hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Moons (auteur)
André Moons, né le 15 septembre 1957 à Kasongo, dans l'actuelle république démocratique du Congo (à l'époque Congo belge), est un réalisateur de films d'animation et auteur de bande dessinée belge francophone.

École de recherche graphique
L'École de recherche graphique, ou l'erg, est une école d’art et de design de Belgique, sise rue du Page 87 à Ixelles et fondée en 1972, par Thierry de Duve et Jean Guiraud. L’erg est une École supérieure des Arts (ESA) subventionnée par la Communauté française de Belgique et fait partie des instituts Saint-Luc de Bruxelles.
Ytterån
Ytterån est une localité suédoise située dans la commune de Krokom, dans le Comté de Jämtland. Ytterån se trouve sur les bords du lac Alsensjön et du lac Storsjön, à environ 35 km  d'Östersund, sur la route européenne 14 et sur la Mittbanan, la ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire suédois entre Sundsvall et Storlien. La localité est située dans la paroisse d'Näskott.

Comté de Jämtland
Le comté de Jämtland (Jämtlands län en suédois) est un comté suédois situé dans le nord du pays. Avec les comtés de Norrbotten, de Västerbotten, de Västernorrland, il constitue la grande région du Norrland. Le chef-lieu de land ou préfecture est Östersund.

Il est voisin des comtés de Dalarna, Gävleborg, Västernorrland et Västerbotten. Il dispose également d’une frontière commune avec le comté norvégien de Nord-Trøndelag.
Pourpre de bromocrésol
Le pourpre de bromocrésol, ou bromocrésol pourpre, ou violet de bromocrésol, ou BCP (de l’anglais bromocresol purple), nommé plus complètement « 5’,5’’-dibromo-o-crésolsulfonephthaléine », est un colorant de la famille des sulfonephtaléines utilisé comme indicateur de pH. Sa zone de virage s'étend de pH 5,2 à pH 6,8, passant du jaune au pourpre.

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.
Somers Point
Somers Point est une ville de l'État américain du New Jersey, située dans le comté d'Atlantic.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 10 795 habitants. La municipalité s'étend sur 5,16 milles carrés (13,36 km2), dont 1,13 milles carrés (2,93 km2) d'étendues d'eau.

La ville devient un borough indépendant d'Egg Harbor Township le 24 avril 1886. Elle adopte le statut de city en 1902. Elle doit son nom à John Somers, à qui appartenaient ces terres.

Borough (New Jersey)
Dans l'État américain du New Jersey, le borough est l'un des cinq types et l'une des onze formes de gouvernement municipal. À ne pas confondre avec les cinq arrondissements (boroughs) de la ville de New York, dont le statut diffère considérablement.

Bien qu'il s'agisse de la forme de gouvernement local la plus commune, seuls 17 boroughs avaient été créés en 1875, tous par décrets spéciaux de la législature de l'État. Ces boroughs originels étaient des subdivisions des townships, établis par des chartes de l'État ; Elizabeth fut le premier fondé, en 1740, par charte royale, à l'intérieur d’Elizabeth Township, qui a disparu depuis. À peu près la moitié des boroughs ont été dissous, ou sont passés à d'autres formes de gouvernement, souvent des cities. En 1875, un amendement constitutionnel a interdit des législations locales ou spéciales de ce type.
Clathrate
Un clathrate, du grec κλᾷθρον (klãithron) qui signifie « fermeture », est un composé d'inclusion formé d'une molécule ou d'un réseau de molécule dites « molécules hôtes », qui emprisonne une autre molécule, dite « molécule incluse »,.

L'hydrate de méthane, la « glace qui s'enflamme » est le clathrate le plus connu du public. La structure hôte est un réseau cristallin de molécules d'eau formant des nano-cages emprisonnant des molécules de méthane. Il est connu comme source de méthane, puissant gaz à effet de serre, comme pour d'autres propriétés étonnantes. 
Lors de la catastrophe de  Deepwater Horizon, c'est la formation de clathrate dans le matériel disposé au-dessus de la tête de puits qui a empêché son fonctionnement.

