hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kapiʻolani
Kapiʻolani, de son nom complet Kapiʻolani Napelakapuokakaʻe, née le 31 décembre 1834 à Hilo et morte le 24 juin 1899, à Waikiki, est l'épouse de David Kalākaua, roi d'Hawaï, et reine consort de 1874 à 1891. Après le décès de son époux, elle est alors connue en tant que reine douairière.

Profondément préoccupée par la santé et le bien-être des natifs d'Hawaï, Kapiʻolani crée le Kapiʻolani Home for Girls, pour l'éducation des filles des résidents de la colonie de la lèpre à Kalaupapa et la maternité Kapiʻolani, où les mères et les nouveau-nés hawaïens peuvent recevoir des soins.

Handle System
Le « Handle System », ou Système Handle, est une spécification technique pour attribuer, gérer et résoudre des identifiants persistants attribués à des objets numériques et à d'autres ressources Internet. 
Les protocoles spécifiés permettent à un système informatique distribué de stocker des identifiants (appelés « handle », litt. anse ou poignée) de ressources numériques et de les résoudre pour fournir l’information nécessaires à la localisation, à l'accès et à l’usage. Cette information peut être modifiée au besoin pour refléter l'état et / ou l'emplacement de la ressource identifiée sans changer le handle.
Championnat de Tunisie masculin de handball 1967-1968
La saison 1967-1968 du championnat de Tunisie masculin de handball est la treizième édition de la compétition.

C'est la saison du Club africain qui réalise un excellent parcours en championnat de Tunisie, avec 21 victoires en 22 matchs et un nul contre le Croissant sportif bizertin, et une quatrième coupe de Tunisie consécutive. Mais l'Espérance sportive de Tunis, dauphin du championnat et finaliste de la coupe, prépare déjà la saison suivante en recrutant deux internationaux : Abderrahman Hamou (CA) et Habib Touati (ASPTT), contraints à une année d'inactivité (licence B) en raison du refus de leurs clubs. Le promu, Jendouba Sports, ne démérite pas et, après un départ laborieux, enregistre un bon retour qui le propulsé en cinquième position. Par contre, le second promu le Nasr sportif soussien, ainsi que l'Union culturelle de Sfax qui a régressé, rétrogradent en seconde division.

Coupe de Tunisie masculine de handball
La coupe de Tunisie masculine de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1955.

Elle est régulièrement disputée à l'exception de la finale de 1958, qui est remportée par forfait par l'Effort sportif, et celle de 1977 annulée à la suite d'incidents survenus en demi-finales.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 30 coupes remportées devant le Club africain avec 19 titres et l'Étoile sportive du Sahel avec sept titres.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, le Stade gaulois, l'USM Menzel Bourguiba, Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif et l'Association sportive d'Hammamet un chacun.
Tournoi des Cinq Nations 1964
Le Tournoi des Cinq Nations 1964 (4 janvier - 11 avril 1964) a été remporté conjointement par le pays de Galles et l'Écosse. Le pays de Galles, invaincu — deux victoires et deux matches nuls —, réalise un Petit Chelem remarquable par ces deux matches nuls.

C'est le soixante-dixième tournoi britannique et le trente-cinquième Tournoi depuis l'admission de la France en 1910.

Petit Chelem (rugby à XV)
Au rugby à XV, le Petit Chelem est le fait qu'une équipe du Tournoi des Cinq puis des Six Nations ne perd aucun match mais manque tout de même le Grand Chelem en raison d’au moins un match nul.

Bien que le Grand Chelem possède un trophée différent de celui du Tournoi, le Petit Chelem demeure honorifique, puisqu’il n’est récompensé par aucun trophée particulier.
Matériel et équipement de Batman
Batman n'est pas un super-héros "classique" puisqu'il ne possède aucun pouvoir qui le distingue du reste de l'humanité. En revanche pour lutter contre le mal et les criminels qui parfois possèdent de tels pouvoirs, il utilise un arsenal d'objets qui portent tous son symbole. Selon les époques et les scénaristes ces objets sont plus ou moins présents dans les comics relatant ses aventures. On trouve ainsi une Batmoto, une Batmobile, un Batwing (un avion), des Batarangs, etc.

