hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cimetière militaire Strand
Le cimetière militaire Strand ou cimetière militaire de Strand, en anglais Strand Military Cemetery est un cimetière militaire britannique situé dans le village belge de Ploegsteert et commémorant les soldats morts de la Première Guerre mondiale. Le cimetière est situé juste au nord du centre du village le long de la route de Messines ( N365 ), à la lisière sud du bois de Ploegsteert. Elle a été conçue par Charles Holden et William Cowlishaw et est entretenue par la Commonwealth War Graves Commission. Le site a un plan au sol en forme de T et a une superficie d'environ 4 562 m². La Croix du Sacrifice est au centre à l'avant du côté de la rue ; la Pierre du Souvenir est à droite sur la partie arrière.

1 159 morts sont commémorés, dont 354 soldats inconnus.

Pierre du Souvenir
Une pierre du Souvenir (« Stone of remembrance ») est un gros parallélépipède de pierre blanche installé sur un socle constitué de trois marches dans des cimetières militaires du Commonwealth. Avec ses 3,5 mètres de long et 1,5 mètre de haut, elle est caractérisée par son inscription très sobre « Their name liveth for evermore » (signifiant « Leur nom vivra à jamais »). Cette phrase tirée de l'Ecclésiaste a été choisie par l'écrivain Rudyard Kipling, dont le fils a péri pendant la Première Guerre mondiale.

Au cimetière militaire de Bretteville-sur-Laize (Calvados)

Les visiteurs du mémorial national australien de Villers-Bretonneux sont d'abord accueillis par la pierre du Souvenir du cimetière militaire.

Au cimetière Adélaïde de Villers-Bretonneux.
Luigi Giuliano
Luigi Giuliano, né le 3 novembre 1949 à Naples, est un criminel italien, ancien chef du clan Giuliano basé dans le quartier napolitain, Forcella.  Il a plusieurs surnoms dont « 'O rre » (le roi) et « Lovigino » , une fusion de Luigi et de l'amour.

En 2002, il collabore avec les forces de l'ordre italiennes contre le crime organisé, devenant un repenti.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Historiographie d'al-Andalus
L’historiographie d'al-Andalus intègre plusieurs phases : les premiers récits historiques rédigés dès le IXe siècle sous l'influence des Omeyyades de Cordoue, l’expansion d’une tradition locale au XIe siècle durant la première période de taïfas, puis les réinterprétations et critiques modernes qui confrontent les sources médiévales aux exigences méthodologiques contemporaines de l'historiographie. Les débats actuels portent sur la fiabilité des sources, l’impact des contextes politiques et religieux sur les récits et les mythes entourant la convivencia ou le « paradis andalou » dans l’imaginaire occidental et académique.

Ibn Hazm
Ibn Hazm (en arabe : أبو محمد علي بن احمد بن سعيد بن حزم) (7 novembre 994/384H à Cordoue - 15 août 1064/456H à Montíjar ou Niebla (Taïfa de Séville)) est un chroniqueur, historien, juriste, philosophe et théologien musulman. Il approfondit la doctrine zahirite et utilise ses méthodes pour l'ensemble des études coraniques. Il est l'auteur du célèbre Collier de la colombe. Il est instruit dans l'entourage de la dynastie des Omeyyades de Cordoue, dynastie à laquelle il restera toujours fidèle. Il connaîtra de multiples emprisonnements et exils au cours de sa vie.
Chipagan
Chipagan était un village canadien situé dans le comté de Gloucester, au nord-est du Nouveau-Brunswick. Le village est victime du raid de Roderick MacKenzie en novembre 1761, où la plupart des habitants, des Acadiens, sont enlevés. Le marchand anglais Gamaliel Smethurst, qui avait été témoin d'une partie du raid à Népisiguit (Bathurst de nos jours) est au village du 6 au 7 novembre et note la présence de seulement six familles, dont la plupart des membres sont trop âgés ou malades. Selon l'historien William Francis Ganong, les indications données dans le récit de Smethurst démontrent que Chipagan était situé sur le site de Bas-Caraquet, et non à Shippagan.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Viande d'oie
La viande d'oie est une viande issue de l'oie domestique, dont les principales espèces sont l'Oie cendrée (Anser anser) et l'Oie cygnoïde (A. cygnoides). Traditionnellement consommée à Noël, cette volaille est aujourd'hui supplantée par la dinde,.