Cyclodextrine
Une cyclodextrine (dite parfois cycloamylose) est une molécule-cage ou cage moléculaire d’origine naturelle qui permet d’encapsuler diverses molécules. Les cyclodextrines se rencontrent aujourd'hui dans un grand nombre de produits agroalimentaires et pharmaceutiques et sont donc l’objet de nombreuses recherches scientifiques.
Prix des carburants non routiers en France
Le prix des carburants non routiers en France est le prix des carburants utilisés en France et destinés à des usagers non routiers, à savoir le gazole non routier utilisé dans les secteurs agricoles, forestiers, fluviaux ou des travaux publics, les carburants marins utilisés par les cargos ou bateaux de pêche ou les carburéacteurs utilisés par les avions.

Depuis 2011, le gazole non routier a remplacé le fioul domestique pour les usages non routiers terrestres, dont l’usage est désormais limité aux installations fixes.

Ce prix soumis à la concurrence, tant internationale sur le marché pétrolier que nationale. La taxation de ces carburants fait l'objet de dispositions spéciales.

Avitaillement
L'avitaillement est la procédure consistant à préparer et fournir des vivres, eau, glace, carburant, comburant ou matériel divers (armes ou munitions dans certains contextes) à ;

un tiers qui peut être une personne ou un groupe de personnes ;

un lieu de vie et de travail isolé (phare, fort militaire) ;

aux responsables ou techniciens chargés du fonctionnement d'un moyen de transport (dans ce cas l'avitaillement inclut la préparation – plats préparés, vaisselle, boissons… –, le transport et chargement vers le service chargé de la restauration à bord). Il est destiné à l'équipage, aux passagers ou au service de bord.

Ce mot a un sens qui peut varier selon les domaines où il est utilisé. Ce sens est plus large que le seul ravitaillement.

Le prestataire de ce service est dit « avitailleur ».
Staller Center for the Arts
Le Staller Center for the Arts est le principal bâtiment artistique de l'Université de Stony Brook, dans l'État de New York, aux États-Unis. Il a ouvert ses portes en 1978 sous le nom de Stony Brook University Fine Arts Centre avant d'être renommé en octobre 1988 après un don de 1,8 million de dollars de la famille Staller.

Arts
Les arts représentent une forme de l'expression du vivant, généralement influencée par la culture et entraînée par une impulsion créatrice. Un art est un moyen de transmettre un contenu intellectuel ou ayant un impact émotionnel grâce à certains procédés techniques qui varient selon les arts. Les éléments majeurs des arts sont la littérature, le spectacle vivant – dont la musique, la danse et le théâtre –, les arts culinaires – tels que la cuisine, la chocolaterie et la vinification –, les arts médiatiques – comme la photographie et le cinéma – ainsi que les arts visuels – qui comprennent le dessin, la peinture et la sculpture. Certaines formes d'art combinent un élément visuel au spectacle – par exemple, le cinéma – ou à l'écrit – par exemple, la bande dessinée.

Des peintures rupestres préhistoriques à nos films modernes, l'art permet de raconter des histoires mais aussi de transmettre la relation de l'humanité avec son environnement.
Soulèvement carliste de Sant Carles de la Ràpita
Le soulèvement carliste de Sant Carles de la Ràpita, surnommé la Ortegada, est un complot mené par le général Jaime Ortega y Olleta, capitaine général des îles Baléares, le 1er avril 1860 pour proclamer le prétendant carliste Charles de Bourbon roi d'Espagne et détrôner la reine Isabelle II d'Espagne, par l'envoi d'une expédition militaire depuis Majorque sur la Péninsule, près du village de Sant Carles de la Ràpita (Tarragone). Il prend la forme d’un pronunciamiento. Ortega, le prétendant et les troupes qui les accompagnaient furent capturés lors du débarquement sur les côtes.

