hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Aventures de Sherlock Holmes (série de jeux vidéo)
Les Aventures de Sherlock Holmes, ou Les Nouvelles aventures de Sherlock Holmes (à partir de 2011) est une série de jeux vidéo d'aventure développée par le studio Frogwares depuis 2002. Les jeux se déroulent dans l'univers du détective Sherlock Holmes au temps de l'Angleterre victorienne, restant ainsi fidèle aux aventures écrites par Arthur Conan Doyle. On retrouve dans cette série, outre Sherlock Holmes, le Docteur Watson ainsi que l'Inspecteur Lestrade et le Professeur Moriarty dans certains opus.

La série n'est pas une adaptation du recueil de nouvelles Les Aventures de Sherlock Holmes (1892) : le scénario de chaque jeu est inventé au sein de l'équipe de Frogwares. Des allusions au « canon holmésien » de Conan Doyle sont toutefois assez fréquentes.

Inspecteur Lestrade
L'inspecteur Lestrade est un personnage de fiction qui apparaît dans les romans et les nouvelles où Sir Arthur Conan Doyle met en scène les aventures de Sherlock Holmes. On ignore son prénom mais, dans la nouvelle intitulée La Boîte en carton (dans le recueil Les Mémoires de Sherlock Holmes), son initiale est un G, et dans la série Sherlock, épisode 2 saison 2, il est appelé Greg et dans la série Elementary, il est appelé Gareth. En 2015, dans le jeu vidéo The Great Ace Attorney Chronicles, il y a également un personnage féminin, prénommée Gina, et qui se surnomme elle-même « inspecteur Lestrade » lorsqu'elle rentre dans la police dans la suite The Great Ace Attorney 2: Resolve sortie en 2017.
Lebourgeois
Lebourgeois ou Le Bourgeois) est un patronyme pouvant désigner :

Armand Le Bourgeois (1815-1879), homme politique français ;

Armand-François Le Bourgeois (1911-2005), notamment évêque d'Autun et abbé de Cluny ;

Michael Le Bourgeois (1990-), joueur anglais de rugby à XV ;

Pierre Le Bourgeois (1879-1971), architecte français ;
Philippe Le Bourgeois (1917-2001), officier de marine français, fils du précédent ;

Yoann Lebourgeois, un jockey français né en 1985 ;

Yvan Lebourgeois, un footballeur né en 1962.

Armand Le Bourgeois
Armand Le Bourgeois, né le 22 janvier 1815 à Dieppe (Seine-Maritime) et mort le 16 mars 1879 à Versailles (Yvelines), est un homme politique français.

Avocat à Dieppe, il est maire de la ville sous le Second Empire. Il est élu député de Seine-Maritime le 2 juillet 1871, réélu en 1876 et 1877, siégeant au centre droit.
Kim (prénom)
Kim est un prénom. Il s'agit d'un prénom mixte, donné dans différentes cultures et pays à travers le monde, comme en Europe et aux États-Unis. En 2024, Kim fait partie des 200 prénoms les plus populaires au Royaume-Uni et aux États-Unis.

En France, ce prénom est également donné à des animaux de compagnie comme des chiens.

Prénom mixte
Un prénom mixte, neutre, unisexe ou androgyne est un prénom pouvant, avec la même prononciation, être porté tant par une personne de sexe féminin que masculin.

Si, outre l’homophonie, on a également homographie, on parle alors de prénom épicène.
Atténuation (électronique)
En électronique, l’atténuation ou affaiblissement est la diminution relative de la puissance d'un signal au cours de sa transmission. C'est le rapport du signal à la sortie d'un composant au signal à l'entrée.

L'atténuation, que ce soit dans une ligne de transmission ou dans un faisceau hertzien, est une grandeur importante dans les télécommunications, dont elle est un facteur limitatif. Dans les circuits électroniques, les montages atténuateurs servent pour l'adaptation du niveau du signal entre des parties d'un appareil, sans en modifier d'autre part les caractéristiques.

Ce concept sert aussi en acoustique, notamment en acoustique environnementale pour le calcul de l'isolation phonique. Les différentes formes d’atténuation fonction de la longueur d’onde interviennent également en optique, pour caractériser l’évolution du spectre d’un rayonnement électromagnétique traversant un milieu donné.

