hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panneau directionnel d'avertissement en France
En signalisation de direction, le panneau d’avertissement est destiné à alerter l’usager de la proximité d’un échangeur ou d’une bifurcation autoroutière. Ils sont composés de deux registres rectangulaires superposés.

Usager
Un usager est une personne qui utilise un service public, par opposition :

au client, qui utilise les services d'une entreprise privée,

à l'adhérent, qui est membre d'une organisation privée.

On parle de l'usage d'un bien, alors que l'on parle d'usagers d'un service.

Exemples :

usager des transports en commun (l'utilisation de ce terme par les transporteurs ferroviaires et aériens est sujet à caution dans la mesure où il s'agit de services marchands: on lui préfère souvent le terme de client)

usager d'une bibliothèque ou d'une médiathèque...

usager de la santé qui utilise ou est susceptible d'avoir à utiliser les services de santé, publics ou privés
Saison 2001-2002 du Football Club de Grenoble rugby
Cette page présente la saison 2001-2002 du Football club de Grenoble rugby.

Le Stade montois est champion de Pro D2 pour la saison 2001-2002 et accède au top 16 pour la saison 2002-2003 en compagnie du FC Grenoble. Les équipes du US Tours et du FCS Rumilly sont reléguées en Fédérale 1 et remplacées par les nouveaux promus : le SC Albi et le Lyon OU.

Brian Liebenberg et Vincent Clerc seront les grandes révélations de cette saison et connaîtront l'équipe de France l'année suivante mais sous le maillot du Stade français pour le premier et du Stade toulousain pour le second.

Stade montois rugby
Le Stade montois rugby est un club de rugby à XV créé en 1908 et basé à Mont-de-Marsan.

Section rugby du Stade montois omnisports, il est champion de France en 1963, remporte trois fois le challenge Yves du Manoir en 1960, 1961 et 1962, et est également vice-champion de France en 1964 sous la conduite de l’entraîneur Fernand Cazenave.

Le club évolue en 2025-2026 en Pro D2.
HD 90853
s Carinae

s Carinae (s Car), également désignée HD 90853 ou HR 4114, est une étoile de la constellation de la Carène. Sa magnitude apparente est de +3,82.

s Carinae est une géante lumineuse jaune-blanche de type spectral F2II. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ 1340 années-lumière de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +9 km/s.

Étoile géante lumineuse
Une étoile géante lumineuse est une étoile de classe de luminosité II. Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes et les géantes lumineuses forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent entre les supergéantes et les géantes quant au rayon (10–100 rayons solaires) et de luminosité (10–1 000 luminosités solaires) pour une température effective donnée.
Antoniotto de Botta-Adorno
Antoniotto (ou Antoine Othon), marquis de Botta-Adorno, est né le 13 mai 1688 à Pavie et y est mort le 30 décembre 1774. Il est reçu de minorité à l’âge de quinze ans dans l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem mais au moment de présenter les vœux de l'Ordre il se met, en 1709, au service de la cour de Vienne où il fera ses premières armes auprès du prince Eugène de Savoie-Carignan. En octobre 1748 il devient ministre plénipotentiaire aux Pays-Bas sous le règne de Marie-Thérèse d’Autriche.

Ministre plénipotentiaire
Un ministre plénipotentiaire est au XIXe siècle et durant la première partie du XXe siècle un représentant accrédité d'une puissance étrangère auprès d'une autre. Il prend ce nom lorsqu'il ne jouit pas du rang et de l'appellation d'ambassadeur, par exemple lorsque la représentation diplomatique a l'appellation de légation et non d'ambassade. On l'appelle en principe monsieur (ou madame) le ministre.
Gare de Cuonahu
La gare de Cuonahu (en chinois : 错那湖站), dite aussi gare du lac Tsonag, est une gare de la ligne ferroviaire Qing-Zang. Elle est située sur la rive est du lac Tsonag (en), district de xian d'Amdo, dans la région autonome du Tibet, en Chine.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Théorème de Banach
Le nom de Stefan Banach est donné à plusieurs théorèmes :

