hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shawn Lee
Shawn Lee est un compositeur multi-instrumentiste, producteur et chanteur américain, né en 1963.

Shawn Lee est originaire de Wichita (Kansas). En 1988, il s'installe à Los Angeles où il commence à écrire et devient ami avec Jeff Buckley. En 1995, il s'installe à Londres. Son premier véritable album Monkey Boy sort en octobre 2000. Touche-à-tout, il a depuis publié plus de 40 albums - certains sous son nom, d'autres sous les noms de Shawn Lee's Ping Pong Orchestra, Young Gun Silver Fox (aux côtés d'Andy Platts, de Mamas Gun), AM & Shawn Lee, Bei Bei & Shawn Lee ou encore Shawn Lee & the Soul Surfers - et collaboré avec différents artistes Lana del Rey, Amy Winehouse, Alicia Keys... Ses musiques ont été utilisées dans divers films, séries télévisées et publicités.Il a aussi notamment réalisé les BO des jeux vidéo Canis Canem Edit, Zombie Playground et Sleeping Dogs.

Wichita
Wichita (/ˈwɪt͡ʃɪtɔ/) est une ville américaine, la plus grande de l'État du Kansas, située dans le comté de Sedgwick. Elle est le siège de six grands constructeurs d'avions et de la base de l'United States Air Force de McConnell (code AITA : IAB), d'où son surnom d'Air Capital (en français : « capitale de l'air »).

Lors du recensement de 2020, sa population s’élève à 397 532 habitants. L'aire métropolitaine correspondante s'étend sur quatre comtés adjacents et regroupe 640 510 habitants, ce qui la place au 84e des plus grandes métropoles des États-Unis.
Carélien (cheval)
Le Carélien (en russe : карельская лошадь / Karel'skaya) est une race de poneys originaire de Carélie, une région d'Europe du Nord, entre le golfe de Finlande et la mer Blanche. Ce poney haut d'environ 1,40 m, à la grosse tête et au physique anguleux, appartient au groupe équin du Nord de la Russie. Réputé très rustique, il présente parfois des marques primitives sur sa robe.

Il était autrefois employé dans l'agriculture et pour le transport, notamment à la traction de traîneaux. Intégré au système de croyances carélien, ce poney est perçu comme un animal sage doué d'une excellente mémoire. La race est désormais éteinte.

Équidé disparu
Un équidé disparu est une race ou une espèce de la famille des Equidae qui n'existe plus. De nombreux équidés (cheval, âne et zèbre) ont disparu à toutes les époques, que ce soient les équidés préhistoriques du fait de l'évolution, les zèbres du fait de la chasse ou les différentes races de chevaux et d'ânes domestiques élevées selon les besoins des hommes, et dont les disparitions peuvent avoir des causes multiples.
Psathýlas
Psathýlas (grec moderne : Ψαθύλας) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 70 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Thestios
Dans la mythologie grecque, Thestios (en grec ancien Θέστιος / Théstios) est un roi d'Étolie.

Fils d'Arès et Démonicé, fille  d'Agénor et Épicaste, il passe pour le père d'Iphiclos, de Léda, d'Hypermnestre, d'Althée, d'Évippos, Plexippos et Eurypyle notamment.

Étolie
L'Étolie (en grec ancien Αἰτωλία/Aitōlía) est une région de Grèce centrale située au sud de l'Épire et séparée du nord du Péloponnèse par le golfe de Corinthe. Elle est aujourd'hui unie à l'Acarnanie dans le nome d'Étolie-Acarnanie.
Séminome
Un séminome est un cancer (tumeur maligne) constitué par la prolifération anarchique de cellules dérivées des cellules germinales : les cellules de la reproduction, présentes dans le testicule ou l'ovaire.

Ce sont des cancers qui restent rares, mais dont la prévalence chez les hommes des pays riches est en forte augmentation (cancer du testicule).

Les séminomes les plus fréquents touchent

le testicule de l'homme jeune ;

l'ovaire de jeunes filles ou adolescentes ;

des reliques embryonnaires de tissus germinaux subsistant hors des gonades (dans l'abdomen ou le médiastin).