Loi en carré inverse
En physique, une loi en carré inverse est une loi physique postulant qu'une quantité physique (énergie, force, ou autre) est inversement proportionnelle au carré de la distance de l'origine de cette quantité physique.
Union des comités nationaux olympiques arabes
L'union des comités nationaux olympiques arabes (en anglais : Union of Arab National Olympic Committees ou UANOC, en arabe : إتحاد اللجان الأولمبية الوطنية العربية) est une organisation internationale basée à Riyad, en Arabie saoudite, réunissant vingt-deux comités nationaux olympiques du monde arabe.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Harold Saxon
Harold Saxon est le nom porté par une des incarnations du Maître, un des antagonistes récurrents de la série britannique de science-fiction Doctor Who. Il est joué par John Simm, qui prend le relais après Derek Jacobi, qui ne joua le Maître que pour un seul épisode, à l'issue duquel il se régénéra. Il occupa le rôle entre 2007 et 2010, puis revint en 2017 dans les deux derniers épisodes de la saison 10, L'Éternité devant soi et Le Docteur Tombe, aux côtés de sa future régénération, incarnée par Michelle Gomez.

Le Docteur tombe
Le Docteur tombe (The Doctor Falls) est le douzième et dernier épisode de la dixième saison de la deuxième série télévisée britannique Doctor Who. Il est diffusé sur BBC One le 1er juillet 2017. Il constitue avec World Enough and Time un épisode en deux parties, qui clôt la saison 10 et marque le départ de Missy, jouée par Michelle Gomez, ainsi que de Nardole, joué par Matt Lucas.
Lee Ungno
Lee Ungno (이응노) ou Ung-No Lee, aussi connu sous son nom d'artiste Go Am, est un peintre, sculpteur, graveur, dessinateur et calligraphe abstrait, coréen et français né le 12 janvier 1904 à Séoul et mort le 10 janvier 1989 à Paris, où il a vécu 30 ans.

Calligraphie coréenne
La calligraphie coréenne, en coréen seoye (서예 en hangeul, 書藝 en hanja) , est la tradition coréenne de l'art de la calligraphie. Alors que la calligraphie coréenne primitive était écrite en caractères chinois, notamment les hanja, la calligraphie coréenne moderne concerne également l'écriture en hangeul, l'alphabet coréen.
Kahe (peuple)
Les Kahe (ou Wakahe) sont une population d'Afrique de l'Est vivant en Tanzanie, dans la région du Kilimandjaro, au sud-est de la ville de Moshi, à proximité de la frontière avec le Kenya.

Certains observateurs les considèrent comme proches des Chagga, voire des Maasaï.

Documentés dans la littérature coloniale de langue anglaise et surtout allemande (leur territoire faisait partie de l'Afrique orientale allemande), ils sont aujourd'hui peu nombreux – moins de 3 000 – et pourraient être menacés de disparition.

Afrique orientale allemande
L'Afrique orientale allemande était une colonie allemande qui s'étendait sur les territoires actuels du Burundi, du Rwanda et de la partie continentale de la Tanzanie. Créée dans les années 1880, elle fut conquise par les armées britannique et belge pendant la Première Guerre mondiale et fragmentée à l'issue de celle-ci pour donner naissance au Ruanda-Urundi (Empire colonial belge) et au Tanganyika (Empire britannique).

Avec une superficie totale de 995 000 km2, l’Afrique orientale allemande était presque deux fois plus grande que la superficie de l’ancien Empire allemand. Avec environ 7,75 millions d’habitants, c’était la colonie la plus grande et la plus peuplée de l’Empire allemand.
Alphabet espagnol
La langue espagnole utilise 27 lettres, soit les 26 lettres de l'alphabet latin plus la lettre ñ, prononcée eñe en espagnol. Chaque lettre possède un seul nom officiel de genre féminin, tel que  recommandé par la Real Academia Espanola en collaboration avec les autres académies des différents pays hispanophones, même si des dénominations concurrentes traditionnelles sont encore en usage dans certaines régions.