le théorème du point fixe de Banach ;

le paradoxe de Banach-Tarski ;

le théorème de Baire-Banach ;

le théorème de Banach-Alaoglu-Bourbaki ;

le théorème de Banach-Mazur en analyse fonctionnelle ;

le théorème de Banach-Schauder (« théorème de l'application ouverte ») énonce qu'une application linéaire continue surjective entre espaces vectoriels normés complets est ouverte ;

le théorème de Banach-Steinhaus concerne les familles d'applications linéaires continues bornées ;

le théorème de Banach-Stone relie tout compact à l'espace normé de ses fonctions continues ;

le théorème de Hahn-Banach  sur l'extension d'une forme linéaire continue, d'un  sous-espace vectoriel à l'espace entier.

Portail des mathématiques

Théorème de Banach-Steinhaus
Le théorème de Banach-Steinhaus fait partie, au même titre que le théorème de Hahn-Banach  et le théorème de Banach-Schauder, des résultats fondamentaux de l'analyse fonctionnelle. Publié initialement par Stefan Banach et Hugo Steinhaus en 1927, il a aussi été prouvé indépendamment par Hans Hahn, et a connu depuis de nombreuses généralisations.

La formulation originelle de ce théorème est la suivante :

Lorsque E est un espace de Banach (donc de Baire), il suffit donc que la famille soit simplement bornée sur une partie comaigre, comme E lui-même.
Fil de fer (3D)
Un rendu en fil de fer (FDF) est une représentation visuelle d'un objet en 3D.

On la crée en spécifiant chaque coin de l'objet où deux surfaces continues se rencontrent, ou en reliant les sommets en utilisant des lignes droites.

En utilisant un rendu en fil de fer, on peut apercevoir la structure interne de l'objet 3D.

Bien que les rendus en fil de fer soient relativement simples et rapides à calculer, ils ne sont utilisés que dans des cas où une grande vitesse de rendu est requise, ou à des fins de débogage.

Son anglicisme Wire (de Wire frame, littéralement « structure filaire ») est très employé dans le milieu professionnel.

Droite (mathématiques)
En géométrie, une droite est un objet formé de points alignés. Sous sa forme idéalisée, elle est illimitée des deux côtés et sans épaisseur. Dans la pratique, elle est représentée sur un support physique (par exemple, une feuille) par une ligne droite ayant des limites — celles de la feuille — et une épaisseur — celle du crayon.

Pour les Anciens, la droite était un concept « allant de soi », si « évident » que l'on négligeait de préciser de quoi l'on parlait. L'un des premiers à formaliser la notion de droite fut le Grec Euclide dans ses Éléments. Avec le développement du calcul algébrique et du calcul vectoriel, d'autres définitions s'ajoutèrent. L'étude des géométries non euclidiennes conduisit à la découverte de nouveaux types de droites, ce qui obligea à éclaircir et approfondir ce concept.
Hélène ou la Joie de vivre
Hélène ou la Joie de vivre est une pièce de théâtre d'André Roussin et Madeleine Gray d'après le roman de John Erskine. Elle fut créée sur la scène du Théâtre de la Madeleine le 12 décembre 1952.

Il s'agit d'une comédie reprenant les personnages de l'Iliade.

Le texte de la pièce a été publié par L'Avant-scène théâtre en 1953 (no 77).

Georges Wakhévitch
Georges Wakhévitch est un créateur de décors, chef décorateur et costumier franco-russe, né le 18 août 1907 à Odessa (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 11 février 1984 à Paris. Il crée plusieurs centaines de décors pour le cinéma, le théâtre, l'opéra et le ballet. Il entre en 1982 à l'Académie des beaux-arts.
Coussane
La Coussane ou Coussanne est un ruisseau français qui coule dans le département de l'Aveyron, en ancienne région Midi-Pyrénées, donc en nouvelle région Occitanie. C'est un affluent droit du Lot, donc un sous-affluent de la Garonne.

Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau
Le Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau (Sandre) est un service français qui élabore le langage commun des données et référentiels sur l’eau pour le Système d'information sur l'eau (SIE).
Pigment photosynthétique
Les pigments photosynthétiques  ou pigments assimilateurs, sont les composés chimiques permettant la transformation de l'énergie lumineuse en énergie chimique chez les organismes effectuant la photosynthèse. 
Lorsqu'un photon heurte une molécule de pigment photosynthétique, son énergie excite un atome de cette molécule et la fait passer à un état excité, de niveau énergétique élevé. L'énergie accumulée dans la molécule de pigment est libérée lors du retour à l'état fondamental de la molécule ; il y a trois voies de libération de cette énergie en plus d'un dégagement de chaleur :

un phénomène de fluorescence ;

la transmission de l'état d'excitation ;

la conversion de l'énergie (modification de la structure chimique du pigment ou d'une molécule voisine).

Il y a deux grands types de pigments photosynthétiques, les pigments actifs, capables d'effectuer les 3 modes de libération de l'énergie accumulée, et les pigments accessoires incapables d'effectuer la conversion de l'énergie.

Fluorescence
La fluorescence est une émission lumineuse provoquée par l'excitation des électrons d'une molécule (ou atome), généralement par absorption d'un photon immédiatement suivie d'une émission spontanée. Fluorescence et phosphorescence sont deux formes différentes de luminescence qui diffèrent notamment par la durée de l'émission après excitation : la fluorescence cesse très rapidement tandis que la phosphorescence perdure plus longtemps. La fluorescence peut entre autres servir à caractériser un matériau.
Chambre de commerce et d'industrie de l'Ain
La chambre de commerce et d'industrie de l'Ain est la CCI du département de l’Ain. Son siège est à Bourg-en-Bresse au 1, rue Joseph Bernier. Son président est Patrice Fontenat.

Elle possède 1 antenne : Ferney-Voltaire.

Elle fait partie de la chambre de Commerce et d'Industrie de région Auvergne-Rhône-Alpes.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Hibernate
Hibernate est un framework open source gérant la persistance des objets en base de données relationnelle.

Hibernate est adaptable en termes d'architecture, il peut donc être utilisé aussi bien dans un développement client lourd, que dans un environnement web léger de type Apache Tomcat ou dans un environnement Java EE complet : WebSphere, JBoss Application Server et Oracle WebLogic Server.

Hibernate apporte une solution aux problèmes d'adaptation entre le paradigme objet et les SGBD en remplaçant les accès à la base de données par des appels à des méthodes objet de haut niveau.

Méthode (informatique)
En programmation orientée objet (POO), une méthode est une routine membre d'une classe.

Une méthode peut être :

une méthode d'instance, n'agissant que sur un seul objet (instance de la classe) à la fois ;

une méthode statique ou méthode de classe, indépendante de toute instance de la classe (objet).

En programmation orientée objet, on utilise parfois le terme spécifique d'invocation de méthode pour désigner l'appel d'une telle fonction d'une classe.
Ash et Scribbs
Ash et Scribbs ou Meurtre en banlieue au Québec (Murder in Suburbia) est une série télévisée britannique en douze épisodes de 50 minutes créée par Nick Collins, et diffusée du 13 mars 2004 au 2 juillet 2005 sur le réseau ITV1.

En France, elle a été diffusée à partir du 30 mars 2005 sur Paris Première puis rediffusée à partir du 10 janvier 2006 sur M6, et au Québec à partir du 2 mai 2006 sur Séries+.

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Chris Morris (basket-ball)
Christopher Nate Morris (né le 20 janvier 1966 à Atlanta, Géorgie) est un joueur américain de basket-ball. En 11 saisons (1988-1999) de NBA, cet ailier de 2,03 m évolue sous les couleurs des Nets du New Jersey, du Jazz de l'Utah et des Suns de Phoenix. Il évolue à l'université d'Auburn avec l'équipe des Tigers. Il met un terme à sa carrière en 1999 avec un total de 8 184 points inscrits.

