hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oscars du cinéma 2008
L'expression Oscars du cinéma 2008 fait en principe référence à  la 80e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 2008 et honorait des films sortis en 2007.

Pour les films sortis en 2008 aux États-Unis, voir la 81e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 2009.

81e cérémonie des Oscars
La 81e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 22 février 2009, au Kodak Theatre de Hollywood, et a été présentée par Hugh Jackman.

Elle a été marquée par le triomphe de Slumdog Millionaire, le film de Danny Boyle, raflant 8 statuettes sur 10 nominations.

Les nominations ont été annoncées le 22 janvier 2009.
Poděbrady
Poděbrady (prononcer : /ˈpoɟɛbradɪ/) est une ville et une station thermale du district de Nymburk, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 15 156 habitants en 2024.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Jörg Hoffmann (luge)
Jörg Hoffmann, né le 15 mars 1963 à Sondershausen, est un lugeur est-allemand puis allemand. Il a notamment gagné deux médailles olympiques et trois titres de champion du monde en double avec Jochen Pietzsch pendant les années 1990.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Pic de Nuttall
Dryobates nuttallii

Le Pic de Nuttall (Dryobates nuttallii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae.

Le nom de cet oiseau commémore le naturaliste américain Thomas Nuttall (1786-1859).

Cet oiseau fréquente le chaparral de Californie et du nord de la péninsule de Basse-Californie.

Péninsule de Basse-Californie
La péninsule de Basse-Californie est une péninsule de l'ouest du Mexique. Elle s'étend sur 1 250 km de Mexicali dans le nord à Cabo San Lucas au sud en séparant l'océan Pacifique du golfe de Californie (appelé également « mer de Cortés »).
Laupa
Laupa est un village estonien de la commune de Türi, dans le comté de Järva au centre du pays.

Il est situé à l'ouest du comté, près du fleuve Pärnu. Il se trouve à 111 kilomètres de la capitale Tallinn ; la ville la plus proche est Paide, chef-lieu du comté, à 17,6 kilomètres au nord-est. Il est traversé par la route nationale 5. Le point culminant est à 75 mètres au-dessus du niveau de la mer.

D'une superficie de 30,45 kilomètres carrés, il comptait 235 habitants lors du recensement de 2006, et 185 lors de celui de 2019.

Il est connu pour son château néobaroque : le premier bâtiment date du début du XVIIe siècle ; détruit par un incendie en 1905, il est reconstruit de 1910 à 1913 pour la famille von Taube par Jacques Rosenbaum dans un style néo-baroque éclectique avec de fortes influences Art nouveau et néo-rococo.

Le fleuve Parnü à Laupa.

Façade arrière du château de Laupa, au bord du Parnü.

Écurie du château de Laupa.

Séchoir du château de Laupa

Famille von Taube
La famille von Taube est une antique famille de la noblesse livonienne issue du Wierland, alors danois, sous le nom de Tuve. Elle apparaît dans les provinces baltes au XIVe siècle et germanise son nom en Taube. On distingue cinq branches au début, dénommée d'après leurs domaines dans l'Estonie actuelle, celles d'Hallinap, d'Alt Isenhof, de Maydel, d'Oehrten, et de Sesswegen. Une branche s'installe au Danemark au XVIe siècle, puis d'autres en Suède, en Pologne, en Saxe et en Prusse. Lorsque la Livonie passe à la 
Russie au XVIIIe siècle, plusieurs membres de la famille s'illustrent dans l'Empire. Leurs titres et privilèges sont reconnus par l'assemblée de la noblesse du gouvernement d'Estland en 1746 et du gouvernement de Livonie en 1747. Ils se dispersent après la révolution d'Octobre, et certains membres disparaissent dans les camps staliniens.
Pierre Guichard (historien)
Pierre Guichard, né le 5 novembre 1939 à La Côte-Saint-André (Isère) et mort le 6 avril 2021,, est un historien, archéologue et médiéviste français.

Il est un spécialiste d'al-Andalus et du monde musulman occidental au Moyen Âge.

