hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrew Foster (éducateur)
Andrew Jackson Foster, né le 27 juillet 1925 à Birmingham en Alabama aux États-Unis et mort le 12 mars 1987 dans un accident d'avion au Rwanda, est un missionnaire chrétien Américain qui a œuvré pour l'éducation des sourds en Afrique de 1956 à sa mort. C'est le premier Afro-Américain sourd à avoir obtenu un baccalauréat au Gallaudet College ainsi qu'une maîtrise à l'université de l'Est du Michigan. Il reçoit ensuite une autre maîtrise au Seattle Pacific Christian College, il fonde la Mission chrétienne pour les sourds africains en 1956 et part pour l'Afrique Occidentale où il fonde une trentaine d'écoles pour sourds et introduit la langue des signes américaine.

Langue des signes américaine
La langue des signes américaine (en anglais : American Sign Language, AmeSLan ou ASL) est la langue des signes principale aux États-Unis, au Canada anglophone (la langue des signes québécoise étant dominante au Québec) et dans une partie du Mexique.

Elle est aussi utilisée aux Maroc, Philippines, Singapour, Hong Kong, République dominicaine, Haïti, Puerto Rico, Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Ghana, Togo, Bénin, Nigéria, Tchad, Gabon, République démocratique du Congo, République centrafricaine, Mauritanie, Kenya, Madagascar et au Zimbabwe. En Afrique, elle est appelée langue des signes de l’Afrique francophone (LSAF), dialecte de la langue des signes américaine influencé par le français et la langue des signes française.
Trente-trois Kannon de Mikawa
Les trente-trois Kannon de Mikawa (三河三十三観音, Mikawa Sanjūsan Kannon) sont une succession de temples bouddhistes de l'est de la préfecture d'Aichi au Japon, dont la plupart se trouvent près de la baie de Mikawa. Le nom provient de la province de Mikawa, ancien nom de la région.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Prix Judith-Jasmin
Le prix Judith-Jasmin créé en 1975 par la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, récompense annuellement les meilleurs reportages écrits et électroniques de la presse québécoise.

Il est nommé en l'honneur de Judith Jasmin, une journaliste de Radio-Canada qui est devenue la première femme au Québec à s'imposer comme grand reporter.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Bow Road (métro de Londres)
Bow Road est une station des lignes : District line et Hammersmith & City line, du métro de Londres, en zone 2. Elle est située au Bow Road, à Bow sur le territoire du Borough londonien de Tower Hamlets.

Des correspondances sont possibles avec la station Bow Church du métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR).

Borough londonien de Tower Hamlets
Le borough londonien de Tower Hamlets (en anglais : London Borough of Tower Hamlets) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Bethnal Green, Poplar et Stepney, il compte plus de 317 715 habitants lors du recensement de 2018. Il est principalement connu pour abriter la tour de Londres, non loin du Tower Bridge, traversant la Tamise pour rejoindre le borough de Southwark.
Mission sui juris de Funafuti
La mission sui juris de Funafuti est une juridiction de l'Église catholique. Elle dépend de la Congrégation pour l'évangélisation des peuples, mais elle n'est pas exemptée, contrairement à l'usage, et elle suffragante d'un archidiocèse métropolitain. Depuis le 21 mars 2003, ce siège métropolitain est l'archidiocèse de Suva ; jusqu'à cette date, il s'agissait de l'archidiocèse de Samoa-Apia.

Congrégation pour l'évangélisation des peuples
La Congrégation pour l'évangélisation des peuples (en latin : Congregatio pro Gentium Evangelizatione) est une ancienne congrégation de la Curie romaine fondée sous la dénomination de « Sacrée congrégation pour la propagation de la foi » (Sacra Congregatio de Propaganda Fide, dite congrégation de la propagande) par Grégoire XV en 1622, chargée des œuvres missionnaires de l'Église.

C'est le département de l'administration pontificale chargé de la diffusion du catholicisme et de l'administration des affaires de l'Église dans les pays non catholiques. Sa mission est la propagation de la foi chrétienne et le règlement des affaires concernant l'Église catholique dans les pays non catholiques. L'importance de ses responsabilités et l'extraordinaire étendue de son autorité et des territoires dépendant de sa juridiction ont valu au cardinal préfet chargé de cette Congrégation le surnom de « pape rouge ».
Siège de la NASA
Le siège de la NASA est un ensemble de bâtiments situés à Washington, la capitale des États-Unis, abritant depuis 1992 la direction de l'agence spatiale civile du pays, la National Aeronautics and Space Administration (NASA).