Académie royale espagnole
L'Académie royale espagnole (en espagnol : Real Academia Española, RAE) est une institution dont la tâche consiste à normaliser la langue espagnole. Sa mission, telle que la définit l'article premier de ses statuts, est de veiller à ce que l'évolution de la langue espagnole, dans sa constante adaptation aux besoins de ceux qui la parlent, ne vienne pas rompre l'unité linguistique du monde hispanique.

Son siège se trouve à Madrid, mais elle agit de concert avec les académies nationales des vingt et un pays de langue espagnole, y compris celle des États-Unis.
Châsse de Notre-Dame
La châsse de Notre-Dame est un reliquaire mosan réalisé en 1205, par Nicolas de Verdun, pour la cathédrale Notre-Dame de Tournai qui est considéré comme le chef-d’œuvre du style 1200 et qui fait partie des sept merveilles de Belgique.

Cathédrale Notre-Dame de Tournai
La cathédrale Notre-Dame de Tournai est un édifice religieux catholique sis au cœur du centre historique de la ville de Tournai, en Belgique. Elle est le siège du diocèse de Tournai et le seul bâtiment de culte belge construit dès l’origine comme cathédrale. Chef-d'œuvre du gothique scaldien, ce monument est, par l'alliance harmonieuse des styles roman et gothique, par sa taille et son architecture caractéristique, un des témoins les plus impressionnants de l'art d'Occident. Elle fait partie du patrimoine majeur de Wallonie et est classée depuis l'an 2000 au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Mikołaj Spytek Ligęza
Mikołaj Spytek Ligęza (v. 1562–1637) est un noble polono-lituanien (szlachcic). Il était castellan de Czechów, Żarnów, Sandomierz et propriétaire de Rzeszów.

Il est le fils de Mikołaj Ligęza et Elżbieta Jordan.

Il a deux filles : Zofia Pudencjanna Ligęza et Konstancja Ligęza.

Castellan (Pologne)
Un castellan (en polonais, kasztelan) est, dans le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie, puis dans la république des Deux Nations, le responsable d'une castellanie (kasztelania), formée par une ville ou une place forte et les territoires en dépendant.
Manadel al-Jamadi
Manadel al-Jamadi (en arabe : مناضل الجمادي) est un innocent qui a été torturé à mort lors de sa détention au cours d'un interrogatoire mené par la Central Intelligence Agency dans la prison d'Abou Ghraib, le 4 novembre 2003. Son nom est devenu célèbre, en 2004, lorsque le scandale d'Abou Ghraib a éclaté ; son cadavre emballé dans de la glace forme l'arrière-plan de photographies de Sabrina Harman et Charles Graner, des membres de l'Armée des États-Unis, tout sourire et le pouce relevé. Al-Jamadi était suspecté d'une attaque à la bombe qui a tué 12 personnes dans un bâtiment de la Croix-Rouge à Bagdad.

Une autopsie menée par l'armée a conclu que la mort d'al-Jamadi était due à un homicide. Personne n'a été poursuivi pour sa mort. En 2011, le procureur général Eric Holder a déclaré avoir ouvert une enquête criminelle sur la mort d'al-Jamadi. En août 2012, Holder a annoncé qu'aucune accusation criminelle ne serait lancée.

Homicide
Un homicide est l'action de tuer un être humain, qu’elle soit volontaire ou non. Lorsque l'acte est dans l'intention de tuer ou dans l'intention de causer des lésions corporelles qui entraînent la mort, il est généralement qualifié de meurtre, et d’assassinat (ou meurtre au premier degré) s'il est de plus prémédité. Lorsque le prévenu a une intention pénale autre que celle de tuer et que la victime meurt néanmoins, ou qu'il fait preuve d'une négligence criminelle, l'auteur de l'infraction sera plutôt accusé d'homicide involontaire.

Dans la majorité des sociétés, quelle qu'en soit la raison, l'homicide est considéré comme l'un des crimes les plus graves pouvant être commis. Selon les pays, les lois distinguent les homicides en catégories de différentes gravités, souvent selon la présence d'intention et de préméditation.
Occupation syrienne du Liban
L'occupation syrienne du Liban a duré du 31 mai 1976, débutant par l'intervention syrienne dans la guerre civile libanaise, jusqu'au 30 avril 2005. Cette période a vu une influence militaire et politique syrienne significative sur le Liban, affectant sa gouvernance, son économie et sa société. L'occupation a pris fin après des pressions internationales intenses et l'assassinat de l'ex-Premier ministre libanais Rafic Hariri.