Bill Finger
Milton « Bill » Finger, né le 8 février 1914 à Denver et mort le 18 janvier 1974 à New York, était un écrivain américain. Il est connu pour avoir cocréé avec Bob Kane le personnage de Batman et pour avoir écrit les scénarios de ses aventures pendant de nombreuses années.
Île aux Prunes
L'île aux Prunes (en malgache : Nosy Alagnagna, Nosy Alanana ou Nosy Ilaintsambo), parfois appelée îlot Prune, est une île malgache de l'océan Indien située au nord-nord-est de Toamasina entourée d'un lagon protégé par une barrière de corail. Elle abrite un phare d'une hauteur de 60 mètres que l'on considère comme le plus haut d'Afrique, le phare de l'Île aux Prunes.

Outre son phare, l'île abrite une forêt hébergeant des espèces endémiques comme le « renard volant » (Pteropus rufus), une chauve-souris endémique de Madagascar. Elle possède également une riche faune marine qui attire les visiteurs.

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.
Open d'Irlande du Nord de snooker 2021
L'Open d'Irlande du Nord 2021 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2021-2022, qui se déroule du 9 au 17 octobre 2021 au Waterfront Hall de Belfast, en Irlande du Nord. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Jak Jones
Jak Jones, né le 29 juillet 1993 à Cwmbran au Pays de Galles, est un joueur gallois professionnel de snooker depuis 2010. Il n'a aucun lien de parenté avec le joueur gallois Jamie Jones.

Il devient professionnel en 2010 à l'âge de 16 ans, en remportant le championnat d'Europe dans la catégorie des moins de 19 ans à Malte. En 2022, il atteint sa première demi-finale en tournoi classé, lors de l'Open de Gibraltar.

En avril-mai 2024, Jones réalise l'une des plus grandes surprises de l'histoire du snooker, en ralliant la finale du championnat du monde de snooker en tant que 44e joueur mondial. Il y est battu par Kyren Wilson.

Jones réalise le premier break maximum de sa carrière lors du championnat de la ligue 2025.
Asphodeloideae
Les Asphodeloideae sont une sous-famille des Asphodelaceae (anciennement Xanthorrhoeaceae) dans l'ordre des Asparagales.
Auparavant considérée comme une famille distincte à proprement parler : Asphodelaceae, elle a maintenant été proposée pour être un nomen conservandum. Cette proposition a été recommandée pour ratification en 2017. Dans ce cas, Asphodelaceae aura priorité sur Xanthorrhoeaceae. Cela se reflète dans les listes de famille de la classification phylogénétique APG IV.

Le nom de la sous-famille est dérivé du nom du genre Asphodelus. Les membres du groupe sont originaires d'Afrique, d'Europe centrale et occidentale, du bassin méditerranéen, d'Asie centrale et d'Australie, un genre (Bulbinella) ayant certaines de ses espèces en Nouvelle-Zélande. La plus grande diversité se trouve en Afrique du Sud.

Les genres Aloe, Asphodelus et Kniphofia sont les mieux connus, du fait de leur utilisation en horticulture comme plantes ornementales.

Xanthorrhoeaceae
La famille des Xanthorrhoeaceae (Xanthorrhoéacées ou Xanthorrhœacées) regroupe des plantes monocotylédones.

Ce sont des arbustes, des plantes arborescentes ou des plantes presque acaules, pérennes, à feuillage persistant, aux organes souterrains rhizomateux ou tubéreux.
Kumpir
Le compiré ou kumpir est une spécialité turque de restauration rapide. Il est très largement répandu dans les Balkans (en turc : kumpir ; en serbe : krompir ; en croate : krumpir ; en macédonien : kompir).

Ce mets consiste en une pomme de terre assez grosse, enveloppée de papier aluminium et cuite au four, puis fourrée d'ingrédients divers.

La pomme de terre est coupée en deux et sa chair est mélangée avec du beurre et du fromage (fromage kasseri, au lait de brebis à l'origine, mais on utilise aussi la mozzarella). Divers ingrédients sont aussi ajoutés : carottes, maïs, olives, petits pois, champignons, cornichons, tzatzíki, chou rouge, ainsi que mayonnaise, ketchup et sauce chaude au poivre.

Mozzarella
La mozzarella ou mozzarelle est un fromage à pâte filée traditionnel de la cuisine italienne, à base de lait de vache ou de bufflonne. Deux de ces fromages bénéficient d'une appellation d'origine protégée, la mozzarella di bufala campana produite en Campanie avec du lait de bufflonne, et la mozzarella di Gioia del Colle produite dans les Pouilles avec du lait de vache.