En juin 2020, l'administrateur de la NASA, Jim Bridenstine, honore la mémoire de Mary W. Jackson en baptisant de son nom les bâtiments de ce siège. Mary W. Jackson fut ingénieure et mathématicienne, et l'une des figures emblématiques d'un important groupe féminin qui permit le succès de l'envoi dans l'espace d'astronautes américains.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
HMS K7
Le HMS K7 est un sous-marin britannique de classe K de Royal Navy, construit par HMNB Devonport. Sa quille est posée le 8 novembre 1915 et il est mis en service le juillet 1917.

Le K7 fut le seul navire de la désastreuse classe K à engager le combat avec un ennemi. Le 16 juin 1917, il tire une salve de torpilles sur le U-boot U-95 et marque un coup au but. Cependant, la torpille n’a pas explosé, avec la malchance qui a été décrite comme typique de la classe K. Le K7 a échappé aux représailles en s’éloignant à toute vapeur.

Le K7 a été impliqué dans un accident avec la 4e escadre de croiseurs légers. Il a également été impliqué dans la série catastrophique d’accidents survenus au cours d’un exercice de nuit qui a été désigné sarcastiquement comme la bataille de l'île de May. Le K7 a été endommagé en percutant le HMS K4 en train de couler.

Le K7 a été vendu le 9 septembre 1921 à Sunderland.

Sunderland
Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative du Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992. Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut.
Coupe du monde de baseball 1984
La Coupe du monde de baseball 1984 est la 28e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections nationales. La phase finale s'est tenue du 14 au 28 octobre 1984 à Cuba dans les stades de La Havane, Santiago de Cuba et Holguín.

Holguín
Holguín est une ville et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Holguín.  Sa population était estimée à 277 050 habitants en 2010.

Du mont Loma de la Cruz (465 marches), on peut voir toute la ville. Réputée pour ses nombreux parcs ombragés, Holguin est une ville moderne, avec un plan des rues en damier, nichée entre deux collines appelées Cerro de Mayabe et Loma de la Cruz.
Restarzew Środkowy
Restarzew Środkowy (prononciation [rɛsˈtaʐɛf ɕrɔtˈkɔvɨ]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Widawa (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud de Łask (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Glacier LeConte
Le glacier LeConte est un glacier de 34 kilomètres de long situé dans l'État américain de l'Alaska. Il s'épanche vers le sud-ouest jusqu'à la tête de la baie LeConte. Il a été nommé en 1887 par le lieutenant-commandant de l'US Navy Charles M. Thomas en l'honneur du biologiste californien Joseph LeConte. Selon le livre de John Muir sur les peuples autochtones de la région, les Tlingits l'appelaient Huti, qui, selon lui, provenait d'un oiseau mythique qui produisait des sons de tonnerre lorsqu'il battait des ailes.

Charles M. Thomas
Charles Mitchell Thomas (né le 1er octobre 1846 et mort le 3 juillet 1908) est un officier de l'United States Navy. Sorti de l'académie navale d'Annapolis en 1865, il participe à la cartographie de l'Alaska avec l'U.S. National Geodetic Survey. Promu contre-amiral en 1905, il est ensuite nommé commandant en second de la Grande flotte blanche en 1907.
Dark (série télévisée)
Dark est une série télévisée de science-fiction allemande de vingt-six épisodes de soixante minutes environ, diffusée depuis le 1er décembre 2017 sur Netflix. Tous les épisodes de la série sont écrits par Jantje Friese et réalisés par Baran bo Odar.

Elle a été sélectionnée et projetée en avant-première mondiale au Festival international du film de Toronto en septembre 2017.

Table d'émeraude
La Table d’émeraude (Tabula Smaragdina en latin) est un des textes les plus célèbres de la littérature alchimique et hermétique. C’est un texte très court, composé d'une douzaine de formules allégoriques et obscures, dont la plus célèbre : « Ce qui est en bas est comme ce qui est en haut, et ce qui est en haut est comme ce qui est en bas. »

Selon la légende, elle présente l’enseignement d'Hermès Trismégiste, fondateur mythique de l'alchimie, et aurait été retrouvée dans son tombeau, gravée sur une tablette d’émeraude. La plus ancienne version connue se trouve en appendice d’un traité arabe datant au plus tard du début du IXe siècle. Elle a été largement commentée au Moyen Âge et surtout à la Renaissance.