L'héritage de l'occupation continue d'influencer les relations libano-syriennes et la dynamique politique interne du Liban.

Salim el-Hoss
Salim el-Hoss (en arabe : سليم أحمد الحص), né le 20 décembre 1929 à Beyrouth (Grand Liban) et mort le 25 août 2024 dans la même ville, est un homme d'État libanais sunnite.

Il est cinq fois Premier ministre (1976-1980, 1987-1990, 1988-1989 (en même temps que Michel Aoun), 1989-1990, 1998-2000) et longtemps député de Beyrouth.
Province de Lan Chang
La province de Lan Chang était une ancienne province du royaume de Thaïlande. Il englobait les pentes orientales de la chaîne de Luang Prabang au Laos, avec Xaignabouli (Sainyabuli) comme siège administratif. Il comprenait des parties des anciennes provinces de Luang Prabang et Xaignabouli du Laos français.

Annexée en 1941, la Thaïlande la rendit à l'Indochine française en 1946, ainsi que toutes les autres régions qu'elle avait gagnées par la guerre comme condition d'admission aux Nations unies. En conséquence, toutes les réclamations de guerre contre la Thaïlande ont été abandonnées et le royaume a reçu une aide américaine substantielle en remerciement pour l'aide que sa clandestinité anti-japonaise avait fournie à l'effort de guerre allié.

Sayaboury
Sayaboury (lao ຍະບູລີ), aussi appelée Sainyabuli, Xaignabouli, Xayaburi ou Xayaboury, est une ville du Laos. C'est la capitale de la province du même nom. La ville se trouve au bord de la Nam Hung qui est un affluent du Mékong.
Les Chroniques des mondes magiques
Les Chroniques des mondes magiques (titre original : Cronache del regno della fantasia) est une série de fantasy composée de six tomes écrits par Geronimo Stilton et débutée en 2009. Elle met en scène Audace (communément appelé Ombrage) un jeune elfe des forêts dont la quête est de libérer les Royaumes Perdus du joug de Sorcia, la reine des sorcières. Il recevra de l'aide de ses amis Regulus, Robinia et Spica pour réussir sa quête.

Geronimo Stilton
Geronimo Stilton est une série italienne de livres et de bandes dessinées pour enfants. Le héros de cette série en est l'auteur fictif, la véritable autrice étant Elisabetta Dami.

Le personnage principal, Geronimo Stilton, est une souris parlante qui vit à Sourisia, capitale de l'Île des Souris. Il est un journaliste et directeur de l'Écho du rongeur, le journal le plus populaire publié sur cette île.
Alfred DeCelles
Alfred DeCelles (né vers 1882 et mort le 25 novembre 1932 à Ottawa) était un journaliste, un littérateur et un linguiste québécois.

Membre de la société de linguistique de Paris, il publia régulièrement dans les revues France-Canada et Paris-Canada. Il étudia les liens entre le franco-normand et le français québécois et commenta l'œuvre d'Edmond de Nevers sur l'américanité des Canadiens français.

Il était le fils d'Alfred Duclos Decelles, figure éminente de journalisme canadien.

American way of life
L’American way of life, ou mode de vie américain en français, est une expression désignant une éthique nationale ou patriotique américaine qui prétend adhérer aux principes élaborés dans la Déclaration d'indépendance des États-Unis : la vie, la liberté et la recherche du bonheur. Elle peut aussi bien se référer plus généralement au mode de vie du peuple des États-Unis.