En Italie, la mozzarella de lait de vache sans appellation protégée est fabriquée et commercialisée sous le nom de « mozzarella », ou « mozzarella di latte vaccino », ou « fior di latte ». Ailleurs dans le monde, la mozzarella est un fromage industriel qui fait partie des fromages de lait de vache les plus produits et consommés. Ce fromage industriel, commercialisé sous le nom de mozzarella, crée une confusion avec la mozzarella traditionnelle.
Smile for.../Mou Ichido Dake
Smile for.../Mou Ichido Dake est le 16esingle de Aya Ueto sorti sous le label Pony Canyon le 24 juin 2009 au Japon. Il atteint la 10e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 8 854 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 5 semaines, pour un total de 13 368 exemplaires vendus.

Smile for... a été utilisé comme thème de générique de fin de l'anime Katekyou Hitman REBORN!; et Mou Ichido Dake a été utilisé comme thème musical pour l'émission Renai Hyakkei. Smile for... se trouve sur l'album Happy Magic ~Smile Project~.

Happy Magic ~Smile Project~
Happy Magic ~Smile Project~ est le 5e album de Aya Ueto, sorti sous le label Pony Canyon le 15 juillet 2009 au Japon. Il atteint la 20e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 7 648 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 5 semaines, pour un total de 11 345 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD et CD+DVD+Photobook.
Chiffrement de bout en bout
Le chiffrement de bout en bout (en anglais, End-to-end encryption, E2EE) est un système de communication où seules les personnes qui communiquent peuvent lire les messages échangés. En principe, il empêche l'écoute électronique, y compris par les fournisseurs de télécommunications, par les fournisseurs d'accès Internet et même par le fournisseur du service de communication. Avec le chiffrement de bout en bout, personne n'est en mesure d'accéder aux clés cryptographiques nécessaires pour déchiffrer la conversation.

Les systèmes de chiffrement de bout en bout sont conçus pour résister à toute tentative de surveillance ou de falsification, car aucun tiers ne peut déchiffrer les données communiquées ou stockées. En particulier, les entreprises qui offrent un service de chiffrement de bout en bout sont incapables de remettre une version déchiffrée des messages de leurs clients aux autorités.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Étrésillon
Un étrésillon (du moyen français estesillon, « bâton servant à maintenir la gueule ouverte »), issu du latin tensare, « tendre ») est un étai en bois, en pierre ou en métal renforçant les parois lors de reprises en sous-œuvre ou maintenant l'écart entre des parois : jambage de baie, murs, panneaux de boisage (pour blindage) de terrain en fouille.

Le mot étrésillon est souvent employé à la place d'entretoise lorsque cette dernière pièce entre dans la composition d'un solivage (plan horizontal), ou d’une ossature bois (plan vertical) pour éviter le flambage de la structure.

Solive
Une solive est une pièce de charpente placée horizontalement en appui sur les murs ou sur les poutres pour constituer le plancher d'une pièce. La continuité du plancher entre les solives est assurée par des entrevous.
Le Fort inexpugnable de l'honneur du sexe féminin
Le Fort inexpugnable de l'honneur du sexe féminin est une œuvre littéraire écrite par François de Billon en 1555. Elle sera rééditée en 1564 sous le titre La Défense et forteresse invincible de l'honneur et vertu des dames. L'œuvre est dédicacée aux grandes dames de France, au premier rang desquelles Catherine de Médicis. Billon se proposait de rendre hommage aux vertus de la gent féminine en déployant une longue métaphore filée comparant leurs qualités à une forteresse inexpugnable comportant bastions et contremyne.

À l'époque de l'écriture du Fort inexpugnable, François de Billon est secrétaire d'Ottavio Farnese, le duc de Parme. Le texte écrit en moyen français relève du style du baroque littéraire. Il est né de la querelle des femmes et entendait opposer une forteresse aux misogynes et autres pantagruélistes.

Moyen français
Le moyen français est une variété historique du français qui était parlée à la fin du Moyen Âge et à l'époque de la Renaissance.

C'est une période durant laquelle la langue française se différencie des autres langues d'oïl et devient la langue officielle du royaume de France, au lieu du latin, du picard et des autres langues d'oïl, ainsi que de l'occitan et du francoprovençal. Le développement de la littérature en français moyen prépare le vocabulaire et la grammaire du français classique.
Beit Kahil
Beit Kahil, en arabe : بيت كاحل,  est un village du gouvernorat de Hébron en Palestine, situé à 7 km au nord-ouest de Hébron, au sud-ouest de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 8 880 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Valdoraptor
Valdoraptor oweni

Valdoraptor (signifiant « pillard de Wealden ») est un genre fossile de dinosaures théropodes du Crétacé inférieur retrouvé en Angleterre. L'holotype, BMNH R2559 (classé incorrectement par Owen sous BMNH R2556), a été retrouvé près de Cuckfield, dans des strates de la formation géologique de Tunbridge Wells (en) datées de la fin du Valanginien.

