hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gestion intégrée des zones côtières
La gestion intégrée des zones côtières (GIZC) est une démarche et un outil de gouvernance des territoires littoraux visant un développement durable. Elle promeut une gestion intégrée de l’espace et des ressources prenant simultanément en compte les enjeux terrestres et marins, naturels économiques et sociaux d'une zone littorale définie comme territoire cohérent de réflexion et d'action.

Elle est née des suites du sommet de Rio (1992) et de l'approche Agenda 21. 
La Communauté européenne l'a recommandée par une série de communications, démonstrations et recommandations (2002-413-CE). 
Elle est notamment recommandée en 1971 par la convention de Ramsar et par le sommet de la terre de Johannesburg qui a fait de la gestion de l'eau une priorité mondiale pour le développement durable.

En France, la Commission environnement littoral (2002) a défini la GIZC comme « Processus dynamique, continu et itératif destiné à promouvoir le développement durable des zones côtières».

Communauté européenne
La Communauté européenne est une ancienne organisation supranationale réunissant plusieurs États européens et caractérisée par des transferts de compétence importants consentis dans de nombreux secteurs par les États membres vers les instances européennes. L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne le 1er décembre 2009 a mis fin à la Communauté européenne en tant qu'entité juridique, sa personnalité juridique étant transférée à l'Union européenne qui en était dépourvue jusque-là.

La dénomination « Communauté européenne » a remplacé celle de « Communauté économique européenne » le 1er novembre 1993. L'adjectif « économique » a été retiré de son nom par le traité de Maastricht en 1992. Elle était, avec la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), un élément de ce qu'on appelle les Communautés européennes (au pluriel). Ces communautés européennes formaient, avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, un des trois piliers de l'Union européenne.
Enquin-sur-Baillons
Enquin-sur-Baillons est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Enquinois. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.

La commune est initiatrice du renouveau de la culture du cresson dans le montreuillois.

Chemin de fer Aire-sur-la-Lys - Berck-Plage
La ligne d'Aire-sur-la-Lys à Berck-Plage est une voie ferrée d'intérêt local à écartement métrique qui relia, de la fin du XIXe siècle aux années 1950, la Plaine de la Lys au sud de la Côte d'Opale en traversant le Boulonnais dans le département du Pas-de-Calais.

Inaugurée en 1893, fermée en 1955, la ligne eut une durée d'exploitation relativement longue comparativement à beaucoup de ses homologues (l'itinéraire voisin de Berck-Plage à Paris-Plage en particulier). Elle bénéficia d'un trafic soutenu et varié, lié aux productions agricoles dans la première partie de son parcours jusqu'à Montreuil, puis, entre cette dernière ville et la mer, au tourisme balnéaire et aux marchandises confiées par des entreprises embranchées. Intégrée, en 1919, à la Compagnie générale de voies ferrées d'intérêt local, la ligne bénéficia de l'expérience de cette dernière en matière d'exploitation ferroviaire et d'innovation en matière de traction.
Zaouiet Sousse
Zaouiet Sousse est une ville de Tunisie située dans la région du Sahel.

Organisé autour d'une zaouïa, sa croissance et sa proximité de la capitale du Sahel l'ont intégré dans l'agglomération du Grand Sousse. Sousse elle-même se trouve à six kilomètres au nord, Messaadine et Ksibet Thrayet au sud, Sidi Abdelhamid à l'est et les cités Erriadh et Ezzouhour à l'ouest.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Sousse, elle constitue une municipalité comptant 20 681 habitants en 2014.

Elle constitue un bourg agricole essentiellement centrée sur l'oléiculture (olives) et l'élevage bovin. Elle constitue par ailleurs un important producteur de lait, acheminé depuis un centre de collecte vers les laiteries de Sidi Bou Ali.

Sahel tunisien
Le Sahel tunisien ou simplement Sahel (arabe : الساحل) est une région de l'Est de la Tunisie s'étendant du golfe d'Hammamet au nord à la région de l'Arad au sud. Son nom vient du mot arabe ساحل, signifiant « littoral ».

