hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trésor d'Attarouthi
Le trésor d'Attarouthi est un trésor byzantin découvert en Syrie. Le trésor a été découvert avant 1940 sans plus de détails. En 1986, il a été acheté en très bon état par le Metropolitan Museum of Art de New York.

Il comporte dix gobelets, trois encensoirs, une passoire à vin et une colombe. Les objets ont probablement été réalisés au VIe siècle ou dans la première moitié du VIIe siècle de notre ère. Selon leurs inscriptions, ils appartenaient à deux églises de la ville d'Attarouthi dans le nord de la Syrie. Peut-être que les objets ont été cachés au cours de conflits militaires, comme après la dernière des guerres romano-perses après 610 ou plus tard la conquête islamique du Levant.

Conquête musulmane du Levant
La conquête musulmane du Levant (arabe : الفتح الإسلامي للشام (al-Fattḥul alʾIslāmiyyuaš-Šām)) ou conquête arabe du Levant (arabe : الفتح العربي للشام (al-Fattḥul al-ʿArabiyyu Liš-Šām)) est l'invasion de la région byzantine du Levant ou Sham (arabe : شَـام, 'Syrie') par les armées arabes musulmanes de 633 à 640, dans la continuité de la conquête de l'Arabie par Mahomet.
Cimetière Cataraqui
Le cimetière Cataraqui, situé à Kingston (Ontario), est le plus grand cimetière de la ville. Créé en 1850, il est toujours en activité, et compte plus de 46 000 tombes.

Le cimetière est connu pour la tombe de John A. Macdonald, le premier à avoir occupé le poste de premier ministre du Canada.

Sa tombe et le cimetière lui-même font partie des lieux historiques du Canada.

Le cimetière contient les tombes de victimes de la première et de la deuxième guerre mondiale.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Robert Evans (producteur)
Robert Evans (de son vrai nom Robert J. Shapera), né le 29 juin 1930 à New York (État de New York) et mort le 26 octobre 2019 à Beverly Hills (Los Angeles), est un producteur de cinéma américain.

Parmi les films qu’il produisit figurent certains des plus grands classiques du cinéma nord-américain comme Le Parrain ou Chinatown.

Gatsby le Magnifique (film, 1974)
Gatsby le Magnifique (titre original The Great Gatsby) est un drame psychologique américain, inspiré du roman du même nom de F. Scott Fitzgerald (publié en 1925), réalisé par Jack Clayton et sorti en 1974.
Joonas Korpisalo
Joonas Korpisalo (né le 28 avril 1994 à Pori en Finlande) est un gardien de but professionnel finlandais de hockey sur glace, il joue pour les Sénateurs d'Ottawa. Son père Jari est aussi joueur de hockey sur glace.

Pori (Finlande)
Pori (/ˈpori/, en suédois : Björneborg) une ville du Sud-Ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région du Satakunta. La ville est peuplée de 83 305 habitants, 98 % ont pour langue maternelle le finnois, seulement 0,5 % ont le suédois. La ville organise en outre Pori Jazz, créé en 1966.
On ne badine pas avec l'amour (film, 1926)
On ne badine pas avec l'amour (Man spielt nicht mit der Liebe) est un  film muet allemand réalisé par Georg Wilhelm Pabst, sorti en 1926.

Ce film, réputé perdu, est tiré de la pièce éponyme d'Alfred de Musset.

Film perdu
Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n'existe plus dans aucune archive de quelque studio que ce soit ou encore qu'on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L'expression « lost media » est également utilisée pour désigner des œuvres dont certaines parties ou l'intégralité ont été perdues, non éditées ou dont des versions alternatives ont été égarées.

Parfois une copie d'un « film perdu » est retrouvée ; ces copies sont alors répertoriées sous le nom de films Lazare[réf. nécessaire]. Un film qui n'a pas été retrouvé dans son intégralité est appelé un « film partiellement perdu ».
Route de Grand Îlet
La route de Grand Îlet, ou route départementale 52 de La Réunion, est une route de montagne de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle relie la route départementale 48 à l'îlet du Bélier, dans le cirque naturel de Salazie, qu'elle traverse d'est en ouest, et qui forme la commune du même nom. Ce faisant, elle dessert les îlets de Mare à Citrons, de Mare à Vieille Place et enfin de Grand Îlet après avoir franchi le col Carozin. Au Bélier, elle est prolongée par la route forestière du Haut Mafate.