Le sens de l'expression dépend largement de qui l'utilise : pour la gauche américaine, elle peut signifier un esprit démocratique ou bien anti-autoritaire ; pour la droite, elle est souvent associée au rêve américain (en anglais : « American Dream ») et à la notion de l'« exceptionnalisme américain » (« American exceptionalism »), conviction que la nation américaine a un destin unique et à part des autres nations du monde.
Abd al-Rahman ibn Rustum
Abd al-Rahman ibn Rustum est d'origine perse, de la région du Khorassan. Il s'est établi à Tiaret (Algérie) après avoir épousé une ifrenide. Quand les Ibadites de Tripoli s’emparent de Kairouan en 758, il en devient le gouverneur. Chassé de la ville par le gouverneur d’Égypte en 761 il fonde un royaume ibadite dans le Maghreb central (Algérie) avec Tahert pour capitale. En 776, Ibn Rustom est élu imam par l'ensemble des tribus berbères ibadites, fondant l'Imamat rostémide.

Après sa mort en 784, ses successeurs conservent leur indépendance du califat des Abbassides, malgré les pressions diplomatiques et militaires ainsi que les pertes de territoires, jusqu'en 909.
En 909, en proie à des crises intérieures, le chef chiite ismaélien et premier imam des Kutamas Fatimides, Obeyd Allah, met fin au royaume rostémide par l'invasion du territoire.

Tiaret
Tiaret (en arabe : تاهرت / تيارت ; en berbère : Tahert ou Tihert, ⵜⴰⵀⵔⵜ, « Lionne ») est une ville importante dans le Nord-Ouest de l'Algérie qui a donné son nom à l'immense région agricole de la wilaya de Tiaret. La ville et la région se trouvent au sud-est d'Oran et au sud-ouest de la capitale Alger, dans la région occidentale des hautes plaines, dans l'Atlas tellien et à environ 150 km de la côte méditerranéenne.

Située à proximité de la cité médiévale de Tahert, la ville va renaître grâce à l'émir Abdelkader qui en a fait l'une de ses capitales dans sa lutte contre les occupants français.
Antonio Prieto (tennis)
Antonio Prieto, né le 7 septembre 1973 à Curitiba, est un ancien joueur de tennis professionnel brésilien.

Il a remporté l'Open du Chili en 2000 à Santiago en double avec Gustavo Kuerten contre Piet Norval et Lan Bale. Il a aussi fondé son académie de tennis : Prieto Tennis.

Piet Norval
Piet Norval, né le 7 avril 1970 à Bellville dans l'agglomération du Cap, est un joueur de tennis sud-africain, professionnel de 1988 à 2001.

Passé professionnel en 1988, il a notamment remporté une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone dans l'épreuve de double qu'il a disputée avec pour partenaire Wayne Ferreira. Son meilleur classement en simple en carrière est 125e, réalisé le 19 juin 1989. Il a surtout brillé en double, remportant quatorze tournois ATP dans cette discipline.
Refroidissement Raman
En physique atomique, le refroidissement Raman est une méthode de refroidissement sub-recul utilisant uniquement des méthodes optiques, c'est-à-dire qu'elle permet de refroidir un nuage d'atomes à une température inférieure à la température limite atteignable par refroidissement Doppler, qui correspond à la quantité d'énergie qu'un atome gagne en émettant un photon (énergie de recul). Il en existe deux variantes, le refroidissement Raman libre (free space Raman cooling en anglais) et le refroidissement Raman par bandes latérales (sideband Raman cooling en anglais). Les deux techniques utilisent la diffusion Raman pour refroidir les atomes.

Physique atomique
La physique atomique est le champ de la physique qui étudie les atomes en tant que systèmes isolés qui comprennent les électrons et le noyau atomique. Elle se concentre essentiellement sur l'arrangement des électrons autour du noyau et sur la façon dont celui-ci est modifié. Cette définition englobe tant les ions que les atomes électriquement neutres.

Puisque « atomique » et « nucléaire » sont utilisés de façon synonyme dans le langage courant, la physique atomique est souvent confondue avec la physique nucléaire. Cependant, les physiciens considèrent que la physique nucléaire se concentre principalement sur le noyau atomique.
Formation d'Arundel
La formation d'Arundel est une formation géologique sédimentaire riche en argiles, que l'on trouve dans le Maryland, aux États-Unis. Elle date de l'Aptien (Crétacé inférieur). Cette couche géologique a une importance économique du fait de la présence de fer en son sein, mais elle est surtout connue pour ses dinosaures fossilisés. Souvent considérée comme une formation, il pourrait s'agir en fait d'un simple faciès.