Malgré le discrédit scientifique de l'alchimie et le développement de la chimie moderne au XVIIIe siècle, elle a continué à fasciner occultistes et ésotéristes.
Abdelaali Hassani Cherif
Abdelaali Hassani Cherif (en arabe : عبد العالي حساني شريف) est un homme politique algérien né le 1er novembre 1966, originaire de Magra, wilaya de M'Sila, président du Mouvement de la société pour la paix (MSP), un parti politique islamiste modéré.

Il a obtenu un diplôme d'ingénieur d’État en génie civil en 1992 puis une licence en droit administratif en 2004.

Il a été membre de l'Assemblée populaire de la wilaya de M'Sila de 2002 à 2007 et député à l'Assemblée populaire nationale de 2007 à 2012. Il était responsable de l’organisation et de la numérisation au sein du parti puis secrétaire général de son parti, avant de devenir président du MSP en 2023 prenant la relève de Abderrezek Makri. .

Il a été choisi par son parti comme candidat pour l’élection présidentielle algérienne de 2024.

Il est père de quatre enfants.

Wilaya de M'Sila
La wilaya de M'Sila (en berbère : ⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵉⵎⵙⵉⵍⵏ ; en arabe : ولاية المسيلة) est une wilaya algérienne ayant pour chef-lieu la ville éponyme, située dans le centre du pays.

Wilaya principalement agropastorale, les principales agglomérations sont M'Sila, Bou-Saâda, Sidi Aïssa et Aïn El Melh.
9 juin
Le 9 juin est le 160e jour, moins souvent le 161e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 205.

Son équivalent était généralement le 21 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du barbeau (la plante centaur(é)e ou bleuet).

Prairial
Le mois de prairial est le neuvième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 20 mai au 18 juin du calendrier grégorien. Il suit le mois de floréal et précède messidor.
Tournoi de clôture du championnat du Nicaragua de football 2023
Le tournoi Clausura 2023 est le douzième tournoi saisonnier disputé au Nicaragua. C'est cependant la 86e fois que le titre de champion du Nicaragua est remis en jeu.

Chacun des dix clubs participants est confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les six meilleurs s'affrontent lors d'une phase finale à la fin du tournoi. Le Real Estelí, tenant du titre, l'emporte en finale face au Diriangén FC et s'adjuge le vingtième titre de champion national de son histoire et se qualifie pour la Coupe d'Amérique centrale 2023.

Coupe d'Amérique centrale de la CONCACAF 2023
La Coupe d'Amérique centrale de la CONCACAF 2023 est la première édition de cette compétition après sa création par la CONCACAF en septembre 2021.

Le vainqueur se qualifie directement pour les huitièmes de finale de la Coupe des champions de la CONCACAF 2024 tandis que les équipes classées de la deuxième à la sixième place rejoignent la compétition au stade du premier tour. C'est la LD Alajuelense qui remporte cette première édition, en l'emportant contre le Real Estelí.
Catherine Esperon
Jeanne Catherine Esperon, parfois Luisa Esperon ou Catalina Esperon (Guchen, 1828 - Valence, 1912), est l'une des rares femmes photographes à avoir exercé professionnellement dans la ville de Valence pendant la seconde moitié du XIXe siècle. Elle a exercé son métier en collaboration avec son mari, Antonio Ludovisi.

Guchen
Guchen est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le Lavedan et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Guchen est une commune rurale qui compte 301 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 685 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Guchenois ou  Guchenoises.
Philippe Grosclaude
Philippe Grosclaude, né à Genève en 1942, est un artiste qui vit et travaille à Genève. Son œuvre est principalement consacré à la peinture. Après avoir d’abord utilisé l’huile, puis l’acrylique, il adopte le pastel, médium dont il fait un élément central de son œuvre à partir des années 1980.

Son travail a reçu plusieurs distinctions dont le Prix Boris Oumansky en 1977 et à trois reprises la Bourse fédérale des Beaux-Arts (en 1965, 1968 et 1981).