Cellule germinale
L'ensemble des cellules germinales, ou germanie (qui sont issues des cellules souches), d'un animal ou d'un végétal sont les cellules susceptibles de former les gamètes (spermatozoïdes et ovocytes chez les animaux) provenant des spermatogonies et ovogonies. Celles-ci donnent par mitose des ovocytes et des spermatocytes, et par méiose les spermatozoïdes et les ovules, ou des oosphères et des grains de pollen (chez les végétaux). Elles constituent avec les cellules somatiques l'une des deux lignées cellulaires obtenues à partir d'une cellule œuf.
Deux ou trois choses que je sais d'elle
Deux ou trois choses que je sais d'elle est un film franco-italien réalisé par Jean-Luc Godard, sorti en 1967.

Il s'agit du portrait de Juliette Jeanson, jeune mère de famille habitant dans un grand ensemble de la région parisienne, qui s'adonne à la prostitution occasionnelle. À travers elle, le portrait est également celui de la société tout entière, et de la région parisienne des années 1960.

Argos Films
Argos Films est une maison de production cinématographique française fondée en 1949 par Anatole Dauman (1925-1998)  et Philippe Lifchitz (1919-2012). La société Argos Films produira des courts métrages célèbres tel Nuit et brouillard, le documentaire français réalisé par Alain Resnais. Puis des longs métrages avec des films de Rouch, Marker, Resnais, Bresson, Godard, Ōshima, Schlöndorff, Wenders.

Ses activités actuelles sont l'exportation et les ventes de films à l'international ainsi que la production déléguée.

Florence Dauman en est la présidente directrice générale.
Yellowstone (cycle des Inhibiteurs)
Yellowstone est une planète de fiction du cycle des Inhibiteurs d’Alastair Reynolds, situé dans le système d’Epsilon Eridani.

La colonie humaine principale de la planète est Chasm City, la Cité du Gouffre.

Cette planète apparait dans les trois premiers livres de la saga : L'Espace de la révélation, La cité du gouffre et L'Arche de la rédemption.

À partir de la fin de cette dernier tome, le système d’Epsilon Eridani est complètement “nettoyé” de ses vies intelligentes par les Inhibiteurs. Les seuls rescapés ont quitté la planète à bord du Spleen de l'Infini grâce à une opération de sauvetage conjointe des équipes de Ilia Volyova et Nevil Clavain.

Portail de la science-fiction

Alastair Reynolds
Alastair Reynolds, né le 13 mars 1966 à Barry au pays de Galles, est un auteur britannique de « hard » science-fiction et de space opera. Il a acquis une reconnaissance littéraire avec les romans qui constituent son Cycle des Inhibiteurs.
Phare de Megalonisi
Le phare de Megalonisi, également appelé phare Nisis Sigri est situé sur l'île de Megalonisi, à proximité du port de Sígri sur l'île de Lesbos en Grèce. Construit en 1861, il est reconstruit en 1947, en raison de la Seconde Guerre mondiale.

Sígri
Sígri, en grec moderne : Σίγρι, est un village de l'île de Lesbos, en Grèce. Selon le recensement de 2011, Sígri compte alors 333 habitants. Il est situé dans la partie occidentale de l'île et à 94 km de Mytilène, son chef-lieu. Depuis 2019, le village est rattaché au dème de Lesbos-Ouest à la suite de la suppression du dème unique de Lesbos dans le cadre du programme Clisthène I.

Les îles Nisiópi (Νησιώπη) et Sedoúsa (Σεδούσα) face au village créent un port naturel. À Sígri se trouve la forêt pétrifiée de Lesbos, qui fait partie du réseau mondial des géoparcs de l'UNESCO.
Scooby-Doo et les Boo Brothers
Scoubidou et les Boo Brothers puis Scooby-Doo et les Boo Brothers (Scooby-Doo Meets the Boo Brothers) est un téléfilm d'animation américain de Paul Sommer, Carl Urbano et Ray Patterson, diffusé en syndication le 18 octobre 1987 sur Great American Broadcasting. C’est le deuxième long métrage réalisé autour du personnage de Scooby-Doo.

