hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe Djebel Chenoua
Les corvettes de la classe Djebel Chenoua sont des navires de conception et de montage algériens, développées dans les chantiers navals de Mers el-Kébir près d'Oran. Les 3 unités sont spécialisées dans la lutte anti-navire et dans les opérations Recherche et sauvetage (SAR).

Elles sont toutes trois équipées de quatre missiles C-802 de fabrication chinoise, dérivés de l'Exocet français : ils disposent d'un système de navigation autonome et ont une portée de 120 km. Elles disposent aussi d'un canon principal russe à haute cadence de tir AK-176 de 76 mm installé à l'avant et d'un canon de défense antiaérien rotatif AK-630 de 6 × 30 mm.

Ces navires sont constamment observés lors de manœuvres navales avec les forces de l'OTAN ou utilisés lors des parades navales comme une vitrine de l'ECRN et du savoir-faire algérien en matière de construction navale

Exocet (missile)
L'Exocet est une famille de missiles antinavires français subsoniques (mach 0,9) autonomes (tire et oublie), volant à basse altitude (quelques mètres au-dessus de la surface de la mer) et lancés par les bâtiments de surface, sous-marins, aéronefs ou batteries côtières.
Tadeusz Żenczykowski
Tadeusz Żenczykowski, pseudonyme Kania, Kowalik ou encore Zawadzki (né le 2 janvier 1907, à Varsovie, mort le 30 mars 1997, à Londres) est un activiste politique et un soldat de l'Armia Krajowa pendant la Seconde Guerre mondiale. Sous le nom de Kania, il est le chef de l'opération N. En 1944 il prend part à l'insurrection de Varsovie. En 1945, il émigre et devient responsable de la section polonaise de Radio Free Europe. Il est également avocat, historien, journaliste et député.

Radio Free Europe/Radio Liberty
Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) est une station de radio et un groupe de communication privés financés par le Congrès des États-Unis. L'organisation existe en Europe et au Moyen-Orient. Elle diffuse dans 21 pays en 28 langues par ondes courtes, ondes moyennes, FM et internet.
Kōkūtai Tainan
Le kōkūtai Tainan (台南海軍航空隊, Tainan kaigun kōkūtai) est un groupe d'aviation (kōkūtai) du service aérien de la Marine impériale japonaise formé à Tainan pendant la Seconde Guerre mondiale.

Unité de garnison de base aérienne et de chasse pendant la guerre du Pacifique, la partie aérienne de l'unité est fortement impliquée dans de nombreuses campagnes et batailles majeures de la première année de la guerre. Les exploits de l'unité sont largement médiatisés dans les médias japonais de l'époque, notamment parce qu'elle produisit plus d'as que toute autre unité de chasse de la Marine impériale japonaise.

Plusieurs de ses as figurent parmi les meilleurs de la Marine impériale japonaise, notamment Hiroyoshi Nishizawa, Saburō Sakai, Junichi Sasai, Watari Handa (en), Masaaki Shimakawa (en) et Toshio Ōta.

Junichi Sasai
Junichi Sasai (笹井醇一), surnommé le « Richthofen de Rabaul », né le 13 février 1918 à Tokyo et mort le 26 août 1942 à Guadalcanal, est un as de l'aviation japonais de la Seconde Guerre mondiale.

Il est crédité de 27 victoires en 76 missions.

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail de l’aéronautique

Portail de l’empire du Japon
Struther Arnott
Struther Arnott, né le 25 septembre 1934 à Larkhall (Écosse) et mort le 22 avril 2013 à Doncaster, est un biologiste moléculaire, chimiste et oncologue écossais, vice-chancelier de l'université de St Andrews.

Il fut décoré de l'Ordre de l'Empire britannique et membre de la Royal Society, de la Royal Society of Edinburgh et de la Royal Society of Chemistry.

Royal Society of Chemistry
La Royal Society of Chemistry est une société savante située au Royaume-Uni dont le but est « l'avancement des sciences chimiques ». Cette organisation contribue à des recherches, publie des journaux scientifiques, des livres et des bases de données, organise des conférences, des séminaires et des ateliers.
Front de la liberté (France)
Créé en 1937 à l’initiative de Jacques Doriot, président du Parti populaire français, le Front de la liberté est une tentative de rapprochement de partis des droites sur un ciment idéologique fédérateur, l’anticommunisme.

