hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Modèles d'écriture scolaire A et B
Les modèles d’écriture scolaire A et B sont deux styles d’écriture manuscrite cursive que l’Éducation nationale française recommande depuis 2013 pour l’enseignement de l’écriture. Ils remplacent l'écriture ronde anglaise qui était enseignée depuis le XXe siècle. Le modèle A conserve les minuscules de l’écriture anglaise mais simplifie les majuscules en les rapprochant de leur version scripte. Le modèle B reprend tant les majuscules que les minuscules de l’écriture scripte, qu’elle attache pour former une écriture cursive.

Ces modèles ont été conçus par Laurence Bedoin-Collard et Héloïse Tissot, pour le modèle A, et Marion Andrews, pour le modèle B, à la suite d'un concours organisé à partir de 1999 par le ministère de l’Éducation nationale et dont le jury, présidé par Jean François Porchez, réunit des enseignants et divers spécialistes. Les deux modèles sont publiés en 2013 et des polices de caractères sont téléchargeables librement sous licence Creative Commons CC-BY-ND.

Licences Creative Commons
Les licences Creative Commons constituent un ensemble de sept licences régissant les conditions de réutilisation et de distributions. Élaborées par l'organisation Creative Commons, elles ont été publiées pour la première fois le 16 décembre 2002.
Olive Hazlett
Olive Clio Hazlett (27 octobre 1890 — 8 mars 1974) est une mathématicienne américaine, professeure agrégée à l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign. Elle a principalement fait des recherches en algèbre.

Université de l'Illinois à Urbana-Champaign
L’université de l’Illinois à Urbana-Champaign (UIUC) est le campus principal de l’université de l’Illinois, établissement public situé dans les villes jumelles de Champaign et Urbana, à deux cents kilomètres au sud de Chicago. Elle ne doit pas être confondue avec l'université de l'Illinois à Chicago (UIC), un autre grand établissement du système de l'université de l'Illinois qui se situe à Chicago.

Fondée en 1867, l'université compte, en 2019, plus de 47 000 étudiants.
Chutes de Carillon
Les chutes de Carillon sont situés au sud de la rivière  La Chute, à 3 kilomètres du village de Ticonderoga, dans l'État de New York.

Ils représentent la dernière série de cascades sur cette rivière.
Sa raison d'être est historique.  C'est ici que les Amérindiens ont formé un portage.

Plusieurs grands personnages de l'histoire ont vu ces chutes, telle que Samuel de Champlain, Louis-Joseph de Montcalm, Jean-Nicolas Desandrouins, Jeffrey Amherst, James Abercrombie, Ethan Allen, John Burgoyne, Benedict Arnold, Thomas Jefferson,  George Washington, Benjamin Franklin, et James Madison.

Ethan Allen
Ethan Allen (10 janvier 1738 - 12 février 1789) est un révolutionnaire américain de la première heure et un chef de guérilla qui a lutté contre la colonisation du Vermont par la province de New York, et plus tard pour son indépendance durant la guerre d'indépendance des États-Unis.
Xenia Derjinskaïa
Xenia Guéorguievna Derjinskaïa (en russe : Ксения Георгиевна Держинская), née en 1889 à Kiev, et morte le 9 juin 1951 à Moscou, est une artiste lyrique et professeur de musique soviétique. Elle a le titre honorifique d'Artiste du peuple de l'URSS, elle est aussi récipiendaire du prix Staline (1943), de l'ordre de Lénine, de l'ordre du Drapeau rouge du Travail ainsi que de la médaille du Mérite au travail de la Grande Guerre patriotique.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Église Saint-Pierre de Solutré
L'église Saint-Pierre de Solutré est une église romane située sur le territoire de la commune de Solutré-Pouilly, au pied de la fameuse Roche de Solutré, dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Art roman en Saône-et-Loire
Parmi les 565 communes du département français de Saône-et-Loire, plus de 300 possèdent une construction ecclésiastique de style roman.

