hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mosquée Ibrahim-al-Ibrahim
La mosquée Ibrahim-al-Ibrahim, connue également sous les noms de mosquée du roi Fahd ben Abdel Aziz al-Saoud ou mosquée du Gardien des Mosquées saintes, est une mosquée située à l'extrémité sud de Gibraltar, à Europa Point.

Elle est officiellement inaugurée le 8 août 1997. Le roi Fahd ben Abdel Aziz Al-Saoud d'Arabie saoudite a financé sa construction, qui a durée deux ans pour environ 5 millions de livres sterling.

Le complexe comporte également une école, une bibliothèque et une salle de conférence. Unique mosquée de Gibraltar, elle est destinée aux 2 000 musulmans du territoire, qui constituent quatre pour cent de la population.

Fahd ben Abdelaziz Al Saoud
Fahd ben Abdelaziz Al Saoud (arabe : فهد بن عبد العزيز آل سعود), né en 1921 ou 1923 et mort le 1er août 2005 à Riyad, est roi d'Arabie saoudite et chef de la maison des Saoud de 1982 à sa mort. Il est le fils du roi Abdelaziz ibn Saoud, fondateur de la dynastie, l'un des sept fils qu'il eut avec Hassa bint Ahmed al-Soudayri.

Prince héritier à partir de 1975, il devient roi et Premier ministre après la mort de son frère Khaled en 1982. Fahd est victime d'une grave attaque cérébrale en 1995 qui l'empêche d'exercer ses fonctions officielles. Son demi-frère, le prince Abdallah, régent depuis 1996, lui succède à sa mort en 2005. Son règne, d'une durée de plus de 23 ans, est le plus long depuis l'unification de l'Arabie saoudite en 1932.
Hong-Chih Kuo
Hong-Chih Kuo (chinois traditionnel : 郭泓志 ; pinyin : Guō Hóngzhì) (né le 23 juillet 1981 à Tainan, Taïwan) est un joueur taïwanais de baseball qui joue avec en Ligue majeure de baseball. Ce lanceur gaucher compte une sélection au match des étoiles (2010). Il est présentement agent libre.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2010
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2010 (2010 MLB All-Star Game) fut la 81e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match a été joué le 13 juillet 2010 au Angel Stadium of Anaheim, entre l'équipe de la ligue américaine et celle de la ligue nationale.
Callistomys pictus
Callistomys pictus est un petit rongeur de la famille des Echimyidae. C'est l'unique espèce connue du genre monotypique Callistomys. D'après l'Union internationale pour la conservation de la nature (IUCN), ce rongeur est en danger de disparition.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1841 par le zoologiste et un paléontologue suisse François Jules Pictet de La Rive (1809-1872) et le genre par la zoologiste uruguayenne Louise Emmons (née en 1943), bien plus tard, en 1998.

Louise Emmons
Louise Hickock Emmons, née le 23 août 1943 à Montevideo en Uruguay, est une zoologiste américaine.

Son travail le plus connu est Neotropical Rainforest Mammals: A Field Guide publié en 1990.

Elle est notamment l'auteur du genre Santamartamys en 2005.

L'espèce de rat des rizières Euryoryzomys emmonsae lui a été dédiée par Musser et al. en 1998.
John Frederick Miller
John Frederick Miller (1759-1796) est un illustrateur britannique surtout connu pour ses peintures de botanique.

Miller est le fils de l'artiste John Sebastian Miller. Il fait partie de l'équipe de peintres qui transforme les dessins de Sydney Parkinson (qui accompagne James Cook durant son premier voyage) en peintures.

En 1772, il accompagne Sir Joseph Banks dans son expédition en Islande.

Il fait paraître Cimelia Physica. Figures of rare and curious quadrupeds, birds, &c. together with several of the most elegant plants en 1796, les textes sont de George Kearsley Shaw.

Entre 1776 et 1782, il publie Various subjects of Natural History, wherein are delineated birds, animals and many curious plants à Londres.