Ses villes principales sont Sousse, la plus peuplée des villes de la région, Monastir, ville natale du président Habib Bourguiba et principal pôle universitaire de la région, et Mahdia, ancienne capitale de la Tunisie à l'époque du calife fatimide Ubayd Allah al-Mahdi.
Douglas Southall Freeman
Douglas Southall Freeman, né le 16 mai 1886 à Lynchburg et mort le 13 juin 1953 à Richmond, est un historien, biographe et journaliste américain.

Il est surtout connu pour ses biographies de Robert Lee et George Washington, pour lesquelles il a reçu deux prix Pulitzer de la biographie ou de l'autobiographie.

Lynchburg (Virginie)
Lynchburg est une ville indépendante du Commonwealth de Virginie qui comptait 75 568 habitants lors du recensement de 2010. Elle est située au pied des montagnes Blue Ridge sur les rives de la James River.
Royal Rumble (2012)
L'édition 2012 du Royal Rumble est la vingt-cinquième édition du Royal Rumble, une manifestation annuelle de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la WWE, est le premier pay-per-view de l'année pour la fédération. Il s'est déroulé le 29 janvier 2012 au Scottrade Center de la ville de Saint-Louis, aux États-Unis,,.

Trois matchs, dont deux mettant en jeu les titres de la fédération, ont été programmés. Chacun d'entre eux est déterminé par des storylines rédigées par les scénaristes de la WWE ; soit par des rivalités survenues avant le pay-per-view, soit par des matchs de qualification en cas de rencontre pour un championnat. 
L'événement met en vedette les catcheurs des divisions Raw et SmackDown, créées en 2005 lors de la séparation du personnel de la WWE en deux promotions distinctes.

WWE Brand Extension
La Brand Extension (« Extension de la marque ») de la World Wrestling Entertainment (WWE) est le terme utilisé pour parler de la séparation du personnel de la WWE en deux branches distinctes : Raw et Smackdown, auxquelles la ECW s'est rajoutée de 2007 à 2009.
Symphonie no 4 de Bruckner
« Romantique »

La Symphonie no 4 en mi bémol majeur dite « Romantique », WAB 104, a été écrite par Anton Bruckner en 1874 et reste avec la 7e et la 8e l'une de ses plus célèbres symphonies.

Le titre « Romantique » a été donné par le compositeur lui-même. Il a annoté plusieurs passages : Ville médiévale, chevaliers se lançant  au-dehors sur de fiers chevaux pour le premier mouvement, Amour repoussé pour le second, Danse pour le repas de chasse pour le troisième… Seul le dernier mouvement n'a pas de sous-titre littéral.

William Carragan
William Carragan, né le 18 juillet 1937 à Troy, dans l'État de New York, et mort le 9 juin 2024,, est un musicologue, claveciniste et arrangeur américain, dont le nom est associé généralement à Bruckner par l'édition critique de partitions, la complétion d'œuvres et la rédaction de livrets de disques.
Shen Xue
Shen Xue (chinois : 申雪 ; pinyin : Shēn Xǔe), née le 13 novembre 1978 à Harbin, est une patineuse artistique chinoise. Son partenaire en couple est Hongbo Zhao avec lequel elle patine depuis 1992. Avec Hongbo Zhao, elle a remporté trois titres de champions du monde, six Finales du Grand Prix, une médaille d'or et deux médailles de bronze aux Jeux olympiques. Shen et Zhao sont également le premier couple chinois à devenir champion du monde et à remporter une médaille olympique en patinage artistique.

Salchow
Le salchow (prononcé sal-co) est un saut de carre accompli en patinage artistique. Il se prend sur une carre intérieure arrière pour se terminer, après une révolution, sur la carre extérieure arrière. Jusqu'à ce jour, les simple, double, triple et quadruple salchow ont été réussis en compétition.

La préparation de ce saut peut se faire avec un trois extérieur avant, un mohawk intérieur ou alors un croisé arrière. La jambe de départ dépend du sens de rotation du patineur. C'est la jambe d'appui qui glisse sur la glace sur la carre intérieure qui va donner l'impulsion afin de pouvoir sauter. La rotation se fait selon le niveau du patineur. La réception se fait comme pour les autres sauts sur une carre arrière extérieure.

Son inventeur, le Suédois Ulrich Salchow, le présenta pour la première fois aux championnats du monde de 1909.
Atlantic Empress
L’Atlantic Empress était un pétrolier impliqué dans deux marées noires. Il est référencé comme étant la cause de la quatrième plus importante marée noire au monde. Il est aussi noté comme la plus importante marée noire causée par un navire, les trois autres provenant de terminaux pétroliers ou de plates-formes pétrolières. 26 marins sont morts à la suite de l'incendie.

