hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Hermine
L'Hermine est une pièce de théâtre en trois actes de Jean Anouilh, écrite en 1931 et créée au Théâtre de l'Œuvre (Paris) le 26 avril 1932 dans une mise en scène de Paulette Pax. Il s'agit, chronologiquement, de la première pièce de théâtre de Jean Anouilh mise en scène (même si Humulus le muet a été écrite trois ans plus tôt). Elle a fait l'objet de 37 représentations lors de sa création,.

Elle fait partie des Pièces noires avec La Sauvage (1934), Le Voyageur sans bagage (1937) et Eurydice (1942).

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Cameron Corner
Cameron Corner est, dans l'Outback australien, le tripoint à la convergence des frontières entre l'Australie-Méridionale, le Queensland et la Nouvelle-Galles du Sud. Il est situé sensiblement à 1 400 kilomètres à l'ouest de Brisbane.

Outback
L’Outback est l’arrière-pays généralement semi-aride de l’Australie, situé au-delà du bush. Grand comme les deux tiers de l’Europe, il n’est pas très peuplé : un peu plus d’un million d’habitants soit moins de 3 % de la population du pays.
Univers 1982
Univers 1982 est une anthologie de seize nouvelles de science-fiction publiées entre 1977 et 1982, sélectionnées par Jacques Sadoul, dont c'est ici la dernière contribution dans l'élaboration des ouvrages de la série Univers (il sera remplacé pour l'édition suivante par Joëlle Wintrebert).

L'anthologie est la 22e de cette série qui compte trente ouvrages. Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone.

L'anthologie  (ISBN 978-2-277-21340-6) a été publiée en juin 1982 aux éditions J'ai lu dans la collection Science-fiction (no 1340). L'image de couverture a été réalisée par Eric Ladd.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.
Peter Cameron (mathématicien)
Peter Jephson Cameron (né le 23 janvier 1947) est un mathématicien australien qui a travaillé en théorie des groupes, en combinatoire, sur la théorie des codes, et la théorie des modèles. Il est actuellement professeur de mathématiques à Queen Mary University of London.

Cameron reçoit un B.Sc. à l'université du Queensland et un D.Phil. en 1971 à l'université d'Oxford, sous la direction de Peter Neumann.

Théorie des modèles
La théorie des modèles est une branche de la logique mathématique qui traite de la construction et de la classification des structures. Elle définit en particulier les modèles des théories axiomatiques, l'objectif étant d'interpréter les structures syntaxiques (termes, formules, démonstrations...) dans des structures mathématiques (ensemble des entiers naturels, groupes, univers...) de façon à leur associer des concepts de nature sémantique (comme le sens ou la vérité).
Rotation différentielle
La rotation différentielle s'observe lorsque la vitesse angulaire d'un corps en rotation varie selon la latitude du point considéré ou sa distance par rapport à l'axe de rotation.
Ceci indique que ce corps n'est pas solide.

Par exemple, les surfaces du Soleil, Jupiter et Saturne sont en rotation différentielle, les régions proches de l'équateur tournant notablement plus vite que celles proches des pôles.

Les proto-étoiles montrent aussi des signes de rotation différentielle. En 2018 le phénomène a été observé pour la première fois sur d'autres étoiles que le Soleil.

Avec des objets très fluides, comme un disque d'accrétion, la rotation différentielle provoque un cisaillement.

Axe de rotation
En physique, l'axe de rotation est une ligne droite, théorique ou réelle, autour de laquelle tourne une surface ou un volume.

Un axe de rotation possède une position et une orientation spatiale qui peuvent être ou non fixes.

Élément fondamental de l'analyse du mouvement de rotation, la position de l'axe de rotation permet notamment de déterminer la position angulaire, la vitesse tangentielle et le moment d'inertie d'une particule donnée.
Kleánthis Vikelídis
Kleánthis Vikelídis (en grec : Κλεάνθης Βικελίδης), né le 15 septembre 1915 et mort le 4 novembre 1988, est un footballeur grec actif dans les années 1930-1940.