Joseph Banks
Joseph Banks, né le 13 février 1743 à Londres et mort le 19 juin 1820 à Londres, est un naturaliste britannique, passionné de botanique, qui participa au premier voyage de James Cook autour du monde (1768-1771). Cet aristocrate foncier, imprégné des idées de progrès, devint le grand patron des sciences britanniques de la fin du XVIIIe siècle. À la tête de la Royal Society pendant plus de 41 ans, il réussit à infléchir l'étude des sciences naturelles vers les applications pratiques au service du développement économique de l'empire britannique.

C'est lui qui introduisit en Europe l'eucalyptus et le mimosa. Il fut le premier à ramener des spécimens de kangourous.
Selecta
Selecta est une marque suisse de distributeurs de nourritures et de boissons

Selecta est un éditeur de jeux pour enfants

Selecta est le nom d'un modèle de voiture de Selve Automobilwerke

Selecta est une chanson du DJ néerlandais Afrojack sorti en 2011.

Selecta est le nom jamaïcain (déformation de l'anglais selector) de la personne qui choisit les musiques dans un sound system ou une radio.

Selecta (entreprise)
Selecta Group est un opérateur européen de services de vente automatique fondé en 1957 à Morat en Suisse. La société emploie plus de 4 000 personnes et sert 5 millions de consommateurs chaque jour grâce à 150 000 points de vente. Selecta réalise un chiffre d'affaires de plus de 695 millions d'euros.

Selecta possède 250 bureaux dans 18 pays.
Saison NBDL 2004-2005
La saison NBDL 2004-2005 est la 4e saison de la NBA Development League, la ligue mineure de la National Basketball Association (NBA). L'Altitude d'Asheville remporte leur second titre de champion, en s'imposant en finale face aux Riverdragons de Columbus.

Blue d'Oklahoma City
Le Blue d'Oklahoma City (Oklahoma City Blue en anglais), est une équipe de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Oklahoma City.
Maxime Belleville
Maxime Belleville est un sauteur à ski, et guide de haute montagne français né le 23 février 1981 à Bonneville en Haute-Savoie et mort le 23 février 2011 en montagne dans la Vallée Blanche de Chamonix.

Bonneville (Haute-Savoie)
Bonneville est une commune française, située dans le département de la Haute-Savoie, dont elle est l'une des trois sous-préfectures, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève.
Calédonien
L'adjectif calédonien qualifie ce qui se rapporte à la Calédonie (l'ancien nom de l'Écosse). On le retrouve dans :

orogenèse calédonienne, une formation de montagnes durant l'ère paléozoïque ;

chaîne calédonienne, une chaîne de montagnes formée durant l'orogenèse calédonienne.

Calédonien peut aussi désigner différents navires français :

Calédonien, un vapeur de la marine nationale lancé en 1884 comme transport de forçats vers la Nouvelle-Calédonie, il devint navire-école en 1895, affecté à l'école des canonniers, puis à celle des gabiers, puis enfin à celle des fusiliers, désarmé en 1925  ;

Calédonien, un paquebot des Messageries maritimes, troisième sur sept de la série Natal, lancé en 1882 et coulé par une mine en 1917 en Méditerranée, au large de Port-Saïd ;

Calédonien, un paquebot des Messageries maritimes, lancé en 1952, revendu en 1972 et démoli en 1977.

Chaîne calédonienne
La chaîne calédonienne est une chaîne de montagnes formée au Paléozoïque, durant l'orogenèse calédonienne, À l'origine de vieux massifs d'Europe et d'Amérique du Nord. Elle est nommée d'après Caledonia, le terme latin désignant l'Écosse.
District de domaine de Münsingen
Le district de domaine de Münsingen est une zone non incorporée allemande située dans le Land de Bade-Wurtemberg, à proximité de Bad Urach. Elle a abrité un important camp militaire sous l'Empire allemand et le Troisième Reich. Plusieurs cimetières militaires abritent les restes de soldats allemands mais aussi de prisonniers de guerre soviétiques et de volontaires italiens de la division Monte Rosa (République sociale italienne, 1944-1945) et russes de l'Armée Vlassov (1944-1945).