À l’issue du soulèvement, Ortega fut fusillé mais les autres conspirateurs furent amnistiés,.

La Ràpita
La Ràpita (Sant Carles de la Ràpita jusqu'au 10 février 2022, San Carlos de la Rápita en castillan) est une commune de la comarque du Montsià dans la province de Tarragone en Catalogne (Espagne). Elle est membre de la mancommunauté de la Taula del Sénia.
Congalach mac Conaing
Congalach mac Conaing (mort en 779) est un roi de Brega issu du Uí Chonaing sept de Cnogba (Knowth) du Síl nÁedo Sláine une lignée des Uí Néill du sud. Il est le fils de Conaing mac Amalgado (mort en 742) un précédent roi .

Uí Néill
Les Uí Néill /iː ˈnʲeːl̠ʲ/ étaient une grande dynastie irlandaise. Il signifiait les « descendants de Niall Noigiallach », et se rapportait à un groupe de parenté irlandais. Les Uí Néill n'étaient ni une tribu, ni une confédération de tribus, mais une dynastie, c'est-à-dire qu'ils étaient composés, dès le VIe siècle, de quelques douzaines de personnes réparties sur un vaste territoire au nord et au centre de l'Irlande. Ils devinrent à partir de la seconde moitié du VIe siècle la dynastie dominante de la moitié nord de l'Irlande. Ses diverses branches donnèrent un certain nombre de hauts rois d'Irlande entre les VIIe et XIe siècles.
Naissance en 1092
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1092 :

Al-Mustarchid, neuvième Calife abbasside de Bagdad.

Foulques V d'Anjou, comte d'Anjou et de Tours, comte du Maine, puis roi de Jérusalem.

Fulk FitzRoy (en), fils illégitime du roi Henri Ier Beauclerc.

Magnús Einarsson (en), religieux islandais.

Ombeline de Jully, moniale cistercienne française.

Sachen Kunga Nyingpo, grand maître tibétain, 3e Sakya Trizin et le premier des Cinq Grands Maîtres Sakya.

Sibylle de Normandie, reine consort d'Écosse.

Zhang Jiucheng (en), politicien chinois.

date incertaine (vers 1092)

Abraham ibn Ezra, rabbin andalou, grammairien, traducteur, poète, exégète, philosophe, mathématicien et astronome, il est considéré comme l’une des plus éminentes autorités rabbiniques médiévales.

Rishonim
Les Rishonim (hébreu : ראשונים « Premiers ») sont, au sens propre, les décisionnaires en matière de Loi juive dont les opinions ont été émises après le déclin des académies talmudiques de Babylone (c. 1038) et avant la rédaction du Choulhan Aroukh (c. 1565), cet intervalle étant dénommé la période des Rishonim dans l'historiographie juive traditionnelle. Le terme est également appliqué aux rabbins et grandes figures juives de cette période.
El Espinillo (Chaco)
El Espinillo est une localité argentine située dans la province du Chaco et dans le département de General Güemes. Le 11 août 2010, elle a été déclarée municipalité, se séparant de la municipalité de Villa Río Bermejito, dont elle dépendait. Le 18 septembre, elle a élu son premier maire, Ricardo Sandoval, qui est le premier maire autochtone élu dans la province et le premier du pays appartenant au groupe ethnique Toba.

Province du Chaco
La province du Chaco est une subdivision de l'Argentine située au nord du pays. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Salta et de Santiago del Estero, au sud par celle de Santa Fe, au sud-est par celle de Corrientes et par le Paraguay et à l'est et au nord par la province de Formosa.
Luke Macfarlane
Thomas Luke Macfarlane, dit Luke Macfarlane, est un acteur et musicien canadien, né le 19 janvier 1980 à London, en Ontario (Canada). Il se fait connaître grâce au rôle de Scotty Wandell dans la série Brothers & Sisters.