Il était l’attaquant vedette de l’Aris Salonique, club avec lequel il a remporté le championnat de Grèce en 1932 et 1946.

Il a disputé 7 matches et marqué 4 buts pour l’équipe de Grèce.

Depuis 2004, le stade de l’Aris Salonique, autrefois nommé Stade Charilaou porte le nom de Kleánthis Vikelídis Stadium.

Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.
Finale de la Coupe des confédérations 1999
La finale de la Coupe des confédérations 1999 est une rencontre sportive de football. Le match se joue le 4 août 1999 à 21 h CST (heure locale) au Stade Azteca à Mexico. Elle voit s'affronter l'équipe du Mexique et l'équipe du Brésil. Le Mexique s'impose 4 buts à 3 face à Seleção. El Tricolor gagne ainsi son premier tournoi intercontiental.

Stade Azteca
Le stade Azteca (estadio Azteca) de Mexico est le premier stade du monde à avoir accueilli deux finales de la Coupe du monde de football. La première a été remportée par l'équipe du Brésil de Pelé en 1970 ; la seconde par l'équipe d'Argentine de Diego Maradona en 1986.

L'América Mexico est le club résident, néanmoins les autres clubs de Mexico y jouent quelquefois pour des derbys ou en Copa Libertadores.
Bert's
Bert's est une chaîne française de restauration rapide, proposant des sandwichs et des pâtisseries. Elle a été créée en 2002 et compte en 2016 une quarantaine de restaurants en France et commence à se développer au Moyen-Orient. Elle est plutôt orientée restauration rapide haut de gamme.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Brad Wilkerson
Stephen Bradley Wilkerson (né le 1er juin 1977 à Owensboro, Kentucky, États-Unis) est un ancien joueur de champ extérieur et joueur de premier but des Ligues majeures de baseball. Actif de 2001 à 2008, il s'est notamment aligné 5 saisons avec les Expos de Montréal.

Il a été médaillé d'or avec l'équipe des États-Unis de baseball lors du tournoi de baseball aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney.

Owensboro
La ville d’Owensboro est le siège du comté de Daviess, dans le Kentucky, États-Unis, au sud-est d’Evansville (Indiana), le long de la rivière Ohio. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 57 265 habitants, 114 752 dans l’agglomération. C’est la troisième ville de l’État après Louisville et Lexington.
Déficit en carnitine-palmitoyltransférase II
Le déficit en carnitine-palmitoyltransférase II est une maladie de l'oxydation des acides gras à longues chaînes, décrit en 1973. Trois formes de cette maladie existent :

forme létale néonatale et la forme infantile avec manifestations musculaires et hépatiques graves : insuffisance hépatocellulaire avec hypoglycémie sans cétose, cardiomyopathie, convulsions, et décès ;

formes myopathiques à l'âge adulte avec douleurs et faiblesses musculaires s'accompagnant de myoglobinurie lors des efforts.

Le diagnostic s'établit principalement par la mise en évidence d'une activité réduite enzymatique de la carnitine-palmitoyltransférase II dans la cellule musculaire ou la culture de fibroblastes de la peau.

Le diagnostic par recherche de la mutation n'est pas toujours possible en raison du nombre important de mutations mises en évidence surtout dans les formes létales. Chaque famille atteinte présente généralement une mutation spécifique.

Hypoglycémie
L'hypoglycémie (ne pas confondre avec hyperglycémie, qui désigne le phénomène exactement inverse) est une concentration en glucose dans le sang (glycémie) anormalement basse. Les valeurs de glycémie habituellement retenues pour le diagnostic sont <0,50 g/L [2,75 mmol/l] chez le non-diabétique et <0,60 [3,3 mmol/l] chez le diabétique.

Le niveau sanguin normal de glycémie doit se situer entre 70 et 110 mg/dl (0,7 à 1,10 gramme par litre),,.