Xavier Vallat
Xavier Joseph Vallat, né le 23 décembre 1891 à Villedieu (Vaucluse) et mort le 6 janvier 1972 à Annonay (Ardèche), est un avocat, journaliste et homme politique français. Vice-président du groupe parlementaire de la Fédération républicaine dans les années 1930, il évolue de la droite vers l'extrême droite.

Son nom reste attaché aux politiques antisémites en France pendant l'occupation allemande. De 1941 à 1942, il occupe le poste de commissaire général aux questions juives du gouvernement de Vichy. Arrêté à la Libération, il est condamné à dix ans de prison et à la dégradation nationale.
Rendez-vous avec X
Rendez-vous avec X était une émission de radio hebdomadaire proposée par France Inter, sur l'histoire contemporaine et l'actualité, abordant plus particulièrement les affaires liées à l'espionnage, sous la forme d'une interview entre le journaliste Patrick Pesnot et un mystérieux invité, Monsieur X, qui raconte les événements du point de vue des services secrets.

L'émission a été diffusée entre 1997 et 2016.

Service secret
Un service secret est caractérisé par le secret (notamment le secret d'État) qui entoure son organisation, ses activités, voire la nature de ses activités.

Cette expression neutre est employée pour des organisations, dont le secret ou la nature controversée des activités, rendent difficiles d'autres désignations plus précises :

service de renseignement ;

police politique.

De nombreux États ont fait usage des sociétés secrètes dans leurs services secrets.

« Service secret » peut aussi être une (mauvaise) traduction du United States Secret Service, agence des États-Unis chargée de lutter contre la fausse monnaie et de protéger le Président.
Brent Lakatos
Brent Lakatos, né le 1er juin 1980 à Montréal, est un athlète paralympique canadien dans la discipline du para-athlétisme. Il compte six participations et treize médailles aux Jeux paralympiques d'été.

Jeux paralympiques d'été
Les Jeux paralympiques d'été se déroulent tous les quatre ans à la suite immédiate et dans la même ville que les Jeux olympiques d'été. Ils comprennent l'athlétisme, l'aviron, la boccia (sport ressemblant aux boules, pratiqué avec des balles en cuir par des handicapés moteurs), le basket-ball en fauteuil roulant, le cyclisme, l'équitation, l'escrime, le football à 5 (ou cécifoot) (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), le football à 7 (pratiqué par des athlètes handicapés moteur), le goalball (sport de ballon pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants avec un ballon sonore), l'haltérophilie, le judo (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), la natation, le rugby en fauteuil roulant, le tennis en fauteuil roulant, le tennis de table, le tir à l'arc, le tir sportif et le triathlon.
Vielleicht geschieht ein Wunder
Vielleicht geschieht ein Wunder est la chanson représentant l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1963. Elle est interprétée par Carmela Corren.

Deux versions bilingues de la chanson sont enregistrées avec des couplets différents en anglais. Une version entièrement en allemand est également enregistrée. Lors du concours Eurovision de la chanson de 1963, une version bilingue intégrant les paroles des deux enregistrements bilingues est présentée.

La chanson est la quatrième chanson de la soirée, suivant Marcel interprétée par Heidi Brühl pour l'Allemagne et précédant Solhverv interprétée par Anita Thallaug pour la Norvège.

À la fin des votes, elle obtient 16 points et prend la septième place sur seize participants.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1963
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1963 à Londres, Angleterre, au Royaume-Uni. C'est la 8e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Heidi Brühl et la chanson Marcel, sélectionnées par la Hessischer Rundfunk (HR) au moyen d'une finale nationale.
Paid in Full (chanson)
Paid in Full est un single de 1987 du duo Eric B. and Rakim. La chanson provient de l'album Paid in Full — premier LP du groupe — et en est le 5e single.

La chanson contient des échantillons, notamment issus de Ashley's Roachclip (1974) des Soul Searchers, Don't Look Any Further (1984) de Dennis Edwards et Siedah Garrett et Change the Beat (1982) de Fab Five Freddy.

Le groupe britannique Coldcut en a fait un remix.

Portail des années 1980

Portail de la musique • section Chanson

Portail du hip-hop

Portail des États-Unis

Ashley's Roachclip
Ashley's Roachclip est une chanson go-go de 1974 des Soul Searchers, composée par Lloyd Pinchback (décédé le 09/02/2020). La chanson provient de l'album Salt of the Earth.