Îlet (La Réunion)
Sur l'île de La Réunion, un îlet (le t se prononce) est un petit plateau isolé par des ravines ou une petite plate-forme sur le flanc d'une paroi. Le terme sert à former un très grand nombre de toponymes, comme Îlet à Cordes, îlet à Bananes ou Grand Îlet. De fait, les îlets sont parfois occupés par de petits hameaux, souvent inaccessibles par la route et ravitaillés par hélicoptère.

On en trouve de nombreux dans les trois cirques naturels de l'île : Mafate, Salazie et Cilaos. Aussi, le terme sert de plus en plus à désigner des villages difficiles d'accès en montagne.

Cirque de Mafate :
Marla
La Nouvelle
Roche Plate
Les Orangers
Grand Place
Îlet à Bourse
Îlet à Malheur
Aurère
Îlet Nourry
Îlet Albert
Îlet Cernot
La Plaine aux Sables

Cirque de Cilaos :
Îlet des Salazes
Îlet Haut
Îlet à Cordes

Cirque de Salazie :
Îlet Fleurs Jaunes
Grand Îlet

Plaine des Cafres
Îlet à Bananes

Saint-Denis
Îlet à Guillaume
Élections sénatoriales togolaises de 2025
Les élections sénatoriales togolaises de 2025 ont lieu le 15 février 2025 afin d'élire au scrutin indirect les 41 des 61 membres du Sénat du Togo. Il s'agit des premières sénatoriales de l'histoire du pays.

Le scrutin est boycotté par les partis de l'opposition qui dénoncent la révision constitutionnelle de 2024 en passant le pays d'un régime présidentiel à un régime parlementaire et permettant au président Faure Gnassingbé de rester au pouvoir.

Les résultats donnent sans surprise une large victoire au parti présidentiel de l'Union pour la République avec 34 des 41 sièges élus.

Alliance nationale pour le changement
L'Alliance nationale pour le changement (ANC) est un parti politique togolais dont l'actuel président national est Jean-Pierre Fabre.

L'ANC est issue de l'éclatement du parti UFC (Union des forces de changement) à la suite de divergences de vue après l'élection présidentielle de mars 2010 au Togo. C'est un parti qui prône la démocratie et l'alternance politique au Togo après plus de 40 années de régime dictatorial. Il est dominé par un courant de pensée démocrate-social. Sa création remonte au congrès du 10 octobre 2010.

Les alliés de l'ANC sont les partis membres du Front républicain pour l'alternance et le changement (FRAC), en l’occurrence le Pacte socialiste pour le renouveau (PSR), l'Alliance des démocrates pour le développement intégral (ADDI), le Parti des travailleurs (PT) et Sursaut-Togo.
Mille Regretz
Mille Regretz est une chanson polyphonique profane de la Renaissance franco-flamande dont le texte a été mis en musique par plusieurs compositeurs, dont Nicolas Gombert, Tielman Susato et surtout Josquin des Prés. La version attribuée à Josquin des Prés étant la plus célèbre, autant aujourd'hui qu'au XVIe siècle. Mille Regretz fut également l'une des œuvres préférées de l'empereur Charles Quint.

Nicolas Gombert
Nicolas Gombert (vers 1495 - vers 1556) est un compositeur de l'École franco-flamande, maître des enfants de chœur de la capilla flamenca de Charles Quint et, plus généralement, responsable de cet ensemble vocal, également instrumental, composé (comme partout ailleurs dans les églises européennes) d'hommes adultes professionnels et de garçons (souvent futurs professionnels).
DBC Pierre
DBC Pierre, de son vrai nom Peter Finlay, est un écrivain australien né en 1961 à Old Reynella (en) en Australie et vivant en Irlande.

DBC (normalement écrit sans ponctuation) signifie "Dirty But Clean". "Pierre" est un surnom que lui ont donné ses amis d'enfance d'après un personnage de bande dessinée du même nom[réf. nécessaire].

Pierre a obtenu le prix Booker pour la fiction, le 14 octobre 2003 pour son roman Vernon God Little (publié en français sous le titre Le Bouc hémisphère)[réf. nécessaire]. Il est le troisième australien à l'avoir reçu, mais il a dit à la presse britannique qu'il préfère se considérer comme mexicain[réf. nécessaire].

Prix Booker
Le prix Booker (Booker Prize), créé en 1968, est un prestigieux prix littéraire britannique conféré tous les ans.