L'hypoglycémie vraie est rare dans la population générale (physiologiquement, elle ne survient pas avant une quinzaine de jours de jeûne chez le sujet sain) et touche principalement les diabétiques suivant une insulinothérapie. Une idée reçue fréquente mais souvent fausse est d'associer un malaise (malaise vagal, lipothymie, syncope, etc.) à une hypoglycémie.
Diamonds de Darmstadt
Diamonds de Darmstadt (Darmstadt Diamonds) est un club allemand de football américain basé à Darmstadt. Ce club qui évolue au Stadion am Böllenfalltor fut fondé en 1985.

Les Diamonds jouèrent pour la première fois parmi l'élite nationale en 1990 après la conquête d'un titre de champion de D2 en 1989. Darmstadt est relégué en 1992 tombant même en D3 en 1997. Promu en D2 en 2000, les Diamonds accèdent en GFL depuis 2004.

Championnat d'Allemagne de football américain
Le Championnat d'Allemagne de football américain est une compétition réunissant l'élite des clubs allemands de football américain depuis 1979. Le nom officiel de cette compétition est « German Football League » (GFL).

La saison régulière est suivie d'une série éliminatoire se terminant par une finale dénommée « German Bowl » jusqu'en 2022 et « GFL Bowl » dès 2023.
Adama City Football Club
Le Adama City Oromiya Football Club (en amharique : አዳማ ከተማ የእግር ኳስ ክለብ), plus couramment abrégé en Adama City FC, est un club éthiopien de football fondé en 1983 et basé dans la ville d'Adama, dans le sud du pays.

Adama (Éthiopie)
Adama (oromo : Adaama ; amharique : አዳማ, Ädama) ou Nazret (amharique : ናዝሬት, Nazret en référence à la ville de la Bible) est la troisième ville d'Éthiopie par sa population.

Adama a été la capitale de l'État régional Oromia et accueille toujours les réunions de son Parlement.
Lauth
Benjamin Lauth (1981– ), footballeur allemand.

Charles Lauth (1836–1913), chimiste français.

Ernest Lauth (1827–1902), maire de Strasbourg et député au Reichstag.

Ernest Alexandre Lauth (1803-1837), anatomiste français, fils de Thomas Lauth.

Charles-Frédéric Lauth (1865–1922), artiste-peintre français et époux de Aurore Sand (1866-1961), petite-fille de George Sand (1804-1876).

Guillaume Lauth (1794–1868), maire de Strasbourg et député français.

Jules Lauth, un protagoniste de l'Affaire Dreyfus.

Reinhard Lauth (1919-2007), philosophe allemand.

Rose Woldstedt-Lauth (1889–1966), écrivaine alsacienne.

Thomas Lauth (1758–1826), médecin et anatomiste français.

Ernest Lauth
Ernest Lauth (Strasbourg, 1827-1902) est issu d'une vieille famille strasbourgeoise. Ce banquier fut maire de Strasbourg de 1871 à 1873, puis député protestataire au Reichstag à partir de 1874.

Une rue de Strasbourg porte son nom.
Saison 2008-2009 du Limoges CSP Élite
La saison 2008-2009 est la troisième du CSP Limoges en Pro B depuis le dépôt de bilan de 2004.

Entraîneur : Olivier Cousin  remplacé le 16 avril 2009 par Éric Girard

Adjoints : Jérôme Navier  et Jimmy Rela

Championnat de France de basket-ball de deuxième division 2008-2009
La saison 2008-2009 de Pro B est la soixante-dixième édition du deuxième plus haut niveau du championnat de France masculin de basket-ball, la seizième sous l'appellation « Pro B ». Les meilleures équipes de la division accèdent à la Pro A la saison suivante.

Poitiers, second de la saison régulière, remporte la finale du championnat contre Limoges, cinquième, et est couronné champion de France de Pro B pour la première fois. Les poitevins sont promus en Pro A pour la saison 2008-2009, tout comme le Paris-Levallois, premier de la saison régulière.
Jan Vriend
Jan Vriend, né en novembre 1938 à Benningbroek, en Hollande-Septentrionale, aux Pays-Bas, est un pianiste, chef d'orchestre et compositeur néerlandais. Il vit dans le Gloucestershire depuis 1984.