Morris a cassé un panneau de basket lors d'un match en 1993, à la Continental Airlines Arena, dans le New Jersey, avec les Nets, en effectuant un dunk.

Morris joue également dans la Philippine Basketball Association.

Slam dunk
Le slam dunk ou smash, plus couramment appelé dunk, est une action de jeu au basket-ball qui consiste à marquer en projetant le ballon dans l'arceau, à une ou deux mains. Le dunk est une des manières les plus spectaculaires de marquer un panier.

Le premier dunk en match officiel a été réalisé par Joe Fortenberry, en 1936, lors des Jeux olympiques de Berlin.
Rachad Club Meknès
Le Rachad Club de Meknès (en arabe : نادي الرشاد المكناسي) est un ancien club marocain de football fondé en 1956 et disparu en 1962 (après une fusion pour former le COD Meknès), et basé dans la ville de Meknès.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Many (Louisiane)
La ville de Many est le siège de la paroisse de Sabine, dans l'ouest de l’État de la Louisiane, aux États-Unis. Sa population était de 2 706 habitants au recensement de 2010, en baisse 6 % par rapport à la population de l'an 2000.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Begonia inversa
Begonia inversa est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Jackia.
Elle a été décrite en 1953 et publiée en 1954 par Edgar Irmscher (1887-1968).

En 2018, l'espèce a été assignée à une nouvelle section Jackia, au lieu de la section Diploclinium.

Edgar Irmscher
Edgar Irmscher (17 août 1887 à Dresde-3 mai 1968 à Sternenfels) est un botaniste allemand, professeur à l'université de Hambourg et à l'université de Hohenheim à Stuttgart.

Il a notamment décrit de nombreuses espèces nouvelles de Bégonias (Begoniaceae) et l'espèce Begonia irmscheri L.B.Sm. & B.G.Schub. lui a été dédiée en 1955.
Chemise
Une chemise est un vêtement qui couvre le buste et les bras. Au début du XXIe siècle, elle comprend un col, des manches longues et un boutonnage sur le devant. Si elle est destinée aux femmes (coupe cintrée, ornements, etc.), on la désigne sous le terme chemisier. Les chemises pour hommes ont les boutons du côté droit tandis qu'à l'inverse, les chemisiers les ont du côté gauche. La chemise ne comporte pas de doublure.

Quand les manches sont courtes, elle se désigne par le terme chemisette.

On distingue également la chemise de nuit qui est un vêtement de nuit féminin, sorte de robe plus ou moins longue.

Au XIXe siècle, la chemise de corps était un sous-vêtement en tissu fin porté à même la peau. C'est ainsi que le tee-shirt qui en a repris le concept, s'est d'abord appelé chemise américaine.

Manche (vêtement)
La manche est une partie d'un vêtement qui recouvre tout ou une partie du bras.

La manchette est l'extrémité, empesée ou non, des manches de chemise, formant une sorte de poignet fixe ou mobile (exemple : manchette d'escrime, gants à crispin de cuir des agents de police).

Certains métiers emploient des manches de protection recouvrant les manches de l'habillement principal.

Le fonctionnement de la camisole de force est basé sur des manches fermées fixées sur la poitrine ou de longues manches qu'il est possible de nouer dans le dos du patient pour lui interdire des mouvements sans risque de le blesser.
Isidudu
L'isidudu, connu également sous le nom de pap ou phutu, est un plat de cuisine traditionnelle d'Afrique australe, qui combine du maïs moulu avec de la citrouille et des haricots.

Au Zimbabwe, l'isidudu est une bouillie épaisse à base de feuilles de citrouille et d'arachides moulues, également appelée beurre d'arachide. Ce plat populaire est apprécié pour ses qualités riches en nutriments.C'est un petit-déjeuner courant dans les foyers xhosa et zoulous, servi avec du sucre et du lait. Certaines recettes préfèrent le vinaigre blanc ou brun et le sucre ou le beurre, le beurre de cacahuète et le sucre. Parfois, le maïs moulu est fermenté pour lui donner un goût aigre.