Une partie de la chanson contient un break de percussions (de 3:30 à 3:50) qui a été largement repris dans d'autres chansons.
Rivière Bellecombe
La rivière Bellecombe est un affluent de la rivière Beauchastel, coulant dans la ville de Rouyn-Noranda, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie et l’agriculture s’avèrent les principales activités économiques du secteur.

Annuellement, la surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril.

Foresterie
La foresterie est la science de gestion, de conservation, d'aménagement, et d'utilisation des forêts,. En français québécois, ce terme est préféré à celui de sylviculture.

Si les deux termes sont proches, lorsque la distinction est faite entre foresterie et sylviculture, la première discipline a un sens plus large que la seconde.
Yaroslavna Corona
Yaroslavna Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 38,8° N et 21,2° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Bereghinya Planitia. Elle a été nommée en référence à Yaroslavna, Russe, épouse de Prince Igor ; attendit patiemment son retour de captivité (XIIe siècle), antérieurement Yaroslavna Patera.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Jean du Teil
Jean du Teil de Beaumont, né le 7 juillet 1738 à La Côte-Saint-André (Isère), mort le 25 avril 1820 à Ancy-sur-Moselle (Moselle), est un général français de la Révolution et de l’Empire, théoricien de l'artillerie (système de Gribeauval).

La Côte-Saint-André
La Côte-Saint-André est une commune française située dans le département de l'Isère, dans l'arrondissement de Vienne, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Sur les dépliants touristiques et les sites web locaux, la petite ville est généralement présentée comme le principal centre économique et culturel de la micro-région de la Bièvre et de la plaine du Liers.

Cette commune, qui compte de nombreux monuments historiques, est la ville natale du compositeur français et chef d'orchestre Hector Berlioz, ainsi que la ville siège du Festival Berlioz, créé en son honneur et qui se déroule chaque année, les principaux concerts ayant lieu dans la cour du château de La Côte-Saint-André.

Le bourg de La Côte est situé sur le chemin des pèlerins se rendant à Saint-Jacques-de-Compostelle, depuis la ville de Genève et ses habitants de la commune sont dénommés les Côtois.
Championnat de Tunisie de football 1992-1993
La saison 1992-1993 du championnat de Tunisie de football est la 38e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de la Ligue Professionnelle 2.

C'est l'Espérance sportive de Tunis qui devient champion de Tunisie pour la onzième fois de son histoire, en terminant en tête du classement final, avec onze points d'avance sur la Jeunesse sportive kairouanaise et seize sur le Club athlétique bizertin. Le tenant du titre, le Club africain ne prend que la cinquième place, à 18 points de l'Espérance sportive de Tunis.

Club athlétique bizertin (football)
Le Club athlétique bizertin (arabe : النادي الرياضي البنزرتي), plus couramment abrégé en CA bizertin, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Bizerte.

L'équipe est la première en Tunisie à remporter une coupe africaine, le 3 décembre 1988, au stade olympique d'El Menzah à Tunis.
Manifestations de 2020-2021 en Argentine
Les manifestations de 2020 et 2021 en Argentine sont une série de manifestations survenues à partir de mai 2020 dans différentes régions du pays. Les motifs sont divers, avec pour dénominateur commun le mécontentement face aux prolongations successives des mesures de confinement adoptées pour empêcher la propagation de la pandémie de Covid-19.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Peter van Straaten
Peter van Straaten (1935-2016) est un dessinateur de presse, dessinateur humoristique et auteur de bande dessinée néerlandais. Il a travaillé pour le quotidien Het Parool de 1958 à 2012 et pour l'hebdomadaire Vrij Nederland de 1968 à 2014.

Dessinateur humoristique
Un dessinateur humoristique (en anglais cartoonist ou également comic strip creator) est un artiste visuel qui est spécialisé dans l'élaboration d'un dessin humoristique. Ce travail est souvent créé pour le divertissement, des commentaires politiques, ou de la publicité. Les dessinateurs peuvent travailler dans de nombreux formats, tels que l'animation, les brochures, les Comic strip, Comic book, Dessin de presse, romans graphiques, des manuels, des gag de dessins animés, la conception graphique, les illustrations, storyboards, les affiches, vêtements, livres, des publicités, cartes de vœux, magazines, journaux, et des emballages de jeux vidéo (en).
Bateaux à vapeur du bassin du Columbia
De nombreux bateaux à vapeur naviguèrent sur le fleuve Columbia et ses affluents dans la région du Nord-Ouest Pacifique de l'Amérique du Nord, de 1850 à 1981.

Les principaux affluents du Columbia qui ont été utilisés comme routes commerciales par ces bateaux à vapeur sont la Willamette et la Snake.