Les études internationales conduites depuis le milieu du XIXe siècle ont permis de mettre en évidence la richesse du corpus. Pourtant ni la création historiquement récente du département, ni les périodes considérées pour les constructions, ni même l'étude proprement dite des édifices ne permettent d'en faire un ensemble véritablement homogène. En particulier, on note une césure radicale entre le tiers nord-ouest du département (Charolais, Bourbonnais, Autunois, Morvan : en gros la partie correspondant à l'ancien diocèse d'Autun) et le reste du département.
Apolinario Saravia
Apolinario Saravia est une ville argentine située dans la province de Salta et dans le département d'Anta. On y accède depuis la capitale provinciale par la route nationale 34 jusqu'à la jonction avec la route provinciale no 5, qu'il faut suivre jusqu'à cette localité. Il appartient à la zone agro-écologique semi-aride du Chaco (Área Agroecológica Chaco Semiárido).

Route nationale 34 (Argentine)
La Ruta Nacional 34 est une route argentine, qui réunit les provinces de Santa Fe, de Santiago del Estero, de Salta et de Jujuy. Elle s'étend sur quelque 1 488 km de route totalement asphaltée.

La route va des boulevards de ceinture de Rosario jusqu'au pont international sur la Quebrada de Yacuiba, à la frontière bolivienne, dans la ville de Profesor Salvador Mazza, après avoir traversé la ville d'Aguaray.
Andy Mulligan
Andrew Armstrong Mulligan dit Andy Mulligan, né le 4 février 1936 à Kasauli (Raj britannique, aujourd'hui en Inde) et mort le 24 février 2001 à Medford dans l'Oregon, est un joueur de rugby à XV qui a évolué avec l'équipe d'Irlande au poste de demi de mêlée.

1959 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1959 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Clérogamie
La clérogamie caractérise le concubinage ou le mariage des prêtres. Elle était exercée durant les premiers siècles de l'Église catholique avant d'être définitivement interdite par Grégoire VII durant la réforme grégorienne. En effet, nombreux étaient les membres du clergé vivant en couple. Le deuxième canon du concile de Carthage de 390 laisse supposer que la pratique était courante.

Le célibat des prêtres n'est pas une astreinte pour les clercs orthodoxes, ou affiliés aux différents courants issus de la Réforme protestante.

Concubinage
Le terme de concubinage désigne la situation juridique d'un couple de fait formé de deux personnes adultes qui vivent ensemble de façon durable et notoire sans avoir célébré leur union de façon officielle. En ce sens, l'expression (pléonastique) concubinage notoire, souvent utilisée, est exactement synonyme de concubinage.

Dans nombre de législations, l'existence d'une communauté de vie durable entre deux adultes vivant maritalement est qualifiée de concubinage et génère les effets juridiques correspondant à cette situation, parfois même à l'insu des intéressés.
Église Notre-Dame-de-la-Merci
Plusieurs églises de l’Église catholique peuvent être appelées « église Notre-Dame-de-la-Merci », en référence à Notre-Dame de la Merci, dont en France :

l’église Notre-Dame-de-la-Merci de Planès ;

l’église Notre-Dame-de-la-Merci de Fresnes.

On trouve également :

la cathédrale Notre-Dame-de-la-Merci de Chascomús en Argentine ;

la basilique Notre-Dame-de-la-Merci de Yarumal en Colombie.

Église Notre-Dame-de-la-Merci de Planès
L’église Notre-Dame de la Merci (en catalan et parfois en français Santa Maria ou Mercè de Planès) de Planès, village situé près de Mont-Louis dans le département des Pyrénées-Orientales est un édifice religieux remarquable par son plan triangulaire.
College Football Championship Game 2016
Le College Football Championship Game 2016 presented by AT&T est un match de football américain de niveau universitaire d'après saison régulière dont les droits de sponsoring du nom sont détenus par la société AT&T organisé par la NCAA.

Ce match constitue la finale nationale du Championnat NCAA de football américain 2015 de la Division 1 FBS et est donc l'apothéose de la saison 2015 de football américain universitaire.

Il s'agit de la 2e édition du College Football Championship Game du College Football Playoff remplaçant le BCS National Championship Game.

Le match s'est joué le lundi 11 janvier 2016 et a débuté à 8:33 p.m. (ET) (soit le mardi 12 janvier 2016 à 02:33 heures françaises) et a été retransmis en télévision par ESPN et ESPN Deportes. Il a rassemblé 23,6 millions de spectateurs soit une diminution de 29 % par rapport au match de 2015 (qui en avait rassemblé 33,4 millions),.

Le #2 Crimson Tide de l'Alabama a remporté le match 45 à 40 contre les #1 Tigers de Clemson.