De 1960 à 1967, il a étudié au conservatoire d’Amsterdam avec Else Krijgsoman (piano), Anthon van der Horst et Jan Felderhof (théorie musicale) et Ton de Leeuw (composition).

Conservatoire d'Amsterdam
Le conservatoire d'Amsterdam (en néerlandais : Conservatorium van Amsterdam) est l'une des neuf écoles supérieures de musique des Pays-Bas et la plus importante d'entre elles. Fondé en 1884, il propose des programmes d'éducation musicale, de musique ancienne, de musique classique, d'opéra et de jazz au sein de l'université des sciences appliquées pour les arts d'Amsterdam (Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten, AHK). En 2013, il compte environ 1 100 étudiants.
Banque de l'Indochine
La banque de l’Indochine est une ancienne banque privée française, fondée en 1875 à Paris pour financer le développement colonial français en Asie. En tant que banque d'émission en Indochine jusqu'en 1952  - et dans les territoires français du Pacifique jusqu'en 1967 -,  avec de nombreuses caractéristiques d'une banque centrale, elle a joué un rôle majeur dans l'histoire financière de l'Indochine française , de l'Inde française , de la Nouvelle-Calédonie , de la Polynésie française et de Djibouti , ainsi que dans les entreprises soutenues par la France en Chine et au Siam.

Après la Seconde Guerre mondiale, elle a perdu son privilège d'émission mais s'est réinventée en tant que banque d'investissement en France et a développé de nouvelles entreprises dans d'autres pays, comme l'Arabie saoudite et l'Afrique du Sud. La banque cesse d'exister en 1974.

Haïphong
Haïphong (en vietnamien : Hải Phòng, /ha᷉ːj fâwŋ͡m/) est une ville du Vietnam de plus d'un million d'habitants et l'un des trois grands ports du pays. Les habitants sont appelés les Haïphonnais en français.
Conquest of Paradise
Conquest of Paradise est un morceau de Vangelis faisant partie de la bande originale du film 1492 : Christophe Colomb de Ridley Scott. Il est inspiré de la Folia, l'un des plus anciens thèmes musicaux européens, apparu probablement au XVe siècle au Portugal. En France, le single s'est vendu à  68 000 exemplaires.

Les paroles du chœur sont en « latin de cuisine ».

Folia
La Folia (en portugais) également appelée Follia (en italien) ou communément Folies d'Espagne, est une danse apparue au XVe siècle au Portugal dont le thème a servi pour des variations à plus de 150 compositeurs, de Lully à Sergueï Rachmaninov en passant par Arcangelo Corelli et Antonio Vivaldi.

La progression harmonique se retrouve également dans de nombreuses pièces, que ce soit des pièces classiques (Cantate BWV 212 de Bach, deuxième mouvement de la Symphonie n°5 de Beethoven), des musiques de films (dans la BO de 1492 de Vangelis) et dans des pièces de musique populaire (le cantique Perdono, mio Dio, la chanson Oops!... I Did It Again).

Huit dernières mesures du thème (conséquent) :
Creysseilles
Creysseilles est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Cette dernière est localisée à cheval sur les bassins de l'Eyrieux et de l'Ouvèze. Ce petit village d'une centaine d'habitants est situé à une douzaine de kilomètres de Privas, la préfecture du département Ardéchois. Creysseilles dépend majoritairement de cette ville puisqu'elle fait partie intégrante de la Communauté d'Agglomération Privas Centre Ardèche, et de ses 42 communes.

Dragonnades
Les dragonnades sont les persécutions dirigées sous le règne de Louis XIV contre les communautés protestantes du royaume de France durant les années 1680, avant et après la révocation en 1685 de l'édit de Nantes (1598), qui avait autorisé le protestantisme et le culte protestant. Ces persécutions, destinées à inciter les protestants à se convertir au catholicisme, furent de nouveau utilisées à l'occasion sous le règne de Louis XV.

