hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucius Valerius Potitus (consul en -449)
Lucius Valerius Publicola Potitus est un homme politique romain du Ve siècle av. J.-C. qui, selon la tradition annalistique, joue un rôle actif dans les évènements qui conduisent à l'abolition du décemvirat.

Volsques
Les Volsques appartiennent aux anciens peuples italiques installés dans le sud du Latium.

La langue volsque est une langue indo-européenne rattachée au groupe des langues sabelliques, apparentée à l'osque et à l'ombrien, et de façon plus éloignée au latin. Leur nom suffixé en « -cus  » les classe dans le même groupe que les Èques et les Herniques.
Jacek Saryusz-Wolski
Jacek Emil Saryusz-Wolski, né le 19 septembre 1948 à Łódź, est un homme politique polonais. Député européen depuis 2004, il est membre de la Plate-forme civique (PO) jusqu'en 2017, année de son rapprochement avec le Droit et justice (PiS), dont il mène la liste de coalition lors des élections européennes de 2019.

Droite unie
La Droite unie (en polonais : Zjednoczona Prawica) est une coalition informelle de droite conservatrice en Pologne entre Droit et justice, Pologne souveraine et anciennement l'Alliance de Jarosław Gowin,,,.

Elle est au pouvoir de 2015, à 2023.
Trolleybus de Lviv
Le trolleybus de Lviv est l'un des réseaux de transport en commun qui dessert la ville de Lviv, capitale administrative de l'oblast de Lviv, en Ukraine. La première ligne de trolleybus a été ouverte le 27 novembre 1952. Le réseau est administré par la société de transport municipale Lvivelektrotrans.

En 2012, le réseau de trolleybus de Lviv comportait 12 lignes pour un total de 117,34 kilomètres.

Oblast de Lviv
L’oblast de Lviv (en ukrainien : Львівська область, L’vivs’ka oblast’) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale. Sa capitale est la ville de Lviv, Lwów en polonais, Lemberg en allemand et Lvov en russe. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2021.
Without a Song: The 9/11 Concert
Without a Song: The 9/11 Concert est un album live du saxophoniste ténor Sonny Rollins enregistré lors d'un concert à Boston et paru en 2005 chez Milestone. Il est le dernier album de son contrat avec ce label, une collaboration entamée en 1971. Le sextet est composé de Bob Cranshaw, très souvent le bassiste de Rollins depuis l'album The Bridge en 1962, du pianiste Stephen Scott, du tromboniste Clifton Anderson, du percussionniste Kimati Dinizulu et enfin par Perry Wilson à la batterie.

Sonny Rollins
Sonny Rollins, né Theodore Walter Rollins le 7 septembre 1930 à New York, est un saxophoniste ténor et compositeur de jazz. Il est largement reconnu comme l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de l'ère post-bebop.

La longue et prolifique carrière de Sonny Rollins au saxophone ténor commence vers l'âge de 16 ans. Certaines de ses compositions comme St. Thomas, Oleo, Doxy et Airegin sont devenues des standards de jazz. Ses soixante-cinq ans de carrière lui donnent aujourd'hui le statut de dernier géant en activité des années 2020. Improvisateur, croisant les genres, poussant à leurs limites le son et le phrasé, Sonny Rollins incarne l'esprit de quête inlassable du jazz. Sonny Rollins est toujours en tournée en 2013 après avoir survécu à la plupart de ses contemporains en compagnie desquels il enregistra, tels John Coltrane, Miles Davis, Max Roach et Art Blakey.
Jessie Gaynor
Jessie Gaynor, née le 17 février 1863 à Saint-Louis (Missouri) et morte le 20 février 1921 à Webster Groves (Missouri), est une professeure de musique et compositrice américaine de chansons pour enfants.

Enseignement musical
Un enseignement musical est, au contraire de l'éducation musicale ou de la formation musicale, l'enseignement d'une spécialité musicale :

un instrument ;

un instrument dans un style ou répertoire particulier (piano jazz, batterie jazz, guitare jazz, guitare classique) ;

l'accompagnement ;

une discipline théorique (écriture, orchestration, composition, analyse…).