L'isidudu est aussi une bouillie préparée pour le petit-déjeuner d'Afrique du Sud, généralement concoctée avec de la farine de maïs aigre, du chou au curry, de la citrouille et de la viande. L'isidudu est généralement servi avec une variété de ragoûts et de soupes.

Arachide
Arachis hypogaea

L'arachide (Arachis hypogaea), dont le fruit s'appelle selon les régions francophones du monde, cacahuète, cacahouète, arachide, pois de terre, pistache de terre ou pinotte (de l'anglais peanut), est une plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire du nord-ouest de l'Argentine et du sud-est de la Bolivie et cultivée dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées pour ses graines oléagineuses. Elle présente la particularité d’enterrer ses fruits après la fécondation.
Armée française pendant les Cent-Jours
L'armée française pendant les Cent-Jours représente l'ensemble des unités militaires rassemblées par Napoléon Bonaparte en 1815 pendant les Cent-Jours pour faire face aux armées de la Septième coalition composées de troupes britanniques, hollando-belges, allemandes, prussiennes, russes et autrichiennes.

Emmanuel de Grouchy
Emmanuel de Grouchy, marquis de Grouchy, né le 23 octobre 1766 à Paris et mort le 29 mai 1847 à Saint-Étienne (Loire), est un général français de la Révolution et de l’Empire, maréchal d'Empire, comte de l'Empire, grand aigle de la Légion d'honneur, pair de France.

Il participe à la plupart des campagnes de Napoléon Ier et son nom est attaché à la dernière bataille de l'Empereur, à Waterloo, car la troupe qu'il commandait est arrivée trop tard pour permettre de renverser le cours de la bataille. Il s'exile ensuite six années aux États-Unis. Il revient en France où les rois qui se succèdent le rétablissent progressivement dans ses droits.
Pere
Pere, une commune hongroise (Borsod-Abaúj-Zemplén).

les Pere, un peuple de la République démocratique du Congo.

les Pere (ou Péré, Pèrè, Peere, Kutin, Koutine), une population du Cameroun.

le pere ou peere, une langue de l'Adamaoua, parlée par les Pere au Cameroun.

les Pere, un peuple de la Côte d’Ivoire.

le pere ou mbre, une langue parlée en Côte d’Ivoire.

Peere (langue)
Le peere (ou kotofo, kotopo, kotpojo, koutin, koutine, kutin, kutine, kutinn, patapori, peer, pere, potopo, potopore) est une langue de l'Adamaoua parlée au Cameroun dans le département du Faro-et-Déo et l'arrondissement de Tignère, entre Tignère et la frontière avec le Nigeria, également au nord-est de Banyo dans le département du Mayo-Banyo.

Au Cameroun, le nombre de locuteurs était de 15 000 en 1993.
Surtees
John Surtees : pilote de course, champion du monde en moto et en Formule 1

Robert Surtees : directeur de la photographie

Bruce Surtees : directeur de la photographie (fils de Robert Surtees)

Surtees Racing Organisation : une ancienne écurie de Formule 1, fondée par John Surtees

Henry Surtees : pilote de course, fils de John Surtees

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
L'Affaire de la rue de Lourcine
L'Affaire de la rue de Lourcine est un vaudeville en un acte mêlée de couplets d'Eugène Labiche, en collaboration avec Albert Monnier et Édouard Martin, représentée pour la première fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 26 mars 1857.

Elle a paru aux éditions Michel Lévy frères. La pièce a donné lieu à l'utilisation du terme « labadens » dans la langue française pour désigner un camarade de collège.

Michel Lévy frères
Michel Lévy frères est une maison d'édition fondée en 1836 au 2 bis de la rue Vivienne, dans le 2e arrondissement de Paris, par Michel Lévy et ses frères Nathan et Kalmus (plus tard francisé en Calmann). La maison devient ensuite les éditions Calmann-Lévy.