La navigation était impossible entre la Snake et la frontière entre le Canada et les États-Unis, en raison de plusieurs rapides, mais des bateaux à vapeur ont aussi navigué et exploité des lignes le long du cours supérieur du Columbia, autour de la rivière Wenatchee dans le nord de l'État de Washington, et sur les lacs Arrow dans le sud de la province de Colombie-Britannique.

Bassin du Columbia
Le bassin du Columbia est le bassin versant du fleuve Columbia.

Il a une superficie d'environ 670 000 kilomètres carrés, soit la quasi-totalité de l'Idaho, une vaste zone de la Colombie-Britannique, de l'Oregon et de Washington, et de petites portions du Montana, du Wyoming, de l'Utah et du Nevada pour une surface totale proche de la taille totale du territoire français (territoire métropolitain et zones d'outre-mer, Terre Adélie exclue).
Musée de la Banque
Plusieurs musées portent le nom de musée de la Banque :

Musée de la Banque d'Angleterre, à Londres (Angleterre).

Musée de la Banque nationale de Belgique, à Bruxelles (Belgique).

Musée de la Banque du Canada à Ottawa (Canada).

Musée de la Banque, à Luxembourg-Ville (Luxembourg).

Musée de la Banque Centrale de Réserve du Pérou, à Lima (Pérou).

Musée de la Banque nationale de Belgique
Le musée de la Banque nationale de Belgique est un musée situé à Bruxelles et appartenant à la Banque nationale de Belgique. Le musée présente au public un aperçu global de l'histoire de la monnaie de Belgique et du reste du monde depuis la pratique du troc jusqu'à l'utilisation actuelle des pièces et billets en euro. Les rôles et tâches de la Banque nationale de Belgique y sont largement explicités.
Gonpo Dorjee
Gonpo Dorjee aussi appelé Gonpo Dorje tibétain : མགོན་པོ་རྡོ་རྗེ, Wylie : mgon po rdo rje (5 janvier 1935 -26 avril 2016 Inde) est un membre du Parlement tibétain en exil y représentant de la province de U-Tsang en 1972. Il démissionna et rentra à Darjeeling deux ans plus tard  pour raison de santé. Il y travailla au Tibetan Freedom Press (Bhodmei Rawang) jusqu'en 1992.

Il est l'auteur d'un livre sur l'histoire du Tibet en deux volumes  intitulé The Old and New Century of Tibet et publié le 29 avril 2016 par la Bibliothèque des archives et des œuvres tibétaines, ce qui fut annoncé par le premier ministre tibétain Lobsang Sangay.

Mort le 26 avril 2016, il resta 2 jours en l'état méditatif post-mortem de tukdam.

Darjeeling (Inde)
Darjeeling est une ville de l'État indien du Bengale-Occidental et le centre d'une région portant ce même nom, située dans les contreforts de l'Himalaya, évoluant entre 2 000 et 3 000 mètres d'altitude. Darjeeling est le chef-lieu du district de même nom. Son nom vient de « Dordjé Ling » (tibétain : རྡོ་རྗེ་གླིང་, Wylie : rdo rje gling) qui signifie le « Jardin du Foudre-diamant », nom d'un monastère.
Norme internationale sur les notices d'autorité archivistiques relatives aux collectivités, aux personnes et aux familles
La Norme internationale sur les notices d'autorité archivistiques relatives aux collectivités, aux personnes et aux familles, en anglais International Standard Archival Authority Record for Corporate Bodies, Persons and Families, communément désignée sous le sigle ISAAR(CPF) est un ensemble de règles publiées par le Conseil international des archives pour décrire des autorités en relation avec les instruments de recherche en archives.

La première version a été adoptée en 1995. La dernière version date de 2004.

Conseil international des archives
Le Conseil international des archives ou CIA (en anglais, International Council on Archives ou ICA) est une organisation non gouvernementale internationale consacrée aux archives, créée en 1948. Son siège est à Paris, rue des Francs-Bourgeois dans le Marais, dans les locaux des Archives nationales.
Pression de vapeur saturante de l'eau
La pression de vapeur saturante de l'eau est la pression à laquelle, pour une température donnée, la vapeur d'eau est en équilibre thermodynamique avec son liquide. Lorsque la pression partielle de la vapeur d'eau devient plus grande, celle-ci est supposée se condenser, et inversement.

La pression de vapeur saturante de l'eau augmente avec la température.