Lorsque débuté dans l'enfance, il a souvent pour préalable l'éveil musical.

Les enseignants peuvent travailler dans une école spécialisée, dans un conservatoire, ou encore de manière indépendante. Dans les grandes structures (grands conservatoires par exemple), les enseignements musicaux peuvent faire partie d'un cursus d'études musicales, aussi appelées études de musique.
Godiva
Godiva (forme latinisée du vieil anglais Godgifu) est une anglo-saxonne du XIe siècle, épouse du comte Léofric de Mercie. Sa vie est mal connue. Son nom est associé à une légende apparue plus d'un siècle après sa mort, selon laquelle elle aurait traversé les rues de Coventry à cheval, entièrement nue, afin de convaincre son époux de diminuer les impôts qu'il prélevait sur ses habitants. Bien que dépourvue de tout fondement historique, la chevauchée de Lady Godiva a inspiré de nombreux artistes.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Modèle diathèse–stress
Le modèle diathèse–stress est une théorie psychologique tentant d'expliquer certains comportements humains par la conjonction d'une vulnérabilité héréditaire et de stress important issu d'expériences vécues.

Le terme diathèse (du terme grec pour disposition ou plutôt ici au niveau psychique tempérament) désigne dans ce modèle une vulnérabilité supposée héréditaire, qui peut prendre la forme de facteurs génétiques, psychologiques, biologiques, ou de situation
.
La vulnérabilité effective d'une personne varie selon son tempérament, son histoire personnelle, et la manière dont s'est développé le trouble.

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Mille fois bravo
Mille fois bravo est une chanson de la chanteuse française Mireille Mathieu sorti en 1971. Sur le même 45 tours se trouve la célèbre chanson de Mireille Acropolis Adieu (écrit et composé par Catherine Desage et Christian Bruhn) qui a une version allemande Akropolis Adieu. En 1971, le 45 tours s'est vendu entre 250 000 et 500 000 exemplaires

Christian Bruhn
Christian Hans Bruhn (né le 17 octobre 1934 à Wentorf bei Hamburg) est un compositeur allemand.

Il a composé de plusieurs chansons pour des interprètes allemands, français ou britanniques.

Il a aussi écrit la musique de plusieurs séries télévisées allemandes des années 1960 aux années 1980.

Il est le président du conseil de surveillance de la GEMA.
Mellie Francon
Mellie Francon, née le 24 janvier 1982, est une snowboardeuse suisse. Au cours de sa carrière, elle fut médaillée de bronze de snowboardcross en 2009 à Gangwon (Corée du Sud) derrière la Norvégienne Helene Olafsen et sa compatriote Olivia Nobs, et a remporté une épreuve de coupe du monde en snowboardcross à Bad Gastein (Autriche) en 2006. Elle compte au total huit podiums en coupe du monde (tous en snowboardcross). Elle a également participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin en prenant la 5e place d'une édition remportée par sa compatriote Tanja Frieden, ainsi qu'à deux autres championnats du monde en 2005 à Whistler (Canada) avec une 16e place et en 2007 à Arosa (Suisse)  avec une 9e place.

Coupe du monde de snowboard 2007-2008
La coupe du monde de snowboard 2008 a débuté le 1er septembre 2007 par des épreuves de half-pipe organisée en Nouvelle-Zélande et s'est terminée le 16 mars 2008 à Valmalenco (Italie). L'Autrichien Benjamin Karl et la Néerlandaise Nicolien Sauerbreij inscrivent chacun pour la première fois leur nom au palmarès de la coupe du monde en remportant le gros Globe de cristal.
Basilique Saint-Antoine de Padoue
La basilique Saint-Antoine de Padoue (en italien : Basilica di Sant'Antonio da Padova) est la deuxième plus grande église de la ville de Padoue en Italie et la plus visitée. Elle n'est néanmoins pas la cathédrale padouane, titre qui revient au Dôme de Padoue. La place proche accueille la statue du Gattamelata, œuvre de Donatello. Ce dernier réalisa également dans l'église le maître-autel, la barrière du chœur et un crucifix. Elle est dédiée à saint Antoine de Padoue ou Lisbonne, un frère franciscain portugais du XIIIe siècle, docteur de l'Église.