Musée Rath
Le musée Rath est un musée suisse situé à Genève. Il accueillit les collections d'abord conservées à l'hôtel de ville, au Calabri et à l'église Saint-Germain, dont 23 tableaux envoyés par le Louvre en 1805,, jusqu'à l'ouverture du musée d'Art et d'Histoire de Genève en 1910.

Consacré aux beaux-arts, il propose des expositions temporaires d'art suisse et international et d'archéologie.
Hippolyte (auteur)
Hippolyte, de son vrai nom Franck Meynet, né le 21 août 1976, est un illustrateur et un auteur français de bande dessinée. Installé à La Réunion, il est l'auteur de plusieurs séries dont les adaptations de Dracula et du Maître de Ballantrae de Robert-Louis Stevenson.

Revue21
Revue21, anciennement XXI, est une revue française de journalisme de récit, créée en janvier 2008. Disponible en ligne sur Revue21.fr, vendue en librairie, chez les marchands de journaux et sur abonnement, elle est diffusée à 22 000 exemplaires en moyenne,. De 2018 à octobre 2023, XXI fait partie du groupe de médias indépendants QUATRE au côté de TOPO, La Revue Dessinée et 6Mois.

Depuis fin octobre 2023, XXI appartient au groupe de presse Indigo Publications via Indigo Editions,. XXI se déploie depuis le 19 février 2024 sur Internet avec le site Revue21.fr, qui propose les contenus de la revue imprimée et des articles exclusifs. Chaque semaine, la rédaction creuse un sillon, à partir d'une histoire incarnée qui permet de raconter un système, un enjeu global, déployé à travers plusieurs formats journalistiques.
Sixaxis
Le terme Sixaxis désigne une technique de reconnaissance de mouvement équipant la manette équipant la console de jeux PlayStation 3 de Sony. Celle-ci succède à la DualShock 2, dont elle reprend le design général. Cette technique offre au joueur un nouveau moyen d'interagir avec l'univers de jeu.

Manette
Une manette est un dispositif qui permet l'entraînement manuel d'un mécanisme, de contacts électriques, de potentiomètres, de capteurs. Elle a souvent la forme d'une poignée allongée, en métal ou en plastique rigide. En tant que levier, elle diminue l'effort à fournir. Cette forme est appréciée pour sa précision. Une assistance électrique ou hydraulique associée à cette commande peut fournir des efforts très importants.

Une simple poignée à tirer permet de transmettre une action à distance à moindres frais. Une tirette rendra à peu près le même service.

Les manettes modernes peuvent être complétées de boutons et d'inverseurs.

On en trouve par exemple sur une bicyclette (manette de frein ou de dérailleur), une motocyclette (manette de démarrage à froid) ou comme manette de débrayage, commande d'un verrou de capot, d'une vanne, d'un clapet, etc.

Manette de motocyclette.
Otrange
Otrange (en néerlandais Wouteringen, en wallon Ôtrindje) est une section de la commune belge d'Oreye située en Wallonie dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes du 2 juillet 1964. Ce village se trouve sur le Geer, un affluent de la Meuse, à deux kilomètres au nord-est d’Oreye.

Mambour
Le terme mambour ou mambourg est un terme vieilli synonyme de tuteur, curateur. Dans certaines confréries catholiques, on nommait ainsi le trésorier.

Il proviendrait du néerlandais momboor.

Dans la principauté de Liège, il désignait le régent nommé par le chapitre de Saint-Lambert durant le sede vacante du trône de Saint-Lambert ou l'absence du prince-évêque. À Waremme, sous l'Ancien Régime, il y avait ainsi le mambour des communs pauvres, le mambour de l'église et le mambour de l'hôpital.
Cendrillon 80
Cendrillon 80 (Cenerentola '80) est une comédie musicale franco-italienne réalisée par Roberto Malenotti et sortie en 1984.

Le film, qui met en scène l'Américaine Lory Bianco (en) et le Français Pierre Cosso, a fait l'objet d'une version télévisée diffusée en deux épisodes sur Rai 2.

Rai 2
Rai 2 (prononcé « Rai Due » ; en français « Rai Deux ») est la deuxième chaîne de télévision publique généraliste italienne du groupe audiovisuel public Rai.