Lieux du district de domaine de Münsingen

Ancien camp militaire

Tour panoramique de Sternenberg

Cimetière des prisonniers de guerre russes de Gänsewag

Armée Vlassov
L'Armée de libération russe (en russe : Русская освободительная армия, Rouskaïa osvoboditelnaïa armia), abrégé ROA et également connue sous le nom d'armée Vlassov, était une formation militaire de volontaires russes armés par la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Cette armée, faisant partie des légions de l'Est, fut organisée par l’ancien général de l’Armée rouge Andreï Vlassov, qui tentait ainsi d’unifier tous les Russes contre le régime bolchevique de l’Union soviétique. Parmi les volontaires se trouvaient un grand nombre de prisonniers de guerre soviétiques, des Ostarbeiter (travailleurs de l’Est), et des émigrés « russes blancs » (dont des vétérans de l’Armée blanche anticommuniste ayant participé à la guerre civile russe). Le 14 novembre 1944, ses troupes furent officiellement renommées Forces armées du comité de libération des peuples russes (VS-KONR).
Didier Diderot
Didier Diderot né le 14 septembre 1685 à Langres et mort dans cette même ville le 3 juin 1759 est un maître coutelier reconnu de Langres, apparenté à la famille Beligné et père de l'écrivain Denis Diderot.

Correspondance littéraire, philosophique et critique
La Correspondance littéraire, philosophique et critique est un périodique français manuscrit destiné à l’aristocratie cultivée du XVIIIe siècle. Elle est publiée de 1748 à 1793.
Elle est fondée par Raynal sous le titre Nouvelles littéraires. En 1753, il cède la main à Grimm qui lui donnera son titre de Correspondance littéraire, philosophique et critique. À partir de 1759, ce dernier délèguera une partie de sa charge à Diderot. Jacques-Henri Meister sera le dernier directeur de la revue.

La publication extrêmement confidentielle et manuscrite de ce périodique lui permettait d’échapper à la censure, puisqu'il s'agit d'une revue manuscrite dont chaque numéro est recopié pour chaque abonné à la main et expédié comme correspondance privée, échappant ainsi à la censure à laquelle sont soumis tous les imprimés. Cet avantage a permis, entre autres, à Denis Diderot de rédiger librement les Salons où il critiquait parfois très durement les artistes.
Thomas Frankland (5e baronnet)
Thomas Frankland, 5e baronnet (26 juin 1718 - 21 novembre 1784) est un officier de la marine britannique et homme politique. Il est le deuxième fils d'Henry Frankland et Mary Cross. Il est né dans les Indes orientales (probablement en Inde), son père étant membre de la Compagnie des Indes et brièvement gouverneur du Bengale.

Indes orientales
Le terme géographique d'Indes, ou Indes orientales, est utilisé à l'époque coloniale par les Européens pour désigner les territoires d'Asie du Sud et du Sud-Est, c'est-à-dire les actuels Béloutchistan iranien, Pakistan, Inde, Népal, Bhoutan, Bangladesh, Birmanie, Sri Lanka, Maldives, Thaïlande, Malaisie, Viêt Nam, Cambodge, Laos, Philippines, Brunéi, Singapour, Timor oriental et Indonésie (appelée Indes orientales néerlandaises avant l'indépendance), à l'exception de la Nouvelle-Guinée occidentale, qui fait partie de la Mélanésie.

On divisait traditionnellement les Indes orientales en deux parties, avec comme limite les bouches du Gange : l'Inde cisgangétique, aujourd'hui appelée Asie du Sud ou sous-continent indien, et l'Inde transgangétique, aujourd'hui appelée Asie du Sud-Est.