Seuls les romans de fiction rédigés en anglais sont susceptibles d'être primés ; ils doivent avoir été écrits par un auteur vivant. À la création du prix seuls les citoyens du Commonwealth, de l'Irlande, ou du Zimbabwe pouvaient concourir, mais depuis 2013, tous les romans de fiction de langue anglaise publiés au Royaume-Uni ou en Irlande sont acceptés. Le gagnant de ce prix est presque assuré d'une gloire internationale, souvent assortie d'un succès de vente pour l'ouvrage. Par exemple, selon l'éditeur, L'Histoire de Pi s'est vendu à quatre millions d'exemplaires et est distribué dans une quarantaine de pays.

Ce prix est connu sous de multiples noms en anglais :

Booker ;

Booker Prize (le plus commun dans la littérature anglophone) ;

Man Booker ;

Man Booker Prize ;

Man Booker Prize for Fiction (le nom officiel).
Smaragde
Il existe plusieurs personnages du nom de Smaradge :

Smaragde de Rome martyr sous Maximien, vers 303 en même temps que Large, que le diacre Cyriaque de Rome et que de vingt autres confesseurs, à l'extérieur de Rome, sur la via Salaria, au lieu dit des Thermes de Salluste.

Smaragde de Nicomédie, en Bithynie. Martyr vers 303,durant la Persécution de Dioclétien.

Smaragde le légionnaire, un des Quarante martyrs de Sébaste, lors de la reprise de persécutions sous Licinius, en 320.

Smaragde de Ravenne  mort en 611, est un patricien byzantin qui fut nommé deux fois exarchat de Ravenne dans les périodes 584-589 et 603-608.

Smaragde de Saint-Mihiel  mort vers 826, est un homme du clergé régulier et un lettré de l'époque carolingienne, moine bénédictin, puis abbé de l'abbaye Saint-Michel de Saint-Mihiel.

Clergé régulier
Le clergé régulier, qui se rapporte à l'organisation de l'église, comprend ceux qui ont prononcé des vœux de religion (pauvreté, chasteté et obéissance) et vivent en communauté selon une règle religieuse sous l'autorité directe d'un supérieur religieux lui-même soumis à un évêque (droit diocésain) ou directement au Pape (droit pontifical).

Les différentes règles sont multiples. Les premières apparaissent au IIIe siècle, dans l'Égypte chrétienne. Les premiers réguliers sont ermites avec peu de prêtres parmi eux, puis à partir de saint Augustin, la règle définit la vie collective.
Skate America 2007
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le vingt-sixième Skate America est organisé du 25 au 28 octobre 2007 au Sovereign Center de Reading en Pennsylvanie. Il est la première compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2007/2008.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Soweto Gospel Choir
Le Soweto Gospel Choir  est un groupe de gospel sud-africain, qui s'est vu décerner le Grammy Award du meilleur album traditionnel de musique du monde à trois reprises, en 2007, en 2008 et à nouveau en 2019.

Vanguard Records
Vanguard Records est un label de musique américain créé en 1950 par les frères Seymour et Maynard Solomon à New York. C'est un label axé principalement sur la musique classique tout au long de son apogée dans les années 1950 et 1960, mais il est surtout connu pour son catalogue d'enregistrements de musiciens importants du jazz, de la musique folk et du blues.

The Bach Guild en était une filiale consacrée à l'œuvre de Jean-Sébastien Bach.

Vanguard est acquis par Concord Bicycle Music en avril 2015.
Jean Wier
Jean Wier (ou  Johann Weyer, Johannes Weier, en latin Joannes Wierus ou le pseudonyme Piscinarius) (né en 1515 ou 1516 à Grave dans le Duché de Brabant et mort en 1588 à Tecklenburg) était un médecin et opposant à la chasse aux sorcières.

Thomas Erastus
Thomas Erastus (7 septembre 1524 à Baden - 31 décembre 1583 à Bâle) est un médecin et théologien suisse qui soutient que seul l'État détenait une juridiction et que l'Église ne pouvait en exercer.

Ses thèses dites érastiennes sont soutenues par Hugo Grotius.
HMS Orion
Six navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Orion, d'après le nom de Orion géant de la mythologie grecque :

le HMS Orion, un vaisseau de 3e rang de la 74 canons lancé en 1787, détruit en 1814 ;

le HMS Orion, un vaisseau de 2e rang  lancé en 1854, détruit en 1867 ;

le HMS Orion, une corvette construite pour l'Empire ottoman mais acquise par la Royal Navy en 1878 et lancée en 1879, convertie en dépôt en 1909 et renommée HMS Orontes, vendu en 1913 ;

le HMS Orion, un croiseur protégé prévu en 1904, jamais construit ;

le HMS Orion, un cuirassé de la classe Orion, lancé en 1910, vendu en 1922 ;

le HMS Orion, un croiseur léger de la classe Leander, lancé en 1932, vendu en 1949.