Les dragons étaient des soldats réguliers, parfois envoyés chez des contribuables redevables d'arriérés, qui devaient les loger à leurs frais jusqu'au paiement effectif de leur dette.

Dans les faits, ce ne sont pas toujours des dragons qui effectuèrent les dragonnades antiprotestantes.
Somerville (cratère)
Somerville est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976,, en référence à Mary Somerville (1780 - 1872),,. Avant cette date, il était classé comme un cratère satellite du cratère Langrenus sous le nom de Langrenus J.

Mary Somerville
Mary Somerville, née le 26 décembre 1780 à Jedburgh en Écosse et morte le 28 novembre 1872 à Naples, est une écrivaine et une scientifique écossaise. Elle a traduit et popularisé le Traité de mécanique céleste de Laplace et amené John Couch Adams à chercher et découvrir la planète Neptune.
Long Riders!
Long Riders! (ろんぐらいだぁす!, Rongu Raidāsu!) est un shōnen manga écrit par Longriders et dessiné par Taishi Miyaki. Il est prépublié entre 2012 et 2018 dans le magazine Monthly Comic Rex de l'éditeur Ichijinsha, puis depuis 2019 dans le magazine Monthly Bushiroad, et neuf tomes sont sortis en juillet 2017. Une adaptation en anime par le studio Actas est diffusée au Japon entre octobre 2016 et février 2017,,,.

Ichijinsha
Ichijinsha (株式会社一迅社, Kabushiki kaisha Ichijinsha) est une entreprise japonaise de publication (éditant magazines, livres et mangas).

La compagnie est dans un premier temps créée en 1992 sous le nom de Studio DNA, éditant principalement des mangas shōnen. En 1998, le Studio DNA se transforme en société anonyme et devient également une entreprise de publication. En décembre 2001, une autre compagnie de publication est créée, Issaisha, publiant le magazine Monthly Comic Zero Sum. En mars 2005, les deux entreprises Studio DNA et Issaisha fusionnent pour former Ichijinsha.
Sainte-Marie-Majeure
Sainte-Marie-Majeure est un nom porté par de nombreux édifices religieux dans le monde :

Abbaye Sainte-Marie-Majeure à Pont-à-Mousson, en France ;

Basilique Sainte-Marie-Majeure de Pontevedra, en Espagne ;

Basilique Sainte-Marie-Majeure de Rome, en Italie ;

Cathédrale Sainte-Marie-Majeure à Lisbonne, au Portugal ;

Cathédrale Sainte-Marie-Majeure à Toulon, en France ;

Église Sainte-Marie-Majeure de Bonifacio, en Corse ;

Séminaire Sainte-Marie-Majeure de Strasbourg, en France.

Cathédrale Sainte-Marie-Majeure de Lisbonne
La cathédrale Sainte-Marie-Majeure de Lisbonne (en portugais : Igreja de Santa Maria Maior puis aujourd'hui Sé Patriarcal de Lisboa) est la cathédrale de Lisbonne, la plus ancienne église de la ville et le siège du patriarcat de Lisbonne.

Elle fut construite sur ordre du roi Alphonse Ier de Portugal, quelque temps après avoir repris Lisbonne aux Maures. La Sé, au temps d'Alphonse Ier, avait le statut d'Igreja Matriz (église qui a la juridiction sur les autres églises ou des chapelles de la circonscription). Elle fut élevée au rang de cathédrale par Jean Ier en 1393 [Quoi ?].
Miss Monde 1957
Miss Monde 1957, est la 7e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée à Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni, le 14 octobre 1957.

La lauréate du concours est Marita Lindahl, Miss Finlande 1957 et a été couronnée par l'allemande Petra Schürmann, Miss Monde 1956. Elle est la première finlandaise à remporter le concours. Elle est également la troisième scandinave à être élue Miss Monde après la lauréate suédoise May Louise Flodin en 1952.