Ce film est inspiré par la cinquième série Scooby-Doo, Scoubidou et Scrapidou. Il a été diffusé en France le 2 septembre 1993.

Scooby-Doo et Scrappy-Doo
Scoubidou et Scrapidou, également appelé Les Aventures de Scoubidou et Scrapidou ou Scooby-Doo et Scrappy-Doo (Scooby-Doo and Scrappy-Doo), est une série télévisée américaine en 16 épisodes de 25 minutes, diffusée entre le 22 septembre 1979 et le 5 janvier 1980 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée dans les années 1990 dans l'émission Hanna-Barbera Dingue Dong sur Antenne 2 (puis France 2) ensuite elle a été également diffusée sur France 3 dans le Scooby-Gang (émission de télévision) du 22 avril 2006 au 17 novembre 2007 puis dans Toowam du 2 septembre 2006 au 11 octobre 2009 et dans Bunny Tonic du 10 octobre 2010 au 19 novembre 2014.

C'est la quatrième série avec Scooby-Doo. Elle est précédée du Scooby-Doo Show et suivie des Voyages fantomatiques de Scoubidou avec les mêmes personnages mais dans un format plus court.
Thomas Orr
Thomas Orr (né dans le comté d'Armagh en Irlande en 1857 et mort en 1937 en Afrique du Sud) est un homme politique sud-africain, auditeur général de la colonie du Natal (1902), membre du parti sud-africain, député de la circonscription de Pietermaritzburg North à la chambre de l'assemblée du parlement de l'Union de l'Afrique du Sud (1910-1920) et ministre des finances de 1917 à 1920.

Battu par le candidat du parti travailliste dans sa circonscription électorale lors des élections générales sud-africaines de 1920, Thomas Orr fut contraint de démissionner du gouvernement de Jan Smuts.

Portail de l’Afrique du Sud

Portail de la politique

Parti sud-africain
Le parti sud-africain (South African Party - SAP) était un parti politique de l'union d'Afrique du Sud fondé en 1911 et dissous en 1934 lors de sa fusion avec le Parti national dans le Parti uni.

Le parti sud-africain fut fondé moins de 10 ans après la fin de la seconde guerre des Boers, dans un esprit de réconciliation entre Afrikaners et Anglo-sud-africains.
Bongeunsa (métro de Séoul)
Bongeunsa (en coréen : 봉은사역) est une station de passage de la ligne 9du métro de Séoul. Elle est située, sous la Bongeunsa-ro, dans l'arrondissement de Gangnam-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2015 sur la ligne 9. Elle est desservie par les rames omnibus et express qui circulent sur la ligne 9.

Gangnam-gu
Gangnam-gu (en coréen : 강남구, /kaŋ nam ku/) est un district (gu) de Séoul, le plus riche de la ville. Le nom de Gangnam (hangeul : 강남 ; hanja : 江南) signifie « le sud du fleuve ».

Le quartier de Gangnam a été développé plus tard que le quartier au nord du fleuve, il est donc plus moderne, avec de larges avenues et de hauts immeubles de prestige. On y trouve en particulier nombre de sociétés travaillant sur les technologies de l’information.

Cette modernité, la présence d’institutions étrangères, de restaurants et d’endroits où s’amuser attirent beaucoup de jeunes gens, surtout dans le quartier appelé Apgujeong (압구정).

Ce quartier est devenu très touristique.
Eddie Colquhoun
Edmund Peter Skirving Colquhoun, couramment appelé Eddie Colquhoun, est un footballeur international écossais, né le 29 mars 1945, à Prestonpans, East Lothian et mort le 16 avril 2023. Évoluant au poste de défenseur, il est particulièrement connu pour ses saisons à Sheffield United.

Il compte 9 sélections en équipe d'Écosse.

West Bromwich Albion Football Club
West Bromwich Albion Football Club, également appelé West Brom, Albion ou WBA, est un club anglais de football professionnel basé à West Bromwich dans les Midlands de l'Ouest. Fondé en 1878, il joue ses matchs à domicile à The Hawthorns depuis 1900.