Ce spécimen est le premier Ornithomimosaure connu en Angleterre et est l'un des plus « vieux » membres de ce clade au monde mais considéré comme nomen dubium par R. Allain et al. (2014),.

Cuckfield
Cuckfield est un village et une paroisse civile du Sussex de l'Ouest en Angleterre, à 55 km au sud de Londres.

La population était de 3 266 habitants en 2001.

À proximité se trouve la formation géologique des Wadhurst Clay (en) où ont été trouvés de nombreux fossiles.
Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.

Côte de Malabar
La côte de Malabar est une portion du littoral de l'Inde. Elle est située dans le sud-ouest de la péninsule indienne, entre le territoire de Goa au nord et le cap Comorin au sud,,, et forme essentiellement le rivage des États du Kerala et du Karnataka.

Ses limites septentrionales peuvent être aussi le territoire du Canara septentrional, frontalier de Goa, qui rejoint la côte de Konkan, ou alors le territoire du Canara méridional, à la pointe nord du Kerala, qui forme avec le Canara-du-Nord la côte dite de Canara.
Bengtskär
Bengtskär est une petite île du golfe de Finlande. Elle est rattachée à la commune de Kimitoön. Le seul bâtiment est le phare qui est la construction la plus méridionale de la Finlande. Construit en 1906, le phare a été largement restauré entre 1985 et 1995 et abrite un hôtel ouvert en été. L'île est devenue au cours des dernières années une importante destination touristique et voit passer chaque année 10 000 visiteurs, dont 1 000 y passent au moins une nuit.

Kimitoön
Kemiönsaari  (en suédois : Kimitoön) est une municipalité de la province de Finlande occidentale, en Finlande. Elle a été créée le 1er janvier 2009 par la fusion des municipalités de Dragsfjärd, Kimito et Västanfjärd.
Zanclognatha tarsipennalis
Herminie de la vigne-blanche

Zanclognatha tarsipennalis, l’Herminie de la vigne-blanche, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae (ou des Noctuidae selon les classifications), qui vit en Europe sauf dans l'extrême Sud (Portugal, Grèce).

L'imago a une envergure de 26 à 32 mm. Il vole de mai à septembre suivant les régions en une ou deux générations.

Il vit dans des bois mixtes souvent humides.

Plantes-hôtes : la chenille se nourrit de feuilles sèches de plantes herbacées et d'arbres (chênes, hêtres, saules...).

Noctuidae
Les Noctuidae (ou Noctuidés) constituent une famille de lépidoptères (papillons) majoritairement nocturnes.
Ils représentent une des familles de lépidoptères les plus diversifiées, avec environ 12 000 espèces décrites.

Toutes leurs chenilles sont phytophages (à l'exception d'une espèce prédatrice de cochenilles).
Henri Pescarolo
Henri Pescarolo, né le 25 septembre 1942 à Paris 10e, est un pilote automobile français, devenu patron d'écurie et chef d'entreprise en montant sa propre écurie, Pescarolo Sport, début 2000. Pilote complet, il est surtout connu pour son record de participation aux 24 Heures du Mans (33 fois), et ses quatre succès sur le célèbre circuit de la Sarthe.

Circuit des 24 Heures
Le circuit des 24 Heures, en forme longue circuit des 24 Heures du Mans, parfois appelé « circuit de la Sarthe » de manière officieuse, situé au sud de la ville du Mans et sur la commune de Mulsanne, dans la Sarthe en France, est un circuit de course automobile non permanent utilisé par la plus célèbre des courses d'endurance, les 24 Heures du Mans, organisée par l'Automobile Club de l'Ouest (ACO) depuis 1923. Il est aussi utilisé par les voitures de course anciennes lors du Mans Classic, qui a lieu une fois tous les deux ans ainsi que par la Michelin Le Mans Cup. L'origine du circuit est lié au Grand Prix automobile de France 1906 et aux courses effectuées dès 1884 sur la célèbre ligne droite des Hunaudières par l'Union Vélocipédique de la Sarthe lors desquelles s'affrontaient les frères Bollée.

Il partage avec le circuit Bugatti, les stands et une brève portion de piste depuis le virage du raccordement jusqu'au virage de la chapelle.
Joseph Krohm
Joseph Hyacinthe Isidore Krohm, né le 17 août 1766 à Neuville-sous-Montreuil (Pas-de-Calais) et mort le 21 mars 1823 à Saint-Jean-d'Angély (Charente-Maritime), dit « Chevalier Krohm », est un marin français.