Atlantic Coast Conference
L'Atlantic Coast Conference (ACC) est une organisation sportive créé en 1953 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités, pour la plupart situées dans l’est des États-Unis. Les trois nouveaux membres, qui ont tous rejoint l'ACC en 2024, comprennent deux écoles de la région de la baie de San Francisco et une du Dallas/Fort Worth Metroplex.

Actuellement, quinze disciplines sportives y sont subsidiées, 13 pratiquées par des équipes féminines et 12 par des équipes masculines.

Les équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) mais celle de Notre Dame ne fait pas partie de l'ACC puisqu'elle a le statut d'équipe indépendante.
Prix Petra-Kelly
Le prix Petra-Kelly est décerné tous les deux ans par la Fondation Heinrich-Böll à des individus ou des organisations qui se sont distingués par leur activité dans un ou plusieurs des domaines suivants :

défense des droits de l'homme ;

développement de solutions non violentes aux conflits ;

défense de l'environnement ;

engagement pour les droits sociaux ;

recherche du dialogue culturel et du respect mutuel entre les cultures ;

renforcement du mouvement international écologiste.

Le prix est décerné en l'honneur de Petra Kelly militante du mouvement pour la paix et une fondatrice du parti allemand des Verts. Il est doté de 10 000 euros.

Conflit (sciences sociales)
Un conflit, ou situation conflictuelle, est un état d'opposition entre personnes ou entités. Le conflit est chargé d'émotions telles que la colère, la frustration, la peur, la tristesse, la rancune, le dégoût. Parfois, il peut être fait d'agressivité et de violence.

Le terme conflit est également utilisé pour décrire un état de contradiction de textes juridiques ou conflit de loi. Ou bien des contre-indications (par exemple l'usage de médicaments par des patients présentant des pathologies particulières) ou des incompatibilités (systèmes en place mais dont la coexistence dans un même contexte ou dans une même vision n'est pas garantie).
1A 0620-00
1A 0620-00 est une source intense de rayons X située dans la constellation de la Licorne. Elle est de la classe des binaires X à faible masse et abrite en son sein un trou noir stellaire. À une distance d'environ 3500 al, il était considéré comme le trou noir le plus proche de la Terre jusqu'à la découverte d'autres objets comme Gaia BH1. Le trou noir de 1A0620-00 tire la matière de l'étoile de type K dans son disque d'accrétion. Le disque d'accrétion émet des quantités importantes de lumière visible et de rayons X.

Disque d'accrétion
Un disque d'accrétion est une structure astrophysique formée par de la matière en orbite autour d'un objet céleste central. Ce corps central est typiquement une jeune étoile, une proto-étoile, une naine blanche, une étoile à neutrons ou un trou noir. La forme de la structure est engendrée par l'action de la force gravitationnelle, attirant le matériel vers le corps central, les différentes vitesses initiales des particules, qui entraînent le matériel en forme de disque, et la dissipation d'énergie en son sein par viscosité, entraînant le matériel en spirale vers l'organe central.

La dissipation d'énergie entraîne diverses formes d'émissions de radiation électromagnétique. La gamme de fréquences de cette dernière dépend de l'objet central. Les disques d'accrétion de jeunes étoiles et de proto-étoiles rayonnent dans l'infrarouge alors que ceux des étoiles à neutrons et des trous noirs rayonnent dans les rayons X[réf. souhaitée].
Lac Hillier
Le lac Hillier (en anglais : Lake Hillier) est  une lagune australienne située sur l'île du Milieu (Middle Island), dans l'archipel de la Recherche (Australie-Occidentale), lui-même dans la Grande Baie australienne. Ses eaux fort salines sont d'un rose vif dont la cause n'a pas été étudiée, cependant d'autres lacs de la région présentent la même couleur due à des micro-organismes.

C'est l'un des sept « lacs roses » d'Australie (à ne pas confondre avec le lac Rose du Sénégal).