The Normal Heart
The Normal Heart est une pièce de théâtre de Larry Kramer créée en 1985 au Public Theater de New York. Elle est créée au Théâtre du Rond-Point le 8 septembre 2021 puis prolongée le 20 janvier 2022 au Théâtre la Bruyère.
Élection de Miss Excellence France 2021
L’élection de Miss Excellence France 2021 est la troisième élection du Comité Miss Excellence France qui s’est déroulé à Soultzmatt en Alsace le 12 juin 2021.

La mahoraise, Larissa Salime Be succède à l’alsacienne Léana Amann, Miss Excellence Alsace 2019 et Miss Excellence France 2020.

Soultzmatt
Soultzmatt [sultsmat] , dénommée localement Soultzmatt-Wintzfelden, est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est connue pour ses grands terroirs viticoles dont le grand cru Zinnkoepfle. Ses habitants sont appelés les Soultzmattois et les Soultzmattoises.
Vol Intercontinental de Aviación 256
Le 11 janvier 1995, un Douglas DC-9 effectuant le vol Intercontinental de Aviación 256, un vol intérieur régulier au départ de l'aéroport international El Dorado, à Bogota, à destination de l'aéroport international Rafael Núñez, à Carthagène des Indes, s'est écrasé lors de sa phase d'approche vers l'aéroport de Carthagène, tuant 51 des 52 personnes à bord de l'appareil.

Aéroport international El Dorado
L'aéroport international El Dorado (en espagnol : Aeropuerto Internacional El Dorado) (code IATA : BOG • code OACI : SKBO) est le principal aéroport de la ville de Bogota en Colombie et le principal aéroport du pays.

Il est situé à Fontibón, le 9e district de Bogota D.C.

L'aéroport a remporté le prix Skytrax pour le meilleur personnel en Amérique du Sud en 2016 et la première place dans la liste des meilleurs aéroports en Amérique du Sud.
Nivomètre
Un nivomètre est un appareil de mesure utilisé dans le domaine de la météorologie pour mesurer la hauteur d'une quantité de neige tombée en la pesant ou en la faisant fondre. Il peut être muni d'une simple graduation verticale, en relevé manuel, ou être électronique (ultrasons, infrarouge, laser). Cet appareil est employé en nivologie et sert à mesurer la hauteur de neige ponctuelle (entre deux relevés) ou accumulée sur un site étudié et représentatif. Le nivomètre est similaire en conception à un pluviomètre.

Ultrason
L'ultrason est une onde mécanique et élastique, qui se propage au travers de supports fluides, solides, gazeux ou liquides. Les fréquences des ultrasons se situent au-delà de 20 000 Hz. Leur nom vient du fait que leur fréquence est trop élevée pour être audible pour l'oreille humaine : le son est trop aigu, la gamme de fréquences audibles par l'être humain se situant entre 20 et 20 000 Hz. De la même façon, les infrasons désignent les sons dont la fréquence est trop faible pour être perceptible par l'oreille humaine. Lorsque la fréquence est audible pour l'oreille humaine, on parle simplement de « son ».

Les ultrasons sont utilisés dans l'industrie ainsi que dans le domaine médical.
Peter Dodge
Peter Dodge (1950 – 3 mars 2023) est un météorologue américain et un expert reconnu en radar météorologique. Ce résident de Floride a participé à des centaines de missions de chasse aux ouragans pour améliorer la compréhension de la formation des cyclones tropicaux.

Cyclogénèse tropicale
La cyclogénèse tropicale est le terme technique décrivant le développement des cyclones tropicaux dans l'atmosphère terrestre. Le mécanisme emprunté par ces systèmes pour leur formation est très différent de celui de la cyclogénèse des dépressions des latitudes moyennes. En effet, il est dû à la convection profonde dans un environnement favorable d'une masse d'air homogène. Son cœur est chaud car il est le lieu d'une subsidence d'air sec (l'œil).