Champion d'Angleterre en 1920, le club remporte cinq fois la Coupe d'Angleterre entre 1888 et 1968. Il remporte également la Coupe de la Ligue, lors de la première édition en 1966, et atteint les quarts de finale de la Coupe UEFA en 1979.

A l'issue de la saison 2020-2021, le club est relégué en EFL Championship, où il évoluera donc pour la saison 2021-2022.
Simmenthal
Simmenthal est la marque commerciale d'une transformation agroalimentaire italienne précuite à base de viande de bœuf  conservée en boîte et pouvant être consommée telle quelle froide, réchauffée ou cuisinée. Le produit est mis en boîte par la compagnie italienne Simmenthal, filiale du groupe italien Bolton Group.

Les ingrédients sont : bouillon (eau, miel, plantes aromatiques, arômes naturels, épices), viande de boeuf cuite 38 % soit 106 g de viande crue maigre (75% du poids global), sel, Marsala, gélifiant : Agar-agar, densifiant : farine de caroube.

Protéines = 12 g

Glucides = 0 g (dont sucres = 0 g)

Graisses = 1,5 g (dont saturées = 0,7 g).

Agar-agar
L'agar-agar (mot d'origine indonésienne-malaise, référencé E406 dans la liste des additifs alimentaires) est un produit gélifiant, dont la découverte faite au Japon en 1658 par Minoya Tarozaemon est souvent attribuée à tort à Fanny et Walther Hesse, ces derniers ayant découvert en 1881 son utilité comme milieu de culture en microbiologie. Il est appelé kanten au Japon où il est utilisé dans certaines pâtisseries traditionnelles comme les yōkan, ou sous forme de tokoroten.
Charles A. Doswell III
Charles A. Doswell III, né le 5 novembre 1945 à Elmhurst (Illinois) et mort le 18 janvier 2025 à Norman (Oklahoma),,,, est un météorologue américain spécialisé dans l'étude des orages et dont les nombreux articles scientifiques font autorité,.

Doswell, avec Leslie R. Lemon, est l'un des plus importants contributeurs à l'explication de la structure et du comportement des orages supercellulaires décrits en premier lieu par Keith Browning. Il est un chasseur d'orages passionné et aide à développer des techniques de prévision des orages violents.

Département du Commerce des États-Unis
United States Department of Commerce

Le département du Commerce des États-Unis (United States Department of Commerce) est le service du gouvernement fédéral des États-Unis chargé du commerce et de l'industrie. Dirigé depuis 2025 par le secrétaire au Commerce Howard Lutnick, membre du cabinet présidentiel, il est distinct du Bureau du représentant américain au commerce, faisant partie du Bureau exécutif du président des États-Unis, et de la Small Business Administration, agence indépendante.
Michel Pinseau
Michel Pinseau (né le 8 février 1926 à Morez (Jura) - mort le 15 septembre 1999 à Paris) était un architecte français. Il est connu pour sa conception du plus haut minaret du monde (à l'époque de sa construction 1993), la Mosquée Hassan II à Casablanca, au Maroc.

Morez
Morez (prononcé « Moré ») est une ancienne commune française située dans le département du Jura, en région Bourgogne-Franche-Comté. Depuis le 1er janvier 2016, à la suite de son regroupement avec les communes de La Mouille et Lézat, elle est le chef-lieu de la commune nouvelle de Hauts de Bienne dont elle prend le statut de commune déléguée.

Marquée aux XXe et XXIe siècles par l'industrie de la lunette, après avoir été, au XIXe siècle, la capitale de l'horloge comtoise, Morez est située à proximité de la frontière suisse, au pied de la station des Rousses. Elle est la deuxième ville du parc naturel régional du Haut-Jura.
Vladimir Krioukov
Vladimir Viktorovitch Krioukov (en russe : Владимир Викторович Крю́ков), né le 15 juillet 1897 à Boutourlinovka dans le gouvernement de Voronej et mort le 16 août 1959 à Moscou, est un officier supérieur soviétique, membre du parti communiste depuis 1941.