Casa de Velázquez
La Casa de Velázquez est une école française à l'étranger, implantée à Madrid en Espagne, ayant le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) dépendant du ministère chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Elle offre une formation scientifique, culturelle et professionnelle. Son but est de développer les activités créatrices et les recherches dans les domaines des arts, langues, littératures, civilisations, histoire et archéologie de l'Espagne et du monde ibérique. Elle forme enseignants, chercheurs et artistes. Elle fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger (ResEFE).
Attentats du rassemblement du M23 à Bukavu
Les attentats du rassemblement du M23 à Bukavu sont une série d'explosions survenues le 27 février 2025 lors d'un rassemblement public organisé par le groupe rebelle du Mouvement du 23 mars (M23) à Bukavu, en République démocratique du Congo (RDC). Les explosions font plusieurs morts et des dizaines de blessés sur la place de l'Indépendance dans la capitale provinciale du Sud-Kivu, qui est prise par les forces du M23 plus tôt dans le mois.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Giovanni Rocca
Le comte Giovanni Rocca, aussi appelé Giovanni della Rocca, né à Reggio d'Émilie le 20 octobre 1788 et mort dans la même ville le 1er février 1858, est un graveur et peintre néoclassique italien du XIXe siècle, spécialisé dans les scènes de genre.

Reggio d'Émilie
Reggio d’Émilie (en italien : Reggio nell'Emilia /ˈrɛd.d͡ʒo nel.l‿eˈmi.lja/  ou plus couramment Reggio Emilia ; en dialecte régien (egl) : Rèz ; anciennement nommé Rhège en Émilie en français) est une ville italienne d'environ 169 000 habitants, chef-lieu de la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne (Italie).
Tigre de terre
Le tigre de terre est le quinzième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé wuyin ou wou-yin en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 戊寅 ; pinyin : wùyín), muin en coréen, boin en japonais et mau dan en vietnamien. Il est précédé par le buffle de feu et suivi par le lièvre de terre.

À la tige céleste wu est associé le yáng et l'élément terre, et à la branche terrestre yin, le yáng, l'élément bois, et le signe du tigre. Dans la symbolique des cinq éléments, le wuyin correspond donc au « bois qui détruit la terre. »

Tige céleste
Les tiges célestes (天干, tiāngān) également appelés troncs célestes forment un système de nombres ordinaux, originaire de Chine et utilisé dans toute l'Asie de l'Est. Cette notion chinoise est liée au cycle sexagésimal, un ancien système cyclique de numérotation et de datation encore utilisé en astrologie chinoise et dans certaines disciplines du feng shui notamment.

Les tiges célestes sont au nombre de dix et ont été associées aux concepts de yin et yang ou le yin est la femelle et le yang le mâle, et des cinq éléments.

Leur première attestation remonte à environ 1250 avant notre ère, sous la dynastie Shang, où elles désignaient les dix jours de la semaine.
Technè
La technè, ou tekhnè, du grec ancien τέχνη / tékhnē, est un concept philosophique qui désigne la production, la fabrication, ou encore l’action efficace. Notion majeure dans la philosophie occidentale, elle apparaît dans la philosophie grecque durant l'Antiquité. C'est également le nom de la personnification de ce concept.

Philosophie occidentale
La philosophie occidentale désigne la pensée philosophique et son élaboration en Occident, se distinguant ainsi de la philosophie orientale ou d'autres tendances diverses observées chez plusieurs peuples autochtones.

Le terme est récent et est inventé pour désigner la pensée philosophique de la civilisation occidentale depuis ses racines grecques, en Grèce antique (voir philosophie antique) et couvrant éventuellement une grande partie du globe incluant l'Amérique du Nord et l'Australie. Le mot « philosophie » est lui-même originaire de la Grèce antique : philosophia (φιλοσοφία), littéralement, « amour de la sagesse » (φιλεῖν - philein « aimer » et σοφία - sophia « sagesse », aussi dans le sens de la connaissance, du savoir ordonné et de l'éthique).

Dans son sens contemporain, la philosophie occidentale désigne les deux traditions contemporaines de la philosophie : la philosophie analytique et la philosophie continentale.
Blue Star Patmos
Le Blue Star Patmos est un ferry rapide de la compagnie grecque Blue Star Ferries. Construit de 2010 à 2012 par les chantiers Daewoo Shipbuilding en Corée du Sud, il navigue depuis juillet 2012 sur les lignes de Blue Star Ferries en mer Égée.