Il s'agit également du plus gros navire à avoir coulé.

Plate-forme pétrolière
Une plate-forme pétrolière est une construction marine fixe ou flottante qui sert à l'exploitation d'un champ pétrolifère.

Elle supporte principalement les dispositifs nécessaires pour la phase de forage et d'extraction du pétrole, ainsi que parfois des équipements destinés à assurer une présence humaine à bord. Certaines plates-formes permettent de transformer le pétrole, le gaz naturel ou ses condensats extraits, de façon qu'ils soient plus faciles à transporter et à exporter.
Sarcophage
Un sarcophage est une cuve destinée à recueillir un cadavre ou un cercueil. Le plus souvent sculpté dans la pierre et placé au-dessus du sol, il est parfois enterré. Comme objet funéraire, le sarcophage est présent dans des cultures et civilisations diverses et éloignées les unes des autres ; il ne semble donc lié à aucun courant religieux particulier.

Par homologie, le terme de sarcophage est parfois utilisé dans d'autres domaines, notamment pour désigner certaines enceintes de confinement.

Cadavre
Le cadavre est ce qui reste du corps d'un organisme vivant humain ou animal dans la période qui suit la mort. On parle aussi de dépouille mortelle pour le corps humain, et de charogne pour le cadavre d'un animal sauvage.
Open de Macao féminin 2019
Le tournoi Open de Macao 2019 est l'édition féminine 2019 du tournoi Open de Macao qui se déroule du 10 au 14 avril 2019 à Macao. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 54 400 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit têtes de série et deux wild card la joueuse locale Liu Kwai Chi et Chan Sin Yuk.

Au 2e, tour, la tête de série no 1 Annie Au s'impose difficilement face à l'espoir japonais Satomi Watanabe alors que la tête de série no 2 Salma Hany s'incline sèchement face à Low Wee Wern dans une revanche des récents championnats du monde. Cette dernière se hisse à sa plus importante finale depuis sept ans pour affronter la tête de série no 1 Annie Au qui l'emporte en trois jeux.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
21e étape du Tour de France 2014
L'ultime et 21e du Tour de France 2014 s'est déroulée le dimanche 27 juillet 2014 entre Évry et Paris Champs-Élysées. L'étape est précédée en lever de rideau par une nouvelle épreuve féminine, La course by Le Tour de France, organisée par ASO.

Amaury Sport Organisation
Amaury Sport Organisation (ASO) est un organisateur d'événements sportifs français gérant notamment le Tour de France, Liège-Bastogne-Liège, Paris-Roubaix, Paris-Nice, le Rallye Dakar, le Championnat du monde de rallye-raid, le Marathon de Paris, l'Open de France et le Roc d'Azur.

ASO fait partie du groupe de presse Amaury qui possède le quotidien sportif L'Équipe.
Guy-Gérard Noël
Guy-Gérard Noël, né Guy Gérard Carré le 25 décembre 1912 à Laval et mort le 27 avril 1994 à Tiercé, est un illustrateur français, auteur de plusieurs centaines d’affiches de cinéma entre les années 1940 et 1970. Il abandonne progressivement la réalisation d’affiches de cinéma à la fin des années 1960, lorsque des techniques nouvelles de production et d’impression remplacent la lithographie.

Henri Decoin
Henri Decoin est un écrivain, scénariste et réalisateur français, né le 18 mars 1890 à Paris 4e et mort le 4 juillet 1969 à Neuilly-sur-Seine.

Dans sa jeunesse, il a été un nageur sportif et joueur de water-polo réputé, de niveau national et international.
Sophie Simnett
Sophie Simnett est une actrice britannique née le 5 décembre 1997 à Chiswick au Royaume-Uni.

Elle se fait connaître pour son rôle de Skye Hart dans la série télévisée musicale The Lodge et de Samira Dean dans le teen drama Daybreak.