Les Européens commencèrent à se rendre dans ces territoires au XVIe siècle.
Marcelle Ranson-Hervé
Marcelle Ranson-Hervé, née le 10 octobre 1929 à Marseille et morte le 3 avril 2020 dans la même ville, est une actrice française.

Ayant débuté sous le nom de Marcelle Ranson, ce n'est que tardivement qu'elle a adopté le pseudonyme de Marcelle Ranson-Hervé.

Mère Courage et ses enfants
Mère Courage et ses enfants (Mutter Courage und ihre Kinder) est une pièce de théâtre de Bertolt Brecht créée en 1941, portant le sous-titre : Chronique de la guerre de Trente Ans. La pièce fut écrite avec la collaboration de Margarete Steffin. La partition musicale originale est de Paul Dessau.
Bavilliers
Bavilliers [bavije] est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Avant 2015, la commune dépendait du canton de Châtenois-les-Forges ; depuis 2015, elle est le bureau centralisateur du  Canton de Bavilliers.

Ses habitants sont appelés les Bavilliérois, les habitantes les Bavilliéroises.

Recettes publiques
Les recettes publiques sont l’ensemble des recettes perçues par les administrations publiques. Elles se constituent essentiellement des impôts (prélevés par l'État), des taxes (reçues par les collectivités locales), et cotisations sociales (payées aux organismes de la sécurité sociale). Les recettes publiques contribuent avec les emprunts publics au financement des dépenses publiques.
Faucheuse (machine agricole)
La faucheuse est une machine servant à faucher l'herbe, des cultures diverses ou des formations végétales naturelles (faucheuse agricole, faucheuse d'accotement, faucheuse d'espaces verts), et autrefois aussi les céréales. S'il s'agit d'espaces aquatiques, on parle de faucardage effectué avec une faucardeuse.

Accotement
Un accotement est la partie d'une route située entre la limite de la chaussée, au sens géométrique, et le début du talus de remblai ou de déblai, ou en d'autres termes la zone s'étendant de la limite de la chaussée à la limite de la plate-forme.

Les accotements, stabilisés ou non, ne font pas partie de la chaussée mais des dépendances routières.
Arvada (Colorado)
Arvada est une ville américaine située dans les comtés d'Adams et de Jefferson dans la banlieue de Denver dans l’État du Colorado.

Avec ses 106 433 habitants recensés en 2010, il s'agit de la 8e plus importante municipalité du Colorado. La municipalité occupe sur une superficie de 35,76 milles carrés (92,62 km2). L'essentiel de la ville s'étend dans le comté de Jefferson, la partie d'Arvada située dans le comté d'Adams ne couvre en effet que 0,56 milles carrés (1,45 km2) pour 2 849 habitants.

Comté de Jefferson (Colorado)
Le comté de Jeffrey (Jeffrey County ou Jeffrey) est situé au centre de l'état américain du Colorado. Le siège du Comté est à Golden. Il fait partie de la zone métropolitaine Denver-Aurora.

Son nom vient du territoire non officiel de Jeffrey[réf. nécessaire], du nom du président des États-Unis, Thomas Jefferson. Sa superficie est de 2 015 km2, pour une population estimée en 2000 à 527 056 habitants, soit une densité de 264 habitants au km2.

Le comté de Jeffrey abrite le lycée de Columbine où se déroula le massacre éponyme, sujet du documentaire Bowling for Columbine de Michael Moore et du film Elephant de Gus Van Sant.
Élections générales espagnoles de 1905
Les élections générales espagnoles de 1905 sont les élections à Cortès tenues en Espagne le dimanche 10 septembre 1905, au suffrage universel masculin. Il s'agit des 11es élections sous l’égide de la Constitution de 1876, les 12es de la Restauration et les deuxièmes du règne effectif d'Alphonse XIII.

