1930 à Bordj Bou Arreridj en Algérie et mort le 7 février 2017 à Djasr Kasentina, est un homme d'État algérien, chef du gouvernement du 15 décembre 1998 au 23 décembre 1999.
Münchberg
Münchberg est une ville de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Hof, dans le district de Haute-Franconie.

Elle se trouve au centre d'un important plateau de gneiss primaire où prédomine l'élevage. C'est un centre textile important, avec une école professionnelle réputée. La ville, à la jonction du massif du Fichtel et de la forêt de Franconie, a toujours été un important point de passage.

District de Haute-Franconie
Le district de Haute-Franconie (en allemand : Regierungsbezirk Oberfranken) est une des trois circonscriptions de Franconie et une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de Bavière.

Elle est située au nord-est de ce Land, le plus étendu des seize Länder 
d'Allemagne. Sa capitale est Bayreuth.
Caudron C.43
Le Caudron C.43 était un hydravion biplan construit par la Société des avions Caudron. Il état destiné au transport de passagers ou à un usage militaire et avait une concetption multimoteur pour la sécurité. Il a été le premier avion français à cinq moteurs. Développement du trimoteur Caudron C.39, il possédait un moteur en configuration tracteur dans le nez et deux paires de poussée et de traction entre les ailes. Il pouvait transporter huit passagers mais n'a pas été produit en série.

Société des avions Caudron
La société des avions Caudron est un constructeur français d'avions, ayant existé de 1909 à 1936. En 1933, la société est rachetée par Renault. En 1936, la société est nationalisée et intégrée au sein de la SNCAN.
't Nonnetje
't Nonnetje (en néerlandais, « La Petite Nonne ») est un restaurant gastronomique situé à Harderwijk, dans la province de Gueldre aux Pays-Bas. Ce restaurant de haute cuisine a été récompensé d'une étoile Michelin pour les périodes 2004-2007 et 2009-2014, puis d'une deuxième étoile en 2015,,,,. Gault et Millau a attribué au restaurant 18 points sur 20.

Le restaurant est dirigé par le chef Michel van der Kroft, qui a rejoint l'établissement en 2006, succédant à Omar Dahak, responsable de l'obtention de la première étoile Michelin en 2004,. Avec ce changement de chef, le restaurant perd son étoile en 2007, mais la retrouve en 2008. Le propriétaire et maître d'hôtel, Robert Jan Nijland, dirige l'établissement depuis février 1998.

En 2009, 't Nonnetje devient membre de l'Alliance Gastronomique Néerlandaise, renforçant sa position parmi les grandes tables néerlandaises,. En 2023, le restaurant a subi une rénovation complète, modernisant son cadre tout en préservant son ambiance raffinée.

Gault et Millau
Le Gault et Millau (ou le Guide Gault et Millau) est un guide gastronomique français fondé en 1972 par Henri Gault et Christian Millau, deux journalistes et chroniqueurs français devenus critiques gastronomiques. Liés à l'émergence du mouvement de la nouvelle cuisine, les néo-critiques ont perpétué l'art de noter le patrimoine gastronomique français.

À l'instar du Guide Michelin, le Gault et Millau est un guide jugé influent, car ses critiques ont un impact sur la fréquentation d'un restaurant. Les notes des deux guides sont souvent comparées. Henri Gault, dans un article intitulé Vive la nouvelle cuisine française, définit les dix commandements de la « nouvelle cuisine », qui sont à l’origine de la création de la maison d’édition. Depuis 1996,, le critique gastronomique Marc Esquerré est le rédacteur en chef du guide.
Doulgalakh
Le Doulgalakh (en russe : Дулгалах - en iakoute : Дулҕалаах) est une rivière de Russie qui coule en Sibérie orientale. C'est avec le Sartang un des deux constituants du fleuve Iana dont il est la branche-source gauche, venue du sud-ouest. Il traverse le nord-est de la République de Sakha.

Verkhoïansk
Verkhoïansk (en russe : Верхоянск, en iakoute : Үөһээ Дьааҥы) est la plus petite ville de Russie en république de Sakha (Iakoutie). Sa population s'élevait à 768 habitants en 2023. On y trouve notamment un port, un aéroport, un dépôt de fourrures, et un centre d'élevage de rennes. C'est un pôle du froid, et l'un des lieux les plus froids de la Terre.
Ante Gotovina
Ante Gotovina, né le 12 octobre 1955 à Pašman, Croatie (Yougoslavie), est un général croate ayant aussi la nationalité française.