Dodécanèse
Le Dodécanèse (en grec ancien Δωδεκάνησα / Dōdekánēsa, en grec moderne Δωδεκάνησα / Dodekánisa, en italien Dodecaneso, en turc Oniki Ada) est un archipel de la mer Égée regroupant plus de 160 îles et îlots, pour la plupart inhabités. Son nom signifie « douze (dodéca) iles (nēsos) ». Il est parfois désigné comme les sporades méridionales.

De 1947 à 2010, il formait un nome dont le chef-lieu était Rhodes, capitale de l’ile de Rhodes. Depuis la réforme Kallikratis, il ne correspond plus à aucune entité administrative.

L'archipel est aujourd'hui rattaché à la périphérie de l’Égée-Méridionale et divisé en quatre districts régionaux et quinze dèmes (municipalités) :

Kos

Kalymnos

Karpathos

Rhodes
Ioánnis Orlándos
Ioánnis Orlándos (grec moderne : Ιωάννης Ορλάνδος) né vers 1770 sur Spetses et mort en 1852 sur Hydra était un homme politique grec qui joua un rôle important durant la guerre d'indépendance grecque.

Armateur, il engagea ses navires dans les opérations navales durant la guerre d'indépendance grecque. Il fut membre de l'assemblée nationale d'Épidaure et participa à la rédaction de la constitution. Il fut brièvement président de l'assemblée avant de partir à Londres négocier le prêt anglais. Il fut élu à l'Assemblée nationale d'Astros en 1823. Il prit cette même année la présidence du Bouleutikó.

Après l'indépendance, il fut membre du parti anglais. En 1837, il participa à la création de la Société archéologique d'Athènes.

Parti anglais
Le Parti anglais (en grec moderne : Αγγλικό Κóμμα) était un des trois premiers partis politiques créés en Grèce juste après la guerre d'indépendance, au début du règne du roi Othon. Les deux autres étaient le parti français et le parti russe. Ces partis existèrent jusqu'à la guerre de Crimée.
Mike Figgis
Mike Figgis est un réalisateur, scénariste, compositeur, producteur et acteur britannique, né le 28 février 1948 à Carlisle, Cumbria. Il a été nommé pour deux Oscars pour son travail sur Leaving Las Vegas (1995). Figgis a été le fondateur et mécène de la communauté en ligne de cinéastes indépendants Shooting People.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Grotte de Motsetsi
La grotte de Motsetsi (ou Motsetse) est une cavité naturelle remplie de brèche fossile située à environ 14 kilomètres à l’est des sites de Sterkfontein et Kromdraai et à environ 45 kilomètres au nord-nord-ouest de Johannesburg, en Afrique du Sud. Le site de Motsetsi a été déclaré site du patrimoine national sud-africain.

Brèche (roche)
Bréchification

Les brèches sont, avec les poudingues et les tillites, une des trois sortes de roches qui forment la famille des conglomérats. Les conglomérats sont des roches  détritiques, c'est-à-dire issues de la dégradation mécanique d'autres roches, généralement sédimentaires, parfois volcaniques, constituées de fragments unis par un ciment naturel. Tandis que les poudingues agglomèrent des éléments arrondis (galets) qui traduisent un transport long avant sédimentation, les brèches contiennent des éléments anguleux (temps de transport court). Les tillites sont des conglomérats où coexistent les éléments arrondis et les morceaux anguleux.

La bréchification est le processus de transformation en brèche de roches préexistantes.
Scopesthésie
La scopesthésie ou effet de regard psychique est un phénomène supposé dans lequel les humains détectent par des moyens extrasensoriels qu'ils sont observés. L'idée est explorée pour la première fois en 1898 par le psychologue Edward B. Titchener, après que des étudiants de ses classes de première année ont déclaré pouvoir "sentir" quand quelqu'un les regardait, même s'ils ne pouvaient pas voir cette personne. Titchener a effectué une série d'expériences en laboratoire qui ont toutes abouti à des résultats négatifs. L'effet a fait l'objet d'une attention contemporaine de la part des parapsychologues et des chercheurs marginaux à partir des années 1980, notamment Rupert Sheldrake,,,.

Le sentiment est commun, rapporté par plus des deux tiers des étudiants interrogés dans une étude de 1913.

Fringe science
La fringe science (littéralement « science marginale ») est un terme anglais désignant les recherches scientifiques, au sein de sciences académiques reconnues, qui s'éloignent significativement des théories généralement admises.