Ordre de Souvorov
L'ordre de Souvorov (en russe : Орден Суворова, Orden Souvorova) était l'une des plus hautes récompenses militaires de l'Union soviétique. Elle a été créée en 1942 et nommée en l'honneur du maréchal Alexandre Souvorov (1729–1800).
Ministère fédéral des Transports (Autriche)
Le ministère fédéral de l'Innovation, des Mobilités et des Infrastructures  (en allemand : Bundesministerium für Innovation, Mobilität und Infrastruktur, BIMI) est le département ministériel chargé des déplacements, des infrastructures de transport et de l'innovation technologique en Autriche.

Il est dirigé depuis le 3 mars 2025 par le social-démocrate Peter Hanke.

Infrastructure de transport
Les infrastructures de transport sont l'ensemble des installations fixes ou dynamiques qu'il est nécessaire d'aménager pour permettre la bonne circulation des différents modes de transports dans des systèmes de transport terrestres, aériens ou maritimes.
A-bêta-lipoprotéinémie
La A-bêta-lipoprotéinémie ou syndrome de Bassen-Kornzweig  est une affection héréditaire autosomique récessive qui se manifeste dès la naissance par :

une stéatorrhée ;

et, plus tard :

une ataxie ;

une rétinite pigmentaire.

Biologiquement on note :

un taux très bas de cholestérol ;

un taux très bas de triglycérides ;

une déformation des globules rouges : hématies « en oursins » ou acanthocytose.

Rétinite pigmentaire
Les rétinites pigmentaires sont un ensemble de maladies génétiques de l'œil. Le nom de retinitis pigmentosa aurait été proposé en 1855 par le Néerlandais Franz Donders
.

Cet ensemble est génétiquement hétérogène et implique les photorécepteurs (cônes et bâtonnets) et l'épithélium pigmentaire rétinien. Elles se manifestent d'abord par une perte de la vision nocturne suivie d'un rétrécissement du champ visuel. La perte de la vision centrale est tardive.

La rétinite pigmentaire peut être divisée en rétinite pigmentaire non syndromique, syndromique ou systémique atteignant d'autres organes. Cet article ne traite que des rétinites pigmentaires non syndromiques.
Livity
La livity est une façon d’être au monde, une éthique de vie à laquelle souscrivent bon nombre de rasta.

Ce mot-valise réfère explicitement au verbe “ vivre ” (live) ainsi qu’au Lévitique (leviticus). 
S’il convient de se conformer aux règles mosaïques, au Décalogue, la livity ne saurait se résumer exclusivement à un ensemble de prescriptions morales, préceptes disciplinaires et autres dogmes intangibles. 
Il s’agit là d’un authentique rapport au monde où les notions d’écologie et de respect pour la vie priment sur toute autre considération.

Le mot est attesté depuis le début des années 2000.

Livity (1981) est un album reggae de Prince Far I.

Respect
Le respect consiste à prendre en considération une personne dans sa dignité. On parle alors de respect des Droits de l'homme.

Le respect évoque aussi dans une définition restreinte, l'aptitude à réaliser une promesse engagée, un contrat ou les règles d'un jeu. Respecter est alors synonyme de tenir sa promesse, de satisfaire aux conditions du contrat, ou de se conformer aux règles du jeu.

Le respect, appliqué à un être humain, prend un sens plus proche de l'estime, et s'appuie sur l'aptitude à se remémorer les actes auparavant accomplis par ce même être humain, lorsque ceux-ci sont dignes d'être reconnus. Le respect ne doit pas être confondu avec la tolérance, car celle-ci n'a pas les mêmes motifs, et contrairement au respect, elle n'est pas incompatible avec le mépris.
Bataille d'Unsan
La bataille d'Unsan (en hangeul : 운산군 전투), également connue sous le nom de bataille de Yunshan (en mandarin : 云山战斗; pinyin: Yún Shān Zhàn Dòu) était une série d'engagements pendant la guerre de Corée, qui eurent lieu du 25 octobre 1950 au 4 novembre 1950 autour du bourg de Kuup-ri, qui était à l'époque le chef lieu de l'arrondissement d'Unsan dans la province du Pyongan du Nord en Corée du Nord.