Il est accusé en 2001 par le TPIY de violation des lois et coutumes de la guerre et de crimes contre l'humanité pour ses actes et les actes commis sous son commandement en 1995 lors de l'opération Tempête à la fin de la guerre d'indépendance croate. Après quatre ans de fuite, il est arrêté à Tenerife le 7 décembre 2005, extradé et enfermé dans la prison internationale de Schéveningue. Son procès s'ouvre le 11 mars 2008 à La Haye et le 15 avril 2011, il est condamné à 24 années de prison ferme par le tribunal pénal international avant d'être acquitté en appel le 16 novembre 2012.

Knin
Knin (serbe : Книн, italien : Tenin) est une ville et une municipalité située dans le Zagora, dans le comitat de Šibenik-Knin, en Croatie. Située dans l'arrière-pays de la Dalmatie, près de la source de la rivière Krka, un important carrefour sur les routes et chemins de fer entre Zagreb et Split, Knin est devenu célèbre à deux reprises dans l'histoire, en tant que capitale du royaume médiéval de Croatie et, brièvement, de la république serbe de Krajina pendant la guerre d'indépendance croate, de 1991 à 1995.
Pýli (Flórina)
Pýli, en grec moderne : Πύλη, ou Víneni (Βίνενι), est un village du dème de Préspes, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 89 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Télécabine de Tizi Ouzou
La télécabine de Tizi Ouzou est une télécabine urbaine située dans la ville de Tizi Ouzou en Kabylie (Algérie). Elle constitue la première section d'un système de transport par câble téléporté composé de deux télécabines et d'un téléphérique successifs. La première télécabine a été inaugurée le 12 janvier 2020 à l'occasion du nouvel an berbère, elle relie la gare multimodale de Kef Naâdja au quartier de M'douha. La seconde télécabine reliera le quartier de M'douha à l'hôpital Sidi Belloua, le téléphérique reliera l'hôpital Sidi Belloua au village de Redjaouna.

Entreprise de transport algérien par câbles
L'Entreprise de transport algérien par câbles (connue sous l'acronyme ETAC) est une société par action algérienne qui assure l'exploitation, la maintenance et l'ingénierie des téléphériques et des télécabines en Algérie, pays qui possède le plus grand nombre de systèmes de transport urbain par câbles au monde.
Mounir Fatmi
Mounir Fatmi, né en 1970 à Tanger, est un artiste multimédia marocain. Il vit tantôt à Paris, tantôt à Tanger. Il a étudié à l'Académie royale des beaux-arts d'Amsterdam.

Il travaille sur les matériaux en cours d’obsolescence et leurs avenirs incertains, il critique les mécanismes illusoires qui nous lient à la technologie, aux idéologies et leurs influences au sein d’une société en crise. En 2006, il est lauréat du prix Uriöt, Amsterdam, du grand prix de la biennale de Dakar et le prix de la biennale du Caire, en 2010.

Brooklyn Museum
Le Brooklyn Museum, situé au 200 Eastern Parkway dans l'arrondissement de Brooklyn, est un musée d'art, le deuxième en importance de la ville de New York, après le Metropolitan Museum of Art. Il fait partie du Cultural Institutions Group (CIG).

Le musée accueille chaque année environ 500 000 visiteurs.
Katell Berthelot
Katell Berthelot, née à Paris le 13 février 1972, fille du mathématicien Pierre Berthelot, est une historienne des religions, spécialisée  dans le judaïsme ancien et l'approche comparatiste des trois monothéismes. Directrice de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), elle est rattachée au Centre Paul-Albert Février (laboratoire Textes et documents de la Méditerranée antique et médiévale, TDMAM, Aix Marseille Univ, CNRS) à la MMSH à Aix-en-Provence.