Oie cendrée
Anser anser

L’Oie cendrée (Anser anser) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Anatidae et à la sous-famille des Anserinae. Elle est l'espèce type du genre Anser. On regroupe dans l'espèce les populations d'individus sauvages, les individus des races domestiques, mais aussi des individus marrons, c'est-à-dire domestiques mais revenus à la vie sauvage, ainsi que, dans une certaine mesure, les individus hybrides. De fait, cette espèce présente une vaste aire de répartition.

Elle est, avec l'Oie cygnoïde (Anser cygnoides), un des ancêtres des oies domestiques ; sa domestication remonte à plusieurs milliers d'années.

Les populations sauvages sont protégées par l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie (AEWA).
Gary Glick
Gary Galen Glick , né le 14 mai 1930 à Grant, au Nebraska et mort le 11 février 2015 à Fort Collins au Colorado, est un américain, joueur professionnel de football américain pendant sept saisons en National Football League. Il est sélectionné en premier choix lors du premier tour de la draft 1956 de la NFL et le seul defensive back à avoir été sélectionné en premier choix lors d'une draft de la NFL (1936 à 2019). Glick étudie à l'université d'État du Colorado, où il occupe le poste de quarterback pour la franchise des Rams.

Jusqu'en 1985, il est entraîneur principal des Neptunes de Norfolk (en) en Continental Football League (en) puis coordinateur offensif des Alouettes de Montréal avant de devenir scout NFL.

Defensive back
Dans les football américain et canadien, le defensive back (demi défensif au Canada français) est un joueur de l'escoudade défensive, qui se positionne derrière (« back ») la ligne d'engagement,,.

Les defensive backs se distinguent des joueurs de la ligne défensive et des linebackers, puisque placés derrière ceux-ci. Ils constituant la dernière ligne défensive.

Defensive back est donc un terme générique, regroupant plusieurs postes spécialisés :

Safety (maraudeur au Canada)

Cornerback (demi de coin au Canada)
Département de San Miguel (Corrientes)
Le département de San Miguel est une des 25 subdivisions de la province de Corrientes, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Miguel.

D'une superficie de 2 863 km2, sa population s'élevait en 2001 à 10 252 habitants.

Province de Corrientes
La province de Corrientes (en guarani : Taragüí Tetãminí) est une province du nord-est de l'Argentine, dont la capitale est la ville de  Corrientes. Au nord comme à l'ouest elle est délimitée par le Río Paraná, qui la sépare du Paraguay et des provinces du Chaco et de Santa Fe ; sa frontière orientale est constituée par le río Uruguay, qui la sépare de la république d'Uruguay et du Brésil ; les rivières Guayquiraró et Mocoretá délimitent sa frontière sud avec la province d'Entre Ríos. Au nord-est se trouve sa seule frontière artificielle, qui la sépare de la province de Misiones.
Jerzy Kasalik
Jerzy Kasalik, né le 10 septembre 1949  à Świętochłowice, est un footballeur et international polonais. Il était attaquant.

Il compte 3 sélections avec la Pologne, et a commencé sa carrière internationale le 13 avril 1974 contre Haïti.

Coupe de Pologne de football
La Coupe de Pologne de football (Puchar Polski) est une compétition de football créée en 1925 et opposant les clubs polonais. Elle se déroule annuellement depuis 1951, et est la deuxième plus importante compétition de football dans le pays, derrière le championnat de première division. En raison de la participation massive des équipes, le tournoi est souvent appelé la Coupe des mille équipes (Puchar Tysiaca Druzyn).

La participation est ouverte à tout club enregistré auprès de la fédération polonaise, y compris les équipes réserves. Les clubs de division inférieure sont opposés entre eux lors des tours de qualification, qui comme les seizièmes et huitièmes de finale se disputent en matches à élimination directe.
Noël's Songs
Noël's Songs est un album de reprises de chants de Noël par Florent Marchet. Cet album, enregistré avec le Courchevel Orchestra, est sorti le 31 octobre 2011, en édition numérique et avec une réédition de l'album Courchevel.
Il fait suite à un EP sorti en 2010, lui aussi intitulé Noël's Songs.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
Guerre romano-étrusque (358 - 351 av. J.-C.)
La guerre romano-étrusque de 358 à 351 av. J.-C. est un conflit opposant la République romaine à la cité étrusque de Tarquinia ainsi qu'aux Falisques de Faléries.