Petra Schürmann
Petra Schürmann, née le 15 septembre 1933 à Mönchengladbach et morte le 14 janvier 2010 à Starnberg (Bavière), est un mannequin et une actrice et présentatrice de télévision allemande. Elle a été Miss Monde en 1956.
Ma Lin
Ma Lin est un nom chinois, porté notamment par :

Ma Lin (马麟 / 馬麟, mǎ lín) peintre actif au XIIIe siècle, sous la Dynastie Song du Sud.

Ma Lin (马麟 / 馬麟, mǎ lín), 1873 - 1945, seigneur de la guerre de la clique des Ma, dans les provinces du Gansu et du Qinghai.

Ma Lin (马林 / 馬林, mǎ lín), né en 1962, joueur de football chinois ;

Ma Lin (马琳 / 馬琳, mǎ lín, né en 1980, joueur de tennis de table chinois.

Ma Lin (football)
Ma Lin (chinois simplifié : 马林 ; pinyin : mǎ lín) (né le 28 juillet 1962 à Qiqihar dans le Heilongjiang) est un joueur de football international chinois, qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir entraîneur.
MaiaSpace
MaiaSpace est une filiale à 100 % d'ArianeGroup dont le premier projet est Maia, un projet français de lanceur spatial léger partiellement réutilisable dont le développement est annoncé fin 2021 pour une mise en service opérationnelle en 2026. Comportant un premier étage réutilisable, il sera capable de placer entre 500 kilogrammes (version réutilisable) et 1 500 kg en orbite terrestre basse (jusqu'à 2 500 kg avec l'étage Colibri additionnel). Le projet, qui est placé sous la responsabilité du poids lourd du secteur en France ArianeGroup, doit faire appel à des jeunes pousses et des PME. Il utilisera le moteur-fusée à ergols liquides Prometheus et reposera sur la technologie du démonstrateur d'étage réutilisable Themis.

RFA One
RFA One est un lanceur spatial léger en cours de développement par la société bavaroise Rocket Factory Augsburg (RFA). Il est destiné à placer des petits et très petits satellites sur des orbites basses (1 200 kg) et des orbites héliosynchrones (1 200 kg). Un premier vol opérationnel est prévu pour 2026.
Toumètes
Les Toumètes (Mongol bitchig : ᠲᠦᠮᠡᠳ, cyrillique : Түмэд, translittération latine : Tümed, dérivé de tumen) sont un sous groupe de populations mongoles.

La majorité travaille dans l'agriculture sédentaire et vivent dans des communautés mixtes de la banlieue de Hohhot, capitale de la Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine. Une partie de cette population vit également dans la Ville-préfecture de Hulunbuir, également en Mongolie-intérieure. D'autres vivent en Mongolie, dans les sums de Bayandalai, Bulgan, Khurmen, Mandal-Ovoo, Manlai, Sevrei, Tsogt-Ovoo, Tsogttsetsii de l'Aïmag d'Ömnögovi.

Ils parlent un dialecte de l'ordos, ainsi que le jinyu.

Du IXe siècle au XIIIe siècle, ils vivaient au bord ouest du lac Baïkal et gouvernaient l'Oblast d'Irkoutsk et certaines parties de Touva et du Sud-Ouest de la Bouriatie.

Mongol bitchig
L’alphabet mongol ou mongol bitchig (dans cette écriture ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠪᠢᠴᠢᠭ, en cyrillique : Монгол бичиг, [mɔŋɢɔl bitʃig], littéralement : « écriture mongole »), aussi appelé tsagaan tolgoi (ᠴᠠᠭᠠᠨᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠢ, Цагаан толгой, littéralement « tête blanche »), est la plus ancienne des écritures mongoles connues. Elle est également nommée en oïrate hudum bitchig (hudum signifiant traditionnel) par opposition au todo bitchig (todo signifiant exact, adapté à l'oïrat). Il est également appelé alphabet ouïghour par de nombreux chercheurs, car il en est une variante.