Degré Celsius
Le degré Celsius, de symbole °C, est l'unité de l’échelle de température Celsius, qui est une unité dérivée du Système international, introduite le 25 décembre 1948. Son nom est une référence à l'astronome et physicien suédois Anders Celsius, inventeur en 1742 d'une des premières échelles centigrades de température. Cette unité de mesure est d'usage courant à travers le monde, à l'exception des États-Unis, du Belize et des îles Caïmans, qui utilisent encore l'échelle Fahrenheit.
James Ryan (homme politique)
James Ryan (6 décembre 1892-25 septembre 1970) est un homme politique irlandais qui sert dans chaque gouvernement du Fianna Fáil de 1932 à 1965, successivement comme ministre de l'Agriculture (1932-1947), de la Santé et de la Protection sociale (1947-1948 et 1951-1954) et des Finances (1957-1965). Il est Teachta Dála (TD) pour Wexford de 1918 à 1922 et de 1923 à 1965, et sénateur de 1965 à 1969. Il est membre du Sinn Féin jusqu'à ce qu'il rejoigne le Fianna Fáil lors de la fondation de ce parti en 1926.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Kalam
kalâm désigne une méthode théologique de l'islam

le kalam, calame ou qalam  est un crayon utilisé, par exemple, pour réaliser les motifs complexes du kalamkari

les langues kalam, une famille de langues papoues.

Le kalam est un motif religieux, dessiné au sol par les hommes dans l'État du Kerala, au Sud de l'Inde.

Kalam est une chanteuse et musicienne burkinabé.

Kalamkari
Le kalamkari est un art pictural traditionnel de l'Iran, de l'Andhra Pradesh et du Telangana dans le sud de l'Inde, mais aussi du Gujarat au sein de la tribu Vaghri. Il s'agit d'une toile de coton écru, peinte à la main à l'aide d'un kalam, bambou taillé muni d'un chiffon servant de réservoir, en utilisant des teintures végétales. "Kalam" désigne en télougou "le stylo", et "kari" signifie "l'art" ou "la main". Les thèmes traditionnels sont la représentation des récits épiques et des puranas (mythologie indienne), ainsi que les motifs floraux. Au cours des âges, l'iconographie s'est enrichie en fonction des goûts des acheteurs et de l'imagination de l'artiste : miniatures mogholes, arbres de vie, tapis persans, scènes de la vie quotidienne, etc.
Nawal El Saadawi
Nawal El Saadawi (en arabe نوال السعداوي) née le 27 octobre 1931 près du Caire et morte le 21 mars 2021 au Caire, est une écrivaine et psychiatre, figure égyptienne de l’émancipation des femmes dans le monde arabe.

Elle est emprisonnée en 1981 pour s'être opposée à la loi du parti unique sous le président Anouar el-Sadate. Son livre Mémoires de la prison des femmes relate cet épisode. Libérée sous le président Hosni Moubarak elle fonde en 1982 l’Association arabe pour la solidarité des femmes qui est interdite en 1991. Ses œuvres sur la condition de la femme, sur l'intégrisme religieux et sur les brutalités policières lui valent d'être poursuivie et contrainte à plusieurs reprises à l'exil. Elle revient par la suite en Égypte.

Excision
Une excision est, en chirurgie, l'ablation d'une partie de tissu biologique.

Le terme est plus communément utilisé pour désigner les ablations du clitoris ou des petites lèvres. C'est l'une des formes de mutilations génitales féminines (MGF).
Réserve écologique de Tantaré
La réserve écologique de Tantaré est située au nord-est de la Garnison Valcartier, à 42 km au nord-ouest de Québec.  Cette réserve protège des écosystèmes représentatifs des moyennes et basses Laurentides du Saguenay, qui font partie du domaine de l'érablière sucrière à bouleau jaune et de la sapinière à bouleau jaune.  Tantaré signifie «où il y a un lac» en wendat.

Érable à sucre
Acer saccharum

L’Érable à sucre ou Érable franc (Acer saccharum) est une espèce d'arbres nord-américains de la famille des sapindacées, qui peut vivre jusqu'à 250 ans. Il est l'arbre officiel du Québec et de l’Ontario, ainsi que des États de New York, du Vermont, de Virginie-Occidentale et du Wisconsin aux États-Unis. L'arbre est reconnaissable par son feuillage jaune, orangé et rouge en automne et est très apprécié pour son eau qui coule au printemps et qui sert à faire le sirop d'érable.