Portail de la Royal Navy

Classe Orion
La classe Orion fut la première classe de cuirassés super-dreadnought  construite au Royaume-Uni avant la Première Guerre mondiale pour servir dans la Royal Navy.
Ces quatre cuirassés de 1re classe étaient affectés à la 2e escadre de Bataille de la Home Fleet. Ils étaient basés à Scapa Flow.
Université Kogakuin
L'université Kogakuin (工学院大学, Kōgakuin daigaku) est une université privée située à Shinjuku, Tokyo au Japon. Précédemment nommée Koshu Gakko, cette université est une des plus anciennes écoles d’ingénieurs privées japonaises. Elle fut fondée en 1887 par l'éducateur et politicien Koki Watanabe, président de l'université de Tokyo, ainsi que d'autres enseignants de la même université.

L'école Koshu dispensait sous forme de cours du soir des enseignements d'ingénierie en génie civil, génie mécanique, électricité, architecture, construction navale, exploitation minière, métallurgie et chimie. À partir de l'année 1928, l'école est rebaptisée Kogakuin Daigaku (Institut d’ingénierie en Japonais).

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Élections municipales de 2020 dans l'Aveyron
Les élections municipales de 2020 dans l'Aveyron  ont lieu le 15 mars 2020 pour le premier tour et le 28 juin 2020 pour le second, initialement prévu le 22 mars, le report du second tour ayant été provoqué par la crise sanitaire liée à la pandémie de maladie à coronavirus (Covid-19).

Les informations suivantes concernent les seules communes de plus de 1 000 habitants situées dans le département de l'Aveyron.

Communauté de communes de Millau Grands Causses
La Communauté de communes de Millau Grands Causses, stylisée en Millau Grands Causses COMmunauté de COMmunes, grâce à son logo, est un établissement public de coopération intercommunale français, ayant son champ d’action dans les départements de l'Aveyron et de la Lozère, au sein de la région Occitanie. Le siège social actuel est implanté à cette adresse depuis le 1er janvier 1998.
Route asiatique 5
L'AH5 est une route d'axe est-ouest du réseau routier asiatique, s'étirant sur 10 380 km. Elle part de Shanghai, en Chine, passe par le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Turkménistan, l'Azerbaïdjan et la Géorgie pour arriver à la frontière entre la Bulgarie et la Turquie. À son extrémité ouest, l'AH5 se connecte à l'AH1 et la E80.

Samsun (ville)
Samsun est une ville de Turquie, sur la mer Noire, capitale de la province de Samsun. C'est l'une des trente villes de Turquie possédant le statut de métropole. Elle se situe au centre de la région de la mer Noire dont elle est la ville la plus peuplée et la plus développée en matière d'éducation, de santé, d'industrie, de commerce, de transport et d'économie.
Byrgius
Byrgius est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Jost Bürgi (1552-1632),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1647 par Johannes Hevelius,.

Programme de recherche en astrogéologie
Le Programme de recherche en astrogéologie, officiellement Astrogeology Research Program, est un programme de recherche de l'Institut d'études géologiques des États-Unis concernant la géologie planétaire et la cartographie planétaire des objets du système solaire. Le programme est officiellement situé au "USGS Astrogeology Science Center" à Flagstaff en Arizona. Ce centre fut établi en 1963 par Eugene Merle Shoemaker pour fournir des cartes géologiques de la Lune et aider ainsi à l'entrainement des astronautes du programme Apollo.
Le Temps où nous chantions
Le Temps où nous chantions (titre original : The Time of Our Singing) est un roman de l'écrivain américain Richard Powers, publié aux États-Unis le 1er janvier 2003,, traduit en français et publié en France le 2 mars 2006 aux éditions du Cherche midi. Ce livre a été considéré comme le deuxième meilleur livre de l'année 2006 par le magazine littéraire Lire après Les Bienveillantes de Jonathan Littell.