Ces combats sont vraisemblablement provoqués par des raids de la cité étrusque de Tarquinia et des Falisques de Faléries en terres romaines auxquels Rome répond en déclarant la guerre. Le conflit est majoritairement marqué par une série d'opérations de pillage de la part des belligérants. La guerre est difficile, avec une alternance de succès et de revers. Après sept années de conflit, Rome finit par vaincre ses adversaires, sans victoire décisive, et une trêve de quarante années est conclue.

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
Professor Tulpplein
Professor Tulpplein (« Place Professor Tulp » en néerlandais) est une place du centre d'Amsterdam aux Pays-Bas, entre la Sarphatistraat et le Huddekade, qui est bordé par le Singelgracht. La place est nommée d'après Nicolas Tulp (1593 - 1674), un chirurgien néerlandais mais aussi un bourgmestre d'Amsterdam.

Sur la place se situe l'Amstel Hotel monumental, face de l'hôtel se trouvent quelques immeubles de bureaux.

Amstel Hotel
L'Amstel Hotel  est un hôtel de luxe d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Il est situé sur le Professor Tulpplein, au niveau de la Sarphatistraat et donne sur le fleuve Amstel. Bâtiment emblématique de la ville, il est inscrit au registre national des Rijksmonumenten.
Margaux Pinot
Margaux Pinot, née le 6 janvier 1994 à Besançon, est une judoka française évoluant dans la catégorie poids moyens, des moins de 70 kg. Elle évoluait auparavant dans la catégorie de 63 kg (poids mi-moyens).

Elle compte à son palmarès une médaille de bronze lors des Championnats d'Europe 2017 avant de remporter un titre continental aux Jeux européens 2019 de Minsk. Lors de cette même année, elle remporte une médaille de bronze aux Championnats du monde de Tokyo. Elle est sacrée championne d'Europe en 2020. Elle fait partie de l'équipe de France qui s'impose en finale de la compétition par équipes des Jeux olympiques 2020 à Tokyo.

Elle remporte son premier titre mondial à Abou Dabi le 22 mai 2024, à l'âge de 30 ans, face à sa compatriote Marie-Ève Gahié.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Paul Teutul senior
Paul John Teutul, (1er mai 1949 à Yonkers (New York)), est le fondateur d’Orange County Ironworks et d’Orange County Choppers. Teutul travaille avec ses fils Paul Teutul junior et Michael Teutul, qui devinrent des célébrités quand le Orange County Choppers devint le lieu de tournage de la série télévisée appelée American Chopper en 2002. Il est connu pour son amblyopie, qui est la raison pour laquelle il porte occasionnellement des lunettes de soleil.

Orange County Ironworks
Orange County Ironworks est une compagnie dirigée par Daniel Teutul et qui est membre du Better Business Bureau.

Cette société fabrique de l'acier structural et d'autres matériaux, notamment pour Orange County Choppers.
RPK-2 Viouga
Le RPK-2 Viouga (en russe : « РПК-2 », « Вьюга » signifiant « blizzard »), aussi désigné 81R et désigné par l'OTAN SS-N-15 « Starfish », est un système de missile anti-sous-marin à ogive nucléaire lancé depuis les sous-marins. Lancé exclusivement depuis les tubes lance-torpilles de 533 mm, il a été conçu dans les années 1960 à Iekaterinbourg, au sein de la République socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR).

Arme nucléaire tactique
Une arme nucléaire tactique est une bombe A ou bombe H destinée à un usage sur le champ de bataille ou en arrière de celui-ci, visant des cibles tels quartiers-généraux, concentration de troupes, bases militaires, moyens logistiques, navires et avions de combat et pouvant être portée par une vaste gamme de vecteurs. Elle produit une explosion d'une puissance variant entre 300 tonnes et 300 kilotonnes. Les médias anglophones utilisent régulièrement le terme « mini-nuke », qui n'a aucune référence officielle.