Crucifix
Crucifix est un terme issu du latin ecclésiastique du XIIe siècle crucifixus, participe passé du verbe crucifigere, qui signifie « fixer sur une croix ». Un crucifix est donc une croix portant une représentation de Jésus-Christ dans la posture de la crucifixion.
Shaun Edwards
Shaun Edwards, né le 18 octobre 1966 à Wigan, Lancashire, est un joueur anglais de rugby à XIII au poste d'arrière, de demi d'ouverture ou de demi de mêlée, puis entraîneur de rugby à XV. Il est le fils d'un joueur de rugby à XIII de Warrington, Jackie Edwards, des années 1950 et 60.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.
Alice Cogswell
Alice Cogswell est née le 31 août 1805 dans le Connecticut aux États-Unis et morte le 30 décembre 1830 à Hartford, dans le même état. Alice tient un rôle important dans la communauté sourde américaine et mondiale. Grâce à Alice et sa famille, Thomas Hopkins Gallaudet et Laurent Clerc importent la langue des signes aux États-Unis qui deviendra la langue des signes américaine.

Langue des signes américaine
La langue des signes américaine (en anglais : American Sign Language, AmeSLan ou ASL) est la langue des signes principale aux États-Unis, au Canada anglophone (la langue des signes québécoise étant dominante au Québec) et dans une partie du Mexique.

Elle est aussi utilisée aux Maroc, Philippines, Singapour, Hong Kong, République dominicaine, Haïti, Puerto Rico, Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Ghana, Togo, Bénin, Nigéria, Tchad, Gabon, République démocratique du Congo, République centrafricaine, Mauritanie, Kenya, Madagascar et au Zimbabwe. En Afrique, elle est appelée langue des signes de l’Afrique francophone (LSAF), dialecte de la langue des signes américaine influencé par le français et la langue des signes française.
(912) Maritima
(912) Maritima est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 27 avril 1919 par l'astronome allemand Friedrich Karl Arnold Schwassmann depuis l'observatoire de Hambourg.

Nommé par l'astronome Richard Schorr en référence au voyage en mer annuel qui était organisé par l'université de Hambourg.

Université de Hambourg
Avec plus de 40 000 étudiants, l’université de Hambourg est la plus grande université du land, le plus grand centre de recherche et d'enseignement supérieur du Nord de l'Allemagne et l'une des principales universités d'Allemagne. Depuis sa fondation en 1919, elle est située dans le quartier de Rotherbaum. L’université est organisée en six facultés, qui offrent 150 filières.
Alfredo Martínez García-Argüelles
Alfredo Martínez García-Argüelles (Oviedo, 5 mai 1877 - Oviedo, 25 mars 1936) est un homme politique espagnol, ministre de la justice, Travail et Santé pendant la Deuxième République Espagnole, du 14 au 30 décembre 1935. Président de la section locale du Parti Libéral Démocrate en Asturies, il y meurt le 25 mars 1936, à la suite d'un attentat, perpétré contre lui.

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
Michel Viot (né en 1944)
Michel Viot, né le 25 mai 1944 dans le XVIIe arrondissement de Paris, est un prêtre catholique français.

Dignitaire franc-maçon et pasteur puis inspecteur ecclésiastique de l’Église évangélique luthérienne de France entre 1968 et 2001, il quitte ses fonctions pour rejoindre l'Église catholique. Ordonné prêtre en 2003, il est incardiné dans le diocèse de Blois.

Éditions Artège
Les éditions Artège sont une maison d'édition française créée au début de l'année 2010, consacrée à la spiritualité, l’histoire, la géopolitique ou encore aux débats de société ainsi qu’aux témoignages marquants.
Jason Rebello
Jason Rebello, né le 29 mars 1969 à Wandsworth, est un claviériste de jazz, connu pour sa collaboration avec Jeff Beck notamment. Il a également collaboré dès 1999 avec Sting qui, à la mort du pianiste Kenny Kirkland se voit conseiller par celui-ci le jeune claviériste.