Elle s'oppose à la mainstream science, c'est-à-dire la science conventionnelle (mainstream signifie « courant principal » en anglais). Les scientifiques mainstream considèrent typiquement que la fringe science repose sur des concepts très spéculatifs ou réfutés, contrairement aux protosciences qui représentent des pistes plausibles pour faire émerger des sciences nouvelles.
Joseph Marie de Castelli
Joseph Marie de Castelli est un homme politique français né le 7 novembre 1746 à Calvi (Haute-Corse) où il meurt le 20 novembre 1820.

Procureur du roi au tribunal de Corte, il est député de la Corse de 1816 à 1819, siégeant au centre et soutenant les gouvernements de la Restauration. Il est nommé conseiller à la cour royale d'Ajaccio en 1819.

Calvi
Calvi est une commune française située dans le département de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Bâtie dans le golfe du même nom, elle se trouve au nord-ouest de l'île et constitue avec l'Île-Rousse l'une des deux agglomérations majeures de Balagne.
Chapelle Notre-Dame de Quilinen
La chapelle Notre-Dame de Quilinen, située au cœur du village de Quilinen sur la commune de Landrevarzec, au Nord de Quimper, en Bretagne, est célèbre pour ses étonnantes peintures murales, ses voûtes partiellement en pierre, rares en Bretagne, tout comme son calvaire à base triangulaire, sur laquelle reposent deux triangles de pierres superposés et formant une étoile de David qui  accueillent quarante sept statues.

Construction seigneuriale du XVe siècle, attestée par les sources en 1495, classée au titre des monuments historiques en 1990, la chapelle, ancienne église tréviale, fait l'objet d'une restauration importante entre 2013 et 2017, faisant réapparaître des peintures murales du XVIe siècle. Le calvaire est restauré en 2018.

Bas-côté
L’expression bas-côté désigne les accotements, et par extension les abords des routes tels que les bermes d'un fossé bordant une route ou un chemin.

Certains bas-côtés peuvent avoir un intérêt paysager, et/ou jouer un rôle de corridor biologique pour certaines espèces animales, végétales ou de champignons.
Le Roi de Paris
Le Roi de Paris est un film russe réalisé par Evgueni Bauer et Olga Rakhmanova, sorti en 1917 ;

Le Roi de Paris est un film de Dominique de Marsan et Charles Maudru, sorti en 1923 ;

Le Roi de Paris est un film de Leo Mittler, sorti en 1930 ;

Le Roi de Paris est un film de Dominique Maillet, sorti en 1995.

Charles Maudru
Charles Émile Maudru, né le 31 mars 1859 à Saint-Rémy-aux-Bois (actuellement en Meurthe-et-Moselle) et mort le 17 février 1935 en son domicile dans le 10e arrondissement de Paris, est un réalisateur français.
Phil Bedgood
Phil Bedgood (8 mars 1898 - 8 novembre 1927), est un joueur américain de baseball qui évolue en ligues majeures de baseball en 1922 et en 1923.

Il meurt à l'âge de précoce de 29 ans car la paroi de son appendice iléo-cæcal a rompu, alors qu'il était en soins pour un muscle froissé dans le flanc.

Appendice iléo-cæcal
En anatomie, l’appendice iléo-cæcal ou appendice iléocæcal (aussi appelé appendice vermiforme, appendice vermiculaire ou appendice tout court) est une petite excroissance du cæcum.

L’inflammation de l’appendice est appelée appendicite ; l’ablation de l’appendice est appelée appendicectomie.
Cap de la Nau
Le cap de la Nau (en espagnol : Cabo de la Nao, littéralement « Cap du Navire ») est un des caps les plus emblématiques de la côte méditerranéenne espagnole. Situé sur la commune de Jávea, il est facilement reconnaissable étant donné qu'il est le pic le plus à l'est de la province d'Alicante. Il marque la fin du golfe de Valence.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Eoraptor
Eoraptor lunensis

Eoraptor (nom scientifique signifiant « voleur de l'aube ») est un genre fossile de petit dinosaure sauropodomorphe basaux, qui a vécu en Argentine pendant le Trias supérieur, entre 230 et 225 millions d'années avant le présent.

Une seule espèce est rattachée au genre : Eoraptor lunensis, décrite par Paul Sereno et ses collègues en 1993.