On l'appelle « mini-nuke » car dans sa version de plus basse puissance, 300 tonnes, elle a une puissance très inférieure à la bombe d'Hiroshima, dont la puissance était de 15 kilotonnes.
Galerie nationale hongroise
La Galerie nationale hongroise (hongrois : Magyar Nemzeti Galéria, MNG) est une galerie d'art située dans le château de Buda à Budapest. Sa collection a pour vocation de valoriser la production picturale, graphique, sculpturale des artistes hongrois. Elle accueille les peintures et sculptures des artistes hongrois de 1800 à nos jours.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Shantung (tissu)
Le shantung est un tissu de soie sauvage en armure toile, fabriqué originellement dans la province chinoise du Shantung (Shandong), qui se caractérise par sa texture cannelée.

Par analogie, il donne ce nom à d'autres textiles présentant cette apparence cannelée.

Ce tissu a été notablement utilisé dans le tailleur Bar de Christian Dior en 1947 : « Tailleur d'après-midi, jupe corolle, lainage noir, jaquette shantung naturel ».

New Look
Le « New Look » est le nom donné en 1947 par la rédactrice en chef du Harper's Bazaar, Carmel Snow, à la silhouette créée par le couturier Christian Dior pour la collection « Corolle ».

Cette silhouette révolutionne les codes de la féminité et de la mode. Le New Look est symbolisé par des vestes cintrées aux épaules arrondies, sur des jupes amples sous les genoux. Ce défilé de 1947 reste sans doute l'un des plus importants de l'histoire de la mode par le chamboulement qu'il entraîne dans la mode féminine. Il marque également le renouveau de Paris capitale de la mode et sa suprématie symbolisée par la haute couture.
Keep On Loving You
Keep On Loving You est une power ballad écrite par Kevin Cronin et interprétée par le groupe REO Speedwagon. Le solo de guitare est joué par Gary Richrath.

La chanson a été l'un des nombreux succès de REO Speedwagon, classée numéro 1 au Billboard Hot 100 le 21 mars 1981 et restée classée 28 semaines au total dans les charts, et fut aussi la 500e chanson à atteindre cette place. Au Royaume-Uni, le single a atteint la 7e position au UK Singles Chart.

Power ballad
La power ballad, également appelée ballade rythmée ou ballade sentimentale, est un style de chanson souvent interprété par des groupes de hard rock ou de heavy metal. Ce style se développe sous diverses formes dans les années 1970 et 1980 bien que des thèmes tels que la romance, la détresse, le besoin, l'amour ou de la perte soient récurrents.

On peut aussi trouver les termes ballade rock, ballade soft-rock ou ballade metal pour désigner certaines chansons.
À bout portant (manga)
À bout portant (ゼロイン, Zero in) est un manga de Sora Inoue. Il a été prépublié dans le magazine Monthly Dragon Age de l'éditeur Fujimi Shobo entre juin 2003 et janvier 2010, et a été compilé en un total de douze tomes. La version française est éditée en intégralité par Pika Édition,.

Monthly Dragon Age
Monthly Dragon Age (月刊ドラゴンエイジ, Gekkan Doragon Eiji) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen édité chez Fujimi Shobo. Le magazine est le résultat d'une fusion entre Monthly Comic Dragon et Monthly Dragon Junior, deux anciens magazines du même éditeur. Un nouveau numéro est mis en vente le 9 de chaque mois depuis avril 2003.

Une édition spéciale du magazine, nommée Dragon Age Pure, est parue entre janvier 2006 et février 2009.
Province ecclésiastique de Mayence
La province ecclésiastique de Mayence était une province ecclésiastique métropolitaine de l'Église catholique créée en 782 et maintenue jusqu’en 1805. Elle s'étendait de la ville de Mayence en direction du nord et du sud à travers presque tout le territoire de la Germanie.

Les métropolites de la province, les archevêques de Mayence, en tant que princes-électeurs et archichanceliers comptaient au nombre des hommes les plus puissants du Saint-Empire romain portant le titre de Primas Germaniae. Sur la base de l'appartenance du diocèse de Prague jusqu'en 1341, ils avaient également la charge du sacre des rois de Bohême.