Grande Baie australienne
La Grande Baie australienne (en anglais : Great Australian Bight) est une mer bordière de l'océan Indien baignant une partie des côtes méridionales de l'Australie continentale et la côte occidentale de la Tasmanie. Selon le Service hydrographique australien, elle est ouverte au sud sur l'océan Austral.
Mont Forel
Le mont Forel est une montagne du Groenland, située sur la côte orientale de l'île. Il tire son nom du scientifique suisse François-Alphonse Forel. Situé légèrement au nord du cercle Arctique, sur la municipalité de Sermersooq, c'est le douzième plus haut sommet de l'île, avec une altitude légèrement inférieure à 3 400 mètres. C'est aussi le plus haut sommet en dehors de la chaîne de Watkins, située sur la cote Est plus au nord et culminant au Gunnbjørn (3 660 m).

Chaîne de Watkins
La chaîne de Watkins est une chaîne de montagnes du Groenland culminant à 3 660 mètres d'altitude au Gunnbjørn, le plus haut sommet de l'île. Elle est survolée en 1930 par Gino Watkins et nommée en son honneur.
Montée de la Chine centrale
La montée de la Chine centrale (chinois simplifié : 中部崛起计划 ; chinois traditionnel : 中部崛起計劃 ; pinyin : Zhōngbù Juéqǐ Jìhuà) est une politique économique adoptée par la république populaire de Chine pour accélérer le développement de ses régions centrales. Annoncée par le Premier ministre Wen Jiabao le 5 mars 2004, elle couvre les provinces du Shanxi, du Henan, de l'Anhui, du Hubei, du Hunan, et du Jiangxi.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Hank (Pays-Bas)
Hank est un village néerlandais de 3 824 habitants (2009), situé dans la commune d'Altena dans la province du Brabant-Septentrional, dans le Pays de Heusden et d'Altena.

Hank est situé à l'est du Biesbosch, le long de l'A27 de Bréda à Utrecht. Les polders où se trouvent Hank et Nieuwendijk ont été créés au XVIIe siècle. Hank est construit le long de la digue qui a permis les travaux d'assèchement de cette région, gravement touchée par l'inondation de la Sainte-Élisabeth, en 1421. Le village est donc relativement récent. Son premier nom fut Mariapolder ; la signification du nom de Hank est restée obscure.

Jusqu'au 1er janvier 1997 Hank faisait partie de la commune de Dussen.

Autoroute A27 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A27 (en néerlandais Rijksweg 27) est une autoroute des Pays-Bas. Reliant Bréda et Almere, elle a une longueur de 109 km.

Cette autoroute constitue une liaison important entre le nord, le centre et le sud-ouest du pays. Elle commence près de Bavel sur l'échangeur de Sint-Annabosch avec l'A58, passe à Bréda, Gorinchem, Utrecht et Hilversum, pour s'arrêter près d'Almere sur l'échangeur avec l'A6.

La partie entre Huizen et Almere est le tronçon le plus récent de l'autoroute : il date de 1999. Sur un tronçon, l'A27 forme la route périphérique sud et est de la ville d'Utrecht. Les ponts sur le Lek à Hagestein et sur la Merwede à Gorinchem sont les deux points noirs de cette autoroute, qui engendrent souvent des embouteillages. Un deuxième pont sur la Merwede ainsi que la restructuration de l'échangeur de Gorinchem sont à l'étude.
Smok
Smok (dragon en polonais) est un galion polonais, connu également sous le nom de Galion de Sigismond Auguste (galeon Zygmunta Augusta). C’est le premier navire de guerre construit pour la marine polonaise. Son nom est supposé parce qu'il est orné d'une figure de proue représentant un dragon. Il a été commandé avec deux autres unités par le roi Sigismond II Auguste pour constituer le noyau de la flotte polonaise.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Lété (Niger)
L’île de Lété, au Niger, se trouve sur le fleuve Niger à 40 km au nord-ouest de Gaya. Longue de 16 km et large au plus de 4 km, sa superficie d'environ 40 km² en fait la plus grande île à la frontière avec le Bénin.

Quelque 2 000 îliens, originaires des deux rives du fleuve Niger, y vivent de la culture et de l'élevage.

L'île a été le théâtre de divers incidents frontaliers à partir de 1959, avant même que les deux pays aient obtenu leur indépendance de la France. Aussi, en 2001, leurs gouvernements ont décidé de renvoyer la question à l'avis de la Cour internationale de justice. Celle-ci a statué par son arrêt du 12 juillet 2005 pour le rattachement au Niger,.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
Christopher Bowman
Christopher Bowman (né le 30 mars 1967 à Los Angeles, quartier de Hollywood - mort le 10 janvier 2008, à Los Angeles, quartier de North Hills, Californie), surnommé « Bowman the Showman » en raison de sa flamboyante personnalité, était un patineur artistique américain. Double champion des États-Unis, il a également remporté deux médailles aux championnats du monde et participé à deux reprises aux Jeux olympiques.