En moyenne, on note 86 cyclones tropicaux annuellement à travers le monde, dont 47 atteignent le niveau d'ouragans/typhons et 20 celui de cyclones tropicaux majeurs (niveau 3 de l'échelle de Saffir-Simpson).
Janus de Savoie
Janus de Savoie dit aussi de Genève, né en 1440 à Genève, Comté de Genève, Duché de Savoie et mort à Annecy le 22 décembre 1491, est un membre de la maison de Savoie, fait comte apanagiste de Genevois, baron de Faucigny et de Beaufort, de 1460 jusqu'à sa mort.

Martigues
Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. La ville se compose de trois quartiers : Ferrières au nord (côté Camargue), l'Île sur le canal (île Brescon) et Jonquières au sud (côté Côte Bleue). Elle compte également plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales.
Championnat d'Europe féminin de course derrière derny
Le Championnat d'Europe de course derrière derny féminin est le championnat d'Europe de course derrière derny organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme. Alors que le championnat masculin existe depuis 1962, la première édition pour les femmes a lieu en 2019.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
Trans-sur-Erdre
Trans-sur-Erdre est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique et du Pays nantais. Elle est traversée par l'Erdre.

Son et lumière
Un spectacle son et lumière, abrégé souvent en son et lumière, est un spectacle présenté de nuit, principalement dans des lieux historiques, au cours duquel des effets spéciaux lumineux sont projetés, synchronisés avec une bande sonore enregistrée (musique et/ou récit).
Batalov
Batalov (masculin ; Баталов) ou Batalova (féminin ; Баталова) est un patronyme russe porté par  :

Alexeï Batalov (1928-2017), acteur soviétique puis russe, fils de Vladimir Batalov

Nikolaï Batalov (1899-1937), acteur soviétique, frère de Vladimir Batalov

Rima Batalova (1964-), athlète handisport et femme politique russe

Vladimir Batalov (1902-1964), acteur et réalisateur soviétique

Nikolaï Batalov
Nikolaï Petrovitch Batalov (en russe : Никола́й Петро́вич Бата́лов) est un comédien russe puis soviétique né le 6 décembre 1899 à Moscou et mort le 10 novembre 1937 à Moscou. Il est le frère du comédien renommé Vladimir et l'oncle d'acteur et réalisateur Alexeï Batalov.
Glossu Rabban
Glossu Rabban, comte de Lankiveil, dit « Rabban la Bête » est un personnage de fiction issu du cycle de Dune de l'écrivain Frank Herbert, apparaissant dans le roman Dune.

Personnage mineur dans le roman original, il est plus développé dans le sous-cycle Avant Dune coécrit par le fils d'Herbert, Brian Herbert avec Kevin J. Anderson.

Frank Herbert
Frank Herbert, né Frank Patrick Herbert, Jr. le 8 octobre 1920 à Tacoma dans l'État de Washington et mort le 11 février 1986  à Madison dans le Wisconsin, est un écrivain américain, auteur de romans de science-fiction.

Ses œuvres connurent un succès critique et commercial. Il doit principalement sa célébrité au roman Dune et à la série de cinq romans qui s'ensuivit. La saga de Dune aborde des thèmes tels que la survie de l'espèce humaine et son évolution, l'écologie, ou encore les interactions entre la religion, la politique et le pouvoir. Elle est considérée par beaucoup comme un classique dans le domaine de la science-fiction.
Religion en Asie
L'Asie est le continent le plus peuplé du monde et le lieu de naissance de nombreuses religions parmi lesquelles le bouddhisme, le christianisme, le confucianisme, l'hindouisme, l’islam, le jaïnisme, le judaïsme, le shintoïsme, le sikhisme, le taoïsme et le zoroastrisme. Toutes les grandes traditions religieuses y sont pratiquées et de nouvelles formes apparaissent en permanence. L'Asie est connue pour sa diversité culturelle. L'islam et l'hindouisme sont les plus importantes religions en Asie avec environ 1.2 milliard d'adhérents chacune.