Faciès (géologie)
En géologie, le terme de faciès (du latin qui signifie « aspect ») est un terme général qui est employé dans plusieurs champs de la discipline. Il a un intérêt descriptif et sert à qualifier un étage lithostratigraphique (une roche ou un minéral) ou biostratigraphique. Les faciès permettent de catégoriser ces étages à l'aide de critères déterminants qui leur sont propres.

Le faciès type d'une roche emprunte son nom à une localité type.

L'analyse du faciès d'une roche sédimentaire, de même que la séquence des couches, permet de remonter aux conditions de l'environnement de dépôt ou aider à comprendre son histoire diagénétique.
Miguel Lizarazu
Miguel Lizarazu, né le 18 novembre 1924 à Usurbil et mort le 24 décembre 2002 à Saint-Sébastien,, est un coureur cycliste espagnol. Lors de sa carrière, il participe à des compétitions sur route et en cyclo-cross.

Prueba Loinaz
La Prueba Loinaz est une course cycliste qui se déroule au mois de juillet à Beasain (Guipuscoa), dans la communauté autonome du Pays basque. Créée en 1926, elle fait partie des plus anciennes compétitions cyclistes encore disputées en Espagne,. Une première édition aurait eu lieu dès 1913, mais elle n'est pas prise en compte par les organisateurs.

Auparavant ouverte aux participants professionnels, elle est réservée aux amateurs depuis 1963. Des cyclistes espagnols réputés s'y sont imposés. On peut mentionner Domingo Perurena, Vicente López Carril, Julián Gorospe, Peio Ruiz Cabestany, Abraham Olano, les frères Aitor et Unai Osa, Carlos Sastre ou encore Igor Astarloa.
Centre de contrôle océanique de Gander
Le centre de contrôle océanique de Gander est un centre régional de contrôle de la circulation aérienne responsable d'une portion de l'espace aérien au-dessus du nord-ouest de l'océan Atlantique et de la pointe sud du Groenland. Les installations sont situées à Gander, ville de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.

Le centre est devenu célèbre en 2001 car il a assuré, lors des attentats du 11 septembre, la prise en compte d'une centaine de vols transatlantiques se dirigeant vers les États-Unis brutalement interdits d'accès et en les faisant atterrir à l'aéroport de Gander.

En 2020, au début de la pandémie de Covid-19, l'agence Nav Canada annonce vouloir licencier 180 contrôleurs aériens de Gander.

Aéroport international de Gander
L'aéroport international de Gander (code IATA : YQX • code OACI : CYQX) est situé à Gander sur l'île de Terre-Neuve au Canada. Il est actuellement géré par le Gander Airport Authority. La base des Forces canadiennes Gander partage ses pistes mais constitue une entité distincte.

L'aéroport est ouvert 24 heures sur 24 en raison de sa position pour pallier un éventuel problème lors d'un vol transatlantique.
Baltimore (livre)
Baltimore (titre original en anglais : Homicide: A Year on the Killing Streets) est un récit du journaliste américain David Simon paru dans sa langue d'origine en 1991 aux éditions Houghton Mifflin. Il est traduit en français par Héloïse Esquié et est publié aux éditions Sonatine en 2012.

L'ouvrage est un journal de bord de David Simon, journaliste au Baltimore Sun, relatant son année passée en immersion dans la brigade criminelle de la police de Baltimore, durant laquelle il a suivi le travail d'une quinzaine de ses inspecteurs.

Il a été récompensé en 1992 du prix Edgar-Allan-Poe du meilleur livre d'enquête.

Prix Edgar-Allan-Poe
Les prix Edgar-Allan-Poe (Edgar Allan Poe Awards), plus communément appelés Edgars, sont des distinctions décernées chaque année par l’association Mystery Writers of America, qui regroupe des auteurs de romans policiers américains.

Nommées depuis 1946 en l'honneur de l’écrivain américain Edgar Allan Poe (1809-1849), elles récompensent les auteurs des meilleures œuvres policières de l'année passée dans les domaines littéraire, télévisuel, cinématographique et théâtral.

L'association décerne parallèlement chaque année les Grand Master Awards, honorant un auteur pour l’ensemble de son œuvre.