Dans le cadre de l'intervention chinoise, l'Armée populaire de libération attaque la 1re division de la république de Corée le 25 octobre, dans une tentative de prendre les forces de l'ONU par surprise. Le 39e corps chinois mène également un assaut contre les positions non préparées du 8e régiment de cavalerie des États-Unis.

Pyongan du Nord
Le Pyongan du Nord, ou Phyŏngan du Nord, (en coréen : 평안북도, P'yŏngan-pukto, /pʰjʌŋ.an.buk̚.t͈o/) est une province de la Corée du Nord, située au nord-ouest du pays, et longeant la Chine sur sa frontière nord. Sa capitale de province est la ville de Sinŭiju. Il a été créé en 1896 lors de la division de la province du Pyongan et a perdu le Chagang en 1949. En 2002, il a été projeté de créer une région administrative spéciale de Sinŭiju.
Wolf 1061 c
Wolf 1061 c, ou WL 1061 c, est une planète extrasolaire en orbite dans la zone habitable circumstellaire de Wolf 1061, une étoile naine rouge située dans la constellation zodiacale de l'Ophiuchus, à une distance d'environ 13,8 années-lumière de la Terre. Elle est la seconde planète à partir de son étoile, dans un système planétaire qui comporte trois planètes connues. Wolf 1061 c est classifiée en tant que Super-Terre, car son rayon estimé dépasse 1,5 R⊕ (rayon terrestre).

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Gouvernement Loutsch
Le gouvernement Loutsch (luxembourgeois : Regierung Loutsch), est le gouvernement du Luxembourg en fonction du 6 novembre 1915 au 24 février 1916 au cours de l'occupation allemande du Luxembourg pendant la Première Guerre mondiale.

Marie-Adélaïde (grande-duchesse de Luxembourg)
Marie-Adélaïde Thérèse Hilda Wilhelmine de Nassau, née le 14 juin 1894 au château de Colmar-Berg, au Luxembourg et morte le 24 janvier 1924 au château de Hohenburg en Bavière, est grande-duchesse régnante de Luxembourg de 1912 à 1919.

Elle est la première femme à régner sur le grand-duché.
Louis Perego
Louis Perego, né le 24 juin 1948 dans le 3e arrondissement de Lyon, est un écrivain français principalement connu pour ses travaux autobiographiques traitant de l'incarcération, ainsi que pour son engagement militant. Il est également un homme de radio : il a cofondé Radio d'ici, radio dans laquelle il est impliqué depuis ses débuts.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Marilena Bocu
Née Manolescu Marilena Bocu ou Marilina Bocu,est une folkloriste et femme politique roumaine. Elle est l'une des trois premières femmes du pays à être élue maire d'une ville en 1930, première année où les femmes obtinrent le droit de vote et d'occuper des fonctions électives. Elle devient maire de la ville de Lipova, dans le comté d'Arad . Elle meurt en 1970.

Folkloristique
La folkloristique est la discipline qui étudie le folklore, donc les traditions et coutumes populaires, sous leur aspect aussi bien matériel (costume, architecture, artisanat, cuisine...) qu'immatériel (fêtes et jeux, danses, croyances ; contes, chansons, dictons...). Elle se situe donc à la jonction de divers champs de recherche, comme l'ethnographie, la recherche littéraire, la musicologie (ethnomusicologie), entre autres. Un scientifique qui s'occupe de folkloristique est appelé un folkloriste.

Toutefois le champ couvert par la folkloristique se définit parfois différemment selon les aires culturelles considérées. En ce qui concerne la folkloristique slave, Lise Gruel-Apert indique par exemple que la folkloristique s'entend comme « l'étude de la tradition orale », par opposition à l'ethnographie, qui recouvre « l'ensemble des coutumes, mœurs, traditions etc ».