Elle a auparavant été appelée Secondo Programma lors de sa création, Rete 2 à partir de 1975, puis Rai Due en 1983, avant de prendre son nom actuel en 2010.
In the Land of Salvation and Sin
In the Land of Salvation and Sin est le troisième album du groupe de rock sudiste américain, The Georgia Satellites. Il est sorti en octobre 1989 sur le label Elektra Records et a été produit par Joe Hardy et le groupe.

Elektra Records
Elektra Records est une entreprise américaine d'édition musicale, réputée pour les stars du rock qu'elle a produites, comme Love, The Doors, Metallica, Mötley Crüe, Queen, The Stooges ou encore Buffalo Springfield.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1997
Le Grand Prix automobile d'Allemagne 1997 (Grosser Mobil 1 Preis von Deutschland 1997), disputé sur le circuit d'Hockenheim le 27 juillet 1997, est la 607e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dixième manche du championnat 1997.

Hockenheimring
Le circuit de Hockenheim (HockenheimRing Baden-Württemberg ) est un circuit automobile situé près d'Hockenheim, en Allemagne, sur la Bertha Benz Memorial Route. Il est surtout connu pour avoir accueilli le Grand Prix d'Allemagne de Formule 1 de 1970 à 2019.
Volley-ball assis
Le volley-ball assis, ou simplement volley assis, est un parasport dérivé du volley-ball pratiqué assis par des handicapés physiques. Il oppose deux équipes de six joueurs sur un plancher.

Ce sport est apparu dans les années 1940 comme moyen thérapeutique. La première compétition a été organisée aux Pays-Bas en 1956. Le sport devient paralympique en 1980 pour les hommes et en 2004 pour les femmes.

Le sport est régi au niveau international par World ParaVolley (anciennement Organisation mondiale de volleyball pour handicapés), fédération de référence pour le Comité international paralympique.En France, la Fédération française de volley (FFVolley) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du volley-ball assis.

Paralympics Australia
Paralympics Australia est le nom du comité national paralympique d'Australie. De 1998 à 2019, son nom était Australian Paralympic Committee (APC) en français : « Comité paralympique australien ». Il supervise la préparation et la gestion des équipes australiennes qui participent aux Jeux paralympiques d'été et aux Jeux paralympiques d'hiver.

Le comité australien a joué un rôle majeur dans l'accueil des Jeux paralympiques d'été de 2000 organisés à Sydney. Depuis les Jeux paralympiques d'été de 1996, l'Australie a terminé parmi les cinq premières nations au décompte des médailles. C'est aussi une nation couronnée de succès aux Jeux paralympiques d'hiver.
Équipe d'Ukraine des moins de 20 ans de football
L'équipe d'Ukraine de football des moins de 20 ans ou M20 est constituée par une sélection des meilleurs joueurs ukrainiens de 20 ans ou moins sous l'égide de la Fédération d'Ukraine de football (FFU).

Cette équipe a atteint à trois reprises les huitièmes de finale de la Coupe du monde des moins de 20 ans avant de remporter celle de 2019.

Association ukrainienne de football
L'Association ukrainienne de football est une association regroupant les clubs de football d'Ukraine et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Ukraine.

L'association nationale d'Ukraine est fondée en 1991. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1992 et est membre de l'UEFA depuis 1992.
Hématidrose
L'hématidrose (appelée aussi « sueur de sang ») est une pathologie très rare dont la manifestation clinique est la sécrétion de sang ou d'un liquide rougeâtre par les glandes sudoripares,.  Elle serait favorisée par l'anxiété et le stress.

Le roi Charles IX de France en aurait été atteint, Jésus de Nazareth lors de son agonie aussi.

En juin 2016, des cliniciens marocains publient dans la revue française La Presse médicale leur observation concernant une fillette âgée de 11 ans présentant simultanément deux pathologies très rares : un suintement de sang par la peau (hématidrose) et des larmes de sang (haemolacria).

Le 23 octobre 2017, des dermatologues italiens de l’université de Florence ont rapporté dans un article publié dans le Canadian Medical Association Journal (CMAJ)  qu'une jeune femme italienne de 21 ans est atteinte de cette pathologie.

La Presse médicale
La Presse médicale  est une revue scientifique à comité de lecture qui publie en français depuis 1972 des articles médicaux de clinique et de recherche concernant tous les domaines de la médecine. Elle fait suite à une revue homonyme, créée en 1893 et ayant cessé de paraître en 1971.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,071 en 2016.