Les Enquêtes de Morse
Les Enquêtes de Morse (Endeavour) est une série télévisée britannique en 36 épisodes de 90 minutes créée par Russel Lewis d'après les romans de Colin Dexter, et diffusée entre le 2 janvier 2012 et le 12 mars 2023 sur ITV. Il s'agit d'une préquelle de la série Inspecteur Morse (Inspector Morse) racontant les débuts de l'inspecteur Morse en 1965.

En France, elle est diffusée depuis le 26 janvier 2014 sur France 3, et au Québec, elle est diffusée à partir du 25 juin 2022 à Télé-Québec. En Suisse, les saisons 1 à 7 sont diffusées sur RTS Un depuis le 19 avril 2022. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Péninsule de Manguistaou
La péninsule de Manguistaou (en kazakh : Маңғыстау түбегі, en russe : Мангышлак, translittération : Mangishlak), également appelée presqu'île de Mangichlak, est située à l'ouest du Kazakhstan, au bord de la mer Caspienne. Le nom de la péninsule dérive du turcique Ming Qishlaq (ou Mıñ Qystau en kazakh), ce qui signifie « Mille campements d'hiver ».

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Saison 1995-1996 de la LAH
La saison 1995-1996 de la Ligue américaine de hockey est la 60e saison de la ligue au cours de laquelle dix-huit équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Les Americans de Rochester remportent leur sixième coupe Calder.

Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.
110 mètres haies aux Jeux olympiques de 1908
L'épreuve du 110 mètres haies masculin aux Jeux olympiques de 1908 s'est déroulée les 23, 24 et 25 juillet 1908 au White City Stadium de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par l'Américain Forrest Smithson.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
East Petersburg
East Petersburg est un borough situé au centre du comté de Lancaster, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 4 450 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 4 649 habitants. Le borough est incorporé le 20 décembre 1946.

Comté de Lancaster (Pennsylvanie)
Le comté de Lancaster (anglais : Lancaster County) est un comté situé dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Lancaster. Selon le recensement de 2020, sa population est de 552 984 habitants.
Abricots rouges du Roussillon
« Abricots rouges du Roussillon » est une appellation d'origine protégée (AOP) d'abricots frais issus du département français des Pyrénées-Orientales. Seules quatre variétés (Rouge du Roussillon, Aviéra, Royal Roussillon et Avikandi) produites dans cent communes de la plaine du Roussillon ou des vallées des fleuves Agly, Têt et Tech peuvent bénéficier de cette appellation.

Tech
Le Tech [tɛk]  est un fleuve côtier du Roussillon dont le cours de 84,5 kilomètres s'inscrit dans le département des Pyrénées-Orientales. Il présente la particularité de disposer du bassin versant le plus méridional de la France continentale.
Techniques de mise à l'eau
Les techniques de mise à l'eau sont les différentes façons de se mettre à l'eau en plongée sous-marine.

Équipé de tout son matériel, un plongeur est malhabile, et peut difficilement se mouvoir. Par ailleurs, l'exiguïté des embarcations de plongée et leurs particularités, nécessite la maîtrise d'une certaine technique afin d'éviter un accident quelconque.

Avant de se mettre à l'eau, le plongeur, qui peut se faire assister d'une autre personne, doit vérifier que personne d'autre ne se trouve à l'endroit où il compte s'immerger, que ce soit en surface ou sous l'eau. En effet, compte tenu de son poids (poids du lestage et de la bouteille de plongée), il peut s'enfoncer d'un à deux mètres, risquant de blesser un plongeur qui remonterait à ce moment ou un baigneur.

Bouteille de plongée
La bouteille de plongée ou bloc est le réservoir qui renferme le mélange de gaz comprimés nécessaire à la respiration d'un plongeur en scaphandre autonome. C'est à ce réservoir que la plongée en scaphandre autonome doit son appellation courante de plongée bouteille.
Bataille de Przasnysz
La première bataille de Przasnysz (appelée Prasnyschskaja Operazija dans la littérature russe) a lieu pendant la Première Guerre mondiale du 18 février au 26 mars 1915 sur le front de l'Est. Le haut commandement allemand tente de construire une meilleure position défensive pour protéger la frontière sud de l'Empire en Prusse-Orientale en se dirigeant vers la Narew. Au même moment, à la frontière orientale de la Prusse-Orientale, la bataille d'hiver en Mazurie est menée par les 8e et 10e armées allemandes dans la région au nord d'Augustów. Le groupe d'armée Gallwitz doit intervenir sur la Narew pour lier les forces russes. Du 24 au 27 février 1915, la lutte pour la possession de la ville de Przasnysz se solde par la perte de plus de 100 000 soldats des deux côtés. Elle se termine par le repli allemand sur la position de départ, offrant un succès tactique aux troupes russes.