En 2010, il participe aux sessions de l'album de reprises motown "Going Back" de Phil Collins.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Sklíthro (Flórina)
Sklíthro, en grec moderne : Σκλήθρο, est un village du dème d'Amýnteo, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 532 habitants.

Flórina (district régional)
Le district régional de Flórina (en grec Περιφερειακή ενότητα Φλώρινας / Nomós Flórinas) est un district régional de la Macédoine-Occidentale, au nord-ouest de la Macédoine grecque. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, elle avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Au nord, il est frontalier de la Macédoine du Nord.

Son chef-lieu est la ville de Flórina.
Trophée de France 2025
Le Trophée de France est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en France au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories : simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 2025, il s'appelle également Grand Prix de France.

Le trente-huitième Trophée de France est organisé du 17 au 19 octobre 2025 au IceParc de Angers. Il est la première compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2025/2026.

Depuis le 1er mars 2022, l'Union internationale de patinage interdit aux patineurs artistiques et aux officiels de la fédération de Russie et de la Biélorussie de participer et d'assister à toutes les compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022. Les athlètes russes et biélorusses ne peuvent donc participer à aucune épreuve du Grand Prix ISU 2025-2026, pour la quatrième année consécutive.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Belchenflue
Le Belchenflue (appelé également le Ballon suisse, le Bölchen ou le Bölchenfluh en suisse allemand) est un sommet du massif du Jura suisse, marquant la frontière entre les cantons de Bâle-Campagne et de Soleure à environ 7 kilomètres de la ville d'Olten.

Avec le ballon d'Alsace (en allemand : Elsässer Belchen) et le Belchen de la Forêt-Noire, le Belchenflue, forme le triangle des Ballons.

Pendant la Première Guerre mondiale, le Belchenflue était le point le plus méridional du système de fortifications Hauenstein prévu pour protéger le nœud de communications d'Olten. De nos jours, l'autoroute A2 traverse le Belchenflue d'est en ouest par le tunnel de Belchen qui fait 3,18 kilomètres de long.

Olten
Olten (ancien nom français : Olte) est une commune suisse du canton de Soleure, située dans le district d'Olten. Elle est parmi les nœuds ferroviaires les plus importants de Suisse et se trouve au milieu entre Zurich, Bâle et Berne.
Jesper Tørring
Jesper Tørring (né le 27 septembre 1947 à Randers) est un athlète danois polyvalent, spécialisés dans le 110 m haies, le saut en longueur et le saut en hauteur, discipline où il réalise ses meilleurs résultats. Licencié à l'IK Skovbakken, il mesure 1,86 m pour 72 kg.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Skotoprigonievsk
Skotoprigonievsk (en russe : Скотоприго́ньевск) est une ville imaginaire, lieu de l'action du roman de Fiodor Dostoïevski dans son roman Les Frères Karamazov.

Dans leurs commentaires respectifs sur l'œuvre, l'épouse de Dostoïevski, Anna Dostoïevskaïa, et sa fille Lioubov Dostoïevskaïa font remarquer que l'image de la ville telle que l'écrivain la décrit est basée sur celle de la ville de Staraïa Roussa, dans laquelle Dostoïevski a passé les dernières années de sa vie. Dans le début du nom de la ville (skoto-) on retrouve le nom de la place centrale de Staraïa Roussa où se tenait le marché et notamment la vente des chevaux et du bétail. Le mot skot signifiant bétail en russe. Dostoïevski connaissait bien la ville et ses habitants, que l'on retrouve décrits dans son roman Les Frères Karamazov sous le nom de Skotoprigonievsk.

Anna Dostoïevskaïa
Anna Grigorievna Dostoïevskaïa, née Snitkina le 30 août 1846 (11 septembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et morte le 9 juin 1918 à Yalta, est l'épouse de Fiodor Dostoïevski. Sténographe de formation, elle fut engagée par l'écrivain Fiodor Dostoïevski, qui l'épousa en février 1867.