Jonathan Littell
Jonathan Littell, né le 10 octobre 1967 à New York, est un écrivain et cinéaste franco-américain. Son roman Les Bienveillantes, écrit en français et signé à l'âge de 39 ans, lui vaut, en 2006, le prix Goncourt et le grand prix du roman de l'Académie française.

C'est aussi grâce à ce roman qu'il obtient le 8 mars 2007 la nationalité française pour « contribution au rayonnement de la France » après deux tentatives infructueuses en 2006.
Libcaca
libcaca est une bibliothèque logicielle qui offre des fonctions de rendu graphique pour le mode texte des cartes vidéo informatiques. Libcaca est développée en C par Samuel Hocevar ainsi que Jean Yves Lamoureux.

Cette bibliothèque est un équivalent moderne à Aalib. En effet, elle offre des fonctionnalités intéressantes comme le support des caractères Unicode ou la gestion d'une palette pouvant aller jusqu'à 2048 couleurs. Cette bibliothèque est notamment connue pour son algorithme de tramage (dithering en anglais) qui permet par exemple de regarder des films dans un terminal informatique en mode texte, grâce à des logiciels comme MPlayer ou VLC media player. En réalité, ceci n'est qu'une des nombreuses fonctionnalités de la libcaca. La bibliothèque dispose de bindings pour les langages informatiques C++, Python, PHP, Java, .NET, et Perl.

Libcaca est distribué sous licence WTFPL version 2.

Perl (langage)
Perl est un langage de programmation créé par Larry Wall en 1987 pour traiter facilement de l'information de type textuel. Ce langage, interprété, s'inspire des structures de contrôle et d'impression du langage C, mais aussi de langages de scripts sed, awk et shell (sh).

Il prend en charge les expressions régulières dans sa syntaxe même, permettant ainsi directement des actions sur l'aspect général de séquences de texte.

Une association, The Perl Foundation, s'occupe de son devenir, et entre autres de son éventuel passage de la version 5.x à la version 7 — la version 6 initialement envisagée comme le successeur de Perl 5 ayant divergé au point de devenir un langage à part entière nommé Raku. Le statut du langage est celui de logiciel libre, distribué sous double licence : Artistic License et GPL.
Alain Lallemand
Alain Lallemand est un journaliste belge né le 12 juillet 1962 à Liège. Il est membre de la rédaction du journal belge francophone Le Soir, où il a successivement été journaliste judiciaire, grand reporter, correspondant de guerre et journaliste d'investigation. Maître de conférences à l’Université catholique de Louvain (UCLouvain), il y a enseigné le journalisme d'enquête et le journalisme narratif (en).

Il est l'auteur de plusieurs livres d'enquêtes,, récits et romans.

Il se consacre aujourd'hui à la culture et à l'écriture de romans.

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
Kevin Frandsen
Kevin Vincent Frandsen (né le 28 avril 1982 à San José, Californie, États-Unis) est un joueur des Ligues majeures de baseball.

Habituellement joueur de champ intérieur, Frandsen évolue aussi au champ extérieur. Il évolue dans le baseball majeur de 2006 à 2015.

Diamondbacks de l'Arizona
Les Diamondbacks de l'Arizona (Arizona Diamondbacks en anglais, « les crotales de l'Arizona ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Phoenix (Arizona). Vainqueurs de la Série mondiale en 2001, ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Conservation de la nature
La conservation de la nature consiste en la protection des populations d'espèces animales et végétales, ainsi que la conservation de l'intégrité écologique de leurs habitats naturels ou de substitution (comme les haies, carrières, terrils, mares ou autres habitats façonnés par les humains). Son objectif est de maintenir les écosystèmes dans un bon état de conservation et de prévenir ou de corriger les dégradations qu'ils pourraient subir.

Élevage conservatoire
L'élevage conservatoire, aussi appelé élevage en captivité (de l'anglais captive breeding), ou reproduction en captivité ou encore conservation animale ex situ, consiste à élever des animaux appartenant à des espèces menacées, d'abord en les capturant dans leur environnement naturel, puis en les élevant dans des conditions restreintes (zoos ou autres lieux de conservation) et enfin en les relâchant dans leur milieu naturel quand la population sauvage se stabilise et que la menace d'extinction a fortement diminué ou disparu.

Le terme de conservation ex situ s'applique aux espèces animales comme aux espèces végétales.
Bêta
Bêta (capitale Β, minuscule β ; en grec βήτα), est la deuxième lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre bet  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres B et bêta de l'alphabet latin, et des lettres В et Б de l'alphabet cyrillique.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.