Archichancelier
L’archichancelier est un titre décerné à partir de la fin du Haut Moyen Âge au chef de l'administration du royaume de Germanie puis du Saint Empire romain. Le titre est ensuite scindé pour être réparti entre les trois royaumes constituants de l'Empire : Germanie, Italie et royaume de Bourgogne. Il est attaché aux fonctions de hauts dignitaires ecclésiastiques et principalement de l'archevêque de Mayence, archichancelier de Germanie. En 1804, Napoléon instaure un titre d'archichancelier de l'Empire français.
NRP Comandante João Belo (F480)
Le NRP Comandante João Belo était la première d'une classe de quatre  frégates construites en France aux chantiers navals de Nantes, pour la marine portugaise. Cette classe Comandante João Belo est pratiquement identique à la Classe Commandant Rivière. Il est maintenant connu comme ROU 1 Uruguay depuis 2008, de la Division d'escorte de la marine nationale d'Uruguay.

Classe Commandant Rivière
La classe Commandant Rivière est une série de neuf bâtiments légers, construite pour la Marine nationale française entre 1958 et 1964 à l'arsenal de Lorient, du nom de l'unité tête de série, qui honore le capitaine de vaisseau Henri Rivière.
Elina Born
Elina Born, née le 29 juin 1994 à Lehtse en Estonie, est une chanteuse estonienne.

Le 21 février 2015, elle gagne la finale nationale estonienne et est choisie en duo avec Stig Rästa pour représenter l'Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche avec la chanson Goodbye to Yesterday (Adieu à hier). Ils participent à la première demi-finale, le 19 mai 2015, où ils terminent 3e et se qualifient pour la finale du concours. Ils obtiennent la 7e place avec 106 points.

Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Concours Eurovision de la chanson 2015 est la 60e édition du Concours. Il a lieu les 19, 21 et 23 mai 2015 à la Wiener Stadthalle, à Vienne, en Autriche, l'Eurovision 2014 ayant vu la victoire de Conchita Wurst avec la chanson Rise Like a Phoenix. C'est la seconde fois que l'Autriche accueille le Concours après l'édition 1967. Quarante pays participent à cette édition dont le slogan est Building Bridges (en français « Construire des ponts »).

Cette édition est remportée par Måns Zelmerlöw, représentant la Suède, et sa chanson Heroes, avec 365 points. La Russie obtient la deuxième place avec 303 points et l'Italie arrive troisième avec 292 points. Le Top 5 est complété par la Belgique et l'Australie.
Cornelia Popescu
Cornelia Popescu-Popa (née le 27 août 1950 à Bucarest) est une athlète roumaine, spécialiste du saut en hauteur et des épreuves combinées.

Elle remporte la médaille d'argent du saut en hauteur lors des Universiades d'été de 1970, des championnats d'Europe en salle 1970 et des championnats d'Europe 1971.

Elle participe à quatre Jeux olympiques : au pentathlon, elle se classe 22e des  Jeux de 1968 ; au saut en hauteur elle termine 19e des Jeux de 1972 et 8e des Jeux de 1976 et 1980.

Pentathlon (athlétisme)
Le pentathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. D'abord uniquement masculine au début du XXe siècle et se déroulant en un jour, elle est devenue quasi uniquement une épreuve féminine en salle, comprenant cinq épreuves. Le mot pentathlon provient de la racine grecque penta (cinq) et athlon (compétition).

Ce pentathlon est donc devenu une variante de l'heptathlon féminin, disputée en salle, où l'espace disponible ne permet pas à certaines épreuves d'être organisées (le lancer du javelot, par exemple).

Les compétitrices cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, la gagnante est celle qui a le plus de points.
Ann Curry
Ann Curry est une journaliste américaine née le 19 novembre 1956. Elle est la présentatrice principale de l'émission du matin Today sur la chaîne de télévision américaine NBC depuis 1997. Elle participe à l'émission hebdomadaire Dateline NBC. Avec Lester Holt, elle est la remplaçante de Brian Williams sur les infos du soir NBC Nightly News. Ann Curry est diplômée de l'université d'Oregon.

Université de l'Oregon
L'université de l'Oregon (en anglais, University of Oregon) est une université publique de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Le campus est situé à Eugene.

Dans le domaine sportif, les Ducks de l'Oregon défendent les couleurs de l’université de l'Oregon.