Elle est également connue comme étant l'une des premières philatélistes russes.
Abbaye Notre-Dame de Boscodon
L'abbaye Notre-Dame de Boscodon est une abbaye du XIIe siècle, devenue bénédictine au XVe siècle, et abritant au XXIe siècle la communauté Saint-Dominique. Située dans les Hautes-Alpes, à 1150 m d'altitude, elle est monument historique.

Architecte en chef des monuments historiques
Un architecte en chef des monuments historiques nationaux (ACMH) est, en France, un architecte spécialisé dans la restauration d'un édifice, d'un ensemble monumental ou dans la mise en valeur d'un site, classé pour sa valeur historique, archéologique, esthétique et/ou paysagère.

Il y a en France trente-quatre architectes en chef (en 2022).

Leur statut original en fait à la fois des agents de la fonction publique et des professionnels libéraux de droit privé.
Actor fils de Déion
Dans la mythologie grecque, Actor (en grec ancien Ἄκτωρ / Aktôr) est le fils de Déion roi de Phocide et de Diomédé. Il régnait sur Oponte en Locride et épousa la nymphe Égine, qui lui donna deux fils, Ménétios le père de Patrocle, et Iros.

Phocide
La Phocide (en grec ancien : Φωκίς, Phôkís ; en grec moderne : Φωκίδα, Fokídha) est une région de Grèce centrale, à l'ouest de la Béotie, qui tire peut-être son nom des phoques du golfe de Corinthe, aujourd'hui disparus de la région.

Elle constitue depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale, et constituait auparavant un nome avec la même étendue.

Dans l'Antiquité, elle était considérée comme une terre sacrée.

Ses marins sont réputés avoir fondé un certain nombre de cités le long du littoral méditerranéen, qui prennent le nom de « cités phocéennes », comme Phocée en actuelle Turquie ou Marseille aujourd'hui en France.
Trois unificateurs
Les Trois unificateurs (三英傑, San'eiketsu, littéralement « Trois héros »), aussi connu comme Trois unificateurs du Japon ou Trois grands unificateurs, sont trois Daimyo : Oda Nobunaga, son général et vassal Toyotomi Hideyoshi et leur allié Tokugawa Ieyasu ; qui ont mis fin à l'Époque Sengoku (1467-1573), littéralement « époque des provinces en guerre » et ainsi unifié, le Japon. L'unification s'est faite à travers des coups d'État, des conflits militaires, de la diplomatie et des assassinats. Après 1573, débute l'Époque Azuchi Momoyama et État unitaire centralisé remplace un ordre social féodal décentralisé.

Oda Nobunaga.

Toyotomi Hideyoshi.

Tokugawa Ieyasu.

Féodalité au Japon
La féodalité au Japon (封建制度 (Hōken-seido), littéralement « système féodal ») prend forme à l’époque de Kamakura (1185–1333), avec l’instauration du shogunat de Kamakura sous le règne de l’empereur Tsuchimikado (1198–1221). Ce système perdura jusqu’en 1868, à la fin de l’époque d’Edo et au début du règne de l’empereur Meiji, soit près de sept siècles d’influence sur la structure politique et sociale du Japon. La féodalité japonaise se caractérise par la domination d’une classe guerrière, les samouraï, dirigée par le shogun, détenteur du pouvoir militaire. Les premiers Occidentaux à décrire ce système furent des missionnaires et marchands portugais au milieu du XVIe siècle,.
Heriberto Hülse
Heriberto Hülse, né le 30 avril 1902 à Tubarão et mort le 11 novembre 1972 à Florianópolis, est un homme politique brésilien. Il fut gouverneur de l'État de Santa Catarina de 1958 à 1961.

Il est d'abord vice-gouverneur de Santa Catarina dans le gouvernement de Jorge Lacerda. À la suite de la mort de ce dernier dans un accident aérien, il assume la direction de l'État à partir du 16 juin 1958.

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.