Patinage artistique aux Jeux olympiques
Le patinage artistique fait sa première apparition aux Jeux olympiques en 1908 à l'occasion des Jeux olympiques d'été de Londres, en effet les Jeux olympiques d'hiver ne verront le jour qu'en 1924 à Chamonix où le patinage trouvera tout de suite sa place dans le programme.

Jusqu'en 1972, seules les épreuves hommes, femmes et couple étaient présentes. C'est en 1976 à Innsbruck que l'épreuve de danse fut ajoutée (bien que déjà présent comme sport de démonstration en 1968 à Grenoble).
Azusa
Azusa est un nom propre pouvant faire référence à :

Azusa , un prénom japonais ;

Azusa, une ville du comté de Los Angeles en Californie ;

Azusa, le nom de scène d'Azusa Mitsu (梓, Azusa), une chanteuse japonaise de J-pop ;

Azusa, un cratère d'impact situé sur Mars ;

Azusa, un groupe de metal de death progresif ;

Azusa, un train express au Japon ;

Azusa-gawa, une rivière au Japon.

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Tell el-Ajjul
Tell el-Ajjul est un tel situé dans la bande de Gaza. Ce tell a été construit vers 2100 av. J.-C. Il se situe près de la source de la Bésor au sud de Gaza. En 1930-1934, Tall al-Ajjul est mis au jour par des archéologues britanniques sous la direction de Sir Flinders Petrie qui pensait que le site était l'ancienne Gaza. En 1999 et 2000, les fouilles sont relancées par Peter M. Fischer et Moain Sadeq.

Ajjul était et reste un site potentiel pour Sharouhen et pour Beit Eglaim mentionnés dans l’Onomasticon d'Eusèbe.

Bésor
Le Bésor ou Wadi Gaza (en arabe : وَادِي غَزَة) est un fleuve au sud d'Israël et de la Palestine, qui prend sa source au Mont Mihya (he:הר מחיה) dans le désert du Neguev (à proximité d'Avdat et de Sde Boker) et se jette dans la Méditerranée après avoir traversé la bande de Gaza, au sud de la ville de Gaza.
Lorette à la veste rouge
Lorette à la veste rouge est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1917. De format vertical, cette huile sur panneau est le portrait en buste de Lorette, un modèle aux cheveux noirs aussi représenté dans d'autres peintures de l'artiste. Assise sur un siège au dossier orangé, la jeune femme y figure de face, vêtue d'une gandoura rouge et jaune qui a inspiré le titre de l'œuvre.

Don de Ferdinand Howald en 1931, celle-ci est conservée au Columbus Museum of Art, à Columbus, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Lorette à la tasse de café, 1917 – Musée national d'Art moderne, Paris.

Gandoura
La gandoura, également appelée blouse arabe (en arabe : قندورة) est une longue tunique colorée ornée de motifs divers. Elle est principalement portée en Afrique du Nord et au Moyen-Orient et peut être réalisée avec ou sans manches.
Ark Royal (1587)
L’Ark Royal est un galion anglais, commandé à l'origine pour Sir Walter Raleigh et acquis plus tard pour le service de la couronne et intégré à la Royal Navy. Il sert de navire amiral au cours de plusieurs combats, parmi lesquels la victoire sur l'Armada espagnole, pendant une carrière de plus de cinquante ans. Plusieurs bâtiments de la Royal Navy ont été nommés HMS Ark Royal en son honneur au XXe siècle.

Gaillard (bateau)
Le gaillard ou les gaillards, car il y en a souvent deux, constituent les parties surélevées d'un navire placées au-dessus du pont supérieur. Les navires pourvus de gaillards sont opposés aux navires dit « franc-tillac », dont le pont est au même niveau sur toute la longueur du bâtiment. De façon plus moderne, il désigne la superstructure située sur l'avant d'un pont supérieur (voir tillac) et qui s'étend en largeur d'un bord à l'autre du navire.

Un navire à voile comporte habituellement deux gaillards, qui sont le gaillard d'avant et le gaillard d'arrière.