Paul Sereno
Paul C. Sereno, né le 11 octobre 1957 à Aurora dans l'Illinois, est un paléontologue américain, découvreur de plusieurs nouvelles espèces de dinosaures, sur plusieurs continents. Il a, par exemple, extrait des os fossiles de pattes de dinosaures au Niger, en Afrique. Il est également professeur à l'université de Chicago et un « explorer-in-residence » pour National Geographic. Sa découverte la plus médiatique est celle d'un spécimen presque complet de Sarcosuchus imperator — connu aux États-Unis sous le nom familier de « SuperCroc » — dans le désert du Ténéré au Niger, sur le site de Gadoufaoua. Sereno a grandi à Naperville, dans l’Illinois.
Little Brown Jug
Little Brown Jug ou The Little Brown Jug est une chanson écrite par Joseph Winner (en). Elle est publiée en 1869 à Philadelphie sous le nom « Eastburn », le deuxième prénom de Winner.

Cette chanson à boire est très populaire aux États-Unis à l'époque de la prohibition. En 1939, Glenn Miller en enregistre une reprise avec son orchestre qui connaît un grand succès et s'écoule à plus d'un million d'exemplaires. Elle apparaît dans Romance inachevée (The Glenn Miller Story), un film de 1954 racontant de manière romancée la vie de Miller.

En 1946, la chanson a été enregistrée par l'accordéoniste John Serry. avec le guitariste Tony Mottola et le célèbre Joe Biviano Accordion & Rhythm Sextette pour Sonora Records. Une copie de l'enregistrement « Accordion Capers » (Sonora, MS-476) a été archivée dans la collection permanente du Smithsonian Institute des États-Unis au Musée national d'histoire américaine,.

Prohibition
La prohibition désigne surtout la période, de 1920 à 1933 aux États-Unis, pendant laquelle un amendement à la Constitution des États-Unis interdit la fabrication, le transport, la vente, l'importation et l'exportation de boissons alcoolisées,. Si la prohibition atteint dans les premières années ses objectifs de réduction de la consommation, cet effet est immédiatement suivi d'un résultat inverse.

D'autres pays ont adopté des lois de prohibition similaires au début du XXe siècle, notamment la Russie de 1914 à 1925 et la Finlande de 1919 à 1932,. En Nouvelle-Zélande, en 1911, un référendum rejette la prohibition.
Union libre (parti politique)
L'Union libre (en allemand, Freie Union, abrégé en FU) est un parti politique allemand fondé en 2009 sous l'impulsion de Gabriele Pauli, ex-membre de la CSU.

A l'occasion du congrès de la fondation du parti, le 21 juin 2009 à Munich, Pauli a été élue présidente de la FU avec 144 voix sur 155.

Union chrétienne-sociale en Bavière
L’Union chrétienne-sociale en Bavière (en allemand : Christlich-Soziale Union in Bayern, CSU, ) est un parti politique allemand de centre droit qui agit exclusivement en Bavière, tandis que son parti frère, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) opère dans le reste du pays ; la coopération des deux partis sur le plan fédéral est appelée la CDU/CSU. La CSU est plus conservatrice que la CDU. Au niveau international, elle est membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.
Bernard Rollin
Bernard Elliot Rollin (18 février 1943 - 19 novembre 2021) est un philosophe américain, professeur émérite de philosophie, de sciences animales et de Sciences biomédicales à l'Université d'État du Colorado. Il est considéré comme le "père de l'éthique médicale vétérinaire".

Sciences biomédicales
Les sciences biomédicales correspondent à un champ d’étude étendu des sciences de la vie ayant pour but l'application directe des connaissances des lois de la vie en médecine.

Elles ont pour objectifs l’étude des organismes vivants et les réponses que ceux-ci manifestent à des traumatismes ou à des états pathologiques divers (inflammation chronique, infection virale, etc.). Elles contribuent ainsi à la mise en place de nouvelles thérapeutiques par l’étude des origines de ces processus pathologiques ainsi que par l'étude des réponses des organismes visant à rétablir l’homéostasie.

L’apport des sciences biomédicales à la médecine vient aider et complémenter celui des sciences pharmaceutiques.

Les sciences bio-médicales ne doivent pas être confondues avec la biologie médicale ou, plus largement, avec la pathologie qui consiste en la supervision et en l'interprétation des résultats par un laboratoire de biologie médicale.