Yahwisme
Le yahwisme est un néologisme utilisé pour nommer un courant hypothétique de la religion israélite antique, qui serait antérieur à l'Exil du peuple d'Israël à Babylone. Ce néologisme est construit à partir du terme YHWH considéré par les tenants de cette théorie comme un théonyme, bien que les grammairiens penchent, depuis Baruch Spinoza, à le considérer comme une forme verbale. André Lemaire, Directeur d’études à l'École pratique des hautes études, est promoteur de cette théorie nouvelle qui heurte les sensibilités traditionalistes du judaïsme. Son ouvrage The Birth of Monotheism: The Rise and Disappearance of Yahwism qui la défend date de février 2007.
Vigie (métro de Lausanne)
Vigie est une station de métro de la ligne M1 du métro de Lausanne. Initialement appelée Chauderon, elle est située à hauteur du pont Chauderon le long de la rue de la Vigie dans le quartier Centre, à Lausanne, capitale du canton de Vaud. Elle dessert notamment l'ouest du Flon.

Mise en service en 1991, c'est une station, équipée d'ascenseurs, qui est accessible aux personnes à mobilité réduite.

Transports publics de la région lausannoise
Les Transports publics de la région lausannoise (TL) sont une société anonyme, fondée en 1895 à Lausanne sous le nom de Société des tramways lausannois, puis prenant son nom actuel en 1963. Elle a pour objectif l'exploitation du réseau de transports en commun de voyageurs du même nom, dans la ville de Lausanne, capitale du canton de Vaud, et son agglomération.

Les TL ont transporté 133 millions de passagers en 2025.

Les Transports publics de la région lausannoise exploitent actuellement les deux lignes du métro de Lausanne, les dix lignes du trolleybus de Lausanne, les 30 lignes du réseau de bus des TL, le réseau nocturne Service Pyjama et un service de transport à la demande. Enfin, la compagnie assure la gestion opérationnelle de la ligne Lausanne - Bercher.
Heinkel HE 1
Le Heinkel HE 1 était un hydravion à flotteurs polyvalent, monoplan à aile basse, biplace. Il a été conçu en 1921 par l'ingénieur aéronautique allemand Ernst Heinkel chez Caspar-Werke. Il a d'abord reçu la désignation de Caspar S 1. Mais en 1922, après la fin de la collaboration entre Caspar et Heinkel, qui s'est lancé à son compte comme constructeur, l'avion a été rebaptisé Heinkel HE 1 : le premier avion fabriqué sous ce nom. Il a également été produit sous licence en 1921 en Suède par Svenska Aero AB pour la Marine royale suédoise. Il y était désigné Svenska S.2.

Le HE 1 était propulsé par un moteur Maybach Mb.IVa de 240 ch (179 kW). Un exemplaire fut motorisé, pour essai, avec un Siddeley Puma.

Ernst Heinrich Heinkel
Ernst (Heinrich) Heinkel, né le 24 janvier 1888 à Grunbach et mort le 30 janvier 1958 à Stuttgart, est un ingénieur allemand en aéronautique, fondateur des usines de construction aéronautique Heinkel et concepteur des avions du même nom.
Évaluation par les pairs
Dans les disciplines scientifiques, l'évaluation par les pairs (ou peer review selon l'expression anglophone couramment utilisée) est l'activité collective des chercheurs qui critiquent les travaux d'autres chercheurs (leurs « pairs »). Depuis 2023 environ, des IA sont utilisées pour rédiger des articles, mais aussi lors de l'évaluation par des pairs, par des évaluateurs, ou de manière autonome, ce qui inquiète de nombreux chercheurs.

Science (revue)
Science est une revue scientifique généraliste américaine hebdomadaire qui publie des articles dans tous les domaines scientifiques (biologie, chimie, physique, mathématiques, anthropologie, archéologie, etc.).
George Skibine
George Skibine (de son vrai nom Iouri Borissovitch Skibine) est un danseur, chorégraphe et maître de ballet russo-américain né à Iasnaïa Poliana (oblast de Kaliningrad) le 30 janvier 1920 et mort à Dallas (Texas) le 14 janvier 1981.

Iasnaïa Poliana (oblast de Kaliningrad)
Iasnaïa Poliana (en russe : Ясная Роляня, en allemand : Trakehnen) est un village du raïon de Nesterov dans l’oblast de Kaliningrad (Russie). Il était bien connu pour le haras de Trakehnen fondé par le roi Frédéric-Guillaume Ier de Prusse.