Comme lors de toutes les élections de la Restauration, elles donnent la majorité au parti nouvellement nommé au gouvernement, en l’occurrence le Parti libéral, gouvernement présidé par Eugenio Montero Ríos. Le résultat était en effet en grande partie déterminé à l'avance (« encasillado ») grâce à la fraude électorale systématique réalisée via le réseau de caciques déployé sur tout le territoire. En effet, dans le régime politique de la Restauration, les gouvernements changeaient avant les élections et non après, comme c'est normalement le cas dans un régime parlementaire,,.

Eugenio Montero Ríos
Eugenio Montero Ríos, né le 13 novembre 1832 à Saint-Jacques-de-Compostelle et mort le 12 mai 1914 à Madrid, est un juriste et homme d'État libéral espagnol, ministre de la Grâce et de la Justice sous Amédée Ier, puis ministre de l'Équipement et président du conseil des ministres d'Espagne durant la régence de Marie-Christine d'Autriche.
Jugement supplétif
Le jugement supplétif est une décision d'un tribunal qui demande une transcription lorsque celle-ci est inexistante, voire dans quelques cas perdue ou détruite.

Parmi les applications, on peut citer :

l'attribution d'une date de naissance à une personne qui ne connait pas avec précision sa vraie date de naissance. Le jugement supplétif permet ensuite de faire enregistrer la naissance sur l'État Civil : il s'agit d'un "supplétif d'acte de naissance" ;

éventuellement des mairies qui ont eu leurs archives perdues ou détruites (mais il n'y a pas de caractère obligatoire);

le cas d'un décès accidentel d'une personne dont le corps n'a pas été retrouvé. Le jugement supplétif peut demander à dresser l'acte de décès : il s'agit d'un "supplétif d'acte de décès" ;

dans des cas encore plus rares mais toujours prévus par la loi, un jugement peut suppléer au consentement de quelqu'un.

Les actes comportent la mention du jugement supplétif, et son numéro.

Tribunal administratif
Un tribunal administratif est un organe du système juridictionnel dans certains pays.

La principale différence entre un tribunal judiciaire et un tribunal administratif est qu'un tribunal judiciaire relève du pouvoir judiciaire de l'État, tandis qu'un tribunal administratif relève du pouvoir exécutif de l'État. D'autre part, les tribunaux judiciaires ont généralement une protection constitutionnelle accrue en raison du principe de la séparation des pouvoirs, tandis que les tribunaux administratifs peuvent être créés par une simple loi administrative sous l'autorité d'un ministre ou d'une assemblée législative, afin de favoriser l'efficacité administrative et la résolution des différends privés. Pour cette raison, les tribunaux administratifs ont globalement moins d'indépendance que les tribunaux judiciaires dans la plupart des pays,.
Taikōki
Le Taikōki (太閤記) est une biographie de Toyotomi Hideyoshi qui accède à la fonction de tairō durant l'époque Azuchi-Momoyama du Japon. L'érudit confucéen Oze Hoan (小瀬甫庵) (1564–1640) publie l'ouvrage en 1626 durant le règne du troisième  shogun Tokugawa, Tokugawa Iemitsu. L’œuvre complète comporte vingt rouleaux.

Le Taikōki montre l'influence des vues personnelles de Hoan sur l'histoire et l'interprétation du matériel historique.

Parmi les romans historiques modernes basés sur le Taikōki on compte Shinsho Taikōki de Eiji Yoshikawa, Ihon Taikōki de Sōhachi Yamaoka et Shinshi Taikōki de Ryōtarō Shiba. Le roman de Yoshikawa sert de point de départ de la série télévisée Taiga drama Taikōki en (1965) de la NHK. Le roman de Shiba et d'autres de ses œuvres sont à l'origine d'un autre Taiga drama, Kunitori Monogatari en (1973).