8e armée (Empire allemand)
La 8e armée / 8e haut commandement de l'armée (AOK 8) est le nom donné à l'unité majeure de l'armée allemande et à ses autorités de commandement associées pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918) Elle est utilisée sur le front de l'Est et comprend plusieurs corps d'armée ou de réserve ainsi que de nombreuses troupes spéciales. Parfois, on l'appelle «l'armée de Niémen».
Bir Hakeim
Bir Hakeim (en arabe بئر حكيم ; littéralement « puits du sage »), parfois orthographié anciennement Bir Hacheim ou Bir Acheim, est un ancien point d'eau désaffecté au milieu du désert de Libye, au sud de Tobrouk, auprès duquel avait jadis existé un fortin ottoman.

Tobrouk
Tobrouk (en arabe : طبرق ; italien : Tobruch) est une ville portuaire de l'Est de la côte libyenne, près de la frontière avec l'Égypte. Capitale du district d'Al Butnan (anciennement district de Tobrouk), la ville abrite une population de 135 832 habitants (2011). C'est le seul port en eau profonde entre l'Égypte et la Tunisie. Au XXe siècle, la ville est connue comme un lieu de bataille de la Seconde Guerre mondiale : elle fut prise par les Alliés en 1941, perdue, puis reprise par eux en 1942.
Basilique Sainte-Marie-Auxiliatrice d'Erin
La basilique Sainte-Marie-Auxiliatrice est une église située à proximité d’Erin dans l’État du Wisconsin aux États-Unis, que l’Église catholique rattache à l’archidiocèse de Milwaukee. Elle a été nommée basilique mineure par le pape Benoît XVI le 11 juillet 2006, et la Conférence des évêques catholiques des États-Unis l’a désigné sanctuaire national.

Conférence des évêques catholiques des États-Unis
La conférence des évêques catholiques des États-Unis (en anglais United States Conference of Catholic Bishops, USCCB) est l'organisation qui rassemble les prélats de la hiérarchie catholique aux États-Unis.

Fondée en 1966 sous le nom de NCCB/USCC (National Conference of Catholic Bishops and United States Catholic Conference), il est composé de tous les membres de la hiérarchie de l'Église catholique aux États-Unis.

L'USCCB a adopté son nom actuel en juillet 2001. L'organisation est une corporation inscrite à Washington. Comme avec toutes les conférences épiscopales, certaines décisions et actes de l'USCCB doivent être approuvées par les dicastères de la curie romaine. Son budget annuel en 2018 était de 200 millions de dollars.
La France Big Brother
La France Big Brother est un essai écrit par Laurent Obertone paru en 2015. 
Cet essai tourne autour du "conditionnement" des masses par le système (gouvernement, experts, médias, idéologues...).

Le titre de l'ouvrage est inspiré du roman 1984 de George Orwell, publié en 1949, dont la principale figure est justement Big Brother.

Selon la maison d'édition Ring, en janvier 2016, l'essai a été tiré à 60 000 exemplaires et a été le deuxième plus gros tirage national début 2016.

En juin 2016, selon le magazine GQ, le livre s'était écoulé à 36 000 exemplaires.

Conditionnement (psychologie)
Le conditionnement est une procédure d’apprentissage qui est au centre des théories béhavioristes. Ivan Pavlov, qui l'expérimenta avec un chien, le décrit comme une technique permettant à un stimulus neutre, d'induire une réponse réflexe qu'il n'induit pas naturellement. Dans le conditionnement Skinnerien, ce sont les conséquences positives (ajout d'un élément dans une situation) ou négatives (retrait d'un élément) d'un comportement qui, en retour, entraînent l'augmentation ou la diminution du débit de cette réponse (nombre de réponses émises par unité de temps). Ces relations temporelles apprennent à un individu à modifier son comportement de manière effective. Pour les comportementalistes, le conditionnement permet de rendre compte des phénomènes comme l'apprentissage et la résolution de problèmes et doit être au centre de la psychologie, comprise comme science du comportement.