Islam en Afghanistan
L'islam est la religion officielle de l'Afghanistan. Environ 99 % de la population est musulmane, dont 80 % de sunnites, et 20 % de chiites. La majorité des sunnites sont d'école hanafite. La majorité des chiites sont des chiites duodécimains, et il y a aussi des ismaéliens.
Moundybach
Le Moundybach (en russe : Мундыбаш est une rivière de Russie qui coule dans l'oblast de Kemerovo, c'est-à-dire dans la partie sud-est du bassin de l'Ob en Sibérie. La rivière est un affluent de la Kondoma en rive droite, donc un sous-affluent de l'Ob par la Kondoma et par le Tom. Elle a donné son nom à la commune de Moundybach.

Monts Saïan
Les monts Saïan, ou massif des Saïan (russe : Саяны, Saïany ; en mongol : Соёны нуруу (Soyonï nurû) ; en vieux-turc : 𐰚𐰇𐰏𐰢𐰤 (Kögmen)), sont une chaîne de montagnes s'étendant en Sibérie méridionale entre les sujets de Khakassie, de Krasnoïarsk, de Touva, d'Irkoutsk et de Bouriatie en Russie et l'aïmag de Khövsgöl en Mongolie. Elle consiste en deux parties, avec le Saïan oriental du Baïkal au Ienisseï sur plus de 1 000 km, et le Saïan occidental jusqu'au massif de l'Altaï sur près de 500 km. Le Mounkou Sardyk, dans le Saïan oriental, constitue le point culminant de la chaîne avec 3 491 mètres d'altitude, tandis que le Kyzyl Taïga à 3 121 mètres est le point culminant du Saïan oriental.
Vasco de Ataíde
Vasco de Ataíde était un marin portugais qui commandait l'un des navires de l'expédition de Pedro Álvares Cabral en 1500, lors de la découverte du Brésil. Son frère, Pero de Ataíde, était aussi du voyage. Ce dernier commandait le navire São Pedro.

Il était fils bâtard de Dom Pedro de Ataíde, abbé de Penalva, qui était fils illégitime de Dom Álvaro Gonçalves de Ataíde, comte de Atouguia.

Le 23 mars 1500, alors que l'expédition a quitté le Portugal deux semaines auparavant, et se trouve au large de l'île de São Nicolau, il disparait avec son nau et son équipage de 150 hommes. Selon Vaz de Caminha "Lundi, à l'aube, la flotte de Vasco de Ataíde n'était plus là. Il n'y avait pas eu d'orage ou de vent fort pendant la nuit. Le capitaine se démena pour le retrouver, cherchant encore et encore, mais Ataíde n'était plus là."

Atouguia da Baleia
Atouguia da Baleia est un village et une freguesia (paroisse civile) portugaise du concelho (commune) de Peniche, avec une superficie de 46,04 km2 et une population de 7 988 habitants (2001). Sa densité de population est de 173,5 hab/km2.
Parti réformateur libéral (Belgique)
Le Parti réformateur libéral (PRL) est un parti politique libéral belge, composante principale du Mouvement réformateur (qui fédère depuis 2002 le PRL, le MCC et les libéraux germanophones du Partei für Freiheit und Fortschritt).

Il tire son origine de la scission en 1972 du Parti de la liberté et du progrès unitaire en un parti francophone et un parti flamand, le PVV.

Il fut successivement appelé Parti de la liberté et du progrès (PLP), Parti des réformes et de la liberté de Wallonie (PRLW), après la fusion avec le Rassemblement wallon, et enfin, depuis 1979, Parti réformateur libéral.

Partei für Freiheit und Fortschritt
Le Perspektiven. Freiheit. Fortschritt. en français : « Perspectives. Liberté. Progrès. » ou PFF est un parti politique libéral belge de la communauté germanophone fondé en 1961. Le parti est présidé par Kattrin Jadin depuis septembre 2009 et succède ainsi à Ferdel Schröder. Le PFF est l'une des composantes du Mouvement Réformateur, parti belge de centre-droit.  On remarquera que le nom du PFF fait écho à l'ancien Parti de la liberté et du progrès, un parti unitaire belge.