Ryōtarō Shiba
Ryōtarō Shiba (司馬 遼太郎, Shiba Ryōtarō), né Teiichi Fukuda (福田 定一, Fukuda Teiichi, 7 août 1923 à Osaka– 12 février 1996), est un écrivain japonais surtout connu pour ses romans historiques dont l'action se situe au Japon et dans le sous-continent asiatique, ainsi que pour ses essais historiques et culturels relatifs au Japon et à ses relations avec le reste du monde. D'après Iain Maloney, une partie de la popularité de Shiba provient du fait qu'il réussit à rendre ses lecteurs fiers du Japon sans que ses textes soient chauvins ou révisionnistes.
Aérodrome de Matei
L'aérodrome de Matei (code IATA : TVU • code OACI : NFNM), aussi connu comme aéroport de Taveuni, est un aéroport situé dans Matei à l'extrémité nord de Taveuni, une île de Vanua Levu Groupe dans les îles Fidji. Il est exploité par Aéroports de Fidji Limitée.

L'aéroport est assez petit, mais il est assez proche d'un certain nombre de stations balnéaires et de petits hôtels. L'aéroport a également été récemment mis à niveau en passant du gravier à une piste revêtue.

Taveuni
Taveuni est la troisième plus grande île des îles Fidji après Vanua Levu et Viti Levu avec sa superficie de 435 km2. Taveuni est situé à 6,5 km à l'est de Vanua Levu dans l'océan Pacifique. Elle fait partie de la Division septentrionale des îles Fidji. Elle a une population avoisinant les 9 000 habitants dont près de 75 % sont des indigènes fidjiens selon le recensement de 1996. La flore abondante de l'île lui a valu son surnom d'« Île jardin des Fidji ». Elle est une destination touristique populaire.

Le 180e méridien (plus connu sous le nom d'antiméridien) traverse l'île de Taveuni.
Samson (Boulogne)
Samson est un tableau réalisé par le peintre français Valentin de Boulogne en 1630-1631. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente Samson à la manière d'un portrait caravagesque.

Le héros du Livre des Juges y apparaît sous les traits d'un jeune homme assis devant un fond noir. Vêtu d'un plastron bleu que recouvre un drapé rose, il est accoudé sur la fourrure d'un lion qu'il a tué à mains nues, et sur laquelle est posée la mâchoire d'âne avec laquelle il a massacré les Philistins. La tête inclinée, il porte le regard vers l'angle supérieur droit de la composition, l'air pensif, voire mélancolique.

L'œuvre est une commande de Francesco Barberini, un cardinal dont elle comprend l'emblème familial, des abeilles ornant une broche présente dans l'image. Achetée à Edoardo Almagià, cette œuvre est conservée depuis 1972 au Cleveland Museum of Art, à Cleveland, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Plastron (armure)
Un plastron était une pièce d'armure portée autrefois sur le torse pour protéger contre les blessures, ou un vêtement de signification religieuse, ou d'élément de statut. Un plastron est parfois porté par des êtres mythologiques comme élément distinctif de vêtements.

Dans les armures médiévales, le plastron est la partie avant de l'armure de plaque couvrant le torse.
Il a été un élément indispensable de la protection individuelle du soldat depuis l'Antiquité, et a été l'une des dernières pièces de l'armure à être abandonnée avec le développement des armes à feu, car il protégeait les organes vitaux sans limiter la mobilité. Ils étaient habituellement faits de cuir, de bronze ou de fer dans l'Antiquité, puis en acier pendant le Moyen Âge.
Les gilets pare-balles sont leurs descendants modernes.
Accord de libre-échange entre le Costa Rica et Singapour
L'accord de libre-échange entre le Costa Rica et Singapour est un accord de libre-échange signé le 6 avril 2010 et entré en application le 1er juillet 2013. Par ce traité, Singapour supprime l'ensemble de ses droits douaniers sur les marchandises du Costa Rica, alors que ce dernier supprime ses droits de douane sur 90 % des produits venant de Singapour. L'accord comprend des volets sur les mesures phytosanitaires, sur les barrières non tarifaires, sur les marchés publics, sur les droits intellectuels, etc..

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.