Il est fils de Pierre François Joseph Krom (1741-1810), chirurgien de marine et de Jeanne Boisson.

Il est le petit-fils de Joseph Krohm, né à Augsbourg en Bavière vers 1710, Premier Sergent au Régiment suisse de Karrer.

Île-d'Aix
Île-d'Aix ([il dɛks]) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine. Elle est la plus petite commune du département.

La commune occupe la totalité de l'île d'Aix (sans trait d'union), située à l'ouest au large de la pointe de la Fumée, qui est l'extrémité de la presqu'île de Fouras, et à l'est de l'île d'Oléron.

Ses habitants sont appelés les Aixois.

La commune appartient depuis 2011 au réseau « Villages de pierres et d'eau », label initié par le conseil départemental afin de promouvoir des sites exceptionnels présentant la particularité d'être situés au bord d'une étendue d'eau (mer, rivière, étang).
Kurt Hiller
Kurt Hiller, connu aussi sous les pseudonymes Keith Llurr et Klirr (Thule), est un écrivain, journaliste et militant pacifiste allemand d'origine juive, né le 17 août 1885 à Berlin et mort le 1er octobre 1972 à Hambourg.

Avec un style clair et puissant et une force de jugement littéraire et philosophique, il se fait sa vie durant le défenseur d'un socialisme basé sur la pensée d'Arthur Schopenhauer et contre celle de Georg Wilhelm Friedrich Hegel, un défenseur de la paix et de la minorité homosexuelle, s'attirant par là-même de puissants ennemis.

Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer (/aʁtyʁ ʃɔpɛn‿awœʁ ; en allemand : /ˈʔaʁtʊʁ ˈʃɔpn̩ˌhaʊ̯ɐ/ ) est un philosophe allemand, né le 22 février 1788 à Dantzig, aujourd'hui Gdańsk, et mort le 21 septembre 1860 à Francfort-sur-le-Main.

La philosophie de Schopenhauer a eu une influence importante sur de nombreux écrivains, philosophes ou artistes du XIXe siècle et du XXe siècle, notamment à travers son œuvre principale publiée pour la première fois en 1819, Le Monde comme volonté et comme représentation.
François Ier Robertet
Fils aîné des enfants survivants du second mariage de Jean III Robertet, François Ier Robertet (aussi appelé François Robertet de Bullion ou des Bullions ; né vers 1460 et décédé après 1512) était un magistrat français de la Renaissance. D'abord notaire et secrétaire du duc Jean II de Bourbon puis du roi Louis XII, il devint par la suite secrétaire des finances, bailli d’Usson et d'Issoire, ayant par ailleurs comme fief le modeste domaine familial des Bullions, en Forez (domaine à Poncins, Chambéon, Mornand-en-Forez)[réf. souhaitée].

Il était le frère de Florimond Ier Robertet, principal conseiller de Louis XII, et, par conséquent, le neveu de François II Robertet (aussi surnommé Robertet d'Alluye).

Jean II de Bourbon
Jean II, né en 1426, mort à Moulins le 1er avril 1488, fils de Charles Ier, duc de Bourbon, est comte de Clermont à partir de 1427 et devient duc de Bourbon en 1456.

Sous le règne de Charles VII, il participe aux derniers épisodes de la guerre de Cent Ans aux côtés de Jean de Dunois, la reconquête de la Normandie et la conquête de la Guyenne, notamment de Bordeaux, devenant gouverneur de Guyenne en 1453.

Disgracié par Louis XI, il prend part à la rébellion nobiliaire du Bien public (1465), puis revient au service du roi, notamment dans ses combats contre le duc de Bourgogne Charles le Téméraire, puis contre sa fille Marie de Bourgogne.

Il est nommé connétable de France par Charles VIII.
Élections législatives nigériennes de 1965
Les élections législatives nigériennes de 1965 ont lieu le 21 octobre 1965 au Niger.

Trois semaines après la réélection d'Hamani Diori au poste de président de la République, le Parti progressiste nigérien-Rassemblement démocratique africain (PPN-RDA) remporte les 50 sièges de l'Assemblée nationale.

Hamani Diori
Hamani Diori, né le 6 juin 1916 à Soudouré et mort le 23 avril 1989 à Rabat, est un enseignant et un homme d'État nigérien. Figure de l'indépendance du pays et premier président de la République en 1960, il est l'un des artisans de la création de la francophonie dont l'Agence pour la coopération culturelle et technique. Son régime est renversé par le coup d'État du lieutenant-colonel Seyni Kountché le 15 avril 1974.